## Information on cmntest.m3

### PPCME2 information

> Text name | The New Testament (Wycliffite)
> File name | cmntest.m3
> Manuscript | Royal 1.C.8, British Library, London
> Date | a1425 (c1395) (Helsinki gives c1388?)
> Dialect | East Midlands (McIntosh et al. 1986: Buckinghamshire) (?Helsinki gives Southern)
> Genre | Bible
> Edition | Forshall, Josiah and Frederic Madden. 1879. The New Testament in English according to the version of John Wycliffe about A.D. 1380 and revised by John Purvey about A.D. 1388. Oxford: Clarendon.
> Sample | John I.1-XI.56
> Remarks | The revision of the Wycliffite Bible which resulted in the Late Version was probably led by, if not done by, John Purvey (see Purvey's General Prologue to the Bible).

### Helsinki Corpus information

> File name | CMNTEST
> Text identifier | M3 XX NEWT WYCNEW
> Text name | NEW TEST WYCL
> Author | X
> Period | M3
> Date of original | 1350-1420
> Date of manuscript | 1350-1420
> Contemporaneity | CONTEMP
> Dialect | SL
> Verse or prose | PROSE
> Text type | BIBLE
> Relationship to foreign original | TRANSL
> Foreign original | LATIN
> Relationship to spoken language | WRITTEN
> Sex of author | X
> Age of author | X
> Social rank of author | X
> Audience description | X
> Participant relationship | X
> Interaction | X
> Setting | X
> Prototypical text category | X
> Sample | SAMPLE X