## Information on cmaelr4.m4

### PPCME2 information

> Text name | Aelred of Rievaulx's De Institutione Inclusarum (Bodley 423)
> File name | cmaelr4.m4
> Manuscript | Bodley 423 (SC 2322), Bodleian Library, Oxford
> Date | a1450
> Dialect | East Midlands (South)
> Genre | Religious treatise
> Edition | Ayto, John and Alexandra Barratt. 1984. Aelred of Rievaulx's De institutione inclusarum: Two English versions. EETS O.S. 287. London: Oxford University Press.
> Sample | Pp. 1-25, exhaustive
> Remarks | The language of this text is very homogeneous. McIntosh has localized it to the Buckinghamshire-West Hertfordshire-Bedfordshire area. An earlier, independent translation of this text appears in the Vernon Ms.

### Helsinki Corpus information

> File name | CMAELR4
> Text identifier | M4 IR RULE AELR4
> Text name | INST AELRED 4
> Author | X
> Period | M4
> Date of original | 1420-1500
> Date of manuscript | 1420-1500
> Contemporaneity | CONTEMP
> Dialect | EML
> Verse or prose | PROSE
> Text type | RULE
> Relationship to foreign original | TRANSL
> Foreign original | FRENCH
> Relationship to spoken language | WRITTEN
> Sex of author | X
> Age of author | X
> Social rank of author | X
> Audience description | X
> Participant relationship | X
> Interaction | X
> Setting | X
> Prototypical text category | INSTR REL
> Sample | SAMPLE X