## Information on cmgaytry.m34

### PPCME2 information

> Text name | Dan Jon Gaytryge's Sermon
> File name | cmgaytry.m34
> Manuscript | Lincoln Cathedral Library 91 (Thornton ms.)
> Date | c1440
> Dialect | Northern
> Genre | Sermon
> Edition | Perry, George G. 1969. Dan Jon Gaytryge's sermon. In George G. Perry (ed.), Religious pieces in prose and verse. EETS O.S. 26. New York: K. Paul, Trench, Trübner & Co. Third edition (first edition 1867, second edition 1914).
> Sample | Pp. 1-15, exhaustive
> Remarks | The sermon is a translation made in 1357 by John Gaytryge, a monk at St. Mary's Abbey, York, of Archbishop Thoresby of York's Latin catechism. The English version is much longer than the Latin original. The Lay Folks' Catechism is a slightly different translation of the same work.

### Helsinki Corpus information

> File name | CMGAYTRY
> Text identifier | M3/4 IR SERM GAYTR
> Text name | SERM GAYTRYGE
> Author | GAYTRYGE DAN JON
> Period | M3/4
> Date of original | 1350-1420
> Date of manuscript | 1420-1500
> Contemporaneity | NON-CONTEMP
> Dialect | NO
> Verse or prose | PROSE
> Text type | SERMON
> Relationship to foreign original | X
> Foreign original | X
> Relationship to spoken language | q X
> Sex of author | MALE
> Age of author | X
> Social rank of author | OTHER
> Audience description | X
> Participant relationship | X
> Interaction | X
> Setting | X
> Prototypical text category | INSTR REL
> Sample | SAMPLE X