Editorial declaration for mul10 This translation database is composed of two parts, each consisting of one French original and fifty English translations. Component 1 is a short letter, in each case consisting of two s, two

s and two s. All the translations contain all of these, even if one or more was empty in the original, in which case an is filled in to keep the structures parallel. Component 2 is an extract from a longer document, containing one and 6

s. In both cases the 'n' attribute of the surrounding in the English files gives the identity code of the translator -- these are reflected in the entries in the information in the header (which in turn comes from the file mul10.prt), where information about each of the translators can be found.