| ## Other corpora using the annotation scheme of the Penn-Helsinki Corpora ### Parsed corpora of historical English: The Penn-Helsinki Parsed Corpus of Middle English, 2nd edition (PPCME2) and the Penn-Helsinki Parsed Corpus of Early Modern English (PPCEME) are part of a larger project at the University of Pennsylvania and the University of York to produce syntactically annotated corpora for all stages of the history of English. The York-Helsinki Parsed Corpus of Old English Poetry, currently available. The York-Toronto-Helsinki Parsed Corpus of Old English Prose, currently available. The Brooklyn-Geneva-Amsterdam-Helsinki Parsed Corpus of Old English, currently available. The York-Helsinki Parsed Corpus of Early English Correspondence (PCEEC), currently available. The Penn Parsed Corpus of Modern British English (1700-1914), under construction at the University of Pennsylvania by Anthony Kroch and Beatrice Santorini. ### Historical parsed corpora of other languages: The Tycho Brahe Corpus, a parsed corpus of historical Portuguese Charlotte Galves and collaborators (U. of Campinas, Brazil). The Canadian Parsed Corpus of Historical French France Martineau, University of Ottawa, et al.

Other historical English parsed corpora