<!ENTITY corp.contrib "
Henry S. Thompson
Chris Brew
Human Communication Research Centre
University of Edinburgh
2 Buccleuch Place
Edinburgh EH8 9LW
Scotland

HThompson@ed.ac.uk
" >
<!ENTITY % corp.contrib.id "HT">

<!ENTITY corp.copyright "
Collection copyright Henry S. Thompson, used by permission
" >
<!ENTITY corp.title "MT Evaluation Corpus" >
<!ENTITY corp.sourceinfo "
This corpus consists of a number of sets of French originals and
multiple translations of them into English.
" >
<!ENTITY corp.langusage "&sub.lang;&fre.lang;&eng.lang;" >
<!ENTITY corp.chan.mode "w" >
<!ENTITY corp.const.type "composite" >
<!ENTITY corp.dom.type "public" >
<!ENTITY corp.fact.type "fact" >
<!ENTITY corp.editorial
	"See mul10.edt for discussion" >

<!ENTITY corp.bibl ''>

<!ENTITY corp.particDesc
     PUBLIC '-//ACL European Corpus Initiative//ENTITIES mul10.prt//EN//' >

<!ENTITY corp.tagusage '
<tagusage gi=body occurs=100>
</tagusage>
<tagusage gi=div0 occurs=2>
By attribute values:
    1 type=file id=mfr10a.eci
    1 type=file id=mfr10b.eci
</tagusage>
<tagusage gi=div1 occurs=98>
</tagusage>
<tagusage gi=head occurs=151>
</tagusage>
<tagusage gi=omit occurs=6>
</tagusage>
<tagusage gi=p occurs=396>
</tagusage>
<tagusage gi=trailer occurs=102>
</tagusage>
' >

<!ENTITY comp.a.elec.title "MT Eval Corpus - Letter component" >
<!ENTITY comp.a.copyright  "" >
<!ENTITY comp.a.bibl "
A followup letter to a meeting organised by the European Commission
" >

<!ENTITY comp.a.tu '
<tagusage gi=body occurs=51>
</tagusage>
<tagusage gi=div0 occurs=1>
</tagusage>
<tagusage gi=div1 occurs=50>
</tagusage>
<tagusage gi=head occurs=102>
</tagusage>
<tagusage gi=omit occurs=6>
</tagusage>
<tagusage gi=p occurs=102>
</tagusage>
<tagusage gi=trailer occurs=102>
</tagusage>
'>

<!ENTITY comp.b.elec.title "MT Eval Corpus - Paragraph component" >
<!ENTITY comp.b.copyright  "" >
<!ENTITY comp.b.bibl "
An extract from a briefing document for a 
meeting organised by the European Commission
" >

<!ENTITY comp.b.tu '
<tagusage gi=body occurs=49>
</tagusage>
<tagusage gi=div0 occurs=1>
</tagusage>
<tagusage gi=div1 occurs=48>
</tagusage>
<tagusage gi=head occurs=49>
</tagusage>
<tagusage gi=p occurs=294>
</tagusage>
'>

<!ENTITY mfr10a
     PUBLIC '-//ACL European Corpus Initiative//TEXT mfr10a.eci//EN//' >
<!ENTITY mfr10b
     PUBLIC '-//ACL European Corpus Initiative//TEXT mfr10b.eci//EN//' >

<!ENTITY men10a01
     PUBLIC '-//ACL European Corpus Initiative//TEXT men10a01.eci//EN//' >
<!ENTITY men10a02
     PUBLIC '-//ACL European Corpus Initiative//TEXT men10a02.eci//EN//' >
<!ENTITY men10a03
     PUBLIC '-//ACL European Corpus Initiative//TEXT men10a03.eci//EN//' >
<!ENTITY men10a04
     PUBLIC '-//ACL European Corpus Initiative//TEXT men10a04.eci//EN//' >
<!ENTITY men10a05
     PUBLIC '-//ACL European Corpus Initiative//TEXT men10a05.eci//EN//' >
<!ENTITY men10a06
     PUBLIC '-//ACL European Corpus Initiative//TEXT men10a06.eci//EN//' >
<!ENTITY men10a07
     PUBLIC '-//ACL European Corpus Initiative//TEXT men10a07.eci//EN//' >
<!ENTITY men10a08
     PUBLIC '-//ACL European Corpus Initiative//TEXT men10a08.eci//EN//' >
<!ENTITY men10a09
     PUBLIC '-//ACL European Corpus Initiative//TEXT men10a09.eci//EN//' >
<!ENTITY men10a10
     PUBLIC '-//ACL European Corpus Initiative//TEXT men10a10.eci//EN//' >
<!ENTITY men10a11
     PUBLIC '-//ACL European Corpus Initiative//TEXT men10a11.eci//EN//' >
<!ENTITY men10a12
     PUBLIC '-//ACL European Corpus Initiative//TEXT men10a12.eci//EN//' >
<!ENTITY men10a13
     PUBLIC '-//ACL European Corpus Initiative//TEXT men10a13.eci//EN//' >
<!ENTITY men10a14
     PUBLIC '-//ACL European Corpus Initiative//TEXT men10a14.eci//EN//' >
<!ENTITY men10a15
     PUBLIC '-//ACL European Corpus Initiative//TEXT men10a15.eci//EN//' >
<!ENTITY men10a16
     PUBLIC '-//ACL European Corpus Initiative//TEXT men10a16.eci//EN//' >
<!ENTITY men10a17
     PUBLIC '-//ACL European Corpus Initiative//TEXT men10a17.eci//EN//' >
<!ENTITY men10a18
     PUBLIC '-//ACL European Corpus Initiative//TEXT men10a18.eci//EN//' >
<!ENTITY men10a19
     PUBLIC '-//ACL European Corpus Initiative//TEXT men10a19.eci//EN//' >
<!ENTITY men10a20
     PUBLIC '-//ACL European Corpus Initiative//TEXT men10a20.eci//EN//' >
<!ENTITY men10a21
     PUBLIC '-//ACL European Corpus Initiative//TEXT men10a21.eci//EN//' >
<!ENTITY men10a22
     PUBLIC '-//ACL European Corpus Initiative//TEXT men10a22.eci//EN//' >
<!ENTITY men10a23
     PUBLIC '-//ACL European Corpus Initiative//TEXT men10a23.eci//EN//' >
<!ENTITY men10a24
     PUBLIC '-//ACL European Corpus Initiative//TEXT men10a24.eci//EN//' >
<!ENTITY men10a25
     PUBLIC '-//ACL European Corpus Initiative//TEXT men10a25.eci//EN//' >
<!ENTITY men10a26
     PUBLIC '-//ACL European Corpus Initiative//TEXT men10a26.eci//EN//' >
<!ENTITY men10a27
     PUBLIC '-//ACL European Corpus Initiative//TEXT men10a27.eci//EN//' >
<!ENTITY men10a28
     PUBLIC '-//ACL European Corpus Initiative//TEXT men10a28.eci//EN//' >
<!ENTITY men10a29
     PUBLIC '-//ACL European Corpus Initiative//TEXT men10a29.eci//EN//' >
<!ENTITY men10a30
     PUBLIC '-//ACL European Corpus Initiative//TEXT men10a30.eci//EN//' >
<!ENTITY men10a31
     PUBLIC '-//ACL European Corpus Initiative//TEXT men10a31.eci//EN//' >
<!ENTITY men10a32
     PUBLIC '-//ACL European Corpus Initiative//TEXT men10a32.eci//EN//' >
<!ENTITY men10a33
     PUBLIC '-//ACL European Corpus Initiative//TEXT men10a33.eci//EN//' >
<!ENTITY men10a34
     PUBLIC '-//ACL European Corpus Initiative//TEXT men10a34.eci//EN//' >
<!ENTITY men10a35
     PUBLIC '-//ACL European Corpus Initiative//TEXT men10a35.eci//EN//' >
<!ENTITY men10a36
     PUBLIC '-//ACL European Corpus Initiative//TEXT men10a36.eci//EN//' >
<!ENTITY men10a37
     PUBLIC '-//ACL European Corpus Initiative//TEXT men10a37.eci//EN//' >
<!ENTITY men10a38
     PUBLIC '-//ACL European Corpus Initiative//TEXT men10a38.eci//EN//' >
<!ENTITY men10a39
     PUBLIC '-//ACL European Corpus Initiative//TEXT men10a39.eci//EN//' >
<!ENTITY men10a40
     PUBLIC '-//ACL European Corpus Initiative//TEXT men10a40.eci//EN//' >
<!ENTITY men10a41
     PUBLIC '-//ACL European Corpus Initiative//TEXT men10a41.eci//EN//' >
<!ENTITY men10a42
     PUBLIC '-//ACL European Corpus Initiative//TEXT men10a42.eci//EN//' >
<!ENTITY men10a43
     PUBLIC '-//ACL European Corpus Initiative//TEXT men10a43.eci//EN//' >
<!ENTITY men10a44
     PUBLIC '-//ACL European Corpus Initiative//TEXT men10a44.eci//EN//' >
<!ENTITY men10a45
     PUBLIC '-//ACL European Corpus Initiative//TEXT men10a45.eci//EN//' >
<!ENTITY men10a46
     PUBLIC '-//ACL European Corpus Initiative//TEXT men10a46.eci//EN//' >
<!ENTITY men10a47
     PUBLIC '-//ACL European Corpus Initiative//TEXT men10a47.eci//EN//' >
<!ENTITY men10a48
     PUBLIC '-//ACL European Corpus Initiative//TEXT men10a48.eci//EN//' >
<!ENTITY men10a49
     PUBLIC '-//ACL European Corpus Initiative//TEXT men10a49.eci//EN//' >
<!ENTITY men10a50
     PUBLIC '-//ACL European Corpus Initiative//TEXT men10a50.eci//EN//' >

<!ENTITY men10a '
&men10a01;
&men10a02;
&men10a03;
&men10a04;
&men10a05;
&men10a06;
&men10a07;
&men10a08;
&men10a09;
&men10a10;
&men10a11;
&men10a12;
&men10a13;
&men10a14;
&men10a15;
&men10a16;
&men10a17;
&men10a18;
&men10a19;
&men10a20;
&men10a21;
&men10a22;
&men10a23;
&men10a24;
&men10a25;
&men10a26;
&men10a27;
&men10a28;
&men10a29;
&men10a30;
&men10a31;
&men10a32;
&men10a33;
&men10a34;
&men10a35;
&men10a36;
&men10a37;
&men10a38;
&men10a39;
&men10a40;
&men10a41;
&men10a42;
&men10a43;
&men10a44;
&men10a45;
&men10a46;
&men10a47;
&men10a48;
&men10a49;
&men10a50;
' >

<!ENTITY men10b01
     PUBLIC '-//ACL European Corpus Initiative//TEXT men10b01.eci//EN//' >
<!ENTITY men10b02
     PUBLIC '-//ACL European Corpus Initiative//TEXT men10b02.eci//EN//' >
<!ENTITY men10b03
     PUBLIC '-//ACL European Corpus Initiative//TEXT men10b03.eci//EN//' >
<!ENTITY men10b04
     PUBLIC '-//ACL European Corpus Initiative//TEXT men10b04.eci//EN//' >
<!ENTITY men10b05
     PUBLIC '-//ACL European Corpus Initiative//TEXT men10b05.eci//EN//' >
<!ENTITY men10b06
     PUBLIC '-//ACL European Corpus Initiative//TEXT men10b06.eci//EN//' >
<!ENTITY men10b07
     PUBLIC '-//ACL European Corpus Initiative//TEXT men10b07.eci//EN//' >
<!ENTITY men10b08
     PUBLIC '-//ACL European Corpus Initiative//TEXT men10b08.eci//EN//' >
<!ENTITY men10b09
     PUBLIC '-//ACL European Corpus Initiative//TEXT men10b09.eci//EN//' >
<!ENTITY men10b10
     PUBLIC '-//ACL European Corpus Initiative//TEXT men10b10.eci//EN//' >
<!ENTITY men10b11
     PUBLIC '-//ACL European Corpus Initiative//TEXT men10b11.eci//EN//' >
<!ENTITY men10b12
     PUBLIC '-//ACL European Corpus Initiative//TEXT men10b12.eci//EN//' >
<!ENTITY men10b13
     PUBLIC '-//ACL European Corpus Initiative//TEXT men10b13.eci//EN//' >
<!ENTITY men10b14
     PUBLIC '-//ACL European Corpus Initiative//TEXT men10b14.eci//EN//' >
<!ENTITY men10b15
     PUBLIC '-//ACL European Corpus Initiative//TEXT men10b15.eci//EN//' >
<!ENTITY men10b16
     PUBLIC '-//ACL European Corpus Initiative//TEXT men10b16.eci//EN//' >
<!ENTITY men10b17
     PUBLIC '-//ACL European Corpus Initiative//TEXT men10b17.eci//EN//' >
<!ENTITY men10b18
     PUBLIC '-//ACL European Corpus Initiative//TEXT men10b18.eci//EN//' >
<!ENTITY men10b19
     PUBLIC '-//ACL European Corpus Initiative//TEXT men10b19.eci//EN//' >
<!ENTITY men10b20
     PUBLIC '-//ACL European Corpus Initiative//TEXT men10b20.eci//EN//' >
<!ENTITY men10b21
     PUBLIC '-//ACL European Corpus Initiative//TEXT men10b21.eci//EN//' >
<!ENTITY men10b22
     PUBLIC '-//ACL European Corpus Initiative//TEXT men10b22.eci//EN//' >
<!ENTITY men10b23
     PUBLIC '-//ACL European Corpus Initiative//TEXT men10b23.eci//EN//' >
<!ENTITY men10b24
     PUBLIC '-//ACL European Corpus Initiative//TEXT men10b24.eci//EN//' >
<!ENTITY men10b25
     PUBLIC '-//ACL European Corpus Initiative//TEXT men10b25.eci//EN//' >
<!ENTITY men10b26
     PUBLIC '-//ACL European Corpus Initiative//TEXT men10b26.eci//EN//' >
<!ENTITY men10b27
     PUBLIC '-//ACL European Corpus Initiative//TEXT men10b27.eci//EN//' >
<!ENTITY men10b28
     PUBLIC '-//ACL European Corpus Initiative//TEXT men10b28.eci//EN//' >
<!ENTITY men10b29
     PUBLIC '-//ACL European Corpus Initiative//TEXT men10b29.eci//EN//' >
<!ENTITY men10b30
     PUBLIC '-//ACL European Corpus Initiative//TEXT men10b30.eci//EN//' >
<!ENTITY men10b31
     PUBLIC '-//ACL European Corpus Initiative//TEXT men10b31.eci//EN//' >
<!ENTITY men10b32
     PUBLIC '-//ACL European Corpus Initiative//TEXT men10b32.eci//EN//' >
<!ENTITY men10b34
     PUBLIC '-//ACL European Corpus Initiative//TEXT men10b34.eci//EN//' >
<!ENTITY men10b36
     PUBLIC '-//ACL European Corpus Initiative//TEXT men10b36.eci//EN//' >
<!ENTITY men10b37
     PUBLIC '-//ACL European Corpus Initiative//TEXT men10b37.eci//EN//' >
<!ENTITY men10b38
     PUBLIC '-//ACL European Corpus Initiative//TEXT men10b38.eci//EN//' >
<!ENTITY men10b39
     PUBLIC '-//ACL European Corpus Initiative//TEXT men10b39.eci//EN//' >
<!ENTITY men10b40
     PUBLIC '-//ACL European Corpus Initiative//TEXT men10b40.eci//EN//' >
<!ENTITY men10b41
     PUBLIC '-//ACL European Corpus Initiative//TEXT men10b41.eci//EN//' >
<!ENTITY men10b42
     PUBLIC '-//ACL European Corpus Initiative//TEXT men10b42.eci//EN//' >
<!ENTITY men10b43
     PUBLIC '-//ACL European Corpus Initiative//TEXT men10b43.eci//EN//' >
<!ENTITY men10b44
     PUBLIC '-//ACL European Corpus Initiative//TEXT men10b44.eci//EN//' >
<!ENTITY men10b45
     PUBLIC '-//ACL European Corpus Initiative//TEXT men10b45.eci//EN//' >
<!ENTITY men10b46
     PUBLIC '-//ACL European Corpus Initiative//TEXT men10b46.eci//EN//' >
<!ENTITY men10b47
     PUBLIC '-//ACL European Corpus Initiative//TEXT men10b47.eci//EN//' >
<!ENTITY men10b48
     PUBLIC '-//ACL European Corpus Initiative//TEXT men10b48.eci//EN//' >
<!ENTITY men10b49
     PUBLIC '-//ACL European Corpus Initiative//TEXT men10b49.eci//EN//' >
<!ENTITY men10b50
     PUBLIC '-//ACL European Corpus Initiative//TEXT men10b50.eci//EN//' >

<!ENTITY men10b '
&men10b01;
&men10b02;
&men10b03;
&men10b04;
&men10b05;
&men10b06;
&men10b07;
&men10b08;
&men10b09;
&men10b10;
&men10b11;
&men10b12;
&men10b13;
&men10b14;
&men10b15;
&men10b16;
&men10b17;
&men10b18;
&men10b19;
&men10b20;
&men10b21;
&men10b22;
&men10b23;
&men10b24;
&men10b25;
&men10b26;
&men10b27;
&men10b28;
&men10b29;
&men10b30;
&men10b31;
&men10b32;
&men10b34;
&men10b36;
&men10b37;
&men10b38;
&men10b39;
&men10b40;
&men10b41;
&men10b42;
&men10b43;
&men10b44;
&men10b45;
&men10b46;
&men10b47;
&men10b48;
&men10b49;
&men10b50;
' >
