(H.T.=OUI)
TAB.???
FICHIER: H.T. =
(81.TA.315.S)
(SANS FORMULES) Tableaux: 2 - Tabulateurs: ..
Apéndice II
Disk 456 NF01/002 (OPM = 08)
(cs,.) Disk ... NF../... (OPM = ..)
(BT..) Disk ... NF../... (OPM = ..)
(81.TE.01.S)
(A1.23s) / [26s]
FOLIOS: 1 - 48 (DO PRC.COSY.2)
MEP {TPS.NON.PHOTO "[PA1]"} : OK= [1]
Saisie diskettes 454-457 20.06.89 SJ/CV/CV/IR
ID + Vérif. + diskette MAJ + laser 11.07.89 PV
Corr. LASER (1re épreuve) = 3eme 21.07.89 GG
Espaces réservés + Transfert + Impr. 28.07.89 GH/DD
AJOUTER (PA1) (CL1,0,0,0) pour MEP
MEP + LASER 07.08.89 GH/ZR
Corr. MEP ........ ..
Insertion des tableaux (tabulateurs .) ........ ..
BAT ........ ..
MAJ s/disquettes 17.10.89 CD
FASCíCULO VIII.1
Recomendaciones de la serie V
COMUNICACIóN DE DATOS POR LA RED
TELEFóNICA
MONTAGE:
PAGE 2 = PAGE BLANCHE
PRINCIPIOS RECTORES EN LA COLABORACIóN ENTRE EL CCITT Y OTRAS ORGANIZACIONES
INTERNACIONALES EN EL ESTUDIO DE LA COMUNICACIóN DE DATOS
Para mayor comodidad del lector, se reproduce a continuación la Recomendación
A.20, publicada también en el tomo I
Recomendación A.20
COLABORACIóN CON LAS DEMáS ORGANIZACIONES
INTERNACIONALES EN MATERIA DE TRANSMISIóN DE
DATOS
(Ginebra, 1964; modificada en Mar del Plata, 1968;
Ginebra, 1972, 1976 y 1980, y Málaga-Torremolinos, 1984)
El CCITT,
considerando
(a) que en el artículo 1 del acuerdo entre la Organización de las Naciones Unidas y la Unión Internacional de Telecomunicaciones, las Naciones Unidas reconocen a la Unión Internacional de Telecomunicaciones como la institución especializada encargada de adoptar, de conformidad con su Acta constitutiva, las medidas necesarias para el cumplimiento de las funciones señaladas en la misma;
(b) que el artículo 4 del Convenio Internacional de
Telecomunicaciones
(Nairobi, 1982) declara que la Unión
tiene por objeto:
`a)mantener y ampliar la cooperación internacional entre todos
los Miembros de la Unión para el mejoramiento y el empleo racional de
toda clase de telecomunicación, así como promover y proporcionar
asistencia a los países en desarrollo en el campo de las
telecomunicaciones;
b)favorecer el desarrollo de los medios técnicos y su más eficaz
explotación, a fin de aumentar el rendimiento de los servicios de
telecomunicaciones, acrecentar su empleo y generalizar lo más posible su
utilización por el público;
c)armonizar los esfuerzos de las naciones para la consecución de estos
fines;'
(c) que el artículo 40 del Convenio precisa que, a fin de contribuir a una completa coordinación internacional en materia de telecomunicaciones, la Unión colaborará con las organizaciones internacionales que tengan intereses y actividades conexos;
(d) que para el estudio de las transmisiones de datos, el CCITT deberá colaborar con las organizaciones de Normalización (ISO) y con la Comisión Electrotécnica Internacional (CEI), y
(e) que esa colaboración deberá organizarse en forma que se evite toda duplicación de actividades y toda decisión a los principios anteriormente enunciados,
recomienda por unanimidad
que las normalizaciones internacionales para la transmisión de datos se establezcan teniendo en cuenta las siguientes consideraciones:
(1) Las normalizaciones relativas a los
canales de
transmisión
^ corresponden evidentemente al CCITT, es
decir, todas las cuestiones de transmisión de datos que exijan un conocimiento
de las redes de telecomunicación o que puedan tener alguna influencia en esas
redes.
(2) Las normalizaciones relativas a los equipos terminales de conversión de señales (modem) pertenecen al campo de actividades del CCITT; la normalización del interfaz entre el modem y los equipos terminales de datos deberán ser objeto de acuerdo entre el CCITT y la ISO o la CEI.
(3) Los dispositivos para la detección y(o) la corrección de errores deberán concebirse y realizarse en función:
-de la tasa de errores tolerable por parte del usuario;
-de las condiciones de transmisión en línea;
-del código, que deberá satisfacer las exigencias del alfabeto de datos y los requisitos de la protección contra errores, (de modo que el rendimiento sea adecuado para el usuario) junto con la señalización necesaria (sincronismo, señales de repetición, etc).
La normalización de estos dispositivos quizás no corresponda enteramente al campo de actividades del CCITT pero éste tiene un interés primordial en ella.
(4) El alfabeto (tal como figura definido en el fascículo X.1, Términos y
Definiciones) es la
`tabla de correspondencia entre un conjunto convencional
de caracteres y las señales que los representan'
.
El CCITT y la ISO han llegado a un acuerdo sobre un alfabeto de uso general
(pero no exclusivo) para las transmisiones de datos y de mensajes, y han
normalizado un alfabeto común que se conoce con el nombre de Alfabeto
Internacional N.o 5 (Recomendación T.50 del CCITT y Norma ISO 646-1983,
Information processing - Seven-bit coded character set for
information interchange
).
Ambas organizaciones deberán proseguir el estudio en común de algunos caracteres de control de ese alfabeto.
(5) El código (tal como figura definido en el fascículo X.1, Términos y
Definiciones) es el
`repertorio de reglas y convenciones para formar,
transmitir, recibir y tratar las señales telegráficas que intervengan en los
bloques'
. Así pues, la codificación consiste en la transformación de la
estructura de las señales del alfabeto para tener en cuenta métodos de
sincronismo e introducir la redundancia siguiendo el sistema de control de
errores. Aunque en este campo la decisión no pertenezca solamente al CCITT,
nada debiera decidirse sin su concurso, dadas las posibles restricciones que
las condiciones de transmisión y de conmutación pueden imponer a la
codificación.
En el caso de utilización de la red general con conmutación (telefónica o télex) y cuando los dispositivos de protección contra errores estén sometidos a limitaciones (señales de conmutación - secuencias reservadas) incumbe de hecho al CCITT proceder a las normalizaciones necesarias, con la colaboración de los demás organismos.
(6) Los límites que se han de observar en lo que respecta a la calidad de la transmisión del trayecto de transmisión (modem inclusive), son de la competencia del CCITT; los límites relativos a la calidad de transmisión del equipo transmisor y al margen de los terminales de datos (que dependen de los aparatos terminales y de los límites del trayecto de transmisión) deberán fijarlos de común acuerdo la ISO y el CCITT.
(7) En cualquier caso, únicamente el CCITT puede fijar los modos de operación manuales y automáticos para el establecimiento, retención y liberación de las llamadas para comunicaciones de datos cuando se utilice la red general con conmutación, comprendidos los tipos y formas de las señales que se han de intercambiar en el interfaz del equipo terminal de datos y el equipo de terminación del circuito de datos.
(8) Cuando se trate de una red pública de datos, incumbe al CCITT formular las Recomendaciones pertinentes. Cuando estas Recomendaciones tengan importancia para el diseño y las características fundamentales de sistemas de proceso de datos y equipo de oficina [normalmente, para los equipos terminales de datos (ETD)], deberán ser objeto de consulta entre el CCITT y la ISO, y, en algunos casos, puede ser deseable un acuerdo entre ambos. Asimismo, cuando la ISO esté en trámites de elaborar o modificar normas que puedan influir en la compatibilidad con la red pública de datos, deberá consultar con el CCITT.
CONSIDERACIONES GENERALES
Recomendación V.1
CORRESPONDENCIA ENTRE LOS SíMBOLOS DE LA NUMERACIóN
BINARIA Y LOS ESTADOS SIGNIFICATIVOS DE UN CóDIGO
BIVALENTE
(Nueva Delhi, 1960; modificada en Ginebra, 1964 y 1972)
La
`trabajo'
y
`reposo'
,
`arranque'
y
`parada'
, o por
estado A y estado Z [1].
Es muy conveniente que los dos estados de las modulaciones bivalentes correspondan a los símbolos binarios 0 y 1. Esta correspondencia facilitará la transmisión de los números resultantes del cálculo binario, la conversión de los códigos para números binarios y de los códigos para números decimales, las operaciones de mantenimiento y las relaciones entre el personal de los servicios de transmisión y el de los aparatos de proceso de datos.
A primera vista, la cuestión de decidir si el símbolo 0 corresponderá en transmisión al estado A o al estado Z, y el símbolo 1 al estado Z o al estado A, o viceversa, no parece tener importancia.
Sin embargo, en telegrafía, cuando se establece una comunicación y se
produce una pausa en la transmisión de las señales (situación denominada
`estado de reposo'
de la línea), la señalización transmitida es la de
retención del estado Z durante esa pausa.
Es lógico pues (e incluso esencial, en algunos sistemas de telegrafía
armónica) utilizar la misma regla en la transmisión de datos, aplicándose el
estado Z a la entrada del circuito durante los
`tiempos de reposo'
de
una transmisión.
Es frecuente que la transmisión de datos por el circuito se controle mediante cintas perforadas; en las cintas perforadas del telégrafo, el estado Z se traduce por una perforación. Cuando la numeración binaria está representada por perforaciones, es costumbre representar el símbolo 1 por una perforación. Por lo tanto, es lógico que se haga corresponder el símbolo 1 al estado Z.
Por estas razones, el CCITT
recomienda por unanimidad:
1
Que en las transmisiones de datos por código de
señales bivalente, en que las cifras se establecen por numeración binaria, el
símbolo 1 de la numeración binaria corresponda al estado Z de la modulación, y
el símbolo 0 al estado A de la modulación.
2
Que durante los intervalos de tiempo en que no se
transmita ninguna señal a la entrada del circuito se aplique el estado Z a la
entrada de dicho circuito.
3
Que cuando se utilice la
4
Que, de conformidad con la Recomendación R.31, la
transmisión del símbolo 1 (estado Z) corresponda a la transmisión de un tono
por un canal que utilice la modulación de amplitud.
5
Que, de conformidad con la Recomendación R.35, la
transmisión del símbolo 0 corresponda a la frecuencia más elevada, y la
transmisión del símbolo 1 a la frecuencia más baja, en el caso de un canal que
utilice la modulación de frecuencia.
6
a)Que para la
el símbolo 1 corresponda a una fase igual a la fase de referencia;
el símbolo 0 corresponda a una fase opuesta a la fase de referencia.
b)Que para la
el símbolo 1 corresponda a una inversión de fase con relación al elemento precedente;
el símbolo 0 corresponda a una ausencia de inversión de fase con relación al elemento precedente.
7
En el cuadro 1/V.1 se indica un sumario de
correspondencias.
Tableau [T1.1]1/V.1
Referencias
[1]Definición del CCITT:
estado A, estado Z
, Tomo X,
fascículo X.1 (Términos y Definiciones).
NIVELES DE POTENCIA PARA LA TRANSMISIóN DE DATOS
POR CIRCUITOS TELEFóNICOS
(Nueva Delhi, 1960; modificada en Ginebra, 1964 y 1980)
Los objetivos que persigue la especificación de los
a)Para asegurar una transmisión de calidad satisfactoria y la coordinación con dispositivos tales como receptores de señalización o supresores de eco, hay que controlar con la mayor exactitud posible los niveles de las señales de datos transmitidos por los circuitos internacionales.
b)Para garantizar el funcionamiento correcto de los
P
)
de los canales de un sistema multicanal para aplicaciones distintas de la
telefonía con niveles de potencia fijos de unos -13 dBm0 en cada sentido de
transmisión. Esta proporción (
P
) dependerá de los sistemas
de transmisión y probablemente será inferior al 50% (este valor deberá
precisarse en futuros estudios).
Si la proporción de aplicaciones distintas de la telefonía (incluida la
transmisión de datos) no excede del valor
P
, se podrá
autorizar entonces la potencia media de -13 dBm0 en cada sentido de
transmisión, incluso para la transmisión de datos.
Sin embargo, cuando la proporción de circuitos reservados para aplicaciones
distintas de la telefonía (debido al aumento de las transmisiones de datos) en
sistemas internacionales de portadoras fuera sensiblemente mayor que
P
, pudiera ser razonable disminuir en 2 dB esta potencia.
(Estos valores se dejan para ulterior estudio.)
Observación
- La distribución a largo plazo de la
potencia media entre los canales de un sistema telefónico multicanal de
portadoras (valor medio convencional: -15 dBm0) tiene probablemente una
desviación típica del orden de 4 dB [2].
c)Es probable que las Administraciones quieran fijar valores precisos para el nivel de potencia de las señales en los moduladores de datos, sea en el aparato del abonado, sea en las centrales locales. La relación entre esos valores y el nivel de potencia en los circuitos internacionales depende del plan nacional de transmisión; sea como fuere, hay que prever una amplia gama de valores de atenuación entre las diversas cadenas de circuitos posibles entre el aparato de abonado y la entrada de los circuitos internacionales.
d)De las consideraciones hechas en los apartados a) a c) se desprende que el especificar únicamente el nivel máximo de la señal de datos no es lo más adecuado. Otra posibilidad sería especificar la potencia nominal a la entrada del circuito internacional. Esta potencia nominal será la potencia media, evaluada estadísticamente a base de mediciones hechas en numerosos circuitos de transmisión de datos.
Por estas razones, el CCITT
recomienda por unanimidad:
1
Transmisión de datos por circuitos
telefónicos arrendados
establecidos por medio de
sistemas de portadoras
1.1 La potencia máxima aplicada a la línea por el aparato de abonado no debe ser superior a 1 mW a cualquier frecuencia.
1.2 En los sistemas por los que se transmitan tonos permanentemente, por ejemplo, en los sistemas de modulación de frecuencia, el nivel máximo de potencia en el punto de nivel relativo cero será de -13 dBm0, y cuando se interrumpa la transmisión de datos durante un lapso de tiempo apreciable, el nivel de potencia se reducirá, de preferencia, a -20 dBm0 o a un nivel inferior.
1.3 En los sistemas por los que no se transmitan tonos permanentemente, por ejemplo, en los sistemas con modulación de amplitud, las características de la señal deben reunir todos los requisitos siguientes:
i)el valor máximo de la potencia media en un minuto no excederá de -13 dBm0;
ii)provisionalmente, el valor máximo de la potencia instantánea no excederá del nivel correspondiente al de una señal sinusoidal de 0 dBm0. Este límite se confirmará o modificará tras un estudio más detenido;
iii)provisionalmente, la potencia máxima de la señal, determinada en una anchura de banda de 10 Hz centrada en cualquier frecuencia, no excederá de -10 dBm0. Este límite se confirmará o modificará tras un estudio más detenido.
Observación 1
- Se calcula que la proporción de
circuitos internacionales que transmiten datos es aproximadamente del 20%. En
caso de que esta proporción alcanzara un nivel elevado (aproximadamente del
50%, o menos todavía en el caso de sistemas de gran utilización), habría que
reconsiderar los límites provisionales actualmente propuestos.
Observación 2
- El suplemento N.o 16 [3] contiene
ciertas informaciones sobre la potencia fuera de banda de las señales aplicadas
a los circuitos arrendados de tipo telefónico.
2
Transmisión de datos por la red
telefónica con conmutación
2.1 La potencia máxima aplicada a la línea por el aparato del abonado no debe ser superior a 1 mW, a cualquier frecuencia.
2.2 En los sistemas por los que se transmitan tonos permanentemente, por ejemplo, en los sistemas con modulación de frecuencia o de fase, el nivel de la potencia transmitida por el aparato de abonado debe fijarse en el momento de la instalación a fin de tener en cuenta la atenuación prevista entre el aparato de abonado y la entrada de un circuito internacional, de forma que el nivel nominal correspondiente de la señal a la entrada del circuito internacional no exceda de -13 dBm0.
2.3 En los sistemas por los que no se transmitan tonos permanentemente, por ejemplo, en los sistemas con modulación de amplitud, las características de la señal deben reunir todos los requisitos siguientes (véase también la observación 1 al 1.3 ):
i)el valor máximo de la potencia media en un minuto no excederá de -13 dBm0;
ii)provisionalmente, el valor máximo de la potencia instantánea no excederá del nivel correspondiente al de una señal sinusoidal de 0 dBm0. Este límite se confirmará o modificará tras un estudio más detenido;
iii)provisionalmente, la potencia máxima de la señal, determinada en una anchura de banda de 10 Hz centrada en cualquier frecuencia, no excederá de -10 dBm0. Este límite se confirmará o modificará tras un estudio más detenido.
Observación 1
- Como es difícil en la práctica evaluar
la atenuación entre el equipo de abonado y el circuito internacional, el
2
de la presente Recomendación debe considerarse como una
orientación general para la planificación.
Observación 2
- En las comunicaciones establecidas por
conmutación, puede ocurrir que la atenuación entre aparatos de abonado sea
elevada, por ejemplo, de 30 a 40 dB; el nivel de las señales recibidas es, en
este caso, muy reducido y éstas pueden verse perturbadas, por ejemplo, por los
impulsos de disco de selección transmitidos por otros circuitos.
Si la demanda de conexiones internacionales para transmisión de datos por la red con conmutación aumenta considerablemente, es posible que algunas Administraciones deseen prever líneas especiales de abonado a cuatro hilos. En tal caso, los niveles que hay que utilizar podrían ser los propuestos para los circuitos arrendados.
Referencias
[1]Recomendación del CCITT
Niveles de potencia para la
transmisión de datos por circuitos telefónicos
, Tomo
III, Rec. H.51.
[2]
Medición de la carga de los circuitos telefónicos
,
Libro Verde, Tomo III-2, suplemento N.o 5, UIT, Ginebra, 1973.
[3]
Características fuera de banda de las señales aplicadas
a los circuitos arrendados de tipo telefónico
, Tomo
III, suplemento N.o 16.
ESTRUCTURA GENERAL DE LAS SEñALES DE CóDIGO
DEL ALFABETO INTERNACIONAL N.o 5 PARA LA TRANSMISIóN
DE DATOS ORIENTADA A CARACTERES POR LA RED
TELEFóNICA PúBLICA
(Mar del Plata, 1968; modificada en Ginebra, 1976 y 1980,
y en Melbourne, 1988)
El CCITT,
I.
considerando en primer lugar
el acuerdo concluido entre la @Organización Internacional de Normalización (ISO)\ y el CCITT acerca de las principales características de un alfabeto de siete unidades de información [@Alfabeto Internacional N.o 5 (AI N.o 5)\] utilizable para la transmisión de datos y para las necesidades en materia de telecomunicaciones que no pueda satisfacer el actual @Alfabeto Telegráfico Internacional N.o 2 (ATI N.o 2)\ de cinco unidades;
el interés que presenta, tanto para los usuarios como para los servicios
de telecomunicaciones, un acuerdo sobre el orden cronológico de transmisión de
los bits en la explotación
`en serie'
,
recomienda
que el número convencional de rango de la unidad en el cuadro alfabético de
combinaciones corresponda al orden cronológico de transmisión en el modo
`serie'
por los canales de telecomunicaciones;
que, cuando ese rango represente en la combinación el orden del bit en la numeración binaria, los bits se transmitan en serie por orden creciente;
que la significación numérica correspondiente a cada elemento unitario de información considerada aisladamente sea la de la cifra:
0 para una unidad correspondiente al estado A (trabajo), y
1 para una unidad correspondiente al estado Z (reposo),
de conformidad con las definiciones de estos estados para un sistema bivalente;
II.
considerando por otra parte
las ventajas que a menudo presenta en la transmisión de datos orientada a
caracteres la adición de una unidad suplementaria
`de paridad'
para que
puedan detectarse los errores en las señales recibidas;
la posibilidad que ofrece esta adición de detectar anomalías en los equipos terminales de transmisión de datos;
la necesidad de reservar la posibilidad de efectuar esta adición durante la transmisión misma y después de transmitirse las siete unidades de información propiamente dichas;
recomienda
que las señales de código del Alfabeto Internacional N.o 5 para la
transmisión de datos comprendan, por regla general, una unidad suplementaria
`de paridad'
;
que el rango de esa unidad y, por consiguiente, el orden cronológico de su
transmisión en
`serie'
, sea el octavo y último de la combinación;
III.
considerando
que, en los
que, para las transmisiones por circuitos telefónicos con modems instalados en el domicilio de los usuarios, éstos han de poder utilizar canales a la mayor velocidad posible de caracteres por segundo, y que en tal caso un elemento de parada de un solo intervalo unitario permite obtener una ganancia de aproximadamente 10% en lo que respecta a esta velocidad práctica;
que, no obstante, no parece que presente complicaciones onerosas la construcción de dispositivos electrónicos que puedan funcionar a voluntad con señales arrítmicas con elemento de parada igual a uno o dos intervalos unitarios, y que esta disposición puede tener la ventaja de limitar apreciablemente la proporción de errores sin disminuir mucho el rendimiento de la comunicación,
recomienda
que, en los sistemas arrítmicos que utilicen las combinaciones del alfabeto de siete unidades de información seguidas normalmente de una unidad de paridad, la primera unidad de información de la combinación transmitida vaya precedida de un elemento de arranque correspondiente al estado A (trabajo);
que la duración de este elemento de arranque sea la de un intervalo unitario, para la velocidad de modulación considerada, a la salida del transmisor;
que la combinación de siete unidades de información, completadas normalmente con una unidad de paridad, vaya seguida de un elemento de parada correspondiente al estado Z (reposo);
que, en los sistemas arrítmicos que utilicen el código de siete unidades en las redes telefónicas con conmutación, se emplee un elemento de parada de dos intervalos unitarios de duración con equipos terminales electromecánicos de datos que funcionen a velocidades de modulación de hasta 200 baudios. En los demás casos es preferible utilizar un elemento de parada de un intervalo unitario de duración, pero ello debe ser objeto de acuerdo entre las Administraciones interesadas;
que estas observaciones sean también aplicables a los circuitos arrendados en que pueda utilizarse un elemento de parada de una unidad;
que los
IV.
considerando por último
que el sentido de la
que, en cambio, la
recomienda
que la unidad de paridad de la señal corresponda a la paridad par en los enlaces o conexiones explotados según el principio del sistema arrítmico;
que esta paridad sea impar en los enlaces o conexiones de explotación síncrona de extremo a extremo orientada a caracteres;
que se tomen medidas para invertir, en caso necesario, el sentido de la unidad de paridad a la entrada y a la salida de los aparatos que funcionen ya según el modo arrítmico o que reciban en cinta perforada;
que la detección de un carácter fuera de paridad se represente como sigue:
a)por medio del carácter gráfico de
`SB'
legible en algunos impresores de matriz o pantallas empleados para
presentar los caracteres, o
b)registrando el carácter 1/10 (SUB) en cinta u otro medio de almacenamiento, cuando exista;
y que cuando un carácter SUB esté presente en una transmisión recibida, o se presente a un ETD a través de un medio de almacenamiento, por ejemplo, cinta de papel, la reacción será la indicada en los apartados a) y b) precedentes.
Referencias
[1]Recomendación del CCITT
Estructura general de las
señales de código del Alfabeto Internacional N.o 5 para
transmisión de datos orientada a caracteres por redes
públicas de datos
, Tomo VIII, Rec. X.4.
NORMALIZACIóN DE LAS
VELOCIDADES
BINARIAS PARA TRANSMISIONES SíNCRONAS DE
DATOS POR LA RED TELEFóNICA GENERAL CON CONMUTACIóN
(antigua Recomendación V.22 Ginebra, 1964;
modificada en Mar del Plata, 1968; Ginebra, 1972 y 1976,
Málaga-Torremolinos, 1984 y Melbourne, 1988)
1
Las transmisiones de datos en comunicaciones
internacionales establecidas por la red telefónica general con conmutación en
las que se utilice un modo de transmisión síncrono, se harán con un modo
específico de modulación, bivalente o multivalente, y transmisión en serie
(véase la observación 1). Para las transmisiones síncronas de datos por
circuitos arrendados de tipo telefónico, véase la Recomendación V.6.
2
Las velocidades binarias para transmisiones síncronas
por la red telefónica general con conmutación serán:
600, 1200, 2400, 4800 y 9600 bit/s (véase la observación 2). Los usuarios elegirán entre estas velocidades, de acuerdo con sus necesidades y las posibilidades ofrecidas por la comunicación.
3
Las velocidades binarias no deberán diferir en ningún
caso en más de ¹^0,01% de los valores nominales.
Observación 1
- La cuestión del empleo de
transmisiones paralelas de datos se trata en otras Recomendaciones.
Observación 2
- Para los modems para uso en la red
telefónica general con conmutación a estas velocidades binarias, véanse las
Recomendaciones V.23, V.26^
bis
y
V.27^
ter
, respectivamente para el modo de funcionamiento
semidúplex y las Recomendaciones V.22, V.22^
bis
,
V.26^
ter
y V.32 respectivamente, para el modo de
funcionamiento dúplex.
Observación 3
- Para la transmisión de datos asíncrona
a 300 bit/s, véase la Recomendación V.21.
NORMALIZACIóN DE LAS
VELOCIDADES
BINARIAS PARA TRANSMISIONES SíNCRONAS DE DATOS POR CIRCUITOS
ARRENDADOS DE TIPO TELEFóNICO
(antigua Recomendación V.22^bis, Ginebra, 1972; modificada
en Ginebra, 1976, Málaga-Torremolinos, 1984 y Melbourne,
1988)
1
Las transmisiones de datos en comunicaciones
internacionales establecidas por circuitos arrendados de tipo telefónico (de
calidad normal o especial), en las que se utiliza un procedimiento de
transmisión síncrona, se harán con un modo específico de modulación bivalente o
polivalente, y transmisión en serie (véase la observación 1). Para la
transmisión síncrona de datos por la red telefónica general con conmutación,
véase la Recomendación V.5.
2
Para la transmisión síncrona, se recomienda dividir
las velocidades binarias en dos categorías precisas, conocidas con los nombres
de
`preferidas'
y
`suplementarias'
. La unión de ambas categorías
se define con el término
`velocidades binarias permitidas'
.
a)
Gama de velocidades binarias preferidas (bit/s)
600 (véase la observación 2) ^4800 (véase la observación 2)
1200 (véase la observación 2) ^9600 (véase la observación 2)
2400 (véase la observación 2)14^400 (véase la observación 2)
b)
Gama de velocidades binarias suplementarias (bit/s)
3000 (véase la observación 3) ^7200 (véase la observación 2)
6000 (véase la observación 3)12^000 (véase la observación 3)
c)
Gama de velocidades binarias permitidas (bit/s)
La gama se define como 600 veces
N
bit/s, donde 1
N
24, siendo
N
^ un número entero
positivo.
Para determinar la gama permitida, el CCITT ha tenido en cuenta la necesidad de limitar el número de velocidades binarias (y, por ende, el número de tipos de modems necesarios), permitiendo hacer al mismo tiempo el mejor uso posible de los progresos técnicos realizados en el desarrollo de los modems y en el mejoramiento de los equipos telefónicos. Se considera que la base más satisfactoria para el desarrollo consiste en la progresión geométrica de las velocidades normalizadas.
3
Las velocidades binarias no debieran exceder en ningún
caso más de ¹^0,01% de sus valores nominales.
Observación 1
- La aplicación de las transmisiones
paralelas de datos se trata en otras Recomendaciones.
Observación 2
- Para los modems para uso en circuitos
arrendados de tipo telefónico a estas velocidades binarias, véanse las
Recomendaciones V.22, V.22^
bis
, V.23, V.26,
V.26^
ter
, V.27, V.27^
bis
, V.29, V.32
y V.33.
Observación 3
- Se reconoce que estas velocidades
binarias se utilizan para la conexión de ETD a
Observación 4
- Se están estudiando modems para uso en
circuitos arrendados de tipo telefónico a estas velocidades binarias.
DEFINICIONES DE TéRMINOS RELATIVOS A LA COMUNICACIóN
DE DATOS POR LA RED TELEFóNICA
(Ginebra, 1980;
modificada en
Málaga-Torremolinos, 1984 y en Melbourne, 1988)
Observación
- Esta Recomendación no contiene más que
definiciones nuevas y revisadas, de términos relativos de datos por la red
telefónica, elaboradas por la Comisión de Estudio XVII desde 1977 y aprobadas
por la VII y la VIII Asambleas Plenarias.
Cabe señalar que existe igualmente un gran número de definiciones
pertinentes y aún en vigor, que se han publicado en el
Repertorio de definiciones de los términos empleados en
las telecomunicaciones
, Parte I (incluidos sus dos
suplementos), en el Tomo VIII del
Libro Verde
y en el Tomo
VIII.2 del
Libro Naranja
.
1
@
velocidad real de transferencia de
datos
@
E: effective data transfer rate
F: débit effectif du transfert des données
\Número medio de bits, caracteres o bloques transferidos por unidad de tiempo desde una fuente de datos y aceptados como válidos por un sumidero de datos. Se expresa en bits, caracteres o bloques por segundo, minuto u hora.\
2
@
control de errores (protección contra
errores)
@
E: error control
F: contrôle des erreurs
\Parte del protocolo que controla la detección, y posible corrección de errores de transmisión.\
3
@
concentrador de datos
@
E: data concentrator
F: concentrateur de données
\Equipo que permite dar servicio, a través de un medio de transmisión común, a más fuentes de datos que canales disponibles existen en el medio de transmisión.\
4
@
circuito multipunto simple
@
E: simple multipoint circuit
F: circuit multipoint simple
\Circuito multipunto que no comprende más de dos ETCD en serie y que permite la explotación multipunto centralizada.\
5
@
señalización dentro de banda
@
E: inband signalling
F: signalisation dans la bande
\Intercambio de señales de control entre ETCD interconectados utilizando la misma banda que emplea el ETCD para la transmisión de datos por el canal de ida. Interrumpe la transmisión de datos del ETD.\
6
@
señalización fuera de banda
@
E: out-of-band signalling
F: signalisation hors bande
\Intercambio de señales de control entre ETCD interconectados utilizando señales distintas de las empleadas para la transmisión de datos por el canal de ida del ETCD. No interrumpe la transmisión de datos del ETD.\
7
@
señalización codificada dentro de
banda
@
E: coded inband signalling
F: signalisation dans la bande avec codage
Señalización dentro de banda mediante la cual se intercambian señales de control a través de datos por el canal de retorno.
8
@
explotación (o funcionamiento)
semidúplex
@
E: half-duplex operation
F: exploitation en semi-duplex
\Intercambio de datos en ambos sentidos, pero en un solo sentido en cada momento.\
9
@
velocidad de interfaz
@
E: interface rate
F: débit à l'interface
\Velocidad de transferencia del tren de bits detectada en los circuitos físicos de enlace.\
10
@
velocidad de información
@
E: information rate
F: débit d'information
\Velocidad de transferencia de los bits de información (la equivalente a la velocidad binaria del circuito 103 ó 104 en un interfaz V.24).\
11
@
velocidad de señalización de
control
@
E: control signalling rate
F: débit de la signalisation de commande
\Velocidad de transferencia de la señalización de control codificada y multiplexada (la equivalente a los circuitos de enlace de las Recomendaciones V.24 y V.25, con excepción de los circuitos de datos y de temporización en la medida en que lo requiera una aplicación con la posibilidad de añadir otra señalización).\
12
@
llamada automática paralelo; llamada
automática en modo paralelo
@
E: parallel automatic calling
F: appel automatique en parallèle
\Procedimiento mediante el cual un ETD, utilizando los circuitos de enlace de la serie 200 puede ordenar a un ETCD que realice la función de establecimiento de la comunicación. La transmisión desde el ETD al ETCD de cada cifra que se ha de marcar se realiza en modo paralelo por los circuitos de enlace 206 a 209.\
13
@
llamada automática serie; llamada
automática en modo serie
@
E: serial automatic calling
F: appel automatique en série
\Procedimiento mediante el cual un ETD, utilizando los circuitos de enlace de la serie 100 puede ordenar a un ETCD que realice la función de establecimiento de la comunicación. La transmisión desde el ETD al ETCD de cada cifra que se ha de marcar se realiza en modo serie por el circuito de enlace 103.\
14
@
transmisión arrítmica
@
E: start-stop transmission
F: transmission arythmique
\Forma de transmisión anisócrona en la que cada grupo de unidades de datos va precedida de una señal de arranque y termina con una señal de parada.\
INTERFACES Y MODEMS PARA LA BANDA DE FRECUENCIAS
VOCALES
Recomendación V.10
CARACTERíSTICAS ELéCTRICAS DE LOS^
CIRCUITOS DE ENLACE ASIMéTRICOS DE
DOBLE CORRIENTE PARA USO GENERAL CON^ EQUIPO DE CIRCUITOS
INTEGRADOS
EN LA TRANSMISIóN DE DATOS
^Esta
Recomendación es también la X.26 de las Recomendaciones de la serie X.
(Ginebra, 1976; modificada en Ginebra, 1980 y en Melbourne,
1988)
1 Introducción
Esta Recomendación trata de las características eléctricas del generador, del receptor y de los conductores de interconexión de un circuito de enlace asimétrico, con un receptor diferencial.
En el contexto de esta Recomendación, se entiende por circuito de enlace asimétrico el consistente en un generador asimétrico conectado a un receptor mediante un conductor de interconexión y otro con retorno común.
En los anexos y apéndices, se dan indicaciones sobre los aspectos de las siguientes aplicaciones:
Anexo A
Compatibilidad con otros interfaces
Anexo B
Consideraciones sobre aplicaciones con cables
coaxiales - V.10 COAXIAL
Apéndice I
Conformación de las señales
Apéndice II
Orientaciones relativas a los cables
Observación
- No es necesario que los dispositivos que
constituyen los generadores y las cargas que cumplan las características
eléctricas de esta Recomendación funcionen en toda la gama de velocidades
binarias especificadas. Pueden concebirse para funcionar en gamas más reducidas
y satisfacer más económicamente requisitos específicos, particularmente a
velocidades binarias inferiores.
Normalmente, el cable de interconexión no está cerrado en una terminación;
no obstante, la cuestión de la terminación de los cables coaxiales de
interconexión se trata en el anexo B. Si el circuito de enlace cumple
condiciones específicas para aplicaciones con cables coaxiales con terminación
apropiada, se dirá que son
`conformes con la Recomendación V.10
(COAXIAL)'
.
Se indican medidas de referencia que pueden servir para verificar algunos de los parámetros recomendados, pero incumbe a cada constructor decidir las pruebas necesarias para garantizar el cumplimiento de la Recomendación.
2 Campo de aplicación
Las características eléctricas especificadas en esta Recomendación se
aplican a los circuitos de enlace que funcionan a velocidades binarias de hasta
100 kbit/sPueden también emplearse velocidades binarias superiores a la de 100
kbit/s sugerida, pero hay que reducir en consecuencia las distancias máximas de
funcionamiento propuestas (véase la figura II-1/V.10). destinados a ser
utilizados principalmente en
Esta Recomendación no se aplica a los equipos que empleen la tecnología de componentes discretos para los que son más apropiadas las características especificadas en la Recomendación V.28.
La figura 1/V.10 muestra los puntos típicos de aplicación.
Figure 1/V.10, (M), p.
Aunque el circuito de enlace asimétrico esté previsto ante todo para funcionar
a velocidades binarias inferiores, debiera evitarse su empleo en los casos
siguientes:
1)cuando el cable de interconexión sea demasiado largo para el funcionamiento apropiado de un circuito asimétrico;
2)cuando fuentes externas de ruido imposibiliten el funcionamiento del circuito asimétrico;
3)cuando sea necesario reducir al mínimo la interferencia con otras señales.
Si bien no se limita específicamente la longitud máxima del cable, en el apéndice II se dan indicaciones en cuanto a las distancias que permiten un funcionamiento correcto, en función de la velocidad binaria.
3
Representación simbólica de un
circuito de enlace
Figure 2/V.10, (M), p.
Para aplicaciones de transmisión de datos, se acepta generalmente que el
cableado del interfaz lo proporcione el ETD. Esto introduce la línea de
demarcación entre el ETD (más el cable) y el ETCD. Esta línea se denomina
asimismo punto de enlace y su realización física adopta la forma de un
conector. Esas aplicaciones requieren asimismo circuitos de enlace en ambos
sentidos. Lo anterior queda ilustrado por la figura 3/V.10.
Figure 3/V.10, (M), p.
4
Polaridades del
generador y niveles significativos del
receptor
4.1
Generador
Los estados lógicos del generador se definen en función de la tensión entre los puntos de salida A y C, representados en la figura 2/V.10.
Cuando se transmite el elemento binario 0 (trabajo) para circuitos de datos o el estado CERRADO para circuitos de control y de temporización, el punto de salida A es positivo con respecto al punto C. Cuando se transmite el elemento binario 1 (reposo) para circuitos de datos, o el estado ABIERTO para circuitos de control y de temporización, el punto de salida A es negativo con respecto al punto C.
4.2
Receptor
En el cuadro 1/V.10 se indican los niveles significativos del receptor,
donde
V
A` y
V
B` son respectivamente
las tensiones en los puntos A` y B` con relación al punto C`.
Tableau 1/V.10 [T1.10], p.
5
Generador
5.1
Impedancia de salida
La impedancia dinámica de salida total del generador será igual o inferior a 50 ohmios.
5.2
Medidas estáticas de referencia
Las características del generador se especifican de acuerdo con las medidas ilustradas en la figura 4/V.10 y descritas en los 5.2.1 a 5.2.4.
5.2.1
Medidas en circuito abierto
^[figura 4a)/V.10]
Las medidas de tensión en circuito abierto se efectúan con una resistencia
de 3900 ohmios conectada entre los puntos A y C. Para ambos estados binarios,
el valor absoluto de la tensión de la señal (
V
0) estará
comprendido entre 4 y 6 voltios, ambos inclusive.
5.2.2
Medidas con una terminación de prueba
^[figura
4b)/V.10]
Con una resistencia de carga de prueba de 450 ohmios conectada entre los
puntos de salida A y C, el valor absoluto de la tensión de salida
(
V
t
) en ambos estados binarios será igual o superior a 0,9 veces el valor
absoluto de
V
0.
5.2.3
Medidas en cortocircuito
^[figura 4c)/V.10]
Con los puntos de salida A y C cortocircuitados, la corriente
(
I
s
) que circule por el punto A en ambos estados binarios no excederá de
150 miliamperios.
5.2.4
Medidas en ausencia de alimentación
^[figura
4d)/V.10]
En esta condición, con tensiones comprendidas entre +0,25 y -0,25 voltios,
aplicadas entre el punto A de salida y el punto C, el valor absoluto de la
corriente de fuga (
I
x
) a la salida no excederá de 100 microamperios.
Figure 4/V.10, (M), p.
5.3
Medida del tiempo de subida de la señal de salida del
generador
(figura 5/V.10)
5.3.1
Forma de la señal
Se efectuará la medida con una resistencia de 450 ohmios conectada entre
los puntos A y C. Se aplicará a la entrada una señal de prueba compuesta de
elementos alternados 0 y 1, con una duración nominal
t
b
. Los cambios de amplitud de la señal de salida durante las transiciones
de un estado binario a otro estarán siempre comprendidas entre 0,1 y 0,9
V
ss
.
5.3.2
Conformación de la señal
Se empleará la conformación de la señal de salida del generador para
controlar el nivel de interferencia (paradiafonía) que puede inducirse en
circuitos adyacentes de una interconexión. El tiempo de subida
(
t
r
) de la señal de salida debe controlarse para asegurarse que la señal
alcanza el valor de 0,9
V
ss
entre el
10% y el 30% de la duración del intervalo unitario (
t
b
), para las velocidades binarias superiores a 1 kbit/s, y entre 100 y
300 ès, para velocidades binarias de 1 kbit/s o inferiores. No se especifica el
método de conformación de la señal, pero se dan ejemplos en el apéndice I.
Figure 5/V.10, (M), p.
6
Carga
6.1
Características
La carga consiste en un receptor (R) como ilustra la figura 2/V.10. Las características eléctricas del receptor se especifican en función de las medidas ilustradas en las figuras 6/V.10, 7/V.10 y 8/V.10 y descritas en los 6.2, 6.3 y 6.4. Todo circuito que cumpla estos requisitos se traducirá en un receptor diferencial con elevada impedancia de entrada, una pequeña región de transición de entrada con tensión diferencial comprendida entre -0,3 y +0,3 voltios, siendo el margen previsto para la desviación interna de tensión no superior a 3 voltios.
El receptor es eléctricamente idéntico al especificado para el receptor simétrico de la Recomendación V.11.
6.2
Medidas tensión-corriente a la entrada del receptor
^(figura 6/V.10)
Cuando la tensión
V
ia
(o
V
ib
) esté comprendida entre -10 y +10
voltios, y
V
ib
(o
V
ia
) se mantenga en 0 voltios, la
corriente de entrada resultante
I
ia
(o
I
ib
) deberá estar dentro de la
parte sombreada de la figura 6/V.10. Estas medidas son válidas esté asegurada o
no la alimentación del receptor.
Figure 6/V.10, (M), p.
6.3
Mediciones de la sensibilidad
en corriente continua
^(figura 7/V.10)
En toda la gama de tensión en modo común
(
V
cm
), de +7 a -7 voltios, el
receptor no requerirá una tensión diferencial de entrada (
V
i
) superior a 300 milivoltios para asumir correctamente el estado binario
deseado. La inversión de la polaridad de
V
i
hará que el receptor pase al estado binario opuesto.
Figure 7/V.10, (M), p.
La tensión máxima (señal más tensión de modo común) presente entre cualquier
entrada del receptor y la toma de tierra del receptor no excederá de 10 voltios
ni dará lugar a un funcionamiento defectuoso del receptor. El receptor debe
tolerar una tensión diferencial máxima de 12 voltios entre sus terminales de
entrada sin sufrir daños.
En presencia de las combinaciones de tensiones de entrada
V
ia
y
V
ib
, especificadas en la figura
7/V.10, el receptor debe mantener el estado binario de salida especificado sin
sufrir daños.
Observación
- Los constructores de equipo deben tener
presente que las transiciones lentas de la señal en presencia de ruido pueden
dar lugar a estados inestables o a oscilaciones en el equipo. Por consiguiente,
debieran emplearse técnicas apropiadas para evitarlos. Por ejemplo, puede
preverse en el receptor una histéresis adecuada para impedir que se produzcan
esas condiciones.
6.4
Prueba de la simetría a la entrada del
receptor
La simetría de las resistencias de entrada y de las tensiones internas de polarización del receptor debe permitir que el receptor permanezca en el estado binario deseado en las condiciones que se presentan en la figura 8/V.10 y que se describen a continuación:
a)para
V
i
= +720 milivoltios y variando
V
cm
entre -7 y +7 voltios;
b)para
V
i
= -720 milivoltios y variando
V
cm
entre -7 y +7 voltios;
c)para
V
i
= +300 milivoltios y siendo
V
cm
una onda cuadrada de 1,5 voltios
cresta a cresta para la máxima velocidad binaria aplicable (esta condición es
provisional y debe estudiarse ulteriormente);
d)para
V
i
= -300 milivoltios y siendo
V
cm
una onda cuadrada de 1,5 voltios
cresta a cresta para la máxima velocidad binaria aplicable (esta condición es
provisional y debe estudiarse ulteriormente).
Observación
- Los valores de
V
i
^son provisionales y deben estudiarse ulteriormente.
Figure 8/V.10, (M), p.
7
Limitaciones impuestas por el
medio
Para el funcionamiento correcto de un circuito de enlace asimétrico a velocidades binarias comprendidas entre 0 y 100 kbit/s se aplican las condiciones siguientes:
1)El ruido diferencial de cresta total medido entre los puntos A` y B` en el punto de enlace de la carga (con el punto de enlace del generador conectado a una resistencia de 50 ohmios que sustituya al generador) no sobrepasará la amplitud prevista de la señal recibida menos 0,3 voltios (valor provisional).
2)La combinación más desfavorable de diferencia de potencial entre tierras
del generador y del receptor (
V
g
, figura 2/V.10) y de tensión de ruido aleatorio de cresta inducido
longitudinalmente, medida entre los puntos A` o B` y C` del receptor, estando
cortocircuitados los extremos de los conductores A y C, no rebasará 4 voltios.
8
Protección del
circuito
Los generadores asimétricos y los dispositivos de carga que se ajusten a esta Recomendación no deberán sufrir daños en las condiciones siguientes:
1)generador en circuito abierto;
2)cortocircuito entre los conductores del cable de interconexión;
3)cortocircuito entre el conductor y los puntos C o C`.
Los defectos 2) y 3) pueden motivar una disipación de potencia en los dispositivos del circuito de enlace próxima a la potencia máxima que puede soportar un conjunto típico de circuitos integrados (CI). Por consiguiente, se advierte a los usuarios que si en un solo conjunto de CI intervienen varios generadores y receptores sólo será soportable uno de dichos defectos al mismo tiempo sin que se produzcan daños.
Se advierte también a los usuarios que el generador y los dispositivos receptores que se ajusten a esta Recomendación pueden sufrir daños como consecuencia de tensiones parásitas aplicadas entre sus terminales de entrada o de salida y los puntos C o C` (figura 2/V.10). En las aplicaciones en que el cable de interconexión pueda conectarse involuntariamente a otros circuitos, o estar expuesto a influencias electromagnéticas importantes, deben utilizarse medios de protección.
9 Receptores de categoría 1 y de categoría
2
Con el objeto de permitir cierta flexibilidad en la elección del generador (tipo V.10 o V.11), se definen dos categorías de receptores, a saber:
Categoría 1
- receptores cuyos terminales de entrada A`
y B` están conectados a terminales individuales en el punto de enlace de la
carga, con independencia de los demás receptores, de la manera ilustrada en la
figura 9/V.10 y según se aplica en la figura A-1/V.10.
Categoría 2
- receptores que poseen un terminal de
conexión para cada terminal de entrada A` en el punto de enlace de la carga;
todos los terminales de entrada B` deben estar conectados entre sí en el ETCD o
en el ETD y reunidos en un terminal de entrada común B`, como se indica en la
figura 10/V.10.
La especificación de la categoría que debe utilizarse en una aplicación determinada forma parte de la Recomendación aplicable al ETCD que utiliza este tipo de características eléctricas en el interfaz.
Figure 9/V.10, (M), p.11
Figure 10/V.10, (M), p.12
10
Retorno común de la
señal
La interconexión de los puntos de enlace del generador y de la carga en la figura 2/V.10 consistirá en un conductor para cada circuito y un retorno común para cada sentido de transmisión, como muestran las figuras 9/V.10 y 10/V.10. El retorno común se puede realizar mediante más de un conductor, cuando ello sea necesario para obtener el interfuncionamiento, como se indica en el Î A.2 y se muestra en la figura A-1/V.10.
Para reducir al mínimo los efectos de la diferencia de potencial
V
g
de las tierras y del ruido inducido a lo largo del cable en la señal en
el punto de enlace de la carga, sólo se conectará a tierra, en el terminal C
del punto de enlace del generador, el retorno común. Por ejemplo, el terminal
B` de todos los receptores del ETD que efectúan la interconexión con los
generadores asimétricos del ETCD, se conectará al retorno común (circuito
102b), que está conectado a tierra únicamente en el ETCD. El circuito 102a,
retorno común, se emplea para conectar el terminal B` de los receptores del
ETD, como muestran las figuras 9/V.10 y 10/V.10.
11 Detección de la ausencia de alimentación
del generador o de una avería del circuito
Ciertas aplicaciones requieren la detección de diversas condiciones defectuosas en los circuitos de enlace, por ejemplo:
1)ausencia de alimentación del generador;
2)receptor no conectado a un generador;
3)cable de interconexión en circuito abierto;
4)cable de interconexión en cortocircuito;
5)señal de entrada a la carga en la región de transición (¹^300 milivoltios) durante un periodo anormalmente largo.
Cuando aplicaciones particulares requieren la detección de una o más condiciones defectuosas, serán necesarias disposiciones adicionales en lo que respecta a la carga, y habrá que determinar:
a)los circuitos de enlace cuyos defectos será necesario detectar;
b)los defectos que deberán detectarse;
c)las medidas a tomar cuando se detecte una anomalía, por ejemplo, el estado binario que el receptor deberá adoptar.
La interpretación de una condición defectuosa por un receptor (o carga) depende de la aplicación. Cada aplicación podrá utilizar una combinación de la clasificación siguiente:
Tipo 0
- Ninguna interpretación. El receptor o la carga
no está en condiciones de detectar una avería.
Tipo 1
- Los circuitos de datos se consideran en el
estado 1 binario. Los circuitos de control y de temporización se consideran en
el estado ABIERTO.
Tipo 2
- Los circuitos de datos se consideran en el
estado 0 binario. Los circuitos de control y de temporización se consideran en
el estado CERRADO.
Tipo 3
- Interpretación especial. El receptor o la
carga proporcionan una indicación especial para interpretar una condición
defectuosa. Esta indicación especial deberá ser objeto de ulterior estudio.
La asociación de la detección de la avería de circuito a determinados circuitos de enlace de conformidad con los tipos arriba mencionados es una cuestión que debe tratarse en la especificación de las características de funcionamiento y de procedimiento del interfaz.
Los circuitos de enlace que supervisan las condiciones de avería de circuito en los interfaces de la red telefónica general se indican en la Recomendación V.24.
Los circuitos de enlace que supervisan las condiciones de avería de circuito en los interfaces de las redes de datos se indican en la Recomendación X.24 [1].
El tipo de detección de las averías del receptor que se requiere se especifica en las Recomendaciones pertinentes relativas a los ETCD.
12 Medidas en el
punto de enlace físico
La información que figura a continuación proporciona indicaciones relativas a las medidas que el personal de mantenimiento efectúa examinando el interfaz a fin de obtener un funcionamiento adecuado en el punto de enlace.
12.1
Lista de medidas esenciales
-medidas en circuito abierto;
-medidas con una terminación de prueba;
-medidas en cortocircuito;
-tiempo de subida a la salida del generador;
-medidas de sensibilidad de entrada en corriente continua.
12.2
Lista de medidas facultativas
-la resistencia total del generador entre los puntos A y C deberá ser igual o inferior a 50 ohmios;
-medidas en ausencia de alimentación;
-medidas tensión-corriente a la entrada del receptor;
-prueba de simetría en la entrada;
-verificación de la detección de avería del circuito que se requiere (véase el 11 ).
Los parámetros definidos en la presente Recomendación no son necesariamente mensurables en el punto de enlace físico. Este punto deberá ser objeto de ulterior estudio.
ANEXO A (a la Recomendación V.10)
Compatibilidad con
otros interfaces
Compatibilidad de circuitos de
enlace conformes con las Recomendaciones V.10 y V.11 en el
mismo interfaz
Las características eléctricas de la Recomendación V.10 están concebidas para permitir el uso tanto de circuitos simétricos (véase la Recomendación V.11) como asimétricos, en el mismo interfaz. Por ejemplo, pueden utilizarse circuitos simétricos para datos y temporización, y circuitos asimétricos para funciones de control asociadas.
A.2
Interfuncionamiento de equipos conformes con la
Recomendación V.10 con equipos conformes con la
Recomendación V.11
Las especificaciones de los receptores diferenciales de las Recomendaciones V.10 y V.11 son idénticas desde el punto de vista eléctrico. En consecuencia, es posible interconectar un equipo que emplea receptores y generadores conformes con la Recomendación V.10 a un lado del interfaz, con un equipo que emplea generadores y receptores conformes con la Recomendación V.11 al otro lado del interfaz. Como resultado de esta interconexión, habría circuitos de enlace conformes con la Recomendación V.11 en un sentido, y circuitos de enlace conformes con la Recomendación V.10 en el sentido opuesto. Cuando se prevea tal interfuncionamiento debe atenderse a las siguientes consideraciones técnicas:
A.2.1 La longitud de los cables de interconexión está limitada por las características de los circuitos que funcionan del lado del interfaz en que están los equipos conformes con la Recomendación V.10.
A.2.2 La resistencia de terminación de cable (
Z
t
) facultativa, de existir, debe suprimirse en el equipo conforme con la
Recomendación V.11.
A.2.3 Los receptores conformes con la Recomendación V.10 deberán ser de la categoría 1 (véase la figura A-1/V.10).
A.3
Interfuncionamiento de equipos conformes con la
Recomendación V.10 con equipos conformes con la
Recomendación V.28
Las características eléctricas de los circuitos asimétricos de la Recomendación V.10 han sido también concebidas para permitir un interfuncionamiento limitado, en ciertas condiciones, con generadores y receptores conformes con la Recomendación V.28. De preverse tal interfuncionamiento, se tendrán en cuenta las limitaciones técnicas siguientes:
A.3.1 El lado del interfaz en que están los equipos conformes a la Recomendación V.28 carece de trayectos de retorno diferentes para el ETD y el ETCD.
A.3.2 En lo que concierne a las limitaciones de la velocidad binaria, será aplicable la Recomendación V.28.
A.3.3 La longitud de los cables de interconexión está limitada por las características previstas en la Recomendación V.28.
A.3.4 La probabilidad de un funcionamiento satisfactorio aumentará suministrando al generador la máxima tensión posible en el lado del interfaz conforme con la Recomendación V.10, dentro de los límites previstos en la misma.
A.3.5 Si bien los generadores conformes con la Recomendación V.28 admiten potenciales superiores a 12 voltios, muchos equipos existentes están concebidos para trabajar con fuentes de alimentación de 12 voltios o menos. En tal caso, los receptores de la Recomendación V.10 no requieren una protección adicional; ahora bien, en el caso general, los receptores de dicha Recomendación V.10 deben estar protegidos contra tensiones demasiado elevadas provenientes de generadores conformes con la Recomendación V.28.
A.3.6 Los detectores de interrupción de la alimentación en los receptores conformes con la Recomendación V.28 no son necesariamente compatibles con generadores conformes con la Recomendación V.10.
Figure A-1/V.10, (M), p.13
ANEXO B (a la Recomendación V.10)
Consideraciones sobre
aplicaciones con cables coaxiales - V.10 COAXIAL
Todas
las características eléctricas especificadas en la Recomendación V.10,
distintas de las descritas en el presente anexo, se aplican al caso de los
cables coaxiales con una terminación de cable. Se reconoce que cuando se
utilizan cables coaxiales para la interconexión puede ser conveniente
introducir una resistencia de terminación en el extremo receptor del cable. Se
considera que se trata de un caso especial para el que se requieren
características especiales del generador. En ningún caso, la resistencia de
terminación será inferior a 50 ohmios, y las medidas de referencia de los
5.2.2
y 5.3 se harán con una terminación de prueba de 50 ohmiosPara
las pruebas diferentes de las especificadas en esta Recomendación (por ejemplo,
medición de la calidad de la señal), se puede utilizar una carga de prueba del
transmisor de 50 ohmios.. El recurso a esta aplicación especial requerirá
acuerdos apropiados con las autoridades competentes.
A continuación se indica el conjunto de características eléctricas aplicable al caso de los cables coaxiales.
5.2.2^
bis Medidas con una terminación
de prueba
^[figura 4b)/V.10]
Con una resistencia de carga de prueba (
R
t
) de 50 ohmios conectada entre los puntos de salida A y C, el valor
absoluto de la tensión de salida (
V
t
) será igual o superior a 0,5 veces el valor absoluto de
V
0.
5.3.1^
bis Forma de la señal
^(figura 5/V.10)
Se efectuará la medida con una resistencia de 50 ohmios conectada entre los
puntos A y C. Se aplicará a la entrada una señal de prueba compuesta de ceros y
unos alternados, con una duración nominal
t
b
. Las variaciones de amplitud de la señal de salida durante las
transiciones de un estado binario a otro estarán siempre comprendidas entre 0,1
y 0,9
V
ss
.
5.3.2^
bis Conformación de la
señal
Las aplicaciones con cables coaxiales no suelen exigir la conformación de la señal.
10^
bis Retorno común de la señal
En las aplicaciones con cables coaxiales, el apantallamiento del cable coaxial sólo se conectará a tierra en el punto C del lado generador, como se muestra en la figura B-1/V.10.
Figure B-1/V.10, (M), p.
APéNDICE I (a la Recomendación V.10)
Conformación de las
señales
C
w
, eligiendo el valor de
R
w
de modo que
R
w
+
R
d
sea igual a unos 50 ohmios, apropiados para cables clásicos con una
capacidad en paralelo entre conductores de unos 0,05 microfaradios por
kilómetro.
Figure I-1/V.10, (M), p.
APéNDICE II (a la Recomendación V.10)
Orientaciones
relativas a los cables
La distancia máxima de explotación para el circuito asimétrico de enlace es función en primer lugar de la magnitud de la interferencia (paradiafonía) producida en los circuitos adyacentes en la interconexión del equipo. Además, el circuito asimétrico puede estar expuesto a ruido diferencial debido a cualquier desequilibrio entre el conductor de señal y el retorno común en el punto de enlace de la carga. Al aumentar la separación física y la longitud del cable de interconexión entre el generador y los puntos de enlace de la carga pueden aumentar la exposición al ruido de modo común y la magnitud de la paradiafonía. Por consiguiente, se aconseja a los usuarios que limiten la longitud del cable al mínimo compatible con la separación necesaria entre el generador y la carga.
Puede utilizarse como guía prudente la curva relativa a la longitud del
cable en función de la velocidad binaria, representada en la figura II-1/V.10.
Esta curva está basada en cálculos y datos empíricos utilizando cables
telefónicos de pares trenzados con una capacidad de 0,052 microfaradios por
kilómetro, una fuente con 50 ohmios de impedancia y 6 voltios de tensión y una
paradiafonía máxima de 1 voltio. El tiempo de subida (
t
r
) de las señales con velocidades binarias inferiores a 1000 bit/s es de
100 microsegundos, y de 0,1
t
b
por encima de 1000 bit/s (véase la figura 5/V.10).
Se advierte al usuario que la curva de la figura II-1/V.10 no tiene en cuenta los niveles de ruido de modo común o de paradiafonía superiores a los límites especificados que pueden introducir entre el generador y la carga cables de excepcional longitud. Por otra parte, el funcionamiento con los valores límite de velocidad binaria y de longitud obtenidos de la figura II-1/V.10, garantizará en general un valor aceptable de distorsión. Sin embargo, en muchas aplicaciones pueden tolerarse mayores niveles de distorsión de la señal, y por consiguiente pueden emplearse cables de longitud superior a la indicada. Puede reducirse la generación de paradiafonía aumentando el grado de conformación de las ondas.
La experiencia ha demostrado en la mayoría de los casos prácticos que la distancia de explotación con las velocidades binarias menores puede ampliarse a varios kilómetros.
Figure II-1/V.10, (M), p.
Referencias
[1]Recomendación del CCITT
Lista de definiciones de
circuitos de enlace entre el equipo terminal de datos
(ETD) y el equipo de terminación del circuito de datos
(ETCD) en redes públicas de datos
, Tomo VIII, Rec. X.24.
CARACTERíSTICAS
^
ELéCTRICAS DE LOS
CIRCUITOS DE ENLACE SIMéTRICOS EN
DOBLE CORRIENTE PARA USO GENERAL
^
CON
EQUIPO DE CIRCUITOS
INTEGRADOS
EN LA TRANSMISIóN DE
DATOS
Esta Recomendación también lleva el número X.27 en las
Recomendaciones de la serie X.
(Ginebra, 1976; modificada en Ginebra 1980 y en Melbourne,
1988)
1 Introducción
Esta Recomendación trata de las características eléctricas del generador, del receptor y de los conductores de interconexión de un circuito de enlace (simétrico) que utilice señales diferenciales con una diferencia de tensión opcional en corriente continua.
El generador simétrico y los componentes de la carga están concebidos de modo que la interferencia mutua con circuitos de enlace simétricos o asimétricos adyacentes sea mínima (véase la Recomendación V.10), siempre que se emplee la conformación de las señales en los circuitos asimétricos.
En el contexto de esta Recomendación, se entiende por circuito de enlace simétrico el consistente en un generador simétrico conectado a un receptor simétrico mediante un par de interconexión simétrico. En un generador equilibrado o simétrico la suma algebraica de los potenciales de sus dos terminales con respecto a tierra debe ser constante para todas las señales transmitidas; las impedancias de ambos terminales con respecto a tierra deben ser igual. El grado de simetría del par de interconexión y otros parámetros esenciales deberán ser objeto de ulterior estudio.
En un anexo y dos apéndices, se dan indicaciones sobre las diversas aplicaciones siguientes:
Anexo A
Compatibilidad con otros interfaces
Apéndice I
Cables y terminaciones
Apéndice II
Explotación multipunto
Observación
- No es necesario que los generadores y
las cargas, cuyas características eléctricas se ajusten a esta Recomendación,
funcionen en toda la gama de velocidades binarias especificadas. Pueden
concebirse para funcionar en gamas más reducidas a fin de satisfacer requisitos
específicos más económicamente, particularmente a velocidades binarias
inferiores.
Se indican medidas de referencia, que pueden servir para verificar algunos de los parámetros recomendados, pero incumbe a cada constructor decidir las pruebas necesarias para garantizar el cumplimiento de esta Recomendación.
2 Campo de aplicación
Las características eléctricas especificadas en esta Recomendación se aplican a los circuitos de enlace que funcionan a velocidades binarias de hasta 10 Mbit/s, destinados a ser utilizados principalmente en @equipos terminales de datos (ETD)\ y en @equipos de terminación del circuito de datos (ETCD)\ que emplean la tecnología de circuitos integrados.
Esta Recomendación no se ha concebido para equipos que empleen la tecnología de componentes discretos, para los cuales son más apropiadas las características especificadas en la Recomendación V.28.
La figura 1/V.11 muestra casos típicos de aplicación.
Aunque el circuito de enlace simétrico esté previsto principalmente para uso con las velocidades binarias elevadas, puede ser necesario utilizarlo con velocidades inferiores en los casos siguientes:
1)cuando el cable de interconexión sea demasiado largo para el funcionamiento apropiado de un circuito asimétrico;
2)cuando fuentes externas de ruido imposibiliten el funcionamiento del circuito asimétrico;
3)cuando sea necesario reducir al mínimo la interferencia con otras señales.
Figure 1/V.11, (M), p.
3
Representación simbólica de un
circuito de enlace
Figure 2/V.11, (M), p.
Los equipos situados a ambos lados del interfaz pueden comprender una
combinación cualquiera de generadores y receptores. Por consiguiente, la
representación simbólica del circuito de enlace de la figura 2/V.11 define un
punto de enlace del generador y un punto de enlace de la carga.
Para aplicaciones de transmisión de datos, se acepta generalmente que el cableado del interfaz lo proporcione el ETD. Esto introduce la línea de demarcación entre el ETD (más el cable) y el ETCD. Esta línea se denomina asimismo punto de enlace y su realización física adopta la forma de un conector. Esas aplicaciones requieren asimismo circuitos de enlace en ambos sentidos. Lo anterior queda ilustrado por la figura 3/V.11.
Figure 3/V.11, (M), p.
4
Polaridades del generador
y niveles significativos del
receptor
4.1
Generador
Los estados lógicos del generador se definen en función de la tensión entre los puntos de salida A y B de la figura 2/V.11.
Cuando se transmite el elemento binario 0 (trabajo) para circuitos de datos, o el estado CERRADO para circuitos de control y de temporización, el punto de salida A es positivo con respecto al punto B. Cuando se transmite el elemento binario 1 (reposo) para circuitos de datos, o el estado ABIERTO para circuitos de control y de temporización, el punto de salida A es negativo con respecto al punto B.
4.2
Receptor
Los niveles diferenciales significativos del receptor se muestran en el
cuadro 1/V.11, donde
V
A` y
V
B` son,
respectivamente, las tensiones en los puntos A` y B` con relación al punto C`.
Tableau 1/V.11 {T1.11], p.
5
Generador
5.1
Resistencia y diferencia de tensión en corriente
continua
5.1.1 La resistencia interna total del generador entre los puntos A y B estará en el intervalo entre 50 y 100 ohmios y convenientemente simétrica con respecto al punto C. (Se deja para estudio ulterior el grado de simetría, tanto estático como dinámico necesario.)
Nota 1
- Se supone que la impedancia dinámica del
generador está en el mismo intervalo.
Nota 2
- En la práctica puede existir circuitos
integrados que no satisfagan este requisito de 50 ohmios como mínimo. Si esto
causa problemas en ciertas aplicaciones (por ejemplo, reflexiones), se
corregirán añadiendo resistencias en serie de 33 ohmios en los extremos de las
patillas de salida del generador, si no resulta posible utilizar una
terminación del cable (por ejemplo, para la compatibilidad V.10).
5.1.2 El valor absoluto de la diferencia de tensión del generador (véase el 5.2.2 ) no excederá de 3 voltios en cualquier condición de explotación.
5.2
Medidas estáticas de referencia
Las características del generador se especifican de acuerdo con las medidas ilustradas en la figura 4/V.11 y descritas en los 5.2.1 a 5.2.4.
5.2.1
Medidas en circuito abierto
^[figura 4a)/V.11]
Las medidas de tensión en circuito abierto se efectúan con una resistencia
de 3900 ohmios conectada entre los puntos A y B. Para ambos estados binarios,
el valor absoluto de la tensión diferencial (
V
0), así como
la de las tensiones
V
0
a
y
V
0
b
no excederá de 6 voltios.
5.2.2
Medidas con una terminación de prueba
^[figura
4b)/V.11]
Con una carga de prueba formada por dos resistencias de 50 ohmios cada una,
conectadas en serie entre los puntos de salida A y B, la tensión diferencial
(
V
t
) no será inferior al mayor de los dos valores siguientes: 2 voltios o
el 50% del valor absoluto de la tensión
V
0. Para el estado
binario opuesto, se invertirá la polaridad de
V
t
(-
V
t
). La diferencia entre los valores absolutos de
V
t
y -
V
t
será inferior a 0,4 voltios. El valor absoluto de la diferencia de
tensión
V
0
s
del generador, medida
entre el centro de la carga de prueba y el punto C, no debe ser superior a 3
voltios. El valor absoluto de la diferencia de los valores de
V
0
s
, entre un estado binario y el
estado binario opuesto, será inferior a 0,4 voltios.
Observación
- En algunas condiciones, esta medida no
determina el grado de simetría de las impedancias internas del generador con
respecto al punto C. Se deja para un estudio ulterior el determinar si serán
necesarias medidas adicionales para asegurar la simetría de la impedancia de
salida del generador.
5.2.3
Medidas en cortocircuito
^[figura 4c)/V.11]
Con los puntos de salida A y B cortocircuitados con el punto C, la corriente que circule por cada uno de los puntos de salida A o B en ambos estados binarios no excederá de 150 miliamperios.
5.2.4
Medidas en ausencia de alimentación
^[figura
4d)/V.11]
En esta condición, con tensiones comprendidas entre +0,25 y -0,25 voltios,
aplicadas entre cada punto de salida y el punto C, como se muestra en la figura
4d)/V.11, las corrientes de fuga
I
xa
e
I
xb
a la salida no excederán de 100
microamperios.
Figure 4/V.11, (MC), p.
5.3
Medidas dinámicas de la simetría de la tensión y del
tiempo de subida
^(figura 5/V.11)
Con la configuración de medida representada en la figura 5/V.11, se
aplicará a la entrada una señal de prueba compuesta de ceros y unos alternados
con una duración nominal
t
b
. Los cambios de amplitud de la señal de salida durante las
transmisiones de un estado binario a otro será constante entre 0,1 y 0,9
V
ss
, con una tolerancia de 0,1
t
b
o 20 nanosegundos si este último valor es superior. Después, la tensión
de la señal no deberá variar más del 10% de
V
ss
con respecto de su valor en
régimen permanente.
La tensión resultante a causa de la asimetría (
V
E) no
excederá de 0,4 voltios cresta a cresta.
6
Carga
6.1
Características
La carga consiste en un receptor (R) y en una resistencia de terminación de
cable facultativa (
Z
t
), como ilustra la figura 2/V.11. Las características eléctricas del
receptor se especifican en función de las medidas ilustradas en las figuras
6/V.11, 7/V.11 y 8/V.11 y descritas en los
6.2, 6.3
y 6.4. Todo
circuito que cumpla estos requisitos se traducirá en un receptor diferencial
con elevada impedancia de entrada, una pequeña región de transición de entrada,
con tensión diferencial comprendida entre -0,3 y +0,3 voltios; el margen
previsto para la desviación interna de tensión no debe ser superior a 3
voltios.
El receptor es eléctricamente idéntico al especificado para el receptor asimétrico en la Recomendación V.10.
6.2
Medidas tensión-corriente a la entrada del receptor
^(figura 6/V.11)
Cuando la tensión
V
ia
(o
V
ib
) esté comprendida entre -10 y +10
voltios, y
V
ib
(o
V
ia
) se mantenga en 0 voltios, la
corriente de entrada resultante
I
ia
(o
I
ib
) deberá estar dentro de la
parte sombreada de la figura 6/V.11. Estas medidas son válidas esté asegurada o
no la alimentación del receptor.
Figure 5/V.11, (M), p.
Figure 6/V.11, (M), p.
6.3
Medidas de la sensibilidad
en corriente continua
^(figura 7/V.11)
En toda la gama de tensión en modo común
(
V
cm
), de +7 a -7 voltios, el
receptor no requerirá una tensión diferencial de entrada (
V
i
) superior a 300 milivoltios para asumir correctamente el estado binario
deseado. La inversión de la polaridad de
V
i
hará que el receptor pase al estado binario opuesto.
La tensión máxima (señal más tensión de modo común) presente entre cualquier entrada del receptor y la tierra del receptor no excederá de 10 voltios ni dará lugar a un funcionamiento defectuoso del receptor. El receptor debe tolerar una tensión diferencial máxima de 12 voltios entre sus terminales de entrada sin sufrir daños.
En presencia de las combinaciones de tensiones de entrada
V
ia
y
V
ib
, especificadas en la figura
7/V.11, el receptor debe mantener el estado binario de salida especificado sin
sufrir daños.
Observación
- Los constructores de equipo deben tener
presente que las transiciones lentas de la señal en presencia de ruido pueden
dar lugar a estados inestables o a oscilaciones en el equipo. Por consiguiente,
debieran emplearse técnicas apropiadas para evitarlos. Por ejemplo, puede
preverse en el receptor una histéresis adecuada para impedir que se produzcan
esas condiciones.
Figure 7/V.11, (M), p.
6.4
Prueba de la simetría a la entrada del
receptor
La simetría de las resistencias de entrada y de las tensiones internas de polarización del receptor debe permitir que el receptor permanezca en el estado binario deseado en las condiciones que se representan en la figura 8/V.11 y que se describen a continuación:
a)para
V
i
= +720 milivoltios y variando
V
cm
entre -7 y +7 voltios;
b)para
V
i
= -720 milivoltios y variando
V
cm
entre -7 y +7 voltios;
c)para
V
i
= +300 milivoltios y siendo
V
cm
una onda cuadrada de 1,5 voltios
cresta a cresta para la máxima velocidad binaria aplicable (esta condición es
provisional y debe estudiarse ulteriormente);
d)para
V
i
= -300 milivoltios y siendo
V
cm
una onda cuadrada de 1,5 voltios
cresta a cresta para la máxima velocidad binaria aplicable (esta condición es
provisional y debe estudiarse ulteriormente).
Figure 8/V.11, (M), p.
6.5
Dispositivo de terminación
La utilización de un equipo de terminación de cable (
Z
t
) es facultativa y dependerá del medio específico en que se emplee el
circuito de enlace (véase el apéndice I). La resistencia total de carga no será
en ningún caso inferior a 100 ohmios.
7
Limitaciones impuestas por el
medio
Para el funcionamiento de un circuito de enlace simétrico a velocidades binarias comprendidas entre 0 y 10 Mbit/s se aplican las condiciones siguientes:
1)para cada circuito de enlace se requiere un par de interconexión simétrico;
2)cada circuito de enlace debe estar debidamente terminado (véase el apéndice I);
3)el valor de cresta de la tensión total en modo común en el receptor debe ser inferior a 7 voltios.
La tensión en modo común en el receptor es la más desfavorable de las siguientes combinaciones:
a)la diferencia entre los potenciales de tierra del generador y del receptor
(
V
g
en la figura 2/V.11);
b)la tensión de ruido aleatorio inducida a lo largo del cable, medida entre los puntos A` o B` y C` del receptor, estando conectados entre sí los extremos de los conductores A, B y C del generador; o
c)la diferencia de tensión en corriente continua del generador, en su caso.
A menos que el generador sea de un tipo que no produzca diferencia de tensión en corriente continua, la suma de los valores mencionados en a) y b), que es el elemento de la tensión en modo común debida al empleo del circuito de enlace, no debe rebasar 4 voltios, valor de cresta.
8
Protección del
circuito
Los generadores y los dispositivos simétricos de carga que se ajusten a esta Recomendación no podrán sufrir daños en las condiciones siguientes:
1)generador en circuito abierto;
2)cortocircuito entre conductores del cable de interconexión;
3)cortocircuito entre uno o ambos conductores y los puntos C o C`.
Los defectos 2) y 3) pueden motivar una disipación de potencia en los dispositivos del circuito de enlace, próxima a la potencia máxima que puede soportar un conjunto típico de circuitos integrados (CI). Por consiguiente, se advierte a los usuarios que si en un solo conjunto de CI intervienen varios generadores y receptores sólo será soportable uno de dichos defectos al mismo tiempo sin que se produzcan daños.
Se advierte también a los usuarios que el generador y los dispositivos receptores que se ajusten a esta Recomendación pueden sufrir daños como consecuencia de tensiones parásitas aplicadas entre sus terminales de entrada o de salida y los puntos C o C` (figura 2/V.11). En las aplicaciones en que el cable de interconexión pueda conectarse involuntariamente a otros circuitos, o estar expuesto a influencias electromagnéticas importantes, deben utilizarse medios de protección.
9 Detección de la ausencia de alimentación
del generador o de una avería del circuito
Ciertas aplicaciones requieren la detección de diversas condiciones defectuosas en los circuitos de enlace, por ejemplo:
1)ausencia de alimentación del generador;
2)receptor no conectado a un generador;
3)cable de interconexión en circuito abierto;
4)cable de interconexión en cortocircuito;
5)señal de entrada a la carga en la región de transición (¹^300 milivoltios) durante un periodo anormalmente largo.
Cuando aplicaciones particulares requieran la detección de una o más condiciones defectuosas, serán necesarias disposiciones adicionales en lo que respecta a la carga, y habrá que determinar:
a)los circuitos de enlace cuyos defectos será necesario detectar;
b)los defectos que deberán detectarse;
c)las medidas a tomar cuando se detecte una anomalía, por ejemplo, el estado binario que el receptor deberá adoptar.
La interpretación de una condición defectuosa por un receptor (o carga) depende de la aplicación. Cada aplicación podrá utilizar una combinación de la clasificación siguiente:
Tipo 0
- Ninguna interpretación. El receptor o la carga
no está en condiciones de detectar una avería.
Tipo 1
- Los circuitos de datos se consideran en el
estado 1 binario. Los circuitos de control y de temporización se consideran en
el estado ABIERTO.
Tipo 2
- Los circuitos de datos se consideran en el
estado 0 binario. Los circuitos de control y de temporización se consideran en
el estado CERRADO.
Tipo 3
- Interpretación especial. El receptor o la
carga proporcionan una indicación especial para interpretar una condición
defectuosa. Esta indicación especial deberá ser objeto de ulterior estudio.
La asociación de la detección de la avería de circuito a determinados circuitos de enlace de conformidad con los tipos arriba mencionados es una cuestión que debe tratarse en la especificación de las características de funcionamiento y de procedimiento del interfaz.
Los circuitos de enlace que supervisan las condiciones de avería de circuito en los interfaces de la red telefónica general se indican en la Recomendación V.24.
Los circuitos de enlace que supervisan las condiciones de avería de circuito de los interfaces de las redes públicas de datos se indican en la Recomendación X.24 [1].
El tipo de detección de las averías del receptor que se requiere se especifica en las Recomendaciones pertinentes relativas a los ETCD.
10 Medidas en el
punto de enlace físico
La información que figura a continuación proporciona indicaciones relativas a las medidas que el personal de mantenimiento efectúa examinando el interfaz a fin de obtener un funcionamiento adecuado en el punto de enlace.
10.1
Lista de medidas esenciales
-magnitud de la diferencia de tensión en corriente continua del generador en todas las condiciones de funcionamiento;
-medidas en circuito abierto;
-medidas con una terminación de prueba;
-medidas en cortocircuito;
-medidas de la simetría dinámica de la tensión y del tiempo de subida;
-medidas de sensibilidad de entrada en corriente continua.
10.2
Lista de medidas facultativas
-la resistencia total del generador entre los puntos A y B deberá ser igual o inferior a 100 ohmios y adecuadamente simétrica con respecto al punto C. (Se efectuarán nuevos estudios para determinar el grado de simetría dinámica y estática que se requiere);
-medidas en ausencia de alimentación;
-medidas tensión-corriente a la entrada del receptor;
-prueba de simetría en la entrada;
-verificación de la detección de avería del circuito que se requiere (véase el 9 ).
Los parámetros definidos en la presente Recomendación no son necesariamente mensurables en el punto de enlace físico. Este punto deberá ser objeto de ulterior estudio.
ANEXO A (a la Recomendación V.11)
Compatibilidad con
otros interfaces
Compatibilidad de circuitos de
enlace conformes con las Recomendaciones V.10 y V.11 en un
mismo interfaz
Las características eléctricas de la Recomendación V.11 han sido concebidas para permitir el uso de circuitos asimétricos (véase la Recomendación V.10) y simétricos en un mismo interfaz. Por ejemplo, los circuitos simétricos pueden utilizarse para temporización y datos, mientras que los circuitos asimétricos pueden utilizarse para funciones de control asociadas de circuitos.
A.2
Interfuncionamiento de equipos conformes con la
Recomendación V.11 con equipos conformes con la Recomendación
V.10
Las especificaciones del receptor diferencial que figuran en las Recomendaciones V.10 y V.11 son idénticas desde el punto de vista eléctrico. En consecuencia, es posible interconectar un equipo que emplee receptores y generadores conformes con la Recomendación V.10, en un lado del interfaz, con un equipo que emplea generadores y receptores conformes con la Recomendación V.11, en el otro lado del interfaz. Como resultado de esta interconexión habría circuitos de enlace conformes con la Recomendación V.11 en un sentido y circuitos de enlace conformes con la Recomendación V.10 en el sentido opuesto. Cuando se prevea tal interfuncionamiento, debe atenderse a las siguientes consideraciones técnicas:
A.2.1 La longitud de los cables de interconexión está limitada por las características de los circuitos que funcionan del lado del interfaz en que está el equipo conforme con la Recomendación V.10.
A.2.2 La resistencia de terminación de cable (
Z
t
) facultativa, de existir, debe suprimirse en el equipo conforme con la
Recomendación V.11.
A.2.3 Los receptores conformes con la Recomendación V.10 deberán ser de la categoría 1.
A.3
Interfuncionamiento de equipos conformes con la
Recomendación V.11 con equipos conformes con la
Recomendación V.35
Se espera que los equipos con circuitos de enlace conformes con la Recomendación V.11 interfuncionen con realizaciones prácticas de las características eléctricas definidas en la Recomendación V.35, Apéndice II. El interfuncionamiento entre un transmisor V.35 y un receptor V.11 dará por resultado una longitud de cable menor que la indicada en la figura I-1/V.11. Esto se debe a que la tensión de salida del transmisor V.35, cargado con un resistor de 100 ohmios, tiene un valor mínimo de 0,44 voltios cresta a cresta, lo que representa aproximadamente 1/5 de la tensión del transmisor V.35 (2 voltios), según la figura 7/V.11.
APéNDICE I (a la Recomendación V.11)
Cables y
terminaciones
En la presente Recomendación no se especifican las
características eléctricas del cable de interconexión. Se dan orientaciones en
cuanto a las limitaciones operacionales impuestas por los parámetros del cable,
a saber: longitud, simetría y resistencia de terminación.
I.1
Cables
En toda la longitud del cable, los dos conductores deben tener esencialmente los mismos valores de:
1)capacidad con respecto a tierra;
2)resistencia e inductancia longitudinales;
3)acoplamiento con cables y circuitos adyacentes.
I.2
Longitud del cable
La máxima longitud de cable admisible entre el generador y la carga en una aplicación punto a punto es función de la velocidad binaria. También influyen en ella la distorsión tolerable de la señal y las restricciones ambientales como la diferencia entre los potenciales de tierra y el ruido longitudinal. Todo aumento de la distancia entre el generador y la carga puede representar una mayor exposición a diferencias entre potenciales de tierra.
Como ilustración de las condiciones mencionadas puede servir de guía la curva de la figura I-1/V.11, en la que se representa la longitud del cable en función de la velocidad binaria.
Figure I-1/V.11, (M), p.
Estas curvas están basadas en datos empíricos utilizando cable telefónico de
pares trenzados (diámetro del conductor 0,51 mm) sin terminación y con
terminación en una carga resistiva de 100 ohmios. La limitación de la longitud
de cable indicada por las curvas está basada en las siguientes condiciones
relativas a la calidad de la señal a la entrada de la carga:
1)tiempos de subida y de caída iguales o inferiores a la mitad de la duración del elemento de señal;
2)atenuación máxima de tensión de 6 dB entre el generador y la carga.
A las velocidades binarias más altas (véase la figura I-1/V.11), la pendiente de las curvas muestra la limitación de la longitud de cable impuesta por las condiciones supuestas de tiempo de subida y de caída. La longitud de cable se ha limitado arbitrariamente a 1000 metros a causa de la supuesta atenuación máxima admisible de 6 dB.
Estas curvas suponen que se han alcanzado los límites especificados en la presente Recomendación. A velocidades binarias más altas, estas condiciones son más difíciles de satisfacer a causa de las imperfecciones del cable y del ruido de modo común. En explotación dentro de los límites de velocidad binaria y distancia indicados en la figura I-1/V.11, la distorsión de la señal a la entrada del receptor será, en general, aceptable. No obstante, en muchas aplicaciones pueden admitirse niveles mayores de distorsión de la señal, y en estos casos podrán emplearse longitudes de cable correspondientemente mayores que las indicadas.
La experiencia indica que, en la mayoría de los casos, la distancia de explotación, a velocidades binarias menores, puede alcanzar varios kilómetros.
Para transmisiones síncronas en las que los datos y la temporización para los elementos de señal se transmiten en sentido opuesto, puede ser necesario ajustar la relación de fase entre ambos a fin de asegurar el cumplimiento de las condiciones relativas a la calidad de la señal en el punto de enlace.
I.3
Terminación de cable
El empleo de una resistencia de terminación de cable (
Z
t
) es facultativo y depende de la aplicación de que se trate. Con
velocidades binarias altas (superiores a 200 kbit/s), o con cualquier velocidad
binaria en que el tiempo de propagación en el cable sea del orden de la mitad
de la duración del elemento de señal, deberá utilizarse una terminación para
mantener el tiempo de subida de la señal y reducir al mínimo las reflexiones.
La impedancia de terminación deberá adaptarse lo más posible a la impedancia
característica del cable en el espectro de frecuencias de la señal.
En general, bastará con una resistencia de 100 a 150 ohmios; mientras más elevado sea su valor, menor será la disipación de potencia.
A velocidades binarias inferiores, para las que la distorsión y el tiempo de subida no son importantes, acaso convenga prescindir de la terminación con el fin de reducir al mínimo la disipación de potencia en el generador.
APéNDICE II (a la Recomendación V.11)
Funcionamiento
multipunto
Referencias
[1]Recomendación del CCITT
Lista de definiciones de
circuitos de enlace entre el equipo terminal de datos
(ETD) y el equipo de terminación del circuito de datos
(ETCD) en redes públicas de datos
, Tomo VIII, Rec. X.24.
CONTROL DE PORTADORA SIMULADO
(Melbourne, 1988)
El CCITT,
considerando
(a) que existe una amplia variedad de sistemas de datos dúplex;
(b) que algunos equipos terminales de datos (ETD) funcionan en ambos sentidos alternados con estos sistemas,
recomienda
que se emplee el procedimiento que se indica a continuación para el funcionamiento simulado de circuito 105 a circuito 109, cuando una Recomendación del CCITT requiera específicamente este funcionamiento.
1
Objeto
La presente Recomendación se aplica siempre que se requiera el control de un circuito 109 distante por un circuito local 105 y cuando es imposible, o no resulta práctica, la desactivación y activación de una portadora de módems. Entre los ejemplos de tales situaciones se cuentan los siguientes:
-subcanales de módems que contienen facilidades múltiplex;
-módems con largas secuencias de acondicionamiento del igualador/cancelador de eco;
-multiplexores de alta eficiencia que no incluyen canales de control;
-canales MIC utilizados para la transmisión de datos a 64 bits/s.
2 Ubicación de la función de
simulación
En la presente Recomendación, la función se describe como si estuviera situada entre el ETD y la parte restante del equipo de terminación del circuito de datos (ETC). La ubicación con respecto al dispositivo de prueba en bucle definido en la Recomendación V.54 debe ser objeto de ulterior estudio.
3 Operación
Cuando el circuito 105 está ABIERTO, el ETCD transmitirá un esquema de bits (esquema de reposo) producido aleatorizando un 1 binario con el polinomio 1 + x-3 + x-7 en lugar de los bits de datos para ese puerto. No se especifica un determinado estado inicial para el aleatorizador. Cuando el circuito 105 pasa a CERRADO, el ETCD transmite inmediatamente un esquema de 8 bits (esquema cerrado) producido aleatorizando un 0 binario con el polinomio 1 + x-3 + x-7; después de lo cual se envían los bits de datos (Nota 1). El circuito 106 puede ser conmutado a CERRADO en un lapso de 8 intervalos de bit después de que el circuito 105 haya pasado a CERRADO, y el primer bit que aparece en el circuito 103 después de que el circuito 106 ha pasado a CERRADO debe enviarse como primer bit de datos (Nota 2). Cuando el circuito 106 pasa a CERRADO antes de que se haya completado la transmisión del esquema CERRADO, los bits de datos que aparecen en el circuito 103 se almacenan en una memoria tampón de datos para su transmisión ulterior.
En el ETCD distante, el circuito 109 pasa a ABIERTO cada vez que se detecte un número suficiente de bits sucesivos en el mencionado esquema de reposo (Nota 3). El circuito 109 se conmuta a CERRADO cuando se haya detectado un esquema de 8 bits producido aleatorizando un 0 binario con el polinomio 1 + x-3 + x-7 (Nota 4). El circuito 104 (recepción de datos) se bloquea a 1 binario cuando el circuito 109 está ABIERTO (véanse también las observaciones 5, 6 y 7).
Nota 1
- El estado inicial del aleatorizador utilizado
para aleatorizar 0 binario con el polinomio 1 + x-3 + x-7 debe ser igual al
estado final del aleatorizador después de aleatorizar 1 binario.
Nota 2
- Pueden proporcionar como opciones del
fabricante tiempos de conmutación adicionales del circuito 106 al estado
CERRADO.
Nota 3
- Se recomienda que el número de bits sucesivos
del esquema de reposo que deben detectarse para conmutar el circuito 109 a
ABIERTO sea de 48-64. Antes de que el circuito 109 conmute a ABIERTO, el
esquema de reposo podría aparecer en el circuito 104.
Nota 4
- Se recomienda que el circuito 109 pase a
CERRADO sólo si el esquema CERRADO va precedido de un número suficiente de unos
aleatorizados consecutivos. La protección contra el no reconocimiento del
esquema CERRADO cuando se producen errores de transmisión queda para ulterior
estudio. La longitud del esquema CERRADO que se ha de detectar para conmutar el
circuito 109 a CERRADO queda fijada provisionalmente en 8.
Nota 5
- Después de una transición de CERRADO a
ABIERTO del circuito 105, éste debe ignorarse durante un lapso no inferior a
128 intervalos de bits, de modo que se envíen al módem a distancia por lo menos
128 bits producidos aleatorizando un 1 binario.
Nota 6
- Cuando el circuito 105 está ABIERTO, se debe
tomar la precaución de que la salida del aleatorizador no sea 1 permanente,
sino una secuencia seudoaleatoria de 127 bits.
Nota 7
- Es posible que el circuito 109 pase
equivocadamente a CERRADO en el momento de recibir el esquema de reposo, o que
el circuito 109 permanezca ABIERTO en el momento de recibir el esquema CERRADO
cuando se producen errores de transmisión. Asimismo es posible el paso a
ABIERTO por efecto de los datos de usuario.
TRANSMISIóN DE CARACTERES ARRíTMICOS POR^ CANALES
PORTADORES SíNCRONOS
(Melbourne, 1988)
1
Objeto
1.1 En esta Recomendación se describe un método para transportar caracteres arrítmicos por canales portadores síncronos utilizando un convertidor de asíncrono a síncrono en la gama de velocidades de señalización de datos hasta 19^000 bit/s. Los caracteres arrítmicos a velocidades de señalización inferiores o iguales a 300 bit/s pueden transportarse por canales portadores síncronos sobremuestreando a una velocidad de señalización por lo menos 1200 bit/s.
Nota
- El método de conversión aquí descrito sustituye
al método de conversión aplicado anteriormente en las Recomendaciones V.22,
V.22^
bis
, V.26^
ter
y V.32.
1.2 Este convertidor puede ser un dispositivo intermedio insertado en las líneas de datos tanto del circuito 103 del transmisor como del circuito 104 del receptor dentro de un ETCD síncrono (véase la figura A-1/V.14 del anexo A), o una unidad independiente en ciertas aplicaciones.
2 Velocidades de señalización de datos
El método de conversión se limitará a velocidades de señalización de hasta 19^200 bit/s, prefiriéndose las velocidades de señalización normalizadas de la Recomendación V.5.
Las velocidades nominales de señalización de los caracteres arrítmicos y del ETCD síncrono deberán ser las mismas. La tolerancia de la velocidad de señalización de la transmisión síncrona será de ¹^0,01%.
3
Gamas de velocidades de
señalización de los caracteres arrítmicos a la entrada del
convertidor
El método de conversión admitirá las dos gamas siguientes de velocidades de señalización del ETD:
a)gama básica: +1% à -2,5%;
b)gama ampliada: +2,3% à -2,5%.
Es preferible utilizar la gama de velocidades de señalización básica, ya que así la distorsión será menor. La gama se elegirá en el momento de la instalación y será la misma para el transmisor y el receptor. No está destinada a hallarse bajo el control del usuario.
4
Formato de los caracteres
arrítmicos
Se deberá poder acondicionar el convertidor para aceptar los siguientes formatos de carácter, a saber:
a)Un elemento de arranque de una unidad, seguido de siete unidades de datos y un elemento de parada de longitud igual a una unidad (caracteres de 9 bits);
b)un elemento de arranque de una unidad, seguido de ocho unidades de datos y un elemento de parada de longitud igual a una unidad (caracteres de 10 bit/s);
c)un elemento de arranque de una unidad, seguido de nueve unidades de datos y un elemento de parada de longitud igual a una unidad (caracteres de 11 bits);
el convertidor podrá también aceptar caracteres constituidos por:
d)un elemento de arranque de una unidad, seguido de seis unidades de datos y un elemento de parada de longitud igual a una unidad (caracteres de 8 bits).
Obsérvese que los formatos de los apartados c) y d) no se ajustan al Alfabeto Internacional N.o 5.
Se eligirá el mismo formato de caracteres para el transmisor y el receptor. Los caracteres deberán ajustarse a lo estipulado en la Recomendación V.4, independientemente de que se ajusten o no al Alfabeto Internacional N.o 5. Deberá ser posible transmitir los caracteres consecutivamente o con un elemento de parada continuo adicional de longitud arbitraria entre caracteres.
Nota
- En cada uno de los cuatro formatos, las
unidades de datos pueden sustituirse por unidades de parada adicionales. Por
ejemplo, el formato del apartado c) permitirá utilizar caracteres de 11 bits,
constituidos por un elemento de arranque de una unidad, seguido de ocho
unidades de datos y un elemento de parada de dos unidades.
5
Margen de la entrada del
convertidor
El margen neto efectivo del convertidor para transmitir caracteres arrítmicos aplicado a la entrada del convertidor será por lo menos de 40%. Este valor está sujeto a ulterior estudio.
6 Selección de los modos síncrono o
asíncrono de funcionamiento
La selección de los modos síncrono o asíncrono de funcionamiento se efectuará por medio de un conmutador (u otro dispositivo análogo), permitiéndose así al usuario transmitir normalmente y efectuar pruebas en ambos modos.
En el modo de funcionamiento síncrono el convertidor se contornea totalmente en ambos sentidos.
7
Método de conversión de asíncrono
a síncrono
El método general para tratar la diferencias de velocidad entre la velocidad de señalización dentro de los caracteres arrítmicos y la velocidad de señalización de datos del canal portador síncrono se basará en la inserción/supresión de elementos de parada en el emisor y en la reinserción en el receptor de elementos de parada suprimidos. Se proporcionan medios para transferir también la polaridad de arranque continua (señales de corte).
7.1
Emisor
En el sentido de emisión, los caracteres arrítmicos se adaptarán a la velocidad de señalización del canal portador síncrono mediante:
-La supresión de elementos de parada en el caso de una mayor velocidad de los caracteres arrítmicos;
-La inserción de elementos de parada adicionales en el caso de una menor velocidad de los caracteres arrítmicos.
7.1.1
Gama básica de velocidades de señalización
No se suprimirá más de un elemento de parada para cualesquiera ocho caracteres consecutivos.
7.1.2
Gama ampliada de velocidades de señalización
No se suprimirá más de un elemento de parada para cualesquiera cuatro caracteres consecutivos.
7.2
Receptor
La velocidad de señalización intracarácter suministrada por el convertidor estará en la gama comprendida entre la velocidad de datos nominal y el límite de la tolerancia especificada para la sobrevelocidad, es decir, +1% en la gama de velocidades de señalización de datos básica y +2,3% en la gama de velocidades de señalización de datos ampliada. La duración del elemento de parada no se reducirá en más del 12,5% para la gama de velocidades de señalización básica o del 25% para la gama de velocidades de señalización ampliada facultativa, a fin de tener en cuenta la sobrevelocidad del terminal emisor. La duración nominal de los elementos de arranque y parada de todos los caracteres será la misma.
Nota
- Existen equipos en servicio que suprimen
elementos de parada más frecuentemente que lo especificado en los
7.1.1
y 7.1.2. Sin embargo, en estos equipos habrá siempre por lo
menos un elemento de parada adicional insertado entre los elementos de parada.
7.3
Señal de corte
7.3.1
Emisor
Cuando el convertidor detecte la presencia de M a 2M + 3 bits, todos ellos
de polaridad de
`arranque'
, siendo M el número de bits por carácter en
el formato seleccionado, transmitirá 2M + 3 bits de polaridad de
`arranque'
. Cuando detecte más de 2M + 3 bits, todos ellos de polaridad
de
`arranque'
, transmitirá otros tantos bits con polaridad de
`arranque'
.
Observación
- Después de la señal de corte de
polaridad de
`arranque'
, el convertidor debe recibir por lo menos 2 M
bit/s de polaridad de
`parada'
a fin de asegurarse de que éste
restablezca el sincronismo de los caracteres.
7.3.2
Receptor
Los 2M + 3 o más bits de polaridad de
`arranque'
recibidos del módem
transmisor se transferirán a la salida del convertidor, y el sincronismo de los
caracteres se restablecerá desde la siguiente transición de
`parada'
a
`arranque'
.
Nota
- En algunas realizaciones anteriores un carácter
NUL sin iniciación puede preceder a la señal de corte a la salida del
convertidor, si no se han adoptado medidas para evitarlo.
7.4
Funcionamiento en cascada
El funcionamiento en tándem entre dos extremos con conversiones de asíncrono a síncrono sólo puede establecerse utilizando canales portadores síncronos en cascada.
7.5
Facilidades de prueba
Todas las pruebas indicadas en las Recomendaciones pertinentes podrán realizarse también en el modo de funcionamiento asíncrono, cuando se emplee este convertidor, con excepción de la autocomprobación de extremo a extremo.
Inclusión de un convertidor
de asíncrono a síncrono en un ETCD síncrono
Figure A-1/V.14, (N), p.
Nota
- Otros circuitos de enlace que se proveen no
intervienen en el funcionamiento del convertidor de asíncrono a síncrono, pero
deben cumplir los requisitos de las Recomendaciones correspondientes relativas
al ETCD, incluidas las condiciones de los circuitos de temporización (113, 114
y 115) durante los modos de funcionamiento asíncrono y síncrono.
(H.T.=OUI)
TAB.???
FICHIER: H.T. =
(81.TA.316.S)
(SANS FORMULES)
Tableaux: 16 01 diskettes - Tabulateurs: 3
b)
Observación 2
-
b)
(BT..) Disk ... NF../... (OPM = ..)
(81.TE.02.S)
(A1.23s) / [26s]
FOLIOS: 49 - 104
(DO PRC.COSY.2)
MEP {TPS.NON.PHOTO "[PA1]"} : OK= [1]
Saisie diskettes 458-460 3.07.89 CV/CG
ID + Vérif. + diskette MAJ + laser 21.07.89 PV
Corr. LASER (1re épreuve) = 3eme 28.07.89 GG
Vérif. corr. + transfert + imprimantes ........ ..
Espaces réservés 7.08.89 PC
AJOUTER (PA1) (CL1,0,0,0) pour MEP
MEP + LASER 09.08.89 GH/ZR
Corr. MEP ........ ..
Insertion des tableaux (tabulateurs .) ........ ..
BAT 14.09.89 PC
MAJ s/disquettes 18.10.89 CD
Recomendación V.15
UTILIZACIóN DEL
ACOPLAMIENTO ACúSTICO^
PARA LA TRANSMISIóN DE DATOS
(Ginebra, 1972; modificada en Málaga-Torremolinos, 1984)
Observación
- El acoplamiento acústico es una técnica
utilizada para acoplar la salida de un modem a un dispositivo de
telecomunicaciones analógico empleando potencia/energía acústica entre el
dispositivo y un aparato telefónico. De este modo se minimiza la complejidad
del enlace y se obtiene un excelente aislamiento galvánico. Sin embargo, esta
técnica limita las velocidades binarias empleadas y la funcionalidad que puede
proporcionar el modem asociado. Puesto que la disposición que se describe se
utilizará por lo general para comunicar con un modem de la serie V instalado
permanentemente en una estación distante, las características del modem deberán
en consecuencia cumplir los requisitos definidos en cualquiera de las otras
Recomendaciones de la serie V, por ejemplo las V.21 y V.23. En tanto en cuanto
lo permita la funcionalidad, los interfaces con los ETD asociados deberán estar
en conformidad con esas Recomendaciones. Debido a la necesaria intervención del
operador para el manejo del microteléfono, se considera normalmente que la
llamada y la respuesta automáticas no forman parte de la funcionalidad de un
modem acoplado acústicamente. Ahora bien, un modem acoplado acústicamente puede
llamar a una estación distante que tenga capacidad de respuesta automática y
puede observar el protocolo definido en el
6
de la Recomendación
V.25,
`Una estación de datos de funcionamiento manual llama a una estación
de respuesta automática,'
tal como aquí se modifica.
El CCITT,
considerando
que, existe una gran variedad de aparatos telefónicos y que el trayecto acústico inherente al empleo de todo dispositivo de acoplamiento no se puede prescribir con precisión en todos los casos, siendo por consiguiente difícil asegurar una transmisión satisfactoria en todas las circunstancias,
recomienda
1
Que para las instalaciones permanentes no se utilice
acoplamiento acústico, a través de aparatos telefónicos, entre el equipo de
transmisión de datos y la red telefónica.
Se reconoce, no obstante, que puede haber necesidad de conectar
temporalmente a la red
La utilización del acoplamiento acústico para comunicaciones temporales está sujeta a la aprobación de las Administraciones responsables de la red telefónica a la que deba conectarse el equipo.
Si una Administración decide autorizar el acoplamiento acústico para estaciones temporales de transmisión de datos, el equipo de acoplamiento acústico deberá ajustarse a las siguientes condiciones:
1)La potencia máxima de salida que el equipo de abonado introduzca en la línea no debe exceder de 1 mW, cualquiera que sea la frecuencia.
La potencia media admisible para la señal telefónica en la línea no debe rebasar -13 dBm0.
2)Si
p
es la potencia de la señal en la banda de
frecuencias de 0 a 4 kHz, la potencia de la señal fuera de esa banda no
excederá de los siguientes valores, cuando se integre en cualquier periodo de
unos 3 segundos:
p
- 20 dB en la banda de 4 a 8 kHz,
p
- 40 dB en la banda de 8 a 12 kHz,
p
- 60 dB en cada banda de 4 kHz por encima de 12 kHz.
3)Las frecuencias transmitidas por el
4)En el transductor, se dispondrá de protección adecuada para evitar que se produzcan tensiones y corrientes eléctricas peligrosas para el sistema telefónico.
5)No será posible producir
6)La disposición mecánica del transductor no causará daños mecánicos al aparato telefónico.
7)Además de las disposiciones de la presente Recomendación, deben cumplirse también los reglamentos de las Administraciones nacionales.
2
Que el equipo acoplado acústicamente sea compatible
con los equipos cableados correspondientes del aparato distante hasta el punto
que:
1)se mantengan las características de las
2)el ETD esté dotado de un interfaz equivalente al de la Recomendación V.24, con las siguientes salvedades:
-el circuito 108 indica únicamente alimentación conectada, y no puede utilizarse para controlar la conexión del modem a la línea;
-el circuito 125 no funciona, sólo puede efectuarse la respuesta manual;
3)el equipo modem acoplado acústicamente, diseñado para su explotación con modems distantes:
-que tienen la capacidad de respuesta automática, y
-que están de manera específica dedicados a y adaptados para (utilizando,
facultativamente, una
y que funcione del modo prescrito en el 6 de la Recomendación V.25, equivaliendo la colocación del microteléfono por el operador en el acoplador acústico al accionamiento del pulsador datos que se especifica en el 6 .
Estos modems habrán de cumplir además los requisitos de tiempo de respuesta de los circuitos 106 y 109, que se especifican en la correspondiente Recomendación del modem de que se trate.
MODEMS PARA LA TRANSMISIóN DE DATOS MéDICOS
ANALóGICOS
(Ginebra, 1976)
El CCITT,
considerando
(a) que algunos centros de diagnóstico especiales facilitan a médicos
privados y a hospitales distantes un servicio de interpretación automática por
computador de @
(b) que este servicio podría realizarse convenientemente mediante un sistema especial de recopilación de datos utilizando estaciones distantes sencillas y una unidad central de calidad elevada;
(c) que para estas aplicaciones se necesitan medios de transmisión especialmente adecuados y compatibles, que no perturben a otros servicios telefónicos;
(d) que, en principio, son posibles tanto la transmisión analógica como la transmisión en forma numérica de datos analógicos (por ejemplo, registros de ECG);
(e) que, sin embargo, en la mayoría de los casos, la transmisión en línea puede realizarse de manera más fácil y económica mediante métodos de transmisión analógicos;
(f) que, en la práctica, la transmisión analógica ofrece generalmente una calidad suficiente;
(g) que, en casos de emergencia o de supervisión de marcapasos cardíacos implantados, pueden ser de gran ayuda para los pacientes, equipos muy simples, acoplados acústicamente,
recomienda por unanimidad:
1
Que se permita la transmisión analógica de datos
médicos analógicos, por ejemplo, electrocardiogramas (ECG), por la red
telefónica pública. Sin embargo, no puede darse por sentado que en cada
conexión o ruta se obtendrá una transmisión fiable y lo suficientemente exenta
de perturbaciones. En consecuencia, es necesario comprobar las conexiones
consideradas antes de introducir definitivamente este servicio.
2
Este servicio requiere dos dispositivos de transmisión
(modems) fundamentalmente diferentes:
1)equipo para la transmisión simultánea de tres señales de ECG por un canal telefónico entre una estación distante y una estación central, preferiblemente por conexión eléctrica directa al canal telefónico;
2)equipo, preferiblemente para uso en caso de emergencia y para la supervisión de marcapasos cardíacos implantados, para la transmisión simultánea de una sola señal ECG de una estación distante a una estación central, con acoplamiento acústico o conexión eléctrica a un canal telefónico.
La
La estación central generalmente comprende el modem central aquí especificado y el sistema de interpretación de electrocardiogramas (por ejemplo, un computador programado para la interpretación de ECG).
Esta Recomendación trata de los modems, de las características deseadas del canal de transmisión ECG, de los circuitos de enlace necesarios y del método para transmitir los datos numéricos asociados al ECG (por ejemplo, códigos de identificación del paciente, señales de control en ambos sentidos de transmisión y registro de interpretación).
Figure 1/V.16, (M), p.
3
Modems para la transmisión analógica
simultánea de tres registros de ECG
3.1
Características fundamentales de los canales
analógicos
El equipo especificado más abajo está destinado principalmente a funcionar con conexión eléctrica directa a líneas telefónicas.
3.1.1
Señal en la banda base
Requisitos de la señal en la banda base a la entrada del modem:
-número de registros ECG transmitidos simultáneamente3
-respuesta en función de la frecuencia del amplificador separadoruniforme
-relación señal/ruido para señales rectangulares 10 Hz, ¹^1 V^50 dB (no ponderada)
-límite de la gama dinámica (véase la observación 1)¹^2,5 V
-desviación en la linealidad de un canal ECG con relación a la gama dinámica y a la linealidad óptima1%
-distorsión por retardo de grupo admisible de la señal a la entrada del modulador (incluido el filtro de canal en la banda base)de 3 a 60 Hz óí 2 ms, (fuera de esta gama, véase la figura 2/V.16)
-espectro: si se aplica el acoplamiento en corriente alterna, debe utilizarse una constante de tiempo de í = 3,2 segundos, que corresponde a la frecuencia de corte inferior de 0,5 Hz
-preacentuación en la banda base (véase la observación 2) [entre el amplificador separador y el modem]aumento de 6 dB/octava; frecuencia de corte: 15 Hz
Observación 1
- Los instrumentos existentes
(registradores de ECG, etc.) han sido concebidos para una gama dinámica de
¹^2,5 V. No obstante, si la Comisión Electrotécnica Internacional especifica
como límite de la gama dinámica ¹^1 V, o ¹^1,25 V, deberá adoptarse este valor.
En dicho caso deberá ajustarse consecuentemente la pendiente de la
característica del modulador (véase el
3.1.2
).
Observación 2
- Este valor deberá ser objeto de nuevo
estudio si más tarde se utilizan compansores (compresores-expansores) de
amplitud para mejorar la relación señal/ruido.
Figure 2/V.16, (M), p.
3.1.2
Características del equipo de transmisión (modems)
El modem debe poder transmitir señales en banda base con una anchura de banda de hasta 100 Hz, aproximadamente. El equipo de transmisión (modems) no debe degradar la calidad de la señal en banda base especificada en el 3.1.1 más del 10%. El valor exacto de la degradación admisible deberá ser objeto de ulterior estudio.
Como el canal central del equipo de transmisión se utilizará en el futuro para la transmisión numérica de datos numéricos asociados al ECG y otros datos biológicos, dicho canal deberá poder transmitir componentes en corriente continua. Esto es aplicable también a los demás canales.
-
señales de línea
^para la transmisión de las señales
de ECG:como se especifica en el
3.1.1
-método de modulación:modulación de frecuencia
-frecuencias subportadoras
f
n
y niveles de transmisión máximos asociados
p
n
:
f
1 = 950 Hz ¹ 6 Hz
p
1 = 7
dBinferior al nivel
p
0 resul-
f
2 = 1400 Hz ¹ 15 Hz (véase la observación
1)
p
2 = 5 dBtante especificado en la
f
3 = 2100 Hz ¹ 15 Hz
p
3 = 3
dBRecomendación V.2
-nivel máximo resultante:
p
0 según lo especificado en
la Recomendación V.2
-es obligatoria la transmisión simultánea de las tres subportadoras, si se
utilizan las subportadoras
f
1 y/o
f
3
-desviación de frecuencia máxima por canal en el caso de funcionamiento
lineal:ó
f
= ¹^100 Hz
-pendiente de la característica del modulador (sensibilidad a la desviación de la subportadora):40 Hz/V (véase la observación 2)
-una señal positiva debe producir un aumento de la frecuencia subportadora
-anchura de banda de un canal MF (entre puntos de 3 dB): 350 Hz
-nivel resultante aceptado por el receptorde - 6 dBm a (umbral superior):de -43 dBm
-umbral inferior:de -46 dBm
Observación 1
- Se ha elegido esta frecuencia a fin
de tener en cuenta las siguientes condiciones límite:
a)el mejor desacoplo posible entre los tres canales ECG. La distorsión no lineal puede producir un pequeño grado de diafonía;
b)conviene emplear en la medida de lo posible las frecuencias subportadoras normalizadas por el CCITT (2100 Hz y 1400 Hz);
c)no deben producirse interferencias a los actuales sistemas de señalización del CCITT por simulación de señales de conmutación.
Algunos de los sistemas de transmisión de ECG existentes utilizan las
frecuencias subportadoras
f
1 = 1075 Hz,
f
2 = 1935 Hz,
f
3 = 2365 Hz. Como los
ECG producen una modulación relativamente lenta, las subportadoras moduladas
f
2 y
f
3 pueden dar lugar a señales
similares a las de los sistemas de señalización N.os 2 y 4 del CCITT. Esto
causaría interferencias al servicio telefónico ordinario. Cuando no sea de
esperar esta clase de interferencias, debe permitirse el uso de las frecuencias
portadoras consideradas, durante una etapa de transición que comprenda dos
periodos de estudios del CCITT. A partir de ese momento sólo deberán utilizarse
las frecuencias mencionadas (950 Hz, 1400 Hz y 2100 Hz), en interés de la
compatibilidad mutua de los sistemas de transmisión de ECG de diferentes
fabricantes.
Observación 2
- En lugar de este valor deben
utilizarse 100 Hz/V, u 80 Hz/V, si se aplica la gama dinámica de tensión de ¹^1
V o ¹^1,25 V (véase el
3.1.1
).
3.2
Transmisión de datos digitales hacia adelante, de la
estación distante a la estación central
Para la transmisión de datos digitales asociados a ECG debe utilizarse el
canal analógico central con una frecuencia subportadora
f
2
de 1400 Hz. Las características de este canal son las siguientes:
-frecuencia central:
f
2 = 1400 Hz (véase la observación)
símbolo 1 (reposo):
f
z
=
f
2 - 80 Hz
símbolo 0 (trabajo):
f
a
=
f
2 + 80 Hz
-codificación:Alfabeto Internacional N.o 5 según las Recomendaciones V.3 y V.4, con transmisión arrítmica
-velocidad de modulación nominal:100 baudios
-nivel de potencia:
p
2 -11 dBm
Observación
- Además del mencionado sistema de
señalización, se utilizan también los siguientes sistemas para la transmisión
de datos digitales hacia adelante:
a)código de tres niveles derivado de las frecuencias
f
1,2,3 y
f
1,2,3 ¹^100 Hz
aproximadamente;
b)código de serie con
f
1 = 1075 Hz ¹^40 Hz y modulación
por desplazamiento de frecuencia (MDF);
c)señalización con frecuencias de aparatos telefónicos de teclado, como se especifica en la Recomendación Q.23 [1].
Debe permitirse que sigan utilizándose estas variantes durante una etapa de transición de dos periodos de estudios. Después, y a fin de lograr la compatibilidad mutua de los instrumentos desde el punto de vista técnico, sólo se permitirá la versión recomendada más arriba. Esto se aplicará también a los futuros desarrollos.
3.3
Transmisión digital hacia atrás, de la estación central
a la estación distante
A fin de poder transmitir en retorno resultados de interpretación, señales de control, etc., debe preverse un canal digital de retorno con los siguientes parámetros:
-modulación de frecuencia; se emplearán las frecuencias siguientes:
símbolo 1 (reposo):
f
z
= 390 Hz (véase la observación)
símbolo 0 (trabajo):
f
a
= 570 Hz
-velocidad de modulación nominal:200 baudios
-codificación:Alfabeto Internacional N.o 5, según las Recomendaciones V.3 y V.4, con transmisión arrítmica
-nivel de transmisión:el especificado en la Recomendación V.2
-estado de reposo:símbolo 1 (reposo), 390 Hz
-nivel aceptado por el receptor:de -6 dBm a -40 dBm
-umbral inferior:-46 dBm.
Observación
-
f
z
= 390 Hz está de acuerdo con la Recomendación V.23. Para la
señalización a una sola frecuencia,
f
= 389 Hz (norma EIA
para señalización por tono) debe permitirse durante una etapa de transición de
dos periodos de estudios. Más tarde deberá aplicarse la norma CCITT anterior.
3.4
Señal de calibración
Al principio de un ECG, el registrador de ECG puede transmitir una señal de calibración normalizada. Mediante la transmisión de la combinación ENQ (0/5) del Alfabeto Internacional N.o 5 a la estación distante (registrador de ECG), la estación central transmitirá y repetirá esta señal de calibración cada vez que sea necesario.
3.5
Control de calidad
Para supervisar la calidad de transmisión y eliminar las partes del ECG transmitido que contengan impulsos perturbadores, deben preverse medidas apropiadas de supervisión en el modem central. Si una parte del ECG transmitido está perturbada, la unidad central debe enviar la señal DEL a la estación distante.
Se recomienda provisionalmente como umbral una relación señal/ruido de 40 dB en el canal ECG en la banda base. El valor exacto deberá ser objeto de ulterior estudio.
3.6
Circuitos de enlace
Los siguientes circuitos de enlace son facultativos. Sin embargo, si se requieren circuitos de enlace, deberán preverse los siguientes:
3.6.1
Circuitos de enlace entre el sistema de registro y el
modem de la estación distante
Si se necesitan circuitos de enlace entre el registrador y el modem, sus funciones deberán ajustarse a la Recomendación V.24, y sus valores eléctricos a las Recomendaciones V.28, o V.31, salvo en el caso de circuitos para señales analógicas.
3.6.2
Circuitos de enlace entre el modem central y el
sistema de interpretación
Si estos circuitos de enlace son necesarios, deberán ajustarse también a las Recomendaciones V.24 y V.28.
La elección de los circuitos de enlace necesarios deberá ser objeto de estudios más detenidos.
3.7
Procedimientos
Deberán estudiarse también más a fondo los procedimientos necesarios en lo tocante a compatibilidad mutua, neutralización de los supresores de eco, tonos de respuesta, etc.
Observación
- En la figura 3/V.16 se incluye la
disposición de las frecuencias de las subportadoras y de los canales digitales
asociados.
4
Modem para la transmisión
analógica simultánea de un registro de ECG
4.1
Consideraciones generales
Esta especificación permite diseñar equipo de un solo canal para acoplamiento directo galvánico, o acústico, compatible con el canal central del equipo de transmisión de tres canales, descrito en el 3 .
4.2 La señal en la banda base para la transmisión de la estación distante a la unidad central es la especificada en el 3.1.1 , pero con las siguientes modificaciones a los parámetros de las señales de línea:
-frecuencia:
f
2 = 1400 Hz;
-nivel de potencia:
p
2 -6 dBm.
Figure 3/V.16, (M), p.
En el caso de acoplamiento acústico, no debe rebasarse el mencionado nivel de
potencia a la salida del aparato telefónico. La gama dinámica puede ampliarse a
¹^5 mV. En este caso, es necesario el funcionamiento lineal hasta ¹^2,5 mV. La
pendiente de la característica del modulador debe ser de 40 Hz/mV para
funcionamiento lineal. Estos parámetros están referidos al cable del paciente.
4.3
Transmisión digital hacia adelante
Debido al limitado número de aplicaciones posibles, el uso del canal digital para la transmisión hacia adelante debe ser facultativo. Si se ha previsto, deberá ajustarse al método de transmisión digital descrito en el 3.2 .
4.4
Transmisión digital hacia atrás
El uso del canal de retorno digital debe ser facultativo. Si se ha previsto un canal de retorno digital deberá ajustarse al 3.3 . En otro caso, deberá enviarse el tono de respuesta (389 Hz).
4.5
Modem central de un solo canal
De ser necesario, puede diseñarse también un modem central de un solo canal, para el acoplamiento galvánico directo con la línea telefónica, con los parámetros del canal central. La desviación de frecuencia máxima puede ampliarse a 200 Hz. En este caso, todos los medios para la transmisión de datos digitales asociados a electrocardiogramas son facultativos. De estar previstos, se ajustarán al método de transmisión digital descrito en los 3.2 y 3.3.
Referencias
[1]Recomendación del CCITT
Características técnicas de los
aparatos telefónicos de teclado
, Rec. Q.23.
MODEMS PARA LA TRANSMISIóN DE DATOS EN MODO PARALELO
UTILIZANDO LAS FRECUENCIAS DE SEñALIZACIóN DE LOS APARATOS
TELEFóNICOS
(Ginebra, 1976; modificada en Málaga-Torremolinos, 1984)
Los sistemas para transmisión de datos en modo paralelo pueden utilizarse de
modo económico cuando las estaciones transmisoras (denominadas estaciones
periféricas) utilizan las frecuencias de señalización de los
1
Alcance
En numerosas redes, el empleo de aparatos telefónicos de teclado permite realizar fácilmente transmisiones unidireccionales de datos a velocidades de hasta 10 caracteres por segundo aproximadamente entre numerosos aparatos telefónicos de teclado que realizan la función de estación periférica y una estación central común, por conducto de la red telefónica con conmutación. En el sentido central a estación periférica se transmiten generalmente simples señales acústicas y respuestas vocales.
Por estas razones, el CCITT
recomienda por unanimidad
que los modems que se utilicen en las estaciones que funcionen en la red telefónica general con conmutación tengan las características siguientes:
2 Características de los canales
2.1
Canal de datos
El sistema de transmisión utiliza dos juegos de frecuencias conformes con
la Recomendación Q.23 [1]. Cada carácter se transmite por medio de dos
frecuencias emitidas simultáneamente. Las dos frecuencias pertenecen a dos
subconjuntos separados. Cada uno de esos dos conjuntos se compone de cuatro
frecuencias [código denominado
`2 (1/4)'
]. Esta codificación permite, en
consecuencia, transmitir 16 combinaciones diferentes de caracteres, y
eventualmente más (véase la observación).
La transmisión propiamente dicha consiste en la emisión de un par de frecuencias durante un periodo superior a 30 ms, seguida de un periodo de silencio de una duración mínima de 25 ms.
Observación
- Para ampliar el juego de caracteres es
posible emitir varios pares de frecuencias antes del periodo de silencio.
Procede advertir que, en tal caso, la codificación y decodificación de los
caracteres se realizan no ya en el ETCD, sino en el ETD.
2.2
Canal de retorno
Se prevén las siguientes posibilidades:
a)un canal telefónico no simultáneo con la transmisión de datos en el sentido de ida;
b)un canal de retorno para señalización acústica;
c)un canal de retorno para señalización eléctrica.
Las posibilidades b) y c) se prevén en condiciones de no simultaneidad, o, si se desea, de simultaneidad con los canales de transmisión de datos en el sentido de ida.
El modem de las estaciones periféricas comprenderá un altavoz. Puede preverse facultativamente una salida de señalización en corriente continua. Si la reglamentación nacional lo permite, puede preverse facultativamente una salida para la respuesta al canal.
3 Atribución de frecuencias
3.1
Canal de transmisión de datos
Los dos grupos de cuatro frecuencias especificadas en la Recomendación Q.23 [1] se definen como sigue:
-grupo de frecuencias inferiores: 697, 770, 852, 941 Hz;
-grupo de frecuencias superiores: 1209, 1336, 1477, 1633 Hz.
La atribución de los pares de frecuencias a las diferentes cifras es la indicada en el cuadro 1/V.19.
Tableau 1/V.19 [T1.19] p.
3.2
Canal de retorno
Para las señales audibles y para la señalización eléctrica, la frecuencia del canal de retorno será de 420 Hz. Esta frecuencia puede modularse en amplitud a una velocidad de, como máximo, 5 baudios.
Puede utilizarse también un canal de retorno con modulación de frecuencia similar al del modem del tipo descrito en la Recomendación V.23, o incluso el canal de transmisión N.o 2 de un modem del tipo descrito en la Recomendación V.21 (cuando no se emplee la frecuencia de 1633 Hz). Estos dos tipos de canal de retorno pueden utilizarse al mismo tiempo que las frecuencias de datos en el sentido de ida; el empleo de estos canales de retorno es facultativo.
4
Tolerancias
4.1
Tolerancias para las frecuencias de datos
Las tolerancias para las frecuencias de datos se definen en la Recomendación Q.23 [1]: la desviación de cada frecuencia respecto a su valor nominal no será superior a ¹^1,8% del valor nominal. Además de esta tolerancia de ¹^1,8% en la transmisión, el receptor de la estación central debe admitir una diferencia de ¹^6 Hz debida a los sistemas de portadoras.
4.2
Tolerancia para la frecuencia del canal de retorno
La tolerancia para la frecuencia de 420 Hz del canal de retorno debe ser de ¹^4 Hz. Además, el receptor de la estación secundaria debe admitir una diferencia de ¹^6 Hz debida a los sistemas de portadoras.
5
Niveles de potencia en
línea
Sobre la base de la Recomendación V.2, se recomiendan los siguientes niveles máximos de potencia para cada frecuencia transmitida, medidos en el punto de nivel relativo cero:
-13 dBm0 para el canal de transmisión de datos sin el canal de retorno simultáneo;
-16 dBm0 para el canal de transmisión de datos con el canal de retorno simultáneo;
-10 dBm0 para el canal de retorno no simultáneo;
-16 dBm0 para el canal de retorno simultáneo.
6
Niveles de potencia en la
recepción
Habida cuenta de lo dispuesto en la Recomendación V.2 y de los valores estadísticos del equivalente de transmisión máximo entre usuarios, se recomienda que el receptor de la estación central pueda detectar los pares de frecuencias recibidos con un nivel de -45 dBm.
Observación
- Se proseguirán los estudios para admitir
niveles de recepción inferiores a -45 dBm.
7
Recepción de los
caracteres
Sólo se detectará y se pasará al interfaz del ETD un carácter, cuando se detecten las dos frecuencias correspondientes a ese carácter y éstas sean estables durante, como mínimo, 10 ms.
El periodo de silencio se detectará y se transmitirá al interfaz del ETD si no aparece ninguna frecuencia de código durante, como mínimo, 10 ms.
Observación
- Durante los periodos de silencio, el
micrófono del aparato telefónico está conectado a la línea telefónica, por lo
que pueden recibirse señales interferentes (ruido ambiente, señales vocales).
El receptor debe estar dotado de dispositivos capaces de distinguir entre tales
señales parásitas y las señales de datos (protección de la palabra). Conviene
proseguir el estudio en lo que concierne al método de evaluación de la calidad
del receptor respecto a la simulación de señales de datos por señales
interferentes. Habrá que definir una señal de prueba reproducible para efectuar
medidas comparables.
8
Detección de la señal de línea
recibida por el canal de datos
El circuito 109 debe pasar al estado CERRADO tan pronto como se recibe un carácter; el paso del estado CERRADO al estado ABIERTO puede tener lugar:
1)al detectarse el periodo de silencio, o
2)tras un periodo de temporización de 60 ms ¹ 10 ms después de detectarse el periodo de silencio.
9
Temporización para los caracteres
recibidos
Por definición, el sistema es asíncrono, pero, facultativamente, puede ser
conveniente proporcionar al ETD una señal que le indique los instantes de
muestreo de los conductores de datos. En tal caso se recomienda utilizar el
circuito 131, que pasará del estado ABIERTO al estado CERRADO al pasar el
carácter al interfaz, y, seguidamente, al estado ABIERTO al término de un
periodo
T
. Este periodo se elegirá de manera que los datos
sean estables en el interfaz del ETD.
Se recomienda el valor
T
= 15 ms, a título de ejemplo.
Facultativamente, esta temporización puede neutralizarse al recibirse un periodo de silencio.
10
Interfaz del modem de la estación
central
Las características funcionales de los circuitos de enlace son las definidas en la Recomendación V.24 (véase la observación 1).
10.1
Lista de los circuitos de enlace
102Tierra de señalización o retorno común
104Recepción de datos (ocho circuitos. Estos circuitos se designan A1, A2, .^.^. B4, según la frecuencia del cuadro 1/V.19 a que correspondan) [véase la observación 2]
105Petición de transmitir (véase la observación 3)
107Aparato de datos preparado
108/1Conecte el aparato de datos a la línea (véase la observación 4)
108/2Terminal de datos preparado (véase la observación 4)
109Detector de señales de línea recibidas por el canal de datos
125Indicador de llamada
130Transmita el tono por el canal de retorno
191Respuesta vocal transmitida (véase la observación 3)
Pueden preverse también, facultativamente, los siguientes circuitos de enlace:
110Detector de la calidad de las señales de datos
131Temporización para los caracteres recibidos
Observación 1
- Los constructores que hayan fabricado
un modem de este tipo antes de la publicación de la presente Recomendación
pueden considerar el interfaz definido en este punto como facultativo.
Observación 2
- Para que el interfaz sea compatible
con las especificaciones pertinentes de la Recomendación V.20, es posible
emitir por el circuito 104 la combinación A4, B4, en lugar de una pausa
(
`1'
por todos los circuitos), siempre que el circuito 107 esté en el
estado CERRADO y el circuito 105 en el estado ABIERTO. Esta combinación de
reposo simulado es facultativa.
Observación 3
- Se requieren estos circuitos si se
prevé la facilidad de
`canal telefónico'
en el modem. Las
características eléctricas del circuito de enlace 191 están todavía en estudio.
Observación 4
- El circuito 108 debe poder utilizarse
como circuito 108/1 -
Conecte el aparato de datos a la
línea
o como circuito 108/2 -
Terminal de datos
preparado
.
10.2
Características eléctricas de los circuitos de
enlace
Se recomienda emplear las características eléctricas especificadas en la
Recomendación V.28 junto con el
Observación
- A los fabricantes quizá les interese
saber que el objetivo a largo plazo consiste en sustituir las características
eléctricas especificadas en la Recomendación V.28, y que la Comisión de Estudio
XVII ha convenido en que debe proseguir el trabajo con el objeto de desarrollar
un interfaz más eficaz y completamente equilibrado para aplicación con equipos
diseñados conforme a las Recomendaciones de la serie V, que reduzca al mínimo
el número de circuitos de enlace.
11
Interfaz de los modems de las
estaciones periféricas
Habida cuenta del uso que ha de hacerse de estos modems, que están o estarán más o menos integrados en terminales económicos, la especificación del interfaz podría incrementar considerablemente el costo de los aparatos. En consecuencia, no se recomienda ningún interfaz particular.
Referencias
[1]Recomendación del CCITT
Características técnicas de los
aparatos telefónicos de teclado
, Tomo VI, Rec. Q.23.
MODEMS PARA LA TRANSMISIóN DE DATOS EN MODO PARALELO DE
USO UNIVERSAL
EN LA RED
TELEFóNICA GENERAL CON CONMUTACIóN
(antigua Recomendación V.30, Mar del Plata, 1968;
modificada en Ginebra, 1972 y 1980, y en Málaga-Torremolinos,
1984)
Son necesarios
Sería oportuno emplear los siguientes sistemas:
a)transmisión de combinaciones correspondientes a 16 caracteres;
b)transmisión de combinaciones correspondientes a 64 caracteres;
c)transmisión de combinaciones correspondientes a 256 caracteres.
En la mayoría de los casos, será suficiente una velocidad de 20 caracteres por segundo; pueden ser necesarios 40 caracteres por segundo en ciertas aplicaciones del sistema correspondiente a 16 caracteres.
Las transmisiones de la estación central a las periféricas están limitadas a simples señales de acuse de recibo (sistemas de recogida de datos), o a señales analógicas (sistemas de respuesta oral).
La utilización en las estaciones periféricas de
Un sistema de transmisión paralela de datos que utilice dos o tres veces una frecuencia de un grupo de cuatro permite respetar estas condiciones.
Por estas razones, el CCITT
recomienda por unanimidad:
1
Los sistemas de transmisión paralela de datos pueden
emplearse económicamente cuando numerosas estaciones transmisoras de precio
módico (estaciones periféricas) transmitan datos a una estación central
receptora (estación central) por intermedio de la red telefónica con
conmutación (o de circuitos telefónicos arrendados).
Además de la posibilidad de utilizar, en escala limitada, un sistema compatible con los dispositivos de señalización telefónica multifrecuencia de teclado, se recomienda el sistema siguiente como de aplicación universal en los circuitos telefónicos con conmutación.
2
Posibilidades
2.1
Canal de datos
El sistema básico admite, como máximo, las combinaciones correspondientes a 16 caracteres con una velocidad de modulación de hasta 40 baudios. Esto permite una velocidad de hasta 20 caracteres por segundo si se emplea un tiempo muerto entre caracteres, o de hasta 40 caracteres por segundo si se utiliza un canal binario de temporización. El sistema de base consiste en dos grupos de cuatro frecuencias, transmitiéndose simultáneamente una frecuencia de cada grupo (dos veces una frecuencia de un grupo de cuatro).
La especificación de este sistema básico debe prever la posibilidad de ampliarlo hasta combinaciones correspondientes a 64 caracteres, mediante la adición de un tercer grupo de cuatro frecuencias (tres veces una frecuencia de un grupo de cuatro). No se prevé el empleo del sistema de combinaciones correspondientes a 64 caracteres a una velocidad superior a 20 caracteres por segundo en el marco de esta categoría de aparatos económicos para transmisión paralela.
La capacidad de este sistema puede ampliarse a 256 caracteres (con una velocidad máxima de 20 caracteres por segundo) utilizando sólo dos grupos para la transferencia de datos, en cuyo caso cada carácter se transmite en dos partes sucesivas. Cada uno de los semicaracteres está claramente identificado por uno de los dos estados diferentes de un canal binario. A este fin, se recomienda utilizar el canal de temporización anteriormente mencionado.
Si es necesario un tiempo muerto entre caracteres, el usuario no podrá disponer de todas las combinaciones de frecuencias del modem como combinaciones de carácter:
a)con el sistema de combinaciones correspondientes a 16 frecuencias, sólo se dispondrá de 15 caracteres, a menos que para la temporización se utilice un canal del grupo de frecuencias B;
b)con el sistema de combinaciones correspondientes a 64 frecuencias, sólo se dispondrá de 63 caracteres.
Los sistemas recomendados disponen de medios propios de detectar los errores de transmisión.
2.2
Canal de retorno
Se prevén las siguientes posibilidades:
a)un canal telefónico no simultáneo con la transmisión de datos en el sentido de ida;
b)un canal de retorno para señalización acústica;
c)un canal de retorno para señalización eléctrica.
Las posibilidades b) y c) se prevén en condiciones de no simultaneidad o, si se desea, de simultaneidad con los canales para transmisión de datos en el sentido de ida.
El modem de las estaciones periféricas comprenderá un altavoz. Facultativamente, se preverá una salida de señalización en corriente continua. De autorizarlo los reglamentos nacionales, puede preverse también facultativamente una salida de respuesta oral.
3
Atribución de las
frecuencias
3.1
Canales de datos
Se recomiendan las atribuciones y designaciones indicadas en el cuadro 1/V.20.
Tableau 1/V.20 [T1.20] p.
Para el sistema de base de 16 caracteres se emplean sólo los grupos A y C.
Si se hace uso de un
3.2
Canal de temporización
Si en el sistema de 16 caracteres se prevé un canal de temporización, éste
estará constituido por un par de frecuencias elegidas entre las del grupo B. A
estos efectos, se recomiendan las frecuencias
F
B2 = 1400
Hz y
F
B3 = 1480 Hz.
Si se utiliza este canal de temporización para identificar las dos mitades de los caracteres del sistema de 256 caracteres, se transmitirá la frecuencia superior al mismo tiempo que la primera mitad del carácter.
En el sistema de 64 combinaciones de caracteres, no se prevé canal de temporización alguno.
3.3
Canal de retorno
Para el canal de retorno existen dos opciones no exclusivas.
3.3.1
Canal de retorno a 5 bit/s con modulación de
amplitud
La frecuencia del
3.3.2
Canal de retorno a 75 bit/s con modulación de
frecuencia
La velocidad de modulación y las frecuencias características de este canal de retorno son las siguientes:
F
Z
F
A
(símbolo 1,(símbolo 0,
reposo)trabajos)
Velocidad de modulación de hasta 75 baudios420 Hz480 Hz
En ausencia de toda señal en el interfaz del canal de retorno, debe
transmitirse la señal de estado
Z
.
El
3.4
Tolerancias
Las tolerancias para las frecuencias correspondientes a los datos y al canal de retorno debieran ser de ¹^4 Hz.
El receptor ha de poder aceptar una diferencia de ¹^6 Hz debida a los sistemas de portadoras, además de la tolerancia de ¹^4 Hz en la transmisión.
4
Niveles de potencia
Tomando como base la Recomendación V.2, se recomiendan los siguientes niveles máximos de potencia para cada frecuencia transmitida, medidos en el punto de nivel relativo cero:
4.1
Canales de transmisión de datos y de temporización
4.1.1 Sistema de 16 caracteres sin canal de temporización y con canal de retorno no simultáneo: -13 dBm0.
4.1.2 En todos los demás casos: -16 dBm0.
4.2
Canal de retorno
4.2.1 No simultáneo: -10 dBm0.
4.2.2 Simultáneo: -16 dBm0.
En los sistemas en que se utilice un canal de retorno simultáneo o no simultáneo, todos los niveles de potencia serán de -16 dBm0.
La diferencia máxima de potencia entre dos tonos de datos cualquiera en el terminal transmisor será de 1 dB.
5
Niveles de umbral del detector de
la señal recibida por el canal de datos
Cuando el nivel de la señal del grupo C recibida excede de -49 dBm, el circuito 109 debe estar en el estado CERRADO. Si ese nivel es inferior a -54 dBm, el circuito 109 estará en el estado ABIERTO. El circuito de detección, que pone al circuito 109 respectivamente en el estado CERRADO o en el estado ABIERTO, debe presentar un efecto de histéresis tal que el nivel correspondiente a la transición del estado ABIERTO al estado CERRADO sea por lo menos 2 dB superior al que corresponda a la transición inversa.
Se ha elegido el grupo C a estos fines porque corresponde a las condiciones más delicadas desde el punto de vista del nivel en la recepción.
6
Niveles de umbral en los canales
de retorno
El nivel mínimo previsto para el canal de retorno con modulación de amplitud es de -45 dBm en el caso de la frecuencia de 420 Hz. Se proporciona este dato para orientación de los fabricantes.
Nivel de la señal de línea recibida del canal de retorno con modulación de frecuencia:
superior a -43 dBmcircuito 122 CERRADO
inferior a -48 dBmcircuito 122 ABIERTO
No se especifica el estado del circuito 122 para niveles comprendidos entre -43 dBm y -48 dBm, con la salvedad de que los detectores de señales presentarán un efecto de histéresis tal que el nivel correspondiente al paso del estado ABIERTO al estado CERRADO sea por lo menos superior en 2 dB al nivel correspondiente al paso del estado CERRADO al estado ABIERTO.
7
Interfaz del modem de la estación
central
Las características de funcionamiento de los circuitos de enlace son las indicadas en la Recomendación V.24.
7.1
Lista de los circuitos de enlace
102Tierra de señalización o retorno común
104Recepción de datos (12 u 8 circuitos, según que se prevea o no el grupo B. Estos circuitos para recepción de datos se designan por A1, A2 .^.^. C4, correspondiendo cada uno de ellos a la frecuencia pertinente; véase el cuadro 1/V.20)
105Petición de transmitir (véase la observación 2)
107Aparato de datos preparado
108/1Conecte el aparato de datos a la línea (véase la observación 1)
108/2Terminal de datos preparado (véase la observación 1)
109Detector de señales de línea recibidas por el canal de datos
118Transmisión de datos por el canal de retorno (véase la observación 2)
120Transmita señales de línea por el canal de retorno (véase la observación 2)
121Canal de retorno preparado (véase la observación 2)
125Indicador de llamada
130Transmita el tono por el canal de retorno (véase la observación 3)
191Respuesta vocal transmitida (véase la observación 4)
Pueden también preverse con carácter facultativo los circuitos de enlace siguientes:
110Detector de la calidad de las señales de datos
124Selección de grupos de frecuencias
131Temporización para los caracteres recibidos
Observación 1
- Este circuito debe poder utilizarse
como circuito 108/1 -
Conecte el aparato de datos a la
línea
, o como circuito 108/2 -
Terminal de datos
preparado
.
Observación 2
- Se requerirán estos circuitos si el
modem está provisto del canal de retorno a 75 bit/s con modulación de
frecuencia. Véase también la observación 4.
Observación 3
- Se requirirá este circuito si el modem
está provisto del canal de retorno a 5 bit/s con modulación de amplitud.
Observación 4
- Se requirirán estos circuitos si el
modem está provisto de la facilidad de canal telefónico. Las características
eléctricas de los circuitos de enlace 191 y 192 requieren ulterior estudio. La
7.2 Las características eléctricas de los circuitos de enlace son las definidas en la Recomendación V.28.
Circuitos de datos: cuando se transmita la frecuencia correspondiente a un circuito (estado CERRADO), el circuito de enlace correspondiente será negativo. Cuando se interrumpa la frecuencia (estado ABIERTO), el circuito de enlace correspondiente será positivo.
A los efectos de la temporización en el sistema de 256 caracteres, en el grupo B se elige un solo circuito de enlace de forma que una polaridad positiva indique el primer semicarácter y una polaridad negativa el segundo semicarácter.
8
Interfaz del modem de las
estaciones periféricas
Las características de funcionamiento de los circuitos de enlace son las indicadas en la Recomendación V.24.
8.1
Lista de los circuitos de enlace esenciales
102Tierra de señalización o retorno común (véase la observación 4)
103Transmisión de datos (nueve o seis circuitos, según que se prevea o no el grupo B). [Estos circuitos se designan por A1, A2 .^.^. C3, correspondiendo cada uno de ellos a la frecuencia pertinente del cuadro 1/V.20]
105Petición de transmitir
129Petición de recibir
8.2 Pueden también preverse facultativamente los circuitos de enlace siguientes:
107Aparato de datos preparado
108/1Conecte el aparato de datos a la línea
108/2Terminal de datos preparado
119Recepción de datos por el canal de retorno (véase la observación 1)
122Detector de señales de línea recibidas por el canal de retorno (véase la observación 2)
125Indicador de llamada
192Respuesta vocal recibida (véase la observación 3)
Si se utiliza el canal facultativo de temporización, se ponen en servicio los circuitos de datos apropiados.
Observación 1
- Las características eléctricas de este
circuito requieren ulterior estudio. Véase también la observación 4.
Observación 2
- Este circuito transmite los datos del
canal de retorno a 5 bit/s con modulación de amplitud de utilizarse dicho
canal.
Observación 3
- Véase la observación 4 del
7.1
.
Observación 4
- Los circuitos transmisión de datos
(103) utilizarán el mismo retorno común (circuito 102). Los circuitos de
control pueden funcionar con sus propios circuitos de retorno. La asignación de
patillas en el conector del interfaz es la misma para los circuitos 192 y 119.
Si el modem está provisto tanto del canal telefónico como del canal de retorno
a 75 bit/s, deberán preverse medios para conmutar entre estos circuitos.
8.3
Características eléctricas
Los circuitos de enlace (de control y de datos) de las estaciones periféricas se accionarán abriendo o cerrando contactos por los que sólo circulará corriente continua. Las características eléctricas de los circuitos de enlace son las indicadas en la Recomendación V.31, excepto para el circuito 119. Las características eléctricas de este circuito de enlace requieren ulterior estudio.
9 Correspondencia para cada grupo
(cuadro 2/V.20)
Tableau 2/V.20 [T2.20], p.
No podrá estar cerrado al mismo tiempo más de un circuito por grupo.
10
Juego de caracteres
La presente Recomendación incluye la asignación de frecuencias de transmisión a los circuitos de enlace.
La asignación de circuitos de enlace a las combinaciones de código que hayan de transmitirse, es decir, la definición de un juego de caracteres deberá ajustarse a las condiciones definidas en esta Recomendación y tener en cuenta las condiciones de aplicación y el tipo de entrada empleado (cinta de papel, tarjetas perforadas, teclado, etc.).
Por esta razón, la recomendación de un juego de caracteres incumbe principalmente a la ISO en colaboración con el CCITT.
Observación
- En las referencias [1] a [4] figuran
ejemplos de alfabetos y métodos de codificación.
Referencias
[1]
Codificación para la transmisión paralela
, Libro
Blanco, Tomo VIII, suplemento N.o 20, UIT, Ginebra, 1969.
[2]
Proposiciones relativas a la codificación para la
transmisión paralela
, Libro Blanco, Tomo VIII,
suplemento N.o 21, UIT, Ginebra, 1969.
[3]
Parallel transmission on switched telephone
circuits
, Libro Azul, Tomo VIII, suplemento N.o 56, edición en francés e
inglés, UIT, Ginebra, 1964.
[4]
Low-speed parallel data sets
, Libro Azul, Tomo
VIII, suplemento N.o 57, edición en francés e inglés, UIT Ginebra, 1964.
MODEM DúPLEX A 300 bit/s
NORMALIZADO PARA USO EN LA RED TELEFóNICA GENERAL CON
CONMUTACIóN
Véase la observación del
2
de esta Recomendación.
(Ginebra, 1964; modificada en Mar del Plata, 1968,
en Ginebra, 1972, 1976 y 1980 y en Málaga-Torremolinos,
1984)
Observación
- El modem previsto para uso en conexiones
establecidas por conmutación a través de la red telefónica general puede,
evidentemente, utilizarse en líneas arrendadas.
Es económico un sistema de transmisión de datos de baja velocidad binaria que permita la transmisión de datos por un circuito telefónico explotado alternativamente para conferencias telefónicas y transmisión de datos, y que utilice equipos de entrada/salida simples y métodos sencillos de explotación.
La velocidad binaria debe permitir el empleo de fuentes de datos y de sumideros (colectores) de datos de tipo corriente, y en particular de dispositivos electromecánicos.
El sistema de transmisión de datos será dúplex, para permitir la transmisión bidireccional de datos, o la transmisión hacia atrás de señales, a efectos de protección contra errores. La transmisión deberá ser tal que pueda efectuarse por circuitos telefónicos normales, tanto en lo que respecta a la anchura de banda disponible como a las restricciones impuestas por la señalización en la red telefónica.
Los dos corresponsales se ponen en contacto mediante una llamada telefónica y el circuito pasa a la posición de transmisión de datos:
a)manualmente mediante acuerdo entre los operadores, o
b)automáticamente.
Por estas razones, el CCITT
recomienda por unanimidad:
1
En las comunicaciones telefónicas establecidas por
conmutación en la red telefónica general (o en los circuitos telefónicos
arrendados) podrá procederse a transmisiones de datos de baja velocidad
binaria.
2
El circuito de comunicación para la transmisión de
datos será un circuito dúplex que permita la transmisión simultánea en ambos
sentidos con una velocidad binaria inferior o igual a 300 bit/s.
La modulación será bivalente en serie, obtenida por desplazamiento de frecuencia, que dé como resultado una velocidad de modulación igual a la velocidad binaria.
Observación
- Se señala a la atención la posibilidad
de que se encuentren en servicio algunos modems conformes a la Recomendación
V.21 de tipo antiguo cuya velocidad binaria máxima sea de 200 bit/s.
3
En el canal de transmisión N.o 1, la frecuencia media
nominal será de 1080 Hz.
En el canal de transmisión N.o 2, la frecuencia media nominal será de 1750 Hz.
La desviación de frecuencia debe ser de ¹^100 Hz; en cada canal, la
frecuencia característica más elevada (
F
A
) debe corresponder a 0 binario.
La diferencia entre los valores de las frecuencias característicasValores
nominales de las frecuencias características:
Canal N.o 1 (
F
A
= 1180 Hz y
F
Z
= 980 Hz);
Canal N.o 2 (
F
A
= 1850 Hz y
F
Z
= 1650 Hz).medidos a la salida del modulador y sus valores nominales no
deberá ser superior a ¹^6 Hz.
Para la línea, se supone una deriva de frecuencia de ¹^6 Hz. El demodulador deberá, pues, tolerar derivas de ¹^12 Hz entre las frecuencias recibidas y sus valores nominales.
4
La transmisión de datos podrá hacerse según los modos
síncrono o asíncrono; en operación síncrona, el modem no tendrá que enviar las
señales necesarias para mantener el sincronismo durante los periodos de reposo
en la transmisión.
5
Cuando se requiera la
6
La potencia máxima introducida en la línea por el
modem no deberá exceder de 1 mW.
El nivel de la potencia transmitida por el modem se regulará teniendo en cuenta la atenuación prevista entre el aparato de abonado y la entrada de un circuito internacional, de modo que el nivel nominal correspondiente de la señal a la entrada del circuito internacional no exceda de -13 dBm0 (véase el 2 de la Recomendación).
7
a) Cuando se utilicen los dos canales para la
transmisión bidireccional de datos simultáneamente, el canal N.o 1 servirá para
la transmisión de datos del abonado que llama (es decir, de quien ha hecho la
llamada telefónica) hacia el abonado llamado, y el canal N.o 2, para la
transmisión en el sentido abonado que llama a abonado llamado.
b) Cuando uno de los canales sirva para la transmisión de datos y el otro sólo para la transmisión de señales de control, de servicio, etc., se utilizará también el canal N.o 1 para la transmisión en el sentido abonado que llama a abonado llamado, cualquiera que sea el sentido en que se transmitan los datos.
c) El procedimiento de asignación de canales descrito en a) y b) se aplica al caso de un servicio general de transmisión de datos que permita la transmisión bidireccional de datos, de señales de control y de servicio, etc., entre dos abonados cualesquiera. En los casos particulares que no respondan a esta regla, el procedimiento de asignación de canales se determinará por acuerdo entre los corresponsales, habida cuenta de las necesidades de cada servicio.
8
Circuitos de enlace
8.1
Lista de circuitos de enlace esenciales para modems
utilizados en la red telefónica general con conmutación, o
en circuitos telefónicos arrendados, sin conmutación
(véase el cuadro 1/V.21)
Las configuraciones que se indican para los circuitos de enlace son las indispensables para cumplir con las especificaciones relativas a los circuitos de la red con conmutación o a los circuitos arrendados. De haberse previsto en un modem una o más de estas especificaciones, conviene disponer de todos los circuitos de enlace apropiados.
Tableau 1/V.21 [T1.21] p.
8.2
Tiempos de respuesta de los circuitos 106 y 109
8.2.1
Definiciones
8.2.1.1 El tiempo de respuesta del circuito 109 es el periodo que transcurre entre el instante en que aparece o cesa un tono en los terminales de recepción del modem del lado de la línea, y el instante en que aparece el correspondiente estado CERRADO o ABIERTO en el circuito 109.
La frecuencia del tono de prueba debe corresponder a la frecuencia característica de la cifra binaria 1; este tono debe ser generado por una fuente de impedancia igual a la impedancia nominal del modem.
El nivel del tono de prueba debe estar dentro de la gama de niveles comprendida entre 1 dB por encima del umbral real del detector de señales de línea recibidas y el nivel máximo admisible de la señal recibida. En todos los niveles comprendidos en esta gama, los tiempos de respuesta medidos deben estar dentro de los límites especificados.
8.2.1.2 El tiempo de respuesta del circuito 106 es el periodo que transcurre entre el instante en que aparece el estado CERRADO o ABIERTO:
-en el circuito 105 (cuando exista), y el instante en que aparece el correspondiente estado ABIERTO o CERRADO en el circuito 106;
-en el circuito 109 (cuando no exista el circuito 105), y el instante en que aparece el correspondiente estado CERRADO o ABIERTO en el circuito 106.
8.2.2
Tiempos de respuesta
Tableau 2/V.21 [T2.21], p.
8.3
Umbral del detector de señales de línea recibidas por el
canal de datos
Nivel de la señal de línea recibida en los terminales del modem para todo tipo de conexiones, es decir, circuitos establecidos por la red telefónica general con conmutación y circuitos telefónicos arrendados sin conmutación:
superior a -43 dBm circuito 109 en estado CERRADO
inferior a -48 dBm circuito 109 en estado ABIERTO
No se especifica el estado del circuito 109 para niveles comprendidos entre -43 dBm y -48 dBm, salvo si el detector de señales presenta un efecto de histéresis tal que el nivel correspondiente al paso del estado ABIERTO al CERRADO sea por lo menos superior en 2 dB al nivel correspondiente al paso del estado CERRADO al ABIERTO.
Cuando se conozcan las condiciones de transmisión en circuitos conmutados o arrendados, las Administraciones podrán modificar, al efectuar la instalación del modem, estos niveles de respuesta del detector de señales de línea recibidas a valores inferiores (por ejemplo, -33 dBm y -38 dBm).
8.4
Condiciones de avería de los circuitos de enlace
(Véase el 7 de la Recomendación V.28 en lo que respecta a la asociación de los tipos de detección de averías del receptor.)
8.4.1 El ETD interpretará una condición de avería en el circuito 107 como un estado ABIERTO utilizando el tipo 1 de detección de avería.
8.4.2 El ETCD interpretará una condición de avería en los circuitos 105 y 108 como un estado ABIERTO utilizando el tipo 1 de detección de avería.
8.4.3 Todos los demás circuitos a los que no se hace referencia en los puntos precedentes podrán utilizar los tipos 0 ó 1 de detección de avería.
9
Características eléctricas de los
circuitos de enlace
Se recomienda emplear las características eléctricas especificadas en la
Recomendación V.28 junto con el
Observación
- A los fabricantes quizá les interese
saber que el objetivo a largo plazo consiste en sustituir las características
eléctricas especificadas en la Recomendación V.28, y que la Comisión de Estudio
XVII ha convenido en que debe proseguir el trabajo con el objeto de desarrollar
un interfaz más eficaz y completamente equilibrado para aplicación con equipos
diseñados conforme a las Recomendaciones de la serie V, que reduzca al mínimo
el número de circuitos de enlace.
10
Se facilitan las informaciones siguientes para ayudar
a los constructores de equipo:
a)La gama de atenuaciones nominales en conexiones de abonado a abonado está comprendida entre 5 y 30 dB a la frecuencia de referencia (800 ó 1000 Hz) suponiendo una atenuación máxima de 35 dB a la frecuencia de 1750 Hz.
b)En el modem de datos, el operador no deberá disponer de ningún dispositivo de ajuste del nivel de transmisión ni de la sensibilidad de recepción.
Referencias
[1]Recomendación del CCITT
Supresores de eco
, Tomo
III, Rec. G.164.
MODEM DúPLEX A 1200 bit/s NORMALIZADO
PARA USO EN LA RED TELEFóNICA GENERAL CON CONMUTACIóN Y
EN CIRCUITOS ARRENDADOS DE TIPO
TELEFóNICO PUNTO A PUNTO A DOS HILOS
(Ginebra, 1980; modificada en Málaga-Torremolinos, 1984
y en Melbourne, 1988)
1 Introducción
1.1 Este modem ha sido concebido para uso en conexiones establecidas en las @redes telefónicas generales con conmutación (RTGC)\ y en circuitos punto a punto cuando éstos han sido debidamente acondicionados.
Las características principales de este modem son las siguientes:
a)funcionamiento dúplex en la red telefónica general con conmutación a dos hilos y en circuitos arrendados punto a punto;
b)separación de los canales por división de frecuencia;
c)modulación por desplazamiento de fase diferencial para cada canal con transmisión en línea síncrona a 600 baudios (valor nominal);
d)inclusión de un aleatorizador;
e)inclusión de facilidades de prueba.
1.2 Dada la amplia gama de aplicaciones, en esta Recomendación se especifican tres posibles configuraciones. La elección de alternativas incumbe a las Administraciones interesadas. Las facilidades proporcionadas por estas posibles alternativas, son las siguientes:
Alternativa A
Síncrono, 1200 bit/s Síncrono, 600 bit/s (facultativo)
Alternativa B
Síncrono, 1200 bit/sÄ Å como en la alternativa A Síncrono, 600 bit/s (facultativo) Æ
Arrítmico, 1200 bit/s Arrítmico, 600 bit/s (facultativo)
Alternativa C
Síncrono, 1200 bit/s Síncrono, 600 bit/s (facultativo) como en la alternativa B Arrítmico, 1200 bit/s Arrítmico, 600 bit/s (facultativo)
Modo asíncrono con capacidad para el tratamiento de datos arrítmicos a 1200 bit/s y de datos anisócronos a velocidades de hasta 300 bit/s.
La selección del modo asíncrono se efectúa durante la secuencia de entrada en contacto (véase el 6 ). Se asegura así la compatibilidad entre las alternativas B y C.
Observación
- La posibilidad de transmitir datos
anisócronos a baja velocidad en las alternativas A y B será objeto de ulterior
estudio.
2
Señales de línea
2.1
Frecuencias de portadora y de tono de guarda
Las frecuencias de portadora serán de 1200 ¹ 0,5 Hz para el canal inferior y 2400 ¹ 1 Hz para el canal superior. Se enviará un tono de guarda de 1800 ¹ 20 Hz, sólo cuando el modem esté transmitiendo por el canal superior; dicho tono podrá ser neutralizado con carácter facultativo en el plano nacional. Se podrá incorporar un tono de guarda alternativo de 550 ¹ 20 Hz, con carácter facultativo, en el plano nacional. La cuestión de las comunicaciones internacionales entre países que requieren tonos de guarda diferentes debe ser objeto de ulterior estudio.
2.2
Niveles de las señales de datos y del
tono de guarda
transmitidos por la línea
El nivel del tono de guarda de 1800 Hz deberá ser inferior en 6 ¹ 1 dB al nivel de potencia de la señal de datos en el canal superior. El nivel del tono facultativo de 550 Hz se estudiará posteriormente. La potencia máxima aplicada a la línea respetará las estipulaciones de la Recomendación V.2 y será la misma para la transmisión en ambos canales. A causa del tono de guarda de 1800 Hz, el nivel de potencia de las señales de datos en el canal superior será inferior en 1 dB aproximadamente a las señales de datos en el canal inferior.
2.3
Ecualizador de compromiso con características
fijas
El modem tendrá incorporada una función de ecualización con características
fijas de
`compromiso'
. Esta función se dividirá por partes iguales entre
el transmisor y el receptor. Cada Administración recomendará, en el plano
nacional, las características del ecualizador. Se estudiará con mayor amplitud
la posibilidad de adoptar características de compromiso para aplicaciones
internacionales.
2.4
Características de
espectro
de frecuencias y de retardo
de grupo
Una vez tomada en consideración la característica del ecualizador de
compromiso, la señal de línea deberá tener un espectro de frecuencias de la
forma raíz cuadrada de coseno alzado con un
(roll-off factor)
del 75% y respetar los límites indicados
en la figura 1/V.22. Asimismo, el retardo de grupo a la salida del transmisor
deberá estar comprendido dentro de un margen de ¹^150 ms en la gama de
frecuencias de 900 a 1500 Hz (canal inferior) y en la de 2100 a 2700 Hz (canal
superior). Estos valores son provisionales.
Figure 1/V.22, (M), p.
2.5
Modulación
2.5.1
Velocidades binarias
Alternativas A y B: la velocidad binaria transmitida a la línea será de 1200 bit/s o 600 bit/s ¹ 0,01% con una velocidad de modulación de 600 baudios ¹ 0,01%.
Alternativa C: en los modos i), ii), iii) y iv) (véase el 4 ), las velocidades binarias son las indicadas para las alternativas A y B. En el modo v), la velocidad binaria transmitida a la línea será de 1205 ¹ 1 bit/s con una velocidad de modulación de 602,5 ¹ 0,5 baudios. Facultativamente, en el modo v), la velocidad de línea será de 1223 ¹ 2 bit/s, con una velocidad de modulación de 611,5 ¹ 1 baudios.
2.5.2
Codificación de los bits de datos
2.5.2.1
1200 bit/s
El tren de datos que haya de transmitirse se dividirá en grupos de 2 bits consecutivos (dibits). Cada dibit se codificará como un cambio de fase con relación a la fase del elemento de señal precedente (véase el cuadro 1/V.22). En el receptor, se decodificarán los dibits y se reagruparán los bits en el orden correcto. En los dibits, el bit de la izquierda es el que aparece primero en el tren de datos cuando éste entra en la parte modulador del modem, después del aleatorizador.
Tableau 1/V.22 [T1.22], p.
2.5.2.2
600 bit/s
Cada bit se codificará como un cambio de fase con relación a la fase del elemento de señal precedente (véase el cuadro 1/V.22).
2.6
Tolerancia de frecuencia para la señal recibida
Si se tiene en cuenta que la tolerancia de frecuencia para las portadoras en el transmisor es de ¹^1 Hz, o menos, y suponiendo que la frecuencia experimenta un desplazamiento máximo de ¹^6 Hz en la conexión, el receptor deberá poder aceptar diferencias de, por lo menos, ¹^7 Hz en las frecuencias recibidas.
3
Circuitos de enlace
3.1
Cuadro de los circuitos de enlace
^(véase la
observación 1 del cuadro 2/V.22)
Los circuitos de enlace esenciales y facultativos se enumeran en el cuadro 2/V.22.
Tableau 2/V.22 [T2.22], + Remarques, p.
3.2
Tiempos de respuesta de los circuitos 106 y
109
Los tiempos de respuesta del circuito 106 se definen a partir del instante en que aparece un estado CERRADO o ABIERTO en el circuito 105. Véase también el 6 sobre las secuencias operativas.
Tableau 3/V.22 [T3.22], p.
3.3
Umbrales para el circuito 109
Umbral para el canal superior:
superior a -43 dBm circuito 109 en estado CERRADO inferior a -48 dBm circuito 109 en estado ABIERTO
Umbral para el canal inferior
superior a -43 dBm circuito 109 en estado CERRADO inferior a -48 dBm circuito 109 en estado ABIERTO
No se especifica el estado del circuito 109 para los niveles comprendidos entre los estados CERRADO y ABIERTO, salvo si el detector de señales presenta un efecto de histéresis tal que el nivel correspondiente a la transición de ABIERTO a CERRADO sea superior por lo menos en 2 dB al nivel correspondiente a la transición de CERRADO a ABIERTO.
Los umbrales para el circuito 109 se especifican a la entrada del modem, sin tener en cuenta los efectos del igualador de compromiso.
El circuito 109 no responderá a los tonos de guarda de 1800 Hz o 550 Hz, ni al tono de respuesta de 2100 Hz (nominal) durante la secuencia de entrada en contacto.
Las Administraciones podrán modificar estos umbrales cuando se conozcan las condiciones de transmisión.
3.4
Circuito 111 y
control de
la velocidad binaria
La selección de la velocidad binaria puede efectuarse por un conmutador (o medio similar), por el circuito 111, o por una combinación de ambos medios.
El estado CERRADO en el circuito 111, cuando éste exista, seleccionará el funcionamiento a 1200 bit/s, y el estado ABIERTO seleccionará el funcionamiento a 600 bit/s.
3.5
Características eléctricas de los circuitos de
enlace
Se aconseja el uso de características eléctricas conformes a la Recomendación V.28 junto con el conector y el plan de asignación de patillas especificados en la norma ISO 2110.
Observación
- A los fabricantes quizá les interese
saber que el objetivo a largo plazo consiste en sustituir las características
eléctricas especificadas en la Recomendación V.28, y que la Comisión de Estudio
XVII ha convenido en que debe proseguir el trabajo con el objeto de desarrollar
un interfaz más eficaz y completamente equilibrado para aplicación con equipos
concebidos conforme a las Recomendaciones de la serie V, que reduzca al mínimo
el número de circuitos de enlace.
3.6
Condiciones de avería en los circuitos de enlace
(Véase el 7 de la Recomendación V.28 en lo que respecta a la asociación de los tipos de detección de averías del receptor.)
3.6.1 El ETD interpretará una condición de avería en el circuito 107 como un estado ABIERTO utilizando el tipo 1 de detección de avería.
3.6.2 El ETCD interpretará una condición de avería en los circuitos 105 y 108 como un estado ABIERTO utilizando el tipo 1 de detección de avería.
3.6.3 Todos los demás circuitos a los que no se hace referencia en los puntos precedentes podrán utilizar los tipos 0 ó 1 de detección de avería.
4
Modos de funcionamiento en el interfaz
ETD/ETCD
4.1
Alternativa A
Podrá darse al modem una configuración que permita los siguientes modos de funcionamiento:
Modo i) síncrono, 1200 bit/s ¹ 0,01%
Modo iii) síncrono, 600 bit/s ¹ 0,01% (facultativo)
En estos modos de funcionamiento, el modem deberá aceptar datos síncronos provenientes del ETD por el circuito 103, bajo el control del circuito 113 o del circuito 114. A continuación, los datos se aleatorizarán de conformidad con el 5 y seguidamente se pasarán al modulador para su codificación de conformidad con el 2.5.2 .
Además de las disposiciones normales de temporización en la emisión de la Recomendación V.24, el modem deberá permitir derivar la temporización para los elementos de señal en la emisión a partir de la temporización para los elementos de señal en la recepción.
4.2
Alternativa B
Podrá darse al modem una configuración que permita los siguientes modos de explotación:
Modo i) síncrono, 1200 bit/s ¹ 0,01% Modo ii) arrítmico, 1200 bit/s, 8, 9, 10 u 11 bits por carácter Modo iii) síncrono, 600 bit/s ¹ 0,01% Ä Å facultativos Modo iv) arrítmico, 600 bit/s, 8, 9, 10 u 11 bits por carácter Æ
Los modos síncronos son los indicados para la alternativa A.
En los modos arrítmicos, el modem deberá aceptar un tren de datos constituido por caracteres arrítmicos enviados por el ETD a una velocidad nominal de 1200 ó 600 bit/s. Los datos asíncronos que han de transmitirse se convertirán de conformidad con la Recomendación V.14 a un tren de datos síncrono apropiado para su transmisión de conformidad con el 4.1 .
Los datos demodulados se decodificarán de conformidad con el 2.5.2 , se desaleatorizarán de acuerdo con el 5 y se transferirán seguidamente al convertidor de conformidad con la Recomendación V.14 para volver a obtener el tren de datos de caracteres arrítmicos.
La
Tableau 4/V.22 [T4.22], p.
4.3
Alternativa C
Se podrá dar al modem una configuración que permita los siguientes modos de funcionamiento:
Modo i) síncrono, 1200 bit/s ¹ 0,01% Modo ii) arrítmico, 1200 bit/s, 8, 9, 10 u 11 bits por carácter Modo iii) síncrono, 600 bit/s ¹ 0,01% Ä Å facultativos Modo iv) arrítmico, 600 bit/s, 8, 9, 10 u 11 bits por carácter Æ Modo v) Modo asíncrono con capacidad para tratar datos arrítmicos a 1200 bit/s y anisócronos a velocidades de hasta 300 bit/s.
Los modos i) a iv) son como los indicados para la alternativa B.
4.3.1
Modos básicos
En la alternativa C, el modem deberá poder funcionar en los modos i), ii), iii) y iv) indicados para la alternativa B, y además en el modo v), en el cual el transmisor del modem envía datos a una velocidad que es siempre superior a la de entrada, lo que imposibilita el funcionamiento de la memoria tampón del receptor. La secuencia de entrada en contacto de la red telefónica general con conmutación permite la selección automática de los modos ii) o v). Los modos i), iii) y iv) deben seleccionarse al realizar la instalación. En los circuitos arrendados no existe selección automática de los modos de funcionamiento. La codificación de línea para los valores específicos de los dibits se indica en el cuadro 1/V.22.
4.3.2
Transmisor
En el modo v), el modem deberá aceptar automáticamente un tren de datos constituido por caracteres arrítmicos transmitidos desde el ETD a una velocidad nominal comprendida entre 0 y 300 bit/s, o de 1200 bit/s. La memoria tampón del transmisor, que convierte los datos entrantes en un tren de datos síncronos a 1205 bit/s o 1223 bit/s deberá:
a) poner en marcha su contador de bits asíncronos en cada transición de datos;
b) después de haber transcurrido el plazo para el cómputo de estos bits, transmitir siempre el último bit recibido por el circuito 103;
c) durante el cómputo de los bits, muestrear a 1205 Hz o 1223 Hz, los datos entrantes, según la velocidad de línea.
Con esto se garantiza que los datos entrantes a una velocidad de 0 a 300 bit/s pasarán a través de la memoria tampón con una distorsión máxima del 25% a 300 bit/s (y 12,5% a 150 bit/s), y que las señales de corte pasarán por la memoria tampón sin sufrir alteraciones.
La longitud y estructura de los caracteres entrantes deberán ser los mismos
indicados para la alternativa B. En el modo v) asíncrono, 1200 bit/s, se podrán
tratar automáticamente caracteres de dos formatos
`adyacentes'
, por
ejemplo, caracteres de 9 y 10 bits. Como en la alternativa B, el modem derivará
su reloj para las señales de línea, o bien de un circuito de reloj interno, o a
partir de la temporización para los elementos de señal en la recepción, como
una opción en la instalación.
4.3.3
Gama básica de velocidades binarias
En el modo v), la velocidad binaria intracarácter proporcionada por el ETD en el circuito 103 deberá ser:
velocidad de línea: 1205 bit/s 0 a 301 bit/s y 1170 a 1204 bit/s
velocidad de línea: 1223 bit/s 0 a 305 bit/s y 1190 a 1221 bit/s
La velocidad de línea se selecciona, en el transmisor, al realizar la instalación, y deberá detectarse automáticamente en el receptor.
5
Aleatorizador y desaleatorizador
5.1
Aleatorizador
El transmisor del modem incluirá un
x
-14 °+
x
-17. La secuencia del mensaje de datos aplicada al
aleatorizador se divide efectivamente por el polinomio generador. Los
coeficientes de los cocientes de esta división, tomados en orden descendente,
forman la secuencia de datos que aparecerá a la salida del aleatorizador. La
secuencia de datos a la salida del aleatorizador será:
D
s
=
D
i
°+
D
s
^º^
x
-14 °+
D
s
^º^
x
-17
donde
D
s
es la secuencia de datos a la salida del aleatorizador,
D
i
es la secuencia de datos aplicada al aleatorizador,
°+ indica adición módulo 2,
º indica multiplicación binaria.
La figura 2/V.22 muestra una realización adecuada.
Para evitar una activación ocasional, y por inadvertencia, del bucle 2
distante, causada por el bloqueo del aleatorizador, se incluirán circuitos que
permitan detectar una secuencia de 64 unos consecutivos a la salida del
aleatorizador (
D
s
) y, en tal caso, invertir la siguiente entrada al aleatorizador
(
D
i
). Estos circuitos no funcionarán durante la secuencia de entrada en
contacto, ni durante la
Figure 2/V.22, (M), p.
5.2
Desaleatorizador
El receptor del modem incluirá un desaleatorizador de sincronización
automática con el polinomio 1 °+
x
-14 °+
x
-17. La secuencia de datos del mensaje obtenida después
de la demodulación se multiplica efectivamente por el polinomio generador 1 °+
x
-14 °+
x
-17 para formar el mensaje
desaleatorizado. Los coeficientes de la secuencia de mensaje recuperada,
tomados en orden descendente, forman la secuencia de datos de salida
D
o
, que se expresa por:
D
o
=
D
s
(1 °+
x
-14 °+
x
-17)
La figura 3/V.22 muestra una realización adecuada.
Figure 3/V.22, (M), p.
6
Secuencias operativas
6.1
Selección de modos de funcionamiento y de canales
En la red telefónica general con conmutación, el modem de la estación de datos que llama deberá transmitir por el canal inferior y recibir por el canal superior (modo llamada). El modem de la estación de datos que responde deberá recibir por el canal inferior y transmitir por el canal superior (modo respuesta).
Cuando en el establecimiento de comunicaciones por la red telefónica general con conmutación intervengan operadores, será necesario que los usuarios concluyan acuerdos bilaterales sobre la asignación de canales. En los circuitos arrendados punto a punto, la asignación de canales se efectuará por acuerdo bilateral entre Administraciones o usuarios. En estos casos, el método de selección del modo llamada o respuesta es una cuestión de carácter nacional.
En los circuitos arrendados punto a punto, la selección de los modos i) a v) se hará por acuerdo bilateral entre Administraciones o usuarios. El método de selección es una cuestión de carácter nacional.
6.2
Secuencia de respuesta automática
de la Recomendación V.25
La secuencia de respuesta automática de la Recomendación V.25 se transmitirá desde el modem en el modo respuesta por conexiones internacionales de la red telefónica general con conmutación. Se podrá prescindir de la transmisión de la secuencia en los circuitos arrendados punto a punto, o en las conexiones nacionales por la red telefónica general con conmutación, cuando así lo permita la Administración.
6.3
Secuencias operativas para las alternativas A y B
6.3.1
Red telefónica general con conmutación (RTGC) -
portadora permanente
La figura 4/V.22 muestra la forma en que se alcanza el sincronismo inicial entre el modem en el modo llamada y el modem en el modo respuesta en las conexiones internacionales por la RTGC. La figura 5/V.22 indica el procedimiento alternativo de entrada en contacto sin la respuesta automática de la Recomendación V.25.
Figure 4/V.22, (M), p. 16
Figure 5/V.22, (M), p. 17
6.3.1.1
Modem en el modo llamada
Una vez que el modem en el modo llamada se ha conectado a la línea, deberá ser acondicionado para recibir señales por el canal superior y deberá aplicar el estado CERRADO al circuito 107, de conformidad con la Recomendación V.25. El modem deberá mantenerse en silencio hasta que detecte 1 (unos) binarios no aleatorizados durante 155 ¹ 50 ms y, después de esperar durante 456 ¹ 10 ms, transmitirá 1 binarios aleatorizados por el canal inferior. Al detectar 1 binarios aleatorizados en el canal superior durante 270 ¹ 40 ms, el modem conmutará a CERRADO el circuito 109 y seguidamente esperará durante otro periodo de 765 ¹ 10 ms. El circuito 106 responderá al estado del circuito 105 según el modo de portadora permanente del cuadro 3/V.22. Cuando el circuito 106 esté ABIERTO, el circuito 103 será bloqueado en el estado 1 binario.
Observación
- A los fabricantes quizás les interese
saber que en ciertos países se encuentran en servicio, para uso nacional,
modems que emiten un tono de respuesta de 2225 Hz en lugar de 1 (unos) binarios
no aleatorizados.
6.3.1.2
Modem en el modo respuesta
Una vez que el modem en el modo respuesta está conectado a la línea, e inmediatamente después de la secuencia de respuesta de la Recomendación V.25, deberá acondicionarse al modem para recibir señales por el canal inferior. Deberá entonces aplicar el estado CERRADO al circuito 107 y transmitir 1 binarios no aleatorizados. Al detectar 1 ó 0 binarios aleatorizados en el canal inferior durante 270 ¹ 40 ms, el modem transmitirá 1 binarios aleatorizados por el canal superior, y tras una espera de 765 ¹ 10 ms, aplicará el estado CERRADO al circuito 109. El circuito 106 responderá al estado del circuito 105 según el modo de portadora permanente del cuadro 3/V.22. Cuando el circuito 106 esté ABIERTO, el circuito 103 será bloqueado en el estado 1 binario.
Cuando ambos modems sean conectados manualmente a la línea, se aplicará esta secuencia sin tener en cuenta cual de los dos modems, el modem en el modo llamada, o respuesta, se conectó primero a la línea.
Una vez terminada la secuencia de entrada en contacto, toda pérdida ocasional, y su consiguiente reaparición, de la señal de línea recibida no debe dar lugar a la generación de una nueva secuencia de entrada en contacto. El circuito 109 deberá reaccionar dentro de los tiempos de respuesta indicados en el cuadro 3/V.22.
6.3.2
Red telefónica general con conmutación (RTGC) y
circuitos arrendados punto
a punto
- portadora controlada
Una vez que el ETD haya aplicado el estado CERRADO al circuito 105, el modem deberá transmitir una señal de sincronización correspondiente al 1 binario aplicado al circuito 103. El estado CERRADO se aplicará al circuito 106, 210 a 275 ms después del comienzo de la transmisión de la señal de sincronización. El modem receptor establecerá la temporización y la sincronización del desaleatorizador y conmutará a CERRADO el circuito 109 dentro de un periodo de 105 a 205 ms.
Cada sentido de transmisión se controlará independientemente.
Observación
- La explotación con portadora controlada
será facultativa en la RTGC. Para los circuitos provistos de supresores de eco
no se aconseja el funcionamiento con portadora controlada.
6.4
Secuencia operativa para alternativa C
(Véase la figura 6/V.22.)
6.4.1
Red telefónica general con conmutación (RTGC) -
portadora permanente
6.4.1.1
Modem en el modo llamada
Si la configuración permite los modos i), iii) o iv), la secuencia de entrada en contacto tiene lugar como se indica para la alternativa B. Si la configuración permite el modo v), la secuencia de entrada en contacto deberá seleccionar automáticamente el modo ii) o el modo v). Esta secuencia deberá ser como sigue:
Una vez que el modem en el modo llamada se ha conectado a la línea, deberá acondicionarse para recibir señales por el canal superior y aplicará el estado CERRADO al circuito 107 de conformidad con la Recomendación V.25. El modem deberá mantenerse en silencio hasta que detecten 1 binarios no aleatorizados [modo ii)] durante 155 ¹ 50 ms, y después de esperar durante 456 ¹ 10 ms, transmitirá 0 binarios aleatorizados [modo ii)] por el canal inferior. Al detectar 1 binarios aleatorizados [modo ii)] por el canal superior durante un periodo de 270 ¹ 40 ms, el modem deberá conmutar el circuito 109 a CERRADO, pasar al modo ii), y seguidamente esperar durante otro periodo de 765 ¹ 10 ms. Al detectar 1 binarios aleatorizados [modo v)] en el canal superior durante 270 ¹ 40 ms, el modem deberá conmutar a CERRADO el circuito 109, pasar al modo v) y seguidamente esperar durante otro periodo de 765 ¹ 10 ms. El circuito 106 responderá al estado del circuito 105 según el modo de portadora permanente del cuadro 3/V.22. Cuando el circuito 106 está ABIERTO, el circuito 103 deberá ser bloqueado en el estado 1 binario.
Véase también la observación en el 6.3.1.1 .
6.4.1.2
Modem en el modo respuesta, modo v)
Una vez que el modem en el modo respuesta se ha conectado a la línea, o inmediatamente después de la secuencia de respuesta de la Recomendación V.25, deberá acondicionarse al modem para recibir señales por el canal inferior. El modem aplicará entonces el estado CERRADO al circuito 107 y transmitirá 1 binarios no aleatorizados [modo ii)].
Si se detectan 0 binarios aleatorizados [modo ii)] en el canal inferior durante 270 ¹ 40 ms, el modem pasará al modo v), transmitirá 1 binarios aleatorizados [modo v)] por el canal superior y, después de esperar durante 765 ¹ 10 ms, aplicará el estado CERRADO al circuito 109.
Si se detectan 1 binarios aleatorizados [modo ii)] en el canal inferior durante 270 ¹ 40 ms, el modem deberá pasar al modo ii), transmitir 1 binario aleatorizado [modo ii)] por el canal superior y, tras una espera de 765 ¹ 10 ms, aplicar el estado CERRADO al circuito 109.
El circuito 106 deberá responder al estado del circuito 105 según el modo de portadora permanente del cuadro 3/V.22. Cuando el circuito 106 está ABIERTO, el circuito 103 deberá ser bloqueado en el estado 1 binario.
6.4.2
Red telefónica general con conmutación y circuitos
arrendados punto a punto
Funcionamiento con portadora controlada, como en el 6.3.2 .
Figure 6/V.22, (M), p. 18
7
Facilidades de prueba
7.1
Bucles de prueba
Deberán proporcionarse los bucles de prueba 2 (local y distante) y 3 definidos en la Recomendación V.54. El funcionamiento en los interfaces deberá ajustarse a las estipulaciones de la Recomendación V.54. Las secuencias de activación y terminación no son compatibles con la Recomendación V.54.
7.1.1
Activación del
bucle 2
distante
Sólo podrán transmitirse señales que controlen la aplicación del bucle 2 distante una vez que haya terminado la fase de entrada en contacto para la sincronización.
Como en la Recomendación V.54, los modems se designarán por modem A y modem B.
Cuando se ordena al modem A que active un bucle 2 distante, dicho modem transmitirá una señal de iniciación constituida por 1 (unos) binarios no aleatorizados.
El modem B detectará la presencia de la señal de iniciación durante 154 a 231 ms y transmitirá al modem A unos y ceros binarios alternos (inversiones) aleatorizados a 1200 bit/s (o 600 bit/s).
El modem A detectará la presencia de estas inversiones aleatorizadas durante 231 a 308 ms, dejará de transmitir la señal de iniciación, y transmitirá unos binarios aleatorizados a 1200 bit/s (o 600 bit/s).
El modem B detectará la pérdida de la señal de iniciación y conectará en su interior, el bucle 2.
El modem A, tras recibir durante 231 a 308 ms 1 binarios aleatorizados, deberá indicar al ETD que puede comenzar a transmitir mensajes de prueba.
7.1.2
Terminación del bucle 2 distante
Cuando se ordena al modem A terminar un bucle 2 distante, la señal de línea dejará de transmitirse durante un periodo de 77 ¹ 10 ms, después de lo cual proseguirá su transmisión.
El modem B detecta la pérdida de la señal de línea durante 17 ¹ 7 ms así como su reaparición dentro de un periodo de 155 ¹ 50 ms, después de lo cual volverá a su funcionamiento normal.
7.2
Autocomprobaciones
7.2.1
Autocomprobación de extremo a extremo
Una vez activado el conmutador para la autocomprobación deberá aplicarse al aleatorizador un esquema de datos, generado internamente, de unos y ceros binarios alternos (inversiones) a la velocidad binaria seleccionada. A la salida del desaleatorizador deberá conectarse un detector de errores, capaz de identificar los errores que se produzcan en un tren de inversiones. La presencia de errores se señalará por un indicador visual. Todos los circuitos de enlace generadores, con excepción de los circuitos 114 (si se utiliza), 115 y 142, deberán bloquearse en el estado 1 binario o en el ABIERTO. Si se utiliza el circuito 113, el ETCD deberá hacer caso omiso del mismo y utilizar su reloj interno.
7.2.2
Autocomprobación con el
bucle 3
El bucle 3 deberá aplicarse al modem como se estipula en la Recomendación V.54. El conmutador para la autocomprobación se activará y el ETCD funcionará como se indica en el 7.2.1 .
7.2.3
Autocomprobación con el
bucle 2 distante
El modem deberá acondicionarse para que se provoque un bucle 2 en el modem distante, como se indica en el 7.1 . El conmutador para la autocomprobación se activará y el ETCD funcionará como se indica en el 7.2.1 .
Deberá ser posible realizar las pruebas mencionadas en los 7.2.1, 7.2.2 y 7.2.3 estando o no el ETD conectado al modem. En estas pruebas se utiliza un esquema de datos generado internamente, controlado por un conmutador colocado en el ETCD.
7.2.4 Durante una autocomprobación cualquiera se hará caso omiso de los circuitos de enlace 103, 105 y 108. Adviértase que las autocomprobaciones no verifican los circuitos del convertidor de asíncrono a síncrono en el transmisor ni en el receptor.
Observación
- La inclusión de señalización por el
bucle distante de conformidad con la Recomendación V.54 ha de ser objeto de
ulterior estudio.
Recomendación V.22
^
bis
MODEM DúPLEX A 2400 bit/s
QUE
UTILIZA LA TéCNICA DE
^
DIVISIóN DE
FRECUENCIA NORMALIZADO PARA USO EN LA TELEFóNICA GENERAL
CON CONMUTACIóN Y EN CIRCUITOS ARRENDADOS DE
TIPO TELEFóNICO PUNTO A PUNTO A DOS HILOS
(Málaga-Torremolinos, 1974, modificada en Melbourne, 1988)
El CCITT,
considerando
(a) que existe una demanda de transmisiones de datos a 2400 bit/s en el modo dúplex por la @red telefónica general con conmutación (RTGC)\ y por circuitos arrendados de tipo telefónico punto a punto a dos hilos;
(b) que existe una demanda de que en el modo de velocidad reducida exista compatibilidad con los modems conformes a la Recomendación V.22;
(c) que en este caso se emplea la técnica de división de frecuencia;
recomienda por unanimidad
que los modems utilizados para proporcionar este servicio tengan provisionalmente las siguientes características:
1
Introducción
Este modem ha sido concebido para uso en conexiones establecidas en las redes telefónicas generales con conmutación (RTGC) y en circuitos arrendados de tipo telefónico punto a punto a dos hilos (véase la nota). Las características principales de este modem son las siguientes:
a) funcionamiento en modo dúplex por la red telefónica general con conmutación y por circuitos arrendados punto a punto;
b) separación de los canales por división de frecuencia;
c)
d) inclusión de un aleatorizador;
e) inclusión de un
f) inclusión de facilidades de prueba;
g) velocidades de transmisión de datos de:
2400 bit/s en funcionamiento síncrono,
2400 bit/s en funcionamiento arrítmico
1200 bit/s en funcionamiento síncrono
1200 bit/s en funcionamiento arrítmico;
h) es compatible con un modem conforme con la Recomendación V.22, que funciona según los modos i) o ii) a la velocidad binaria de 1200 bit/s e incluye un medio de reconocimiento automático de la velocidad binaria.
Nota
- En ciertos países el empleo de un modem de tal
naturaleza en la RTGC puede no estar permitido.
2
Señales de línea
2.1
Frecuencias de portadora
y de tono de guarda
Las frecuencias de portadora serán de 1200 ¹ 0,5 Hz para el canal inferior y de 2400 ¹ 1 Hz para el canal superior. Se enviará un tono de guarda de 1800 ¹ 20 Hz, sólo cuando el modem esté transmitiendo por el canal superior; dicho tono podrá ser neutralizado con carácter facultativo en el plano nacional. También con carácter facultativo nacional se podrá incorporar un tono de guarda alternativo de 550 ¹ 20 Hz que sólo podrá transmitirse cuando el modem esté transmitiendo por el canal superior.
2.2
Niveles de las señales de datos y de los
tonos de
guarda
transmitidos por la
línea
Los niveles de los tonos de guarda de 1800 Hz o 550 Hz deberán ser inferiores en 6 ¹ 1 dB o en 3 ¹ 1 dB, respectivamente, al nivel de potencia de la señal de datos en el canal superior. Debido al tono de guarda a 1800 Hz, el nivel de potencia de las señales de datos en el canal superior será aproximadamente 1 dB inferior al de las señales de datos en el canal inferior.
2.3
Ecualizador de compromiso con características
fijas
El modem transmisor tendrá incorporada una función de ecualización con
características fijas
`de compromiso'
.
2.4
Características de
espectro
de frecuencias y de retardo
de grupo
Las señales de línea transmitidas, excluidas las características del
ecualizador de compromiso de características fijas, deberán tener un espectro
de amplitud en función de la frecuencia de forma raíz cuadrada de coseno alzado
con un
bis
. Análogamente, el
retardo de grupo de la salida de transmisión deberá estar comprendido dentro de
un margen de ¹^150 ms en las gamas de frecuencias de 900 a 1500 Hz (canal
inferior) y de 2100 a 2700 Hz (canal superior). Estos valores son
provisionales.
figure 1/V.22^bis, (M), p.
2.5
Modulación
2.5.1
Velocidades binarias
La velocidad binaria transmitida a la línea será de 2400 bit/s o 1200 bit/s ¹^0,01% con una velocidad de modulación de 600 baudios ¹^0,01%.
2.5.2
Codificación de los bits de datos
2.5.2.1
2400 bit/s
El tren de datos que ha de transmitirse se dividirá en grupos de cuatro
bits consecutivos (cuadribits). Los dos primeros bits de cada
bis
y el cuadro
1/V.22^
bis
).
Los dos últimos bits de cada cuadribit definen uno de los cuatro elementos
de señalización asociados con el nuevo cuadrante (véase la figura
2/V.22^
bis
). Los bits de la izquierda en el cuadro
1/V.22^
bis
y en la figura 2/V.22^
bis
son los primeros de cada par que aparecen en el tren de datos cuando éste entra
en la parte modulador del modem, después del aleatorizador.
tableau 1/V.22^bis [T5.22], p. 20
figure 2/V.22^bis, (M) p. 21
2.5.2.2
1200 bit/s
El tren de datos que ha de transmitirse se dividirá en grupos de dos bits
consecutivos (dibits). Los
bis
) se transmitirán independientemente del
cuadrante de que se trate. Este procedimiento garantiza la compatibilidad con
la Recomendación V.22.
2.6
Tolerancia de frecuencia para la señal recibida
El receptor deberá poder funcionar con desplazamientos de frecuencia de la señal recibida de hasta ¹^7 Hz.
3
Circuitos de enlace
3.1
Circuitos de enlace esenciales y facultativos
Estos circuitos se enumeran en el cuadro 2/V.22^
bis
.
3.2
Tiempos de
respuesta
de los circuitos 106 y 109
Tras las
3.3
Umbrales para el circuito 109
Umbral para el canal superior:
- superior a -43 dBm: circuito 109 en estado CERRADO
- inferior a -48 dBm: circuito 109 en estado ABIERTO
Umbral para el canal inferior:
- superior a -43 dBm: circuito 109 en estado CERRADO
- inferior a -48 dBm: circuito 109 en estado ABIERTO.
No se especifica la situación del circuito 109 entre los niveles CERRADO y ABIERTO, salvo si el detector de señal presenta un efecto de histéresis tal que el nivel correspondiente a la transición de ABIERTO a CERRADO sea por lo menos en 2 dB superior al nivel correspondiente a la transición de CERRADO a ABIERTO.
Los umbrales para el circuito 109 se especifican a la entrada del modem, cuando se recibe un 1 binario aleatorizado.
Las Administraciones podrán modificar estos umbrales cuando se conozcan las condiciones de transmisión.
El circuito 109 no responderá a los tonos de guarda de 1800 Hz o 550 Hz, ni al tono de respuesta de 2100 Hz (valor nominal) durante la secuencia de entrada en contacto.
3.4
Circuito 111 y
control de
la velocidad binaria
La selección de la velocidad binaria puede efectuarse por un conmutador (o medio similar), por el circuito 111, o por una combinación de ambos.
El estado CERRADO en el circuito 111, cuando éste exista, seleccionará el funcionamiento a 2400 bit/s, y el estado ABIERTO seleccionará el funcionamiento a 1200 bit/s.
Tableau 2/V.22^bis [T6.22] + remarques, p. 22
3.5
Características eléctricas de los circuitos
de enlace
3.5.1 Se recomienda emplear las características eléctricas especificadas en
la Recomendación V.28, junto con el
Observación
- A los fabricantes quizá les interese
saber que el objetivo a largo plazo consiste en sustituir las características
eléctricas especificadas en la Recomendación V.28, y que la Comisión de Estudio
XVII ha convenido que debe proseguir el trabajo con objeto de desarrollar un
interfaz más eficaz y completamente equilibrado para aplicación con equipos
diseñados conforme a las Recomendaciones de la serie V, que reduzca al mínimo
el número de circuitos de enlace.
3.6
Condiciones de avería en los circuitos de
enlace
(Véase el 7 de la Recomendación V.28 para la asociación de los tipos de detección de averías del receptor.)
3.6.1 El ETD interpretará una condición de avería en el circuito 107 como un estado ABIERTO utilizando el tipo 1 de detección de avería.
3.6.2 El ETCD interpretará una condición de avería en los circuitos 105 y 108 como un estado ABIERTO utilizando el tipo 1 de detección de avería.
3.6.3 Los demás circuitos no mencionados pueden utilizar los tipos 0 ó 1 de detección de avería.
4
Modos de funcionamiento
Podrá darse al modem una configuración que permita los siguientes modos de funcionamiento:
Modo 1 síncrono, 2400 bit/s ¹^0,01%
Modo 2 arrítmico, 2400 bit/s, 8, 9, 10 u 11 bits por carácter
Modo 3 síncrono, 1200 bit/s ¹^0,01%
Modo 4 arrítmico, 1200 bit/s, 8, 9, 10 u 11 bits por carácter
4.1
Transmisor
4.1.1 En los modos de funcionamiento síncronos, el modem deberá aceptar datos síncronos procedentes del ETD por el circuito 103 bajo el control del circuito 113 o del circuito 114. Los datos se aleatorizarán entonces de conformidad con el 5 se pasarán seguidamente al modulador para su codificación de conformidad con el 2.5 .
4.1.2 En los modos arrítmicos, el modem deberá aceptar un tren de datos constituido por caracteres arrítmicos procedentes del ETD a una velocidad nominal de 2400 ó 1200 bit/s. Los datos arrítmicos que han de transmitirse se convertirán de conformidad con la Recomendación V.14 en un tren de datos síncronos apropiado para su transmisión de acuerdo con el 4.1.1 .
4.2
Receptor
Los datos demodulados se decodificarán de conformidad con el 2.5.2 , se desaleatorizarán de acuerdo con el 5.2 y se transferirán seguidamente al convertidor de conformidad con la Recomendación V.14 para volver a obtener el tren de datos de caracteres arrítmicos.
La velocidad binaria intracarácter proporcionada al ETD en el circuito 104
deberá estar comprendida en las gamas indicadas en el cuadro
3/V.22^
bis
para los casos de empleo de la velocidad
binaria básica y de la velocidad binaria ampliada.
Tableau 3/V.22 bis [T7.22], p.
5
Aleatorizador y desaleatorizador
5.1
Aleatorizador
El modem transmisor deberá incluir un aleatorizador de sincronización
automática con el polinomio generador 1 °+
x
-14 °+
x
-17. La secuencia de datos del mensaje aplicada al
aleatorizador se dividirá efectivamente por el polinomio generador. Se tomarán
los coeficientes de los cocientes de esta división en orden descendente para
formar la secuencia de datos que aparecerá a la salida del aleatorizador. La
secuencia de datos a la salida del aleatorizador será
D
s
=
D
i
°+
D
s
º
x
-14 °+
D
s
º
x
-17
donde
D
s
es la secuencia de datos a la salida del aleatorizador;
D
i
es la secuencia de datos aplicada al aleatorizador;
°+ indica adición módulo 2;
º indica multiplicación binaria.
La figura 3/V.22^
bis
^ muestra una realización
adecuada.
Para evitar una activación ocasional por inadvertencia del bucle 2
distante, causada por el bloqueo del aleatorizador, se incluirán circuitos que
permitan detectar una secuencia de 64 unos consecutivos a la salida del
aleatorizador (
D
s
) y, en tal, caso, invertir la siguiente entrada al aleatorizador
(
D
i
), y reiniciar el contador de 64 unos consecutivos. Estos circuitos
funcionarán siempre que el aleatorizador sea operacional. La inicialización del
aleatorizador no se requiere durante las secuencias de entrada en contacto o
reacondicionamiento.
figure 3/V.22^bis, (M), p.
5.2
Desaleatorizador
El receptor del modem incluirá un desaleatorizador de sincronización
automático con el polinomio 1 °+
x
-14 °+
x
-17. La secuencia de datos del mensaje producida después
de la de modulación se multiplicará efectivamente por el polinomio generador 1
°+
x
-14 °+
x
-17 para formar el
mensaje desaleatorizado. Los coeficientes de la secuencia de mensaje obtenida,
tomados en orden descendente, forman la secuencia de datos de salida
D
o
, que viene dada por la fórmula:
D
o
=
D
s
(1 °+
x
-14 °+
x
-17)
siendo la notación igual a la definida en el
5.1
.
Se incluirán circuitos que permitan detectar una secuencia de 64 unos
consecutivos a la entrada del desaleatorizador
(
D
s
) y, en tal caso, invertir la
siguiente salida del desaleatorizador
(
D
o
). Este detector funciona siempre
que el aleatorizador sea operacional.
La figura 4/V.22^
bis
muestra una realización adecuada.
figure 4/V.22^bis, (M), p.
6
Secuencias operativas
6.1
Asignación de canales y selección de velocidades
binarias
6.1.1
Red telefónica general con conmutación (RTGC)
En la RTGC, el modem de la estación de datos que llama deberá transmitir por el canal inferior y recibir por el canal superior (modo llamada). El modem de la estación de datos que responde deberá transmitir por el canal superior y recibir por el canal inferior (modo respuesta).
Sin embargo, en ciertas situaciones, por ejemplo cuando en el establecimiento de comunicaciones por la RTGC intervengan operadores, se requerirán acuerdos bilaterales para la asignación de canales.
La selección de velocidad binaria en el modem en el modo llamada se efectuará manualmente o por medio de un estado lógico aplicado al circuito 111 (si se ha incluido este circuito). La secuencia de entrada en contacto, definida en el 6.3.1 , permitirá al modem en el modo respuesta prepararse automáticamente para funcionar a la velocidad binaria adecuada.
6.1.2
Circuitos arrendados punto a punto
En los circuitos arrendados punto a punto, la asignación de canales y la selección de la velocidad binaria se hará, por regla general, por acuerdo bilateral entre los usuarios.
6.2
Secuencia de respuesta automática de la Recomendación
V.25
La secuencia de respuesta automática de la Recomendación V.25 se transmitirá desde el modem en el modo respuesta por conexiones internacionales de la red telefónica general con conmutación. Se podrá prescindir de la transmisión de la secuencia en los circuitos arrendados punto a punto, o en las conexiones nacionales por la red telefónica general con conmutación, cuando así lo permita la Administración.
6.3
Secuencia de entrada en contacto
6.3.1
Red telefónica general con conmutación (RTGC)
Las figuras 5/V.22^
bis
,
6/V.22^
bis
y 7/V.22^
bis
muestran la
forma en que se alcanza el sincronismo entre el modem en el modo llamada y el
modem en el modo respuesta en las conexiones internacionales por la RTGC. Los
modems en el modo llamada y en el modo respuesta se prepararán manualmente para
que funcionen en los modos síncronos (modos 1 y 3) o en los modos arrítmicos
(modos 2 y 4). Si los dos modems en el modo llamada y en el modo respuesta, se
ajustan a la Recomendación V.22^
bis
, la entrada en
contacto los pondrá normalmente en condiciones para que funcionen a 2400 bit/s.
No obstante, si uno de los modems o ambos se han preparado para que funcionen a
1200 bit/s, manualmente o por el circuito 111, la entrada en contacto hará que
ambos modems puedan funcionar a 1200 bit/s. Si el modem en el modo llamada o en
el modo respuesta es un modem V.22 que funciona en los modos i) o ii) de la
Recomendación V.22, la entrada en contacto hará que el modem
V.22^
bis
y el modem V.22 funcionen a 1200 bit/s. La
velocidad binaria se comunicará al ETD aplicando un estado lógico al circuito
112. La secuencia de entrada en contacto es independiente de que se conecte
primero a la línea el modem en el modo llamada o el modem en el modo respuesta.
6.3.1.1
Interfuncionamiento a 2400
bit/s
6.3.1.1.1
Modem en el modo llamada
a) Al conectarse a la línea, el modem en el modo llamada deberá acondicionarse para recibir señales por el canal superior a 1200 bit/s y transmitir señales por el canal inferior a 1200 bit/s de acuerdo con el 2.5.2.2 . Deberá aplicar el estado CERRADO al circuito 107, de conformidad con la Recomendación V.25. Inicialmente, el modem deberá mantenerse en silencio.
b) Después de transcurridos 155 ¹ 10 ms desde la detección de unos binarios no aleatorizados, el modem deberá mantenerse en silencio durante un nuevo periodo de 456 ¹ 10 ms, y transmitirá después un esquema repetitivo no aleatorizado de dos dibits, 00 y 11, a 1200 bit/s durante 100 ¹ 3 ms. Después de esta señal, el modem deberá transmitir 1 (unos) binarios aleatorizados a 1200 bit/s.
c) Si el modem detecta 1 (unos) binarios aleatorizados en el canal superior a 1200 bit/s durante 270 ¹ 40 ms, proseguirá la entrada en contacto con arreglo a lo dispuesto en los apartados c) y d) del 6.3.1.2.1 . Sin embargo, si en el canal superior se detecta el esquema repetitivo no aleatorizado de dos dibits, 00 y 11, a 1200 bit/s, al terminar la recepción de esta señal el modem aplicará el estado lógico CERRADO al circuito 112.
d) 600 ¹ 10 ms después de pasar el circuito 112 al estado CERRADO, el modem comenzará a transmitir 1 (unos) binarios aleatorizados a 2400 bit/s, y 450 ¹ 10 ms después de pasar el circuito 112 al estado CERRADO el receptor empezará a adoptar decisiones (entre 16 posibilidades).
e) Después de la transmisión de 1 (unos) binarios aleatorizados a 2400 bit/s durante 200 ¹ 10 ms, el circuito 106 deberá quedar acondicionado para responder al circuito 105 y el modem deberá estar preparado para transmitir datos a 2400 bit/s.
f) Cuando se hayan detectado 32 bits consecutivos de 1 (unos) binarios aleatorizados a 2400 bit/s en el canal superior, el modem deberá estar preparado para recibir datos a 2400 bit/s y aplicará el estado CERRADO al circuito 109.
6.3.1.1.2
Modem en el modo respuesta
a) Al conectarse a la línea, el modem en el modo respuesta deberá acondicionarse para transmitir señales por el canal superior a 1200 bit/s de acuerdo con el 2.5.2.2 y para recibir señales por el canal inferior a 1200 bit/s. Después de la transmisión de la secuencia de respuesta de conformidad con la Recomendación V.25, el modem deberá aplicar el estado CERRADO al circuito 107 y transmitir unos binarios no aleatorizados a 1200 bit/s.
b) Si el modem detecta unos o ceros binarios aleatorizados en el canal inferior a 1200 bit/s durante 270 ¹ 40 ms, proseguirá la entrada en contacto con arreglo a lo dispuesto en los apartados b) y c) del 6.3.1.2.2 . Sin embargo, si en el canal inferior se detecta el esquema repetitivo no aleatorizado de dos dibits, 00 y 11, a la velocidad de 1200 bit/s, al terminar la recepción de esta señal el modem aplicará el estado CERRADO al circuito 112 y transmitirá un esquema repetitivo no aleatorizado de dos dibits, 00 y 11, a 1200 bit/s durante 100 ¹ 3 ms. Después de estas señales, el modem transmitirá 1 (unos) binarios aleatorizados a 1200 bit/s.
c) 600 ¹ 10 ms después de pasar el circuito 112 al estado CERRADO, el modem comenzará a transmitir 1 (unos) binarios aleatorizados a 2400 bit/s, y 450 ¹ 10 ms después de pasar el circuito 112 al estado CERRADO el receptor podrá empezar a adoptar decisiones (entre 16 posibilidades).
d) Después de la transmisión de 1 (unos) binarios aleatorizados a 2400 bit/s durante 200 ¹ 10 ms, el circuito 106 deberá acondicionarse para responder al circuito 105 y el modem deberá estar preparado para transmitir datos a 2400 bit/s.
e) Cuando se hayan detectado 32 bits consecutivos de 1 (unos) binarios aleatorizados a 2400 bit/s en el canal inferior, el modem deberá estar preparado para recibir datos a 2400 bit/s y aplicará el estado CERRADO al circuito 109.
figure 5/V.22^bis, (M), p. 26
figure 6/V.22^bis, (M), p. 27
figure 7/V.22^bis, (M), p. 28
6.3.1.2
Interfuncionamiento a 1200 bit/s
La siguiente secuencia de entrada en contacto es idéntica a la de las alternativas A y B de la Recomendación V.22.
6.3.1.2.1
Modem en el modo llamada
a) Al conectarse a la línea, el modem en el modo llamada deberá acondicionarse para recibir señales por el canal superior a 1200 bit/s y transmitir señales por el canal inferior a 1200 bit/s de acuerdo con el 2.5.2.2 . Deberá aplicar el estado CERRADO al circuito 107, de conformidad con la Recomendación V.25. Inicialmente, el modem deberá mantenerse en silencio.
b) Después de transcurridos 155 ¹ 10 ms desde la detección de 1
(unos) binarios no aleatorizados, el modem deberá mantenerse en
silencio durante un nuevo periodo de 456 ¹ 10 ms, y transmitirá
después 1 (unos) binarios aleatorizados a 1200 bit/s (una señal
V.22
bis
precedente, como se muestra en la
figura 7/V.22
bis
, no afectaría el
funcionamiento del modem en el modo respuesta de la
Recomendación V.22).
c) Al detectar 1 (unos) binarios aleatorizados en el canal superior a 1200 bit/s durante 270 ¹ 40 ms, el modem deberá estar preparado para recibir datos a 1200 bit/s y aplicará el estado CERRADO al circuito 109 y el estado ABIERTO al circuito 112.
d) 765 ¹ 10 ms después de pasar el circuito 109 al estado CERRADO, el circuito 106 deberá acondicionarse para responder al circuito 105 y el modem deberá estar preparado para transmitir datos a 1200 bit/s.
6.3.1.2.2
Modem en el modo respuesta
a) Al conectarse a la línea, el modem en el modo respuesta deberá acondicionarse para transmitir señales por el canal superior a 1200 bit/s de acuerdo con el 2.5.2.2 y para recibir señales por el canal inferior a 1200 bit/s.
Después de la transmisión de la secuencia de respuesta de conformidad con la Recomendación V.25, el modem deberá aplicar el estado CERRADO al circuito 107 y transmitir 1 (unos) binarios no aleatorizados a 1200 bit/s.
b) Si el modem detecta 1 (unos) o 0 (ceros) binarios aleatorizados en el canal inferior a 1200 bit/s durante 270 ¹ 40 ms, deberá aplicar el estado ABIERTO al circuito 112 y transmitir 1 (unos) binarios aleatorizados a 1200 bit/s.
c) Después de la transmisión de 1 (unos) binarios aleatorizados a 1200 bit/s durante 765 ¹ 10 ms, el modem deberá quedar preparado para transmitir y recibir datos a 1200 bit/s, acondicionará al circuito 106 para que responda al circuito 105 y aplicará el estado CERRADO al circuito 109.
Observación
- A los fabricantes quizás les interese
saber que en ciertos países se encuentran en servicio, para uso nacional,
modems que emiten un tono de respuesta de 2225 Hz en lugar de 1 (unos) binarios
no aleatorizados.
6.3.2
Circuitos arrendados punto a punto
6.3.2.1
Interfuncionamiento a 2400 bit/s
El funcionamiento en circuitos arrendados deberá tener lugar con portadora permanente en ambas direcciones. En el encendido y después de interrupciones de la señal de línea, el funcionamiento será conforme con el 6.5 .
6.4
Secuencia de reacondicionamiento
(funcionamiento a 2400 bit/s)
Se podrá iniciar el reacondicionamiento durante la transmisión de datos
entre dos modems V.22^
bis
si uno de los modems dispone de
algún medio de detectar la falta de ecualización.
La transmisión de una secuencia de reacondicionamiento se iniciará al detectar la falta de ecualización o al detectar un esquema repetitivo no aleatorizado de dos dibits, 00 y 11, a 1200 bit/s, procedente del modem distante.
Durante el reacondicionamiento se podrá producir la secuencia de eventos siguientes:
a) Después de detectar la falta de ecualización o al final de la detección de un esquema repetitivo no aleatorizado de dos dibits, 00 y 11, a 1200 bit/s, procedente del modem distante, se aplicará el estado ABIERTO al circuito 106 y el circuito 104 se fijará a 1 binario. El modem transmitirá el esquema repetitivo no aleatorizado de dos dibits, 00 y 11, a 1200 bit/s durante 100 ¹ 3 ms. Después de esta señal, el modem transmitirá 1 (unos) binarios aleatorizados a 1200 bit/s.
b) 600 ¹ 10 ms después de la detección del esquema repetitivo no aleatorizado de dos dibits, 00 y 11, a 1200 bit/s procedente del modem distante, el modem comenzará a transmitir 1 (unos) binarios aleatorizados a 2400 bit/s, y 450 ¹ 10 ms después del final de esta detección, el receptor podrá empezar a adoptar decisiones (entre 16 posibilidades).
c) Después de la transmisión de 1 (unos) binarios aleatorizados a 2400 bit/s durante 200 ¹ 10 ms, el circuito 106 deberá acondicionarse para responder al circuito 105 y el modem deberá estar preparado para transmitir datos a 2400 bit/s.
d) Cuando se hayan detectado 32 bits consecutivos de 1 (unos) binarios aleatorizados a 2400 bit/s procedentes del modem distante, el modem deberá estar preparado para recibir datos a 2400 bit/s y se suprimirá la fijación del circuito 104.
La figura 8/V.22^
bis
muestra una secuencia de
reacondicionamiento entre dos modems. Durante toda la secuencia de
reacondicionamiento las señales de reloj presentes en los circuitos 114 y 115
deberán permanecer a 2400 bit/s.
Si un modem ha transmitido una señal de reacondicionamiento y no recibe el esquema repetitivo no aleatorizado de dos dibits, 00 y 11, a 1200 bit/s, inmediatamente antes o dentro de un intervalo de tiempo igual al máximo retardo esperado de la propagación en los dos sentidos, el modem volverá al comienzo de la señal de reacondicionamiento definida más arriba y repetirá el procedimiento hasta que se reciba el esquema repetitivo no aleatorizado de dos dibits, 00 y 11, procedente del modem distante. Como valor máximo esperado del retardo de la propagación en los dos sentidos, se recomienda un intervalo de 1,2 segundos.
Si el modem no logra sincronizarse con la secuencia de reacondicionamiento recibida, este modem transmite otra señal de reacondicionamiento.
Durante este reacondicionamiento, los circuitos 109 y 107 permanecerán en el estado CERRADO.
figure 8/V.22^bis, (M), p. 29
6.5
Funcionamiento después de la
pérdida de la señal de
línea
Cuando el modem detecta la pérdida de la señal de línea recibida (como se especifica en los 3.2 y 3.3), pasa a ABIERTO el circuito 109 y fija el circuito 104 a 1 binario. Si se detecta entonces la señal de línea recibida (como se especifica en los 3.2 y 3.3), el modem pasa a CERRADO el circuito 109, pero mantiene el circuito 104 fijado a 1 binario. Si durante los siguientes 100 ms el modem detecta una secuencia de reacondicionamiento, se comporta de acuerdo con el 6.4 . Si al final de esos 100 ms el modem no ha detectado una secuencia de reacondicionamiento, quita la fijación del circuito 104. Si en cualquier momento después de pasar a CERRADO el circuito 109 como consecuencia de la pérdida de la señal, el modem detecta una falta de ecualización, sigue el procedimiento establecido en el 6.4 anterior.
6.6
Cambio facultativo de la velocidad binaria
Un modem puede facultativamente provocar un cambio de velocidad en respuesta a un cambio en el circuito 111, o por una operación manual, mediante un conmutador (o por otros medios). Se puede pedir un cambio de la velocidad de trabajo de 1200 bit/s a 2400 bit/s o de 2400 bit/s a 1200 bit/s, sin desconexión de la red telefónica general con conmutación (nota 1).
6.6.1
Provocación de un cambio de velocidad
a) Al iniciarse un cambio de velocidad, manualmente o por un cambio en la condición del circuito 111, el módem aplicará una condición ABIERTO al circuito 106, fijará el circuito 104 a unos binarios y transmitirá dibits 00 y 11 dobles, repetitivos y sin aleatorizar, a 1200 bit/s por un lapso de 100 ¹ 3 ms. Durante el procedimiento, los circuitos 109 y 107 se mantendrán en el estado CERRADO.
b) Después de esto, el módem transmitirá el dibit R1 aleatorizado,
como se indica en el cuadro 3/V.22^
bis
, a
la velocidad de 1200 bit/s.
c) 450 ¹ 10 ms después de la detección de los dibits 00 y 11
dobles repetitivos y no aleatorizados a 1200 bit/s procedentes
del módem distante, el receptor examinará los dibits
repetitivos desaleatorizados R2 procedentes del módem distante
a fin de determinar la velocidad de trabajo para la transmisión
siguiente como se indica en el cuadro
3/V.22^
bis
: en este momento, el receptor
puede comenzar a tomar decisiones a la velocidad indicada por
R2, que puede ser diferente de R1.
d) 600 ¹ 10 ms tras la detección de los dibits 00 y 11 dobles, repetitivos y no aleatorizados a 1200 bit/s procedentes del módem distante, el transmisor comenzará a enviar unos binarios aleatorizados a una velocidad indicada por el dibit R2 procedente del módem distante. Después de la transmisión durante 200 ¹10 ms de unos binarios aleatorizados, el módem acondicionará el circuito 106 para que responda al circuito 105 y estará listo para transmitir datos.
e) Cuando se hayan detectado 32 bits consecutivos de uno binario aleatorizado a la velocidad indicada por el dibit R2 procedente del módem distante, el módem local pondrá el circuito 112 para indicar la velocidad de trabajo y desbloqueará el circuito 104.
f) Si un módem ha transmitido una secuencia de cambio de velocidad y no ha recibido los dibits 00 y 11 dobles, repetitivos y no aleatorizados a 1200 bit/s inmediatamente antes, o durante, o dentro de un intervalo de tiempo igual al tiempo máximo esperado de propagación en ambos sentidos, podrá retornar al comienzo de la secuencia de cambio de velocidad como se ha indicado más arriba y repetir el procedimiento hasta que se reciban del módem distante dibits 00 y 11 dobles, repetitivos y no aleatorizados. Se recomienda un intervalo de tiempo de 1,2 segundos como tiempo máximo de propagación en ambos sentidos.
6.6.2
Respuesta a un cambio de velocidad
a) Cuando el módem detecta los dibits 00 y 11 dobles, repetitivos y no aleatorizados a 1200 bit/s procedentes del módem distante, conmutará el circuito 106 a ABIERTO y bloqueará el circuito 104 a unos binarios. Durante este procedimiento, los circuitos 109 y 107 permanecerán en el estado CERRADO.
b) Cuando se detecta el fin de los dibits 00 y 11 dobles, repetitivos y no aleatorizados a 1200 bit/s procedentes del módem distante, el módem local acondicionará su receptor para que funcione a 1200 bit/s y examinará el dibit R1 repetitivo desaleatorizado (nota 2).
c) Después de detectados 32 dibits R1 de velocidad consecutivos, a 1200 bit/s, el módem transmitirá dibits 00 y 11 dobles, repetitivos y no aleatorizados a 1200 bit/s durante 100 ¹ 3 ms, seguidos por la transmisión de dibits R2 repetitivos aleatorizados que establecen la velocidad de trabajo (nota 3).
d) 450 ¹ 10 ms tras la detección de 32 dibits R1 de velocidad consecutivos a 1200 bit/s procedentes del módem distante, el módem local podrá acondicionar su receptor para que comience a funcionar a la velocidad de datos indicada por R2.
e) 600 ¹ 10 ms tras la detección de 32 dibits R1 de velocidad consecutivos a 1200 bit/s, el módem comenzará la transmisión de unos binarios aleatorizados a la velocidad de datos indicada por R2. Tras 200 ¹ 10 ms de unos binarios aleatorizados, el módem acondicionará el circuito 106 para que responda al circuito 105 y estará listo para transmitir datos.
f) Cuando haya detectado 32 bits consecutivos de unos binarios aleatorizados a la velocidad indicada por el dibit R2 procedentes del módem distante, el módem local pondrá el circuito 112 para indicar la velocidad de trabajo y desbloqueará el circuito 104.
Nota 1
- Este modo de funcionamiento, cuando se
emplee, debe proporcionarse tanto en los circuitos de la red telefónica general
con conmutación como en circuitos arrendados.
Nota 2
- En el caso de que el módem que inicia
solicita un reacondicionamiento, el módem que responde puede demorar la
transmisión de la secuencia S1 (que debe transmitirse inmediatamente después de
la detección del fin de recepción de la secuencia S1, según el
6.4
)
durante un lapso superior a la duración de 32 dibits después de recibido el fin
de la secuencia S1, procedente del módem que inicia.
Nota 3
- Se tiene el propósito de que, para que se
produzca un cambio de velocidad, el dibit R2 se ponga al mismo valor del dibit
R1. Los módems que no ofrecen esta opción podrán devolver un dibit R2 diferente
de R1.
Tableau 3/V.22^bis [T8.22], p. 30
Figure 9/V.22^bis, (N), p. 31
7
Facilidades de prueba
7.1
Bucles de prueba
Deberán proporcionarse los bucles de prueba 2 (local y distante) y 3
definidos en la Recomendación V.54. El funcionamiento de los interfaces deberá
ajustarse a las estipulaciones de la Recomendación V.54. Las
7.1.1
Activación del bucle 2 distante
Sólo podrán transmitirse señales que controlen la aplicación del bucle 2 distante una vez que haya terminado la fase de entrada en contacto para la sincronización.
Como en la Recomendación V.54, los módems se designarán por módem A y módem B.
Cuando se ordena al módem A que active un bucle 2 distante, dicho módem transmitirá una señal de iniciación constituida por 1 (unos) binarios no aleatorizados a 2400 bit/s (o 1200 bit/s).
El módem B detectará la presencia de la
El módem A detectará la presencia de estas inversiones aleatorizadas durante 231 a 308 ms, dejará de transmitir la señal de iniciación, y transmitirá 1 (unos) binarios aleatorizados a 2400 bit/s (o 1200 bit/s).
El módem B detectará la desaparición de la señal de iniciación y conectará en su interior, el bucle 2.
El módem A, tras recibir durante 231 a 308 ms 1 (unos) binarios aleatorizados, indicará al ETD que puede comenzar a transmitir mensajes de prueba.
7.1.2
Terminación del bucle 2 distante
Cuando se ordena al módem A terminar un bucle 2 distante, la señal de línea dejará de transmitirse durante un periodo de 77 ¹ 10 ms, después de lo cual proseguirá su transmisión.
El módem B detecta la ausencia de la señal de línea después de 40 a 65 ms así como su reaparición dentro de un periodo de 155 ¹ 50 ms, después de lo cual continuará su funcionamiento normal.
7.2
Autocomprobaciones
7.2.1
Autocomprobación de extremo a
extremo
Una vez activado el conmutador para la autocomprobación deberá aplicarse al
aleatorizador una secuencia de datos, generada internamente, de unos y ceros
binarios alternos (inversiones) a la velocidad binaria seleccionada. A la
salida del desaleatorizador deberá conectarse un
7.2.2
Autocomprobación con el bucle 3
El bucle 3 deberá aplicarse al módem como se estipula en la Recomendación
V.54. El
7.2.3
Autocomprobación con el bucle 2
distante
El modem deberá estar acondicionado para que se active un bucle 2 en el modem distante, como se indica en el 7.1 . El conmutador para la autocomprobación se activará y el ETCD funcionará como se indica en el 7.2.1 .
Deberá ser posible realizar las pruebas mencionadas ( 7.2.1, 7.2.2 y 7.2.3) estando o no el ETD conectado al modem. En estas pruebas se utiliza un esquema de datos generado internamente, controlado por un conmutador en el ETCD.
7.2.4 Durante una autocomprobación cualquiera, se hará caso omiso de los circuitos de enlace 103, 105 y 108. Obsérvese que las autocomprobaciones no son aplicables a la prueba de circuitos del convertidor de asíncrono a síncrono en el transmisor ni en el receptor.
Observación
- La inclusión de una señalización por
bucle distante de acuerdo con la Recomendación V.54 deberá ser objeto de
ulterior estudio.
MóDEM A 600/1200 BAUDIOS
NORMALIZADO PARA USO EN LA RED TELEFóNICA GENERAL CON
CONMUTACIóN
(Ginebra, 1964; modificada en Mar del Plata, 1968,
Ginebra, 1972, 1976 y 1980,
Málaga-Torremolinos, 1984 y en Melbourne, 1988)
Observación
- El módem destinado a ser utilizado en
conexiones establecidas por conmutación en la red telefónica general puede
emplearse, por supuesto, en las líneas arrendadas.
1
Las principales características recomendadas para un
módem que permita la transmisión de datos a velocidad media por la
- utilización de velocidades de modulación de hasta 600/1200 baudios en el canal de comunicación (véase la Recomendación V.5);
- modulación de frecuencia con explotación síncrona o asíncrona;
- inclusión de un canal de retorno con una velocidad de modulación igual o inferior a 75 baudios, para protección contra errores, siendo facultativa la utilización de este canal.
2
Velocidades de
modulación
y frecuencias características del
canal de ida de transmisión de datos
F
0
F
Z
F
A
(símbolo 1, (símbolo 0,
reposo) trabajo)
Modo 1: hasta 600 baudios 1500 Hz 1300 Hz 1700 Hz
Modo 2: hasta 1200 baudios 1700 Hz 1300 Hz 2100 Hz
Queda entendido que este módem se utilizará en el modo 1 cuando la presencia de cables cargados largos y/o la presencia en ciertas conexiones de receptores de señalización que trabajen en las proximidades de 2000 Hz impidan una transmisión satisfactoria en el modo 2. El módem podría utilizarse en el modo 2 en las conexiones favorables.
3
Tolerancias para las frecuencias
características
del canal de ida
Para todas las velocidades de modulación, debiera ser posible admitir en el
transmisor una tolerancia de ¹^10 Hz en las dos frecuencias
F
A
y
F
Z
. Esta tolerancia debería considerarse como un límite.
El aceptar estas tolerancias entrañaría para la frecuencia media
F
0 = (
F
A
+
F
Z
)/2 una tolerancia de ¹^10 Hz.
La tolerancia para la diferencia de frecuencia
F
A
-
F
Z
con relación al valor nominal sería de ¹^20 Hz.
Suponiendo una deriva máxima de frecuencia de ¹^6 Hz en una conexión
compuesta de varios circuitos de portadoras conectados en cascada, la
tolerancia para las frecuencias
F
A
y
F
Z
en el módem receptor sería de ¹^16 Hz.
4
Velocidad de modulación y frecuencias características
del
canal de retorno
La velocidad de modulación y las frecuencias características del canal de retorno serán las siguientes:
F
Z
F
A
(símbolo 1, (símbolo 0,
reposo) trabajo)
Velocidad de modulación hasta 75 baudios 390 Hz 450 Hz
En ausencia de señales en el interfaz del canal de retorno, se transmitirá el estado Z.
5
Tolerancias para las frecuencias características del
canal de retorno
Como el canal de retorno es del tipo de los de telegrafía armónica, las tolerancias de frecuencia deberían ajustarse a la Recomendación R.35 [1] relativa a los sistemas de telegrafía armónica con modulación de frecuencia.
Una deriva de frecuencia de ¹^6 Hz en la conexión entre los módems, como se indica en el 3 anterior, produciría una distorsión adicional en el canal de retorno. Conviene tener en cuenta esta circunstancia al proyectar el módem.
6
Distribución de la potencia entre los canales de
ida y de retorno
Habida cuenta del cuadro siguiente, que muestra los niveles de potencia respectivos para una potencia total igual a 1 mW:
Nivel
del canal de
ida Nivel del canal de retorno
(dBm) (dBm)
0 -· -1 -7 -2 -4 -3 -3
puede recomendarse provisionalmente una distribución igual de la potencia entre los canales de ida y de retorno.
7
Se facilitan las informaciones siguientes para ayudar
a los constructores de equipo:
a) Las atenuaciones nominales en las conexiones de abonado a
abonado están comprendidas entre 5 dB y 30 dB a la frecuencia
de referencia (800 ó 1000 Hz) suponiendo una atenuación máxima
de 35 dB a la frecuencia media recomendada
F
0 del canal de ida.
b) Se ha comprobado que para los receptores de datos es
satisfactoria una gama de sensibilidad a la frecuencia media
F
0 de -40 dBm a 0 dBm en el canal de ida,
en los aparatos terminales de abonado.
c) En el módem de datos, el operador no debe disponer de ningún dispositivo de ajuste del nivel de transmisión ni de la sensibilidad de recepción.
8
Circuitos de enlace
Las configuraciones indicadas para los circuitos de enlace son las indispensables para responder a las especificaciones contenidas en los cuadros 1/V.23 y 2/V.23 en lo que respecta a los circuitos de la red con conmutación o a los circuitos arrendados. Cuando un módem comprenda una o más de esas especificaciones, habrá que prever todos los circuitos de enlace apropiados.
8.1
Lista de circuitos de enlace esenciales para módems
utilizados en la red telefónica general con
conmutación, incluidos los equipos terminales que
funcionen con llamada o respuesta manuales, o con
llamada o respuesta automáticas
(véase el cuadro
1/V.23)
8.2
Lista de circuitos de enlace esenciales para módems
utilizados en circuitos telefónicos arrendados,
sin conmutación
(véase el cuadro 2/V.23)
8.3
Tiempos de respuesta de los
circuitos
106 y 109, 121 y
122
8.3.1
Definiciones
8.3.1.1 Los tiempos de respuesta de los circuitos 109 y 122 son los periodos que transcurren entre el instante en que aparece o cesa un tono en los terminales de recepción del módem del lado de la línea, y el instante en que aparece el estado CERRADO o ABIERTO en los circuitos 109 y 122.
La frecuencia del
El nivel del tono de prueba deberá estar dentro de la gama de niveles comprendida entre 3 dB por encima del umbral real del detector de señales de línea recibidas y el nivel máximo admisible de la señal recibida. En todos los niveles comprendidos en esta gama, los tiempos de respuesta medidos deben estar dentro de los límites especificados.
Tableau 1/V.23 [T1.23], p. 32
Tableau 2/V.23 [T2.23], p. 33
- en el circuito 105 (cuando exista éste), y el instante en que aparece el correspondiente estado CERRADO o ABIERTO en el circuito 106;
- en el circuito 122 (cuando no exista el circuito 105) y el instante en que aparece la correspondiente condición CERRADO o ABIERTO en el circuito 106, en una configuración constituida únicamente por un solo canal de datos con un solo canal de retorno;
- en el circuito 107 (cuando no existan los circuitos 105 y 122), y el instante en que aparece el correspondiente estado CERRADO o ABIERTO en el circuito 106.
8.3.1.3 El tiempo de respuesta del circuito 121 se define como el periodo transcurrido desde la aparición del estado CERRADO o ABIERTO:
- en el circuito 120 (cuando exista éste), hasta la aparición del correspondiente estado CERRADO o ABIERTO en el circuito 121;
- en el circuito 109 (cuando no exista el circuito 120), hasta la aparición del correspondiente estado CERRADO o ABIERTO en el circuito 121.
8.3.2
Tiempos de respuesta
Tableau 3/V.23 {T3.23] + remarques], p.
8.4
Umbral del detector del canal de datos y del detector
de señales de línea recibidas por el canal de
retorno
Nivel de la señal de línea recibida en los terminales de la línea de recepción del módem para todo tipo de conexiones, es decir, circuitos establecidos por la red telefónica general con conmutación y circuitos telefónicos arrendados, sin conmutación:
superior a -43 dBm circuitos 109/122 en estado CERRADO
inferior a^ -48 dBm circuitos 109/122 en estado ABIERTO
No se especifica el estado de los circuitos 109 y 122 para niveles comprendidos entre -43 y -48 dBm, salvo si los detectores de señales presentan un efecto de histéresis tal que el nivel correspondiente al paso del estado ABIERTO al CERRADO sea por lo menos superior en 2 dB al nivel correspondiente al paso del estado CERRADO al ABIERTO.
Cuando se conozcan las condiciones de transmisión en circuitos conmutados o arrendados, podrá permitirse a las Administraciones, al efectuar la instalación del módem, modificar el nivel de respuesta del detector de señales de líneas recibidas a un valor inferior (por ejemplo, -33 dBm y -38 dBm, respectivamente).
8.5
Fijación en el modo semidúplex
El ETCD, explotado en el modo semidúplex en una línea a dos hilos, deberá mantener, si existen:
i) el circuito 104 en el estado 1 binario y el circuito 109 en el estado ABIERTO cuando el circuito 105 está en estado CERRADO y, cuando sea necesario para proteger el circuito 104 contra falsas señales, durante un intervalo de 150^¹^25 milisegundos siguiente a la transición del estado CERRADO al ABIERTO en el circuito 105. La utilización de este retardo adicional es facultativa, basado en consideraciones del sistema;
ii) el circuito 119 en el estado 1 binario y el circuito 122 en estado ABIERTO, cuando el circuito 120 está en el estado CERRADO y, cuando sea necesario para proteger al circuito 119 contra falsas señales, durante un corto intervalo siguiente a la transición del estado CERRADO al ABIERTO en el circuito 120. La duración específica de este intervalo de tiempo se estudiará ulteriormente. El retardo adicional es facultativo, basado en consideraciones del sistema.
8.6
Condiciones de avería en los circuitos de
enlace
(Véase el 7 de la Recomendación V.28 en lo que respecta a la asociación de los tipos de detección de averías del receptor.)
8.6.1 El ETD interpretará una condición de avería en el circuito 107 como un estado ABIERTO utilizando el tipo 1 de detección de avería.
8.6.2 El ETCD interpretará una condición de avería en los circuitos 105 y 108 como un estado ABIERTO utilizando el tipo 1 de detección de avería.
8.6.3 Todos los demás circuitos a los que no se hace referencia en los puntos precedentes podrán utilizar los tipos 0 ó 1 de detección de avería.
9
Características eléctricas de los
circuitos de enlace
Se recomienda emplear las características eléctricas especificadas en la Recomendación V.28 junto con el conector y el plan de asignación de patillas especificados en la norma ISO 2110.
Observación
- A los fabricantes quizá les interese
saber que el objetivo a largo plazo consiste en sustituir las características
eléctricas especificadas en la Recomendación V.28, y que la Comisión de Estudio
XVII ha convenido en que debe proseguir el trabajo con el objeto de desarrollar
un interfaz más eficaz y completamente equilibrado para aplicación con equipos
diseñados conforme a las Recomendaciones de la serie V, que reduzca al mínimo
el número de circuitos de enlace.
10
Equipo para la neutralización de los supresores de
eco
Cuando se requiere la neutralización del dispositivo de control de eco, se recomienda seguir el procedimiento especificado en la Recomendación V.25.
11
Inclusión de un reloj en el modem
El reloj no es un órgano esencial del módem normalizado. No obstante, puede ser útil incluir un reloj en el módem cuando se utilice ante todo para transmisiones síncronas.
Si se incluye un reloj en el módem, debe transmitirse durante todo el intervalo comprendido entre la transición del estado ABIERTO al CERRADO de los circuitos de enlace 105 y 106, un esquema de sincronización compuesto de ceros y unos binarios alternados, a la velocidad del reloj. Los usuarios deben tener en cuenta que parte de este esquema de sincronización puede aparecer en el receptor distante en el circuito 104, después de la transición del circuito 109 del estado ABIERTO al CERRADO. Deben tomarse disposiciones en el equipo terminal de datos para distinguir estas falsas señales de los datos verdaderos.
Referencias
[1]Recomendación del CCITT
Normalización de los sistemas de
telegrafía armónica con modulación de frecuencia para una
velocidad de modulación de 50 baudios
, Tomo VII, Rec.
R.35.
MONTAGE:
Rec. V.24 sur le reste de cette page.
(BT10) et (BT20) Disk 462 NF01/009 (OPM = 02)
(BT30) NF01/016 (OPM = 02)
(81.TE.03.S)
(A1.23s) / [26s]
FOLIOS: 104 - 153 (AS) (DO
PRC.COSY.2)
MEP {TPS.NON.PHOTO "[PA1]"} : OK= [1]
Saisie diskettes 461-463 03.07.89 CV/CV/IR
ID + Vérif. + diskette MAJ + laser 26.07.89 PV
Corr. LASER (1re épreuve) = 3eme 02.08.89 GG
Vérif. corr. + transfert + imprimantes ........ ..
Espaces réservés 11.08.89 PC
AJOUTER (PA1) (CL1,0,0,0) pour MEP
MEP + LASER 17.08.89 GH/ZR
Corr. MEP ........ ..
Insertion des tableaux (tabulateurs .) ........ ..
BAT 15.09.89 PC
MAJ s/disquettes 18.10.89 CD
MONTAGE:
Fin de la Rec. V.23 en tête de cette page
Recomendación V.24
LISTA DE
DEFINICIONES PARA LOS CIRCUITOS DE ENLACE ENTRE
EL^ EQUIPO TERMINAL DE DATOS (ETD) Y EL
EQUIPO DE TERMINACIóN DEL^ CIRCUITO DE DATOS
(ETCD)
(Ginebra, 1964; modificada en Mar del Plata, 1968;
Ginebra, 1972, 1976, 1980, Málaga-Torremolinos, 1984
y en Melbourne, 1988)
1 Campo de aplicación
1.1 La presente Recomendación se aplica a los circuitos de interconexión,
llamados
Figure 1/V.24, (M), p.
Las características eléctricas de los circuitos de enlace se especifican en
las Recomendaciones apropiadas sobre las características eléctricas, o, en
ciertos casos especiales, en Recomendaciones sobre los ETCD.
Para todo equipo, se hará una selección apropiada de los circuitos de enlace definidos en la presente Recomendación.
Los circuitos de enlace que han de utilizarse en la práctica en un determinado ETCD son los que se indican en la Recomendación pertinente.
Los circuitos de enlace requiridos, especificados en Recomendaciones relativas a ETCD (en las que se hace referencia a la presente Recomendación), se aplican únicamente al lado del ETCD del interfaz. El ETCD sólo necesita controlar o supervisar los circuitos necesarios para el funcionamiento satisfactorio de la aplicación que el ETCD tiene el propósito de aceptar. (Véase la nota del 3.4 respecto del tratamiento de los circuitos no aplicados en la práctica.)
El empleo y las necesidades operacionales de los circuitos de enlace y su acción recíproca se indican en el 4 de esta Recomendación. Es importante que se observen las normas prácticas que se dan en el citado 4 , a fin de facilitar el buen funcionamiento del ETCD.
1.2 El ETCD puede comprender convertidores de señales, generadores de temporización, regeneradores de impulsos y dispositivos de control, junto con equipo con otras funciones como protección contra errores o llamada y respuesta automáticas. Algunos de estos equipos pueden ser equipos intermedios separados, o situados en el ETD.
1.3 Los circuitos de enlace definidos en la presente Recomendación son aplicables, por ejemplo:
a)a las comunicaciones de datos síncronas y asíncronas;
b)a la transmisión de datos por líneas arrendadas, con explotación a dos o a cuatro hilos, punto a punto o multipunto;
c)a la transmisión de datos por la red con conmutación, a dos o a cuatro hilos;
d)a los cables cortos de interconexión entre el ETD y el ETCD. En el 2 se da una explicación sobre los cables cortos.
1.4 Puede también utilizarse un interfaz de ETD conforme a esta Recomendación para asegurar la conexión con una @red pública de datos (RPD)\. Para estos casos podrán recogerse en las Recomendaciones de la serie X informaciones adicionales sobre la realización de los circuitos de enlace y las necesidades operacionales.
2 Línea de demarcación
El interfaz entre el ETD y el ETCD se halla en un conector, que es el punto de enlace entre estas dos clases de equipos. Se pueden utilizar conectores separados para los circuitos de enlace asociados con el equipo conversor de señales u otro similar y con el equipo de llamada automática paralelo. Con relación a las características mecánicas del interfaz consúltense las publicaciones ISO 2110 o ISO 4902 según proceda.
Los conectores no tienen necesariamente que estar unidos físicamente al ETCD, sino que se pueden instalar en posición fija cerca del ETD.
Normalmente, con el ETD se suministran uno o varios cables de interconexión. Se recomienda el empleo de cables cortos, cuya longitud esté limitada únicamente por la capacidad de la carga y otras características eléctricas especificadas en la Recomendación pertinente sobre las características eléctricas.
3 Definición de los circuitos de enlace
3.1
Serie 100 - Aplicación general
En el cuadro 1/V.24 se presentan estos circuitos.
Circuito 102 -
Tierra de
señalización o retorno común
Este conductor establece el retorno común de la señal para circuitos de enlace asimétricos con características eléctricas conformes con la Recomendación V.28, y el potencial de referencia en corriente continua para los circuitos de enlace definidos en las Recomendaciones V.10, V.11 y V.35.
En el ETCD, este circuito debe terminar en un solo punto que pueda conectarse a la tierra de protección por medio de una pletina. Esta pletina se puede conectar o retirar durante la instalación de acuerdo con la reglamentación de seguridad vigente o para reducir al mínimo la introducción de ruido en los circuitos eléctricos. Debe tenerse cuidado de evitar que se cierren bucles a través de tierra por los que circulen corrientes elevadas.
Tableau 1/V.24 [T1.24], p. 2
Circuito 102a -
Retorno común del
ETD
Este conductor se conecta al retorno común del circuito del ETD y se usa como potencial de referencia para los receptores del ETCD provistos de circuitos de enlace asimétricos del tipo V.10.
Circuito 102b -
Retorno común
del ETCD
Este conductor se conecta al retorno común del circuito del ETCD y se usa como potencial de referencia para los receptores del ETD provistos de circuitos de enlace asimétricos del tipo V.10.
Nota
- Cuando se utilice en un mismo interfaz una
combinación de circuitos de tipos V.10 y V.11, deben preverse separadamente
circuitos 102a y 102b de retorno común tipo V.10, y un circuito 102 para
potencial de referencia en corriente continua, o una conexión de tierra de
protección, según sea necesario.
Circuito 102c -
Retorno
común
Este conductor establece el retorno común de la señal para circuitos de enlace de corriente simple controlados por cierre de contacto, con características eléctricas conformes a la Recomendación V.31, en los casos en que se utiliza un retorno común.
Dentro del equipo que contiene la fuente de señales del circuito de enlace, este conductor deberá estar aislado de la tierra de señalización y de la tierra de protección independientemente de que esté ubicado dentro del ETCD o del ETD.
Circuito 103 -
Transmisión de
datos
Sentido: Hacia el ETCD.
Por este circuito, se transfieren hacia el ETCD las señales de datos procedentes del ETD,
1)que se han de transmitir por el canal de datos a una o más estaciones de datos distantes,
2)que se han de pasar al ETCD para pruebas de mantenimiento bajo el control del ETD, o
3)que son necesarias para la programación o el control de los
Circuito 104 -
Recepción de
datos
Sentido: Del ETCD.
Por este circuito se transfieren al ETD las señales de datos generadas por el ETCD,
1)en respuesta a las señales de línea recibidas de una estación distante,
2)en respuesta a las señales de prueba de mantenimiento del ETD, o
3)en respuesta a (o como un eco de) señales de programación o de control del ETD, cuando se ha instalado en el ETCD la facilidad de llamada automática serie.
Nota
- Las condiciones de recepción de las señales de
prueba de mantenimiento se especifican con el circuito 107.
Circuito 105 -
Petición de
transmitir
Sentido: Hacia el ETCD.
Las señales transmitidas por este circuito controlan la función de transmisión por el canal de datos del ETCD.
El estado CERRADO hace que el ETCD pase al modo de transmisión por el canal de datos.
El estado ABIERTO hace que el ETCD pase al modo de no transmisión por el canal de datos, una vez que se han transmitido todos los datos transferidos por el circuito 103.
Circuito 106 -
Preparado para
transmitir
Sentido: Del ETCD.
Las señales transmitidas por este circuito indican si el ETCD está preparado para aceptar señales de datos para su transmisión por el canal de datos o con fines de prueba de mantenimiento bajo el control del ETD.
El estado CERRADO indica que el ETCD está preparado para aceptar señales de datos procedentes del ETD.
El estado ABIERTO indica que el ETCD no está preparado para aceptar señales de datos procedentes del ETD.
Circuito 107 -
Aparato de datos
preparado
Sentido: Del ETCD.
Las señales transmitidas por este circuito indican si el ETCD está preparado para funcionar.
El estado CERRADO, cuando el circuito 142 está en estado ABIERTO o no existe, indica que el convertidor de señales o equipo similar está conectado a la línea y que el ETCD está preparado para intercambiar otras señales de control con el ETD con el fin de iniciar la transferencia de datos.
El estado CERRADO combinado con el estado CERRADO del circuito 142, indica que el ETCD está preparado para intercambiar señales de datos con el ETD para pruebas de mantenimiento.
El estado ABIERTO, combinado con el estado CERRADO del circuito 106, indica que el ETCD está preparado para intercambiar señales de datos asociadas con la programación o el control de los ETCD de llamada automática serie.
El estado ABIERTO, combinado con el estado ABIERTO del circuito 106, indica:
1)que el ETCD no está preparado para funcionar en la fase de transferencia de datos;
2)que el ETCD ha detectado una condición de avería (que puede depender de la red o del ETCD) que ha durado más de un cierto periodo de tiempo fijo, dependiendo dicho periodo de tiempo de la red o,
3)que en funcionamiento con red conmutada, se ha detectado una indicación de desconexión procedente de la estación distante o de la red.
El estado de ABIERTO, junto con el estado de CERRADO en el circuito 142, indica que el ETCD interviene en pruebas procedentes de la red o de la estación distante.
Circuito 108/1 -
Conecte el
aparato de datos a la línea
Sentido: Hacia el ETCD.
Las señales transmitidas por este circuito controlan la conexión o desconexión a la línea el equipo conversor de señales u otro similar.
El estado CERRADO de este circuito, salvo en los casos a continuación indicados, hace que el ETCD conecte el equipo conversor de señales u otro similar a la línea y que mantenga esta conexión.
El estado CERRADO de este circuito puede utilizarse también para iniciar una facilidad de llamada directa para los ETCD de llamada automática.
El estado ABIERTO de este circuito, salvo en los casos a continuación indicados, hace que el ETCD desconecte de la línea el equipo conversor de señales u otro similar, una vez completada la transmisión a la línea de todos los datos previamente transferidos por el circuito 103 y/o el circuito 118.
El estado ABIERTO de este circuito puede utilizarse también para indicar al
ETCD que aborte o cancele una operación de llamada directa (véase la
Recomendación V.25^
bis
).
Circuito 108/2 -
Terminal de
datos preparado
Sentido: Hacia el ETCD.
Las señales transmitidas por este circuito controlan la conexión o desconexión a la línea del equipo conversor de señales u otro similar.
El estado CERRADO que indica que el ETD está preparado para funcionar, prepara la conexión a la línea, por el ETCD, del equipo de conversión de señales u otro similar y mantiene esta conexión después de que se ha establecido por medios suplementarios.
El circuito 108/2 puede estar en estado CERRADO cuando el ETD esté preparado para la transmisión o la recepción de datos.
El estado ABIERTO tiene por efecto que el ETCD desconecte de la línea el equipo conversor de señales u otro similar, una vez completada la transmisión a la línea de todos los datos previamente transferidos por el circuito 103 y/o el circuito 118.
El estado ABIERTO de este circuito puede utilizarse también para indicar al
ETCD que aborte o cancele una operación de llamada automática serie (véase la
Recomendación V.25^
bis
).
Circuito 109 -
Detector de
señales de línea recibidas por el canal de
datos
Sentido: Del ETCD.
Las señales transmitidas por este circuito indican si las señales de línea recibidas por el canal de datos están o no dentro de los límites especificados en la Recomendación pertinente para el ETCD.
El circuito 109 puede estar también en el estado CERRADO durante el intercambio de señales de datos, entre ETCD y ETD, asociado con la programación o control de los ETCD de llamada automática serie.
El estado ABIERTO indica que no están dentro de los límites apropiados.
Circuito 110 -
Detector de la
calidad de las señales de datos
Sentido: Del ETCD.
Las señales transmitidas por este circuito indican si existe o no cierta probabilidad de error en los datos recibidos por el canal de datos. La calidad de señal indicada se ajusta a la Recomendación pertinente sobre el ETCD.
El estado CERRADO indica que no hay motivos para creer que se ha producido un error.
El estado ABIERTO indica que existe cierta probabilidad de error.
Circuito 111 -
Selector de
velocidad binaria
Sentido: Hacia el ETCD.
Las señales transmitidas por este circuito sirven para seleccionar una de las dos velocidades binarias (velocidades de señalización de datos) de un ETCD síncrono o una de las dos gamas de velocidades binarias de un ETCD asíncrono.
El estado CERRADO causa la selección de la velocidad binaria o de la gama de velocidades binarias más elevada.
El estado ABIERTO causa la selección de la velocidad binaria o de la gama de velocidades binarias más baja.
Circuito 112 -
Selector de
velocidad binaria
Sentido: Del ETCD.
Las señales transmitidas por este circuito sirven para la selección de la velocidad binaria o de la gama de velocidades binarias en el ETD en función de la velocidad binaria utilizada en un ETCD síncrono con dos velocidades binarias o de la gama de velocidades binarias utilizadas en un ETCD asíncrono con dos gamas de velocidades binarias.
El estado CERRADO causa la selección de la velocidad binaria o gama de velocidades binarias más alta.
El estado ABIERTO causa la selección de la velocidad binaria o gama de velocidades binarias más baja.
Circuito 113 -
Temporización
para los elementos de señal en la transmisión
Sentido: Hacia el ETCD.
Las señales transmitidas por este circuito sirven para facilitar al ETCD la temporización para los elementos de señal.
Los estados CERRADO y ABIERTO deben mantenerse teóricamente durante periodos de tiempo iguales y la transición del estado CERRADO al ABIERTO debe teóricamente indicar la posición del centro de cada elemento de señal en el circuito 103.
Circuito 114 -
Temporización
para los elementos de señal en la transmisión
Sentido: Del ETCD.
Las señales transmitidas por este circuito facilitan al ETD la temporización para los elementos de señal.
Los estados CERRADO y ABIERTO deben mantenerse teóricamente durante periodos de tiempo iguales. El ETD debe suministrar por el circuito 103 una señal de datos en la que las transiciones entre los elementos de señal se produzcan teóricamente al mismo tiempo que las transiciones del estado ABIERTO al CERRADO del circuito 114.
Circuito 115 -
Temporización
para los elementos de señal en la recepción
Sentido: Del ETCD.
Las señales transmitidas por este circuito facilitan al ETD la temporización para los elementos de señal.
Los estados CERRADO y ABIERTO deben mantenerse teóricamente durante periodos de tiempo iguales, y la transición del estado CERRADO al ABIERTO debe teóricamente indicar la posición del centro de cada elemento de señal en el circuito 104.
Circuito 116/1 - Conmutación de reserva en modo
directo
Sentido: Hacia el ETCD.
Las señales transmitidas por este circuito controlan la conmutación del ETCD entre instalaciones normales y de reserva.
El estado CERRADO hace que el ETCD se conecte a la instalación de reserva.
El estado ABIERTO hace que el ETCD se desconecte de la instalación de reserva cuando se ha completado la transmisión a la línea de todos los datos previamente transferidos por el circuito 103 y el ETCD se reconecta entonces a la instalación normal.
Circuito 116/2 - Conmutación de reserva en el modo
autorizado
Sentido: Hacia el ETCD.
Las señales transmitidas por este circuito controlan la conmutación del ETCD entre instalaciones normales y de reserva.
El estado CERRADO indica que el ETD está preparado para conmutar de la instalación normal a la de reserva y prepara al ETCD para conmutar a la instalación de reserva cuando sea necesario.
El estado ABIERTO hace que el ETCD se desconecte de la instalación de reserva cuando se ha completado la transmisión a la línea de todos los datos previamente transferidos por el circuito 103 y el ETCD se reconecta entonces a la instalación normal.
Circuito 117 -
Indicador de
instalaciones de reserva
Sentido: Del ETCD.
Las señales transmitidas por este circuito indican si el ETCD está o no en condiciones de funcionar en el modo de reserva con determinadas instalaciones sustituidas por las de reserva.
El estado CERRADO indica que el ETCD está en condiciones de funcionar en el modo de reserva.
El estado ABIERTO indica que el ETCD está en condiciones de funcionar en el modo normal.
Circuito 118 -
Transmisión de
datos por el canal de retorno
Sentido: Hacia el ETCD.
Este circuito es equivalente al circuito 103, con la diferencia de que se utiliza para transmitir datos por el canal de retorno.
Circuito 119 -
Recepción de
datos por el canal de retorno
Sentido: Del ETCD.
Este circuito es equivalente al circuito 104, con la diferencia de que se utiliza para recibir los datos por el canal de retorno.
Circuito 120 -
Transmita
señales de línea por el canal de retorno
Sentido: Hacia el ETCD.
Este circuito es equivalente al circuito 105, con la diferencia de que se utiliza para controlar la función de transmisión por el canal de retorno en el ETCD.
El estado CERRADO hace que el ETCD pase al modo de transmisión por el canal de retorno.
El estado ABIERTO hace que el ETCD anule el modo de transmisión por el canal de retorno, una vez que se han transmitido a la línea todos los datos transferidos por el circuito 118.
Circuito 121 -
Canal de retorno
preparado
Sentido: Del ETCD.
Este circuito es equivalente al circuito 106, con la diferencia de que se utiliza para indicar si el ETCD está o no en condiciones de transmitir datos por el canal de retorno.
El estado CERRADO indica que el ETCD está en condiciones de transmitir datos por el canal de retorno.
El estado ABIERTO indica que el ETCD no está en condiciones de transmitir datos por el canal de retorno.
Circuito 122 -
Detector de
señales de línea recibidas por el canal de
retorno
Sentido: Del ETCD.
Este circuito es equivalente al circuito 109, con la diferencia de que se utiliza para indicar si la señal de línea recibida por el canal de retorno está dentro de los límites especificados en la Recomendación pertinente sobre el ETCD.
Circuito 123 -
Detector de la
calidad de las señales en el canal de retorno
Sentido: Del ETCD.
Este circuito es equivalente al circuito 110, con la diferencia de que se utiliza para indicar la calidad de la señal de línea recibida por el canal de retorno.
Circuito 124 -
Selección de los
grupos de frecuencias
Sentido: Hacia el ETCD.
Las señales transmitidas por este circuito se utilizan para seleccionar los grupos de frecuencias deseados disponibles en el ETCD.
El estado CERRADO obliga al ETCD a utilizar todos los grupos de frecuencias para representar las señales de datos.
El estado ABIERTO obliga al ETCD a utilizar un número reducido y especificado de grupos de frecuencias para representar las señales de datos.
Circuito 125 -
Indicador de
llamada
Sentido: Del ETCD.
Las señales transmitidas por este circuito indican si el ETCD está recibiendo o no una señal de llamada.
El estado CERRADO indica que se está recibiendo una señal de llamada.
El estado ABIERTO indica que no se está recibiendo ninguna señal de llamada; este estado puede también presentarse durante interrupciones de una señal de llamada modulada por impulsos.
Circuito 126 -
Selección de la
frecuencia de transmisión
Sentido: Hacia el ETCD.
Las señales transmitidas por este circuito se utilizan para seleccionar la frecuencia de transmisión necesaria del ETCD.
El estado CERRADO selecciona la frecuencia de transmisión más alta.
El estado ABIERTO selecciona la frecuencia de transmisión más baja.
Circuito 127 -
Selección de la
frecuencia de recepción
Sentido: Hacia el ETCD.
Las señales transmitidas por este circuito se utilizan para seleccionar la frecuencia de recepción necesaria del ETCD.
El estado CERRADO selecciona la frecuencia de recepción más baja.
El estado ABIERTO selecciona la frecuencia de recepción más alta.
Circuito 128 -
Temporización
para los elementos de señal en la recepción
Sentido: Hacia el ETCD.
Las señales transmitidas por este circuito proporcionan al ETCD la temporización para los elementos de señal.
Los estados CERRADO y ABIERTO de este circuito deben mantenerse teóricamente durante periodos de tiempo iguales. El ETCD debe suministrar una señal de datos por el circuito 104 en la que las transiciones entre los elementos de señal se producirán teóricamente en el momento de la transición del estado ABIERTO al estado CERRADO de la señal en el circuito 128.
Circuito 129 -
Petición de
recibir
Sentido: Hacia el ETCD.
Las señales transmitidas por este circuito se utilizan para controlar la función de recepción del ETCD.
El estado CERRADO obliga al ETCD a adoptar el modo de recepción.
El estado ABIERTO obliga al ETCD a adoptar el modo de no recepción.
Circuito 130 -
Transmita el
tono por el canal de retorno
Sentido: Hacia el ETCD.
Las señales transmitidas por este circuito controlan la transmisión de un tono por el canal de retorno.
El estado CERRADO hace que el ETCD transmita un tono por el canal de retorno.
El estado ABIERTO hace que el ETCD deje de transmitir un tono por el canal de retorno.
Circuito 131 -
Temporización
para los caracteres recibidos
Sentido: Del ETCD.
Las señales transmitidas por este circuito proporcionan al ETD la información de temporización para los caracteres, como se especifica en las Recomendaciones pertinentes para el ETCD.
Circuito 132 -
Retorno al modo
`no datos'
Sentido: Hacia el ETCD.
Las señales transmitidas por este circuito se utilizan para volver al modo
`no datos'
, de que está provisto el ETCD sin que se libere la conexión
con la estación distante.
El estado CERRADO hace que el ETCD reponga el modo
`no datos'
.
Cuando este modo se ha establecido, este circuito tiene que volver al estado
ABIERTO.
Circuito 133 -
Preparado para
recibir
Sentido: Hacia el ETCD.
Las señales transmitidas por este circuito controlan la transferencia de datos por el circuito 104 e indican si el ETD puede aceptar o no cierta cantidad de datos (por ejemplo, un bloque de datos), según se especifica en la Recomendación pertinente para la función intermedia como, por ejemplo, de protección contra errores.
El estado CERRADO debe mantenerse siempre que el ETD pueda aceptar datos y hace que el equipo intermedio o el ETCD transfiera los datos recibidos al ETD.
El estado ABIERTO indica que el ETD no puede aceptar datos y hace que el equipo intermedio o el ETCD retenga los datos.
Circuito 134 -
Datos recibidos
presentes
Sentido: Del ETCD.
Las señales transmitidas por este circuito se utilizan para separar mensajes de información de mensajes de supervisión, transferidos por el circuito 104, como se especifica en la Recomendación pertinente relativa al equipo intermedio, por ejemplo, el equipo de protección contra errores.
El estado CERRADO indica la existencia de datos que representan mensajes de información.
El estado ABIERTO se mantendrá en los demás casos.
Circuito 136 -
Nueva
señal
Sentido: Hacia el ETCD.
Las señales transmitidas por este circuito se utilizan para controlar los tiempos de respuesta del receptor del ETCD.
El estado CERRADO del circuito 136 indica al receptor del ETCD que ha de prepararse para detectar rápidamente la desaparición de la señal de línea (por ejemplo, neutralizando los circuitos de tiempo de respuesta asociados al circuito 109). Cuando el nivel de la señal de línea recibida caiga por debajo del umbral del detector de señales de línea recibidas, el ETCD:
1)pasará el circuito 109 al estado ABIERTO, y
2)se preparará para detectar rápidamente la aparición de una nueva señal de línea (por ejemplo, reiniciando los circuitos de recuperación de la temporización del receptor).
Una vez pasado al estado CERRADO, el circuito 136 puede pasar al estado ABIERTO después de transcurrido un intervalo unitario, y deberá pasar al estado ABIERTO cuando el circuito 109 haya pasado al estado ABIERTO. El circuito 136 permanecerá en estado ABIERTO en los demás momentos.
Circuito 140 -
Conexión en
bucle/Prueba de mantenimiento
Sentido: Hacia el ETCD.
Las señales transmitidas por este circuito se utilizan para iniciar y liberar la conexión en bucle y para otras condiciones de prueba de mantenimiento en los ETCD.
El estado CERRADO causa la iniciación del estado de prueba de mantenimiento.
El estado ABIERTO causa la anulación del estado de prueba de mantenimiento.
Circuito 141 -
Conexión en
bucle local
Sentido: Hacia el ETCD.
Las señales transmitidas por este circuito se utilizan para controlar el estado de prueba en bucle 3 en el ETCD local.
El estado CERRADO del circuito 141 causa el establecimiento del estado de prueba en bucle 3 en el ETCD local.
El estado ABIERTO del circuito 141 causa la anulación del estado de prueba en bucle 3 en el ETCD local.
Circuito 142 -
Indicador de
prueba
Sentido: Del ETCD.
Las señales transmitidas por este circuito indican si existe o no una condición de mantenimiento.
El estado CERRADO indica que en el ETCD existe una condición de mantenimiento que excluye la recepción o transmisión de señales de datos desde o hacia un ETD distante.
El estado ABIERTO indica que el ETCD no está en una condición de prueba de mantenimiento.
Circuito 191 -
Respuesta vocal
transmitida
Sentido: Hacia el ETCD.
Las señales generadas por el dispositivo de respuesta vocal en el ETD se transfieren por este circuito hacia el ETCD.
Las características eléctricas de este circuito de enlace analógico figuran en la Recomendación pertinente, relativa al ETCD.
Circuito 192 -
Respuesta vocal
recibida
Sentido: Del ETCD.
Las señales vocales recibidas, generadas por un dispositivo de respuesta vocal en el ETD distante, se transfieren por este circuito al ETD.
Las características eléctricas de este circuito de enlace analógico figuran en la Recomendación pertinente relativa al ETCD.
3.2
Serie 200 -
Para llamada
automática paralelo específicamente
El cuadro 2/V.24 contiene una lista de estos circuitos de enlace.
Para los procedimientos de llamada automática paralelo véase la Recomendación V.25 en el caso de la red telefónica general con conmutación y la Recomendación S.16 [1] para la red télex.
Tableau 2/V.24 [T2.24], p.
Circuito 201 -
Tierra de
señalización o retorno común
Este conductor establece el potencial común de referencia para todos los circuitos de enlace de la serie 200. En el equipo de llamada automática paralelo, este circuito debe terminar en un solo punto que debe ser posible conectar a la tierra de protección por medio de una pletina. Esta pletina se puede conectar o retirar durante la instalación, para respetar la reglamentación vigente o para reducir al mínimo la introducción de ruido en los circuitos electrónicos. Debe tenerse cuidado de evitar que se cierren bucles a través de tierra por los que circulen corrientes elevadas.
Circuito 202 -
Petición de
llamada
Sentido: Hacia el ETCD.
Las señales transmitidas por este circuito se utilizan para poner al
El estado CERRADO hace que el ETCD ponga al equipo de
El estado ABIERTO hace que se desconecte de la línea el equipo de llamada automática e indica que el ETD ha dejado de utilizar dicho equipo de llamada automática.
Circuito 203 -
Línea de datos
ocupada
Sentido: Del ETCD.
Las señales transmitidas por este circuito indican si se está utilizando o no la línea asociada (por ejemplo, para llamada automática, transmisión de datos, telefonía, pruebas).
El estado CERRADO indica que se está utilizando la línea.
El estado ABIERTO indica que no se está utilizando la línea y que el ETD puede efectuar una llamada.
Circuito 204 -
Estación
distante conectada
Sentido: Del ETCD.
Las señales transmitidas por este circuito indican si se ha establecido o no la conexión con una estación de datos (o de télex) distante.
El estado CERRADO indica que se ha recibido una señal de un ETCD distante, que a su vez indica que se ha establecido la conexión con ese equipo.
El estado ABIERTO se mantendrá en los demás casos.
Circuito 205 -
Abandono de
llamada
Sentido: Del ETCD.
Las señales transmitidas por este circuito indican si ha transcurrido el tiempo fijado entre operaciones sucesivas del procedimiento de llamada.
El estado CERRADO indica que debe abandonarse la llamada.
El estado ABIERTO indica que puede procederse a efectuar la llamada.
Circuitos de señales de cifra
Circuito 206 - Señal de cifra (20)
Circuito 207 - Señal de cifra (21)
Circuito 208 - Señal de cifra (22)
Circuito 209 - Señal de cifra (23)
Sentido: Hacia el ETCD.
En estos circuitos, el ETD tiene las combinaciones de código indicadas en el cuadro 3/V.24 para las cifras de la estación de datos (o télex) solicitada y los caracteres de control para la delimitación.
Tableau 3/V.24 [T3.24], p.
El carácter de control EON (fin de numeración) hace que el ETCD se ponga a la
espera de una respuesta de la estación de datos llamada.
El carácter de control SEP (separación) indica una pausa entre cifras sucesivas, o antes de la serie de cifras, y hace que el equipo de llamada automática paralelo introduzca el intervalo de tiempo apropiado.
Las combinaciones de código indicadas sólo deberán aplicarse a equipos conformes a las Recomendaciones V.25 y S.16 [1].
Circuito 210 -
Presente cifra
siguiente
Sentido: Del ETCD.
Las señales transmitidas por este circuito indican si el equipo de llamada automática paralelo está o no preparado para aceptar la siguiente combinación de código.
El estado CERRADO indica que el equipo de llamada automática está preparado para aceptar la siguiente combinación de código.
El estado ABIERTO indica que el equipo de llamada automática no está preparado para aceptar señales de los circuitos de señales de cifra.
Circuito 211 -
Cifra
presente
Sentido: Hacia el ETCD.
Las señales transmitidas por este circuito controlan la lectura de la combinación de código presente en los circuitos de señales de cifra.
El estado CERRADO hace que el equipo de llamada automática lea la combinación de código presentada por los circuitos de señales de cifra.
El estado ABIERTO impide que el equipo de llamada automática lea combinación de código de los circuitos de señales de cifra.
Circuito 213 -
Indicador de
alimentación
Sentido: Del ETCD.
Las señales transmitidas por este circuito indican si hay o no energía disponible en el equipo de llamada automática paralelo.
El estado CERRADO indica que el equipo de llamada automática tiene energía disponible.
El estado ABIERTO indica que el equipo de llamada automática no tiene energía disponible.
3.3
Fallos (eléctricos) de circuitos
Se utilizarán los siguientes circuitos de enlace, cuando existan, para detectar la ausencia de alimentación en el equipo conectado a través del interfaz, o la desconexión del cable de interconexión.
Circuito 105 - Petición de transmitir
Circuito 107 - Aparato de datos preparado
Circuito 108/1 - Conecte el aparato de datos a la línea
Circuito 108/2 - Terminal de datos preparado
Circuito 120 - Transmita señales de línea por el canal de retorno
Circuito 202 - Petición de llamada
Circuito 213 - Indicación de alimentación
Los criterios aplicados para determinar una condición de fallo se especificarán en la Recomendación pertinente relativa a las características eléctricas.
El receptor para estos circuitos interpretará el estado de ausencia de alimentación o la desconexión del cable de interconexión como un estado ABIERTO de estos circuitos.
3.4
Circuitos facultativos
En algunas Recomendaciones relativas a modems se definen facilidades facultativas, que requieren control ejercido por el ETD a través de circuitos facultativos (no esenciales). En los ETCD pueden existir facilidades facultativas adicionales que requieren también control a través de los circuitos de enlace definidos en esta Recomendación.
El ETCD deberá proporcionar los medios para desactivar una opción, cuando sea necesario, en caso de que el ETD no esté equipado con circuitos que permitan controlar esta opción.
Cuando el ETCD no proporcione una opción, el funcionamiento del ETD no debe depender de ninguna respuesta específica del ETCD cuando el ETD activa el circuito de control asociado a esa opción.
Nota
- Pueden existir ETD que no satisfagan los
requisitos anteriores. Por tanto, durante un periodo provisional, los ETCD que
no proporcionen una opción determinada pueden facilitar medios para responder a
la demanda del ETD de esa opción en la manera adecuada. En especial, éste puede
ser el caso de los ETCD símplex o dúplex que proporcionan una opción de
conmutación de portadora (funcionamiento con portadora continua), pero que
responden aún con el circuito 106 al circuito 105.
Durante un periodo intermedio de tiempo, puede que se proporcione circuito de recepción en un ETD o ETCD para el cual no se dispone ningún generador en el equipo complementario. Por tanto, en los casos en que no se conecta un receptor a un generador, se sugiere que el equipo donde está ubicado el receptor disponga de medios para neutralizar o hacer caso omiso de toda activación falsa de este receptor.
4 Necesidades operacionales
A continuación se indican las necesidades operacionales para el uso de los circuitos de enlace y se explica con mayor detalle la correlación necesaria entre los circuitos de enlace, donde ya existen.
4.1
Circuitos de datos
Es evidente que la transmisión correcta de datos puede degradarse cuando la condición requerida no está presente en un circuito de enlace de control implantado. Por consiguiente, el ETD no transferirá datos por el circuito 103, que es para transmisión a la línea o para fines de mantenimiento, a menos que esté presente un estado CERRADO en los cuatro circuitos siguientes, si existen: circuito 105, circuito 106, circuito 107 y circuito 108/1 ó 108/2.
El ETD puede transferir datos por el circuito 103, destinado a la programación o control de los ETCD de llamada automática serie, cuando está presente un estado CERRADO en el circuito 106 y en el circuito 108/2 y cuando existe un estado ABIERTO en el circuito 107. En esta situación, no es necesario considerar el estado del circuito 105, que puede ser el de CERRADO por conveniencia para el ETD.
El ETCD transmitirá todos los datos transferidos por el circuito 103 durante el tiempo en que un estado CERRADO esté presente en los cuatro circuitos antes mencionados, si existen.
Para una explicación más detallada, véanse los 4.4 y 4.5.
El ETD no transferirá datos por el circuito 118, a menos que un estado CERRADO esté presente en los cuatro circuitos siguientes, si existen: circuito 120, circuito 121, circuito 107 y circuito 108/1 ó 108/2.
El ETCD transmitirá todos los datos transferidos por el circuito 118 durante el tiempo en que un estado CERADO esté presente en los cuatro circuitos antes mencionados, si existen.
4.2
Periodos de reposo (inactividad)
Durante los intervalos en que los circuitos 105 y 106 estén ambos en estado
CERRADO y no haya datos para enviar, el ETD puede transmitir el estado binario
`1'
, inversiones u otras secuencias para mantener la sincronización de
la temporización, por ejemplo: caracteres codificados SYN, caracteres no
significativos según el procedimiento de control del enlace de datos que se
utilice, etc.
Los requisitos específicos, en los casos en que son aplicables, están contenidos en las Recomendaciones pertinentes sobre el ETCD.
4.3
Fijación (o bloque)
4.3.1En todos los casos de aplicación, el ETCD deberá mantener, si existen:
a)el circuito 104 en el estado binario
`1'
cuando el circuito 109
está en estado ABIERTO, y
b)el circuito 119 en el estado binario
`1'
cuando el circuito 122
está en estado ABIERTO.
4.3.2 Además, un ETCD, obligado al funcionamiento semidúplex por una línea a dos hilos, cuando se haya realizado, deberá mantener:
a)el circuito 104 en el estado binario
`1'
y el circuito 109 en
estado ABIERTO cuando el circuito 105 está en estado CERRADO, y durante un
corto intervalo de tiempo (que debe especificarse en Recomendaciones para el
ETCD) siguiente a la transición del estado CERRADO al ABIERTO en el circuito
105, y
b)el circuito 119 en el estado binario
`1'
y el circuito 122 en
estado ABIERTO, cuando el circuito 120 está en estado CERRADO y durante un
corto intervalo de tiempo (que debe especificarse en Recomendaciones para el
ETCD) siguiente a la transición del estado CERRADO al ABIERTO en el circuito
120.
4.4
Funcionamiento de los circuitos 107, 108/1 y 108/2
4.4.1
En la explotación de líneas conmutadas y
arrendadas
Las señales en el circuito 107 deben considerarse como respuestas a las señales que inician la conexión a la línea, por ejemplo, las del circuito 108/1. Sin embargo, el acondicionamiento de un canal de datos, como por ejemplo la ecualización y la supresión de la fijación, no es de esperar que ocurra cuando el circuito 107 pasa al estado CERRADO.
El ETCD debe contar con una opción cableada para seleccionar el funcionamiento por el circuito 108/1 o el 108/2.
En algunas condiciones de prueba, el ETD y el ETCD pueden interrogar algunos de sus circuitos de enlace. De este modo, cuando los circuitos 107, 108/1 ó 108/2 están en estado ABIERTO, el ETD deberá hacer caso omiso de los estados de cualquiera de los circuitos de enlace del ETCD, excepto el del circuito 125 y de los circuitos de temporización, y el ETCD debe hacer caso omiso de los estados de cualquiera de los circuitos de enlace del ETD.
Durante las fases de mantenimiento especificadas en Recomendación V.54, cuando el ETD no interviene en la prueba, el circuito 142 está en el estado de CERRADO y el circuito 107 está en el estado de ABIERTO. El circuito 107 no responderá a los circuitos 108/1 ó 108/2. Cuando el ETD interviene en la puerta, el circuito 142 está en el estado de CERRADO y el circuito 107 responderá al circuito 108/1 ó 108/2.
4.4.2
Con líneas arrendadas
Cuando no está implantado el circuito 108 en el ETD, se supone que el estado de este circuito es permanentemente CERRADO.
Cuando el circuito 108 está implantado en el ETD, lo estará como circuito 108/1.
4.4.3
Con líneas conmutadas
Cuando el ETCD está dispuesto para contestación automática de llamadas, la contestación de llamadas entrantes se produce únicamente como respuesta a una combinación de la señal de llamada y de un estado CERRADO del circuito 108/1 ó 108/2.
El estado ABIERTO del circuito 108/1 ó 108/2 no desactivará el funcionamiento del circuito 125.
Cuando el circuito 108/2 se encuentra en el estado CERRADO y el circuito 107 se encuentra en el estado ABIERTO, el ETD puede comunicar con los ETCD de llamada automática serie por los circuitos 103 y 104. Este estado se reconoce porque el circuito 106 se encuentra en el estado CERRADO.
Cuando el circuito 108/1 ó 108/2 conmuta a ABIERTO, no deberá conmutarse de nuevo a CERRADO hasta que el circuito 107 sea conmutado a ABIERTO.
En el caso en que el ETCD conmute primero el circuito 107 a ABIERTO, el ETD considerará la llamada como abortada y proseguirá como se indica:
1)En el caso del circuito 108/1, el ETD conmutará este circuito a ABIERTO con un retardo mínimo y mantendrá el circuito en el estado ABIERTO durante un mínimo de 500 ms. Después de dicho periodo de tiempo, el ETD puede conmutar de nuevo el circuito 108/1 a CERRADO para iniciar una nueva llamada directa o para responder a una llamada entrante señalada por el paso del circuito 125 a CERRADO.
El ETCD no responderá a una llamada entrante ni iniciará una nueva llamada hasta que el circuito 108/1 haya sido primero conmutado a ABIERTO y después de nuevo a CERRADO.
2)En el caso del circuito 108/2, el ETD conmutará este circuito a ABIERTO con un retardo mínimo y mantendrá el circuito en el estado ABIERTO durante un mínimo de 500 ms. Después de dicho periodo de tiempo, el ETD puede conmutar de nuevo el circuito 108/2 a CERRADO para iniciar un nuevo procedimiento de llamada automática serie o para señalar al ETCD que está preparado para recibir una llamada entrante.
El ETCD no responderá a una llamada entrante ni iniciará una nueva llamada hasta que el circuito 108/2 haya sido primero conmutado a ABIERTO y después de nuevo a CERRADO o después de un retardo mínimo (valor provisional 2 segundos).
4.5
Relación mutua entre los circuitos 103, 105 y 106
El ETD señala su intención de transmitir datos pasando el circuito 105 al estado CERRADO. Corresponde ahora al ETCD entrar al modo de transmisión, es decir, estar preparado para transmitir datos y, al mismo tiempo, advertir al ETCD distante y acondicionarlo para la recepción de datos. Los medios por los cuales un ETCD entra al modo de transmisión y alerta y acondiciona el ETCD distante se describen en la Recomendación apropiada para el ETCD.
Cuando el ETCD de transmisión pasa el circuito 106 al estado CERRADO, con el circuito 107 en el estado CERRADO, el ETD puede transferir datos a través del interfaz por el circuito 103. Al pasar el circuito 106 al estado CERRADO con el circuito 107 en el estado CERRADO, se supone que todos los datos transferidos a través del interfaz antes del instante en que uno cualquiera de los cuatro circuitos (105, 106, 108/1 ó 108/2) vuelva a pasar al estado ABIERTO se transmitirán a la línea; sin embago, el estado CERRADO del circuito 106 no ofrece necesariamente la seguridad de que el ETCD distante se encuentre en el modo de recepción. (Según los distintos grados de complejidad y de elaboración del convertidor de señales de transmisión, puede existir un retardo que fluctúa entre menos de un milisegundo y varios segundos entre el instante en que se transfiere un bit a través del interfaz hasta el instante en que se transmite por la línea el elemento de señal representativo de ese bit.)
Cuando el ETCD de transmisión pasa el circuito 106 al estado CERRADO, con el circuito 107 en el estado ABIERTO, el ETD puede transferir señales de programación o de control a un ETCD de llamada automática serie, a través del interfaz por el circuito 103.
Durante la transferencia de datos, el ETD no pasará el circuito 105 al estado ABIERTO antes del final del último bit (bit de datos o elemento de parada) transferido a través del interfaz por el circuito 103. Análogamente, en ciertas aplicaciones dúplex de las redes con conmutación en las que no existe el circuito 105 (véanse las Recomendaciones específicas sobre los ETCD), este requisito se aplica igualmente cuando el circuito 108/1 o el 108/2 se pasa al estado ABIERTO para terminar una comunicación por una red con conmutación.
Cuando existe el circuito 105, los estados CERRADO y ABIERTO en el circuito 106 durante la fase de transferencia de datos (es decir, el circuito 107 en el estado CERRADO) serán respuestas a los estados CERRADO y ABIERTO en el circuito 105. Sin embargo, el circuito 106 puede pasar al estado ABIERTO durante las fases de transferencia de datos y de prueba, independientemente de la condición del circuito 105 para indicar al ETCD que interrumpa la transferencia de datos en el circuito 103, Datos Transmitidos, durante un periodo de tiempo finito (por ejemplo, para fines de control de flujo del ETCD o de resincronización ETCD/ETCD). Cabe observar que los datos presentados en el circuito 103 después de que el circuito 106 pase al estado ABIERTO pueden ser descartados por el ETCD. También debe señalarse que el circuito 106 puede pasar de nuevo al estado CERRADO en cualquier momento, siempre y cuando en ese momento el circuito 105 esté CERRADO. Para los tiempos de respuesta apropiados del circuito 106 y para el funcionamiento de este circuito cuando no existe el circuito 105, véase la Recomendación pertinente relativa al ETCD.
Para los ETCD de llamada automática serie, los estados CERRADO y ABIERTO
del circuito 106 fuera de la fase de transferencia de datos (es decir, el
circuito 107 en el estado ABIERTO) dependerán del estado del interfaz durante
el establecimiento automático de la comunicación y los procedimientos
asociados. Las transiciones en el circuito 106 para esta aplicación serán las
que se detallan en la Recomendación V.25
bis
.
Cuando el circuito 105 y el circuito 106 están en estado ABIERTO, el ETD
mantendrá el estado binario
`1'
en el circuito 103. Cuando el circuito
105 pase al estado ABIERTO, no volverá al estado CERRADO hasta que el ETCD pase
el circuito 106 al estado ABIERTO.
Nota
- Estas condiciones también se aplican a las
relaciones entre los circuitos 120, 121 y 118.
4.6
Circuitos de temporización
Es conveniente que la transferencia de la información de temporización a través del interfaz no quede limitada a periodos durante los cuales se esté efectuando la transmisión de datos propiamente dicha; sin embargo, durante intervalos en que no se esté transmitiendo información de temporización a través del interfaz, el circuito de que se trata debe mantenerse en estado ABIERTO. Son aplicables las condiciones siguientes:
4.6.1
Circuito 113 - Temporización para los elementos de
señal en la transmisión
(origen: ETD)
Cuando se utiliza el circuito 113, el ETD transferirá la información de temporización a través del interfaz por este circuito en todas las ocasiones en que la fuente de temporización en el ETD pueda generar esta información, por ejemplo, cuando el ETD esté alimentado.
4.6.2
Circuito 114 - Temporización para los elementos de
señal en la transmisión
(origen: ETCD)
Cuando se utilice el circuito 114, el ETCD transferirá la información de temporización a través del interfaz por el circuito, siempre que la fuente temporización en el ETCD pueda generar esta información, por ejemplo, cuando el ETCD esté alimentado. Se reconoce que el ETCD, que recibe la energía de la batería de la estación central a través de la línea (telefónica) de abonado no está alimentado, cuando está desconectado de la línea, por ejemplo, por encontrarse colgado el teléfono.
4.6.3
Circuito 115 - Temporización para los elementos de la
señal en la recepción
(origen: ETCD)
Cuando se utilice el circuito 115, el ETCD transferirá la información de temporización a través del interfaz por este circuito siempre que la fuente de temporización pueda generar esta información.
Se reconoce que el ETCD, que recibe la energía de la estación central a través del bucle telefónico local no está alimentado, con las fuentes de temporización detenidas, cuando está desconectado de la línea. También se reconoce que algunas fuentes de temporización no continuarán funcionando indefinidamente sin una señal excitadora (sincronización externa).
La exactitud y la estabilidad de esta señal, como se define en las Recomendaciones sobre el ETCD, se requieren solamente cuando el circuito 109 está en estado CERRADO. Es aceptable una deriva durante el estado abierto del circuito 109, pero debe efectuarse la resincronización de la señal en el circuito 115 tan rápidamente como sea posible, una vez que el circuito 109 ha pasado al estado CERRADO para la próxima transmisión, como se indica en la Recomendación sobre los ETCD.
4.7
Circuito 125 - Indicador de llamada
El funcionamiento del circuito 125 no deberá ser afectado o impedido por ninguna condición en ninguno de los demás circuitos de enlace.
4.8
Utilización de los circuitos 126 y 127
Originalmente, estos circuitos estaban definidos para el control operacional de un ETCD dúplex a dos hilos, por distribución de frecuencia, como el modem del tipo de la Recomendación V.21. El control del transmisor y receptor se separaron, de manera que es posible efectuar la comprobación local de los dos canales de datos, como exigen las Administraciones nacionales.
El modem conforme con la Recomendación V.21 no requiere que el ETD controle separadamente el funcionamiento de los circuitos 126 y 127, porque selecciona las frecuencias de transmisión y de recepción de acuerdo con el estado del circuito 125 en el caso de funcionamiento por la red con conmutación.
En ciertos tipos de circuitos de explotación multipunto no centralizada puede ser necesario utilizar los circuitos 126 y 127.
4.9
Circuito 140 - Conexión en bucle/Prueba de
mantenimiento
4.9.1
Utilización del circuito 140
El circuito 140 puede utilizarse junto con instrucciones codificadas por el circuito 103 de conformidad con las disposiciones de la Recomendación V.54.
En los sistemas que no incluyen la utilización del circuito 103, es decir, instrucciones no codificadas, el circuito 140 solamente controla el bucle distante (bucle 2).
En los sistemas en que se utiliza el circuito 103, son posibles aplicaciones adicionales de mantenimiento del circuito 140. Estas aplicaciones adicionales deberán ser objeto de ulterior estudio.
4.9.2
Relación mutua entre los circuitos 140, 106 y 105
Para el control automático de la prueba del bucle 2, el circuito 106 es controlado por el circuito 140 y el ETCD hace caso omiso del circuito 105.
4.10
Relación mutua de los circuitos 202 a 211
Circuito 202
El circuito 202 deberá pasar al estado ABIERTO entre las llamadas o las tentativas de llamada, y no deberá pasar al estado CERRADO antes de que el circuito 203 pase al estado ABIERTO.
Circuito 204
El estado CERRADO en este circuito debe mantenerse hasta que el ETD haya liberado el equipo de llamada automática, es decir, hasta que el circuito 202 pase al estado ABIERTO.
Circuito 205
El estado ABIERTO deberá mantenerse en este circuito después de que el circuito 204 pase al estado CERRADO.
El intervalo de tiempo inicial comienza cuando el circuito 202 pasa al estado CERRADO. Cada vez que el circuito 210 pasa al estado ABIERTO, se inicia un nuevo intervalo de tiempo.
Circuitos 206, 207, 208 y 209
El estado de estos cuatro circuitos no cambiará mientras el circuito 211 esté en estado CERRADO.
Circuito 210
Cuando el circuito 210 haya pasado al estado ABIERTO, no retornará al estado CERRADO antes de que el circuito 211 haya pasado al estado ABIERTO.
Circuito 211
El circuito 211 no pasará al estado CERRADO mientras el circuito 210 esté en el estado ABIERTO, ni hasta después de que el ETD haya presentado la combinación de código requerida en circuitos de señales de cifra.
El circuito 211 no pasará al estado ABIERTO antes de que el circuito 210 haya pasado al estado ABIERTO.
Referencias
[1]Recomendación del CCITT
Conexión a la red télex de un
terminal automático que emplea un interfaz ETD/ETCD
conforme a la Recomendación V.24
, Rec. S.16.
EQUIPO DE RESPUESTA AUTOMáTICA
Y/O
EQUIPO DE LLAMADA AUTOMáTICA PARALELO
EN LA RED TELEFóNICA GENERAL CON CONMUTACIóN,
CON PROCEDIMIENTOS PARA LA NEUTRALIZACIóN DE LOS
DISPOSITIVOS DE CONTROL DE ECO
EN LAS
COMUNICACIONES ESTABLECIDAS TANTO MANUAL COMO
AUTOMáTICAMENTE
(Mar del Plata, 1968; modificada en Ginebra, 1972 y 1976 y
Málaga-Torremolinos, 1984)
1 Campo de aplicación
1.1 Esta Recomendación concierne al establecimiento de una conexión de
datos en caso de utilización en circuitos internacionales de un equipo de
respuesta automática y/o un equipo de llamada automática paralelo. Los
procedimientos automáticos de llamada automática definidos en esta
Recomendación utilizan los circuitos de enlace de la serie 200 y se conocen
como llamada automática
`paralelo'
. Los procedimientos de llamada
automática que utilizan únicamente los circuitos de enlace de la serie 100 se
conocen como llamada automática
`serie'
y se definen en la Recomendación
V.25
bis
.
El equipo de llamada y/o de respuesta automáticas utilizado en el
territorio de una Administración, o entre dos Administraciones por acuerdo
mutuo, no está necesariamente regido por estas proposiciones. En particular, el
tono de respuesta de 2100 Hz descrito en la presente Recomendación podría
sustituirse por otra frecuencia, cuando el equipo se utilice en circuitos no
provistos de
Además, las disposiciones para la neutralización del compensador de eco y
para una
`respuesta de la estación que llama'
antes de la terminación de
un tono de respuesta son facultativas y se aplican únicamente a los
1.2 En la presente Recomendación se describen las series de operaciones que
intervienen en el establecimiento de una comunicación entre una
`estación de datos'
se emplea como sinónimo de
`instalación terminal
para transmisión de datos'
[1]. y una estación de datos de respuesta
automática
Figure 1/V.25, (M), p. 5
Se consideran solamente:
a)las operaciones que afectan a los interfaces comprendidos entre el equipo
terminal de datos y el
b)las operaciones que tienen lugar en la línea durante el establecimiento de una comunicación de datos.
No se tienen en cuenta las interacciones que se producen en el interior del equipo de terminación del circuito de datos, ya que su consideración es innecesaria a los efectos de normalización internacional.
1.3 Los procedimientos propuestos son adecuados para los cuatro tipos de llamadas siguientes:
a)de una estación de datos de llamada automática paralelo a una estación de datos de respuesta automática;
b)de una estación de datos manual a una estación de datos de respuesta automática;
c)de una estación de datos de llamada automática paralelo a una estación de datos manual;
d)neutralización de los supresores de eco y/o compensadores de eco en el caso de estaciones manuales.
1.4 Incumbe al equipo terminal de datos:
a)Durante el establecimiento de la comunicación:
i)asegurar que el equipo de terminación del circuito de datos está disponible;
ii)facilitar el número de teléfono;
iii)decidir el abandonar la llamada si la comunicación no se establece satisfactoriamente.
b)Después de establecida la comunicación:
i)proceder a la identificación;
ii)intercambiar el tráfico de que se trate;
iii)provocar la desconexión de la estación de datos que llama y de la que responde.
2 Abreviaturas y definiciones
En la presente Recomendación se utilizan las siguientes abreviaturas:
CT 104= circuito 104- Recepción de datos
CT 105= circuito 105- Petición de transmitir
CT 106= circuito 106- Preparado para transmitir
CT 107= circuito 107- Aparato de datos preparado
CT 108/1= circuito 108/1- Conecte el aparato de datos a la línea
CT 108/2= circuito 108/2- Terminal de datos preparado
CT 109= circuito 109- Detector de señales de línea recibidas por el canal de datos
CT 119= circuito 119- Recepción de datos por el canal de retorno
CT 120= circuito 120- Transmita señales de línea por el canal de retorno
CT 121= circuito 121- Canal de retorno preparado
CT 122= circuito 122- Detector de señales de línea recibidas por el canal de retorno
CT 125= circuito 125- Indicador de llamada
CT 201= circuito 201- Tierra de señalización o retorno común
CT 202= circuito 202- Petición de llamada
CT 203= circuito 203- Línea de datos ocupada
CT 204= circuito 204- Estación distante conectada
CT 205= circuito 205- Abandono de llamada
CT 206= circuito 206- Señal de cifra (20)
CT 207= circuito 207- Señal de cifra (21)
CT 208= circuito 208- Señal de cifra (23)
CT 209= circuito 209- Señal de cifra (24)
CT 210= circuito 210- Presente cifra siguiente
CT 211= circuito 211- Cifra presente
CT 213= circuito 213- Indicador de alimentación
ETCD= equipo de terminación del circuito de datos
ETD= equipo terminal de datos
EON= carácter de control fin de numeración
SEP= carácter de control separación
En la presente Recomendación se utilizan las definiciones siguientes:
@
tono de llamada
@
El tono de llamada y la respuesta de la estación llamante no deben contener energía en la banda de 2100 ¹^250 Hz. Los niveles de potencia de las señales especificadas en esta Recomendación serán conformes a los niveles especificados en la Recomendación V.2. \Tono transmitido por el extremo llamante. Puede ser 1300 Hz o cualquier tono que corresponda al estado binario 1 del ETCD utilizado,^.\
@
tono de respuesta
@
\Tono transmitido desde el extremo llamado.\
@
señal de comienzo
@
\Uno binario, señal de sincronización, o señal de acondicionamiento del ecualizador, según convenga.\
@
respuesta de la estación llamante
@
\Tono o señal transmitido por el ETCD en respuesta a la detección, como se define en esta Recomendación, del tono de respuesta,^La especificación de la respuesta de la estación llamante y la temporización de su transmisión se describen en la Recomendación apropiada de la serie V para el ETCD de que se trate. Las especificaciones de la presente Recomendación abarcan sólo las limitaciones de su transmisión durante el establecimieno de la comunicación.,^.\
@
llamada automática paralelo
@
\Procedimiento mediante el cual un ETD, utilizando circuitos de enlace de la serie 200, puede ordenar a un ETCD que realice la función de establecimiento de la comunicación. La transmisión desde el ETD al ETCD de cada cifra que se ha de marcar se realiza en modo paralelo por los circuitos de enlace 206 a 209.\
@
llamada automática serie
@
\Procedimiento mediante el cual un ETD, utilizando circuitos de enlace e la
serie 100, puede ordenar a un ETCD que realice la función de establecimiento de
la comunicación. La transmisión desde el ETD al ETCD de cada cifra que se ha de
marcar se realiza en modo serie por el circuito de enlace 103 (véase la
Recomendación V.25^
bis
).\
3
Procedimientos de interfaz de la
estación de datos que origina la llamada
Operación
3.1 El ETD comprueba si el CT 213 está CERRRADO y si están ABIERTOS los circuitos siguientes: CT 202, CT 210, CT 205, CT 204 y CT 203.
3.2 El ETD pone el CT 202 en estado CERRADO.
3.3 El ETD pone el CT 108/2 en estado CERRADO (el CT 108/2 puede ponerse en estado CERRADO en cualquier momento hasta la operación 3.16 inclusive).
3.4 En los modems semidúplex, el ETD pone el CT 105 en estado CERRADO si el extremo llamante desea transmitir el primero. El CT 105 puede ponerse en estado CERRADO en cualquier momento, hasta la operación 3.20 inclusive.
3.5 La línea pasa al estado de
`aparato descolgado'
.
3.6 El ETDC pone el CT 203 en estado CERRADO.
3.7 El sistema telefónico envía el tono de marcarAlgunos países aplican el segundo tono de marcar a la línea después de la transmisión de la cifra inicial..
3.8 El ETCD pone el CT 210 en estado CERRADO.
3.9 El ETD presenta la primera cifra o la cifra apropiada por los CT 206, CT 207, CT 208 y CT 209.
3.10 El ETD pone el CT 211 en estado CERRADO, después de presentadas las señales de cifra.
3.11 El ETCD marca la primera cifra y pone el CT 210 en estado ABIERTO.
3.12 El ETD pone el CT 211 en estado ABIERTO.
3.13 Se repiten las operaciones 3.8 a 3.12 (pero el carácter de control SEP puede interrumpir este proceso) hasta que se presenta y transfiere la última señal de cifra. Después, se repite la operación 3.8 seguida de la operación 3.14.
3.14 El ETD presenta el carácter de control EON por los CT 206, CT 207, CT 208 y CT 209 y pone seguidamente el CT 211 en estado CERRADO.
3.15 El ETCD pone el CT 210 en estado ABIERTO.
3.16 El ETD pone el CT 211 en estado ABIERTO y el CT 108/2 en estado CERRADO si aún no lo está.
3.17 Desde el ETCD llamante se transmite a la línea un tono de llamada interrumpido (véanse las figuras 2/V.25, 3/V.25 y 4/V.25).
Figure 2/V.25, (M), p. 6
Figure 3/V.25, (M), p. 7
Figure 4/V.25, (M), p. 8
3.18a)Si una estación de datos responde a la llamada, el ETCD llamante recibe
el tono de 2100 Hz. Se neutralizan los supresores de eco y los compensadores de
eco están preparados para ser neutralizados durante un intervalo de silencio
del tono de llamada interrumpido (operación 3.17) coincidente con el tono de
respuesta de 2100 Hz. El tono de respuesta de 2100 Hz no debe activar los CT
104 y CT 109.
b)Si no se responde a la llamada o si la respuesta proviene de una estación que no sea de datos, la estación de datos llamante no recibe el tono de 2100 Hz. Si al cabo de un cierto periodo, no se recibe tono de respuesta alguno, el CT 205 pasa al estado CERRADO. Este periodo se mide a partir de la operación 3.15 y puede ser de 10 a 40 segundos. El ETD debe responder poniendo el CT 202 en estado ABIERTO.
3.19 Una vez que el ETCD ha identificado durante 100 a 600 ms el tono de respuesta de 2100 Hz, pone fin a la transmisión del tono de llamada interrumpido (véanse las figuras 2/V.25, 3/V.25 y 4/V.25). El ETCD transfiere el control de la conexión a la línea telefónica del CT 202 al CT 108/2.
Como puede observarse en las figuras 3/V.25 y 4/V.25, el ETCD puede transmitir la respuesta de la estación llamante tras la detección continua del tono de respuesta de 2100 Hz durante un periodo de por lo menos 400 ms después de que termina la transmisión del tono de llamada. Como se indica en la figura 4/V.25, la duración requerida ( 1 s) del periodo continuo de 2100 Hz, que debe seguir a la terminación del tono de llamada, es más larga si el tono de respuesta incluye inversiones de fase para neutralizar compensadores de eco.
En el caso de algunos ETCD que requieren secuencias ampliadas de acondicionamiento, la Recomendación asociada de la serie V puede especificar que el CT 107 pase a CERRADO en algún momento ulterior, durante la secuencia de toma de contacto, más coherente con las especificaciones correspondientes al CT 107 en la Recomendación V.24. 3.20 El ETCD examina la línea para determinar el fin del tono de respuesta de 2100 Hz. Cuando detecta su ausencia durante 75 ¹^20 ms, entonces pone en estado CERRADO el CT 107:
i)Si el CT 105 está CERRADO, se pasa a la línea la señal de comienzo. Transcurrido el plazo especificado en la Recomendación pertinente de la serie V, el CT 106 pasa al estado CERRADO y el ETD puede transmitir los datos.
ii)Si el CT 105 está ABIERTO, se identifica la señal de comienzo entrante y, transcurrido el plazo especificado en la Recomendación pertinente de la serie V, el ETCD pone el CT 109 en estado CERRADO para permitir al ETD que examine el CT 104.
iii)Con un modem dúplex, en el que no se emplea el CT 105, la señal de comienzo pasa a la línea una vez que el CT 107 ha pasado al estado CERRADO. El ETCD hace pasar entonces los CT 109 y CT 106 al estado CERRADO transcurrido el plazo especificado en la Recomendación pertinente de la serie V.
Nota
- Es posible que durante un periodo transitorio
algunos de los actuales modems del tipo V.21 no prevean el periodo de silencio
entre el fin del tono de respuesta y la aplicación de la señal de comienzo. En
este caso, será esencial un detector selectivo de tono de respuesta (véase el
11
).
3.21 El ETCD pone el CT 204 en estado CERRADO. El ETD puede entonces poner el CT 202 en estado ABIERTO sin interrumpir la comunicación.
Nota 1
- Después de la operación 3.19, los CT 202 y CT
108/2 deben pasar al estado ABIERTO para desconectar. El estado CERRADO del CT
205 sirve de indicación al ETD para desconectar.
Nota 2
- Cuando no existan los CT 105 o CT 120, la
temporización de los CT 106 o CT 121 se define con relación a los CT 107 y CT
109, respectivamente.
4
Procedimiento de interfaz en la
estación de datos que responde
Operación
4.1 Señal de llamada recibida por la línea. El ETCD pone el CT 125 en estado CERRADO.
4.2a)Si el CT 108/2 está CERRADO, el ETCD pasa al estado de
`aparato
descolgado'
.
b)Si el CT 108/1 o el CT 108/2 están en estado ABIERTO, el ETCD espera a que
los CT 108/1 o CT 108/2 pasen al estado CERRADO, después de lo cual pasa al
estado de
`aparato descolgado'
. Si el CT 108/1 o el CT 108/2 no pasan al
estado CERRADO, la llamada queda sin respuesta.
4.3 El ETCD pasa al estado de
`aparato descolgado'
, mantiene el
silencio en la línea durante un periodo comprendido entre 1,8 y 2,5 segundos y
transmite entonces el tono de respuesta de 2100 HzLa tolerancia del tono de
2100 Hz será de ¹ 15 Hz, conforme a la Recomendación G.164 [2]., durante el
periodo que se indica en las figuras 2/V.25 y 3/V.25. En donde esté destinado a
neutralizar los
Para la aplicación muy específica en la que un
4.4 Al finalizar la transmisión del tono e 2100 Hz, el ETCD no transmitirá (estableciendo un periodo de silencio) durante 75 ¹ 20 ms. El ETCD pondrá el CT 107 en estado CERRADO después de ese periodo de silencio.
5 Procedimientos recomendados para las
señales de línea
En los procedimientos que se describen a continuación se considera el caso de los modems de la serie V explotados en semidúplex. Puede emplearse la misma temporización de las señales de línea para los modems que funcionen en dúplex (incluidos los modems con canal hacia atrás).
En los sistemas que funcionen en modo semidúplex y que utilicen un equipo de llamada automática, se determinará por acuerdo previo cuál de las dos estaciones de datos - la llamante o la llamada - transmitirá en primer lugar después del establecimiento de la conexión de datos. Como se indica en el 3 , el ETD del extremo que haya de transmitir primero pondrá el CT 105 en estado CERRADO en el instante apropiado de la secuencia de establecimiento de la comunicación. Para un funcionamiento correcto, es necesario emplear los mayores tiempos de respuesta de los CT 106 y CT 109, especificados en la Recomendación pertinente de la serie V, durante el establecimiento de la comunicación.
Las figuras 2/V.25, 3/V.25 y 4/V.25 muestran el diagrama de tiempos de las señales de línea cuando se emplean la llamada y la respuesta automáticas. El orden de las operaciones es el siguiente:
Una vez que el ETCD ha marcado las cifras de la estación de datos de respuesta automática seguido del carácter EON, transmite el tono de llamada a dicha estación. El tono de llamada consiste en una serie de ráfagas interrumpidas de señales 1 binario o de 1300 Hz aplicadas durante intervalos de 0,5 segundos como mínimo y de 0,7 segundos como máximo, y no aplicadas durante intervalos de 1,5 segundos como mínimo y de 2 segundos como máximo.
De 1,8 a 2,5 segundos después de conectar a la línea la estación de datos que responde (es decir, cuando los CT 125 y CT 108 están en estado CERRADO), la estación transmite un tono continuo de respuesta de 2100 Hz durante cuatro segundos como máximo. Si está destinado a neutralizar los compensadores de eco y los supresores de eco de una red, la estación que responde invierte la fase del tono a intervalos de 425 a 475 ms (véase la figura 4/V.25).
El tono de respuesta se propaga hacia la estación de datos llamante y, en el curso de uno o dos periodos de interrupción entre ráfagas del tono de llamada, provoca la neutralización de los supresores de eco del circuito. Si en la señal se incluyen las inversiones de fases, se desactivaría también cualquier compensador de eco del circuito. El tono de respuesta es reconocido por la estación de datos llamante entre 100 ms y 600 ms después de su llegada. La estación llamante interrumpe el tono de llamada y puede transmitir una respuesta de la estación llamante. Tras detectar la respuesta de la estación llamante, la estación que responde puede parar la transmisión de tono. La estación que responde proporcionará un intervalo de silencio de 75¹^20 ms en la salida transmitida después de la interrupción del tono de 2100 Hz.
La estación de datos llamante, reconoce el fin del tono de repuesta de 2100 Hz durante un periodo de 75 ¹^20 ms. Al fin de ese intervalo, el ETCD puede colocar el CT 107 en estado CERRADO. Asimismo, la estación de datos que responde espera durante un periodo de 75 ¹^20 ms después de interrumpir el tono de respuesta antes de pasar el CT 107 al estado CERRADO.
Para mantener neutralizados los supresores de eco, es necesario que, después del periodo de silencio de 75 ¹^20 ms que sigue a la transmisión del tono de respuesta de 2100 Hz por la estación de datos que responde, lo que sirve para neutralizar los supresores de eco durante el periodo de silencio del tono de llamada, se mantenga la alimentación de acuerdo con lo especificado en la Recomendación G.164 [2].
Durante los procedimientos de llamada y respuesta automáticas se
neutralizan los supresores de eco, y los compensadores de eco se neutralizarán
si se transmite la secuencia requerida. Los supresores y compensadores de eco
podrán reactivarse si los intervalos entre señales exceden de 100 ms en
qualquier momento, por ejemplo, tras un
6
Una estación de datos de
funcionamiento manual llama a una estación de respuesta automática
El procedimiento para el establecimiento de la comunicación entre una
estación de datos de funcionamiento manual y una estación de datos de respuesta
automática es similar al del caso de una estación de datos de llamada
automática, con la diferencia de que la estación de datos llamante no transmite
tono alguno mientras no responde la estación de datos que responde. El operador
marca el número deseado, oye el tono de 2100 Hz transmitido en retorno por la
estación de datos de respuesta automática, y acciona el pulsador
`datos'
para conectar el equipo de terminación del circuito de datos a la línea durante
la recepción del tono de 2100 Hz. El CT 107 se pone en estado CERRADO en el
momento que se especifica en la operación 3.20. Cuando la estación llamante
esté acoplada acústicamente a la línea, la colocación del microteléfono en el
acoplador acústico equivale lógicamente a presionar el pulsador de
`datos'
en un ETCD instalado permanentemente.
La neutralización satisfactoria de los supresores de eco por el tono de respuesta requiere, sin embargo, que, durante un periodo de por lo menos un segundo durante la recepción del tono de respuesta, no entren en el circuito de telecomunicaciones señales vocales del micrófono de la estación de datos llamante. Esto puede lograrse mediante un interruptor de microteléfono u otros medios apropiados.
7
Una estación de datos de llamada
automática llama a una estación de datos de funcionamiento manual
El operador que responde a una llamada proveniente de un equipo de llamada
automática oye un tono de llamada interrumpido, aplicado en intervalos de 0,5 a
0,7 segundos con intervalos de interrupción de 1,5 a 2 segundos. Debe entonces
accionar el pulsador
`datos'
para conectar el ETCD a la línea. Se
transmite un tono de 2100 Hz durante un máximo de cuatro segundos a la estación
de datos llamante para neutralizar los supresores o compensadores de eco y
señalar que se establece la conexión. Esta serie de operaciones va seguida de
la transmisión de datos, según el caso.
8 Neutralización de los supresores de eco
en el caso de
estaciones de datos de funcionamiento manual
Los procedimientos descritos en los
6
y 7 en lo que respecta a
las estaciones de datos de funcionamiento manual pueden, desde luego,
utilizarse para la neutralización de los supresores de eco cuando se requiere
la conmutación manual de telefonía a datos, principio de funcionamiento
preferido. Según el tipo del ETCD diseñado para su uso en una conexión manual,
será o no necesario equiparlo con un generador de tono de respuesta de 2100 Hz.
A fin de evitar la modificación del equipo existente en la estación que recibe
el tono de respuesta, puede sustituirse el procedimiento del
6
por
el siguiente: el operador manual acciona el pulsador
`datos'
una vez
terminada la transmisión del tono de respuesta de 2100 Hz. Mientras estén en el
modo de conversación, los operadores deberán ponerse de acuerdo sobre la
estación de datos que ha de transmitir el tono de respuesta.
En el caso de modems semidúplex, en los que la transmisión de datos la inicia la estación que envía el tono de respuesta, deberán tomarse precauciones para evitar la mutilación de los datos iniciales.
Nota
- En el caso de modems semidúplex, en que no es
necesaria la neutralización de los supresores de eco, no se requiere la
transmisión del tono de respuesta de 2100 Hz. Sin embargo, el intervalo
comprendido entre los instantes en que los CT 105 y CT 106 pasan al estado
CERRADO debe ser de más de 100 ms, habida cuenta del tiempo de bloqueo de los
supresores de eco.
9
Protección de los usuarios del
servicio telefónico ordinario
Dado que las estaciones de datos de llamada y de respuesta automáticas
transmiten tonos por la línea durante el establecimiento de la comunicación, un
usuario del servicio telefónico normal cuyo aparato sea conectado por error a
uno de esos equipos recibirá tonos durante un lapso de tiempo suficiente para
que pueda percatarse de que ha establecido una conexión incorrecta.
10 Selección manual de la respuesta automática, del modo
datos y del modo conversación
En la estación de datos, se deben prever medios que permitan al operador elegir entre la respuesta automática o la respuesta manual a las llamadas. Cuando se responda manualmente a una llamada, se empleará el modo conversación. El paso ulterior al modo datos se efectuará por el procedimiento especificado en el 7 anterior.
Después del paso al modo datos deberá ser posible elegir entre la respuesta manual o la respuesta automática para llamadas posteriores. Facultativamente, se podrá prever la respuesta automática a todas las llamadas recibidas ulteriormente. En este caso, la respuesta manual sigue siendo posible si se mantiene el CT 108/2 en estado ABIERTO, a fin de provocar una señal audible en el aparato telefónico.
El ETCD se desconectará de la línea cada vez que el CT 108/1 o el CT 108/2 pasen al estado ABIERTO, cualquiera que haya sido el medio empleado para establecer la conexión.
El procedimiento utilizado para el paso al modo conversación durante la transmisión de datos en una misma comunicación debe garantizar que el CT 107 permanece en estado ABIERTO durante el modo conversación.
11 Detección del tono de 2100 Hz
Con el fin de proteger el detector de tono de 2100 Hz contra todo funcionamiento incorrecto debido a una interferencia producida por el tono de llamada interrumpido, puede neutralizarse el detector durante los periodos en que se transmite el tono de llamada.
Por otra parte, en los casos en que se emplee equipo de llamada automática para el establecimiento de la comunicación, el detector de 2100 Hz no debe responder a los tonos no deseados que las señales de conversación o de servicio puedan generar durante el establecimiento de la llamada. Se sugiere impedir la detección del tono de respuesta cuando la señal de 2100 Hz vaya acompañada de otra señal de nivel comparable en las gamas de 350 Hz a 1800 Hz y de 2500 Hz a 3400 Hz.
Nota
- Los niveles relativos de supresión de señal
recomendados para el detector de tonos de neutralización del supresor de eco de
la Recomendación G.164 [2] constituyen una indicación válida para los niveles
de neutralización del detector de tono de 2100 Hz.
Referencias
[1]Definición del CCITT:
Instalación terminal para
transmisión de datos
, Tomo X (Términos y
Definiciones).
[2]Recomendación del CCITT
Supresores de eco
, Tomo
III, Rec. G.164.
[3]Recomendación del CCITT
Compensadores de eco
, Tomo
III, Rec. G.165.
Recomendación V.25^bis
EQUIPO DE LLAMADA Y/O RESPUESTA AUTOMáTICAS EN LA
RED TELEFóNICA GENERAL CON CONMUTACIóN UTILIZANDO LOS
CIRCUITOS DE ENLACE DE LA SERIE 100
(Málaga-Torremolinos, 1984; modificada en Melbourne, 1988)
1
Alcance
1.1 Esta Recomendación concierne al establecimiento de una conexión de datos por la red telefónica general con conmutación cuando el equipo de llamada automática utilizado efectúa el interfaz con el equipo terminal de datos a través de los circuitos de enlace de la serie 100.
Este procedimiento se denomina
1.2 En la presente Recomendación se describen las secuencias de
operaciones que intervienen en el establecimiento de una conexión
entre una estación de datos de llamada automática serieEn esta
Recomendación, el término
`estación de datos'
se emplea
como sinónimo de
`instalación terminal para transmisión de
datos'
bis
muestra la configuración del
sistema.
Figure 1/V.25^bis, (M), p.
1.3 Los procedimientos son adecuados para los tres tipos de llamadas
siguientes:
a)de una estación de datos de llamada automática serie a una estación de datos de respuesta automática;
b)de una estación de datos de llamada manual a una estación de datos de respuesta automática;
c)de una estación de datos de llamada automática serie a una estación de datos de respuesta manual.
Se pretende que el equipo terminal de datos diseñado para controlar el equipo de llamada automática conforme con esta Recomendación sirva también para su utilización con equipo de terminación de circuito de datos controlado manualmente, y asimismo que el equipo de terminación de circuito de datos que incorpora el equipo de llamada automática serie pueda controlarse manualmente cuando sea necesario.
1.4 Los procedimientos descritos deben permitir que el equipo de llamada automática conforme con esta Recomendación interfuncione con el equipo de respuesta automática conforme con la Recomendación V.25. Similarmente, los procedimientos descritos en esta Recomendación para la respuesta automática permitirán el interfuncionamiento con el equipo de llamada automática conforme con la Recomendación V.25.
1.5 Incumbe al equipo terminal de datos:
a)Durante el establecimiento de la comunicación:
i)asegurar que el equipo de terminación del circuito de datos está disponible;
ii)facilitar el número de teléfono o seleccionar un número de teléfono preprogramado en el equipo de terminación del circuito de datos;
iii)abandonar la llamada si la comunicación no se establece satisfactoriamente.
b)Después de establecida la comunicación:
i)controlar la transferencia de datos;
ii)iniciar la desconexión en la estación de datos llamante o en la que responde.
1.6 En la presente Recomendación se tratan el establecimiento y la liberación de la comunicación. Toda utilización específica de los circuitos de enlace de la Recomendación V.24 descrita aquí se aplica solamente durante dichas fases. La gestión de los circuitos de enlace y de la línea durante la fase de transmisión de datos no forma parte de esta Recomendación.
Los detalles de los procedimientos de interfaz que siguen a la transición del estado ABIERTO al CERRADO del circuito 107 al entrar en la fase de transmisión de datos pueden hallarse en las Recomendaciones pertinentes relativas a modems.
1.7 En el anexo A figuran directrices sobre las facilidades de mantenimiento que pueden asociarse con un ETCD de llamada automática. Se incluyen los métodos para probar las funciones de llamada automática del ETCD.
1.8 A menos que se indique lo contrario, las referencias a la llamada automática en el resto de esta Recomendación se refieren a la llamada automática serie.
2 Abreviaturas y definiciones
En la presente Recomendación se utilizan las siguientes abreviaturas:
ETCD = Equipo de terminación del circuito de datos
ETD = Equipo terminal de datos.
En la presente Recomendación se utilizan las siguientes definiciones:
@
instrucción; orden
@
\Orden enviada por el ETD al ETCD como parte del procedimiento de llamada automática.\
@
indicación
@
\Instrucción o respuesta enviada por el ETCD al ETD como parte del procedimiento de llamada automática.\
Nota
- En esta Recomendación los términos indicación y
respuesta no deben tomarse en el sentido definido en la Recomendación X.210.
@
parámetro
@
\Variable que puede acompañar a instrucciones o a indicaciones.\
@
llamada automática paralelo; llamada automática en modo
paralelo
@
\Procedimiento mediante el cual un ETD, utilizando circuitos de enlace de la serie 200, puede ordenar a un ETCD que realice la función de establecimiento de la comunicación. La transmisión desde el ETD al ETCD de cada cifra que se ha de marcar se efectúa en modo paralelo por los circuitos de enlace 206 a 209.\
@
llamada automática serie; llamada automática en modo
serie
@
\Procedimiento mediante el cual un ETD, utilizando circuitos de enlace de la serie 100, puede ordenar a un ETCD que realice la función de establecimiento de la comunicación. La transmisión desde el ETD al ETCD de cada cifra que se ha marcar se efectúa en modo serie por el circuito de enlace 103.\
3 Consideraciones generales
3.1 Las estaciones de datos de llamada y/o respuesta automáticas pueden ser explotadas, de acuerdo con esta Recomendación en dos modos:
-El modo
`llamada y/o respuesta direccionadas autorizadas por el ETD
(circuito 108/2)'
proporciona a una estación de datos llamante amplias
facilidades de llamada mediante instrucciones intercambiadas entre el ETD y el
ETCD por los circuitos 103 y 104 y facilita a una estación de datos que
responde a la capacidad de aceptar
`a priori'
una llamada entrante.
-El modo
`llamada y/o respuesta directas controladas por el ETD (circuito
108/1)'
proporciona a una estación de datos llamante la capacidad de llamar
a un número (o a una secuencia de números) registrada previamente en el ETCD
por medio del circuito de control 108/1 y facilita a una estación de datos que
responde la capacidad de aceptar llamadas entrantes llamada por llamada.
3.2 Aunque las
4
Llamada y/o respuesta
direccionadas autorizadas por el ETD
4.1
Procedimientos de interfaz
4.1.1
Circuitos de
enlace utilizados
En el cuadro 1/V.25^
bis
se enumeran los circuitos de
enlace utilizados en el procedimiento de llamada/respuesta automáticas. Su
utilización durante los procedimientos de llamada/respuesta automáticas se
describe a continuación.
Tableau 1/V.25^bis [T1.25], p.
4.1.1.1
Circuito 103 - Transmisión de datos
Las órdenes emitidas por el ETD durante el procedimiento de llamada
automática, conocidas como
instrucciones
, son transmitidas
al ETCD por este circuito.
4.1.1.2
Circuito 104 - Recepción de datos
Las respuestas del ETCD a las instrucciones del ETD, conocidas como
indicaciones
, son transmitidas al ETD por este circuito.
Facultativamente, el circuito 104 puede transportar el eco de las instrucciones
transmitidas por el circuito 103. (Requiere ulterior estudio.)
4.1.1.3
Circuito 106 - Preparado para transmitir
El ETCD pasará el circuito 106 al estado CERRADO en respuesta al estado CERRADO en el circuito 108/2 del ETD.
El ETCD pasará el circuito 106 al estado ABIERTO:
i)al conectar a la línea cuando se detecta el tono de respuesta;
ii)cuando el ETCD interrumpe el establecimiento de la comunicación bajo el control del ETD poniendo el circuito 108/2 en el estado ABIERTO.
4.1.1.4
Circuito 107 - Aparato de datos preparado
El ETCD pone el circuito 107 en estado CERRADO:
i)al terminar el procedimiento de establecimiento automático de la comunicación, para indicar al ETD que la conexión está establecida y el ETCD conectado a la línea;
ii)al terminar el procedimiento de establecimiento manual de la comunicación.
El ETCD pondrá el circuito 107 en estado ABIERTO:
i)para indicar al ETD que la conexión ha sido liberada durante la fase de transferencia de datos (permitido cuando así lo establezcan las reglamentaciones nacionales);
ii)en respuesta a una petición de liberación del ETD que pone en estado ABIERTO el circuito 108/2.
4.1.1.5
Circuito 108/2 - Terminal de datos preparado
El ETD pone el circuito 108/2 en estado CERRADO:
i)para que el ETCD pueda establecer manual y automáticamente una conexión;
ii)para indicar al ETCD que está preparado para aceptar una llamada entrante.
El ETD pondrá el circuito 108/2 en estado ABIERTO:
i)para ordenar al ETCD que libere la conexión durante la transferencia de datos;
ii)para ordenar al ETCD que interrumpa el procedimiento de establecimiento de la comunicación;
iii)para indicar al ETCD que no está preparado para aceptar una llamada entrante.
4.1.1.6
Circuito 125 - Indicador de llamada
El ETCD deberá proporcionar el circuito 125 para indicar al ETD una llamada entrante, que sustituirá a una petición de llamada anterior a la toma de la línea. La utilización del circuito 125 en el ETD es facultativa.
4.1.1.7
Otros circuitos de enlace
El estado de otros circuitos de enlace no forma parte del procedimiento. Sin embargo, para asegurar la máxima compatibilidad con los equipos existentes, los otros circuitos de enlace proporcionados deben mantener su función normal durante el procedimiento de llamada automática.
En particular, para asegurar el funcionamiento correcto del ETD el estado del circuito 109 deberá seguir al estado del circuito 106.
El ETD puede elegir el retener el circuito 105 en estado CERRADO durante el procedimiento de llamada automática, pero el ETCD no está obligado a reconocer dicha situación.
4.1.2
Formato de la
información
de control
El establecimiento de la comunicación se logra utilizando los circuitos de
enlace 106, 107 y 108 junto con mensajes intercambiados entre el ETD y el ETCD
por los circuitos 103 y 104. Estos mensajes consisten en instrucciones o
indicaciones del ETD o del ETCD respectivamente, y pueden estar acompañados por
parámetros
cuando sea necesario. Las
instrucciones/indicaciones requeridas para el procedimiento de llamada
automática se indican en los cuadros 2/V.25^
bis
y
3/V.25^
bis
junto con sus parámetros.
La utilización de instrucciones/indicaciones distintas de una de las instrucciones de petición de llamada y de la indicación de no validez es facultativa en el ETD y en el ETCD, respectivamente.
A continuación se describen las instrucciones/indicaciones y sus parámetros.
4.1.2.1
Instrucciones de petición de
llamada
Estas instrucciones del ETD ordenan al ETCD que inicie un procedimiento de
establecimiento de la comunicación. Las instrucciones incluirán un sufijo para
indicar el tipo de petición de llamada en cuestión e irán acompañadas de uno o
más de los siguientes parámetros (véase el cuadro
3/V.25^
bis
):
i)el número que ha de marcarse (en las aplicaciones en las que se requieren
tonos de invitación a marcar adicionales, pueden incluirse en este número
separadores,
`tono de espera'
, etc.);
ii)el número de identificación de la estación de datos;
iii)la dirección de memoria del ETCD que contiene el número que ha de marcarse, el cual ha sido programado previamente;
Nota
- Los fabricantes deben tomar nota de que el
tiempo de respuesta a una instrucción de petición de llamada viene determinado
por el tiempo requerido para ejecutar los procedimientos de línea (véase el
6.1
).
4.1.2.2
Instrucciones de programa
Estas instrucciones del ETD ordenan al ETCD que pase al estado de programación. Las instrucciones irán acompañadas de uno o más de los siguientes parámetros:
i)la dirección de memoria del ETCD en la cual se almacenará el número que ha de marcarse;
ii)el número que ha de almacenarse;
iii)el número de identificación de la estación de datos.
Cuando un ETCD no tiene la posibilidad de programación, responderá a una instrucción de programa mediante una indicación no válida.
Cuando un ETD no es capaz de programar al ETCD, todavía puede iniciar las
tentativas de llamada utilizando la instrucción
petición de
llamada
en la forma normal.
4.1.2.3
Instrucciones de petición de lista
Por estas instrucciones del ETD se ordena al ETCD que liste los números que han sido programados en su memoria junto con sus estados. Las instrucciones incluirán un sufijo para indicar el tipo de lista en cuestión. La instrucción puede estar acompañada por parámetros para seleccionar elementos que han de listarse. Estos parámetros se estudiarán ulteriormente.
4.1.2.4
Instrucción de no tener en cuenta la llamada
entrante
Por esta instrucción del ETD, se ordena al ETCD que no responda a la llamada entrante actual que está siendo o ha sido señalizada por el ETCD al ETD.
4.1.2.5
Instrucción de conectar llamada entrante
Por esta instrucción del ETD se ordena al ETCD que conecte una señal entrante que no se había tenido en cuenta debido a una instrucción previa de no tener en cuenta la llamada entrante.
4.1.2.6
Indicación de fallo de la llamada
Esta indicación puede ser emitida por el ETCD en respuesta a una
instrucción de
petición de llamada
del ETD y puede estar
acompañada por un parámetro que exponga el motivo del fallo de la llamada.
Los siguientes parámetros indican las posibles condiciones que pueden provocar un fallo en la red telefónica general con conmutación:
i)tono de ocupado,
ii)número no almacenado,
iii)ETCD local ocupado (por ejemplo, el ETCD interviene en una operación invocada desde el tablero frontal),
iv)tono de llamada (el extremo distante llamaba, pero la llamada es interrumpida al expirar la temporización),
v)interrupción de la llamada (la llamada se interrumpe al expirar la temporización),
vi)tono de respuesta no detectado (se reconoció que el otro extremo descolgaba, pero no se detectó el tono de respuesta V.25),
vii)llamada prohibida (los intentos de llamada a ese número son bloqueados por el ETCD debido a la reglamentación nacional) (véase la nota),
viii)otros parámetros que dependen de variaciones de la red nacional.
Nota
- El procedimiento de liberación, aplicable a los
números de llamada prohibida no forma parte de esta Recomendación.
La provisión de la indicación de
fallo de la llamada
^
es facultativa en el ETCD. Por este motivo, el ETD debe ser también capaz de
reconocer un fallo de la llamada por medio de una temporización.
4.1.2.7
Indicación de llamada diferida
Esta indicación del ETCD puede aplicarse en función de las reglamentaciones nacionales, e informa al ETD, por ejemplo, que debido a repetidas tentativas de llamada infructuosas las tentativas de llamada a este número son bloqueadas por el ETCD durante un periodo de tiempo dado por el parámetro acompañante.
4.1.2.8
Indicación de llamada entrante
Esta indicación puede ser proporcionada por el ETCD para informar al ETD
que se ha detectado un
Nota
- En caso de colisión entre una llamada entrante
y una petición de llamada, la llamada entrante tendrá prioridad.
4.1.2.9
Indicación de validez
Esta indicación puede ser proporcionada por el ETCD para acusar recibo de las intrucciones de petición de llamada, de programa, de no tener en cuenta la llamada entrante y de conexión de llamada entrante, y para informar al ETD de que se ha aceptado la instrucción.
4.1.2.10
Indicación de no validez
Esta indicación será proporcionada por el ETCD cuando reciba una
instrucción no válida, o una instrucción que es capaz de ejecutar ya sea porque
no aplica la función o porque ésta se invoca en un momento erróneo del proceso
V.25^
bis
. Esta indicación puede ir acompañada de un
parámetro que indique el motivo de la falta de validez.
Los siguientes parámetros indican las posibles condiciones que pueden motivar la falta de validez:
i)error de instrucción desconocida,
ii)error de sintaxis de mensaje,
iii)error de sintacis de parámetro,
iv)error de valor de parámetro.
4.1.2.11
Indicaciones de lista
El ETCD puede proporcionar una serie de estas indicaciones para listar
elementos específicos almacenados en su memoria de acuerdo con la instrucción
de
petición de lista
formulada previamente por el ETD.
Esta indicación estará acompañada por uno o más de los siguientes parámetros:
i)la dirección en memoria del ETCD en la cual el número está almacenado,
ii)el número almacenado,
iii)el estado del número (requiere ulterior estudio),
iv)el número de identificación de la estación de datos.
Nota
- Cuando la instrucción de petición de lista
invoca la edición de una lista vacía, se puede emitir una indicación de lista
sin parámetro.
4.1.2.12
Indicación de conexión de llamada
Esta indicación puede ser proporcionada por el ETCD para informar al ETD de que los procedimientos de conexión están a punto de finalizar.
Tableau 2/V.25^bis [T2.25], p.
Tableau 3/V.25^bis {T3.25], p.
4.1.3
Formato de las instrucciones e indicaciones
Las instrucciones e indicaciones pueden codificarse en los formatos especificados a continuación, de acuerdo con la aplicación.
4.1.3.1
Funcionamiento asíncrono
El funcionamiento asíncrono será el que se muestra en la figura
2/V.25^
bis
.
Figure 2/V.25^bis, (M), p.
En este modo de explotación, el formato de carácter será un elemento de
arranque seguido de unidades de datos de ocho bits y un elemento de parada de
una unidad. Las unidades de datos de ocho bits están formadas por un carácter
AI N.o 5 de siete unidades de conformidad con la Recomendación T.50, junto con
una unidad de paridad par conforme con la Recomendación V.4.
Cuando la velocidad de funcionamiento del ETCD es variable, la velocidad de transmisión para instrucciones y parámetros debe ser la velocidad de datos máxima permitida por la Recomendación correspondiente al modem, es decir: 300, 600, 1200 y 2400 bit/s.
Nota
- Estas velocidades binarias son las mínimas que
deben proporcionarse. Se estudiará ulteriormente la adición de otras
velocidades binarias.
Según la aplicación, los caracteres pueden ser devueltos o no en eco por el ETCD (para ulterior estudio).
4.1.3.2
Funcionamiento síncrono orientado a
caracteres
El formato para el funcionamiento síncrono orientado a caracteres se
ajustará a la norma ISO 1745 y será tal como el que se muestra en la figura
3/V.25^
bis
.
Figure 3/V.25^bis, (M), p.
En general, la instrucción/indicación termina con ETX. No obstante, cuando se
transmite una sucesión de indicaciones (por ejemplo, una sucesión de
indicaciones LSN), puede usarse ETB en lugar de ETX en todas las indicaciones
de la sucesión salvo la última, a fin de señalar que siguen otras indicaciones.
En este modo de funcionamiento, se utilizan unidades de datos consecutivas de ocho bits, formadas por un carácter AI N.o 5 de siete bits conforme a la Recomendación T.50, con un bit de paridad impar de acuerdo con la Recomendación V.4.
Se aplicará la velocidad binaria utilizada para la transferencia de datos.
4.1.3.3
Funcionamiento síncrono orientado a
bits
Se utilizará el formato @HDLC (high level data link control), control del
enlace de datos de alto nivel\, para el funcionamiento síncrono orientado a
bits, tal como aparece en la figura 4/V.25^
bis
.
Figure 4/V.25^bis, (M), p.
El mensaje es el campo de información de una trama UI transmitida con la
dirección global. En general, el bit P/F está puesto a 1. Por consiguiente, los
campos A y C son en general los siguientes:
A = 11111111,C = 11001000 C LSB MSB
No obstante, cuando se transmite una sucesión de indicaciones (por ejemplo, una sucesión de indicaciones LSN), el bit P/F debe estar puesto a 0, es decir, el campo de control se cambia a:
C = 11000000 C LSB MSB
con todas las indicaciones de la sucesión, salvo la última, a fin de señalar que siguen otras indicaciones.
Se estudiará ulteriormente la introducción de otras direcciones.
Dentro del mensaje se utilizan unidades de datos de ocho bits consecutivas
y sometidas a la alineación de trama HDLC (inserción de ceros). Las unidades de
datos de ocho bits están formadas por un carácter AI N.o 5 de siete unidades
conforme con la Recomendación T.50, con un octavo bit puesto indistintamente a
`uno'
o
`cero'
, o a la paridad impar. En la recepción no se
efectuará control de paridad.
Se aplican el modo de transmisión y la velocidad binaria utilizados para la transferencia de datos.
4.1.4
Formato y codificación de mensajes
El formato del mensaje comprenderá:
i)una instrucción/indicación de tres caracteres (véase el cuadro
3/V.25^
bis
).
ii)uno o más parámetros separados por los caracteres
`;'
(véanse los
cuadros 4/V.25^
bis
y 5/V.25^
bis
;
estos parámetros pueden incluir
`'
y
`.'
como caracteres de
presentación (véase el cuadro 6/V.25^
bis
).
En el cuadro 6/V.25^
bis
figura una descripción
detallada de la
4.1.5
Protocolo de intercambio de
instrucciones/indicaciones
El intercambio de instrucciones e indicaciones entre el ETD y el ETCD puede considerarse como asíncrono y equilibrado.
4.1.5.1 Se aplican las siguientes reglas básicas:
-Cada instrucción debe estar seguida, por lo menos, de una indicación o de un paso del circuito 107 al estado CERRADO cuando la comunicación es fructuosa.
-El ETCD puede emitir varias indicaciones una tras otra, sean de igual naturaleza o de naturaleza diferente.
-La emisión por el ETD de nuevas instrucciones distintas de DIC antes de la recepción de la indicación relativa a la instrucción anterior puede anular la ejecución de esta instrucción anterior y por tanto debe evitarse.
Tableau 4/V.25^bis, {T4.25], p. 16
Tableau 5/V.25^bis, {T5.25], p. 17
Tableau 6/V.25^bis, {T6.25], p. 18
4.1.5.2
Instrucción/indicación erróneas
-Cuando se detecte una instrucción/indicación con un
-Cuando un ETCD detecta un error en el mensaje de una instrucción o recibe una instrucción que no puede ejecutarse, acusa recibo negativamente de esta instrucción emitiendo una Indicación de No Validez (INV). Dentro de los opcódigos para instrucciones/indicaciones, las letras deben aparecer en mayúsculas. En forma facultativa, los ETCD pueden aceptar la presencia de las letras minúsculas correspondientes, en lugar de las mayúsculas especificadas para el opcódigo de tres letras de una instrucción.
4.1.5.3
Sucesión de instrucciones/indicaciones
En el cuadro 7/V.25^
bis
se enumeran todas las
instrucciones definidas:
-el estado del interfaz en el cual puede emitirse la instrucción;
-el estado al cual pasa el interfaz después de la emisión de la instrucción;
-las indicaciones pertinentes a esa instrucción;
-el estado al cual el interfaz pasa después de la emisión de la indicación;
-el efecto de esta indicación sobre la acción iniciada por la instrucción.
Nota
- El diagrama de estados del interfaz se muestra
en la figura 5/V.25^
bis
. Además, en el anexo B a la
Recomendación V.25^
bis
se proporciona una descripción en
LED del intercambio de mensajes, de conformidad con las Recomendaciones de la
serie Z.100.
Tableau 7/V.25^bis, {T7.25], p.
Figure 5/V.25^bis, (N), p.
4.2
Procedimientos de interfaz en la estación de
datos llamante
El procedimiento de interfaz ETD/ETCD para respuesta y llamada automáticas
se muestra en el diagrama de estados de la figura
5/V.25^
bis
.
El procedimiento de establecimiento de la comunicación es como sigue:
-Cuando el ETD no está preparado para responder a una llamada entrante o
para establecer el diálogo con el ETCD, el interfaz queda en el estado 1,
ETD no preparado
.
-Antes de establecer el diálogo con el ETCD, el ETD señalizará CT 108/2 =
CERRADO, y entonces el interfaz queda en el estado 2,
ETD
preparado
.
-El ETCD señala al ETD que está preparado para entrar en diálogo con el ETD
señalando CT 106 = CERRADO, estado 3,
diálogo ETD-ETCD
. En
este estado el ETD puede emitir instrucciones y el ETCD puede emitir
indicaciones.
-Para iniciar un establecimiento de comunicación, el ETD emitirá una
instrucción de
petición de llamada
para la cual el ETCD
debe dar un acuse de recibo con una indicación de si es válida o no. En el caso
de que sea válida, el interfaz pasará al estado 4 establecimiento de la
comunicación. Si la instrucción
petición de llamada
contiene un número de la Red Telefónica Pública con Conmutación (RTPC), el ETCD
continuará el procedimiento de establecimiento de la comunicación. Si contiene
una dirección de memoria de ETCD, el ETCD utilizará su número almacenado.
-El ETCD permanece en el estado 4 durante el proceso de marcación.
-Si se establece la conexión y se detecta el tono de respuesta (véase el
6.1
) el ETCD debería emitir una indicación de conexión de llamada,
el interfaz pasa al estado 5
`tono de respuesta detectado'
y el circuito
106 pasa al estado ABIERTO.
-Si la llamada no se completa, el ETCD puede emitir una
indicación de fallo
de la llamada o de llamada diferida
mientras se halla en el estado 4 y volver al estado 3. Durante la transmisión
de una identificación de estación llamante, y la desconexión subsiguiente de la
línea después de un fallo de llamada, el ETCD puede poner el circuito 106 en
estado ABIERTO y volver al estado 2 si no es capaz de tratar nuevas
instrucciones recibidas del ETD.
-Al completar los procedimientos de línea (véase el
6.1
), el
circuito 107 pasa al estado CERRADO y el interfaz pasa al estado 6,
comunicación establecida
. A partir de ese estado, el ETD
puede entrar en la fase de
transferencia de datos
, estado
12, en la manera normal.
-Mientras el ETCD está en el estado 3 o en el estado 4, antes de pasar a
aparato descolgado
, se señalará una llamada entrante al
ETD utilizando el circuito 125 y/o empleando la indicación de
llamada entrante
. El interfaz pasa después al estado 10,
aceptación de llamada entrante
. Si el ETD desea en este
estado no responder a la llamada puede emitir la instrucción
no
tener en cuenta la llamada entrante
. En este caso, el interfaz pasará al
estado 14 y permitirá el intercambio de indicaciones y de instrucciones
distintas de la de
petición de llamada
. Se estudiará
ulteriormente la colisión de una petición de llamada con una llamada entrante
antes de que esta última haya sido detectada.
-El ETD puede abandonar una llamada o tentativa de llamada en cualquier
momento pasando el circuito 108/2 del estado ABIERTO, al estado 7,
liberación por el ETD
. El interfaz pasará entonces al
estado 1 u 8 para el circuito 125 en estado ABIERTO o CERRADO respectivamente.
4.3
Procedimientos de interfaz en la estación de
datos que responde
En el diagrama de estados de la figura 5/V.25^
bis
se
muestra el procedimiento de interfaz ETD/ETCD para llamadas y respuestas
automáticas. El procedimiento es el siguiente:
-Si el ETD no está preparado para responder a una llamada entrante o para
entrar en diálogo con el ETCD, el interfaz estará en estado 1,
ETD no preparado
.
-Antes de entrar en diálogo con el ETCD, el ETD señalará con CT 108/2 =
CERRADO, estando entonces el interfaz en el estado 2,
ETD
preparado
.
-El ETCD señala al ETD que está preparado para entrar en diálogo con el ETD
señalando CT 106 = CERRADO, estado 3,
diálogo ETD-ETCD
. En
este estado, el ETD puede emitir instrucciones y el ETCD puede emitir
indicaciones.
-Se indica al ETD una llamada entrante utilizando el circuito 125 y/o con
una indicación de
llamada entrante
; por este medio el
interfaz pasará de los estados 3 ó 4 al estado 10,
aceptación
de llamada entrante
. (En el caso del estado 4, la llamada entrante sólo
puede ser detectada antes de que el ETCD pase al estado
aparato
descolgado
.)
-Si se produce una llamada entrante cuando el ETD está en el estado 1,
ETD no preparado
, el ETCD pasa al estado 8,
llamada entrante
. El ETD puede pasar
entonces el circuito 108/2 al estado CERRADO, en respuesta a esta llamada o
para entrar en diálogo con el ETCD. El interfaz pasa entonces al estado 9,
llamada entrante reconocida
. El ETCD
responde pasando el circuito 106 al estado CERRADO, por lo que también en este
caso pasa el interfaz al estado 10.
-Mientras se halla en el estado 10, el ETD puede rechazar la llamada entrante pasando el circuito 108/2 al estado ABIERTO o emitiendo una instrucción de no tener en cuenta la llamada entrante cuyo recibo debe acusar el ETCD con una indicación válida o no válida. En el segundo caso, el interfaz pasará al estado 14 permitiendo el intercambio de indicaciones e instrucciones distintas de la petición de llamada. Si no se emite una instrucción de no tener en cuenta la llamada entrante durante un periodo de tiempo determinado por las reglamentaciones nacionales, o si esta instrucción es anulada por una subsiguiente de conectar la llamada entrante cuyo recibo debe acusar el ETCD con una indicación válida o no válida, el ETCD aceptará la llamada entrante, podrá emitir una indicación de conexión de llamada y pasará al estado 11, llamada entrante aceptada, pasando el circuito 106 al estado ABIERTO y de ahí al estado 13, línea tomada, pasando el circuito 125 al estado ABIERTO.
-En el pasado se han proporcionado ETCD sencillos, sin capacidad de programación que no responden a las instrucciones DIC y CIC.
-En este caso, el ETCD conectará la señal entrante inmediatamente o tras un
determinado periodo de tiempo, que depende de las reglamentaciones nacionales,
pasando así directamente del estado 9,
llamada entrante
reconocida
, al estado 13,
línea tomada
.
-Completados los procedimientos de línea (véase el
6.1
), el
circuito 107 pasa al estado CERRADO y el interfaz pasa al estado 6,
comunicación establecida
. El ETD puede pasar de este
estado al 12,
transferencia de datos
, según el
procedimiento normal.
5
Llamada y/o respuesta directas
controladas por el ETD
El modo de funcionamiento de
llamada directa
^
proporciona al ETD la posibilidad de establecer una comunicación por la RTPC
con una estación de datos definida previamente, sin un intercambio de mensajes
entre el ETD y el ETCD. El número de la RTPC al que ha de llamarse (o la
secuencia de números de la RTPC) está registrado en el ETCD. Esta Recomendación
no trata el método para registrar el número en el ETCD.
5.1
Circuitos de enlace utilizados
Los circuitos de enlace utilizados en este procedimiento de
llamada/respuesta automáticas se enumeran en el cuadro
8/V.25^
bis
.
Tableau 8/V.25^bis, [T8.25], p.
5.1.1
Circuito 107 - Aparato de datos preparado
El ETCD pondrá el circuito 107 en el estado CERRADO:
i)al terminar el procedimiento automático de establecimiento de la comunicación para indicar al ETD que la conexión está establecida y que el ETCD está conectado a la línea;
ii)al terminar el procedimiento manual de establecimiento de la comunicación.
El ETCD pondrá el circuito 107 en el estado ABIERTO:
i)para indicar al ETD que la conexión ha sido liberada durante la fase de transferencia de datos (se permitirá cuando lo requieran las reglamentaciones nacionales);
ii)en respuesta a una petición de liberación por el ETD pasando al estado ABIERTO el circuito 108/1 durante el estado de transferencia de datos.
5.1.2
Circuito 108/1 - Conexión del aparato de datos a la
línea
El ETD pondrá el circuito 108/1 en el estado CERRADO:
i)para ordenar al ETCD que tome la línea, marque el número prealmacenado y ejecute el procedimiento de conexión por la red telefónica pública con conmutación como la estación llamante;
ii)para ordenar al ETCD que tome la línea y ejecute el procedimiento de conexión por la red telefónica pública con conmutación como la estación llamada si el circuito 125 está en el estado CERRADO.
El ETD pondrá el circuito 108/1 en el estado ABIERTO:
i)para ordenar al ETCD que libere la conexión durante la transferencia de datos;
ii)para ordenar al ETCD que interrumpa el procedimiento de establecimiento de la comunicación;
iii)para indicar al ETCD que no está preparado para aceptar una llamada entrante.
5.1.3
Circuito 125 - Indicador de llamada
El ETCD proporcionará el circuito 125.
5.2
Procedimiento de interfaz en la estación de
datos llamante
El diagrama de estados mostrado en la figura
6/V.25^
bis
presenta las transiciones permitidas entre los
diferentes estados de interfaz. El establecimiento de la comunicación aparece
en la parte izquierda de la figura 6/V.25^
bis
y el
procedimiento es el siguiente:
-El ETD, siempre que desee iniciar una llamada, comprueba que el circuito
125 está en el estado ABIERTO y entonces pone en el estado CERRADO el circuito
108/1. Se arranca un temporizador (T1) en la transición del estado 1,
reposo
al estado 2,
conexión de la
estación llamante
.
-El ETCD pone en el estado CERRADO el circuito 107 cuando ha reconocido que
se ha obtenido el establecimiento de la comunicación, pasando al estado 3,
transferencia de datos
.
-Si la primera tentativa de llamada es infructuosa, el ETCD puede hacer otras tentativas de acuerdo con su programación y las reglamentaciones nacionales. Durante este periodo el interfaz permanece en el estado 2.
-Cuando se halla en el estado 1, el ETCD pondrá el circuito 125 en el estado
CERRADO siempre que se produzca una llamada entrante y el interfaz pasará al
estado 5
llamada entrante
. El estado
6
llamada entrante aceptada
se alcanza cuando el ETD pone
en el estado CERRADO el circuito 108/1 para aceptar la llamada, que a su vez
conduce al estado 7,
conexión de la estación que responde
.
El ETCD puede abandonar la llamada entrante poniendo en el estado ABIERTO el
circuito 108/1 cuando está en el estado 7, volviendo al estado 1.
-Cuando se halla en el estado 2, el ETCD pondrá el circuito 125 en el estado CERRADO siempre que se detecte una llamada entrante antes de que el ETCD tome la línea. El interfaz pasa después al estado 6 pues las llamadas entrantes tienen prioridad sobre las tentativas de establecimiento de comunicación. El ETCD deberá permanecer en el estado 6 durante 100 ms como mínimo (este valor se estudiará ulteriormente), antes de pasar al estado 7, para que el ETD pueda reconocer el estado CERRADO del circuito 125.
-Mientras se halla en el estado 2, el ETD puede abandonar la tentativa de llamada pasando al estado ABIERTO el circuito 108/1. Esto es factible si el temporizador T1 expira cuando el circuito 107 permanece en el estado ABIERTO.
Nota
- La temporización de T1 podría variar de 1 a 5
minutos, dependiendo de la programación del ETCD y de las reglamentaciones
nacionales.
5.3
Procedimiento de interfaz en la estación de datos
que responde
Este modo proporciona al ETD la facilidad de aceptar las llamadas entrantes llamada por llamada.
Este modo de funcionamiento aparece en la parte derecha del diagrama de
estados de la figura 6/V.25^
bis
y el procedimiento es el
siguiente:
-El ETCD pone en el estado CERRADO el circuito 125 siempre que detecta una
señal de llamada en la línea y pasa del estado 1,
reposo
al estado 5,
llamada entrante
.
-Si el ETD no desea aceptar la llamada, puede mantener el circuito 108/1 en el estado ABIERTO. Cuando termina la señal de llamada, el interfaz vuelve al estado 1.
-Si el ETD desea aceptar la llamada, pone el circuito 108/1 en el estado
CERRADO y pasa del estado 5,
llamada entrante
al estado 6,
llamada entrante aceptada
y después al estado 7,
conexión de la estación que responde
.
-En el estado 7,
conexión de la estación que responde
,
el ETCD acepta la llamada como se detalla en el
6
. Mientras se halla
en ese estado, el ETD puede abandonar la conexión pasando del estado ABIERTO al
circuito 108/1.
-Al terminar el procedimiento de conexión, el ETCD pone el circuito 107 en
el estado CERRADO, pasando después del estado 7,
conexión de la
estación que responde
al estado 3,
transferencia de
datos
.
Figure 6/V.25^bis, (MC), p.
6
Procedimientos de línea
6.1
Procedimiento de línea en el ETCD
llamante
-Cuando el ETCD ha recibido la
petición de llamada
(véanse las figuras 5/V.25^
bis
y
6/V.25^
bis
), el ETCD toma la línea pasando al estado
aparato descolgado
.
-La marcación puede continuar cuando se ha detectado el tono de invitación a marcar o, cuando la reglamentación nacional lo permite, pasado un plazo de tiempo fijo. El valor de este plazo dependerá de la red nacional.
-Al terminar la marcación o cuando sea posible al reconocer que el otro
extremo pasa al estado
aparato descolgado
, se transmite un
tono de llamada como se especifica en la Recomendación V.25.
-Durante las interrupciones del tono de llamada, el ETCD supervisa la línea
para detectar las señales de progresión de la llamada desde la red y/o el tono
de respuesta especificado en la Recomendación V.25 proporcionado por el ETCD
distante. Si no se detecta un tono de respuesta dentro de una temporización, el
ETCD pasa al estado
aparato colgado
y puede emitir una
indicación pertinente de fallo de llamada. Puede también emitir la indicación
de fallo de llamada al reconocer los tonos de señalización específicos de la
red.
-Cuando el ETCD ha reconocido el tono de respuesta como se especifica en la Recomendación V.25, debe enviar una indicación de conexión de llamada y después poner el circuito 106 en el estado ABIERTO.
-Todas las demás acciones, incluidas la puesta en el estado CERRADO del circuito 107 y la terminación del procedimiento de conexión, se desarrollan según lo especificado en la Recomendación V.25.
La normativa para tratar llamadas infructuosas puede depender de las redes nacionales. A este respecto conviene señalar que no forma parte de esta Recomendación el primer nivel de acción por la estación de datos que origina la llamada, que podría entrañar el bloqueo, por el ETCD o por ETD, de tentativas de llamada.
Un segundo nivel de acción que podría permitir que las Administraciones descubran el origen de llamadas erróneas cuando un abonado se queja, deberá ser aplicado por la Administración, cuando sea necesario, de la siguiente manera:
6.1.1
Identificación de la estación
llamante
Para que las Administraciones tengan medios de descubrir el origen de llamadas erróneas, la estación de datos que origina la llamada tiene que transmitir un mensaje de identificación por la línea.
6.1.1.1
Criterios para la transmisión de información de
identificación
La información de identificación de la estación llamante debe transmitirse después de la transmisión del tono de llamada cuando:
-el tono de respuesta no se ha recibido dentro de un intervalo de tiempo T2 a partir del fin de la última cifra marcada; o
-el tono de respuesta no se ha recibido dentro de un intervalo de tiempo T3
a partir de la detección de que el extremo distante pasa al estado
aparato descolgado
.
La elección de las temporizaciones T2 y T3 y de sus duraciones depende de las reglamentaciones nacionales.
Cuando el ETCD pasa a la transmisión de la información de identificación por la línea, diferirá la ejecución de cualquier petición de liberación hecha por el ETD que pone el circuito 108 en el estado ABIERTO hasta que se complete la transmisión de esta información de identificación.
La información de identificación completa deberá transmitirse sucesivamente tres veces o más.
6.1.1.2
Método de modulación
La señal de identificación debe estar modulada en frecuencia asíncronamente con las frecuencias 1300 Hz (trabajo) y 2100 Hz (reposo) de manera que pueda recibirse esta señal con un modem conforme a la Recomendación V.23.
La velocidad de modulación deberá ser de 1200 baudios. Cuando no pueda aplicarse esta velocidad, deberá utilizarse una velocidad de modulación de 300 baudios.
6.1.1.3
Formato de la información de identificación
La información de identificación deberá codificarse de conformidad con el Alfabeto Internacional N.o 5 con un elemento de arranque, un elemento de parada y un bit de paridad par de conformidad con las Recomendaciones T.50 y V.4. Las primeras cifras del número de identificación deben contener el indicativo de país del número telefónico del abonado.
6.1.1.4
Aplicación
Además del contenido de esta Recomendación deben cumplirse también las reglamentaciones de la Administración nacional. Los requisitos adicionales pueden ser:
-el uso de la instrucción CRI con o sin el número de identificación;
-generación y almacenamiento del número de identificación;
-estructura y contenido completos del número de identificación (salvo las dos primeras cifras);
-registro y detección de la información de identificación.
6.2
Procedimiento de línea en el ETCD que responde
-Cuando se recibe por la línea el tono de llamada, el ETCD pone el circuito
125 en el estado CERRADO y después emite una indicación de
llamada entrante
si los circuitos 108/2 y 106 están en el
estado CERRADO.
-Si el circuito 108/1 o el circuito 108/2 están en el estado ABIERTO, el ETCD espera a que el circuito 108 pase al estado CERRADO.
-Si el circuito 108/2 está en el estado CERRADO y la instrucción
no tener en cuenta la llamada entrante
no se recibe en el
transcurso de un periodo de tiempo determinado por las reglamentaciones
nacionales, el ETCD puede enviar, cuando existe, una indicación de conexión de
llamada, y después pasar al estado de
aparato descolgado
.
-Si el circuito 108/1 está en el estado CERRADO, el ETCD pasa al estado
aparato descolgado
tras un periodo de tiempo determinado
por las reglamentaciones nacionales.
-Si el circuito 108 no pasa a la condición CERRADO, no se responde a la llamada.
-Cuando el ETCD pasa al estado
aparato descolgado
pone
el circuito 106 en el estado ABIERTO, si no lo está ya.
-Después de pasar al estado
aparato descolgado
, el ETCD
termina el procedimiento de conexión y pone el circuito 107 en el estado
CERRADO, tal como se especifica en la Recomendación V.25.
7
Llamada y respuesta
manuales
Los procedimientos operativos para llamada manual a una estación de datos
de respuesta automática, y llamada automática a una estación de datos de
respuesta manual, son iguales a los detallados en los
6
y 7 de la
Recomendación V.25, con la excepción de que el circuito 106 tiene que ser
puesto en el estado ABIERTO antes de pasar el circuito 107 al estado CERRADO en
el modo de
llamada y/o respuesta direccionadas autorizadas
por el ETD
.
Cuando se prevé que la estación de datos que responde tenga un modo de respuesta manual, esto puede indicarse al ETCD llamante. El método correspondiente será objeto de ulterior estudio.
ANEXO A (a la Recomendación V.25^
bis
)
Facilidades de prueba
Directrices sobre las facilidades de mantenimiento
Este anexo contiene información sobre las facilidades de prueba que se
consideran convenientes en relación con las realizaciones de los procedimientos
de llamada automática de la Recomendación V.25^
bis
.
Las Administraciones pueden no asumir la adopción de dichos procedimientos y especialmente la provisión de facilidades centralizadas de mantenimiento.
Para que pueda localizarse una avería en el ETD o en el ETCD, el ETD no deberá participar en la prueba. Esta puede iniciarse, por ejemplo, pulsando un botón en el ETCD, y presentando el resultado de la prueba mediante un indicador visual.
La prueba real consiste en dos etapas: una autocomprobación del ETCD y una prueba en cooperación con un centro de mantenimiento. En esta Recomendación no se especifica el orden de estas dos etapas. La prueba de la parte del modem del ETCD no forma parte de esta Recomendación, pero debe realizarse separadamente, de conformidad con la Recomendación V.54.
A.1
Etapa de autocomprobación del ETCD
En esta etapa, el ETCD probará el máximo número de funciones y de tipos de soporte material razonablemente posibles.
La prueba debe comprender un bucle en el interfaz ETD/ETCD similar al bucle 2 de la Recomendación V.54, incluidos todos los circuitos utilizados normalmente durante las fases de establecimiento de la comunicación y de liberación de la llamada. Otras partes de la prueba dependen de la realización del ETCD. Por ejemplo, en el caso de un diseño basado en un microprocesador, será pertinente una prueba de funcionalidad de las CPU, RAM y ROM.
A.2
Prueba del ETCD con el centro de mantenimiento
En esta etapa el procedimiento es el siguiente:
A.2.1 El usuario establece manualmente una llamada con el @centro de mantenimiento (CM)\.
A.2.2 Al responder a la llamada, el CM enviará un tono de respuesta de duración apropiada para asegurar su detección por el ETCD.
A.2.3 Tan pronto como se detecte el tono de respuesta, el ETCD deberá conectarse a la línea.
A.2.4 Tras detectar el fin del tono de respuesta, el ETCD comienza a enviar las cifras de marcación 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 0, de acuerdo con las reglamentaciones de la Administración interesada.
Nota
- Las cifras tendrán la misma separación que
durante el establecimiento automático de la comunicación.
A.2.5 Si no se reciben correctamente todos los números, el CM enviará un tono de 2100 Hz durante 0,4 ¹ 0,1 segundos, indicando un resultado de prueba negativo y se desconectará de la línea.
A.2.6 Al detectar el tono de 2100 Hz, el ETCD terminará el procedimiento de prueba e indicará un resultado de prueba negativo.
A.2.7 Si todos los números se reciben correctamente, el CM enviará un tono de 1300 Hz durante 0,4 ¹ 0,1 segundos y comenzará a enviar tonos de señalización hacia el ETCD que serán definidos por la Administración interesada.
A.2.8 Al final de esta secuencia, se enviará un tono de 2100 Hz durante 0,4 ¹ 0,1 segundos y el CM se desconectará.
A.2.9 El ETCD que recibe el tono de 2100 Hz dará una indicación positiva o negativa, dependiendo del resultado de la prueba y terminará el procedimiento.
Nota
- Para la marcación por impulsos, el contacto
abierto será codificado por un tono de 2100 Hz y el contacto cerrado por
ninguna señal.
ANEXO B (a la Recomendación V.25^
bis
)
Descripción LED de la llamada direccionada en modo Respuesta con
el circuito 108/2
En el presente Anexo se suministra una descripción LED,
conforme con la serie Z.100 de Recomendaciones, del intercambio de mensajes
especificado en la Recomendación V.25
bis
para la llamada
direccionada en el modo respuesta con el circuito 108/2. Esta parte del
procedimiento de llamada automática se especifica en el
4
y en la
figura 5/V.25
bis
, que deben prevalecer en caso de
ambigüedad.
El proceso que se describe seguidamente en la figura
B-2/V.25^
bis
, de acuerdo con la clave indicada en la
figura B-1/V.25^
bis
, se invoca cuando el ETCD pasa al
estado 3
`Diálogo ETD-ETCD'
o el estado 10
`Aceptación de llamada
entrante'
. Termina cuando el ETCD pasa al estado 5
`Tono respuesta
detectado'
o el estado 11
`llamada entrante aceptada'
.
Figure B-1/V.25^bis, (N), p.
Figure B-2/V.25^bis, (N), p.
APéNDICE 1 (a la Recomendación V.25^
bis
)
Descripción general de la
sintaxis de
instrucción/indicación V.25 bis
bis
que se facilita como una guía para el desarrollo de
cualquier aplicación donde se busca una armonización con la Recomendación
V.26^
bis
. (En el cuadro 6/V.25^
bis
se
muestra una descripción detallada de la sintaxis de
V.25^
bis
.)
Tableau I-1/V.25^bis [T9.25], p.
MONTAGE:
Rec. V.26 sur le reste de cette page
NF02/008 OPM = 2 NF02/011 OPM = 2 Disk.2 NF02/015 OPM = 5 Tipo 0: Disk.3 NF01/011 OPM = 7 Disk.3 NF02/013 OPM = 8 Disk.3 NF02/030 OPM = 8 (cs)
(1BT) (BT..)
(81.TE.04.S)
(A1.23s) /[26s]
FOLIOS: 153 - 233
(DO PRC.COSY.2)
MEP {TPS.NON.PHOTO "[PA1]"} : OK= [1]
Saisie 04.07.89 RM
ID + LASER 07.08.89 AF
MAJ diskette 07.08.89 AF
Corr. LASER (1re épreuve) = 3eme 09.08.89 RM
Espaces réservés ........ ..
AJOUTER (PA1) (CL1,0,0,0) pour MEP
MEP + LASER 18.08.89 GH/ZR
Corr. MEP ........ ..
Insertion des tableaux (tabulateurs...) ........ ..
BAT 15.09.89 PC
MAJ s/disquettes 18.10.89 CD
MONTAGE:
Fin de la Rec. V.25bis en tête cette page
Recomendación V.26
MODEM A 2400 bit/s NORMALIZADO PARA
USO EN CIRCUITOS ARRENDADOS DE TIPO
TELEFóNICO A CUATRO HILOS
(Mar del Plata, 1968; modificada en Ginebra, 1972, 1976 y
1980 y Málaga-Torremolinos, 1984)
Considerando que, en los circuitos arrendados se emplean y se emplearán
numerosos modems de características especiales, concebidos en función de las
necesidades de las Administraciones y de los usuarios, la presente
Recomendación no restringe en absoluto la utilización de otros modems.
1
Las características principales del modem que se
recomienda para la transmisión de datos a 2400 bit/s por circuitos arrendados a
cuatro hilos punto a punto o multipunto que se ajusten a la Recomendación
M.1020 [1], son las siguientes:
a)puede funcionar según un modo enteramente dúplex;
b)modulación de fase cuadrifásica con modo síncrono de explotación;
c)inclusión de un canal de retorno (para supervisión) con una velocidad de modulación inferior o igual a 75 baudios en cada sentido de transmisión, siendo facultativo el uso de este canal.
2
Señales de línea
2.1 La frecuencia portadora ha de ser de 1800 ¹ 1 Hz. No se prevé una señal piloto separada. Los niveles de potencia utilizados se ajustarán a los indicados en la Recomendación V.2.
2.2
Distribución de la potencia entre los canales de ida y
de retorno
Si hay transmisión simultánea en el mismo sentido por los
2.3 El tren de datos que haya de transmitirse se dividirá en pares de bits
consecutivos (
CUADRO 1/V.26 [T1.26] p.
La figura 1/V.26 ilustra el significado del cambio de fase para las
soluciones A y B.
2.4
Señal de sincronización
Durante todo el tiempo necesario para el paso del estado ABIERTO al estado CERRADO de los circuitos 105 y 106, la señal de línea será la que corresponda a la transmisión continua del dibit 11. Esta señal se llama señal de sincronización.
FIGURA 1/V.26 p.
Observación
- Por diversas causas, la estabilidad de la
recuperación de la temporización en el receptor es sensible al esquema de
datos. La presencia del dibit 11 contribuye a la estabilización,
independientemente de la causa de la falta de estabilidad. Se recomienda a los
usuarios que incluyan suficientes
`unos'
binarios en los datos, con el
fin de garantizar que el dibit 11 se repetirá frecuentemente. En algunos casos,
la utilización de un método de aleatorización puede también facilitar los
problemas de la recuperación de la temporización. Sin embargo, es necesario un
acuerdo previo entre los usuarios de un circuito.
3 Velocidad binaria y velocidad de
modulación
La velocidad binaria será de 2400 bit/s ¹ 0,01%, es decir que la velocidad de modulación será de 1200 baudios ¹ 0,01%.
4 Tolerancia de frecuencia para la señal
recibida
Siendo la tolerancia de la frecuencia portadora en el transmisor de ¹^1 Hz y suponiendo una deriva máxima de frecuencia de ¹^6 Hz en la conexión entre modems, el receptor debe poder aceptar errores de ¹^7 Hz, como mínimo, en las frecuencias recibidas.
5
Canal de retorno
La velocidad de modulación, las frecuencias características, las tolerancias, etc. se ajustarán a lo especificado para el canal de retorno en la Recomendación V.23.
6
Circuitos de enlace
6.1
Lista de los circuitos de enlace
(véase el cuadro
2/V.26)
6.2
Umbral y tiempos de respuesta del circuito 109
Un descenso del nivel de la señal de línea entrante hasta -31 dBm o más durante más de 10 ¹ 5 ms hace pasar el circuito 109 al estado ABIERTO. Un aumento de nivel hasta -26 dBm o más durante 10 ¹ 5 ms hace pasar este circuito al estado CERRADO. Para los niveles comprendidos entre -26 y -31 dBm, no se ha especificado el estado del circuito 109, si se exceptúa que el detector de nivel de las señales ha de presentar un efecto de histéresis tal que el nivel en que se efectúe el paso del estado ABIERTO al estado CERRADO ha de ser 2 dB por lo menos mayor que el nivel que ocasione el paso al estado inverso. Estos valores se medirán mientras se transmite la señal de sincronización definida en el 2.4 . Se señala que los tiempos indicados sólo se refieren a las funciones definidas del circuito 109 y no comprenden necesariamente el tiempo que emplea el modem para realizar la sincronización de los bits.
Observación
- Los niveles indicados en el párrafo
precedente son válidos en la medida en que la Recomendación M.1020 [1] no
contenga especificaciones distintas.
CUADRO 2/V.26 [T2.26] p.
Tiempos de respuesta de los
circuitos
106, 121 y 22
CUADRO [T3.26] p.
6.4
Umbral del circuito 122
-superior a -34 dBm: circuito 122 en estado CERRADO
-inferior a -39 dBm: circuito 122 en estado ABIERTO.
El estado del circuito 122 para niveles comprendidos entre -34 dBm y -39 dBm no se especifica, si se exceptúa que el detector de señales debe presentar un efecto de histéresis tal que el nivel en el cual se produce la transición de ABIERTO a CERRADO sea por lo menos 2 dB mayor que aquel en que se produce la transición de CERRADO a ABIERTO.
6.5
Condiciones de avería en los circuitos de
enlace
(Véase el 7 de la Recomendación V.28 en lo que respecta a la asociación de los tipos de detección de averías del receptor.)
6.5.1 El ETD interpretará una condición de avería en el circuito 107 como un estado ABIERTO utilizando el tipo 1 de detección de avería.
6.5.2 El ETCD interpretará una condición de avería en los circuitos 105 y 108 como un estado ABIERTO utilizando el tipo 1 de detección de avería.
6.5.3 Todos los demás circuitos, a los que no se hace referencia en los apartados precedentes, podrán utilizar los tipos 0 ó 1 de detección de avería.
7 Temporización
Conviene incluir en el modem
8 Características eléctricas de los
circuitos de enlace
Se aconseja el uso de características eléctricas conformes a la Recomendación V./28 junto con el conector y el plan de asignación de patillas especificados en la norma ISO 2110.
Observación
- A los fabricantes quizá les interese
saber que el objetivo a largo plazo consiste en sustituir las características
eléctricas especificadas en la Recomendación V.28, y que la Comisión de Estudio
XVII ha convenido en que debe proseguir el trabajo con el objeto de desarrollar
un interfaz más eficaz y completamente equilibrado para aplicación con equipos
diseñados conforme a las recomendaciones de la serie V, que reduzca al mínimo
el número de circuitos de enlace.
9
Se facilita la información siguiente para ayudar a los
fabricantes de equipo:
El operador no debe disponer de medios para ajustar el nivel de transmisión o la sensibilidad de recepción de este modem de datos.
Referencias
[1]Recomendación del CCITT
Características de los
circuitos internacionales arrendados de calidad especial
con acondicionamiento especial en la anchura de
banda
, Tomo IV, Rec. M.1020.
Recomendación V.26^ bis
MODEM A 2400/1200 bit/s NORMALIZADO^
PARA USO EN LA RED TELEFóNICA GENERAL CON
CONMUTACIóN
(Ginebra, 1972; modificada en Ginebra, 1976 y 1980, y
Málaga-Torremolinos, 1984)
El CCITT,
considerando
(a) que en la red telefónica general con conmutación (RTGC) existe una demanda para transmisiones de datos a 2400 bit/s;
(b) que la mayoría de las conexiones establecidas en algunos países por la red telefónica general con conmutación son adecuadas para transmisiones de datos a 2400 bit/s;
(c) que en el servicio telefónico general con conmutación es mucho menor la proporción de conexiones internacionales idóneas para transmisiones de datos a 2400 bit/s,
recomienda por unanimidad
(1) que se permita la transmisión a 2400 bit/s en la red telefónica general con conmutación. No se puede garantizar la seguridad de la transmisión en todas las conexiones o encaminamientos, por lo que debieran realizarse pruebas entre los puntos terminales más probables antes de establecerse un servicio.
El CCITT prevé que el desarrollo de la técnica en los próximos años dará lugar a la aparición de modems de diseño más avanzado que permitirán transmisiones seguras en una proporción de conexiones mucho mayor.
Observación
- Las disposiciones de la presente
Recomendación deben considerarse como provisionales, destinadas a asegurar un
servicio, en caso de necesidad urgente, entre las localidades en que se
considere puede establecerse un servicio razonablemente satisfactorio. Se
proseguirá con urgencia el estudio del método perfeccionado de transmisión a
2400 bit/s o más, por la red telefónica general con conmutación, con miras a
recomendar un método de transmisión que permita prestar un servicio más seguro
en una elevada proporción de las conexiones utilizadas en el servicio normal.
(2) que las características de los modems sean provisionalmente las siguientes:
1 Principales características
b)Posibilidad de funcionar a la velocidad reducida de 1200 bit/s.
c)Inclusión de un canal de retorno a velocidades de modulación de hasta 75 baudios, de uso facultativo.
Observación
- Se señala que en algunos modems de tipo
antiguo actualmente en servicio se utiliza el método de codificación conforme
con la Recomendación V.26, solución A.
2
Señales de línea a 2400 y 1200
bit/s
2.1 La frecuencia portadora será: 1800 ¹ 1 Hz. No se prevé una señal piloto separada. Los niveles de potencia utilizados se ajustarán a los indicados en la Recomendación V.2.
2.2
Límites de la
distorsión de
fase
Las características de fase del espectro de la señal transmitida en línea
deben ser lineales (se obtendrá esto por medio de filtros, igualadores o
dispositivos digitales). La desviación de la característica de distorsión de
fase no excederá de los límites especificados en la figura
1/V.26^
bis
.
FIGURA 1/V.26^bis p.
2.3
Distribución de la potencia entre los canales de ida y
de retorno
Se recomienda provisionalmente una distribución equivalente entre los canales de ida y de retorno.
2.4
Funcionamiento a 2400 bit/s
2.4.1 El tren de datos que ha de transmitirse se dividirá en pares de bits
consecutivos (dibits). Cada
bis
). En el
receptor se decodificarán los dibits y se reagruparán los bits en el orden
correcto. El dígito de la izquierda del dibit es el que aparece primero en el
tren de datos.
En la figura 2/V.26^
bis
puede verse el significado del
cambio de fase, mediante el diagrama de la señal de línea.
TABLEAU 1/V.26^bis [T4.26], p.
FIGURE 2/V.26^bis, p.
2.4.2
Señal de sincronización
Durante todo el tiempo necesario para el paso del estado ABIERTO al estado CERRADO de los circuitos 105 ó 107 y 106, la señal de línea será la que corresponda a la transmisión continua del dibit 11. Esta señal se llama señal de sincronización (véase el 5.2.2 ).
Observación
- Por diversas causas, la estabilidad de
la recuperación de la temporización en el receptor es sensible al esquema de
datos. La presencia del dibit 11 contribuye a la estabilización,
independientemente de la causa de la falta de estabilidad. Se recomienda a los
usuarios que incluyan suficientes
`unos'
binarios en los datos, a fin de
que el dibit 11 esté presente con frecuencia.
2.4.3
Velocidad binaria y velocidad de modulación
La velocidad binaria será de 2400 bit/s ¹ 0,01%, es decir que la velocidad de modulación será de 1200 baudios ¹ 0,01%.
2.5
Funcionamiento a 1200 bit/s
2.5.1 La codificación y la modulación utilizadas serán la
2.5.2 La velocidad binaria de transmisión de datos será de 1200 bit/s ¹^0,01%. La velocidad de modulación seguirá siendo de 1200 baudios ¹^0,01%.
3 Tolerancia de frecuencia para la señal
recibida
Siendo la tolerancia de la frecuencia portadora en el transmisor de ¹^1 Hz y suponiendo una deriva máxima de frecuencia de ¹^6 Hz en la conexión entre modems, el receptor debe poder aceptar errores de ¹^7 Hz, como mínimo, en las frecuencias recibidas.
4
Canal de retorno
4.1
Velocidad de modulación y frecuencias características
del canal de retorno
La velocidad de modulación y las frecuencias características del canal de retorno serán las siguientes:
F
Z
F
A
(símbolo 1,(símbolo 0,
reposo)trabajo)
Velocidad de modulación hasta 75 baudios390 Hz450 Hz
En ausencia de señal en el interfaz del canal de retorno, se transmitirá la
condición
Z
.
4.2
Tolerancias para las frecuencias características del
canal de retorno
Como el canal de retorno es un
Una deriva de frecuencia de ¹^6 Hz en la conexión entre los modems, como se indica en el 3 anterior, produciría una distorsión adicional en el canal de retorno. Conviene tener en cuenta esta circunstancia al concebir el modem.
5
Circuitos de enlace
5.1
Lista de los circuitos de enlace esenciales
La lista de circuitos de enlace esenciales para modems utilizados en la red
telefónica general con conmutación, con equipos terminales que funcionen con
llamada o respuesta manuales, o con llamada o respuesta automáticas figura en
el cuadro 2/V.26^
bis
.
5.2
Tiempos de respuesta de los
circuitos
106, 109, 121 y 122
^(véase el
cuadro 3/V.26^
bis
)
5.2.1 Los tiempos de respuesta del circuito 109 son los periodos que transcurren entre el instante en que aparece o cesa la señal de prueba de sincronización en los terminales de línea del modem de recepción y el instante en que aparece en el circuito 109 el correspondiente estado CERRADO o ABIERTO.
El nivel de la señal de prueba de sincronización debe estar dentro de la gama de niveles comprendida entre 3 dB por encima del umbral real del estado ABIERTO al CERRADO del detector de señales de línea recibidas y el nivel máximo admisible de la señal recibida. En todos los niveles comprendidos en esta gama, los tiempos de respuesta medidos deben estar dentro de los límites especificados.
5.2.2 El tiempo de respuesta del circuito 106 es el periodo que transcurre entre el instante en que aparece el estado CERRADO o el ABIERTO:
-en el circuito 105, y el instante en que aparece el correspondiente estado CERRADO o ABIERTO en el circuito 106, o
-en el circuito 107 (cuando no se requiere que el circuito 105 inicie la señal de sincronización), y el instante en que aparece el correspondiente estado CERRADO o ABIERTO en el circuito 106.
Tableau 2/V.26^bis [T5.26], p. 8
Tableau 3/V.26^bis [T6.26], p. 9
5.3
Umbral de los detectores de señales de línea recibidas por
el canal de datos y por el canal de retorno
Nivel de la señal de línea recibida en los terminales del modem para todo tipo de conexiones, es decir, circuitos establecidos por la red telefónica general con conmutación y circuitos telefónicos arrendados, sin conmutación:
-superior a -43 dBm:circuitos 109/122 en estado CERRADO
-inferior a -48 dBm:circuitos 109/122 en estado ABIERTO
No se especifica el estado de los circuitos 109 y 122 para los niveles comprendidos entre -43 y -48 dBm, salvo si el detector de señales presenta un efecto de histéresis tal que el nivel correspondiente al paso del estado ABIERTO al CERRADO sea por lo menos 2 dB superior al nivel correspondiente al paso del estado CERRADO al ABIERTO.
Cuando las condiciones de transmisión sean conocidas y lo permitan, puede convenir modificar estos niveles de respuesta del detector de las señales de línea recibidas en el momento de instalar el modem y adoptar otros valores correspondientes a una sensibilidad menor (por ejemplo, -33 dBm y -38 dBm, respectivamente).
5.4
Fijación en el modo semidúplex
El ETCD, explotado en el modo semidúplex en una línea a dos hilos, deberá mantener, si existen:
a)el circuito 104 en el estado 1 binario y el circuito 109 en el estado ABIERTO cuando el circuito 105 está en estado CERRADO y, cuando sea necesario para proteger el circuito 104 contra falsas señales, durante un intervalo de 150 ¹ 25 ms siguiente a la transición del estado CERRADO al ABIERTO en el circuito 105. La utilización de este retardo adicional es facultativa, basada en consideraciones del sistema;
b)el circuito 119 en el estado 1 binario y el circuito 122 en estado ABIERTO, cuando el circuito 120 está en el estado CERRADO y, cuando sea necesario para proteger al circuito 119 contra falsas señales, durante un corto intervalo siguiente a la transición del estado CERRADO al ABIERTO en el circuito 120. La duración específica de este intervalo de tiempo se estudiará ulteriormente. El retardo adicional es facultativo, basado en consideraciones del sistema.
5.5
Condiciones de avería en los circuitos de enlace
(Véase el 7 de la Recomendación V.28 en lo que respecta a la asociación de los tipos de detección de averías del receptor.)
5.5.1 El ETD interpretará una condición de avería en el circuito 107 como un estado ABIERTO utilizando el tipo 1 de detección de avería.
5.5.2 El ETCD interpretará una condición de avería en los circuitos 105 y 108 como un estado ABIERTO utilizando el tipo 1 de detección de avería.
5.5.3 Todos los demás circuitos, a los que no se hace referencia en los apartados precedentes, podrán utilizar los tipos 0 ó 1 de detección de avería.
6 Temporización
Conviene incluir en el modem relojes que proporcionen al equipo terminal de datos una temporización para los elementos de señal en la transmisión, circuito 114, y para los elementos de señal en la recepción, circuito 115. Otra posibilidad consiste en generar la temporización para los elementos de señal del transmisor en el equipo terminal de datos en lugar de hacerlo en el equipo de terminación del circuito de datos, transfiriéndose al modem por el circuito 113.
7 Características eléctricas de los
circuitos de enlace
Se aconseja el uso de características eléctricas conformes a la Recomendación V.28 junto con el conector y plan de asignación de patillas especificados en la norma ISO 2110.
Observación
- A los fabricantes quizá les interese
saber que el objetivo a largo plazo consiste en sustituir las características
eléctricas especificadas en la Recomendación V.28 y que la Comisión de Estudio
XVII ha convenido en que debe proseguir el trabajo con el objeto de desarrollar
un interfaz más eficaz y completamente equilibrado para la aplicación con
equipos diseñados conforme a las Recomendaciones de la serie V, que reduzca al
mínimo el número de circuitos de enlace.
8
Se facilita la información siguiente para ayudar a los
fabricantes de equipo:
El operador no debe disponer de medios para ajustar el nivel de transmisión o la sensibilidad de recepción de este modem de datos.
9
Cuando es necesario neutralizar el dispositivo de
control de eco, se recomienda seguir el procedimiento especificado en la
Recomendación V.25.
10
Ecualizador fijo de
compromiso
El receptor irá previsto de un ecualizador fijo de compromiso. Las Administraciones pueden elegir las características de dicho ecualizador, pero hay que estudiar más a fondo esta cuestión.
Referencias
[1]Recomendación del CCITT
Normalización de los sistemas de
telegrafía armónica con modulación de frecuencia para una
velocidad de modulación de 50 baudios
, Rec. R.35.
Recomendación V.26
^
ter
MODEM DúPLEX A 2400 bit/s
QUE
UTILIZA LA TéCNICA DE COMPENSACIóN DE ECO NORMALIZADO PARA
USO EN LA RED TELEFóNICA GENERAL CON CONMUTACIóN
Y EN CIRCUITOS ARRENDADOS DE EQUIPO TELEFóNICO
PUNTO A PUNTO A DOS HILOS
(Málaga-Torremolinos, 1984; modificada en Melbourne, 1988)
El CCITT,
considerando
(a) que existe una demanda de transmisiones de datos a 2400 bit/s en el modo dúplex por la @red telefónica general con conmutación (RTGC)\ y por circuitos arrendados de tipo telefónico punto a punto a dos hilos;
(b) que será necesario que exista compatibilidad con los modems dúplex de
más alta velocidad de transmisión de datos en el
(c) que en este caso se prevé el empleo de la @técnica de
recomienda por unanimidad
que los modems destinados a este servicio tengan provisionalmente las siguientes características:
1 Introducción
Este modem ha sido concebido para uso en conexiones establecidas por la RTGC y en circuitos arrendados de tipo telefónico punto a punto a dos hilos (véase la observación 1). Las características principales de este modem son las siguientes:
a)modo de funcionamiento dúplex en la RTGC y en circuitos arrendados punto a punto;
b)modo de funcionamiento semidúplex (facultativo) en la RTGC y en circuitos arrendados punto a punto (véase la observación 2);
c)separación de canales por compensación de eco;
d)modulación por desplazamiento de fase diferencial en cada canal y transmisión síncrona en línea a 1200 baudios (valor nominal);
e)inclusión de un aleatorizador;
f)inclusión de un ecualizador de compromiso o adaptativo;
g)inclusión de facilidades de prueba;
h)funcionamiento con equipos terminales de datos (ETD) en los siguientes modos:
síncrono a 2400 bit/s,
síncrono a 1200 bit/s (velocidad reducida),
arrítmico a 2400 bit/s (facultativo),
arrítmico a 1200 bit/s (facultativo) (velocidad reducida);
i)inclusión de una secuencia operativa destinada a permitir el interfuncionamiento con modems dúplex de 4800 bit/s a dos hilos (este tipo de modem debe ser objeto de ulterior estudio).
Observación 1
- En ciertos países el empleo de un
modem de tal naturaleza en la RTGC puede no estar permitido.
Observación 2
- Cuando se utilice el modo de
funcionamiento semidúplex facultativo, las disposiciones que figuran en el
7
anularán y reemplazarán a las que figuran en otros puntos de esta
Recomendación.
2
Señales de línea
2.1
Frecuencia portadora
La frecuencia portadora será 1800 ¹ 1 Hz. No se prevén frecuencias piloto separadas.
2.2
Nivel de la señal de datos en línea
Los niveles de potencia utilizados se ajustarán a la Recomendación V.2.
2.3
Ecualizador
Si se utiliza un
La posibilidad de definir las características de un ecualizador de compromiso para las conexiones internacionales se deja para ulterior estudio.
Si se utiliza un
2.4
Características de espectro de frecuencias y de retardo
de grupo
Un
El retardo de grupo de los filtros de emisión deberá estar comprendido dentro de un margen de ¹ 100 microsegundos en la gama de frecuencias de 1200 a 2400 Hz.
2.5
Modulación
2.5.1
Velocidades binarias
La velocidad binaria transmitida a la línea será de 2400 bit/s o 1200 bit/s ¹ 0,01% con una velocidad de modulación de 1200 baudios ¹ 0,01%.
2.5.2
Codificación de los bits de datos
2.5.2.1
2400 bit/s
A 2400 bit/s, el tren de datos se divide en grupos de dos bits (dibits).
Cada
ter
). En el receptor, los dibits se decodifican y
reagrupan en el orden correcto. En los dibits, el bit de la izquierda es el que
aparece primero en el tren de datos cuando éste entra en la parte modulador del
modem que sigue al aleatorizador.
Cuadro 1/V.26^ter [T7.26], p.
2.5.2.2
1200 bit/s
A 1200 bit/s, cada bit se codificará como un cambio de fase con relación a
la fase del elemento de señal precedente (véase el cuadro
2/V.26^
ter
).
Cuadro 2/V.26^ter [T8.26], p.
2.6
Tolerancia de frecuencia para la señal recibida
El receptor deberá poder funcionar con diferencias de frecuencia de hasta ¹ 7 Hz de la señal recibida con respecto a la del otro modem.
2.7
Señales de sincronización
Las señales de sincronización se utilizan en la secuencia operativa y en el
2.7.1 El segmento 1, que se compone de inversiones de fase continuas de 180 durante 32 intervalos de símbolo.
2.7.2 El segmento 2, que es una secuencia que se obtiene aleatorizando unos
binarios mediante los aleatorizadores definidos en el
5
. La longitud
de la secuencia es de 64 bits (32 intervalos de símbolo) para la velocidad de
2400 bit/s, y de 64 bits (64 intervalos de símbolo) para la velocidad de 1200
bit/s. Estas secuencias se definen en el cuadro 3/V.26^
ter
(véase también el apéndice I).
Cuadro 3/V.26^ter [T9.26], p.
3
Circuitos de enlace
3.1
Circuitos de enlace esenciales y facultativos
Estos circuitos se enumeran en el cuadro 4/V.26^
ter
.
Tableau 4/V.26^ter [T10.26], p. 13
3.2
Tiempos de respuesta del circuito 106
ter
)
Los tiempos de respuesta del circuito 106 se definen a partir del instante en que aparece un estado CERRADO O ABIERTO en el circuito 105. Véanse también en el 6.3 los estados del circuito 106 durante la secuencia operativa.
Tableau 5/V.26^ter [T11.26], p. 14
3.3
Umbral y tiempos de respuesta del circuito 109
3.3.1
Umbral
Nivel de la señal de línea recibida en los terminales de línea de recepción del modem, para todos los tipos de conexión, es decir, en circuitos establecidos por la red telefónica general con conmutación o en circuitos de tipo telefónico a dos hilos arrendados sin conmutación será:
-superior a -43 dBm:circuito 109 CERRADO
-inferior a -48 dBm:circuito 109 ABIERTO
Cuando se conozcan y se tengan en cuenta las condiciones de transmisión, puede ser conveniente, al instalar el modem, cambiar estos niveles de respuesta del detector de señales de línea recibidas por valores inferiores de sensibilidad (por ejemplo, -33 dBm y -38 dBm respectivamente).
Además, para el uso en circuitos arrendados de calidad especial (véase la Recomendación M.1020), los niveles de respuesta del detector de señales de línea recibidas serán los siguientes:
-superior a -26 dBm:circuito 109 CERRADO
-inferior a -31 dBm:circuito 109 ABIERTO
No se especifica la situación del circuito 109 entre los niveles CERRADO y ABIERTO, pero el detector de señales presentará un efecto de histéresis tal que el nivel correspondiente a la transición de ABIERTO a CERRADO sea por lo menos 2 dB superior al nivel correspondiente a la transición de CERRADO a ABIERTO.
3.3.2
Tiempo de respuesta
El circuito 109 debe pasar al estado CERRADO una vez completada la sincronización y antes de que aparezcan datos de usuario en el circuito 104.
El tiempo de respuesta de CERRADO a ABIERTO del circuito 109 es de 5 ms a 15 ms. Véase también el 6.3 en lo relativo a los estados del circuito 109 durante la secuencia operativa.
Tras una desexcitación después de la toma de contacto inicial, el circuito 109 pasará a CERRADO de 40 a 50 ms después de que el nivel de la señal recibida que aparece en el terminal de línea del modem exceda el correspondiente umbral definido en el 3.3.1 .
3.4
Temporización
El modem debe incluir
3.5
Características eléctricas de los circuitos de
enlace
Se aconseja el uso de características eléctricas conformes a la Recomendación V.28 junto con el conector y el plan de asignación de patillas especificados en la publicación ISO 2110.
Observación
- A los fabricantes quizá les interese
saber que el objetivo a largo plazo consiste en sustituir las características
eléctricas especificadas en la Recomendación V.28, y que la Comisión de Estudio
XVII ha convenido en que debe proseguir el trabajo con el objeto de desarrollar
un interfaz más eficaz y completamente equilibrado para aplicación con equipos
diseñados conforme a las Recomendaciones de la serie V, que reduzca al mínimo
el número de circuitos de enlace.
3.6
Condición de avería de los circuitos de
enlace
(Véase el
7
de la Recomendación V.28 en cuanto a la asociación
de los tipos de
3.6.1 El ETD interpretará una avería en el circuito 107 como un estado ABIERTO, utilizando la detección de averías de tipo 1.
3.6.2 El ETCD interpretará una avería en los circuitos 105 y 108 como un estado ABIERTO, utilizando la detección de averías de tipo 1.
3.6.3 Con relación a todos los demás circuitos no mencionados anteriormente se puede utilizar una detección de averías de los tipos 0 ó 1.
4 Modos de funcionamiento
Podrá darse al modem una configuración que permita los siguientes modos de funcionamiento:
Modo i)síncrono, 2400 bit/s ¹ 0,01%
Modo ii)arrítmico, 2400 bit/s, con 8, 9, 10 u 11 bits por carácter (facultativo)
Modo iii)síncrono, 1200 bit/s ¹ 0,01%
Modo iv)arrítmico, 1200 bit/s, con 8, 9, 10 u 11 bits por carácter (facultativo).
4.1
Emisor
4.1.1 En los modos de funcionamiento síncronos, el modem deberá aceptar los datos síncronos procedentes del ETD por el circuito 103 bajo el control del circuito 113 o del circuito 114. Los datos se aleatorizarán entonces de conformidad con el 5 y se pasará seguidamente al modulador para su codificación de conformidad con el 2.5 .
Cuando se utiliza el circuito 114, el modem obtendrá sus señales de reloj para las señales de línea de una fuente de reloj interna, o bien de la temporización de los elementos de señal en la recepción.
4.1.2 En los modos arrítmicos, el modem deberá aceptar un tren de datos de caracteres arrítmicos procedentes del ETD a una velocidad nominal de 2400 ó 1200 bit/s. Los datos arrítmicos que han de transmitirse se conventirán de conformidad con la Recomendación V.14 en un tren de datos síncrono apropiado para su transmisión de acuerdo con el 4.1.1 .
4.2
Receptor
4.2.1 En los modos de funcionamiento síncronos, el modem transmitirá datos síncronos al ETD por el circuito 104, bajo el control del circuito 115.
4.2.2 En los modos arrítmicos los datos síncronos demodulados se transferirán al convertidor de conformidad con la Recomendación V.14 para volver a obtener el tren de datos de caracteres arrítmicos.
La velocidad binaria intracarácter proporcionada al ETD por el circuito 104
deberá estar comprendida en las gamas indicadas en el cuadro
6/V.26^
ter
para los casos de empleo de la velocidad
binaria básica y la velocidad binaria ampliada.
Cuadro 6/V.26ter [T12.26], p.
5
Aleatorizador y
desaleatorizador
Cada sentido de transmisión utilizará un aleatorizador diferente. En el 6.1.1 se explica como debe procederse para asignar los aleatorizadores/desaleatorizadores.
El modem deberá incluir un
x
-18 +
x
-23 o
polinomio generador en respuesta PGR = 1 +
x
-5 +
x
-23.
En el emisor, el aleatorizador dividirá efectivamente el polinomio de información (cuya secuencia de datos de entrada representa los coeficientes en orden decreciente) por el polinomio generador del aleatorizador para generar la secuencia transmitida; en el receptor, el polinomio recibido (cuya secuencia de datos recibidos representa los coeficientes en orden decreciente) se multiplicará por el polinomio generador del aleatorizador para reconstituir la secuencia del mensaje.
En el apéndice I se describe los procedimientos detallados de aleatorización y desaleatorización.
6 Secuencia operativa
6.1
Asignación de aleatorizador/desaleatorizador y selección
de la velocidad binaria
6.1.1
Red telefónica general con conmutación (RTGC)
En la RTGC, el modem de la estación de datos llamante deberá utilizar un aleatorizador con el polinomio generador PGL y un desaleatorizador con el polinomio generador PGR (modo llamada). El modem de la estación de datos que responde deberá utilizar un aleatorizador con el polinomio generador PGR y un desaleatorizador con el polinomio generador PGL (modo respuesta).
Los modems en el modo llamada y los modems en el modo respuesta se autoacondicionan automáticamente para funcionar a la velocidad binaria adecuada intercambiando secuencias indicativas de velocidad binaria a la velocidad de 1200 bit/s en el curso de las secuencias operativas, como se indica en el 6.3.1 .
6.1.2
Circuitos arrendados punto a punto
La asignación de aleatorizador/desaleatorizador, la selección de la velocidad binaria y la designación del modo llamada y del modo respuesta en los circuitos arrendados punto a punto se harán por acuerdo bilateral entre las Administraciones o usuarios.
6.1.3
Secuencias indicativas de velocidad
binaria
La secuencia indicativa de velocidad binaria es una secuencia aleatorizada de un determinado octeto repetido que se transmite 32 veces.
Entre los 256 números binarios posibles se seleccionan los 34 números hexadecimales siguientes:
01 - 03 - 05 - 07 - 09 - 0B - 0D - 0F - 11 - 13 - 15 - 17 - 19 - 1B - 1D - 1F - 25 - 27 - 2B - 2D - 2F - 33 - 35 - 37 - 3B - 3D - 3F - 55 - 57 - 5B - 5F - 6F - 77 - 7F
Cada uno de los octetos binarios (números de la lista anterior) puede reemplazarse por una de sus rotaciones.
La transmisión de un octeto comienza por el bit menos significativo.
El cuadro 7/V.26^
ter
muestra la relación entre el
valor del octeto y una o dos velocidades binarias (véase la observación 2)
activadas en un modem.
Cuadro 7/V.26^ter [T13.26], p.
6.2
Secuencia de respuesta automática de la Recomendación
V.25
La secuencia de respuesta automática de la Recomendación V.25 se transmitirá desde el modem en el modo respuesta por conexiones internacionales de la RTGC. Se podrá prescindir de la transmisión de la secuencia en los circuitos arrendados punto a punto o en las conexiones nacionales por la RTGC cuando así lo permita la Administración.
6.3
Protocolo operativo
La figura 1/V.26^
ter
muestra la manera de efectuar la
selección automática de velocidad binaria, y obtener la compensación de eco y
el sincronismo iniciales entre el modem en el modo llamada y el modem en el
modo respuesta en las conexiones internacionales por la RTGC y en líneas
arrendadas.
Las señales para la selección automática de velocidad binaria y la
compensación de eco y sincronización iniciales se basan en un procedimiento
semidúplex. Después de este procedimiento, ambos modems continuarán efectuando
una
La secuencia operativa se divide en tres secuencias: A, B y C. (Véase la observación.)
La secuencia A es la secuencia de respuesta conforme a la Recomendación V.25.
La secuencia B es la secuencia de selección de velocidad binaria, efectuada a 1200 bit/s.
La secuencia C es el procedimiento de compensación de eco, efectuado a la velocidad binaria seleccionada.
Al final de estas tres secuencias, el modem debe estar en condiciones de transmitir y de recibir datos.
Observación
- Los fabricantes deben tener en cuenta
que la impedancia del modem vista desde la conexión de la línea telefónica no
deberá variar durante la conexión.
6.3.1
Descripción
6.3.1.1
Secuencia A
^(
6.3.1.1.1
Modem en el modo llamada
a)Al conectarse a la línea, deberá acondicionar al aleatorizador y al desaleatorizador de acuerdo con el 6.1.1 .
b)De acuerdo con la Recomendación V.25, después de la detección del tono de 2100 Hz y un periodo de silencio de 75 ¹ 20 ms, el modem deberá aplicar el estado CERRADO al circuito 107.
6.3.1.1.2
Modem en el modo respuesta
a)Al conectarse a la línea, deberá acondicionar al aleatorizador y al desaleatorizador según se indica en el 6.1.1 .
b)De acuerdo con la Recomendación V.25, el modem permanecerá en silencio durante 2,15 ¹ 0,35 segundos, enviará un tono de 2100 ¹ 15 Hz durante 3,3 ¹ 0,7 segundos y volverá a permanecer en silencio durante 75 ¹ 20 ms.
c)De acuerdo con la Recomendación V.25, después de este periodo de silencio, aplicará el estado CERRADO al circuito 107.
6.3.1.2
Secuencia B
^(
Los modems en el modo llamada y en el modo respuesta están acondicionados para transmitir y recibir a 1200 bit/s en un modo semidúplex.
6.3.1.2.1
Modem en el modo llamada
a)El modem espera hasta que detecta por lo menos cuatro octetos consecutivos, sin error, de la secuencia indicativa de velocidad binaria (véase la observación 1).
El modem llamante selecciona la velocidad binaria máxima compatible con el modem que responde o la velocidad máxima a la que puede transmitir.
b)Seguidamente, permanece en silencio durante 250 ¹ 5ms.
c)Después de esto, transmite la secuencia de sincronización seguida de 256 bits de una secuencia indicativa de velocidad binaria que corresponde a la velocidad binaria seleccionada conforme al 6.1.3 .
d)Finalmente, aplica el estado apropiado al circuito 112 (si se utiliza).
6.3.1.2.2
Modem en el modo respuesta
a)El modem transmite las señales de sincronización del receptor definidas en el 2.7 seguidas de 256 bits de la secuencia indicativa de velocidad binaria que da el conjunto de velocidades disponibles para el modem que responde de acuerdo con el 6.2 .
b)El modem permanece en silencio hasta que detecta por lo menos cuatro octectos consecutivos, sin error, de una secuencia indicativa de velocidad binaria.
Si no detecta una secuencia indicativa de velocidad binaria en un plazo de dos segundos después de terminada la secuencia indicativa de velocidad binaria transmitida por el modem que responde, éste reanudará la secuencia operativa al comienzo de la secuencia B.
Si la secuencia indicativa de velocidad binaria da una velocidad no disponible, el modem se desconectará de la línea.
Si la secuencia indicativa de velocidad binaria da una velocidad disponible, el modem aplica el estado que corresponde al circuito 112 (si se utiliza).
c)Después de esto, vuelve a permanecer en silencio durante 250 ¹ 5 ms.
d)De acuerdo con la Recomendación G.164, el modem transmite un tono de 2100 ¹ 15 Hz durante 500 ¹ 50 ms para neutralizar supresores de eco, después de lo cual vuelve a mantenerse en silencio durante 75 ¹ 20 ms.
6.3.1.3
Secuencia C
^(
Los modems en el modo llamada y en el modo respuesta están acondicionados para transmitir, recibir y compensar a la velocidad binaria seleccionada.
6.3.1.3.1
Modem en el modo llamada
a)El modem permanece en silencio hasta que detecta 64 CEROS binarios aleatorizados consecutivos en la señal recibida. El modem transmitirá entonces la secuencia de compensación de eco (véanse las observaciones 2 y 3) hasta tanto no se disponga localmente de un grado de compensación de eco suficiente.
b)Terminada esta secuencia, el modem permanecerá en silencio durante 25 ¹ 3 ms después de lo cual transmitirá señales de sincronización del receptor seguidas de CEROS binarios aleatorizados.
c)Después de la detección de CEROS binarios aleatorizados, una mejor compensación de eco y la detección de UNOS binarios aleatorizados consecutivos en la señal recibida (véase la observación 4) durante un periodo de 64 bits, el modem llamante aplicará el estado CERRADO al circuito 109 y transmitirá UNOS binarios aleatorizados durante un periodo fijo de 128 bits.
d)Con esto, el circuito 106 está en condiciones para responder al estado del circuito 105 (véanse las observaciones 5 y 6).
6.3.1.3.2
Modem en el modo respuesta
a)El modem transmite la secuencia de compensación de eco (véase la observación 2) hasta que no se disponga localmente de un grado de compensación de eco suficiente (véase la observación 3).
b)Tras esta secuencia, el modem permanece en silencio durante 25 ¹ 3 ms, después de lo cual transmite señales de sincronización del receptor seguidas de CEROS binarios aleatorizados.
c)Tras la detección de una señal transmitida por el modem llamante durante un periodo de 50 ¹ 5 ms, el modem que responde se mantiene en silencio.
d)Tras la detección de 64 CEROS binarios aleatorizados consecutivos en la señal recibida, el modem transmite las señales de sincronización del receptor seguidas de CEROS binarios, aleatorizados.
e)Tras una mejor compensación de eco y la ulterior detección de 64 CEROS binarios aleatorizados consecutivos durante el funcionamiento en modo dúplex, el modem transmite UNOS binarios aleatorizados.
f)Tras la detección de 64 UNOS binarios aleatorizados consecutivos en la señal recibida, el modem aplica el estado CERRADO al circuito 109 y habilita al circuito 106 para que responda al estado del circuito 105 (véanse las observaciones 5 y 6).
Observación 1
- Si no se detectan cuatro octetos
consecutivos sin error de la secuencia indicativa de velocidad binaria, el
modem permanece en silencio.
Observación 2
- La secuencia de compensación de eco no
debe contener más de 32 CEROS binarios consecutivos no aleatorizados o
aleatorizados.
Observación 3
- Se advierte a los fabricantes que la
duración de la secuencia de compensación de eco tiene que ser de por lo menos
650 ms cuando intervengan compensadores de eco de red conformes a la
Recomendación G.165.
Observación 4
- La detección de los UNOS o CEROS
binarios aleatorizados sólo comenzará después de haberse transmitido en su
totalidad las señales de sincronización del receptor.
Observación 5
- Cuando el circuito 106 está en el
estado ABIERTO, el circuito 103 deberá cambiarse al estado 1 binario.
Observación 6
- Se señala a la atención de los usuarios
que, si existe en el ETD un periodo de temporización entre los estados CERRADO
del circuito 107 y del circuito 106, este periodo de temporización deberá ser
superior a 15 segundos.
Figura 1/V.26^ter, p.
7
Modo de funcionamiento
semidúplex
Este modo de funcionamiento es facultativo.
7.1
Señales de sincronización
Las señales de sincronización, para ambas velocidades binarias, están divididas en dos segmentos, a saber:
7.1.1
Segmento 1
El segmento 1 se compone de inversiones continuas de fase de 180 durante 32 intervalos de símbolo sin protección contra el eco del orador o durante 256 intervalos de símbolo con protección contra el eco del orador.
7.1.2
Segmento 2
Se define en el 2.7.2 .
7.2
Tiempos de respuesta de los circuitos 106 y 109
(Véase el cuadro 8/V.26^
ter
).
Cuadro 8/V.26^ter [T14.26], p.
7.2.1
Circuito 109
El circuito 109 pasará al estado CERRADO una vez completada la sincronización y antes de que aparezcan datos de usuario en el circuito 104. Cuando se utilice la protección facultativa contra el eco del orador, el circuito 109 no podrá pasar al estado CERRADO mientras esté recibiendo la portadora no modulada.
7.2.2
Circuito 106
Los tiempos de respuesta del circuito 106 son los comprendidos entre el instante en que se produce un paso al estado CERRADO o al estado ABIERTO en:
-el circuito 105, y el instante en que aparece el correspondiente estado CERRADO o ABIERTO en el circuito 106, o
-el circuito 107 (cuando el circuito 105 está ya en estado CERRADO) y el instante en que aparece el correspondiente estado CERRADO o ABIERTO en el circuito 106 conforme se define en la secuencia operativa descrita en el 7.4 .
7.3
Fijación de los circuitos
104 y 109
El ETCD, explotado en el modo semidúplex en una línea a dos hilos, deberá mantener el circuito 104 en el estado 1 binario y el circuito 109 en el estado ABIERTO cuando el circuito 105 está en estado CERRADO y, cuando sea necesario para proteger el circuito 104 contra falsas señales, durante un intervalo de 150 ¹ 25 ms siguiente a la transición del estado CERRADO al ABIERTO en el circuito 105. La utilización de este retardo adicional es facultativa, y se basa en consideraciones del sistema.
7.4
Secuencia operativa
La manera de obtener la selección automática de la velocidad binaria y el
sincronismo entre los modems en el modo llamada y en el modo respuesta en
conexiones internacionales establecidas por la RTGC y en líneas arrendadas se
muestra en la figura 2/V.26^
ter
.
La secuencia operativa se divide en dos secuencias, A y B1.
La secuencia A es la secuencia de respuesta de acuerdo con la Recomendación V.25 definida en el 6.3.1.1 de la presente Recomendación.
La secuencia B1 es la secuencia de selección de la velocidad binaria utilizada a 1200 bit/s.
Al final de estas dos secuencias, el modem puede transmitir o recibir datos.
7.4.1
Descripción de la secuencia B
1
Durante la secuencia B1, los circuitos 106 y 109 están fijados en el estado ABIERTO.
Los modems en el modo llamada y en el modo respuesta están acondicionados para transmitir y recibir a 1200 bit/s en semidúplex.
7.4.1.1
Modem en el modo llamada
a)El modem espera hasta que detecta por lo menos cuatro octetos consecutivos
sin error de la secuencia indicativa de velocidad binaria (véase la observación
1 de la figura 2/V.26^
ter
). El modem llamante selecciona
la velocidad binaria máxima compatible con el modem que responde o la velocidad
máxima a la que puede transmitir.
b)Seguidamente, permanece en silencio durante 250 ¹ 5 ms.
c)Después de esto transmite la secuencia de sincronización definida en al
7.1
, seguida de 256 bits de una secuencia indicativa de velocidad
binaria que corresponde a la velocidad binaria seleccionada conforme al
6.1.3
(véase la observación 1 de la figura
2/V.26^
ter
).
d)Seguidamente aplica el estado apropiado al circuito 112 (si se utiliza).
e)El modem permanece en silencio durante 250 ¹ 5 ms y activa entonces el circuito 106 para responder al circuito 105 y al circuito 109 y funcionar conforme se define en el 7.2.1 .
7.4.1.2
Modem en el modo respuesta
a)El modem transmite las señales de sincronización del receptor definidas en el 7.1 , seguidas de 256 bits de la secuencia indicativa de velocidad binaria que da el conjunto de velocidades disponibles para el modem que responde de acuerdo con el 6.1.3 .
b)El modem permanece en silencio hasta que detecta por lo menos cuatro octetos consecutivos sin error de una secuencia indicativa de velocidad binaria.
Si no se detecta una secuencia indicativa de velocidad binaria en un plazo de dos segundos después de terminada la secuencia indicativa de velocidad binaria transmitida por el modem que responde, éste reanudará la secuencia operativa al comienzo de la secuencia B1.
Si la secuencia indicativa de velocidad binaria da una velocidad no disponible, el modem se desconectará de la línea.
Si la secuencia indicativa de velocidad binaria da una velocidad disponible, el modem aplica el estado que corresponde al circuito 112 (si se utiliza).
c)Después de esto, vuelve a permanecer en silencio durante 250 ¹ 5 ms.
d)Después de este periodo de silencio, el modem activa el circuito 109 para funcionar conforme se define en el 7.2.1 .
e)El modem espera durante 250 ¹ 5 ms antes de activar el circuito 106 para responder al circuito 105.
Figura 2/V.26^ter, p.
8 Facilidades de prueba
Se incluirán los bucles de prueba 2 y 3 definidos en la Recomendación V.54. El funcionamiento del interfaz se ajustará a lo especificado en la Recomendación V.54.
8.1
Bucle distante 2
La provocación y la terminación del bucle distante 2 deberán hacerse de acuerdo con la Recomendación V.54.
APéNDICE I (a la Recomendación V.26^
ter
)
Descripción detallada de los
procesos
de aleatorización y desaleatorización
Aleatorización
El polinomio del mensaje se divide por el polinomio generador PGL = 1 +
x
-18 +
x
-23 o PGR = 1 +
x
-5 +
x
-23 según el sentido de
transmisión de que se trate (véanse las figuras
I-1/V.26^
ter
y I-2/V.26^
ter
respectivamente). Los coeficientes del cociente de esta división tomados en
orden decreciente constituyen la secuencia de datos
D
s
que ha de transmitirse. La expresión de esta secuencia es:
D
s
=
D
i
°+
D
s x
-18 °+
D
s x
-23 cuando se emplea el polinomio generador PGL
(en llamada);
D
s
=
D
i
°+
D
s x
-5 °+
D
s x
-23 cuando se emplea el polinomio PGR (en
respuesta).
D
i
es la secuencia de datos aplicada al aleatorizador.
Figura I.1/V.26^ter, p.
Figura I.2/V.26^ter, p.
I.2
Desaleatorización
El polinomio representado por la secuencia recibida se multiplica por el
polinomio PGL o PGR (véanse las figuras I-3/V.26^
ter
e
I-4/V.26^
ter
, respectivamente) para formar el polinomio
del mensaje reconstituido. Los coeficientes del polinomio reconstituido,
tomados en orden decreciente, forman la secuencia de datos de salida
D
o
cuya expresión es:
D
o
=
D
s
(1 °+
x
-18 °+
x
-23) para el
polinomio PGL
o
D
o
=
D
s
(1 °+
x
-5 °+
x
-23) para el
polinomio PGR
Figura I-3/V.26^ter, p.
Figura I-4/V.26^ter, p.
Observación
- Las secuencias de salida del aleatorizador
que se requieren para producir el segmento 2 de la señal de sincronización son
las siguientes, para ambas velocidades binarias:
PGL:00 11 11 11 11 00 00 00 00 11 11 10 01 11 00 00 01 11 00 primer bit
PGR:00 11 11 11 11 00 00 00 00 11 11 10 01 11 00 11 11 10 00 primer bit
El contenido del aleatorizador inmediatamente antes de la secuencia de salida indicada más arriba es el siguiente:
PGL:10 01 11 11 11 11 11 11 00 00 01 1 PGR:01 10 00 00 11 10 00 00 11 10 00 0 primer paso del aleatorizador
MODEM A 4800 bit/s NORMALIZADO CON ECUALIZADOR
MANUAL PARA USO EN CIRCUITOS ARRENDADOS
DE TIPO TELEFóNICO
(Ginebra, 1972; modificada en Ginebra, 1976 y 1980
y Málaga-Torremolinos 1984)
1 Introducción
Este modem está destinado principalmente a circuitos conformes con la Recomendación M.1020 [1], pero ello no excluye su uso en circuitos de calidad inferior, a criterio de la Administración interesada.
Considerando que en los circuitos arrendados se emplean y se emplearán numerosos modems de características especiales, concebidos en función de las necesidades de las Administraciones y de los usuarios, la presente Recomendación no impide en absoluto la utilización de otros modems.
a)puede funcionar según un modo enteramente dúplex o semidúplex;
b)
c)posibilidad de disponer de un canal de retorno (para supervisión) a una velocidad de modulación de hasta 75 baudios en cada sentido de transmisión, siendo facultativo el uso de este canal;
d)inclusión de un igualador ajustable manualmente.
2 Señales de línea
2.1 La frecuencia portadora será de 1800 ¹ 1 Hz. No se prevén frecuencias piloto separadas. Los niveles de potencia serán los indicados en la Recomendación V.2.
2.2
Distribución de la potencia entre los canales de ida y
de retorno
2.3 El tren de datos que ha de transmitirse se divide en grupos de tres
bits consecutivos (tribits). Cada
3 Velocidad binaria y velocidad de
modulación
La velocidad binaria será de 4800 bit/s ¹ 0,01%, es decir que la velocidad de modulación será de 1600 baudios ¹ 0,01%.
4 Tolerancia de frecuencia para la señal
recibida
Considerando que la tolerancia admisible para la frecuencia portadora en el transmisor es de ¹^1 Hz y suponiendo una deriva máxima de frecuencia de ¹^6 Hz en la conexión entre los modems, el receptor debe aceptar errores de ¹^7 Hz, como mínimo, en las frecuencias recibidas.
5
Canal de retorno
6
Circuitos de enlace
6.1
Lista de los circuitos de enlace esenciales
^(véase
el cuadro 2/V.27)
Tableau 1/V.27 [T1.27], p. 24
Tableau 2/V.27 [T2.27], p. 25
6.2
Umbral y tiempos de respuesta del
circuito
109
Un descenso del nivel de la señal de línea entrante hasta -31 dBm o mayor, durante más de 10 ¹ 5 ms hará que el circuito 109 pase al estado ABIERTO. Un aumento del nivel hasta -26 ¹ 1 dBm o más hará que el circuito pase al estado CERRADO en el plazo de:
a)13 ¹ 3 ms en caso de explotación rápida,
b)100 ms a 1200 ms en caso de explotación lenta;
la elección del plazo en el caso de la explotación lenta dependerá de la aplicación. Podrán preverse plazos dentro de la gama indicada en b) para la explotación dúplex a cuatro hilos con portadora continua.
6.3
Tiempo de respuesta del circuito
106
El intervalo entre el paso del estado ABIERTO al CERRADO del circuito 105 y el paso del estado ABIERTO al CERRADO del circuito 106 será, facultativamente, de 20 ¹ 3 ms, o de 50 ¹ 20 ms.
Fijación en el modo semidúplex
El ETCD, explotado en el modo semidúplex en una línea a dos hilos, deberá mantener, si existen:
a)el circuito 104 en el estado 1 binario y el circuito 109 en el estado ABIERTO cuando el circuito 105 está en estado CERRADO y, cuando sea necesario para proteger el circuito 104 contra falsas señales, durante un intervalo de 150 ¹ 25 ms siguiente a la transición del estado CERRADO al ABIERTO en el circuito 105. La utilización de este retardo adicional es facultativa, basada en consideraciones del sistema;
b)el circuito 119 en el estado 1 binario y el circuito 122 en el estado ABIERTO, cuando el circuito 120 está en el estado CERRADO y, cuando sea necesario para proteger al circuito 119 contra falsas señales, durante un corto intervalo siguiente a la transición del estado CERRADO al ABIERTO en el circuito 120. La duración específica de este intervalo de tiempo se estudiará ulteriormente. El retardo adicional es facultativo, basado en consideraciones del sistema.
Condiciones de avería en los circuitos de
enlace
(Véase el 7 de la Recomendación V.28 en lo que respecta a la asociación de los tipos de detección de averías del receptor.)
6.5.1 El ETD interpretará una condición de avería en el circuito 107 como un estado ABIERTO utilizando el tipo 1 de detección de avería.
6.5.2 El ETCD interpretará una condición de avería en los circuitos 105 y 108 como un estado ABIERTO utilizando el tipo 1 de detección de avería.
6.5.3 Todos los demás circuitos, a los que no se hace referencia en los apartados precedentes, podrán utilizar los tipos 0 ó 1 de detección de avería.
Características eléctricas de los circuitos de enlace
Se aconseja el uso de características eléctricas conformes a la Recomendación V.28 junto con el conector y el plan de asignación de patillas especificados en la norma ISO 2110.
Observación
- A los fabricantes quizá les interese
saber que el objetivo a largo plazo consiste en sustituir las características
eléctricas especificadas en la Recomendación V.28, y que la Comisión de Estudio
XVII ha convenido en que debe proseguir el trabajo con el objeto de desarrollar
un interfaz más eficaz y completamente equilibrado para aplicación con equipos
diseñados conforme a las Recomendaciones de la serie V, que reduzca al mínimo
el número de circuitos de enlace.
7
Temporización
El modem habrá de incluir relojes que proporcionen al equipo terminal de datos la temporización para los elementos de señal en la transmisión, circuito 114, y en la recepción, circuito 115. Otra posibilidad consiste en derivar la temporización para los elementos de señal en la transmisión del equipo terminal de datos y transferirla al modem a través del circuito 113.
8
Señal de
sincronización
Durante el tiempo necesario para el paso del estado ABIERTO al CERRADO del circuito 105 y el paso del estado ABIERTO al CERRADO del circuito 106, las señales de sincronización para el acondicionamiento apropiado del modem receptor deben ser generadas por el modem transmisor. Estas señales se definen como sigue:
a)señales para determinar los requisitos básicos del demodulador;
b)señales para la sincronización del aleatorizador.
`unos'
continuos a la entrada del aleatorizador transmisor [caso b)]. El estado
previsto en el caso b) subsistirá hasta el paso del circuito 106 del estado
ABIERTO al estado CERRADO.
9 Características de la señal de línea
El espectro de energía será de la forma coseno alzado con un coeficiente de
caída
(roll-off factor)
del 50%, dividido por igual entre
el receptor y el transmisor.
10
Aleatorizador
El modem deberá incluir un
1 +
x
-6 +
x
-7
y con protecciones adicionales contra esquemas repetitivos de 1, 2, 3, 4, 6, 9
y 12 bits. En el apéndice I se indica una configuración lógica adecuada.
11
Ecualizador
El receptor comprenderá un ecualizador de ajuste manual apto para compensar
la distorsión de amplitud y de retardo de grupo dentro de los límites indicados
en la Recomendación M.1020 [1]. El transmisor deberá poder transmitir un
esquema de ecualización y el receptor incluirá los medios necesarios para
indicar el correcto ajuste de los mandos del ecualizador. El esquema del
ecualizador se generará aplicando una serie continua de
`unos'
a la
entrada del aleatorizador del transmisor definido precedentemente.
12 Técnicas alternativas de ecualización y
aleatorización
La presente Recomendación no excluye el uso de otras técnicas de ecualización, por ejemplo ecualizadores de transmisión de ajuste manual, para uso en redes multipunto y en redes punto a punto con una posición no atendida.
Estas técnicas, así como su incorporación en el modem y en un nuevo aleatorizador, debieran estudiarse más detenidamente.
Observación
- Para los modems con ecualizadores de
adaptación automática, véase la Recomendación V.27^
bis
.
13
La siguiente información está destinada a los fabricantes
de equipo:
-los modems de datos no deben tener dispositivos que permitan al operador ajustar el nivel de transmisión y la sensibilidad de recepción;
-no se ha incluido una velocidad reducida, porque el valor apropiado sería 3200 bit/s, que no es una velocidad permitida;
-el circuito 108/2 no se ha incluido en la lista de circuitos de enlace porque se estimó que el modem no sería adecuado para uso en una red con conmutación mientras no se recomendase un ecualizador automático.
Descripción detallada de
los
procesos de aleatorización y
desaleatorización
I.1
Aleatorización
El polinomio del mensaje se divide por el polinomio generador 1 +
x
-6 +
x
-7 (véase la figura I-1/V.27).
Los coeficientes del cociente de esta división tomados en orden decreciente
constituyen la secuencia de datos que ha de transmitirse.
La secuencia de bits transmitida se explora continuamente por espacio de 45 bits para buscar secuencias de la forma
p (x)
= $$So32$$Su
i
=0$$Se
a$$ii x $$ei
donde
a
i
= 1 ó 0 y
a
i
=
a i
+9 o
a i
+12
De producirse tal secuencia, el bit que la siga inmediatamente se invertirá antes de su transmisión.
FIGURA I-1/V.27 p.
I.2
Desaleatorización
En el receptor, la secuencia de bits de entrada se explora continuamente
por espacio de 45 bits para buscar secuencias de la forma
p
(
x
). De producirse tal secuencia, se
invierte el bit que la siga inmediatamente. El polinomio representado por la
secuencia resultante se multiplica entonces por el polinomio generador 1 +
x
-6 +
x
-7 para formar el polinomio de
mensaje reconstituido. Los coeficientes del polinomio reconstituido, tomados en
orden decreciente, forman la secuencia de datos de salida.
Elementos del proceso de aleatorización
El factor 1 +
x
-6 +
x
-7 da un
carácter aleatorio a los datos transmitidos en una secuencia de 127 bits.
La igualdad
a
i
=
a i
+9 en el polinomio de
guarda
p
(
x
) impide que se produzcan
esquemas repetitivos de 1, 3 y 9 bits en más de 42 bits sucesivos.
La igualdad
a
i
=
a i
+12 en
p
(
x
) impide que se produzcan esquemas
repetitivos de 2, 4, 6 y 12 en más de 45 bits sucesivos.
FIGURA I-2/V.27 p.
Referencias
[1]Recomendación del CCITT
Características de los
circuitos internacionales arrendados de calidad especial
con acondicionamiento especial en la anchura de
banda
, Tomo IV, Rec. M.1020.
Recomendación V.27^ bis
MODEM A 4800/2400 bit/s NORMALIZADO^ CON ECUALIZADOR
AUTOMáTICO PARA USO EN CIRCUITOS
ARRENDADOS DE TIPO TELEFóNICO
(Ginebra, 1976; modificada en Ginebra, 1980
y Málaga-Torremolinos, 1984)
Introducción
Teniendo en cuenta que existen y surgirán muchos modems con características elegidas específicamente para satisfacer los requisitos de las Administraciones y los usuarios, esta Recomendación no limita en modo alguno el empleo de cualquier otro modem en circuitos arrendados. Tampoco elimina la necesidad de emplear modems con igualación manual conformes con la Recomendación V.27 o de otros modems a 4800 bit/s con igualación automática.
Esta Recomendación debe considerarse como provisional, para asegurar un servicio cuando ello se requiera urgentemente y entre puntos para los cuales se espera poder prestar un servicio satisfactorio.
1 Principales características
b)funcionamiento a 4800 bit/s,
c)posibilidad de velocidad reducida a 2400 bit/s con el esquema de
d)posibilidad de un canal de retorno (para supervisión) a velocidades de modulación de hasta 75 baudios en cada sentido de transmisión; la previsión y utilización de estos canales es facultativa;
e)inclusión de un igualador automático autoadaptable con una secuencia de arranque específica para circuitos conformes con la Recomendación M.1020 [1], y otra posible secuencia de arranque para circuitos de calidad mucho más baja.
2 Funcionamiento con señales de línea a 4800 y
2400 bit/s
2.1
Frecuencia portadora
2.1.1
Espectro a 4800 bit/s
El
2.1.2
Espectro a 2400 bit/s
El espectro de energía mínimo será de la forma coseno con un coeficiente de caída del 50%, dividido por igual entre el receptor y el transmisor. La densidad de energía a 1200 Hz y 2400 Hz será atenuada 3 dB ¹ 2 dB con respecto a la densidad máxima entre 1200 Hz y 2400 Hz.
2.2
Distribución de la potencia entre el canal de ida
y el de retorno
2.3
Funcionamiento a 4800 bit/s
Velocidad binaria y velocidad de modulación
La velocidad binaria será de 4800 bit/s ¹ 0,01%, es decir que la velocidad de modulación será de 1600 baudios ¹ 0,01%.
2.3.2
Codificación de los bits de datos
El tren de datos que ha de transmitirse se divide en grupos de tres bits
consecutivos (tribits). Cada
bis
). En el receptor, los tribits se
decodifican y los bits se reagrupan en el orden correcto. El bit de la
izquierda del tribit es el que aparece primero en el tren de datos que entra en
la parte modulador del modem después del aleatorizador.
CUADRO 1/V.27^bis [T3.27], p.
2.4
Funcionamiento a 2400 bit/s
2.4.1
Velocidad binaria y velocidad de modulación
La velocidad binaria será de 2400 bit/s ¹ 0,01%, es decir que la velocidad de modulación será de 1200 baudios ¹ 0,01%.
Codificación de los bits de datos
En el funcionamiento a 2400 bit/s, el tren de datos se divide en grupos de
dos bits (dibits). Cada
bis
). En el receptor, se
decodifican los dibits y se reagrupan los bits en el orden correcto. El bit de
la izquierda del dibit es el que aparece primero en el tren de datos que entra
en la parte modulador del modem después del aleatorizador.
Tableau 2/V.27^bis [T4.27] p. 29
2.5
Secuencias operativas
2.5.1
Secuencia de paso al estado
CERRADO
Durante el intervalo entre la transición del estado ABIERTO al CERRADO del
circuito 105 y la transición del estado ABIERTO al CERRADO del circuito 106, el
modem de transmisión generará señales de sincronismo para el acondicionamiento
del modem de recepción. Estas señales están destinadas a establecer la
Se definen dos secuencias, a saber:
a)una corta, para circuitos a cuatro hilos conformes con la Recomendación M.1020 [1];
b)una larga, para circuitos a cuatro hilos de calidad muy inferior a los de la Recomendación M.1020 [1], y para circuitos a dos hilos.
Las secuencias para ambas velocidades binarias se dividen en los tres
segmentos indicados en el cuadro 3/V.27^
bis
.
CUADRO 3/V.27^bis [T5.27], p.
2.5.1.1 El segmento 1 está constituido por inversiones continuas de fase de
180 en línea durante 14 intervalos de símbolo, en el caso de la secuencia a),
y durante 50 intervalos de símbolo, en el de la secuencia b).
2.5.1.2 El segmento 2 está constituido por una
1 +
x
-6 +
x
-7
2.5.1.2.2 En circuitos arrendados, dado que existen modems que se ajustan
al
2.5.1.2.1
a 4800 bit/s, pero que difieren en sus secuencias de
paso al estado CERRADO a 2400 bit/s, se han definido dos posibles secuencias de
ii)En la segunda alternativa, la secuencia de acondicionamiento del ecualizador se obtiene utilizando cada segundo bit de la secuencia seudoaleatoria definida en el 2.5.1.2 . En la secuencia derivada, cuando aparece un CERO se transmite un cambio de fase de 0; cuando aparece un UNO, se transmite un cambio de fase de 180. El segmento 2 comienza por la secuencia 0, 180, 0, 180, 180, 0, 180 .^.^. de acuerdo con la secuencia derivada y continúa durante 58 intervalos de símbolo en el caso de la secuencia a) y 1074 intervalos de símbolo en el caso de la secuencia b).
2.5.1.3 En el segmento 3, la transmisión comienza de conformidad con la
codificación descrita en los
2.3
y 2.4, aplicándose una señal de
datos
`todos UNOS'
a la entrada del aleatorizador. El segmento 3 se
compone de 8 intervalos de símbolo. Al final del segmento 3, el circuito 106
pasa al estado CERRADO y se aplican datos de usuario a la entrada del
aleatorizador de datos.
bis
.
CUADRO 4/V.27^bis [T6.27], p.
2.5.2
Secuencia de paso al estado ABIERTO
La señal de línea emitida después de la transición del estado CERRADO al
ABIERTO del circuito 105 se divide en los dos segmentos indicados en el cuadro
5/V.27^
bis
.
CUADRO 5/V.27^bis [T7.27], p.
De producirse una transición del estado ABIERTO al CERRADO del circuito 105
durante la secuencia de paso al estado ABIERTO, no se tendrá en cuenta hasta el
final de dicha secuencia.
Además, en el caso de funcionamiento semidúplex a dos hilos, si el circuito 105 conmuta a CERRADO en el curso de la recepción del segmento A de la secuencia de paso al estado ABIERTO, la transmisión de la secuencia de paso al estado CERRADO comenzará facultativamente, dentro de un periodo de tiempo inferior a 20 ms a partir del instante en que termina la recepción del segmento A.
3
Tolerancia de frecuencia para la señal
recibida
Habida cuenta de que la tolerancia para la frecuencia portadora del transmisor es de ¹^1 Hz y suponiendo una deriva máxima de ¹^6 Hz en la conexión entre los modems, el receptor debe poder admitir errores de por lo menos ¹^7 Hz en las frecuencias recibidas.
4
Canal de retorno
La velocidad de modulación, las características de frecuencia, las tolerancias, etc. serán las indicadas en la Recomendación V.23. Esto no excluye la utilización de un canal de retorno de mayor velocidad que pueda funcionar a 75 baudios o más, y que tenga las mismas frecuencias características que el canal de retorno de la Recomendación V.23.
5
Circuitos de enlace
5.1
Lista de los circuitos de enlace esenciales
^(véase
el cuadro 6/V.27^
bis
)
5.2
Tiempos de respuesta de los
circuitos
106, 109, 121 y 122
^(cuadro
7/V.27^
bis
)
5.2.1
Circuito 109
El circuito 109 debe pasar al estado CERRADO una vez completada la sincronización y antes de que aparezcan datos de usuario en el circuito 104.
5.2.2
Circuito 106
Los tiempos de respuesta del circuito 106 son los comprendidos entre el instante en que se produce un estado CERRADO o ABIERTO en el circuito 105, y aquel en que aparece el correspondiente estado CERRADO o ABIERTO en el circuito 106.
Tableau 6/V.27^bis [T8.27], p. 33
Tableau 7/V.27^bis [T9.27], p. 34
5.3
Umbral de los detectores de señales de línea
recibidas por el canal de datos y por
el canal de retorno
Niveles de la señal de línea recibida en los terminales de línea de recepción:
-
Para uso en
circuitos
arrendados de calidad ordinaria
Umbral para los circuitos 109 y 122:
-superior a -43 dBm:paso del estado ABIERTO al CERRADO
-
Para uso en
circuitos
arrendados de calidad especial
Umbral para el circuito 109:
-superior a -26 dBm:paso del estado ABIERTO al CERRADO
-inferior a -31 dBm:paso del estado CERRADO al ABIERTO
Umbral para el circuito 122:
-superior a -34 dBm:paso del estado ABIERTO al CERRADO
-inferior a -39 dBm:paso del estado CERRADO al ABIERTO
No se especifica el estado de los circuitos 109 y 122 para niveles comprendidos entre los mencionados, pero los detectores de señales presentarán un efecto de histéresis tal que el nivel correspondiente a la transición del estado ABIERTO al CERRADO sea por lo menos 2 dB superior al nivel correspondiente a la transición del estado CERRADO al ABIERTO.
Fijación en el modo semidúplex
El ETCD, explotado en el modo semidúplex en una línea a dos hilos, deberá mantener, si existen:
a)el circuito 104 en el estado 1 binario y el circuito 109 en el estado ABIERTO cuando el circuito 105 está en estado CERRADO y, cuando sea necesario para proteger el circuito 104 contra falsas señales, durante un intervalo de 150 ¹ 25 ms siguiente a la transición del estado CERRADO al ABIERTO en el circuito 105. La utilización de este retardo adicional es facultativa, basado en consideraciones del sistema;
b)el circuito 119 en el estado binario y el circuito 122 en estado ABIERTO, cuando el circuito 120 está en el estado CERRADO, y cuando sea necesario para proteger al circuito 119 contra falsas señales, durante un corto intervalo siguiente a la transición del estado CERRADO al ABIERTO en el circuito 120. La duración específica de este intervalo de tiempo se estudiará ulteriormente. El retardo adicional es facultativo, basado en consideraciones del sistema.
Condiciones de avería en los circuitos de
enlace
(Véase el 7 de la Recomendación V.28 en lo que respecta a la asociación de los tipos de detección de averías del receptor.)
5.5.1 El ETD interpretará una condición de avería en el circuito 107 como un estado ABIERTO utilizando el tipo 1 de detección de avería.
5.5.2 El ETCD interpretará una condición de avería en los circuitos 105 y 108 como un estado ABIERTO utilizando el tipo 1 de detección de avería.
5.5.3 Todos los demás circuitos a los que no se hace referencia en los apartados precedentes podrán utilizar los tipos 0 ó 1 de detección de avería.
6
Características eléctricas de los
circuitos de enlace
Observación
- A los fabricantes quizá les interese
saber que el objetivo a largo plazo consiste en sustituir las características
eléctricas especificadas en la Recomendación V.28, y que la Comisión de Estudio
XVII ha convenido en que debe proseguir el trabajo con el objeto de desarrollar
un interfaz más eficaz y completamente equilibrado para aplicación con equipos
diseñados conforme a las Recomendaciones de la serie V, que reduzca al mínimo
el número de circuitos de enlace.
7
Temporización
El modem debe incluir
8
Aleatorizador
Este modem deberá incluir un aleatorizador/desaleatorizador de sincronización automática con el polinomio generador:
1 +
x
-6 +
x
-7
y protecciones adicionales contra esquemas repetitivos de 1, 2, 3, 4, 6, 8, 9 y
12 bits. En el apéndice I, la figura I-2/V.27^
bis
muestra
una disposición lógica apropiada (véase la observación). El
aleatorizador/desaleatorizador es el mismo que el de la Recomendación V.27, con
circuitos adicionales para la protección contra esquemas repetitivos de 8 bits.
Observación
- Las figuras
I-1/V.27^
bis
y I-2/V.27^
bis
del
apéndice I se incluyen únicamente a título de indicación, ya que, con otra
técnica, esta disposición lógica puede tomar una forma diferente.
9
Ecualizador
Deberá preverse en el receptor un ecualizador
10
Opciones
En la Recomendación V.27^
ter
figura información
adicional sobre estas opciones.
11
La siguiente información está destinada a los
fabricantes de equipo:
El modem de datos no debe tener ajustes del nivel de transmisión o de la sensibilidad de recepción accesibles al operador.
En el funcionamiento a 4800 bit/s, el espectro de energía del transmisor
tendrá una forma tal que, cuando se aplique a la entrada del aleatorizador una
señal de datos
`todos UNOS'
, el espectro transmitido resultante tenga
una característica de fase esencialmente lineal en la banda de 1100 a 2500 Hz.
`todos UNOS'
, el espectro transmitido resultante tenga una
característica de fase esencialmente lineal en la banda de 1300 a 2300 Hz.
bis
)
Generador de una secuencia de acondicionamiento del
ecualizador
de dos fases a 4800 bit/s
Para la
rápida convergencia del ecualizador con el mínimo cableado posible, se
transmite sólo la portadora en fase o fuera de fase durante el
acondicionamiento. Ello implica que los únicos tribits enviados al modulador
serán 001 (fase 0) o 111 (fase 180). Véase la figura
I-1/V.27^
bis
para los circuitos que generan la secuencia y
la figura I-3/V.27^
bis
para la temporización de la
secuencia.
bis
.
Si T1 se mantiene continuamente a nivel elevado y T2 continuamente a nivel bajo, se restablece el funcionamiento normal.
Para asegurar un acondicionamiento consecuente debe transmitirse siempre la
misma secuencia. Para ello, la entrada de datos del aleatorizador debe
mantenerse en estado reposo durante el
Observación
- En el funcionamiento a 2400 bit/s puede
emplearse una técnica similar con los correspondientes cambios en la
temporización, que se indican en el cuadro I-1/V.27^
bis
.
Tableau I-1/V.27^bis [T10.27], p. 35
Figure I-1/V.27^bis, p. 36
Figure I-2/V.27^bis, p. 37
Figure I-3/V.27^bis, p. 38
Referencias
[1]Recomendación del CCITT
Características de los
circuitos internacionales arrendados de calidad especial
con acondicionamiento especial en la anchura de
banda
, Tomo IV, Rec. M.1020.
[2]Recomendación del CCITT
Características de los
circuitos internacionales arrendados de calidad
ordinaria
, Tomo IV, Rec. M.1040.
Recomendación V.27^ ter
MODEM A 4800/2400 bit/s
NORMALIZADO PARA USO EN LA RED TELEFóNICA GENERAL CON
CONMUTACIóN
(Ginebra, 1976; modificada en Ginebra, 1980
y Málaga-Torremolinos, 1984)
El CCITT,
considerando
(a) que existe una demanda para la transmisión de datos a 4800 bit/s por la red telefónica general con conmutación;
(c) que una menor proporción de conexiones internacionales de la red telefónica general con conmutación pueden transmitir datos a 4800 bit/s;
(d) que otras conexiones internacionales de la red telefónica general con conmutación pueden ser explotadas a 2400 bit/s utilizando la facilidad incorporada de funcionamiento a velocidad reducida,
recomienda por unanimidad
1 Principales características
a)Utilización de una velocidad binaria de 4800 bit/s con
b)Posibilidad de funcionamiento a la velocidad reducida de 2400 bit/s. La
c)Previsión de un canal de retorno para velocidades de modulación de hasta 75 baudios; la utilización de este canal será facultativa.
d)Inclusión de un igualador de adaptación automática.
2 Funcionamiento con señales de línea a
4800 y 2400 bit/s
2.1
Frecuencia portadora
2.1.1
Espectro a 4800 bit/s
2.1.2
Espectro a 2400 bit/s
El espectro de energía mínimo será de la forma coseno alzado con un coeficiente de caída del 50%, dividido por igual entre el receptor y el transmisor. La densidad de energía a 1200 Hz y 2400 Hz será atenuada 3,0 dB ¹ 2,0 dB con respecto a la densidad máxima entre 1200 Hz y 2400 Hz.
2.2
Distribución de la potencia entre el canal de ida
y el de retorno
Se recomienda la distribución por igual entre el canal de ida y el de retorno (en su caso).
2.3
Funcionamiento a 4800 bit/s
2.3.1
Velocidad binaria y velocidad de modulación
Codificación de los bits de datos
El tren de datos que ha de transmitirse se divide en grupos de tres bits
consecutivos (tribits). Cada
ter
). En el receptor, los tribits se
decodifican y los bits se reagrupan en el orden correcto. El bit de la
izquierda del tribit es el que aparece primero en el tren de datos que entra en
la parte modulador del modem después del aleatorizador.
CUADRO 1/V.27^ter [T11.27], p.
2.4
Funcionamiento a 2400 bit/s
2.4.1
Velocidad binaria y velocidad de modulación
La velocidad binaria será de 2400 bit/s ¹ 0,01%, es decir, que la velocidad de modulación será de 1200 baudios ¹ 0,01%.
2.4.2
Codificación de los bits de datos
En el funcionamiento a 2400 bit/s, el tren de datos se divide en grupos de
dos bits (dibits). Cada
ter
). En el receptor, se
decodifican los dibits y se reagrupan los bits en el orden correcto. El bit de
la izquierda del dibit es el que aparece primero en el tren de datos que entra
en la parte modulador del modem después del aleatorizador.
CUADRO 2/V.27^ter [T12.27], p.
2.5
Secuencias operativas
2.5.1
Secuencia de paso al estado
CERRADO
Las señales de sincronización se definen en dos secuencias separadas; la
secuencia larga se utiliza una sola vez, al comienzo de la conexión
establecida; la secuencia corta se emplea para la inversión subsiguiente, en la
cual la
Se definen dos secuencias, a saber:
a)una secuencia corta para la
b)una secuencia más larga para el establecimiento inicial de la conexión.
ter
.
2.5.1.1 El segmento 3 está constituido por inversiones continuas de fase de 180 en línea, durante 14 intervalos de símbolo en el caso de la secuencia a), y durante 50 intervalos de símbolo en el de la secuencia b).
2.5.1.2 El segmento 4 está constituido por una secuencia de
acondicionamiento del ecualizador que se deriva de una
1 +
x
-6 +
x
-7
2.5.1.3 En el segmento 5, la transmisión comienza de conformidad con la
codificación descrita en los
2.3
y 2.4, aplicándose una señal de
datos
`todos UNOS'
a la entrada del aleatorizador. El segmento 5 se
compone de 8 intervalos de símbolo. Al final del segmento 5, el circuito 106
pasa al estado CERRADO y se aplican datos de usuario a la entrada del
aleatorizador de datos.
ter
.
CUADRO 3/V.27^ter [T13.27], p.
CUADRO 4/V.27^ter [T14.27], p.
2.5.2
Secuencia de paso al estado ABIERTO
La señal de línea emitida después de la transición del estado CERRADO al
ABIERTO del circuito 105 se divide en dos segmentos como se indica en el cuadro
5/V.27^
ter
.
CUADRO 5/V.27^ter [T15.27], p.
De producirse una transición del estado ABIERTO al CERRADO del circuito 105
durante la secuencia de paso al estado ABIERTO, no se tendrá en cuenta hasta el
final de dicha secuencia.
Además, si el circuito 105 conmuta a CERRADO en el curso de la recepción del segmento A de la secuencia de paso al estado ABIERTO, la transmisión de la secuencia de paso al estado CERRADO comenzará facultativamente, dentro de un periodo de tiempo inferior a 20 ms a partir del instante en que termina la recepción del segmento A.
3
Tolerancia de frecuencia para la señal
recibida
Habida cuenta de que la tolerancia para la frecuencia portadora del transmisor es de ¹^1 Hz y suponiendo una deriva máxima de ¹^6 Hz en la conexión entre los modems, el receptor debe poder admitir errores de por lo menos ¹^7 Hz en las frecuencias recibidas.
4
Canal de retorno
La velocidad de modulación, las características de frecuencia, las tolerancias, etc. serán las indicadas en la Recomendación V.23. Ello no excluye la utilización de un canal de retorno de mayor velocidad que pueda funcionar a 75 baudios o más y que tenga las mismas frecuencias características que el canal de retorno de la Recomendación V.23.
5
Circuitos de enlace
5.1
Lista de los circuitos de enlace
Los circuitos de enlace esenciales del modem cuando éste se utiliza en la
red telefónica general con conmutación, incluidos terminales equipados para
llamada manual, o llamada o respuesta automáticas, son los indicados en el
cuadro 6/V.27^
ter
.
Tiempos de respuesta de los circuitos
ter
y
8/V.27^
ter
)
5.2.1
Circuito 109
El circuito 109 pasará al estado CERRADO una vez completada la sincronización y antes de que aparezcan datos de usuario en el circuito 104. Cuando se utilice la protección facultativa contra el eco del orador, el circuito 109 no podrá pasar al estado CERRADO mientras esté recibiendo la portadora no modulada.
Tableau 6/V.27^ter [T16.27], p. 44
Tableau 7/V.27^ter [T17.27], p. 45
Tableau 8/V.27^ter [T18.27], p. 46
5.2.2
Circuito 106
Los tiempos de respuesta del circuito 106 son los comprendidos entre el instante en que se produce un paso al estado CERRADO o al estado ABIERTO en:
-el circuito 107 (cuando el circuito 105 está ya en estado CERRADO) y el instante en que aparece el correspondiente estado CERRADO o ABIERTO en el circuito 106.
5.3
Umbral de los detectores de señales de línea
recibidas por el canal de datos y por
el canal de retorno
Nivel de la señal de línea recibida en los terminales de línea de recepción del modem, para todos los tipos de conexión, es decir red telefónica general con conmutación o circuitos telefónicos a dos hilos arrendados, sin conmutación:
-superior a -43 dBm:circuitos 109/122 en estado CERRADO;
-inferior a -48 dBm:circuitos 109/122 en estado ABIERTO.
No se especifica el estado de los circuitos 109 y 122 para niveles comprendidos entre -43 dBm y -48 dBm, pero los detectores de señales presentarán un efecto de histéresis tal que el nivel correspondiente a la transición del estado ABIERTO al CERRADO sea por lo menos 2 dB superior al nivel correspondiente a la transición del estado CERRADO al ABIERTO.
5.4
Fijación en el modo semidúplex
El ETCD, explotado en el modo semidúplex en una línea a dos hilos, deberá mantener, si existen:
a)el circuito 104 en el estado 1 binario y el circuito 109 en el estado ABIERTO cuando el circuito 105 está en estado CERRADO y, cuando sea necesario para proteger el circuito 104 contra falsas señales, durante un intervalo de 150 ¹ 25 ms siguiente a la transición del estado CERRADO al ABIERTO en el circuito 105. La utilización de este retardo adicional es facultativa, basado en consideraciones del sistema;
5.5
Condiciones de avería en los circuitos de
enlace
(Véase el 7 de la Recomendación V.28 en lo que respecta a la asociación en los tipos de detección de averías del receptor.)
5.5.1 El ETD interpretará una condición de avería en el circuito 107 como un estado ABIERTO utilizando el tipo 1 de detección de avería.
5.5.2 El ETCD interpretará una condición de avería en los circuitos 105 y 108 como un estado ABIERTO utilizando el tipo 1 de detección de avería.
6
Características eléctricas de los
circuitos de enlace
Se aconseja el uso de características eléctricas conformes a la Recomendación V.28 junto con el conector y el plan de asignación de patillas especificados en la norma ISO 2110.
Observación
- A los fabricantes quizá les interese saber
que el objetivo a largo plazo consiste en sustituir las características
eléctricas especificadas en la Recomendación V.28, y que la Comisión de Estudio
XVII ha convenido en que debe proseguir el trabajo con el objeto de desarrollar
un interfaz más eficaz y completamente equilibrado para aplicación con equipos
diseñados conforme a las Recomendaciones de la serie V, que reduzca al mínimo
el número de circuitos de enlace.
7
Temporización
El modem debe incluir
8
Ecualizador
Se preverá un
9
Aleatorizador
Este modem deberá incluir un
x
-6 +
x
-7
y protecciones adicionales contra los esquemas repetitivos de 1, 2, 3, 4, 6, 8,
9 y 12 bits. La figura I-2/V.27^
ter
muestra una
disposición lógica apropiada (véase la observación). El
aleatorizador/desaleatorizador es el mismo que el de la Recomendación V.27, con
circuitos adicionales para detectar los esquemas repetitivos de 8 bits.
Observación
- Las figuras
I-1/V.27^
ter
y I-2/V.27^
ter
se
incluyen únicamente a título de indicación, ya que, con otra técnica, esta
disposición lógica puede tomar una forma diferente.
En el transmisor, el aleatorizador dividirá el polinomio del mensaje, cuyos coeficientes en sentido descendente están representados por la secuencia de datos de entrada, por el polinomio generador del aleatorizador, generándose así la secuencia transmitida; en el receptor, el polinomio recibido, cuyos coeficientes en sentido descendente están representados por la secuencia de datos recibidos, se multiplicará por el polinomio generador del aleatorizador, reconstituyéndose así la secuencia del mensaje.
10
Cuando es necesario neutralizar los dispositivos de
protección contra el eco, se recomienda seguir el procedimiento especificado en
la Recomendación V.25.
11
La siguiente información está destinada a los fabricantes
de equipo:
El modem de datos no debe tener ajustes del nivel de transmisión o de la sensibilidad de recepción accesibles al operador.
En el funcionamiento a 4800 bit/s, el espectro de energía del transmisor
tendrá una forma tal que, cuando se aplique a la entrada del aleatorizador una
señal de datos
`todos UNOS'
, el espectro transmitido resultante tenga
una característica de fase esencialmente lineal en la banda de 1100 a 2500 Hz.
En el funcionamiento a 2400 bit/s, el espectro de energía del transmisor
tendrá una forma tal que, cuando se aplique a la entrada del aleatorizador una
señal de datos
`todos UNOS'
, el espectro transmitido resultante tenga
una característica de fase esencialmente lineal en la banda de 1300 a 2300 Hz.
ter
)
Generador de una secuencia de acondicionamiento
del ecualizador
de dos fases a 4800
bit/s
Para la rápida convergencia del ecualizador con el mínimo cableado
posible, se transmite sólo la portadora en fase o fuera de fase durante el
acondicionamiento. Ello implica que los únicos tribits enviados al modulador
serán 001 (fase 0) o 111 (fase 180). Véase la figura
I-1/V.27^
ter
para los circuitos que generan la secuencia y
la figura I-3/V.27^
ter
para la temporización de la
secuencia.
ter
.
Si T1 se mantiene continuamente a nivel elevado y T2 continuamente a nivel bajo, se restablece el funcionamiento normal.
Para asegurar un acondicionamiento consecuente, debe transmitirse siempre
el mismo esquema. Para ello, la entrada de datos del aleatorizador debe
mantenerse en estado reposo durante el
petición de
transmitir
(PDT)\].
preparado para transmitir
(PPT)\, el aleatorizador debe
pasar al funcionamiento normal, manteniéndose el estado reposo hasta que se
produzca la señal PPT, a fin de sincronizar el desaleatorizador.
Observación
- En el funcionamiento a 2400 bit/s puede
emplearse una técnica similar, con los correspondientes cambios en la
temporización, que se indican en el cuadro I-1/V.27^
ter
.
Tableau I-1/V.27^ter [T19.27], p. 47
Figure I-1/V.27^ter, p. 48
Figure I-2/V.27^ter, p. 49
Figure I-3/V.27^ter, p. 50
CARACTERíSTICAS ELéCTRICAS DE LOS
CIRCUITOS
^
DE ENLACE
ASIMéTRICOS PARA TRANSMISIóN POR DOBLE
CORRIENTE
(Ginebra, 1972; modificada en Ginebra, 1980,
Málaga-Torremolinos, 1984 y Melbourne, 1988)
1
Alcance
Las características eléctricas definidas en la presente Recomendación se aplican a todos los circuitos de enlace para velocidades binarias inferiores a 20^000 bit/s.
2
Circuito de enlace
equivalente
La figura 1/V.28 representa el circuito de enlace equivalente con las características eléctricas que se especifican en este punto.
En este circuito equivalente no influye para nada que el generador se
encuentre en el
FIGURA 1/V.28, p.
La impedancia asociada al generador (carga) comprende toda impedancia del
cable del lado del generador (carga) del
Los equipos situados a ambos lados del interfaz pueden comprender una combinación cualquiera de generadores y receptores.
3
Carga
Las condiciones de prueba para la medida de la impedancia de carga se ilustran en la figura 3/V.28.
La impedancia del lado de la
R
L
) de valor comprendido entre 3000 y 7000 ohmios. Para una tensión
aplicada (
E
m
) de 3 a 15 voltios, la corriente (
I
) medida a la
entrada ha de estar comprendida dentro de los límites siguientes:
I
$$idmín., máx.$$if = $$4!
$$Bo
E$$im
¹
E$$idL
máx.
$$if
$$Bu
R$$idL
máx.,
mín.
$$if
$$Be $$4!
La tensión de carga en circuito abierto (
E
L
) no debe exceder de 2 voltios.
La capacidad efectiva en paralelo asociada a la carga (
C
L
), medida en el punto de enlace, no debe ser superior a 2500
picofaradios.
Para evitar que se introduzcan crestas de tensión en los circuitos de enlace, la componente reactiva de la impedancia de carga no debe ser inductiva.
Observación
- Este punto será objeto de ulteriores
estudios.
La carga de un circuito de enlace no ha de impedir el funcionamiento continuo con cualquier señal de entrada dentro de los límites de tensión especificados en el 4 .
Figure 2/V.28 + remarques p. 52
Figure 3/V.28 p. 53
4
Generador
El
La tensión del generador en circuito abierto (
V
0) en
cualquier circuito de enlace no debe exceder de 25 voltios. No se especifica la
impedancia (
R
0 y
C
0) del lado del
generador de un circuito de enlace; no obstante, la combinación de
V
0 y
R
0 se elegirá de forma que, de
producirse un cortocircuito entre dos circuitos de enlace cualesquiera, la
corriente resultante no exceda de medio amperio en ningún caso.
E
L
) sea cero, la tensión (
V
1) en el punto de enlace
debe ser igual como mínimo a 5 voltios y como máximo a 15 voltios (con
polaridad positiva o negativa) para cualquier resistencia de carga
(
R
L
) de valor comprendido entre 3000 y 7000 ohmios.
No se especifica la capacidad en paralelo efectiva
(
C
0) con un circuito de enlace del lado del generador; no
obstante, además de cualquier resistencia de carga (
R
L
), el generador ha de poder soportar todas las capacidades de su lado
(
C
0), más una capacidad de carga (
C
L
) de 2500 picofaradios.
Observación 1
- Para las pruebas diferentes de las
especificadas en esta Recomendación (por ejemplo, medición de la calidad de la
señal), se puede utilizar una carga de prueba del transmisor de 3000 ohmios.
Observación 2
- Pueden utilizarse relés o contactos de
conmutador para generar señales en un circuito de enlace, adoptando las medidas
adecuadas para que esas señales ajusten a las características pertinentes
indicadas en el
6
.
5
Niveles significativos
V
1)
En los circuitos de enlace para transmisión de datos, se considerará que el
estado binario de la señal es UNO cuando la tensión (
V
1)
en el circuito, medida en el punto de enlace, sea más negativa que -3 voltios.
Se considerará que la condición binaria de la señal es CERO cuando la tensión
(
V
1) sea más positiva que +3 voltios.
En el caso de los circuitos de enlace de control y de temporización, se
considerará que están en estado CERRADO cuando la tensión
(
V
1) sea en ellos más positiva que +3 voltios, y en estado
ABIERTO cuando la tensión (
V
1) sea más negativa que -3
voltios (véase el cuadro 1/V.28).
Observación
- En algunos países, en el caso solamente
de conexión directa con circuitos de tipo telegráfico en corriente continua
únicamente, pueden invertirse las polaridades indicadas en el cuadro 1/V.28.
La región comprendida entre +3 voltios y -3 voltios se denomina región de transición. Véase en el 7 una excepción a esta definición.
Cuadro 1/V.28 [T1.28], p.
6 Características de las señales
En el punto de enlace deberán observarse las siguientes limitaciones para las características de las señales que atraviesan ese punto, con exclusión de las interferencias exteriores, cuando el circuito de enlace esté cargado con cualquier circuito de recepción conforme con las características especificadas en el 3 .
Estas limitaciones se aplican, a menos de especificarse lo contrario, a todas las señales de los circuitos de enlace (datos, control y temporización).
2)No se producirá inversión en la dirección del cambio de tensión mientras la señal esté en la región de transición, a excepción de lo indicado en el apartado 6).
3)En los circuitos de enlace de control, el tiempo para que la señal pase por la región de transición durante un cambio de estado de la señal no excederá de un milisegundo.
4)En los circuitos de enlace de datos y de temporización, el tiempo para que la señal pase por la región de transición durante un cambio de estado de la señal no excederá de un milisegundo o del 3% de la duración nominal de un elemento de señal en el circuito de enlace, si este porcentaje es menor que un milisegundo.
6)Cuando se utilicen dispositivos electromecánicos en los circuitos de enlace, los apartados 1) y 2) anteriores no se aplican a los circuitos de enlace de datos.
7
Detección de la ausencia de
alimentación del generador o de una
avería del circuito
Ciertas aplicaciones requieren la detección de diversas condiciones de avería en los circuitos de enlace, por ejemplo:
2)receptor no conectado a un generador;
3)cable de interconexión en circuito abierto;
4)cable de interconexión en cortocircuito.
La impedancia del lado del generador de estos circuitos, en caso de interrupción de la alimentación, no deberá ser inferior a 300 ohmios, medida con una tensión (de polaridad positiva o negativa) aplicada no mayor de 2 voltios con relación a la tierra de señalización o retorno común.
La interpretación de una condición de avería por un receptor (o carga) depende de la aplicación. Cada aplicación podrá utilizar una combinación de la clasificación siguiente:
Tipo 0:Ninguna interpretación. El receptor, o la carga, no está en condiciones de detectar una avería.
Tipo 1:Los circuitos de datos consideran que existe el estado 1 binario. Los circuitos de control y de temporización consideran que existe el estado ABIERTO.
Los circuitos de enlace que supervisan las condiciones de avería de circuito en los interfaces de la red telefónica general se indican en la Recomendación V.24.
MODEM A 9600 bit/s NORMALIZADO PARA
USO EN CIRCUITOS ARRENDADOS DE TIPO
TELEFóNICO PUNTO A PUNTO A CUATRO HILOS
(Ginebra, 1976; modificada en Ginebra, 1980,
Málaga-Torremolinos, 1984 y Melbourne, 1988)
1 Introducción
Este modem está destinado principalmente para uso en circuitos arrendados de calidad especial, a saber, conformes con la Recomendación M.1020 [1] o en circuitos conformes con la Recomendación M.1025 [2], pero ello no excluye su uso en circuitos de calidad inferior, a discreción de las Administraciones interesadas (véanse las observaciones 1 y 2).
Las características principales de este modem recomendado para la transmisión de datos a 9600 bit/s en circuitos arrendados son las siguientes:
a)
b)posibilidad de funcionamiento en el modo dúplex o semidúplex, con portadora continua o controlada;
c)modulación combinada de amplitud y de fase con funcionamiento síncrono;
d)inclusión de un ecualizador de adaptación automática;
e)inclusión facultativa de un multiplexor para la combinación de las velocidades binarias de 7200, 4800 y 2400 bit/s (véase la observación 3).
Observación 1
- Se recomienda utilizar este modem
principalmente en circuitos arrendados a cuatro hilos. Deben estudiarse más
detalladamente otras aplicaciones, tales como funcionamiento de reserva por la
red con conmutación.
Deberán estudiarse los tipos de circuitos de calidad especial, a saber, conformes con las Recomendaciones M.1020 [1] o M.1025 [2].
Observación 2
- Los valores de algunas características
de circuito, por ejemplo, ruido y distorsión no lineal, están sujetos a
ulteriores estudios.
Observación 3
- Cuando se instala el multiplexor
facultativo, las disposiciones del
12
pueden reemplazar las
disposiciones indicadas en otros puntos.
Observación 4
- Si se desea una calidad de
funcionamiento aceptable en los circuitos conforme con la Recomendación M.1025,
deberá prestarse atención, en la aplicación del modem, a la selección de las
técnicas de ecualización apropiadas.
2 Señales de línea
2.1 La frecuencia portadora será de 1700 ¹ 1 Hz. No se prevén frecuencias piloto separadas. Los niveles de potencia empleados se ajustarán a la Recomendación V.2.
2.2
Diagrama vectorial de codificación
2.2.1 A 9600 bit/s, el tren de datos aleatorizados que debe transmitirse se
divide en grupos de cuatro bits de datos consecutivos (cuadribits). El primer
bit (Q1) de cada
La figura 1/V.29 ilustra el diagrama de fases absolutas de los elementos de señal transmitidos a 9600 bit/s.
En el receptor se decodifican los cuadribits y se reagrupan los bits de datos en el orden correcto.
2.2.2 A la velocidad auxiliar de 7200 bit/s, los datos aleatoriz ados que han de transmitirse se dividen en grupos de tres bits de datos consecutivos. El primer bit de datos determina el valor de Q2 del cuadribit aplicado al modulador. El segundo y el tercer bit de datos determinan, respectivamente, el valor de Q3 y de Q4 del cuadribit aplicado al modulador. El valor Q1 del cuadribit aplicado al modulador corresponde a un estado CERO para los datos para cada elemento de señal. Los elementos de señal se determinan de acuerdo con el 2.2.1 . La figura 2/V.29 muestra el diagrama de fases absolutas de los elementos de señal transmitidos a 7200 bit/s.
2.2.3 A la velocidad auxiliar de 4800 bit/s (véase el cuadro 3/V.29), los datos aleatorizados que han de transmitirse se dividen en grupos de dos bits de datos consecutivos. El primer bit de datos determina el valor de Q2 del cuadribit aplicado al modulador, y el segundo bit de datos determina el valor de Q3 del cuadribit aplicado al modulador. El valor de Q1 del cuadribit aplicado al modulador corresponde a un estado CERO para los datos para cada elemento de señal. El valor de Q4 se determina invirtiendo la suma módulo 2 de Q2 + Q3. El elemento de señal se determina entonces de acuerdo con el 2.2.1 . La figura 3/V.29 muestra el diagrama de fases absolutas de los elementos de señal transmitidos a 4800 bit/s.
Los cambios de fase son idénticos a los de la Recomendación V.26 (solución A), y la amplitud es constante con un valor relativo de 3.
TABLEAU 1/V.29 [T1.29] p. 55
TABLEAU 2/V.29 [T2.29] p. 56
Figure 1/V.29 p. 57
Figure 2/V.29 p. 58
TABLEAU 3/V.29 [T3.29] p. 59
Figure 3/V.29 p. 60
3
Velocidades binarias
y velocidad de
modulación
Las velocidades binarias serán 9600, 7200 y 4800 bit/s ¹ 0,01%. La velocidad de modulación será de 2400 baudios ¹ 0,01%.
4
Tolerancia de frecuencia para la
señal
recibida
La tolerancia admitida para la frecuencia portadora en el transmisor es de ¹^1 Hz; suponiendo una deriva máxima de frecuencia de ¹^6 Hz en la conexión entre los modems, el receptor debe admitir errores de, como mínimo, ¹^7 Hz en la frecuencia de la señal recibida.
5
Circuitos de enlace
Lista de los circuitos de enlace
^(cuadro 4/V.29)
TABLEAU 4/V.29 [T4.29] p. 61
5.2
Umbral y
tiempos de respuesta
del circuito
109
5.2.1
Umbral
-superior a -26 dBm:circuito 109 en estado CERRADO
-inferior a -31 dBm:circuito 109 en estado ABIERTO
No se especifica el estado del circuito 109 para los niveles comprendidos entre -26 dBm y -31 dBm, pero el detector de señales debe presentar un efecto de histéresis tal que el nivel en que se produzca la transición del estado ABIERTO al CERRADO sea por lo menos 2 dB superior al correspondiente a la transición del estado CERRADO al ABIERTO.
5.2.2
Tiempos de respuesta
-paso del estado ABIERTO al CERRADO:
1)para la igualación inicial, el circuito 109 deberá estar CERRADO antes de que aparezcan datos de usuario en el circuito 104;
2)para una reecualización durante la transferencia de datos, el circuito 109 se mantendrá en el estado CERRADO. Durante este periodo, el circuito 104 puede estar fijado en el estado 1 binario;
3)tras una interrupción de la señal de línea de duración mayor que el tiempo de transición del estado CERRADO al ABIERTO:
b)cuando se necesite una nueva ecualización, el circuito 109 deberá estar CERRADO antes de que aparezcan datos en el circuito 104.
Los tiempos de respuesta del circuito 109 son los que trancurren entre la aplicación o supresión de una señal de línea en los terminales de recepción del modem, y la aparición del correspondiente estado CERRADO o ABIERTO en el circuito 109.
Observación
- El tiempo de respuesta para el paso del
circuito 109 del estado CERRADO al ABIERTO debe elegirse dentro de los límites
especificados, de modo que asegure la aparición de todos los bits de datos
válidos en el circuito 104.
Tiempo de respuesta del circuito 106
El tiempo que ha de transcurrir entre la transición del estado ABIERTO al CERRADO del circuito 105 y la transición del estado ABIERTO al CERRADO del circuito 106 será, facultativamente, de 15 ms ¹ 5 ms, o de 253,5 ms ¹ 0,5 ms.
Se usa el intervalo corto cuando el circuito 105 no controla la portadora del transmisor. Se usa el intervalo largo cuando el circuito 105 controla la portadora del transmisor y su paso del estado ABIERTO al CERRADO da lugar a la transmisión de una señal de sincronización.
El intervalo de tiempo entre el paso del estado CERRADO al ABIERTO del circuito 105 y el paso del estado CERRADO al ABIERTO del circuito 106 se escogerá de forma que se asegure que se han transmitido todos los elementos de señal válidos.
5.4
Condiciones de avería en los circuitos de
enlace
(Véase el 7 de la Recomendación V.28 en lo que respecta a la asociación de los tipos de detección de averías del receptor.)
5.4.1 El ETD interpretará una condición de avería en el circuito 107 como un estado ABIERTO utilizando el tipo 1 de detección de avería.
5.4.2 El ETCD interpretará una condición de avería en los circuitos 105 y 108 como un estado ABIERTO utilizando el tipo 1 de detección de avería.
5.4.3 Todos los demás circuitos a los que no se hace referencia en los apartados precedentes podrán utilizar los tipos 0 ó 1 de detección de avería.
6
Características eléctricas de los
circuitos de enlace
Se aconseja el uso de características eléctricas conforme a la Recomendación V.28 junto con el conector y el plan de asignación de patillas especificados en la norma ISO 2110.
Observación
- A los fabricantes quizá les interese
saber que el objetivo a largo plazo consiste en sustituir las características
eléctricas especificadas en la Recomendación V.28 y que la Comisión de Estudio
XVII ha convenido en que debe proseguir el trabajo con el objeto de desarrollar
un interfaz más eficaz y completamente equilibrado para aplicación con equipos
diseñados conforme a las Recomendaciones de la serie V, que reduzca al mínimo
el número de circuitos de enlace.
7
Temporización
Conviene incluir en el modem relojes que proporcionen al equipo terminal de datos una temporización para los elementos de señal en la transmisión, circuito 114, y para los elementos de señal en la recepción, circuito 115. En esta disposición, el transmisor puede, o bien funcionar como una fuente independiente de temporización o recibir ésta por una conexión en bucle (temporización en la transmisión subordinada a la temporización en la recepción). La temporización por bucle puede ser deseable en algunas aplicaciones de redes. Se puede también generar la temporización para los elementos de señal en la transmisión en el equipo terminal de datos y transferirla al modem por el circuito de enlace 113.
8
Señales de sincronización
La transmisión de señales de sincronización puede iniciarla el modem o el equipo terminal de datos asociado. Cuando se utiliza el circuito 105 para controlar la portadora del transmisor, las señales de sincronización se generan durante el intervalo comprendido entre la transición del estado ABIERTO al CERRADO del circuito 105 y la transición del estado ABIERTO al CERRADO del circuito 106. Cuando el modem receptor detecta un estado de circuito que requiere nueva sincronización, pone el circuito 106 en estado ABIERTO y genera una señal de sincronización.
Las señales de sincronización para todas las velocidades binarias se dividen en cuatro segmentos como se indica en el cuadro 5/V.29.
CUADRO 5/V.29 [T5.29], p.
8.1 El segmento 2 de la señal de sincronización consiste en alternancias entre
dos elementos de señal. El primer elemento de señal (A) transmitido tiene una
amplitud relativa 3 y define la referencia de fase absoluta de 180. El segundo
elemento de señal (B) transmitido depende de la velocidad binaria. La figura
4/V.29 muestra el elemento de señal B para cada velocidad binaria. El segmento
2 es ABAB^...^ABAB, para 128 intervalos de símbolo.
FIGURA 4/V.29, p.
8.2 El segmento 3 de las señales de sincronización transmite dos elementos de
señal según una secuencia de acondicionamiento del ecualizador. El primer
elemento de señal (C) tiene una amplitud relativa 3 y una fase absoluta de 0.
El segundo elemento de señal (D) transmitido depende de la velocidad binaria.
La figura 4/V.29 muestra el elemento de señal D para cada velocidad binaria. La
1 +
x
-6 +
x
-7.
8.3 El segmento 4 inicia la transmisión, de acuerdo con la codificación
descrita en el
2.2
, con una señal continua
`todos UNOS'
binarios aplicada a la entrada del aleatorizador de datos. La duración del
segmento 4 es de 48 intervalos de símbolo. Al terminar el segmento 4, el
circuito 106 pasa al estado CERRADO, y se aplican datos de usuario a la entrada
del aleatorizador de datos.
9
Aleatorizador
El modem incluirá un
x
-18 +
x
-23.
Los procedimientos de aleatorización y desaleatorización se describen en detalle en el apéndice II.
10
Ecualizador
Se preverá un
El receptor incluirá medios para detectar la pérdida de la ecualización e iniciar la transmisión de una secuencia de señales de sincronización por su transmisor local asociado.
El receptor incluirá medios para detectar una secuencia de señales de
sincronización proveniente del transmisor distante e iniciar la transmisión de
una secuencia de señales de sincronización por su
Cualquier modem puede iniciar la
Si el modem no recibe una señal de sincronización del transmisor distante, en un intervalo igual al tiempo máximo previsto para la propagación en ambos sentidos, transmite otra señal de sincronización. Se recomienda un intervalo de 1,2 segundos.
Si el modem no se sincroniza con la secuencia de señales recibidas, transmite otra señal de sincronización.
Si un modem recibe una señal de sincronización sin haber iniciado la transmisión de una señal de sincronización, y el receptor se sincroniza adecuadamente, devuelve una sola secuencia de sincronización.
Observación
- Los fabricantes deben tomar nota de que,
cuando pueden existir conexiones con dos saltos por satélite, un valor más
adecuado de este temporizador puede estar en la gama de 1,8 a 2,5 segundos.
11
La siguiente información está destinada a los
fabricantes de equipos:
-el modem de datos no debe tener ajustes del nivel de transmisión o de la
-el espectro de potencia del transmisor será tal que, aplicando una señal
continua de datos
`todos UNOS'
binarios a la entrada del aleatorizador,
el espectro transmitido resultante tenga una característica de fase
esencialmente lineal en la banda de 700 Hz a 2700 Hz, y una densidad de
potencia a 500 Hz y 2900 Hz atenuada 4,5 dB ¹ 2,5 dB con respecto a la densidad
máxima de potencia entre 500 Hz y 2900 Hz.
12
Multiplexación
Puede incluirse un medio opcional de multiplexación para combinar
12.1
Lista de los circuitos de enlace relacionados con
accesos de multiplexor
(cuadro 7/V.29)
12.2
Memorias tampón en la emisión
Observación
- La memoria tampón puede ser reiniciada
por una señal de resincronización del ETCD.
12.3
Disposiciones de temporización para los accesos de
emisión
El cuadro 8/V.29 muestra todas las posibles combinaciones de las disposiciones de temporización entre los accesos de emisión y el ETCD principal.
12.4
Operación de simulación en los accesos, del circuito
105 por el circuito 109 (facultativa)
Puede ofrecerse facultivamente la simulación del circuito 105 por el circuito 109 en un interfaz de puerto individual, de acuerdo con la Recomendación V.13.
Observación
- En la práctica, puede haber equipos que
efectúen la operación simulada del circuito 105 por el circuito 109 en otra
forma. En este caso, la totalidad del ETCD actuará en modo de portadora
continua.
12.5
Tiempos de respuesta del circuito
106
Los tiempos de respuesta del circuito 106 a los cambios de estado del circuito 105 en accesos individuales del multiplexor no son necesariamente los especificados en el 5.3 . Pueden necesitarse otros tiempos de respuesta adecuados para tener en cuenta operaciones de simulación del circuito 105 por el circuito 109.
TABLEAU 6/V.29 [T6.29] p. 64
TABLEAU 7/V.29 [T7.29] p. 65
TABLEAU 8/V.29 [T8.29] p. 66
APéNDICE I (a la Recomendación V.29)
Detalles del
generador de secuencias seudoaleatorias
La
secuencia de acondicionamiento del ecualizador
x
-6
+
x
-7. La figura I-1/V.29 ilustra una realización
adecuada.
FIGURA I-1/V.29, p.
La condición inicial del generador es 0101010. El reloj del generador está en
sincronismo con la velocidad de los símbolos (2400 símbolos por segundo). Las
cuatro primeras condiciones del generador son:
-condición inicial:0101010
-después del primer desplazamiento:1010101
-después del segundo desplazamiento:1101010
-después del tercer desplazamiento:1110101
Proceso detallado de
aleatorización y desaleatorización
II.1
Aleatorización
El polinomio del mensaje se divide por el
x
-18 +
x
-23 (véase la figura
II-1/V.29). Los coeficientes del cociente de esta división, tomados en orden
decreciente, forman la secuencia de datos que debe transmitirse. Para asegurar
la generación de la secuencia de arranque adecuada, se aplica
`0'
al
registro de desplazamiento
D
s
(siendo
`1'
los datos de entrada
D
i
durante el segmento 4).
D
s
=
D
i
°+
D
s x
-18 °+
D
s x
-23
FIGURA II-1/V.29, p.
II.2
Desaleatorización
El polinomio representado por la secuencia recibida se multiplica por el
polinomio generador (figura II-2/V.29) a fin de restituir el polinomio del
mensaje. Los coeficientes del polinomio restituido, tomados en orden
decreciente, constituyen la secuencia de datos de salida
D
o
.
D
o
=
D
i
=
D
s
(1 °+
x
-18 °+
x
-23)
FIGURA II-2/V.29, p.
II.3
Elementos del proceso de seudoaleatorización
El polinomio 1 +
x
-18 +
x
-23
genera una secuencia seudoaleatoria de longitud 223 - 1 = 8^388^607. Esta larga
secuencia hace innecesario un polinomio de guarda destinado a impedir la
aparición de configuraciones repetitivas, y es particularmente fácil de
realizar con circuitos integrados.
Referencias
[1]Recomendación del CCITT
Características de los
circuitos internacionales arrendados de calidad especial
con acondicionamiento especial en la anchura de
banda
, Tomo IV, Rec. M.1020.
[2]Recomendación del CCITT
Características de los
circuitos internacionales arrendados de calidad especial
con acondicionamiento básico en la anchura de banda
,
Tomo IV, Rec. M.1025.
CARACTERíSTICAS ELéCTRICAS DE LOS
CIRCUITOS
^
DE ENLACE PARA
TRANSMISIóN POR CORRIENTE SIMPLE
CONTROLADA POR CIERRE DE CONTACTOS
(Ginebra, 1972)
1 Consideraciones generales
En general, las características eléctricas especificadas en esta Recomendación se aplican a los circuitos de enlace que funcionan a velocidades binarias de hasta 75 bit/s.
Cada circuito de enlace está formado por dos conductores (conductores de ida y de retorno), aislados eléctricamente uno de otro, así como de los demás circuitos de enlace. Puede asignarse un conductor de retorno común a varios circuitos de enlace de un grupo.
2
Circuito equivalente de
interfaz
La figura 1/V.31 muestra el circuito de enlace equivalente, así como las características eléctricas establecidas en esta Recomendación. Algunas características eléctricas dependen del lugar de recepción de la señal, es decir, de que las señales se reciban en el equipo de terminación del circuito de datos o en el equipo terminal de datos. Este problema se trata especialmente en los puntos pertinentes.
3 Fuente de señales
Si el lado receptor de señales está en el equipo de terminación del circuito de datos, la resistencia de aislamiento en circuito abierto, medida entre cada extremo y tierra o entre cada extremo y cualquier otro circuito de enlace, no podrá ser inferior a 5 megohmios, y la capacidad medida entre los mismos puntos no podrá ser superior a 1000 picofaradios.
Independientemente de lo que precede, las siguientes especificaciones rigen para la fuente de señales:
3.1
Resistencia interna de la fuente de señales
(R
1,
R
0
)
La resistencia en corriente continua a través de los contactos cerrados
(
R
1), incluyendo la resistencia del cable de interfaz,
medida en el interfaz (véase la figura 1/V.31) no debe ser superior a 10 ohmios
en las gamas de corriente y de tensión del lado receptor de señales.
R
0), incluyendo la resistencia de aislamiento del cable
de interfaz, medida en el interfaz (véase la figura 1/V.31), no debe ser
inferior a 250 kilohmios en la gama de tensión del lado receptor de señales.
3.2
Capacidad de la fuente de señales (C
g )
La capacidad de la fuente de señales (
C
g
), incluyendo la capacidad del cable de interfaz, medida en el interfaz
(véase la figura 1/V.31), no será superior a 2500 picofaradios.
Figure 1/V.31, p.
4 Lado receptor de señales
4.1
Lado receptor de señales en el equipo de terminación
del circuito de datos
El lado receptor de señales en el equipo de terminación del circuito de datos puede estar a potencial flotante o conectado a tierra en un solo punto.
4.1.1
Tensión en circuito abierto del lado receptor de
señales (V
r )
V
r
) del lado receptor de señales del equipo de terminación del circuito de
datos, medida en el interfaz (véase la figura 1/V.31) no deberá ser inferior a
3 voltios ni superior a 12 voltios.
4.1.2
Corriente en el interfaz (I
s )
La corriente
I
s
, suministrada por el lado receptor de señales en el equipo de
terminación del circuito de datos, no deberá ser inferior a 0,1 miliamperios ni
superior a 15 miliamperios, cuando se mide en el interfaz (véase la figura
1/V.31) [contacto cerrado], es decir, cuando la fuente de señales tiene una
resistencia interna
R
1 10 ohmios.
Observación
- Independientemente del valor de la
corriente
I
s
con el contacto cerrado, es decir, cuando la fuente de señales tiene
una resistencia interna
R
1 10 ohmios, la tensión en el
interfaz, medida entre los conductores de ida y de retorno, no deberá exceder
de 150 milivoltios.
Resistencia interna del lado receptor de señales
(R
r )
La resistencia interna (
R
r
) del lado receptor de señales del
V
r
del lado receptor de señales y de la corriente
I
s
en el interfaz; estos valores se especifican en los
4.1.1
y
4.1.2.
Aunque
R
r
tenga una componente inductiva, la tensión en el interfaz no deberá
exceder del máximo de 12 voltios especificado en el
4.1.1
.
Observación
- Este punto está sujeto a ulteriores
estudios.
4.1.4
Capacidad del lado receptor de señales (C
r )
La capacidad del lado receptor de señales (
C
r
) del equipo de terminación de circuito de datos, incluyendo la
capacidad del cable hasta el interfaz (véase la figura 1/V.31), no está
especificada. Sólo es necesario asegurar que el lado receptor de señales
funciona satisfactoriamente, habida cuenta de la capacidad de la fuente de
señales (
C
g
).
Lado receptor de señales del equipo terminal de datos
El lado receptor de señales del equipo terminal de datos puede conectarse a tierra en un solo punto.
4.2.1
Tensión en circuito abierto del lado receptor de
señales (V
r )
La tensión en circuito abierto del lado receptor de señales
(
V
r
) del
4.2.2
Corriente en el interfaz (I
s )
La corriente
I
s
, suministrada por el lado receptor de señales del equipo terminal de
datos, no deberá ser inferior a 10 miliamperios ni superior a 50 miliamperios,
cuando se mide en el interfaz (véase la figura 1/V.31) [contacto cerrado], es
decir, cuando la fuente de señales tiene una resistencia interna
R
1 10 ohmios.
Resistencia interna del lado receptor de señales
(R
r )
La resistencia interna del lado receptor de señales (
R
r
) del equipo terminal de datos es la que corresponde a los límites de la
tensión en circuito abierto (
V
r
) del lado receptor de señales y de la corriente en el interfaz
(
I
s
), valores que se han especificado en los
4.2.1
y 4.2.2.
Aunque
R
r
tenga una componente inductiva, la tensión en el interfaz no deberá
rebasar el valor máximo de 52,8 voltios, especificado en el
4.2.1
.
Observación
- Este punto es objeto de ulteriores
estudios.
4.2.4
Capacidad del lado receptor de señales (C
r )
La capacidad del lado receptor de señales, del equipo terminal de datos
(
C
r
) incluyendo la capacidad del cable, no está especificada. Sólo es
necesario asegurar que el lado receptor de señales funcione satisfactoriamente,
habida cuenta de la capacidad de la fuente de señales (
C
g
).
5 Atribución de señales
El cuadro 1/V.31 especifica las atribuciones para las señales digitales en los circuitos de datos, de control y de temporización.
CUADRO 1/V.31 [T1.31], p.
Recomendación V.31
^
bis
CARACTERíSTICAS ELéCTRICAS DE LOS
CIRCUITOS DE ENLACE PARA
TRANSMISIóN POR CORRIENTE SIMPLE UTILIZANDO OPTOACOPLADORES
(Málaga-Torremolinos, 1984)
1 Consideraciones generales
En general, las características eléctricas especificadas en esta Recomendación se aplican a los circuitos de enlace que funcionan a velocidades binarias de hasta 75 bit/s, tratados en la Recomendación V.31, y también a los circuitos de enlace que funcionan a velocidades binarias de hasta 1200 bit/s.
bis
. Los valores de resistencia definidos en la
Recomendación V.31 se han convertido en valores de corriente y tensión para
cumplir los requisitos de los optoacopladores.
Cada circuito de enlace está formado por dos conductores (conductores de ida y de retorno), aislados eléctricamente uno de otro, así como de los demás circuitos de enlace. Puede asignarse un conductor de retorno común a varios circuitos de enlace de un grupo.
2
Circuito equivalente de
interfaz
La figura 1/V.31^
bis
muestra el
3 Fuente de señales
La fuente de señales, tanto cuando está en el equipo de terminación del circuito de datos como cuando está en el equipo terminal de datos, debe estar aislada de masa o de tierra.
Independientemente de lo que precede, las siguientes especificaciones rigen para la fuente de señales:
3.1
Resistencia interna de la fuente de señales
(
R
1,
R
0
)
En el estado CERRADO (o 1 binario), la resistencia en corriente de la
fuente de señales,
R
1, depende de
V
s
,
V
r
e
I
1 (véase la figura
1/V.31^
bis
). En el estado ABIERTO (o 0 binario), la
resistencia en corriente continua de la fuente de señales,
R
0, depende de
V
r
e
I
0 (véase la figura
1/V.31^
bis
).
Corriente en el
interfaz
(I
0
)
La corriente (
I
0), que representa la corriente inversa
de optoacopladores en el estado ABIERTO, no deberá exceder de 10 èA (véase la
figura I/V.31^
bis
).
3.3
Capacidad de la fuente de señales
(C
g )
La capacidad de la fuente de señales
(
C
g
), incluyendo la capacidad del cable de interfaz, medida en el interfaz
(véase la figura 1/V.31^
bis
), no será superior a 2500 pF.
4 Lado recepción de señales
4.1
Lado recepción de señales en el ETCD
El lado receptor de señales en el ETCD puede estar a potencial flotante o conectado a tierra en un punto cualquiera.
Figure 1/V.31 bis, p.
4.1.1
Tensión en circuito abierto del lado recepción de
señales (V
r )
La tensión en circuito abierto (
V
r
) en el lado recepción de señales del ETCD, medida en el interfaz (véase
la figura 1/V.31^
bis
) no será inferior a 3 V ni superior a
25 V. La polaridad de
V
r
tiene que escogerse para el sentido de corriente del ETD al ETCD por el
conductor de ida y del ETCD al ETD por el conductor de retorno.
4.1.2
Corriente en el interfaz
(I
1
)
La corriente
I
1 suministrada por el lado recepción de
señales en el ETCD, no deberá ser inferior a 0,1 mA ni superior a 5 mA, cuando
se mide en el interfaz en el estado CERRADO (o 1 binario).
Tensión en el interfaz (V
s )
La tensión en el interfaz (
V
s
), medida entre los conductores de ida y de retorno en el estado CERRADO
(o 1 binario), no deberá ser superior a 1 V.
4.1.4
Resistencia interna del lado recepción de señales
(R
r )
La resistencia interna (
R
r
) del lado recepción de señales del ETCD es la que corresponde a los
límites de la tensión en circuito abierto
V
r
del lado recepción de señales y de la corriente
I
1
en el interfaz; estos valores se especifican en los
4.1.1
y 4.1.2.
Aunque
R
r
tenga una componente inductiva, la tensión en el interfaz no deberá
exceder del máximo de 25 V especificado en el
4.1.1
.
Capacidad del lado recepción de señales
(C
r )
La capacidad del lado recepción de señales (
C
r
) del ETCD, incluyendo la capacidad del cable hasta el interfaz (véase
la figura 1/V.31^
bis
), no está especificada. Sólo es
necesario asegurar que el lado recepción de señales funciona
satisfactoriamente, habida cuenta de la capacidad de la fuente de señales
(
C
g
).
4.2
Lado recepción de señales del ETD
El lado recepción de señales del ETD puede conectarse a tierra en un punto cualquiera.
4.2.1
Tensión en circuito abierto del lado recepción de
señales (V
r )
La tensión en circuito abierto (
V
r
) en el lado recepción de señales del ETD, medida en el interfaz (véase
la figura 1/V.31^
bis
), no será inferior a 3 V ni superior
a 25 V. La polaridad de
V
r
tiene que escogerse para el sentido de corriente del ETD al ETCD por el
conductor de ida y del ETCD al ETD por el conductor de retorno.
Corriente en el interfaz (I
1
)
La corriente (
I
1), suministrada por el lado recepción
de señales del ETD, no deberá ser inferior a 0,1 mA ni superior a 15 mA, cuando
se mide en el interfaz (véase la figura 1/V.31^
bis
) en el
estado CERRADO (o 1 binario).
4.2.3
Tensión en el interfaz (V
s )
La tensión en el interfaz (
V
s
), medida entre los conductores de ida y retorno en el estado CERRADO (o
1 binario), no deberá ser superior a 1,5 V.
4.2.4
Resistencia interna del lado recepción de señales
(R
r )
La resistencia interna del lado recepción de señales (
R
r
) del ETD es la que corresponde a los límites de la tensión en circuito
abierto (
V
r
) del lado recepción de señales y de la corriente en el interfaz
(
I
1), valores que se han especificado en los
4.2.1
y 4.2.2.
Capacidad del lado recepción de señales (C
r )
La capacidad del lado recepción de señales del ETD (
C
r
) incluyendo la capacidad del cable, no está especificada. Sólo es
necesario asegurar que el lado recepción de señales funcione
satisfactoriamente, habida cuenta de la capacidad de la fuente de señales
(
C
g
).
5 Atribución de señales
El cuadro 1/V.31^
bis
especifica las atribuciones para
las señales digitales en los circuitos de datos, de control y de temporización.
Cuadro 1/V.31^bis [T2.31], p.
(1BT) (BT..)
(81.TE.05.S)
(A1.23s) / [26s]
FOLIOS: 234 - 266
(DO PRC.COSY.2)
MEP {TPS.NON.PHOTO "[PA1]"} : OK= [1]
Saisie 04.07.89 RM
ID + LASER 07.08.89 AF
MAJ diskette 08.08.89 AF
Corr. LASER (1re épreuve) = 3eme 14.08.89 UT
Espaces réservés 23.08.89 GH/ZR
AJOUTER (PA1) (CL1,0,0,0) pour MEP
MEP + LASER 24.08.89 GH/ZR
Corr. MEP ........ ..
Insertion des tableaux (tabulateurs...) ........ ..
BAT 18.09.89 PC
MAJ s/disquettes 18.10.89 CD
Recomendación V.32
FAMILIA DE
MODEMS DúPLEX A DOS HILOS
QUE FUNCIONAN A VELOCIDADES BINARIAS DE HASTA 9600
bit/s PARA USO EN LA RED TELEFóNICA GENERAL CON
CONMUTACIóN Y EN CIRCUITOS ARRENDADOS DE
TIPO TELEFóNICO
(Málaga-Torremolinos, 1984; modificada en Melbourne, 1988)
1 Introducción
Esta familia de modems se halla destinada al uso en conexiones de la red
telefónica general con conmutación (RTGC) (véase la observación 1), y en
a)Modo dúplex de funcionamiento en la RTGC y en los circuitos arrendados a dos hilos punto a punto (véase la observación 2).
b)Separación de canales por técnicas de compensación de eco.
c)
d)Puede realizarse en el modem cualquier combinación de las siguientes velocidades binarias:
9600 bit/s síncrona,
4800 bit/s síncrona,
2400 bit/s síncrona (para ulterior estudio).
e)A 9600 bit/s, la presente Recomendación proporciona dos posibles esquemas
de modulación, uno utiliza 16 estados de portadora y otro emplea una
f)Intercambio de
g)Disposición facultativa de un modo asíncrono de funcionamiento conforme a la Recomendación 14.
Observación 1
- En conexiones de la red telefónica
general con conmutación (RTGC) que utilizan circuitos conformes a la
Recomendación G.235 (Equipos terminales de 16 canales), puede resultar
necesario emplear dentro del modem un mayor grado de ecualización que el que
sería necesario para su uso en la mayoría de las conexiones nacionales de la
RTGC.
Observación 2
- Las velocidades de transmisión y
recepción de cada uno de los módems serán las mismas. Queda pendiente de
estudio la posibilidad de un funcionamiento asimétrico.
2
Señales de línea
2.1
Frecuencia portadora
La frecuencia portadora ha de ser 1800 ¹^1 Hz. No se proporcionarán señales piloto separadas. El receptor podrá funcionar con desplazamientos de la frecuencia recibida de hasta ¹^7 Hz.
2.2
Espectro transmitido
El nivel de potencia transmitida se ajustará a la Recomendación V.2. Con unos binarios continuos aplicados a la entrada del aleatorizador, la densidad de energía transmitida a 600 Hz y 3000 Hz estará atenuada 4,5 ¹ 2,5 dB con respecto a la densidad de energía máxima comprendida entre 600 Hz y 3000 Hz.
2.3
Velocidad de modulación
La velocidad de modulación será de 2400 baudios ¹^0,01%.
2.4
Codificación
2.4.1
Codificación de los elementos de señal para 9600
bit/s
Se definen dos alternativas:
2.4.1.1
Codificación no redundante
El tren de datos aleatorizados por transmitir se divide en grupos de 4 bits de datos consecutivos. Los primeros dos bits en el tiempo Q1n y Q2n de cada grupo, donde el subíndice n representa el número secuencial del grupo, se codifican de forma diferencial en Y1n e Y2n según el cuadro 1/V.32. Los bits Y1n, Y2n, Q3n y Q4n se hacen corresponder a las coordenadas del estado de la señal por transmitir según el diagrama vectorial de señales que se muestra en la figura 1/V.32 y se indica en el cuadro 3/V.32.
2.4.1.2
Codificación en rejilla
El tren de datos aleatorizados por transmitir se divide en grupos de cuatro
bits de datos consecutivos. Como se muestra en la figura 2/V.32, los dos
primeros bits en el tiempo Q1n y Q2n, donde el subíndice n representa el número
secuencial del grupo, se codifican primero de forma diferencial en Y1n e Y2n de
acuerdo con el cuadro 2/V.32. Los dos bits codificados diferencialmente Y1n e
Y2n se utilizan como entrada a un
2.4.2
Codificación de los elementos de señal para 4800
bit/s
El tren de datos aleatorizados por transmitir se divide en grupos de dos bits de datos consecutivos. Estos bits, denominados Q1n y Q2n, donde Q1n es el primero en el tiempo y el subíndice n indica el número secuencial del grupo, se codifican de forma diferencial en Y1n e Y2n según el cuadro 1/V.32. La figura 1/V.32 muestra el subconjunto A, B, C y D de estados de señal utilizados para la transmisión a 4800 bit/s.
2.4.3
Codificación de los elementos de señal para 2400
bit/s
Requiere ulterior estudio.
3
Circuitos de enlace
3.1
Lista de los circuitos de enlace
Son los indicados en el cuadro 4/V.32.
3.2
Transmisión de datos
El modem aceptará datos síncronos del ETD por el circuito 103 bajo el control de los circuitos 113 ó 114.
3.3
Recepción de datos
El modem transmitirá datos síncronos al ETD por el circuito 104 bajo el control de circuito 115.
3.4
Temporización
Se incluirán relojes en el modem para proporcionar al ETD la temporización para los elementos de señal en la transmisión por el circuito 114 y la temporización para los elementos de señal en la recepción por el circuito 115. La temporización del transmisor puede iniciarse en el ETD y transferirse al modem por el circuito 113. En algunas aplicaciones tal vez sea necesario que la temporización del transmisor dependa de la temporización del receptor dentro del modem.
3.5
Control de la velocidad binaria
La selección de la velocidad binaria puede efectuarse por conmutación (o medios análogos) o por el circuito 111. En los casos en que el modem disponga de tres velocidades binarias distintas podrá proporcionarse un selector manual que determine las dos velocidades binarias seleccionadas por el circuito 111.
El estado CERRADO del circuito 111 selecciona la velocidad binaria más alta y el estado ABIERTO del circuito 111 selecciona la velocidad binaria más baja.
3.6
Circuito 106
Después de las secuencias de arranque y reacondicionamiento, el circuito 106 seguirá al estado del circuito 105 con un margen de 2 ms.
TABLEAU 1/V.32 [T1.32], p. 1
FIGURE 1/V.32, p. 2
FIGURE 2/V.32, p. 3
TABLEAU 2/V.32 [T2.32], p. 4
TABLEAU 3/V.32 [T3.32], p. 5
FIGURE 3/V.32, p. 6
Tableau 4/V.32 [T4.32] + Remarques, p. 7
Circuito 109
Los pasos del estado ABIERTO al CERRADO y del CERRADO al ABIERTO del circuito 109 se producirán solamente conforme a las secuencias operativas definidas en el 5 . Los umbrales y tiempos de respuesta son inaplicables porque no puede esperarse que un detector de señales de línea diferencie las señales recibidas deseadas de los ecos no deseados del orador.
3.8
Características eléctricas de los circuitos
de enlace
3.8.1 Se aconseja el uso de características eléctricas conformes a la Recomendación V.28, con el conector y el plan de asignación de patillas especificado en la norma ISO 2110.
Observación
- A los fabricantes quizá les interese
saber que el objetivo a largo plazo consiste en sustituir las características
eléctricas especificadas en la Recomendación V.28, y que la Comisión de Estudio
XVII ha convenido en que debe proseguir el trabajo con el objeto de desarrollar
un interfaz más eficaz y completamente equilibrado para aplicación con equipos
diseñados conforme a las Recomendaciones de la serie V, que reduzca al mínimo
el número de circuitos de enlace.
3.9
Condiciones de avería en los circuitos de
enlace
Véase el
7
de la Recomendación V.28 en lo que respecta a la
asociación de los tipos de
3.9.1 EL ETD interpretará una condición de avería en el circuito 107 como un estado ABIERTO utilizando el tipo 1 de detección de avería.
3.9.2 El ETCD interpretará una condición de avería en los circuitos 105 y 108 como un estado ABIERTO utilizando el tipo 1 de detección de avería.
3.9.3 Todos los demás circuitos a los que no se hace referencia en los apartados precedentes podrán utilizar los tipos 0 ó 1 de detección de avería.
4
Aleatorizador y
desaleatorizador
Se incluirán en el modem un aleatorizador/desaleatorizador de sincronización automática. Cada sentido de la transmisión utiliza un aleatorizador distinto. El método de atribución de los aleatorizadores/desaleatorizadores se describe en el 4.1 . Conforme al sentido de la transmisión, el polinomio generador es:
x
-18 +
x
-23, o
Polimonio generador del modem en modo respuesta (PGR) = 1 +
x
-5 +
x
-23
En el transmisor, el aleatorizador dividirá efectivamente la secuencia del mensaje de datos por el polinomio generador. Los coeficientes de los cocientes de esa división, tomados en orden decreciente, forman la secuencia de datos que aparecerá a la salida del aleatorizador. En el receptor, la secuencia de datos recibida se multiplicará por el polinomio generador de aleatorizador para recuperar la secuencia del mensaje.
4.1
Atribución del aleatorizador/desaleatorizador
4.1.1
Red telefónica general con conmutación (RTGC)
En la RTGC, el modem de la estación de datos llamante (modo llamada)
utilizará el aleatorizador con el
4.1.2
Circuitos arrendados punto a punto
La atribución del aleatorizador/desaleatorizador y la designación del modo llamada y del modo respuesta en los circuitos arrendados punto a punto se hará por acuerdo bilateral entre las Administraciones o los usuarios.
5 Procedimientos operativos
5.1
Secuencia de respuesta automática de la Recomendación
V.25
La secuencia de respuesta automática de la Recomendación V.25 se
transmitirá a partir del modem en modo respuesta en las conexiones
internacionales de la RTGC. La transmisión de la secuencia puede omitirse en
los circuitos arrendados punto a punto o en las conexiones nacionales de la
RTGC si lo permiten las Administraciones. En estas circunstancias, el modem en
modo respuesta iniciará la transmisión como en el procedimiento de
5.2
Señal de acondicionamiento
del receptor
La señal de
5.2.1 El segmento 1, designado por S en las figuras 4/V.32 y 5/V.32, consiste en alternancias entre los estados A y B, como se indica en la figura 1/V.32, durante 256 intervalos de símbolo.
5.2.2 El segmento 2, designado S en las figuras 4/V.32 y 5/V.32, consiste en alternancias entre los estados C y D, como se indica en la figura 1/V.32, durante 16 intervalos de símbolo.
El paso del segmento 1 al segmento 2 proporciona un fenómeno bien definido en la señal, que puede utilizarse para generar una referencia de tiempo en el receptor.
FIGURE 4/V.32, p. 8
FIGURE 5/V.32, p. 9
5.2.3 El segmento 3, designado TRN en las figuras 4/V.32 y 5/V.32, es una
secuencia obtenida por aleatorización de unos binarios con el aleatorizador
definido en el
4
a la velocidad binaria de 4800 bit/s. En el curso
de la transmisión del segmento, la codificación de fase diferencial quedará
neutralizada. El estado inicial del aleatorizador es todo ceros y se aplica un
uno binario a la entrada mientras dura el segmento 3. Los sucesivos dibits se
codifican según estados de la señal transmitida.
Los 256 primeros estados de señal transmitidos se determinan a partir del estado del primer bit que aparece (en el tiempo) en cada dibit. Cuando este bit es CERO, se transmite el estado de señal A; cuando este bit es UNO se transmite el estado de señal C. Conforme al modo en el que se halle el modem - llamada o respuesta - las secuencias de salida del aleatorizador y los correspondientes estados de señal comenzarán como se indica a continuación, en donde los bits y las señales de estado se muestran en secuencia cronológica de izquierda a derecha.
Modem de llamada:
PGL:11 11 11 11 11 11 11 11 11 00 00 01 11 11 11 CCCCCCCCCAAACCC
Modem en modo respuesta:
PGR:11 11 10 00 00 11 11 10 00 00 11 10 01 11 11 CCCAACCCAACCACC
Inmediatamente después de los citados 256 símbolos, se codifican los
El segmento 3 está destinado al acondicionamiento del
TABLEAU 5/V.32 [T5.32], p. 10
5.3
Señal indicativa de velocidad
La señal indicativa de velocidad consiste en un número entero de secuencias binarias de 16 bits repetidas, tal como están definidas en el cuadro 6/V.32 aleatorizadas y transmitidas a 4800 bit/s, con dibits codificados diferencialmente como se indica en el cuadro 1/V.32. Se inicializará el codificador diferencial utilizando el símbolo final del segmento TRN transmitido.
Los dos primeros bits y los dibits subsiguientes de cada una de las secuencias deben codificarse para formar los estados de señal transmitidos.
El primer octeto transmitido, B0-B7, está totalmente definido en el cuadro 6/V.32 y será interpretado por todos los modems conformes con la Recomendación V.32; el segundo octeto, B8-B15, comprende varios códigos definidos en el cuadro 6/V.32, algunos que se definirán ulteriormente y otros que se han dejado sin definir para el uso de los fabricantes.
Cuadro 6/V.32 [T6.32], p.
5.3.1
Detección de una señal indicativa de velocidad
El requisito mínimo para la detección es la recepción de dos secuencias idénticas consecutivas de 16 bits, cada una con los bits B0-3, B7, 11 y 15, conforme al cuadro 6/V.32.
5.3.2
Fin de la señal indicativa de velocidad
Para marcar el fin de la transmisión de cualquier señal indicativa de velocidad distinta de R1 (véase la figura 4/V.32), el modem completará primero la transmisión de la secuencia vigente de velocidad de 16 bits y transmitirá después una secuencia E, de 16 bits, codificada como se indica en el cuadro 7/V.32.
Cuadro 7/V.32 [T7.32], p.
5.4
Procedimiento de arranque
El procedimiento para alcanzar el sincronismo entre el modem llamante y el
modem que responde en las conexiones internacionales de la RTGC aparece en la
figura 4/V.32. El procedimiento comprende la estimación del
5.4.1
Modem en el modo llamada
Después de recibir el tono de respuesta durante un periodo de un segundo por lo menos como se especifica en la Recomendación V.25, el modem se conectará a la línea (véase la observación 1) y acondicionará el aleatorizador y el desaleatorizador conforme al 4.1 .
El modem transmitirá repetidamente el estado de portadora A como se indica en la figura 1/V.32.
El modem estará acondicionado para detectar (véase la observación 2) uno de los tonos entrantes a las frecuencias de 600 ¹ 7 Hz y 3000 ¹ 7 Hz, y para detectar a continuación una inversión de fase de dicho tono.
Al detectar una de dichas inversiones de fase, el modem estará acondicionado para detectar una segunda inversión de fase en el mismo tono, arrancar un contador/temporizador y cambiar a la transmisión repetida del estado C como se indica en la figura 1/V.32. El tiempo comprendido entre la recepción de la inversión de fase en los terminales de línea y la transición transmitida de AA a CC en los terminales de línea será de 64 ¹ 2 periodos de símbolo.
Al detectar una segunda inversión de fase en el mismo tono entrante, el modem parará el contador/temporizador y cesará la transmisión.
Cuando el modem detecte una secuencia S entrante (véase el 5.2 ) procederá a acondicionar su receptor y tratará de detectar por lo menos dos secuencias idénticas consecutivas indicativas de velocidad binaria, de 16 bits, como se define en el cuadro 6/V.32.
Al detectar la señal indicativa de velocidad (R1), el modem transmitirá una secuencia S durante un periodo NT ya estimado por el contador/temporizador.
Después de terminado ese periodo (véase la observación 3), el modem aplicará la señal de acondicionamiento del receptor como se define en el 5.2 , comenzando con una secuencia S de 256 intervalos de símbolo.
La transmisión del segmento TRN de la señal de acondicionamiento del receptor puede extenderse a fin de garantizar un nivel satisfactorio de compensación del eco (véase la observación 4).
Después del segmento TRN, el modem aplicará un estado CERRADO al circuito 107 y transmitirá una señal indicativa de velocidad (R2) conforme al 5.3 para indicar las velocidades binarias disponibles en ese momento y la existencia de una codificación en rejilla y/o de otros modos operativos especiales. La R2 excluirá las velocidades y los modos de explotación que no aparezcan en la señal indicativa de velocidad R1 antes recibida. Se recomienda que la R2 tome también en consideración el comportamiento probable del receptor en la conexión de TRGC en cuestión. Si parece que no puede lograrse un comportamiento satisfactorio con ninguna de las velocidades binarias disponibles, entonces se utilizará R2 para pedir una liberación por la TRGC conforme al cuadro 6/V.32.
La transmisión de la R2 continuará hasta que se detecte una señal indicativa de velocidad entrante R3. Entonces el modem, tras completar su secuencia indicativa de velocidad vigente, de 16 bits, transmitirá una sola secuencia E de 16 bits, conforme al 5.3.2 , indicando la velocidad binaria, la codificación y cualquier modo operativo especial exigido por la R3. Sin embargo, si la R3 pide una liberación por la RTGC conforme al cuadro 6/V.32 entonces el modem llamante se desconectará de la línea y realizará una liberación.
El modem transmitirá luego unos binarios aleatorizados continuos a la velocidad binaria y con la codificación solicitada en la R3, y aplicará el estado correspondiente al circuito 112. Si ha de utilizarse la codificación en rejilla según el 2.4.1.2 , los estados iniciales de los elementos del retardo del codificador de convolución mostrados en la figura 2/V.32 deben ponerse a cero.
Al detectar una secuencia E entrante, de 16 bits, como se define en el 5.3.2 , el modem se autoacondicionará para recibir los datos a la velocidad y con la codificación indicadas por la secuencia E entrante. Después de un retardo de 128 intervalos de símbolo, aplicará un estado CERRADO al circuito 109 y se desbloqueará el circuito 104.
El modem permitirá entonces que el circuito 106 responda al estado del circuito 105 y esté preparado para transmitir datos.
5.4.2
Modem en el modo respuesta
Al estar conectado a la línea, el modem acondicionará al aleatorizador y al desaleatorizador conforme al 4.1 y transmitirá la secuencia de respuesta conforme a la Recomendación V.25. Pueden utilizarse los medios definidos en la Recomendación V.25 de neutralización de los compensadores de eco y/o truncamiento del tono de respuesta.
Después de la secuencia de respuesta conforme a la Recomendación V.25, el modem transmitirá alternadamente los estados de portadora A y C como se indica en la figura 1/V.32.
Después de transmitir alternadamente los estados A y C durante un número par de intervalos de símbolo igual o superior a 128 y después de detectar un tono entrante de 1800 ¹ 7 Hz durante 64 periodos de símbolo (véase la observación 5), el modem estará acondicionado para detectar una inversión de fase en el tono entrante, arrancar un contador/temporizador y empezar a transmitir alternadamente los estados de portadora C y A durante un número par de intervalos de símbolo.
Al detectar una inversión de fase en el tono entrante, el modem pasará el contador/temporizador y, después de transmitir un estado A, volverá a transmitir alternadamente los estados A y C. El tiempo de retardo entre la recepción de esa inversión de fase en los terminales de línea y la transición transmitida de CA y AC, que aparece en los terminales de línea, será de 64 ¹ 2 periodos de símbolo.
Cuando se detecte una caída de amplitud en el tono entrante, el modem cesará de transmitir durante un periodo de 16 intervalos de símbolo y entonces (véase la observación 3) transmitirá la señal de acondicionamiento del receptor como se define en el 5.2 .
La transmisión del segmento TRN de la señal de acondicionamiento del receptor puede extenderse a fin de garantizar un nivel satisfactorio de compensación del eco (véase la observación 4).
Después del segmento TRN, el modem transmitirá una señal indicativa de velocidad (R1) conforme al 5.3 para indicar las velocidades binarias, la codificación y cualquier modo operativo especial disponible en ese momento en el modem que responde y en el ETD asociado.
Al detectar una secuencia S entrante, el modem cesará la transmisión.
El modem esperará durante un periodo MT ya estimado por el contador/temporizador y entonces, si persiste una secuencia S entrante o si reaparece una secuencia S (véase la observación 3), el modem procederá a acondicionar su receptor.
Después de acondicionar su receptor, el modem tratará de detectar por lo menos dos secuencias entrantes idénticas consecutivas indicativas de velocidad, de 16 bits, como se indica en el 5.3 .
Al detectar una señal indicativa de velocidad (R2), el modem aplicará un estado de CERRADO al circuito 107 y transmitirá una segunda señal de acondicionamiento del receptor como se indica en el 5.2 .
Después del segmento TRN, el modem transmitirá una segunda señal indicativa de velocidad (R3) a fin de indicar la velocidad binaria, la codificación y cualquier modo operativo especial que deban utilizar ambos módems. La velocidad de datos y los modos de explotación seleccionados por R3 estarán dentro de los indicados por R2. Se recomienda que la R3 tome también en consideración la probable calidad de funcionamiento del receptor del modem que responde con la conexión de RTGC establecida en cuestión. Si la R2 pide una liberación RTGC (véase el cuadro 6/V.32) y/o si parece que el modem que responde no puede alcanzar una calidad de funcionamiento satisfactoria con ninguna de las velocidades binarias disponibles, entonces la R3 pedirá una liberación por la RTGC, conforme al cuadro 6/V.32.
Cuando el modem detecte una secuencia E entrante, de 16 bits, como se define en el 5.3.2 , se autoacondicionará para recibir los datos a la velocidad y con la codificación indicadas por la secuencia E.
El modem completará la secuencia indicativa de velocidad vigente, de 16 bits y transmitirá entonces una sola secuencia E de 16 bits, indicando la velocidad binaria y la codificación que ha de emplearse en la subsiguiente transmisión de unos binarios aleatorizados. Si ha de utilizarse la codificación en rejilla conforme al 2.4.1.2 , los estados iniciales de los elementos de retardo del codificador de convolución mostrado en la figura 3/V.32 deben ponerse a cero.
El modem transmitirá unos binarios aleatorizados durante 128 intervalos de símbolo, con lo cual permitirá al circuito 106 responder al estado de circuito 105 y que esté preparado para transmitir datos.
El modem aplicará también el estado CERRADO al circuito 109 y desbloqueará el circuito 104.
Observación 1
- Una vez que se detecta un tono
entrante a 600 ¹ 7 Hz o a 3000 + 7 Hz, el modem llamante debe proceder con la
secuencia de arranque incluso si no se ha detectado el tono de 2100 Hz.
Observación 2
- En algunos casos los tonos entrantes
pueden ir precedidos por una secuencia especial que puede durar hasta 294 ms
(véase el apéndice I).
Observación 3
- El
Observación 4
- Se advierte a los fabricantes que se
necesita un periodo de 650 ms para acondicionar cualquier compensador de eco de
red, conforme a la Recomendación G.165, que puede encontrarse en las conexiones
de la RTGC.
Observación 5
- El modem que responde puede
desconectarse de la línea si no se detecta el tono de 1800 ¹ 7 Hz después de la
transmisión del segmento AC. Sin embargo, para asegurar la compatibilidad en
las estaciones manuales que originan datos, no se desconectará durante por lo
menos 3 segundos después de que se haya transmitido el segmento AC.
5.5
Procedimiento de reacondicionamiento
Puede iniciarse un reacondicionamiento durante la transmisión de datos si uno de los dos modems comprende un medio de detectar la recepción insatisfactoria de la señal. La figura 5a/V.32 muestra un evento de reacondicionamiento iniciado por el modem llamante, y la figura 5b/V.32 uno iniciado por el modem que responde. El procedimiento es el indicado a continuación.
5.5.1
Modem en el modo llamada
Tras la detección de la recepción insatisfactoria de la señal o la detección de uno de los dos tonos a las frecuencias de 600 ¹ 7 Hz y 3000 ¹ 7 Hz durante más de 128 intervalos de símbolo, el modem pondrá el circuito 106 en el estado ABIERTO, fijará el circuito 104 a uno binario y transmitirá repetidamente el estado de portadora A como se muestra en la figura 1/V.32. A continuación se procederá según el 5.4.1 , a partir del tercer párrafo (véase la observación).
5.5.2
Modem en el modo respuesta
Tras la detección de la recepción insatisfactoria de la señal o la detección de un tono a la frecuencia de 1800 ¹ 7 Hz durante más de 128 intervalos de símbolo, el modem pondrá el circuito 106 en el estado ABIERTO, fijará el circuito 104 a uno binario y transmitirá alternadamente los estados de portadora A y C durante un número par de intervalos de símbolo no inferior a 128. A continuación se procederá según el 5.4.2 , a partir del tercer párrafo (véase la observación).
Observación
- Durante un reacondicionamiento, el
circuito 107 debe permanecer en el estado CERRADO.
(La necesidad de un procedimiento de reacondicionamiento dúplex más corto para un reacondicionamiento rápido de los receptores de los modems se deja para ulterior estudio.)
5.5.3
Funcionamiento del circuito 109 durante el
procedimiento de reacondicionamiento
El circuito 109 deberá permanecer en el estado CERRADO, a menos que se pueda poner de forma facultativa en el estado ABIERTO si la transmisión del segmento AA en el módem de llamada o del primer segmento AC en el módem de respuesta prosigue durante más de 45 segundos. Si se completa posteriormente el procedimiento de reacondicionamiento, se pondrá de nuevo el circuito 109 en el estado CERRADO en el momento en que se elimine la fijación del circuito 104.
6 Facilidades de prueba
Se proporcionarán los
7
Protocolo de conversión de
asíncrono a síncrono
- modos de funcionamiento
Podrá darse al módem una configuación que permita los siguientes modos de funcionamiento (los modos 2 y 4 son facultativos):
Modo 1 síncrono, 9600 bit/s ¹ 0,01%
Modo 2 arrítmico, 9600 bit/s con 8, 9, 10 u 11 bits por carácter
Modo 3 síncrono, 4800 bit/s ¹ 0,01%
Modo 4 arrítmico, 4800 bit/s con 8, 9, 10 u 11 bits por carácter
7.1
Transmisor
7.1.1 En los modos de funcionamiento síncronos, el modem deberá aceptar los datos síncronos procedentes del ETD por el circuito 103 bajo el control del circuito 113 o del circuito 114. Los datos se aleatorizarán entonces de acuerdo con el 4 y se transferirán seguidamente al modulador para su codificación de conformidad con el 2.4 .
7.1.2 En los modos arrítmicos, el modem deberá aceptar un tren de datos de caracteres arrítmicos procedentes del ETD a una velocidad nominal de 9600 ó 4800 bit/s. Los datos arrítmicos que han de transmitirse se convertirán de acuerdo con la Recomendación V.14 en un tren de datos síncrono apropiado para su transmisión al 7.1.1 .
7.2
Receptor
Los datos demodulados se decoficarán con arreglo al 2.4 , se desaleatorizarán de conformidad con el 4 y se transferirán seguidamente al convertidor de acuerdo con la Recomendación V.14 para volver a obtener el tren de datos de caracteres arrítmicos.
La velocidad binaria intracarácter proporcionada al ETD por el circuito 104 deberá estar comprendida en las gamas indicadas en el cuadro 8/V.32 para los casos de empleo de la velocidad binaria básica y de la velocidad binaria ampliada.
Cuadro 8/V.32 [T8.32], p.
APéNDICE I (a la Recomendación V.32)
Procedimiento de
interfuncionamiento para modems con
compensación de eco
Considerando que
-el modem de la Recomendación V.26^
ter
a 2400 bit/s y
los modems de la Recomendación V.32 a 9600 bit/s y 4800 bit/s están basados en
la misma técnica, denominada de compensación de eco;
-la frecuencia portadora de 1800 Hz es la misma para los dos modems;
-puede necesitarse un modem, denominado de multimodo, capaz de
interfuncionar con los modems de las
RecomendacionesV.26^
ter
y V.32;
-puede ser útil en algunos casos la determinación del retardo de ida y retorno;
I.1
Interfuncionamiento de los modems con compensación de
eco
Los modems de la Recomendación V.32 a 9600 bit/s y 4800 bit/s y el modem de
la Recomendación V.26^
ter
a 2400 bit/s pueden
interfuncionar con un modem multimodo especial que comporte las características
de los modems de las Recomendaciones V.32 y V.26^
ter
, como
se ilustra en el cuadro I-1/V.32.
Tableau I-1/V.32 comme figure, p. 14
I.1.1
Funcionamiento del modem multimodo en el modo
llamada
El modem reconocerá:
-un modem de la Recomendación V.26^
ter
al detectar las
señales de sincronización de 1200 baudios seguidas de una secuencia indicativa
de velocidad binaria y procederá entonces como se define en la Recomendación
V.26^
ter
(véase la figura I-1/V.32);
-un modem multimodo al detectar una secuencia especial indicativa de
velocidad binaria asignada al modem multimodo. Transmitirá, como se indica en
la figura I-3/V.32, el estado de portadora A repetidamente o las señales de
sincronización seguidas de la secuencia indicativa de velocidad binaria,
conforme al modo de funcionamiento seleccionado: según las Recomendaciones V.32
o V.26^
ter
respectivamente.
I.1.2
Funcionamiento del modem multimodo en el modo
respuesta
Después de la secuencia de la Recomendación V.25, el modem transmitirá las señales de sincronización de 1200 baudios seguidas de su secuencia especial indicativa de velocidad binaria y después los estados alternativos de portadora A y C, como se define en la Recomendación V.32.
Durante la transmisión alternada de esos estados de portadora A y C reconocerá:
-un modem de la Recomendación V.26^
ter
al detectar las
señales de sincronización de 1200 baudios seguidas de una secuencia indicativa
de velocidad binaria. Parará la transmisión alternada de los estados de
portadora A y C y procederá conforme a la Recomendación
V.26^
ter
(véase la figura I-4/V.32);
-los modems de la Recomendación V.32 al reconocer un tono de 1800 ¹ 7 Hz y procederá entonces como se define en la Recomendación V.32 (véase la figura I-5/V.32).
El caso de los modems multimodo situados en los lados llamante y que responde se ha examinado en el Î I.1.1.
FIGURES I-1/V.32 à I-5/V.32, p.
MODEM A 14^400 bit/s NORMALIZADO PARA USO EN
CIRCUITOS ARRENDADOS DE TIPO TELEFóNICO PUNTO A PUNTO A
CUATRO HILOS
(Melbourne, 1988)
1 Introducción
Este modem está destinado principalmente para uso en circuitos arrendados de calidad especial, a saber, conformes con la Recomendación M.1020 [1], o en circuitos conformes con la Recomendación M.1025 [2], pero ello no excluye su uso en circuitos de calidad inferior, a discreción de las Administraciones interesadas (véanse las notas 1 y 2).
Considerando que en los circuitos arrendados se emplean y se emplearán numerosos modems concebidos en función de las necesidades de las Administraciones y de los usuarios, la presente Recomendación no restringe en absoluto la utilización de cualesquiera otros tipos de modems.
Las características principales de este modem son las siguientes:
a)velocidades de repliegue de 12 000 bit/s;
b)posibilidad de funcionamiento en el modo dúplex o semidúplex, con portadora continua;
c)modulación combinada de amplitud y de fase con funcionamiento síncrono;
d)inclusión de una modulación de ocho estados con codificación por rejilla;
e)inclusión facultativa de un multiplexor para la combinación de velocidades binarias de 12^000, 9600, 7200, 4800 y 2400 bit/s (véase la nota 3).
Nota 1
- Se recomienda utilizar este modem
principalmente en circuitos arrendados a cuatro hilos. Otras aplicaciones tales
como la de reserva activa en la red con conmutación, o el modo semidúplex o
multipunto, deben ser objeto de ulterior estudio. Los circuitos deberán ser de
calidad especial, por ejemplo, los especificados en las Recomendaciones M.1020
[1] y M.1025 [2]. Sin embargo, conviene que las Administraciones y los usuarios
tomen nota de que los modems que se ajustan a esta Recomendación, aún
suponiendo que se apliquen adecuadamente, no funcionarán necesariamente de
forma satisfactoria en todos los circuitos especificados en las Recomendaciones
M.1020 y M.1025, particularmente en los casos en que el ruido es equivalente o
próximo a la magnitud limitadora especificada.
Nota 2
- En la realización de los modems deberá
prestarse atención a la selección de las técnicas de ecualización adecuadas, si
se pretende obtener un comportamiento admisible en circuitos conformes a la
Recomendación M.1025.
Nota 3
- Cuando se adopta la opción del multiplexor,
las disposiciones de la sección 10 pueden prevalecer sobre las de otras
secciones.
2 Señales de línea
2.1La frecuencia portadora será de 1800 ¹ 1 Hz. Los niveles de potencia utilizados se ajustarán a la Recomendación V.2.
2.2
Codificación espacial de las señales
2.2.1A 14^400 bit/s, el tren de datos aleatorizado que ha de transmitirse se divide en grupos de 6 bits de datos consecutivos. Como muestra la figura 1/V.33 los dos bits primeros en tiempo de cada grupo Q1n y Q2n son, en un primer momento, codificados diferencialmente en Y1 e Y2 de acuerdo con el cuadro 1A/V.33. Los dos bits codificados diferencialmente Y1n e Y2n se aplican a la entrada de un codificador convolucional sistemático que genera un bit Y0n redundante. Este bit redundante y los 6 bits de información Y1n, Y2n, Q3n, Q4n, Q5n y Q6n se hacen corresponder con las coordenadas del elemento de señal que ha de transmitirse, de acuerdo con el diagrama espacial de la señal indicado en la figura 2/V.33.
2.2.2A la velocidad de repliegue de 12^000 bit/s, el tren de datos aleatorizado que ha de transmitirse se divide en grupos de cinco bits de datos consecutivos. El esquema de codificación por rejilla mostrado en la figura 1/V.33 se utiliza con las dos modificaciones siguientes: 1) se suprime la línea designada por Q6n y 2) la correspondencia de los elementos de señal es entonces la indicada en la figura 3/V.33.
2.2.3En el cuadro 1B/V.33 se describe la codificación diferencial utilizada para la señal a 4800 bit/s en el segmento 3 de las señales de sincronización ( 8.3 ).
Tableau 1A/V.33 [T1.33], p. 16
Tableau 1B/V.33 [T2.33], p. 17
Figure 1/V.33, p. 18
Figure 2/V.33, p. 19
Figure 3/V.33, p. 20
3 Velocidades de señalización de datos y
velocidad de modulación
Las velocidades de señalización de datos serán 14^400 y 12^000 bit/s ¹ 0,01%. La velocidad de modulación será de 2^400 baudios ¹ 0,01%.
4 Tolerancia de frecuencia para la señal
recibida
La tolerancia admitida para la frecuencia portadora en el transmisor es de ¹ 1 Hz; suponiendo una deriva máxima de frecuencia de ¹ 6 Hz en la conexión entre los modems, el receptor debe admitir errores de, como mínimo, ¹ 7 Hz en la frecuencia de la señal recibida.
5
Circuitos de enlace
5.1
Lista de los circuitos de enlace
(cuadro 2/V.33)
Tableau 2/V.33 [T3.33], p. 21
5.2
Umbral y tiempos de respuesta del circuito 109
5.2.1
Umbral
-superior a -26 dBm:circuito 109 en estado CERRADO
-inferior a -33 dBm:circuito 109 en estado ABIERTO
No se especifica el estado del circuito 109 para los niveles comprendidos entre -26 dBm y -33 dBm, pero el detector de señales debe presentar un efecto de histéresis tal que el nivel en que se produzca la transición del estado ABIERTO al CERRADO sea por lo menos 2 dB superior al correspondiente a la transición del estado CERRADO al ABIERTO.
5.2.2
Tiempos de respuesta
-paso del estado CERRADO al ABIERTO: 40 ¹ 10 ms;
-paso del estado ABIERTO al CERRADO:
1)para la ecualización inicial, el circuito 109 deberá estar CERRADO antes de que aparezcan datos de usuario en el circuito 104;
2)para una reecualización durante la transferencia de datos, el circuito 109 se mantendrá en el estado CERRADO. Durante este periodo, el circuito 104 puede estar fijado en el estado 1 binario;
3)tras una interrupción de la señal de línea de duración mayor que el tiempo de transición del estado CERRADO al ABIERTO:
a)cuando no se necesite una nueva ecualización, 25 ¹ 10 ms;
b)cuando se necesite una nueva ecualización, el circuito 109 deberá estar CERRADO antes de que aparezcan datos en el circuito 104.
Los tiempos de respuesta del circuito 109 son los que transcurren entre la aplicación o la supresión de una señal de línea, generada al aplicar 1 binario al circuito 103, en los terminales de recepción del modem, y la aparición del correspondiente estado CERRADO o ABIERTO en el circuito 109.
Nota
- El tiempo de respuesta para el paso del
circuito 109 del estado CERRADO al ABIERTO debe elegirse dentro de los límites
especificados, de modo que asegure la aparición de todos los bits de datos
válidos en el circuito 104.
5.3
Tiempo de respuesta del circuito 106
Una vez terminado el procedimiento completo de acondicionamiento, el tiempo que transcurre entre la transición del circuito 105 del estado ABIERTO al CERRADO y la transición del circuito 106 del estado ABIERTO al CERRADO será de 15 ms ¹ 5 ms.
El intervalo de tiempo entre el paso del estado CERRADO al ABIERTO del circuito 105 y al paso del estado CERRADO al ABIERTO del circuito 106 se escogerá de forma que se asegure que se han transmitido todos los elementos de señal válidos.
6 Características eléctricas de los
circuitos de enlace
6.1Se recomienda emplear las características eléctricas especificadas en la Recomendación V.28 junto con el plan de asignación de patillas de conector especificado en la publicación ISO 2110 [3].
6.2
Condiciones de fallo en los circuitos de enlace
(Véase el 7 de la Recomendación V.28 en lo que respecta a la asociación de los tipos de detección de fallos del receptor.)
6.2.1El ETD interpretará una condición de fallo en el circuito 107 como un estado ABIERTO utilizando el tipo 1 de detección de fallo.
6.2.2El ETCD interpretará una condición de fallo en el circuito 105 como un estado ABIERTO utilizando el tipo 1 de detección de fallo.
6.2.3Todos los demás circuitos a los que no se hace referencia en los apartados precedentes podrán utilizar los tipos 0 ó 1 de detección de fallo.
6.3
Disposiciones de temporización
Conviene incluir en el modem relojes que proporcionen al equipo terminal de datos una temporización para los elementos de señal en la emisión, circuito 114, y para los elementos de señal en la recepción, circuito 115. En esta disposición, el transmisor puede o bien funcionar como una fuente independiente de temporización o recibir ésta por una conexión en bucle (temporización en la emisión subordinada a la temporización en la recepción). La temporización por bucle puede ser deseable en algunas aplicaciones de redes.
Se puede también generar la temporización para los elementos de señal en la emisión en el equipo terminal de datos y transferirla al modem por el circuito de enlace 113.
7
Aleatorizador
El modem incluirá un aleatorizador»desaleatorizador de sincronización automática con el polinomio generador 1 + x-18 + x-23.
En el transmisor, el aleatorizador dividirá el polinomio del mensaje, cuyos coeficientes en sentido descendente están representados por la secuencia de datos de entrada, por el polinomio generador del aleatorizador, generándose así la secuencia transmitida. En el receptor, el polinomio recibido, cuyos coeficientes en sentido descendente están representados por la secuencia de datos recibidos, se multiplicará por el polinomio generador del aleatorizador, reconstituyéndose así la secuencia del mensaje.
Los procedimientos de aleatorización y desaleatorización se describen en detalle en el Anexo.
8 Señales de sincronización
La transmisión de señales de sincronización puede iniciarla el modem o el equipo terminal de datos asociado. Cuando el modem receptor requiere nueva sincronización, pone el circuito 106 en estado ABIERTO y genera una secuencia de señal de sincronización.
Las señales de sincronización para todas las velocidades de señalización de datos se dividen en cuatro segmentos como se indica en el cuadro 3/V.33.
Cuadro 3/V.33, [T4.33] p.
8.1 El segmento 1 consiste en alternancias entre los estados A y B, como se
indica en las figuras 2 y 3/V.33 durante 256 intervalos de símbolo.
8.2
Segmento 2:
Esquema de
acondicionamiento del ecualizador
El segmento 2 consiste en la transmisión secuencial de cuatro elementos de señal A, B, C y D. Estos elementos de señal se muestran en las figuras 2/V.33 y 3/V.33. El esquema de acondicionamiento del ecualizador es una secuencia seudoaleatoria a 4800 bit/s generada por el aleatorizador de datos mediante el polinomio 1 + x-18 + x-23. Durante el segmento 2, toda codificación de cuadrante diferencial está inhabilitada y los dibits aleatorizados se codifican como sigue:
00 = C 01 = D 11 = A 10 = B Con un 1 binario aplicado a la entrada, el estado inicial del aleatorizador deberá escogerse de manera que produzca el siguiente esquema de salida y los correspondientes elementos de señal:
00 01 00 01 00 01 00 01 00 01 00 01 10 01 10 01 C D C D C D C D C D C D B D B D El segmento 2 continúa durante 2976 intervalos de símbolo.
8.3
Segmento 3:
Señal de
cadencia
La señal de cadencia consiste en una secuencia de 16 elementos binarios repetida 8 veces. Esta secuencia, definida en el cuadro 4/V.33, se aleatoriza y transmite a 4800 bit/s con los dibits codificados diferencialmente como se indica en el cuadro 1B/V.33. El codificador diferencial se inicializa con el último símbolo del segmento precedente.
Los dos primeros bits y los dibits siguientes de cada secuencia de cadencia se codificarán como un solo estado de señal.
La señal de cadencia podrá utilizarse para establecer la velocidad de señalización de datos entre los modems y para facilitar información sobre la configuración del multiplexor u otro tipo de información relativa a la configuración (a reserva de ulterior estudio). Cuando B14=0, sólo se transmite información sobre la velocidad de señalización de conformidad con el cuadro 4A/V.33. Cuando B14=1, rige la asignación del cuadro 4B/V.33.
El requisito mínimo para la detección es la recepción de dos secuencias idénticas consecutivas de 16 bits, en cada una de las cuales los bits B0-3, B7, B11 y B15 se ajustan al cuadro 4/V.33. Tras la detección de la secuencia de cadencia, el receptor deberá ser condicionado de modo que reciba datos a la mayor velocidad común con la configuración de multiplexor indicada.
Cuadro 4A/V.33, [T5.33] p.
Cuadro 4B/V.33, [T6.33] p.
8.4
Segmento 4
La codificación diferencial que se ha de utilizar en este segmento se define en el cuadro 1A/V.33. El codificador diferencial se inicializará con el tercer símbolo del segmento anterior. El segmento 4 comenzará con los estados iniciales de los elementos de retardo del codificador convolucional (véase la figura 1/V.33) con puesta a cero.
El segmento 4 inicia la transmisión a la velocidad más alta indicada por el
segmento 3, de acuerdo con la codificación descrita en el
2.2
, con
una señal continua
`todos UNOS'
binarios aplicada a la entrada del
aleatorizador de datos. La duración del segmento 4 es de 48 intervalos de
símbolo. Al terminar el segmento 4, el circuito 106 pasa al estado CERRADO, y
se aplican datos de usuario a la entrada del aleatorizador de datos.
9
Procedimiento de
acondicionamiento-reacondicionamiento
Se preverá un ecualizador de adaptación automática en el receptor.
El receptor incluirá medios para detectar la pérdida de ecualización e iniciará la transmisión de una secuencia de señales de sincronización por su transmisor local asociado.
El receptor incluirá medios para detectar una secuencia de señal de sincronización, y de la secuencia de cadencia, procedentes del transmisor distante, e iniciar la transmisión de una secuencia de señal de sincronización por su transmisor local asociado, lo que podrá hacerse en cualquier momento durante la recepción de la secuencia de señal de sincronización, cualquiera que sea el estado del circuito 105.
Cualquiera de los modems puede iniciar una secuencia de señal de sincronización. Las señales de sincronización se transmiten cuando el receptor detecta una pérdida de la ecualización, o un cambio en la velocidad de señalización de datos o en la selección de la configuración del multiplexor (efectuada por un interruptor o por el circuito 111). Después de iniciar las señales de sincronización, el modem esperará una señal de sincronización procedente del transmisor distante.
Después de transmitir la secuencia de señal de sincronización, si el modem no recibe una señal de sincronización del transmisor distante en un intervalo igual al tiempo máximo previsto para la propagación en ambos sentidos, transmitirá otra señal de sincronización. Se recomienda un intervalo de 1,2 segundos.
Si el modem no se sincroniza con la secuencia de señal recibida, o no detecta la señal de cadencia, o no puede proporcionar la velocidad solicitada, o está transmitiendo a una velocidad mayor que la solicitada, transmitirá otra señal de sincronización con la secuencia de cadencia y la velocidad de señalización de datos conformes a la velocidad máxima común, siempre que no haya estado transmitiendo una secuencia de sincronización en el último intervalo de 1,2 segundos.
Si el modem recibe una señal de sincronización sin haber iniciado la transmisión de una señal de sincronización y el receptor se sincroniza adecuadamente, devuelve una sola secuencia de sincronización.
Nota
- Cuando se inicia una secuencia de
sincronización como consecuencia de una pérdida de ecualización, debe
mantenerse la anterior configuración de multiplexor.
10 Multiplexación
(véanse los cuadros
5A/V.33 y 5B/V.33)
Puede incluirse una opción de multiplexación para combinar subcanales de datos a 12^000, 9600, 7200, 4800 y 2400 bit/s en un solo tren binario global, para transmisión. Los bits del modulador quedan identificados al efectuar la asignación como se indica en el 2.2 .
Tableau 5A/V.33 [T7.33], p. 25
Tableau 5B/V.33 [T8.33], p. 26
Lista de circuitos de enlace relacionados con puertos
de multiplexor
Cuadro 6/V.33, [T9.33] p.
10.2
Memorias tampón en la emisión
En el transmisor de cada puerto del multiplexor habrá una memoria tampón de datos de capacidad adecuada. Esto permitirá absorber variaciones de fase y, dentro de ciertos límites, desviaciones de frecuencia. La memoria tampón se inicializará cuando se produzca la transición del estado ABIERTO al CERRADO del circuito 105 y puede reposicionarse en caso de desbordamiento de la memoria tampón.
Nota
- La memoria tampón puede ser inicializada por
una señal de resincronización enviada por el ETCD.
10.3
Disposiciones de temporización para los puertos de
emisión
El cuadro 7/V.33 muestra todas las posibles combinaciones de las disposiciones de temporización entre los puertos de emisión y el ETCD principal.
Cuadro 7/V.33, [T10.33] p.
10.4
Operación del circuito 105 al circuito 109 simulada por
puerto
(facultativa)
La operación simulada del circuito 105 al circuito 109 en un interfaz de puerto individual puede proporcionarse facultativamente de acuerdo con la Recomendación V.13.
ANEXO A (a la Recomendación V.33)
Procesos detallados
de aleatorización, desaleatorización y
de generación
de secuencias seudoaleatorias
A.1
Aleatorización
El polinomio de mensaje se divide por el polinomio generador 1 + x-18 + x-23 (véase la figura A.1/V.33). Los coeficientes del cociente de esta división, tomados en orden decreciente, forman la secuencia de datos que debe transmitirse. El registro de desplazamiento debe preacondicionarse de manera que produzca el esquema de salida definido en el 8.2 (el estado inicial que debe tener el aleatorizador para generar ese esquema es: 1010, 1011, 1011, 0011, 0111, 010). El aleatorizador deberá estar cadenciado a 4800 Hz durante los segmentos 2 y 3, y a la velocidad de datos durante el segmento 4. Durante los segmentos 2, 3 y 4 y durante la transmisión normal de datos, el registro de desplazamiento es excitado por datos aleatorizados Ds:
Ds = Di + Ds x-18 + Ds x-23 donde Di es 1 binario durante los segmentos 2 y 4 y la secuencia de cadencia durante el segmento 3.
A.2
Desaleatorización
El polinomio representado por la secuencia recibida se multiplica por el polinomio generador (figura A.2/V.33) a fin de restituir el polinomio del mensaje. Los coeficientes del polinomio restituido, tomados en orden decreciente, constituyen la secuencia de datos de salida Do.
Do = Di = Ds (1 + x-18 + x-23)
A.3
Elementos del proceso de aleatorización
El polinomio 1 + x-18 + x-23 genera una secuencia seudoaleatoria de longitud 223 - 1 = 8.388.607. Esta larga secuencia hace innecesario un polinomio de guarda destinado a impedir la aparición de configuraciones repetitivas, y es particularmente fácil de realizar con circuitos integrados.
Figura A.1/V.33, p.
Figura A.2/V.33, p.
Referencias
[1]Recomendación del CCITT
Características de los
circuitos internacionales arrendados de calidad especial
con acondicionamiento especial en anchura de banda
,
Tomo IV, fascículo IV.2, Rec. M.1020.
[2]Recomendación del CCITT
Características de los
circuitos internacionales arrendados de calidad especial
con acondicionamiento básico en la anchura de banda
,
Tomo IV, fascículo IV.2, Rec. M.1025.
[3]Data communication -
25-pin DTE/DCE interface connector
and pin assignments
, Norma Internacional ISO 2110.
c
$$e2 Disk. 2 NF01/018 OPM: 2
$$1!
H
(
f
)$$1! NF01/019 OPM: 2
(cs,1) DISK. 2 NF01/023 OPM: 2
(cs,2) DISK. 2 NF02/004 OPM: 3
(cs,3) DISK. 2 NF02/029 OPM: 3
(1BT) (BT10) DISK. 3 NF02/003
(81.TE.06.S)
(A1.23s) / [26s]
FOLIOS: 267 - 296
(DO PRC.COSY.2)
MEP {TPS.NON.PHOTO "[PA1]"} : OK= [1]
Saisie 04.07.89 CV
ID + LASER 08.08.89 AF
Corr. LASER (1re épreuve) = 3eme 14.08.89 UT
Espaces réservés 21.08.89 GH/ZR
AJOUTER (PA1) (CL1,0,0,0) pour MEP
MEP + LASER 23.08.89 GH/ZR
Corr. MEP ........ ..
Insertion des tableaux (tabulateurs...) ........ ..
BAT 20.09.89 PC
MAJ s/disquettes 18.10.89 CD
SECCIóN 3
MODEMS DE BANDA ANCHA
Recomendación V.35
TRANSMISIóN DE DATOS A 48
kbit/s
POR MEDIO DE CIRCUITOS EN
GRUPO PRIMARIO DE 60 A 108 kHz
(Mar del Plata, 1968; modificada en Ginebra, 1972 y 1976)
(Para el texto de esta Recomendación, véase el Libro Rojo, Tomo VIII, fascículo
VIII.1)
Observación
- El CCITT opina que la información de esta
Recomendación es anticuada, por lo que no recomienda que se utilicen las
técnicas descritas en la misma para los nuevos diseños. En las Recomendaciones
V.36 y V.37 se describen otras técnicas. Es necesario señalar que en otras
Recomendaciones se hace referencia a las características eléctricas descritas
en el apéndice II a esta Recomendación. Como estas características permitirían
el interfuncionamiento con los circuitos de enlace con la Recomendación V.11,
se recomienda que en dichos casos se utilicen los circuitos V.11.
(Melbourne, 1988)
MODEMS PARA LA TRANSMISIóN SíNCRONA DE DATOS,^
UTILIZANDO CIRCUITOS EN LA BANDA DE GRUPO
PRIMARIO DE 60 A 108 kHz
(Ginebra, 1976; modificada en Ginebra,
1980,
Málaga-Torremolinos, 1984 y en Melbourne, 1988)
Considerando que en los circuitos arrendados se emplean y se emplearán
numerosos modems con características destinadas a satisfacer las necesidades de
las Administraciones y los usuarios, esta Recomendación no limita en modo
alguno, en lo que respecta a los circuitos arrendados, la utilización de
cualesquiera otros modems.
Con este modem sólo podrá utilizarse la frecuencia piloto de referencia de grupo primario de 104,08 kHz.
1 Campo de aplicación
La familia de modems a que se refiere esta Recomendación tendrá las aplicaciones siguientes:
b)transmisión de un tren de bits global múltiplex por redes públicas de datos;
c)prolongación de un canal MIC a 64 kbit/s por sistemas analógicos;
d)transmisión de un sistema de señalización por canal común para telefonía o redes públicas de datos;
e)prolongación de un circuito de un solo canal por portadora a partir de una estación terrena de telecomunicaciones por satélite;
f)transmisión de un tren de bits global múltiplex para señales de telegrafía y datos.
Las características principales recomendadas para la explotación simultánea síncrona bidireccional son las siguientes:
2 Velocidades binarias
2.1
Aplicación a)
La velocidad binaria recomendada (igual a la velocidad binaria de cliente) para aplicaciones internacionales es síncrona a 48 kbit/s. Para ciertas aplicaciones nacionales o por acuerdo bilateral entre Administraciones, pueden utilizarse las velocidades siguientes: 56, 64 y 72 kbit/s.
Aplicaciones b), c) y d)
Para estas aplicaciones, la velocidad binaria recomendada es síncrona a 64 kbit/s.
Para las
El correspondiente formato de datos deberá obtenerse insertando un bit E
suplementario antes del primer bit de cada octeto del tren de datos a 64
kbit/s. Los bits E proporcionan
Figura 1/V.36 p.
La utilización de los
bits auxiliares
H
se determina mediante acuerdo bilateral entre Administraciones. Cuando
no se utilicen, se asignará a los bits H el valor 1. La estrategia de
alineación de trama no se especifica es esta Recomendación.
Cuando no sea necesaria la transmisión de la
temporización a 8 kHz, la velocidad binaria en línea puede ser de 64
kbit/s.
2.3 Aplicación e)
La velocidad binaria recomendada (igual a la velocidad binaria de cliente) para aplicaciones internacionales es síncrona a 48 kbit/s. Para ciertas aplicaciones nacionales o por acuerdo bilateral entre Administraciones puede utilizarse la velocidad de 56 kbit/s.
2.4 Aplicación f )
La velocidad binaria recomendada es síncrona a 64 kbit/s.
2.5 La tolerancia admisible para todas las velocidades binarias mencionadas es de ¹^5 10-5 bit/s.
Observación
- Hay equipos en servicio que sólo
funcionarán satisfactoriamente con una tolerancia máxima para la velocidad
binaria de ¹^1 bit/s.
3
Aleatorizador/desaleatorizador
A fin de lograr la
4
Señal de banda base
El proceso de conformación de la señal de
g
(
t
) = $$Bo2$$Buë$$Be º $$3osen
$$Boë$$Bu
T^
$$Be
t
$$3u$$2($$Bo
t^
$$Bu
T^
$$Be$$2)$$2x2 - 1$$3e
y
G
(
f
) = $$6O2
T
j
sen 2 ë
T f
$$6U0$$6E^$$FO, para
$$2!
f
$$2! $$Bo1$$Bu2
T
$$Be$$FU,
para $$2!
f
$$2! > $$Bo1$$Bu2
T
$$Be$$FE
respectivamente, donde 1/
T
expresa la velocidad binaria.
En la referencia a las señales de banda base equivalente, se reconoce la circunstancia de que el modem puede construirse de manera que la señal binaria a la entrada y a la salida se convierta en la señal transmitida en línea, sin aparecer como una verdadera señal de banda de base.
5 Señal transmitida en línea en la banda de
60 a 108 kHz
(a la salida de línea del modem)
5.1 En la banda de 60 a 108 kHz, la señal transmitida en línea corresponderá a una señal de banda lateral única con su frecuencia portadora de 100 kHz ¹ 2 Hz.
5.2 La correspondencia entre las señales binarias a la salida real o hipotética del aleatorizador y los estados de las señales transmitidas en línea deberá ajustarse a lo previsto en la Recomendación V.1 para la modulación de amplitud, es decir, estado CERRADO para 1 binario, y estado ABIERTO para 0 binario.
En un caso práctico, esto significa que las condiciones de tensión o de
ausencia de tensión a que dará lugar la rectificación de
5.3 La amplitud del espectro teórico de la señal transmitida en línea, que corresponde al símbolo 1 binario que aparece a la salida del aleatorizador, debe ser sinusoidal con ceros y máximos a las frecuencias que se indican a continuación.
Cuadro [T1.36], p.
5.5 El nivel nominal de la señal de datos transmitida en línea debe ser de -6 dBm0. El valor real deberá estar comprendido en un intervalo de ¹^1 dB con relación al nivel nominal.
5.6 A la señal transmitida en línea debe agregarse una portadora
6
Señal piloto de referencia de
grupo primario
6.1 Deben preverse medios adecuados para la inserción de una señal piloto de referencia de grupo primario de 104,08 kHz, producida por una fuente exterior al modem.
6.2 La protección de la señal piloto de referencia de grupo primario se asegurará de conformidad con la Recomendación H.52 [1].
7
Canal telefónico
7.1 El canal telefónico de servicio es parte integrante de las aplicaciones a) y e) de este sistema y se utiliza facultativamente. Corresponde al canal 1 de un sistema MA-BLU de 12 canales en la banda de 104 a 108 kHz (portadora virtual a 108 kHz). Puede transmitir señales vocales continuas con un nivel medio de -15 dBm0 como máximo, o impulsos de señalización, según las distintas especificaciones.
Para evitar la sobrecarga del sistema por señales de cresta, se utilizará
un limitador que recorte los niveles superiores a +3 dBm0.
Para evitar problemas de estabilidad, el canal deberá conectarse exclusivamente a un equipo a cuatro hilos.
Para la señalización entre operadoras, se aplicará la Recomendación Q.1 [2], pero en lugar de una señal de 500/20 Hz, se empleará un tono ininterrumpido de 2280 Hz, con un nivel de -10 dBm0.
Para otros fines de señalización [aplicación e)], debe preferirse la señalización dentro de banda R1 o R2, descrita en las Recomendaciones Q.322 [3], Q.323 [4], Q.454 [5] y Q.455 [6], respectivamente.
El filtro de transmisión asegurará que toda señal aplicada a los terminales de entrada en el lado de transmisión con un nivel de -15 dBm0 no produzca un nivel superior a:
a)-73 dBm0p en el grupo primario adyacente,
b)-61 dBm0 en las inmediaciones (¹^25 Hz) de la señal piloto de 104,08 kHz,
c)-55 dBm0 en la banda de datos entre 64 y 101 kHz,
d)los valores especificados en la Recomendación Q.414 [7] para proteger el trayecto de señalización de bajo nivel más inmediato.
-1 dB en la banda de 300 a 3400 Hz y
+2 dB entre 540 y 2280 Hz.
7.2 El canal telefónico no puede utilizarse en las aplicaciones b), c), d) y f). Tiene carácter facultativo para las aplicaciones a) y e).
Observación
- Cuando el modem esté instalado en la
estación de repetidores, el canal telefónico se prolongará hasta las
instalaciones de abonado.
8
Interferencias entre canales
adyacentes
En las bandas de 36 a 60 kHz y de 108 a 132 kHz las interferencias entre
canales adyacentes deberán ajustarse a la Recomendación H.52 [1].
9 Características de línea
El modem está destinado a funcionar satisfactoriamente en
Para enlaces en grupo primario que comprendan más de tres secciones de grupo primario o cuando se requiere una velocidad binaria de 72 kbit/s, no son adecuadas las características indicadas en [8].
Por otra parte, el hecho de que un enlace en grupo primario cumpla los requisitos indicados en [8], no garantiza necesariamente el funcionamiento adecuado del modem, ni el hecho de no cumplirlos implica que el funcionamiento sea inadecuado.
En el anexo A se presenta un método para calcular la idoneidad de un enlace en grupo primario para transmisión de datos utilizando un modem conforme a la presente Recomendación.
La inclusión en el modem de un
Observación 1
- En [9] se especifica un número máximo de 8
Observación 2
- El modem puede pemitir el
funcionamiento a 72 kbit/s por un circuito con un máximo de 5 filtros de
transferencia en grupo primario. Este valor deberá estudiarse ulteriormente.
10
Interfaces
10.1
Interfaz para las aplicaciones a), e) y
f ) indicadas en el
1
10.1.1
Lista de los circuitos de enlace
(véase el
cuadro 1/V.36)
Cuadro 1/V.36 [T2.36], p.
10.1.2
Características eléctricas
Se recomienda emplear las características eléctricas especificadas en la Recomendación V.10 y/o la V.11, junto con el conector y el plan de asignación de patillas especificados en la norma ISO 4902.
ii)En el caso de los circuitos 105, 106, 107 y 109, los generadores deben ajustarse a la Recomendación V.10 o, alternativamente, a la Recomendación V.11. Los receptores deben ajustarse a la Recomendación V.10, categoría 1, o V.11, sin terminación.
iii)En el caso de todos los demás circuitos, se aplica la Recomendación V.10, debiendo tener los receptores la configuración especificada en la Recomendación V.10 para la categoría 2.
Observación
- Durante un periodo provisional podrán
utilizarse, facultativamente, el conector y el plan de asignación de contactos
especificados en la norma ISO 2593, conocidos comúnmente por
`interfaz
V.35'
. En este caso, las características eléctricas pueden ser, ya sea las
V.11 para los circuitos 103, 104, 113, 114 y 115, junto con las V.10
(receptores configurados como se especifica para la categoría 2) para los demás
circuitos, o bien las V.35, apéndice II, junto con las V.28, respectivamente.
10.2
Interfaz para las aplicaciones b), c) y d) indicadas en
el
1
Para las aplicaciones b), c) y d), los interfaces pueden ajustarse a los requisitos funcionales indicados en [10] para el interfaz a 64 kbit/s. En estos casos, las características eléctricas pueden ajustarse a lo especificado en [11].
Si no se transmite una señal de temporización de 8 kHz de extremo a extremo, el modem no utilizará ni proporcionará una señal de temporización de 8 kHz a través del interfaz.
Alternativamente, podrá utilizarse para estas aplicaciones el interfaz conforme a lo dispuesto en el 10.1 .
11 Umbrales y
tiempos de respuesta del circuito
109
11.1
Umbrales
Para un nivel de señal de datos en línea superior a -13 dBm0 el circuito 109 está en estado CERRADO; para un nivel inferior a -18 dBm0, el circuito 109 está en estado ABIERTO.
Observación
- Los niveles correspondientes para la
portadora piloto son: -22 dBm0 y -27 dBm0, respectivamente.
11.2
Tiempos de respuesta
Paso del estado ABIERTO al CERRADO: de 15 ms a 150 ms.
Paso del estado CERRADO al ABIERTO: de 5 ms a 15 s.
Los tiempos de respuesta del circuito 109 son los intervalos que transcurren entre la aplicación o supresión de una señal de línea en los terminales de recepción del modem, y la aparición del correspondiente estado CERRADO o ABIERTO en el circuito 109.
El nivel de la señal de línea debe encontrarse en un valor que se sitúe entre 3 dB por encima del umbral real del detector de señales de línea en la recepción y el nivel máximo admisible de la señal en la recepción.
12
Tasa de
errores
12.1 En un circuito ficticio de referencia de 2500 km de longitud,
13 Información adicional para los
fabricantes
13.1
Variación del nivel de entrada
Las variaciones escalonadas del nivel de entrada son, en condiciones normales, inferiores a ¹^0,1 dB. La variación gradual del nivel de entrada es inferior a ¹^6 dB (incluye la tolerancia del nivel de salida del transmisor).
13.2
Interferencia producida por bandas de grupo
primario adyacentes
A la entrada del receptor, la señal de datos transmitida en línea puede aparecer acompañada de una señal sinusoidal de +10 dBm0 en las bandas de frecuencias de 36 a 60 kHz y de 108 a 132 kHz.
Características de línea Para
el funcionamiento adecuado del modem, las características de línea de un enlace
en grupo primario deberán ajustarse a lo siguiente:
= $$0w$$2t $$Bo
c
$$e2$$Bua
$$e2 +
b
$$e2$$Be - $$Bo1$$Bu2$$Be$$0t$$we < 0,08
donde
a
= $$Bo2$$Bu
T^
$$Be
$$IO
f$$it
$$IU
f$$it
-$$Bo1$$Bu2
T^
$$Be$$IE $$1!
G
(
f
)$$1!$$e2 º $$1!
H
(
f
)$$1! cos [å(
f
) + 2ë
f
í£] d
f
,
b
= $$Bo2$$Bu
T^
$$Be
$$IO
f$$it
$$IU
f$$it
-$$Bo1$$Bu2
T^
$$Be$$IE $$1!
G
(
f
)$$1!$$e2 º $$1!
H
(
f
)$$1! sen [å(
f
) + 2ë
f
í£] d
f
,
c
$$e2= $$Bo2$$Bu
T^
$$Be
$$IO
f$$it
$$IU
f$$it
-$$Bo1$$Bu2
T ^
$$Be$$IE $$1!
G
(
f
)$$1!$$e2 º $$1!
H
(
f
)$$1!$$e2 d
f
,
$$1!
H
(
f
)$$1!es la característica
de atenuación del enlace,
å(
f
)es la característica de fase del enlace,
G
(
f
)es la función espectral de la
señal de línea transmitida = 2
jT
sen {2ë
(
f$$it
-
f
)
T
},
í£representa un retardo de tiempo constante que deberá elegirse de manera que se minimice , y
f$$it
es 100 kHz.
Proceso de aleatorización
Definiciones
I.1.1@
bit de datos aplicado
@
\Bit de datos aplicado al aleatorizador pero que no ha influido en la transmisión en el momento considerado.\
I.1.2@
bit siguiente transmitido
@
\Bit que ha de transmitirse como resultado de la aleatorización del bit de datos aplicado.\
I.1.3@
bits precedentes transmitidos
@
\Los bits transmitidos antes del bit siguiente transmitido. Se numeran sucesivamente por orden inverso, es decir, el primer bit precedente transmitido precede inmediatamente al bit siguiente transmitido.\
I.1.4@
estado desfavorable
@
I.2
Proceso de aleatorización
El valor binario del bit siguiente transmitido será tal que produzca paridad impar cuando se considere conjuntamente con los vigésimo y tercer bits precedentes transmitidos y el bit de datos aplicado, a menos que se presente un estado desfavorable, en cuyo caso el valor binario del bit siguiente transmitido será tal que produzca paridad par en lugar de paridad impar.
Un estado desfavorable sólo se presentará si los valores binarios de los
p
.o y (
p
+ 8).o bits precedentes
transmitidos no difieren entre sí, representando
p
todos
los números enteros de 1 a
q
inclusive. El valor de
q
será tal que, para
p
=
(
q
+ 1), los
p
.o y
(
p
+ 8).o bits precedentes transmitidos tengan valores
binarios opuestos y
q
= (31 + 32
r
),
siendo
r
igual a 0 o a un número entero positivo.
En el momento de comenzar, esto es, cuando no se ha transmitido ningún bit
precedente, puede suponerse que un esquema arbitrario de 20 bits representa los
bits precedentes transmitidos. En ese mismo momento, puede suponerse también
que los
p
.o y (
p
+ 8).o bits
precedentes transmitidos tenían el mismo valor binario, representado
p
todos los números enteros hasta un valor arbitrario
cualquiera. Pueden hacerse hipótesis similares de principio para el proceso de
desaleatorización.
Observación 1
- De lo dicho se desprende que los
datos recibidos no pueden necesariamente desaleatorizarse debidamente hasta
haberse recibido correctamente 20 bits por lo menos y si el valor binario de un
par cualquiera de estos bits, separados entre sí por otros siete bits, difiere
del valor binario de otro par.
Observación 2
- No es posible establecer un esquema de
pruebas satisfactorio para comprobar el funcionamiento del detector de estados
desfavorables (DED), debido al elevado número de estados posibles que puedan
asumir los 20 pasos del registro de desplazamiento al iniciarse la prueba. En
el caso de los modems que permiten poner fuera de circuito el
I.3 La figura I-1/V.36 se incluye únicamente a título de indicación, ya que, con otra técnica, esta disposición lógica puede tomar una forma diferente.
Figura I-1/V.36, p.
Referencias
[1]Recomendación del CCITT
Transmisión de señales de
espectro ancho (datos, facsímil, etc.) por enlaces de
banda ancha en grupo primario
, Tomo III, Rec. H.52.
[2]Recomendación del CCITT
Utilización de receptores de
señales adecuados para la explotación manual
, Tomo
VI, Rec. Q.1.
[3]Recomendación del CCITT
Transmisor de señales
multifrecuencia
, Tomo VI, Rec. Q.322.
[4]Recomendación del CCITT
Equipo receptor de señales
multifrecuencia
, Tomo VI, Rec. Q.323.
[5]Recomendación del CCITT
Parte transmisora del equipo
de señalización multifrecuencia
, Tomo VI, Rec. Q.454.
Parte receptora del equipo de
señalización multifrecuencia
, Tomo VI, Rec. Q.455.
[7]Recomendación del CCITT
Transmisor de señalización
,
Tomo VI, Rec. Q.414.
[8]Recomendación del CCITT
Características de los enlaces
en grupo primario para la transmisión de señales de
espectro ancho
, Tomo III, Rec. H.14,
2
.
[9]
Ibíd
,
3
.
[10]Recomendación del CCITT
Características físicas y
eléctricas de los interfaces digitales jerárquicos
,
Tomo III, Rec. G.703,
1
.
[11]
Ibíd
,
1.2
.
MODEMS PARA LA TRANSMISIóN SíNCRONA DE DATOS A UNA
VELOCIDAD BINARIA SUPERIOR A 72 kbit/s, UTILIZANDO CIRCUITOS
EN LA BANDA DE GRUPO PRIMARIO DE 60 A 108 kHz
(Ginebra, 1980; modificada en Málaga-Torremolinos, 1984
y en Melbourne, 1988)
1 Introducción
Considerando que en los circuitos arrendados se emplean y se emplearán numerosos modems con características destinadas a satisfacer las necesidades de las Administraciones y los usuarios, esta Recomendación no limita en modo alguno, en lo que respecta a los circuitos arrendados, la utilización de cualesquiera otros modems.
Con este modem sólo podrá utilizarse la frecuencia piloto de referencia de grupo primario de 104,08 kHz.
Principales características:
a)transmisión de cualquier tipo de datos síncronos de velocidad elevada en modo dúplex con portadora constante por circuitos en la banda de grupo primario (60 a 108 kHz) a cuatro hilos;
b)velocidades binarias primarias hasta 144 kbit/s;
c)inclusión de un ecualizador de adaptación automática;
d)señalización y modulación de impulsos en amplitud, con banda lateral única y respuesta parcial clase IV;
e)inclusión facultativa de un
f)canal telefónico facultativo.
2 Velocidades binarias
2.1 Las velocidades binarias síncronas recomendadas son 96, 112, 128 y 144 kbit/s. Para ciertas aplicaciones, y con el acuerdo de la Administración, podrán utilizarse velocidades binarias de hasta 168 kbit/s (véase la observación al 7 ).
3
Aleatorizador/desaleatorizador
A fin de lograr la independencia con respecto a la secuencia de bits,
evitar la presencia en la línea de componentes espectrales de gran amplitud y
mantener la convergencia del
4 Método de codificación
El tren de bits binarios A, presentado por el aleatorizador, que ha de transmitirse se divide en grupos de dos bits A1 y A2 (dibits) consecutivos, siendo A1 el primer bit presentado por el aleatorizador.
A cada dibit A se le asigna un nivel de amplitud B, como se muestra en el cuadro 1/V.37.
Cuadro 1/V.37 [T1.37], p.
Un
°+ representa la suma módulo 4 y
el índice i representa el i-ésimo elemento de B o C.
El tren cuaternario resultante C puede procesarse para formar una señal de banda base.
5 Conformación de la
señal de banda base
El proceso de conformación de la señal de banda base equivalente se basa en el empleo de impulsos de codificación binaria de respuesta parcial, que suele designarse como clase IV, y cuyas funciones de tiempo y de frecuencia están definidas por:
g
(
t
) = $$Bo2$$Buë$$Be º $$3osen
$$Boë$$Bu
T^
$$Be
t
$$3u$$2($$Bo
t^
$$Bu
T^
$$Be$$2)$$2x2 - 1$$3e
y
G
(
f
) = $$6O2
T
j
sen 2 ë
T f
$$6U0$$6E^$$FO, para
$$2!
f
$$2! $$Bo1$$Bu2
T
$$Be$$FU,
para $$2!
f
$$2! > $$Bo1$$Bu2
T
$$Be$$FE
respectivamente, donde 1/
T
expresa la velocidad de
modulación.
La señal de banda base formada por los procesos antes descritos presentará siete niveles (véase el cuadro 2/V.37).
La conformación de la señal de banda base se efectúa en el transmisor.
Cuadro 2/V.37 [T2.37], p.
6 Señal transmitida en línea en la banda de 60
a 108 kHz
(a la salida de línea del modem)
6.2 La amplitud del espectro teórico de la señal transmitida en línea, que corresponde al símbolo cuaternario (+1) que aparece a la salida del codificador, debe ser sinusoidal. Los ceros y máximos del espectro de línea teórico se indican en el cuadro 3/V.37.
Cuadro 3/V.37 [T3.37], p.
6.3 En la banda de 60 a 108 kHz, la distorsión de amplitud del espectro real
con relación al espectro teórico, definida en el
6.2
, no deberá
exceder de ¹^1 dB; la distorsión por retardo de grupo no deberá exceder de 15
ès. Estos dos requisitos deberán cumplirse para cada banda de frecuencias
centrada en una de los máximos mencionados en el
6.2
y cuya anchura
es igual al 80% de la banda de frecuencias utilizada.
6.4 El nivel nominal de la señal de datos transmitida en línea debe ser de -6 dBm0. El valor real deberá estar comprendido en un intervalo de ¹^1 dB con relación al nivel nominal.
Observación
- Para la velocidad binaria facultativa de
168 kbit/s, la portadora piloto deberá ser de 104 kHz ¹ 2 Hz.
6.6 A la señal transmitida en línea debe agregarse una señal piloto de temporización cuya frecuencia difiera de la de la portadora en un valor igual a la mitad de la velocidad de modulación en el transmisor, con un nivel de -12 ¹ 0,5 dB con relación al nivel real mencionado en el 6.4 .
7
Señal piloto de referencia de
grupo primario
7.1 Deben preverse medios adecuados para la inserción de una señal piloto de referencia de grupo primario de 104,08 kHz, procedente de una fuente exterior.
7.2 La protección de la señal piloto de referencia de grupo primario se asegurará de conformidad con la Recomendación H.52 [2].
Observación
- Para la explotación a 168 kbit/s, se
suprimirá del canal la señal piloto de referencia de grupo primario.
8
Canal
telefónico
facultativo
El canal telefónico de servicio puede ser parte integrante de la aplicación de este sistema y se utiliza facultativamente. Corresponde al canal 1 de un sistema MA-BLU de 12 canales en la banda de 104 a 108 kHz (portadora virtual a 108 kHz). Puede transmitir señales vocales continuas con un nivel medio de -15 dBm0 como máximo, o impulsos de señalización, según las distintas especificaciones.
Para evitar problemas de
El filtro de transmisión asegurará que toda señal aplicada a los terminales de entrada en el lado de transmisión con un nivel de -15 dBm0 no produzca un nivel superior a:
a)-73 dBm0p en el grupo primario adyacente;
b)-61 dBm0 en las inmediaciones (¹^25 Hz) de la señal piloto de 104,08 kHz;
c)-55 dBm0 en la banda de datos entre 64 y 101 kHz. Cuando se utilice la velocidad binaria de 168 kbit/s, este requisito es aplicable entre 62 y 104 kHz.
La banda vocal estará suficientemente protegida si se utiliza el mismo filtro en el sentido de recepción del canal. La característica de atenuación en función de la frecuencia, medida entre la entrada de frecuencias vocales y la salida en banda de grupo primario, o entre la entrada en banda de grupo primario y la salida de frecuencias vocales, con respecto al valor a 800 Hz, está limitada por:
+2 dB entre 540 y 2280 Hz.
Observación
- Cuando el modem esté instalado en la
estación de repetidores, el canal telefónico se prolongará hasta las
instalaciones del abonado.
9
Interferencias
entre canales adyacentes
En las bandas de 36 a 60 kHz y de 108 a 132 kHz, las interferencias entre canales adyacentes deberán ajustarse a la Recomendación H.52 [2].
10 Características de línea
El modem permitirá el funcionamiento adecuado a velocidades binarias de
hasta 128 kbit/s por un circuito de constitución similar a la del
Observación 1
- En [3] se especifica un número máximo
de ocho
Observación 2
- El modem permitirá el funcionamiento
por un circuito con un número máximo de cinco filtros de transferencia en grupo
primario a 144 kbit/s.
Observación 3
- No se especifican las características
de línea para el funcionamiento a 168 kbit/s.
11
Señales de
sincronización
La transmisión de señales de sincronización la inicia el modem. Cuando el modem receptor detecta una situación que requiere la resincronización, pone el circuito 106 en estado ABIERTO y genera señales de sincronización.
Las señales de sincronización para todas las velocidades binarias se dividen en tres segmentos como se indica en el cuadro 4/V.37.
Cuadro 4/V.37 [T4.37], p.
11.1 El segmento 1 transmite la
11.2 El segmento 2 consiste en la piloto de portadora, la señal piloto de temporización y alternancias entre dos niveles de señal (+2) y (-2) correspondientes a los dibits (1,1) aplicados a la entrada del codificador.
11.3 El segmento 3 consiste en la piloto de portadora, la señal piloto de temporización y una secuencia de todos UNOS binarios aleatorizados.
Al comienzo de este segmento:
-las etapas del
-las etapas del precodificador deben ponerse todas en estado CERO.
La señal de banda base equivalente procesada al comienzo del segmento 3 está constituida por una sucesión de 15 niveles (0) seguida de los niveles (+1), (0), (-1), (+1), (0), (-1), (+1), (0), (-1), (+1), (+1), (-1) .^.^.^.
11.4 Al terminar el segmento 3, el circuito 106 se pone en estado CERRADO, y se aplican datos de usuario a la entrada del aleatorizador.
12
Multiplexación
facultativa
12.1
Memorias tampón
en
la emisión
En el transmisor de cada acceso del multiplexor habrá una memoria tampón de datos de capacidad adecuada. Esto permitirá absorber variaciones de fase y, dentro de ciertos límites, desviaciones de frecuencia. La memoria tampón se iniciará cuando se produzca la transición del estado ABIERTO al CERRADO del circuito 105 y puede reiniciarse en caso de desbordamiento de la memoria tampón.
Observación
- La memoria tampón puede ser reiniciada
por una señal de resincronización del ETCD.
12.2
Disposiciones de temporización para los accesos de
emisión
El cuadro 5/V.37 muestra todas las posibles combinaciones de las disposiciones de temporización entre los accesos de emisión y el ETCD principal.
Tableau 5/V.37 [T5.37] p. 9
13 Requisitos de los
interfaces digitales
13.1
Lista de los
circuitos de
enlace
El cuadro de circuitos de enlace es válido para los interfaces de
Tableau 6/V.37 [T6.37] et Remarques, p. 10
13.2
Características eléctricas
Se recomienda emplear las características eléctricas especificadas en la Recomendación V.10 y/o V.11, junto con el conector y el plan de asignación de patillas especificados en la norma ISO 4902.
i)En lo que concierne a los circuitos 103, 104, 113, 114 y 115, los generadores y los receptores deben ajustarse a la Recomendación V.11.
iii)En el caso de todos los demás circuitos, se aplica la Recomendación V.10, debiendo tener los receptores la configuración especificada en la Recomendación V.10 para la categoría 2.
Observación
- Durante un periodo provisional podrán
utilizarse facultativamente, el conector y el plan de asignación de contacto
especificados en la norma ISO 2593, conocidos comúnmente por
`interfaz
V.35'
. En este caso, las características eléctricas pueden ser, ya sea las
V.11 para los circuitos 103, 104, 113, 114 y 115, junto con las V.10
(receptores configurados como se especifica para la categoría 2) para los demás
circuitos, o bien las V.35, apéndice II, junto con las V.28, respectivamente.
14 Alternativa de interfaz con equipo MIC
facultativo
La velocidad binaria recomendada es síncrona a 64 kbit/s.
Para las redes síncronas en que sea necesario transmitir de un extremo a otro la señal de temporización a 8 kHz y a 64 kHz, conjuntamente con datos a 64 kbit/s, se sugiere una velocidad binaria interna de 72 kbit/s.
Los bits E proporcionan
Figura 1/V.37 p.
La utilización de los
Cuando no sea necesaria la transmisión de la señal de temporización a 8 kHz, la velocidad binaria puede ser de 64 kbit/s.
Los interfaces deberán ajustarse a los requisitos funcionales indicados en la Recomendación G.703 [4] para el interfaz a 64 kbit/s. Las características eléctricas se ajustarán a lo dispuesto en [5].
15 Umbrales y
tiempos de respuesta del circuito
109
15.1
Umbrales
Para un nivel de señal de datos en línea superior a -13 dBm0 el circuito 109 está en estado CERRADO; para un nivel inferior a -18 dBm0, el circuito 109 está en estado ABIERTO.
Observación
- Los niveles correspondientes para la
portadora piloto son -22 dBm0 y -27 dBm0, respectivamente.
No se especifica el estado del circuito 109 para los niveles comprendidos
entre los niveles arriba especificados, pero el detector de señales debe
presentar un efecto de histéresis tal que el nivel en que se produzca la
transición del estado ABIERTO al CERRADO sea por lo menos 2 dB superior al
correspondiente a la transición del estado CERRADO al ABIERTO.
15.2
Tiempos de respuesta
Paso del estado CERRADO al ABIERTO: de 15 a 50 ms.
Paso del estado ABIERTO al CERRADO:
1)Para la ecualización inicial, el circuito 109 deberá estar en el estado CERRADO antes de que aparezcan datos de usuario en el circuito 104.
2)Para una nueva ecualización durante la transferencia de datos, el circuito 109 se mantendrá en el estado CERRADO. Durante este periodo, el circuito 104 puede estar fijado en el estado 1 binario.
3)Tras una interrupción de la señal de línea de duración mayor que el tiempo de transición del estado CERRADO al ABIERTO:
a)cuando no se necesite una nueva ecualización el valor exacto se encuentra en estudio;
Los tiempos de respuesta del circuito 109 son los intervalos que transcurren entre la aplicación o supresión de una señal de línea en los terminales de recepción del modem, y la aparición del correspondiente estado CERRADO o ABIERTO en el circuito 109.
El nivel de la señal de línea debe tener en un valor que se sitúa entre 3 dB por encima del umbral real del detector de señales de línea en la recepción y el nivel máximo admisible de la señal en la recepción.
16 Tiempos de respuesta del circuito
106
El tiempo de respuesta para el paso del estado CERRADO al ABIERTO será inferior o igual a 2 ms.
El tiempo de respuesta para el paso del estado ABIERTO al CERRADO será inferior o igual a 2 ms.
17
Ecualizador
El receptor incluirá medios para detectar la pérdida de la ecualización e iniciar la transmisión de una secuencia de señales de sincronización por su transmisor local asociado.
El receptor incluirá medios para detectar una secuencia de señales de sincronización proveniente del transmisor distante e iniciar la transmisión de una secuencia de señales de sincronización por su transmisor local asociado, que podrá iniciarse en cualquier momento durante la recepción de la secuencia de señales de sincronización.
Cualquier modem puede iniciar la secuencia de señales de sincronización.
Las señales de sincronización se transmiten cuando el receptor detecta una
pérdida de igualación. Después de iniciar las señales de sincronización, el
modem esperará una
Si el modem no recibe una señal de sincronización del transmisor distante, en un intervalo igual al tiempo máximo previsto para la propagación en ambos sentidos más dos veces el tiempo de detección de la señal de sincronización, transmite otra señal de sincronización.
Si un modem recibe una señal de sincronización sin haber iniciado la transmisión de una señal de sincronización, y el receptor se sincroniza adecuadamente, devuelve una sola secuencia de sincronización.
18 Información adicional para los
fabricantes
18.1
Variación del nivel de entrada
Las variaciones escalonadas del nivel de entrada son, en condiciones normales, inferiores a ¹^0,1 dB. La variación gradual del nivel de entrada es inferior a ¹^6 dB (incluye la tolerancia del nivel de salida del transmisor).
18.2
Interferencia producida por bandas de grupo primario
adyacentes
A la entrada del receptor, la señal de datos transmitida en línea puede aparecer acompañada de una señal sinusoidal de +10 dBm0 en las bandas de frecuencias de 36 a 60 kHz y de 108 a 132 kHz.
Proceso de aleatorización
Definiciones
I.1.1
@bit de datos aplicado@
\Bit de datos aplicado al aleatorizador pero que no ha influido en la transmisión en el momento considerado.\
I.1.2
@bit siguiente transmitido@
\Bit que ha de transmitirse como resultado de la aleatorización del bit de datos aplicado.\
I.1.3
@bits precedentes transmitidos@
\Los bits transmitidos antes del bit siguiente transmitido. Se numeran sucesivamente por orden inverso, es decir, el primer bit precedente transmitido precede inmediatamente al bit siguiente transmitido.\
I.1.4
@estado desfavorable@
I.2
Proceso de aleatorización
El valor binario del bit siguiente transmitido será tal que produzca paridad impar cuando se considere conjuntamente con los vigésimo y tercer bits precedentes transmitidos y el bit de datos aplicado, a menos que se presente un estado desfavorable, en cuyo caso el valor binario del bit siguiente transmitido será tal que produzca paridad par en lugar de paridad impar.
p
.o y (
p
+ 8).o bits precedentes
transmitidos no difieren entre sí, representando
p
todos
los números enteros de 1 a
q
inclusive. El valor de
q
será tal que, para
p
=
(
q
+ 1), los
p
.o y
(
p
+ 8).o bits precedentes transmitidos tengan valores
binarios opuestos y
q
= (31 + 32
r
),
siendo
r
igual a 0 o a un número entero positivo.
En el momento de comenzar, esto es, cuando no se ha transmitido ningún bit
precedente, puede suponerse que un esquema arbitrario de 20 bits representa los
bits precedentes transmitidos. En ese mismo momento, puede suponerse también
que los
p
.o y (
p
+ 8).o bits
precedentes transmitidos tenían el mismo valor binario, representado
p
todos los
Observación 1
- De lo dicho se desprende que los
datos recibidos no pueden necesariamente desaleatorizarse debidamente hasta
haberse recibido correctamente 20 bits por lo menos y si el valor binario de un
par cualquiera de estos bits, separados entre sí por otros siete bits, difiere
del valor binario de otro par.
Observación 2
- No es posible establecer un esquema de
pruebas satisfactorio para comprobar el funcionamiento del
I.3 La figura I-1/V.37 se incluye únicamente a título de indicación, ya que, con otra técnica, esta disposición lógica puede tomar una forma diferente.
Figure I-1/V.37, p.12
Referencias
[1]Recomendación del CCITT
Características de los enlaces
en grupo primario para la transmisión de señales de
espectro ancho
, Tomo III, fascículo III.4, Rec. H.14,
2
.
[2]Recomendación del CCITT
Transmisión de señales de
espectro ancho (datos, facsímil, etc.) por enlaces de
banda ancha en grupo primario
, Tomo III, fascículo III.4, Rec. H.52.
[3]Recomendación del CCITT
Características de los enlaces
en grupo primario para la transmisión de señales de
espectro ancho
, Tomo III, fascículo III.4, Rec. H.14,
3
.
[4]Recomendación del CCITT
Características físicas y
eléctricas de los interfaces digitales jerárquicos
,
Tomo III, fascículo III.3, Rec. G.703,
1
.
[5]
Ibíd
,
1.2
.
PROTECCIóN CONTRA ERRORES
Recomendación V.40
INDICACIóN DE ERRORES EN CASO DE UTILIZARSE
EQUIPO ELECTROMECáNICO
(Mar del Plata, 1968)
La explotación por medio de un código que prevea la introducción en cada señal
de carácter de una unidad suplementaria para el
En consecuencia, cabe prever entonces que cuando se detecte un error en una
señal de carácter, aparezca una indicación de error en la posición
Esta indicación podría consistir en una perforación suplementaria en las cintas de los aparatos que trabajan con cinta perforada, o en una impresión especial en los equipos de impresión directa.
Estos dispositivos serían, sin embargo, muy costosos o sólo parcialmente
eficaces (por ejemplo, muchas señales de caracteres del Alfabeto Internacional
N.o 5 no corresponden a ninguna impresión, de forma que la señal normal
correspondiente a tales caracteres no puede ser sustituida por un signo
`error'
).
Por estos motivos, el CCITT
recomienda por unanimidad
el empleo de un dispositivo de alarma o contador de errores como el método más adecuado para indicar localmente que se ha detectado un error en una señal de carácter.
SISTEMAS DE PROTECCIóN CONTRA ERRORES
INDEPENDIENTES DEL CóDIGO EMPLEADO
(Mar del Plata, 1968; modificada en Ginebra, 1972)
1 Consideraciones generales
La presente Recomendación concierne especialmente a los sistemas de protección contra errores constituidos por un órgano intermedio que puede acompañar al equipo de terminación del circuito de datos o al equipo terminal de datos. En las figuras 1/V.41 y 2/V.41 se representan los interfaces adecuados. El sistema no está particularmente previsto para su uso con sistemas de computadores multiacceso. No se excluye el empleo de cualquier otro sistema de protección contra errores que responda mejor a necesidades especiales.
La protección contra los errores está asegurada por la repetición
automática de un bloque a petición del receptor de datos (ARQ). Si el receptor
incluye una memoria, los errores detectados se eliminan antes de la salida del
sistema (texto
`limpio'
). El transmisor debe comprender una memoria con
una capacidad mínima de dos bloques de datos.
El tren de bits transmitido hacia adelante se divide en bloques, cada uno de los cuales comprende cuatro bits de servicio, bits de información y 16 bits para la detección de errores (o de control), por este orden; los bits de control los genera un codificador cíclico. Así, cada bloque transmitido por la línea contiene 260, 500, 980 o 3860 bits.
a)todos los bloques con un número impar de errores;
b)toda
En el supuesto de que los errores se distribuyan como se indica en la referencia [3], una prueba simulada con computador demuestra que el coeficiente de mejora de la tasa de errores es del orden de 5 104 para bloques de 260 bits.
El empleo de este sistema de bloques de longitud fija está limitado a las
líneas en las que el
Cuadro 1/V.41 [T1.41], p.
2
Procesos de codificación y de
verificación
Considerados en conjunto, los bits de servicio y los bits de información
corresponden numéricamente a los coeficientes de un polinomio de mensaje cuyos
términos van de
x n
-1
(
n
= número total de bits en un bloque o secuencia) a
x
16, por orden decreciente. Este polinomio se divide en
módulo 2 por el
x
16 +
x
12 +
x
5 + 1. Los bits de control
corresponden numéricamente a los coeficientes de los términos que van de
x
15 a
x
0 del polinomio que queda como
resto de esta división. El bloque completo, compuesto de los bits de servicio y
de los bits de información, seguidos de los bits de control, corresponde
numéricamente a los coeficientes de un polinomio perfectamente divisible en
módulo 2 por el polinomio generador.
Al llegar al receptor, cada bloque se somete a un proceso de decodificación que equivale a una división por el polinomio generador; esta división dará un resto cero si no hay errores. La presencia de un resto significa que hay errores.
Estos procesos pueden realizarse fácilmente con un registro de desplazamiento cíclico de 16 pasos, con puertas de realimentación adecuadas (véanse las figuras I-1/V.41 y I-2/V.41). Antes de comenzar el tratamiento de un bloque, se pone el conjunto del registro en la posición 0. En el receptor, la condición general 0 al final del tratamiento de un bloque indica una recepción exenta de errores.
Empleo de aleatorizadores
- Si se utilizan
3
Bits de servicio
3.1
Numeración de los bloques
Los cuatro bits de servicio al principio de cada bloque transmitido en línea indican el orden de sucesión de los bloques y dan una información de control independiente de la información contenida en el mensaje. Una de estas informaciones de control permite controlar el orden de sucesión de los bloques de información durante las repeticiones, garantizando así que no se pierde, se añade o se transpone información alguna. Se emplean cíclicamente tres indicadores A, B, y C del orden de sucesión de los bloques.
Cualquier indicador del orden de sucesión asociado a un bloque de información, se mantiene unido al bloque hasta la recepción correcta de éste. El examen de este indicador es un elemento adicional del proceso de control.
Atribución de los bits de servicio
La atribución de las 16 combinaciones posibles de los cuatro bits de servicio se indica en los cuadros 2/V.41 y 3/V.41. El cuadro 2/V.41 indica las combinaciones esenciales y, por lo tanto, obligatorias, y el cuadro 3/V.41 las combinaciones facultativas.
Tableau 2/V.41 [T2.41], p. 14
Tableau 3/V.41 [T3.41], p. 15
3.3
Funciones de control
La sincronización es la única función esencial de control que deben realizar los bits de servicio.
El bloque facultativo de
escape de enlace de datos
^
(control general) contiene datos sobre cuyas particularidades los usuarios
pueden ponerse de acuerdo.
comienzo de mensaje 1
^ (para los códigos de cinco
unidades),
comienzo de mensaje 2
(para los códigos de seis unidades),
comienzo de mensaje 3
(para los códigos de siete unidades),
comienzo de mensaje
4
(para los códigos de ocho unidades),
fin de mensaje
y
fin de transmisión
.
Pueden atribuirse por acuerdo bilateral cuatro combinaciones suplementarias de bits de servicio.
La parte
`información'
de los bloques que no contienen datos
(retención
,
fin de transmisión
y
fin de mensaje)
no tiene una significación particular pero
se deben controlar también esos bloques en el receptor.
Cuando no se utilizan las combinaciones facultativas de los grupos g a k,
el primer bloque de datos que sigue el paso del estado ABIERTO al CERRADO del
circuito
preparado para transmitir
,
lleva automáticamente el prefijo del
indicador de secuencia
de un bloque A
(grupo a). Los bloques de datos BCABC,
etc. se transmiten luego sucesivamente en este orden, a menos que se inserten
uno o más bloques de
Cuando se utilizan las combinaciones facultativas de los grupos g a k, el
primer bloque de datos lleva como prefijo uno de los
indicadores de comienzo de mensaje
1,
2, 3 ó 4 (grupos g a k), según el número de bits por carácter que se utilice en
la transmisión. Se transmiten luego los bloques de datos ABCAB, etc. Si durante
la transmisión se produce una interrupción en un enlace del tipo arrendado, o
si la operadora interrumpe la transmisión para pasar al modo conversación, la
transmisión se reanudará con el indicador de secuencia siguiente al del último
bloque aceptado antes de la interrupción. No es necesario emplear un
indicador de comienzo de mensaje
después de una
interrupción de este tipo.
4
Método de corrección
El estado binario 1 en el canal de retorno (o canal de supervisión) indica
que es necesaria la
Secuencia de las operaciones en el transmisor de datos
El presente punto trata exclusivamente del funcionamiento normal. Las condiciones de arranque y de resincronización se estudian en los 5 y 6.
Los datos se transmiten bloque por bloque, pero el contenido de cada bloque transmitido se registra, junto con sus bits de servicio, en el transmisor, hasta que se confirme su recepción correcta. Es necesario que la memoria tenga una capacidad mínima de dos bloques.
Durante la transmisión de un bloque, el estado del canal de retorno
(circuito 119) se comprueba durante los 45 a 50 milisegundos que preceden a la
transmisión del último
4.2
Procedimiento seguido en el receptor de datos
En funcionamiento normal, se mantiene el estado binario 0 en el canal de
retorno mientras los bloques se reciben con sus bits de control
`limpia'
hay que prever una memoria con una
capacidad mínima de un bloque.
Si en la recepción un bloque no responde a las condiciones de protección contra errores, se transmite un 1 binario por el canal de retorno y se registra en el receptor la combinación de bits de servicio esperada.
Normalmente, el primer bloque de datos recibido en el ciclo de repetición con bits de control correctos contendrá también una combinación de bits de servicio admisible, y los datos que contiene pueden ser procesados. Sin embargo, puede ocurrir que el primer bloque cuyo control es correcto contenga una combinación anormal de bits de servicio, debida a un error de transmisión por el canal de retorno (lo que provoca la mutilación o la imitación de una señal 0 binario). En ambos casos se descartan los datos del primer bloque. Si el control de este bloque es correcto pero la combinación de bits de servicio indica que se trata del bloque anterior al que se espera, se transmite por el canal de retorno un 0 binario.
Después de comprobar que el bloque siguiente es correcto y que
5
Métodos de arranque
5.1
Métodos aplicables en el transmisor y secuencia de
sincronización
petición de
transmitir
y
preparado para transmitir
, el modem
transmite condiciones de línea en reposo (1 binario). Cuando el modem está
preparado para transmitir, las primeras señales de datos que se transmiten son
el
bloque A
o de una combinación de
comienzo de mensaje
(grupos g a k del cuadro 3/V.41).
Durante toda esta secuencia, desde el comienzo del prefijo de sincronización,
el transmisor hace caso omiso de la condición del canal de retorno y se
comporta como si en éste estuviera presente un 0 binario. La condición del
canal de retorno recupera luego su significación normal (véase el
4
). Si la condición correspondiera a un 1 binario durante la
verificación del segundo bloque, deberá completarse éste con el último bit
(invertido) e iniciarse de nuevo el procedimiento de arranque a partir del
comienzo del prefijo de secuencia de sincronización.
5.2
Métodos aplicables en el receptor de datos
En el terminal de recepción, se transmite un 1 binario por el canal de retorno hasta la detección de la secuencia de sincronización (0101000010100101), momento en que se transmite un 0 binario y se establece la temporización de los bloques. Las únicas combinaciones de bits de servicio admisibles después de la secuencia de sincronización son el indicador de secuencia del bloque A o, en su caso, un indicador de comienzo de mensaje. Si se reciben otras combinaciones de bits de servicio, se devuelve un 1 binario y se inicia de nuevo la búsqueda de la secuencia de sincronización.
6
Procedimiento de
resincronización
6.1
Restablecimiento del sincronismo
Si el receptor no consigue identificar, en un plazo razonable, un bloque de información aceptable, debe analizar en forma continua el tren de bits recibidos en busca de la secuencia de sincronización. Una vez hallada ésta, se restablece la temporización de los bloques y se envía el estado 0 binario por el canal de retorno. El procedimiento seguido es idéntico al de arranque, salvo que la combinación esperada de bits de servicio es la que sigue al último indicador de secuencia aceptado.
6.2
Transmisión de la secuencia de sincronización
Si el ciclo de repetición normal se produce varias veces seguidas (por lo general de 4 a 8 veces), se supone que es necesaria la resincronización. Se sustituye entonces el ciclo de repetición normal por un ciclo de tres bloques que comprende un bloque de sincronización y los dos bloques repetidos anteriormente. El bloque de sincronización contiene el prefijo de la secuencia de sincronización, el relleno y la secuencia de sincronización descritos en el 5.1 .
Observación
- Un relleno corto debería permitir una
resincronización más rápida, sobre todo si se utilizan bloques de gran
6.3
Empleo de bloques de sincronización para retardo en
transmisión
Se puede suspender la transmisión de la información insertando un bloque de
sincronización. En el caso de rellenos cortos, conviene que el equipo terminal
receptor identifique el prefijo de sincronización y pase inmediatamente al
Puede suceder que el transmisor de datos transmita un ciclo de
resincronización antes que el receptor haya pasado al modo
7
Interfaces
7.1
Interfaces de los modems
En el caso normal en que los modems no son parte integrante del equipo terminal de datos, sus interfaces son los indicados por los puntos A-A de las figuras 1/V.41 y 2/V.41. Si se utilizan modems síncronos, se incluirán también en estos interfaces los circuitos de temporización para los elementos de señal apropiados.
7.2
Interfaces de los equipos terminales de
datos
Si el equipo de protección contra errores (comprendidas las memorias) no es parte integrante del equipo terminal de datos, este equipo se intercala entre el modem y el equipo terminal de datos. Los interfaces del equipo terminal de datos son, en ese caso, los indicados por los puntos B-B y C-C de las figuras 1/V.41 y 2/V.41, respectivamente. Cada uno de estos interfaces lleva incorporado un circuito de temporización para los elementos de señal.
7.2.1 En el equipo terminal transmisor, todos los
preparado para
transmitir
funciona como sigue, de acuerdo con lo indicado en el último
párrafo de la definición dada en la Recomendación V.24.
Circuito preparado para transmitir
(véase la figura
1/V.41)
En combinación con el circuito de temporización para los elementos de
señal, este circuito informa al equipo terminal de datos del instante en que se
piden datos en respuesta al circuito
petición de
transmitir
. El circuito
preparado para transmitir
pasa al estado CERRADO cuando se piden datos y al estado ABIERTO cuando no se
requieren datos (por regla general, durante la transmisión de los bits de
control y de servicio y de cualquier repetición). Este circuito no pasa al
estado CERRADO mientras el circuito
petición de
transmitir
no pase al estado CERRADO. Todas las
transiciones de este circuito coinciden con las transiciones del estado CERRADO
al ABIERTO de la temporización para los elementos de señal. En consecuencia, la
transición del estado CERRADO al ABIERTO del circuito coincidirá con la
transición del estado CERRADO
Figura 1/V.41 p.
7.2.2 En el caso del equipo terminal receptor, se introducen dos nuevos
circuitos, pero, dado que dos (o más) circuitos de enlace del modem no se
utilizan en este interfaz, el total de circuitos no aumenta. En este interfaz
no se dispone del circuito 118 -
transmisión de datos por el
canal de
retorno
.
Debe preverse una función
preparado para recibir
para
informar al equipo de protección contra errores del estado del equipo terminal
de datos.
Preparado para recibir
(véase la figura 2/V.41)
Sentido: del equipo terminal de datos al
equipo de protección contra
errores
El equipo terminal de datos mantendrá este circuito en estado CERRADO cuando esté dispuesto a recibir datos. Como el equipo de protección contra errores recibe los datos por bloques, el equipo terminal de datos debe poder recibirlos por bloques. En consecuencia, el equipo terminal de datos únicamente hará pasar este circuito al estado CERRADO si puede aceptar un bloque de datos (de 240, 480, 960 ó 3840 elementos), y le hará volver al estado ABIERTO si no puede aceptar otro bloque en los 15 intervalos elementales que sigan al fin del bloque precedente de datos transferido.
Observación
- Si el circuito
preparado
para recibir
está en estado ABIERTO, al final de este periodo de 15
intervalos elementales se transmitirá una señal RQ.
El segundo de los nuevos circuitos está encargado de responder a la función
preparado para recibir; por lo tanto, es análogo al circuito 121 -
canal de retorno preparado
. Funciona de la siguiente
Datos recibidos presentes
(véase la figura 2/V.41)
Sentido: del equipo de
protección contra errores
al equipo terminal de datos
En combinación con el circuito de temporización para los elementos de
señal, este circuito informa al equipo terminal de datos del instante en que se
va a dar salida a los datos en respuesta a la indicación
conecte el aparato de datos a la
línea
, dada por el equipo terminal de recepción de datos (y, si existe,
del circuito
preparado para recibir
), cuando los datos
precedentes del otro extremo se consideran correctos. Este circuito pasa al
estado CERRADO cuando están a punto de transferirse los datos y permanece en
estado ABIERTO el resto del tiempo.
Figura 2/V.41 p.
7.2.3 Pueden preverse otros circuitos de enlace en el interfaz del equipo
terminal de datos mediante acuerdos bilaterales entre los usuarios. Los
circuitos adicionales pueden servir para introducir funciones de control por
bits de servicio distintas de las funciones fundamentalmente previstas. Estos
circuitos no deben perturbar el funcionamiento de los circuitos recomendados.
8 Utilización de funciones de control
El
escape del enlace de datos
Se considera que la función
fin de transmisión
da al
receptor una indicación precisa de que ha terminado la transmisión y de que
puede
Los indicadores facultativos de comienzo de mensaje y el indicador de fin de mensaje pueden utilizarse para el encaminamiento de los mensajes hacia diferentes destinos o hacia un equipo terminal del extremo receptor, eventualmente con selección del equipo apropiado al código que se emplee.
No hay necesidad de recurrir al bloque de retención en el transmisor, ya que las secuencias de sincronización pueden emplearse como complementación entre los bloques de información si el equipo terminal de datos no dispone de momento de datos preparados para su transmisión, pero de ser preciso puede utilizársele con este fin.
APéNDICE I (a la Recomendación V.41)
Codificación y
decodificación en los
sistemas de códigos
cíclicos
Codificación
La figura I.1/V.41 representa un dispositivo de codificación con
k
bits de servicio e información se
cuentan y se introducen. Aparecerán al mismo tiempo a la salida.
Una vez introducidos los bits, se bloquean las puertas A y B y se activa la puerta C, procediendo el registro a 16 nuevos cómputos. Durante este cómputo, aparecen sucesivamente en la salida los bits de control apropiados.
k
= 4, siendo los cuatro bits 0101. Se suspende el cómputo
mientras dura el
Figura I-1/V.41 p.
I.2
Decodificación
La figura I-2/V.41 representa un dispositivo de decodificación con registro de desplazamiento. Para la decodificación, se activan las puertas A, B y E, se bloquea la puerta D y se ponen a cero los pasos de la memoria.
Los
k
bits de información o de prefijo se cuentan
entonces y se
k
cómputos. A continuación, se cuentan e introducen los 16 bits de control y se
examina el contenido de los pasos de la memoria. Este contenido será cero si el
bloque no contiene errores. Un contenido distinto de cero indica que el bloque
es erróneo.
Figura I-2/V.41 p.
I.3
Sincronización en el receptor
En el caso de una sincronización por bloque, se activa la puerta D (figura I-2/V.41), se bloquean las puertas A, B y E y se examina el registro durante varios intervalos de bit consecutivos para ver si contiene la secuencia de 16 bits requerida. Una vez identificada esta secuencia, el registro y el contador se ponen a cero y se prosigue normalmente la decodificación.
Referencias
[1]
Measurements on switched and leased telephone lines
transmitting data at speeds of 250, 800 and 1000
bauds
, Libro Azul, Tomo VIII, suplemento N.o 22 (edición en francés y en
inglés), UIT, Ginebra, 1964.
Apéndice III DISK. 1 NF01/007 OPM = 01 - NF01/007 OPM = 01 SABME NF01/013 OPM = 01 NOMBRE NF01/022 OPM = 01 bit = 1: DISK. 2 NF01/067 OPM = 02 (cs,)
(1BT) (BT..)
(81.TE.07.S)
(A1.23s) / [26s]
FOLIOS: 296 - 341 (AS)
(DO PRC.COSY.2)
MEP {TPS.NON.PHOTO "[PA1]"} : OK= [1]
Saisie 05.07.89 YB
ID + LASER 08.08.89 AF
MAJ diskette 09.08.89 AF
Corr. LASER (1re épreuve) = 3eme 21.08.89 YB
Espaces réservés ........ ..
AJOUTER (PA1) (CL1,0,0,0) pour MEP
MEP + LASER 28.08.89 GH/PC
Corr. MEP ........ ..
Insertion des tableaux (tabulateurs...) ........ ..
BAT 25.09.89 PC
MAJ s/disquettes 18.10.89 CD
MONTAGE: FIN DE LA RECOMMANDATION V.41 EN-TêTE DE CETTE PAGE
Recomendación V.42
PROCEDIMIENTOS DE CORRECCIóN DE ERRORES PARA LOS
ETCD
^
QUE UTILIZAN LA CONVERSIóN DE MODO
ASíNCRONO A MODO SíNCRONO
(Melbourne, 1988)
El CCITT,
considerando
(a) que está aumentando la utilización de ETCD de alta velocidad para transmission de datos asíncronos por la red telefónica general con conmutación;
(b) que hay una demanda de mejora de la característica de error en estas conexiones mediante la utilización de un protocolo de corrección de errores;
(c) que es necesario interfuncionar con los ETCD que no proporcionan este protocolo,
declara
que los procedimientos de corrección de errores que han de seguir los ETCD que utilizan conversión de modo asíncrono a modo síncrono se especifican en esta Recomendación.
íNDICE
1
Alcance
1.1Generalidades
1.2Relación con otras normas internacionales
2
Definiciones
3
Abreviaturas
4
Establecimiento de una conexión con corrección de
errores
5
Circuitos de enlace afectados por la corrección de
errores
6
Visión de conjunto del funcionamiento de ETCD con
corrección de errores
6.1Generalidades
6.2Visión de conjunto de la función de control
6.3Visión de conjunto de la función de control de errores
6.4Comunicación entre la función de control y la función de control de errores
7
Operación de la función de control
7.1Entrada en contacto física
7.2Fases del establecimiento del protocolo de corrección de errores
7.3Transferencia de datos
7.4Transferencia de señal de corte
7.5Recepción de corte
7.6Negociación/indicación de valores de parámetros y procedimientos facultativos
7.7Liberación ordenada de la conexión con corrección de errores
7.8Prueba en bucle
8
Operación de la función de control de errores:
Procedimientos LAPM
8.1Generalidades
8.2Elementos de procedimientos LAPM y formatos de campo
8.3Establecimiento de la conexión con corrección de errores
8.4Transferencia de datos de usuario desde el interfaz V.24
8.5Informe y recuperación de la condición la excepción
8.6Transferencia de información de control de usuario
8.7Liberación ordenada de una conexión con corrección de errores
8.8Estado desconectado
8.9Colisión de instrucciones y respuestas no numeradas
8.10Negociación/indicación de valores de parámetros y procedimientos facultativos
8.11Prueba en bucle
8.12Funciones de supervisión
8.13Transferencia de corte
9
Parámetros de sistema
9.1Parámetros de la función de control
9.2Parámetros de la función de control de errores
10
Negociación de procedimientos facultativos
11
Conexión de función de control a función de control
12
Codificación de campos de información
12.1Campos de información en tramas I
12.2Campos de información en tramas XID
12.3Campos de información en tramas UI
12.4Campos de información en tramas PRUEBA
Anexo A
-Operación de la función de control de errores
- Procedimiento alternativo
Anexo B
-Relación de correspondencia de formatos de
caracteres con formato de 8 bits
Apéndice I
-Interfuncionamiento con ETCD sin corrección
de errores
Apéndice II
-Condiciones de reenvío de datos
Apéndice III
-Referencia recíproca con las
Recomendaciones Q.920 y Q.921 del CCITT
Apéndice IV
-Factores para determinar el temporizador
de acuse de recibo
Apéndice V
-Posibles mejoras del protocolo LAPM
1
Alcance
1.1
Generalidades
Esta Recomendación describe los protocolos de corrección de errores para uso con los ETCD dúplex de la serie V para aceptar datos arrítmicos del ETD y transmitir en modo síncrono. La utilización en los ETCD semidúplex será objeto de ulterior estudio.
La Recomendación contiene un protocolo basado en el HDLC denominado procedimiento de acceso al enlace para módems, LAPM. Además, en el anexo A se define otro procedimiento.
Nota
- Actualmente están en funcionamiento ETCD que
aplican el protocolo definido en el anexo A.
El cumplimiento de esta Recomendación requiere la realización de ambos protocolos. Sin embargo, a menos que otra cosa sea especificada por las opciones de usuario, dos ETCD V.42 comunicarán utilizando el LAPM. Un ETCD V.42 que marca o es marcado por los ETCD actualmente en funcionamiento que sólo utilizan el protocolo del anexo A comunicará utilizando dicho protocolo.
El CCITT tiene el propósito de mejorar y ampliar aún más el protocolo LAPM. En el apéndice V se indican varios puntos para ulterior estudio. No se prevé una ulterior mejora del protocolo definido en el anexo A.
Las principales características de los protocolos son las siguientes:
a)interfuncionamiento en el modo sin corrección de errores con los ETCD de la serie V que incluyen la conversión de modo asíncrono a modo síncrono de conformidad con la Recomendación V.14;
b)detección de errores mediante la utilización de comprobación por redundancia cíclica;
c)corrección de errores mediante la utilización de retransmisión automática de datos;
d)transmisión síncrona mediante la conversión de datos arrítmicos;
e)entrada en contacto inicial en formato arrítmico que minimiza las perturbaciones a los ETD.
1.2
Relación con otras normas internacionales
El protocolo de corrección de errores definido en el texto principal de
esta Recomendación puede especificarse en los términos de los formatos y
procedimientos de control de @alto nivel del enlace de datos (HDLC)\. En
particular, utiliza la clase asíncrona simétrica de los procedimientos HDLC. El
modo básico (es decir, sin opciones) de este protocolo utiliza las
`funciones facultativas'
HDLC 1, 2, 4, 7, 8 y 10. (Este modo es idéntico
a las Recomendaciones Q.920/Q.921 del CCITT.) Cuando se utilizan procedimientos
facultativos de este protocolo de corrección de errores, se añaden las
`opciones facultativas'
HDLC 3 (para retransmisión selectiva), 12 (para
prueba en bucle) y 14 (para secuencia de verificación de trama de 32 bits).
2
Definiciones
El protocolo de corrección de errores puede utilizarse con un convertidor de señales para crear un ETCD con corrección de errores.
2.1@
ETCD
@
\En esta Recomendación, un ETCD, cuando se utiliza sin otra calificación, consiste principalmente en tres secciones: circuitos de enlace para el interfaz con el ETD y convertidores de señales para transmisión por circuitos telefónicos. Se utiliza una función de control para proporcionar un interfaz de usuario y para coordinar el funcionamiento de los circuitos de enlace y el convertidor de señales. La estructura de un ETCD se muestra en la figura 1/V.42.
a)El ETD intercambia datos con el ETCD a través de un interfaz V.24. Los datos se intercambian en formato arrítmico.
b)Si el convertidor de señales proporciona la modulación y demodulación de señales intercambiadas por el RTGC, o dos circuitos arrendados punto a punto a dos hilos.
c)La función de control proporciona el control y la coordinación globales entre cada uno de los componentes del ETCD. Además, el controlador proporciona la configuración operacional específica para el ETCD seleccionado por el usuario. El interfaz de usuario al controlador depende de la realización.\
Figura 1/V.42 [T1.42], p.
2.2@
ETCD con corrección de errores
@
\La estructura lógica de un ETCD con corrección de errores se muestra en la figura 2/V.42. La función de control de errores utiliza el protocolo de corrección de errores de esta Recomendación.\
Figura 2/V.42 [T2.42], p.
3
Abreviaturas
En esta Recomendación se utilizan las siguientes abreviaturas:
@DISCDesconexión (trama)\
@DMModo desconexión (trama)\
@ETCDEquipo de terminación del circuito de datos\
@ETDEquipo terminal de datos\
@FRMRRechazo de trama (trama)\
@HDLCControl de alto nivel de enlace de datos (protocolo)\
@IInformación (trama)\
@ICEDIdentificador de conexión de enlace de datos\
@IFIdentificador de formato\
@IGIdentificador de grupo\
@IPIdentificador de parámetro\
@I/RBit de instrucción/respuesta\
@LAAcuse de enlace (trama del procedimiento alternativo de corrección de errores)\
@LAPMProcedimiento de acceso al enlace para módems\
@LDDesconexión de enlace (trama del procedimiento alternativo de corrección de errores)\
@LGLongitud de grupo\
@LNAtención al enlace (trama del procedimiento alternativo de corrección de errores)\
@LNAAcuse de atención al enlace (trama del procedimiento alternativo de corrección de errores)\
@LPLongitud de parámetro\
@LRPetición de enlace (trama del procedimiento alternativo de corrección de errores)\
@LTTransferencia de enlace (trama del procedimiento alternativo de corrección de errores)\
@PFPetición/final (bit)\
@REJRechazo (trama)\
@RNRNo preparado para recibir (trama)\
@RRPreparado para recibir (trama)\
@RTGCRed telefónica general conmutada\
@SABMEPoner en modo equilibrado asíncrono ampliado (trama)\
@SDOSecuencia de detección de originador\
@SDRSecuencia de detección de respuesta\
@SREJRechazo selectivo (trama)\
@SVTSecuencia de verificación de trama\
@UAAcuse de recibo no numerado (trama)\
@VPValor de parámetro\
@VRCVerificación por redundancia cíclica\
@XIDIdentificación de intercambio (trama)\
4 Establecimiento de una
conexión con corrección de
errores
Una conexión en la cual funciona el protocolo de corrección de errores del ETCD se establece en dos fases. Inicialmente, se establece una conexión física entre los convertidores de señales pares, como se especifica en la Recomendación pertinente de la serie V. Una vez establecida la conexión física, el convertidor de señales está en el modo datos.
Los ETCD con corrección de errores proporcionan un mecanismo para activar o desactivar el establecimiento del protocolo de corrección de errores. Este mecanismo puede utilizarse cuando la tentativa de establecer el protocolo de corrección de datos interfiere el funcionamiento del ETD distante o cuando no se desea o no se necesita la corrección de errores entre los ETCD (por ejemplo, cuando los ETD proporcionan control de error de capa superior). La capacidad de iniciar o terminar el protocolo de corrección de errores con independencia de la conexión física (es decir, mientras una conexión física está ya en curso o retenida) puede proporcionarse facultativamente, pero la coordinación de la iniciación del protocolo en momentos distintos al que sigue inmediatamente al establecimiento de la conexión física no se trata en esta Recomendación.
Si se activa el establecimiento del protocolo de corrección de errores, después que el convertidor de señales está en el modo datos, las funciones de control de errores pares establecerán la conexión con corrección de errores.
5 Circuitos de enlace afectados por la
corrección de errores
Los circuitos afectados se indican en el cuadro 1/V.42.
La interconexión de los elementos funcionales de un ETCD con corrección de errores se muestra en la figura 3/V.42.
Cuadro 1/V.42 [T3.42], p.
Figura 3/V.42 p.
6 Visión de conjunto del funcionamiento de
los
ETCD con corrección de
errores
6.1
Generalidades
Un ETCD con corrección de errores, como se muestra en la figura 2/V.42, contiene cuatro componentes:
a)circuitos de interfaz V.24;
b)un convertidor de señales;
c)una función de control;
d)una función de control de errores.
Si bien los tres primeros componentes se encuentran también en el ETCD mostrado en la figura 1/V.42 la función de control en un ETCD con corrección de errores está ampliada más allá de la funcionalidad de una función de control en un ETCD. Por ejemplo, la función de control en un ETCD con corrección de errores será capaz de determinar si el ETCD distante es un ETCD con corrección de errores o un ETCD sin corrección de errores. La función de control de errores es única a un ETCD con corrección de errores.
En el 7 figura una descripción detallada de la función de control. En el 8 y en el anexo A se proporcionan descripciones detalladas de los protocolos de corrección de errores y de sus interacciones con la función de control.
Nota
- La descomposición de la funcionalidad de un
ETCD con corrección de errores en una función de control y en una función de
control de errores, así como la descripción de su interacción, no supone un
método particular de realización.
El resto del 6 contiene una visión de conjunto de la función de control y de la función de control de errores.
6.2
Visión de conjunto de la función de control
La función de control será responsable de la coordinación global de funciones dentro de un ETCD. Cuando se realiza en un ETCD con corrección de errores, la función de control será responsable de los otros aspectos de funcionamiento siguientes:
a)realización de una entrada en contacto inicial para determinar si el ETCD distante es también un ETCD con corrección de errores V.42;
b)repliegue a un modo sin conexión de errores para interfuncionar con los ETCD de la serie V que incluyen la conversión de modo asíncrono a modo síncrono de conformidad con la Recomendación V.14;
c)coordinación de la negociación y/o indicación de cualesquiera parámetros necesarios;
d)coordinación de la negociación de procedimientos facultativos;
e)coordinación del establecimiento de una conexión con corrección de errores después del establecimiento de la conexión física con un ETCD con corrección de errores par;
f)coordinación de la entrega de datos entre el interfaz V.24 y la función de control de errores de modo que, en la medida posible, no se produzca pérdida de datos debido a congestión en el interfaz ETD/ETCD o ETCD/ETCD (esto incluye la inspección de los caracteres recibidos desde el interfaz V.24 para determinar si el ETD ha invocado el control de flujo);
g)conversión de datos recibidos en el interfaz V.24 con alineación de trama arrítmica en un formato adecuado para la transmisión síncrona;
h)conversión de datos recibidos en el interfaz ETCD/ETCD en formato síncrono para entrega con alineación arrítmica en el interfaz V.24;
i)procesamiento de una señal de corte (separación) recibida en el interfaz V.24 para transmisión síncrona;
j)procesamiento de una indicación de corte recibida en el interfaz ETCD/ETCD;
k)coordinación de una prueba en bucle;
l)renegociación de parámetros si las condiciones lo justifican; y
m)liberación ordenada de la conexión con corrección de errores.
6.3
Visión de conjunto de la función de control de
errores
La función de control de errores será responsable del funcionamiento del protocolo que realiza la conexión con corrección de errores. El protocolo tendrá las siguientes capacidades funcionales:
a)negociación y/o indicación de parámetros operacionales apropiados;
b)negociación de procedimientos facultativos;
c)establecimiento de una conexión con corrección de errores;
d)transmisión y recepción de datos;
e)detección y corrección de errores;
f)transmisión y recepción de una señal de corte;
g)iniciación de una prueba en bucle y respuesta a ésta; y
h)liberación ordenada de una conexión con corrección de errores.
6.4
Comunicación entre la función de control y la función de
control de errores
La comunicación entre la función de control y la función de control de
errores se modela como un conjunto de primitivas abstractas, que representa el
intercambio lógico de información y control para realizar una tarea o servicio.
En el contexto de esta Recomendación la función de control es considerada como
el
`usuario del servicio'
, mientras que la función de control de errores
es considerada como el
`proveedor del servicio'
.
Una primitiva tiene la forma general:
X-NOMBRE-TIPO
donde:
Xdesigna un par particular de entidades de comunicación;
NOMBREdesigna el servicio que invoca;
TIPOdesigna al iniciador de la comunicación.
En el cuadro 2/V.42 se muestran los servicios previstos por la función de
control (es decir, los valores que puede adoptar
`NOMBRE'
).
Hay cuatro
`TIPOS'
de primitivas que son:
a)una
petición
b)una
indicación
c)una
respuesta
d)una
confirmación
Cuadro 2/V.42 [T4.42], p.
7 Operación de la
función de control
En el 6.2 figura una visión de conjunto de la función de control. En esta sección se detalla la operación de la función de control, que controla completamente todas las fases de la operación de la función de control de errores.
7.1
Entrada en contacto física
Los procedimientos para establecer una conexión física se especifican en la Recomendación pertinente de la serie V. Una vez establecida la conexión física, la función de control dispondrá de la siguiente información:
a)si el ETCD es el ETCD de origen o de respuesta;
b)diversos aspectos sobre la facilidad de transmisión (por ejemplo, velocidad); y
c)el formato de caracteres utilizado por el ETCD.
El método para determinar la información anterior está fuera del alcance de esta Recomendación. Esta información se utiliza para regir algunos aspectos del funcionamiento del ETCD con corrección de errores.
7.2
Fases del establecimiento del protocolo de
corrección de errores
Al recibir una indicación de que el elemento convertidor de señales ha completado la entrada en contacto de portadora y que la conexión física está preparada para comunicaciones, la función de control inicia el funcionamiento del protocolo de corrección de errores. Este proceso se ha dividido en dos fases:
a)la fase de detección determina si el ETCD distante es también un ETCD con corrección de errores, y
b)la fase de establecimiento de protocolo determina los valores de parámetros y los procedimientos facultativos que han de utilizarse, según sea necesario, y establece la conexión con corrección de errores.
La fase de detección se ha concebido para evitar la perturbación posible al
ETD llamado que puede producirse si la función de control pasa inmediatamente a
la fase de establecimiento de protocolo y el ETCD distante
no
es un ETCD con corrección de errores. Sin embargo, la
fase de detección puede ser desactivada facultativamente por el usuario si, por
ejemplo, se sabe que el ETCD que responde es de un tipo compatible. El ETCD con
corrección de errores no transmite ningún dato recibido en el interfaz V.24 al
ETCD distante en el modo con corrección de errores hasta el establecimiento
satisfactorio de la conexión con corrección de errores. En ese momento, la
función de control ajusta el interfaz V.24 para informar al ETD que puede
comenzar la transferencia de datos de ETD a ETD.
7.2.1
Fase de detección
Esta fase permite que la función de control verifique la presencia de un ETCD distante con corrección de errores.
En el apéndice I figuran consideraciones relativas al interfuncionamiento entre un ETCD con corrección de errores y un ETCD sin corrección de errores.
7.2.1.1
Determinación de cometido
El éxito de la fase de detección depende tanto de las funciones de control
que conocen sus cometidos como del ETCD de origen (denominado en adelante el
originador) o del ETD que responde (respondedor). El cometido es determinado
por las frecuencias utilizadas para la comunicación o por el cometido supuesto
durante la entrada en contacto de portadoras según se asigna en las
Recomendaciones particulares relativas a modulación. Cuando no se hace ninguna
llamada telefónica (como en una conexión de
`línea arrendada'
) o cuando,
debido a la naturaleza de la modulación, no hay una distinción clara entre
originador y respondedor, los cometidos deben ser determinados por la
parametrización (opciones de puenteo u otra indicación de usuario del cometido
deseado de la función de control).
7.2.1.2
Acciones del originador
Las acciones de la fase de detección realizadas por el originador pueden ser neutralizadas por el usuario. En este caso, el originador pasa directamente a la fase de establecimiento de protocolo (véase el 7.2.2 ).
Si la fase de detección es activada, cuando los circuitos PPT y DSR pasan a CERRADO, lo que indica una conexión satisfactoria entre los convertidos de señales, el originador enviará la Secuencia de Detección de Originador (SDO). La SDO se define como la siguiente secuencia de bits (enumerados de izquierda a derecha en orden de transmisión):
0 1000 1000 1 11.^.^.11 0 1000 1001 1 11.^.^.11 Esta secuencia representa DC1 con paridad par, seguida de 8 a 16 unos, seguidos de DC1 con paridad impar, seguida de 8 a 16 unos. La SDO es transmitida durante el periodo del temporizador de fase de detección, T400 (véase el 9.1.1 ) o hasta que se recibe la secuencia de detección del respondedor (SDR) que se define en el 7.2.1.3 .
Todas las transmisiones son enviadas utilizando la función de aleatorización del convertidor de señales (si existe) y en sincronización con la señal de reloj de portadora derivada (es decir, sin utilizar ninguna capacidad de adaptación de velocidad asíncrona inherente del convertidor de señales que de otro modo se utilizaría en un ETCD asíncrono sin corrección de errores).
El originador examinará el tren de bits entrante del elemento de señales del receptor para la presencia de la SDR. El originador requerirá la recepción correcta de los caracteres de dos SDR. El originador requerirá la recepción correcta de los caracteres de dos SDR adyacentes por lo menos para determinar que se observa la secuencia.
Si la SDR no es observada dentro del periodo de T400 (véase el 9.1.1 ), después de la compleción de la transmisión de la última repetición de la SDO, el originador decidirá que el respondedor no tiene la capacidad de corrección de errores V.42. En este caso, el originador puede replegarse al modo sin corrección de errores o puede tratar de detectar la presencia de otra capacidad con corrección de errores, como la descrita en el anexo A.
Si la SDR es observada dentro del periodo de T400, el originador detiene la
transmisión de la SDO y realiza la acción apropiada basada en el SDR recibida
(por ejemplo, si se recibe
`EC'
, iniciar el LAPM).
7.2.1.3
Acciones del respondedor
A la indicación de establecimiento satisfactorio de una conexión entre los convertidores de señales, la función de control del respondedor transmitirá bits 1 (marca) hasta la terminación de la fase de detección, recepción de la SDO, o detección del comienzo de la fase de protocolo (el comienzo de la fase de protocolo es indicado por la recepción de banderas continuas, o de un LAPM o trama del protocolo de procedimiento alternativo).
El respondedor examinará el tren de bits entrante procedente del convertidor de señales para la presencia de la SDO, que se define en el 7.2.1.2 . El respondedor requerirá la recepción correcta, por lo menos, de cuatro DC1 de paridad alternante para determinar que se está observando la SDO.
Si, después del establecimiento de la conexión física, la SDO no es observada dentro del periodo de T400 (véase el 9.1.1 ) y el comienzo de la fase de establecimiento de protocolo no es observado dentro del mismo periodo, el respondedor determinará que el originador no puede funcionar con corrección de errores V.42 y se replegará al funcionamiento sin corrección de errores.
Si se observa la SDO, el respondedor interpreta esto como una indicación del originador de que éste puede funcionar con corrección de errores y desea continuar en la fase de establecimiento de protocolo. El respondedor enviará inmediatamente una de las Secuencias de Detección de Respondedor (SDR) definidas en el cuadro 3/V.42 diez veces.
Todas las transmisiones se envían utilizando la función de aleatorización del convertidor de señales y en sincronización con la señal de reloj de portadora derivada.
Cuadro 3/V.42 [T5.42], p.
7.2.2
Fase de establecimiento de protocolo
La fase de establecimiento de protocolo es iniciada por el ETCD de origen después de la compleción satisfactoria de la fase de detección, si se ha activado. La finalidad de esta fase es:
a)negociar y/o indicar los parámetros y cualesquiera procedimientos facultativos que rigen el funcionamiento siguiente del ETCD; y
b)establecer la conexión con corrección de errores.
Puede omitirse la negociación/indicación si los valores de parámetro y procedimientos por defecto son satisfactorios. Cuando es necesario, la función de control seguirá los procedimientos indicados en el 7.6 para la negociación/indicación de valores de parámetros y procedimientos facultativos.
Después que se ha completado el proceso de negociación/indicación, el ETCD de origen inicia el establecimiento de la conexión con corrección de errores. La función de control en el ETCD de origen ordena a su función de control de errores que inicie el establecimiento de la conexión emitiendo una primitiva de Petición E-ESTABLECIMIENTO.
Al recibir una primitiva de Indicación E-ESTABLECIMIENTO de su función de control de errores, una función de control debe determinar si desea o no aceptar la petición de establecimiento de la conexión con corrección de errores. Si desea aceptar la petición, emite una primitiva de Respuesta E-ESTABLECIMIENTO, y pueden transmitirse datos por la conexión con corrección de errores. En los demás casos, la función de control emite una primitiva de Petición E-LIBERACIóN a la función de control de errores. La función de control de errores puede replegarse al funcionamiento en un modo sin control de errores o puede liberar la conexión física.
Después de haber emitido una primitiva de Petición E-ESTABLECIMIENTO, la función de control, al recibo de una primitiva de Confirmación E-ESTABLECIMIENTO, considera que se ha completado el establecimiento de la conexión con corrección de errores y puede transmitir datos por ella. Si la función de control recibe una primitiva de Indicación E-LIBERACIóN (por ejemplo, como resultado de un fallo en establecer la conexión con corrección de errores o la función de control distante rechaza aceptar el establecimiento de la conexión con corrección de errores), puede replegarse al funcionamiento en un modo sin corrección de errores o puede liberar la conexión física.
7.3
Transferencia de datos
Después de completada la fase de establecimiento de protocolo, la función de control pedirá la transmisión por la función de control de errores de datos recibidos en el interfaz V.24. Con independencia del formato de caracteres utilizado, cada carácter recibido en el interfaz V.24 será transmitido como un carácter de 8 bits (sin bits de arranque y de parada) a través del interfaz ETCD/ETCD.
En el anexo B figura la relación de correspondencia de diversos formatos de caracteres con el formato de caracteres de 8 bits.
Nota
- Está fuera de alcance de esta Recomendación la
especificación de cómo la función de control determina cuándo pedir a la
función de control de errores que transmita datos. En el apéndice II se hacen
algunas consideraciones al respecto.
Para transmitir datos, la función de control emitirá una primitiva de Petición E-DATOS a la función de control de errores. Esta primitiva indicará los datos que han de transmitirse.
Al recibir una primitiva de Indicación E-DATOS, la función de control entregará los datos recibidos al interfaz V.24. Cada carácter contendrá la alineación de trama arrítmica apropiada.
7.3.1
Control de flujo a través del interfaz ETD/ETCD
La función de control será capaz de indicar al ETD una incapacidad temporal de aceptar datos por el circuito 103 (condición ETCD no preparado), y de reconocer una indicación correspondiente del ETD (condición ETD no preparado). Al recibir esta indicación, el ETCD completará y el ETD deberá completar la transmisión de cualquier carácter transmitido parcialmente y cesar después la transmisión de datos por el circuito 104 (103) y bloquear el circuito 104 (103) a 1 binario. Cuando se suprime la condición no preparado, el ETCD (ETD) puede reanudar la transmisión de datos por el circuito 104 (103).
La indicación de control de flujo puede efectuarse en una de las dos maneras siguientes:
a)utilizando el circuito 133 y el circuito 106:
Una condición ETCD no preparado puede ser indicada pasando el circuito 106 a ABIERTO y suprimida pasando el circuito 106 a CERRADO;
La condición ETD no preparado puede ser reconocida por una transición de CERRADO a ABIERTO y suprimida por una transición de ABIERTO a CERRADO del circuito 133;
b)Utilizando los caracteres DC1/DC3 (funciones XCERRADO/XABIERTO):
La condición de ETCD no preparado puede ser indicada transmitiendo un carácter DC3 y suprimida transmitiendo un carácter DC1 por el circuito 104;
La condición ETD no preparado puede ser reconocida por la recepción de un carácter DC3 y suprimida por la recepción de un carácter DC1 por el circuito 103;
Facultativamente, los caracteres DC1 y DC3 recibidos del ETD pueden permanecer en el tren de datos.
Se proporcionarán ambas técnicas (a) y (b); sin embargo, la elección de técnica es una opción configurable de usuario.
Los tiempos de respuesta del ETCD a la indicación de una condición de ETD no preparado y del ETD a la indicación de una condición ETCD no preparado deberán estudiarse ulteriormente. Estos tiempos deben mantenerse lo más corto que sea posible en la práctica. Los ETCD deben tener en cuenta los estados temporales del ETD para reconocer la indicación ETCD no preparado, aceptando varios caracteres por el circuito 103 después de dada la indicación.
7.4
Transferencia de señal de corte
Al recibir una señal de corte en el interfaz V.24, la función de control determinará:
a)cómo tratar los datos (descartar o entregar) no transmitidos aún a través del interfaz V.24 o al ETCD distante, y
b)en qué secuencia se entregará la señal de corte en el interfaz V.24 distante con respecto a la entrega de datos (en secuencia o antes).
La función de control emitirá una primitiva de Petición E-SEñAL a la función de control de errores, indicando la opción de tratamiento de corte correspondiente a las acciones apropiadas. La opción de tratamiento de corte y las acciones que han de seguirse se indican en el cuadro 4/V.42. La primitiva de Petición E-SEñAL puede indicar también la longitud del corte.
La función de control no emitirá una primitiva de Petición E-SEñAL subsiguiente antes de que se haya acusado recibo de un uno anterior mediante una primitiva de Confirmación E-SEñAL de la función de control de errores.
7.5
Recepción de corte
La función de control es informada de un corte al recibir una primitiva de Indicación E-SEñAL. Acusará recibo de esta primitiva con una primitiva de Respuesta E-SEñAL lo más pronto posible. Las acciones que han de efectuarse al recibo del corte dependen de la opción del tratamiento de corte, como se muestra en el cuadro 5/V.42. Si no se indica una longitud de corte, se entrega al ETD un corte de longitud por defecto.
7.6
Negociación/indicación de valores de parámetros
y procedimientos facultativos
Durante la fase de establecimiento de protocolo (véase el 7.2.2 ), la negociación y/o indicación de valores de parámetros y procedimientos facultativos es iniciada por la función de control en el ETCD de origen si los valores por defecto no son satisfactorios. Puede ser iniciada también en cualquier momento después por la función de control en cualquiera de los dos ETCD.
Nota
- Los criterios según los cuales la función de
control determina cambiar valores de parámetro y procedimientos facultativos,
una vez fijados durante la fase de establecimiento de protocolo, están fuera
del alcance de esta Recomendación. Como ejemplos cabe citar la detección de
cambio de condiciones de la línea de transmisión.
La función de control emite una primitiva de Petición E-FIJARPARM para ordenar a su función de control de errores que inicie la negociación y/o indicación de valores de parámetro y funciones facultativas.
Al recibir una primitiva de Indicación E-FIJARPARM de su función de control de errores, la función de control realizará la negociación necesaria (véanse los 9 y 10). Emitirá después una primitiva de Respuesta E-FIJARPARM a su función de control de errores y completará el proceso de negociación/indicación (véase más adelante).
Al recibir una primitiva de Confirmación E-FIJARPARM de su función de control de errores, la función de control completa el proceso de negociación/indicación (véase más adelante).
La negociación/indicación de valores de parámetro y procedimiento facultativo sigue los procedimientos indicados en los 9 y 10. Para completar el proceso de negociación/indicación, la función de control fijará los parámetros afectados a sus nuevos valores y activará/desactivará los procedimientos afectados.
Nota
- Algunos parámetros se fijan independientemente
del ETCD distante y sin informar a éste. En tales casos, la función de control
fija estos parámetros a sus nuevos valores sin interactuar con la función de
control de errores descrita anteriormente.
Cuadro 4/V.42 [T6.42], p.
Cuadro 5/V.42 [T7.42], p.
7.7
Liberación ordenada de la conexión con corrección de
errores
Después del establecimiento previo de una conexión con corrección de errores, la función de control puede dar instrucciones a su función de control de errores de que libere la conexión con corrección de errores de una manera ordenada emitiendo una primitiva de Petición E-LIBERACIóN. En este momento, la función de control considera el procedimiento completado. La función de control determina también si libera o no la conexión física.
Nota
- Los estímulos por los cuales la función de
control ordena a la función de control de errores que libere la conexión con
corrección de errores de manera ordenada están fuera del alcance de esta
Recomendación. La función de control puede desconectar la conexión física, sin
pedir una liberación ordenada de la conexión con corrección de errores, al
detectar los cambios correspondientes en el interfaz V.24.
La función de control es informada de una liberación ordenada de la conexión con corrección de errores cuando recibe una primitiva Indicación E-LIBERACIóN de su función de control de errores. La función de control puede entonces liberar la conexión física y efectuar los cambios correspondientes en el interfaz V.24.
7.8
Prueba en bucle
Como una función facultativa acordada durante la fase de establecimiento de protocolo, la función de control puede iniciar una prueba en bucle con la función de control distante.
Nota
- Deberá estudiarse ulteriormente cómo una
función de control determina la necesidad de efectuar una prueba en bucle.
Para iniciar una prueba en bucle, la función de control emitirá una primitiva de Petición E-PRUEBA a su función de control de errores. La función de control es responsable de generar datos únicos que han de ser devueltos por la función de control distante para indicar una prueba satisfactoria.
Puede iniciarse una prueba en bucle en cualquier momento después de completada la fase de establecimiento de protocolo.
Se considera que la prueba ha terminado cuando se recibe una primitiva de Indicación E-PRUEBA que contiene los datos enviados con la primitiva de Petición E-PRUEBA o cuando ha expirado un periodo de tiempo definido localmente.
Una función de control que recibe una primitiva de Indicación E-PRUEBA sin haber emitido una primitiva de Petición E-PRUEBA anterior (es decir, tiene que responder a una prueba en bucle de la función de control distante) emitirá una primitiva de Petición E-Prueba a su función de control de errores. Esta primitiva contendrá los datos recibidos en la primitiva de Indicación E-PRUEBA que ha de devolverse al iniciador de la prueba.
8
Operación de la función de control
de errores: Procedimientos LAPM
En esta sección y en el anexo A se describe la operación de la función de control de errores.
Dentro del LAPM, todos los mensajes se transmiten en
tramas
, que están delimitadas por
banderas
de apertura y de cierre. La estructura de trama y
la secuencia de banderas se describen en el
8.1.1
.
Los procedimientos indicados en esta Recomendación comprenden funciones para:
a)delimitación, alineación y transparencia de tramas;
b)transferencia de información de usuario (datos y corte);
c)control de secuencia;
d)detección de transmisión, formato y errores operacionales;
e)recuperación a partir de la transmisión detectada, formato o errores operacionales con notificación de errores no recuperables;
f)control de flujo;
g)negociación/indicación de valores de parámetro y procedimientos facultativos; y
h)inicialización y liberación ordenada de la conexión con corrección de errores.
Además, el LAPM prevé una o más conexiones con corrección de errores
`lógicas'
; la discriminación entre estas conexiones se efectúa por medio
de un Identificador de Conexión de Enlace de Datos (ICED) contenido en cada
trama.
8.1
Generalidades
Esta sección especifica la estructura de trama y los procedimientos para el funcionamiento apropiado del procedimiento de acceso al enlace para modems (LAPM).
8.1.1
Estructura de trama y campos
8.1.1.1
Estructura de trama
Todas las comunicaciones de ETCD a ETCD se realizan utilizando la estructura de trama mostrada en la figura 4/V.42.
Figura 4/V.42 [T8.42], p.
8.1.1.2
Secuencia de bandera y
transparencia
Todas las tramas están delimitadas por la secuencia de bits única
`01111110'
, conocida como una
bandera
. La bandera
que precede al campo de dirección se define como la bandera de apertura. La
bandera que sigue al campo de secuencia de verificación de trama se define como
la bandera de cierre. La bandera de cierre de una trama puede servir también
como bandera de apertura de la trama siguiente.
La transparencia es mantenida por medio del examen por el transmisor del
contenido de trama entre las banderas de apertura y de cierre e insertando un
bit
`0'
después de todas las secuencias de cinco bit
`1'
contiguos. El receptor examina el contenido de trama entre las banderas de
apertura y de cierre y descarta cualquier bit
`0'
que sigue directamente
los cinco bit
`1'
contiguos.
8.1.1.3
Campo de dirección
La finalidad primaria del campo de dirección es identificar una conexión con corrección de errores y la entidad de corrección de errores asociada con ella. El formato de este campo se define en el 8.2.1 .
8.1.1.4
Campo de control
El campo de control se utiliza para distinguir entre diferentes tipos de trama. Este campo se define más detalladamente en el 8.2.2 .
8.1.1.5
Campo de información
Según el tipo de trama, puede estar presente también en la trama un campo de información. El número máximo de octetos en este campo están regidos por el parámetro N401 (véase el 9.2.3 ).
8.1.1.6
Campo de secuencia de verificación de trama
(SVT)
Este campo utiliza un polinomio VRC para precaverse contra errores de bits.
8.1.1.6.1
Secuencia de verificación de trama de 16
bits
El campo SVT será la secuencia de 16 bits que precede a la bandera de cierre. La SVT de 16 bits será el complemento de unos de la suma (módulo 2) de:
a)el resto de xk (x15 + x14 + x13 + x12 + x11 + x10 + x9 + x8 + x7 + x6 + x5 + x4 + x3 + x2 + x1 + 1) dividido (módulo 2) por el polinomio generador x16 + x12 + x5 + 1, donde k es el número de bits en la trama existente entre, pero sin incluir, el bit final de la bandera de apertura y el primer bit de la SVT, excluidos los bits insertados para transparencia; y
b)el resto de la división (módulo 2) por el polinomio generador x16 + x12 + x5 + 1, del producto de x16 por el contenido de la trama existente entre, pero sin incluir, el bit final de la bandera de apertura y el primer bit de la SVT, excluidos los bits insertados para transparencia.
Como una realización típica en el transmisor, el contenido inicial del registrador del dispositivo que calcula el resto de la división se fija previamente a todos unos y se modifica después por división por el polinomio generador (descrito anteriormente) de los campos de dirección, control e información; el complemento de unos del resto resultante se transmite como la SVT de 16 bits.
Como una realización típica en el receptor, el contenido inicial del
registro del dispositivo que calcula el resto se fija previamente a todos unos.
El resto final, después de la multiplicación por x16 y después de la división
(módulo 2) por el polinomio generador x16 + x12 + x5 + 1 de los bits entrantes
serie protegidos y la SVT, será
`0001 1101 0000 1111'
(x15 a x0,
respectivamente) en ausencia de errores de transmisión.
8.1.1.6.2
Secuencia de verificación de trama de 32 bits
El campo SVT será la secuencia de 32 bits que precede a la bandera de cierre. La SVT de 32 bits será el complemento de unos de la suma (módulo 2) de:
a)el resto de xk (x31+ x30 + x29 + x28 + x27 + x26 + x25 + x24 + x23+ x22 + x21 + x20 + x19 + x18 + x17 + x16 + x15 + x14 + x13 + x12 + x11 + x10+ x9 + x8 + x7 + x6 + x5 + x4 + x3 + x2 + x1 + 1) dividido (módulo 2) por el polinomio generador x32 + x26 + x23 + x22 + x16 + x12 + x11 + x10 + x8 + x7 + x5 + x4 + x2 + x + 1, donde k es el número de bits en la trama existente entre, pero sin incluir, el bit final de la bandera de apertura y el primer bit de la SVT, excluidos los bits insertados para transparencia; y
b)el resto de la división (módulo 2) por el polinomio generador x32 + x26 + x23 + x22 + x16 + x12 + x11 + x10 + x8 + x7 + x5 + x4 + x2 + x + 1, del producto de x32 por el contenido de la trama existente entre, pero sin incluir, el bit final de la bandera de apertura y el primer bit de la SVT, excluidos los bits insertados para transparencia.
Como una realización típica en el transmisor, el contenido inicial del registro del dispositivo que calcula el resto de la división se fija previamente a todos uno y se modifica después mediante división por el polinomio generador (descrito anteriormente) de los campos de dirección, control e información; el complemento de unos del resto resultante se transmite como la SVT de 32 bits.
Como una realización típica en el receptor, el contenido inicial del
registro del dispositivo que calcula el resto se fija previamente a todos unos.
El resto final, después de la multiplicación por x32 y después de la división
(módulo 2) por el polinomio generador x32 + x26 + x23 + x22 + x16 + x12 + x11 +
x10 + x8 + x7 + x5 + x4 + x2 + x + 1 de los bits entrantes serie protegidos y
la SVT, serán
`1100 0111 0000 0100 1101 1101 0111 1011'
(x31 a x0,
respectivamente) en ausencia de errores de transmisión.
8.1.2
Convenios de formato
8.1.2.1
Convenio de numeración
El convenio básico utilizado en esta Recomendación se ilustra en la figura 5/V.42. Los bits se agrupan en octetos. Los bits de un octeto se muestran horizontalmente y se numeran de 1 a 8. Los octetos múltiples se muestran verticalmente y se numeran de 1 a n.
Figura 5/V.42 [T9.42], p.
8.1.2.2
Orden de transmisión de bits
Los octetos se transmiten en orden numérico ascendente; dentro de un octeto el bit 1 es el primer bit que ha de transmitirse.
8.1.2.3
Convenio de correspondencia de
campos
Cuando un campo está contenido dentro de un solo octeto, el número de bit más bajo del campo representa el valor de orden inferior.
Cuando un campo abarca más de un octeto, el orden de valores de bit dentro de cada octeto disminuye progresivamente a medida que aumenta el número de octetos. El número de bit más bajo asociado con el campo representa el valor de orden inferior.
Por ejemplo, un número de bit puede ser identificado como un par (ì, b) donde ì es el número de octetos y b es el número de bit relativo dentro del octeto. La figura 6/V.42 ilustra un campo que abarca del bit (1,3) al bit (2,7). El bit de orden superior del campo corresponde con el bit (1,3) y el bit de orden inferior corresponde con el bit (2,7).
Una excepción al presente convenio de correspondencia de campos es el campo SVT, que abarca dos o cuatro octetos. En este caso, el bit 1 del primer octeto es el bit de orden superior; el bit 8 del segundo octeto (para los SVT de 16 bits) o el del cuarto octeto (para los SVT de 3 bits) es el bit de orden inferior (figura 7/V.42).
Figura 6/V.42 [T10.42], p.
Figura 7/V.42 [T11.42], p.
8.1.3
Tramas inválidas
Una trama inválida es una que:
a)no está limitada adecuadamente por dos banderas; o
b)para el modo SVT de 16 bit, tiene menos de cinco octetos entre banderas de trama que contienen números de secuencia y menos de cuatro octetos entre banderas de trama que no contienen números de secuencia; o
para el modo SVT de 32 bit, tiene menos de siete octetos entre banderas de trama que contienen números de secuencia y menos de seis octetos entre banderas de trama que no contienen el número de secuencias; o
c)no consiste en un número entero de octetos antes de la inserción del bit 0 o después de la extracción del bit 0; o
d)contiene un error de secuencia de verificación de trama; o
e)contiene un campo de dirección con más de dos octetos o con un valor de ICED no admitido por el receptor.
Las tramas inválidas serán descartadas sin notificación al expedidor (sin embargo, véase el 8.5.4 ). No se realiza ninguna acción como resultado de haber recibido la trama.
8.1.4
Aborto de trama
La recepción de siete o más bits 1 contiguos será interpretada como un aborto y la función de control de error pasará por alto la trama que se está recibiendo.
8.1.5
Relleno de tiempo entre tramas
El relleno de tiempo entre tramas se realiza transmitiendo banderas contiguas entre tramas, es decir, secuencias de múltiples banderas de ocho bit (véase el 8.1.1.2 ).
8.2
Elementos de procedimientos LAPM y formatos de
campo
Los elementos de procedimiento definen las instrucciones y respuestas que se utilizan en una conexión con corrección de errores LAPM. Los procedimientos, que se derivan de estos elementos de procedimiento, se describen en las secciones siguientes.
8.2.1
Formato de campo de dirección
El formato de campo de dirección se muestra en la figura 8/V.42. El campo de dirección contiene el identificador de conexión de enlace de datos (ICED), el bit I/R y el bit de extensión de campo de dirección (ED).
Figura 8/V.42 [T12.42], p.
8.2.1.1
Identificador de conexión de enlace de datos
(ICED)
En el ámbito de esta Recomendación, se definen dos valores de ICED. Un valor de ICED se utiliza para transferir información intercambiada entre interfaces V.24. El otro valor, que es facultativo, se utiliza como una conexión de información de función de control a función de control; y se describe en el 11 . El valor para cada ICED se define en el 9.2.7 de esta Recomendación.
Cuando se utiliza el campo de dirección facultativo de dos octetos (véase el 8.2.1.3 ), el ICED incluye también los bits 8 a 2 del octeto 2A.
8.2.1.2
Campo del bit de instrucción/respuesta
(I/R)
El bit I/R (instrucción/respuesta) identifica la trama como una instrucción
o como una respuesta. De conformidad con las reglas del HDLC, una trama de
instrucción contiene la
`dirección'
de la entidad correctora de errores
a la cual es transmitida mientras que una trama de respuesta contiene la
`dirección'
de la entidad correctora de errores que transmite la trama.
Para una conexión con corrección de errores dada, el valor de ICED del campo
dirección permanece igual pero el bit I/R cambia, según se define en el cuadro
6/V.42.
Cuadro 6/V.42 [T13.42], p.
8.2.1.3
Bit de extensión de campo de dirección
(ED)
De acuerdo con las reglas del HDLC, la gama del campo de dirección puede ampliarse reservando el primer bit transmitido de cada octeto de este campo para indicar si el octeto es el último del campo. En esta Recomendación, el campo de dirección está limitado a un máximo de dos octetos.
Cuando el bit ED se pone a 1 en un octeto, ello significa que este octeto es el último octeto del campo de dirección. Cuando el bit ED se pone a 0, ello significa que sigue otro octeto del campo de dirección.
8.2.2
Formato del campo de control
El campo de control identifica el tipo de trama, que será una instrucción o una respuesta. El campo de control contendrá números de secuencia, cuando proceda.
Se especifican tres tipos de formato de campo de control: transferencia de información numerada (formato I), funciones de supervisión (formato S), y transferencias de información no numeradas y funciones de control (formato U). Los formatos del campo de control se muestran en el cuadro 7/V.42.
Cuadro 7/V.42 [T14.42], p.
8.2.2.1
Formato de transferencia de información
(I)
El formato I se utilizará para realizar una transferencia de información entre entidades correctoras de errores. Las funciones de N(S), N(R) y P son independientes; es decir, cada trama I tiene un número de secuencias N(S), un número de secuencias N(R) y puede acusar recibo o no de tramas I adicionales recibidas por la entidad correctora de errores, y un bit P que puede ponerse a 0 ó a 1.
8.2.2.2
Formato de supervisión (S)
El formato S se utilizará para realizar procedimientos de control de supervisión en la conexión con corrección de errores, tales como acuses de tramas I, petición de retransmisión de una o más tramas I, y petición de suspensión temporal de transmisión de tramas I. Las funciones de N(R) y P/F son independientes, es decir, cada trama de supervisión tiene un número de secuencia N(R) que puede o no acusar recibo de tramas I adicionales recibidas por la entidad correctora de errores, y un bit P/F que puede ponerse a 0 ó a 1.
8.2.2.3
Formato no numerado (U)
El formato U se utilizará para proporcionar procedimientos adicionales de control de conexión y transferencias de información no numeradas. El formato U no incluye números de secuencia pero si incluye un bit P/F que puede ponerse a 0 ó a 1.
8.2.3
Parámetros de campo de control y variables de estado
asociadas
En esta sección se describen los diversos parámetros asociados con los formatos de campo de control. La codificación de los bits dentro de estos parámetros es tal que el bit numerado más bajo dentro del campo de parámetros es el bit menos significativo.
8.2.3.1
Bit de petición/final (P/F)
Todas las tramas contienen el bit de petición/final (P/F). El bit P/F realiza una función tanto en las tramas de instrucción como en las tramas de respuesta. En las tramas de instrucción, el bit P/F se denomina el bit P. En las tramas de respuesta, se denomina el bit F. El bit P puesto a 1 es utilizado por una entidad correctora de errores para solicitar (pedir) una trama de respuesta de la entidad correctora de errores par. El bit F puesto a 1 es utilizado por una entidad correctora de errores para indicar la trama de respuesta transmitida como resultado de una instrucción solicitadora (petición).
8.2.3.2
Variables y números de secuencia
8.2.3.2.1
Módulo
Cada trama I está numerada secuencialmente y puede tener el valor 0 a n menos 1 (donde n es el módulo de los números de secuencia). El módulo equivale a 128 y el ciclo de números de secuencia en toda la gama, 0 a 127.
Nota
- Todas las operaciones aritméticas de variables
de estado y números de secuencia contenidos en esta Recomendación son
efectuadas por la operación módulo.
8.2.3.2.2
Variable de estado en emisión V(S)
Cada conexión tendrá una V(S) asociada cuando utiliza instrucciones de trama I. V(S) denota el número de secuencia de la próxima trama I que ha de transmitirse. V(S) puede tomar el valor 0 a n menos 1. El valor de V(S) se incrementará en 1 con la transmisión de cada trama I sucesiva y no excederá de V(A) por más del número máximo de tramas I pendientes, k. El valor de k puede estar en la gama de 1 k 127.
8.2.3.2.3
Variable de estado de acuse V(A)
Cada conexión tendrá una V(A) asociada cuando utiliza instrucciones de trama I e instrucciones/respuestas de trama de supervisión. V(A) identifica la última trama de la cual su par ha acusado recibo, V(A) - 1 equivale a N(S) de la última trama I con acuse de recibo. V(A) puede tomar el valor 0 a n menos 1. El valor de V(A) será actualizado por los valores de N(R) válidos recibidos de su par (véase el 8.2.3.2.6 ). Un valor N(R) válido es uno que está comprendido en la gama V(A) N(R) V(S).
8.2.3.2.4
Número de secuencia en emisión N(S)
Solamente las tramas I contienen N(S), el número de secuencia en emisión de tramas I transmitidas. En el momento en que una trama I en secuencia es designada para la transmisión, el valor de N(S) se pone igual a V(S).
8.2.3.2.5
Variable de estado en recepción V(R)
Cada conexión tendrá una V(R) asociada cuando utiliza instrucciones de trama I en instrucciones/respuestas de trama de supervisión. V(R) denota el número de secuencia de la próxima trama I en secuencia que se prevé será recibida. V(R) puede tomar el valor de 0 a n menos 1. El valor de V(R) se aumentará en uno con la recepción de una trama I en secuencia, sin errores, cuyo N(S) equivale a V(R).
8.2.3.2.6
Número de secuencia en recepción N(R)
Todas las tramas I y las tramas de supervisión contienen N(R), el número de secuencia en emisión previsto de la próxima trama I recibida. En el momento en que una trama de los tipos anteriores es designada para transmisión, el valor de N(R) se pone igual a V(R). N(R) indica que la entidad correctora de errores que transmite el N(R) ha recibido correctamente todas las tramas I numeradas hasta N(R) - 1 inclusive.
8.2.4
Tipos de trama
8.2.4.1
Instrucciones y respuestas
Las tramas de instrucción y respuesta indicadas en el cuadro 8/V.42 son utilizadas por cualquiera de las dos entidades correctoras de errores. A los efectos de los procedimientos LAPM, los tipos de trama no identificados en el cuadro 8/V.42 se clasifican como campos de control de instrucción y/o respuesta no definidos. Las acciones que han de realizarse se especifican en el 8.5.5 .
Las instrucciones y respuestas del cuadro 8/V.42 se definen en los 8.2.4.2 a 8.2.4.14.
Cuadro 8/V.42 [T15.42], p.
8.2.4.2
Instrucción de información (I)
La función de la instrucción de información (I) es transferir, a través de una conexión con corrección de errores, tramas numeradas secuencialmente que contienen datos recibidos del interfaz V.24 y proporcionadas por la función de control.
8.2.4.3
Instrucción paso al modo equilibrado asíncrono
ampliado (SABME)
La instrucción no numerada SABME se utiliza para colocar la entidad
correctora de errores direccionada en el estado
conectado
.
No se permite ningún campo de información con la instrucción SABME. Una entidad correctora de errores confirma la aceptación de una instrucción SABME mediante la transmisión en la primera oportunidad de una respuesta UA. Al aceptar esta instrucción, las V(S), V(A) y V(R) de la entidad correctora de errores se ponen a 0. La transmisión de la instrucción SABME indica la supresión de todas las condiciones de excepción.
Las tramas I previamente transmitidas que están sin acuse de recibo cuando esta instrucción es procesada quedan sin acuse de recibo y son descartadas.
8.2.4.4
Instrucción desconexión (DISC)
La instrucción no numerada DISC se utiliza para volver al estado
desconectado
.
No se permite ningún campo de información con la instrucción DISC. La entidad correctora de errores que recibe la instrucción DISC confirma la aceptación de una instrucción DISC mediante la transmisión de una respuesta UA. La entidad correctora de errores que envía la instrucción DISC termina la conexión con corrección de errores cuando recibe la respuesta UA o DM de acuse de recibo.
Las tramas I transmitidas previamente que están sin acuse de recibo cuando esta instrucción es procesada permanecen sin acuse de recibo y son descartadas.
8.2.4.5
Instrucción/respuesta de información no numerada
(UI)
Las tramas de información no numerada (UI) se utilizan para transportar información de control fuera del tren de información del ETD, que es transportado por tramas I. Esta información de control puede asociarse con el tren de información del ETD (por ejemplo, una señal de corte). No hay números de secuencia contenidos dentro del campo de control de una trama UI. El bit P/F de una trama UI se pone a 0.
La codificación de este campo de información se indica en el 12.3 .
8.2.4.6
Instrucción/respuesta de preparado para recibir
(RR)
La trama de supervisión RR es utilizada por una entidad correctora de errores para:
a)indicar que está preparada para recibir una trama I;
b)acusar recibo de tramas I recibidas previamente numeradas hasta N(R) - 1 inclusive (como se define en el 8.4.3.1 ); y
c)suprimir una condición de ocupado que fue indicada por la transmisión anterior de una trama RNR por la misma entidad correctora de errores.
Además de indicar el estado de una entidad correctora de errores, la instrucción RR con el bit P puesto a 1 puede ser utilizada por la entidad correctora de errores para preguntar el estado de su entidad correctora de errores par.
8.2.4.7
Instrucción/respuesta de rechazo (REJ)
La trama de supervisión REJ es utilizada por una entidad correctora de errores para pedir la transmisión de tramas I comenzando con el N(R) de la trama numerada. El valor de N(R) en la trama REJ acusa recibo de tramas I numeradas hasta N(R) - 1 inclusive. Las nuevas tramas I pendientes de transmisión inicial serán transmitidas después de la(s) trama(s) I retransmitida(s).
Sólo se establece a la vez una condición de excepción REJ para un sentido dado de transferencia de información. La condición de excepción REJ es suprimida (reiniciada) al recibir una trama I con el N(S) igual al N(R) de la trama REJ.
La transmisión de una trama REJ indicará también la supresión de cualquier condición de ocupado dentro de la entidad correctora de errores emisora informada por la transmisión anterior de una trama RNR por la misma entidad correctora de errores.
Además de indicar el estado de una entidad correctora de errores, la instrucción REJ con el bit P puesto a 1 puede ser utilizada por la entidad correctora de errores para preguntar el estado de su entidad correctora de errores par.
8.2.4.8
Instrucción/respuesta de rechazo selectivo
(SREJ)
La realización de la trama de rechazo selectivo (SREJ) es facultativa. Cuando se realiza, es utilizada por una entidad correctora de errores para pedir la retransmisión de la única trama I numerada N(R). En esta Recomendación, el bit P/F de una trama SREJ se pone siempre a 0. En este caso, el N(R) de la trama SREJ no indica acuse de recibo de ninguna trama I.
Cada condición de excepción SREJ es suprimida al recibir la trama I con un N(S) igual al N(R) de la trama SREJ. Una entidad correctora de errores puede transmitir una o más tramas SREJ, cada una de las cuales contiene un N(R) diferente, con el bit P/F puesto a 0 antes de que se hayan suprimido una o más condiciones de excepción SREJ anteriores.
Las tramas I que pueden haber sido transmitidas después de la trama I indicada por la trama SREJ no se retransmitirán como resultado de la recepción de una trama SREJ. Pueden transmitirse otras tramas I que esperan transmisión inicial después de la transmisión de la trama I específica pedida por la trama SREJ.
8.2.4.9
Instrucción/respuesta no preparado para recibir
(RNR)
La trama de supervisión RNR es utilizada por una entidad correctora de errores para indicar una condición de ocupado; es decir, una incapacidad temporal de aceptar otras tramas I entrantes. El valor de N(R) en la trama RNR acusa recibo de tramas I numeradas hasta N(R) - 1 inclusive.
Además de indicar el estado de una entidad correctora de errores, la instrucción RNR con el bit P puesto a 1 puede ser utilizada por la entidad correctora de errores para preguntar el estado de su entidad correctora de errores par.
8.2.4.10
Respuesta de acuse de recibo no numerado (UA)
La respuesta no numerada UA es utilizada por una entidad correctora de errores para acusar recibo y aceptación de las instrucciones de fijación de modo (SABME o DISC). Las instrucciones de fijación de modo recibidas no son procesadas hasta que se transmite la respuesta UA. No se permite ningún campo de información con la respuesta UA. La transmisión de la respuesta UA indica la supresión de cualquier condición de ocupado informada por la transmisión anterior de una trama RNR por la misma entidad correctora de errores.
8.2.4.11
Respuesta modo desconectado (DM)
La respuesta no numerada DM es utilizada por una entidad correctora de errores para informar a su par que la entidad correctora de errores está en el estado desconectado y/o no puede o no desea pasar al estado conectado. No se permite ningún campo de información con la respuesta DM.
8.2.4.12
Respuesta rechazo de trama (FRMR)
La respuesta no numerada FRMR puede ser recibida por una entidad correctora de errores como un informe de una condición de error no recuperable por la retransmisión de la trama idéntica, es decir, al menos una de las siguientes correcciones de errores resultante de la recepción de una trama válida:
a)la recepción de un campo de control de instrucción o respuesta que no está definido o no está realizado;
b)la recepción de una trama de supervisión o no numerada con longitud incorrecta;
c)la recepción de un N(R) inválido; o
d)la recepción de una trama I con un campo de información que rebasa la longitud establecida máxima.
Un campo de control no definido es cualquiera de las codificaciones de campo de control no identificadas en el cuadro 8/V.42.
Un valor N(R) válido es uno que está comprendido en la gama V(A) N(R) V(S).
Un campo de información que sigue inmediatamente al campo de control y consiste en cinco octetos es devuelto con esta respuesta y proporciona el motivo de la respuesta FRMR. Este formato de campo de información se indica en la figura 9/V.42.
Figura 9/V.42 [T16.42], p.
8.2.4.13
Instrucción/respuesta de identificación de
intercambio (XID)
Las tramas XID se utilizan para intercambiar información de identificación general. No hay números de secuencia en el campo de control de una trama XID. El bit P/F de una trama XID se pone a 0.
En esta Recomendación, el campo de información de las tramas XID se utiliza para la negociación/indicación de valores de parámetro y procedimientos facultativos. La codificación de este campo de información figura en el 12.2 .
8.2.4.14
Instrucción de prueba (PRUEBA)
La realización de la trama de instrucción PRUEBA es facultativa. Cuando se realiza, se utiliza para realizar una prueba en bucle entre dos funciones de control. No hay números de secuencia dentro del campo de control de una trama PRUEBA. El bit P de una trama de instrucción PRUEBA se pone a 0.
Un campo de información, no especificado por esta Recomendación, se incluye también en la trama. La función de control que inicia una prueba en bucle elige el contenido del campo de información. La función de control que responde a una prueba en bucle devuelve el campo de información recibido del iniciador.
8.2.5
Utilización de temporizadores
Para diversas funciones indicadas en las secciones siguientes, se utilizan temporizadores para asegurar el funcionamiento apropiado del protocolo. En estas secciones, se utiliza la siguiente terminología para describir los funcionamientos de los temporizadores:
a)
arrancar o rearrancar
^ un temporizador implica que el
temporizador se pone a funcionar a partir de un valor predefinido;
b)
parar
^ un temporizador implica que ya no funciona y
que el valor del temporizador en el momento es parado y no tiene significación.
8.3
Establecimiento de la conexión con corrección de
errores
8.3.1
Generalidades
Los procedimientos indicados en esta sección se utilizan para establecer la conexión con corrección de errores (es decir, pasar de un estado desconectado a un estado conectado) para poder transferir datos de usuario del interfaz V.24 al interfaz V.24.
Al recibir una primitiva de Petición E-ESTABLECIMIENTO de su función de control, la función de control de errores tratará de establecer la conexión con corrección de errores. La primitiva de Petición E-ESTABLECIMIENTO se utiliza también para restablecer la conexión con corrección de errores (véase el 8.4.9 ). En cualquiera de los dos casos, la entidad correctora de errores transmite una trama SABME. Se pasarán por alto todas las tramas que no sean tramas con formato no numerado recibidas en este momento.
8.3.2
Procedimientos detallados
8.3.2.1
Procedimientos de establecimiento
Una petición de establecer la conexión con corrección de errores es iniciada por la transmisión de la instrucción SABME. Se suprimirán las condiciones de excepción existentes, se reiniciará el contador de retransmisión y se arrancará el temporizador T401 (temporizador T401 definido en 9.2.1 ).
Nota 1
- Para evitar la interpretación errónea de una
trama de respuesta DM recibida, la trama SABME se transmitirá siempre con el
bit P puesto a 1.
Nota 2
- Al enviar la trama anterior como la primera
trama de protocolo que sigue a la fase de detección (si se utiliza) o el
establecimiento de la conexión física (si no se utiliza la fase de detección),
el originador transmitirá primero secuencias de banderas durante un periodo de
tiempo suficiente para garantizar la transmisión de 16 secuencias de banderas
por lo menos.
La transmisión de una intrucción SABME como resultado de la recepción de una primitiva de Petición E-ESTABLECIMIENTO implica el descarte de todos los datos en cola.
Nota
- Cuando se transmite o se recibe una trama SABME
para establecer o restablecer (véase el
8.4.9
) la conexión con
corrección de errores, cualquier trama I de la cual no se haya acusado recibo
permanece sin acuse de recibo con respecto a la función de control de errores.
La responsabilidad del contenido del campo de información de estas tramas I
vuelve a la función de control. La función de control decide si el contenido de
estos campos de información se reasigna o no a la función de control de
errores.
Una entidad correctora de errores que recibe una instrucción SABME, y puede establecer la conexión con corrección de errores (indicado por la recepción de una primitiva de Respuesta E-ESTABLECIMIENTO de la función de control en respuesta a una primitiva de Indicación E-ESTABLECIMIENTO):
-responderá con una respuesta UA con el bit F puesto al mismo valor binario que el bit P en la instrucción SABME recibida;
-pondrá V(S), V(R) y V(A) a 0;
-considerará establecida la conexión con corrección de errores y pasará al estado conectado;
-liberará todas las condiciones de excepción existentes;
-liberará cualquier condición de ocupado del receptor par existente, y
-arrancará el temporizador T403 (el temporizador T403 se define en el 9.2.6 ), si se utiliza.
Si la función de control no puede aceptar el establecimiento de una conexión con corrección de errores (indicado por una primitiva de Respuesta E-LIBERACIóN de la función de control en respuesta a una primitiva de Indicación E-ESTABLECIMIENTO), la entidad correctora de errores responderá a la instrucción SABME con más respuesta DM con el bit F puesto al mismo valor binario que el bit P en la instrucción SABME recibida.
Al recibir la respuesta UA con el bit F puesto a 1, el originador de la instrucción SABME:
-parará el temporizador T401;
-arrancará el temporizador T403, si se utiliza;
-pondrá V(S), V(R) y V(A) a 0; y
-considerará establecida la conexión con corrección de errores (es decir, pasará al estado conectado) e informará a la función de control utilizando la primitiva de Confirmación E-ESTABLECIMIENTO.
Al recibir una respuesta DM con el bit F puesto a 1, el originador de la instrucción SABME informará a su función de control de un fallo para establecer la conexión con corrección de errores (emitiendo una primitiva de Indicación E-LIBERACIóN) y parará el temporizador T401. En este caso, se pasarán por alto las respuestas DM con el bit F puesto a 0.
Una primitiva de Petición E-LIBERACIóN recibida durante el restablecimiento iniciado por la entidad correctora de errores será atendida al completarse el procedimiento de restablecimiento.
8.3.2.2
Procedimiento al expirar el temporizador T401
Si el temporizador T401 expira antes de que se reciba la respuesta UA o DM con el bit F puesto a 1, la entidad correctora de errores:
-retransmitirá la instrucción SABME como se indica anteriormente;
-rearrancará el temporizador T401; e
-incrementará el contador de retransmisión (N400).
Después de la retransmisión de la instrucción SABME N400 veces y del fracaso en recibir una respuesta, la entidad correctora de errores indicará esto a la función de control por medio de la primitiva de Indicación E-LIBERACIóN. Se descartará cualquier dato en cola.
El valor N400 se define en el 9.2.2 .
8.4
Transferencia de datos de usuario desde el interfaz
V.24
Tras haber transmitido la respuesta UA a una instrucción SABME recibida o haber recibido la respuesta UA a una instrucción SABME transmitida, puede comenzar la transferencia de información. Esta sección trata la transferencia de datos de usuario desde el interfaz V.24. En el 8.6 se trata la transferencia de información de control.
8.4.1
Transmisión de tramas I
Los datos recibidos por la entidad correctora de errores desde la función de control por medio de una primitiva de Petición E-DATOS serán transmitidos en una trama I. A los parámetros del campo de control N(S) y N(R) se les asignarán los valores V(S) y V(R), respectivamente. V(S) será aumentado por 1 al final de la transmisión de la trama I.
Si el temporizador T401 no está funcionando en el momento de la transmisión de una trama I, se arrancará. Si el temporizador T401 expira, se seguirán los procedimientos definidos en el 8.4.8 .
Si V(S) es igual a V(A) más k (donde k es el número máximo de tramas I pendientes, véase el 9.2.4 ), la entidad correctora de errores no transmitirá ninguna nueva trama I, pero puede retransmitir una trama I como resultado de los procedimientos de recuperación tras error descritos en los 8.4.4 y 8.4.5.
Cuando una entidad correctora de errores está en la condición receptor propio ocupado, puede transmitir aún tramas I, a condición de que no exista la condición ocupado en el receptor par.
Nota
- Las primitivas de Petición E-DATOS recibidas
durante la condición de recuperación del temporizador (véase el
8.5.3
) se pondrán en cola.
8.4.2
Recepción de tramas I
Con independencia de la condición de recuperación del temporizador, cuando una entidad correctora de errores no está en la condición receptor propio ocupado, y recibe una trama I válida cuyo N(S) es igual a la V(R) vigente, la entidad correctora de erroes:
-pasará el campo de información de esta trama a la función de control utilizando la primitiva de Indicación E-DATOS;
-incrementará en 1 su V(R) y actuará como se indica más adelante.
8.4.2.1
Bit P puesto a 1
Si el bit P de la trama I recibida se puso a 1, la entidad correctora de errores responderá a su par de una de las maneras siguientes:
-si la entidad correctora de errores que recibe la trama I no está aún en la condición receptor propio ocupado, enviará una respuesta RR con el bit F puesto a 1;
-si la entidad correctora de errores que recibe la trama pasa a la condición receptor propio ocupado al recibir la trama I, enviará una respuesta RNR con el bit F puesto a 1.
8.4.2.2
Bit P puesto a 0
Si el bit P de la trama I recibida se puso a 0 y:
a)si la entidad correctora de errores no está aún en la condición receptor propio ocupado:
-si no se dispone de ninguna trama I para la transmisión o si se dispone de una trama I para transmisión pero existe la condición ocupado en el receptor par, la entidad correctora de errores transmitirá una respuesta RR con el bit F puesto a 0; o
-si se dispone de una trama I para transmisión y no existe la condición ocupado en el receptor par, la entidad correctora de errores transmitirá la trama I con el valor de N(R) puesto al valor vigente de V(R), según se define en el 8.4.1 ; o
b)si, al recibo de esta trama I, la entidad correctora de errores está ahora en la condición receptor propio ocupado, transmitirá una respuesta RNR con el bit F puesto a 0.
Cuando la entidad correctora de errores está en la condición receptor propio ocupado, procesará cualquier trama I recibida de acuerdo con el 8.4.7 .
8.4.3
Acuse de recibo en emisión y en
recepción
8.4.3.1
Acuses de recibo en emisión
Siempre que una entidad correctora de errores transmite una trama I o una trama de supervisión RR, RNR o REJ, N(R) se pondrá igual a V(R).
8.4.3.2
Acuse de recibo en recepción
Al recibo de una trama I válida o de una trama de supervisión RR, RNR o REJ, incluso en la condición receptor propio ocupado o recuperación de temporizador, la entidad correctora de errores tratará el N(R) contenido en esta trama como un acuse de recibo para todas las tramas I que ha transmitido con N(S) hasta N(R) - 1 inclusive. V(A) se pondrá a N(R). La entidad correctora de errores parará el temporizador T401 al recibir una trama I válida o una trama de supervisión RR, RNR o REJ, con el N(R) mayor que V(A) (acusando recibo realmente de algunas tramas I), o una trama REJ con un N(R) igual a V(A). La entidad correctora de errores parará el temporizador T401 al recibir una trama de supervisión SREJ con un N(R) igual o mayor que V(A), aunque no haya función de acuse de recibo asociada con el N(R) contenido en la trama SREJ.
Nota 1
- Si se ha transmitido una trama de supervisión
RR, RNR o REJ con el bit P puesto a 1 y no se ha acusado recibo de la misma, no
se parará el temporizador T401.
Nota 2
- Al recibo de una trama I válida, no se parará
el temporizador T401 si la entidad correctora de errores está en la condición
receptor par ocupado (es decir, la entidad correctora de errores distante había
indicado una condición de ocupado).
Si el temporizador T401 ha sido parado al recibo de una trama I, RR o RNR, y si hay tramas I pendientes aún sin acuse de recibo, la entidad correctora de errores rearrancará el temporizador T401. Si el temporizador T401 expira, la entidad correctora de errores seguirá el procedimiento de recuperación definido en el 8.4.8 con respecto a las tramas I sin acuse de recibo.
Si el temporizador T401 ha sido parado por la recepción de una trama REJ, la entidad correctora de errores seguirá los procedimientos de retransmisión descritos en el 8.4.4 .
Si el temporizador T401 ha sido parado por la recepción de una trama SREJ, la entidad correctora de errores seguirá el procedimiento de retransmisión selectiva indicado en el 8.4.5 y parará el temporizador T401. Si el temporizador T401 expira, la entidad correctora de errores seguirá el procedimiento de recuperación definido en el 8.4.8 con respecto a las tramas I sin acuse de recibo.
8.4.4
Tramas REJ en recepción
Al recibo de una trama REJ válida, la entidad correctora de errores actuará como sigue:
a)Si no está en la condición recuperación de temporizador:
-liberará una condición receptor par ocupado existente;
-pondrá su V(S) y su V(A) al valor del N(R) contenido en el campo de control de la trama REJ;
-parará el temporizador T401;
-arrancará el temporizador T403, si se utiliza;
-si se tratara de una trama de instrucción REJ con el bit P puesto a 1, transmitirá una trama de respuesta de supervisión apropiada (véase la nota 2 al 8.4.6 ) con el bit F puesto a 1;
-transmitirá la trama I correspondiente cuanto antes, según se define en el 8.4.1 , teniendo en cuenta los puntos 1) a 3) indicados más adelante y el párrafo que sigue a los puntos 1) a 3); y
-tomará nota de que se ha producido una violación de protocolo si la trama recibida era una trama de respuesta REJ con el bit F puesto a 1.
b)Si está en la condición recuperación de temporizador y se tratara de una trama de respuesta REJ con el bit F puesto a 1:
-liberará una condición de receptor par ocupado existente;
-pondrá su V(S) y su V(A) al valor del N(R) contenido en el campo de control de la trama REJ;
-para el temporizador T401;
-arrancará el temporizador T403 si se utiliza; y
-transmitirá la trama I correspondiente cuanto antes, según se define en el 8.4.1 , teniendo en cuenta los puntos 1) a 3) indicados más adelante y el párrafo que sigue a los puntos 1) a 3).
c)Si está en la condición recuperación de temporizador, y se tratara de una trama REJ distinta a una trama de respueta REJ con el bit F puesto a 1:
-liberará una condición receptor par ocupado existente;
-pondrá su V(A) al valor del N(R) contenido en el campo de control de la trama REJ; y
-si se tratara de una trama de instrucción REJ con el bit P puesto a 1, transmitirá una trama de respuesta de supervisión apropiada con el bit F puesto a 1 (véase la nota 2 al 8.4.6 ).
La transmisión de las tramas I tendrá en cuenta lo siguiente:
1)si la entidad correctora de errores está transmitiendo una trama de supervisión cuando recibe la trama REJ, completará esa transmisión antes de comenzar la transmisión de la trama I solicitada;
2)si la entidad correctora de errores está transmitiendo una instrucción SABME, una instrucción DISC, una respuesta UA, o una respuesta DM cuando recibe la trama REJ, pasará por alto la petición de retransmisión; y
3)si la entidad correctora de errores no está transmitiendo una trama cuando se recibe REJ, comenzará inmediatamente la transmisión de la trama I solicitada.
Se transmitirán todas las tramas I sin acuse de recibo pendientes, comenzando por la trama I identificada en la trama REJ recibida. Otras tramas I no transmitidas aún pueden transmitirse después de las tramas I retransmitidas.
8.4.5
Tramas SREJ en recepción
Si se ha acordado la utilización del procedimiento facultativo de retransmisión selectiva en la conexión con corrección de errores, la recepción de una trama SREJ da como resultado la retransmisión de la trama I cuyo N(S) es igual al N(R) de la trama SREJ. No se retransmitirán otras tramas I como resultado de la recepción de trama SREJ (sin embargo, pueden transmitirse las tramas I pendientes de transmisión inicial).
La transmisión de trama I tendrá en cuenta lo siguiente:
1)si la entidad de corrección de errores está transmitiendo una trama de supervisión cuando recibe la trama SREJ, completará dicha transmisión antes de comenzar la transmisión de la trama I solicitada;
2)si la entidad correctora de errores está transmitiendo una instrucción SABME, una instrucción DISC, una respuesta UA o una respuesta DM cuando recibe la trama SREJ, pasará por alto la petición de retransmisión; y
3)si la entidad correctora de errores no está transmitiendo una trama cuando se recibe SREJ, comenzará inmediatamente la transmisión de la trama I solicitada.
Si no se ha acordado la utilización del procedimiento facultativo de retransmisión selectiva, la recepción de una trama SREJ será tratada como un campo de control de instrucción/respuesta no reconocido (véase el 8.5.5 ).
8.4.6
Trama RNR en recepción
Después de recibir una instrucción o respuesta RNR válida, si la entidad correctora de errores no está ocupada en una operación de fijación de modo (es decir, no está transmitiendo una trama SABME o DISC), fijará una condición de receptor par ocupado y después:
-si se tratara de una instrucción RNR con el bit P puesto a 1, responderá con una respuesta RR con el bit F puesto a 1 si la entidad correctora de errores no está en una condición receptor propio ocupado, y responderá con una respuesta RMR con el bit F puesto a 1 si la entidad correctora de errores está en una condición receptor propio ocupado; y
-si se tratara de una respuesta RNR con el bit F puesto a 1, se suprimirá una condición recuperación de temporizador existente y el N(R) contenido en esta respuesta RNR se utilizará para actualizar V(S).
La entidad correctora de errores tomará nota de la condición receptor par ocupado y no transmitirá ninguna trama I a la entidad correctora de errores distante.
Nota 1
- El N(R) en cualquier instrucción RR o RNR
(independientemente de cómo está puesto del bit P) no se utilizará para
actualizar la variable de estado de emisión V(S).
La entidad correctora de errores:
-tratará el N(R) contenido en la trama RNR recibida como un acuse de recibo para todas las tramas I que han sido (re)transmitidas con un N(S) hasta N(R) menos 1 inclusive, y pondrá V(A) al valor del N(R) contenido en la trama RNR; y
-rearrancará el temporizador T401 a menos que prevea aún una trama de respuesta de supervisión RR, RNR o REJ con el bit F puesto a 1.
Si el temporizador T401 expira, la entidad correctora de errores:
-si no está aún en una condición de recuperación del temporizador, pasará a la condición recuperación de temporizador y reiniciará la variable de cómputo de retransmisión; o
-si ya está en una condición de recuperación de temporizador, añadirá uno a su variable de cómputo de retransmisión.
La entidad correctora de errores:
a)si el valor de la variable de cómputo de retransmisión es inferior a N400:
-transmitirá una instrucción de supervisión RR, RNR o REJ apropiada (véase la nota 2 más adelante) con el bit P puesto a 1;
-rearrancará el temporizador T401; y
b)si el valor de la variable de cómputo de retransmisión es igual a N400, iniciará un procedimiento de restablecimiento según se define en el 8.4.9 .
La entidad correctora de errores que recibe la trama de supervisión RR, RNR o REJ con el bit P puesto a 1 responderá, en la primera oportunidad, con una trama de respuesta de supervisión RR, RNR o REJ (véase la nota 2 más adelante) con el bit F puesto a 1 para indicar si existe aún o no la condición de receptor propio ocupado.
Al recibir la respuesta de supervisión RR, RNR o REJ con el bit F puesto a 1, la entidad correctora de errores pasará el temporizador T401, y:
-si la respuesta es una respuesta RR o REJ, se suprime la condición receptor par ocupado y la entidad correctora de errores puede transmitir nuevas tramas I o retransmitir tramas I según se define en el 8.4.1 u 8.4.4, respectivamente; o
-si la respuesta es una respuesta RNR, la entidad correctora de errores que recibe la respuesta procederá según se indica en el primer párrafo de esta sección.
Si se recibe una instrucción de supervisión (RR, RNR o REJ) con el bit P puesto a 0 ó a 1, o una trama de respuesta de supervisión (RR, RNR o REJ) con el bit F puesto a 0 durante el proceso de indagación, la entidad correctora de errores:
-si la trama de supervisión es una trama de instrucción RR oREJ o una trama de respuesta RR o REJ, suprimirá la condición receptor par ocupado y si la trama de supervisión recibida fuera una instrucción con el bit P puesto a 1, transmitirá la trama de respuesta de supervisión apropiada (véase la nota 2 más adelante) con el bit F puesto a 1. Sin embargo, la transmisión o retransmisión de tramas I no se efectuará hasta que se reciba la trama de respuesta de supervisión apropiada con el bit F puesto a 1 o hasta que expire el temporizador T401; o
-si la trama de supervisión es una trama de instrucción RNR o una trama de respuesta RNR, mantendrá la condición receptor par ocupado y si la trama de supervisión recibida fuera una instrucción RNR con el bit P puesto a 1, transmitirá la trama de respuesta de supervisión apropiada (véase la nota 2 más adelante) con el bit F puesto a 1.
Al recibo de una instrucción SABME, la entidad correctora de errores suprimirá la condición receptor par ocupado.
Nota 2
- Si la entidad correctora de errores no está
en la condición receptor propio ocupado y está en una condición de
excepción-rechazo (es decir, se ha detectado un error de secuencia de N(S) y se
ha transmitido una trama REJ, pero la trama I solicitada no ha sido recibida),
la trama de supervisión apropiada es la trama RR.
Si la entidad correctora de errores no está en la condición receptor propio ocupado pero está en una condición de excepción de error de secuencia de N(S) (es decir, se ha detectado un error de secuencia de N(S) pero no se ha transmitido una trama REJ), la trama de supervisión apropiada es la trama REJ.
Si la entidad correctora de errores está en la condición receptor propio ocupado, la trama de supervisión apropiada es la trama RNR.
En los demás casos, la trama de supervisión apropiada es la trama RR.
8.4.7
Condición receptor propio ocupado
Cuando la entidad correctora de errores pasa a la condición receptor propio ocupado, transmitirá una trama RNR en la primera oportunidad.
La trama RNR puede ser:
- una respuesta RNR con el bit F puesto a 0; o
- si se pasa a esta condición al recibir una trama de instrucción con el bit P puesto a 1, una respuesta RNR con el bit F puesto a 1; o
- si se pasa a esta condición al expirar el temporizador T401, una instrucción RNR con el bit P puesto a 1.
Se descartarán todas las tramas I recibidas con el bit P puesto a 1, después de actualizar V(A).
Se procesarán todas las tramas de supervisión RR, RNR y REJ recibidas con el bit P/F puesto a 0, incluida la actualización de V(A).
Se procesarán todas las tramas de supervisión SREJ recibidas con el bit P/F puesto a 0 como se especifica en el 8.4.5 .
Se descartarán todas las tramas I recibidas con el bit P puesto a 1, después de actualizar V(A). Sin embargo, se transmitirá una trama de respuesta RNR con el bit F puesto a 1.
Se procesarán todas las tramas de supervisión RR, RNR y REJ recibidas con el bit P puesto a 1, incluida la actualización de V(A). Se transmitirá una respuesta RNR con el bit F puesto a 1.
Para indicar a la entidad correctora de errores par la supresión de la condición receptor propio ocupado, la entidad correctora de errores transmitirá una trama RR o, si no se ha informado aún un error de secuencia de N(S) detectado previamente, una trama REJ con su N(R) puesto al valor vigente de V(R) o una trama SREJ (si se ha acordado su utilización).
La transmisión de una instrucción SABME o de una respuesta UA (en respuesta a una instrucción SABME) indica también a la entidad correctora de errores par la supresión de la condición receptor propio ocupado.
8.4.8
Espera de acuse de recibo
La entidad correctora de errores mantendrá una variable de cómputo de retransmisión interna.
Si expira el temporizador T401, la entidad correctora de errores:
- si no está aún en la condición recuperación de temporizador, pasa a la condición recuperación de temporizador y reiniciará la variable de cómputo de retransmisión; o
- si ya está en la condición recuperación de temporizador, añadirá uno a su variable de cómputo de retransmisión.
La entidad correctora de errores:
a) si el valor de la variable de cómputo de retransmisión es inferior a N400, rearrancará el temporizador T401 y transmitirá una instrucción de supervisión apropiada (véase la nota 2 al 8.4.6 ) con el bit P puesto a 1; o
b) si el valor de la variable de cómputo de retransmisión es igual a N400, iniciará un procedimiento de restablecimiento como se define en el 8.4.9 .
La condición de recuperación de temporizador es suprimida cuando la entidad correctora de errores recibe una trama de respuesta de supervisión RR, RNR o REJ válida con el bit F puesto a 1. Si el N(R) de la trama de supervisión RR, RNR o REJ recibida está dentro de la gama comprendida entre su V(A) vigente y su V(S) vigente, inclusive, pondrá su V(S) al valor del N(R) recibido. Se parará el temporizador T401 si la respuesta de trama de supervisión recibida es una respuesta RR o REJ y después la entidad correctora de errores reanudará la transmisión o retransmisión de tramas I, según proceda. Se parará el temporizador T401 y se rearrancará si la respuesta de supervisión recibida es una respuesta RNR, para proseguir con el proceso de indagación de acuerdo con el 8.4.6 .
8.4.9
Restablecimiento de la conexión con corrección
de errores
8.4.9.1
Criterios para el restablecimiento
Los criterios para el restablecimiento de una conexión con corrección de errores son definidos en esta sección por las siguientes condiciones:
- la recepción, mientras se está en el estado conectado, de una SABME;
- la recepción de una primitiva de Petición L-ESTABLECIMIENTO proveniente de la función de control (véase el 8.3.1 );
- la ocurrencia de fallos de retransmisión de N400 mientras se está en la condición recuperación de temporizador (véase el 8.4.8 );
- la ocurrencia de una condición de rechazo de trama según se identifica en el 8.5.5 ;
- la recepción, mientras se está en el estado conectado, de una trama de respuesta FRMR (véase el 8.5.6 );
- la recepción, mientras se está en el estado conectado, de una respuesta DM no solicitada con el bit F puesto a 0 (véase el 8.5.7 );
- la recepción, mientras se está en la condición recuperación de temporizador, de una respuesta DM con el bit F puesto a 1.
8.4.9.2
Procedimientos
En todas las situaciones de restablecimiento, la entidad correctora de errores seguirá los procedimientos definidos en el 8.3 . Todas las condiciones generadas localmente para el restablecimiento motivarán la transmisión de la SABME.
En el caso de restablecimiento iniciado por cualquiera de las dos entidades correctoras de errores, la entidad correctora de errores, si V(S) > V(A) antes del restablecimiento, emitirá una primitiva de Indicación E-ESTABLECIMIENTO a la función de control y descartará todas las tramas I en cola.
En el caso de restablecimiento iniciado por la función de control o si se produce una primitiva de Petición E-ESTABLECIMIENTO durante el restablecimiento, se utilizará la primitiva de Confirmación E-ESTABLECIMIENTO.
8.5
Informe y recuperación de la condición de
excepción
Las condiciones de excepción pueden producirse como resultado de errores en la conexión física o errores de procedimiento por una entidad correctora de errores.
En esta sección se definen los procedimientos de recuperación tras error que están disponibles para efectuar la recuperación después de la detección de una condición de excepción por una entidad correctora de errores.
8.5.1
Error de secuencia de N(S)
Se produce una condición de excepción de error de secuencia de N(S) en el receptor cuando se recibe una trama I válida con un valor de N(S) que no es igual a la V(R) en el receptor. La acción del receptor depende de si se ha acordado o no la utilización del procedimiento facultativo de retransmisión selectiva en la conexión con corrección de errores. Si se ha acordado, el campo de información de las tramas I cuyo N(S) no es igual a la V(R) en el receptor, se retendrá para la entrega subsiguiente a la función de control hasta que se recibe la trama I prevista (es decir, la trama I con su N(S) = V(R)). Si no se ha acordado la utilización del procedimiento de retransmisión selectiva, se descartará el campo de información de todas las tramas I cuyo N(S) no es igual a la V(R).
En cualquiera de los dos casos, el receptor no acusará recibo (ni incrementará su V(R)) de la trama I que motiva el error de secuencia, ni de cualquier trama I que puedan seguir, hasta que se reciba una trama I con el N(S) correcto.
Una entidad correctora de errores que recibe una o más tramas I con errorres de secuencia pero que por otro lado no contienen errores, o tramas de supervisión RR, RNR y REJ subsiguientes, utilizará el N(R) y la fijación del bit P/F contenido en el campo de control para realizar las funciones de control de conexión; por ejemplo, para recibir el acuse de recibo de tramas I transmitidas anteriormente y para hacer que la entidad correctora de errores responda si el bit P está puesto a 1. Por tanto, la trama I retransmitida puede contener un valor de N(R) y el bit P que están actualizados a partir de los unos contenidos en la trama contenidos en la trama transmitida originalmente y, por tanto, diferentes de éstos.
La trama REJ o la trama SREJ es utilizada por la entidad correctora de errores receptora para iniciar una recuperación de condición de excepción (retransmisión) después de la detección de un error de secuencia de N(S).
Sólo se establecerá a la vez una condición de excepción REJ para un sentido dado de transferencia de información. Puede establecerse a la vez cualquier número de condiciones de excepción SREJ para un sentido dado de transferencia de información.
Una entidad correctora de errores que recibe una instrucción o respuesta REJ iniciará la transmisión (retransmisión) secuencial de tramas I comenzando por la trama I indicada por el N(R) contenido en la trama REJ.
Una entidad correctora de errores que recibe una trama de instrucción o respuesta SREJ iniciará la retransmisión de la trama I indicada por el N(R) contenido en la trama SREJ.
Se suprime la condición de excepción REJ o SREJ cuando se recibe la trama I solicitada o cuando se recibe una instrucción SABME o DISC.
No pueden retransmitirse tramas REJ ni SREJ (en caso de pérdida de cualquiera de las dos, la expiración del temporizador T401 en la entidad correctora de errores distante hará que finalmente se envíen de nuevo la trama o tramas I solicitadas). Sin embargo, si el examen de las tramas I recibidas indica que se ha producido la retransmisión de la trama solicitada sin haber satisfecho la condición de rechazo, puede establecerse facultativamente una nueva condición REJ o SREJ y repetirse la trama REJ o SREJ.
8.5.2
Error de secuencia de N(R)
Se produce una condición de excepción de error de secuencia de N(R) en el transmisor cuando se recibe una trama de supervisión o una trama I válida que contiene un valor de N(R) inválido.
Un N(R) válido es uno que está comprendido en la gama V(A) N(R) V(S).
El campo de información contenido en una trama I en secuencia y formato correctos puede ser entregado a la función de control por medio de la primitiva de Indicación E-DATOS.
La entidad correctora de errores iniciará el restablecimiento de acuerdo con lo indicado en el 8.4.9.2 .
8.5.3
Condición de recuperación de temporizador
Si una entidad correctora de errores, por un error de transmisión, no recibe una trama I única o la última o últimas tramas I en una secuencia de tramas I, no detectará una condición de excepción fuera de secuencia y, por tanto, no transmitirá una trama REJ o SREJ.
La entidad correctora de errores que transmitió la trama o tramas I sin acuse de recibo realizará, a la expiración del temporizador T401, la acción de recuperación apropiada definida en el 8.4.8 para determinar en qué trama I debe comenzar la retransmisión.
8.5.4
Condición trama inválida
Se descartará cualquier trama recibida que sea inválida (según lo definido en el 8.1.3 ) y no se realizará ninguna acción como resultado de dicha trama.
Como un procedimiento facultativo en respuesta a una trama recibida con un error de SVT, una entidad correctora de errores puede transmitir una trama REJ en vez de pasar por alto la trama sin realizar ninguna acción. En todos los demás aspectos, se descartará la trama recibida, sin ninguna indicación de su recepción a la función de control.
8.5.5
Condición rechazo de trama
La condición rechazo de trama es el resultado de una de las condiciones descritas en el 8.2.4.1 (primer párrafo) o 8.2.4.12 , puntos b), c) y d).
Al producirse una condición rechazo de trama, la entidad correctora de errores iniciará el restablecimiento (véase 8.4.9.2 ).
Nota
- Para el funcionamiento satisfactorio, es
esencial que un receptor pueda discriminar entre tramas inválidas, según se
define en el
8.1.3
, y tramas I con un campo de información que
rebasa la longitud máxima establecida (véase el punto d) del
8.2.4.12
). Puede suponerse una trama no limitada y, por tanto,
descartarse si se recibe dos veces la trama más larga admisible más dos octetos
sin una detección de banderas.
8.5.6
Recepción de una trama de respuesta FRMR
Al recibir una trama de respuesta FRMR en el estado conectado, la entidad correctora de errores iniciará el restablecimiento (véase el 8.4.9.2 ).
8.5.7
Tramas de respuesta no solicitadas
La acción que ha de realizarse al recibir una trama de respuesta no solicitada se define en el cuadro 9/V.42.
Cuadro 9/V.42 [T17.42], p.
8.6
Transferencia de información de control de usuario
La información de control de usuario es transferida utilizando el campo de información de las tramas UI. Una trama UI tiene el mismo valor de ICED utilizado para transferir datos de usuario.
En general, la transferencia de información de control de usuario puede efectuarse inmediatamente o en secuencia con respecto a los datos de usuario. En el primer caso, la trama UI será transmitida inmediatamente después que se complete la transmisión de la trama I vigente, si hubiere alguna. En el segundo caso, la trama UI se transmite solamente después que se recibe acuse de todas las tramas I sin acuse de recibo. Si la transmisión subsiguiente de tramas I puede reanudarse o no inmediatamente después de la transmisión de la trama UI o si se espera algún otro suceso, depende del tipo de información de control transmitida.
Para los procedimientos relativos a la transmisión de una señal de corte entre interfaces V.24, véase el 8.13 .
8.7
Liberación ordenada de una conexión con corrección de
errores
8.7.1
Generalidades
Estos procedimientos se utilizarán para retornar al estado desconectado.
La función de control pide la liberación de una conexión con corrección de errores utilizando la primitiva de Petición E-LIBERACIóN. Se pasarán por alto todas las tramas que no sean numeradas durante los procedimientos de liberación.
Se descartarán todas las primitivas de Petición E-DATOS y E-SEñAL pendientes y todas las tramas asociadas en cola.
8.7.2
Procedimientos de liberación
Una entidad correctora de errores iniciará una petición de liberación de la conexión transmitiendo la instrucción desconexión (DISC).
Nota
- Para evitar la interpretación errónea de una
trama de respuesta DM recibida, la trama DISC se transmitirá siempre con su bit
P puesto a 1.
Se arrancará el temporizador T401 y se reiniciará el contador de retransmisión.
Una entidad correctora de errores que recibe una instrucción DISC mientras está en el estado conectado transmitirá una respuesta UA con el bit F puesto al mismo valor binario que el bit P de la instrucción DISC recibida. Se pasará una primitiva de Indicación E-LIBERACIóN a la función de control, y se pasará al estado desconectado.
Si el originador de la instrucción DISC recibe:
- una respuesta UA con el bit F puesto a 1, o
- una respuesta DM con el bit F puesto a 1, que indica que la entidad correctora de errores par está ya en el estado desconectado,
pasará al estado desconectado y parará el temporizador T401.
La entidad correctora de errores que emitió la instrucción DISC está ahora en el estado desconectado y notificará a su función de control por medio de la primitiva Indicación E-LIBERACIóN. Las condiciones relativas a ese estado se definen en el 8.8 .
8.7.3
Procedimiento a la expiración del temporizador
T401
Si el temporizador T401 expira antes de que se reciba una respuesta UA o DM con el bit F puesto a 1, el originador de la instrucción DISC:
- retransmitirá la instrucción DISC según se define en el 8.7.2 ;
- rearrancará el temporizador T401, e
- incrementará el contador de retransmisión.
Si la entidad correctora de errores no ha recibido la respuesta correcta definida en el 8.7.2 , después de N400 tentativas de recuperación, la entidad correctora de errores pasará al estado desconectado y notificará a su función de control por medio de la primitiva de Indicación E-LIBERACIóN.
8.8
Estado desconectado
Mientras se está en el estado desconectado:
- la recepción de una instrucción DISC dará como resultado la transmisión de una respuesta DM con el bit F puesto al valor del bit P recibido;
- al recibo de una instrucción SABME, se seguirán los procedimientos definidos en el 8.3 ;
- al recibo de una respuesta DM no solicitada con el bit F puesto a 0, la entidad correctora de errores iniciará, si puede y la función de control lo desea, los procedimientos de establecimiento de conexión con conexión de errores mediante la transmisión de una SABME (véase el 8.3.2.1 ); en los demás casos, se pasará por alto DM, y
- se descartarán todos los otros tipos de trama.
8.9
Colisión de instrucciones y respuestas no
numeradas
8.9.1
Instrucciones idénticas transmitidas y recibidas de
fijar modo
Si las instrucciones no numeradas transmitidas y recibidas de fijar modo (SABME o DISC) son iguales, las entidades correctoras de errores enviarán la respuesta UA cuanto antes en la primera oportunidad posible. Se pasará al estado indicado (el estado conectado si las instrucciones fueran SABME, o al estado desconectado si fueran DISC) después de recibir la respuesta UA. La entidad correctora de errores notificará a su función de control por medio de la primitiva apropiada.
8.9.2
Instrucciones diferentes transmitidas y recibidas de
fijar modo
Si las instrucciones no numeradas transmitidas y recibidas de fijar modo (SABME o DISC) son diferentes, las entidades correctoras de errores emitirán una respuesta DM en la primera oportunidad posible. Al recibo de una respuesta DM con el bit F puesto a 1, la entidad correctora de errores pasará al estado desconectado y notificará a su función de control por medio de una primitiva de Indicación E-LIBERACIóN.
8.9.3
Respuesta DM e instruccion SABME o DISC no
solicitadas
Se pasará por alto una respuesta DM con el bit F puesto a 1 que colisiona con una instrucción SABME o DISC.
8.10
Negociación/indicación de valores de parámetro y
procedimientos facultativos
8.10.1
Generalidades
El recibo de una primitiva de Petición E-FIJARPARM de su función de control, una entidad correctora de errores iniciará los procedimientos utilizando las tramas XID para negociar/indicar valores de parámetros y procedimientos facultativos con el ETCD distante. Si es posible la transferencia de datos (es decir, la conexión con corrección de errores está en el estado conectado), la entidad correctora de errores transmitirá primero una trama de instrucción RNR con su bit P puesto a 1 (véase el 8.4.7 ) a su par y cesará la transmisión de tramas I.
Nota
- Esto es necesario puesto que los
parámetros/procedimientos que han de negociarse/indicarse pueden afectar los
procedimientos que rigen la transmisión de trama I.
Al completarse el proceso de negociación/indicación se registrarán los valores de parámetro/fijaciones de procedimiento afectados. Si se había iniciado una condición ocupado como parte del proceso de cambio de valores de parámetro/fijaciones de procedimientos (véanse anteriormente) se transmitirá una indicación de supresión de la cindición ocupado.
En los 9 y 10 se indica qué parámetros y procedimientos, respectivamente, pueden negociarse/indicarse y en el 12.2 se indica la codificación del campo de información de la trama XID.
8.10.2
Procedimiento de negociación/indicación
Al recibo de una primitiva de Petición E-FIJARPARM, la entidad correctora de errores transmitirá una trama de instrucción XID. El campo de información de esta trama se utilizará para transportar los parámetros/procedimientos que han de negociarse/indicarse a la entidad correctora de errores distante. Se arrancará el temporizador T401 y se reiniciará al contador de retransmisión, N400.
Nota
- Al enviar la trama anterior como la primera
trama de protocolo que sigue a la fase de detección (si se utiliza) o el
establecimiento de la conexión física (si no se utiliza la fase de detección),
el originador transmitirá primero secuencias de banderas durante un periodo de
tiempo suficiente para garantizar la transmisión de 16 secuencias de bandera
por lo menos.
Al recibo de una trama de instrucción XID utilizada para la negociación/indicación de parámetros/procedimientos, la función de control de errores emitirá una primitiva Indicación E-FIJARPARM a su función de control, pasándole el contenido del campo de información.
Al recibo de una primitiva de Respuesta E-FIJARPARM de su función de control, la función de control de errores devolverá los valores de parámetro/fijaciones de procedimientos indicados en el campo de información de una trama de respuesta XID.
Si la SVT de 32 bits es solicitada y acordada durante la fase de establecimiento de protocolo (véase el 7.2.2 ), el ETCD llamado será capaz de verificar las tramas subsiguientes contra la SVT de 16 bits (véase el 8.1.1.6.1 ) y la SVT de 32 bits (véase el 8.1.1.6.2 ) simultáneamente (sólo se descartará una trama si falla en ambas verificaciones de la STV). Hasta que se recibe una trama SABME, el ETCD llamado transmite tramas con una SVT de 16 bits. La recepción de una trama SABME con una SVT de 16 ó de 32 bits indica la utilización de la SVT correspondiente para todas las tramas subsiguientes (y puede desactivarse la verificación de trama contra las SVT de 16 bits y de 32 bits). La recepción de otra trama de instrucción XID, con una SVT de 16 bits, será respondida de acuerdo con las reglas de negociación/indicación utilizando una trama de respuesta XID con una SVT de 16 bits.
Al recibo de una trama de respuesta XID utilizada para la negociación/indicación de parámetros/procedimientos, la función de control de errores informará a su función de control los valores contenidos en el campo de información mediante una primitiva de Confirmación E-FIJARPARM.
8.10.3
Procedimiento al expirar el temporizador T401
Si el temporizador T401 expira antes de la recepción de la trama de respuesta XID, la entidad correctora de errores:
- retransmitirá la instrucción XID según se indica anteriormente;
- rearrancará el temporizador T401, e
- incrementará el contador de retransmisión (N400).
Después de la retransmisión de la instrucción XID N400 veces sin que se reciba una respuesta a XID, la entidad correctora de errores notificará a la función de control que no se completó el procedimiento de negociación/indicación.
El valor de N400 se define en el 9.2.2 .
8.11
Prueba en bucle
Al recibo de una primitiva de Petición E-PRUEBA de su función de control, la entidad correctora de errores transmitirá una trama de instrucción PRUEBA con su bit P puesto a 0. El campo de información de la trama PRUEBA se utilizará para transportar la información proporcionada por la función de control. Puede recibirse una primitiva de Petición E-PRUEBA en cualquier momento después de completada la fase de establecimiento de protocolo. Su recepción no afecta el flujo de otras tramas.
Al recibo de una trama de instrucción PRUEBA con su bit P puesto a 0, la entidad correctora de errores emitirá una primitiva de Indicación E-PRUEBA a su función de control que transporta también el contenido del campo de información de la trama PRUEBA recibida.
8.12
Funciones de supervisión
8.12.1
Generalidades
Los elementos de procedimiento definidos en las partes anteriores del 8 prevén la supervisión de la conexión con corrección de errores. En esta sección se definen los procedimientos que se pueden utilizar para proporcionar esta función de supervisión. La utilización de esta función es facultativa.
8.12.2
Supervisión durante el estado conectado
La verificación de la conexión es un servicio proporcionado por la entidad
correctora de errores a su función de control. Ello entraña que la función de
control sólo es informada en caso de un fallo. Además, el procedimiento puede
ser incorporado en el intercambio de información
`normal'
y puede ser
más eficaz que un procedimiento basado en la utilización de la función de
control.
El procedimiento se basa en las tramas de instrucción de supervisión (instrucción RR, instrucción RNR) y el temporizador T403, y funciona durante el estado conectado como sigue.
Si no se están intercambiando tramas por la conexión con corrección de errores (tramas I nuevas o pendientes, ni tramas de supervisión con el bit P puesto a 1), no hay medios de detectar una condición de conexión con corrección de errores defectuosa. El temporizador T403 representa el tiempo máximo autorizado sin intercambio de tramas.
Si el temporizador T403 expira, se transmite una instrucción de supervisión con el bit P puesto a 1. Este procedimiento está protegido contra toda retransmisión mediante la utilización del temporizador T401 y el contador de retransmisión N400.
8.12.3
Procedimiento de la
verificación de la conexión
8.12.3.1
Arranque del temporizador
T403
El temporizador T403 se arranca:
- cuando se pasa al estado conectado, y
- en el estado conectado siempre que se para el temporizador T401.
Al recibo de una trama de I o de supervisión, se rearrancará el temporizador T403 si no debe arrancarse el temporizador T401.
8.12.3.2
Paro del temporizador T403
El temporizador T403 se para:
- cuando, en el estado conectado, se arranca el temporizador T401, y
- al dejar el estado conectado.
8.12.3.3
Expiración del temporizador T403
Si el temporizador T403 expira, la entidad correctora de errores actuará como sigue (debe observarse que el temporizador T401 no está funcionando ni ha expirado):
a) fijará la variable de cómputo de retransmisión a 0;
b) pasará a la condición recuperación de temporizador (véase el 8.5.3 );
c) transmitirá una instrucción de supervisión con el bit P puesto a 1 como sigue:
- si no hay una condición receptor propio ocupado, transmitirá una instrucción RR; o
- si hay una condición receptor propio ocupado, transmitirá una instrucción RNR;
d) arrancará el temporizador T401, e
e) informará a la función de control después de N400 retransmisiones.
8.13
Transferencia de corte
8.13.1
Generalidades
Al recibo de una primitiva de Petición E-SEñAL de su función de control, la entidad correctora de errores transmitirá una trama de instrucción UI con su bit P puesto a 0. El campo de información de la trama de instrucción UI será codificado para indicar un mensaje de corte (CRT) y contendrá la opción de tratamiento de corte indicada por la función de control. Si la primitiva de Petición E-SEñAL incluye una longitud de corte, se codificará también en el campo de información de la trama UI. (Véase el 12.3 sobre la codificación de tramas UI para transferir una señal de corte.) Las acciones realizadas por el ETCD (incluida la entidad correctora de errores) se especifican en el cuadro 4/V.42.
Al recibo de una trama de instrucción UI que indica un CRT, la entidad correctora de errores emitirá una primitiva Indicación E-SEñAL a su función de control, que transporta la opción de tratamiento de corte y, si está presente, la longitud del corte y seguirá las acciones especificadas en el cuadro 5/V.42. Al recibo de una primitiva de Respuesta L-SEñAL de su función de control, la entidad correctora de errores transmitirá una trama de respuesta UI cuanto antes con su bit F puesto al mismo valor binario que la trama de instrucción UI recibida. El campo de información de la trama de respuesta UI se codificará para indicar un mensaje de acuse de corte (ACCRT).
Al recibo de una trama de respuesta UI con un mensaje ACCRT en respuesta a una trama de instrucción UI que transporta un mensaje CRT, la entidad correctora de errores emitirá una primitiva de Confirmación E-SEñAL a su función de control.
Nota
- El intercambio de tramas UI en y por sí mismo,
no proporciona un servicio confirmado. La naturaleza confirmada del Servicio
E-SEñAL proporcionada a la función de control según se describe aquí, viene
dada a través de la asociación e interpretación del contenido de los campos de
información de las tramas UI intercambiadas y no de la asociación de una trama
de respuesta UI con una trama de instrucción UI transmitida previamente.
8.13.2
Variables de estado y
parámetros
8.13.2.1
Números de secuencia en emisión
y en recepción
Para distinguir entre tramas UI únicas y duplicadas que transportan información de corte, la entidad correctora de errores realizará una operación de secuenciación, módulo 2, en el campo de información de la trama UI. El bit 8 del primer octeto del campo de información se utilizará para este fin. Como tal, el bit 8 sirve como un número de secuencia en emisión de corte N(SB), en mensajes CRT mientras que sirve como un número de secuencia en recepción de corte, N(RB), en mensajes ACCRT.
8.13.2.2
Variable de estado en emisión
V(SB)
La entidad correctora de errores mantendrá la variable de estado en emisión de corte, V(SB). V(SB) denota el valor de N(SB) en el próximo mensaje CRT enviado como resultado de la recepción de una primitiva de Petición E-SEñAL de la función de control. V(SB) es complementada cada vez que se acusa recibo correctamente de un mensaje CRT transmitido por medio de un mensaje ACCRT. Inicialmente, cuando se ha establecido la conexión física, V(SB) se pone a cero; no se reinicia incluso si la conexión con corrección de errores es restablecida según el 8.4.9 .
8.13.2.3
Variable de estado en recepción
V(RB)
La entidad correctora de errores mantendrá la variable de estado en recepción de corte V(RB). V(RB) denota el valor previsto de N(SB) en el próximo mensaje CRT que ha de recibirse. Si N(SB) en el próximo mensaje CRT recibido es igual a V(RB), entonces V(RB) será completamente antes de enviar el mensaje ACCRT. Inicialmente, cuando se ha establecido la conexión física, V(RB) se pone a cero; no se reinicia incluso si la conexión con corrección de errores es restablecida según el 8.4.9 .
8.13.3
Procedimientos de
corte
8.13.3.1
Transmisión de un mensaje
CRT
Al recibo de una primitiva de Petición E-SEñAL, la entidad correctora de errores transmitirá un mensaje CRT en una trama de instrucción UI con su bit P puesto a cero. La entidad correctora de errores pondrá N(SB) al valor vigente de V(SB), arrancará el temporizador de acuse de recibo T401 (véase el 9.2.1 ) y pondrá a cero el contador de retransmisión N400 (véase el 9.2.2 ).
8.13.3.2
Recepción de un mensaje
CRT
Al recibir un mensaje CRT en una trama de instrucción UI, la entidad correctora de errores verificará si N(SB) es igual al valor vigente de V(RB). Si es así, la entidad correctora de errores emitirá una primitiva de Indicación E-SEñAL a la función de control, pasándole la opción de tratamiento de corte y, si está presente, la longitud de la información de corte. La entidad correctora de errores complementará también el valor de V(RB).
Al recibo de una primitiva de Respuesta E-SEñAL, la entidad correctora de errores transmitirá un mensaje ACCRT en una trama de respuesta UI con N(RB) igual al valor de V(RB). El bit F de la trama de respuesta UI se pondrá al mismo valor binario de la trama de instrucción UI recibida.
Si N(SB) en el mensaje CRT recibido no es igual a V(RB), la entidad correctora de errores descartará el mensaje CRT y retransmitirá el anterior mensaje ACCRT con N(RB) igual al valor vigente de V(RB). No se emitirá ninguna primitiva de Indicación E-SEñAL a la función de control.
8.13.3.3
Recepción de un mensaje
ACCRT
Al recibir un mensaje ACCRT en una trama de respuesta UI, la entidad correctora de errores verificará si N(RB) es igual a V(SB)+1. Si es así la entidad correctora de errores complementará V(SB), parará el temporizador de acuse de recibo T401 y emitirá una primitiva de Confirmación E-SEñAL a la función de control. Si N(RB) no es igual a V(SB)+1, la entidad correctora de errores pasará por alto el mensaje ACCRT.
8.13.3.4
Expiración del temporizador de
acuse de recibo
Si el temporizador T401 expira antes de que se reciba un mensaje ACCRT para acusar recibo del último mensaje CRT transmitido, la entidad correctora de errores retransmitirá el mensaje CRT con N(SB) igual al valor vigente de V(SB). No se harán más de N400 retransmisiones. El hecho de no recibir un mensaje ACCRT después de N400 retransmisiones será informado a la función de control.
9
Parámetros de sistema
En esta sección se especifican los parámetros necesarios para el funcionamiento adecuado. Para cada parámetro, se indica:
a) si el parámetro es utilizado por la función de control o por la función de control de errores;
b) la definición del parámetro;
c) si la información sobre el parámetro es transportada o no en tramas XID y, en caso afirmativo, si la información es para fines de negociación o indicación;
d) para los parámetros que son negociados mediante tramas XID, cuáles son las reglas de negociación; y
e) cuál es el valor por defecto del parámetro.
9.1
Parámetros de la función de control
9.1.1
Temporizador de fase de detección (T400)
El temporizador de fase de detección rige el tiempo que una función de
control en un ETCD de origen o de respuesta espera la SDR o la SDO,
respectivamente (véase el
7.2.1
). La información sobre este
temporizador
no
es transportada en tramas XID. El valor
por defecto será 750 ms. (Este es el retardo de propagación máximo estimado de
todas las transmisiones requeridas incluido un solo enlace por satélite, más el
tiempo suficiente para las transmisiones requeridas a la velocidad de datos
utilizada en cualquier módem de la serie V que utiliza conversión de modo
síncrono.)
Nota
- Las realizaciones pueden proporcionar un
mecanismo para que el usuario fije un valor diferente del valor por defecto.
9.2
Parámetros de la función de control de errores
9.2.1
Temporizador de acuse de recibo (T401)
El temporizador de acuse de recibo rige el tiempo que una entidad
correctora de errores esperará un acuse de recibo antes de pasar otra acción
(por ejemplo, retransmisión de una trama). La información sobre ese
temporizador
no
es transportada en las tramas XID. Las dos
entidades correctoras de errores asociadas con una conexión con corrección de
errores pueden funcionar con un valor diferente de T401.
Nota
- Este temporizador debe considerarse como un
parámetro lógico. Es decir, puede haber un temporizador de acuse de recibo
asociado con cada función LAPM (por ejemplo, la transmisión de una trama I, la
transmisión de un mensaje CRT) que requiere que se reciba un acuse de la
expiración de este temporizador. Esto no supone necesariamente circuitos de
temporizador separados.
En el apéndice IV se muestran los diversos factores que afectan a T401.
9.2.2
Número máximo de retransmisiones (N400)
N400 rige el número máximo de veces que una entidad correctora de errores
efectuará una nueva tentativa de un procedimiento que requiere una respuesta.
La información sobre este contador
no
es transportada en
tramas XID. Las dos entidades correctoras de errores asociadas con una conexión
con corrección de errores pueden funcionar con un valor diferente de N400.
Mientras no se especifique un valor por defecto para N400, tendrá un valor
mínimo de 1.
9.2.3
Número máximo de octetos en un campo de información
(N401)
N401 rige el número máximo de octetos que pueden ser transportados en el campo de información de una trama I, una trama XID, una trama UI, o una trama PRUEBA transmitida por una entidad correctora de errores. El valor por defecto de N400 será 128 octetos para ambos sentidos de transmisión de datos. Si el valor por defecto no es satisfactorio para el iniciador de la negociación, puede negociarse un valor diferente separadamente para cada sentido mediante la utilización de la trama XID. El iniciador de la negociación indicará el valor N401 que desea utilizar para cada sentido (la ausencia de un valor indica el uso del valor por defecto). El respondedor a la negociación indica el valor de N401 que desea utilizar para cada sentido. El valor elegido por el respondedor estará entre el valor elegido por el iniciador y el valor por defecto, inclusive, y será el valor utilizado durante el funcionamiento de la conexión con corrección de errores (a menos que sea sustituido por una negociación siguiente).
9.2.4
Tamaño de ventana (k)
(k) rige el máximo de tramas I que una entidad correctora de errores puede tener pendientes (es decir, sin acuse de recibo). El valor por defecto de k será de 15 para ambos sentidos de transmisión de datos. Si el valor por defecto no es satisfactorio para el iniciador de la negociación, puede negociarse un valor diferente separadamente para cada sentido mediante la utilización de la trama XID. El iniciador de la negociación indicará el valor k que desea utilizar para cada sentido (la ausencia de un valor indica el uso del valor por defecto). El respondedor a la negociación indicará el valor k que desea utilizar para cada sentido. El valor elegido por el respondedor estará entre el valor elegido por el iniciador y el valor por defecto, inclusive, y será el valor utilizado durante el funcionamiento de la conexión con corrección de errores (a menos que sea sustituido por una negociación siguiente).
9.2.5
Temporizador de retardo de respuesta (T402) -
facultativo
T402 es el tiempo máximo que la entidad correctora de errores puede
esperar, después del recibo de cualquier trama que requiere una respuesta,
antes de que inicie la transmisión de una respuesta apropiada a fin de asegurar
que la trama de respuesta es recibida por la entidad correctora de error
distante antes de la expiración del temporizador T401 de la entidad correctora
de errores distante. La información sobre este temporizador
no
es transportada en trama XID. Si este temporizador
expira, no se enviará la respuesta que habría sido devuelta antes de su
expiración.
Nota
- Se estudiará ulteriormente la necesidad de este
temporizador y su funcionamiento.
9.2.6
Temporizador de inactividad (T403) - facultativo
T403 representa el tiempo máximo que una entidad correctora de errores
permitirá que transcurra sin que se intercambien tramas en una conexión con
corrección de errores. La información sobre este temporizador
no
es transportada en las tramas XID. Las dos actividades
correctoras de errores asociadas con una conexión con corrección de errores
pueden funcionar con un valor diferente de T403. Mientras no se especifique
ningún valor por defecto para T403, debe tomar valores relativamente pequeños
de modo que los fallos puedan detectarse rápidamente.
9.2.7
Valores de ICED
El valor de ICED en el campo de dirección de una trama transmitida por la
función de control de errores para identificar la conexión entre dos entidades
correctoras de errores pares. La información sobre estos valores
no
es transportada en las tramas XID. Los valores de ICED
se describen en el cuadro 10/V.42.
Cuadro 10/V.42 [T18.42], p.
10
Negociación de procedimientos facultativos
En el ámbito de esta Recomendación, hay tres procedimientos que son facultativos para la operación de la función de control de errores. Estos procedimientos son:
a) retransmisión selectiva, utilizando una trama SREJ para pedir la retransmisión de una trama I solamente;
b) prueba en bucle, en la cual una función de control puede determinar si su par es operacional; y
c) DVT ampliada, cuando se utiliza una SVT de 32 bits (en vez de una SVT de 16 bits).
La utilización de cualquier procedimiento facultativo requiere el acuerdo por ambas funciones de control utilizando el mecanismo indicado en el 8.10 . El iniciador de la negociación puede elegir si solicita o no la utilización de un procedimiento determinado. El procedimiento se utiliza solamente si el iniciador de la negociación pide su utilización y el respondedor está de acuerdo en utilizarlo.
11
Conexión de función de control a función de control
Se ha reservado una conexión con corrección de errores, con un valor de ICED de 63, para su utilización como una conexión de control de función a función de control. El protocolo utilizado entre dos funciones de control será objeto de ulterior estudio.
12
Codificación de campos de información
12.1
Campos de información en tramas I
La codificación del campo de información de tramas I es determinada por la utilización de la conexión con corrección de errores (por ejemplo, cuando se utiliza para transportar datos recibidos del interfaz V.24).
12.2
Campos de información en tramas XID
12.2.1
Generalidades
La estructura general del campo de información de una trama XID se basa en la codificación de la Norma 8885 de la ISO y se muestra en la figura 10/V.42. El campo de información está compuesto de varios subcampos. Estos subcampos son un subconjunto de identificador de formato, cero o más subcampos de capa de enlace de datos y, posiblemente, un subcampo de datos de usuario.
Cuando se muestra una codificación de octetos para cualquiera de los subcampos, se muestra con el bit más a la derecha como el bit de orden inferior y el bit que se transmite primero.
Figura 10/V.42, p.
12.2.1.1
Subcampo de identificador de
formato
El subcampo de Identificador de Formato (IF) tiene una longitud de un
octeto y es el primer octeto del campo de información de la trama XID. En
general, el IF está codificado de modo que pueda designar 128 formatos
diferentes normalizados por la ISO y 128 formatos diferentes definidos por los
usuarios. Cada formato normalizado por la ISO está asociado con un valor de IF
diferente. De estos formatos, el único definido en este momento es el formato
`finalidad general'
.
12.2.1.2
Subcampos de capa de enlace de
datos
Los campos de capa de enlace de datos se utilizan para especificar diversas características de la capa de enlace de datos, tales como parámetros operacionales. Según la figura 10/V.42, un subconjunto de capa de enlace de datos consiste en un Identificador de Grupo (IG) con una longitud de un octeto, una Longitud de Grupo (LG) con una longitud de dos octetos y un campo de parámetros (cuya longitud viene dada por LG). El campo de parámetro, a su vez, se descompone de manera similar en uno o más conjuntos de un Identificador de Parámetro (IP), una Longitud de Parámetro (LP) y un Valor de Parámetro (VP) (sin embargo, la longitud de parámetro es de un octeto solamente).
12.2.1.3
Subcampo de datos de
usuario
Se ha definido un IG para especificar un subcampo de datos de usuario
utilizado junto con el IF
`Finalidad General'
. Este subcampo sigue a
todos los subcampos de capa de enlace de datos, como se muestra en la figura
10/V.42. La información subsiguiente está limitada por el campo SVT de la
trama.
A los efectos de esta Recomendación, este subcampo se divide también en conjuntos de IP, LP, VP.
12.2.2
Codificación para la negociación/indicación de
valores de parámetro y procedimientos
facultativos
El campo de información se codificará como se especifica más adelante. Los campos que no son reconocidos se pasan por alto.
Subcampo de identificador de formato
Para la negociación/indicación de valores de parámetro y procedimientos
facultativos, el subconjunto IF se codificará como
`10000010'
para indicar el IF
`finalidad general'
normalizado por la ISO.
Subcampo de capa de enlace de datos
Sólo estará presente el subcampo de capa de enlace de datos asociado
con
`negociación de parámetros'
. Este subcampo tiene un valor de
IG de
`10000000'
. La longitud de este subcampo (LG) depende de
la información real que ha de transmitirse.
Cada elemento que ha de negociarse y/o indicarse es identificado por un IP. El cuadro 11/V.42 muestra los elementos y sus valores de IP.
Subcampo de datos de usuario
El subcampo de datos de usuario puede estar presente independientemente
de si se realiza o no la negociación y/o indicación. Este subcampo
tiene un valor de IG de
`11111111'
.
El único parámetro dentro de este campo definido en esta Recomendación
en estos momentos es un
`ID de fabricante'
. Este parámetro será
identificado por un valor de IP de
`11111111'
. La codificación
del subcampo de VP asociado es específica al fabricante. El bit de
orden superior del primer octeto del campo VP se utiliza como sigue:
- bit = 0: ID de fabricante no asignados por el CCITT
- bit = 1: ID de fabricante asignados por el CCITT (la asignación de estos identificadores será objeto de ulterior estudio).
Al recibir un ID de fabricante que no está reconocido, se pasa por alto el campo ID de fabricante.
12.3
Campos de información en tramas UI
En las siguientes codificaciones, el bit 1 es el bit de orden inferior y se transmite primero.
El primer octeto del campo de información de una trama UI se codificará para indicar la utilización del campo, como se muestra en el cuadro 12/V.42.
Cuadro 11/V.42 [T19.42], p.
Cuadro 12/V.42 [T20.42], p.
12.3.1
Codificación de un mensaje CRT
La codificación de un mensaje CRT se muestra en la figura 11/V.42. El bit 8 del octeto 1 se utiliza como un número de secuencia, módulo 2 (véase el 8.13.2.1 ).
Opción de tratamiento de corte
La opción de tratamiento de corte se codifica como
`DS'
, donde:
- el bit
`D'
(bit 8 del octeto 2) indicará si deben
descartarse o no los datos acumulados previamente pero aún no
entregados
D=0 indica que no se descartan los datos
D=1 indica que se descartan los datos
- el bit
`S'
(bit 7 del octeto 2) indicará si el corte
debe ser entregado en secuencia
S=0 indica que el corte será entregado en secuencia con respecto a datos generados antes del corte
S=1 indica que el corte precederá a todos los datos recibidos anteriormente pero no entregados aún.
Longitud de corte
La longitud de corte, que es facultativa, se codifica en binario en el
octeto 3 en unidades de 10 ms, donde el bit 1 es el bit de orden
inferior. El valor de
`11111111'
se utiliza para indicar un
corte superior a 2,54 segundos. La ausencia de una longitud de corte en
un mensaje CRT recibido se interpretará como un corte de longitud por
defecto.
Figura 11/V.42 [T21.42], p.
12.3.2
Codificación de un mensaje ACCRT
El mensaje ACCRT contiene solamente un octeto. El bit 8 de octeto se utiliza como un número de secuencia, módulo 2 (véase el 8.13.2.1 ).
12.4
Campos de información en tramas
PRUEBA
El campo de información en una trama PRUEBA es utilizado por la función de control como parte de una prueba en bucle. Si bien la especificación de una codificación particular de este campo está fuera del ámbito de esta Recomendación, la función de control debe asegurar que el campo es único de modo que puede determinar cuándo una prueba se ha completado satisfactoriamente.
Referencias
[1]
Recomendación Q.920 del CCITT,
Capa de enlace de datos
del interfaz usuario-red de la RDSI - Aspectos
generales
.
[2]
Recomendación Q.921 del CCITT,
Especificación de la
capa de enlace de datos del interfaz usuario-red
de la RDSI
.
[3]
Recomendación V.14 del CCITT,
Transmisión de caracteres
arrítmicos por canales portadores síncronos
.
[4]
Recomendación V.24 del CCITT,
Lista de definiciones
para los circuitos de enlace entre el equipo
terminal de datos y el equipo de terminación del
circuito de datos
.
[5]
Recomendación X.3 del CCITT,
Facilidad de
Empaquetado/Desempaquetado de Datos (EDD) en una
red pública de datos
.
[6]
Norma 3309 de la ISO,
Data communication - High-level
data link control procedures - Frame structure
(Comunicación de datos - Procedimientos de control
de alto nivel del enlace de datos - Estructura de trama)
.
[7]
Norma 4335 de la ISO,
Data communication - High-level
data link control elements of procedures
(Comunicación de datos - Elementos de
procedimiento de control de alto nivel del enlace de
datos)
.
[8]
Norma 7809 de la ISO,
Data communication - High-level
data link control procedures - Consolidation of
classes of procedures (Comunicación de datos -
Procedimientos de control de alto nivel del enlace de datos -
Unificación de clases de procedimientos)
.
[9]Norma 8885 de la ISO,
Data communication - High-level
data link control procedures - General purpose XID frame
information field content and format (Comunicación de
datos - Procedimientos de control de alto nivel del enlace
de datos - Contenido y formato del campo de información de
tramas XID de finalidad general)
.
MONTAGE: ANNEXE A SUR LE RESTE DE CETTE PAGE
bit 3 - 8 DISK. 1 NF01/022 OPM=1 bps NF01/050 OPM=1 1200 baudios - circuitos arrendados: NF04/002 OPM=2 Número de secuencias transmitidas: NF04/005 OPM=5 NF05/036 OPM=6 NF05/037 OPM=6 NOMBRE NF05/037 OPM=6 CERRADO NF05/038 OPM=6 DSL ABIERTO 1s NF05/039 OPM=6 (cs,)
(1BT) (BT..)
(81.TE.08.S)
(A1.23s) / [26s]
FOLIOS: 341 - 400
(DO PRC.COSY.2)
MEP {TPS.NON.PHOTO "[PA1]"} : OK= [1]
Saisie 05.07.89 RM
ID + LASER 09.08.89 AF
MAJ diskette 09.08.89 AF
Corr. LASER (1re épreuve) = 3eme 22.08.89 YB
Espaces réservés ........ ..
AJOUTER (PA1) (CL1,0,0,0) pour MEP
MEP + LASER 30.08.89 GH/PC
Corr. MEP ........ ..
Insertion des tableaux (tabulateurs...) ........ ..
BAT ........ ..
MAJ s/disquettes 19.10.89 CD
MONTAGE: RéFéRENCES EN-TêTE DE CETTE PAGE
ANEXO A (a la Recomendación V.42)
Operación de la
función de control de errores - Procedimiento
alternativo
Generalidades
En este anexo se especifica la estructura de trama y procedimientos alternativos de corrección de errores para los ETCD.
A.2
Convenios de formato
Véase el 8.1.2 .
A.3
Modo alineación de trama basado en octetos,
arrítmicos
En este modo, las entidades correctoras de errores funcionan en un tren de datos organizado por octetos. El formato de alineación de trama para el modo alineación de trama basado en octetos, arrítmico, se muestra en la figura A-1/V.42. Este modo alineación de trama requiere la utilización de cuatro valores de octetos especiales (SYN, DLE, STX y ETX) para transparencia. El método de transparencia se describe en el Î A.3.4.
Cada octeto se transmite con un bit de arranque y de parada.
A.3.1
Campo de bandera de comienzo
Todas las tramas comenzarán con la secuencia de bandera de comienzo de tres octetos SYN-DLE-STX. Los valores para la secuencia de bandera se muestran en la figura A-1/V.42.
A.3.2
Campo de encabezamiento
El contenido del campo de encabezamiento se describe en los Î A.6.2 y A.6.3.
A.3.3
Campo de información
El campo de información de una trama, cuando está presente, contiene datos de usuario transparentes.
Figura A-1/V.42 [T22.42], p.
A.3.4
Transparencia
La entidad correctora de errores transmisora examinará el cuerpo de la trama (que consiste en los campos de encabezamiento y de información) e insertará un octeto-DLE inmediatamente después de cualquier ocurrencia de un octeto DLE en el tren de octetos del cuerpo de la trama. La entidad correctora de errores receptora examinará el cuerpo de la trama y descartará el segundo DLE de una secuencia DLE-DLE de dos octetos. El primer DLE se considera parte del campo del cuerpo de la trama. El DLE utilizado en la bandera de comienzo y de fin para delimitar los octetos de control STX y ETX no será doblado, de modo que puedan ser reconocidos como campos de alineación de trama.
A.3.5
Campo de bandera de fin
Todas las tramas terminarán con la secuencia de bandera de fin de dos octetos DLE-ETX (seguida del campo SVT). Los valores de la secuencia de bandera se muestran en la figura A-1/V.42.
A.3.6
Campo de Secuencia de Verificación de Trama (SVT)
La SVT es una secuencia de 16 bits generada por el polinomio de
Verificación por Redundancia Ciclíca (VRC)
x
16 +
x
15 +
x
2 + 1. El cuerpo de la trama y
el octeto ETX de la bandera de parada se incluyen en el cálculo de la SVT. La
bandera de comienzo y todos los octetos DLE utilizados para mantener la
transparencia de datos (Î A.3.4) se excluyen del cálculo de la SVT.
Nota
- El polinomio VRC utilizado en este modo de
trama difiere del especificado en el
8.1.1.6.1
.
A.4
Modo de alineación de trama basado en octetos
En este modo, las entidades correctoras de errores funcionan en un tren de datos de bits. El formato de alineación de trama para el modo basado en bits se muestra en la figura A-2/V.42.
Figura A-2/V.42 [T23.42], p.
A.4.1
Secuencia de banderas y transparencia
Véase el 8.1.1.2 .
A.4.2
Campo de encabezamiento
El contenido del campo de encabezamiento se define en los Î A.6.2 y A.6.3.
A.4.3
Campo de información
El campo de información de una trama, cuando está presente, contiene datos de usuario transparentes. El contenido del campo de información consistirá en un número de octetos.
A.4.4
Campo de Secuencia de Verificación de Tramas
(SVT)
Véase el 8.1.1.6.1 .
A.5
Tramas inválidas
Para el modo alineación de trama basado en octetos, véase el 8.1.3 punto d). Para el modo alineación de trama basado en bits, véase el 8.1.3 , puntos a)-d).
A.6
Otros elementos de procedimiento y formatos de
campo
A.6.1
Generalidades
Los elementos de procedimiento definen los formatos de mensaje que se utilizan en una conexión con corrección de errores alternativa.
A.6.2
Campo de encabezamiento-formato
El campo de encabezamiento consiste en parámetros de longitud fija y de longitud variable. Los parámetros de longitud fija, o parámetros fijos, tienen una longitud predeterminada definida por el valor de la indicación de tipo. Los parámetros de longitud variable, o parámetros variables, tienen una longitud de tres octetos o más.
Todos los campos de encabezamiento válidos tendrán una indicación de longitud (parámetros fijo 0) y una indicación de tipo (parámetro fijo 1) para identificar la codificación de la porción restante del campo de encabezamiento. El formato se ilustra en la figura A-3/V.42.
Figura A-3/V.42 [T24.42], p.
A.6.2.1
Parámetro fijo 0 - Indicación de longitud
La indicación de longitud será el primer octeto del campo de encabezamiento. El valor de la indicación de longitud determina la longitud total del campo de encabezamiento, en octetos. Este valor de longitud no incluye la propia indicación de longitud.
Se utilizará el valor de 255 para indicar que los dos octetos siguientes constituyen una indicación de longitud ampliada de 16 bits. La indicación de longitud requiere tres octetos para representar longitudes superiores a 254 octetos.
A.6.2.2
Parámetro fijo 1 - indicación de tipo
La indicación de tipo será el segundo octeto del campo de encabezamiento. La indicación de tipo identifica el tipo y la codificación del campo de encabezamiento para el resto del campo de encabezamiento. Los tipos de campo de encabezamiento se muestran en el cuadro A-1/V.42.
Cuadro A-1/V.42 [T25.42], p.
A.6.2.3
Parámetros fijos 2 a n
La presencia de parámetros fijos 2 a n depende del tipo de campo de encabezamiento.
A.6.2.4
Parámetros variables
Todos los parámetros variables tendrán tres partes:
a)indicación de tipo de parámetro,
b)indicación de longitud de parámetro
c)valores de parámetro.
La estructura de un parámetro variable se muestra en la figura A-4/V.42.
Figura A-4/V.42 [T26.42], p.
A.6.2.4.1
Indicación de tipo de parámetro variable
La indicación de tipo de parámetro variable consistirá en un octeto, que contiene un valor en la gama comprendida de 1 a 254. Para cada tipo de campo de encabezamiento, hay una secuencia de numeración separada independiente para tipos de parámetros variables.
A.6.2.4.2
Indicación de longitud de parámetro variable
La indicación de longitud de parámetro variable será un solo octeto que especifica el número de octetos contenidos en el valor de parámetro variable.
A.6.2.4.3
Valor de parámetro variable
El valor de parámetro variable consistirá en uno o más octetos; el número de octetos es especificado por la indicación de longitud de parámetro.
A.6.3
Campo de encabezamiento - parámetros
A.6.3.1
Módulo
Cada trama LT y cada trama LN están numeradas secuencialmente y pueden tener el valor 0 a módulo menos 1 (donde módulo es el módulo de los números de secuencia). El módulo es 256 y el ciclo de números de secuencia en toda la gama.
A.6.3.2
Variable de estado en emisión V(S)
La variable de estado en emisión V(S) denota el número de secuencia de la próxima trama LT en secuencia que ha de transmitirse. V(S) puede tomar los valores 0 a módulo menos 1. El valor de V(S) es aumentado por 1 con cada transmisión de trama LT sucesiva, pero no puede exceder del N(R) de la última trama LA recibida por más del número máximo de tramas LT pendientes (k). El valor de k se define en los Î A.6.4.1.6 y A.7.5.7.
Al inicializar la fase de datos, V(S) se pone a 1.
A.6.3.3
Número de secuencia en emisión N(S)
Sólo las tramas LT contienen N(S), el número de secuencia en emisión de tramas LT transmitidas. En el momento en que se designa para transmisión una trama LT en secuencia, el valor N(S) se pone igual al valor de la variable de estado en emisión V(S).
A.6.3.4
Variable de estado en recepción V(R)
La variable de estado en recepción V(R) denota el número de secuencia de la próxima trama LT en secuencia que se prevé recibir. V(R) puede tomar los valores 0 a módulo menos 1. El valor de V(R) es incrementado por 1 por la recepción de una trama LT en secuencia, sin errores, cuyo número de secuencia de emisión N(S) equivale a la variable de estado en recepción V(R).
Al inicializar la fase de datos, V(R) se pone a 1.
A.6.3.5
Número de secuencia en recepción N(R)
Todas las tramas LA contienen N(R), el número de secuencia en emisión de la última trama LT recibida. En el momento en que se designa una trama LA para transmisión, el valor de N(R) se pone igual al valor vigente de la variable de estado en recepción V(R) - 1. N(R) indica que la entidad correctora de errores que transmite el N(R) ha recibido correctamente todas las tramas LT numeradas hasta N(R) inclusive.
A.6.3.6
Variable de estado en emisión de atención
V(SA)
La variable de estado en emisión de atención V(SA) denota el número de secuencia de la siguiente trama LN en secuencia que ha de transmitirse. V(SA) puede tomar los valores 0 a módulo menos 1. El valor de V(SA) es incrementado por 1 con cada transmisión sucesiva de una trama LN.
Al inicializar la fase de datos, V(SA) se pone a 1.
A.6.3.7
Número de secuencia en emisión de atención
N(SA)
Sólo las tramas LN contienen N(SA), el número de secuencia en emisión de atención de tramas LN transmitidas. En el momento en que se designa para transmisión una trama LN en secuencia, el valor de N(SA) se pone igual al valor de la variable de estado en emisión de atención V(SA).
A.6.3.8
Variable de estado en recepción de atención
V(RA)
La variable de estado en recepción de atención V(RA) denota el número de secuencia de la siguiente trama LN en secuencia que se espera recibir. V(RA) puede tomar los valores 0 a módulo menos 1. El valor de V(RA) es incrementado por 1 por la recepción de una trama LN en secuencia, sin errores, cuyo número de secuencia en emisión de atención N(SA) equivale a la variable de estado en recepción de atención V(RA).
Al inicializar la fase de datos, V(RA) se pone a 1.
A.6.3.9
Número de secuencia en recepción de atención
N(RA)
La trama LNA contiene N(RA), el número de secuencia de emisión de atención de la última trama LN recibida. En el momento que se designa para transmisión una trama LNA, el valor de N(RA) se pone igual al valor vigente de la variable de estado en recepción V(RA) - 1. N(RA) indica que la entidad correctora de errores que transmite el N(RA) ha recibido correctamente todas las tramas LN numeradas hasta N(RA) inclusive.
A.6.3.10
Variable de estado de crédito en recepción
R(k)
La variable de estado de crédito en recepción R(k) denota el número de tramas LT que el receptor puede recibir. El número de tramas LT recibidas sin acuse de recibo mas R(k) no puede ser mayor que k (el número máximo de tramas LT pendientes). El parámetro de sistema k se define en el Î A.7.5.7.
Cuando la entidad correctora de errores pasa a la fase de datos, R(k) se pone igual a k. Durante la fase de datos, R(k) es actualizada por la entidad correctora de errores todas las veces que se requiera para representar exactamente la capacidad del receptor de aceptar tramas LT.
A.6.3.11
Número de crédito en recepción N(k)
Sólo las tramas LA contienen N(k). En el momento en que se designa para transmisión una trama LA, el valor de N(k) se pone igual al valor de la variable de estado de crédito en recepción R(k). N(k) indica que la entidad correctora de errores que transmite el N(k) puede recibir adecuadamente tramas LT numeradas hasta N(R) + N(k) inclusive.
A.6.3.12
Variable de estado de crédito en emisión S(k)
La variable de estado de crédito en emisión S(k) denota el número de tramas LT que el expedidor puede transmitir sin recibir crédito adicional del receptor. El número de tramas LT sin acuse de recibo más S(k) no puede ser mayor que k (el número máximo de tramas LT pendientes). El parámetro de sistema k se define en el Î A.7.5.7.
Al inicializar la fase de datos, S(k) se pone a k.
A.6.4
Fase de establecimiento de protocolo
El procedimiento alternativo de corrección de errores comienza su funcionamiento en la fase de establecimiento de protocolo. En esta fase, la entidad correctora de errores trata de inicializar una conexión con corrección de errores para intercambiar datos.
Los mensajes de protocolo en el intercambio de mensajes de establecimiento de la conexión se transmitirán en el modo basado en octetos arrítmicos. El modo alineación de trama para las fases siguientes del funcionamiento de la conexión con corrección de errores se determina durante la fase de establecimiento de protocolo.
A.6.4.1
Trama de petición de enlace (LR)
La trama de petición de enlace (LR) se utiliza para establecer una conexión con corrección de errores entre dos entidades correctoras de errores con una conexión física activa. La trama LR se utiliza también para negociar parámetros operacionales que estarán vigentes durante la conexión con corrección de errores (véase el Î A.7.1.5).
Los parámetros de campo de encabezamiento de la trama LR se muestran en el cuadro A-2/V.42. No se permite ningún campo de información con la trama LR.
Cuadro A-2/V.42 [T27.42], p.
A.6.4.1.1
Parámetro fijo 0 - Indicación de longitud
El valor de la indicación de longitud será un valor calculado igual a la longitud del campo de encabezamiento, excluido el indicador de longitud.
A.6.4.1.2
Parámetro fijo 1 - Indicación de tipo
El valor de la indicación de tipo será un valor de octeto de 1.
A.6.4.1.3
Parámetro fijo 2 - Parámetro constante 1
Este parámetro constante será el tercer octeto del campo de encabezamiento. El valor de esta constante es un valor de octeto de 2.
A.6.4.1.4
Parámetro variable 1 - Parámetro constante 2
Este parámetro constante será una secuencia de octetos de valor (1,6,1,0,0,0,0,255).
A.6.4.1.5
Parámetro variable 2 - Parámetro de modo
alineación de trama
El parámetro de modo alineación de trama define el modo de alineación de trama que ha de utilizarse en la conexión en corrección de errores.
El modo alineación de trama basado en octetos, arrítmicos, bidireccional simultáneo será representado por el modo de alineación de trama 2.
El modo alineación de trama basado en octetos, bidireccional simultáneo será representado por el modo de alineación de trama 3.
Una entidad correctora de errores que admite el modo alineación de trama 3 debe admitir también el modo alineación de trama 2.
La entidad correctora de errores respondedora envía respuesta LR con el parámetro de modo alineación de trama puesto al valor menor de los valores del modo alineación de trama para el modo de alineación de trama admitido por la entidad respondedora o el valor de parámetro de modo alineación de trama recibido en la trama LR iniciadora. El modo alineación de trama representado por el valor de parámetro del modo alineación de trama en la trama LR de respuesta determina el modo de alineación de trama utilizado en la conexión con corrección de errores después de completada la fase de establecimiento de protocolo.
A.6.4.1.6
Parámetro variable 3 - Parámetro número máximo
de tramas LT pendientes, k
El parámetro número máximo de tramas LT pendientes, k, define el número máximo de tramas LT con campos de información de longitud máxima que una entidad correctora de errores puede enviar en un momento dado sin esperar un acuse. El valor de k nunca excederá del número de secuencia módulo menos 1.
Puede utilizarse cualquier valor de k inferior o igual al valor máximo.
A.6.4.1.7
Parámetro variable 4 - Parámetro de longitud
máxima de campo de información N401
El parámetro longitud máxima de campo de información, N401, define la longitud máxima de datos de usuario, en octetos, que pueden enviarse en el campo de información de la trama de transferencia de enlace (LT).
A.6.4.1.8
Parámetro variable 8 - Optimización de fase de
datos
El parámetro optimización de fase de datos define facilidades facultativas que pueden ser admitidas en una conexión con corrección de errores para mejorar el caudal de datos.
El valor de este parámetro es un mapa de bits que indica las facilidades de protocolo que han de utilizarse, como sigue:
bit 11 = longitud máxima del campo de información de 256 octetos
bit 21 = tramas LT y LA de campo fijo
bit 3-8reservados
Los bits reservados se ponen a 0 en la transmisión y se pasan por alto en la recepción.
La entidad correctora de errores respondedora envía una trama LR de respuesta con un parámetro de optimización de fase de datos si está de acuerdo en utilizar cualquier facilidad de conexión de fase de datos. Las facilidades representadas por los valores de bits en la trama LR de respuesta determinan las facilidades que han de utilizarse en la conexión con corrección de errores durante la fase de datos.
A.6.4.2
Trama de acuse del enlace (LA)
La trama de acuse del enlace (LA) se utiliza para confirmar la compleción de la fase establecimiento de protocolo del procedimiento corrector de errores alternativo. La trama LA de confirmación es enviada por la entidad correctora de errores que envió la trama A iniciadora.
Al envío o a la recepción de la trama LA de confirmación del establecimiento de la conexión, intercambio de tres mensajes, la entidad correctora de errores pasa a la fase de datos.
Los parámetros de campo de encabezamiento de la trama de acuse del enlace se muestran en los cuadros A-3a/V.42 y A-3b/V.42. No se permite ningún campo de información en la trama LA.
Cuadro A-3a/V.42 [T28.42], p.
Cuadro A-3b/V.42 [T29.42], p.
A.6.4.2.1
Parámetro fijo 0 - Indicación de longitud
El valor de la indicación de longitud será un valor de octeto de 7 en una fase de datos no optimizada (véase el cuadro A3a/V.42) y 3 en una fase de datos optimizada (véase el cuadro A-3b/V.42).
A.6.4.2.2
Parámetro fijo 1 - Indicación de tipo
El valor de la indicación de tipo será un valor de octeto de 5.
A.6.4.2.3
Parámetro variable 1 - Número de secuencia en
recepción (fase de datos no optimizada)
El parámetro de número de secuencia en recepción contiene el valor del número en recepción, N(R), de la última trama LT correctamente recibida. El valor utilizado para el número de secuencia en recepción en la fase de establecimiento de protocolo que confirma LA será 0.
A.6.4.2.4
Parámetro variable 2 - Número de crédito en
recepción (fase de datos no optimizada)
El parámetro número de crédito en recepción contiene el valor del número máximo de tramas LT que pueden ser enviadas por una entidad correctora de errores antes de que deba suspender el envío de tramas LT y esperar un acuse de recibo.
El valor utilizado para el crédito en recepción para la trama LA de confirmación es el valor recibido como el crédito en recepción en la trama LR de respuesta.
A.6.4.2.5
Formato fijo para parámetros variables 1 y 2 (fase
de datos optimizada)
Cuando la facilidad de trama LA de formato fijo está vigente durante una fase de datos optimizada, el número de secuencia en recepción y el número de crédito en recepción están incluidos en la parte fija del campo de encabezamiento de la trama.
El octeto de valor de número de secuencia recibido es el parámetro fijo 2.
El octeto de valor de número de crédito recibido es el parámetro fijo 3.
El parámetro de campo de encabezamiento de la trama LA en una fase de datos optimizada se muestra en el cuadro A-3b/V.42.
A.6.5
Fase desconexión
El procedimiento alternativo corrector de errores termina el funcionamiento en la fase desconexión. Puede pasarse a la fase desconexión desde cualquier otra fase del funcionamiento de la conexión con corrección de errores. La fase desconexión utilizará el mismo modo de alineación de trama utilizado en la fase anterior a la fase desconexión.
A.6.5.1
Trama de desconexión de enlace (LD)
La trama de desconexión de enlace (LD) se utiliza para determinar el funcionamiento de una conexión con corrección de errores, o para rechazar una tentativa de establecer una conexión con corrección de errores.
Los parámetros del campo de encabezamiento de la trama LD se muestran en el cuadro A-4/V.42. No se permite ningún campo de información en la trama LD.
A.6.5.1.1
Parámetro fijo 0 - Indicación de longitud
El valor de la indicación de longitud será un valor de octeto de 4 para tramas LD sin parámetro variable 2 y 7 para tramas LD con parámetro variable 2.
A.6.5.1.2
Parámetro fijo 1 - Indicación de tipo
El valor de la indicación de tipo será un valor de octeto de 2.
A.6.5.1.3
Parámetro variable 1 - Código de motivo
El parámetro código de motivo define el motivo de la desconexión cuando se envía en una trama LD en una conexión con corrección de errores activa, o el motivo del fallo del establecimiento cuando se envía en una trama LD en respuesta a una tentativa de conexión.
Los códigos de motivo se indican en el cuadro A-5/V.42. Los códigos de motivo 1, 2 y 3 se utilizan si la fase desconexión es el resultado de un fallo en la fase de establecimiento de protocolo.
Cuadro A-4/V.42 [T30.42], p.
Cuadro A-5/V.42 [T31.42], p.
A.6.5.1.4
Parámetro variable 2 - Código de usuario
El parámetro código de usuario es un parámetro facultativo. Si este parámetro está presente, define el motivo del usuario corrector de errores para liberar la conexión.
A.6.6
Fase de transferencia de datos
El procedimiento corrector de errores alternativo transfiere datos de usuario en la fase de transferencia de datos.
A.6.6.1
Trama de transferencia de enlace (LT)
La función de la trama de transferencia de enlace (LT) es transferir datos de usuario a través de la conexión con corrección de errores en campos de información numerados secuencialmente. Los parámetros del campo de encabezamiento de la trama de transferencia de enlace se muestran en los cuadros A-6a/V.42 y A-6b/V.42. El campo de información contendrá uno o más octetos de datos de usuario hasta la longitud máxima de campo de información negociada durante la fase de establecimiento de protocolo. No se permite un campo de información nulo (cero octetos).
A.6.6.1.1
Parámetro fijo 0 - Indicación de longitud
El valor de la indicación de longitud será un valor de octeto de 4 en una fase de datos no optimizada (véase el cuadro A-6a/V.42) y de 2 en una fase de datos optimizada (véase el cuadro A-6b/V.42).
A.6.6.1.2
Parámetro fijo 1 - Indicación de tipo
El valor de la indicación de tipo será un valor de octeto de 4.
A.6.6.1.3
Parámetro variable 1 - Parámetro número de
secuencia en emisión (fase de datos no optimizada)
El parámetro número de secuencia en emisión define el orden de esta trama y su campo de información en el espacio de secuencia de datos. En el momento en que se designa para transmisión una trama LT, el valor de este parámetro se pone igual a la variable de estado en emisión V(S). La variable de estado en emisión es inicialmente 1, y es incrementada módulo 256 con cada transmisión de trama LT sucesiva.
A.6.6.1.4
Formato fijo para el parámetro variable 1 (fase de
datos optimizada)
Cuando la facilidad de trama LT de formato fijo está vigente durante una fase de datos optimizada, el número de secuencia en emisión se incluye en la parte fija del campo de encabezamiento de la trama.
El octeto de valor del número de secuencia en emisión es el parámetro fijo 2.
Este formato se muestra en el cuadro A-6b/V.42.
A.6.6.2
Trama de acuse de enlace (LA)
La trama de acuse de enlace (LA) se utiliza para confirmar la recepción de tramas LT hasta N(R) inclusive. Una sola trama LA puede acusar recibo de múltiples tramas LT.
A.6.6.2.1
Parámetros de campo de encabezamiento
Los parámetros de campo de encabezamiento de la trama LA se muestran en los cuadros A-3a/V.42 y A-3b/V.42; los parámetros se describen en los Î A.6.4.2.1 a A.6.4.2.5. No se permite ningún campo de información en la trama LA.
A.6.6.2.2
Crédito de trama LT
El parámetro crédito de trama LT contiene el valor que representa el número de tramas LT con campos de información de longitud máxima que el receptor puede aceptar en el momento de la transmisión de tramas LA. Un valor de crédito de cero sirve para detener la transmisión de trama LT por el expedidor. La transmisión de trama LT del expedidor se reanudará cuando se envíe una trama LA con un valor de crédito no cero.
A.6.7
Transferencia de corte
La trama atención proporciona un mecanismo fiable para señalizar entre entidades correctoras de errores una condición de corte en el interfaz ETD/ETCD.
Cuadro A-6a/V.42 [T32.42], p.
Cuadro A-6b/V.42 [T33.42], p.
A.6.7.1
Trama de atención al enlace (LN)
Los parámetros del campo de encabezamiento de la trama de atención al enlace (LN) se muestran en el cuadro A-7/V.42. No se permite ningún campo de información en la trama LN.
Cuadro A-7/V.42 [T34.42], p.
A.6.7.1.1
Parámetro fijo 0 - Indicación de longitud
El valor de la indicación de longitud será un valor de octeto de 7.
A.6.7.1.2
Parámetro fijo 1 - Indicación de tipo
El valor de la indicación de tipo será un valor de octeto de 6.
A.6.7.1.3
Parámetro variable 1 - Número de secuencia en
emisión de atención
El parámetro número de secuencia en emisión de atención, N(SA), define el orden de esta trama en el espacio de secuencia de atención. En el momento en que se designa para transmisión una trama LN, el valor de este parámetro se pone igual a la variable de estado en emisión de atención V(SA). La variable de estado en emisión de atención es inicialmente 1, y se incrementa módulo 256 con cada transmisión de tramas LN sucesivas.
A.6.7.1.4
Parámetro variable 2 - Tipo de atención
El parámetro tipo de atención define el tratamiento por la entidad correctora de errores de la condición de corte con respecto a los datos de usuario.
Si se especifica el tratamiento de corte destructivo, la entidad correctora de errores eliminará todos los datos transmitidos o recibidos antes de la señal de corte que estén en tránsito hacia la entidad correspondiente o no entregados al usuario.
Si se especifica el tratamiento de corte acelerado, la entidad correctora de errores procesará la señal de corte inmediatamente y delante de cualquier datos de usuario pendientes de transmisión.
Véanse los 7.4 y 7.5.
A.6.7.2
Trama de acuse de atención al enlace (LNA)
La trama de acuse de atención al enlace (LNA) se utiliza para acusar recibo satisfactorio de una trama LN. Los parámetros del campo de encabezamiento de la trama LNA se muestran en el cuadro A-8/V.42. No se permite ningún campo de información en la trama LNA.
Cuadro A-8/V.42 [T35.42], p.
A.6.7.2.1
Parámetro fijo 0 - Indicación de longitud
El valor de la indicación de longitud será un octeto de valor 4.
A.6.7.2.2
Parámetro fijo 1 - Indicación de tipo
El valor de la indicación de tipo será un octeto de valor 7.
A.6.7.2.3
Parámetro variable 1 - Número de secuencia en
recepción de atención
El parámetro número de secuencia en recepción de atención se utiliza para acusar recibo de tramas LN hasta N(RA) inclusive.
A.7
Descripción del procedimiento de corrección de
errores
A.7.1
Procedimiento de la fase de establecimiento de
protocolo
A.7.1.1
Iniciación del procedimiento de establecimiento
La fase de establecimiento de protocolo comienza después que se establece una conexión física. La entidad correctora de errores del ETCD de origen (el iniciador) comienza los procedimientos de la fase de establecimiento de protocolo. La entidad correctora de errores del ETCD que responde (el respondedor) estará preparada a responder a los mensajes de protocolo inmediatamente después de que se establece la conexión física.
A.7.1.2
Procedimiento del iniciador
El iniciador comenzará el establecimiento de la conexión transmitiendo una trama LR a la entidad del respondedor y arrancando su temporizador T401 para determinar cuándo ha transcurrido demasiado tiempo en espera de una respuesta. Cuando se recibe una trama LR de respuesta, el iniciador efectúa la negociación de parámetros (véase el Î A.7.1.5) para determinar los valores de parámetros que caracterizan la conexión con corrección de errores.
Si la negociación es satisfactoria, el iniciador transmite una trama LA y pasa a la fase de datos.
El iniciador enviará de nuevo la trama LR inicial si:
a)el temporizador T401 expira mientras se espera la trama LR de respuesta, o
b)llega un mensaje de protocolo con una secuencia de verificación de trama incorrecta. Después de enviar de nuevo la trama LR inicial, el iniciador rearranca su temporizador T401 y espera una respuesta.
Si el temporizador T401 expira de nuevo o llega otro mensaje de protocolo con una secuencia de verificación de trama inválida, el iniciador puede rechazar el establecimiento a la conexión. Sin embargo, el iniciador puede también repetir este procedimiento.
A.7.1.3
Procedimiento del respondedor
El respondedor comenzará la tentativa de establecimiento de una conexión arrancando el temporizador T401. Cuando se recibe una trama LR, el respondedor efectúa la negociación de parámetros (véase el Î A.7.1.5) para determinar los valores de parámetros que caracterizarán la conexión con corrección de errores.
Si la negociación es satisfactoria, el respondedor transmite una trama LR al iniciador y arranca su temporizador T401 para determinar cuándo ha transcurrido demasiado tiempo en espera de un acuse de recibo. Cuando se recibe una trama LA de acuse, el respondedor pasa a la fase de datos.
El respondedor enviará de nuevo la trama LR de respuesta si:
a)el temporizador T401 expira mientras espera la trama LA de respuesta,
b)llega un mensaje de protocolo con una secuencia de verificación de trama incorrecta, o
c)llega otra trama LR.
Después de enviar de nuevo la trama LR de respuesta, el respondedor rearranca el temporizador T401 y espera una respuesta. Si el temporizador T401 expira de nuevo o si llega otro mensaje de protocolo con una secuencia de verificación de trama inválida, el respondedor rechaza el establecimiento de la conexión.
A.7.1.4
Rechazo de establecimiento
Si es respondedor: a) recibe una trama LR con parámetros que el respondedor no está preparado a aceptar, o b) no recibe una respuesta prevista, el respondedor pasará a la fase desconexión.
Si el iniciador: a) recibe una trama LR con parámetros que hacen fracasar la negociación de parámetros, o b) no recibe una respuesta prevista, el iniciador pasará a la fase desconexión.
A.7.1.5
Negociación de parámetros
La entidad correctora de errores examina los parámetros y valores de parámetros de la trama LR que recibe y los compara con sus parámetros internos. Se utilizan las reglas de negociación para resolver las diferencias de parámetros. Si las reglas de negociación no pueden resolver las diferencias de parámetros, la negociación fracasa.
A.7.1.5.1
Parámetro constante 1
El parámetro fijo 1 tendrá siempre el valor 2. Si se utiiza otro valor, la negociación fracasa.
A.7.1.5.2
Parámetro constante 2
Este parámetro debe estar presente siempre. La regla de negociación acepta cualquier valor para el parámetro constante 2 y produce siempre como resultado el valor de parámetro constante (véase el Î A.6.4.1.3).
A.7.1.5.3
Modo alineación de trama
La regla de negociación selecciona el más bajo de los dos valores.
A.7.1.5.4
Número máximo de tramas LT pendientes, k
El valor del número máximo de tramas LT pendientes k, será el más bajo de los dos valores. Si el valor resultante es un número no admitidio, la negociación fracasa.
A.7.1.5.5
Longitud máxima del campo de información,
N401
La longitud máxima del campo de información, N401, será el más pequeño de los dos valores. Si el valor resultante es un tamaño no admitido, la negociación fracasa.
A.7.1.5.6
Parámetros desconocidos
Durante la negociación, el respondedor pasará por alto todos los parámetros desconocidos. Cuando el respondedor envía su trama LR de respuesta, incluye solamente los parámetros que ha recibido y comprendido.
A.7.2
Procedimientos de la fase desconexión
La trama LD se utiliza para terminar una conexión entre dos entidades correctoras de errores. Cuando una trama LD es recibida por una entidad correctora de errores, la entidad terminará todos los procedimientos del protocolo.
A.7.2.1
Desconexión iniciada por el usuario
Al final de la transferencia de datos de usuario, el usuario puede iniciar la desconexión con corrección de errores. El interfaz entre el usuario y la entidad correctora de errores está fuera del alcance de esta Recomendación.
Una desconexión iniciada por usuario hará que la entidad correctora de errores envíe una trama LD para terminar la conexión con corrección de errores. Después de enviar la trama LD, la entidad correctora de errores terminará la conexión física.
A.7.2.2
Rechazo a establecimiento
Durante la fase de establecimiento de protocolo, las entidades del iniciador y del respondedor de la negociación pueden rechazar la tentativa de establecer una conexión con corrección de errores.
Si la fase desconectada es iniciada por un fallo de las reglas de negociación, la entidad correctora de errores enviará una trama LD para terminar la conexión con corrección de errores. Después del envío de la trama LD, la entidad correctora de errores terminará la conexión física.
Si la fase desconexión es iniciada por la expiración del temporizador T401 y la recepción de mensajes de protocolo con una secuencia de verificación de trama inválida, la entidad correctora de errores enviará una trama LD para terminar la conexión con corrección de errores. Después del envío de la trama LD, la entidad correctora de errores terminará la conexión física.
Si la fase desconexión es iniciada por la expiración del temporizador T401 y no se recibió ningún mensaje de protocolo, la entidad correctora de errores terminará la operación sin enviar una trama LD. La conexión física continuará funcionando y los datos del interfaz del ETD serán presentados directamente al convertidor de señales para la transmisión por la conexión física en el modo transmisión de datos arrítmica sin corrección de errores.
A.7.2.3
Errores de protocolo
Si la entidad correctora recibe mensajes de protocolo imprevistos o no recibe respuesta de la entidad correctora de errores distante, la entidad local liberará la conexión enviando una trama LD para terminar la conexión con corrección de errores. Después del envío de la trama LD, la entidad correctora de errores terminará la corrección física.
A.7.2.4
Retransmisión excesivas
Si la entidad correctora de errores repite la transmisión de una trama y rebasa N400, el número máximo de tentativas para completar una transmisión, la entidad local liberará la conexión enviando una trama LD para terminar la conexión con corrección de errores. Después del envío de la trama LD, la entidad correctora terminará la conexión física.
A.7.3
Procedimientos de la fase de datos
Se pasa a la fase de datos una vez que se ha establecido la conexión física y se ha completado la fase de establecimiento de protocolo. Los procedimientos aplicables a la transmisión de trama de datos de usuario y acuse de recibo durante la fase de transferencia de información se describen más adelante.
Las tramas LT y LA se utilizan para transferir datos de usuarios a través de una conexión con corrección de errores.
A.7.3.1
Envío de una trama LT
Cuando una entidad correctora de errores tiene datos de usuario para transmitir, la entidad transmitirá una trama LT con un N(S) igual a su variable de estado en emisión vigente V(S). Cada trama LT no contendrá más de N401 octetos usuarios en el campo de información. Al final de la transmisión de la trama LT, la entidad correctora de errores aumentará, módulo 256, su variable de estado en emisión V(S) por 1 y disminuirá S(k) por 1.
Si el temporizador T401 no está funcionando en el momento de la transmisión de una trama LT, será arrancado. Cuando k = 1, el temporizador es arrancado después que la entidad correctora de errores completa la transmisión de la trama LT. Cuando k > 1, el temporizador es arrancado cuando la entidad correctora de errores comienza la transmisión de la trama LT.
Si S(k) = 0, la entidad correctora de errores no transmitirá ninguna trama LT hasta que se actualice S(k) a un valor no cero a través de la recepción de una trama LA.
A.7.3.2
Recepción de una trama LT
Cuando una entidad correctora de errores recibe una trama LT válida cuyo número de secuencia en emisión N(S) es igual a la variable de estado en recepción local V(R), la entidad correctora de errores aceptará el campo de información de esta trama y aumentará por 1, módulo 256, su variable de estado en recepción V(R).
La recepción de una trama LT arrancará el temporizador T402 si éste ya no está funcionando.
La recepción de una trama LT puede causar también la transmisión de una trama de acuse (LA) (véase el Î A.7.3.3).
A.7.3.2.1
Recepción de tramas inválidas
Cuando una entidad correctora de errores recibe una trama inválida (véase el Î A.5) la descartará.
A.7.3.2.2
Recepción de trama LT fuera de secuencia
Cuando una entidad correctora de errores recibe una trama LT válida cuyo número de secuencia en emisión N(S) no es igual a la variable de estado en recepción vigente V(R), la entidad correctora de errores descartará el campo de información de la trama LT y transmitirá una LA como se describe en el Î A.7.3.3.
La primera recepción de una trama LT con N(S) = V(R) - 1 se pasa por alto, no obstante, y no origina la transmisión de una trama LA.
A.7.3.2.3
Recepción de trama LT sin crédito en
recepción
Cuando una entidad correctora de errores recibe una trama LT válida cuando el crédito en recepción R(k) = 0, la entidad correctora de errores descartará el campo de información de la trama LT y transmitirá una trama LA como se describe en Î A.7.3.3.
A.7.3.3
Envío de una trama LA
Una entidad correctora de errores envía una trama LA para acusar recibo satisfactorio de una o más tramas LT o para señalizar a la entidad correspondiente una condición que puede requerir retransmisión de una o más tramas LT. La trama LA comunica también la capacidad del receptor de aceptar tramas LT adicionales.
La transmisión de una trama LA puede producirse en dos conjuntos de condiciones agrupadas de acuerdo con el valor de k.
A.7.3.3.1
k = 1
Cuando k = 1, se enviará una trama LA si se produce una de las condiciones siguientes. Las condiciones se enumeran en orden decreciente de precedencia:
a)se recibe una trama inválida (Î A.5);
b)se recibe una trama LT fuera de secuencia (Î A.7.3.2.2);
c)se recibe una trama LT sin crédito en recepción (Î A.7.3.2.3);
d)se recibe adecuadamente una trama LT.
A.7.3.3.2
k > 1
Cuando k > 1, se enviará una trama LA si se produce una de las condiciones siguientes. Las condiciones se enumeran en orden decreciente de precedencia.
a)Se recibe una trama inválida (Î A.5).
b)Se recibe una trama LT fuera de secuencia (Î A.7.3.2.2).
c)Se recibe una trama sin crédito en recepción (Î A.7.3.2.3).
d)Expira el temporizador T404.
e)No se ha acusado recibo aún de una o más tramas LT correctamente recibidas y no hay datos de usuarios para transmitir.
f)No se ha acusado recibo aún de una o más tramas LT correctamente recibidas, hay datos de usuario para transmitir y el número de tramas LT correctamente recibidas pero sin acuse es igual o superior a k/2.
g)No se ha acusado recibo aún de una o más tramas LT correctamente recibidas, hay datos de usuario para transmitir el número de tramas LT correctamente recibidas pero sin acuse es inferior a k/2 y el temporizador T402 expira.
El temporizador T404 será arrancado cuando una entidad correctora de errores pasa a la fase de datos. El temporizador T404 será rearrancado siempre que se envía una trama LA.
A.7.3.4
Recepción de una trama LA
Cuando se recibe una trama LA, la entidad correctora de errores receptora considerará el N(R) contenido en esta trama como un acuse de todas las tramas LT que ha transmitido con un N(S) hasta el N(R) recibido inclusive. Se pasará el temporizador T401 si no quedan sin acuse de recibo otras tramas LT, es decir, la trama LA precedida acusa recibo de todas las tramas LT pendientes. El temporizador T401 será rearrancado si quedan otras tramas LT sin acuse de recibo.
Una entidad correctora de datos que recibe una trama LA utiliza el N(k) contenido en la trama, menos el número de tramas LT aún sin acuse de recibo en tránsito, como el nuevo valor S(k).
A.7.3.5
Retransmisión de tramas LT
Una entidad correctora de errores iniciará la retransmisión de tramas LT cuando ha enviado tramas LT de las cuales no se ha acusado recibo y se produce una de las condiciones siguientes:
a)Se recibe una trama LA con un valor de N(R) igual al N(R) de la última trama LA recibida.
b)Expira el temporizador T401.
La retransmisión comienza con la primera trama LT en secuencia aún sin acuse de recibo.
Si S(k) = 0, la entidad correctora de errores no retransmitirá ninguna trama LT hasta que S(k) sea actualizado a un valor no cero mediante la recepción de una trama LA.
El temporizador T401 será rearrancado en el momento de la retransmisión de la primera trama LT en secuencia. Cuando k = 1, el temporizador es arrancado después que la entidad correctora de errores completa la transmisión de tramas LT. Cuando k > 1, el temporizador es arrancado cuando la entidad correctora de errores comienza la transmisión de tramas LT.
Durante la retransmisión, la recepción de una trama LA puede acusar recibo de algunas de las tramas LT pendientes de retransmisión; no se retransmiten las tramas LT de las cuales se ha acusado recibo.
A.7.3.6
Detección de fallo del enlace
Una entidad correctora de errores transmisoras mantiene un cómputo del número de veces que se retransmite una trama LT determinada. Si este cómputo alcanza N400 para cualquier LT, se supone el fallo de la conexión y la entidad correctora de errores pasa a la fase de desconexión.
A.7.4
Procedimiento de señalización de corte
La entidad correctora de errores en la fase de datos utilizará los procedimientos de señalización de corte cuando recibe una señal de corte del usuario en el interfaz V.24. La señal de corte originará la transmisión de una trama de atención al enlace (LN). Los procedimientos aplicables a la transmisión de la trama (LN) se describen a continuación.
Las tramas de atención al enlace (LN) y de acuse de atención al enlace (LNA) se utiliza para transferir señales de corte a través de una conexión con corrección de errores.
A.7.4.1
Envío de una trama LN
Cuando una entidad correctora de errores tiene que transmitir una señal de corte, la entidad transmitirá una trama LN con un N(SA) igual a su variable de estado en emisión de atención vigente V(SA). El temporizador T401 será arrancado después que se envía LN.
Una trama en LN sólo puede ser transmitida si no hay tramas LN pendientes de las cuales no se ha acusado recibo aún.
Si se especifica una trama LN acelerada, la trama LN será transmitida inmediatamente si no hay transmisión en curso, o inmediatamente después de la transmisión en curso, si hubiera alguna. Las tramas LN no aceleradas se envían después del acuse de recibo de cualquier trama LT pendiente de transmisión o de retransmisión en el momento de la petición de LN, pero antes de cualesquiera datos de usuario subsiguientes.
A.7.4.2
Efecto sobre los datos de una trama LN
transmitida
Véase el cuadro 4/V.42.
A.7.4.3
Recepción de una trama LN
Una entidad correctora de errores comenzará los procedimientos de señalización de corte cuando la entidad recibe una trama LN válida cuyo número de secuencia en emisión de atención N(SA) es igual a la variable de estado en recepción de atención V(RA). La entidad correctora de errores aceptará esta trama e incrementará su variable de estado en recepción de atención V(RA) por uno, módulo 256. Si se recibe una trama LN válida con N(SA) menor que V(RA), la entidad correctora de errores pasará por alto la señal de corte de la trama LN.
La recepción de cualquier trama LN válida originará la transmisión de una trama de acuse de atención (LNA) por la entidad correctora de errores, como se describe en el Î A.7.4.5.
A.7.4.4
Efecto sobre los datos de una trama LN
recibida
Véase el cuadro 5/V.42.
A.7.4.5
Envío de una trama LNA
Una entidad correctora de errores utiliza una trama LNA para acusar recibo satisfactorio de una trama LN. Se transmite en respuesta a la recepción de una trama LN válida. La trama LNA contendrá un valor de N(RA) igual al valor de N(SA) contenido en la trama LN recibida.
A.7.4.6
Recepción de una trama LNA
Una trama LNA recibida que contiene N(RA) será el acuse de la trama LN transmitida con un N(SA) igual al N(RA) recibido. Si el N(RA) recibido es igual al N(SA) de la trama LN pendiente, se parará el temporizador T401 y se incrementará la variable de estado en emisión de atención V(SA) por 1, módulo 256.
Después de la recepción adecuada de la trama LNA para acusar recibo de la trama LN pendiente, se ha completado el procedimiento de señalización de corte y la entidad correctora de errores reanuda el envío de datos de usuario.
A.7.4.7
Retransmisión de tramas LN
Al expirar el temporizador T401, la entidad correctora de errores retransmitirá la trama LN sin acuse. Se retransmitirá también la trama LN sin acuse si se recibe una trama LNA con un valor de N(RA) menor que N(SA).
El temporizador T401 será rearrancado en el momento de la retransmisión de la trama LN.
A.7.4.8
Detección de fallo del enlace
Una entidad correctora de errores transmisora mantendrá un cómputo del número de veces que se transmite una trama LN determinada. Si para cualquier trama LN este cómputo alcanza N400, se supone el fallo de la conexión y la entidad correctora de errores pasa a la fase de desconexión.
A.7.5
Lista de parámetros de sistema de corrección de
errores
A.7.5.1
Temporizador T401 - Temporizador de acuse de
recibo
El periodo del temporizador T401, al final del cual puede iniciarse la retransmisión de una trama, tendrá en cuenta si T401 es arrancado al comienzo o al final de la transmisión de la trama.
El periodo del temporizador T401 en la fase de establecimiento de protocolo estará comprendida en la gama 0,5 a 9 segundos.
El periodo del temporizador T401 para la transmisión de tramas LT y LN depende de la velocidad de transmisión de la conexión física y será determinado por la siguiente fórmula:
T401 $$Bo2 ((k/2)
L
b
(
L
f
+
L
l
t
+ N401) +
L
b
(
L
f
+
L
l
a
)) $$Bubps $$Be +
T
r
t
donde
L
b
número de bits (modo alineación de trama 2 = 10, modo alineación de
trama 3 = 8)
L
f
longitud de elementos superfluos de trama (modo alineación de trama
basado en octetos = 7, modo alineación de trama, basado de bits = 4)
L
l
t
longitud del campo de encabezamiento de LT (fase de datos no optimizada
= 5, fase de datos optimizada = 3)
L
l
a
longitud del campo de encabezamiento de LA (fase de datos no optimizada
= 8, fase de datos optimizada = 4)
T
r
t
retardo de propagación de ida y retorno (incluido el retardo de
procedimiento a distancia y de cola)
bpsvelocidad de la conexión física en bits por segundo
Los valores típicos se muestran en el cuadro A-9/V.42.
Cuadro A-9/V.42 [T36.42], p.
A.7.5.2
Temporizador T402 - Temporizador LA
El periodo del temporizador T402, al final del cual debe enviarse un acuse de recibo, indicará el tiempo máximo disponible para la entidad correctora de errores entre la transmisión de las tramas de acuse para asegurar la recepción de acuses por la entidad correspondientes, antes de que expire el temporizador T401 en la entidad correspondiente (temporizador T402 = 0,5 temporizador T401).
A.7.5.3
Temporizador T403 - Temporizador de
inactividad
La entidad correctora de errores puede, facultativamente, admitir un temporizador T403 con un periodo de 59 segundos por lo menos. El periodo del temporizador T403 será utilizado por la entidad correctora de errores para detectar una condición de conexión semiabierta en la cual la entidad correspondiente está no activa y no operacional.
T403 es arrancado al pasar a la fase de datos y es rearrancado al recibo de cualquier trama válida.
Si T403 es activado y expira, la entidad observadora pasará a la fase de desconexión y terminará la conexión.
A.7.5.4
Temporizador T404 - Temporizador de control de
flujo
El periodo del temporizador T404 al final del cual se envía la transmisión de una trama de acuse de recibo, será utilizado durante la fase de datos de una conexión con corrección de errores. El periodo del temporizador T404 dependerá de la velocidad de transmisión de la condición física y será determinado por el cuadro A-10/V.42.
Cuadro A-10/V.42 [T37.42], p.
A.7.5.5
Número máximo de retransmisiones (N400)
El valor de N400 indicará el número máximo de tentativas hechas por la entidad correctora de errores para completar la transmisión satisfactoria de una trama a la entidad correspondiente.
El valor de N400 será 12.
A.7.5.6
Número máximo de octetos en un campo de
información (N401)
El valor de N401 indicará el número máximo de octetos en el campo de información, excluidos los octetos DLE (en el modo alineación de trama basado en octetos, arrítmico) ó 0 bits (en el modo alineación de trama basado en bits) insertados para transparencia, que una entidad correctora de errores desea aceptar de la entidad correspondiente.
El valor de N401 será determinado durante la fase de establecimiento de Protocolo por el parámetro variable 4 de LR (Î A.6.4.1.7).
Nota
- Las aplicaciones deben admitir un valor de N401
= 64.
A.7.5.7
Número máximo de tramas LT pendientes (k)
El valor de k indicará el número máximo de tramas LT numeradas secuencialmente que la entidad correctora de errores puede tener pendiente (es decir, sin acuse de recibo).
El valor de k será determinado durante la fase de establecimiento de protocolo por el parámetro variable 3 de LR (Î A.6.4.1.6).
El valor de k nunca excederá de 255.
Nota
- Las aplicaciones deberán admitir un valor de k
= 8.
ANEXO B (a la Recomendación V.42)
Relación de correspondencia
de formatos de caracteres con formatos a 8 bits
En
este anexo se presenta la relación de correspondencia para la conversión entre
formatos de caracteres utilizados en el interfaz ETD/ETCD y los utilizados en
el interfaz función de control/función de control de errores. Sólo es
obligatoria la admisión del formato ETD a ETCD de 10 bits; la admisión de otros
formatos mostrados aquí es facultativa. No se admiten formatos de caracteres a
los indicados a continuación.
Cuadro [T38.42], p.
APéNDICE I (a la Recomendación V.42)
Interfuncionamiento
con un ETCD sin corrección de errores
I.1
Interfuncionamiento con un respondedor sin corrección de
errores
Un ETCD respondedor sin corrección de errores pasará la SDO a su ETD asociado. Cuando pasa a través del convertidor de asíncrono a síncrono de un ETCD, la SDO produce una secuencia de bits que es interpretada por una gran mayoría de ETD como una serie de caracteres DC1 del AI5 de paridad alternante (suponiendo que el ETD está utilizando el siguiente formato de datos: Un bit de arranque, siete bits de datos, un bit de paridad, un bit de parada). La secuencia puede influir en los mecanismos automáticos de detección de velocidad de baudios o de formato de caracteres del respondedor o causar el contorneado involuntario de avisos necesarios al establecimiento de comunicaciones de ETD a ETD sin corrección de errores. En este caso, será necesario que el originador desconecte, desactive manualmente la corrección de errores e intente de nuevo la llamada.
I.2
Interfuncionamiento con un originador sin corrección de
errores
Un respondedor con corrección de errores llamado por un originador sin
corrección de errores enviará solamente bits de marca, lo que no produce ningún
aspecto observable en el ETD de origen (pues marca-reposo es el estado
`normal'
de un ETD asíncrono). Después del periodo de temporización de
la fase de detección, el respondedor con corrección de errores retornará al
funcionamiento de ETCD sin corrección de errores (es decir, modo sin corrección
de errores).
I.3
Disposición de bits no reconocidos
Si la fase de detección es satisfactoria (es decir, cada ETCD con control de errores reconoce las capacidades de control de errores del otro y pasa a la fase de establecimiento de protocolo), ninguno de los bits recibidos durante la fase de detección (es decir, la SDO y la SDR) son entregados al ETD.
Si la fase de detección fracasa, un ETCD con corrección de errores retorna al funcionamiento de ETCD sin corrección de errores. Si bien los bits recibidos durante la fase de detección fracasada no tienen ningún valor para la función de control de errores, de hecho pueden haber sido de valor para los ETD, pues el ETCD sin corrección de errores habrá dado ya a su ETD asociado la orden de comenzar la transmisión. Hay varias opciones posibles para tratar estos bits, que se examinan a continuación, y existen también otras posibilidades.
a)El ETCD con corrección de errores puede descartar los bits recibidos durante el periodo de temporización de la fase de detección. Esta disposición es la realización mínima. Si el ETD asociado al ETCD sin corrección de errores transmitió datos durante el periodo de temporización, sería necesario, en este caso, repetir la transmisión si, en realidad, es reconocible el hecho de que los bits fueron descartados (quizá porque la transmisión estaba supuesta a evocar cierto tipo de respuesta, que no llegó a materializarse).
b)El ETCD con corrección de errores podrá memorizar los bits recibidos
durante la fase de detección y, al terminar dicha fase, reenviar todos estos
bits al ETD. Debido a la posibilidad de transmisión continua desde el otro ETD,
esto modo de funcionamiento facultativo requeriría probablemente la realización
del funcionamiento totalmente memorizado (es decir, cada carácter recibido es
retenido para su reenvío después que se han reenviado los caracteres recibidos
previamente). Si bien las Recomendaciones relativas a los ETCD sin corrección
de errores no exigen este modo de funcionamiento, la Recomendación relativa a
los ETCD con corrección de errores si exige el funcionamiento totalmente
memorizado de todas maneras (así como el control de flujo de ETD/ETCD) debido a
la posibilidad de retransmisión en caso de errores. El funcionamiento
memorizado y con control de flujo sin control de errores podría considerarse
por tanto un subconjunto reconocido de la Recomendación relativa a los ETCD con
corrección de errores que los fabricantes podrían elegir realizar y poner a
disposición de los usuarios. Esto no sólo resuelve los posibles datos perdidos
durante la fase de detección, sino que admite también un interfaz ETD/ETCD de
velocidad constante durante el funcionamiento sin corrección de errores. Sin
embargo, esta Recomendación no
exige
que este modo de
funcionamiento esté disponible.
APéNDICE II (a la Recomendación V.42)
Condiciones de reenvío
de datos
La función de control es responsable de determinar cuándo
iniciar la transferencia de datos con la finalidad de transmitir los datos
recibidos en el interfaz V.24 al ETCD distante. Si bien la especificación de
cuándo la función de control inicia la transferencia de datos está fuera del
alcance de esta Recomendación, son posibles varios criterios para el reenvío de
datos, entre los que cabe citar los siguientes:
a)
Carácter de reenvío de datos
(corresponde al
parámetro 3 de la Recomendación X.3): La función de control puede activar la
transmisión de datos recibidos sobre la base de la recepción a través del
interfaz V.24 de un carácter o secuencia de caracteres previamente designados.
b)
Temporizador de reposo
(corresponde al parámetro 4 de
la Recomendación X.3): Con este método, la función de control arranca un
temporizador siempre que se recibe un nuevo carácter a través del interfaz
V.24. Si transcurre un periodo predeterminado sin que se reciba otro carácter,
la función de control ordena a su función de control de errores que transmite
los caracteres acumulados.
c)
Temporizador de intervalos:
Con este método la
función de control acumula carácter procedente del interfaz V.24 durante un
periodo de tiempo. Cuando este periodo ha transcurrido, la función de control
ordena a su función de control de errores que transmita los caracteres
acumulados.
d)
Modo tren:
Al recibo de un carácter del interfaz
V.24, la función de control ordena a su función de control de errores que
comience la transmisión de datos. Como la función de control de datos está
transmitiendo una trama I para transportar estos datos y antes de añadir el
campo VST para cerrar la trama I la función de control puede proporcionar a la
función de control de errores otros caracteres recibidos del interfaz V.24 para
su inclusión en la trama I.
e)
Modo bloque:
La función de control puede acumular un
número predeterminado de caracteres antes de pedir su transmisión por la
función de control de errores.
La función de control puede utilizar también otros criterios para el reenvío de datos. La función de control puede utilizar varios métodos al mismo tiempo.
APéNDICE IIII (a la Recomendación V.42)
Referencia recíproca
con las Recomendaciones Q.920 y Q.921 del CCITT
Los conceptos y
procedimientos utilizados en el texto de esta Recomendación se basan
principalmente en las Recomendaciones Q.920 y Q.921 del CCITT. En ese apéndice
se proporciona una referencia recíproca completa de las secciones de las
Recomendaciones Q.920/Q.921 aplicables a esta Recomendación. En particular,
este apéndice indica, para cada sección de las Recomendaciones Q.920 y Q.921,
si:
-no es aplicable a esa Recomendación (indicado por un
`No'
en los
cuadros siguientes); o
-es aplicable de manera general (indicado solamente por un
`Sí'
en
los cuadros siguientes); o
-es aplicable de manera directa según lo cual los conceptos y/o
procedimientos son casi similares o idénticos (indicado por un
`Sí'
en
los cuadros siguientes seguido de la sección aplicable de la Recomendación
V.42).
Tableau [1T39.42], p. 18
Tableau [2T39.42], p. 19
APéNDICE IV (a la Recomendación V.42)
Factores para determinar
el
temporizador de acuse de recibo
a)el tiempo de propagación necesario para transmitir la trama que requiera
acuse de recibo - (
T
a
);
b)el tiempo necesario para que el ETCD procese la trama recibida y formule
el acuse - (
T
b
);
c)el tiempo máximo autorizado para completar la transmisión de estas tramas
en la
`cola de transmisión'
del ETCD distante (por ejemplo, una trama
que ya está siendo transmitida o una trama que no puede ser desplazada) -
(
T
c
);
d)el tiempo necesario para transmitir la trama de acuse de recibo -
(
T
d
);
e)el tiempo de propagación necesario para transmitir la trama de acuse de
recibo - (
T
e
);
f)el tiempo de procesamiento que necesite la función de control de errores
para reconocer la trama de acuse de recibo - (
T
f
).
Dado los valores para los plazos indicados anteriormente, el valor del temporizador de acuse de recibo utilizado por la función de control de errores transmisora debe fijarse como sigue:
T401
T
a
+
T
b
+
T
c
+
T
d
+
T
e
+
T
f
APéNDICE V (a la Recomendación V.42)
Posibles mejoras del
protocolo LAPM
Durante la elaboración de la Recomendación V.42, se
plantearon varios puntos que pueden conducir a mejoras del protocolo LAPM
(definido en el texto de la Recomendación V.42) o a modificaciones de las
Recomendaciones conexas de la serie V durante el Periodo de Estudios 1989-1992.
En este apéndice se examinan brevemente estos puntos de modo que los
fabricantes conozcan la probable evolución de la Recomendación V.42. A menos
que se especifique otra cosa, las mejoras se aplicarían como características
facultativas.
V.1
Comprensión de datos
El funcionamiento del ETCD con corrección de errores puede mejorarse considerablemente mediante la utilización de comprensión de datos en el tren de caracteres recibido del ETD antes de la transmisión por la función de control de errores.
V.2
Corrección de errores sin canal de retorno
En algunas de las aplicaciones de los módems de la serie V, la tasa de errores en los bits que se produce en la conexión física puede ser suficientemente alta para reducir considerablemente el caudal obtenido por la función del control de errores. Un ejemplo de este tipo de aplicación es la utilización de módems para transmisión de datos por radioenlace celulares. En estas condiciones, la calidad de funcionamiento puede mejorarse si la salida de la función de control de errores se codifica utilizando un código de corrección sin canal de retorno antes de la transmisión por la conexión física.
V.3
Multiplexión estadística
La multiplexión de varios trenes de datos de usuario por una sola conexión física puede realizarse de dos maneras. Los procedimientos descritos en la definición del LAPM son capaces de admitir múltiples conexiones lógicas; por tanto, podría asociarse un ICED separado con cada tren de datos. Como otra posibilidad, puede utilizarse una sola conexión lógica para transportar datos procedentes de varios ETD lo que requeriría algunos medios de estructuración del campo de información de una trama I.
V.4
Transporte de extremo a extremo de la información de
estado del interfaz
Un requisito común relacionado con el Î V.3 es la capacidad de repetir el estado de un subconjunto de los conductores del interfaz V.24 en el interfaz ETD/ETCD distante según se describe, por ejemplo, en la Recomendación V.110. Esto podría lograrse utilizando una trama UI (véanse los 8.6 y 12.3) y codificando los estados de circuito de interfaz dentro del campo de información, o añadiendo un encabezamiento a cada trama I.
V.5
Puntos relacionados con el intercambio de información de
función de control a función de control
a)Se ha reservado un valor de ICED para el transporte de información de función de control a función de control entre las funciones de control de ETCD pares. El protocolo para este intercambio de información se ha dejado para ulterior estudio.
b)La prueba en bucle entre funciones de control es posible utilizando los procedimientos definidos dentro del LAPM.
V.6
Negociación de velocidad
Las funciones de control de los ETCD pueden comunicar información relativa a las velocidades de transmisión y esquemas de modulación disponibles en el ICED examinado en el Î V.5 a) de modo que pueda acordarse una estrategia de disminución/aumento de la velocidad. Esto tiene particular aplicación en los ETCD multinorma en que la capacidad de conmutar entre, por ejemplo, V.32 y V.22 durante la llamada, puede dar como resultado mejoras de la calidad de funcionamiento debido a la calidad deficiente de la línea.
V.7
Funcionamiento en una conexión física asimétrica o
semidúplex
Se plantearon varios puntos sobre el funcionamiento en una conexión asimétrica o semidúplex. El funcionamiento del protocolo de corrección de errores puede optimizarse para utilizarlo en una conexión física específica; sin embargo, los medios por los cuales esto se realiza deberán estudiarse ulteriormente. En el Î V.8 se describe una posible técnica. En la Recomendación X.32 figura otra técnica posible conocida como LAPX para el funcionamiento en conexiones semidúplex.
V.8
Rechazo de múltiples tramas
El mecanismo de rechazo selectivo definido para el LAPM permite rechazar individualmente varias tramas I; sin embargo, debe transmitirse una trama de control, SREJ, para cada trama rechazada (es decir, para cada trama para la cual se solicita retransmisión). En ciertas aplicaciones, por ejemplo, para la utilización con una conexión física semidúplex, el funcionamiento se mejoraría considerablemente si pudiera utilizarse una sola trama de control para pedir la retransmisión de varias tramas I, no necesariamente consecutivas. La trama de control (MREJ) podría contener un campo de información con una mapa de bit, de una longitud de k bits, en el cual el estado de cada bit indica el acuse o rechazo de la trama correspondiente dentro de la ventana de trama k de las tramas pendientes.
V.9
Indicación/negociación de formato de caracteres
Si bien es posible asociar el formato de caracteres en modo arrítmico en cada extremo con el interfaz ETD/ETCD (es decir, que el formato utilizado por el ETD en cada extremo de la conexión puede ser diferente), no se permitirían ciertas incoherencias. En el caso de las diferencias en la utilización de los bits de paridad o el número de bits de parada es suficiente que los bits de datos se transporten de extremo a extremo. Si los formatos de caracteres en los dos interfaces ETD/ETCD difieren en cuanto al número de bits de datos, la llamada debe liberarse o los ETCD deben negociar un formato común. Esto requiere ulterior estudio.
V.10
Prevención de errores de alineación de
trama/paridad
Cuando se utiliza el formato de caracteres de 11 bits, no hay un mecanismo decidido por el cual puede indicarse el estado del bit de paridad al ETD distante. Además, no se señalizarían otros errores de formato de caracteres detectados en el interfaz ETD/ETCD. Hay dos opciones posibles: suprimir el requisito de alineación de octetos y, por tanto, permitir que se envíe un noveno bit o bits siguientes, o enviar información auxiliar cuando se detecta un error.
V.11
Encripción
La utilización de encripción dentro de un ETCD con corrección de errores tiene ciertas ventajas, específicamente cuando se utiliza junto con la compresión de datos. Si se reciben datos encriptados del ETD, las propiedades que normalmente se utilizarían para obtener la compresión de datos pueden ser afectadas por el proceso de encripción y, por ende, se lograría una compresión deficiente. La efectividad de la encripción empleada después que los datos se han comprimido es mayor, debido a la menor redundancia dentro del tren codificado.
V.12
Compatibilidad RDSI
Pueden obtenerse algunas ventajas de la compatibilidad con los protocolos de acceso RDSI en las aplicaciones con interfuncionamiento RDSI/RTGC, es decir, cuando se requiere marcar acceso a servicios o abonados RDSI. Se han propuesto protocolos basados en el LAPD para diversas aplicaciones dentro de la RDSI, por ejemplo, la adaptación de terminales.
CALIDAD DE TRANSMISIóN Y MANTENIMIENTO
Recomendación V.50
NORMAS LíMITE DE
CALIDAD DE
TRANSMISIóN EN^ LA TRANSMISIóN DE DATOS
(Mar del Plata, 1968)
Entre los factores que influyen en la calidad de una transmisión de datos, al
igual que en la de una transmisión telegráfica, la distorsión en el tiempo de
los instantes significativos (llamada
`distorsión telegráfica'
[1]) es
uno de los más importantes; el grado de
Esta distorsión de las señales recibidas es el resultado:
a)de la distorsión en la transmisión;
b)de la distorsión debida al canal de transmisión.
Hay, pues, que fijar límites para el grado de distorsión en la transmisión y para el grado de distorsión debida al canal de transmisión.
Los límites previstos para el canal de transmisión se indican en la Recomendación V.53; esos límites, que no son aún definitivos, son los siguientes:
Canal con modem V.21:del 20% al 25%
Canales con modem V.23:
600 baudios - circuitos arrendados:del 20% al 30%
1200 baudios - circuitos arrendados:del 25% al 35%
600 baudios - circuito conmutado:del 25% al 30%
1200 baudios - circuito conmutado:del 30% al 35%
Estos valores se expresan provisionalmente en grado máximo de distorsión individual y se aplican al circuito, incluidos los modems. Los límites para el grado de distorsión en la transmisión deben fijarse de modo que, habida cuenta de la distorsión debida al circuito, quede un margen razonable para el conjunto receptor.
Basándose en estas consideraciones, el CCITT
recomienda
por unanimidad:
1
En lo que respecta a la
calidad de las
señales en la transmisión
^(señales en el punto A de
la figura 1/V.51), dadas las numerosas velocidades de modulación posibles, es
preferible adoptar una norma única para cada tipo de modem.
2
De utilizarse un modem V.21, la duración de cada
elemento unitario deberá ser por lo menos igual al 90% de la duración del
elemento unitario a 200 baudios [es decir, (1/200) (90/100) segundos, o 4,5
milisegundos].
3
De utilizarse un modem V.23, la duración de cada elemento
unitario deberá ser por lo menos igual al 95% de la duración del elemento a
1200 baudios [es decir, (1/1200) (95/100) segundos, o 0,791 milisegundos], o
a 600 baudios [(1/600) (95/100) segundos, o 1,583 milisegundos].
4
Si un sistema transmite señales cuya distorsión en la
transmisión es sistemáticamente muy inferior a los límites indicados para su
categoría, podrá reducirse el margen admisible para los receptores de ese
sistema.
5
Estos valores podrán revisarse cuando se establezca un
plan más preciso para la calidad de transmisión.
Observación
- Los límites de margen en la recepción se
estudiarán en colaboración con la ISO.
Referencias
[1]Definición del CCITT:
Distorsión telegráfica
, Tomo
I, fascículo I.3 (Términos y Definiciones).
ORGANIZACIóN DEL MANTENIMIENTO DE LOS CIRCUITOS
INTERNACIONALES DE TIPO TELEFóNICO UTILIZADOS PARA LA
TRANSMISIóN DE DATOS
(Mar del Plata, 1968)
(Para el texto de esta Recomendación, véase la Recomendación M.729, Tomo IV,
fascículo IV.1.)
CARACTERíSTICAS DE LOS
APARATOS
UTILIZADOS PARA MEDIR LA DISTORSIóN Y LA
TASA DE ERRORES EN TRANSMISIóN DE DATOS
(Mar del Plata, 1968; modificada en Ginebra, 1972)
(Reemplazada por la Recomendación O.153, Melbourne, 1988; véase el Tomo IV,
fascículo IV.4 del Libro Azul.)
CARACTERíSTICAS LíMITE PARA EL
MANTENIMIENTO DE
CIRCUITOS DE TIPO TELEFóNICO UTILIZADOS PARA LA TRANSMISIóN
DE DATOS
(Mar del Plata, 1968)
A los fines del mantenimiento en el servicio de transmisión de datos, se
recomiendan los límites siguientes para los parámetros esenciales que permiten
juzgar la calidad de un canal de transmisión.
1
Límites de distorsión
telegráfica
Los límites del
grado de distorsión en un canal
de transmisión
^entre los interfaces, o sea incluidos
los modems, varían en función del sistema de transmisión de datos. Se
recomiendan los siguientes valores, cuyos límites se aplican también al canal
de retorno
Sistemas con modem V.23:
600 baudios - circuitos arrendados:del 20% al 30%
1200 baudios - circuitos arrendados:del 25% al 35%
600 baudios - circuito conmutado:del 25% al 30%
1200 baudios - circuito conmutado:del 30% al 35%
(cuando este modo de explotación es posible).
Estos valores expresan provisionalmente los grados máximos de distorsión
individual. Se convertirán en
2
Límites para la tasa de
errores
2.1
Tasa de errores en los bits
Se recomiendan los límites del cuadro 1/V.53, pasados los cuales los
servicios de mantenimiento deberán considerar defectuoso el canal de
Cuadro 1/V.53 [T1.53], p.
2.2
Tasa de errores en los bloques
La indicación de la tasa de errores en las
Observación
- Para que las Administraciones puedan
apreciar el interés de las medidas de la tasa de errores en las secuencias, en
el cuadro 1/V.53 se indican
los valores teóricos máximos y
mínimos
de la tasa de errores en las secuencias de 511 bits que
corresponden a distintos valores de la tasa de errores en los bits.
Velocidad de modulación:1200 baudios
Periodo de medida:15 minutos = 900 segundos
Número de bits transmitidos:1^080^000
Longitud de la secuencia:511 bits
Número de secuencias transmitidas:2113
3 Límite del
ruido aleatorio de distribución espectral
uniforme
(Véase la Recomendación G.153 [1].)
Cuadro 2/V.53 [T2.53], p.
4 Límites para el
ruido impulsivo
4.1 Habida cuenta de los dos puntos siguientes:
-que se posee considerable experiencia de las condiciones de transmisión con los valores de umbral de -18 dBm0 y -22 dBm0,
los umbrales debieran ajustarse en -18 dBm0 y -21 dBm0, respectivamente, para los circuitos de tipo telefónico y de calidad especial mencionados en la Recomendación M.1020 [2], siendo ajustable el aparato normalizado de medida por pasos de 3 dB (véase la observación 1). (Véase la Recomendación O.71 [3].)
4.2 Para contar el número de impulsos, el aparato se utilizará en la
condición
`respuesta plana'
(véase la observación 2).
En un circuito arrendado, el límite admisible sería de 70 impulsos de ruido
por hora. Ahora bien, dado que las tasas de errores se miden durante periodos
de 15 minutos, el límite recomendado para el
En las medidas, la línea debe estar terminada en los dos extremos en impedancias de 600 ohmios. A estos efectos, podría utilizarse el modem si reúne estas condiciones de impedancia.
4.3 En lo que respecta a la red telefónica general con conmutación, no debieran recomendarse límites de mantenimiento para el número de impulsos de ruido, si bien se reconoce que el aparato podría ser útil como medio auxiliar de diagnóstico a discreción de las Administraciones. Esta opinión se basa en el hecho de que el cómputo de los impulsos de ruido varía considerablemente en el tiempo en un circuito dado, observándose diferencias aún mayores entre circuitos diferentes.
4.4 Todavía no se ha establecido la correlación entre la tasa de errores en los bits y el número de impulsos de ruido determinado por este procedimiento.
Observación 1
- Los niveles se expresarán en dBm0, dado
que:
a)se tienen así en cuenta las diferencias entre los distintos planes nacionales de transmisión, y
b)el valor del nivel está íntimamente ligado al valor del nivel de la señal de datos.
Observación 2
- Careciéndose de experiencia en la
materia, conviene evitar actualmente el uso de filtros externos en las
operaciones de mantenimiento. No obstante, se ha acordado que debe proseguirse
el estudio de las condiciones de utilización de esos filtros; por medio de
filtros adicionales, el aparato podrá incluir, a título facultativo, otras
anchuras de banda (véase la Recomendación citada en [4]).
Observación 3
- Estos valores se dan a título de
indicación; la duración de la medida y las normas máximas admisibles para el
ruido impulsivo se estudiarán ulteriormente.
Referencias
[1]Recomendación del CCITT
Características particulares de
los circuitos internacionales de longitud superior a 2500
km
, Tomo III, Rec. G.153.
[2]Recomendación del CCITT
Características de los
circuitos internacionales arrendados de calidad especial
con acondicionamiento especial en la anchura de
banda
, Tomo IV, Rec. M.1020.
[3]Recomendación del CCITT
Especificación de un aparato de
medida para la evaluación del ruido impulsivo en los
circuitos de tipo telefónico
, Tomo IV, Rec. O.71.
[4]
Ibíd.
,
3.5.2
.
DISPOSITIVOS DE PRUEBA EN BUCLE PARA MODEMS
(Ginebra, 1976; modificada en Ginebra, 1980;
Málaga-Torremolinos, 1984 y Melbourne, 1988)
1 Introducción
El CCITT,
considerando
el creciente uso de sistemas de transmisión de datos, el volumen de la información que circula por las redes de transmisión de datos, las economías que puede originar la disminución de los tiempos de interrupción de los enlaces, la importancia de poder determinar las responsabilidades en lo que respecta al mantenimiento en las redes en que intervienen varias partes interesadas, y el interés de la normalización en este terreno,
recomienda por unanimidad
que la localización de averías se facilite, en muchos casos, mediante procedimientos de conexión en bucle en los modems. Estos bucles permitirán a las Administraciones y a los usuarios interesados efectuar facultativamente medidas locales o a distancia analógicas o digitales.
2 Campo de aplicación
Esta Recomendación especifica los procedimientos de prueba en bucle para modems en los siguientes casos:
-para el modo síncrono de funcionamiento por circuitos arrendados punto a punto, multipunto, en cascada y por conexiones de la red telefónica general con conmutación (RTGC);
-para el modo de funcionamiento arrítmico por circuitos arrendados punto a punto y por conexiones de la RTGC.
3
Definición de los
bucles
Se definen cuatro bucles (numerados de 1 a 4), cuyas posiciones, vistas desde el ETD A, se muestran en la figura 1/V.54. Podría existir un conjunto simétrico de cuatro bucles vistos desde el ETD B.
Figura 1/V.54, p.
3.1
Bucle 1
Este bucle sirve para una prueba básica de funcionamiento del ETD, en la
cual se devuelven a éste señales transmitidas para fines de verificación. El
bucle debe establecerse dentro del ETD, lo más cerca posible del
Mientras el ETD está en la condición de prueba bucle 1:
-el circuito 103 - Transmisión de datos, está conectado al circuito 104 - Recepción de datos, dentro del ETD;
-el circuito 108/1 o el 108/2 deben estar en el mismo estado en que se encontraban antes de la prueba;
-el ETD deberá seguir supervisando el circuito 125 a fin de que pueda darse
prioridad a una llamada entrante con respecto a una
El
Los estados de los otros circuitos de enlace no se especifican, pero deberán permitir, de ser posible, el funcionamiento normal; seguirá enviándose la información de temporización para la transmisión, especialmente si procede del ETCD (véase el 4.6.2 de la Recomendación V.24).
Observación
- En el caso de que el ETD no utilice los
circuitos 108 y 105 (por ejemplo, en aplicaciones con líneas arrendadas), el
ETCD no será informado del estado de prueba. Esto se considera aceptable
siempre que no produzca perturbación en la estación distante.
3.2
Bucle 3
El establecimiento del bucle no presenta dificultades en el caso de una línea a cuatro hilos, a no ser en algunas ocasiones en que se retiran del servicio partes del sistema de ecualización de línea.
En ciertas líneas a dos hilos, el bucle se puede lograr por simple desequilibrio del transformador diferencial.
Cuando el ETCD está en el
-la línea de transmisión se termina de manera apropiada, como exija la reglamentación nacional;
-todos los circuitos de enlace se explotan normalmente, salvo en el caso del
funcionamiento semidúplex a dos hilos en que
-el ETD seguirá supervisando al circuito 125 para que pueda darse prioridad a una llamada entrante con respecto a una prueba periódica de conexión en bucle, después de abandonar el estado de puesta en bucle 3;
-no se transmiten señales a la línea por el canal de datos.
Teniendo en cuenta que la mayoría de los circuitos de enlace operan normalmente, no se incluye un diagrama de la secuencia de funcionamiento de los circuitos de enlace.
Observación 1
- En ciertas redes con conmutación, el
procedimiento para el bucle 3 puede entrañar la liberación de la conexión de
conformidad con la reglamentación nacional. Sin embargo, durante el estado de
la puesta en bucle 3 el ETCD no debe ser conectado a la línea, si no lo estaba
ya anteriormente.
Observación 2
- En las conexiones punto a punto a cuatro
hilos, el circuito 105 puede estar continuadamente en estado CERRADO. Si en
estos casos se utilizan modems síncronos, no se transmitirán datos de prueba
hasta que los circuitos 106, 109 y 142 estén en estado CERRADO.
3.3
Bucle 2
El bucle 2 tiene por objeto permitir a la estación A o a la red comprobar el buen funcionamiento de la línea (o de una parte de la línea) y del ETCD B. Sólo puede utilizarse con un ETCD dúplex; la aplicación al canal de retorno será objeto de ulterior estudio. En el caso de ETCD semidúplex, se puede definir un seudobucle 2 que se especificará en las Recomendaciones relativas a los ETCD pertinentes.
El establecimiento del bucle será efectivo cuando se aplica el control, independientemente del estado del circuito 108 presentado por el ETD asociado al ETCD donde se establece el bucle.
Cuando el ETCD B se encuentra en el estado de prueba en bucle 2:
-el circuito 104 está conectado, en el interior del ETCD, al circuito 103 (véase la observación 1);
-el circuito 109 está conectado, en el interior del ETCD, al circuito 105 (véase la observación 1);
-el circuito 109 hacia el ETD se mantiene en el estado ABIERTO;
-el circuito 106 hacia el ETD se mantiene en el estado ABIERTO;
-el circuito 107 hacia el ETD se mantiene en el estado ABIERTO;
-el circuito 115 está conectado, en el interior del ETCD, al circuito 113, si existe (véase la observación 1);
-el circuito 115 y el circuito 114 (si existen) hacia el ETD continúan funcionando.
Observación 1
- Para las conexiones internas en el
ETCD, las características eléctricas de la señal pueden ser o bien las de los
circuitos de enlace o las del nivel lógico utilizado en el interior del ETCD.
Observación 2
- En ciertas aplicaciones puede no ser
conveniente conectar el circuito 115 al circuito 113. En estos casos, pudiera
recomendarse una
3.4
Bucle 4
Esta conexión en bucle sólo se considera en el caso de líneas a cuatro hilos. El bucle 4 está destinado al mantenimiento de las líneas por las Administraciones que efectúen medidas de tipo analógico. En efecto, el conectar en cascada los pares de recepción y de transmisión no permite la realización de medidas en la conexión como en un circuito de datos (conformidad con una curva característica de línea, por ejemplo).
En la posición de puesta en bucle, los dos pares están desconectados del ETCD y conectados entre sí a través de un atenuador simétrico destinado a evitar toda oscilación del circuito (el bucle no comprende, pues, ninguno de los amplificadores ni correctores de distorsión utilizados en el ETCD). El valor del atenuador será fijado por cada Administración, de conformidad con la Recomendación G.122 [1].
El bucle 4 se puede establecer dentro del ETCD, o en una unidad separada.
4
Control de los bucles
Son posibles dos tipos (no exclusivos) de control en el ETCD:
-control manual por un conmutador colocado en el equipo;
-control automático a través del
Los procedimientos de prueba deberán basarse en el control manual o automático de los bucles. Deberá evitarse el uso combinado de estos métodos de control. No obstante, en los ETCD que apliquen ambos métodos de prueba, la liberación manual de un bucle de prueba tendrá prioridad sobre su control automático.
Observación
- No se especifica la respuesta de un ETCD
a un intento de control automático o manual cuando se utiliza el otro método de
control.
El circuito de enlace 142 se utilizará para informar al ETD de un estado de puesta en bucle en el ETCD local, aun en el caso de control manual (sin embargo, véase la observación 3 del cuadro 1/V.54). A fin de evitar ambigüedades en la interpretación del circuito 142, en ningún momento se establecerá más de un bucle en el ETCD.
4.1
Control manual
Véase el cuadro 1/V.54.
Cuadro 1/V.54 [T1.54], p.
4.2
Control automático a través del interfaz ETD/ETCD
^(véase el cuadro 2/V.54)
El control automático a través del interfaz ETD/ETCD se efectúa utilizando
los circuitos 140, 141 y 142 definidos en la Recomendación V.24. El circuito
140 se utiliza para controlar el bucle 2 y el circuito 141 para controlar el
bucle 3. El paso al estado CERRADO del circuito 142 indica que se ha
establecido el
Observación 1
- El control automático del bucle 4 no
se considera de utilidad ni para la estación local ni para la estación
distante, por lo que no se prevé.
Observación 2
- Como alternativa a la activación del
bucle 3 a través del circuito 141, se puede activar aplicando el procedimiento
de cuatro fases definido en este
4.2
.
Cuadro 2/V.54 [T2.54], p.
Normalmente, el circuito 103 sólo puede utilizarse para transmitir datos o la
Cuadro 3/V.54 [T3.54], p.
Para la señalización entre los ETCD, deberá utilizarse una secuencia de
acción/reacción de cuatro fases. El estado de los circuitos de enlace
utilizados principalmente durante esta secuencia se muestra en la figura
2/V.54.
Se describe el control automático con ETCD síncronos para:
-circuitos multipunto simples (véase el 5 ),
-circuitos dúplex punto a punto (véase el 6 ),
-circuitos en cascada (véase el 7 ).
Se describe el control automático con ETCD asíncronos para:
-circuitos dúplex punto a punto (véase el 8 ).
Figura 2/V.54, p.
Explicación de la figura 2/V.54
En el extremo local
(a)El circuito 140 pasa al estado CERRADO (hacia el ETCD) para pedir una secuencia de mantenimiento.
(b)El circuito 106 pasa al estado ABIERTO (desde el ETCD), tras un brevísimo intervalo, si no se encontraba ya ABIERTO.
(c)El circuito 106 pasa al estado CERRADO (desde el ETCD) después de transcurrido cierto periodo de tiempo, lo que significa que el ETCD puede aceptar información de dirección.
(d)El circuito 103 está activo (hacia el ETCD), transmitiendo la dirección.
(e)El circuito 142 pasa al estado CERRADO (desde el ETCD), después de
transcurrido cierto plazo, lo que significa que se ha
(f)El circuito 103 está activo (hacia el ETCD), conteniendo un mensaje de prueba o cualquier otro dato requerido por la rutina de mantenimiento que se realiza.
(g)El circuito 140 pasa al estado ABIERTO (hacia el ETCD), pidiendo la terminación de la secuencia de mantenimiento y el retorno al funcionamiento normal.
(h)El circuito 106 pasa al estado ABIERTO (desde el ETCD), tras un brevísimo intervalo.
(i)El circuito 142 pasa al estado ABIERTO (desde el ETCD) después de transcurrido cierto plazo, lo que significa que la fase de terminación ha quedado completada y el sistema ha vuelto al funcionamiento normal.
(j)El circuito 106 puede estar en estado CERRADO o ABIERTO después de la secuencia de mantenimiento.
Durante la secuencia de mantenimiento se hará caso omiso del estado del circuito 105.
En el extremo distante
(k)El circuito 142 pasa al estado CERRADO (desde el ETCD), indicando así el modo de prueba al ETD distante.
El circuito 107 pasa al estado ABIERTO. Los circuitos 106 y 109 pasan al estado ABIERTO si no estaban ya en él.
El circuito 104 queda bloqueado en el estado 1 binario. Antes del reconocimiento preparatorio, pueden aparecer bits parásitos en el circuito 104.
(l)El circuito 142 pasa al estado ABIERTO, el circuito 107 pasa al estado CERRADO, y se suprime el bloqueo del circuito 104 mediante el estado CERRADO del circuito 142, lo que significa que ha tenido lugar el reconocimiento de la fase de terminación en el ETCD distante y que éste ha retornado al funcionamiento normal.
(m)Los circuitos 106 y 109 pueden estar en estado CERRADO o ABIERTO, antes y después de la secuencia de mantenimiento.
5
Señalización entre ETCD para circuitos
multipunto simples con ETCD síncronos
Observación 1
- Los modems conformes con la
Recomendación V.22 quedan excluidos de este procedimiento.
Observación 2
- Considerando que ya existen o
existirán modems que utilizan técnicas de señalización distintas de la definida
en la presente Recomendación y que dichas técnicas de señalización se han
diseñado de acuerdo con condiciones especiales formuladas por Administraciones
o usuarios, esta Recomendación no limita la utilización de dichas técnicas de
señalización.
En la figura A-1/V.54 se muestra un diagrama de estados de las fases preparatoria, de dirección, de prueba y de terminación.
5.1
Fase preparatoria
Durante la fase preparatoria, el ETCD A transmitirá una secuencia de 2048 ¹
100 bits producida por aleatorización de un 0 binario con el polinomio 1 +
x
-4 +
x
-7. No se especifica ninguna
secuencia de
Los criterios para el reconocimiento de esta secuencia por el ETCD B no forman parte de esta Recomendación. Los criterios que se adopten deberán ofrecer una protección muy eficaz contra falsos reconocimientos debidos a simulación por datos de usuario y cierta protección contra la ausencia de reconocimiento de la señal preparatoria causada por una tasa elevada de errores en los bits. A fin de ofrecer protección contra el falso reconocimiento causado por tramas HDLC de usuario, la secuencia de bits consistente en siete unos binarios consecutivos presente en la secuencia preparatoria, deberá incluirse en los criterios de reconocimiento.
Figura 3/V.54, p.
5.2
Fase de dirección
5.2.1
Señalización de dirección
Durante la fase de dirección, el ETD transmitirá una
El cuadro 4/V.54 contiene un conjunto de posibles octetos de dirección y las restricciones para su aplicación.
Cuando se requiera extender el conjunto de direcciones, puede producirse un conjunto similar consistente en direcciones de dos octetos.
Observación
- El conjunto que figura en el cuadro
4/V.54 puede considerarse como un subconjunto del conjunto extendido, es decir,
un subconjunto consistente en direcciones de dos octetos cuyos dos octetos son
idénticos.
El ETCD reconocerá su dirección cuando ésta se detecte, al menos, en cinco octetos contiguos recibidos. No se requiere sincronización de octetos.
Cuando el ETCD detecta una secuencia de dirección (cinco octetos contiguos idénticos) que no contienen su dirección, desactivará la función de detección de dirección, evitando así el falso reconocimiento de su propia dirección debido a la simulación por mensajes de prueba subsiguientes.
5.2.2
Señalización de acuse de recibo
El ETCD B, al reconocer la señal de dirección que contiene su dirección,
transmitirá una secuencia de 1948 ¹ 100 bits producida por aleatorización de un
1 binario con el polinomio 1 +
x
-4 +
x
-7.
Antes de transmitir la
Cuadro 4/V.54 [T4.54], p.
Los criterios para el reconocimiento de esta secuencia por el ETCD A no forman
parte de esta Recomendación. Los criterios que se adopten deberán ofrecer una
protección eficaz contra la ausencia de reconocimiento de la secuencia de acuse
de recibo causada por una tasa elevada de errores en los bits.
El ETCD B, después de transmitir la secuencia de acuse de recibo,
El ETCD A, después de reconocer la secuencia de acuse de recibo, esperará durante un periodo de 2148 ¹ 100 bits y hará pasar seguidamente el circuito 142 al estado CERRADO, entrando de esta forma en la fase de prueba.
El ETCD A, después de reconocer la secuencia de acuse de recibo, no efectuará operación alguna si se encuentra en el modo de datos normal.
5.3
Fase de prueba
Las señales transmitidas durante la fase de prueba no forman parte de esta Recomendación.
5.4
Fase de terminación
Durante la fase de terminación, el ETCD A transmitirá una secuencia de 8192
¹ 100 bits producidos por aleatorización de un 1 binario con el polinomio 1 +
x
-4 +
x
-7, seguido por 64 unos
binarios.
No se especifica ninguna secuencia particular de arranque. La transmisión
se efectuará a la velocidad binaria normal del ETCD. La secuencia se
transmitirá como si su introducción en el ETCD se efectuase a través del
El ETCD B pondrá fin al modo de prueba en cualquiera de las siguientes situaciones:
-reconocimiento de la secuencia de terminación;
-pérdida de portadora durante más de un segundo;
-expiración del temporizador facultativo T1.
Los criterios para el reconocimiento de esta secuencia por el ETCD B no forman parte de esta Recomendación. Los criterios que se adopten deberán ofrecer una protección eficaz contra falsos reconocimientos debidos a simulación por datos de prueba y contra la ausencia de reconocimiento de la secuencia de terminación causada por una tasa elevada de errores en los bits.
El ETCD B saldrá normalmente de la fase de terminación durante la recepción
de la secuencia de unos binarios que pone fin a la
El ETCD B, después de reconocer la secuencia de terminación, no
Observación
- La longitud del intervalo de tiempo del
temporizador facultativo T1 no se especifica en esta Recomendación.
6
Señalización entre ETCD
simplificada para uso en circuitos punto a punto con ETCD
síncronos
Para los circuitos punto a punto que requieren solamente el control del bucle 2, se puede simplificar la secuencia de cuatro fases suprimiendo la señalización de dirección. En este caso (véase la figura A-3/V.54), el procedimiento será como sigue:
-fase preparatoria: de conformidad con el 5.1 ;
-fase de dirección: solamente se utilizará la señalización de acuse de recibo de acuerdo con el 5.2.2 al reconocer la secuencia preparatoria;
-fase de prueba: las señales transmitidas durante la fase de prueba no forman parte de esta Recomendación;
-fase de terminación: de acuerdo con el 5.4 .
7
Señalización entre ETCD para uso en
circuitos en cascada con ETCD síncronos
En los circuitos en cascada puede utilizarse la secuencia de cuatro fases para controlar los bucles mostrados en la figura 4/V.54.
Figura 4/V.54, p.
Los procedimientos de señalización se aplican solamente a modems síncronos,
con o sin características de multiplexor. Los circuitos de enlace de los ETCD
en el emplazamiento intermedio se conectan como se muestra en la figura 5/V.54.
Figura 5/V.54, p.
En la figura A-4/V.54 se muestra un diagrama de estados de la secuencia de
cuatro fases. El procedimiento es el siguiente:
Cuando el ETCD reconoce la secuencia preparatoria, señalizará esta condición
mediante el estado CERRADO por el circuito 142 al circuito 140 del ETCD I2, que
activará su
La secuencia preparatoria se transmite por el circuito 103 del ETCD I2 al ETCD B.
-Fase de dirección: de acuerdo con el 5.2 .
-Fase de prueba: en esta Recomendación no se especifican las señales transmitidas durante la fase de prueba.
-Fase de terminación: de acuerdo con el 5.4 .
Cuando se ha establecido un bucle en el emplazamiento intermedio, la parte
del enlace situada
`detrás'
del bucle, de hecho no está activada.
Cuando el bucle que se ha establecido es un bucle 3 en el ETCD I2, la
portadora hacia el ETCD B será suprimida de la línea. Cuando esta situación
dura más de un segundo, el ETCD B considerará
Cuando el bucle que se ha establecido es un bucle 2 en el ETCD I1, todas las secuencias pasarán al ETCD B. De este modo, el ETCD B recibirá también la secuencia de terminación y dejará el modo de prueba en el momento prescrito. El ETCD I2 dejará el modo de prueba tras detectar el estado ABIERTO en el circuito 140.
Observación
- Cuando la conexión del ETCD I1 y del
ETCD I2 se establece por un multiplexor sin capacidades de teleseñalización
para los circuitos de enlace 109 y 142, el ETCD I2 puede facultativamente
obtener la información requerida a partir de las secuencias presentes en el
circuito de enlace 103.
8
Señalización entre ETCD para
conexiones punto a punto con ETCD asíncronos
Para circuitos dúplex punto a punto con ETCD asíncronos de funcionamiento arrítmico solamente, la secuencia de cuatro fases puede simplificarse suprimiendo la señalización de dirección. En vez de las secuencias seudoaleatorias empleadas para la transmisión síncrona, se utilizará un método de señalización sencillo indicado en la figura 6/V.54.
8.1
Fase preparatoria
Durante la fase preparatoria, el ETCD A transmitirá una secuencia TRABAJO-REPOSO-TRABAJO. La duración de cada intervalo será de 320 a 400 ms.
8.2
Fase de dirección
Al reconocer el ETCD B la secuencia preparatoria, establecerá el bucle 2 y transmitirá la señal de acuse de recibo consistente en un periodo de 100 a 150 ms con portadora no aplicada (estado ABIERTO).
El ETCD A pondrá el circuito 142 en el estado CERRADO y pasará a la fase de prueba después de detectar la transición del estado ABIERTO al CERRADO de la señal portadora.
Fase de prueba
Las señales transmitidas durante la fase de prueba no se especifican en esta Recomendación.
8.4
Fase de terminación
Durante la fase de terminación, el ETCD A transmitirá una señal consistente en un 0 binario (TRABAJO) durante 550 ms como mínimo.
El ETCD B terminará el modo de prueba en cualquiera de las situaciones siguientes:
-reconocimiento de la señal de terminación durante 480 a 550 ms;
-pérdida de portadora durante más de un segundo.
Al reconocer la señal de terminación, el ETCD B no ejecutará ninguna acción si está en el modo de datos normal.
Figura 6/V.54, p.
Diagramas de estados
A.1
Introducción
Los procedimientos esbozados en los 5, 6 y 7 de la Recomendación V.54 se explican más detalladamente en este anexo mediante diagramas de estados.
Para facilitar la comprensión de estos diagramas se proporciona la siguiente información.
A.2
Emplazamiento
Se considera que el dispositivo de puesta bucle está situado funcionalmente entre el ETD y la parte restante del ETCD.
FIGURE A-1/V.54, p.
Durante la fase de datos (es decir, sin aplicación de bucles de prueba),
existen las siguientes relaciones:
RD(Recepción de datos)= 104;
PDT(Petición de transmitir)= 105;
PPT(Preparado para transmitir)= 106;
ADP(Aparato de datos preparado)= 107;
DSL(Detector de señales de línea recibidas por el canal de datos)= 109.
A.3
Leyenda
A.3.1
Estados
Figura 65590, p.
LC = Condición de bucle
TL = Bucle de temporización
NOMBRENombre de estado
TDSeñal por el circuito TD al convertidor de señales
104Señal por el circuito 104 al ETD
106Señal por el circuito 106 al ETD
107Señal por el circuito 107 al ETD
109Señal por el circuito 109 al ETD
142Señal por el circuito 142 al ETD
A.3.2
Señales
`1'
`1'
binario permanente
ABIERTOABIERTO continuo (=
`1'
)
CERRADOCERRADO continuo (=
`0'
)
PREPSecuencia preparatoria
ACKSecuencia de acuse de recibo
TERMSecuencia de terminación
103Sigue al circuito 103 desde el ETD
RDSigue al circuito RD desde el convertidor de señales
PPTSigue al circuito PPT desde el convertidor de señales
ADPSigue al circuito ADP desde el convertidor de señales
DSLSigue al circuito DSL desde el convertidor de señales
A.3.3
Eventos
14n CERRADOTransición de ABIERTO a CERRADO por el circuito 14n
14n ABIERTOTransición de CERRADO a ABIERTO por el circuito 14n
PeriféricoVálido en ETCD periféricos
IntermedioVálido en ETCD intermedios
nnnnDespués de nnnn intervalos de bits
Recon.XXXReconocimiento de la secuencia XXX
Dirección propiaReconocimiento de secuencia de dirección de ETCD única
Otra direcciónReconocimiento de otra secuencia de dirección
DSL ABIERTO 1sCircuito DSL ABIERTO durante 1 segundo
Ejemplos
En la mitad inferior de los símbolos de estado se indica el estado de todos los circuitos de enlace que se originan en el dispositivo de puesta en bucle en el orden:
-TD (hacia el convertidor de señales),
-104 (hacia el ETD),
-PDT (hacia el convertidor de señales),
-106 (hacia el ETD),
-107 (hacia el ETD),
-109 (hacia el ETD), y
-142 (hacia el ETD).
Por ejemplo:
`RD'
en la primera posición significa que el circuito TD hacia el
convertidor de señales está conectado dentro del dispositivo de puesta en bucle
al circuito RD del convertidor de señales.
`ACK'
en la segunda posición significa que la secuencia de acuse de
recibo se transmite por el circuito 104.
`ABIERTO'
en la tercera posición significa que el circuito PDT hacia el
convertidor de señales se mantiene en el estado ABIERTO.
`PPT'
en la cuarta posición significa que el circuito 106 hacia el
ETD sigue al circuito PPT desde el convertidor de señales.
Figura A-2/V.54, p.
Figura A-3/V.54, p.
Figura A-4/V.54, p.
Referencias
[1]Recomendación del CCITT
Influencia de los sistemas
nacionales en la estabilidad, el eco para la persona que
habla y el eco para la persona que escucha en las
conexiones internacionales
, Tomo III, Rec. G.122.
ESPECIFICACIóN DE UN APARATO DE MEDIDA PARA LA EVALUACIóN
DEL RUIDO IMPULSIVO EN LOS CIRCUITOS DE TIPO TELEFóNICO
(Para el texto de esta Recomendación, véase la Recomendación O.71 en el Tomo
IV, fascículo IV.4.)
PRUEBAS COMPARATIVAS DE MODEMS
PARA USO EN CIRCUITOS DE TIPO TELEFóNICO
(Ginebra, 1972; modificada en Ginebra, 1976 y 1980,
Málaga-Torremolinos, 1984 y Melbourne, 1988)
Para facilitar la labor de las Administraciones que deseen realizar pruebas
comparativas de modems para uso en circuitos de tipo telefónico, ofrecidos por
fabricantes diferentes, se recomienda efectuar las pruebas en laboratorio en
las siguientes condiciones:
1 Lista de parámetros de prueba
(véase
el cuadro 1/V.56)
Cuadro 1/V.56 [T1.56], p.
2
Diagrama de bloques de un dispositivo
de medida para pruebas normalizadas
Se propone realizar pruebas comparativas utilizando, total o parcialmente, el dispositivo de medida que se indica en la figura 1/V.56.
Figura 1/V.56, p.
3 Parámetros de prueba
3.1
Parámetros del
simulador de
las características de la línea
3.1.1
Distorsiones de línea simétrica
Véanse los cuadros 2/V.56 y 3/V.56. La tolerancia para todos los valores es de ¹^5%.
3.1.2
Distorsiones de línea asimétrica
Véanse los cuadros 4/V.56 y 5/V.56. La tolerancia para todos los valores es de ¹^5%.
3.1.3
Distorsión de rizado
La distorsión de rizado está dentro del esquema de tolerancia de la Recomendación M.1020 [1]. Véanse los cuadros 6/V.56 y 7/V.56. La tolerancia para todos los valores es de ¹^5% ¹^0,1 ms.
Tableau 2/V.56 [T2.56] p. 39
Tableau 3/V.56 [T3.56] p. 40
Tableau 4/V.56 [T4.56] p. 41
Tableau 5/V.56 [T5.56] p. 42
Tableau 6/V.56 [T6.56] p. 43
Tableau 7/V.56 [T7.56] p. 44
Notas a los cuadros 2/V.56 a 7/V.56
Nota 1
- El modo 1 es conforme con la Recomendación
M.1020 [1].
Nota 2
- El modo 2 es conforme con la Recomendación
1025 [2].
Nota 3
- Valores de los valles del rizado (mínimos).
Nota 4
- Valores de las crestas del rizado (máximos).
Nota 5
- El modo 3 se ajusta a las especificaciones
europeas pertinentes.
3.2
Parámetros del
simulador de
averías
a)Saltos de fase: con control externo de temporización (por ejemplo, 0,25; 1; 100 Hz), de ajuste continuo o por pasos hasta 165 grados.
c)Fluctuación de fase cresta a cresta de 0,2 a 30 grados en forma continua, entre 50 y 300 Hz, con una señal sinusoidal.
d)Variaciones bruscas de atenuación: con control externo de la temporización (por ejemplo, 0,1; 0,25; 1; 100 Hz), ajustable en forma continua o por pasos hasta el valor total de atenuación.
e)Interrupciones: con una duración fija de 1 ms, y un periodo de repetición de 1 s y/o interrupciones aisladas de duración variable.
3.3
Fuentes de ruido
a)Ruido blanco.
b)Ruido impulsivo: con nivel ajustable y duración de impulsos ajustable entre 100 ès y 1 ms, con un periodo de repetición de 1 s.
c)Ruido distribuido estadísticamente, por medio de
`simulador de ruido aleatorio'
que fomentaría el uso
del cómputo de errores en los bloques.
d)Interferencia a una sola frecuencia: frecuencia adicional ajustable de 300 a 3100 Hz, con nivel variable.
e)Distorsión armónica:
i)utilizando una frecuencia calibradora de 700 Hz con el mismo nivel eficaz
que la señal de datos y con niveles ajustables de sus armónicos:
a
H
2,
a
H
3 y
a
H
4, y
ii)utilizando una frecuencia calibradora de 700 Hz con el mismo nivel cresta
a cresta que la señal de datos, y con niveles ajustables de sus armónicos:
a
H
2,
a
H
3 y
a
H
4.
3.4
Eco para la persona que escucha
Eco para la persona que escucha: con una atenuación del eco
4
Medidas
4.1
Medida de la tasa de errores en los
bits
en función de
la
relación señal/ruido
(S/N)
en el caso de un ruido blanco
El nivel en la recepción en el punto de suma debiera ser de -30 dBm para comparaciones en líneas con conmutación, y de -20 dBm para comparaciones en líneas arrendadas.
A efectos de comparación, se puede determinar el valor de la relación
señal/ruido para valores definidos de
p
S
(por ejemplo, 3^º^10-4 ó 10-5).
Medida del número de errores en los bits por segundo
(F/t),
en función de los parámetros
(X)
de
diferentes defectos y del ruido
El nivel de recepción en el punto de suma debe ser de -30 dBm para las comparaciones entre líneas con conmutación, y de -20 dBm para las comparaciones entre líneas arrendadas.
A efectos de comparación, se puede determinar el valor de
F
/
t
para diferentes magnitudes de los
defectos y del ruido o el valor de los diferentes parámetros en el límite de la
región libre de errores.
Figure 2/V.56, p. 45
Figure 3/V.56, p. 46
5
Pruebas comparativas de
modems
Cuadro 8/V.56 [T8.56], p.
Referencias
[1]Recomendación del CCITT
Características de los
circuitos internacionales arrendados de calidad especial
con acondicionamiento especial en la anchura de
banda
, Tomo IV, Rec. M.1020.
[2]Recomendación del CCITT
Características de los
circuitos internacionales arrendados de calidad especial
con acondicionamiento básico en la anchura de banda
,
Tomo IV, Rec. M.1025.
APARATO COMPLETO DE PRUEBAS PARA LA TRANSMISIóN DE DATOS
A VELOCIDADES BINARIAS ELEVADAS
(Ginebra, 1972; modificada en Ginebra, 1980,
y Málaga-Torremolinos, 1984)
(Reemplazada por la Recomendación O.153, Melbourne, 1988; véase el Tomo IV,
fascículo IV.4 del Libro Azul.)
DISK.2 NF01/014 OPM = 02 Estado 10) DISK.2 NF01/089 OPM = 02 PARAM-X DISK.2 NF01/091 OPM = 02 (cs,)
(1BT) (BT..)
(81.TE.09.S)
(A1.23s) / [26s]
FOLIOS: 401 - 452
(DO PRC.COSY.2)
MEP {TPS.NON.PHOTO "[PA1]"} : OK= [1]
Saisie 05.07.89 GG
ID + LASER 09.08.89 AF
MAJ diskette 10.08.89 AF
Corr. LASER (1re épreuve) = 3eme 22.08.89 YB
Espaces réservés 30.08.89 PC
AJOUTER (PA1) (CL1,0,0,0) pour MEP
MEP + LASER 1.09.89 GH/PC
Corr. MEP ........ ..
Insertion des tableaux (tabulateurs...) ........ ..
BAT du 25/9/89 27.09.89 PV
MAJ s/disquettes 19.10.89 CD
SECCIóN 6
INTERFUNCIONAMIENTO CON OTRAS REDES
Recomendación V.100
INTERCONEXIóN ENTRE
@
REDES PúBLICAS DE
DATOS (RPD)
\
Y LA
@
RED TELEFóNICA PúBLICA
CON CONMUTACIóN (RTPC)
\
(Málaga-Torremolinos, 1984)
El CCITT,
considerando
(a) que una estación de datos puede tener un acceso de entrada o de salida a una @red pública de datos con conmutación de paquetes (RPDCP)\ a través de la red telefónica pública con conmutación (RTPC) nacionalEl acceso internacional a una RPDCP a través de la RTPC no se prevé.;
(b) que es posible que las características de transmisión de la estación de datos no sean conocidas en el nivel de acceso a la RPDCP;
(c) que, en tal caso, las características de transmisión tienen que ser negociadas entre modems antes de establecer la conexión;
(d) que pueden utilizarse modems semidúplex y dúplex,
estima
que las Administraciones pueden introducir opcionalmente el
1 Descripción del procedimiento
De acuerdo con el tipo de modem (véase el cuadro 1/V.100), se utiliza un procedimiento semidúplex o dúplex.
1.1
Procedimiento semidúplex
Véase la figura 1/V.100.
1.1.1
Modem en el modo de respuesta
a)Después de la transmisión de la secuencia de respuesta conforme a la Recomendación V.25, el modem aplicará un estado CERRADO al circuito 107 y transmitirá un segmento S1 de conformidad con el cuadro 1/V.100 durante 294 ms. Los circuitos de enlace 106 y 109 están en el estado ABIERTO durante el procedimiento.
b)El modem permanece en silencio hasta que detecta S2 (definido en el cuadro
1/V.100) o las señales de sincronismo de un modem conforme a la Recomendación
V.27^
ter
en el modo de velocidad reducida.
c)Entonces el modem autocondiciona al modo seleccionado o desconecta.
Si no detecta una respuesta dentro de 2 segundos después del fin de la transmisión de S1, el modem reanuda la transmisión de S1.
Cuadro 1/V.100 [T1.100], p.
Figura 1/V.100, p.
Si S2 indica que una capacidad no está disponible, el modem se desconectará
de la línea.
Si S2 indica una capacidad disponible, el modem se autocondiciona a este modo.
d)Una vez terminada la recepción de S2, en el caso de un modem dúplex (véase
la Recomendación V.26^
ter
) conforme a la Recomendación
G.164, el modem transmite un tono de 2100 ¹ 15 Hz durante 500 ¹ 50 ms para
neutralizar los supresores de eco y permanece silencioso durante 75 ¹ 20 ms.
Nota
- En el caso del modem semidúplex, no es necesaria
la transmisión del tono de 2100 Hz.
1.1.2
Modem en el modo de llamada
a)Después de la conexión a la línea, el modem aplicará el estado CERRADO al circuito 107 (los circuitos de enlace 106 y 109 estarán en el estado ABIERTO durante el procedimiento). El modem mantiene silencio durante 400 ms como mínimo.
Durante este periodo, detecta S1.
El modem en el modo de llamada selecciona un modo de interfuncionamiento de acuerdo con el S1 o su modo nominal.
b)Después transmite S2 de acuerdo con el cuadro 1/V.100 o las señales de
sincronismo de un modem conforme a la Recomendación
V.27^
ter
en el modo de velocidad reducida a 2400 bit/s.
c)Después el modem se autocondiciona a la capacidad seleccionada.
1.2
Procedimiento dúplex
Véase la figura 2/V.100.
Figura 2/V.100, p.
1.2.1
Modem en el modo de respuesta
a)Después de la transmisión de la secuencia de respuesta de acuerdo con la Recomendación V.25, el modem pone en estado CERRADO el circuito 107 (los circuitos de enlace 106 y 101 están en el estado ABIERTO durante el procedimiento).
b)A continuación el modem transmite un segmento S1 de acuerdo con el cuadro 1/V.100, al menos durante 40 ¹ 10 ms y hasta que ha detectado el fin de la transmisión de S2.
Nota
- Durante este periodo, pueden producirse algunos
intercambios entre los dos modems de acuerdo con la Recomendación de la serie V
de que se trate (véase la Recomendación V.32).
Si no se detecta ninguna respuesta dentro de un determinado periodo (en estudio), el modem se desconectará de la línea.
Si S2 indica que una capacidad no está disponible, el modem se desconectará de la línea.
Si S2 indica una capacidad disponible, el modem se autocondicionará a este modo.
1.2.2
Modem en el modo de llamada
a)De conformidad con la Recomendación V.25, después de la detección del tono de 2100 Hz y de un periodo de silencio de 75 ¹ 20 ms, el modem pondrá en estado CERRADO el circuito 107 (los circuitos de enlace 106 y 109 están en el estado ABIERTO durante el procedimiento).
b)El modem detecta S1.
El modem en el modo de llamada selecciona un modo de interfuncionamiento de acuerdo con S1 o su modo nominal.
c)Entonces transmite S2 de acuerdo con el cuadro 1/V.100.
Nota
- Si el modem sólo tiene una posibilidad, puede
transmitir S2 después de estar conectado a la línea.
d)Después, se autocondiciona la capacidad seleccionada.
2 Procedimiento semidúplex y dúplex
combinado
Se describe aquí el interfuncionamiento entre un ETCD que tiene la
capacidad de tratar los dos procedimientos [denominado @
2.1
Interfuncionamiento con el procedimiento semidúplex
2.1.1
Modem DP
en el
modo de respuesta
Véase la figura 3/V.100.
Figura 3/V.100, p.
2.1.1.1
Modem DP en el modo de respuesta
a)Después de la secuencia conforme a la Recomendación V.25, el modem transmitirá S1, compuesto por dos segmentos S11 y S12 (como se describe en el apéndice I a la Recomendación V.32).
S11 es una señal modulada transmitida durante 294 ms con una anchura de banda de 600-3000 Hz y S12 es un tono fuera de la banda 600-3000 Hz.
b)Después de la transmisión de S12, el modem está en espera de S2. Cuando detecta S2, para la transmisión de S12 y continúa con el procedimiento semidúplex.
2.1.1.2
Modem en el modo de llamada
El modem en el modo de llamada mantendrá el procedimiento semidúplex teniendo en cuenta que S12 es una señal fuera de banda.
2.1.2
Modem DP
en el
modo de llamada
Véase la figura 4/100.
Figura 4/V.100, p.
2.1.2.1
Modem en el modo de respuesta
El modem en el modo de respuesta continuará con el procedimiento semidúplex.
2.1.2.2
Modem DP en el modo de llamada
Tras la secuencia conforme a la Recomendación V.25 y de la conexión a la línea, el modem DP en el modo de llamada permanece en silencio. Al detectar S1 continuará con el procedimiento semidúplex.
2.2
Interfuncionamiento con el procedimiento dúplex
2.2.1
Modem DP en el modo de respuesta
Véase la figura 5/V.100.
Figura 5/V.100, p.
2.2.1.1
Modem DP en el modo de respuesta
El modem actúa como en el 2.1.1.1 , salvo que después de la detección de S2 continuará con el procedimiento dúplex.
2.2.1.2
Modem en el modo de llamada
El modem en el modo de llamada continuará con el procedimiento dúplex.
2.2.2
Modem DP en el modo de llamada
Véase la figura 6/V.100.
Figura 6/V.100, p.
2.2.2.1
Modem en el modo de respuesta
El modem en el modo de respuesta continuará con el procedimiento dúplex.
2.2.2.2
Modem DP en el modo de llamada
Tras la secuencia conforme a la Recomendación V.25 y la conexión a la línea, el modem DP en el modo de llamada permanece en silencio. Al detectar S1 continuará con el procedimiento dúplex.
SOPORTE PROPORCIONADO POR UNA RED DIGITAL DE
SERVICIOS INTEGRADOS (RDSI) A EQUIPOS TERMINALES DE
DATOS (ETD) CON INTERFACES DEL TIPO SERIE V
(Málaga-Torremolinos, 1984; modificada en Melbourne, 1988)
El CCITT,
considerando
(a) que la RDSI ofrecerá interfaces universales para conectar terminales de abonado conformes a la configuración de referencia descrita en la Recomendación I.141;
(b) que en la evolución de la RDSI habrá, no obstante, durante un periodo de tiempo considerable, equipos terminales de datos con interfaces del tipo de la serie V que tendrán que ser conectados a la RDSI;
(c) que los servicios portadores realizados por una RDSI se describen en la Recomendación I.211;
(d) que el protocolo de señalización de canal D se describe en las Recomendaciones I.430, I.441/Q.921 e I.451/Q.931,
recomienda por unanimidad
(1) que la conexión de terminales con interfaces de módem conformes a las actuales Recomendaciones de la serie V relativas a la RDSI, que funcionan de acuerdo con los servicios de conmutación de circuitos o de circuitos arrendados, sea conforme a lo especificado a continuación;
(2) que se admitan las siguientes capacidades de los servicios de conmutación de circuitos:
-transmisión de datos; (o)
-voz/datos alternados (y/o);
-llamada automática y/o respuesta automática,
(3) que se apliquen las configuraciones de referencia del 1 ;
(4) que el interfuncionamiento de los ET de una RDSI con los ETD de otros tipos de redes, por ejemplo, RTPC, sea conforme a lo especificado en las Recomendaciones de la serie I.500;
(5) que entre las funciones de Adaptador de Terminal (AT) necesarias para realizar la conexión de ETD con interfaces conformes a la serie V en una RDSI se incluyan las siguientes:
-conversión de las características eléctricas y mecánicas del interfaz;
-adaptación de la velocidad binaria;
-sincronización de extremo a extremo de la entrada a la fase de transferencia de datos y la salida de la misma;
-establecimiento y liberación de la comunicación basados en la llamada manual o automática y/o en la respuesta automática.
1 Configuraciones de referencia
1.1
Modelo de referencia del adaptador de
terminal
Las funciones del adaptador de terminal se han definido en el contexto de un modelo de referencia sencillo. El anexo A describe el modelo de referencia con mayor detalle, y define un adaptador de terminal básico AT-A y un adaptador de terminal de llamada y respuesta automáticas AT-B.
1.2
Tipos de conexión
Las funciones del Adaptador de Terminal (AT) descritas en esta Recomendación tienen en cuenta el interfuncionamiento de AT de diferentes tipos, por ejemplo ET2 de la serie V con ET2 de la Recomendación X.21 y conexiones de extremo a extremo de diferentes tipos. Estas se describen con más detalle en el anexo A.
2
Señales de línea en los puntos de
referencia S y T
Las señales de AT en los puntos de referencia S o T en la RDSI serán
conformes a las características de un
`interfaz básico usuario-red'
de
la RDSI descritas en las Recomendaciones I.430 (especificación de la capa 1),
I.441/Q.921 (especificación de la capa 2) e I.451/Q.931 (especificación de la
capa 3).
2.1
Adaptación de las velocidades binarias de las
velocidades síncronas de señalización de datos de hasta
19,2 kbit/s
2.1.1
Método general
Las funciones de adaptación de la velocidad binaria dentro del AT se
muestran en la figura 1/V.110. La función AV1 adapta la velocidad de
señalización de datos de usuario a una velocidad intermedia adecuada expresada
por 2
k
8 kbit/s (donde
k
= 0, 1
ó 2). AV2 realiza la segunda conversión desde estas velocidades intermedias a
64 kbit/s. Las velocidades de señalización de datos de 48 y 56 kbit/s se
convierten directamente a la velocidad de canal B de 64 kbit/s.
2.1.2
Adaptación de las velocidades de señalización de datos
de la serie V a las velocidades intermedias
En el cuadro 1/V.110 figuran las velocidades intermedias utilizadas con cada una de las velocidades de señalización de datos de la serie V.
Nota
- La(s) velocidad(es) de señalización de datos
específica(s) de la serie V que utilizará(n) en una RDSI será(n) objeto de
ulterior estudio.
Figura 1/V.110, p.
Cuadro 1/V.110 [T1.110], p.
2.1.2.1
Estructura de trama
La estructura de trama se muestra en el cuadro 2/V.110 y se describe en los párrafos siguientes.
Como se muestra en el cuadro 2/V.110, para la conversión de las velocidades
de la serie V a las velocidades intermedias se utiliza una trama de 80 bits. El
octeto cero contiene todos 0 binarios, mientras que el octeto 5 consiste en un
1 binario seguido de 7 bits E (véase el
2.1.2.4
). Los octetos 1 a 4
y 6 a 9 contienen un 1 binario en el bit número 1, un bit de estado (bit S o X)
en el bit número 8 y 6 bits de
datos
(bits D) en las
posiciones 2 a 7. El orden de transmisión de los bits es de izquierda a derecha
y de arriba a abajo.
Cuadro 2/V.110 [T2.110], p.
2.1.2.2
Sincronización de trama
El esquema de alineación de trama está constituido por 17 bits: los 8 bits
del octeto 0 (puestos a
`0'
binario) y el bit 1 de los nueve octetos
siguientes (puesto a
`1'
binario) (véase también el
2.1.3
).
2.1.2.3
Bits de estado
(S1, S3, S4, S6, S8, S9 y X)
Se utilizan los bits S y X para transportar la información de control del canal, asociada a los bits de datos en el estado de transferencia de datos, según se muestra en el cuadro 3/V.110. Los bits-S se disponen en dos grupos SA y SB, para transportar el estado de los circuitos de enlace. El bit-X se utiliza para transportar el estado del circuito 106, así como para señalar el estado de sincronización de trama entre los AT. El bit-X puede utilizarse igualmente de forma facultativa para transportar información sobre control de flujo entre los AT que atienden a equipos terminales asíncronos. Su utilización se especifica en el 2.4.2 .
La utilización de los bits S y X para la sincronización del paso al estado de transferencia de datos y de su salida se especifica en el 4 .
El mecanismo para la asignación de la información de control procedente del interfaz del adaptador de velocidad de la señal de transmisión, a través de estos bits, al interfaz del adaptador de velocidad de la señal de recepción se muestra en el cuadro 3/V.110 y se describe en el 4 .
Para los bits S y X, un CERO corresponde al estado CERRADO y un UNO al estado ABIERTO.
La información de control, vehiculada por los bits S, y los datos de usuario, vehiculados por los bits D, no deben tener tiempos de transmisión distintos. Por lo tanto los bits S deben transmitir información de control muestreada simultáneamente con los bits D en las posiciones especificadas en el cuadro 4/V.110 y presentadas en la figura 2/V.110.
El bit X debe presentarse al llegar, al circuito de control 106. El circuito 106 responderá según se define en el 3.3 (X = CERO, 106 = CERRADO).
Tableau 3/V.110 [T3.110], p. 11
Tableau 4/V.110 [T4.110], p. 12
Figure 2/V.110, p. 13
2.1.2.4
Utilización del bit-E
Se utilizan los bits E para transportar la siguiente información:
a)Información de la repetición de velocidad: los bits E1, E2 y E3, en combinación con la velocidad intermedia (véase cuadro 2/V.110), proporcionan la identificación de la velocidad de señalización de los datos del usuario (síncrona). La codificación de dichos bits se hará según se muestra en el cuadro 5/V.110.
b)Información de reloj independiente de la red: se utilizan los bits E4, E5 y E6 según se especifica en el 5 para transportar información de la fase del reloj independiente de la red.
c)Información de multitrama: se utiliza el bit E7 según se indica en el cuadro 5/V.110.
Cuadro 5/V.110 [T5.110], p.
2.1.2.5
Negociación de la velocidad
La negociación de la velocidad síncrona puede resultar conveniente en situaciones de interfuncionamiento donde intervienen interconexiones con módems de la RTPC donde el módem/ETD distante tiene la capacidad de trabajar a diferentes velocidades en función de las condiciones. Puede resultar igualmente conveniente en las interconexiones para transmisión asíncrona especificada en el 2.3 y para introducir el funcionamiento con velocidades repartidas. La necesidad de la negociación de velocidad y su método quedan pendientes en un estudio ulterior.
2.1.2.6
Bits de datos
Los datos se transmiten en los bits D, es decir, hasta 48 bits por cada trama de 80 bits. En esta Recomendación no se definen las demarcaciones de octeto del tren de datos de usuario.
2.1.2.7
Asignación de bits
La adaptación de las velocidades de 600, 1200 y 2400 bit/s a la velocidad intermedia de 8 kbit/s figura en los cuadros 6a/V.110, 6b/V.110 y 6c/V.110, respectivamente.
Para la adaptación de las velocidades de 7200 y 14^400 bit/s a las velocidades intermedias de 16 y 32 kbit/s respectivamente se utilizan las asignaciones de bits de datos que figuran en el cuadro 6d/V.110.
Para la adaptación de las velocidades de 4800, 9600 y 19^200 bit/s a las velocidades intermedias de 8, 16 y 32 kbit/s respectivamente se utilizan las mismas asignaciones de bits de datos que figuran en el cuadro 6e/V.110.
Para la adaptación de la velocidad de usuario de 12^000 bit/s a la velocidad intermedia de 32 kbit/s se utilizan las asignaciones de bit de datos mostradas en el cuadro 6f/V.110.
Tableaux 6a/V.110 à 6f/V.110, p. 15 à 20, PAR MONTAGE
2.1.3
Sincronización de trama y capacidad de señalización
adicional
2.1.3.1
Búsqueda del esquema para la sincronización de
trama
El siguiente esquema de alineación de 17 bits se utiliza para conseguir la sincronización de trama:
000000001XXXXXXX1XXXXXXX1XXXXXXX1XXXXXXX1XXXXXXX1XXXXXXX1XXXXXXX1XXXXXXX1XXXXXXX
Se supone que la tasa de error será suficientemente baja para que se pueda considerar alcanzada la sincronización de trama después de la detección de una trama de 80 bits.
2.1.3.2
Supervisión y recuperación de la sincronización de
trama
La supervisión de la sincronización de trama será un proceso continuo que utiliza los mismos procedimientos empleados para la detección inicial.
Sólo se supondrá pérdida de sincronización de trama cuando se hayan detectado por lo menos tres tramas consecutivas con un error de bit de alineación de trama cada una, como mínimo.
Después de la pérdida de la sincronización de trama, el AT pasará al estado de recuperación descrito en el 4.1.5 . Si no se consigue la recuperación, deberán utilizarse ulteriores procedimientos de mantenimiento.
2.1.4
Adaptación de las velocidades intermedias a la
velocidad de 64 kbit/s
Dado que la adaptación de una sola velocidad intermedia (por ejemplo 8, 16 ó 32 kbit/s) a la velocidad de 64 kbit/s del canal E y la posible multiplexación de varios trenes de velocidades intermediasSe deja para un estudio ulterior la multiplexación de varios trenes de velocidades intermedias. a la velocidad de 64 kbit/s de canal B deben ser compatibles para permitir el interfuncionamiento, se necesita un enfoque común para el segundo paso de la adaptación de la velocidad y, quizás, para la multiplexación de la velocidad intermedia. El método utilizado para el segundo paso de la adaptación de la velocidad se describe en la Recomendación I.460.
Adaptación de las velocidades de usuario de 48 y 56 kbit/s
a 64 kbit/s
Las velocidades de transmisión de datos de usuario de 48 y 56 kbit/s se adaptan a la velocidad de 64 kbit/s del canal B en un solo paso, como se indica en los cuadros 7a/V.110 y 7b/V.110 ó 7c/V.110, respectivamente.
Cuadro 7a/V.110 [T12.110], p.
Cuadro 7b/V.110 [T13.110], p.
Cuadro 7c/V.110 [T14.110], p.
2.3
Adaptación de las velocidades asíncronas de
hasta 19^200 bit/s
2.3.1
Método general
Las funciones de adaptación de la velocidad binaria se muestran en la
figura 3/V.110. Se utiliza un método de tres pasos en los bloques funcionales
AV0, AV1 y AV2. La función AV0 consiste en un paso de conversión
asíncrona-síncrona para conseguir las velocidades especificadas en el cuadro
8/V.110, empleando la misma técnica definida en la Recomendación V.14. Produce
un tren binario síncrono definido por 2
n
600 bit/s
(donde
n
= 0 a 5). Las funciones AV1 y AV2 son las
especificadas en el
2.1
. La función AV1 adapta la velocidad de
usuario a la velocidad superior más próxima expresada por
2
k
8 kbit/s (donde
k
= 0, 1 ó
2). AV2 realiza la segunda conversión a 64 kbit/s.
Figura 3/V.110, p.
2.3.2
Velocidades de usuario asíncronas admitidas
Las velocidades de usuario asíncronas, obligatorias y facultativas, que hay que prever, se especifican en el cuadro 8/V.110.
Cuadro 8/V.110 [T15.110], p.
2.3.3
Conversión de asíncrono a síncrono
(AV0)
La función AV0 se utiliza únicamente con interfaces asíncronos de la serie
V. Los datos asíncronos entrantes se rellenan mediante la adición de elementos
de parada para ajustarlos a la velocidad de canal más próxima definida por
2
n
600 bit/s. Así pues, una velocidad de transmisión
de datos de usuario de 7200 bit/s se adaptará a un tren síncrono de 9600 bit/s,
y una velocidad de datos de usuario de 110 bit/s se adaptará a un tren de 600
bit/s. El tren síncrono resultante se envía a AV1. El relleno con elementos de
parada se suprime durante la transmisión de la señal de corte descrita en el
2.3.5
.
2.3.4
Sobrevelocidad/subvelocidad
Un adaptador de terminal insertará elementos adicionales de parada cuando su terminal asociado esté transmitiendo a una velocidad de caracteres inferior a la nominal. Si el terminal transmite los caracteres con una sobrevelocidad de hasta el 1% (2,5% en el caso de las velocidades nominales inferiores a 600 bit/s), el conversor asíncrono-síncrono puede suprimir elementos de parada tan frecuentemente como sea necesario, hasta un máximo de uno cada ocho caracteres con 1% de sobrevelocidad. El conversor del lado de recepción detectará los elementos de parada suprimidos y los reinsertará en el tren recibido (circuito 104).
La longitud nominal de los elementos de arranque y datos será la misma para todos los caracteres. La longitud del elemento de parada puede reducirse hasta un 12,5% mediante el conversor de recepción para las velocidades nominales que exceden 300 bit/s, con el fin de permitir la sobrevelocidad en el terminal de transmisión. Para velocidades nominales inferiores o iguales a 300 bit/s, se permite una reducción del 25% en el elemento de parada.
2.3.5
Señal de corte
El adaptador de terminal detectará y transmitirá una señal de corte en la forma siguiente:
Si el conversor detecta de M a 2M + 3 bits, todos con la polaridad de arranque, donde M es el número de bits por carácter del formato seleccionado, incluidos los bits de arranque y parada, el conversor transmitirá 2M + 3 bits de polaridad de arranque.
Si el conversor detecta más de 2M + 3 bits, todos con la polaridad de arranque, transmitirá todos estos bits con polaridad de arranque.
En los casos en que la velocidad asíncrona sea inferior a la velocidad síncrona del conversor, se aplicarán las siguientes reglas:
-El conversor transmitirá la polaridad de arranque (a AV1) durante un periodo de tiempo igual a 2M + 3 bits a la velocidad asíncrona, si ha detectado de M a 2M + 3 bits con polaridad de arranque.
-El conversor transmitirá la polaridad de arranque (a AV1) durante un periodo de tiempo igual a la condición de corte recibida, si ha detectado más de 2M + 3 bits de polaridad de arranque.
-Los 2M + 3 o más bits de polaridad de arranque recibidos del lado de transmisión se transferirán al ETD de recepción.
-El ETD debe transmitir, por el circuito 103, al menos 2M bits con polaridad de parada después de la señal de corte de la polaridad de arranque, antes de enviar ulteriores caracteres de datos. El conversor recuperará entonces el sincronismo de caracteres a partir de la siguiente transición de parada a arranque.
2.3.6
Bits de paridad
La función AV0 considera los posibles bits de paridad incluidos en los datos de usuario como bits de datos.
2.4
Control de flujo
En este punto se describe una opción en materia de control de flujo para uso de los AT que trabajan con ETD síncronos. El control de flujo permite la conexión de ETD asíncronos que funcionan a diferentes velocidades de datos de usuario, reduciendo la salida de caracteres desde el más rápido al más lento. El control de flujo necesitará la utilización del protocolo de extremo a extremo (de AT a AT) definido en el 2.4.2 y una memoria de línea entrante (de la red) además de un protocolo local seleccionado (véase el 2.4.1 ). Según el protocolo de control de flujo local empleado, existirá igualmente la necesidad de almacenamiento intermedio de caracteres en el interfaz del ETD. La dimensión de esta memoria no se define en esta Recomendación ya que depende de la realización práctica.
Cuando los ETD funcionan a una velocidad superior a la velocidad síncrona establecida entre los AT, se necesita un control de flujo local del interfaz del ETD. Se necesita un control de flujo del interfaz del ETD de extremo a extremo cuando la velocidad síncrona establecida entre los AT es coherente con la velocidad de funcionamiento de un ETD (o una unidad de interfuncionamiento) y superior a la velocidad síncrona coherente con la velocidad de funcionamiento del otro ETD (o unidad de interfuncionamiento). En algunas aplicaciones, podría necesitarse un control de flujo tanto local como de extremo a extremo.
2.4.1
Control de flujo local de AT a ETD
Puede realizarse una conexión entre AT conectados a ETD asíncronos que funcionen a dos velocidades diferentes. El AT conectado al ETD más rápido es responsable de ejecutar el protocolo de control de flujo local para reducir la velocidad de caracteres a la del ETD más lento. Este funcionamiento exigirá cierto almacenamiento intermedio en el AT. Un AT puede admitir varios protocolos diferentes de control de flujo local, aunque se seleccionará uno solo cada vez. Se utiliza un cierto número de dichos protocolos, algunos de los cuales se detallan en el siguiente texto.
2.4.1.1
Funcionamiento 105/106
Este es un mecanismo de control de flujo fuera de banda, que utiliza dos de los circuitos de enlace especificados en la Recomendación V.24. Si un ETD necesita transmitir un carácter, conmuta a CERRADO el circuito 105 (petición de transmitir). El ETD puede comenzar la transmisión únicamente cuando recibe como contestación el estado CERRADO del circuito 106 (preparado para transmitir). Si durante la transmisión de un bloque de caracteres, el circuito 106 pasa a ABIERTO, el ETD debe cesar la transmisión (después de concluir la transmisión de cualquier carácter cuya transmisión se haya iniciado) hasta que el circuito 106 pase a CERRADO de nuevo.
2.4.1.2
Funcionamiento XCERRADO/XABIERTO
Este es un mecanismo de control de flujo dentro de banda, que utiliza dos caracteres del juego del AI5 fijados para el funcionamiento XCERRADO y XABIERTO. Si un ETD recibe un carácter XABIERTO, debe cesar la transmisión. Cuando recibe un carácter XCERRADO, puede reanudar la transmisión. Los caracteres utilizados generalmente para XCERRADO y XABIERTO son DC1 y DC3 (combinación de bits 1/1 y 1/3 en la Recomendación T.50) respectivamente, aunque pueden utilizarse otras combinaciones de bits.
2.4.1.3
Otros métodos
Se utilizan en la práctica métodos alternativos y no normalizados de control de flujo asíncrono, y éstos pueden hacerse corresponder con el protocolo de control de flujo del AT.
2.4.2
Control de flujo de extremo a extremo (AT a AT)
La adaptación (mediante reducción) de la velocidad de transmisión de caracteres del ETD a la velocidad del AT no basta en todos los casos para garantizar un funcionamiento correcto y puede necesitarse un control de flujo de extremo a extremo.
Se utiliza el bit X para transportar la información de control de flujo. Un AT almacenará los caracteres entrantes. Cuando el número de caracteres almacenados exceda un umbral TH1, según la realización práctica, el AT pondrá el bit X de las tramas salientes en el estado ABIERTO.
Al recibir una trama que contiene el bit X en el estado ABIERTO, un AT ejecutará su procedimiento de control de flujo local que indica que el ETD conectado debe detener la transmisión de caracteres, y cesar la transmisión de datos después de que finalicen los caracteres en curso, poniendo los bits de datos de las tramas salientes a UNO.
Cuando el contenido de la memoria de un AT que ha iniciado el control de flujo de extremo a extremo cae por debajo del umbral TH2, el AT fijará de nuevo el bit X saliente a CERRADO.
Cuando el AT del extremo distante recibe una trama con el bit X puesto en el estado de CERRADO, comenzará de nuevo la transmisión de datos, y, utilizando el procedimiento de control de flujo local, indicará al ETD conectado que puede proseguir.
Nota
- Puede existir un retardo entre la iniciación
del protocolo de control de flujo de extremo a extremo y la finalización de
tren de caracteres entrantes. Los caracteres que llegan durante este tiempo
deben almacenarse, y la dimensión total de la memoria dependerá de la velocidad
de caracteres, del retardo de ida y de retorno y del umbral de la memoria.
2.4.3
Utilización de la capacidad del canal
Al aceptar una llamada de un AT que admite el control de flujo, y al trabajar a una velocidad de usuario diferente y/o a una velocidad intermedia, el AT llamado adoptará una velocidad intermedia y un factor de repetición de bit idénticos. Esto invalidará los parámetros seleccionados normalmente. En dichos casos, el AT conectado al ETD más rápido ejecutará el procedimiento de control de flujo local para reducir la velocidad de caracteres a la del ETD más lento.
De esta forma, si un ETD rápido llama a un ETD lento, los AT de ambos extremos adoptarán la velocidad intermedia del canal y el factor de repetición de bits más rápidos. Para reducir la velocidad de caracteres recibida por el ETD más lento, su AT ejercerá un control de flujo de extremo a extremo y hará que el AT del lado llamante utilice control de flujo local.
Si un ETD lento llama a un ETD rápido, los AT de ambos extremos adoptarán la velocidad intermedia y el factor de repetición de bit más lentos. Para reducir la velocidad de caracteres transmitida por el ETD más rápido, su AT ejercerá un control de flujo local.
Si el AT llamado no dispone de la velocidad intermedia y del factor de repetición de bits utilizados por el AT llamante, se rechazará la llamada.
2.4.4
Requisitos de control de flujo
A continuación se indican los requisitos generales para un AT que admite el control de flujo:
i)Un AT que admite el control de flujo podrá funcionar con una velocidad intermedia y un factor de repetición de bit independientes de la velocidad asíncrona utilizada en el interfaz de su ETD.
ii)Un AT que admite el control de flujo podrá, si es posible, adaptarse a la velocidad intermedia y al factor de repetición de bit necesarios para una llamada entrante y adoptarlos. La información de la velocidad de usuario se obtendrá a partir de la señalización.
iii)Un AT que admite el control de flujo podrá ejecutar el protocolo de control de flujo local para reducir la velocidad de caracteres a la del ETD distante.
iv)Un AT que admite el control de flujo permitirá la utilización de control de flujo de extremo a extremo (AT a AT) mediante el bit X, y contendrá una memoria intermedia de caracteres.
3
Circuitos de enlace
3.1
Circuitos de enlaces esenciales y facultativos
En el cuadro 9/V.110 que figura a continuación se presenta una lista de los circuitos de enlace esenciales y facultativos.
3.2
Disposiciones de temporización
El AT derivará la temporización RDSI de los trenes de bits recibidos a través del interfaz básico usuario-red de la RDSI (véase los 5 y 8 de la Recomendación I.430). El AT utilizará esta temporización de red para proporcionar al ETD la temporización para los elementos de señal en la emisión por el circuito 114 y la temporización para los elementos de señal en la recepción por el circuito 115.
3.3
Circuito 106
Después de las
N
bits (se ha propuesto un valor de
N
= 24, pero dicho valor será objeto de ulterior estudio).
Las transiciones de estado de CERRADO a ABIERTO del circuito 106 se realizarán
menos de 2 ms después de las transiciones de estado de CERRADO a ABIERTO del
circuito 105 (cuando se aplique). Donde no se aplique el circuito 105, la
transición inicial del circuito 106 al estado CERRADO se retrasará por un
intervalo superior o igual al de
N
bits respecto a las
transiciones correspondientes en el estado del circuito 109. Las transiciones
siguientes del estado del circuito 106 ocurrirán solamente de acuerdo con las
secuencias operativas definidas en el
4
, o cuando se utilicen para
el control de flujo facultativo, en
2.4
.
Table 9/V.110 [T16.110], p.
3.4
Circuito 109
Las transiciones de la condición ABIERTO a CERRADO y CERRADO a ABIERTO del circuito 109 ocurrirán solamente de conformidad con las secuencias operativas definidas en el 4 .
3.5
Características eléctricas/mecánicas de los
circuitos de enlace
3.5.1
Interfaz básico usuario-red de la
RDSI
Las características eléctricas y mecánicas del interfaz básico usuario-red de la RDSI se describen en los 8 y 10 de la Recomendación I.430.
3.5.2
Interfaz ET2/AT (ETD/ETCD)
3.5.2.1
Velocidades inferiores o iguales a 19,2 kbit/s
Se recomienda el empleo de las características eléctricas conformes a la Recomendación V.28 así como el conector y el plan de asignación de patillas especificados en la norma internacional ISO 2110.
Nota
- Se señala a la atención de los fabricantes que
el objetivo a largo plazo es modificar la especificación de las características
eléctricas de la Recomendación V.28, y que la Comisión de Estudio XVII ha
acordado que se proceda a desarrollar un interfaz más eficaz, totalmente
simétrico, para las aplicaciones de la serie V, que minimice el número de
circuitos de enlace (Proyecto de Recomendación V.230).
3.5.2.2
Velocidades superiores a 19,2 kbit/s
Se recomienda emplear las características eléctricas especificadas en la Recomendación V.10 y/o V.11, junto con los conectores y el plan de asignación de patillas especificados en la norma internacional ISO 4902.
i)En lo que concierne a los circuitos 103, 104, 113, 114 y 115, los generadores y los receptores deben conformarse a la Recomendación V.11.
ii)En el caso de los circuitos 105, 106, 107 y 109, los generadores deben conformarse a la Recomendación V.10 o, si no, a la Recomendación V.11. Los receptores deben conformarse a la Recomendación V.10, categoría 1, o V.11, sin terminación.
iii)En el caso de todos los demás circuitos, se aplica la Recomendación V.10, debiendo tener los receptores la configuración especificada en la Recomendación V.10 para la categoría 2.
Como alternativa podrá utilizarse el interfaz mencionado en el apéndice II a la Recomendación V.35 junto con el plan de conectores y asignación de patillas especificado en la norma internacional ISO 2593.
3.6
Condiciones de fallo en los circuitos de enlace
(Véase el 7 de la Recomendación V.28 en lo que respecta a la asociación de los tipos de detección de fallo del receptor.)
3.6.1 El ETD debe interpretar una condición de fallo en el circuito 107 como una condición ABIERTO, según el tipo de detección de fallo 1.
3.6.2 El ETCD debe interpretar una condición de fallo en los circuitos 105 y 108 como una condición de ABIERTO, según el tipo de detección de fallo 1.
3.6.3 Todos los demás circuitos que no se han mencionado anteriormente pueden utilizar los tipos de detección de fallo 0 ó 1.
4 Secuencia de funcionamiento
4.1
Funcionamiento dúplex del AT-A
Cuando se utiliza el AT-A para proporcionar un servicio de transmisión de datos dentro de la RDSI, la llamada se establece por una conexión de 64 kbit/s, mediante los procedimientos aplicables a la configuración de red y/o al terminal concretos.
La disposición interna de las partes funcionales del AT y el ETD (con un tipo de interfaz conforme a la serie V) escapa al ámbito de esta Recomendación. Se supone que se proporcionan medios para controlar la entrada y la salida del modo de transferencia de datos. Por ejemplo, se supone que existe una manera de controlar los circuitos 108/1 (conecte el aparato de datos a la línea) o 108/2 (terminal de datos preparado) internamente, es decir, en la estación situada en las instalaciones del cliente. Sin embargo, en lo que se refiere a esta Recomendación, se supone que el circuito 108/2 es conforme a la definición de la Recomendación V.24.
4.1.1
Estado de reposo (o preparado)
4.1.1.1 Durante el estado de reposo (o preparado) el AT (ETCD) recibe del ETD lo siguiente:
Circuito 103 = 1 binario continuamente
Circuito 105 = (véase la nota)
Circuito 108/1 = ABIERTO; circuito 108/2 = CERRADO
Nota
- En muchos ETD dúplex, el circuito 105, cuando
existe, está permanentemente en la condición CERRADO. Cuando no existe, la
función se pone en estado CERRADO en el AT. Véase el
4.1.2.4
para
los casos en los que un ETD dúplex puede operar el circuito 105.
4.1.1.2 Durante el estado de reposo (o preparado) el AT aplicará continuamente 1 binario a los canales B y D (es decir, todos los bits del cuadro 2/V.110 serán 1 binario).
4.1.1.3 Durante el estado de reposo (o preparado) el AT (ETCD) transmitirá al ETD lo siguiente:
Circuito 104 = 1 binario continuamente
Circuito 107 = ABIERTO
Circuito 106 = ABIERTO
Circuito 109 = ABIERTO
4.1.2
Estado conexión del AT a la línea
4.1.2.1 Cuando el AT debe pasar al modo datos, el circuito 108 debe estar en la condición CERRADO. La conmutación al modo datos hace que el AT transmita a la RDSI lo siguiente (véase el cuadro 2/V.110):
a)esquema de sincronización de trama de la manera siguiente:
-octeto 0 = todos 0 binario -bit número uno de los octetos 1 a 9 = 1 binario
b)bits de datos = 1 binario
c)bits de estado S = ABIERTO y X = ABIERTO (CERRADO = 0 binario/ABIERTO = 1 binario)
Nota 1
- En este momento el circuito 103 no está
conectado al canal de datos (por ejemplo, la condición 1 binario de los bits de
datos se genera dentro del AT).
Nota 2
- En la descripción que figura a continuación
sólo se examina el interfuncionamiento entre el interfaz ET2/AT (ETD/ETCD) y
las tramas de velocidad intermedia (cuadros 6a/V.110 a 6f/V.110) y la trama de
64 kbit/s del cuadro 7a/V.110 y 7c/V.110. La codificación y decodificación de
la adaptación de velocidad del segundo paso y la multiplexación y la
demultiplexación del interfaz básico usuario-red de la RDSI se examinan en las
Recomendaciones I.460 e I.430, respectivamente.
4.1.2.2 En este momento (es decir, cuando se pasa al modo datos), el
receptor en el AT empezará a buscar el
4.1.2.3 Cuando el receptor reconoce el esquema de sincronización de trama hará que los bits S y X de las tramas transmitidas pasen al estado CERRADO (si el circuito 108 está en condición de CERRADO).
4.1.2.4 Cuando el receptor detecta que los bits de estado S y X están en la condición de CERRADO realizará las siguientes funciones:
a)Conmutación a CERRADO del circuito 107 hacia el ETD y un temporizador de parada T1.
Nota
- Un ETD dúplex que posee y es capaz de operar el
circuito 105 debe poder en todo momento conmutar ese circuito a CERRADO. Sin
embargo, de no haberse puesto previamente en estado CERRADO, debe pasar a
CERRADO en respuesta a la condición de CERRADO del circuito 107.
b)Entonces el circuito 103 puede conectarse a los bits de datos en la trama. Sin embargo, el ETD debe mantener la condición de 1 binario hasta que el circuito 106 conmute a CERRADO en la parte siguiente de la secuencia.
c)Puesta del circuito 109 en estado CERRADO y conexión de los bits de datos al circuito 104.
Nota
- En este momento se recibe 1 binario por el
circuito 104.
d)Después de un intervalo de
N
bits (véase el
3.3
) pondrá en estado CERRADO el circuito 106;
e)La transición del circuito 106 del estado ABIERTO al estado CERRADO hará que los datos transmitidos pasen de 1 binario al modo datos.
Si no se ha cerrado el circuito 107 después de expirar el temporizador T1, se desconectará el AT según los procedimientos indicados en el 4.1.4 .
4.1.3
Estado transferencia de datos
4.1.3.1 Durante el estado transferencia de datos existen las siguientes condiciones de circuito:
a)Circuito 105 (cuando existe), 106, 107, 108/1 ó 108/2 y 109 están en la condición CERRADO;
b)Los datos se transmiten por el circuito 103 y se reciben por el circuito 104.
4.1.4
Desconexión o vuelta al modo voz
4.1.4.1 Al terminar la fase de transferencia de datos, el ETD local indicará una petición de desconexión poniendo el circuito 108 en estado ABIERTO, lo que provocará lo siguiente:
a)Los bits de estado S en la trama hacia la RDSI se pondrán en estado ABIERTO; los bits de estado X se mantienen en CERRADO;
b)El circuito 106 se pondrá en estado ABIERTO;
c)Los bits de datos en la trama pasarán del modo datos a 0 binario.
4.1.4.2 Si el circuito 108 está todavía CERRADO en el AT distante, dicho AT interpretará la transición de los bits de estado de CERRADO a ABIERTO y de los bits de datos a 0 binario como una señal de desconexión y conmutará los circuitos 107 y 109 a ABIERTO. Este ETD debe responder conmutando a ABIERTO el circuito 108 y pasando al modo desconectado. Se controlará la desconexión a través del protocolo de señalización del canal D de la RDSI. En ese momento el interfaz ETD/ETCD deben estar en el estado de reposo (o preparado).
4.1.4.3 El AT de la estación que origina la petición de desconexión interpretará la recepción de S = ABIERTO, o la pérdida de señales de alineación de trama, como un acuse de desconexión, pondrá en estado ABIERTO los circuitos 107 y 109 y pasará al modo desconectado. Se controlará la desconexión a través del protocolo de señalización del canal D de la RDSI. En ese momento, el interfaz ETD/ETCD debe estar en el estado de reposo (o preparado).
4.1.5
Pérdida de sincronización de trama
En el caso de pérdida de sincronización de trama, el AT tratará de resincronizar de la manera siguiente:
a)El circuito 104 se pasa al estado de 1 binario (a partir del modo de datos).
b)Se pone en estado ABIERTO el bit de estado X en la trama transmitida.
c)El AT distante, al detectar el estado ABIERTO del bit de estado X, pondrá el circuito 106 en estado ABIERTO, lo que hará que el ETD ponga el circuito 103 en la condición 1 binario.
d)El AT local deberá tratar de resincronizar la señal entrante.
e)Si después de un intervalo de tres segundos, el AT local no puede conseguir la sincronización, enviará una petición de desconexión poniendo en estado ABIERTO todos los bits de estado de varias (al menos tres) tramas, con los bits de datos puestos a 0 binario, y luego desconectará poniendo el circuito 107 en estado ABIERTO y pasando al modo desconectado, como se indica en el 4.1.4.2 .
Nota
- Los valores de tres segundos y tres tramas son
provisionales y deben confirmarse o modificarse después de un estudio más
profundo.
f)Si se consigue la resincronización, el AT debe conmutar a CERRADO el bit de estado X hacia la estación distante.
g)Si se consigue la resincronización, el AT (que ha conmutado a ABIERTO el circuito 106), después de un intervalo de N bits (véase el 3.3 ), debe conmutar a CERRADO el circuito 106. Esto hará que el circuito 103 cambie del modo 1 binario al modo datos.
Nota
- Durante el intento de resincronización los
circuitos 107 y 109 permanecerán en el estado CERRADO.
4.2
Funcionamiento semidúplex del AT
El establecimiento de una llamada de datos para el interfuncionamiento de ETD semidúplex equipados con interfaces conformes a las Recomendaciones de la serie V es idéntico al indicado en el 4.1 . La única diferencia entre el funcionamiento dúplex y el semidúplex es el control de los circuitos 105, 106 y 109, que se efectúa como se describe a continuación.
Nota
- Esta es una aplicación única; por tanto, un AT
previsto para explotación semidúplex no podrá interfuncionar con un ETD dúplex
(ET2), sea éste conforme a las Recomendaciones de la serie V o a las de la
serie X.
4.2.1 En un AT cuya disposición permita ETD semidúplex el circuito 109 será controlado por el bit de estado SB en la trama entrante, de la manera siguiente:
a)Si en el interfaz local el circuito 109 está ABIERTO y el circuito 104
está en el estado 1 binario, el ETD puede hacer una
petición de
envío
conmutando el circuito 105 a CERRADO.
b)El AT pasará entonces a CERRADO los bits de estado SB en la trama transmitida, lo que a su vez pondrá el circuito 109 en estado CERRADO en el interfaz distante y conectará el circuito 104 al tren de bits de datos de la trama entrante.
c)Después de un intervalo de
N
bits (véase el
3.3
), el AT local pondrá el circuito 106 en estado CERRADO, lo que
permitirá al ETD local transmitir datos por el circuito 103.
d)Al terminar la transmisión, el ETD local pondrá el circuito 105 en estado ABIERTO, lo que a su vez tendrá las siguientes consecuencias:
-conmutación a ABIERTO del circuito 106 en el interfaz local y vuelta del circuito 103 al estado 1 binario,
-conmutación a ABIERTO de los bits de estado S, lo cual, a su vez, en el AT distante, hará que el circuito 109 pase a ABIERTO y que el circuito 104 pase a 1 binario.
e)En este momento el ETD distante es capaz de invertir la secuencia poniendo el circuito 105 en estado CERRADO.
4.3
Llamada automática
La correspondencia de los procedimientos de llamada automática y/o de
respuesta automática conformes a la Recomendación V.25 y/o
V.25^
bis
a los protocolos de señalización de canal D de la
RDSI queda para ulterior estudio.
5
Relojes independientes de la
red
Cuando se reciben señales de datos síncronas de hasta 19,2 kbit/s inclusive, procedentes del exterior de la RDSI (por ejemplo, a través de una unidad de interfuncionamiento de un módem/ETD de la RTPC), puede que los datos no estén sincronizados con la RDSI. Se utilizará el siguiente método para permitir la transferencia de estas señales de datos y la correspondiente información de temporización de bits, mediante la trama de 80 bits, hacia el AT de recepción. Dicha situación se producirá cuando se reciban señales, a través de una unidad de interfuncionamiento, procedentes de módems de datos en banda vocal por la RTPC analógica, donde se sincronizan los datos transmitidos del módem distante con el reloj del módem (caso normal en dichas aplicaciones). La tolerancia de frecuencia de dichos módems es de 100 ppm.
5.1
Medición de las diferencias de fase
Se medirá la diferencia de fase entre las dos frecuencias siguientes:
i)R1 = 0,6 la velocidad nominal intermedia (excepto cuando se utilizan bits de relleno; véase la nota), sincronizada con la RDSI;
ii)R2 = 0,6 la velocidad nominal intermedia (excepto cuando se utilizan bits de relleno; véase la nota), derivada de y sincronizada con la temporización de bits recibida de la fuente síncrona distante, por ejemplo, un módem.
Nota
- Los relojes R1 y R2 tienen nominalmente las
velocidades intermedias de 4800, 9600 ó 19^200 Hz a 8 kbit/s, 16 kbit/s y 32
kbit/s, respectivamente.
Cuando se utilizan bits de relleno, en los casos de 7200 y 14^400 bit/s, la velocidad nominal de R1 y R2 será la misma que la velocidad binaria del usuario.
La compensación afectará a uno, a un medio, a un cuarto, o a un octavo de un bit de datos de usuario, en función del factor de repetición de bit.
En la figura 4/V.110 aparece un diagrama de estados del AT de transmisión, que muestra la fase relativa de R2 con respecto a R1. El cuadro 10/V.110 muestra la codificación de bits correspondiente.
Figura 4/V.110, p.
Cuadro 10/V.110 [T17.110], p.
La comparación de R1 y R2 dará una diferencia de fase, relativa a R1, que se
codificará como se indica en el cuadro 10/V.110. Se transmitirá el código de 3
bits resultante en las posiciones E4, E5 y E6, y el mismo se utilizará para el
control del reloj en el AT de recepción.
Para evitar una fluctuación de fase continua entre posiciones de desplazamiento vecinas, se aplicará una histéresis, según se indica a continuación:
Se cambiará el código de desplazamiento únicamente cuando la diferencia de fase medida entre R1 y R2 sea superior o inferior al 15% (del periodo de reloj de R1) de la diferencia indicada por el código de desplazamiento existente.
Ejemplo
: la combinación de bits 000 indica una
diferencia de fase nominal del 20%. Esta combinación de bits se cambiará por
001 cuando la diferencia de fase medida sea mayor o igual al 35%, y por 111
cuando la diferencia de fase sea inferior o igual al 5%.
5.2
Compensación positiva/negativa
En la transición desde el estado de +40% al estado de -40%, se debe transmitir un bit D adicional de usuario en la trama de 80 bits, utilizando el bit E6 (compensación positiva). En el AT de recepción se insertará este bit adicional entre D24 y D25, según se muestra en el cuadro 2/V.110, inmediatamente después de los bits E.
En la transición del estado de -40%, al estado de +40%, se transmite una combinación de bits en la trama de 80 bits (E4, E5 y E6 = 1, 1, 0, respectivamente), indicando al AT de recepción que el bit D25 de la trama de 80 bits, habiéndose fijado a UNO, no contiene datos de usuarios y debe suprimirse (compensación negativa).
5.3
Codificación
La codificación de la diferencia de fase medida para el control de reloj y el control de compensación positiva/negativa suplanta la codificación de control del reloj.
6 Estado de intercambio de parámetros
dentro de banda
Las capacidades proporcionadas y el funcionamiento en un estado de intercambio facultativo de parámetros dentro de banda se describen en el apéndice I de esta Recomendación.
7 Facilidades de prueba
La provisión de bucles de mantenimiento queda pendiente de un estudio ulterior, teniendo en cuenta las Recomendaciones I.603 y V.54.
ANEXO A (a la Recomendación V.110)
Configuraciones de
referencia
A.1
Introducción
Las figuras A-1/V.110 y A-2/V.110 muestran los dos modelos básicos de referencia en el desarrollo de V.110, y proporcionan ejemplos interesantes de las formas en que puede utilizarse el adaptador de terminal. Se proporcionan simplemente como una ayuda a la interpretación de la Recomendación V.110 y no debe considerarse en modo alguno como restrictivas.
A.2
Modelo de referencia del adaptador de terminal
para V.110
La figura A-1/V.110 muestra el modelo de referencia básico para un adaptador de terminal V.110.
Los elementos (1), (2), (3) y (4) mostrados en la figura A-1/V.110 representan la funcionalidad necesaria de un adaptador de terminal. No se pretende que los elementos correspondan a unidades físicas separadas. Sin embargo, un adaptador de terminal no constituye necesariamente una unidad física única. Las funciones de estos elementos son:
1)Proporcionar la capa 1, acorde con las Recomendaciones V.24 y V.28 o con otras Recomendaciones aplicables y con ISO 2110 u otras normas aplicables, del interfaz en el punto de referencia R.
2)Funciones AT específicas, que incluyen la adaptación de los datos del ET2 (velocidad y formato) para su transmisión por el canal B de una RDSI, así como suministro de la información para el control de los hilos del interfaz R. Esta Recomendación abarca principalmente estas funciones.
3)Funciones de señalización de control de red, incluida la correspondencia
de las señales de control de llamada (acorde con la Recomendación
V.25^
bis
u otras normas aplicables) en el interfaz R con
las señales (según la Recomendación Q.931) que se transmitirán por el canal D a
través del interfaz S/T.
4)Proporcionar la capa 1, de acuerdo con la Recomendación I.430, del interfaz en los puntos de referencia S ó T.
Figura A-1/V.110, p.
A.3
Tipo de adaptación de terminal
A.3.1
Adaptador de terminal de Tipo A
El AT-A proporciona funciones de control de llamada manual y las funciones necesarias para transferencia de datos. Se incluyen las siguientes funciones de transferencia de datos:
a)función de conversión de las características eléctricas, mecánicas, funcionales y de procedimiento de los interfaces conformes a la serie V, a las características requeridas por una RDSI en los puntos de referencia S y/o T, como se indica en el 3.5 ;
b)función de adaptación de las velocidades binarias de datos conformes a la serie V a la velocidad de 64 kbit/s del canal B, descrita en los 2.1, 2.2 y 2.3;
c)función de sincronización de extremo a extremo de la entrada a la fase de transferencia de datos y la salida de la misma, descrita en el 4 .
El adaptador de terminal AT-A puede realizarse utilizando un ET1 físicamente separado, para proporcionar la función de señalización de control de red (unidad (3) en la figura A-1/V.110), o bien la función puede ser parte de una realización práctica integrada. La función permite el establecimiento de conexiones de datos al utilizarse el servicio portador de 64 kbit/s sin restricciones en modo circuito. La función incluye la posibilidad de establecer conexiones vocales o de datos cuando se utiliza para la palabra ya sea el servicio portador de 64 kbit/s en modo circuito utilizable para la transferencia de información vocal o el servicio portador de 64 kbit/s en modo circuito utilizable para la transferencia de información de audio a 3,1 kHz, y, para datos, el servicio portador a 64 kbit/s en modo circuito sin restricciones concurrentemente en dos canales B.
A.3.2
Adaptador de terminal - Tipo B
El AT-B proporciona además de las funciones suministradas por un AT-A, las
funciones de correspondencia necesarias para convertir los procedimientos de
llamada automática y/o respuesta automática de las Recomendaciones V.25 y
V.25^
bis
al protocolo de señalización del canal D de la
RDSI. Esta funcionalidad adicional se encuentra en la unidad funcional (3), en
la figura A-1/V.110. El adaptador de terminal de tipo B ha de utilizarse con el
servicio portador no restringido de 64 kbit/s.
La necesidad de disposiciones que incluyan la unidad funcional (3) de la figura A-1/V.110 para la realización del adaptador de terminal de Tipo B requiere ulterior estudio.
Nota
- Referencia a la utilización del término
`portador no restringido'
. Durante un periodo intermedio, algunas redes
pueden soportar únicamente la capacidad restringida de transferencia de
información digital de señales de 64 kbit/s; es decir, la capacidad de
transferencia de información únicamente restringida por el requisito que no se
permiten los octetos de todo-ceros. Dichas redes pueden ofrecer servicios
portadores con capacidades de transporte restringidas.
A.4
Tipos de conexiones de extremo a
extremo
Las funciones de adaptador de terminal descritas en esta Recomendación tienen en cuenta los tipos de conexiones de extremo a extremo mostrados en la figura A-2/V.110. La figura ilustra los casos de interfuncionamiento considerados en esta Recomendación de la manera siguiente:
ET2 serie V con ET2 serie V
ET2 serie V con ET2 X.21
ET2 serie V con ET1
ET2 serie V con ETD serie V en RTPC mediante una función de interfuncionamiento (FIF).
Nota
- La adaptación de terminales por medio de la
conexión de ET2 equipados de módem al lado analógico de un códec para permitir
el uso de las capacidades portadoras de 3.1 kHz, no forma parte de esta
Recomendación.
El interfuncionamiento con las RTPC puede proporcionarse basándose en la interconexión de líneas de enlace mediante funciones de interfuncionamiento (FIF) (nota 1 de la figura A-2/V.110). Las conexiones de referencia ilustradas en la figura A-2/V.110 no contemplan una conexión directa entre una RDSI de un país y una Red Telefónica Pública con Conmutación (RTPC) de otro país a través de una Función de Interfuncionamiento proporcionada por la red en el primer país. Sin embargo, el acceso a los países que no cuentan con una RDSI podría hacerse mediante las conexiones internacionales normales por conducto de la RTPC.
Figura A-2/V.110, p.
APéNDICE I (a la Recomendación V.110)
Intercambio de
parámetros dentro de banda
Introducción
Durante la evolución de la RDSI existirán durante un periodo considerable:
-unos ETD con interfaces del tipo de la serie V que han de conectarse a una RDSI mediante adaptadores terminales, y
-requisitos para el interfuncionamiento entre los ETD/AT conectados a las RDSI, que se interconectan con instalaciones que no proporcionan todas las capacidades de señalización fuera de banda de la RDSI necesarias para soportar el intercambio de parámetros entre adaptadores terminales.
Considerando que la Recomendación I.530 define el interfuncionamiento entre una RDSI y una RTPC en general, que la Recomendación I.515 describe el intercambio de parámetros para el interfuncionamiento entre RDSI y las redes existentes, el procedimiento específico a utilizar para el intercambio de parámetros dentro de banda (IPE) en contexto de los adaptadores terminales según la Recomendación V.110 es el que se describe aquí. Este procedimiento es coherente con las Recomendaciones I.530 e I.515.
Dicho procedimiento mejora la capacidad del V.110 para soportar:
-la transferencia de información de extremo a extremo necesaria para la comprobación de la compatibilidad de las llamadas de datos;
-un intercambio de la información de los parámetros de los adaptadores terminales; y
-un intercambio de información relativa a las operaciones de mantenimiento.
I.2
Definiciones
Para el IPE, que se describe aquí, se aplican las definiciones siguientes. Estas definiciones se ordenan lógicamente para reducir al mínimo las referencias más adelante.
I.2.1
AT
Un adaptador de terminal.
I.2.2
AT llamante
El AT que solicita el establecimiento de la conexión.
I.2.3
AT llamado
El AT que acepta la conexión.
I.2.4
AT originador
El AT que es responsable de la iniciación del siguiente intercambio de información de parámetros. Inicialmente el AT llamante toma el papel de AT originador.
I.2.5
AT contestador
El AT que no es responsable de la iniciación del siguiente intercambio de información de parámetros. Inicialmente el AT llamado toma el papel de AT contestador.
I.2.6
Información de parámetros
Información del protocolo de adaptación de terminales, los parámetros del AT, y (opcionalmente) la información de mantenimiento.
I.2.7
Bloque de parámetros
El conjunto completo de la información de parámetros estructurada en grupos de mensajes que cada AT transfiere hacia el otro durante cada intercambio de parámetros.
I.2.8
Grupo de mensajes
La disposición de octetos basados en una secuencia repetida de octetos de instrucciones seguidos de una serie de tres parejas de octetos de datos BAJO-ALTO. Cada grupo de mensajes transfiere un octeto de la información de parámetros.
I.2.9
Secuencia de octetos de instrucciones
La transmisión repetida de al menos 32 octetos de instrucciones transmitidas sin intervalo para canales de 64 kbit/s restringidos y no restringidos. En el caso del IPE asíncrono puede interrumpirse la secuencia, dentro de los límites de los procedimientos.
I.2.10
Series de parejas de octetos de datos BAJO-ALTO
La transmisión de seis octetos agrupados en tres parejas de octetos de datos BAJO-ALTO, transmitiéndose en cada pareja el octeto de datos BAJO antes de que el octeto de datos ALTO. Los seis octetos se transmiten sin intervalo en los canales de 64 kbit/s restringidos y no restringidos. En el caso del IPE asíncrono, puede interrumpirse la transmisión de seis octetos, dentro de los límites de los procedimientos.
I.2.11
Verificación
Establecimiento de la validez de una parte de los datos según los procedimientos de tratamiento de errores especificados.
I.3
Visión global
El @intercambio de parámetros dentro de banda (IPE)\ descrito aquí se basa en la transferencia de la información de parámetros dentro del tren de datos de usuario de una conexión establecida. Se han seleccionado velocidades específicas de IPE para cubrir la aplicación del IPE a conexiones basadas en canales de 64 kbit/s no restringidos, canales de 64 kbit/s restringidos y canales de velocidades intermedias. En el IPE a velocidades diferentes de 64 kbit/s se aplica una adaptación de velocidad según la Recomendación V.110 al tren de datos que contiene la información de los parámetros.
En el caso del IPE dentro de canales de velocidad intermedia, es necesario primero conseguir el sincronismo de trama según la Recomendación V.110 antes de que pueda comenzar el intercambio. Se transfiere la información de parámetros en bloques de parámetros a lo largo de uno o más intercambios entre los dos AT. La estructura de los bloques se basa en grupos de mensajes, que contienen una secuencia de octetos de instrucciones que identifican la información transportada en el grupo de mensajes, y una serie de parejas de octetos de datos BAJO-ALTO de propósito general que transportan la información. Se transmiten siempre los octetos de instrucciones según una secuencia repetida de al menos 32 octetos que permiten la utilización de técnicas de tratamiento de errores por persistencia. Las parejas de octetos de datos BAJO-ALTO se transmiten siempre según una serie de tres para permitir la utilización de técnicas de recuperación de errores de elección por mayoría.
Después del primer intercambio de parámetros, el AT llamado determina si el intercambio de parámetros ha tenido éxito. Si es así, ambos AT prosiguen al estado de transferencia de datos directamente, a menos que la velocidad de transferencia de datos acordada exija primero la sincronización a una nueva velocidad intermedia según la Recomendación V.110. Después del primer intercambio, y en cada intercambio subsiguiente, se transfiere la responsabilidad para permitir que la negociación de parámetros progrese con suavidad. Se transfiere igualmente la información de estado durante el IPE para permitir que ambos AT supervisen la progresión del intercambio. Si en cualquier momento uno de los AT concluye que no puede conseguirse con éxito un intercambio de parámetros, el AT debe liberar la conexión.
Se especifica el interfuncionamiento con los AT que no soportan el IPE.
I.4
Configuración de referencia
La figura I-1/V.110 proporciona un ejemplo de escenario para un
procedimiento de IPE. Se ilustra la conexión de las RDSI que utilizan la
capacidad de conexión de las redes existentes. Como la evolución hacia una
capacidad de RDSI internacional ubicua prosigue, la conexión de islas de RDSI
utilizará frecuentemente las capacidades de red existentes. En la figura
I-1/V.110 se muestran dos alternativas. Cada disposición indicada puede existir
aun cuando la utilización de la base de
`capacidad de conexión digital'
en la RDI existente tiene muchas ventajas, incluyendo la evitación de la
necesidad de funciones de interfuncionamiento de capa 1. Sin embargo, la RDI no
tiene la capacidad de señalización de la RDSI y esto lleva a la necesidad de un
procedimiento de IPE. Se requiere la capacidad de IPE para permitir que los AT
en comunicación intercambien parámetros, así como para realizar otras
operaciones tales como las funciones de mantenimiento. Aun cuando se dispone de
la capacidad de señalización RDSI, puede que se utilice la capacidad de IPE
para proporcionar el intercambio de parámetros mejorado.
I.5
Procedimientos
I.5.1
Generalidades
En el Î I.5 se describen los procedimientos que permiten a un AT intercambiar parámetros e información de mantenimiento dentro de banda, utilizando mensajes dentro del tren de datos de usuario.
Una vez establecida la llamada, se inicia el IPE a una de las cuatro velocidades de datos de usuario en el cuadro I-1/V.110. Se recomienda que, cuando sea posible, se realice el IPE utilizando la velocidad no restringida/restringida de 64 kbit/s. Si el AT no es capaz de arrancar a esta velocidad, se utiliza la velocidad intermedia conveniente por defecto. Se seleccionan los canales de velocidad intermedia por defecto, conforme a la Recomendación para el funcionamiento con un tren único descrito en la Recomendación I.460. No puede soportarse la multiplexación de sub-velocidades hasta que el IPE está finalizado.
Figura I-1/V.110, p.
La velocidad final de transferencia de datos no se restringe por la elección
de la velocidad de usuario de IPE. Por tanto, es posible que un IPE a 4,8
kbit/s asíncrono, por ejemplo, llegue a un acuerdo para utilizar 64 kbit/s no
restringidos durante el estado de transferencia de datos. En los IPE a
velocidades diferentes de 64 kbit/s se aplica una adaptación de velocidad
conforme a la Recomendación V.110, al tren de datos de usuario que contiene la
información de IPE. Para evitar la desconexión involuntaria al utilizar una
adaptación de velocidad conforme a la Recomendación V.110, es necesario evitar
el estado de S = ABIERTO, X = CERRADO y poner todos los bits de datos a CERO.
Esto se consigue mediante la utilización de caracteres asíncronos con bits de
parada y poniendo permanentemente el bit 8 de todos los octetos a UNO.
El Î I.5.2 describe cómo se inicia el IPE, con los procedimientos para el propio IPE descritos en el Î I.5.3. Si el intercambio de parámetros conduce a la selección de velocidades de datos basadas en una velocidad intermedia diferente de la utilizada para el IPE, se necesita una sincronización. Los procedimientos de sincronización y de transferencia de datos figuran respectivamente en el Î I.5.4 y el Î I.5.5. En el Î I.5.6 figuran los procedimientos de interfuncionamiento con un AT que no soporta el IPE. En el Î I.5.7 se describen los procedimientos asociados con el mantenimiento, el Î I.5.8 define la entrada en el IPE procedente del estado de transferencia de datos, y el Î I.5.9 proporciona los procedimientos de protección frente a errores y de su tratamiento. En el Î I.6 se indican las codificaciones de los mensajes, en el Î I.7 figuran los valores de los temporizadores y en el Î I.8 los diagramas de transición entre estados.
Cuadro I-1/V.110 [T18.110], p.
I.5.2
Iniciación del intercambio
Un AT de IPE requiere una bandera de memoria local (bandera de entrada) para controlar la entrada en el IPE procedente del estado de transferencia de datos.
Durante el estado inactivo, el AT transmitirá UNOs continuos por el canal B (Î I.8). Una vez establecida una conexión, los dos AT iniciarán el intercambio de parámetros a la velocidad de usuario seleccionada y fijarán la bandera de entrada a CERO. Antes de comenzar el intercambio de parámetros los dos AT arrancan el temporizador T2 y puede que envíen repetidos octetos de estado de REPOSO (véase el Î I.6.5).
En el caso en que los AT trabajan a diferentes velocidades de usuario de IPE, se seguirá el siguiente procedimiento:
-durante el primer semiperiodo T2, el AT llamado intenta únicamente adaptarse a la velocidad de IPE del AT llamante antes de transmitir su intercambio inicial de información;
-durante el segundo semiperiodo T2, el AT llamante intenta únicamente adaptarse al AT llamado, y retransmite el intercambio inicial de información a la velocidad de usuario del AT llamado.
Si el temporizador T2 expira antes de que se haya recibido un bloque completo de parámetros, los dos AT comenzarán la transferencia de datos utilizando sus parámetros por defecto.
En el caso de velocidades de usuario de 4,8, 9,6 ó 19,2 kbit/s, primero el AT finaliza el procedimiento de sincronización de trama descrito en la Recomendación V.110, con los cambios que se detallan a continuación:
a)el transmisor envía tramas hacia su par con la información de estado S = ABIERTO y X = ABIERTO y entra en el estado de esperando sincronización-intercambio de parámetros (Estado 6);
b)cuando el AT reconoce la secuencia patrón de sincronismo de trama en el estado de esperando sincronización-intercambio de parámetros (Estado 6), verifica la información de estado recibida y entra en el estado adecuado, de una forma coordinada, como sigue:
-transferencia de datos (Estado 4), al recibir S = CERRADO y X = CERRADO (véase el Î I.5.6),
-intercambio de IPE por defecto (Estado 5), al recibir S = ABIERTO y X = ABIERTO,
-intercambio de parámetros (Estado 7), al recibir S = ABIERTO y X = CERRADO (véase el Î I.5.3);
c)cuando AT se encuentra en el estado de intercambio de IPE por defecto (Estado 5) transmitirá tramas con la información de estado S = ABIERTO y X = CERRADO y verificará la información de estados recibida y entrará en el estado conveniente, de una forma coordinada, según sigue:
-transferencia de datos (Estado 4), al recibir S = CERRADO y X = CERRADO (véase el Î I.5.6),
-intercambio de parámetros (Estado 7), al recibir S = ABIERTO y X = CERRADO (véase el Î I.5.3).
En el caso de velocidades de usuario de 56 ó 64 kbit/s no existe la necesidad de sincronización de trama.
I.5.3
El intercambio de parámetros
I.5.3.1
Alineamiento de los octetos
En el caso de velocidades de usuario de 4,8 9,6 ó 19,2 kbit/s, cada octeto del mensaje de intercambio de parámetros se transporta como un único carácter de arranque-parada (véase el Î I.6.1). En el caso de velocidades de usuario de 56 ó 64 kbit/s se utilizará el alineamiento de octetos proporcionado por la red.
I.5.3.2
Transferencia de parámetros
La correcta interpretación de este punto exige un seguimiento cuidadoso de
las definiciones indicadas en el Î I.2, en concreto en lo que se refiere al
significado de una
`secuencia de octetos de instrucciones'
(I.2.9) y de
una
`serie de parejas de octetos de datos BAJO-ALTO'
(Î I.2.10). En el Î
I.5.9 y en el Î I.6 se encuentra una mayor información de detalle.
Después de establecerse la conexión, el AT llamante adopta el papel de AT originador y el AT llamado el papel de AT contestador.
El AT originador comienza arrancando el temporizador T1 y transmitiendo una secuencia de octetos de instrucciones de XARRANQUE (véase Î I.6.3). Después de verificar la recepción de los octetos de instrucciones de XARRANQUE, el AT contestador arranca el temporizador T1 y comienza la transferencia de parámetros como se describe a continuación. Una vez que el AT originador ha verificado la recepción del octeto de instrucciones de la versión AV (al comienzo de la transferencia de parámetros) procedente del AT contestador, el AT originador comienza igualmente la transferencia de parámetros de la misma manera. La figura I-2/V.110 ilustra la secuencia normal de sucesos durante el intercambio de parámetros.
Figure I-2/V.110, p. 33
La transferencia de parámetros comienza con la transmisión de una secuencia
de octetos de instrucción de la versión AV seguida de una serie de parejas de
octetos de datos BAJO-ALTO que contienen el identificador de adaptación de
velocidad (véase el Î I.6.2). Directamente después de la transmisión del
identificador de adaptación de velocidad, prosigue la transferencia con los
propios parámetros en cincos grupos: PARAM-0 a PARAM-4 (véase el Î I.6.4),
transmitidos en orden ascendente. Cada grupo comienza con la transmisión de una
secuencia del octeto de instrucción PARAM apropiado seguido de una serie de
parejas de octetos de datos BAJO-ALTO que transportan los parámetros. Al
finalizar la transferencia de información de los parámetros, los dos AT envían
octetos de estado de RELLENO hasta la siguiente etapa del intercambio de
parámetros. La transmisión del bloque de parámetros completo se realizará
dentro del periodo T2.
Después de recibir y procesar la adaptación de velocidad y la información de parámetros, el AT contestador determina si los parámetros intercambiados en ambas direcciones son compatibles, o si pueden adaptarse a los parámetros del AT originador. En cada caso, el intercambio ha tenido éxito y se siguen los procedimientos descritos en el Î I.5.3.3. Si los parámetros no fueran compatibles y el AT contestador decidiera proseguir, tomaría entonces el papel de AT originador y reiniciaría el intercambio de parámetros con la transmisión de una secuencia de octetos de instrucción XARRANQUE. Por tanto, los procedimientos de transferencia de parámetros prosiguen como se describió anteriormente, pero con los papeles de originador y contestador llevados a cabo por los AT inversos. En el primer intercambio, el AT llamado debe intentar adaptarse a los parámetros del AT llamante. Cuando continúa el intercambio, el nuevo AT originador debe intentar, siempre que sea posible, desplazar los valores de sus siguientes parámetros transmitidos hacia los valores de aquéllos recibidos previamente. Si cada AT determina que no existe ninguna razón para proseguir el intercambio de parámetros se adoptan los procedimientos descritos en el Î I.5.3.4.
Se prosigue el intercambio de la información de parámetros de esta forma, con la inversión alternativa de los papeles del AT originador y del contestador hasta que el resultado tenga éxito o no tenga éxito, o el temporizador T1 expira.
Para que no se degrade el servicio ofrecido respecto del prestado sin IPE, debe conectarse un AT que utilice sus parámetros por defecto al expirar el temporizador T1. Esto no impide que cada AT inicie la desconexión en cualquier momento.
I.5.3.3
Intercambio con éxito
Se considera que un intercambio de parámetros ha tenido éxito cuando el último conjunto de parámetros de AT transferidos en ambos sentidos son compatibles, o cuando el AT contestador puede adaptarse a los parámetros del AT originador. El AT contestador notificará al AT originador sobre el éxito del intercambio antes de proseguir; esta notificación se realiza mediante la transmisión de una secuencia de octetos de estado PREPARADO. Ambos AT fijarán la bandera de entrada a UNO. En cualquier caso, los dos AT proseguirán hacia el estado de transferencia de datos (véase el Î I.5.5.1) a menos que se necesite una nueva sincronización a la nueva velocidad intermedia (véase el Î I.5.4).
I.5.3.4
Intercambio sin éxito
Si en cualquier momento del intercambio, el AT concluye que no puede lograrse un intercambio de parámetros con éxito o que las normas de adaptación de velocidades no son compatibles, el AT debe liberar la conexión.
I.5.4
Sincronización a una nueva velocidad intermedia
Si el resultado del IPE consiste en la selección de una velocidad de datos de usuario que requiere una nueva velocidad intermedia, será necesaria una nueva sincronización, y el AT entra en el estado de esperando sincronización (Estado 8). Mientras se encuentra en este estado el transmisor del AT enviará tramas con S = ABIERTO y X = ABIERTO hacia el AT par en el nuevo canal de velocidad intermedia acordado. Las posiciones por defecto del canal de velocidad-intermedia se corresponden con las recomendadas para el funcionamiento con un tren único en la Recomendación I.460.
Al mismo tiempo, el receptor del AT comenzará buscando la secuencia patrón de sincronismo de trama en el canal de sub-velocidad seleccionado. Cuando el AT reconozca la secuencia patrón de sincronismo de trama, verificará la información de estado recibida y entrará en el estado adecuado, de una forma coordinada, como sigue:
-transferencia de datos (Estado 4), al recibir S = CERRADO y X = CERRADO (véase el Î I.5.6),
-sin intercambio (Estado 9), al recibir S = ABIERTO y X = ABIERTO.
Cuando el AT se encuentra en el estado de sin intercambio (Estado 9), se transmitirán tramas con la información de estado S = CERRADO y X = CERRADO y entrará en el estado de transferencia de datos (Estado 4) al recibir S = CERRADO y X = CERRADO.
I.5.5
Transferencia de datos
I.5.5.1
Transición al estado de transferencia de datos
La entrada en el estado de transferencia de datos debe llevarse a cabo de una forma coordinada, según se describe en la Recomendación V.110, por parte de los dos AT después de haber dado un tiempo suficiente para permitir el tratamiento de la información de los parámetros.
I.5.5.2
El estado de transferencia de datos
Los procedimientos de entrada en el estado de transferencia de datos (Estado 4) y los valores de la información de estados S y X en el caso de velocidades de datos inferiores a 56 kbit/s se describen en la Recomendación V.110.
I.5.6
Interfuncionamiento con un AT que no admite el
IPE
Puede que un AT elija el puentear el IPE; por ejemplo, cuando utiliza una disposición preconfigurada, o cuando el intercambio de parámetros puede efectuarse mediante señalización fuera de banda. En esta situación, un AT que soporta el IPE puede recibir una información de estado verificada S = CERRADO y X = CERRADO, provocando que el AT entre directamente en el estado de transferencia de datos. Véase el Î I.8.
Un AT que no soporta el IPE puede recibir tramas que contengan la información de estado S = ABIERTO y X = CERRADO procedente de su par. En esta situación el AT que no soporta el IPE puede continuar la transmisión de la información de estado S = ABIERTO y X = ABIERTO, o cambiar al estado de transferencia de datos y transmitir la información de estado S = CERRADO y X = CERRADO. Ambos casos llevarán a entrar en el estado de transferencia de datos sin IPE. Véase el Î I.8.
En el caso del IPE a 64 kbit/s restringidos o no restringidos, o en el caso de un AT que continúa transmitiendo la información de estado S = ABIERTO y X = ABIERTO, el temporizador T2 garantiza que el servicio no se ha degradado con respecto del prestado sin IPE. Véase el Î I.8.
I.5.7
Mantenimiento
Una llamada de mantenimiento del AT (MNT) se realiza indicando en el PARAM-0 que el AT llamante requiere el soporte de MNT y haciendo que siga directamente a la transferencia de parámetros un grupo de mensajes de MANTENIMIENTO que identifica la función requerida (véase el Î I.6.6). Un AT que soporta MNT indicará en el PARAM-0 que el soporte de MNT se encuentra disponible. Cuando un AT llamante solicita una función de MNT, el AT llamado capaz de soportar MNT acusará recibo de la petición iniciando un intercambio subsiguiente de parámetros incluyendo al final el grupo idéntico de mensajes de MANTENIMIENTO, antes de proseguir directamente con la invocación de la función MNT requerida.
Una llamada MNT con éxito sin temporizador requerido se termina mediante la liberación de la llamada por parte del AT. Una llamada MNT con éxito que requiera temporizador devuelve el AT llamado al estado inactivo al expirar el temporizador T3 o al estado nulo después de la desconexión.
Un AT que no soporta MNT indicará en el PARAM-0 del intercambio inicial que no se proporciona ningún soporte de MNT, y debe liberar la conexión antes del intercambio inicial de parámetros al recibir la llamada de MNT.
I.5.8
Entrada en el IPE procedente del estado de
transferencia de datos
Los bucles cerrados de prueba de esta Recomendación se refieren a las Recomendaciones de la serie I.600. La principal aplicación de esta facilidad consiste en proporcionar un mecanismo que permita el establecimiento de un bucle cerrado a distancia para fines de mantenimiento sin desconectar el equipo en el trayecto establecido. Este mecanismo puede utilizarse en general igualmente para entrar de nuevo en el IPE.
Este mecanismo no se aplica a los tipos de conexión de 64 kbit/s no restringidos o de 64 kbit/s restringidos, o cuando la velocidad durante la transferencia de datos es 64 kbit/s, 56 kbit/s ó 48 kbit/s.
Si se requiere entrar de nuevo en el IPE y la bandera de entrada tiene el valor UNO, el AT iniciador entra en el estado de esperando entrar en IPE (Estado 10) y transmite S = ABIERTO, X = CERRADO y D = REPOSO. La entrada en IPE para establecer un bucle de prueba 4 será iniciada únicamente por un AT llamante.
La recepción de S = ABIERTO, X = CERRADO y D = REPOSO, hará que un AT en el Estado 4 entre de nuevo en el estado de intercambio de parámetros (Estado 7) a la velocidad de usuario de IPE definida en el Î I.5.1, que es la misma velocidad intermedia que la utilizada para la transferencia de datos.
La recepción de S = ABIERTO, X = CERRADO y D = REPOSO, hará que un AT iniciador entre de nuevo en el estado de intercambio de parámetros (Estado 7) a la velocidad de usuario de IPE definida en el Î I.5.1 que es la misma velocidad intermedia que la utilizada para la transferencia de datos.
I.5.9
Protección contra errores y su tratamiento
Se requiere la protección contra errores y su tratamiento para superar la posibilidad de corrupción de los datos. Además se necesitan procedimientos de recuperación de errores, por ejemplo en el caso de pérdida de sincronismo de trama.
Para protegerse de la corrupción de los datos, las instrucciones de IPE se enviarán según una secuencia repetida de al menos 32 octetos. Puede llevarse entonces a cabo la verificación de la correcta recepción de un octeto de instrucción, en base a las técnicas de comprobación por persistencia. Una vez recibido el octeto de instrucción verificado, puede identificarse mediante las codificaciones indicadas en el Î I.6. Se ignorará cualquier octeto de instrucción no reconocido. Para protegerse frente a la corrupción de datos, se transmitirán las parejas de mensajes de datos BAJO-ALTO en grupos de tres parejas. Esto permite al AT de recepción utilizar técnicas de elección por mayoría.
Al detectar una corrupción de datos irrevocable durante el intercambio de parámetros, pérdida del sincronismo de trama u otras situaciones que exigen el reinicio del intercambio, el AT finalizará el flujo de mensajes en curso e iniciará la recuperación de los errores mediante la transmisión de una secuencia de octetos de instrucción XARRANQUE y asumiendo el papel del AT originador. Al recibir una secuencia de octetos de instrucción de XARRANQUE, un AT comenzará de nuevo el intercambio de parámetros descrito en el Î I.5.3.2. En el caso de una colisión de octetos de XARRANQUE, los AT asumirán los papeles originales de originador y contestador.
I.6
Codificación
I.6.1
Generalidades
La transferencia de información durante el IPE se basa en un grupo de mensajes. Estos mensajes se utilizan para llevar a cabo un cierto número de tareas. Los mensajes asociados con la identificación de la adaptación de velocidad se describen en el Î I.6.2, mientras que los asociados con la transferencia real de parámetros figuran en el Î I.6.4. Los mensajes asociados con el control del IPE se describen en los Î I.6.3, e I.6.5 trata de los utilizados para indicar el estado. Finalmente el Î I.6.6 cubre la codificación del mensaje de mantenimiento.
Todos los mensajes se basan en octetos estructurados según se muestra en la figura I-4/V.110.
En el caso de una velocidad de usuario de 64 kbit/s se transmiten los octetos a línea según una secuencia de bits del bit 1 al bit 8. Se utilizará un alineamiento de octetos proporcionado por la red.
En el caso de una velocidad de usuario de 56 kbit/s se transmiten los datos a línea según una secuencia de bits del bit 1 al bit 7 seguida de un octavo bit fijado a UNO, según la adaptación de velocidad de la Recomendación V.110 (en total esto es equivalente a un tren de datos a 64 kbit/s). Se utilizará un alineamiento de octetos proporcionado por la red.
En el caso de las velocidades de usuario de 4,8 9,6 ó 19,2 kbit/s los octetos se empaquetan como caracteres únicos de arranque-parada, que utilizan el siguiente formato:
-1 bit de arranque;
-8 bits de datos (en el orden de transmisión mostrado en la figura I-3/V.110);
-ausencia de paridad, y
-1 bit de parada.
La figura I-5/V.110 ofrece un conjunto completo de codificaciones de octetos para su utilización en IPE.
Figure I-3/V.110 [T19.110], p. 34
Figure I-4/V.110 [T20.110], p. 35
Figure I-5/V.110 [T21.110], p. 36
I.6.2
Identificación de la versión de la adaptación de
velocidad
Se realiza la transferencia del identificador de adaptación de velocidad mediante un grupo de mensajes basado en tres octetos y transferido conforme a los procedimientos descritos en los Î I.5.3.2 e I.5.9. El mensaje consiste en una secuencia de octetos de instrucción de VERSION AV seguidos de una serie de parejas de octetos de datos BAJO-ALTO, transmitiéndose en la pareja el octeto de datos BAJO antes del octeto de datos ALTO. La figura I-6/V.110 muestra las codificaciones de los mensajes para la identificación de la adaptación de velocidad.
Figure I-6/V.110 [T22.110], p. 37
Control
Antes de que cada transferencia de información de parámetros del AT pueda comenzar, el AT originador transmite una secuencia de octetos de la instrucción XARRANQUE hacia el AT contestador según se describe en los Î I.5.3.2 y en I.5.9. La figura I-7/V.110 ilustra la codificación del octeto de la instrucción XARRANQUE.
Figura I-7/V.110 [T23.110], p.
I.6.4
Parámetros
La transferencia de los parámetros del AT se realiza según una serie de cinco grupos de mensaje cada uno basado en tres octetos y transferido según los procedimientos descritos en los Î I.5.3.2 y en I.5.9. Cada grupo de mensajes consiste en una secuencia de octetos de la instrucción PARAM-X (PARAM-0 a PARAM-4) seguidas de una serie de parejas de octetos de datos BAJO-ALTO, transmitiéndose en la pareja el octeto de datos BAJO antes del octeto de datos ALTO. La figura I-8/V.110 muestra las codificaciones del octeto de instrucción y las figuras I-9/V.110 a I-13/V.110 presentan las codificaciones de los octetos de datos para la transferencia de parámetros.
Figura I-8/V.110 [T24.110], p.
Figure I-9/V.110 [T25.110], p. 40
Figure I-10/V.110 [T26.110], p. 41
Figure I-11/V.110 [T27.110], p. 42
Figure I-12/V.110 [T28.110], p. 43
Figure I-13/V.110 [T29.110], p. 44
1.6.5
Estado
Para informar al AT par que un intercambio de parámetros ha tenido éxito, se transmitirá una secuencia de octetos de estado PREPARADO hacia el par conforme a los procedimientos del Î I.5. La figura I-14/V.110 muestra la codificación del octeto de estado PREPARADO.
Para informar al AT par de que él se encuentra en un estado de reposo previo al intercambio de parámetros, se transmite una secuencia de octetos de estado de REPOSO hacia el par conforme a los procedimientos del Î I.5. La figura I-15/V.110 muestra la codificación del mensaje para el octeto de estado REPOSO.
El octeto de estado RELLENO se utiliza como relleno entre transferencia de parámetros conforme a los procedimientos del Î I.5. La figura I-16/V.110 presenta la codificación del octeto de estado de RELLENO.
Para informar al AT par de que el canal está inactivo en ese momento se transmite una secuencia de octetos de estado INACTIVO hacia el par conforme a los procedimientos del Î I.5. La figura I-17/V.110 ilustra la codificación del octeto de estado INACTIVO.
Figure I-14/V.110 [T30.110], p. 45
Figure I-15/V.110 [T31.110], p. 46
Figure I-16/V.110 [T32.110], p.
Figure I-17/V.110 [T33.110], p.
I.6.6
Mantenimiento
Este grupo de mensajes basado en tres octetos se utiliza para transportar información asociada a las operaciones de mantenimiento. El grupo de mensajes consiste en una secuencia de octetos de instrucción MANTENIMIENTO seguida de una serie de parejas de octetos de datos BAJO-ALTO, transmitiéndose en la pareja el octeto de datos BAJO antes del octeto de datos ALTO. La figura I-18/V.110 muestra las codificaciones de los mensajes.
Figura I-18/V.110 [T34.110], p.
I.7
Valores de los temporizadores
I.7.1
Valores de los temporizadores para el intercambio de
parámetro
El temporizador T1 será al menos de 8 segundos pero siempre inferior al temporizador T1 del 4.1.2.2 .
El temporizador T2 será de 3 segundos.
I.7.2
Valores de los temporizadores para mantenimiento
El temporizador T3 será de 60 segundos.
I.8
Diagramas de transición de estados
I.8.1
Generalidades
En este punto se presentan los diagramas de transición de estados para mostrar los estados de un adaptador terminal en las siguientes situaciones:
-un adaptador terminal que no soporta el intercambio de información de parámetros (figura I-19/V.110);
-un adaptador terminal que interfunciona con un adaptador terminal que no soporta el intercambio de la información de parámetros (figura I-20/V.110);
-un adaptador terminal capaz de soportar el intercambio de la información de parámetros (figura I-21/V.110);
-un adaptador terminal capaz de soportar un bucle 4 de prueba para mantenimiento (figura I-22/V.110).
A continuación se ofrece un resumen de los estados básicos implicados.
Estado 0Nulo
Estado 1Inactivo
Estado 2Espera sincronización - Transferencia de datos
Estado 3Intercambio por defecto
Estado 4Transferencia de datos
Estado 5Intercambio por defecto de IPE
Estado 6Esperando sincronización - Intercambio de parámetros
Estado 7Intercambio de parámetros
Estado 8Espera sincronización
Estado 9Sin intercambio
Estado 10Espera entrar en IPE
Estado 11Cierre de bucle del bucle 4 de mantenimiento
I.8.2
Lista de acrónimos
ETDEquipo terminal de datos
RDSIRed digital de servicios integrados
IPEIntercambio de parámetros en banda
FIFFunción de interfuncionamiento
@MNTMantenimiento\
@MmMódem\
@NICReloj independiente de la red\
@PARAM-XParámetro X\ (X = 0,1,2,3,4)
@RTPCRed telefónica pública con conmutación\
@RAVelocidad de adaptación\
@ATAdaptador de terminal\
@ET1Equipo terminal tipo 1\
@ET2Equipo terminal tipo 2\
@TnTemporizador Tn\ (n = 1,2,3)
Figure I-19/V.110, p. 50
Figure I-20/V.110, p. 51
Figure I-21/V.110, p. 52
Figure I-22/V.110, p. 53
Establecimiento de la llamada NF01/050 OPM = 01 (cs,)
(1BT) (BT..)
(81.TE.10.S)
(A1.23s) / [26s]
FOLIOS: 453 - 478 (AS)
(DO PRC.COSY.2)
MEP {TPS.NON.PHOTO "[PA1]"} : OK= [1]
Saisie 07.07.89 PR
ID + LASER 10.08.89 AF
MAJ diskette 10.08.89 AF
Corr. LASER (1re épreuve) = 3eme 23.08.89 YB
Espaces réservés 28.08.89 CW
AJOUTER (PA1) (CL1,0,0,0) pour MEP
MEP + LASER 04.09.89 GH/PC
Corr. MEP ........ ..
Insertion des tableaux (tabulateurs...) ........ ..
BAT du 26/9/89 27.09.89 PV
MAJ DISKETTE ........ ..
Recomendación V.120
SOPORTE PROPORCIONADO POR UNA RED DIGITAL DE
SERVICIOS INTEGRADOS (RDSI) A EQUIPOS TERMINALES DE DATOS
(ETD) CON INTERFACES DEL TIPO SERIE V CON MULTIPLEXACIóN
ESTADíSTICA
(Melbourne, 1988)
El CCITT,
considerando
(a) que la RDSI ofrecerá los interfaces universales para conectar los terminales de abonado de acuerdo con la configuración de referencia descrita en la Recomendación I.411;
(b) que a lo largo de la evolución de la RDSI existirán durante un periodo significativo ETD con interfaces de la serie V que necesitarán conectarse a la RDSI;
(c) que sería deseable que los terminales con interfaces de la serie V interfuncionasen fácilmente con los ET1 de la RDSI;
(d) que la multiplexión estadística proporciona una mejor utilización de la anchura de banda en algunas aplicaciones;
(e) que el protocolo de señalización del canal D se describe en las Recomendaciones I.430, I.431, (Q.921) y (Q.931);
(f) que existe la Recomendación V.110 del CCITT para adaptar los ETD con un interfaz de la serie V a canales B,
recomienda por unanimidad
(1) que el campo de aplicación de esta Recomendación deberá cubrir la conexión a la RDSI de los terminales con interfaces para módems conforme a las actuales Recomendaciones de la serie V, funcionando conforme a los servicios portadores de circuitos o de circuitos arrendados sobre canales portadores (B, H0, H11, o H12) (véase la nota);
(2) que pueden aprobarse los siguientes servicios de circuitos con conmutación:
-la multiplicación de varios enlaces de datos en un único canal portador, (y/o)
-el establecimiento y desconexión automáticos de otros enlaces de datos;
(3) que se deberán aplicar las configuraciones de referencia del 1 ;
(4) que las funciones del adaptador terminal (AT) necesarias para soportar la conexión de los ETD con interfaces del tipo serie V a una RDSI incluirán las siguientes:
-conversión de las características eléctricas y mecánicas del interfaz;
-adaptación de la velocidad binaria;
-sincronización de extremo a extremo;
-establecimiento y desconexión de las llamadas, basadas en llamada y/o respuesta manual o automática;
-funciones de mantenimiento.
Nota
- La compatibilidad de V.120 con protocolos
elaborados en otras Comisiones de Estudio para otros servicios portadores en
modo paquete definidos en la Recomendación I.122 requiere ulterior estudio, y
las disposiciones de esta Recomendación V.120, no afectarán este estudio.
Respecto de esta Recomendación, es necesario realizar aún muchos estudios relacionados tanto con los aspectos del protocolo como con la armonización con otros protocolos RDSI.
1 Configuraciones de referencia
1.1
Configuración de acceso a los clientes
Existen dos categorías básicas de dispositivos capaces de transmisión de datos en un entorno RDSI:
-dispositivos directamente enganchados a la RDSI, es decir los ET1, y
-dispositivos enganchados a una RDSI a través de adaptadores de terminales, es decir ET2 de la serie V.
1.2
Capacidad de conexión
Los requisitos relativos a la capacidad de conexión a una RDSI incluyen el soporte a las conexiones de ET1 a ET1, de ET2 a ET2 (de AT a AT), y de ET1 a ET2 (de ET1 a AT) analizadas e ilustradas en la figura 1/V.120. Este documento especifica un protocolo de adaptación de terminales basado en una modificación del LAPD que apoya estas conexiones. El LAPD se especifica en una Recomendación Q.921. Las modificaciones se especifican en el 2.4 de esta Recomendación.
Este protocolo proporciona un protocolo coherente para el transporte de diferentes tipos de trenes de datos (véanse los 3.3 al 3.5). Este enfoque que utiliza un protocolo basado en el HDLC, proporciona la capacidad de multiplexar varios circuitos lógicos sobre un canal. Permite igualmente el funcionamiento concurrente de diferentes protocolos de capa superior sobre un único canal (véase el 2.2 ).
En algunos casos la velocidad a la que comunican los ET2 es la misma. Es posible en ciertos casos, conectar dispositivos con diferentes velocidades utilizando los procedimientos de encapsulado de las tramas descritas posteriormente en el 2 y con mayor detalle en el 3 . Los factores clave que hacen que este concepto resulte viable son el almacenamiento en AT, el control de flujo en AT, el encapsulado según el HDLC y el control de flujo según el HDCL.
La aplicación de este protocolo a las aplicaciones de ET1 a AT se analizan en el apéndice I.
En la Recomendación I.515, los procedimientos de intercambio de parámetros se describen generalmente para permitir el interfuncionamiento entre adaptadores de terminal (AT) incompatibilidades que pueden no requerir funciones de interfuncionamiento dentro de la red. El interfuncionamiento entre diferentes tipos de AT puede realizarse con adaptadores de terminal multifuncionales (ATM) que son capaces de admitir más de un protocolo. Sin embargo, la figura 1/I.515 muestra también otros escenarios de interfuncionamiento que requerirán las FIF cuando los AT no son capaces de admitir más de un protocolo.
Figura 1/V.120, p.
2
Especificación del protocolo de
transporte de datos
Este protocolo basado en procedimientos similares a los de la Recomendación Q.921/I.441 del CCITT de 1986, proporciona la posibilidad de una utilización con equipos ET1 y AT compatibles.
La utilización en los ET1 de los protocolos especificados en este documento se describe en el apéndice I. El resto de este documento se refiere a su utilización en los AT.
2.1
Funciones proporcionadas por el protocolo
2.1.1
Categorías de funciones
Existen dos categorías de funciones proporcionadas por este protocolo especificado. Existe un conjunto de funciones básicas y un conjunto de funciones adicionales. Las funciones adicionales dependen del tipo de flujo de datos (carácter codificado o mensaje).
2.1.2
Funciones básicas
Las funciones básicas del protocolo incluyen las siguientess:
-la transmisión transparente de datos;
-la generación e interpretación de mensajes para comunicaciones entre pares (es decir, después del intercambio de indicativos relativo a la conexión de la llamada);
-la administración de los temporizadores y contadores utilizados en la comunicación;
-la detección de errores.
2.1.3
Funciones adicionales
Las funciones adicionales del protocolo incluyen las siguientes:
-el transporte y la interpretación del cambio de estado del interfaz en el punto de referencia R;
-la segmentación y el reagrupamiento de mensajes;
-el transporte de los errores detectados en el interfaz en el punto de referencia R;
-el soporte del funcionamiento con un reloj independiente de la red;
-la multiplexión de protocolos síncronos y asíncronos;
-el interfuncionamiento de dos ET que trabajan a diferentes velocidades de datos;
-el control de flujo;
-la retransmisión al detectar errores.
2.2
Adaptación general de terminales
Los mecanismos de adaptación de terminales se dividen en dos categorías principales:
-el funcionamiento sensible al protocolo para el encapsulado de caracteres o mensajes, y
-el funcionamiento transparente a los bits donde no se realiza ninguna adaptación (por encima del nivel de bit) de la información procedente del interfaz del punto de referencia R se realiza dentro del transporte de tramas en el canal portador.
La velocidad binaria en el interfaz del punto de referencia R debe ser inferior a la capacidad del canal portador. El adaptador de terminal puede soportar un interfaz único o múltiples interfaces en el punto de referencia R. En el último caso se aplica el protocolo separadamente a los trenes de datos asociados con cada interfaz. Se describirá la utilización de los identificadores en enlaces lógicos para distinguir los trenes de datos.
2.2.1
Funcionamiento sensible al protocolo con ET2
en modo arrítmico a modo asíncrono
Se eliminan los bits de arranque y de parada y puede verificarse la paridad (véase el 3.3.1 ). Se colocan el carácter o caracteres resultantes en una trama para su transporte en una entidad par a través del canal portador. La entidad par puede estar en un AT par donde tiene lugar el proceso inverso hacia otro interfaz en el punto de referencia R; o la entidad par puede estar en un ET1 donde el carácter o los caracteres pasan a una capa superior dentro del ET1; o en una función de interfuncionamiento. Los errores detectados en el interfaz del punto de referencia R son retransmitidos a la entidad par que:
1)notificará los errores detectados a la capa superior, o
2)realizará una réplica de los errores, véanse los 3.3.1 y 3.3.2, en el interfaz exterior en el punto de referencia R.
El adaptador de terminal reconocerá y suprimirá cualesquiera caracterres NULOS erróneos (creados por la iniciación de CORTE) antes de la transmisión.
2.2.2
Funcionamiento sensible al protocolo con ET2
HDLC síncrono ET2 (modo síncrono)
Se eliminan las banderas y la inserción de bits iguales a cero, se verifica la SVT y se elimina, pero los campos de dirección, control e información fluyen de forma transparente a través del AT. El mensaje resultante de octetos alineados se coloca en una o más tramas para su transporte a una entidad par por la conexión del enlace de datos del canal portador. El mensaje original procedente del interfaz en el punto de referencia R puede segmentarse en el interior del AT y retransmitirse por partes a la entidad par. Este proceso de segmentación y retransmisión puede producirse al recibirse el mensaje. De esta forma, se evitan los retardos asociados al almacenamiento y retransmisión de un mensaje completo. La entidad par realiza el proceso inverso en el del punto de referencia R interfaz par.
Si en el interfaz en el punto de referencia R se detecta un error de VST, éste se retransmite a la entidad par, la cual:
1)descartará el mensaje completo, o
2)provocará un aborto que se enviará al interfaz en el punto de referencia R en el mensaje que está en curso, o
3)generará una VST incorrecto en el mensaje que está en curso.
Nota
- Está pendiente de ulterior estudio el apoyo de
los mensajes no alineados en octetos.
2.2.3
Funcionamiento transparente a los bits (Modo
transparente a los bits)
En el funcionamiento transparente a los bits el AT encapsulará los bits procedentes del interfaz en el punto de referencia R en tramas a medida que se reciban. Estas tramas se transmiten a una entidad par. El AT par elimina los bits de las tramas y los envía al interfaz en el punto de referencia R. No se realiza ningún tratamiento o modificación de los bits y no existe ninguna comprobación de los errores en el tren binario en el interfaz en el punto de referencia R. Este modo se utiliza para todos los modos no incluidos en los modos asíncrono o síncrono definidos anteriormente.
Nota
- En muchos casos se utilizarán tramas IU para
transportar tramas en este modo.
2.3
Mensajes y formatos generales
La estructura de trama utilizada es la especificada en la Recomendación Q.921/I.441. Existe un encabezamiento facultativo de uno o dos octetos. Cuando están presentes, el octeto u octetos del encabezamiento siguen directamente al campo de control de la trama V.120 según se indica en la figura 2/V.120.
Figura 2/V.120, p.
2.3.1
Campo de dirección
El formato del campo de dirección de V.120 de la figura 2/V.120 es similar al especificado en la Recomendación Q.921/I.441. Los campos LLI0 y LLI1 pueden considerarse como un campo único de 13 bits del @identificador del enlace lógico (LLI)\ o también como dos campos separados. Esto se muestra en la figura 3/V.120.
Figura 3/V.120 [T1.120], p.
Se considera el LLI como la concatenación del campo LLI0 con el campo LLI1.
El LLI puede tomar valores en el intervalo 0-8191. El cuadro 1/V.120 indica los
valores reservados.
Cuadro 1/V.120 [T2.120], p.
2.3.2
Bit de extensión de dirección (ED)
Se extiende el intervalo del campo de direcciones utilizando el bit 1, el
primer bit transmitido de los octetos del campo de dirección para indicar el
octeto final del campo de dirección. La presencia de un
`1'
en el bit 1
de un octeto de campo de dirección señala que éste es el octeto final del campo
de dirección.
2.3.3
Bit de I/R
El bit I/R indica si una trama de V.120 es una instrucción o una respuesta (véase el 2.4 ). El bit I/R se utiliza de forma simétrica para ambas direcciones de transmisión y se codifica según se indica en el cuadro 2/V.120.
Cuadro 2/V.120 [T3.120], p.
2.3.4
Campo de control
La utilización del campo de control de V.120 se describe en el 2.4 .
2.3.5
Octeto de encabezamiento
En la figura 4/V.120 (véanse los 3.3 a 3.5 para detalles sobre la utilización de estos campos) se muestra el formato del octeto de encabezamiento. El octeto de encabezamiento es obligatorio en los modos sensibles al protocolo y es facultativo en el modo transparente a los bits.
Figura 4/V.120 [T4.120], p.
2.3.5.1
Bit de extensión E (Bit 8)
El bit E es el bit de extensión del encabezamiento. Este permite la
extensión del encabezamiento para proporcionar una información adicional del
estado de control. Un bit
`0'
indica que a continuación sigue un octeto
de información del estado de control (véase el
2.3.6
).
2.3.5.2
Bits de corte/reposo HDLC - BR (bit
7)
En las aplicaciones asíncronas el bit de ruptura indica la invocación de la
función de CORTE por parte del ET2. Un
`1'
en esta posición de bit
indica el comienzo del CORTE (véase el
3.3
).
En el funcionamiento sensible al protocolo para aplicaciones síncronas de
HDLC, el bit BR se utiliza para indicar un estado de reposo HDLC en el interfaz
en el punto de referencia R. Un
`1'
en esta posición de bit indica que
el interfaz en el punto de referencia R está recibiendo un estado de reposo
HDLC (véase el
3.4
).
2.3.5.3
Bits 5 y 6
Los bits 5 y 6 del octeto de encabezamiento están reservados y se ponen a
`0'
.
2.3.5.4
Bits de control de error C1, C2 (bits 3 y 4)
Los bits 3 y 4 del octeto de encabezamiento se definen respectivamente como Control 1 y Control 2 y se utilizan respectivamente para la detección y transmisión de errores del AT.
Los significados de los bits C1 y C2 se codifican como se muestra en el cuadro 3/V.120.
Cuadro 3/V.120 [T5.120], p.
2.3.5.5
Bits de segmentación-F,
B
(Bit 2 y 1)
Los bits B y F se utilizan para segmentar y reagrupar los mensajes en las
aplicaciones en modo síncrono. fijando el bit B a
`1'
se indica que la
trama contiene una porción de información que inicia un mensaje. Fijando el bit
F a
`1'
se indica que la trama contiene la porción final del mensaje. Si
el mensaje íntegro está contenido en un solo paquete se fijarán ambos bits B y
F a
`1'
. Una trama que no sea ni la primera ni la última se denomina
trama central. En el modo asíncrono y el modo transparente a los bits, estos
bits se fijan a 1.
Cuadro 4/V.120 [T6.120], p.
2.3.6
Información del estado de control
La información del estado de control está contenida en el segundo octeto del encabezamiento, si lo hay. En general, para los AT, este campo sirve como campo de control de estado físico/interfaz para el interfaz en el punto de referencia R. Se puede enviar la información del estado de control siempre que una de las patillas de control establecida por correspondencia cambie aunque el AT debe poder aceptar el octeto de CS en cualquier momento en que esté presente el campo H. La figura 5/V.120 muestra el formato del octeto de información del estado de control. En el anexo A se facilita un ejemplo de correspondencia con las patillas de V.24. Para los procedimientos, véanse el 2.6 y el 3.2.1 para la utilización del bit RR para el control de flujo.
Figura 5/V.120 [T7.120], p.
2.3.6.1
Bit de extensión - E (bit 8)
El bit de extensión permite una ulterior extensión de los octetos del
encabezamiento. El bit E se pone a
`1'
para indicar que no existe
ninguna extensión ulterior del encabezamiento.
2.3.6.2
Preparado para datos - DR (bit 7)
Este bit puesto a
`1'
indica que el interfaz en el punto de
referencia R se encuentra activado. Para los ET1 esto significa que el interfaz
del terminal se encuentra activado.
2.3.6.3
Preparado para transmitir - SR (bit 6)
Este bit puesto a
`1'
indica que el ET se encuentra preparado para
transmitir datos.
2.3.6.4
Preparado para recibir - RR (bit 5)
Este bit puesto a
`1'
indica que el ET está preparado para recibir
datos.
2.3.6.5
Bits 4, 3, 2, 1
Los bits 4, 3, 2 y 1 del octeto de información de estado de control están
reservados y se ponen a
`0'
.
2.3.7
Relleno temporal entre tramas
El relleno temporal entre tramas debe consistir normalmente en banderas HDLC. En aplicaciones especiales puede consistir en todos unos.
2.4
Elementos de procedimiento y procedimientos
Se dispone de dos tipos de conexiones lógicas que utilizan los procedimientos descritos en esta especificación, es decir:
1)Soporte únicamente de la transferencia de información sin acuse de recibo (véase el 5.2 de la Recomendación Q.921).
2)Soporte tanto de la transferencia de información de tramas múltiples con acuse de recibo, como de la transferencia de información sin acuse de recibo (véase el 5.5 de la Recomendación Q.921).
Para cada tipo, los elementos del procedimiento se especifican en los 3 y 5 de la Recomendación Q.921 con las siguientes diferencias:
-Simetría de los bits I/R.
-Recepción de la respuesta de trama I.
-Transmisión de la respuesta FRMR
-Ausencia de procedimientos de gestión de IET.
-Gestión del campo de dirección LLI.
En los siguientes puntos se detallan estas excepciones.
2.4.1
Simetría de bits I/R
La utilización del bit I/R es simétrica, según se describe en el 2.3.3 .
2.4.2
Recepción de la respuesta de trama-I
Durante la operación de transferencia de información con acuse de recibo de tramas múltiples, se recibirán tramas I enviadas como instrucciones o como respuestas. El envío de las respuestas de trama I es facultativo.
Descripción de variables de Q.921
N(S)Número de secuencia de emisión
N(R)Número de secuencia de recepción
V(R)Próximo N(S) esperado en recepción
Cuando una entidad de capa de enlace de datos recibe una instrucción de trama I válida cuyo N(S) es igual a la V(R) vigente y cuyo N(R) está dentro del intervalo adecuado, se seguirán los procedimientos establecidos en los 5.6.2 y 5.6.6 de la Recomendación Q.921.
Cuando una entidad de capa de enlace de datos que no se encuentra en un
estado de recuperación del temporizador recibe una trama I válida con el bit F
puesto a
`0'
con su N(S) igual a la V(R) vigente y cuyo N(R) se
encuentra dentro del intervalo adecuado, se tratará la trama como una
instrucción de trama I válida con el bit P puesto a 0 y se seguirán los
procedimientos establecidos en los
5.6.2
y 5.6.6 de la Recomendación
Q.921. Si la respuesta a la trama I recibida tiene su bit F puesto a 1, la
entidad de capa de enlace de datos indicará un error a la entidad de gestión de
la conexión.
Cuando una entidad de la capa de enlace de datos se encuentra en un estado de recuperación del temporizador y recibe una respuesta de trama I válida con el bit F puesto a 0 con su N(S) igual a la V(R) vigente y cuyo N(R) se encuentra dentro del intervalo adecuado, se tratará la trama como una instrucción de trama I válida con el bit P puesto a 0 y se seguirán los procedimientos establecidos en los 5.6.2 y 5.6.6 de la Recomendación Q.921.
Cuando una entidad de la capa de enlace de datos se encuentra en un estado de recuperación del temporizador y recibe una respuesta de trama I válida con el bit F puesto a 1 con su N(R) dentro del intervalo adecuado, suprimirá el estado de recuperación de temporizador y repondrá el temporizador T200 como si hubiera recibido una respuesta de trama de supervisión con el bit F puesto a 1, según se describe en el 5.6.7 de la Recomendación Q.921. Si la trama I tiene un N(S) igual a la V(R) en ese momento, se procesa entonces como si se tratara de una instrucción de trama I con el bit P puesto a 0, siguiendo los procedimientos establecidos en los 5.6.2 y 5.6.6 de la Recomendación Q.921. Si la trama I no tiene el N(S) igual a la V(R) vigente, la entidad de la capa de enlace de datos transmitirá una instrucción REJ antes de asumir de nuevo la transmisión o la retransmisión de las tramas I, y entra en el estado de excepción de REJ descrito en el 5.8.1 de la Recomendación Q.921.
2.4.3
Transmisión de la respuesta FRMR
Un estado de rechazo de trama es consecuencia de una de las siguientes situaciones:
1)la recepción de una trama de supervisión o sin numerar con una longitud incorrecta;
2)la recepción de un N(R) inválido;
3)la recepción de una trama I con un campo de información que excede la máxima longitud autorizada, o
4)la recepción de un campo de control de instrucción o respuesta que no está definido o implantado.
Al producirse una condición de rechazo, la entidad de la capa de enlace de datos deberá:
-transmitir una respuesta FRMR con el bit F puesto en el valor del bit P de la trama rechazada;
-indicar un error en la entidad de gestión de la conexión, y
-entrar en el estado de
`Multitrama no establecida'
. El estado de
`Multitrama no establecida'
es esencialmente equivalente al estado de
`IET asignado'
descrito en la Recomendación Q.921. Es el estado en que
entra inicialmente la entidad de la capa del enlace de datos cuando se completa
con éxito el procedimiento de establecimiento de una conexión lógica.
En el cuadro 5/Q.921 y en la figura 6/Q.921 de la Recomendación Q.921 se muestra el formato y la codificación de la respuersta FRMR.
2.4.4
Sin procedimientos de gestión de IET
El IET no tiene contrapartida y los procedimientos de la Recomendación Q.921 asociados no se aplican a la gestión del IET.
2.4.5
Gestión del LLI del campo de dirección
El campo de dirección se gestiona utilizando los procedimientos del 4.3 .
2.5
Longitud del campo de datos
El máximo número de octetos en un campo de datos (N2xx) es un parámetro del sistema. Su valor debe ser inferior o igual a N201 (véase la Recomendación Q.921) menos la longitud del encabezamiento.
2.6
Tratamiento de la información del estado de control
Este punto describe la utilización de las variables del estado de control y el tratamiento del campo de información del estado de control, si lo hay, definido en el 2.3.6 . La utilización del campo de información del estado de control es facultativo (véase octeto 5b, bit 7 del 4.4.5 de compatibilidad de capa baja).
La entidad de protocolo de adaptación de terminal mantiene seis variables de estado de control que indican el estado actual de los indicadores DR, SR y RR como sigue:
-Variables en emisión DR(S), SR(S) y RR(S) - iguales a los estados locales actuales de DR, SR, y RR, respectivamente, tal como son transmitidas a la entidad par del extremo distante.
-Variables en recepción DR(R), SR(R) y RR(R) - iguales a los estados actuales de DR, SR, y RR, respectivamente, en la entidad par, tal como se recibió de ella.
2.6.1
Iniciación de la información del estado de
control
Siempre que se inicia el protocolo para arrancar las comunicaciones, la entidad del protocolo fijará las variables del estado de recepción (DR(R), SRR(R), y RR(R)) a 0 y las variables del estado de emisión reflejarán el estado del interfaz en el punto de referencia R.
2.6.2
Envío de un campo de información del estado de
control
Se enviará un campo de información del estado de control siempre que cambie una variable de estado de control de emisión. Una variable de estado de control de emisión cambiará con un cambio en el interfaz del punto de referencia R o con un cambio de la variable de estado de control de recepción. El campo de información del estado de control se enviará a continuación de los datos en cola para el interfaz en el punto de referencia S/T. El campo de información del estado de control se envía en la última trama que contiene datos recibidos a través del interfaz en el punto de referencia R antes del cambio de la variable de estado de control, o en una trama diferente.
El contenido del octeto de información del estado de control se pone en el estado de las correspondientes variables de estado de control de emisión. DR se pone a DR(S), SR se pone a SR(S) y RR a RR(S).
2.6.3
Recepción de un campo de información del estado de
control
Al recibir un campo de información del estado de control, se comprueba el campo de control con las variables de estado de control de recepción: DR a DR(R), SR a SR(R) y RR a RR(R). Las variables de estado de control de recepción se ponen a sus valores recibidos.
Si SR(R) era
`0'
y el bit SR en el campo de información del estado
de control recibido es
`1'
se cambian entonces el interfaz en el punto
de referencia R y RR(S).
Si SR(R) era
`1'
y el bit SR en el campo de información del estado
de control recibido es
`0'
se cambian entonces el interfaz en el punto
de referencia R y RR(S), de acuerdo con alguno de los siguientes puntos:
-Si los datos recibidos (de una entidad par) no permanecen para ser retransmitidos (ningún mensaje en curso), pueden emprenderse entonces acciones de control inmediatamente.
-Si los datos recibidos (de una entidad par) están incompletos (por ejemplo, en el modo sensible al protocolo no se recibió la última trama), se retransmite entonces el incompleto mensaje (continuado) hasta su compleción en el interfaz en el punto de referencia R, en cuyo momento pueden producirse las acciones de control.
-Si los datos recibidos (de una entidad par) están completos entonces los datos recibidos se retransmiten hasta su finalización en el interfaz del punto de referencia R, en cuyo momento pueden producirse las acciones de control.
Si RR(R) y el bit RR en el campo de información del estado de control recibido no son idénticos, se cambia el interfaz en el punto de referencia R.
Si DR(R) es
`0'
y el bit DR en el campo de información del estado de
control recibido es
`1'
, se cambia entonces el interfaz en el punto de
referencia R.
Si DR(R) es
`1'
y el bit DR en el campo de información del estado de
control recibido es
`0'
, se cambia entonces el interfaz del punto de
referencia R, de acuerdo con lo siguiente:
-Si el mensaje recibido de la entidad par está incompleto, se descarta.
-Si el mensaje recibido de la entidad par es un mensaje completo, se puede entonces retransmitir al interfaz en el punto de referencia R hasta su finalización antes de que se emprendan las acciones de control.
2.7
Negociación de parámetros
La negociación de los parámetros durante el establecimiento del canal
portador se realiza conforme a los procedimientos descritos en la Recomendación
Q.931. Durante la negociación del enlace lógico, puede solicitarse un valor
específico de un parámetro mediante la inclusión del elemento de información de
compatibilidad de capa baja que contiene los elementos deseados en el mensaje
de ESTABLECIMIENTO. El AT receptor puede aceptar los valores de los parámetros
pedidos respondiendo con un mensaje de CONEXIóN. Si el AT receptor no acepta
los valores de los parámetros incluidos en el mensaje de ESTABLECIMIENTO, puede
negociar incluyendo los valores deseados en el elemento de información de
compatibilidad de capa baja del mensaje de CONEXIóN. El AT originador puede
rehusar los parámetros recibidos en el mensaje de CONEXIóN iniciando la
liberación con el número de causa 21
`Llamada rechazada'
.
3
Funciones del adaptador de
terminal (AT)
3.1
Sincronización del reloj
El mecanismo específico para proporcionar la sincronización del reloj depende de la realización práctica. Véase un análisis en el apéndice II.
3.2
Control de flujo y almacenamiento intermedio de los
datos
Una vez formada una trama (procedente del interfaz del punto de referencia R), se envía ésta por el interfaz del punto de referencia S/T a la primera oportunidad. Los procedimientos de V.120 pueden controlar el flujo de tramas hacia el interfaz del punto de referencia S/T. El manejo de las situaciones de desbordamiento se tratará a continuación en los puntos convenientes de cada modo de funcionamiento.
3.2.1
Modo asíncrono
En el modo asíncrono, al recibir el AT una trama procedente del interfaz del punto de referencia S/T, se enviarán los caracteres al interfaz en el punto de referencia R a la primera oportunidad. En el modo asíncrono el subfuncionamiento no constituye un problema potencial, únicamente debe preocupar la condición de sobrefuncionamiento. Cuando todas las memorias intermedias están llenas, el AT controla el flujo del emisor no acusando recibo hasta que la memoria intermedia esté disponible, si se trabaja en el modo con acuse de recibo y tramas múltiples, o utilizando el bit RR en el octero de información del estado de control, si está disponible, si se trabaja en el modo sin acuse de recibo.
Se indica el control de flujo cuando se recibe un campo de información de
estado de control con el bit RR puesto a
`0'
. Se suprime la condición de
control de flujo cuando un AT con control de flujo recibe un campo de
información de estado de control con el bit RR puesto a
`1'
. Un AT puede
indicar un cambio en el estado de la variable de estado de control de RR
enviando tramas UI con campos de información V.120 de longitud cero que
contienen el campo de información de estado de control aun cuando el flujo es
controlado por el otro AT.
Nota
- Algunos terminales asíncronos pueden utilizar
control de flujo local.
3.2.2
Modo síncrono
En el modo síncrono, existe la posibilidad tanto de una situación de subfuncionamiento como de una situación de sobrefuncionamiento. Debe proporcionarse un almacenamiento intermedio adecuado para evitar normalmente que exista subfuncionamiento en el interfaz del punto de referencia R.
Si se produce el subfuncionamiento hacia el interfaz del punto de referencia R, se tratará el mensaje en curso, enviando una señal de abortar o provocando un error de FCS.
Si se produce un sobrefuncionamiento en las memorias intermedias en el
sentido del interfaz del punto de referencia S/T se enviará una trama dirigida
hacia el interfaz del punto de referencia S/T que indicará el
`final'
y
que llevará los bits C1 y C2 puestos a
`1'
, a continuación de cualquiera
de los mensajes completos recibidos del interfaz del punto de referencia. Se
descartarán los datos adicionales recibidos del interfaz en el punto de
referencia R hasta que se detecte el comienzo de un nuevo mensaje.
3.2.3
Modo transparente a los bits
En el modo transparente a los bits, se puede producir un subfuncionamiento o un sobrefuncionamiento. Debe proporcionarse un almacenamiento adecuado para reducir al mínimo la existencia de subfuncionamiento en el interfaz del punto de referencia R.
Cuando todas las memorias intermedias se encuentran vacías, el interfaz en el punto de referencia R se pondrá en el estado de retención de marca.
Si la memoria intermedia en el sentido del interfaz del punto de referencia S/T se desborda, el conjunto de memorias intermedias se situará en el estado vacío y se iniciará de nuevo la acumulación de datos.
3.3
Funcionamiento en modo asíncrono
3.3.1
Tratamiento de los caracteres - En el sentido de ET2 a
S/T
Se realizará el siguiente tratamiento sobre los datos de arranque/parada recibidos del ET2:
1)Se eliminarán los bits de arranque y parada de cada carácter.
2)Puede comprobarse la correcta paridad de los restantes bits del carácter.
3)Se eliminará el bit de paridad si se está utilizando un código de 8 bits; en caso contrario pasará como parte del octeto.
4)Los códigos que utilizan menos de 8 bits (incluyendo el de paridad) se rellenan con los bits de orden superior.
Los datos resultantes se disponen en tramas, con los bits de segmento
indicando un segmento único y puestos a
`1'
.
Pueden enviarse tramas basadas en un temporizador, después de un cierto tamaño de trama, después de un retroceso de carro, etc. Sin embargo, el mecanismo de reenvío utilizado es un aspecto de la realización y puede variar.
Si el AT detecta un CORTE en el interfaz del punto de referencia R, se
transmitirá una trama con el bit BR puesto en el encabezamiento en la misma
trama o después de enviar los caracteres de la cola. Los bits C1 y C2 deben
ponerse a
`0'
.
Si se detecta un error de paridad en una trama de datos que se
está recibiendo del ET2 se pone el bit C1 a
`1'
y se envía una
trama a continuación de cualquiera de las tramas - que se encuentren
ya en la cola de transmisión. De esta forma, al poner a
`1'
el
bit C1 se indica que el AT recibió el último carácter de la trama
donde se puso el bit C1, con un error de paridad. Si se detecta un
error en el bit de parada de un carácter de datos que se están
recibiendo del ET2, se pone el bit C2 a
`1'
y se envía las
tramas a continuación de cualquiera de las colas que se encuentran ya
en la cola de transmisión. De esta forma, al poner el bit C2 a
`1'
se indica que el AT había detectado un error en el bit de
parada inmediatamente después del último carácter contenido en la
trama donde se puso el bit C2 a
`1'
.
3.3.2
Tratamiento de los caracteres - En el sentido
de S/T a ET2
El AT realizará el siguiente tratamiento de los datos recibidos del interfaz del punto de referencia S/T:
1)Si el carácter asíncrono es inferior al de 8 bits de datos, se enviarán los caracteres al ET2 tal y como están.
2)Si el carácter asíncrono contiene 8 bits de datos, se enviará cada uno de los caracteres al ET2 con el bit de paridad apropiado añadido.
3)Si se pone el bit C2 a
`1'
, indicando un error en el bit de
parada, la acción del AT no está definida.
4)Si el bit C1 se pone a
`1'
y el carácter asíncrono
contiene 8 bits de datos, indicando un error de paridad, el AT puede
forzar un error de paridad en el último carácter enviado al ET2.
5)Si el bit de corte se pone a
`1'
entonces el AT enviará CORTE al
ET2, después de todos los caracteres recibidos antes del corte.
6)Se añadirán los bits de arranque y de parada a los caracteres según se necesite.
3.4
Funcionamiento en modo asíncrono
3.4.1
Tratamiento de los mensajes - En el sentido de ET2 a
S/T
Se realizará el siguiente tratamiento de la trama HDLC recibida del ET2:
1)Se eliminarán las banderas de comienzo.
2)Se eliminarán todos los ceros insertados.
3)Se acumularán las SVT hasta que se detecte una bandera. Se utilizará para la acumulación de SVT, el polinomio G(X) = X**16 + X**12 + X**5 + 1. Se compararán las SVT acumuladas con la SVT recibida del ET2.
4)Se eliminarán los caracteres SVT recibidos en todos los casos, salvo cuando se utilizan tramas UI para transportar tramas HDLC en cuyo caso la SVT de la trama HDLC original es transportada también como datos.
5)Se eliminará la bandera de finalización.
Se segmentarán los datos resultantes, según proceda, con cada segmento precedido por el encabezamiento. La segmentación será tal que ninguna de las tramas transmitidas por el interfaz del punto de referencia S/T tendrá una longitud superior a N201 octetos.
Si se necesita únicamente un segmento, el encabezamiento indicará tanto el
segmento inicial como el segmento final en el bit
`B'
y en el bit
`F'
. Si se necesita más de un segmento, el encabezamiento del primer
segmento indicará el segmento de
`comienzo'
y el último segmento del
mensaje indicará segmento de
`final'
. Todos los segmentos intermedios
tendrán los indicadores de segmento de
`comienzo'
y de
`final'
puestos a
`0'
.
Los bits C1 y C2 se fijarán, según se indica a continuación, en el segmento final o único para indicar las condiciones de los errores detectados:
-Si se detecta un error de SVT como resultado del proceso de acumulación de
SVT descrito en el paso 3 anterior, el bit C2 se pondrá a
`1'
con el bit
C1 fijado a
`0'
.
-Si se detecta una secuencia de abortar en el interfaz del punto de
referencia R, el bit C1 se pondrá a
`1'
con el bit C2 fijado a
`0'
.
-Si se produce un sobrefuncionamiento en las memorias intermedias en el
sentido del interfaz del punto de referencia S/T, como el descrito
anteriormente en el
3.2.2
, tanto los bits C1 como los bits C2 se
pondrán a
`1'
.
Cuando el AT detecta una situación de reposo HDLC en el interfaz en el
punto de referencia R, se transmitirá una trama con el bit BR del
encabezamiento puesto a
`1'
a continuación de cualquiera de las tramas
de datos puestas en cola.
3.4.2
Tratamiento de mensajes - En el sentido de S/T a
ET2
El AT realizará el siguiente tratamiento de los datos recibidos:
1)Se comprobará el encabezamiento como sigue:
a)Si el bit del segmento de
`comienzo'
se pone a
`1'
y el
segmento anterior no tiene el bit de segmento de
`final'
puesto a
`1'
, se terminará el mensaje anterior con una secuencia de ABORTAR.
b)Si el bit del segmento de
`comienzo'
es
`0'
y no existe
ningún mensaje en curso en ese momento, se descartará el segmento.
c)Si el bit erróneo C1 o C2 es
`1'
, siendo el bit de
`final'
un
`1'
, se enviará una secuencia de ABORTO al ET2 en vez de los
caracteres de SVT.
2)Se calcula de nuevo la SVT para los mensajes reconstruidos del AT, al transmitirlos en el interfaz del punto de referencia R, salvo en el caso en que se utilizan tramas UI o para transportar tramas HDLC. En este caso, la SVT de la trama HDLC original se utiliza en la trama reconstruida. El AT tiene la opción de examinar la SVT original, que le ha sido pasada en el tren de datos, y realizar la acción apropiada.
Si se produce un subfuncionamiento en el sentido del interfaz del punto de referencia R, se tratará la trama que está siendo enviada al ET2 según se describió en el 3.2.2 .
Si el bit BR es
`1'
, entonces el AT se situará en la condición de
reposo HDLC en el interfaz del punto de referencia R después de los datos
puestos en la cola de transmisión. Se mantendrá esta condición hasta que se
reciba una trama con el bit BR puesto a
`0'
.
3.5
Funcionamiento en modo transparente a los bits
El AT rompe el tren síncrono de datos en tramas de dimensión fija y las envía por el canal a medida que se reciben del ET2. El AT toma los datos de las tramas recibidas y los envía al ET2.
El encabezamiento de adaptación de terminal debe utilizarse en el modo
transparente a los bits si es necesario transmitir la información de estado de
control. Cuando se utiliza el encabezamiento de adaptación de terminal en ese
modo los bits C1 y C2 deben ponerse ambos a
`0'
(sin errores), los bits
B y F deben ponerse ambos a
`1'
y los bits de reserva deben ponerse a
`0'
.
Si se produce un subfuncionamiento en el sentido del interfaz del punto de referencia R, se tratará la trama que se está enviando al ET2 según se describe en el 3.2.3 .
Para aplicaciones únicas, el contenido de una trama con un error de FCS puede entregarse a través del interfaz del punto de referencia R.
4
Procedimientos de control de la
conexión
Este punto describe el procedimiento para establecer conexiones para la adaptación terminal V.120. Se describen procedimientos para:
-el establecimiento de una conexión RDSI con conmutación de circuitos; y
-procedimientos facultativos para la negociación de los identificadores de enlaces lógicos.
El protocolo descrito en los siguientes puntos que describen los
procedimientos de negociación de los enlaces lógicos se basa en los mensajes,
elementos de información y procedimientos de la Recomendación Q.931, pero
adaptados a esta aplicación concreta. Se diferencian de los procedimientos
completos de la Recomendación Q.931 mediante la utilización de un identificador
de protocolo único (
`00001001'
). Además de los elementos de información
de la Recomendación Q.931, se necesita un elemento de información adicional
para llevar el identificador de enlace lógico para esta aplicación y que se
define en los puntos siguientes.
La selección de V.120 como protocolo de adaptación de terminal en el establecimiento del canal portador se especifica mediante la información en los elementos de información de capacidad de portador y/o de información de compatibilidad de capa baja del procedimiento de ESTABLECIMIENTO del canal portador.
Los procedimientos de negociación del enlace lógico pueden llevarse a cabo mediante mensajes de información de usuario en una conexión de señalización transitoria asociada a la llamada de la Recomendación Q.931 por un canal D de la RDSI, o mediante un enlace lógico cero dentro del canal portador que utiliza los elementos de procedimiento de la Recomendación Q.931 (es decir, tramas UI o I). La elección de los métodos constituye una opción del equipo terminal y se determina parcialmente mediante la disponibilidad de capacidad de señalización RDSI de extremo a extremo. Puede no ser factible el establecimiento facultativo de enlaces lógicos entre equipos que pueden admitir diferentes opciones.
4.1
Establecimiento de conexiones con conmutación
de circuitos
La conexión de canal portador entre los AT se controla mediante el procedimiento de señalización del canal D para el establecimiento de la llamada descrito en la Recomendación Q.931.
En base a la información del establecimiento de la llamada, la red proporciona un canal portador al punto extremo solicitado. El modo de transferencia y la capacidad de transferencia en el elemento de información de la @capacidad de portador (BC)\ del mensaje de establecimiento se codifican como circuito, sin o con restricciones.
4.2
Establecimiento de los enlaces
lógicos
Este procedimiento exige que todos los AT sean
`Designados por
Defecto'
o
`únicamente asignadores'
. Los AT que deben siempre
asignar el LLI (por ejemplo, los AT con LLI preasignados) serán únicamente
asignador, siendo todos los restantes AT designados por defecto. Se dispone de
un campo de asignador/designado en los elementos de información de
compatibilidad de @capa baja (LLC)\ y de capacidad de portador (BC) para V.120.
Este campo debe codificarse como
`0'
cuando el AT es designado por
defecto y como un
`1'
cuando el AT es únicamente asignador. El
`asignado por defecto'
puede asumir el papel de únicamente asignador
durante la negociación.
4.2.1
Durante la fase de establecimiento del canal
portador
Se establece el primer enlace lógico entre los dos AT que utilizan por defecto LLI = 256 empleando la información suministrada en los elementos de información LLC.
4.2.2
Durante la fase activa del canal portador
4.2.2.1
Resolviendo cuando ambos lados son asignados por
defecto
El primer AT que inicia una petición de un enlace lógico diferente del enlace por defecto asumirá el papel de asignado. El AT que recibe dicha petición asumirá el papel de asignador.
Si ambos AT envían simultáneamente mensajes de ESTABLECIMIENTO, se acepta
el mensaje de ESTABLECIMIENTO que contiene la
`referencia de llamada'
mayor (véase la Recomendación Q.931 para la definición de la referencia de
llamada) y se trata conforme al procedimiento anterior. La respuesta al mensaje
de ESTABLECIMIENTO con la
`referencia de llamada'
inferior es un mensaje
de LIBERACIóN COMPLETA. Si ambos mensajes de ESTABLECIMIENTO contienen la misma
`referencia de llamada'
se liberan ambos mediante mensajes de LIBERACIóN
COMPLETA, y los AT seleccionan
`referencias de llamada'
diferentes y
ensayan de nuevo.
4.2.2.2
LLI asignado
Si se determina que un AT es asignado por LLI se debe fijar a cero el campo de asignador/asignado contenido en cualquier mensaje de establecimiento adicional.
Los AT designados por LLI piden los enlaces lógicos adicionales mediante el envío de un mensaje de ESTABLECIMIENTO sin el elemento de información de LLI. El AT que recibe este mensaje de ESTABLECIMIENTO asigna un LLI mediante la inclusión del elemento de información en el mensaje de CONEXIóN.
4.2.2.3
LLI asignador
Si se determina que un AT debe ser asignador de LLI, debe fijarse a uno el campo de asignador/asignado contenido en cualquier mensaje adicional de ESTABLECIMIENTO.
Los AT asignadores de LLI establecen enlaces lógicos adicionales mediante el envío de mensajes de ESTABLECIMIENTO que incluyen el elemento de información de LLI. El AT de recepción responde con un mensaje de CONEXIóN y establece un enlace lógico utilizando la información suministrada en el mensaje de ESTABLECIMIENTO.
4.3
Mensajes utilizados para el control de conexión
lógica
Se utilizan los siguientes mensajes para el establecimiento de enlaces lógicos dentro de un canal portador.
Establecimiento de la llamadaESTABLECIMIENTO CONEXIóN
Liberación de la llamadaLIBERACIóN LIBERACIóN COMPLETA
4.3.1
ESTABLECIMIENTO
Véase el cuadro 5/V.120.
Cada AT envía este mensaje para indicar que desea iniciar un nuevo enlace lógico. Debe contener un discriminador de protocolos, una referencia de llamada, y un tipo de mensaje. El elemento de información de compatibilidad de capa baja puede estar incluido opcionalmente en el mensaje de ESTABLECIMIENTO. El elemento de información de identificador del enlace lógico debe incluirse en el mensaje de ESTABLECIMIENTO si el AT asigna el LLI, y no debe incluirse si se solicita un LLI del otro AT.
Cuadro 5/V.120 [T8.120], p.
4.3.2
CONEXIóN
Véase el cuadro 6/V.120.
El AT que ha recibido un mensaje de ESTABLECIMIENTO envía este mensaje para indicar que ha sido aceptada la petición de establecimiento de un enlace lógico adicional. Debe incluir los elementos de información de discriminador de protocolo, referencia de llamada y de tipo de mensaje. El elemento de información de compatibilidad de capa baja puede incluirse opcionalmente en el mensaje de CONEXIóN. Debe incluirse el elemento de información del Identificador de enlace lógico si no está incluido en el mensaje de ESTABLECIMIENTO, y en caso contrario no se incluye.
Cuadro 6/V.120 [T9.120], p.
4.3.3
LIBERACIóN
Véase el cuadro 7/V.120.
El mensaje de LIBERACIóN se utiliza para indicar que el AT pretende liberar la referencia de llamada y el enlace lógico y que el AT que reciba este mensaje deberá liberar el enlace lógico y preparar la liberación de la Referencia de Llamada después de enviar una LIBERACIóN COMPLETA. Este mensaje debe contener los elementos de información de discriminador de protocolo, referencia de llamada, tipo de mensaje, y opcionalmente causa.
Cuadro 7/V.120 [T10.120], p.
4.3.4
LIBERACIóN COMPLETA
Véase el cuadro 8/V.120.
El mensaje de LIBERACIóN COMPLETA se envía como acuse de recibo de que el AT que envía el mensaje ha liberado el enlace lógico y la referencia de llamada. Este mensaje debe contener los elementos de información de discriminador de protocolo, referencia de llamada y tipo de mensaje y facultativamente causa.
Tableau 8/V.120 [T11.120], p.
4.4
Elementos de información
4.4.1
Discriminador de protocolo
El discriminador de protocolo es
`00001001'
.
4.4.2
Tipos de mensaje
Los tipos de mensaje son idénticos a los de los tipos de mensaje de la Recomendación Q.931.
4.4.3
Referencia de llamada
El campo de referencia de llamada debe tener una longitud de 2 octetos.
4.4.4
Elemento de información de causa
Véase la figura 6/V.120.
Figura 6/V.120 [T12.120] (à traiter comme tableau), p.
4.4.5
Elemento de información de compatibilidad de
capa inferior
Véase la figura 7/V.120.
4.4.6
Elemento de información del identificador del
enlace lógico
El objetivo del elemento de información de identificador de enlace lógico es identificar un enlace lógico dentro del canal portador. La longitud por defecto de este elemento es cuatro octetos. El elemento de información del identificador de enlace lógico se codifica según se indica en la figura 8/V.120.
4.5
Procedimientos de control de la conexión
lógica
Este procedimiento facultativo define el método para negociar los enlaces lógicos diferentes del de defecto (LLI = 256). Para el establecimiento y liberación del canal portador, debe seguirse el procedimiento descrito en la Recomendación Q.931.
Figure 7/V.120 [1T13.120] (à traiter comme tableau), p.15
Figure 7/V.120 [2T13.120] (à traiter comme tableau), p.16
Figure 8/V.120 [T14.120] (à traiter comme tableau), p.17
4.5.1
Establecimiento del enlace lógico
Cada AT puede establecer un enlace lógico enviando un mensaje de ESTABLECIMIENTO.
Si el AT que envía el mensaje de ESTABLECIMIENTO asigna el LLI, el mensaje de ESTABLECIMIENTO debe incluir igualmente el valor de LLI asignado para el enlace lógico.
Si el AT no asigna el LLI, no debe incluirse el elemento de información LLI en el mensaje de ESTABLECIMIENTO. En este caso, el AT que recibe asigna el LLI incluyendo un elemento de información de LLI en el mensaje de CONEXIóN.
Un AT puede solicitar un enlace lógico enviando un mensaje de
ESTABLECIMIENTO, arrancando el temporizador T303 y entrando en el estado de
`llamada iniciada'
.
Si no se recibe ninguna respuesta al mensaje de ESTABLECIMIENTO antes de
que expire la temporización T303, debe retransmitirse el mensaje de
ESTABLECIMIENTO y arrancarse de nuevo la temporización T303. Después de que
expire por segunda vez la temporización T303, se entra en el estado
`Nulo'
.
Un AT que recibe el mensaje de establecimiento debe enviar un mensaje de
CONEXIóN y entrar, si puede, en el estado
`Activo'
; en caso contrario,
debe enviar un mensaje de LIBERACIóN COMPLETA y entrar en el estado
`Nulo'
.
Cuando el AT iniciador recibe el mensaje CONEXIóN, debe parar la
temporización T303, y entrar en el estado
`Activo'
.
4.5.2
Liberación del enlace lógico
Cada AT puede solicitar la liberación de un enlace lógico mediante el envío
de un mensaje de LIBERACIóN, arrancando el temporizador T308 y entrando en el
estado de
`Petición de liberación'
.
Cuando un AT recibe un mensaje de LIBERACIóN, debe liberar el enlace
lógico, enviar un mensaje de LIBERACIóN COMPLETA, liberar la referencia
llamada, y entrar en el estado
`Nulo'
.
Cuando el AT iniciador de la liberación recibe un mensaje de LIBERACIóN
COMPLETA, debe parar la temporización T308, liberar el enlace lógico, liberar
la referencia de llamada y entrar en el estado
`Nulo'
.
Si el AT iniciador de la liberación no recibe un mensaje de LIBERACIóN
COMPLETA antes de que expire por primera vez la temporización T308, debe
retransmitirse el mensaje de LIBERACIóN y arrancarse de nuevo la temporización
T308. Si no se recibe el mensaje de LIBERACIóN COMPLETA antes de que expire la
temporización T308 por segunda vez, el AT debe liberar la referencia de llamada
y hacer que entre el enlace lógico en el estado
`Nulo'
.
Si ambos AT solicitan simultáneamente la liberación del mismo enlace lógico
mediante el envío de mensajes de LIBERACIóN, ambos deben parar la temporización
T308, liberar el enlace lógico, liberar la referencia de llamada, y entrar en
el estado
`Nulo'
.
ANEXO A (a la Recomendación V.120)
Correspondencia de los circuitos V.24 con DR, SR y
RR
A.1
DR-preparado para datos (bit 7)
El bit DR se corresponde según la conexión del ETD con lo siguiente:
-Para la variable de estado de emisión DR-DR(S):
-indica DTR-terminal de datos preparado (circuito 108/2 de la Recomendación V.24) procedente del ETD.
-Para la variable de estado DR-DR(R) de recepción: no se requiere correspondencia.
Nota
- La caída de DTR puede utilizarse por el ET2
para indicar al AT que libere el enlace lógico o la llamada.
A.2
SR-preparado para transmitir (bit 6)
El bit SR se corresponde conforme a la conexión del ETD como sigue:
-Para la variable de estado en emisión SR-SR(S):
-indica el estado de petición de transmitir (RTS-circuito 105 de la Recomendación V.24) el estado del ETD.
-Para la variable de estado en recepción SR-SR(R):
-activa detector de señales de línea recibidas (RLSD-circuito 109 de la Recomendación V.24) al ETD;
-el bit SR recibido se transforma también en el bit RR de transmitir (es decir, SR(R) RR(S)).
A.3
RR-preparado para recibir (bit 5)
El bit RR se transforma según la conexión del ETD como sigue:
-Para la variable de estado en emisión RR-RR(S): no se necesita correspondencia.
-Para la variable de estado en recepción RR-RR(R):
-activa preparado para transmitir (RFS-circuito 106 de la Recomendación V.24) al ETD.
APéNDICE I (a la Recomendación V.120)
Aplicación al ET1
I.1
Funcionamiento en modo asíncrono
I.1.1
Transmisión hacia el canal RDSI
Los bits B, F se ponen a
`1'
y los bits C1 y C2 del encabezamiento
se fijan a
`0'
. Los datos que han de transmitirse se segmentan según
proceda y a cada segmento se añade el encabezamiento antes de la transmisión.
Si se recibe un CORTE desde la capa superior más próxima, se transmitirá
una trama con el bit BR puesto a
`1'
en el encabezamiento a la primera
oportunidad después de los datos de la cola de transmisión.
I.1.2
Recepción desde el canal RDSI
El tratamiento de los datos recibidos se realiza según se indica a continuación, en base a los valores de los bits C1 y C2 del encabezamiento:
-Si los bits C1 y C2 se fijan ambos a
`0'
, los caracteres recibidos
se retransmiten hacia la capa superior más próxima sin indicación de error.
-Si el bit C1 se fija a
`1'
se retransmite entonces una indicación de
error de paridad hacia la capa superior más próxima junto con los caracteres
recibidos; el error de paridad se refiere al último carácter de la trama.
-Si el bit C2 se pone a
`1'
, se retransmite entonces un error de bits
de parada hacia la capa superior más próxima junto con los caracteres
recibidos; el error se produjo inmediatamente después del último carácter de la
trama.
Si el bit BR se pone a
`1'
en el encabezamiento de la trama
recibida, se retransmite entonces una indicación de CORTE hacia la capa
superior más próxima, después de retransmitir todos los datos puestos en cola.
I.2
Funcionamiento en modo síncrono
Los mensajes pasados a la capa superior y recibidos de ella incluyen los
campos de control y de dirección HDLC, pero no incluye las banderas HDLC, SVT o
los
`0'
insertados.
I.2.1
Transmisión hacia el canal RDSI
La longitud del mensaje se compara con N2xx. Se procesa el mensaje en función de su longitud en la forma siguiente:
-Si la longitud del mensaje es inferior o igual a N2xx, se adjunta el
mensaje íntegro detrás del encabezamiento y se ponen los dos bits B y F a
`1'
. El mensaje resultante se transmite.
-Si la longitud del mensaje es superior a N2xx, se añaden al encabezamiento
los N2xx primeros octetos, con el bit B puesto a
`1'
y el bit F puesto a
`0'
. Se transmite el mensaje resultante:
-Si la porción restante del mensaje tiene una longitud superior a N2xx
octetos, se añaden al encabezamiento los N2xx octetos siguientes, con los dos
bits B y F puestos a
`0'
. Se transmite el mensaje resultante.
-Si la longitud de la porción restante del mensaje es inferior o igual a
N2xx, se añade al encabezamiento la porción restante del mensaje con el bit F
puesto a
`1'
y el bit B puesto a
`0'
. Se transmite el mensaje
resultante.
Los bits C1 y C2 están normalmente puestos a
`0'
.
I.2.2
Recepción desde el canal RDSI
Cualquier mensaje que fuera segmentado en el extremo de transmisión, se empaqueta de nuevo según se indique en los bits de encabezamiento B y F.
Se verificará el encabezamiento de una trama recibida respecto de las condiciones de error en la forma siguiente:
-Si el bit del segmento de
`comienzo'
es
`1'
y el segmento
anterior no tenía el bit del segmento de
`final'
puesto a
`1'
, el
mensaje anterior será abortado.
-Si el bit del segmento de
`comienzo'
se pone a
`0'
y no
existe en ese momento ningún mensaje en curso, se descartará el segmento.
-Si el bit de error C1 o C2 es
`1'
con el bit de
`final'
en
`1'
se descartará el mensaje.
Si se recibe una trama con el bit BR puesto a
`1'
en el
encabezamiento, se notificará a la entidad de gestión del ET1 sobre el envío de
una condición de reposo HDLC desde el extremo distante. Dicha condición se
mantiene hasta que se recibe una trama con el bit BR de su encabezamiento
puesto a
`0'
.
Cuando se ha ensamblado de nuevo un mensaje, se pasa a la capa superior siguiente.
I.3
Funcionamiento en modo transparente a los
bits
I.3.1
Transmisión hacia el canal RDSI
La entidad transmisora acepta datos del proceso que utiliza sus servicios, segmenta los datos en segmentos de longitud máxima N2xx y transmite dichos datos dentro de tramas hacia su entidad par. La longitud de los segmentos de datos y la longitud del relleno temporal entre tramas transmitido se ajustan de forma que la velocidad media de transmisión de datos coincida con la velocidad seleccionada durante el establecimiento de la llamada.
I.3.2
Recepción desde el canal RDSI
La entidad receptora al recibir una trama de su entidad par, comprueba la STV y si ésta es válida pasa todos los datos contenidos en la trama al proceso que utiliza sus servicios. Si la STV no es válida la entidad puede, en cada aplicación específica, descartar los datos contenidos en la trama errónea o pasar dichos datos con o sin la indicación de error, al proceso que utiliza los servicios de la entidad.
I.4
Tratamiento de las variables de estado de control
de ET1
En las aplicaciones de ET1, se mantienen las seis variables de estado de control DR(S), SR(S), RR(S), DR(R), SR(R) y RR(R) según se describe en el 2.3.6 , con los siguientes significados:
-Al emitir DR, la variable de estado DR(S):
-indica que se entiende la alimentación del ET1 de transmisión y que se conecta para comunicación.
-Al recibir DR, la variale de estado DR(R):
-indica que se enciende la alimentación del ET1 de transmisión (extremo distante), y que se conecta para comunicación.
-Al emitir SR, la variable de estado SR(S):
-indica que el ET1 de transmisión está preparado para transmitir tramas.
-Al recibir SR, la variable de estado SR(R):
-indica que el ET1 de transmisión (extremo distante) está preparado para transmitir tramas.
-Al emitir RR, la variable de estado RR(S):
-indica que el ET1 de transmisión está preparado para recibir tramas.
-Al recibir RR, la variable de estado RR(R):
-indica que el ET1 de transmisión (extremo distante) está preparado para recibir tramas.
Los puntos siguientes describen los procedimientos para el tratamiento de las variables de estado de control en un ET1 utilizando V.120. Obsérvese que los estados de control en un ET1 según se describieron anteriormente son esencialmente análogos a aquellos que se describen en el 2.3.6 . Así, el tratamiento de las variables de estado de control descrito a continuación es perfectamente compatible con el descrito en el 2.6 para el AT.
I.4.1
Inicialización de la variable de estado de
control
Siempre que se inicie el protocolo para arrancar las comunicaciones, la
entidad del protocolo pondrá las variables de estado en recepción (DR(R), SR(R)
y RR(R)) a
`0'
y las variables de estado en emisión reflejarán el estado
del ET1 descrito anteriormente.
I.4.2
Envío de un octeto de información del estado de
control
Se enviará un octeto de información del estado de control siempre que la variable de estado de control de transmisión cambie. Una variable de estado de control de transmisión cambiará con un cambio en el estado del ET1 según se describía anteriormente. Se enviará una trama que contiene el octeto de información del estado de control detrás de cualquier dato de la cola hacia el interfaz del punto de referencia S/T.
El campo de información del estado de control se envía en la última trama ensamblada cuando se produce el cambio del estado de control, o en una trama separada.
El contenido del octeto de información del estado de control se fija al estado de las correspondientes variables de estado de control de transmisión. DR se pone a DR(S), SR se pone a SR(S) y RR a RR(S).
I.4.3
Recepción de un octeto de información del estado de
control
Al recibir un octeto de información del estado de control, se verifica el campo de control respecto de las variables de estado de control de recepción: DR a DR(R), SR a SR(R) y RR a RR(R). Las variables de estado de control de recepción se ponen a sus valores recibidos.
Si SR(R) era
`0'
y el bit SR en el octeto de información del estado
de control recibido es
`1'
, se notifica a la entidad de gestión del ET1.
Si SR(R) era
`1'
y el bit SR en el octeto de información del estado
de control recibido es
`0'
, se notifica a la entidad de gestión del ET1
conforme a lo siguiente:
-Si los datos recibidos no permanecen (procedentes de una entidad par) para su retransmisión (no existe mensaje en curso), las acciones de control pueden producirse inmediatamente.
-Si los datos recibidos (procedentes de la entidad par) están incompletos (por ejemplo en el modo sensible al protocolo, no se recibió la trama final), se retransmite el mensaje incompleto con la indicación de mensaje incompleto y se notifica a la entidad de gestión de ET1.
-Si los datos recibidos (de una entidad par) están completos, se retransmite el mensaje y se produce la notificación de la entidad de gestión de ET1.
Si difieren RR(R) y el bit RR del campo de control recibido, se notifica a la entidad de gestión de ET1.
Si DR(R) era
`0'
y el bit DR del campo de control recibido es
`1'
, se notifica a la entidad de gestión de ET1.
Si DR(R) era
`1'
y el bit DR del campo de control recibido es
`0'
se notifica a la entidad de gestión de ET1 de conformidad con lo
siguiente:
-Si los datos recibidos de la entidad par están incompletos, se descartan.
-Si los datos recibidos de la entidad par constituyen un mensaje completo, deberían retransmitirse hasta su compleción antes de emprender acciones de control.
APéNDICE II (a la Recomendación V.120)
Sincronización del reloj
Figura II-1/V.120, p.
En el primer caso de la figura II-1/V.120, el AT proporciona los relojes al
ETD y al ETCD. En el segundo caso de la figura II-1/V.120, el ETCD proporciona
el reloj de recepción al AT para los datos hacia el ETD, y el AT en el extremo
del ETD proporciona el reloj de recepción al ETD para estos mismos datos.
Existen tres estrategias que podrían utilizarse para el seguimiento del reloj. La primera consiste en utilizar memorias intermedias de datos como almacenamientos intermedios de las varianzas del reloj para que éstas absorban la varianza acumulada del reloj. En este caso, no se realiza el seguimiento del reloj. Si se vacía por completo la memoria, se produce un subfuncionamiento que provoca un error en el interfaz síncrono del punto de referencia R. Puede producirse igualmente un desbordamiento del espacio de la memoria provocando un error. Sin embargo, la acumulación o el vaciado del almacenamiento intermedio hasta el punto de sobrefuncionamiento o subfuncionamiento debido a los errores de reloj es un proceso lento y predecible en el caso más desfavorable dentro de la tolerancia de 100 partes por millón del reloj del CCITT. La segunda estrategia va dirigida a los relojes de los dos extremos que han de sincronizarse con la red. Esta estrategia resuelve el problema pero no resulta aplicable al caso 2 de la figura II-1/V.120. La tercera estrategia consiste en vigilar el estado de la memoria intermedia a medida que se reciben los datos desde el interfaz de S/T en el AT que está proporcionando el reloj de recepción al ETD. Esta estrategia supervisa la velocidad de datos en este interfaz mediante la comprobación del estado de la memoria intermedia cuando se recibe una nueva trama, y ajusta la velocidad del reloj en consecuencia.
En las aplicaciones asíncronas, debería bastar la primera estrategia (sin corrección de reloj). Para estas aplicaciones es admisible una tolerancia de reloj de +1/-2,5%, véase la Recomendación V.14. El subfuncionamiento no es posible y debería bastar un almacenamiento intermedio en el AT para evitar el sobrefuncionamiento.
En las aplicaciones en modo síncrono, debería bastar con el establecimiento y la gestión adecuados de un almacenamiento intermedio que no utilice corrección de reloj.
En las aplicaciones en el modo transparente a los bits, los datos continuos no permiten la resincronización de las memorias intermedias. En el caso 2, se leen las tramas en una memoria en el AT de recepción y se envían a ritmo de reloj al ET2 mediante un generador de tiempos derivado en el AT. Si los datos deben salir a intervalos de reloj a la velocidad transmitida, cada trama rellenará la memoria intermedia de recepción hasta el mismo nivel exactamente. Si la velocidad es baja, el nivel de relleno aumentará y proporcionará una indicación de que la velocidad de reloj debe aumentar y viceversa.
En algunas aplicaciones, los ajustes del reloj podrían realizarse bajo la forma de pequeños ajustes repetidos de la fase del reloj, que se derivarían del reloj de la red RDSI. Cuando el ET2 tolera los grandes saltos de fase, el proceso puede ser sencillo.
APéNDICE III (a la Recomendación V.120)
Procedimientos de inicialización de canales
portadores para aplicaciones con conmutación de
circuitos
-un AT que recibe un mensaje CONEXIóN de la red debe transmitir siempre una trama para iniciar la conexión; y
-un AT que recibe un mensaje ACUSE DE CONEXIóN de la red debe esperar T200 o hasta que reciba una trama (lo que se produzca primero) antes de transmitir una trama.
MONTAGE: RECOMMANDATION V.230 SUR LE RESTE DE CETTE PAGE
Posición de bit Disk. 1 NF01/019 = OPM: 01/018 Valor (S11S12S13S14 o Q1Q2Q3Q4) NF01/041 = OPM: 01/043 (cs,)
(1BT) (BT..)
(81.TE.11.S)
(A1.23s) / [26s]
FOLIOS: 478 - 520
(DO PRC.COSY.2)
MEP {TPS.NON.PHOTO "[PA1]"} : OK= [1]
Saisie 11.07.89 RM
ID + LASER 10.08.89 AF
MAJ diskette 11.08.89 AF
Corr. LASER (1re épreuve) = 3eme 30.08.89 YB
Espaces réservés 31.08.89 PC
AJOUTER (PA1) (CL1,0,0,0) pour MEP
MEP + LASER 08.09.89 GH/PC
Corr. MEP ........ ..
Insertion des tableaux (tabulateurs...) ........ ..
BAT du 27/9/89 27.09.89 PV
MAJ DISKETTE ........ ..
MONTAGE: FIN DE LA RECOMMANDATION V.120 EN-TêTE DE CETTE
PAGE
Recomendación V.230
INTERFAZ GENERAL DE COMUNICACIóN DE DATOS -
ESPECIFICACIóN DE LA CAPA 1
(Melbourne, 1988)
1
Generalidades
Esta Recomendación define las características de capa 1 de un interfaz general de comunicación de datos (IGDC) entre el equipo de terminación del circuito de datos (ETCD) y/o el equipo terminal de datos (ETD). Sus aplicaciones incluyen interfaces ETD-ETCD, interfaces ETCD-ETCD, y posiblemente interfaces ETD-ETD (véase la figura 1/V.230). La especificación del interfaz se basa en el interfaz básico usuario-red de la RDSI definido en la Recomendación I.430. Las divergencias entre el IGCD y el interfaz básico usuario-red de la RDSI se deben a las diferentes configuraciones de cableado previstas para estos interfaces, y constituyen un medio que permite a un equipo conforme a la Recomendación V.230 determinar si está conectado a un interfaz que funciona según la Recomendación V.230 o a un interfaz que funciona según la Recomendación I.430. Las características del IGCD han sido elegidas de forma que sea posible diseñar terminales compatibles con las dos Recomendaciones mencionadas, de modo que una conexión involuntaria de un equipo I.430 a un bus pasivo V.230, o de un equipo IGCD a un bus pasivo I.430 no dé lugar a un funcionamiento incorrecto del bus pasivo.
Nota
- Los interfaces ETD-ETD no están definidos por
el CCITT.
Figura 1/V.230, p.
2 Características de servicio
2.1
Características que debe tener el medio físico
La capa 1 de este interfaz requiere un medio de transmisión metálico y equilibrado, para cada sentido de transmisión, con una capacidad de 192 kbit/s.
2.2
Servicios proporcionados a la capa 2
La capa 1 proporciona a la capa 2 y a la entidad de gestión los siguientes servicios:
2.2.1
Capacidad de transmisión
La capa 1 proporciona, por medio de secuencias binarias debidamente codificadas, la capacidad de transmisión de los canales BV y DV y las correspondientes funciones de temporización y sincronización.
Nota
- Los canales BV y DV corresponden a los canales
B y D, respectivamente, definidos en las Recomendaciones de la serie I. El uso
de los canales BV y DV está definido en las Recomendaciones V.yy y Vzz. (V.yy y
V.zz aún en estudio.)
2.2.2
Activación/desactivación
La capa 1 proporciona la capacidad de señalización y los procedimientos necesarios para que el equipo pueda ser desactivado o reactivado cuando se necesite. Los procedimientos de activación y desactivación se definen en el 6.2 .
2.2.3
Acceso al canal D
La capa 1 proporciona la capacidad de señalización y los procedimientos necesarios para que el equipo pueda ganar acceso al recurso común del canal DV de manera ordenada al mismo tiempo que se cumplen los requisitos de funcionamiento del sistema de señalización para el canal DV. Estos procedimientos de control de acceso al canal DV se definen en el 6.1 .
2.2.4
Mantenimiento
La capa 1 proporciona la capacidad de señalización, los procedimientos y las funciones necesarias en la capa 1 para que puedan realizarse las funciones de mantenimiento.
2.2.5
Indicación de estado
La capa 1 proporciona a las capas superiores una indicación del estado en que ella se encuentra.
2.3
Primitivas transmitidas entre la capa 1 y otras
entidades
Las primitivas representan, de una manera abstracta, el intercambio lógico de información y control entre la capa 1 y otras entidades. No especifican ni limitan la realización de entidades o interfaces.
Las primitivas que han de pasar a través de la frontera entre las capas 1 y 2, o a la entidad de gestión y los valores de los parámetros asociados a estas primitivas se han definido y reunido en el cuadro 1/V.230. Para la descripción de la sintaxis y la utilización de las primitivas, véase la Recomendación X.211 y las descripciones detalladas pertinentes en el 6 .
Cuadro 1/V.230 [T1.230], p.
3 Modos de funcionamiento
Se tiene el propósito de que las características de capa 1 del IGCD prevean los modos de funcionamiento punto a punto y punto a multipunto, descritos a continuación. En esta Recomendación, los modos de funcionamiento sólo son aplicables a las características de interfaz referente a los procedimientos de la capa 1 y no presuponen limitaciones a los modos de funcionamiento en capas superiores.
3.1
Funcionamiento punto a punto
El funcionamiento punto a punto en la capa 1 presupone que, en un momento determinado cualquiera, sólo haya una fuente (emisor) y un sumidero (receptor) activos en cada sentido de transmisión en el punto de referencia S o T. (Este funcionamiento es independiente del número de interfaces que puedan proporcionarse en una determinada configuración de cableado - véase el 4 .)
3.2
Funcionamiento punto a multipunto
El funcionamiento punto a multipunto en la capa 1 permite que más de un equipo (par de equipos fuente y sumidero) estén activos simultáneamente en un IGCD. (El modo de funcionamiento multipunto podrá acomodarse también, como se indica en el 4 , con las configuraciones de cableado punto a punto o punto a multipunto.)
4 Tipos de configuración de cableado
Las características eléctricas del IGCD se determinan en base a cierto número de premisas sobre las diversas configuraciones de cableado que pueden existir en las instalaciones del usuario. Estas premisas se identifican en dos configuraciones principales, descritas en los 4.1 y 4.2 , así como en la información adicional contenida en el anexo A a esta Recomendación. La figura 2/V.230 presenta una configuración de referencia general para el cableado en las instalaciones de usuario.
Figure 2/V.230, p.
4.1
Configuración punto a punto
Una configuración de cableado punto a punto presupone que sólo haya una fuente (emisor) y un sumidero (receptor) interconectados en un circuito de intercambio.
4.2
Configuración punto a multipunto
Una configuración de cableado punto a multipunto permite conectar más de una fuente al mismo sumidero o más de un sumidero a la misma fuente, en un circuito de enlace. Estos sistemas de distribución se caracterizan por el hecho de que no contienen elementos activos que realicen funciones (si acaso, una amplificación o regeneración de la señal).
El equipo conectado al interfaz IB funcionará en el
`modo de
temporización director'
descrito en el
5.6
. Este equipo es
normalmente un ETCD-V. El equipo conectado a los puntos de interfaz IA0 a IAn
deberá funcionar en el
`modo de temporización subordinado'
. Estos
equipos son normalmente ETD-V, aunque se puede conectar un ETCD-V a este punto
para obtener una conexión ETCD a ETCD en el IGCD. La utilización de un ETD-V
como equipo en modo de temporización director (o, brevemente, equipo director)
será objeto de ulterior estudio.
4.3
Conservación de la polaridad del cableado
En la configuración de cableado punto a punto, los dos conductores que constituyen el par del circuito de cableado pueden invertirse. Por el contrario, en el caso de una configuración de cableado punto a multipunto, el equipo en el modo subordinado (o, brevemente, el equipo subordinado) deberá mantener la polaridad del circuito de intercambio (sentido subordinado a director).
Además, los conductores de los pares opcionales, que pueden proporcionarse para la alimentación de energía, no podrán ser invertidos en ninguna de las dos configuraciones.
4.4
Emplazamiento de los interfaces
Se considera que el cableado en los locales de los usuarios debe estar
constituido por un cable continuo con tomas para el equipo que está asociado al
cable directamente o por medio de líneas cortas de adaptación de impedancia
(
`stubs'
) de menos de un metro de longitud. Las tomas se sitúan en
puntos de interfaz IA e IB (véase la figura 2/V.230). Un punto de interfaz, IA,
es adyacente a cada equipo subordinado. El otro interfaz, IB, es adyacente al
equipo director. Sin embargo, en algunas aplicaciones el equipo puede
conectarse al cableado sin una toma, o mediante una toma que reúna varios
interfaces. Las características eléctricas (descritas en el
8
)
requeridas para IA e IB son diferentes en algunos aspectos.
4.5
Cableado asociado con el equipo
El cableado que conecta el ETCD-V o el ETD-V a tomas asociadas a otros equipos influye en las características eléctricas del interfaz. El equipo que no está permanentemente conectado al cableado del interfaz puede estar dotado de uno de los siguientes medios de conexión al punto de interfaz:
-un cable de conexión (de no más de 10 metros en el caso de un ETD-V y de no más de 3 metros en el caso de un ETCD-V) provisto de un enchufe adecuado, o
-una toma con un cable de conexión (de no más de 10 metros en el caso de un ETD-V y de no más de 3 metros en el caso de un ETCD-V) provisto de un enchufe adecuado en cada extremo, o
-dos tomas con cables de conexión adecuados que pueden utilizarse para
formar una conexión de tipo
`cadena en rosario'
de una unidad de equipo
a la siguiente, siempre que los cables de conexión cumplan las limitaciones de
longitud establecidas en el anexo A. En este caso, las características
eléctricas existen en el interior del equipo, donde las dos tomas están
enlazadas de tal modo que cada patilla de una toma está conectada a la patilla
del mismo número de la otra toma y a la circuitería interna del equipo.
Los requisitos de la Recomendación V.230 son aplicables al punto de interfaz (IA o IB), y los cables de conexión forman parte del equipo asociado. Obsérvese que el equipo puede ser enlazado directamente al cableado de interfaz sin un cable de conexión desmontable.
Aunque un equipo puede estar provisto de un cable de conexión de menos de 5 metros de longitud, deberá satisfacer los requisitos de esta Recomendación con un cable de conexión que tenga una longitud mínima de 5 metros. Como se ha mencionado anteriormente, el cable de conexión de equipo puede ser desmontable. Este cable puede proporcionarse como parte del equipo, o el equipo podrá diseñarse de modo que cumpla las características eléctricas especificadas en el 8 con un cable de conexión ET de acceso básico a la RDSI, de tipo estándar, conforme a los requisitos especificados en el 8.9 de la Recomendación I.430, y que tenga la capacidad eléctrica máxima permitida.
Se permite la utilización de un cable de conexión de no más de 25 metros de longitud, con un equipo en funcionamiento punto a punto. (La atenuación total del cableado y del cable de conexión en este caso no será superior a 6 dB.)
5 Características funcionales
A continuación se describen las funciones para el interfaz.
5.1
Funciones de interfaz
5.1.1
Canal BV
Esta función proporciona, para cada sentido de transmisión, dos canales independientes, de 64 kbit/s, para ser usados como canales BV.
5.1.2
Temporización de los bits
Esta función proporciona la temporización de los bits (elementos de señal) a 192 kbit/s para que el equipo pueda recuperar las informaciones contenidas en las señales binarias multiplexadas.
5.1.3
Temporización de los octetos
Esta función proporciona la temporización de octetos de 8 kHz para el equipo.
5.1.4
Alineación de trama
Esta función proporciona información que permite recuperar los canales multiplexados por división en el tiempo.
5.1.5
Canal DV
Esta función proporciona para cada sentido de transmisión un canal DV a la velocidad binaria de 16 kbit/s.
5.1.6
Procedimiento de acceso a canal DV
Esta función se especifica para hacer posible que el equipo subordinado gane acceso al recurso común del canal DV de una manera ordenada y controlada. Las funciones necesarias para estos procedimientos incluyen un canal DV devuelto en eco a una velocidad binaria de 16 kbit/s en el sentido equipo director a subordinado. Para la definición de los procedimientos relacionados con el acceso a canal DV véase el 6.1 .
5.1.7
Suministro de potencia
Esta función hace posible transferir potencia a través del interfaz. El sentido de la transferencia de potencia depende de la aplicación. En una aplicación típica puede ser conveniente prever una transferencia de potencia del ETCD-V a los ETD-V a fin de, por ejemplo, energizar un adaptador para una unidad no conforme a la Recomendación V.230. (En algunas aplicaciones se podrá utilizar, a través del interfaz, una alimentación unidireccional, o no utilizar ninguna alimentación.) En el 9 se hacen otras recomendaciones sobre las posibilidades de suministro de potencia.
5.1.8
Activación y desactivación
La activación es necesaria para inicializar un equipo cuando se aplica la potencia, o cuando se conecta al IGCD. Se puede utilizar también la desactivación y la activación para controlar el paso a un modo de bajo consumo de potencia y la salida de este modo de trabajo. Los procedimientos y condiciones precisas en los cuales tienen lugar estas acciones se especifican en el 6.2 . Para muchas aplicaciones, el equipo deberá mantenerse en el estado activo de manera permanente después de la activación inicial.
5.2
Circuitos de intercambio
Para transferir señales digitales a través del interfaz deberán utilizarse los circuitos de enlace, uno para cada sentido de transmisión. Todas las funciones descritas en el 5.1 , excepto las de suministro de potencia, serán transportadas por una señal digital multiplexada cuya estructura se define en el 5.4 .
5.3
Indicación de conectado/desconectado
El criterio utilizado por el equipo para determinar si está o no conectado al interfaz es la recepción de tramas entrantes válidas.
La entidad de capa 1 dentro del equipo informará a la entidad de gestión sobre el estado de la conexión utilizando la primitiva Indicación GFI-INFORMACIóN. El método para determinar el contenido de la unidad de mensaje se trata en el 6.2 .
5.4
Estructura de trama
En ambos sentidos de transmisión, los bits se agruparán en tramas de 48 bits. La estructura de trama será idéntica para todas las configuraciones (punto a punto y punto a multipunto).
5.4.1
Velocidad binaria
La velocidad binaria normal de transmisión a través de los interfaces será de 192 kbit/s en ambos sentidos.
5.4.2
Organización de los bits de la trama
Para cada sentido de transmisión existe una estructura de trama. Ambas estructuras de trama se ilustran en el diagrama de la figura 3/V.230.
Figure 3/V.230, p. 4
5.4.2.1
Subordinado a director
Cada trama consiste en los siguientes grupos de bits; cada uno de los grupos es equilibrado en corriente continua por su último bit (bit L):
Posición de bit
Grupo
1 y 2Señal de alineación de trama con bit de equilibrado
3 a 11Canal de BV1 (primer octeto) con bit de equilibrado
12 y 13Bit de canal DV con bit de equilibrado
14 y 15Bit auxiliar de alineación de trama FA o bit Q con bit de equilibrado
16 a 24Canal BV2 (primer octeto) con bit de equilibrado
25 y 26Bit de canal DV con bit de equilibrado
27 a 35Canal BV1 (segundo octeto) con bit de equilibrado
36 y 37Bit de canal DV con bit de equilibrado
38 a 46Canal BV2 (segundo octeto) con bit de equilibrado
47 y 48Bit de canal DV con bit de equilibrado
5.4.2.2
Director a subordinado
Las tramas transmitidas por el director contienen un canal de eco (bits E) que se utiliza para retransmitir los bits DV recibidos de los subordinados. El canal DV en eco se utiliza para control de acceso al canal DV. El último bit de la trama (bit L) se utiliza para el equilibrado de la totalidad de la trama respectiva.
Los bits se agrupan de la manera siguiente:
Posición de bit
Grupo
1 y 2Señal de alineación de trama con bit de equilibrado
3 a 10Canal de BV1 (primer octeto)
11E, bit de canal de eco de DV
12Bit de canal DV
13Bit A utilizado para activación
14Bit auxiliar de alineación de trama FA
15Bit N (codificado como se indica en el 6.3 )
16 a 23Canal BV2 (primer octeto)
24E, bit de canal de eco de DV
25Bit de canal DV
26M, bit de alineación de multitrama
27 a 34Canal BV1 (segundo octeto)
35E, bit de canal de eco de DV
36Bit de canal DV
37S, bit de canal de multitrama de la capa 1
38 a 45Canal BV2 (segundo octeto)
46E, bit de canal de eco de DV
47Bit de canal DV
48Bit de equilibrado de trama
5.4.2.3
Posiciones relativas de los bits
En el equipo subordinado, la temporización en el sentido subordinado a director se deriva de las tramas recibidas del equipo director.
El primer bit de cada trama transmitido de un equipo subordinado al equipo director se demorará, nominalmente, por dos periodos de bit, con respecto al primer bit de la trama recibida del equipo director. La figura 3/V.230 ilustra las posiciones relativas de los bits para tramas transmitidas y recibidas.
5.5
Código de línea
Para ambos sentidos de transmisión se utiliza un código seudoternario con anchura de impulso del 100%, como se indica en la figura 4/V.230. La codificación se efectúa de tal forma que el UNO binario se representa por la ausencia de señal de línea en tanto que el CERO binario se representa por un impulso positivo o negativo. El primer CERO binario que sigue a un bit de equilibrado de trama es de la misma polaridad que el bit de equilibrado de trama. Los CEROS binarios siguientes deben alternar en polaridad. Un bit de equilibrado será un CERO binario si el número de CEROS binarios que siguen al bit de equilibrado precedente es impar. Un bit de equilibrado será un UNO binario si el número de CEROS binarios que siguen al bit de equilibrado precedente es par.
Figura 4/V.230, p.
5.6
Consideraciones sobre la temporización
El equipo puede emplear una de dos fuentes de temporización, si existiesen, para la transmisión de tramas a través del interfaz.
-temporización derivada de una fuente interna, o de una fuente externa
transmitida al equipo por otros medios (por ejemplo, derivada de la
temporización de línea en recepción por un ETCD-V). Esto se denomina
`modo
de temporización directa'
. Exactamente un equipo en un IGDC tiene que
funcionar en este modo;
-temporización derivada del lado recepción del interfaz
`temporización de bucle'
). Esto se conoce por
`modo de
temporización subordinado'
6 Procedimientos de interfaz
6.1
Procedimiento de acceso a canal DV
El siguiente procedimiento permite a cierto número de equipos subordinados,
conectados en una configuración multipunto, ganar acceso al canal DV de manera
ordenada. El procedimiento asegura siempre que, incluso en aquellos casos en
que dos o más equipos tratan de ganar acceso simultáneamente al canal DV, uno y
solamente uno de los equipos, logrará consumar la transmisión de su
información. Este procedimiento se basa en el uso de tramas de la capa 2
delimitadas por banderas constituidas por la secuencia binaria
`01111110'
y en el uso de la inserción del bit cero para impedir la
imitación de banderas (véase la Recomendación I.441).
Este procedimiento permite también a los equipos funcionar en el modo punto a punto.
6.1.1
Relleno de tiempo entre tramas (capa 2)
Cuando un equipo subordinado no tiene tramas de capa 2 para transmitir, enviará UNOS binarios en el canal DV, es decir, el relleno de tiempo entre tramas en el sentido subordinado a director deberá estar constituido exclusivamente por UNOS binarios.
Cuando un equipo en modo de temporización director (brevemente, un equipo
director) no tiene tramas de capa 2 para transmitir, enviará UNOS binarios o
banderas HDLC por el canal DV, es decir, el relleno de tiempo entre tramas en
el sentido director a subordinado será o bien exclusivamente UNOS, o
repeticiones del octeto
`01111110'
. Cuando el relleno de tiempo entre
tramas está constituido por banderas HDLC, la bandera que identifica el fin de
una trama puede identificar también el comienzo de la trama siguiente.
6.1.2
Canal de eco de D
El equipo director, al recibir un bit de canal DV, reflejará el valor binario en la próxima posición disponible de bit de canal de eco de DV hacia el equipo subordinado.
6.1.3
Supervisión de canal DV
El equipo subordinado, cuando está en la posición activa, supervisará el canal de eco de DV contando el número de UNOS binarios consecutivos. Si detecta un bit CERO, el equipo comienza de nuevo a contar el número de bits UNO consecutivos. El valor de la cuenta en cada momento se designa por C.
Nota
- No es necesario incrementar el valor de C más
allá de 11.
6.1.4
Mecanismo de prioridad
Las tramas de capa 2 se transmiten utilizando una de dos clases de prioridad. A las tramas de clase de prioridad 1 se les da prioridad con respecto a las tramas de clase de prioridad 2. Además, para asegurar que dentro de cada clase de prioridad todos los equipos en competencia tienen las mismas posibilidades de acceso al canal DV, una vez que un equipo ha consumado la transmisión de una trama recibe un nivel de prioridad más bajo dentro de esa clase. El equipo recibe de nuevo su nivel normal de prioridad dentro de una clase de prioridad cuando todos los equipos hayan tenido oportunidad de transmitir información en el nivel normal para esa clase prioridad.
La clase de prioridad de una determinada trama de capa 2 puede ser una característica del equipo que se preajusta en la época de su fabricación o de su instalación, o podrá hacerse seguir desde la capa 2 como un parámetro de la primitiva Petición FI-DATOS. Un terminal que funcione en modo dual (IGCD/RDSI) puede utilizar entonces la primitiva Petición FI-DATOS para establecer las prioridades apropiadas para su funcionamiento.
El mecanismo de prioridad se basa en la exigencia de que un equipo
subordinado sólo podrá comenzar la transmisión de una trama de capa 2 cuando C
(véase el
6.1.3
) sea igual o mayor que el valor
X
1 para la clase de prioridad 1, o igual o mayor que el
valor
X
2 para la clase de prioridad 2. El valor de
X
1 será 8 para el nivel normal y 9 para el nivel inferior
de prioridad. El valor de
X
2 será 10 para el nivel normal
y 11 para el nivel inferior de prioridad.
En una clase de prioridad, el valor del nivel normal de prioridad se cambia por el valor del nivel inferior de prioridad (es decir, por el valor más elevado) cuando el equipo ha consumado la transmisión de una trama de capa 2 de esa clase de prioridad.
El valor del nivel inferior de prioridad se vuelve a fijar al valor del nivel normal de prioridad cuando C (véase el 6.1.3 ) es igual al valor del nivel inferior de prioridad (es decir, al valor superior).
6.1.5
Detección de colisiones
Cuando está transmitiendo información por el canal DV, un equipo subordinado supervisará el canal de eco de DV recibido y comparará el último bit transmitido con el bit de eco de DV disponible siguiente. Si el bit transmitido tiene el mismo valor que el recibido en eco, el equipo continuará su transmisión. Si, en cambio, el eco recibido es diferente del bit transmitido, el equipo detendrá inmediatamente la transmisión y retornará al estado de supervisión del canal DV.
6.1.6
Sistema de prioridad
En el anexo B se presenta un ejemplo de realización de un sistema de prioridad.
6.2
Activación/desactivación
6.2.1
Definiciones
6.2.1.1
Estados del equipo subordinado (normalmente
ETD)
6.2.1.1.1 Estado F1 (inactivo): En el estado inactivo, el equipo no está transmitiendo. Se pasa a este estado al cortarse la alimentación.
6.2.1.1.2 Estado F2 (detección): Se pasa a este estado cuando el equipo es energizado, pero no ha determinado el tipo de señal (si existe) que se está recibiendo.
6.2.1.1.3 Estado F3 (desactivado): Este es el estado desactivado del protocolo físico. No está transmitiendo ni el equipo director ni el subordinado.
6.2.1.1.4 Estado F4 (espera de señal): Cuando se pide al equipo que inicie la activación por medio de una primitiva Petición ACTIVACIóN, transmite una señal (INFO 1) y espera una respuesta.
6.2.1.1.5 Estado F5 (identificación de entrada): Cuando el equipo subordinado recibe por primera vez del equipo director una señal cualquiera, deja de transmitir INFO 1 y espera la identificación de señal INFO 2 o INFO 4.
6.2.1.1.6 Estado F6 (sincronizado): Cuando el equipo recibe una señal de activación (INFO 2) del equipo director, responde con una señal (INFO 3) y espera tramas normales (INFO 4).
6.2.1.1.7 Estado F7 (identificación de interfaz): Este es un estado de transición cuando se pasa a activación normal. Cuando se pasa a este estado, se arranca un temporizador (T4), y se transmite el carácter de identificación (ETD o ETCD) por el canal Q de multitrama. Este estado continúa hasta que o bien se recibe el carácter de identificación de serie V por el canal S de multitrama, o expira el temporizador T4.
6.2.1.1.8 Estado F8 (perdida la alineación de trama): Esta es la condición que se presenta cuando el equipo ha perdido la sincronización de trama y está esperando la resincronización mediante la recepción de INFO 2 o INFO 4 o la desactivación por la recepción de INFO 0.
6.2.1.1.9 Estado F9 (activado): Este es el estado activo normal con el protocolo activado en ambos sentidos. Tanto el equipo director como el subordinado están transmitiendo tramas normales.
6.2.1.2
Estados del equipo director (normalmente ECD)
6.2.1.2.1 Estado G1 (desactivación): En este estado desactivado, el equipo no transmite.
6.2.1.2.2 Estado G2 (pendiente de activación): En este estado parcialmente activo, el equipo director envía INFO 2 mientras espera INFO 3. Se pasará a este estado tras la recepción de una primitiva de Petición ACTIVACIóN o al recibir INFO 0 o perdida la alineación de trama encontrándose en estado G3 o G5. Después de esto, las capas superiores del equipo podrán decidir desactivar.
6.2.1.2.3 Estado G3 (identificación de interfaz): Este es un estado de transición cuando se va a pasar al estado normal de activación. Cuando se pasa a dicho estado, se arranca un temporizador (T4) y se transmite el carácter apropiado de identificación (ETD o ETCD) por el canal S multitrama. Este estado continúa hasta que se recibe la identificación de serie V (ETD o ETCD) por el canal Q multitrama o hasta que expira el temporizador T4.
6.2.1.2.4 Estado G4 (pendiente de desactivación): Cuando el equipo desea desactivar, puede esperar a la expiración de un temporizador antes de retornar al estado desactivado.
6.2.1.2.5 Estado G5 (activación): Este es el estado activo normal en que los equipos director y subordinado están transmitiendo INFO 4 o INFO 3, respectivamente. El equipo puede, o bien iniciar una desactivación mediante una primitiva Petición DESACTIVACIóN, o permanecer en el estado activo durante todo el tiempo, en condiciones de ausencia de avería.
6.2.1.3
Primitivas de activación
Las siguientes primitivas deben utilizarse entre las capas 1 y 2 y entre la capa 1 y la entidad de gestión en los procedimientos de activación. En los diagramas de estado, y otras representaciones, las primitivas pueden designarse por las abreviaturas siguientes:
Petición FI-ACTIVACIóN (FI-AP)
Indicación FI-ACTIVACIóN (FI-AI)
Petición GFI-ACTIVACIóN (GFI-AP)
Indicación GFI-ACTIVACIóN (GFI-AI).
6.2.1.4
Primitivas de desactivación
Las siguientes primitivas deben utilizarse entre las capas 1 y 2 y entre la capa 1 y la entidad de gestión en los procedimientos de desactivación. En los diagramas de estado y otras representaciones pueden utilizarse las siguientes abreviaturas de las primitivas:
Petición GFI-DESACTIVACIóN (GFI-DP)
Indicación GFI-DESACTIVACIóN (GFI-DI)
Petición FI-DESACTIVACIóN (FI-DP)
Indicación FI-DESACTIVACIóN (FI-DI).
6.2.1.5
Primitivas de gestión
Las siguientes primitivas deben utilizarse entre la capa 1 y la entidad de gestión. En los diagramas de estado y otras representaciones pueden utilizarse las abreviaturas de los nombres de las primitivas, que también se indican.
Indicación GFI-ERROR (GFI-EI) La unidad de mensaje contiene un tipo de error señalado anteriormente, o el restablecimiento tras un error señalado anteriormente
Indicación GFI-INFORMACIóN (GFI-II) La unidad de mensaje contiene información sobre condiciones del nivel físico. Se han definido provisionalmente los siguientes parámetros: conectado, desconectado, ETD asociado, ETCD asociado, TE asociado, y NT asociada.
Nota
- La realización de las primitivas en el equipo
no es objeto de recomendación.
6.2.2
Señales
Las identificaciones de señales específicas que atraviesan el IGCD se indican en el cuadro 2/V.230. Se incluye también la codificación de estas señales.
Cuadro 2/V.230 [T2.230], p.
6.2.3
Procedimiento de activación/desactivación para
equipo subordinado
6.2.3.1
Procedimientos generales
Todos los equipos subordinados podrán utilizar los siguientes procedimientos (los enunciados que siguen sólo tienen por objeto facilitar la comprensión; los procedimientos completos se especifican en el 6.2.3.2 ):
a)El equipo, cuando es conectado por primera vez, al ser energizado, o tras una pérdida de la alineación de trama (véase el 6.3.1.1 ) transmitirá INFO 0. Sin embargo, un equipo que está desconectado pero se mantiene energizado podría transmitir INFO 1 cuando fuese conectado.
b)Un equipo transmite INFO 3 cuando establece la alineación de trama (véase el 6.3.1.2 ). Sin embargo, la transmisión correcta de datos operacionales no puede asegurarse antes de que se reciba INFO 4.
c)Un equipo al que se le acaba de cortar el suministro de potencia iniciará la transmisión de INFO 0 antes de perder la alineación de trama.
6.2.3.2
Especificación del procedimiento
El procedimiento que debe seguir un equipo durante la activación/desactivación se recapitula en el cuadro 3/V.230, en forma de matriz con un número finito de estados. Se ha incluido la utilización de las primitivas en la frontera entre las capas 1 y 2 y en la frontera entre la capa 1 y la entidad de gestión. Esas primitivas sirven para identificar el estado de la conexión y determinar si otro equipo conectado al bus pasivo funciona según la Recomendación V.230 o I.430.
Tableau 3/V.230 [1T3.230], p. 7 A L'ITALIENNE
Tableau 3/V.230 [2T3.230], p. 8 A L'ITALIENNE
Tableau 3/V.230 [3T3.230], p. 9 A L'ITALIENNE
6.2.4
Activación/desactivación de equipo director
6.2.4.1
Equipo que activa/desactiva
El procedimiento se describe mediante la matriz con un número finito de estados del cuadro 4/V.230. Se muestran también las primitivas en la frontera entre las capas 1 y 2 y en la frontera entre la capa 1 y la entidad de gestión. Esas primitivas sirven para identificar el estado de la conexión, y señalar si otro equipo conectado al bus pasivo funciona de acuerdo con la Recomendación V.230 o I.430.
6.2.4.2
Equipo que no activa/no desactiva
El comportamiento es el mismo que el de un equipo que activa/desactiva que nunca recibe una primitiva de Petición DESACTIVACIóN. Los estados G1 (desactivación), G4 (desactivación pendiente) y los temporizadores 1 y 2 pueden no existir para estos equipos.
6.2.5
Valores de los temporizadores
En los cuadros de matrices con un número finito de estados se definen temporizadores para equipos IGDC que funcionan en el modo director y en el modo subordinado. Se indican los siguientes valores para los temporizadores:
-Temporizador 1 en equipo director: son aceptables valores de 2 segundos (sólo para aplicaciones IGCD) a 30 segundos (para aplicaciones en los dos modos IGCD y RDSI).
-Temporizador 2 en equipo director: son aceptables valores de 25 ms a 100 ms. El valor puede ser 0 si el equipo no proporciona desactivación.
-Temporizador 3 en equipo subordinado: hay que elegir un valor mayor que el tiempo correspondiente a la activación del equipo en el caso más desfavorable. Este valor debe ser superior por lo menos en un segundo al valor de T1 en el equipo director conectado al IGCD.
-Temporizador 4: señala el tiempo permitido a otro equipo en el IGCD para reconocer una identificación de equipo serie V en un canal multitrama (S o Q) y responder. Normalmente esto debe tomar menos de 30 ms, por lo que se ha fijado a T4 provisionalmente el valor de 50 ms.
6.2.6
Tiempos de activación y desactivación
Al recibir INFO 2, el equipo director en el estado desactivado (F3) deberá establecer la sincronización de trama y comenzar la transmisión de INFO 3 en un lapso de 100 ms. Deberá reconocer INFO 4 dentro de un lapso de 2 tramas (en ausencia de errores).
Al recibir INFO 2, un equipo subordinado en el estado (F4)
`espera de
señal'
cesará la transmisión de INFO 1 e iniciará la transmisión de INFO 0
en un lapso de 5 ms, y después responderá a INFO 2, en un lapso de 100 ms, como
se ha indicado anteriormente. (Obsérvese que, en el cuadro 3/V.230, la
transición de F4 a F5 se indica como el resultado de la recepción de
`cualquier señal'
, con lo cual se reconoce el hecho de que el equipo
puede no saber que la señal que está recibiendo es INFO 2 hasta que haya
reconocido la presencia de una señal.)
La utilización por el equipo director de los estados
`desactivado'
y
`pendiente de activación'
es un asunto que ha quedado para ulterior
estudio. Si se utilizan estos estados y transiciones, deberán seguirse las
indicaciones de la Recomendación I.430,
6.2.6.2
, sobre
temporización.
6.2.7
Códigos de identificación de multitrama
Deben seleccionarse dos caracteres, tomándolos de los valores no asignados en el canal Q de multitrama, para identificar un ETCD serie V que funciona en el modo subordinado. De manera similar, hay que elegir un carácter tomándolo de los valores no asignados en el canal S de multitrama (SC1) para identificar un ETCD serie V que funciona en el modo director.
Como sólo hay 16 caracteres disponibles en cada uno de estos canales multitrama, hay que proceder con cuidado para esta selección. Los caracteres siguientes se han seleccionado provisionalmente para la identificación de equipo serie V que utiliza una IGCD:
Valor (S11S12S13S14 o Q1Q2Q3 Q4)Significado 1101 en canal QETD-V, modo subordinado1100 en canal QETCD-V, modo subordinado0110 en canal SETCD-V, modo director
Nota
- Estos códigos no están asignados en el actual
proyecto de especificación
`US'
.
Tableau 4/V.230 [1T4.230], p.
Tableau 4/V.230 [2T4.230], p.
6.3
Procedimientos de alineación de trama
El primer bit de cada trama es el bit de alineación de trama, bit F; es un CERO binario.
El procedimiento de alineación de trama parte del hecho de que, por definición, el bit de alineación de trama se representa por un impulso de la misma polaridad que el impulso que le precede (violación del código de línea). Esto permite la rápida realineación de trama.
De acuerdo con la regla de codificación, tanto el bit de alineación de trama como el primer bit CERO binario que sigue al bit de equilibrado de alineación de trama (en la misma trama) producen una violación del código de línea. Para asegurar la alineación de la trama se introduce el par de bits auxiliares de alineación de trama FA y N en el sentido director a subordinado, o el bit auxiliar de alineación de trama FA con el bit de equilibrado asociado L en el sentido subordinado a director. Con esto se garantiza que se produce una violación del código de línea a los 14 bits, o menos, desde el bit de alineación de trama F, pues FA o N es un bit CERO binario (director a subordinado) o FA es un bit CERO binario (subordinado a director) si la posición de bit FA no se utiliza como un bit Q. Los procedimientos de alineación de trama no dependen de la polaridad del bit de alineación de trama F, y no son insensible a la polaridad del cableado.
La regla de codificación para el par de bits de alineación de trama auxiliares FA y N, en el sentido director a subordinado, es tal que N es el valor binario opuesto de FA (N = FA). Los bits FA y L en el sentido subordinado a director se codifican siempre de tal manera que dichos bits FA y L tengan el mismo valor.
6.3.1
Procedimiento de alineación de trama en el sentido
equipo director a equipo subordinado
La alineación de trama, cuando el equipo subordinado es activado inicialmente, deberá ajustarse a los procedimientos definidos en el 6.2 .
6.3.1.1
Pérdida de la alineación de trama
La pérdida de alineación de trama puede suponerse cuando haya transcurrido un lapso equivalente a la duración de dos tramas de 48 bits sin que se hayan detectado pares válidos de violaciones del código de línea que obedecen al criterio de 14 bits antes mencionado. El equipo subordinado deberá cesar la transmisión inmediatamente.
6.3.1.2
Alineación de trama
El restablecimiento de la alineación de trama puede suponerse cuando se detectan tres pares consecutivos de violaciones del código de línea que obedecen al criterio de 14 bits.
6.3.2
Alineación de trama en el sentido equipo subordinado a
director
Será aplicable el criterio de una violación del código de línea a 13 bits o menos desde el bit de alineación de trama (F), salvo si se proporciona el canal Q (véase el 6.3.3 ), en cuyo caso se aplica el criterio de los 13 bits en cuatro de cada cinco tramas.
6.3.2.1
Pérdida de la alineación de trama
El equipo director puede suponer perdida la alineación de trama si transcurre un lapso equivalente a la duración de dos tramas de 48 bits a partir del instante en que se detectan violaciones consecutivas de acuerdo con el criterio de los 13 bits, si todos los bits FA están puestos a CERO binario. En otro caso, se permitirá el transcurso de un periodo de tiempo equivalente a por lo menos la duración de tres tramas de 48 bits antes de suponer perdida la alineación de trama. Al detectar la pérdida de la alineación de trama, el equipo director continuará transmitiendo hacia el equipo subordinado.
6.3.2.2
Alineación de trama
El equipo director puede suponer que se ha restablecido la alineación de trama cuando haya detectado tres pares consecutivos de violaciones del código de línea que obedecen al criterio de los 13 bits.
6.3.3
Multitrama
En los párrafos que siguen se describe una multitrama que está destinada a
proporcionar una capacidad adicional de capa 1 en el sentido subordinado a
director, mediante el uso de un canal suplementario (
Los bits Q se utilizarán de la misma manera en las configuraciones punto a punto y punto a multipunto. Una futura normalización de la utilización de los bits Q será objeto de ulterior estudio. (No se proporciona un mecanismo inherente de detección de colisión, y todo mecanismo de detección de colisiones que se necesite para una aplicación cualquiera de los bits Q estará fuera del ámbito de la presente Recomendación.)
6.3.3.1
Mecanismo general
a)Identificación de bit Q: los bits Q (en el sentido equipo subordinado a equipo director) son, por definición, los bits en las posiciones de bit FA de cada quinta trama. Las posiciones de bit Q en el sentido subordinado a director se identifican por inversiones binarias del par de bits FA/N (FA = UNO binario, N = CERO binario) en el sentido director a subordinado. La posibilidad de identificación de posiciones de bit Q en el sentido director a subordinado permite a todos los equipos subordinados sincronizar la transmisión en posiciones de bit Q, con lo que evitan la interferencia de bits FA procedentes de un equipo con los bits A procedentes de un segundo equipo, en configuraciones de bus pasivo.
b)Identificación de multitrama: una multitrama, que permite estructurar los bits Q en grupos de cuatro (Q1-Q4), se establece poniendo el bit M, en la posición 26 de la trama en el sentido director a subordinado, a UNO binario en cada vigésima trama. Esta estructura proporciona caracteres de 4 bits en un solo canal, en el sentido subordinado a director.
6.3.3.2
Algoritmo de identificación de posición de
bit Q
El algoritmo para la identificación de la posición de bit Q se ilustra en el cuadro 5/V.230. Se presentan dos ejemplos de la manera de realizar un algoritmo de identificación. El algoritmo de identificación de bit Q del equipo director puede consistir, sencillamente, en la transmisión de un bit Q en cada trama en que se ha recibido un UNO binario en la posición de bit FA de la trama director a subordinado (es decir, devolviendo en eco los bits FA recibidos). Como otra posibilidad, para reducir al mínimo los errores de transmisión del bit Q que podrían resultar de errores en los bits FA de las tramas director a subordinado, un equipo subordinado puede sincronizar un contador de tramas a la velocidad de bit Q y transmitir bits Q cada quinta trama, es decir, en tramas en las cuales FA debe estar presente. Los bits Q sólo se transmitirían después de haberse obtenido la sincronización del contador con los UNOS binarios en las posiciones de bit FA de las tramas director a subordinado (y solamente si se reciben esos bits). Cuando el contador no está sincronizado (por no haberse conseguido, o haberse perdido, la sincronización), un equipo subordinado que utiliza tal algoritmo transmitirá CEROS binarios en posiciones de bit Q. El algoritmo utilizado por un equipo subordinado para determinar cuándo, según la definición, se ha obtenido la sincronización, o el algoritmo utilizado para determinar cuando, según la definición, se ha perdido la sincronización, no se describen en esta Recomendación.
No se requiere una identificación especial de bit Q en el equipo director, porque el retardo máximo de ida y retorno de director a subordinado a director es una pequeña fracción de la duración de una trama y, por tanto, la identificación de bit Q es propia del equipo director.
Cuadro 5/V.230 [T5.230], p.
6.3.3.3
Identificación de multitrama por el equipo
subordinado
La primera trama de la multitrama se identifica por el bit M igual a UNO bit. El equipo subordinado utilizará el bit M igual a UNO binario para identificar el comienzo de la multitrama.
El algoritmo utilizado por un equipo subordinado para determinar cuándo se ha producido la sincronización o la pérdida de la sincronización de la multitrama no se describe en esta Recomendación.
6.3.4
Algoritmo de estructuración de canal
S
El algoritmo para organizar los bits S (posición de bit 37 en la trama director a subordinado) de modo que formen un canal S emplea la misma combinación de inversiones de bit FA y el bit M que se utilizó para estructurar el canal Q en la forma descrita en el 6.3.3 . La estructura de canal S, indicada en el cuadro 6/V.230, proporciona cinco subcanales, SC1 a SC5. Cada subcanal SCn está constituido por los bits SCn1 a SCn4 que permiten la transferencia de un carácter de 4 bits por multitrama (5 ms). En esta Recomendación se describe la utilización del subcanal SC1 solamente. Los subcanales SC2 a SC5 están reservados para uso futuro, y se codificarán con todos CEROS binarios. La codificación y utilización del carácter de 4 bits de SC1 se tratan en el 6.2.7 .
Cuadro 6/V.230 [T6.230], p.
6.4
Código de canal en reposo en todos los canales BV
Un equipo subordinado enviará UNOS binarios en todo canal BV que no se le haya asignado.
7 Mantenimiento de la capa 1
Los bucles de prueba, similares a los definidos en la Recomendación I.430, serán objeto de ulterior estudio.
8 Características eléctricas
8.1
Velocidad binaria
8.1.1
Velocidad nominal
La velocidad binaria nominal es 192 kbit/s.
8.1.2
Tolerancia
La tolerancia (en modo de funcionamiento libre) es ¹ 100 ppm.
8.2
Relación de la fluctuación de fase de la fase de los
bits entre la entrada y la salida del equipo director
8.2.1
Configuraciones de prueba
Las mediciones de la fluctuación de fase y de las desviaciones de fase se realizan aplicando a la entrada del equipo director cuatro formas de onda diferentes, según las siguientes configuraciones:
i)configuración punto a punto con una atenuación de 6 dB medida entre las dos resistencias de terminación, a 96 kHz (cable de alta capacidad por unidad de longitud);
ii)bus pasivo corto con ocho unidades (incluida la unidad sometida a prueba), agrupadas en el extremo distante de la fuente de señal (cable de alta capacitancia por unidad de longitud);
iii)bus pasivo corto a) y b) con la unidad sometida a prueba adyacente a la fuente de señal y las otras siete unidades agrupadas en el extremo distante de la fuente de señal (cable de baja capacitancia por unidad de longitud);
iv)condición ideal de la señal de prueba, con una fuente conectada directamente al receptor de la unidad sometida a prueba (es decir, sin línea artificial).
En las figuras 5/V.230 a 8/V.230 se presentan ejemplos de formas de onda que corresponden a las configuraciones i), ii), iiia) y iiib). En el anexo C se presentan configuraciones que pueden generar estas señales.
Figure 5/V.230, p. 14
Figure 6/V.230, p. 15
Figure 7/V.230, p. 16
Figure 8/V.230, p. 17
8.2.2
Fluctuación de fase de la extracción de la
temporización
La fluctuación de fase de la extracción de la temporización, observada a la salida del equipo subordinado, estará comprendida entre -7% y +7% de un periodo de 1 bit, cuando la fluctuación de fase se mide utilizando un filtro de paso alto con una frecuencia de corte (punto de 3 dB) de 30 Hz en las condiciones de prueba descritas en el 8.2.1 . Esta limitación se aplica a una secuencia de datos de salida que tienen CEROS binarios en ambos canales BV y con secuencias de entrada de datos descritas en los siguientes apartados a) a c). La limitación se aplica a la fase de todos los cruces por cero-voltios de todos los CEROS binarios adyacentes en la secuencia de datos de salida:
a)Una secuencia constituida por tramas continuas con todos UNOS binarios en canales DV, eco de DV y ambos canales BV.
b)Una secuencia repetida continuamente durante 10 segundos por lo menos, constituida por:
-40 tramas con octetos continuos condificados
`10101010'
(el primer
bit a transmitir es UNO binario) en ambos canales BV, y UNOS binarios continuos
en canales DV y eco de DV, seguidas de:
-40 tramas con CEROS binarios continuos en canales DV, eco de DV y ambos canales BV.
c)Una secuencia constituida por un esquema seudoaleatorio con una longitud de 219 - 1 en canales DV, eco de DV y ambos canales BV. (Este esquema se puede generar mediante un registro de desplazamiento de 19 pasos en el cual las salidas de los pasos primero, segundo, quinto y decimonoveno se suman (módulo 2) y se reintroducen a la entrada.)
8.2.3
Desviación de fase total, de la entrada a la
salida
La desviación de fase total (incluidos los efectos de la extracción de la temporización en el equipo subordinado), entre las transiciones de los elementos de señal a la salida del equipo subordinado y las transiciones de los elementos asociados con la señal aplicada a la entrada, no debe sobrepasar la gama de -7% a +15% de un periodo de bit. Esta limitación se aplica a las transiciones de la señal de salida de cada trama con la referencia de fase definida como la fase promedio de los cruces por cero voltios que se producen entre el impulso de alineación de trama y su impulso de equilibrado asociado al comienzo de la trama y los cruces correspondientes al comienzo de las tres tramas precedentes de la señal de entrada. A fin de demostrar la conformidad de un equipo basta con utilizar (como referencia de fase de la señal de entrada) solamente los cruces por cero voltios entre el impulso de alineación de trama y su impulso de equilibrado asociado de la trama en cuestión. Ese último método, que requiere un montaje de prueba más sencillo, puede introducir una fluctuación de fase adicional a frecuencias superiores a aproximadamente 1 kHz y es por tanto más restrictivo. La limitación se aplica a la fase de los cruces por cero voltios de todos los CEROS binarios adyacentes de la secuencia de datos de salida, que será la definida en el 8.2.2 . La limitación se aplica en todas las condiciones de prueba descritas en el 8.2.1 , con las condiciones adicionales de la señal de entrada especificadas en los apartados a) a d) siguientes, y con la fluctuación de fase superpuesta especificada en la figura 9/V.230 en la gama de frecuencias de 5 Hz a 2 kHz. La limitación se aplica a velocidades binarias de entrada de 192 kbit/s ¹ 100 ppm.
a)Una secuencia constituida por tramas continuas con todos los octetos codificados UNO binarios en los canales DV, eco de DV y ambos canales BV.
b)Una secuencia constituida por tramas continuas con todos los octetos
codificados
`10101010'
(el primer bit transmitido debe ser UNO binario)
en ambos canales BV y UNOS binarios en canales DV y eco de DV.
c)Una secuencia de tramas continuas con todos los octetos codificados CEROS binarios en canales DV, eco de DV y ambos canales BV.
d)Una secuencia de tramas continuas con un esquema seudoaleatorio generado por el procedimiento descrito en el 8.2.2 . c) en canales DV, eco de DV y ambos canales BV.
Figura 9/V.230, p.
8.3
Características de fluctuación de fase del
equipo director
La fluctuación máxima de fase (cresta a cresta) en la secuencia de salida de un equipo director será el 5% de un periodo de bit cuando se mide utilizando un filtro de paso alto con una frecuencia de corte (punto de 3 dB) de 50 Hz y un régimen de decremento asintótico de 20 dB por década. La limitación se aplica a todas las secuencias de datos, pero para demostrar que un equipo cumple las exigencias basta medir la fluctuación de fase con una secuencia de datos de salida constituida por UNOS binarios en canales DV y BV y con una secuencia adicional como la descrita en el 8.2.2 . c) en canales DV y BV. La limitación se aplica a la fase de todos los cruces por cero voltios de todos los CEROS binarios adyacentes en la secuencia de datos de salida.
8.4
Terminación de la línea
La terminación (resistiva) del par de circuitos de intercambio debe ser de 100 ohmios ¹^5% (véase la figura 2/V.230).
8.5
Características de la salida del transmisor
8.5.1
Impedancia de salida del transmisor
Los siguientes requisitos se aplican en el punto de interfaz IA (véase la figura 2/V.230) para el equipo subordinado y en el punto de interfaz IB para el equipo director. (Véanse los 4.5 y 4.9 para la capacidad del cableado.)
8.5.1.1
Impedancia de salida del transmisor del equipo
director
a)Cuando el equipo director está inactivo o transmite un UNO binario, su impedancia de salida en la gama de frecuencias de 2 kHz a 1 MHz será superior a la impedancia indicada por la plantilla de la figura 10/V.230. Este requisito se cumplirá cuando se aplica una tensión sinusoidal de al menos 100 mV (valor eficaz).
Nota
- En algunas aplicaciones, la resistencia de
terminación puede combinarse con el equipo director (véase el punto B de la
figura 2/V.230). La impedancia resultante es la que se necesita para sobrepasar
la combinación de la plantilla y la terminación de 100 ohmios.
b)Cuando se transmite un CERO binario, la impedancia de salida deberá ser 20 ohmios.
Nota
- El límite de la impedancia de salida se aplicará
para dos condiciones nominales de impedancia de carga (resistiva): 50 ohmios y
400 ohmios. La impedancia de salida para cada carga nominal se definirá
determinando la amplitud de cresta del impulso para cargas iguales al valor
nominal ¹^10%. La amplitud de cresta se definirá como la amplitud en el centro
de un impulso. La limitación será aplicable a los impulsos de ambas
polaridades.
Figura 10/V.230, p.
8.5.1.2
Impedancia de salida del transmisor del equipo
subordinado
a)En el estado inactivo y en el estado de bajo consumo de potencia o cuando se transmite un UNO binario, se cumplen los siguientes requisitos:
i)la impedancia de salida, en la gama de frecuencias 2 kHz a 1 MHz, deberá ser superior a la impedancia indicada por la plantilla de la figura 11/V.230. Este requisito se cumple cuando se aplica una tensión sinusoidal de al menos 100 mV (valor eficaz);
ii)a una frecuencia de 96 kHz, la corriente de cresta que se produce cuando se aplica una tensión de 1,2 V (valor de cresta) no debe ser superior a 0,6 mA (valor de cresta).
b)Cuando se transmite un CERO binario, la impedancia de salida deberá ser superior o igual a 20 ohmios.
Nota
- El límite de la impedancia de salida se aplicará
para dos condiciones nominales de impedancia de carga (resistiva): 50 ohmios y
400 ohmios. La impedancia de salida para cada carga nominal se definirá
determinando la amplitud de cresta del impulso para cargas iguales al valor
nominal ¹^10%. La amplitud de cresta se definirá como la amplitud en el centro
de un impulso. La limitación será aplicable a los impulsos de ambas
polaridades.
Figura 11/V.230, p.
8.5.2
Impedancia de carga de prueba
La impedancia de carga de prueba será de 50 ohmios (a menos que se indique otra cosa).
8.5.3
Forma y amplitud del impulso (CERO binario)
8.5.3.1
Forma del impulso
Con excepción de las sobreoscilaciones, que deberán respetar los límites indicados más abajo, los impulsos estarán comprendidos en la plantilla de la figura 12/V.230. Se permiten sobreoscilaciones, en el flanco anterior de los impulsos, de hasta el 5% de la amplitud del impulso en el centro de un elemento de señal, a condición de que la duración de la sobreoscilación a mitad de amplitud sea inferior a 0,25 ès.
8.5.3.2
Amplitud nominal del impulso
La amplitud nominal del impulso será de 750 mV, cero a cresta.
Un impulso positivo (en particular, un impulso de alineación de trama) en
el puerto de salida de un equipo subordinado se define como una polaridad
positiva de la tensión medida entre las patillas
e
a
f
y
d
a
c
respectivamente del conector (véase la figura 20/I.430). (Véase el cuadro
7/V.230 para la relación con las patillas del conector.)
8.5.4
Asimetría del impulso
la
`asimetría del impulso'
, es decir la diferencia relativa en
U
(
t
) d
t
^ para
impulsos positivos y
U
(
t
) dt para
impulsos negativos será ^5%.
8.5.5
Tensión con otras cargas de prueba (equipo
subordinado)
Los siguientes requisitos tienen por objeto asegurar la compatibilidad con las condiciones en las cuales múltiples equipos subordinados transmiten simultáneamente impulsos por un bus pasivo.
8.5.5.1
Carga de 400 ohmios
Un impulso (CERO binario) respetará los límites de la plantilla indicada en la figura 13/V.230 cuando el transmisor está terminado por una carga de 400 ohmios.
Figura 12/V.230, p.
Figura 13/V.230, p.
8.5.5.2
Carga de 5,6 ohmios
Para limitar el flujo de corriente en presencia de dos excitaciones de polaridades opuesas, la amplitud (de cresta) del impulso con una carga de 5,6 ohmios será inferior o igual al 20% de la amplitud nominal del impulso.
8.5.6
Asimetría con respecto a la tierra
Los siguientes requisitos se cumplen en todas las condiciones posibles de alimentación de energía, en todas las modalidades posibles de conexión del equipo a tierra, y con terminaciones de 100 ohmios aplicadas a los puertos de emisión y de recepción, respectivamente.
8.5.6.1
Atenuación de conversión
longitudinal
La @atenuación de conversión longitudinal (ACL)\, medida de conformidad con la Recomendación G.117, 4.1.3 (véase la figura 14/V.230), cumplirá los siguientes requisitos:
a)para 10 kHz <
f
300 kHz: 54 dB;
b)300 kHz <
f
1 MHz: el valor mínimo disminuirá a
partir de 54 dB a razón de 20 dB/década.
Figure 14/V.230, p. 23
8.5.6.2
Simetría de la señal a la salida
La simetría de la señal a la salida, medida de conformidad con el 4.3.1 de la Recomendación G.117 (véase la figura 15/V.230), cumplirá los siguientes requisitos:
a)para
f
- 96 kHz: ^54 dB;
b)para 96 kHz <
f
1 MHz: el valor mínimo
disminuirá, a partir de 54 dB, a razón de 20 dB/década.
Figura 15/V.230, p.
8.6
Características a la entrada del
receptor
8.6.1
Impedancia a la entrada del receptor
8.6.1.1
Impedancia a la entrada del receptor del equipo
subordinado
El equipo subordinado cumplirá los mismos requisitos de impedancia de entrada especificados (en el 8.5.1.2 a) para la impedancia de salida.
8.6.1.2
Impedancia a la entrada del
receptor del equipo
director
En los estados inactivo y bajo consumo de energía se cumplen los siguientes requisitos:
i)la impedancia de entrada en la gama de frecuencias de 2 kHz a 1 MHz deberá ser superior a la indicada en la plantilla de la figura 11/V.230. Este requisito se cumple cuando se aplica una tensión sinusoidal de al menos 100 mV (valor eficaz);
ii)a una frecuencia de 96 kHz, la corriente de cresta que se produce cuando se aplica una tensión de hasta 1,2 V (valor de cresta) no deberá pasar de 0,5 mA (valor de cresta).
Nota
- En algunas aplicaciones, la resistencia de
terminación de 100 ohmios puede combinarse con el equipo director (véase el
punto B de la figura 2/V.230). La impedancia resultante es la necesaria para
sobrepasar la combinación de la plantilla y la terminación de 100 ohmios.
8.6.2
Sensibilidad del receptor - Inmunidad al ruido y a
la distorsión
A continuación se indican los requisitos aplicables a los equipos para tres configuraciones diferentes del cableado del interfaz. El equipo deberá recibir, sin errores (durante un periodo de un minuto, por menos), una entrada con una secuencia seudoaleatoria (longitud de palabra 511 bits) en todos los canales de información (combinación de canal BV, canal DV y, si es aplicable, canal DV de eco).
El receptor funcionará, con cualquier secuencia de entrada en toda la gama indicada por la plantilla de la forma de onda.
8.6.2.1
Equipo director
El equipo director funcionará con señales de entrada conformes a las formas de onda especificadas en el 8.2.1 . Con las formas de onda de las figuras 6/V.230 a 8/V.230, un equipo subordinado funcionará con las señales de entrada de cualquier amplitud en la gama de +1,5 dB a -3,5 dB con relación a la amplitud normal de la señal transmitida, especificada en el 8.5.3.2 . En presencia de señales cuya forma de onda se ajusta a la de la figura 5/V.230, el equipo funcionará con señales de cualquier amplitud comprendida en la gama de +1,5 a -7,5 dB con relación a la amplitud nominal de la señal transmitida, especificada en el 8.5.3.2 . Además, el equipo subordinado funcionará con señales sinusoidales de una amplitud de 100 mV (valor cresta a cresta) a frecuencias de 200 kHz y 2 MHz superpuestas individualmente sobre las señales de entrada que tienen la forma de onda indicada en la figura 5/V.230.
8.6.2.2
Equipo director para bus pasivo corto (temporización
fija)
Un equipo director concebido para funcionar solamente con configuraciones de cableado de bus pasivo corto funcionará cuando reciba señales de entrada con la forma de onda indicada en la figura 16/V.230. El equipo director funcionará con señales de entrada de cualquier amplitud comprendida en la gama de +1,5 dB a -3,5 dB con respecto a la amplitud nominal de la señal transmitida, especificada en el 8.5.3.2 .
8.6.2.3
Equipo director para las configuraciones de punto a
punto y bus pasivo corto (temporización adaptativa)
Un equipo director concebido para funcionar en configuraciones de cableado punto a punto o de bus pasivo corto funcionará cuando reciba señales de entrada cuya forma de onda se ajuste a la plantilla de la figura 17/V.230. Estos equipos directores funcionarán con señales de entrada de cualquier amplitud comprendida en la gama de +1,5 dB a -3,5 dB con relación a la amplitud nominal de la señal transmitida, especificada en el 8.5.3.2 . Dichos equipos directores funcionarán también cuando reciban señales cuya forma de onda se ajuste a la figura 5/V.230. Para señales que tengan esta forma de onda, los equipos funcionarán cuando las señales tengan cualquier amplitud en la gama de +1,5 a -7,5 dB con relación a la amplitud nominal de la señal transmitida, especificada en el 8.5.3.2 . Además, funcionarán con señales sinusoidales, como las especificadas en el 8.6.2.1 , superpuestas a las señales de entrada que tienen la forma de onda indicada en la figura 5/V.230.
Figure 16/V.230, p.
Figura 17/V.230, p.
8.6.2.4
Equipo director para configuraciones de cableado de bus
pasivo extendido
Un equipo director concebido para funcionar con configuraciones de cableado de bus pasivo extendido funcionará cuando reciba señales de entrada cuya forma de onda se ajuste a la plantilla indicada en la figura 18/V.230. Estos equipos directores funcionarán con señales de entrada de cualquier amplitud en la gama de +1,5 dB a -5,5 dB con relación a la amplitud nominal de la señal transmitida, especificada en el 8.5.3.2 . Además, funcionarán con las señales sinusoidales, especificadas en el 8.6.2.1 , superpuestas sobre las señales de entrada que tienen la forma de onda indicada en la figura 18/V.230. (Dichos valores presuponen una atenuación máxima del cable de 3,8 dB. El equipo director puede construirse de modo que acepte una atenuación mayor del cable.)
8.6.2.5
Equipo director para configuraciones punto a punto
solamente
Un equipo director concebido para funcionar solamente con configuraciones de cableado punto a punto funcionará cuando reciba señales de entrada que tengan la forma de onda indicada en la figura 5/V.230. Estos equipos directores funcionarán con señales de entrada de cualquier amplitud en la gama de +1,5 a -7,5 dB con respecto a la amplitud nominal de la señal transmitida especificada en el 8.5.3.2 . Además, estos equipos directores funcionarán con las señales sinusoidales, especificadas en el 8.6.2.1 , superpuestas a las señales de entrada que tienen la forma de onda indicada en la figura 5/V.230.
Figura 18/V.230, p.
8.6.3
Características de retardo en la entrada del receptor
del equipo director
Nota
- El tiempo de propagación o de retardo de ida y
retorno se mide siempre entre los cruces por cero voltios de los impulsos de
los bits de alineación de trama y de los impulsos de los bits de equilibrado
asociados en el lado emisión y en el lado recepción del equipo director (véase
también el anexo A).
8.6.3.1
Equipo director para bus pasivo
El equipo director deberá admitir los tiempos de propagación de ida y retorno de la instalación completa, incluidos los equipos subordinados, comprendidos en la gama de 10 a 14 ès.
8.6.3.2
Equipo director para configuraciones de punto a
punto y bus pasivo
El equipo director admitirá tiempos de propagación de ida y retorno (para configuraciones de bus pasivo) comprendidos en la gama de 10 a 13 ès.
El equipo director admitirá tiempos de propagación de ida y retorno (para configuraciones de punto a punto) comprendidos en la gama de 10 a 42 ès.
8.6.3.3
Equipo director para la configuración de bus pasivo
extendido
El equipo director admitirá los tiempos de propagación de ida y retorno comprendidos en la gama 10 a 42 ès, siempre que el retardo diferencial de las señales procedentes de equipos subordinados diferentes esté comprendido en la gama 0 a 2 ès.
8.6.3.4
Equipo director para configuraciones punto a punto
solamente
El equipo director admitirá los tiempos de propagación de ida y retorno especificados en el 8.6.3.2 para configuraciones punto a punto.
8.6.4
Asimetría con respecto a tierra
La atenuación de conversión longitudinal (ACL) medida como se indica en el 4.1.3 de la Recomendación G.117, considerando la fuente de alimentación y las dos terminaciones de 100 ohmios en cada puerto, cumplirá los siguientes requisitos (véase la figura 14/V.230):
a)para 10 kHz
f
300 kHz: 54 dB;
b)para 300 kHz <
f
1 MHz: el valor mínimo
disminuye a partir de 54 dB a razón de 20 dB/década.
8.7
Aislamiento con respecto a tensiones externas
El entorno eléctrico de los pares del cable del interfaz no se especifica en esta Recomendación.
En la Publicación 479-1 de la CEI, segunda versión de 1984, se especifican límites de corriente para la seguridad humana. De acuerdo con esta publicación, el valor de una fuga de corriente alterna capaz de entrar en contacto con un ser humano, medida a través de una resistencia de 2 kOhmios, debe estar limitada a 9 mA. La aplicación de este requisito al interfaz usuario-red no es objeto de esta Recomendación.
Puede ser necesario distribuir este valor entre el número de equipos alimentados por la red eléctrica, conectados al bus pasivo. Un posible valor máximo para una fuga de corriente alterna que pudiese entrar en contacto con el ser humano, para cada equipo alimentado por la red eléctrica, podría ser 1 mA. Debe señalarse sin embargo que una corriente de fuga cuya amplitud fuese una fracción de este valor podría perturbar el funcionamiento de los equipos.
8.8
Características de los medios de interconexión
La atenuación de conversión longitudinal de los pares a 96 kHz será 43 dB.
8.9
Cable normalizado para el acceso al
IGCD
Un cable de conexión concebido para conectar el equipo a una toma en un
cable de bus pasivo debe cumplir los requisitos especificados en la
Recomendación I.430 para
`cable de conexión normalizado de equipo terminal
para el acceso básico a la RDSI'
.
9 Alimentación en energía
En esta Recomendación no se requiere una alimentación en energía a través del interfaz general para comunicación de datos (IGCD). Todos los equipos deben poder funcionar en presencia de un suministro de energía de conformidad con la Recomendación I.430, 9 . En el caso de una aplicación IGCD con alimentación en energía a través del interfaz, la fuente de energía 2 definida en I.430 debe constituir la primera elección, a la cual seguirá o bien la fuente de energía 1 o la fuente de energía 3. Toda consideración sobre un funcionamiento en condiciones restringidas del suministro en energía serán discrecionales con respecto a la aplicación en cuestión.
10 Conector del interfaz y asignación de
contactos
El conector del interfaz y asignación de contactos son objeto de una norma ISO. El cuadro 7/V.230 se ha tomado del proyecto de norma internacional, DIS 8877, de noviembre de 1985. En el caso de los conductores de emisión y recepción, patillas 3 a 6, la polaridad indicada corresponde a la de los impulsos de alineación de trama. En el caso de los conductores de alimentación, patillas 1, 2, 7 y 8, la polaridad indicada corresponde a la polaridad de, las tensiones de corriente continua. Para la polaridad de la potencia suministrada en modo fantasma, véase la figura 20/I.430. En esa figura los conductores señalados con las letras a, b, c, d, e, f, g y h, corresponden con las patillas 1, 2, 3, 6, 5, 4, 7 y 8, respectivamente.
Cuadro 7/V.230 [T7.230], p.
ANEXO A (a la Recomendación V.230)
Configuraciones de
cableado y consideraciones sobre el tiempo de propagación de
ida y retorno que sirven de base para las características
eléctricas
Introducción
A.1.1 En el 4 se identifican dos configuraciones principales del cableado. Estas son la configuración punto a punto y la configuración punto a multipunto mediante el empleo de un bus pasivo.
Estas configuraciones deben considerarse como casos limitativos de la definición de los interfaces y del diseño de los equipos asociados, y deben considerarse otras disposiciones significativas.
A.1.2 A continuación se indican los valores de longitud global en función de la atenuación del cable y del retardo supuesto para cada una de las posibles configuraciones.
A.1.3 La figura 2/V.230 engloba las distintas configuraciones. Cada una de estas configuraciones se representan en este anexo.
A.2
Configuraciones de cableado
A.2.1
Punto a multipunto
A.2.1.1 La configuración de cableado punto a multipunto identificada en el
4.2
puede proporcionarse por la configuración de
`bus pasivo
corto'
o por otras configuraciones como la de
`bus pasivo
extendido'
.
A.2.1.2
Bus pasivo corto
^(figura A-1/V.230)
Una configuración esencial que ha de considerarse es un bus pasivo al cual pueden conectarse equipos subordinados en puntos arbitrarios a todo lo largo del cable. Esto significa que el receptor del equipo director tendrá que admitir la llegada de impulsos con retardos diferentes, procedentes de los diversos terminales. Por esta razón, el límite de longitud para esta configuración depende del máximo tiempo de propagación de ida y retorno y no de la atenuación.
Puede utilizarse un receptor de equipo director con una temporización fija si el tiempo de propagación de ida y retorno está comprendido entre 10 y 14 ès. Esto corresponde a una distancia operacional máxima, medida desde el equipo director, del orden de 100-200 metros (d2 en la figura A-1/V.230) [200 metros en el caso de un cable de alta impedancia (Zc = 150 ohmios) y 100 metros en el caso de un cable de baja impedancia (Zc = 75 ohmios)]. Debe señalarse que las conexiones de los equipos subordinados producen, sobre el cable, un efecto similar al de las líneas artificiales cortas de adaptación de impedancia, con lo que se reduce el márgen del receptor del equipo director con respecto al de una configuración punto a punto. Se debe admitir un número máximo de 8 equipos subordinados con conexiones de 10 metros de longitud.
La gama de 10 a 14 ès para el tiempo de propagación de ida y retorno tiene la siguiente composición. El valor inferior de 10 ès comprende una duración igual a un periodo de 2 bits (véase la figura 3/V.230) y la desviación de fase negativa de -7% (véase el 8.2.3 ). En este caso, el equipo subordinado está emplazado en el mismo lugar en que lo está el equipo director. El valor superior de 14 ès se calcula suponiendo que el equipo subordinado está emplazado en el otro extremo del bus pasivo. Este valor comprende el desplazamiento de 2 bits (10,4 ès) entre tramas, el tiempo de propagación de ida y retorno de la instalación de bus sin carga (2 ès), el retardo adicional debido a la carga de los equipos subordinados (es decir, 0,7 ès) y el retardo máximo del equipo subordinado según el 8.2.3 (15% = 0,8 ès).
Figura A-1/V.230, p.
A.2.1.3
Bus pasivo extendido
^(figura A-2/V.230)
Una configuración que puede utilizarse a una distancia media, del orden de 100 metros a 1000 metros, se conoce como un bus pasivo extendido. Esta configuración aprovecha la circunstancia de que los puntos de conexión de los terminales tienen que estar agrupados en el extremo distante del cable, con respecto al equipo director. Esto tiene por efecto limitar la distancia a que pueden encontrarse los equipos subordinados los unos respecto a los otros. El tiempo de propagación diferencial de ida y retorno se define como el tiempo que transcurre entre los cruces por 0 voltios de las señales provenientes de los distintos equipos subordinados y está limitado a 2 ès.
El tiempo de propagación diferencial de ida y retorno está compuesto de un retardo diferencial del equipo subordinado del 22% o 1,15 ès según el 8.2.3 , el tiempo de propagación de ida y retorno de la instalación de bus sin carga de 0,5 ès (longitud de la línea: 25 a 50 metros) y un retardo adicional debido a la carga de cuatro equipos subordinados (0,35 ès).
d3 depende de las características del cable utilizado.
El objetivo para esta configuración de bus pasivo ampliado es una longitud total de por lo menos 500 metros (d4 en la figura A-2/V.230) y una distorsión diferencial entre los puntos de conexión de los equipos subordinados de 25 a 50 metros (d3 en la figura A-2/V.230). Sin embargo, las administraciones pueden adoptar una combinación adecuada de la longitud total, la distancia diferencial entre los puntos de conexión de los equipos subordinados, y el número de equipos subordinados conectados al cable.
Figura A-2/V.230, p.
A.2.2
Punto a punto
^(figura A-3/V.230)
En esta configuración sólo hay un emisor/receptor en cada extremo del cable (véase la figura A-3/V.230). Por esta razón es necesario determinar la atenuación máxima admisible entre los extremos del cable, para establecer el nivel de salida del transmisor y la gama de niveles de entrada del receptor. Además, es necesario establecer el tiempo máximo de propagación de ida y retorno para cualquier señal que deba devolverse de un extremo al otro dentro de un periodo de tiempo especificado (limitado por los bits de eco de DV).
Un objetivo general para la distancia operacional entre las unidades de equipo es 1,0 km (d1 en la figura A-3/V.230). Se ha convenido en cumplir este objetivo general con una atenuación máxima del cable de 6 dB a 96 kHz. El tiempo de propagación de ida y retorno está comprendido entre 10 y 42 ès.
Figura A-3/V.230, p.
El menor de estos dos valores, 10 ès, se determinó del mismo modo empleado
para la configuración de bus pasivo. El mayor de dichos valores se compone de
los siguientes elementos:
-la duración de 2 bits debida al desplazamiento de trama (2 5,2 ès = 10,4 ès, véase el 5.4.2.3 );
-el retardo máximo permitido en función de la distancia entre el equipo director y el subordinado, y el tiempo de procesamiento requerido (6 5,2 ès = 31,2 ès);
-la fracción (+15%) de un periodo de bit, debida a la desviación de fase entre la entrada y la salida del equipo subordinado (véase el 8.2.3, 0,15 5,2 ès = 0,8 ès).
Debe señalarse que es necesario instalar un dispositivo de temporización adaptativa en el receptor del equipo director para cumplir estos límites.
En el equipo director utilizado para la configuración punto a punto y la configuración de bus pasivo (véase el 8.6.3.2 ), el tiempo de propagación admisible de ida y retorno en las configuraciones de cableado de bus pasivo se reduce a 13 ès debido al margen suplementario que se requiere para la temporización adaptativa. Utilizando este tipo de configuración de cableado, también es posible proporcionar el modo de funcionamiento punto a multipunto en la capa 1.
Nota
- El funcionamiento punto a multipunto puede
obtenerse utilizando solamente un cableado punto a punto. Un montaje adecuado
es la disposición en estrella ilustrada en la figura A-4/V.230. En esta
realización, los trenes de los bits procedentes de los equipos subordinados
tienen que ser almacenados en memoria tampón para asegurar el funcionamiento
del canal o los canales de eco de DV, a fin de disponer de un medio de
resolución de contiendas, pero sólo se requiere la funcionalidad de la capa 1.
También es posible soportar configuraciones de cableado de bus pasivo en los
puertos de configuraciones en estrella.
Figura A-4/V.230, p.
ANEXO B (a la Recomendación V.230)
Representación LED de
una posible realización del acceso al canal DV
Diagramme B-1/V.230
ANEXO C (a la Recomendación V.230)
Configuraciones de
prueba
El cuadro C-1/V.230 indica los parámetros para las líneas artificiales indicadas en la figura C-1/V.230. Las líneas artificiales se utilizan para obtener las formas de onda. Para las configuraciones de prueba ii) y iii), la longitud de cable utilizada corresponde a un retardo de señal de 1 ès.
Figura C-1/V.230, p.
Cuadro C-1/V.230 [T8.230], p.
D.3 NF01/014 - OPM: 04 (cs,1) NF04/015
(1BT.) - (BT.)
(82.TE.01.S)
(A1.23s) / [26s]
FOLIOS: 1 - 36 (DO
PRC.COSY.2)
MEP {TPS.NON.PHOTO "[PA1]"} : OK= [1]
Saisie 24.11.88 SD
ID + LASER 9.12.88 CJ
MAJ DISKETTE 13.12.88 CJ
Corr. LASER (1re épreuve) = 3eme 16.12.88 SD
AJOUTER (PA1) (CL1,0,0,0) pour MEP
MEP + LASER 12.11.89 GH/PC
Ultimes ........ ..
MAJ s/disquette ........ ..
Saisie Corr. PUB ........ ..
Vérif. + laser ........ ..
BAT 9.02.89 PV
MAJ s/disquettes 21.03.89 CD
FASCíCULO VIII.2
Recomendaciones X.1 a X.32
REDES DE COMUNICACIóN DE DATOS
SERVICIOS Y FACILIDADES,
INTERFACES
MONTAGE:
PAGE 2 = PAGE BLANCHE
PRINCIPIOS RECTORES EN LA COLABORACIóN ENTRE EL CCITT Y OTRAS ORGANIZACIONES
INTERNACIONALES EN EL ESTUDIO DE LA COMUNICACIóN DE DATOS
Para mayor comodidad del lector, se reproduce a continuación la Recomendación
A.20, publicada también en el tomo I
Recomendación A.20
COLABORACIóN CON LAS DEMáS ORGANIZACIONES INTERNACIONALES EN
MATERIA DE TRANSMISIóN DE DATOS
(Ginebra, 1964; modificada en Mar del Plata, 1968; Ginebra,
1972, 1976 y 1980; Málaga-Torremolinos, 1984)
El CCITT,
considerando
(a) que en el artículo 1 del acuerdo entre la Organización de las Naciones
Unidas y la Unión Internacional de Telecomunicaciones, las Naciones Unidas
reconocen a la Unión Internacional de Telecomunicaciones como la institución
especializada encargada de adoptar, de conformidad con su Acta constitutiva,
las medidas necesarias para el cumplimiento de las funciones sañaladas en la
misma;
(b) que el artículo 4 del Convenio Internacional de
Telecomunicaciones
^(Nairobi, 1982) declara que la Unión
tiene por objeto:
`a)mantener y ampliar la cooperación internacional entre todos
los Miembros de la Unión para el mejoramiento y el empleo racional de
toda clase de telecomunicación, así como promover y proporcionar
asistencia a los países en desarrollo en el campo de las
telecomunicaciones;
b)favorecer el desarrollo de los medios técnicos y su más eficaz
explotación, a fin de aumentar el rendimiento de los servicios de
telecomunicaciones, acrecentar su empleo y generalizar lo más posible su
utilización por el público;
c)armonizar los esfuerzos de las naciones para la consecución de estos
fines;'
(c) que el artículo 40 del Convenio precisa que, a fin de contribuir a una completa coordinación internacional en materia de telecomunicaciones, la Unión colaborará con las organizaciones internacionales que tengan intereses y actividades conexos;
(e) que esa colaboración deberá organizarse en forma que se evite toda duplicación de actividades y toda decisión a los principios anteriormente enunciados,
recomienda por unanimidad
que las normalizaciones internacionales para la transmisión de datos se establezcan teniendo en cuenta las siguientes consideraciones:
(1) Las normalizaciones relativas a los
canales de
transmisión
corresponden evidentemente al CCITT, es decir,
todas las cuestiones de transmisión de datos que exijan un conocimiento de las
redes de telecomunicación o que puedan tener alguna influencia en esas redes.
(2) Las normalizaciones relativas a los equipos terminales de conversión de señales (modem) pertenecen al campo de actividades del CCITT; la normalización del interfaz entre el modem y los equipos terminales de datos deberán ser objeto de acuerdo entre el CCITT y la ISO o la CEI.
(3) Los dispositivos para la detección y(o) la corrección de errores deberán concebirse y realizarse en función:
-de la tasa de errores tolerable por el usuario;
-de las condiciones de transmisión en línea;
-del código, que deberá satisfacer las exigencias del alfabeto de datos y los requisitos de la protección contra errores, (de modo que el rendimiento sea adecuado para el usuario) junto con la señalización necesaria (sincronismo, señales de repetición, etc).
La normalización de estos dispositivos quizás no corresponda enteramente al campo de actividades del CCITT pero éste tiene un interés primordial en ella.
(4) El alfabeto (tal como figura definido en el fascículo XI.1, Términos y
Definiciones) es la
`tabla de correspondencia entre un conjunto convencional
de caracteres y las señales que los representan'
.
Information processing - Seven-bit coded character set for
information interchange
).
Ambas organizaciones deberán proseguir el estudio en común de algunos caracteres de control de ese alfabeto.
(5) El código (tal como figura definido en el fascículo XI.1, Términos y
Definiciones) es el
`repertorio de reglas y convenciones para formar,
transmitir, recibir y tratar las señales telegráficas que intervengan en los
bloques'
. Así pues, la codificación consiste en la transformación de la
estructura de las señales del alfabeto para tener en cuenta métodos de
sincronismo e introducir la redundancia siguiendo el sistema de control de
errores. Aunque en este campo la decisión no pertenezca solamente al CCITT,
nada debiera decidirse sin su concurso, dadas las posibles restricciones que
las condiciones de transmisión y de conmutación pueden imponer a la
codificación.
(6) Los límites que se han de observar en lo que respecta a la calidad de la transmisión del trayecto de transmisión (modem inclusive), son de la competencia del CCITT; los límites relativos a la calidad de transmisión del equipo transmisor y al margen de los terminales de datos (que dependen de los aparatos terminales y de los límites del trayecto de transmisión) deberán fijarlos de común acuerdo la ISO y el CCITT.
(7) En cualquier caso, únicamente el CCITT puede fijar los modos de operación manuales y automáticos para el establecimiento, retención y liberación de las llamadas para comunicaciones de datos cuando se utilice la red general con conmutación, comprendidos los tipos y formas de las señales que se han de intercambiar en el interfaz del equipo terminal de datos y el equipo de terminación del circuito de datos.
SERVICIOS Y FACILIDADES
Recomendación X.1
CLASES DE SERVICIO INTERNACIONAL DE USUARIO
EN REDES PúBLICAS DE DATOS Y EN REDES
DIGITALES DE SERVICIOS INTEGRADOS (RDSI)
(Ginebra, 1972; modificada en Ginebra, 1976, 1980;
Málaga-Torremolinos, 1984 y Melbourne, 1988)
Prefacio
El establecimiento, en diferentes países, de redes públicas para la transmisión de datos y de redes digitales de servicios integrados (RDSI) hace necesario normalizar las clases de servicio de usuario. Una clase de servicio internacional de usuario es una categoría del servicio de transmisión de datos en la que la velocidad de señalización de datos, las velocidades de señalización de control de la llamada y los modos de explotación del equipo de datos están normalizados.
En las Recomendaciones de la serie V se normalizan ya velocidades de señalización de datos para la transmisión de datos por la red telefónica general y velocidades de modulación para modems. Sin embargo, esas velocidades no son necesariamente las más adecuadas para redes destinadas exclusivamente a la transmisión de datos.
Hay tres
El @equipo terminal de datos (ETD)\ puede acceder por varios métodos a los servicios públicos de transmisión de datos. Estos métodos consisten en las conexiones directas y en diversas conexiones conmutadas a través de otras redes públicas. Para hacer posible la identificación del método de acceso además de la clase de servicio de usuario, la Recomendación X.10 define categorías de acceso.
No es obligatorio que las Administraciones proporcionen todas las clases de servicio de usuario que figuran en esta Recomendación.
El CCITT,
considerando
(a) la conveniencia de que velocidades de señalización de datos sean suficientes para satisfacer las necesidades de los usuarios;
(b) la necesidad de optimizar los costes del equipo terminal de datos (ETD), de la transmisión y de la conmutación para poder ofrecer un servicio global económico al usuario;
(c) las modalidades particulares de la explotación del equipo terminal de datos (ETD) de los usuarios;
(d) que los usuarios necesitan transferir información utilizando cualquier secuencia de bits y cualquier número de éstos, hasta cierto límite;
(e) que existe una relación mutua entre las necesidades de los usuarios, las limitaciones técnicas y la estructura tarifaria;
(f) que la Recomendación X.10 define las categorías de acceso del equipo terminal de datos (ETD) a los servicios públicos de transmisión de datos,
recomienda por unanimidad
que, para satisfacer de la mejor manera posible las necesidades de los usuarios relativas a la transmisión de datos por las redes públicas de datos y por las RDSI se definan clases de servicio internacional de usuario.
Estas clases de servicio internacional de usuario se indican en los siguientes cuadros:
Tableau 1/X.1a) [T1.1] p.1
Tableau 1/X.1b) [T2.1] p.2
Tableau 1/X.1c) [T3.1] p.3
Tableau 1/X.1d) [T4.1] p.4
Tableau 2/X.1 [1T5.1] p.5
Tableau 2/X.1 (notes) [2T5.1] p.6
SERVICIOS DE TRANSMISIóN DE DATOS Y FACILIDADES
FACULTATIVAS DE USUARIO INTERNACIONALES EN REDES PúBLICAS DE
DATOS Y EN REDES DIGITALES DE SERVICIOS INTEGRADOS
(RDSI)
(Ginebra, 1972; modificada en Ginebra, 1976, 1980;
Málaga-Torremolinos, 1984 y Melbourne, 1988)
El CCITT,
considerando
(a) las clases de servicio internacionales de usuario y las categorías de acceso indicadas en las Recomendaciones X.1 y X.10;
(b) la necesidad de normalizar los servicios de transmisión de datos, las facilidades facultativas de usuario y los servicios ETD en redes públicas de datos y RDSIs que deben proporcionarse internacionalmente;
(c) la necesidad de normalizar otras facilidades facultativas de usuario y servicios ETD que puedan ofrecer las Administraciones y proporcionarse internacionalmente;
(d) que las facilidades facultativas de usuario indicadas en la presente Recomendación se definen en otras Recomendaciones, por ejemplo, en la Recomendación X.301 sobre las realizaciones de red, según proceda y en las Recomendaciones X.21, X.25, etc. sobre los procedimientos de interfaz;
Nota
- La armonización y el interfuncionamiento de las
facilidades de la Recomendación X.2 y los servicios suplementarios de la serie
I.250 requieren ulterior estudio.
(e)la necesidad de normalizar los métodos de identificación aplicables a estos servicios ETD, métodos que deben proporcionarse internacionalmente y que pueden ofrecer las Administraciones y proporcionarse en el plano internacional;
(f)las repercusiones que esas facilidades facultativas de usuario y servicios ETD pueden tener en las estructuras tarifarias,
recomienda por unanimidad
(1) que se normalicen las facilidades facultativas de usuario para cada una de las clases de servicio de usuario mencionadas en la Recomendación X.1 y para cada uno de los siguientes servicios:
i)servicios de
ii)servicios de
iii)servicios de
Nota 1
- La Recomendación X.10 define las diferentes
categorías de acceso a los servicios públicos de comunicación de datos.
Nota 2
- Se necesita ulterior estudio para determinar
si el servicio y las facilidades facultativas de usuario suministrados por las
RDSI para servicios de transmisión de datos con conmutación de circuitos están
adecuadamente definidos en la Recomendación X.2.
(2) las facilidades facultativas de usuario que deben proporcionarse internacionalmente son las indicadas en las secciones siguientes. Algunas de ellas sólo son utilizables llamada por llamada, y otras pueden asignarse por un periodo contractual. En todos los casos, el usuario tiene la posibilidad de solicitar una facilidad facultativa de usuario determinada;
(3) los servicios ETD y los correspondientes métodos de identificación utilizados cuando el servicio de transmisión de datos con conmutación de paquetes se obtiene a través de una red telefónica pública conmutada (RTPC), una red pública de datos con conmutación de circuitos (RPDCC) o una Red Digital de Servicios Integrados (RDSI) deben también normalizarse y se indican en las secciones siguientes.
1
Servicio de transmisión de datos
con conmutación de circuitos
El cuadro 1/X.2 indica las facilidades facultativas de usuario que deben proporcionarse internacionalmente en el servicio de transmisión de datos con conmutación de circuitos y las facilidades que pueden proporcionarse en algunas redes de datos y también internacionalmente.
Nota
- El tema del interfuncionamiento entre el
servicio con conmutación de paquetes y el servicio con conmutación de circuitos
requiere ulterior estudio.
Cuadro 1/X.2 [T1.2], p.
2
Servicios de transmisión de datos
con conmutación de paquetes
2.1
Conexión directa con un servicio de transmisión de datos
con conmutación de paquetes
Los cuadros 2/X.2 y 3/X.2 indican, respectivamente, los servicios y las facilidades facultativas de usuario que deben proporcionarse internacionalmente en el servicio de transmisión de datos con conmutación de paquetes y los que pueden proporcionarse en algunas redes de datos y también internacionalmente, en el caso de una conexión directa con un servicio de transmisión de datos con conmutación de paquetes.
Estos servicios y facilidades facultativas de usuario se describen en la Recomendación X.25.
Un ETD puede utilizar uno o varios de estos servicios y facilidades.
Ha de observarse que la Recomendación X.25 tiene propiedades inherentes
(por ejemplo, la transmisión de una ampliación - o extensión - de dirección)
que los usuarios pueden utilizar de extremo a extremo para proporcionar un
servicio de red ISA (véanse las Recomendaciones X.213 y X.223). Dichas
propiedades se describen en la Recomendación X.25 y se denominan
`facilidades de ETD especificadas por el CCITT'
(véase el anexo G de la
Recomendación X.25).
Nota 1
- El tema del interfuncionamiento entre el
servicio con conmutación de paquetes y el servicio con conmutación de circuitos
requiere ulterior estudio.
Nota 2
- El estudio de los
`servicios sin
conexión'
requiere ulterior estudio.
Tableau 2/X.2 [T2.2], p.8
Tableau 3/X.2 [1T3.2], p.9
Tableau 3/X.2 (suite) [2T3.2], p.10
2.2
Conexión conmutada con un servicio de transmisión de datos
con conmutación de paquetes (clases de servicio 20 a
23)
La definición de los servicios y de las facilidades facultativas de usuario se deja para ulterior estudio.
2.3
Conexión conmutada con un servicio de transmisión de
datos con conmutación de paquetes (clases de servicio 8 a
13)
2.3.1
Servicio ETD y métodos de
identificación
El cuadro 4/X.2 indica los servicios ETD y los métodos de identificación pertinentes que deben proporcionarse internacionalmente con las clases 8 a 13 del servicio de transmisión de datos con conmutación de paquetes cuando se accede al servicio a través de una conexión conmutada, y los que pueden proporcionarse en algunas redes de datos y también en el plano internacional, en el caso de una conexión directa con un servicio de transmisión de datos con conmutación de paquetes.
Los circuitos virtuales permanentes no se suministran en el ámbito del 2.3 .
Las definiciones detalladas de los servicios ETD y los métodos de identificación figuran en la Recomendación X.32.
Cuadro 4/X.2 [T4.2], p.
2.3.2
Facilidades
Para los
servicios ETD no identificado
(
marcación de entrada por el ETD
),
ETD no identificado
(
marcación de salida
por la RPDCP
) y
ETD identificado
, las facilidades
facultativas de usuario proporcionadas en el interfaz ETD/ETCD corresponden a
valores por defecto especificados en la Recomendación X.32.
Para el
servicio ETD personalizado
Cuadro 5/X.2 [1T5.2], p.
Cuadro 5/X.2(cont.) [2T5.2], p.
3
Servicios de transmisión de datos
por circuitos arrendados
El cuadro 6/X.2 indica las facilidades facultativas de usuario que deben proporcionarse internacionalmente en el servicio de transmisión de datos por circuitos arrendados y las que pueden proporcionarse en algunas redes de datos y también internacionalmente.
Cuadro 6/X.2 [T6.2], p.
APéNDICE I (a la Recomendación X.2) La Recomendación X.25 utiliza los
códigos de facilidad en el campo de facilidad de los paquetes de
establecimiento y de liberación de la llamada, así como los códigos de registro
en el campo de registro de los paquetes de registro. La Recomendación X.32
utiliza los códigos de facilidad X.32 y los elementos del protocolo de
identificación en el campo de datos de usuario de las tramas XID o el campo de
registro de los paquetes de registro. La Recomendación X.75 utiliza los códigos
de utilidad en el campo de utilidad de los paquetes de establecimiento y
liberación de la llamada.
Los principios para la codificación de estos códigos (es decir, clases A, B, C o D, que dependen de la longitud del parámetro que sigue al código) se describen en las Recomendaciones X.25 y X.75.
En la medida de lo posible, se utilizará el mismo código en varios contextos únicamente cuando tenga una equivalencia semántica. Sin embargo, por razones históricas, esto no es siempre así.
El cuadro I-1/X.2 contiene una lista de los diversos códigos utilizados en estas Recomendaciones.
Tableau I-1/X.2 [1T7.2], p.15
Tableau I-1/X.2 (suite) [2T7.2], p.16
Tableau I-1/X.2 (suite) [3T7.2], p.17
Tableau I-1/X.2 (suite) [4T7.2], p.18
Recomendación X.3
FACILIDAD DE EMPAQUETADO/DESEMPAQUETADO DE DATOS
(EDD) EN UNA RED PúBLICA DE DATOS
(aprobada provisionalmente en Ginebra, 1977; modificada en
Ginebra, 1980, Málaga-Torremolinos, 1984 y Melbourne,
1988)
Prefacio
El establecimiento en varios países de redes públicas de datos que proporcionan servicios de transmisión de datos con conmutación de paquetes hace surgir la necesidad de elaborar normas para facilitar el acceso desde la red telefónica pública, redes públicas de datos con conmutación de circuitos, y circuitos arrendados.
El CCITT,
considerando
(a) que las Recomendaciones X.1 y X.2 definen las clases de servicio de usuario y las facilidades de usuario en redes públicas de datos, la Recomendación X.96 define las señales de progresión de la llamada, la Recomendación X.29 define los procedimientos entre una facilidad de empaquetado/desempaquetado de datos (EDD) y un ETD de paquetes u otro EDD, la Recomendación X.28 define el interfaz ETD/ETCD para un ETD que funciona en el modo arrítmico (ETD arrítmico) con acceso al EDD;
(b) que los enlaces de control lógico para servicios de transmisión de datos con conmutación de paquetes se definen en la Recomendación X.92 y que en particular esta Recomendación permite la incorporación de un EDD;
(c) la urgente necesidad de permitir el interfuncionamiento entre un ETD arrítmico en una red telefónica pública con conmutación, una red pública de datos con conmutación, o un circuito arrendado y un ETD de paquetes u otro ETD arrítmico utilizando la facilidad de llamada virtual del servicio de datos con conmutación de paquetes;
(d) que los ETD arrítmicos transmitirán y recibirán información de control de red e información de usuario en forma de caracteres o de señales de corte;
(e) que los ETD de paquetes transmitirán y recibirán información de control de red e información de usuario en forma de paquetes de conformidad con la Recomendación X.25;
(f) que el ETD de paquetes no debe estar obligado a utilizar los procedimientos de control para funciones de EDD, pero que puede haber interés en que algunos ETD de paquetes controlen determinadas funciones del EDD,
recomienda por unanimidad
(1) que las funciones realizadas por el EDD para el ETD arrítmico, y sus
características operacionales, sean las descritas en el
1
,
Descripción de las funciones básicas del EDD y de las funciones
del EDD seleccionables por el usuario
;
(2) que el funcionamiento del EDD para el ETD arrítmico dependa de los
posibles valores de variables internas denominados parámetros EDD que se
describen en el
2
,
Características de los parámetros
EDD
;
(3) que los parámetros EDD para el ETD arrítmico y sus posibles valores
sean los enumerados en el
3
,
Lista de parámetros EDD
y valores posibles
;
(4) que las características EDD descritas en los 1, 2 y 3 puedan ampliarse, en base a futuros estudios, con la finalidad de permitir el interfuncionamiento con otros ETD que funcionen en un modo diferente del modo paquete, pero que tampoco es el arrítmico.
1 Descripción de las
funciones
básicas del EDD y de las funciones del EDD seleccionables
por el usuario
1.1 El EDD realiza un cierto número de funciones y presenta unas características operacionales. Algunas de las funciones permiten al ETD arrítmico o al ETD de paquetes (o EDD distante) o a ambos, configurar el EDD de tal manera que su funcionamiento se adapte a las características del ETD arrítmico, y posiblemente al tipo de aplicación.
1.2 El funcionamiento del EDD depende de los valores del conjunto de variables internas denominado parámetros EDD. Este conjunto de parámetros existe independientemente para cada ETD arrítmico. El valor vigente de cada parámetro EDD define las características operacionales de la función correspondiente.
1.3
Funciones del EDD
1.3.1 Son funciones básicas:
-el empaquetado de caracteres;
-el desempaquetado del campo de
datos de usuario
;
-el tratamiento de procedimientos de establecimiento y liberación de llamadas virtuales, así como de reiniciación e interrupción;
-la generación de señales de servicio;
-un mecanismo para enviar paquetes cuando se den las condiciones debidas, por ejemplo, cuando un paquete esté completo o haya expirado un periodo de temporización de reposo;
-un mecanismo para transmitir, al ETD arrítmico, caracteres de datos, incluidos los elementos de arranque, parada y paridad según proceda;
-un mecanismo para el tratamiento de la señal de
corte
procedente del ETD arrítmico;
-la edición de las señales de
instrucción EDD
;
-un mecanismo para establecer y leer el valor vigente de parámetros EDD.
1.3.2 Son funciones facultativas:
-un mecanismo para la selección de un perfil normalizado;
-la detección automática de velocidad de datos, código, paridad y características operacionales;
-un mecanismo que permita al ETD distante pedir una llamada virtual entre el ETD arrítmico y otro ETD.
1.4
Funciones seleccionables por el usuario que pueden
ser proporcionadas por el EDD
Los usuarios de ETD arrítmicos descritos en la Recomendación X.2 para las
clases de servicio de usuario 20 a 22 pueden disponer de varias
-selección de un perfil inicial;
-tipo de modem, velocidad, código y paridad que ha de utilizar el EDD;
-otras características operacionales del ETD.
En estas Recomendaciones se establecen parámetros para funciones que conciernen a:
-la gestión del procedimiento entre el ETD arrítmico y el EDD;
-la gestión del empaquetado y desempaquetado de datos;
-un cierto número de funciones adicionales relacionadas con las características operacionales del ETD arrítmico.
El método para el control de estas funciones se especifica en la Recomendación X.28 para el ETD arrítmico, y en la Recomendación X.29 para el ETD de paquetes o para otro EDD.
En el cuadro 1/X.3 se muestran valores válidos y combinaciones de valores de parámetros EDD normalizados por el CCITT. Deberá proseguirse el estudio de otros valores y combinaciones de valores.
1.4.1
Rellamada al EDD utilizando un
carácter
Esta función permite al ETD arrítmico iniciar un escape desde el estado
transferencia de datos
o desde el estado
conexión en curso
para enviar señales de
instrucción EDD
.
1.4.2
Eco
En virtud de esta función, el EDD, además de interpretar los caracteres recibidos del ETD arrítmico, los devuelve al ETD arrítmico.
1.4.3
Elección de caracteres de envío de
datos
Esta función permite el reconocimiento por el EDD de la elección de uno o más conjuntos de caracteres determinados recibidos del ETD arrítmico como una indicación para que efectúe el empaquetado y el envío de la secuencia completa de paquete como se indica en la Recomendación X.25.
1.4.4
Elección de la duración de la temporización
de reposo
Esta función permite elegir la duración del intervalo entre caracteres sucesivos recibidos del ETD arrítmico, la cual, cuando sea rebasada, dará lugar a que el EDD termine el ensamblado de un paquete (empaquetado) y lo envíe como se indica en la Recomendación X.25.
1.4.5
Control de dispositivo auxiliar
Esta función permite el control de flujo entre el EDD y el ETD arrítmico. El EDD indica si está o no preparado para aceptar caracteres procedentes del ETD arrítmico transmitiendo caracteres especiales. Estos caracteres son los utilizados en el @Alfabeto Internacional N.o 5 (AI N.o 5)\ para conmutar a activado y desactivado un dispositivo auxiliar transmisor.
1.4.6
Control de señales de servicio EDD
Esta función permite al ETD arrítmico decidir si se transmiten o no señales
de
servicio EDD
y en qué formato.
1.4.7
Elección de la operación que ha de efectuar el
EDD al recibir una señal de corte
Esta función permite elegir la operación que ha de efectuar el EDD al
recibir una señal de
corte
del ETD arrítmico.
1.4.8
Descartar salida
Esta función permite a un EDD, a petición, descartar el contenido de las secuencias de datos de usuario de un paquete o sea prescindir del desempaquetado y de la transmisión de dicho contenido al ETD arrítmico.
1.4.9
Relleno después del retroceso del
carro
Esta función prevé la inserción automática por el EDD de
retroceso del carro
. Esto
permite al mecanismo impresor del ETD arrítmico realizar correctamente la
función de retroceso del carro.
1.4.10
Nueva línea (o delimitación de la
línea)
Esta función prevé la inserción automática por el EDD de los determinantes de formato apropiados en el tren de caracteres transmitidos al ETD arrítmico. Puede fijarse previamente el número máximo de caracteres gráficos por línea.
1.4.11
Control de flujo del EDD por el ETD
arrítmico
Esta función permite el control de flujo entre el ETD arrítmico y el EDD. El ETD arrítmico indica si está o no preparado para aceptar caracteres procedentes del EDD transmitiendo caracteres especiales. Estos caracteres son los empleados en el AI N.o 5 para conmutar a activado y desactivado un dispositivo transmisor auxiliar.
1.4.12
Inserción del cambio de renglón después del
retroceso del carro
Esta función prevé la inserción automática por el EDD de un carácter de
cambio de renglón en el tren de caracteres con destino a o procedente del ETD
arrítmico después de la devolución en eco del carácter de retroceso del carro.
Esta función sólo es aplicable en el estado
transferencia
de datos
.
1.4.13
Relleno después del cambio de
renglón
Esta función prevé la inserción automática por el EDD de caracteres de
relleno en la cadena de caracteres transmitidos al ETD arrítmico después de un
carácter de cambio de renglón. Esto permite al mecanismo impresor del ETD
arrítmico realizar correctamente la función de cambio de renglón. Esta función
sólo es aplicable en el estado
transferencia de
datos
.
1.4.14
Edición
Esta función dota al EDD de las capacidades de edición de supresión de
carácter, supresión de línea y visualización de línea en el estado de
instrucción EDD
y en el estado de
transferencia de datos
para los ETD arrítmicos. Durante el
estado de
instrucción EDD
, la función de edición siempre
está disponible.
1.4.15
Señales de servicio EDD de
edición
Esta función permite al ETD arrítmico decidir si se transmiten o no señales
de
servicio EDD
de edición y qué formato debe utilizarse.
1.4.16
Máscara de eco
Cuando el eco está habilitado (véase el 1.4.2 ), esta función permite que ciertos conjuntos de uno o más caracteres definidos y escogidos, recibidos del ETD arrítmico, no se devuelvan en eco a este terminal.
1.4.17
Tratamiento de la paridad
Esta función permite al EDD verificar la paridad en el tren de datos desde el ETD arrítmico y/o establecer la paridad en el tren de datos hacia el ETD arrítmico.
1.4.18
Espera de página
Esta función permite al EDD suspender la transmisión de caracteres adicionales al ETD arrítmico después que le haya transmitido un número especificado de caracteres de cambio de renglón.
2 Características de
los
parámetros EDD
2.1 En esta Recomendación los parámetros se identifican por números de referencia decimales.
2.2 En esta Recomendación los posibles valores de los parámetros se representan por números decimales.
2.3 En las Recomendaciones X.28 y X.29 se describen procedimientos específicos para la iniciación, lectura y cambio de los valores de parámetros EDD.
2.4
Determinación de los
valores
de los parámetros EDD
2.4.1
Valores iniciales de los parámetros
EDD
En la iniciación, el valor inicial de cada parámetro EDD se fija de acuerdo
con un conjunto predeterminado de valores, denominado
perfil inicial normalizado
. En
el cuadro 1/X.28 se dan precisiones a propósito de los valores iniciales de
parámetros para los perfiles normalizados simple y transparente
Las redes pueden ofrecer otros perfiles normalizados que proporcionan diferentes conjuntos predeterminados de valores para los parámetros EDD.
2.4.2
Valores vigentes de parámetros EDD
Los valores vigentes de parámetros EDD son los valores resultantes de posibles modificaciones efectuadas por el EDD, el ETD arrítmico y/o el ETD de paquetes (o el EDD distante).
3 Lista de
parámetros EDD y valores
posibles
Debe proseguirse el estudio de las restricciones relativas a las relaciones admisibles entre los valores de los diversos parámetros.
3.1
Rellamada al EDD mediante un
carácter
Referencia 1
Para este parámetro se pueden elegir los valores siguientes:
imposible - se representa por el decimal 0;
posible por el carácter 1/0 (DLE) - se representa por el decimal 1;
posible por un carácter gráfico definido por el usuario - se representa por un número decimal del 32 al 126.
Un carácter gráfico, definido por el usuario para escapar desde el estado
transferencia de datos
y rellamar al EDD, es la
representación binaria del valor decimal de acuerdo con la Recomendación T.50.
3.2
Eco
Referencia 2
Para este parámetro se pueden elegir los valores siguientes:
sin eco - se representa por el decimal 0;
eco - se representa por el decimal 1.
Nota
- Si se aplica el parámetro 20, la selección de
los caracteres que han de devolverse en eco depende del valor del parámetro 20.
3.3
Elección de uno o más caracteres de envío
de datos
Referencia 3
Este parámetro se representa por la siguiente codificación de funciones básicas, cada una de las cuales tiene el valor decimal que se indica más abajo:
sin carácter de envío de datos - se representa por el decimal 0;
caracteres alfanuméricos (A-Z, a-z, 0-9) - se representa por el decimal 1;
carácter CR - se representa por el decimal 2;
caracteres ESC, BEL, ENQ, ACK - se representa por el decimal 4;
caracteres DEL, CAN, DC2 - se representa por el decimal 8;
caracteres ETX, EOT - se representa por el decimal 16;
caracteres HT, LF, VT, FF - se representa por el decimal 32;
todos los caracteres de las columnas 0 y 1 del Alfabeto Internacional N.o 5 no indicados más arriba - se representa por el decimal 64.
Nota
- La representación decimal de cada valor de este
parámetro permite la codificación para la representación de una sola función o
combinación de funciones, véase el cuadro 1/X.3.
3.4
Elección de la duración de la temporización
de reposo
Referencia 4
Para este parámetro se pueden elegir los valores siguientes:
cualquier número de 0 a 255 - se representa por el número decimal correspondiente.
El valor 0 indica que no es necesario transmitir información durante el periodo de temporización; un valor entre 1 y 255 indica el valor del periodo de temporización en veinteavos de segundo.
Nota 1
- Algunas realizaciones de EDD pueden no
ofrecer todos los valores posibles de duración de la temporización de reposo
dentro de la gama elegible. En los casos en que el valor elegido no esté
disponible, el EDD adoptará el valor superior disponible inmediato siguiente.
Nota 2
- El efecto de la duración de la temporización
de reposo en el envío de datos puede estar sometido a limitaciones de control
de flujo.
3.5
Control de dispositivo auxiliar
Referencia 5
Para este parámetro se pueden elegir los valores siguientes:
sin utilización de X-CERRADO (DC1) y X-ABIERTO (DC3) - se representa por el decimal 0;
utilización de X-CERRADO y X-ABIERTO (transferencia de datos) - se representa por el decimal 1;
utilización de X-CERRADO y X-ABIERTO (transferencia de datos e instrucción) - se representa por el decimal 2.
3.6
Control de señales de servicio EDD y de señales
de instrucción EDD
Referencia 6
El parámetro se representa por la siguiente codificación de funciones básicas, cada una de las cuales tiene el valor decimal que se indica más abajo:
no se transmiten señales de servicio al ETD arrítmico - se representa por el decimal 0;
las señales de servicio distintas de la
servicio EDD de
sugerencia
la señal de
servicio EDD de
sugerencia
se transmite en el formato
normalizado - se representa
por el decimal 4;
las señales de servicio EDD se transmiten en un formato que depende de la red - se representa por un decimal del 8 al 15.
Señales de servicio EDD y señales de instrucción en el formato de diálogo ampliado:
tratamiento del diálogo ampliado con señales de servicio EDD en inglés - se representa por el decimal 16;
tratamiento del diálogo ampliado con señales de servicio EDD en francés - se representa por el decimal 32;
tratamiento del diálogo ampliado con señales de servicio EDD en español - se representa por el decimal 48.
Nota 1
- La representación decimal de cada valor de
este parámetro permite que la codificación represente una sola función o una
combinación de funciones. Véase el cuadro 1/X.3. La transmisión de señales de
servicio está controlada por los valores 0, 1, 4 y 5. Además, el texto
propiamente dicho de la señal de servicio está controlado por los valores 16 y
superiores.
Nota 2
- Los valores de 64 a 240 múltiplos de 16
representan idiomas adicionales, proporcionados en función de la red.
Nota 3
- Los valores 16 a 240, en múltiplos de 16,
pueden ser combinados con los valores 8 a 15 para proveer un modo de diálogo
ampliado que depende de la red (por ejemplo, un valor de 41 es equivalente a 32
+ 9, francés que depende de la red).
Nota 4
- Para habilitar o inhabilitar señales de
servicio en el modo de diálogo ampliado, los valores 16 a 240, en múltiplos de
16, pueden ser combinados con: 0 para señales que no sean de servicio, 1 para
señales de servicio que no sean de dispuesto (o de sugerencia), y 5 (4 + 1)
para señales de servicio y de dispuesto (o de sugerencia).
3.7
Elección de la operación que ha de efectuar el
EDD al recibir una señal de corte procedente del
ETD arrítmico
Referencia 7
Este parámetro se representa por la siguiente codificación de funciones básicas, cada una de las cuales tiene el valor decimal que se indica más abajo:
nada - se representa por el decimal 0;
envío al ETD de paquetes o a otro EDD, de un paquete de
interrupción
- se representa
por el decimal 1;
reiniciación - se representa por el decimal 2;
envío al ETD de paquetes o a otro EDD, de un mensaje
EDD de indicación de
corte
- se representa por el decimal 4;
escape desde el estado
transferencia de
datos
- se representa por el decimal 8;
descartar salida destinada al ETD arrítmico - se representa por el decimal 16.
Nota
- La representación decimal de cada valor de este
parámetro permite la codificación para la representación de una sola función o
una combinación de funciones, véase el cuadro 1/X.3.
3.8
Descartar salida
Referencia 8
Para este parámetro se pueden elegir los valores siguientes:
entrega normal de datos al ETD arrítmico - se representa por el decimal 0;
descartar salida destinada al ETD arrítmico - se representa por el decimal 1.
3.9
Relleno después del retroceso del carro
Referencia 9
Para este parámetro se pueden elegir los valores siguientes:
cualquier valor de 0 a 255 - se representa por el número decimal correspondiente.
Todo valor comprendido entre 0 y 255 indicará el número de caracteres de relleno que ha de generar el EDD después de transmitirse al ETD arrítmico un carácter de retroceso del carro.
Cuando el parámetro 9 tenga el valor 0, no habrá relleno sino que las
señales de
servicio EDD
contendrán un número de caracteres
de relleno que se ajustará a la velocidad de datos del ETD arrítmico.
3.10
Nueva línea (o delimitación de la línea)
Referencia 10
Para este parámetro se pueden elegir los valores siguientes:
sin indicación de delimitación de la línea - se representa por el decimal 0;
cualquier valor entre 1 y 255 - se representa por el número decimal correspondiente.
Todo valor comprendido entre 1 y 255 indicará el número de caracteres gráficos por línea que transmitirá el EDD sin insertar los determinantes de formato adecuados.
3.11
Velocidad binaria
Este parámetro es un parámetro de lectura solamente y no puede ser modificado por ninguno de los ETD. Permite al ETD de paquetes tener acceso a una característica del ETD arrítmico conocida por el EDD.
Referencia 11
Para este parámetro se pueden elegir los valores siguientes:
^ 50^ bit/s - se representa por el decimal 10;
^ 75^ bit/s - se representa por el decimal 5;
^100^ bit/s - se representa por el decimal 9;
^110^ bit/s - se representa por el decimal 0;
^134,5 bit/s - se representa por el decimal 1;
^150^ bit/s - se representa por el decimal 6;
^200^ bit/s - se representa por el decimal 8;
^300^ bit/s - se representa por el decimal 2;
^600^ bit/s - se representa por el decimal 4;
1^200^ bit/s - se representa por el decimal 3;
1^800^ bit/s - se representa por el decimal 7;
75/1^200^ bit/s - se representa por el decimal 11;
2^400^ bit/s - se representa por el decimal 12;
4^800^ bit/s - se representa por el decimal 13;
9^600^ bit/s - se representa por el decimal 14;
19^200^ bit/s - se representa por el decimal 15;
48^000^ bit/s - se representa por el decimal 16;
56^000^ bit/s - se representa por el decimal 17;
64^000^ bit/s - se representa por el decimal 18.
Nota
- Los valores implantados en cada EDD dependen de
la gama de velocidades de transmisión de datos de ETD con que se trabaja. La
atribución de valores decimales a todas las velocidades conocidas tiene por
objeto evitar la revisión de la Recomendación en el futuro.
3.12
Control de flujo del EDD por el ETD
arrítmico
Referencia 12
Para este parámetro se pueden elegir los valores siguientes:
sin utilización de X-CERRADO (DC1) y X-ABIERTO (DC3) para control de flujo - se representa por el decimal 0;
utilización de X-CERRADO y X-ABIERTO para control de flujo - se representa por el decimal 1.
3.13
Inserción del cambio de renglón después del retroceso
del carro
Referencia 13
Este parámetro se representa por la siguiente codificación de funciones básicas, cada una de las cuales tiene el valor decimal que se indica más abajo:
sin inserción del cambio de renglón - se representa por el decimal 0;
insertar el cambio de renglón después de cada retroceso del carro en la
cadena de datos
hacia
el ETD
arrítmico - se representa por el
decimal 1;
insertar el cambio de renglón después de cada retroceso del carro en la
cadena de datos
desde
el ETD
arrítmico - se representa por el
decimal 2;
insertar un cambio de renglón después de cada retroceso del carro en eco hacia el ETD arrítmico - se representa por el decimal 4.
Nota 1
- La representación decimal de cada valor de
este parámetro permite la codificación para la representación de una sola
función o una combinación de funciones, véase el cuadro 1/X.3.
Nota 2
- Esta función se aplica solamente en el estado
transferencia de datos
.
3.14
Relleno después del cambio de
renglón
Referencia 14
Para este parámetro se pueden elegir los valores siguientes:
cualquier valor de 0 a 255 - se representa por el número decimal respectivo.
Todo valor comprendido entre 0 y 255 indicará el número de caracteres de relleno que ha de generar el EDD después de transmitirse un carácter de cambio de renglón al ETD arrítmico durante el estado transferencia de datos.
3.15
Edición
Referencia 15
Para este parámetro se pueden elegir los valores siguientes:
sin utilización de edición en el estado
transfe rencia de
datos
- se representa por el decimal 0;
utilización de edición en el estado
transferencia de
datos
- se representa por el decimal 1;
La utilización del valor 1 suspende las siguientes operaciones del EDD:
a) envío de datos en un paquete completo hasta que la
b) envío de datos al expirar el periodo de temporización de reposo.
Nota
- El valor del parámetro 4 no varía.
3.16
Supresión de carácter
Referencia 16
Para este parámetro se pueden elegir los valores siguientes:
un carácter del AI N.o 5 - se representa por un número decimal del 0 al 127.
El carácter definido por el usuario para la supresión de carácter es la representación binaria del valor decimal de conformidad con la Recomendación T.50.
3.17
Supresión de línea
Referencia 17
Para este parámetro se pueden elegir los valores siguientes:
un carácter del AI N.o 5 - se representa por un número decimal del 0 al 127.
El carácter definido por el usuario para la supresión de línea es la representación binaria del valor decimal de conformidad con la Recomendación T.50.
3.18
Visualización de línea
Referencia 18
Para este parámetro se pueden elegir los valores siguientes:
un carácter del AI N.o 5 - se representa por un número decimal del 0 al 127.
El carácter definido por el usuario para la visualización de línea es la representación binaria del valor decimal de conformidad con la Recomendación T.50.
3.19
Señalización de servicio EDD de
edición
Referencia 19
Para este parámetro se pueden elegir los valores siguientes:
sin señales de
servicio EDD
de edición - se representa por el decimal 0;
señales de
servicio EDD
de edición para terminales
impresores - se representa por el decimal 1;
señales de
servicio EDD
de edición para terminales
de visualización - se representa por el decimal 2;
señales de
servicio EDD
de edición que utilizan un
carácter del AI N.o 5 - se representa por el decimal 8
y por un número decimal del 32 al 126.
Nota
- Este parámetro no se aplica si el valor del
parámetro 6 se pone a 0.
3.20
Máscara de eco
Referencia 20
Este parámetro se representa por la siguiente codificación de funciones básicas, cada una de las cuales tiene el valor decimal que se indica más abajo:
sin máscara de eco (se devuelven en eco todos los caracteres) - se representa por el decimal 0;
no se devuelve en eco el carácter CR - se representa por el decimal 1;
no se devuelve en eco el carácter LF - se representa por el decimal 2;
no se devuelven en eco los caracteres VT, HT, FF - se representa por el decimal 4;
no se devuelven en eco los caracteres BEL, BS - se representa por el decimal 8;
no se devuelven en eco los caracteres ESC, ENQ - se representa por el decimal 16;
no se devuelven en eco los caracteres ACK, NAK, STX, SOH, EOT, ETB, ETX - se representa por el decimal 32;
no se devuelven en eco los caracteres de edición designados por los parámetros 16, 17 y 18 - se representa por el decimal 64;
no se devuelve en eco ninguno de los demás caracteres de las columnas 0 y 1 del AI N.o 5 no indicados más arriba, ni el carácter DEL - se representa por el decimal 128.
Nota 1
- La representación decimal de los distintos
valores de este parámetro hace posible que la codificación represente una sola
función o una combinación de funciones, véase el cuadro 1/X.3.
Nota 2
- Si el parámetro 5, el 12 o el 22 está puesto
a un valor distinto de cero, los estados X-CERRADO y X-ABIERTO no se devuelven
en eco.
Nota 3
- El carácter rellamada al EDD especificado por
el valor del parámetro 1 no se devuelve en eco.
Nota 4
- Para que un carácter no se devuelva en eco
sólo es necesario que esté especificado por un solo valor del parámetro 20.
Nota 5
- Este parámetro se aplica solamente cuando el
parámetro 2 está puesto a 1.
Nota 6
- El parámetro 20 de valor 64 (en combinación)
no se aplica si no está activada la edición.
3.21
Tratamiento de la paridad
Referencia 21
Para este parámetro se pueden elegir los valores siguientes:
sin verificación ni generación de la paridad - se representa por el decimal 0;
verificación de la paridad - se representa por el decimal 1;
generación de la paridad - se representa por el decimal 2.
Nota 1
- La representación decimal de cada valor de
este parámetro hace posible que la codificación represente una sola función o
una combinación de funciones, véase el cuadro 1/X.3.
Nota 2
- Los caracteres generados por el EDD (esto es,
las señales de servicio EDD) tienen paridad par cuando el parámetro 21 se pone
a cero, a menos que la paridad sea determinada por otros medios.
3.22
Espera de página
Referencia 22
Para este parámetro se pueden elegir los valores siguientes:
imposibilidad de espera de página - se representa por el decimal 0;
condición de espera de página después que el EDD envía
n
caracteres de cambio de renglón al ETD
arrítmico - se representa por un
número decimal del 1 al 255.
Tableau 1/X.3 [1T1.3] p.19
Tableau 1/X.3 (suite) [2T1.3] p.20
Tableau 1/X.3 (suite) [3T1.3] p.21
Tableau 1/X.3 (suite) [4T1.3] p.22
Tableau 1/X.3 (fin) [5T1.3] - Note - p.23
Recomendación X.4
ESTRUCTURA GENERAL DE LAS SEñALES DE CóDIGO DEL
ALFABETO INTERNACIONAL N.o 5 ^
PARA TRANSMISIONES DE DATOS BASADOS EN
CARACTERES POR REDES PúBLICAS DE DATOS
(Ginebra, 1976; modificada en Ginebra, 1980 y Melbourne,
1988)
El CCITT,
I
considerando, en primer lugar
el acuerdo concluido entre la Organización Internacional de Normalización (ISO) y el CCITT acerca de las principales características de un alfabeto de siete unidades de información (Alfabeto Internacional N.o 5) para uso en la transmisión de datos y para responder a exigencias en materia de telecomunicaciones, que no pueda satisfacer el actual Alfabeto Telegráfico Internacional N.o 2 de cinco unidades;
el interés que presenta, tanto para los usuarios como para los servicios de telecomunicaciones, un acuerdo sobre el orden cronológico de transmisión de los bits en el funcionamiento serie,
recomienda
que el número convencional de rango de la unidad en el cuadro alfabético de combinaciones corresponda al orden cronológico de transmisión en el funcionamiento serie por los canales de telecomunicaciones;
que, cuando ese rango en la combinación represente el orden del bit en la numeración binaria, los bits se transmitan en serie siendo el primer bit el de orden inferior;
que la significación numérica correspondiente a cada unidad de información considerada aisladamente sea la del dígito:
0 para una unidad correspondiente al
1 para una unidad correspondiente al
de conformidad con las definiciones de estos estados para un sistema de transmisión de dos estados significativos;
II
considerando por otra parte
la ventaja que presenta, en numerosos casos de transmisión de datos o
mensajes basados en caracteres, la adición de una unidad suplementaria
`de
paridad'
para que puedan detectarse los errores en las señales recibidas;
la posibilidad que ofrece esta adición para detectar anomalías en los equipos terminales;
la necesidad de reservar la posibilidad de efectuar esta adición durante la transmisión misma y después de transmitirse las siete unidades de información propiamente dichas,
recomienda
que las señales de código del Alfabeto Internacional N.o 5 para la
transmisión de datos y de mensajes comprendan, por regla general, una unidad
suplementaria
`de paridad'
;
que el rango de esa unidad y, por consiguiente, el orden cronológico de su
transmisión en
`serie'
, sea el octavo y último de la combinación;
III
considerando
que, en los sistemas arrítmicos que utilizan aparatos electromecánicos, el margen de estos aparatos y la fiabilidad de la conexión aumentan considerablemente cuando se utiliza un elemento de parada correspondiente a la duración de dos intervalos unitarios de la modulación;
que, para los sistemas arrítmicos que utilizan el Alfabeto Internacional N.o 5 a las velocidades de modulación de 200 y 300 baudios, las Recomendaciones X.1 y S.31 especifican que los aparatos transmisores deben emplear un elemento de parada de, como mínimo, dos unidades de duración;
que la preferencia anteriormente expresada por un elemento de parada de dos unidades tiene en cuenta las necesidades de la transmisión en el caso de las redes públicas anisócronas de datos,
recomienda
que, en los sistemas arrítmicos que utilicen las combinaciones del Alfabeto Internacional N.o 5 seguidas normalmente de una unidad de paridad, la primera unidad de información de la combinación transmitida vaya precedida de un elemento de arranque correspondiente al estado A (trabajo);
que la duración de este elemento de arranque sea la de un intervalo unitario, para la velocidad de modulación considerada, a la salida del transmisor;
que la combinación de siete unidades de información, completada normalmente con una unidad de paridad, vaya seguida de un elemento de parada correspondiente al estado Z (reposo);
que en las redes públicas anisócronas de datos, los equipos terminales de datos que utilicen el Alfabeto Internacional N.o 5 respeten las Recomendaciones X.1 y S.31 y empleen un elemento de parada de, como mínimo, dos unidades de duración;
que los receptores arrítmicos puedan recibir correctamente las señales arrítmicas provenientes de una fuente que tenga un ciclo nominal de 10 unidades (es decir, con un elemento de parada nominal de una unidad). Sin embargo, en ciertos equipos electromecánicos, cabe que los receptores sólo puedan recibir las señales correctamente cuando la duración del elemento de parada no sea inferior a una unidad (incluso en presencia de distorsión);
IV
considerando por último
que el sentido de la unidad de paridad sólo puede ser el correspondiente a la paridad par en las cintas perforadas, debido en particular a la posibilidad de supresión (combinación 7/15 del alfabeto), que implica una perforación en todas las pistas;
que, en cambio, la paridad impar es indispensable en los equipos de transmisión que, para mantener el sincronismo, necesitan transiciones en las señales [cuando la combinación 1/6 (SYNC) del alfabeto no permite una solución económica],
recomienda
que la unidad de paridad de la señal corresponda a la paridad par en los enlaces o conexiones explotados según el principio del sistema arrítmico;
que esta paridad sea impar en los enlaces o conexiones que emplean el modo de funcionamiento síncrono, basado en caracteres, de extremo a extremo;
que se tomen medidas para invertir, en caso necesario, el sentido de la unidad de paridad a la entrada y a la salida de los aparatos síncronos conectados a aparatos que funcionen ya según el modo arrítmico o que reciban en cinta perforada;
que la detección de un carácter fuera de paridad puede representarse como sigue:
a) por medio del carácter gráfico de signo de interrogación
invertido (es decir el signo de interrogación inicial español)
o la representación de letra mayúscula SB (véase la norma ISO
2047), siempre que esta letra ocupe la posición de un solo
carácter en la pantalla o impresor y pueda haberse entrado
pulsando una sola tecla. Se reconoce que puede ser difícil
obtener un carácter
`SB'
legible en algunos impresores
de matriz o pantallas empleados para presentar los caracteres,
o
b)registrando el carácter 1/10 (SUB) en cinta magnética u otro medio de almacenamiento, cuando exista.
Cuando un carácter SUB aparezca en una transmisión recibida, o se presente a un ETD a través de un medio de almacenamiento, por ejemplo, cinta de papel, la reacción será la indicada en los apartados a) y b) precedentes.
(H.T.=OUI)
TAB.???
FICHIER: H.T. =
(82.TA.231.S)
(SANS FORMULE) Tableaux: 32 - Tabulateurs: 1 AAS: Disque 3 NF02/015
Anexo D
- Disk 172 NF01/003 (OPM = 03)
(cs,1) à (cs,2) Disk 171 NF01/042 (OPM = 02)
(cs,2) à (cs,4) Disk 171 NF01/043 (OPM = 02)
(cs,5) à (cs,6) Disk 171 NF01/044 (OPM = 02)
(cs,7) à (cs,9) Disk 171 NF01/045 (OPM = 02)
(cs,10) Disk 171 NF01/046 (OPM = 02)
(cs,11 à cs,12) Disk 172 NF01/050 (OPM = 04)
(cs,13) Disk 172 NF01/057 (OPM = 04)
(BT..) Disk ... NF../... (OPM = ..)
(82.TE.02.S)
(A1.23s) / [26s]
FOLIOS: 37 - 99
(DO PRC.COSY.2)
MEP {TPS.NON.PHOTO "[PA1]"} : OK= [1]
Saisie 28.11.88 GG/EL/JB
ID + Vérif. + diskette MAJ + laser 8.12.88 PV
Corr. LASER (1re épreuve) = 3eme 13.12.88 GG
Vérif. corr. + transfert + imprimantes 21.12.88 PV
Espaces réservés 21.12.88 PV
AJOUTER (PA1) (CL1,0,0,0) pour MEP
MEP + LASER 13.01.89 GH/PC
Corr. MEP ........ ..
Insertion des tableaux (tabulateur 1) 13.01.89 PC
BAT 6.02.89 PM
MAJ s/disquettes 22.03.89 CD
Recomendación X.10
CATEGORíAS DE ACCESO PARA EL EQUIPO TERMINAL DE DATOS
(ETD) A LOS SERVICIOS PúBLICOS DE TRANSMISIóN DE
DATOS
(Málaga-Torremolinos, 1984 modificada en Melbourne, 1988)
El CCITT,
considerando
(a) que en la Recomendación X.1 se definen las clases de servicios internacionales de usuario en las RPD y la RDSI;
(b) que en la Recomendación X.2 se definen los servicios y facilidades internacionales de usuario en las RPD;
(c) que en la Recomendación X.3 se define la facilidad de @empaquetado/desempaquetado de datos (EDD)\ en redes públicas de datos con conmutación de paquetes;
(d) que en la Recomendación I.411 se definen las configuraciones de referencia para el acceso a los servicios de la RDSI, incluyendo la agrupación funcional @adaptador de terminal (AT)\;
(e) que en las Recomendaciones X.30 (I.461), X.31 (I.462) y de la serie I.230 se definen los servicios de transmisión de datos con conmutación de circuitos y con conmutación de paquetes proporcionados por la RDSI (por medio de adaptadores de terminal, entre otros medios);
(f) la conveniencia para los usuarios de que estén definidas las diversas posibilidades y requisitos para el acceso a los distintos servicios públicos de transmisión de datos,
recomienda por unanimidad
que las categorías de acceso de los equipos terminales de datos (ETD) a los servicios de transmisión de datos proporcionados por las RPD y por las RDSI mediante adaptadores de terminal sean los definidos en la presente Recomendación.
1 Campo de aplicación
En esta Recomendación se definen las diferentes categorías de acceso de equipos terminales de datos a los diferentes servicios de transmisión de datos proporcionados por @redes públicas de datos (RPD)\ conforme se definen en la Recomendación X.2, y por las RDSI (por medio de adaptadores de terminal, entre otros medios) conforme se definen en las Recomendaciones X.30 (I.461), X.31 (I.462), y de la serie I.230, a saber:
i)
ii)
iii)
Las categorías de acceso que se describen en la presente Recomendación tienen en cuenta las conexiones directas (véase la observación) a las redes públicas de datos y a las RDSI, así como los diversos casos de acceso que implican interfuncionamiento con otras redes públicas. La presente Recomendación también recoge el acceso al servicio de transmisión de datos con conmutación de paquetes a través de la función EDD, tal como se define en la Recomendación X.3.
Nota
- Las conexiones directas pueden ofrecerse por
medio de circuitos arrendados o por circuitos de acceso especializados.
2 Consideraciones generales
El acceso de equipos terminales de datos a servicios de transmisión de datos puede lograrse mediante una de las dos maneras siguientes (véase la nota):
a)por conexión directa del ETD a la red pública de datos, o a las RDSI, o
b)por conexión conmutada del ETD a una RPD a través de una red pública intermedia de otro tipo (incluida una RPD, una RTPC o una RDSI), o
c)por una conexión conmutada del ETD a una RDSI (por medio de adaptadores de terminal, entre otros medios), vía una red pública intermedia de otro tipo.
Por ejemplo, los terminales en modo paquete pueden acceder al servicio público de transmisión de datos con conmutación de paquetes, en las clases de servicio de usuario 8 a 11, bien directamente o a través de una conexión commutada. La conexión conmutada se establecerá usando una red de datos con conmutación de circuitos o una red pública telefónica conmutada. En ambos casos, para acceder al servicio de transmisión de datos con conmutación de paquetes se requerirá una función de interfuncionamiento.
Nota
- Las Administraciones no están obligadas a
proporcionar todas las categorías de acceso incluidas en la presente
Recomendación.
3 Categorías de acceso
El 3.1 especifica las categorías de acceso a los servicios de transmisión de datos proporcionados por las RPD para el caso de conexión directa.
El 3.2 especifica las categorías de acceso a los servicios de transmisión de datos proporcionados por las RPD para el caso de conexión conmutada.
El 3.3 especifica las categorías de acceso a los servicios de transmisión de datos proporcionados por las RDSI a través de adaptadores de terminal para el caso de conexión directa.
El 3.4 especifica las categorías de acceso a los servicios de transmisión de datos proporcionados por las RDSI a través de adaptadores de terminal para el caso de conexión conmutada.
3.1
Conexión directa a los servicios de transmisión de
datos proporcionados por las redes públicas de datos
Cuadro 1/X.10 [T1.10], p.
Cuadro 2/X.10 [T2.10], p.
Tableau 3/X.10 [T3.10], p. 3
Tableau 4/X.10 [T4.10], p. 4
Tableau 5/X.10 [T5.10], p. 5
Tableau 6/X.10 [T6.10], p. 6
3.2
Conexión conmutada a los servicios de transmisión de
datos proporcionados por las redes públicas de datos
Cuadro 7/X.10 [T7.10], p.
Cuadro 8/X.10 [T8.10], p.
Tableau 9/X.10 [T9.10], p. 9
Tableau 10/X.10 [T10.10], p. 10
Tableau 11/X.10 [T11.10], p. 11
Tableau 12/X.10 [T12.10], p. 12
3.3
Conexión directa a los servicios de transmisión de
datos proporcionados por las RDSI (mediante adaptadores de
terminal, entre otros medios)
Tableau 13/X.10 [T13.10], p. 13
Tableau 14/X.10 [T14.10], p. 14
Tableau 15/X.10 [T15.10], p. 15
3.4
Conexión conmutada a los servicios de transmisión de
datos proporcionados por las RDSI (mediante adaptadores de
terminal, entre otros medios)
Cuadro 16/X.10 [T16.10], p.
Cuadro 17/X.10 [T17.10], p.
Cuadro 18/X.10 [T18.10], p.
Cuadro 19/X.10 [T19.10], p.
INTERFACES
Recomendación X.20
INTERFAZ ENTRE EL EQUIPO TERMINAL DE DATOS (ETD) Y EL
EQUIPO DE TERMINACIóN DEL CIRCUITO DE DATOS (ETCD) PARA
SERVICIOS DE TRANSMISIóN ARRíTMICA EN LAS REDES PúBLICAS DE
DATOS
(Ginebra, 1972; modificada en Ginebra, 1976 y 1980,
Málaga-Torremolinos, 1984 y Melbourne, 1988)
El CCITT,
considerando
(a) que en las Recomendaciones X.1 y X.2 se definen los servicios y facilidades que ha de ofrecer una red pública de datos;
(b) que en la Recomendación X.92 se definen las conexiones ficticias de referencia para redes públicas de datos síncronas;
(c) que en la Recomendación X.96 se definen las señales de
progresión de la llamada
;
(d) que los elementos necesarios para una Recomendación sobre el interfaz debieran definirse en niveles arquitecturales;
(e) que conviene normalizar las características del interfaz entre el ETD y el ETCD en las redes públicas de datos,
recomienda por unanimidad
que el interfaz entre el ETD y el ETCD en
1 Campo de aplicación
1.1 En la presente Recomendación se definen las características físicas y los procedimientos de control de la llamada para un interfaz de aplicación general entre el ETD y el ETCD, para las clases de servicio de usuario especificadas en la Recomendación X.1, que emplean el modo de transmisión arrítmico.
1.2 La presente Recomendación incluye los formatos y procedimientos de las
señales de
selección
, de
progresión de la
llamada
y de
información proporcionada por el ETCD
.
1.3 Se prevé el funcionamiento dúplex.
2
Elementos del interfaz físico
ETD/ETCD
2.1
Circuitos de enlace
(o circuitos de intercambio)
En el cuadro 1/X.20 se presenta una lista de los circuitos de enlace (o circuitos de intercambio). Las definiciones de estos circuitos figuran en la Recomendación X.24.
Cuadro 1/X.20 [T1.20], p.
2.2
Características eléctricas
Las características eléctricas de los circuitos de enlace en el lado del interfaz correspondiente al ETCD se ajustarán a la Recomendación X.26.
Pueden aplicarse las características eléctricas en el lado del interfaz correspondiente al ETD, de conformidad con las Recomendaciones X.26, X.27 (sin terminación de cable en la carga) o con la Recomendación V.28.
Para el interfuncionamiento entre un ETD conforme a la Recomendación V.28 y un ETCD conforme a la Recomendación X.26, véanse la Recomendación X.26 y la Norma ISO 4903.
2.3
Características mecánicas
Para las disposiciones mecánicas, véase la Norma ISO 4903 (15-pole DTE/DCE interface connector and contact number assignments).
2.4
Condiciones de fallo de los circuitos de
enlace
Para la asociación de la detección de fallo por el receptor a un circuito de enlace determinado, de acuerdo con el tipo de detección, véanse el 11 de la Recomendación X.26 y el 9 de la Recomendación X.27.
2.4.1
Circuito R en estado de fallo
El ETD interpretará una condición de fallo en el circuito R como r = 0, y utilizará el tipo 2 de detección de fallo. Cuando se apliquen las características eléctricas de conformidad con la Recomendación V.28 el ETD considerará el generador en la condición de ausencia de alimentación o el cable de interconexión en circuito abierto, como un 0 binario.
2.4.2
Circuito T en estado de fallo
El ETD interpretará una condición de fallo en el circuito T como t = 0, y utilizará el tipo 2 de detección de fallo.
3 Caracteres de control de la llamada y
verificación de errores
Todos los caracteres de control de la llamada pertenecen al Alfabeto Internacional N.o 5, que figura en la Recomendación T.50.
Se aplica la paridad par de conformidad con la Recomendación X.4 para caracteres del Alfabeto Internacional N.o 5 (AI N.o 5) intercambiados con fines de control de la llamada.
4 Elementos de la
fase de control
de la llamada para el servicio con
conmutación de circuitos
El diagrama de estados de la figura A-1/X.20, muestra la relación entre los
diversos estados de la fase de
control de la llamada
definidos más adelante, junto con las transiciones reconocidas entre estos
estados en condiciones normales de funcionamiento. En la figura B-1/X.20, se
incluyen ejemplos ilustrativos de las relaciones cronológicas entre estos
estados y la operación de temporización asociada.
La fase de
control de la llamada
^pueden terminarla el
ETD o el ETCD enviando una señal de
liberación
, definida
en el
6
.
4.1
Eventos en los procedimientos de control de la
llamada
(Véase la figura A-1/X.20.)
4.1.1
Preparado (estado 1)
Los circuitos T y R presentan 0 binario.
4.1.2
Petición de llamada (estado 2)
El ETD que llama indicará una petición de llamada señalando el estado
binario estacionario (permanente) t = 1, siempre que estuviera señalizando
anteriormente
ETD preparado
(t = 0).
4.1.3
Invitación a marcar (estado 3)
Cuando la red está preparada para recibir la información de selección (marcación), el ETCD señalizará el estado binario estacionario r = 1.
La señal de
invitación a marcar
^comenzará en un plazo
de seis segundos a partir del instante en que se envía la señal de
petición de llamada
.
4.1.4
Secuencia de señales de selección (estado 4)
El ETD transmitirá la secuencia de señales de
selección
^por el circuito T.
El formato de la secuencia de señales de
selección
^se
define en el
4.6.1
.
El contenido de información y la codificación de la secuencia de señales de
selección
^ se incluyen en el anexo G y la Recomendación
X.121.
La secuencia de señales de
selección
^comenzará en los
6 segundos siguientes a la recepción de la señal de
invitación
a marcar
y deberá completarse en un plazo de 36 segundos.
El intervalo máximo admisible entre los caracteres de selección es de 6 segundos.
4.1.5
ETD en espera (estado 5)
Durante el estado
ETD en espera
, el ETD señalizará el
estado binario estacionario t = 1.
4.1.6
Llamada entrante (estado 8)
El ETCD indicará una llamada entrante señalizando el estado binario estacionario r = 1.
4.1.7
Llamada aceptada (estado 9)
El ETD aceptará la llamada entrante en un lapso no superior a 600 ms señalizando el estado binario estacionario t = 1.
En los 10-100 ms siguientes, el ETD transmitirá el carácter de control de la llamada 0/6 (ACK).
4.1.8
Llamada no aceptada (estado 18)
Si el ETD no desea aceptar la llamada entrante, lo señalizará en un lapso no superior a 600 ms conmutando el circuito T al estado binario estacionario 1.
En los 10-100 ms siguientes, el ETD transmitirá el carácter de control de
la llamada 1/5 (NAK), seguido de la
petición de liberación
por el ETD
(estado 13).
4.1.9
Secuencia de
señales de progresión de la
llamada
(estado 6)
El ETD transmitirá la secuencia de señales de
progresión de
la llamada
^al ETD llamante, por el circuito R,
cuando se encuentre en la red una condición apropiada.
Una
progresión de la
llamada
progresión de la llamada
. Un bloque
de señales de
progresión de la llamada
se compondrá de una
o más señales de
progresión de la llamada
.
El formato de la secuencia de señales de
progresión de la
llamada
^se define en el
4.6.2
.
La codificación de las señales de
progresión de la
llamada
^figura en el anexo E.
Las señales de
progresión de la llamada
^se describen
en la Recomendación X.96.
El ETCD transmitirá una secuencia de señales de
progresión
de la llamada
^en un lapso de 60 segundos a partir de
que el ETD envíe: 1) la señal de
fin de selección
o 2), en
el caso de
llamada directa
, la señal de
invitación a marcar
. Sin embargo, la secuencia de señales
de
progresión de la llamada
no será enviada por el ETCD
antes de la recepción de la señal de
fin de selección
excepto en el caso de expiración de las temporizaciones descritas en el
4.1.4
en que puede transmitirse una secuencia de señales de
progresión de la llamada
seguida de una indicación de
liberación
.
Nota
- Cuando se detecte un error en una secuencia
recibida de señales de
progresión de la llamada
, el ETD
puede elegir entre hacer caso omiso de la señal o intentar una nueva llamada
después de la liberación.
4.1.10
Secuencia de información proporcionada por el ETCD
(estados 7A y 7B)
Las secuencias de
información proporcionada por el
ETCD
^serán transmitidas por un ETCD al ETD llamante (estado 7A) o a un
ETD llamado (estado 7B), por el circuito R.
Una secuencia de
información proporcionada por el ETCD
^compondrá de uno o más bloques de
información proporcionada
por el ETCD
. Cada bloque de
información proporcionada por
el ETCD
se limitará a una longitud de 128 caracteres como máximo.
El formato de las secuencias de
información proporcionada
por el ETCD
^se define en el
4.6.3
.
El contenido de la
información proporcionada por el
ETCD
^figura en el anexo G.
Una secuencia de
información proporcionada por el ETCD
^(estado 7B) será enviada al ETD llamado en los 60 segundos siguientes al envío
de la señal de
llamada aceptada
.
4.1.10.1
Identificación de la línea
La
identificación de la línea llamante
^y
de la línea llamada
^es una facilidad
facultativa adicional.
El contenido de información de la
identificación de la
línea llamante
^y
de la línea
llamada
se incluye en el anexo G.
La
identificación de la línea llamante
^y
de la línea llamada
será transmitida por el ETCD por el
circuito R durante los estados 7B o 7A, respectivamente.
Cuando se utilice la
identificación de la línea
llamada
progresión de la llamada
,
en su caso.
Cuando se utilice la
identificación de la línea
llamante
llamada
aceptada
.
En el caso en que la red de origen no proporcione la facilidad de
identificación de la línea llamante
, o la red de destino
no proporcione la facilidad de
identificación de la línea
llamada
, el ETCD deberá proporcionar al ETD una
identificación de línea ficticia
.
4.1.10.2
Información de tasación
La
información de tasación
^es una facilidad
facultativa adicional proporcionada durante el estado 7B.
Al liberarse una comunicación para la cual se ha pedido
información de tasación
, el ETCD establecerá, dentro de
los 200 ms siguientes a la transición a
preparado
(estado
1), una llamada entrante con el ETD para transmitirle la
información de tasación
.
El ETCD transmitirá la
información de tasación
^por el
circuito R.
El ETCD transmitirá una
indicación de liberación
^(estado 16) después de enviar su último bloque de
información
de tasación
. El ETD deberá transmitir una
petición de
liberación
(estado 13) cuando reciba correctamente la señal de
información de tasación
si el ETCD no ha señalado antes
indicación de liberación
.
El formato de la
información de tasación
se define en
el
4.6.3
.
4.1.11
Conexión (estado 10)
El ETCD señala que la conexión está en curso de establecimiento transmitiendo el carácter de control de la llamada 0/6 (ACK) por el circuito R. Habida cuenta de posibles retardos de conmutación en la red, el ETD tiene que mantener el circuito T en el estado binario estacionario 1 durante este estado.
4.1.12
Preparado para datos (estado 11)
Veinte milisegundos después de la recepción del carácter de control de la llamada 0/6 (ACK) en el estado 10, la conexión está disponible para transferencia de datos entre ambos ETD.
4.1.13
Eventos en los procedimientos de control de la
llamada para el
servicio
multipunto con conmutación de circuitos
4.1.13.1
Preparado (estado 1)
Véase el 4.1.1 .
4.1.13.2
Petición de llamada (estado 2)
Véase el 4.1.2 .
4.1.13.3
Invitación a marcar (estado 3)
Véase el 4.1.3 .
4.1.13.4
Secuencia de señales de selección (estado 4)
Véase el 4.1.4 .
Se utiliza una señal de
petición de facilidad
^para
indicar la categoría del servicio punto a multipunto que se requiere.
La codificación se define en el anexo F.
4.1.13.5
ETD en espera (estado 5)
Véase el 4.1.5 .
4.1.13.6
Llamada entrante (estado 8)
Véase el 4.1.6 .
4.1.13.7
Llamada aceptada (estado 9)
Véase el 4.1.7 .
4.1.13.8
Llamada no aceptada (estado 18)
Véase el 4.1.8 .
4.1.13.9
Secuencia de señales de progresión de la llamada
(estado 6)
Véase el 4.1.9 .
Las señales de
progresión de la llamada
^relacionadas
con cada uno de los ETD llamados se transmiten en el mismo orden que las
señales de
identificación de la línea llamada
de los
distintos ETD llamados.
Cuando no se necesita ninguna señal de
progresión de la
llamada
^específica para un determinado ETD llamado, se utiliza para dicho
ETD la señal de progresión de la llamada
`00'
a fin de que pueda
mantenerse el orden.
4.1.13.10
Secuencia de información proporcionada por el
ETCD (estados 7A y 7B)
Las secuencias de información proporcionada por el ETCD serán transmitidas por un ETCD al ETD llamante (estado 7A) o a un ETD llamado (estado 7B), por el circuito R.
Una secuencia de información proporcionada por el ETCD consistirá en uno o
más bloques de
información proporcionada por el ETCD
. Cada
bloque de
información proporcionada por el ETCD
se
limitará a una longitud de 128 caracteres como máximo salvo para la
identificación de la línea llamada
en
caso de llamadas punto a multipunto en las que la longitud máxima será de 512
caracteres.
El formato de las secuencias de
información proporcionada
por el ETCD
^ se define en el
4.6.3
.
El contenido de la información proporcionada por el ETCD figura en el anexo G.
Una secuencia de
información proporcionada por el ETCD
^será enviada al ETD llamado en los 60 segundos siguientes al envío de la señal
de llamada aceptada.
4.1.13.10.1
Identificación de la línea
Véase el 4.1.10.1 .
La
identificación de la línea llamada
^relacionada con
los distintos ETD llamados se proporciona en secuencia.
4.1.13.10.2
Información de tasación
Véase el 4.1.10.2 .
4.1.13.11
Conexión (estado 10)
Véase el 4.1.11 .
4.1.13.12
Preparado para datos (estado 11)
Véase el 4.1.12 .
4.2
Llamada infructuosa
Si la conexión solicitada no puede establecerse, el ETCD indicará al ETD
esta circunstancia, así como el motivo, mediante una señal de
progresión de la llamada
. Seguidamente, el ETCD enviará la
señal de
indicación de liberación por el ETCD
(estado 16).
4.3
Colisión de llamadas
(estado 19)
El ETC detecta una
colisión de llamadas
^cuando recibe
una
petición de llamada
^en respuesta a una
llamada entrante
. El ETCD puede o bien aceptar la
petición de llamada
o señalizar
liberación
por el ETCD
.
4.4
Llamada directa
Para la facilidad de
llamada directa
^se prescinde
siempre de las señales de
selección
(estado 4).
Nota
- La facilidad de
llamada
directa
^sólo puede proporcionarse mediante abono y no llamada por
llamada.
4.5
Procedimiento de
registro/cancelación de
facilidad
El registro/cancelación de facilidades facultativas de usuario deberá
realizarse por un ETD conforme con los procedimientos normales de
establecimiento de la comunicación mediante el empleo de la secuencia de
selección
definida en el
4.6.1
.
El formato de la señal de
registro/cancelación de
facilidad
^se define en el
4.6.1.3
.
El procedimiento de
registro/cancelación de facilidad
^no deberá combinarse con el establecimiento de una llamada con selección
normal, sino considerarse como un procedimiento independiente.
En respuesta a la aceptación o rechazo de procedimientos de
registro/cancelación de facilidad
, la red proporcionará la
señal de
progresión de la llamada
correspondiente seguida
de
indicación de liberación
.
4.6
Formatos de las señales de selección, de progresión de
la llamada y de la información proporcionada por el
ETCD
Véase también en el anexo D la descripción sintáctica de los formatos.
4.6.1
Formato de la
secuencia de
selección
Una secuencia de
selección
^estará constituida por un
bloque de
petición de facilidad
, o un bloque de
dirección
, o un bloque de
petición de
facilidad
seguido por un bloque de
dirección
, o un
bloque de
registro/cancelación de facilidad
.
4.6.1.1
Bloque de petición de facilidad
Un bloque de
petición de facilidad
^estará constituido
por una o más señales de
petición de facilidad
.
Las señales múltiples de
petición de facilidad
^se
separarán mediante el carácter 2/12 (
`^,^'
).
Una
petición de facilidad
^estará
constituida por un código de
petición de facilidad
y puede
contener uno o más parámetros de
facilidad
. El código de
petición de facilidad
, el parámetro de
facilidad
y los parámetros de
facilidad
`/'
). En un periodo intermedio no se utilizará en algunas
redes el separador 2/15 (
`/'
).
El fin de un bloque de
petición de facilidad
^se
indicará por medio del carácter 2/13 (
`-'
).
La codificación de las señales de
petición de
facilidad
, de los indicadores y parámetros figura en el anexo F.
4.6.1.2
Bloque de dirección
Un bloque de
dirección
^estará constituido por una o
más señales de
dirección
.
La
dirección
dirección completa
o por una
señal de
dirección abreviada
.
El comienzo de una
dirección
abreviada
`^.^'
).
Las señales múltiples de
dirección
^se separarán
mediante el carácter 2/12 (
`^,^'
).
4.6.1.3
Bloque de registro/cancelación de
facilidad
Un bloque de
registro/cancelación de facilidad
^estará
constituido por una o más señales de
registro/cancelación de
facilidad
.
Una
registro/cancelación de
facilidad
petición de
facilidad
,
indicador
, parámetro de
registro
, señal de
dirección
.
Los elementos de la señal de
registro/cancelación de
facilidad
^se separarán mediante el carácter 2/15 (
`/'
).
Si una señal de
registro/cancelación de facilidad
^contiene menos de cuatro de los elementos, éstos deberán eliminarse en orden
inverso (por ejemplo, una señal de
registro/cancelación de
facilidad
de dos elementos contendrá el código de
petición
de facilidad
`/'
,
indicador
). De no
necesitarse transmitir alguno de los elementos de la secuencia, en la posición
de cada uno que falte deberá insertarse un carácter 3/0 (
`0'
) (por
ejemplo, código de
petición de facilidad
/0/0/ señal de
dirección
).
Las señales múltiples de
registro/cancelación de
facilidad
^se separarán mediante el carácter 2/12 (
`^,^'
).
El fin de un bloque de
registro/cancelación de
facilidad
^se indicará mediante el carácter 2/13 (
`-'
), seguido del
carácter 2/11 (
`+'
).
4.6.1.4
Fin de secuencia de selección
El fin de una secuencia de
selección
^se indicará
mediante el carácter 2/11 (
`+'
).
4.6.2
Formato de una
secuencia de progresión de la
llamada
Un
progresión de la llamada
progresión de la
llamada
.
No es necesario repetir cada
progresión de
la llamada
Las señales múltiples de
progresión de la llamada
^se
separarán mediante los caracteres 0/13 (
`CR'
) y 0/10 (
`LF'
).
El fin de un bloque de
progresión de la llamada
^se
indicará por medio del carácter 2/11 (
`+'
).
4.6.3
Formatos de la información proporcionada por el
ETCD
Se especifican los siguientes formatos identificados para las señales de
información proporcionada por el ETCD
.
La
información proporcionada por el ETCD
^irá
precedida por los caracteres 0/13 (
`CR'
), 0/10 (
`LF'
) del AI N.o
5, y, excepto para la
identificación de la línea llamante
y
de la línea llamada
, por el carácter 2/15 (
`/'
)
del AI N.o 5. Para distinguir entre diferentes tipos de
información proporcionada por el ETCD
, el prefijo deberá
ir seguido por uno o más caracteres numéricos seguidos por el carácter 2/15
(
`/'
) antes de que se presente la información real. El fin de un bloque
de
información proporcionada por el
ETCD
se indicará mediante el carácter 2/11 (
`+'
). El orden en el
que se presentan al ETD los bloques de
información
proporcionada por el ETCD
es variable.
4.6.3.1
Formato de las señales de identificación de la
línea llamada y de la línea llamante
El
identificación de la línea
llamante
^y el bloque de
identificación de la línea
llamada
`^*^'
).
Cuando un bloque de
identificación de la línea
llamante
^o
de la línea llamada
contenga @códigos de identificación de redes de datos (CIRD)\ o @indicativos de
país para datos (IPD)\, irá precedido por dos caracteres 2/10 (
`^**^'
).
Un bloque de
identificación de la línea llamada
^estará constituido por una o más señales de
identificación de
la línea llamada
.
Las señales múltiples de
identificación de la línea
llamada
^se separarán mediante los caracteres 0/13 (
`CR'
) y 0/10
(
`LF'
).
El fin de la señal de
identificación de la línea
llamante
^y el del bloque de
identificación de la línea
llamada
se indicarán por medio del carácter 2/11 (
`+'
).
El
identificación de línea
ficticia
`*'
)
seguido del carácter 2/11 (
`+'
).
4.6.3.2
Formato de la información de tasación
El bloque de
información de tasación
^irá precedido
por caracteres 0/13 (
`CR'
), 0/10 (
`LF'
), y 2/15 (
`/'
)
seguidos por un segundo carácter numérico del AI N.o 5 ( 1 ó 2 ó 3) seguido del
carácter 2/15 (
`/'
). El fin del bloque de
información de
tasación
se indicará mediante el carácter 2/11 (
`+'
).
5 Fase de transferencia de datos
5.1
Transferencia de datos (estado 12), servicio punto a
punto con conmutación de circuitos
Los eventos durante la
transferencia de datos
^están
gobernados por el ETD.
5.2
Transferencia de datos, servicio con circuitos
arrendados
5.2.1
Preparado
Los circuitos T y R presentan el estado 1 binario.
5.2.2
Transmisión de datos (estado 12S)
Los datos transmitidos por el ETD por el circuito T son entregados al ETD distante por el circuito R.
5.2.3
Recepción de datos (estado 12R)
Los datos transmitidos por un terminal distante son recibidos por el circuito R.
5.2.4
Transferencia de datos (estado 12)
Se transfieren datos por los circuitos T y R.
5.2.5
Terminación de la transferencia de datos
La terminación de la
transferencia de datos
^está
gobernada por el ETD.
5.3
Transferencia de datos (estado 12), servicio
multipunto centralizado con conmutación de circuitos
El ETD es responsable de los eventos durante la transferencia de datos.
6 Fase de liberación
En llamadas multipunto centralizado:
-una liberación por el ETD central implica la liberación de la comunicación;
-una liberación por un ETD distante sólo libera la comunicación para ese ETD y no tiene ningún efecto en las comunicaciones que siguen establecidas para los demás ETD distantes;
-la liberación por el último ETD distante que queda aún en la comunicación conduce a la liberación de la comunicación.
6.1
Liberación por el ETD (estados 13, 14, 15)
El ETD deberá indicar la liberación señalizando el estado binario
permanente t = 0,
petición de liberación por el ETD
(estado 13) durante más de 210 ms.
El ETCD responderá en un lapso de seis segundos señalizando el estado
binario permanente r = 0,
confirmación de liberación por el
ETCD
(estado 14), durante más de 210 ms, y no conmutará el circuito R a 1
binario antes de que el ETCD no esté en
ETCD preparado
(estado 1).
En los 210 a 490 ms siguientes al comienzo de la
confirmación de liberación por el
ETCD
, el ETD estará preparado para aceptar una
llamada entrante
, es decir, estará en
el estado 15,
ETD preparado
.
6.2
Liberación por el ETCD (estados 16, 17, 15)
El ETCD indicará la liberación al ETD señalizando el estado binario
permanente r = 0,
indicación de liberación por el ETCD
(estado 16) durante más de 210 ms.
En los 210 a 490 ms siguientes al comienzo de la
indicación
de liberación por el ETCD
, el ETD debe presentar la
confirmación de liberación por el ETD
(estado 17) señalizando el estado binario permanente t = 0 durante más de 210
ms.
En los 490 ms siguientes al comienzo de la
confirmación
de liberación por el ETD
, el ETD estará preparado
para aceptar una
llamada entrante
, es decir, se encontrará
en el estado 15,
ETD preparado
.
6.3
ETCD preparado (estado 1)
Transcurridos 490 ms después del comienzo de una
confirmación de liberación por el
ETCD
^o
el ETD
^ respectivamente, el ETCD estará
preparado para aceptar una nueva
petición de llamada
.
6.4
Colisión de liberaciones
En el caso en que se produjeran una
petición de liberación
por el ETD
^y una
liberación por el
ETCD
^ en el mismo instante o con una superposición de tiempo de 210 ms, el
ETD proseguirá su procedimiento de liberación.
7
Bucles de prueba
Las definiciones de los bucles de prueba y los principios de las pruebas para el mantenimiento efectuadas mediante estos bucles figuran en la Recomendación X.150.
7.1
Bucle de prueba del ETD
- Bucle de tipo
1
Este bucle se utiliza como una prueba básica del funcionamiento del ETD. Las señales transmitidas vuelven por ese bucle dentro del ETD para su verificación. El bucle debe establecerse dentro del ETD, lo más cerca posible del interfaz ETD/ETCD.
El circuito T se conecta al circuito R del ETD mientras el ETD está en el estado de prueba.
El bucle 1 puede establecerse a partir de los estados
transferencia de datos
^o
preparado
.
En algunas redes, para pruebas periódicas cortas durante el estado
transferencia de datos
, el ETD debe mantener, en los
circuitos de enlace, el mismo estado que antes de la prueba.
Si el bucle se establece a partir del estado
transferencia
de datos
, el ETCD puede continuar la entrega de datos al ETD, durante la
prueba, como si el ETD estuviese en estado de funcionamiento normal. Los ETD
serán responsables del restablecimiento tras los errores eventuales que pueden
producirse cuando se activa el bucle de prueba.
7.2
Bucle de prueba local
- bucle de tipo
3
Los bucles de prueba local (bucles de tipo 3) se utilizan para probar el funcionamiento del ETD, el cable de interconexión y la totalidad o partes del ETCD local, como se indica más abajo.
El bucle 3 puede establecerse a partir de cualquier estado.
Para la prueba de circuitos arrendados y las pruebas de corta duración en
transferencia de datos
o
preparado
). Cuando ello no sea posible en la práctica (por
ejemplo, en algunos casos cuando se trata del bucle 3a), o no sea conveniente
(por ejemplo, para pruebas de larga duración en aplicaciones con conmutación de
circuitos), el ETCD debe terminar una llamada en curso.
Debe preverse control manual en el ETCD para la activación del bucle de prueba.
La realización precisa del bucle de prueba dentro del ETCD es una cuestión de incumbencia nacional. Debe establecerse por lo menos uno de los siguientes bucles locales:
7.2.1
Bucle 3d
Este bucle se utiliza para probar el funcionamiento del ETD, incluido el cable de interconexión mediante la devolución de las señales transmitidas al ETD para su verificación. El bucle se establece dentro del ETCD local y no incluye los generadores de los circuitos de enlace ni las cargas.
El circuito T está conectado al circuito R dentro del ETCD mientras el ETCD se encuentra en un estado de prueba.
Nota
- Mientras está establecido el bucle de prueba
3d, la longitud efectiva del cable de interfaz se duplica. En consecuencia,
para asegurar el funcionamiento adecuado del bucle 3d, la longitud máxima del
cable del interfaz ETD/ETCD deberá ser la mitad de la que normalmente es
adecuada para la velocidad binaria utilizada.
7.2.2
Bucle 3c
Este bucle se utiliza para probar el funcionamiento del ETD, incluido el cable de interconexión, los generadores de los circuitos de enlace del ETCD y las cargas.
La configuración es idéntica a la indicada para el bucle 3d en el 7.2.1 excepto que la conexión en bucle del circuito T con el circuito R incluye los generadores de los circuitos de enlace y las cargas. La nota relativa a la limitación de la longitud del cable de interconexión no es aplicable.
7.2.3
Bucle 3b
Este bucle se utiliza para probar el funcionamiento del ETD, así como la codificación de línea y la lógica y los circuitos de control del ETCD. Incluye todos los circuitos del ETCD salvo los circuitos de acondicionamiento de la señal de línea (por ejemplo, transformadores de adaptación de impedancias, amplificadores, ecualizadores, etc.).
La configuración es idéntica a la indicada para el bucle 3c en el 7.2.2 , salvo en lo que respecta al lugar en que se establece el bucle.
Nota
- En algunas redes, el establecimiento del bucle
3b producirá la liberación de las conexiones existentes.
7.2.4
Bucle 3a
Este bucle se utiliza para probar el funcionamiento del ETD y del ETCD. El bucle deberá incluir el mayor número de los circuitos utilizados en el funcionamiento del ETCD, en particular los circuitos de acondicionamiento de la señal de línea. Se reconoce que, en algunos casos, puede ser necesaria la inclusión de dispositivos (por ejemplo, atenuadores, ecualizadores o translatores de bucle de prueba) en el trayecto del bucle. La línea de abonado está debidamente terminada mientras subsiste el estado de prueba por el bucle 3a.
La configuración es idéntica a la indicada para el bucle de prueba 3b en el 7.2.3 , salvo en lo que respecta al lugar en que se establece el bucle.
Nota
- En algunas redes el establecimiento del bucle
3a producirá la liberación de las conexiones existentes.
7.3
Bucle de prueba de red
- bucle de tipo
2
Los bucles de prueba de red (bucles de tipo 2) los utiliza el centro de pruebas de la Administración para probar el funcionamiento de las líneas arrendadas o las líneas de abonado, y el ETCD completo, o parte del mismo, como se indica más adelante.
7.3.1
Consideraciones generales
El bucle 2 puede controlarse manualmente en el ETCD, o automáticamente desde la red. El control del bucle y el método utilizado para el control automático son cuestiones de índole nacional.
En caso de colisión entre una
petición de llamada
^y
la activación del bucle, tendrá prioridad la instrucción de activación del
bucle.
Cuando la prueba está en curso, el ETCD señalizará r = 0.
7.3.2
Realización de los bucles de tipo 2
La realización precisa del bucle de prueba dentro del ETCD es una cuestión de índole nacional. Se debe realizar por lo menos uno de los siguientes bucles de prueba.
7.3.2.1
Bucle 2b
Este bucle lo utiliza el centro (o los centros) de pruebas de la Administración y/o el ETD distante para probar el funcionamiento de la línea de abonado y de todos los circuitos del ETCD con excepción de los generadores de los circuitos de enlace y las cargas.
El circuito R se conecta al circuito T dentro del ETCD mientras que el ETCD está en el estado de prueba por el bucle 2b.
En el interfaz, el ETCD señaliza r = 0.
7.3.2.2
Bucle 2a
Este bucle lo utiliza el centro (o los centros) de pruebas de la Administración o el ETD distante para probar el funcionamiento de la línea de abonado y la totalidad del ETCD.
La configuración es idéntica a la descrita para el bucle 2b en el 7.3.2.1 , salvo en cuanto al punto en que se establece el bucle.
Diagramas de estados de las
señales en el interfaz
Definición de los símbolos utilizados en los
diagramas de estados
Figura A-1/X.20, p.
Figura A-2/X.20, p.
ANEXO B (a la Recomendación X.20)
Diagramas de secuencias de
señales en el interfaz y operaciones de temporización
Definición de los
símbolos utilizados para ilustrar la operación de temporización en los
diagramas de secuencias de señales
FIGURE CCITT 25052, p.
FIGURE B-1/X.20, p.
FIGURE B-2/X.20, p.
ANEXO C (a la Recomendación X.20)
Tiempos límite en el
ETD y temporizaciones en el ETCD
Tiempos límite
en el ETD
En determinadas circunstancias, la presente Recomendación requiere que el ETCD responda a las señales del ETD en un periodo de tiempo máximo especificado. El ETD iniciará la acción indicada en el cuadro C-1/X.20 en caso de que se rebase cualquiera de estos periodos. Para obtener la mayor eficacia, el ETD debe incluir tiempos límite que permitan la transmisión de las señales adecuadas en las circunstancias que se han resumido en el cuadro C-1/X.20. Los tiempos límite indicados en la primera columna corresponden al tiempo máximo previsto para la respuesta del ETCD y son, por consiguiente, los límites de tiempo más bajos que el ETD debe permitir para el funcionamiento adecuado de la red. En el ETD podrán utilizarse, a título facultativo, tiempos límite más largos que el tiempo mínimo indicado; por ejemplo, podrá atribuirse un valor único, igual o mayor que el más alto de los valores límite indicados en este cuadro, a todos los tiempos límite del ETD. Sin embargo, el empleo de tiempos límite más largos reducirá la eficacia de utilización de la red. El tiempo real de respuesta del ETCD deberá ser tan breve como lo permita la tecnología aplicada y, en funcionamiento normal, se hallará holgadamente dentro del tiempo límite especificado. Los raros casos en que se rebase este tiempo límite sólo se deberán a un fallo en el funcionamiento del ETCD.
C.2
Temporizaciones
en el ETCD
En determinadas circunstancias, la presente Recomendación requiere que el ETD responda a las señales procedentes del ETCD dentro de un periodo de tiempo máximo especificado. En caso de que se rebase cualquiera de estos periodos de tiempo, una temporización en el ETCD iniciará las acciones que se han resumido en el cuadro C-2/X.20. Estas condiciones deben tenerse en cuenta al diseñar los ETD. Las temporizaciones indicadas en la primera columna corresponden a los valores límite de temporización previstos por el ETCD para la respuesta adecuada del ETD y son, por consiguiente, los tiempos máximos de que dispone el ETD para responder a la acción indicada por el ETCD. El tiempo real de respuesta del ETD deberá ser tan breve como lo permita la tecnología aplicada y, en funcionamiento normal, se hallará dentro de la temporización especificada. Los raros casos en que se rebase esta temporización sólo se deberán a un fallo en el funcionamiento del ETD.
Tableau C-1/X.20 [T2.20], p. 26
Tableau C-2/X.20 [T3.20], p. 27
Formatos de las señales de
selección y progresión de la llamada y de la información
proporcionada por el ETCD
En la siguiente descripción se ha utilizado la
notación Backus normalizada para la descripción sintáctica. Una línea vertical
`^|^'
separa las alternativas:
&lab;LF> ^: : = carácter 0/10 del AI N.o 5
&lab;CR> ^: : = carácter 0/13 del AI N.o 5
&lab;*> ^: : = carácter 2/10 del AI N.o 5
&lab;+> ^: : = carácter 2/11 del AI N.o 5
&lab;^,^> ^: : = carácter 2/12 del AI N.o 5
&lab;-> ^: : = carácter 2/13 del AI N.o 5
&lab;^.^> ^: : = carácter 2/14 del AI N.o 5
&lab;^/^> ^: : = carácter 2/15 del AI N.o 5
&lab;ä> ^: : = caracteres 3/0 a 3/9 del AI N.o 5
&lab;^:^> ^: : = carácter 3/10 del AI N.o 5
&lab;Señal de petición de facilidad> : : = véase el anexo F
&lab;Parámetro de facilidad> : : = véase el anexo F
&lab;Señal de dirección completa> : : = véase la Recomendación X.121
&lab;Señal de dirección abreviada> : : = opción nacional
&lab;Señal de identificación de la línea llamante> : : = véase el anexo G
&lab;Señal de identificación de la línea llamada> : : = véase el anexo G
&lab;Información de tasación> : : = véase el anexo G
&lab;Indicador> : : = véase el anexo F
&lab;Código de petición de facilidad> : : = véase el anexo F
&lab;Parámetros de registro> : : = véase el anexo F
&lab;Señal de progresión de la llamada> : : = véase el anexo E.
Las señales indicadas anteriormente se combinan como sigue:
&lab;Señal de dirección> : : =&lab;Señal de dirección completa> | &lab;^.^> &lab;Señal de dirección abreviada>
&lab;Bloque de dirección> : : =&lab;Señal de dirección> | &lab;Bloque de dirección> <^,^> &lab;Señal de dirección>
&lab;Señal de registro/cancelación de facilidad> : : =&lab;Código de petición de facilidad> &lab;/> &lab;Indicador> &lab;/> &lab;Parámetro de registro> &lab;/> &lab;Señal de dirección>
&lab;Bloque de registro/cancelación de facilidad> : : =&lab;Señal de registro/cancelación de facilidad> | &lab;Bloque de registro/cancelación de facilidad> <^,^> &lab;Señal de registro/cancelación de facilidad>
&lab;Señal de petición de facilidad> : : = &lab;Código de petición de facilidad> | &lab;Señal de petición de facilidad> &lab;/> &lab;Parámetro de facilidad>
&lab;Bloque de petición de facilidad> : : = &lab;Señal de petición de facilidad> | &lab;Bloque de petición de facilidad> <^,^> &lab;Señal de petición de facilidad>
&lab;Secuencia de selección> : : =&lab;Bloque de petición de facilidad> <-> &lab;Bloque de dirección> <+> | &lab;Bloque de petición de facilidad> <-> <+> &lab;Bloque de dirección> &lab;+> | &lab;Bloque de registro/cancelación de facilidad> <-> &lab;+>
&lab;Señal de progresión de la llamada> : : = &lab;Código de progresión de la llamada> | &lab;Código de progresión de la llamada> <-> &lab;Indicador>
&lab;Bloque de progresión de la llamada> : : = &lab;CR> &lab;LF> &lab;Señal de progresión de la llamada> <+> | &lab;Señal de progresión de la llamada> <^,^> &lab;Bloque de progresión de la llamada>
&lab;Identificación de la línea llamante> : : = &lab;CR> &lab;LF> &lab;*> &lab;Señal de identificación de la línea llamante> <+>
&lab;Identificación de la línea llamante (con CIRD o IPD)> : : =&lab;CR> &lab;LF> <**> &lab;Señal de identificación de la línea llamante> <+>
&lab;Identificación de la línea llamada> : : = &lab;CR> &lab;LF> &lab;*> &lab;Bloque de identificación de la línea llamada> <+>
&lab;Bloque de identificación de la línea llamada> : : = &lab;Señal de identificación de la línea llamada> | &lab;Bloque de identificación de la línea llamada> &lab;CR> &lab;LF> &lab;Señal de identificación de la línea llamada>
&lab;Identificación de la línea llamada (con CIRD o IPD)> : : = &lab;CR> &lab;LF> <**> &lab;Bloque de identificación de la línea llamada> <+>
&lab;Identificación de línea ficticia> : : =&lab;CR> &lab;LF> &lab;*> <+>
&lab;Bloque de información proporcionada por el ETCD> : : = &lab;Señal de información proporcionada por el ETCD> <+> | &lab;Señal de información proporcionada por el ETCD> <,> &lab;Bloque de información proporcionada por el ETCD> (véase la nota)
Nota
- Para señales y bloques de
información proporcionada por el ETCD
^distintas de las señales y bloques de
identificación de la
línea llamante
o
llamada
.
Codificación de las señales
de progresión de la llamada
Cuadro E-1/X.20 [T4.20], p.
ANEXO F (a la Recomendación X.20)
Codificación de peticiones,
indicadores y parámetros de facilidad
(para uso, según convenga, en las
señales de
petición de facilidad
y en las señales de
registro/cancelación de facilidad)
Cuadro F-1/X.20 [T5.20], p.
F.1
Llamada a múltiples direcciones
Esta facilidad permite al ETD solicitar una categoría de servicio punto a multipunto.
Se codifica como sigue:
&lab;60> &lab;/> &lab;i> <-> &lab;Bloque de dirección> &lab;+> donde i es un carácter numérico con el significado siguiente:
0 Reservado 1 Reservado 2 Reservado 3 Multipunto centralizado 4 Reservado 5 Reservado
F.2
Información de tasación
Esta facilidad permite al ETD solicitar en la fase de
establecimiento de la comunicación
que se suministre
información de tasación de la comunicación cuando ésta termine. Se codifica
como sigue:
&lab;61> <-> &lab;dirección> <+>
F.3
Redireccionamiento de llamada
Esta facilidad permite al ETD pedir a la red que encamine sus llamadas entrantes hacia otra dirección. Se utilizará durante un periodo convenido por contrato.
Activación del redireccionamiento de llamada
- La
activación de esta facilidad se codifica como sigue:
&lab;63> &lab;/> <1> <-> <+>
Cancelación del redireccionamiento de llamada
- La
cancelación de esta facilidad se codifica como sigue:
&lab;63> &lab;/> <2> <-> <+>
Estado del redireccionamiento de llamada
- El ETD podrá
preguntar a la red el estado en que se encuentra su redireccionamiento. Se
codifica como sigue:
&lab;63> &lab;/> <3> <-> <+>
F.4
Cobro revertido
Esta facilidad permite al ETD pedir que se aplique el cobro revertido a la llamada.
Se codifica como sigue:
&lab;64> <-> &lab;Dirección> <+>
F.5
Llamada con dirección abreviada
Esta facilidad permite al ETD definir una dirección completa por una dirección abreviada.
La codificación del registro de una dirección abreviada es como sigue:
&lab;66> &lab;/> <1> &lab;/> &lab;xy> &lab;/> &lab;Dirección> <-> <+> donde
&lab;xy>= dirección abreviada que corresponde a la dirección completa, y
&lab;Dirección>= dirección completa.
Cancelación
- La codificación de la cancelación de una
dirección abreviada es como sigue:
&lab;66> &lab;/> <2> &lab;/> &lab;xy> &lab;/> <-> &lab;+> La codificación de la dirección abreviada es como sigue:
&lab;^º^> &lab;xy> <+>
F.6
Registro/cancelación de ETD inactivo
Esta facilidad permite al ETD informar a la red sobre un periodo de tiempo durante el cual no puede aceptar llamadas entrantes para el servicio con conmutación de circuitos.
Registro de ETD inactivo
- El formato para la
activación de esta facilidad es el siguiente:
&lab;45> &lab;/> <1> &lab;/> AA-MM-DD-hh:mm> <-> &lab;+> donde
AA es el año, MM es el mes, DD es el día, hh es la hora, mm son los minutos.
Se utilizan caracteres del AI5 para
`AA'
,
`MM'
,
`DD'
,
`hh'
,
`mm'
,
`-'
, y
`:'
.
El formato para la
cancelación de ETD inactivo
^es el
siguiente:
&lab;45> &lab;/> <2> <-> <+>
ANEXO G (a la Recomendación X.20)
Contenido de la información
proporcionada por el ETCD
G.1
Consideraciones
generales
Con excepción de la
identificación de la línea
llamante
^y
de la línea llamada
, deberá aplicarse el
formato general para la
información proporcionada por el
ETCD
definido en el
4.6.3
.
La codificación del carácter numérico utilizado para distinguir entre tipos
diferentes de
información proporcionada por el ETCD
se
indica en el cuadro H-1/X.21.
G.2
Contenido de información de la identificación de la
línea llamante y de la línea llamada
Se distinguen dos formatos:
i)La
identificación de la línea llamante
^y
de la línea llamada
^está constituida
por el número de datos internacional definido en la Recomendación X.121,
precedido por dos prefijos 2/10 (
`**'
).
Cuando la red de origen no proporcione la
identificación
de la línea llamante
, puede enviarse solamente la
parte código de identificación de la red de datos (CIRD) del número de datos
internacional, precedida por dos prefijos 2/10 (
`**'
), en lugar de la
identificación de línea ficticia
.
ii)La
identificación de la línea llamante
^y
de la línea llamada
^está constituida
por el @número nacional (NN)\ o el @número terminal de red (NTR)\ precedido por
el prefijo 2/10 (
`*'
).
G.3
Codificación general de la información proporcionada por
el ETCD
Cuadro G-1/X.20 [T6.20], p.
G.4
Contenido de la información de tasación
La
información de tasación
^informará al abonado sobre
el importe de una comunicación, la duración de la misma o el número de unidades
utilizadas en la comunicación.
Cuando la
información de tasación
^consista en el
importe de la comunicación, n = 1, y la información constara de un número x de
dígitos enteros seguido facultativamente por el signo dos puntos y dos dígitos
que indican la fracción. El formato aplicado es el siguiente:
&lab;/> <1> &lab;/> &lab;X .^.^.>
&lab;/> <1> &lab;/> &lab;X .^.^.> <:> &lab;yy>
Cuando la
información de tasación
^consista en la
duración de la comunicación, n = 2 y la información constara de un número x de
dígitos enteros que indican segundos. El formato empleado es el siguiente:
&lab;/> <2> &lab;/> &lab;X .^.^.>
Cuando la
información de tasación
^consista en el número
de unidades utilizadas, n = 3, y la información constara de un número x de
dígitos enteros que indican las unidades. El formato empleado es el siguiente:
&lab;/> <3> &lab;/> &lab;X .^.^.>
G.5
Indicación de fecha y hora
La
indicación de fecha y hora
^informará al usuario
sobre la fecha y la hora en que se establece la comunicación.
El formato para la
indicación de fecha y hora
^es el
siguiente:
&lab;/> <5> &lab;/> &lab;AA-MM-DD-hh:mm> donde
&lab;5> es el número de indicación de información proporcionada por el ETCD,
AA es el año, MM es el mes, DD es el día, hh es la hora, y mm son los minutos.
Se utilizan caracteres del AI5 para
`AA'
,
`MM'
,
`DD'
,
`hh'
,
`mm'
,
`-'
, y
`:'
.
G.6
Características de la llamada
Las
características de la llamada
^informarán al ETD
llamado de las diferentes facilidades que ha solicitado el ETD llamante.
El formato de las características de la llamada es el siguiente:
&lab;/> <6> &lab;/> &lab;xy> donde
x e y son dos caracteres numéricos.
En el cuadro G-2/X.20 se indica la atribución de valores de estos dos caracteres a distintas facilidades.
Cuadro G-2/X.20 [T7.20], p.
G.7
Indicación de tipo de llamada
La
indicación de tipo de llamada
^informará al ETD
llamado sobre la configuración de la llamada entrante.
El formato de la
indicación de tipo de llamada
^es el
siguiente:
&lab;/> <7> &lab;/> &lab;xy> donde
x e y son dos caracteres numéricos.
En el cuadro G-3/X.20 se indica la atribución de valores de estos dos caracteres a diferentes configuraciones de llamadas.
Cuadro G-3/X.20 [T8.20], p.
G.8
Indicación de
grupo cerrado de
usuarios
La
indicación de grupo cerrado de usuarios
^informará
al ETD sobre el grupo cerrado de usuarios al que pertenece la llamada entrante.
El formato de la
indicación de grupo cerrado de
usuarios
^es el siguiente:
&lab;/> <81> &lab;/> &lab;xxxx .^.^. x> donde
&lab;x> es el número de índice de grupo cerrado de usuarios.
G.8.1
Indicación de
grupo cerrado de usuarios con
acceso de salida
La
indicación de grupo cerrado de usuario con acceso de
salida
^informará al ETD llamado que el ETD llamante pertenece a un grupo
cerrado de usuarios con acceso de salida. Si el ETD llamado pertenece al mismo
grupo cerrado de usuarios, se indicará el número índice local del gruo cerrado
de usuarios. En caso contrario, no se dará esa indicación.
El formato de la
indicación de grupo cerrado de
usuarios con acceso de salida
^es como sigue:
&lab;/> <82> &lab;/> &lab;xx .^.^. x> donde
&lab;x> es el número de índice de grupo cerrado de usuarios.
Recomendación X.20^ bis
UTILIZACIóN, EN LAS REDES PúBLICAS DE DATOS, DE
EQUIPOS TERMINALES DE DATOS (ETD) DISEñADOS PARA SU CONEXIóN
CON MODEMS DúPLEX ASíNCRONOS DE LA SERIE V
(Ginebra, 1976; modificada en Ginebra, 1980,
Málaga-Torremolinos, 1984 y Melbourne, 1988)
El CCITT,
considerando
(a)que en la Recomendación X.20 se especifica el interfaz entre equipos terminales de datos (ETD) y equipos de terminación del circuito de datos (ETCD) para funcionamiento arrítmico en redes públicas de datos;
(b)que varias Administraciones proyectan también, como medida provisional, conectar a las redes públicas de datos los ETD arrítmicos diseñados para hacer de interfaz con modems de la serie V para transmisión arrítmica,
recomienda por unanimidad
que para las clases de servicio de usuario que utilicen transmisión arrítmica en las redes públicas de datos, el interfaz entre ETD y ETCD de la serie V, se ajuste a la presente Recomendación.
1 Campo de aplicación
La presente Recomendación se aplica al interfaz entre un ETD diseñado para hacer de interfaz con modems dúplex arrítmicos conformes con las Recomendaciones de la serie V y los ETCD en servicio en redes públicas de datos.
El funcionamiento se limita a la transmisión arrítmica, a las velocidades binarias y estructuras de caracteres que se especifican para la transmisión arrítmica en la Recomendación X.1.
La aplicación comprende:
a)el servicio con conmutación de circuitos,
b)el servicio por circuitos arrendados (punto a punto y multipunto centralizado).
2
Circuitos de enlace
(o circuitos de intercambio)
2.1
Características funcionales
Las características funcionales de los circuitos de enlace (véase el cuadro
1/X.20^
bis
) se ajustan a la Recomendación V.24.
Cuadro 1/X.20^bis [T9.20], p.
2.2
Características eléctricas
Las características eléctricas de los circuitos de enlace se ajustan a la Recomendación V.28, utilizando el conector de interfaz ETD/ETCD de 25 patillas y las asignaciones de número de contacto indicados en la norma ISO 2110.
3 Utilización de los circuitos de
enlace
3.1
Funcionamiento del circuito de enlace 107 - Aparato de
datos preparado
Este circuito sirve para indicar las funciones operacionales que figuran en
el cuadro 2/X.20^
bis
.
Cuadro 2/X.20^bis [T10.20], p.
3.2
Utilización de los circuitos de enlace 108/1 y 108/2
3.2.1
Circuito 108/1 - Conecte el aparato de datos a la
línea
Puede emplearse este circuito o el circuito 108/2. Conviene indicar las
funciones operacionales que figuran en el cuadro
3/X.20^
bis
.
Cuadro 3/X.20^bis [T11.20], p.
3.2.2
Circuito 108/2 - Terminal de datos preparado
Puede emplearse este circuito o el circuito 108/1. Conviene indicar las
funciones operacionales que figuran en el cuadro
4/X.20^
bis
.
Cuadro 4/X.20^bis [T12.20], p.
3.3
Circuito 125 - Indicador de llamada
El estado CERRADO indica una
llamada entrante
. El
circuito se pasará al estado ABIERTO cuando:
-el circuito 107 pase al estado CERRADO, o
-se reciba de la red
ETCD preparado
, o
-se reciba de la red una
indicación de liberación por
el ETCD
.
3.4
Requisitos operacionales para los circuitos 106, 107,
108/1, 108/2 y 109
3.4.1
Petición de llamada para llamada directa
Para la facilidad de
llamada directa
, el ETD indica la
petición de llamada pasando el circuito 108/1 al estado CERRADO. El circuito
108/2 no puede utilizarse para esta operación.
3.4.2
Llamada aceptada
Un ETD que reciba una
llamada entrante
^ pasará el
circuito 108/1 o el circuito 108/2 del estado ABIERTO al estado CERRADO para
indicar
llamada aceptada
, en un plazo de 500 ms; en caso
contrario, se liberará la llamada. El ETCD que presente una
llamada entrante
a un ETD que ya tenga el circuito 108/2
en el estado CERRADO considerará el estado CERRADO del circuito 108/2 como una
indicación de
llamada aceptada
.
Con carácter facultativo, en caso de que un ETD no disponga de los
circuitos 108/1 ó 108/2, la señal de
llamada aceptada
hacia la red se originará en el ETCD como respuesta a la señal de
llamada entrante
recibida de la red. Sin embargo, puede
también ser posible señalar a la red
ETD no preparado
controlado
mediante una operación manual en el ETCD.
3.4.3
Funcionamiento de los circuitos de enlace 109 y
106
El ETCD pasa el circuito 109 al estado CERRADO, junto con el circuito 107. El circuito 106 se pone en el estado CERRADO entre 0 y 20 ms después de aparecer el estado CERRADO en el circuito 107.
Los circuitos 109 y 106 se pasan al estado ABIERTO cuando el circuito 108
pasa al estado ABIERTO, o cuando el circuito 108 está en el estado CERRADO y el
ETCD señala una
indicación de liberación por el ETCD
(véase el
3.4.4
).
3.4.4
Indicación de liberación por el ETCD y confirmación
de liberación por el ETD
La
indicación de liberación por el ETCD
^ se señala al
ETD haciendo pasar el circuito 107 al estado ABIERTO. La
confirmación de liberación por el
ETD
, cuando se aplica, la realizará el ETD haciendo pasar el circuito
108/1 o el circuito 108/2 al estado ABIERTO en un plazo de 500 ms después de
recibir la
indicación de liberación por el ETCD
por el
circuito 107. En el caso contrario, el ETCD puede considerar que el ETD se
encuentra en la condición
no preparado no controlado
hasta
que el circuito 108/1 o el circuito 108/2 pase al estado CERRADO o que se
genere manualmente en el ETCD una señal de
preparado
.
El circuito 108/1 debe siempre estar en condiciones de proporcionar la
confirmación de liberación por el ETD
.
Con carácter facultativo, cuando un ETD no haga pasar el circuito 108/2 al
estado ABIERTO para la
confirmación de liberación por el
ETD
, la operación se generará automáticamente en el ETCD como respuesta a
la
indicación de liberación
recibida de la red y se
considerará que el ETD se encuentra en la condición de
preparado
.
En el caso en que el ETD espere que el circuito 107 pase al estado ABIERTO
únicamente como respuesta al estado ABIERTO de los circuitos 108/1 o 108/2, el
ETCD no hará pasar el circuito 107 al estado ABIERTO como
indicación de liberación por el ETCD
, y en este caso la
indicación del ETCD no se señalará al ETD a través del interfaz. La necesaria
señal de
confirmación de liberación por el ETD
se generará
entonces automáticamente en el ETCD como respuesta a la señal de
indicación de liberación
recibida de la red. El ETD puede
considerarse como
no preparado no controlado
hasta que los
circuitos 108/1 ó 108/2 pasen al estado ABIERTO.
3.4.5
Funcionamiento multipunto
centralizado
Como los circuitos 106 y 109 están siempre en el estado CERRADO, las reglas de transmisión vendrán determinadas por los procedimientos de control de extremo a extremo de los ETD.
4 Señales de progresión de la llamada e
información proporcionada por el ETCD
Los ETD de la serie V no admiten señales de
progresión de
la llamada
^ni
información
proporcionada por el ETCD
.
5 Detección y localización de averías
5.1
Condiciones de fallo en los circuitos de
enlace
Si el ETD o el ETCD no pueden determinar el estado de los circuitos 107, 108/1 ó 108/2 y, posiblemente, el de los circuitos 103 y 104, se supondrá el estado ABIERTO o el estado binario 1 (circuitos 103 y 104), según se indica en las especificaciones pertinentes del interfaz eléctrico.
5.2
Condiciones de fallo en el ETCD
Si el ETCD no puede dar servicio (por ejemplo, por pérdida de una señal entrante) durante un periodo superior a un tiempo determinado, hará pasar el circuito 107 al estado ABIERTO. Dicho lapso de tiempo depende de la red.
5.3
Bucles de prueba
Las definiciones de bucles de prueba y los principios de las pruebas de mantenimiento mediante bucles de prueba se especifican en la Recomendación X.150.
5.3.1
Bucle de prueba del ETD
- bucle de
tipo 1
Este bucle se utiliza como una prueba básica del funcionamiento del ETD. Las señales transmitidas vuelven por este bucle al ETD para su verificación. El bucle debe establecerse dentro del ETD, lo más cerca posible del interfaz ETD/ETCD.
Salvo lo indicado más abajo, cuando el ETD está en el estado de prueba de bucle 1:
-el circuito 103 está conectado al circuito 104 dentro del ETD;
-el circuito 103 visto desde el ETCD deberá estar en el estado 1 binario;
-el circuito 108/1 o el 108/2 puede estar en el mismo estado en que se encontraba antes de la prueba;
-los circuitos 140 y 141, si existen, deberán estar en el estado ABIERTO.
Los estados de los demás circuitos de enlace no se especifican pero, de ser posible, deberán permitir un funcionamiento normal.
El bucle 1 puede establecerse a partir de la fase de
transferencia de datos
^o de la de
reposo
.
Si el bucle se establece a partir de la fase de
transferencia de datos
, el ETCD puede
continuar la entrega de datos al ETD durante la prueba como si el ETD estuviese
en estado de funcionamiento normal. Los ETD serán responsables del
restablecimiento tras los eventuales errores que se produjeran mientras el
bucle de prueba está activado.
Si el enlace se establece a partir de la fase de
reposo
, el ETD debe continuar supervisando el circuito 125
de manera que se pueda dar prioridad a una llamada entrante sobre una prueba
periódica.
5.3.2
Bucle de prueba local
- bucle de tipo
3
Los bucles de prueba local (bucles de tipo 3) se utilizan para probar el funcionamiento del ETD, del cable de interconexión y de la totalidad o partes del ETCD local, como se indica más abajo.
Cuando los principios de prueba adoptados en el plano nacional lo permitan, el bucle de tipo 3 puede establecerse a partir de cualquier estado.
Para la prueba de
transferencia de datos
o el
preparado
). Cuando ello no sea posible en la práctica (por
ejemplo, en algunos casos cuando se trata del bucle 3a), o no sea conveniente
(por ejemplo, para pruebas de larga duración en aplicaciones con conmutación de
circuitos), el ETCD debe terminar una llamada existente.
Debe preverse control manual en el ETCD para la activación del bucle de prueba.
La activación automática de este bucle, si existe, debe ser controlada por el circuito 141.
La realización precisa del bucle de prueba dentro del ETCD es una cuestión de incumbencia nacional. Debe establecerse por lo menos uno de los siguientes bucles locales.
5.3.2.1
Bucle 3d
Este bucle se utiliza para probar el funcionamiento del ETD, incluido el cable de interconexión mediante la devolución de las señales transmitidas al ETD para su verificación. El bucle se establece dentro del ETCD local y no incluye los generadores de los circuitos de enlace ni las cargas.
Mientras el ETCD está en el estado de bucle de prueba 3d:
-el circuito 103 está conectado al circuito 104;
-los circuitos 107 y 142 están en estado CERRADO.
Nota
- Mientras está establecido el bucle de prueba
3d, la longitud efectiva del cable de interfaz se duplica. En consecuencia,
para asegurar el funcionamiento adecuado del bucle 3d, la longitud máxima del
cable del interfaz ETD/ETCD deberá ser la mitad de la que normalmente es
adecuada para la velocidad binaria utilizada.
5.3.2.2
Bucle 3c
Este bucle se utiliza para probar el funcionamiento del ETD, incluido el cable de interconexión, los generadores de los circuitos de enlace del ETCD y las cargas.
La configuración es idéntica a la indicada para el bucle 3d en el 5.3.2.1 excepto que la conexión en bucle del circuito T al circuito R incluye los generadores de los circuitos de enlace y las cargas. La nota relativa a la limitación de la longitud del cable de interconexión no es aplicable.
5.3.2.3
Bucle 3b
Este bucle se utiliza para probar el funcionamiento del ETD, así como la codificación de línea y la lógica y circuitos de control del ETCD. Incluye todos los circuitos del ETCD salvo los circuitos de acondicionamiento de la señal de línea (por ejemplo, transformadores de adaptación de impedancias, amplificadores, ecualizadores, etc.). El retardo entre datos de prueba transmitidos y recibidos es de unos octetos. (Véase la nota.)
La configuración es idéntica a la indicada para el bucle 3c en el 5.3.2.2 , salvo en lo que respecta al lugar en que se establece el bucle.
Nota
- En algunas redes, el establecimiento del bucle
3b producirá la liberación de las conexiones existentes.
5.3.2.4
Bucle 3a
Este bucle se utiliza como prueba del funcionamiento del ETD y del ETCD. El bucle deberá incluir el mayor número de circuitos utilizados en el funcionamiento del ETCD, en particular, los circuitos de acondicionamiento de la señal de línea. Se reconoce que, en algunos casos, la inclusión de dispositivos (por ejemplo, atenuadores, ecualizadores o translatores de bucle de prueba) puede ser necesaria en el trayecto del bucle. La línea de abonado está debidamente terminada mientras subsiste el estado de prueba por el bucle 3a.
La configuración es idéntica a la indicada para el bucle de prueba 3b en el 5.3.2.3 , salvo en lo que respecta al lugar en que se establece el bucle.
Nota
- En algunas redes, el establecimiento del bucle
3a producirá la liberación de las conexiones existentes.
5.3.3
Bucle de prueba de red
- bucle de tipo
2
Los bucles de prueba de red (bucles de tipo 2) los utiliza el centro de pruebas de la Administración para probar el funcionamiento de las líneas arrendadas o las líneas de abonado, y el ETCD completo, o parte del mismo, como se indica más adelante.
Cuando lo admitan los principios de prueba nacionales, el bucle 2 puede también utilizarlo un ETD como sigue:
a)En el caso de redes con conmutación de circuitos, cuando los ETD están en
la fase de
transferencia de datos
, para probar el
funcionamiento de la conexión de red, incluido el ETCD distante. Debe ser
posible volver a la fase de
transferencia de datos
después
de completada la prueba del bucle de red.
b)En el caso de líneas arrendadas que se encuentran en la fase de
reposo
, para probar el funcionamiento de la línea,
incluido el ETCD distante. Cuando la prueba está en curso, el ETCD volverá los
circuitos 107 y 109 al estado ABIERTO, el circuito 104 al estado 1 binario, y
el circuito 142 al estado CERRADO.
El bucle puede ser controlado manualmente mediante un interruptor situado en el ETCD, o automáticamente por la red. El control del bucle y el método utilizado para el control automático, si se aplica, es una cuestión a resolver en el plano nacional.
En caso de colisión entre una
petición de llamada
^y
la activación del bucle, la instrucción de activación de bucle tendrá prioridad
y se hará caso omiso de la petición de llamada.
La realización precisa del bucle de prueba dentro del ETCD es una cuestión de índole nacional. Debe realizarse uno de los siguientes bucles de prueba de la red:
5.3.3.1
Bucle 2b
Este bucle lo utiliza el centro (o los centros) de pruebas de la Administración y/o el ETD distante para probar el funcionamiento de la línea de abonado y de todos los circuitos del ETCD con excepción de los generadores de los circuitos de enlace y las cargas.
Mientras el ETCD se encuentra en el estado de prueba por el bucle 2b:
-el circuito 104 está conectado al circuito 103 dentro del ETCD;
-en el interfaz, el ETCD pone el circuito 104 en el estado 1 binario y el circuito 109 en el estado ABIERTO o, como otra posibilidad, puede presentar el estado de circuito abierto o de alimentación interrumpida por los circuitos 104 y 109;
-los circuitos 106, 107 y 125 hacia el ETD se ponen en el estado ABIERTO;
-el circuito 142 hacia el ETD se pone en el estado CERRADO.
5.3.3.2
Bucle 2a
Este bucle lo utiliza el centro (o los centros) de pruebas de la Administración o el ETD distante para probar el funcionamiento de la línea de abonado y la totalidad del ETCD.
La configuración es idéntica a la indicada para el bucle 2b en el 5.3.3.1 salvo en lo que respecta al lugar en que se establece el bucle.
5.3.4
Bucle de prueba de línea de abonado
-
bucle de tipo 4
Los bucles de prueba de línea de abonado (bucles de tipo 4) los proporcionan las Administraciones para el mantenimiento de líneas.
5.3.4.1
Bucle 4a
Este bucle sólo se dispone en el caso de líneas de abonado a cuatro hilos. El bucle 4a está destinado al mantenimiento de líneas por las Administraciones. Cuando se conectan entre sí pares receptores y transmisores, el circuito resultante no puede considerarse normal. El bucle 4a puede establecerse dentro del ETCD o en un dispositivo separado.
Mientras el ETCD está en el estado de prueba por el bucle 4a:
-el circuito 104 hacia el ETD se pone en el estado 1 binario;
-los circuitos 106, 107, 109 y 125 hacia el ETD se ponen en el estado ABIERTO;
-el circuito 142 hacia el ETD se pone en el estado CERRADO.
5.3.4.2
Bucle 4b
Este bucle lo utilizan las Administraciones para probar el funcionamiento de la línea de abonado, incluidos los circuitos de acondicionamiento de la señal de línea situados en el ETCD. Cuando se conectan a este punto los circuitos de recepción y de transmisión, el bucle 4b proporciona una conexión que puede considerarse normal; sin embargo, es de prever cierta degradación de la calidad de funcionamiento, pues el ETCD no efectuará una regeneración completa de las señales.
La configuración es idéntica a la indicada para el bucle 4a en el 5.3.4.1 salvo en lo que respecta al lugar en que se establece el bucle.
INTERFAZ ENTRE EL EQUIPO TERMINAL DE DATOS (ETD) Y EL
EQUIPO DE TERMINACIóN DEL CIRCUITO DE DATOS (ETCD) PARA
FUNCIONAMIENTO SíNCRONO EN REDES PúBLICAS DE DATOS
(Ginebra, 1972; modificada en Ginebra, 1976 y 1980,
Málaga-Torremolinos, 1984 y Melbourne, 1988)
íNDICE
Prefacio
1Campo de aplicación
2Elementos del interfaz físico ETD/ETCD
3Alineación de los caracteres de control de la llamada y de verificación de errores
4Elementos de la fase de control de la llamada para el servicio con conmutación de circuitos
5Fase de transferencia de datos
6Fase de liberación
7Bucles de prueba
Anexo A
-Diagramas de estados de las señales en el
interfaz
Anexo B
-Diagramas de secuencias de señales en el
interfaz y operaciones de temporización
Anexo C
-Tiempos límite en el ETD y temporizaciones en
el ETCD
Anexo D
-Formatos de las señales de selección y de
progresión de la llamada y de la información proporcionada por el ETCD
Anexo E
-Interfuncionamiento entre equipos ETD
conformes con las Recomendaciones X.21 y X.21^
bis
Anexo F
-Codificación de las señales de progresión de
la llamada
Anexo G
-Codificación de las peticiones, indicadores y
parámetros de facilidad
Anexo H
-Contenido de la información proporcionada por
el ETCD
Anexo I
-Tablas de referencias y de transiciones
Prefacio
El CCITT,
considerando
(a) que en las Recomendaciones X.1 y X.2 se definen los servicios y facilidades que ha de ofrecer una red pública de datos;
(b) que en la Recomendación X.92 se definen las conexiones ficticias de referencia para redes públicas síncronas de datos;
(c) que en la Recomendación X.96 se definen las
progresión de la llamada
(d) que los elementos necesarios para una Recomendación sobre el interfaz debieran definirse en niveles arquitecturales;
(e) que conviene normalizar las características del interfaz entre el ETD y el ETCD en las redes públicas de datos,
recomienda por unanimidad
que el interfaz entre el ETD y el ETCD en redes públicas de datos, para las clases de servicio de usuario que emplean transmisión síncrona, se ajuste al definido en la presente Recomendación.
1 Campo de aplicación
1.1 En la presente Recomendación se definen las características físicas y los procedimientos de control de la llamada de un interfaz de aplicación general entre el ETD y el ETCD, para las clases de servicio de usuario especificadas en la Recomendación X.1, que emplean transmisión síncrona.
1.2 La presente Recomendación incluye los formatos y procedimientos de las
señales de
selección,
de
progresión de la
llamada
y de
información proporcionada por el ETCD
.
1.3 Se prevé el funcionamiento en dúplex.
1.4 El funcionamiento del interfaz en semidúplex cuando el circuito de
datos se interconecta con equipos ETD conformes con la Recomendación
X.21^
bis
se expone en el anexo E. El funcionamiento en
semidúplex entre ETD conformes con la Recomendación X.21 es para estudio
posterior, cuando se identifiquen nuevas facilidades de este tipo.
2
Elementos del interfaz físico
ETD/ETCD
2.1
Características eléctricas
2.1.1
Velocidades binarias de 9600 bit/s e inferiores
Las características eléctricas de los circuitos de enlace en el lado ETCD del interfaz se ajustarán a la Recomendación X.27, sin terminación de cable en la carga. Las características eléctricas en el lado ETD del interfaz pueden ajustarse a la Recomendación X.27, con o sin terminación de cable en la carga, o a la Recomendación X.26. Los conductores B` de receptores en un ETD conforme con la Recomendación X.26 deberán llevarse individualmente al interfaz y no podrán conectarse entre sí (véase el 2.2 ).
Nota
- En ciertos casos, cuando se utilizan circuitos
X.27 a ambos lados del interfaz, puede ser necesario añadir resistores en serie
para la adaptación de impedancia o resistores en paralelo para la terminación
del cable, conforme se especifica en la Recomendación X.27, a fin de que los
circuitos de enlace funcionen correctamente.
2.1.2
Velocidades binarias superiores a 9600 bit/s
Las características eléctricas de los circuitos de enlace tanto en el lado ETCD como en el lado ETD del interfaz, se ajustarán a la Recomendación X.27, con o sin terminación de cable en la carga.
2.2
Características mecánicas
Para las características mecánicas, véase la norma ISO 4903 (15-pole DTE/DCE interface connector and contact number assignments).
2.3
Características funcionales de los
circuitos de enlace
Los circuitos de enlace que intervienen (véase el cuadro 1/X.21) se definen en la Recomendación X.24.
En esta Recomendación, las condiciones de señalización en los circuitos de enlace T, C, R e I se designan por t, c, r, e i, respectivamente.
Las condiciones de señalización en los circuitos C
(control)
^e I
(indicación)
,
respectivamente, se refieren a los estados permanentes CERRADO (nivel
significativo 0 binario) y ABIERTO (nivel significativo 1 binario).
Cuadro 1/X.21 [T1.21], p.
2.4
Condiciones de
control del
enlace físico
El ETD y el ETCD estarán preparados para transmitir estados binarios estacionarios 0 y 1 por los circuitos R o T, con sus estados asociados por los circuitos C o I, durante un periodo de, 24 bits, por lo menos. La detección de un estado binario estacionario 0 ó 1 por el circuito R o T durante un periodo continuo de 16 bits, con el estado asociado en el circuito I o C, podrá interpretarla el ETD o ETCD como una condición de estado estacionario.
Si un ETD (o ETCD) reconoce que el dispositivo del otro lado del interfaz está señalizando el reconocimiento del estado actual, el ETD (o ETCD) puede comenzar la señalización del estado válido siguiente. Si el ETD (o ETCD) no está preparado para comenzar la señalización del estado válido siguiente, está obligado a continuar señalizando el estado actual hasta que esté preparado para ello.
Nota
- Al igual que en el caso del estado 12, el
5.1
tiene prioridad sobre este
2.4
.
2.5
Fase de quietud (reposo)
Durante la fase de quietud, el ETD y el ETCD señalan su disposición para pasar a fases operacionales, como la de control de la llamada o la de transferencia de datos, de acuerdo con lo definido para el servicio de que se trate. Las señales de quietud básicas del ETD y del ETCD pueden aparecer en el interfaz en diversas combinaciones que determinan los distintos estados del interfaz definidos seguidamente y mostrados en la figura A-1/X.21.
2.5.1
Señales de quietud del ETD
2.5.1.1
ETD preparado
El ETD indica que está preparado para pasar a fases operacionales, de acuerdo con el servicio de que se trate, señalizando t = 1, c = ABIERTO.
2.5.1.2
ETD no preparado no controlado
El ETD indica que no puede pasar a las fases operacionales, de acuerdo con el servicio de que se trate debido en general a condiciones anómalas de funcionamiento, señalizando t = 0, c = ABIERTO.
En el caso del servicio de circuitos arrendados con funcionamiento punto a
punto, cuando el ETD pasa a
ETD no preparado no
controlado
, el interfaz distante puede señalar r = 0, i = ABIERTO. Las
otras acciones que haya de efectuar el ETCD serán objeto de ulterior estudio.
En el caso de circuitos arrendados con funcionamiento multipunto
centralizado, cuando el ETD pasa a
ETD no preparado no
controlado
, no se dará indicación de esta señal en los otros interfaces
ETD/ETCD conectados.
2.5.1.3
ETD no preparado controlado
ETD no preparado controlado
^indica que, si bien el
ETD es operacional, es incapaz temporalmente de aceptar llamadas entrantes para
el servicio con conmutación de circuitos.
Esta señal se indica mediante t = 01^... (los bits alternados son 0 binario y 1 binario), c = ABIERTO. Esta señal persistirá durante un lapso mínimo de 24 intervalos de bit.
Nota
- Normalmente se pasa a
ETD no
preparado controlado
^desde el estado
preparado
, como
se indica en el
2.5.3.1
. En algunas redes es posible que el ETCD no
reconozca la señal
ETD no preparado controlado
si el ETD
no señala primero
ETD preparado
al mismo tiempo que el
ETCD indica
ETCD preparado.
2.5.2
Señales de quietud del ETCD
2.5.2.1
ETCD preparado
El ETCD indica que está preparado para pasar a fases operacionales, de acuerdo con el servicio de que se trate, señalizando r = 1, i = ABIERTO.
2.5.2.2
ETCD no preparado
ETCD no preparado
^indica que no hay servicio
disponible, y se señalará siempre que sea posible en condiciones de avería de
la red y cuando se hayan activado bucles de prueba. Esta señal se indica
mediante r = 0, i = ABIERTO.
2.5.2.3
ETCD no preparado controlado
ETCD no preparado controlado
^indica que, aunque el
ETCD es operacional, está temporalmente incapacitado para prestar servicio.
Esta señal se indica por r = 01 .^.^. (es decir, bits alternados de valores 0 binario y 1 binario), i = ABIERTO. Esta señal persistirá durante un lapso mínimo de 24 intervalos de bit.
Nota 1
- Se puede pasar a
ETCD no
preparado controlado
^desde cualquier estado.
Nota 2
-
ETCD no preparado
controlado
^puede ser proporcionado como una facilidad facultativa.
2.5.3
Estados de quietud
^(véase la figura A-1/X.21)
2.5.3.1
Preparado (estado 1)
Se pasa a
preparado
^cuando el ETD y el ETCD señalan
al mismo tiempo
ETD preparado
^y
ETCD
preparado
, respectivamente.
2.5.3.2
Estado 14
Se pasa al estado 14 cuando el ETD y el ETCD señalan al mismo tiempo
ETD no preparado controlado
^ y
ETCD
preparado
, respectivamente.
2.5.3.3
Estado 18
Se pasa al estado 18 cuando el ETD y el ETCD señalan al mismo tiempo
ETD preparado
^ y
ETCD no preparado
,
respectivamente.
2.5.3.4
Estado 22
Se pasa al estado 22 cuando el ETD y el ETCD señalan al mismo tiempo
ETD no preparado no controlado
^ y
ETCD no
preparado
, respectivamente.
2.5.3.5
Estado 23
Se pasa al estado 23 cuando el ETD y el ETCD señalan al mismo tiempo
ETD no preparado controlado
^ y
ETCD no
preparado
, respectivamente.
2.5.3.6
Estado 24
Se pasa al estado 24 cuando el ETD y el ETCD señalan al mismo tiempo
ETD no preparado no controlado
^ y
ETCD
preparado
, respectivamente.
2.6
Detección de fallos
2.6.1
Condiciones de fallo en los circuitos de
enlace
El ETD deberá interpretar una condición de fallo en el circuito R como r =
0, usando detección de fallo tipo 2, una condición de fallo en el circuito I
como i = ABIERTO usando detección de fallo tipo 1, y una condición de fallo en
ambos circuitos R e I como r = 0, i = ABIERTO,
ETCD no
preparado
. Como alternativa, una condición de fallo en uno de estos
circuitos, R o I, puede ser interpretado por el ETD como
ETCD
no preparado
, r = 0, i = ABIERTO, usando detección de
fallo tipo 3.
El ETCD interpretará una condición de fallo en el circuito T como t = 0,
usando detección de fallo tipo 2, una condición de fallo en el circuito C como
c = ABIERTO usando detección de fallo tipo 1, y una condición de fallo en ambos
circuitos T y C como t = 0, c = ABIERTO,
ETD no preparado
no controlado
. Como alternativa, una condición de fallo en
uno de estos circuitos, T o C, puede ser interpretada por el ETCD como
ETD no preparado no controlado
, t =
0, c = ABIERTO, usando detección de fallo tipo 3.
2.6.2
Condiciones de fallo en el ETCD
Si el ETCD no puede dar servicio (por ejemplo, por pérdida de alineación o
de una señal entrante) durante un periodo superior a un tiempo determinado,
indicará
ETCD no preparado
mediante r = 0, i = ABIERTO
(véase el
2.5.2.2
). Este lapso de tiempo depende de la red. Antes de
esta señal
ETCD no preparado
, es posible que se envíen
señales deformadas o unos binarios consecutivos al ETD, por el circuito R con i
= CERRADO.
2.6.3
Temporización para los elementos de
señal
La señal de temporización para los elementos de señal se transmitirá al ETD por el circuito S, siempre que sea posible, aun cuando el ETCD pierda la alineación o la señal entrante. La tolerancia de la temporización para los elementos de señal no será en ningún caso mayor de ¹^1% con respecto a su valor nominal.
3 Alineación de los caracteres de control
de la llamada y de verificación de errores
Todos los caracteres usados para el control de la llamada se toman del Alfabeto Internacional N.o 5, de conformidad con la Recomendación T.50.
3.1
Alineación de los caracteres
Para el intercambio de información entre el ETD y el ETCD a efectos del control de la llamada es necesario establecer la alineación correcta de los caracteres. Cada secuencia de caracteres de control de la llamada con destino al ETCD o procedente de éste irá precedida de dos o más caracteres 1/6 (SYN) sucesivos.
3.1.1 Algunas Administraciones requerirán que el ETD alinee los caracteres de control de la llamada transmitidos por el ETD con los caracteres SYN entregados al ETD o con señales del circuito de enlace para la temporización de bytes.
Las Administraciones que requieran esta alineación preverán el circuito de enlace para la temporización de bytes, pero su utilización y terminación en el ETD no serán obligatorios.
3.1.2 Algunas Administraciones permitirán que el ETD transmita caracteres de control de la llamada independientemente de los caracteres SYN que reciba.
3.1.3 Además, las Administraciones asegurarán durante un periodo de transición (véase la nota) la conexión con la red pública de datos de los ETD que funcionen conforme a lo indicado en el 3.1.2 .
Nota
- El periodo de transición dependerá de la
demanda de los clientes y de otros factores pertinentes, a juicio de cada
Administración.
3.2
Verificación de errores
La verificación de errores se efectuará por paridad impar de conformidad con la Recomendación X.4 para caracteres del Alfabeto Internacional N.o 5 (AI N.o 5) intercambiados con fines de control de la llamada.
4 Elementos de la fase de
control de la llamada para el servicio con conmutación de
circuitos
El diagrama de estados de la figura A-2/X.21, muestra la relación entre los
diversos estados de la fase de
control de la llamada
definidos más adelante, junto con las transiciones reconocidas entre estos
estados en condiciones normales de funcionamiento. En las figuras B-1/X.21 y
B-2/X.21 se incluyen ejemplos ilustrativos de las relaciones cronológicas entre
estos estados y la operación de temporización asociada.
Los estados que se indican por un carácter del AI N.o 5 en los circuitos T y R deberán ser introducidos y extraídos en el límite de un carácter. En la actualidad, en algunas redes, la transición del estado 6 al estado 11, o del estado 6 al estado 12, puede no efectuarse en el límite de un carácter.
Una vez que el ETCD ha establecido la alineación de caracteres en respuesta
a una petición de llamada saliente, o para la presentación de una llamada
entrante, la alineación se mantendrá hasta que se pase al estado 11,
conexión en curso
, o a
preparado para
datos
si se descarta el estado 11. Esto implica que todas las secuencias
de caracteres del AI N.o 5 transmitidas por el circuito R, tales como 2/11
(
`+'
), señales de
progresión de la llamada, información
proporcionada por el ETCD
, etc., aparecen en el mismo límite del carácter,
incluso si están separadas por dos o más caracteres SYN.
La fase de
control de la llamada
^ pueden terminarla el
ETD o el ETCD mediante la
liberación
^ como se define en el
6
.
4.1
Eventos en los procedimientos de control de la
llamada
^(Véase la figura A-2/X.21.)
4.1.1
Petición de llamada
(estado 2)
El ETD llamante deberá indicar una petición de llamada mediante el estado
binario estacionario t = 0, c = CERRADO, a condición de que previamente haya
señalizado
ETD preparado
.
El cambio de estado de
preparado
^ (t = 1, c =
ABIERTO) a
petición de llamada
^(t = 0, c =
CERRADO) deberá efectuarse de tal manera que la transición a t = 0 se
produzca dentro de un máximo de 7 intervalos de bit con respecto a la
transición a c = CERRADO. Cualquiera de las dos transiciones puede
producirse primero.
Nota
- Al optimizar la utilización del
circuito de temporización para los multibits B, la transición a t = 0
deberá producirse dentro del mismo intervalo de bit que la transición
a c = CERRADO. éste pudiera ser un requisito aplicable a facilidades
especiales de usuario que pudieran surgir con motivo de estudios
posteriores.
Si el ETD indica
petición de llamada
^(estado 2) y el
ETCD señaliza simultáneamente r = 0, i = ABIERTO, se supondrá que el ETCD está
en el estado 19
(indicación de liberación por el ETCD)
.
4.1.2
Invitación a marcar
(estado 3)
Cuando la red está preparada para recibir información de selección, el ETCD
transmitirá de manera continua el carácter 2/11 (
`+'
) precedido de dos o
más caracteres 1/6 (
`SYN'
) sucesivos por el circuito R con i = ABIERTO.
El estado de
invitación a marcar
^se mantiene hasta
que se reciba la señal de
fin de selección
^ o, en el caso
de
llamada directa
, se reciba
ETD en
espera
.
La señal de
invitación a marcar
^comenzará en los tres
segundos siguientes a la transmisión de la señal de
petición de
llamada
.
4.1.3
Secuencia de señales de selección
(estado 4)
La secuencia de
selección
`SYN'
) sucesivos con c = CERRADO.
El formato de la secuencia de señales de
selección
^ se
define en el
4.6.1
.
El contenido de información y la codificación de la secuencia de señales de
selección
^ se incluyen en el anexo G y la Recomendación
X.121.
La secuencia de señales de
selección
^comenzará en los
seis segundos siguientes a la recepción de la señal de
invitación a marcar
y deberá completarse en un plazo de 36
segundos.
El intervalo máximo admisible entre los caracteres de selección es de seis segundos.
En su caso, el intervalo entre los caracteres de selección se rellenará con
caracteres 1/6 (
`SYN'
), con c = CERRADO.
4.1.4
ETD en espera
(estado 5)
Durante el estado
ETD en espera
, el ETD señalizará el
estado binario estacionario t = 1, c = CERRADO (véase también el
4.4
para las condiciones de
llamada directa
).
4.1.5
Llamada entrante
(estado 8)
El ETCD indicará una llamada entrante mediante la transmisión continua del
carácter 0/7 (
`BEL'
) precedido de dos o más caracteres 1/6
(
`SYN'
) sucesivos por el circuito R con i = ABIERTO.
Si el ETCD señala
llamada entrante
^y el ETD señala
simultáneamente t = 0, c = ABIERTO, se supondrá que el ETD está en el estado 16
(petición de liberación)
.
La conexión de llamadas entrantes se suspenderá cuando el ETD señalice
ETD no preparado no controlado
^ o
ETD no
preparado controlado
.
4.1.6
Llamada aceptada
(estado 9)
4.1.6.1
Caso general
El ETD aceptará la llamada entrante lo más pronto posible señalizando el estado binario estacionario t = 1, c = CERRADO.
1)El ETCD volverá al estado ETCD
preparado
^si la
llamada entrante no es aceptada en el término de 500 milisegundos,
o, cuando se permita la respuesta manual,
2)el ETCD volverá al estado
ETCD preparado
^si la
llamada entrante no es aceptada en el término de 60 segundos.
4.1.6.2
Subdireccionamiento
El subdireccionamiento es un procedimiento facultativo.
Se han definido dos procedimientos para el subdireccionamiento en el extremo llamado: el procedimiento de subdireccionamiento simple y el procedimiento de subdireccionamiento mejorado. La elección del procedimiento que se utilizará es una cuestión de índole nacional.
4.1.6.2.1
Procedimiento de subdireccionamiento
simple
Este procedimiento es como sigue:
a)
Llamada aceptada
, véase el
4.1.6.1
.
b)
ETCD en espera
, véase el
4.1.7
.
c)
Información proporcionada por el ETCD:
^cuando
existe, la información de subdireccionamiento se transmitirá por el ETCD al ETD
llamado después de que éste haya enviado
llamada aceptada
,
y antes de cualquier otra
información por el ETCD
, en su
caso.
El formato de la información de subdireccionamiento se define en el 4.6.3 .
El contenido de la información de subdireccionamiento se define en el anexo H.
d)
Conexión en curso
, véase el
4.1.10
.
e)
Preparado para datos
, véase el
4.1.11
.
4.1.6.2.2
Procedimiento de subdireccionamiento
mejorado
4.1.6.2.2.1
Proseguir con
información de llamada
(estado 9B)
Nota
- Sólo se entra en el estado 9B en el caso de un
ETD con subdireccionamiento.
El ETD aceptará la llamada entrante tan pronto como sea posible
transmitiendo continuamente el carácter 2/10 (
`*'
) precedido de dos o
más caracteres 1/6 (
`SYN'
) consecutivos por el circuito T con c =
ABIERTO.
La señal de
proseguir con información de llamada
^ se
mantendrá hasta la recepción de la señal de
fin de información
de llamada
. La señal de
proseguir con información de
llamada
comenzará dentro de los 500 milisegundos que siguen a la recepción
de la señal de
llamada entrante
.
4.1.6.2.2.2
Secuencia de señales de información de
llamada (estado 10C)
Nota
- Sólo se entra al estado 10C en el caso de un
ETD con subdireccionamiento.
La secuencia de
señales de información de llamada
^la
transmitirá el ETCD por el circuito R con i = ABIERTO, dentro de los mismos
límites de carácter que tenía cuando se pasó al estado 8.
La señal de información de llamada puede ir precedida de dos o más
caracteres 1/6 (
`SYN'
) consecutivos.
La
información de llamada
^es también una
información proporcionada por el
ETCD
^ (véase también el
4.1.9
).
El contenido de información y la codificación de la secuencia de
señales de información de llamada
^ se describen en el
anexo H y en la Recomendación X.121.
La secuencia de
señales de información de llamada
^comenzará y quedará completada dentro de los dos segundos siguientes al envío
de la señal de
proseguir con información de llamada
.
El periodo máximo, en su caso, entre caracteres aislados de información de
la llamada se rellenará con el carácter 1/6 (
`SYN'
), con i = ABIERTO.
El formato de la
información de llamada
^es el mismo
que el formato de la
información proporcionada por el
ETCD
^ y se define en el
4.6.3
.
4.1.6.2.2.3
ETCD en espera (estados 6D y 6C)
Durante el estado
ETCD en espera
, el ETCD señalizará
dos o más caracteres 1/6 (
`SYN'
) con i = ABIERTO.
4.1.6.2.2.4
Información proporcionada por el ETCD (estado
25)
La
información proporcionada por el ETD
^la
transmitirá el ETD con subdireccionamiento por el circuito T con c = ABIERTO.
La
información proporcionada por el ETD
^consistirá en
uno o más bloques de
información proporcionada por el ETD
.
Cada bloque de
información proporcionada por el ETD
tendrá
una longitud máxima de 128 caracteres.
Nota
- El valor de 128 caracteres indicado como
longitud máxima es provisional; en el futuro podrá adoptarse otro valor.
El formato de la
información proporcionada por el ETD
^
se define en el
4.6.4
.
La codificación de la
información proporcionada por el
ETD
^ debe ajustarse al anexo F y a la Recomendación X.96.
La
información porporcionada por el ETD
^se enviará
dentro de los mismos límites de carácter que tenía cuando se pasó al estado 9B.
Los bloques de
información proporcionada por el ETD
dentro
de una
información proporcionada por el ETD
pueden ir
precedidos y separados por caracteres 1/6 (
`SYN'
).
La
información proporcionada por el ETD
^(estado 25)
se enviará al ETCD dentro de los 20 segundos que siguen a la recepción de la
señal de
fin de información de la llamada
, carácter 2/11
(
`+'
).
Tras la recepción de un bloque de
información proporcionada
por el ETD
, el ETCD reiniciará y rearrancará el
temporizador T14C.
4.1.7
ETCD en espera (estado 6A y estado 6B)
Durante el estado
ETCD en espera
, el ETCD señalizará
dos o más caracteres 1/6 (
`SYN'
) sucesivos por el circuito R, con i =
ABIERTO. En el diagrama de estados de la figura A-2/X.21 el estado 6A se aplica
a los procedimientos del llamante y el estado 6B a los del llamado.
4.1.8
Señales de progresión de la
llamada
(estado 7)
Las señales de
progresión de la llamada
^serán
transmitidas por el ETCD al ETD llamante, por el circuito R, con i = ABIERTO,
cuando la red detecte un estado apropiado.
Las señales de
progresión de la llamada
^se compondrán
de uno o más bloques de señales de
progresión de la
llamada
. Un bloque de señales de
progresión de la
llamada
se compondrá de una o más señales de
progresión de
la llamada
.
El formato de las señales de
progresión de la llamada
^se define en el
4.6.2
.
La codificación de las señales de
progresión de la
llamada
^figura en el anexo F.
Las señales de
progresión de la llamada
^se describen
en la Recomendación X.96.
Las señales de
progresión de la llamada
^irán
precedidas de dos o más caracteres 1/6 (
`SYN'
) sucesivos enviados
durante el estado 6A. El periodo entre estos bloques será también rellenado
mediante
ETCD en espera
(estado 6A).
Las señales de
progresión de la llamada
^serán
transmitidas por el ETCD en un lapso de 20 segundos a partir de que el ETD
envíe: (1) la señal de
fin de selección
o (2), en el caso
de
llamada directa
, la condición
ETD en espera
. Sin embargo, las señales de
progresión de la llamada
no serán enviadas por el ETCD
antes de la recepción de la señal de
fin de selección
o
del envío por el ETD de
ETD en espera
, excepto en el caso
de expirar la temporización T11, T12 o T13, en que pueden transmitirse señales
de
progresión de la llamada
seguidas de una
indicación de liberación
.
Nota
- Cuando se detecta un error en las señales de
progresión de la llamada
recibidas, el ETD puede elegir
entre hacer caso omiso de la señal o intentar una nueva llamada después de la
liberación.
4.1.9
Información proporcionada por el
ETCD
(estados 10A y 10B)
La
información proporcionada por el ETCD
^será
transmitida por un ETCD al ETD llamante (estado 10A) o a un ETD llamado (estado
10B) por el circuito R con i = ABIERTO.
La
información proporcionada por el ETCD
^se compondrá
de uno o más bloques de
información proporcionada por el
ETCD
. Cada bloque de
información proporcionada por el
ETCD
se limitará a una longitud de 128 caracteres como máximo.
El formato de
información proporcionada por el
ETCD
^se define en el
4.6.3
.
El contenido de la
información proporcionada por el
ETCD
^figura en el anexo H.
La
información proporcionada por el ETCD
^irá
precedida por dos o más caracteres 1/6 (
`SYN'
) sucesivos. Los bloques de
información proporcionada por el ETCD
dentro de la
información proporcionada por el ETCD
irán separados por
caracteres 1/6 (
`SYN'
) (debe estudiarse todavía el tiempo entre los
bloques que habrán de ocupar dos o más caracteres SYN). En el caso de un ETD
que llama (estado 10A), los caracteres SYN precedentes y de separación
pertenecerán al
ETCD en espera
(estado 6A). En el caso de un ETD llamado (estado 10B), los caracteres SYN
precedentes y los caracteres SYN de separación serán del
ETCD
en espera
(estado 6B).
En determinadas circunstancias, los caracteres SYN pueden insertarse entre
caracteres dentro de un bloque de
información proporcionada por
el ETCD
. Cada inserción contendrá al menos dos
caracteres SYN, y los caracteres SYN insertos se contarán como parte del límite
máximo de 128 caracteres por bloque. En cualquier caso, la inserción de
caracteres SYN debe ser infrecuente y mínima.
La
información proporcionada por el ETCD
^(estado 10B)
será enviada al ETD llamado en los seis segundos siguientes a la transmisión de
la señal de
llamada aceptada
. Tras la recepción de un
bloque de
información proporcionada por el ETCD
, el ETD
llamado deberá reiniciar el tiempo límite T4B.
4.1.9.1
Identificación de la línea
La
identificación de la línea llamante
^y
de la línea llamada
^es una facilidad
facultativa adicional.
El contenido de información de la
identificación de la
línea llamante
^y
de la línea
llamada
^se incluye en el anexo H.
La
identificación de la línea llamante
^y
de la línea llamada
^será transmitida por el ETCD por el
circuito R con i = ABIERTO, durante los estados 10B y 10A, respectivamente.
Cuando se utilice la
identificación de la línea
llamada
progresión de la
llamada
, en su caso.
Cuando se utilice la
identificación de la línea
llamante
llamada
aceptada
.
En el caso en que la red de origen no proporcione la facilidad
identificación de la línea llamante
, o la red de destino
no proporcione la facilidad
identificación de la línea
llamada
, el ETCD deberá proporcionar al ETD una
identificación de línea ficticia
. En algunas redes, cuando
la
identificación de la línea llamante
no la proporciona
la red originaria, el CIRD será proporcionado por el ETCD al ETD en lugar de la
identificación de la línea ficticia
.
4.1.9.2
Información de tasación
La
información de tasación
^es una facilidad adicional
facultativa proporcionada durante el estado 10B.
Al liberarse una comunicación para la cual se ha pedido
información de tasación
, el ETCD establecerá, dentro de
los 200 ms siguientes a la transición a
preparado
(estado
1), una llamada entrante con el ETD para transmitirle la
información de tasación
.
Nota
- Se informa al ETD que no debe enviar
petición de llamada
^o
no preparado
^durante este periodo de 200 ms. Si el ETD
contraviene este aviso, no se le transmitirá
información de
tasación
.
La
información de tasación
^será transmitida por el
ETCD por el circuito R, con i = ABIERTO.
El ETCD transmitirá una
indicación de liberación
^(estado 19) después de enviar su último bloque de
información
de tasación
. El ETD deberá transmitir una
petición de
liberación
(estado 16) cuando reciba correctamente la señal de
información de tasación
si el ETCD no ha enviado
previamente
indicación de liberación
.
El formato de la
información de tasación
^se define en
el
4.6.3
.
4.1.10
Conexión en curso
(estado 11)
Durante el establecimiento de la conexión, el ETCD indicará
conexión en curso
^(estado 11) señalizando r = 1, i =
ABIERTO.
En algunos casos se puede prescindir del estado
conexión en
curso
^(estado 11).
4.1.11
Preparado para datos
(estado 12)
Cuando se disponga de la conexión para la transferencia de datos entre
ambos ETD, el ETCD indicará
preparado para datos
(estado
12) señalizando r = 1, i = CERRADO.
1)El estado
preparado para datos
^será indicado por el
ETCD al ETD llamante dentro de los seis segundos siguientes a la recepción por
el ETD de la última señal de
progresión de
la llamada
o de las señales de
información
proporcionada por el ETCD
, o en los 20 segundos
siguientes a la transmisión por el ETD de la señal de
fin de
selección
,
o, cuando se permite la respuesta manual en el ETD llamado.
2)El estado
preparado para datos
^será indicado por el
ETCD al ETD llamante en los 60 segundos siguientes a la recepción de la
apropiada señal de
progresión de la llamada
o en los 20
segundos siguientes a la recepción de la señal de
fin de
selección
.
Este estado se indicará al ETD llamado en los dos segundos siguientes a la
transmisión por el ETD de
llamada aceptada
o a la
recepción de la señal de
información proporcionada por
el ETCD
.
Los procedimientos subsiguientes se describen en el
5
, fase de
transferencia de datos
.
4.1.12
Eventos del procedimiento de control de la llamada
para el servicio multipunto centralizado con conmutación
de circuitos
4.1.12.1
Petición de llamada (estado 2)
Véase el 4.1.1 .
4.1.12.2
Invitación a marcar (estado 3)
Véase el 4.1.2 .
4.1.12.3
Secuencia de señales de selección (estado 4)
Véase el 4.1.3 .
Se utiliza una señal de
petición de facilidad
^para
indicar la categoría del servicio punto a multipunto que se requiere.
La codificación se define en el anexo G.
4.1.12.4
ETD en espera (estado 5)
Véase el 4.1.4 .
4.1.12.5
Llamada entrante (estado 8)
Véase el 4.1.5 .
4.1.12.6
Llamada aceptada (estado 9)
Véase el 4.1.6.1 .
4.1.12.7
ETCD en espera (estado 6A y estado 6B)
Véase el 4.1.7 .
4.1.12.8
Secuencia de señales de progresión de la llamada
(estado 7)
Véase el 4.1.8 .
En una
llamada punto a multipunto
, se transmiten las
señales de
progresión de la llamada
relacionadas con cada
uno de los ETD llamados, transmitiendo entonces en el mismo orden las señales
de
identificación de la línea llamada
de los distintos ETD
llamados.
Cuando no se necesita ninguna señal de progresión de la llamada específica
para un ETD llamado determinado, se utiliza para éste una señal de progresión
de la llamada
`00'
de modo que pueda mantenerse el orden.
4.1.12.9
Secuencia de información proporcionada por el
ETCD (estados 10A y 10B)
Las secuencias de
información proporcionada por el
ETCD
^serán transmitidas por un ETCD al ETD llamante (estado 10A) o a un
ETD llamado (estado 10B) por el circuito R con i = ABIERTO.
Una secuencia de
información proporcionada por el ETCD
^se compondrá de uno o más bloques de
información proporcionada
por el ETCD
. Cada bloque de
información proporcionada por
el ETCD
se limitará a una longitud de 128 caracteres como máximo, salvo
para la identificación de la línea llamada en caso de llamadas punto a
multipunto en las que la longitud máxima es de 512 caracteres.
El formato de las secuencias de
información proporcionada
por el
^ETCD se define en el
4.6.3
.
El contenido de la
información proporcionada por el
ETCD
figura en el anexo H.
La secuencia de
información proporcionada por el ETCD
^irá precedida por dos o más caracteres 1/6 (
`SYN'
) sucesivos. Los
bloques de
información proporcionada por el ETCD
dentro de
una secuencia de
información proporcionada por el ETCD
irán separados por caracteres 1/6 (
`SYN'
) (debe estudiarse todavía el
tiempo entre los bloques que habrán de ocupar dos o más caracteres SYN). En el
caso de un ETD llamante (estado 10A), los caracteres SYN precedentes y de
separación pertenecerán al
ETCD en
espera
(estado 6A). En el caso de un ETD llamado (estado
10B), los caracteres SYN precedentes y los caracteres SYN de separación serán
del
ETCD en espera
(estado 6B).
En determinadas circunstancias, los caracteres SYN pueden insertarse entre
caracteres dentro de un bloque de
información proporcionada por
el ETCD
. Cada inserción contendrá al menos dos
caracteres SYN, y los caracteres SYN insertos se contarán como parte del límite
máximo de 128 caracteres por bloque. En cualquier caso, la inserción de
caracteres SYN debe ser infrecuente y mínima.
Una secuencia de
información proporcionada por el ETCD
^(estado 10B) será enviada al ETD llamado en los seis segundos siguientes a la
transmisión de la señal de
llamada aceptada
. Tras la
recepción de un bloque de
información proporcionada por el
ETCD
, el ETD llamado deberá reiniciar el tiempo límite del T4.
4.1.12.9.1
Identificación de la línea
Las señales de
identificación de la línea llamada
^relacionadas con los distintos ETD llamados se proporcionan en secuencia.
Véase el 4.1.9.1 .
4.1.12.9.2
Información de tasación
Véase el 4.1.9.2 .
4.1.12.10
Conexión en curso (estado 11)
Véase el 4.1.10 .
4.1.12.11
Preparado para datos (estado 12)
Véase el 4.1.11 .
4.2
Llamada infructuosa
Si la conexión solicitada no puede establecerse, el ETCD indicará al ETD
esta circunstancia, así como el motivo, mediante una señal de
progresión de la llamada
. Seguidamente, el ETCD enviará la
señal de
indicación de liberación por el ETCD
(estado 19).
4.3
Colisión de llamadas
(estado 15)
Un ETD detecta una
colisión de llamadas
^cuando recibe
una
llamada entrante
^en respuesta a una
petición de llamada
. El ETD no deberá causar
deliberadamente una
colisión de llamadas
respondiendo a
una
llamada entrante
con una
petición de llamada
.
El ETCD detecta una
colisión de llamadas
^cuando
recibe una
petición de llamada
^en respuesta a una
llamada entrante
.
Cuando el ETCD detecta una
colisión de llamadas
,
indicará
invitación a marcar
(estado 3) y cancelará la
llamada entrante.
4.4
Llamada directa
Para la facilidad de
llamada directa
, el paso a
ETD en espera
^(estado 5) directamente tras la recepción
de
invitación a marcar
(estado 3) indica petición de
llamada directa. Cuando se dispone de esta facilidad llamada por llamada, el
ETD puede elegir entre una llamada con selección normal presentando la señal de
selección
(estado 4) o una llamada directa presentando
ETD en espera
(estado 5). Cuando se dispone de la
facilidad de
llamada directa
sólo por suscripción, se
prescinde siempre de las señales de
selección
(estado 4).
4.5
Procedimiento de
registro/cancelación de facilidad
El registro/cancelación de facilidades facultativas de usuario deberá
realizarse por un ETD que utilice procedimientos normales de establecimiento de
la comunicación mediante el empleo de la secuencia de
selección
definida en el
4.6.1
.
El formato de la señal de
registro/cancelación de
facilidad
^se define en el
4.6.1.3
.
El procedimiento de
registro/cancelación de facilidad
^no deberá combinarse con el establecimiento de una llamada con selección
normal, sino considerarse como procedimiento independiente.
En respuesta a la aceptación o rechazo de las acciones de
registro/cancelación de facilidad
, la red proporcionará la
correspondiente señal de
progresión de la llamada
seguida
de
indicación de liberación
.
4.6
Formatos de las señales de selección, de progresión de
la llamada y de la información proporcionada por el
ETCD
(Véase también en el anexo D la descripción sintáctica de los formatos.)
4.6.1
Formato de la secuencia de selección
Una secuencia de
selección
^estará constituida por un
bloque de
petición de facilidad
, o un bloque de
dirección
, o un bloque de
petición de
facilidad
seguido de un bloque de
dirección
, o un
bloque de
registro/cancelación de facilidad
.
4.6.1.1
Bloque de petición de facilidad
Un bloque de
petición de facilidad
^estará constituido
por una o más señales de
petición de facilidad
.
Las señales múltiples de
petición de facilidad
^se
separarán con el carácter 2/12 (
`^,^'
).
Una señal de
petición de facilidad
^estará constituida
por un código de
petición de facilidad
^ y puede contener
uno o más parámetros de
facilidad
. El código de
petición de facilidad
, el parámetro de
facilidad
y los parámetros de
facilidad
subsiguientes estarán separados por el carácter
2/15 (
`/'
). En un periodo intermedio el separador 2/15 (
`/'
) no
se utilizará en algunas redes.
El fin del bloque de
petición de facilidad
^se
indicará por medio del carácter 2/13 (
`-'
).
4.6.1.2
Bloque de dirección
El bloque de
dirección
^estará constituido por una o
más señales de
dirección
.
La señal de
dirección
^estará constituida por una
señal de
dirección completa
^ o por una señal de
dirección abreviada
.
El comienzo de las señales de
dirección abreviada
^se
indicará mediante el carácter prefijo 2/14 (
`^.^'
).
Las señales múltiples de
dirección
^se separarán con
el carácter 2/12 (
`^,^'
).
4.6.1.3
Bloque de registro/cancelación de facilidad
El bloque de
registro/cancelación de facilidad
^estará
constituido por una o más señales de
registro/cancelación de
facilidad
.
La señal de
registro/cancelación de facilidad
^estará
constituida, como máximo, por cuatro elementos ordenados: código de
petición de facilidad
,
indicador
, parámetro de
registro
,
señal de
dirección
.
Los elementos de la señal de
registro/cancelación de
facilidad
^ se separarán con el carácter 2/15 (
`/'
).
Si una señal de
registro/cancelación de facilidad
^contiene menos de los cuatro elementos, éstos deberán eliminarse en orden
inverso (por ejemplo, una señal de
registro/cancelación de
facilidad
de dos elementos contendrá el código de
petición
de facilidad
`/'
indicador
). De no necesitarse
transmitir alguno de los elementos de la secuencia, en la posición de cada uno
que falte deberá insertarse un carácter 3/0 (
`0'
) (por ejemplo, código
de
petición de facilidad
/0/0/ señal de
dirección)
.
Las señales múltiples de
registro/cancelación de
facilidad
^se separarán con el carácter 2/12 (
`^,^'
).
El fin de un bloque de
registro/cancelación de
facilidad
^se indicará mediante el carácter 2/13 (
`-'
), que irá
seguido de un fin de selección.
4.6.1.4
Fin de selección
El fin de
selección
^se indicará mediante el carácter
2/11 (
`+'
).
4.6.2
Formato de un bloque de progresión de la llamada
El bloque de
progresión de la llamada
^estará
constituido por una o más señales de
progresión de la
llamada
.
Una señal de progresión de la llamada constará de un código de progresión de la llamada y podrá contener un indicador.
El código de progresión de la llamada y el indicador estarán separados por
el carácter 2/13 (
`-'
).
No es necesario repetir cada señal de
progresión de la
llamada
.
Las señales múltiples de
progresión de la llamada
^se
separarán con el carácter 2/12 (
`^,^'
).
El fin del bloque de
progresión de la llamada
^se
indicará por medio del carácter 2/11 (
`+'
).
4.6.3
Formatos de la información proporcionada por el
ETCD
Se especifican los siguientes formatos identificados de las señales de
información proporcionada por el ETCD
.
La
información proporcionada por el ETCD
^comenzará,
excepto en lo que respecta a la
identificación de la línea
llamante y de la línea llamada
, por el carácter 2/15
(
`/'
) del Alfabeto Internacional N.o 5 (AI N.o 5). Para distinguir entre
distintos tipos de
información proporcionada por el ETCD
,
el prefijo deberá ir seguido por uno o más caracteres numéricos seguidos por el
carácter 2/15 (
`/'
) antes de la presentación de la información real. El
fin de un bloque de
información proporcionada por el ETCD
se indicará mediante el carácter 2/11 (
`+'
). El orden en el que los
bloques de
información proporcionada por
el ETCD
se presentan al ETD es variable.
Las señales de
información proporcionada por el ETCD
^múltiples deberán ir separadas por el carácter 2/12 (
`^,^'
).
Se pueden enviar un bloque ficticio de
información
proporcionada por el ETCD
^en el caso de
subdireccionamiento; este bloque será indicado por el prefijo mencionado
anteriormente (
`/'
,
`4'
,
`/'
) seguido del carácter 2/11
(
`+'
).
La subdirección ficticia se enviará cuando la red admite el subdireccionamiento y el ETD llamante no ha enviado una subdirección.
4.6.3.1
Formato de las señales de identificación de la línea
llamada y de la línea llamante
El bloque de
identificación de la línea llamante
^y el
bloque de
identificación de la línea llamada
^ irán
precedidos por el carácter 2/10 (
`*'
).
Cuando un bloque de
identificación de la línea
llamante
^o
de la línea llamada
^contiene códigos de identificación de redes de datos (CIRD) o indicativos de
país para datos (IPD), irá precedido por dos caracteres 2/10 (
`**'
) en
lugar de uno.
Un bloque de
identificación de la línea llamada
^
estará constituido por una o más señales de
identificación de
la línea llamada
.
Las señales múltiples de
identificación de la línea
llamada
^se separarán con el carácter 2/12 (
`^,^'
).
El fin del bloque de
identificación de la línea
llamante
^y el del bloque de
identificación de la línea
llamada
se indicarán por medio del carácter 2/11 (
`+'
).
El bloque de
identificación de línea ficticia
^se
indicará por medio del carácter 2/10 (
`*'
) seguido del carácter 2/11
(
`+'
).
4.6.3.2
Formato de la información de tasación
El bloque de
información de tasación
^irá precedido
por el carácter 2/15 (
`/'
) seguido de un segundo carácter numérico del
Alfabeto Internacional N.o 5, y del carácter 2/15 (
`/'
). El fin del
bloque de
información de tasación
se
indicará mediante el carácter 2/11 (
`+'
).
4.6.4
Formato de la información proporcionada por el
ETD
Un bloque de
información proporcionada por el ETD
^estará constituido por una o más señales de
información
proporcionada por el ETD.
No es necesario repetir cada una de las señales de
información proporcionada por el ETD
.
Las señales de
información proporcionada por el ETD
^múltiples deberán ir separadas por el carácter 2/12 (
`,'
).
El fin del bloque de
información proporcionada por el
ETD
^se indicará por el carácter 2/11 (
`+'
).
5
Fase de transferencia de
datos
Durante la fase
transferencia de datos
, ambos ETD
pueden enviar cualquier secuencia de bits.
Para el intercambio de información entre dos ETD durante la fase de
transferencia de datos
, cada uno de ellos establecerá su
propia alineación.
El circuito de enlace para la temporización de los multibits, de existir, podrá ser utilizado por los ETD para la alineación mutua de caracteres.
Esta Recomendación no es aplicable a los procedimientos de control del enlace de datos ni a otros protocolos ETD-ETD.
5.1
Servicio con conmutación de circuitos
Todos los bits enviados por un ETD después de la indicación de
preparado para datos
^ durante 16 intervalos de bit (véase
el
2.4
) y antes de enviar la señal de
petición de
liberación por el ETD
se entregarán al ETD correspondiente después de que
éste haya recibido la señal de
preparado para datos
y
antes de que aquél haya recibido la
indicación
de liberación por el ETCD
(a condición de que el ETD
correspondiente no haya tomado la iniciativa de la liberación).
Todos los bits recibidos por un ETD después de recibir la indicación de
preparado para datos
durante 16 intervalos de bit (véase
el
2.4
) y antes de recibir la
indicación de
liberación por el ETCD
o la de
confirmación
de liberación por el ETCD
fueron enviados por el ETD
correspondiente. Algunos de esos bits pueden haberse originado en el estado
ETD en espera
antes de que el ETD correspondiente haya
recibido
preparado para datos
; estos bits tienen el valor
1 binario.
Durante la
transferencia de datos
(estado 13), c =
CERRADO, i = CERRADO y los datos se transfieren por los circuitos T y R.
La
transferencia de datos
puede concluirla, por
liberación
, como se define en el
6
:
i)el ETCD; o ii)cualquier ETD conectado.
Con excepción de los procedimientos para el funcionamiento semidúplex
entre ETD conformes a las Recomendaciones X.21 y X.21^
bis
,
que se describen en el anexo E, debe estudiarse más detenidamente la acción que
debe realizarse cuando el circuito C pasa al estado ABIERTO durante la
transferencia de datos
(estado 13), salvo en el caso que
el ETD esté señalizando
petición de liberación por el ETD
(estado 16) mediante t = 0, c = ABIERTO.
5.2
Servicio por circuitos arrendados
- punto a punto
^(véase la figura A-3/X.21) y
servicio con conmutación de
paquetes
En esta sección se parte del supuesto de que, en el caso del servicio de conmutación de paquetes, uno de los ETD es la central (o el centro) de conmutación de datos (CCD)\ de la red de paquetes.
Los datos transmitidos por el ETD por el circuito T con c = CERRADO se entregan al ETD distante por el circuito R con i = CERRADO.
Los dos ETD pueden funcionar en dúplex para el intercambio de datos.
Tanto un ETD como el otro pueden enviar cualquier secuencia de bits durante el estado CERRADO de su circuito C.
Nota
- El paso del interfaz ETD/ETCD al estado
ETD no preparado no controlado
^(estado 22) se señalizará en el extremo distante como
ETCD no
preparado
(estado 18).
En la figura A-3/X.21 se muestra un diagrama de estados que representa una posible conexión de datos. Además del estado 13, pueden identificarse dos estados adicionales 13S y 13R.
5.2.1
Transmisión de datos (estado 13S)
Los datos transmitidos por el ETD por el circuito T con c = CERRADO se entregan al ETD distante por el circuito R con i = CERRADO.
5.2.2
Recepción de datos (estado 13R)
Los datos transmitidos por un ETD distante con c = CERRADO se reciben por el circuito R con i = CERRADO.
5.2.3
Transferencia de datos (estado 13)
Cuando c = CERRADO, i = CERRADO, los datos se transfieren por los circuitos T y R.
5.2.4
Terminación de la transferencia de datos
El ETD señalará la terminación de la
transferencia de
datos
^señalizando t = 1, c = ABIERTO. El ETCD indicará la terminación de
la
transferencia de datos
señalizando r = 1, i = ABIERTO.
Nota
- Con excepción de los procedimientos para el
ETD no preparado no controlado
descritos en el
2.5.1.2
, queda por estudiar la acción que ha de
realizar el ETCD cuando el ETD indica c = ABIERTO y t no es igual a 1.
5.3
Servicio de circuitos arrendados - multipunto
centralizado
^(véase la figura A-3/X.21)
5.3.1
Transferencia de datos del ETD central
5.3.1.1
Transmisión de datos (estado 13S)
Los datos transmitidos por el ETD central por el circuito T con c = CERRADO se entregan a todos los ETD distantes por el circuito R con i = CERRADO.
5.3.1.2
Recepción de datos (estado 13R)
Los datos transmitidos por cualquier ETD distante con c = CERRADO (un solo ETD cada vez como establece el protocolo del enlace de datos) durante el estado 13S se entregan al ETD central por el circuito R con i = CERRADO.
5.3.2
Transferencia de datos de un ETD distante
Los datos transmitidos por un ETD distante no se entregan a otros ETD distantes.
Nota
- La transmisión de datos al mismo tiempo por dos
o más ETD distantes puede dar lugar a condiciones insatisfactorias.
5.3.2.1
Transmisión de datos (estado 13S)
Los datos transmitidos por ETD distantes con c = CERRADO (un solo ETD cada vez como establece el protocolo del enlace de datos) se entregan al ETD central por el circuito R con i = CERRADO.
5.3.2.2
Recepción de datos (estado 13R)
Los datos transmitidos por el ETD central con c = CERRADO se entregan al ETD distante por el circuito R con i = CERRADO.
5.3.3
Transferencia de datos (estado 13)
Cuando c = CERRADO, i = CERRADO, los datos transmitidos por el ETD central se entregan a todos los ETD distantes, y los datos transmitidos por un ETD distante (un solo ETD cada vez como establece el protocolo del enlace de datos) se entregan al ETD central. Un ETD distante puede transmitir (un solo ETD cada vez como establece el protocolo del enlace de datos) mientras el ETD central se halla transmitiendo a todos los ETD distantes.
5.4
Servicio con conmutación de circuitos - Punto
a multipunto
Las distintas configuraciones de punto a multipunto se definen en la Recomendación X.2.
5.4.1
Multipunto centralizado
Todos los bits transmitidos por el ETD central después de la indicación de
preparado para datos
durante 16 intervalos de bit (véase
el
2.4
) y antes de que el
preparado para datos
y antes de que hayan recibido la
señal
indicación de liberación por el ETCD
(siempre que
los ETD distantes no tomen la iniciativa de liberar).
Todos los bits recibidos por un ETD distante después de la indicación de
preparado para datos
^durante 16 intervalos de bit (véase
el
2.4
) y antes de que el ETD central, la red o el ETD distante
hayan iniciado el procedimiento de liberación, fueron enviados por el ETD
central. Algunos de ellos pueden haberse originado en el estado
ETD en espera
antes de que el ETD central haya recibido la
señal
preparado para datos
; esos bits son 1 binarios.
Todos los bits enviados por un ETD distante, después de la indicación de
preparado para datos
, durante 16 intervalos de bit (véase
el
2.4
) y antes de que el ETD central, la red o el ETD distante,
hayan iniciado el procedimiento de liberación, serán entregados al ETD central
después de que éste haya recibido la señal
preparado para
datos
y antes de que haya recibido la
confirmación de
liberación por el ETCD
o la
indicación de liberación por
el ETCD
, siempre que los demás ETD distantes estén transmitiendo 1
binarios.
Todos los bits recibidos por un ETD central, después de recibir la señal
preparado para datos
^ durante 16 intervalos de bit (véase
el
2.4
), y antes de recibir la
indicación de
liberación por el ETCD
o la
confirmación de liberación por
el ETCD
, fueron enviados por uno de los ETD distantes. Algunos de ellos
pueden haberse originado en el estado
ETD en espera
, antes
de que los ETD distantes hayan recibido la señal
preparado para
datos
; esos bits son 1 binarios.
Durante la
transferencia de datos
^(estado 13), c =
CERRADO, i = CERRADO y los datos se transfieren por los circuitos T y R.
La
transferencia de datos
^pueden concluirla, por
liberación, como se define en el
6
:
i)el ETD central, ii)todos los ETD distantes, o iii)los ETCD.
6
Fase de liberación
En
-la liberación por el ETD central implica la liberación de la comunicación;
-la liberación por un ETD distante libera la comunicación para ese ETD, y no tiene ningún efecto en las comunicaciones que siguen establecidas para los demás ETD distantes;
-la liberación por el último ETD distante que sigue aún en la comunicación conduce a la liberación de la comunicación.
6.1
Liberación por el ETD (estados 16, 17, 21)
El ETD deberá indicar la liberación señalizando el estado binario
estacionario t = 0, c = ABIERTO,
petición de liberación por el
ETD
(estado 16).
El ETCD responderá señalizando el estado binario estacionario r = 0, i =
ABIERTO,
confirmación de liberación por el ETCD
(estado
17), seguido del estado binario estacionario r = 1, i = ABIERTO,
ETCD preparado
(estado 21). La señal
ETCD
preparado
se transmitirá en los dos segundos siguientes a la señal de
petición de liberación por el ETD
.
El ETD reconocerá la
confirmación de liberación por el
ETCD
^ y, excepto como se indica más abajo, responderá a
ETCD preparado
, cuando se presente, en el término de 100
milisegundos señalizando t = 1, c = ABIERTO, preparado (estado 1).
Cuando la
confirmación de liberación por el ETCD
^ no
sea presentada por el ETCD o no sea reconocida por el ETD, éste último
permanecerá en el estado
petición de liberación por el ETD
durante un mínimo de 2 segundos y después pasará a
ETD
preparado
. En este caso, el ETD puede no responder a
ETCD
preparado
en el término de 100 milisegundos estipulado anteriormente y
puede ser considerado por el ETCD como
no preparado, no
controlado
(estado 24) durante un periodo finito (hasta que pase a
ETD preparado
).
6.2
Liberación por el ETCD (estados 19, 20, 21)
El ETCD indicará la liberación al ETD señalizando el estado binario
estacionario r = 0, i = ABIERTO,
indicación de liberación por
el ETCD
(estado 19).
El ETD debe indicar la
confirmación de liberación por el
ETD
^(estado 20) señalizando el estado binario estacionario t = 0, c =
ABIERTO, en un plazo de 500 milisegundos. El ETCD señalizará r = 1, i =
ABIERTO,
ETCD preparado
(estado 21)
en los dos segundos siguientes a la recepción de la
confirmación de liberación por el ETD
.
El ETD debe responder a
ETCD preparado
^en un plazo de
100 milisegundos señalizando t = 1, c = ABIERTO,
preparado
(estado 1).
7
Bucles de prueba
Las definiciones de los bucles de prueba y los principios de las pruebas de mantenimiento mediante los bucles de prueba figuran en la Recomendación X.150.
7.1
Bucle de prueba del ETD
- Bucle de tipo 1
Este bucle se utiliza como una prueba básica del funcionamiento del ETD. Las señales transmitidas vuelven por este bucle dentro del ETD para su verificación. El bucle debe establecerse dentro del ETD, lo más cerca posible del interfaz ETD/ETCD.
Mientras el ETD está en el estado de prueba de bucle de tipo 1:
-el circuito T está conectado al circuito R dentro del ETD;
-el circuito C está conectado al circuito I dentro de ETD;
-el ETCD continúa presentando la temporización de elementos de señal por el circuito S y, si existe, la temporización de bytes por el circuito B. El ETD no necesita utilizar la información de temporización.
El bucle de tipo 1 puede establecerse a partir del estado
transferencia de datos
^o
preparado
.
En algunas redes, para pruebas periódicas cortas durante el estado
transferencia de datos
, el ETD debe mantener en los
circuitos de enlace el mismo estado que tenía antes de la prueba o enviar la
señal de
no preparado controlado
. Si
el bucle se establece a partir del estado
transferencia de
datos
, el ETCD puede continuar la entrega de datos al ETD,
durante la prueba, como si el ETD estuviese en funcionamiento normal. Los ETD
serán responsables del restablecimiento tras los errores que pudieran
producirse cuando se activa el bucle de prueba.
Si el blucle se establece a partir del estado
preparado
, el ETD debe señalizar uno de los estados
no preparado
.
7.2
Bucle de prueba local
- Bucles de tipo 3
Los bucles de prueba local (bucles de tipo 3) se utilizan para probar el funcionamiento del ETD, el cable de interconexión y la totalidad o partes del ETCD local, como se indica más abajo.
El bucle de tipo 3 puede establecerse a partir de cualquier estado.
Para la prueba de circuitos arrendados y las pruebas de corta duración en
transferencia de datos
o
preparado
) o señalizar
no preparado
controlado
al ETD distante. Cuando ello no sea posible en la práctica (por
ejemplo, en algunos casos en cuanto al bucle 3a) o conveniente (por ejemplo,
para pruebas de larga duración en conexiones con conmutación de circuitos), el
ETCD debe terminar una llamada existente y, de ser posible, señalizar hacia la
línea de abonado uno de los estados
no
preparado
.
Debe preverse control manual y/o automático en el ETCD para la activación del bucle de prueba.
La realización precisa del bucle de prueba en el ETCD es una cuestión de incumbencia nacional. Debe realizarse por lo menos uno de los siguientes bucles locales:
7.2.1
Bucle 3d
Este bucle se utiliza para probar el funcionamiento del ETD, incluido el cable de interconexión mediante la devolución de las señales transmitidas al ETD para su verificación. El bucle se establece dentro del ETCD local y no incluye los generadores de los circuitos de enlace ni las cargas.
Cuando el ETD está en el estado de bucle de prueba 3d:
-el circuito T está conectado al circuito R dentro del ETCD;
-el circuito C está conectado al circuito I dentro del ETCD;
-el ETCD continúa presentando la temporización de los elementos de señal por el circuito S y, si existe, la temporización de bytes por el circuito B. El ETD deberá utilizar esta información de temporización.
Nota
- Mientras está establecido el bucle de prueba
3d, la longitud efectiva del cable de interfaz se duplica. En consecuencia,
para asegurar el funcionamiento adecuado del bucle 3d, la longitud máxima del
cable del interfaz ETD/ETCD deberá ser la mitad de la que normalmente es
adecuada para la velocidad binaria utilizada.
7.2.2
Bucle 3c
Este bucle se utiliza para probar el funcionamiento del ETD, incluido el cable de interconexión y los generadores de los circuitos de enlace del ETCD y las cargas.
La configuración es idéntica a la indicada para el bucle 3d en el 7.2.1 , excepto que la conexión en bucle del circuito T al circuito R incluye los generadores de los circuitos de enlace y las cargas. La observación relativa a la limitación de la longitud del cable de interconexión no es aplicable.
7.2.3
Bucle 3b
Este bucle se utiliza para probar el funcionamiento del ETD y la codificación de línea y los circuitos lógicos y de control del ETCD. Incluye todos los circuitos del ETCD con excepción de los de acondicionamiento de la señal de línea (por ejemplo, transformadores de adaptación de impedancias, amplificadores, ecualizadores, etc.). El retardo entre los datos de prueba transmitidos y recibidos es de unos octectos. (Véase la nota.)
La configuración es idéntica a la indicada para el bucle 3c en el 7.2.2 , salvo en lo que respecta al lugar en que se establece el bucle.
Nota
- En algunos ETCD, el establecimiento del bucle
3b producirá una pérdida momentánea de la alineación de la envolvente, como
consecuencia de lo cual aparecerán señales erráticas en el circuito de enlace
de recepción durante cierto periodo de tiempo. Esto podría influir en el
procedimiento de prueba del ETD. En algunas redes, el establecimiento del bucle
3b producirá la liberación de las conexiones existentes.
7.2.4
Bucle 3a
Este bucle se utiliza como prueba del funcionamiento del ETD y del ETCD. El bucle deberá incluir el mayor número de circuitos utilizados en el ETCD, entre ellos, en particular, los de acondicionamiento de la señal de línea. Se reconoce que, en algunos casos, la inclusión de dispositivos (por ejemplo, atenuadores, ecualizadores o translatores de bucle de prueba) puede ser necesaria en el trayecto de retorno del bucle. La línea de abonado está debidamente terminada mientras subsiste el estado de prueba con el bucle 3a. El retardo entre de los datos de prueba transmitidos y recibidos es de unos octetos. (Véase la nota.)
La configuración es idéntica a la indicada para el bucle de prueba 3b en el 7.2.3 , salvo en lo que respecta al lugar en que se establece el bucle.
Nota
- En algunos ETCD, el establecimiento del bucle
3a producirá una pérdida momentánea de la alineación de envolvente, como
consecuencia de lo cual aparecerán señales erráticas en el circuito de enlace
de recepción durante cierto periodo de tiempo. Esto podría influir en el
procedimiento de prueba del ETD. En algunas redes, el establecimiento del bucle
3a producirá la liberación de las conexiones existentes.
7.2.5
Establecimiento automático del bucle de prueba
de tipo 3
El procedimiento prevé la prueba en bucle transparente y puede iniciarse a partir de cualquier estado.
7.2.5.1
Envío de instrucción de bucle de tipo 3 (estado
L31)
El ETD que inicia la prueba indicará una petición de bucle de tipo 3 local
señalizando t = 00001111 (cuartetos alternados de 0 binario y 1 binario), c =
ABIERTO. La instrucción de bucle se mantendrá hasta que el ETCD señalice r =
00001111.^.^., i = ABIERTO por un periodo que, sin embargo, no será de más de 6
segundos. Algunas redes pueden requerir que la instrucción de bucle vaya
precedida por dos o más caracteres 1/6 (
`SYN'
) contiguos y que aparezca
sobre un límite de carácter 00001111. Algunas redes no requerirán que la
instrucción de bucle vaya precedida de los mencionados caracteres SYN, es
decir, tratarán esta instrucción como una secuencia de bits que, por esa razón,
no necesita aparecer sobre un límite de carácter. Sin embargo, esto no impondrá
restricciones a los ETD que envían la instrucción de bucle sobre un límite de
carácter, precedida de caracteres SYN.
7.2.5.2
Confirmación de bucle de tipo 3 (estado L32)
El ETCD indica que el bucle 3 local está establecido señalizando r = 00001111, i = ABIERTO.
Nota
- Esta secuencia de bits recibida por el circuito
R es la instrucción de bucle reflejada por el bucle de tipo 3 local.
7.2.5.3
Datos de prueba (estado L33)
El ETD entra en el estado
datos de prueba
^transparentes poniendo c = CERRADO. Durante la prueba, el ETD puede enviar
cualquier secuencia de bits. Los datos devueltos por el bucle se reciben por el
circuito R con i = CERRADO.
7.2.5.4
Petición de liberación de bucle de tipo 3 (estado
L34A)
El ETD señaliza la terminación de los datos de prueba poniendo c = ABIERTO.
7.2.5.5
Petición de liberación de bucle de tipo 3 (estado
L34B)
Cuando el ETD no desea pasar al estado L33, puede dejar el estado L32 señalizando t 00001111, c = ABIERTO durante un lapso mínimo de 24 intervalos de bit.
7.2.5.6
Confirmación de liberación de bucle de tipo 3
(estado L35)
El ETD confirma la liberación del bucle señalizando r 00001111, i = ABIERTO.
7.3
Bucle de prueba de red
- bucle de tipo 2
Los bucles de prueba de red (bucles de tipo 2) los utiliza el centro de pruebas de la Administración para probar el funcionamiento de las líneas arrendadas o las líneas de abonado y el ETCD completo, o parte del mismo, como se indica más adelante.
7.3.1
Consideraciones generales
El bucle de tipo 2 puede controlarse manualmente en el ETCD, o automáticamente desde la red; si lo permiten los principios seguidos para las pruebas en el plano nacional, podrá controlarse automáticamente desde el ETD distante.
En el caso de colisión entre una petición de llamada y la activación del bucle, tendrá prioridad la instrucción de activación del bucle.
Cuando haya una prueba en curso, el ETCD señalizará r = 0, i = ABIERTO o r = 0101, i = ABIERTO. Se decidirá en el plano nacional cual de estas señales ha de utilizarse.
7.3.2
Funcionamiento automático del bucle de prueba de tipo
2
^ (véanse las figuras A-7/X.21 y A-8/X.21)
Este procedimiento prevé una prueba en bucle transparente y se inicia a
partir del estado
transferencia de datos
, estado 13 en el
servicio punto a punto con conmutación de circuitos.
7.3.2.1
Instrucción de envío por bucle de tipo 2 (estado
L21)
El ETD que inicia la prueba indicará una petición del bucle 2 distante
señalizando t = 00110011 (pares de bits alternados 0 binario y 1 binario), c =
ABIERTO. La instrucción de bucle deberá mantenerse hasta que el ETCD señalice r
= 00110011.^.^., i = ABIERTO, por un periodo de no más de dos segundos. Algunas
redes pueden requerir que la instrucción de bucle vaya precedida por dos o más
caracteres 1/6 (
`SYN'
) y que aparezca sobre un límite de carácter
00110011. Algunas redes no requerirán que la instrucción de bucle vaya
precedida de los mencionados caracteres SYN y, por esta razón, tratarán esta
instrucción como una secuencia de bits que no necesita aparecer sobre un límite
de carácter. Sin embargo, esto no impondrá restricciones a los ETD que envían
la instrucción de bucle sobre un límite de carácter, precedida de caracteres
SYN.
7.3.2.2
Confirmación de bucle de tipo 2 (estado L22)
El ETCD indica que el bucle 2 está establecido señalizando r = 001100.^.^., i = ABIERTO.
Nota
- Esta secuencia de bits recibida por el circuito
R es la instrucción de bucle reflejada por el bucle de tipo 2 distante.
7.3.2.3
Datos de prueba (estado L23)
El ETD entra en el estado
datos de prueba
^
transparentes poniendo c = CERRADO.
Durante la prueba, el ETD puede enviar cualquier secuencia de bits. Los datos devueltos por el bucle se reciben por el circuito R con i = CERRADO.
Nota
- Debe preverse un margen para tener en cuenta el
tiempo de propagación de la red.
7.3.2.4
Petición de liberación de bucle de tipo 2 (estado
L24A)
El ETD señaliza la terminación del estado
datos de
prueba
^poniendo c = ABIERTO.
Cuando el ETD desea liberar la conexión, señaliza t = 0, c = ABIERTO (estado 16).
Cuando el ETD desea volver a la fase
transferencia de
datos
, señaliza t 0 0011, c = ABIERTO hasta que el ETCD señalice el
estado L25
confirmación de liberación de bucle
con r 0
0011, i = ABIERTO. Después de esto, el ETD vuelve a la fase
transferencia de datos
señalizando t = D, c = CERRADO.
7.3.2.5
Petición de liberación de bucle de tipo 2 (estado
L24B)
Cuando el ETD no desea pasar al estado L23, puede dejar el estado L22 señalizando t 0011, c = ABIERTO durante un lapso mínimo de 24 bits.
Cuando el ETD desea liberar la conexión, señaliza t = 0, c = ABIERTO (estado 16).
Cuando el ETD desea volver a la fase de transferencia de datos, señaliza t 0 0011, c = ABIERTO, hasta que el ETCD señalice el estado L25, confirmación de liberación del bucle 2, r 0 0011, i = ABIERTO. Después de ésto el ETD vuelve a la fase de transferencia de datos señalizando t = D, c = CERRADO.
7.3.2.6
Confirmación de liberación de bucle de tipo 2
(estado L25)
El ETCD confirma la liberación del bucle señalizando r 0011.^.^., i = ABIERTO.
Nota
- La señalización del ETCD con r = 0, i = ABIERTO
la interpretará el ETD como una
confirmación de liberación del
bucle
y una
indicación de liberación por el ETCD
(estado 19).
7.3.2.7
Instrucción de recepción por bucle de tipo 2
(estado L26)
El ETCD indicará la recepción de una
instrucción de
bucle
^mediante la transmisión del 0011.^.^., por el
circuito R con i = ABIERTO.
Nota
- En algunas redes se puede saltar el estado L26
si el bucle de tipo 2 se controla desde el centro de pruebas de la
Administración.
7.3.2.8
Consentimiento de bucle de tipo 2 (estado L26A)
El ETD de la estación probada indicará que está dispuesto a la prueba en bucle señalizando t = X, c = ABIERTO.
Nota
- Algunas redes pueden requerir este estado como
protección adicional contra una operación malintencionada por bucle de prueba.
7.3.2.9
ETCD no preparado controlado (estado L27)
Cuando el ETCD ha cerrado el bucle de tipo 2 transmite al ETD 0101.^.^. por el circuito R con i = ABIERTO.
El ETD no debe interpretar este estado como una indicación de
liberación
, si se encontraba en la fase
transferencia de datos
antes que comenzara el
procedimiento de prueba.
7.3.2.10
Liberación de bucle de tipo 2 (estado L28)
La interrupción de la transmisión de 0101 ... por el ETCD durante más de 24 bits por el circuito R, indica al ETD que puede volver al estado en que se encontraba al comienzo del estado L27.
7.3.2.11
ETCD no preparado (estado L29)
Cuando el ETCD no esté en condiciones de enviar la señal
ETCD no preparado controlado
,
señalizará
ETCD no preparado
(estado L29). Este estado se
mantendrá hasta la liberación del bucle.
Nota
- No es posible volver a la fase
transferencia de datos
^en este caso.
7.3.3
Realización de los bucles de tipo 2
La realización precisa del bucle de prueba dentro del ETCD es una cuestión de índole nacional. Se debe realizar por lo menos uno de los siguientes bucles de prueba:
7.3.3.1
Bucle 2b
Este bucle lo utiliza el centro (o los centros) de prueba de la Administración y/o el ETD distante para probar el funcionamiento de la línea de abonado y de todos los circuitos del ETCD con excepción de los generadores de los circuitos de enlace y las cargas.
Mientras el ETCD está en el estado de prueba por el bucle 2b:
-el circuito R está conectado al circuito T dentro del ETCD;
-el circuito I está conectado al circuito C dentro del ETCD;
-en el interfaz, el ETCD señaliza r = 0, i = ABIERTO, o, si se ha previsto, r = 0101.^.^.^, i = ABIERTO;
-el ETCD proporciona información de temporización por el circuito S y, si se ha previsto en la realización, por el circuito B.
7.3.3.2
Bucle 2a
Este bucle lo utiliza el centro (o los centros) de pruebas de la Administración o el ETD distante para probar el funcionamiento de la línea de abonado y la totalidad del ETCD.
La configuración es idéntica a la descrita para el bucle 2b en el 7.3.3.1 , salvo en cuanto al punto en que se establece el bucle. Otra posibilidad es que el ETCD presente un estado de circuito abierto o de alimentación interrumpida por los circuitos R e I.
7.4
Bucle de prueba de línea de abonado
- Bucle de tipo 4
Los bucles de prueba de línea de abonado (bucles de tipo 4) se proporcionan para el mantenimiento de las líneas por las Administraciones.
Nota
- En el caso de los bucles de tipo 4 y de tipo 2
(véase el
7.3
), el ETCD puede enviar al ETD local una señal que
permita a éste distinguir entre un modo de prueba y un fallo de la red. Esto
será objeto de ulterior estudio.
7.4.1
Bucle 4a
Este bucle sólo se proporciona en el caso de líneas de abonado a cuatro hilos. El bucle 4a está destinado al mantenimiento de líneas por las Administraciones. Cuando se conectan entre sí pares receptores y transmisores, el circuito resultante no puede considerarse normal. El bucle 4a puede establecerse dentro del ETCD o en un dispositivo aparte.
Mientras el ETCD está en el estado de prueba por el bucle 4a:
-el ETCD señaliza al ETD local r = 0, i = ABIERTO, o, si se ha previsto, r = 0101.^.^.^, i = ABIERTO;
-el ETCD proporciona información de temporización por el circuito S y, si se ha previsto en la realización, por el circuito B.
7.4.2
Bucle 4b
Este bucle lo utilizan las Administraciones para probar el funcionamiento de la línea de abonado, incluidos los circuitos de acondicionamiento de la señal de línea en el ETCD. Cuando los circuitos de transmisión y de recepción se conectan en este punto, la conexión proporcionada por el bucle 4b puede considerarse normal; sin embargo, cabe esperar cierta degradación de la calidad de funcionamiento, pues el ETCD no efectúa una regeneración completa de la señal.
La configuración es idéntica a la indicada para el bucle 4a en el 7.4.1 , excepto en lo que respecta al lugar en que se establece el bucle.
7.5
Suministro de la temporización para los elementos de
señal
El suministro de la temporización para los elementos de señal al ETD se mantiene cuando se activan cualesquiera de los bucles de prueba descritos más arriba.
Con los bucles de prueba activados, la desviación de la temporización para los elementos de señal con respecto al valor nominal no será en ningún caso superior a ¹ 1%.
(H.T.=OUI)
TAB.???
FICHIER: H.T. =
(82.TA.232.S)
(SANS FORMULE) Tableaux: 19 Tabulateur: 1 SAA: Disque 1 NF08/010 Formules: 00 - Tabulateurs: 0
(cs,2) Disk 173 NF01/021 (OPM = 01)
(BT..) Disk ... NF../... (OPM = ..)
(82.TE.03.F)
(A1.23f) / [26f]
FOLIOS: 100 - 145 (AS)
(DO PRC.COSY.2)
MEP {TPS.NON.PHOTO "[PA1]"} : OK= [1]
Saisie 25.11.88 SD
ID + LASER + diskette MAJ 6.12.88 GT
Corr. LASER (1re épreuve) = 3eme 14.12.88 SD
Espaces réservé + imprimantes 11.01.89 PM
AJOUTER (PA1) (CL1,0,0,0) pour MEP
MEP + LASER 16.01.89 GH/PC
Corr. MEP ........ ..
Insertion des tableaux (tabulateur 1) 16.01.89 PC
BAT 15.02.89 PV
MAJ s/disquettes 22.03.89 CD
ANEXO A (a la Recomendación X.21)
Diagramas de estados de
las señales en el interfaz
Figure A-1/X.21, p.1
Figure A-2/X.21, p.2
Figure A-3/X.21, p.3
Figure A-4/X.21, p.4
Figure A-5/X.21, p.5
Figure A-6/X.21, p.6
Figure A-7/X.21, p.7
Figure A-8/X.21, p.8
Figure A-9/X.21, p.9
ANEXO B (a la Recomendación X.21)
Diagramas de secuencias de
señales en el interfaz y operaciones de temporización
Definición de los símbolos utilizados para mostrar la operación de
temporización en los diagramas de secuencias de señales
FIGURA CCITT 25052, p.
Figure B-1/X.21, p.11
Figure B-2/X.21, p.12
Figure B-3/X.21, p.13
ANEXO C (a la Recomendación X.21)
Tiempos límite en el
ETD y temporizaciones en el ETCD
Tiempos límite
en el ETD
En determinadas circunstancias, la presente Recomendación requiere que el ETCD responda a las señales del ETD en un periodo de tiempo máximo especificado. El ETD iniciará la acción indicada en el cuadro C-1/X.21 en caso de que se rebase cualquiera de estos periodos. Para obtener la mayor eficacia, el ETD debe incluir tiempos límite que permitan la transmisión de las señales adecuadas en las circunstancias que se han resumido en el cuadro C-1/X.21. Los tiempos límite indicados en la primera columna corresponden al tiempo máximo previsto para la respuesta del ETCD y son, por consiguiente, los límites de tiempo más bajos que el ETD debe permitir para el funcionamiento adecuado de la red. En el ETD podrán utilizarse, a título facultativo, tiempos límite más largos que el tiempo mínimo indicado; por ejemplo, podrá atribuirse un valor único, igual o mayor que el más alto de los valores límite indicados en este cuadro, a todos los tiempos límite del ETD. Sin embargo, el empleo de tiempos límite más largos reducirá la eficacia de utilización de la red. El tiempo real de respuesta del ETCD deberá ser tan breve como lo permita la tecnología aplicada y, en funcionamiento normal, se hallará dentro del tiempo límite especificado. Las raras veces que se rebase este tiempo límite sólo se deberán a un fallo en el funcionamiento del ETCD.
Los tiempos límite y las acciones para las pruebas en bucle figuran en el cuadro C-3/X.21.
C.2
Temporizaciones en el ETCD
En determinadas circunstancias, la presente Recomendación requiere que el ETD responda a las señales procedentes del ETCD dentro de un periodo de tiempo máximo especificado. En caso de que se rebase cualquiera de estos periodos de tiempo, una temporización en el ETCD iniciará las acciones que se han resumido en el cuadro C-2/X.21. Estas condiciones deben tenerse en cuenta al diseñar los ETD. Las temporizaciones indicadas en la primera columna corresponden a los valores límite de temporización previstos por el ETCD para la respuesta adecuada del ETD y son, por consiguiente, los tiempos máximos de que dispone el ETD para responder a la acción indicada por el ETCD. El tiempo real de respuesta del ETD deberá ser tan breve como lo permita la tecnología aplicada y, en funcionamiento normal, se hallará dentro de la temporización especificada. Las raras veces que se rebase esta temporización sólo se deberán a un fallo en el funcionamiento del ETD.
Las temporizaciones y las acciones para las pruebas en bucle figuran en el cuadro C-4/X.21.
Tableau C-1/X.21 [1T2.21], p.14
Tableau C-1/X.21 [2T2.21], p.15
Tableau C-2/X.21 [T3.21], p.16
Tableau C-3/X.21 [T4.21], p.17
Tableau C-4/X.21 [T5.21], p.18
Formatos de las
señales de selección y progresión de la llamada e
información proporcionada por el ETCD
`^|^'
separa alternativas.
&lab;*>: : = carácter 2/10 del AI N.o 5
&lab;+>: : = carácter 2/11 del AI N.o 5
&lab;^,^>: : = carácter 2/12 del AI N.o 5
&lab;->: : = carácter 2/13 del AI N.o 5
&lab;^.^>: : = carácter 2/14 del AI N.o 5
&lab;/>: : = carácter 2/15 del AI N.o 5
&lab;ä>: : = caracteres 3/0 a 3/9 del AI N.o 5
&lab;:>: : = carácter 3/10 del AI N.o 5
&lab;Parámetro de facilidad> : : = véase el anexo G
&lab;Señal de petición de facilidad> : : = véase el anexo G
&lab;Señal de dirección completa> : : = véase la Recomendación X.121
&lab;Señal de dirección abreviada> : : = opción nacional
&lab;Señal de identificación de la línea llamante> : : = véase el anexo H
&lab;Señal de identificación de la línea llamada> : : = véase el anexo H
&lab;Indicador> : : = véanse los anexos F y G
&lab;Código de petición de facilidad> : : = véase el anexo G
&lab;Parámetro de registro> : : = véase el anexo G
&lab;Señal de progresión de la llamada> : : = véase el anexo F
&lab;Señal de información proporcionada por el ETCD> : : = véase el anexo H
&lab;Señal de información proporcionada por el ETD> : : = véase el anexo F
Las señales indicadas anteriormente se combinan como sigue:
&lab;Señal de dirección> : : =&lab;Señal de dirección completa> | &lab;^.^> &lab;Señal de dirección abreviada>
&lab;Bloque de dirección> : : =&lab;Señal de dirección> | &lab;Bloque de dirección> <^,^> &lab;Señal de dirección>
&lab;Señal de registro/cancelación de facilidad> : : = &lab;Código de petición de facilidad> &lab;/> &lab;Indicador> &lab;/> &lab;Parámetro de registro> &lab;/> &lab;Señal de dirección>
&lab;Bloque de registro/cancelación de facilidad> : : = &lab;Señal de registro/cancelación de facilidad> | &lab;Bloque de registro/cancelación de facilidad> <^,^> &lab;Señal de registro/cancelación de facilidad>
&lab;Señal de petición de facilidad> : : =&lab;Código de petición de facilidad> | &lab;Señal de petición de facilidad> &lab;/> &lab;Parámetro de facilidad>
&lab;Bloque de petición de facilidad> : : =&lab;Señal de petición de facilidad> | &lab;Bloque de petición de facilidad> <^,^> &lab;Señal de petición de facilidad>
&lab;Secuencia de selección> : : =&lab;Bloque de petición de facilidad> &lab;-> &lab;Bloque de dirección> <+> | &lab;Bloque de petición de facilidad> <-> <+> | &lab;Bloque de dirección> <+> | &lab;Bloque de registro/cancelación de facilidad> <-> <+>
&lab;Señal de progresión de la llamada> : : =&lab;Código de progresión de la llamada> | &lab;Código de progresión de la llamada> <-> &lab;indicador>
&lab;Bloque de progresión de la llamada> : : =&lab;Señal de progresión de la llamada> <+> | &lab;Señal de progresión de la llamada> &lab;^,^> &lab;Bloque de progresión de la llamada>
&lab;Identificación de la línea llamante> : : =<*> &lab;Señal de identificación de la línea llamante> <+>
&lab;Identificación de la línea llamante (con CIRD o IPD)> : : =<**> &lab;Señal de identificación de la línea llamante> <+>
&lab;Bloque de identificación de la línea llamada> : : =&lab;Señal de identificación de la línea llamada> | &lab;Bloque de identificación de la línea llamada> <^,^> &lab;Señal de identificación de la línea llamada>
&lab;Identificación de la línea llamada> : : =<*> &lab;Bloque de identificación de la línea llamada> <+>
&lab;Identificación de la línea llamada (con CIRD o IPD)> : : =<**> &lab;Bloque de identificación de la línea llamada> <+>
&lab;Identificación de línea ficticia> : : =<*> <+>
&lab;Bloque de información proporcionada por el ETCD> : : =&lab;Señal de información proporcionada por el ETCD> <+> | &lab;Señal de información proporcionada por el ETCD> <,> &lab;Bloque de información proporcionada por el ETCD> (véase la nota)
&lab;Bloque de información proporcionada por el ETD> : : =&lab;Señal de información proporcionada por el ETD> <+> | &lab;Señal de información proporcionada por el ETD> <,> &lab;Bloque de información proporcionada por el ETD>
Nota
- Para las señales y bloques de
información proporcionada por el ETCD
^distintos de las señales y bloques de
identificación de las
líneas llamante o llamada.
Interfuncionamiento entre
equipos terminales de datos (ETD) conformes con las
Recomendaciones X.21 y X.21^ bis
Se reconoce que el
interfuncionamiento entre los ETD de la serie V conectados a una red pública de
datos conforme con las especificaciones de la Recomendación
X.21^
bis
en un extremo y conforme con las de la
Recomendación X.21 en el otro extremo debiera ser siempre posible para los ETD
que no utilizan el funcionamiento semidúplex.
Algunas Administraciones podrán proporcionar facilidades que permitan el
interfuncionamiento entre los ETD
que funcionan de acuerdo
con las Recomendaciones X.21 y X.21^
bis
y en el modo
semidúplex, conmutando los circuitos C e I y 109 y 105 durante la fase de
transferencia de datos con arreglo a la figura E-1/X.21:
Las Administraciones que no proporcionen esta facilidad harán que el ETCD
conforme con la Recomendación X.21 señalice r = 1, i = CERRADO cuando el ETD
conforme con la Recomendación X.21^
bis
señalice ABIERTO en
el circuito 105. Esto permitirá la explotación semidúplex de los ETD que no
requieren que el circuito 109 esté ABIERTO antes de señalizar CERRADO en el
circuito 105.
Figura E-1/X.21, p.
ANEXO F (a la Recomendación X.21)
Tableau F-1/X.21 [1T6.21], p.20
Notes Tableau F-1/X.21 [2T6.21], p.21
Codificación de las
peticiones, indicadores y parámetros de
facilidad
petición de facilidad
y en las
señales de
registro/cancelación de facilidad)
Cuadro G-1/X.21 [T7.21], p.
G.1
Llamada a múltiples direcciones
Esta facilidad proporciona al ETD
llamante
la
posibilidad de solicitar una categoría de servicio punto a multipunto.
La codificación es como sigue:
&lab;60> &lab;/> <ä> <-> &lab;Bloque de dirección> &lab;+> donde
ä es un carácter numérico con el significado siguiente:
0 Reservado 1 Reservado 2 Reservado 3 Multipunto centralizado 4 Reservado 5 Reservado
G.2
Información de tasación
Esta facilidad permite al ETD
llamante
solicitar en la
fase de establecimiento de la
comunicación
que se suministre información de tasación de la comunicación
cuando ésta termine.
&lab;61> <-> &lab;Dirección> <+>
G.3
Redireccionamiento de llamada
Esta facilidad permite al ETD pedir a la red que encamine sus llamadas entrantes hacia otra dirección. Se utilizará durante un periodo convenido por contrato.
Activación del redireccionamiento de llamada
- La
activación de esta facilidad se codifica como sigue:
&lab;63> &lab;/> <1> <-> <+>
Cancelación del redireccionamiento de llamada
- la
cancelación de esta facilidad se codifica como sigue:
&lab;63> &lab;/> <2> <-> <+>
Estado del redireccionamiento de llamada
- El ETD podrá
preguntar a la red el estado en que se encuentra su redireccionamiento. Se
codifica como sigue:
&lab;63> &lab;/> <3> <-> <+>
G.4
Cobro revertido
Esta facilidad permite al ETD
llamante
pedir que se
aplique el cobro revertido a la comunicación.
Su codificación es como sigue:
&lab;64> <-> &lab;Dirección> <+>
G.5
Llamada directa llamada por llamada
Esa facilidad permite al ETD designar la dirección con la cual se
establecerán todas las comunicaciones cuando en el curso del establecimiento de
la comunicación se salte la fase
señales de selección
(estado 4).
Registro
&lab;65> &lab;/> <1> &lab;/> <0> &lab;/> &lab;Dirección> <-> <+> donde
&lab;Dirección> es la dirección asignada.
El ETD podrá modificar la dirección designada mediante un procedimiento de cancelación seguido de un procedimiento de registro.
La codificación del procedimiento de cancelación es como sigue:
&lab;65> &lab;/> <2> <-> <+>
G.6
Llamada con dirección abreviada
Esta facilidad permite al ETD definir una dirección completa mediante una dirección abreviada.
La codificación del registro de una dirección abreviada es como sigue:
&lab;66> &lab;/> <1> &lab;/> &lab;xy> &lab;/> &lab;Dirección> <-> <+> donde
&lab;xy>= dirección abreviada que corresponde a la dirección completa,
&lab;Dirección>= dirección completa.
Cancelación:
^La codificación de la cancelación de una
dirección abreviada es como sigue:
&lab;66> &lab;/> <2> &lab;/> &lab;xy> <-> <+> donde
&lab;xy> es la dirección abreviada.
G.7
Selección de grupo cerrado de
usuarios
Esta facilidad permite al ETD
llamante
comunicar con
usuarios pertenecientes a más de un grupo cerrado de usuarios.
La codificación es como sigue:
&lab;1> &lab;/> &lab;xx> <-> &lab;Bloque de dirección> &lab;+> donde
&lab;xx> es el número índice del grupo cerrado de usuarios, es decir, el código para comunicar con todo grupo cerrado de usuario que no sea el preferente. El número índice se utilizará para distinguir entre partes o grupos dentro de una facilidad. Los números índice son caracteres numéricos de la columna 3 del AI N.o 5.
G.8
Registro/cancelación de ETD inactivo
Esta facilidad permite al ETD informar a la red sobre un periodo de tiempo durante el cual el ETD no puede aceptar llamadas entrantes para el servicio con conmutación de circuitos.
Para el
registro de ETD inactivo
&lab;45> &lab;/> <1> &lab;/> &lab;AA-MM-DD-hh:mm> <-> &lab;+> donde
AA es el año, MM es el mes, DD es el día, hh es la hora, mm son los minutos.
Se utilizan caracteres del AI N.o 5 para
`AA'
,
`MM'
,
`DD'
,
`hh'
,
`mm'
`-'
y
`:'
.
Para la
cancelación de ETD inactivo
&lab;45> &lab;/> <2> <-> <+>
ANEXO H (a la Recomendación X.21)
Contenido de la
información proporcionada por el ETCD
Consideraciones generales
Con excepción de la
identificación de la línea
llamante
y
de la línea llamada
, deberá aplicarse el
formato general para la
información proporcionada por el
ETCD
, definido en el
4.6.3
.
La codificación del carácter numérico utilizado para distinguir entre tipos
diferentes de
información proporcionada por el ETCD
se
indica en el cuadro H-1/X.21.
H.1
Contenido de información de la identificación de la
línea llamante y de la línea llamada
Se distinguen dos formatos:
i)
La identificación de la línea llamante
^y
de la línea llamada
^está constituida
por el número de datos internacional definido en la Recomendación X.121,
precedido por dos prefijos 2/10 (
`**'
). Cuando la red de origen no
proporcione la
identificación de la línea
llamante
, puede enviarse solamente la parte código de
identificación de la red de datos (CIRD) del número de datos internacional,
precedida por dos prefijos 2/10 (
`**'
), en lugar de la
identificación de línea ficticia
.
ii)La
identificación de la línea llamante
^y
de la línea llamada
está constituida por el número
nacional (NN) o el número de terminal de red (NTR) precedido por el prefijo
2/10 (
`*'
).
H.2
Codificación general de la información proporcionada
por el ETCD
Cuadro H-1/X.21 [T8.21], p.
H.3
Contenido de la información de tasación
La
información de tasación
^informará al abonado sobre
el importe de una comunicación, la duración de la misma o el número de unidades
utilizadas en la comunicación.
Cuando la
información de tasación
^consista en el
importe de la comunicación: n = 1, la información constará de un número x de
dígitos enteros seguido facultativamente por el signo dos puntos y dos dígitos
que indican la fracción. El formato aplicado es el siguiente:
&lab;/> <1> &lab;/> &lab;X^.^.^.>
&lab;/> <1> &lab;/> &lab;X^.^.^.> <:> &lab;yy>
Cuando la
información de tasación
^consista en la
duración de la comunicación: n = 2, la información constará de un número x de
dígitos enteros que indican segundos. El formato empleado es el siguiente:
&lab;/> <2> &lab;/> &lab;X^.^.^.>
Cuando la
información de tasación
^consista en el número
de unidades utilizadas: n = 3, la información constará de un número x de
dígitos enteros que indican las unidades. El formato empleado es el siguiente:
&lab;/> <3> &lab;/> &lab;X^.^.^.>
H.4
Información de subdireccionamiento
La
información de subdireccionamiento
^informará al
ETD llamado sobre subdirección enviada por el ETD llamante.
El formato de la información de subdireccionamiento es como sigue:
&lab;/> <4> &lab;/> &lab;X .^.^.> El formato de la información ficticia es como sigue:
&lab;/> <4>&lab;/>
H.5
Indicación de fecha y hora
La
indicación de fecha y hora
^informará al usuario
sobre la fecha y la hora en que se establece la comunicación. El formato para
la
indicación de fecha y hora
es el siguiente:
&lab;/> <5> &lab;/> &lab;AA-MM-DD-hh:mm> donde
AA es el año, MM es el mes, DD es el día, hh es la hora, mm son los minutos.
Se utilizan caracteres del AI N.o 5 para
`AA'
,
`MM'
,
`DD'
,
`hh'
,
`mm'
,
`-'
y
`:'
.
H.6
Características de la llamada
Las
características de la llamada
^informarán al ETD
llamado sobre las diferentes facilidades que ha solicitado el ETD llamante.
El formato de las características de la llamada es el siguiente:
&lab;/> <6> &lab;/> &lab;XY> donde
X e Y son dos caracteres numéricos.
En el cuadro H-2/X.21 se indica la atribución de valores de estos dos caracteres a facilidades.
Cuadro H-2/X.21 [T9.21], p.
H.7
Indicación de tipo de llamada
La
indicación de tipo de llamada
^informará al ETD
llamado sobre la configuración de la llamada entrante.
El formato de la
indicación de tipo de llamada
^es el
siguiente:
&lab;/> <7> &lab;/> &lab;XY> donde
X e Y son dos caracteres numéricos.
En el cuadro H-3/X.21 se indica la atribución de valores de estos dos caracteres a diferentes configuraciones de llamadas.
Cuadro H-3/X.21 [T10.21], p.
H.8
Indicación de grupo cerrado de usuarios
La
indicación de grupo cerrado de usuarios
^informará
al ETD llamado sobre el grupo cerrado de usuarios al que pertenece la llamada
entrante.
El formato de la
indicación de grupo cerrado de
usuarios
^es como sigue:
&lab;/> <81> &lab;/> &lab;xxxx .^.^. x> donde
&lab;x> es el número índice de grupo cerrado de usuarios.
H.8.1
Indicación de grupo cerrado de usuarios con acceso de
salida
La
indicación de grupo cerrado de usuarios con acceso de
salida
^informará al ETD llamado que el ETD llamante pertenece a un grupo
cerrado de usuarios con acceso de salida. Si el ETD llamado pertenece al mismo
grupo cerrado de usuarios, se indicará el número índice local del grupo cerrado
de usuarios. En contrario, no se dará esa indicación.
El formato de la
indicación de grupo cerrado de usuarios
con acceso de salida
^es como sigue:
&lab;/> <82> &lab;/> &lab;xx .^.^. x> donde
&lab;x> es el número índice de grupo cerrado de usuarios.
Tablas de referencias y de
transiciones
Cuadro I-1/X.21 [T11.21], p.26
Cuadro I-2/X.21 [1T12.21] A L'ITALIENNE, p.27
Tableau I-2/X.21 [2T12.21] A L'ITALIENNE, p.28
Tableau I-2/X.21 [3T12.21] A L'ITALIENNE, p.29
Recomendación X.21^ bis
UTILIZACIóN, EN LAS REDES PúBLICAS DE DATOS, DE
EQUIPOS
^
TERMINALES DE DATOS (ETD)
DISEñADOS PARA SU CONEXIóN CON MODEMS SíNCRONOS DE LA SERIE
V
(Ginebra, 1976; modificada en Ginebra, 1980
Málaga-Torremolinos, 1984 y Melbourne, 1988)
El CCITT,
considerando
(a) que en la Recomendación X.21 se especifica el interfaz entre equipos terminales de datos (ETD) y equipos de terminación del circuito de datos (ETCD) para funcionamiento síncrono en redes públicas de datos;
(b) que varias Administraciones proyectan también, como medida provisional, conectar a las redes públicas de datos los ETD síncronos diseñados para su conexión con modems síncronos de la serie V,
recomienda por unanimidad
(1) que la conexión de los ETD a la red pública de datos a través de interfaces de la serie V permita:
i)el servicio de circuitos arrendados (punto a punto y multipunto centralizado),
ii)la
facilidad de llamada directa
, y
iii)la
facilidad de llamada por selección
(de una
dirección);
(2) en la presente Recomendación se definen los modos de funcionamiento y las características facultativas aplicables cuando el circuito de datos interconecta ETD de las Recomendaciones de la serie V. En el anexo A se describe el interfuncionamiento de los ETD de las Recomendaciones de la serie V con los especificados en la Recomendación X.21.
1
Utilización de los ETD de la serie
V en el servicio de circuitos arrendados y en el servicio con conmutación de
paquetes
1.1
Consideraciones generales
Este punto trata el empleo de los ETD de la serie V que utilizan el servicio de circuitos arrendados en redes públicas de datos.
Las velocidades binarias son las definidas en la Recomendación X.1 para las clases de servicio de usuario que emplean el modo de transmisión síncrona.
1.2
Empleo de los
circuitos de
enlace
Las características eléctricas de los circuitos de enlace en ambos lados, ETD y ETCD, del interfaz, se ajustarán ya sea a la Recomendación V.28, utilizándose el conector de interfaz ETD/ETCD de 25 patillas y las asignaciones de número de contacto indicados en la norma ISO 2110, o bien a la Recomendación X.26, utilizándose el conector de interfaz ETD/ETCD de 37 patillas y las asignaciones de número de contacto indicados en la norma ISO 4902. La elección y ofrecimiento de uno de estos interfaces facultativos es competencia de las Administraciones. Cuando las Administraciones permitan el interfuncionamiento entre equipo V.28 en un lado del interfaz y equipo X.26 en el otro lado, serán aplicables la Recomendación X.26 y la norma ISO 4902. (Es responsabilidad del suministrador del equipo X.26 proporcionar el adaptador necesario para el interfuncionamiento con el equipo V.28.)
Para aplicaciones a la velocidad de señalización de datos de 48 kbit/s, el conector y las características eléctricas en los lados del interfaz correspondientes al ETCD y al ETD figuran, respectivamente, en la norma ISO 2593 para la asignación del conector de interfaz de 34 patillas y en la Recomendación V.35. Para la velocidad de señalización de datos de 48 kbit/s el conector y las características eléctricas en los lados del interfaz correspondientes al ETCD y al ETD pueden ajustarse, alternativamente, a la norma ISO 4902 y a las Recomendaciones X.26/X.27, respectivamente según corresponda por la Recomendación V.36. El interfuncionamiento con la configuración correspondiente a la norma ISO 2593 y la Recomendación V.35 requiere ulterior estudio. Las Administraciones podrán optar, facultativamente, por ofrecer uno solo de estos interfaces a 48 kbit/s.
En el cuadro 1/X.21^
bis
^se indica el empleo de los
circuitos de enlace para el servicio de circuitos arrendados.
Cuadro 1/X.21^bis [T13.21], p.
Todas las funciones de estos circuitos se ajustan a la Recomendación V.24 y a
las oportunas Recomendaciones sobre modems (véase también el
1.2.1
).
1.2.1
Necesidades operacionales
1.2.1.1
Funcionamiento semidúplex
En principio, el circuito de datos proporcionado tiene la posibilidad de funcionamiento dúplex. Sin embargo, si se necesita una respuesta en el extremo distante del circuito 105 al circuito 109, puede, facultativamente, habilitarse el funcionamiento semidúplex (véase el anexo A).
Nota
- Se señala que, si bien el circuito 105 puede
controlar el circuito 109 en el otro extremo, en el caso del funcionamiento
semidúplex, la detección de una señal de línea debe reemplazarse por otro
mecanismo de control.
1.2.1.2
Tiempos de respuesta
El tiempo necesario para el paso del estado ABIERTO al estado CERRADO del circuito 106, en respuesta al paso del circuito 105 del estado ABIERTO al CERRADO estará comprendido provisionalmente entre 30 y 50 ms para la clase de servicio de usuario de velocidad binaria 600 bit/s, y entre 10 y 20 ms para las velocidades superiores.
1.2.1.3
Bloqueo
Se aplicarán las siguientes condiciones:
-En caso de fallo en la línea (por ejemplo, canal fuera de servicio o pérdida de alineación), el ETCD bloqueará el circuito 104 en el estado binario estacionario 1, y el circuito 109 en el estado ABIERTO.
-En todas las aplicaciones, el ETCD mantendrá el circuito 104 en el estado binario 1 cuando el circuito 109 se halle en el estado ABIERTO.
-Por otra parte, si se dispone del funcionamiento semidúplex, el ETCD mantendrá el circuito 104 en el estado binario 1 y el circuito 109 en el estado ABIERTO cuando el circuito 105 se halle en el estado CERRADO.
-Cuando el circuito 105 o el circuito 106, o ambos, estén en el estado ABIERTO, el ETD mantendrá el estado binario 1 en el circuito 103.
1.2.1.4
Disposiciones de temporización
Las señales de temporización en los circuitos 114 y 115 se mantendrán permanentemente cuando el ETCD tenga la posibilidad de generarlas, cualesquiera que sean los estados en los que se encuentren los demás circuitos. El ETCD mantendrá los circuitos 114 y 115 en el estado ABIERTO cuando no pueda generar la información de temporización.
2
Utilización de los ETD de la serie
V para facilidades de llamada directa y de llamada por
selección
2.1
Consideraciones generales
Este punto trata del empleo de los ETD de la serie V que utilizan las
facilidades de
llamada directa
o por
selección
en redes públicas de datos.
Las velocidades de señalización de datos son las definidas en la Recomendación X.1 para las clases de servicio de usuario que emplean el modo de transmisión síncrona.
2.2
Utilización de los circuitos de enlace
Las características eléctricas de los circuitos de enlace en los lados del interfaz correspondientes al ETCD y al ETD pueden ajustarse, ya sea a la Recomendación V.28, utilizándose el conector de interfaz ETD/ETCD de 25 patillas y las asignaciones de número de contacto indicados en la norma ISO 2110, o bien a la Recomendación X.26 utilizándose el conector de interfaz ETD/ETCD de 37 patillas y las asignaciones de número de contacto indicados en la norma ISO 4902. Las Administraciones pueden elegir, facultativamente, uno solo de estos interfaces. Cuando las Administraciones permitan el interfuncionamiento entre equipo V.28 en un lado del interfaz y equipo X.26 en el otro lado, serán de aplicación la Recomendación X.26 y la norma ISO 4902. (Es responsabilidad del suministrador del equipo X.26 proporcionar el adaptador necesario para el interfuncionamiento con el equipo V.28.)
Para las aplicaciones a la velocidad de señalización de datos de 48 kbit/s, el conector y las características eléctricas en los lados del interfaz correspondientes al ETCD y al ETD figuran, respectivamente, en la norma ISO 2593 para la asignación del conector de interfaz de 34 patillas y en la Recomendación V.35. Para la velocidad de señalización de datos de 48 kbit/s, el conector y las características eléctricas en los lados del interfaz correspondientes al ETCD y al ETD pueden ajustarse, alternativamente, a la norma ISO 4902 y a las Recomendaciones X.26/X.27, respectivamente según corresponda por la Recomendación V.36. El interfuncionamiento con la configuración correspondiente a la norma ISO 2593 y la Recomendación V.35 requiere ulterior estudio. Las Administraciones podrán optar, facultativamente, por ofrecer uno solo de estos interfaces a 48 kbit/s.
El cuadro 2/X.21^
bis
^contiene la relación de
circuitos de enlace.
Cuadro 2/X.21^bis [T14.21], p.
Para una definición de los circuitos de enlace más amplia que la que figura a
continuación, véanse la Recomendación V.24 y las Recomendaciones apropiadas
para modems de la serie V.
2.2.1
Fases de establecimiento y de desconexión de
la comunicación
En las fases de establecimiento y de desconexión de la comunicación, se utilizarán los circuitos de enlace siguientes para la señalización de control:
Circuito 102 - Tierra de señalización o retorno común
Circuito 107 - Aparato de datos preparado
Este circuito sirve para indicar las siguientes funciones operacionales:
Cuadro a) [T15.21], p.
Circuito 108/1 - Conecte el aparato de datos a la línea
Puede emplearse este circuito o el circuito 108/2. Conviene indicar las siguientes funciones operacionales:
Cuadro b) [T16.21], p.
Circuito 108/2 - Terminal de datos preparado
Puede emplearse este circuito o el circuito 108/1. Conviene indicar las siguientes funciones operacionales:
Cuadro c) [T17.21], p.
Circuito 114 -
Temporización para
los elementos de señal en la transmisión
(ETCD)
Circuito 115 -
Temporización
para los elementos de señal en la recepción
(ETCD)
El ETCD suministrará al ETD la temporización para los elementos de señal en la transmisión y en la recepción. Ello se efectúa aplicando a los circuitos 114 y 115 la misma señal de temporización procedente del ETCD.
Circuito 125 -
Indicador de
llamada
El estado CERRADO indica
llamada entrante
. El circuito
pasará al estado ABIERTO como sigue:
-junto con el circuito 107 cuando éste pase al estado CERRADO, o
-cuando se reciba de la red
ETCD preparado
, o
-cuando se reciba de la red la
indicación de liberación por
el ETCD
.
Circuito 141 -
Conexión en
bucle local
Las señales en este circuito se utilizan para controlar las condiciones de prueba del bucle 3 en el ETCD local. No se necesita en aquellas redes que no proporcionan la activación automática de los bucles.
Circuito 142 -
Indicador de
prueba
Este circuito se utiliza para indicar al ETD que el ETCD está en el modo pruebas.
2.2.1.1
Exigencias operacionales
2.2.1.1.1
Petición de llamada
Cuando se trata de una
facilidad de llamada directa
,
el ETD indica una
petición de llamada
pasando el circuito
108/1 al estado CERRADO. El circuito 108/2 no puede utilizarse para este fin.
2.2.1.1.2
Llamada aceptada
Un ETD que recibe una
llamada entrante
^debe pasar el
circuito 108/1 o el 108/2 del estado ABIERTO a CERRADO dentro de un plazo de
500 ms para indicar
llamada aceptada
, de lo contrario, se
liberará la llamada. Un ETCD que presenta una
llamada
entrante
a un ETD que ya tiene el circuito 108/2 en estado CERRADO,
considerará el estado CERRADO del circuito 108/2 como indicación de
llamada aceptada
. Facultativamente, cuando un ETD no
proporcione el circuito 108/1 o el circuito 108/2, la señal de
llamada aceptada
destinada a la red se generará dentro del
ETCD como una respuesta a la señal de
llamada
entrante
recibida de la red. No obstante, también puede
ser posible señalizar a la red una condición de
ETD
no preparado controlado
mediante una operación manual en
el ETCD.
2.2.1.1.3
Indicación de liberación por el
ETCD/confirmación de liberación por el ETD
La indicación de
liberación por el ETCD
^se señaliza
al ETD haciendo pasar el circuito 107 al estado ABIERTO. La
confirmación de liberación por el
ETD
, cuando haya sido prevista, deberá darse por el ETD pasando a ABIERTO
el circuito 108/1 o el 108/2, en un plazo de 500 ms después de recibir la
indicación de liberación por el ETCD
en el circuito 107.
De lo contrario, el ETCD puede considerar que el ETD está
no preparado no controlado
, hasta que
el circuito 108/1 o el 108/2 pase al estado ABIERTO o se genere una señal de
preparado
mediante una operación manual en el ETCD.
El circuito 108/1 debe estar siempre en condiciones de dar la
confirmación de liberación por el ETD
.
Facultativamente, cuando un ETD no pasa el circuito 108/2 al estado ABIERTO
para la
confirmación de liberación por el ETD
, ésta se
generaría automáticamente dentro del ETCD como respuesta a la
indicación de liberación
recibida de
la red y se considerará que el ETD está en el estado
preparado
.
Cuando el ETD prevé tener el circuito 107 en el estado ABIERTO solamente
como respuesta al estado ABIERTO en el circuito 108/1 o el 108/2, el ETCD no
pasará el circuito 107 a ABIERTO como
indicación de
liberación por el ETCD
^y, en este caso, la
indicación de liberación por el ETCD
no se señalizará al
ETD a través del interfaz. La señal de
confirmación de
liberación por el ETD
^se generará automáticamente dentro
del ETCD como respuesta a la señal de
indicación de
liberación
recibida de la red. Puede considerarse que el ETD está en
no preparado no controlado
hasta que el circuito 108/1 o
el 108/2 pasen al estado ABIERTO.
2.2.1.1.4
Identificación de la línea
Los ETD de la serie V no pueden tratar ni las señales de
identificación de la línea llamante
ni las
de la línea llamada
.
2.2.1.1.5
Señales de
progresión
de la llamada
Los ETD de la serie V no pueden tratar señales de
progresión de la llamada
. Si se
dispone de llamada automática por selección, conforme a la Recomendación V.25,
se indicará normalmente al ETD la recepción de las señales de
progresión de la llamada
negativas por el circuito 205.
2.2.2
Fase de transferencia de datos
En la fase de
transferencia de datos
, se utilizarán
los circuitos de enlace que se indican en el cuadro
3/X.21^
bis
.
Cuadro 3/X.21^bis [T18.21], p.
Todas las funciones de estos circuitos se ajustan a la Recomendación V.24 y a
las Recomendaciones pertinentes sobre modems.
2.2.2.1
Exigencias operacionales
2.2.2.1.1
Funcionamiento semidúplex
En principio, el circuito de datos proporcionado tiene la posibilidad de funcionamiento dúplex. Sin embargo, si se necesita una respuesta en el extremo distante del circuito 105 al circuito 109, puede, facultativamente, habilitarse el funcionamiento semidúplex (véase el anexo A).
2.2.2.1.2
Tiempos de respuesta
El tiempo necesario para el paso del estado ABIERTO al estado CERRADO el circuito 106, en respuesta al paso del circuito 105 del estado ABIERTO al CERRADO, estará comprendido provisionalmente entre 30 y 50 ms para la clase de servicio de usuario de velocidad 600 bit/s y entre 10 y 20 ms para las velocidades superiores.
2.2.2.1.3
Bloqueo
Se aplicarán las siguientes condiciones:
-En caso de fallo en la línea (por ejemplo, canal fuera de servicio, o pérdida de alineación), el ETCD bloqueará el circuito 104 en el estado binario estacionario 1, y el circuito 109 en el estado ABIERTO.
-En todas las aplicaciones, el ETCD mantendrá el circuito 104 en el estado binario 1 cuando el circuito 109 se halle en el estado ABIERTO.
-Por otra parte, si se dispone del funcionamiento semidúplex, el ETCD mantendrá el circuito 104 en el estado binario 1 y el circuito 109 en el estado ABIERTO cuando el circuito 105 se halle en el estado CERRADO.
-Cuando el circuito 105 o el circuito 106, o ambos, estén en el estado ABIERTO, el ETD mantendrá el estado binario 1 en el circuito 103.
2.2.2.1.4
Disposiciones de temporización
Las señales de temporización en los circuitos 114 y 115 se mantendrán permanentemente cuando el ETCD tenga la posibilidad de generarlas, cualesquiera que sean los estados en los que se encuentren los demás circuitos. El ETCD mantendrá los circuitos 114 y 115 en el estado ABIERTO cuando no pueda generar la información de temporización.
Se utilizará el funcionamiento isócrono continuo.
2.3
Modos operacionales
2.3.1
Facilidad de llamada directa
Podrán preverse los modos operacionales siguientes:
i)Llamada automática directa y desconexión automática desde el ETD. Se utilizará el circuito 108/1. En este caso no se utilizará la desconexión manual desde el ETCD.
ii)Llamada directa manual desde el ETCD y desconexión automática desde el ETD. Se utilizará el circuito 108/2.
iii)Llamada directa manual y desconexión manual desde el ETCD; para los ETD no provistos del circuito 108, o que no estén en condiciones de utilizar el circuito 108/2 para la desconexión.
Sólo debe introducirse la respuesta automática a llamadas, controlada por
los circuitos 108/1 ó 108/2, si se dispone de ellos, o automáticamente en el
propio ETCD. Sin embargo, en el último caso es posible señalizar a la red
ETD no preparado controlado
mediante una operación manual
en el ETCD.
Nota
- La consideración de la respuesta manual y las
consecuencias de la
confirmación de liberación
manual por
el ETD deben ser objeto de ulteriores estudios.
2.3.2
Facilidad de llamada por selección
Podrán preverse los modos operacionales siguientes:
i)Llamada manual por selección desde el ETCD y desconexión automática desde el ETD. Ha de utilizarse el circuito 108/2.
ii)Llamada manual por selección y desconexión manual desde el ETCD; para ETD no provistos del circuito 108/1 o el 108/2 o que no puedan utilizar el circuito 108/2 para la desconexión.
Sólo debe introducirse la respuesta automática controlada por el circuito
108/2, cuando se dispone del mismo, o automáticamente en el propio ETCD. Sin
embargo, en el último caso es posible enviar a la red la señal
ETD no preparado controlado
mediante una operación manual
en el ETCD.
iii)Para la llamada automática por selección y la desconexión automática
desde el ETD, en su caso, conviene emplear los circuitos de enlace de la serie
200 y los procedimientos pertinentes de la Recomendación V.25. Las posiciones
de código y de reserva en los circuitos de señales digitales 206 a 209, pueden
destinarse a fines especiales durante la secuencia de selección en las redes
públicas de datos. La relación entre caracteres de control en los circuitos 206
a 209 y los de la Recomendación X.21 es la indicada en el cuadro
4/X.21^
bis
.
Cuadro 4/X.21^bis [T19.21], p.
Durante un periodo transitorio, algunas Administraciones pueden proporcionar
una relación de conformidad con el cuadro 5/X.21^
bis
.
Cuadro 5/X.21^bis [T20.21], p.
3
Detección y localización de
averías
3.1
Estados indeterminados en los circuitos de enlace
Si el ETD o el ETCD no pueden determinar el estado de los circuitos 105, 107, 108/1 ó 108/2 y posiblemente el de los circuitos 103 y 104, según se indica en las correspondientes especificaciones eléctricas de los interfaces, se supondrá el estado ABIERTO o el estado binario 1 (circuitos 103 y 104).
3.2
Condiciones de fallo en el ETCD
Si el ETCD no puede dar servicio (por ejemplo, por pérdida de alineación o de una señal entrante) durante un periodo superior a un tiempo determinado, hará pasar el circuito 107 al estado ABIERTO. Este lapso de tiempo depende de la red.
Por otra parte, tan pronto como el ETCD haya detectado esta condición de fallo, hará pasar el circuito 109 al estado ABIERTO y el circuito 104 al estado binario 1.
3.3
Bucles de prueba
Las definiciones de los bucles de prueba y los principios de las pruebas de mantenimiento mediante bucles de prueba se especifican en la Recomendación X.150.
3.3.1
Bucle de prueba del ETD
- bucle de tipo 1
Este bucle se utiliza como una prueba básica del funcionamiento del ETD mediante la devolución de las señales transmitidas dentro del ETD para su verificación. El bucle debe establecerse dentro del ETD, lo más cerca posible del interfaz ETD/ETCD.
Salvo lo indicado más abajo, cuando el ETD está en el estado de prueba por bucle de tipo 1:
-el circuito 103 está conectado al circuito 104 dentro del ETD;
-el circuito 103 visto desde el ETCD deberá estar en estado 1 binario;
-el circuito 105 tiene que estar en el estado ABIERTO;
-el circuito 108/1 o el 108/2 puede estar en el mismo estado en que se encontraba antes de la prueba;
-los circuitos 140 y 141, si existen, deberán estar en el estado ABIERTO;
-el ETCD continúa presentando la información de temporización para los elementos de señal en los circuitos 114 y 115. El ETD no está obligado a utilizar la información de temporización.
No se especifican los estados de los otros circuitos de enlace, pero, de ser posible, deberán permitir un funcionamiento normal.
El bucle del tipo 1 puede establecerse desde la fase de
transferencia de datos
o desde la fase
reposo
.
Si el bucle se establece a partir de la fase de
transferencia de datos
, el ETCD puede
continuar la entrega de datos al ETD, durante la prueba, como si el ETD
estuviese en funcionamiento normal. Los ETD serán responsables del
restablecimiento tras los errores que pudieran producirse mientras el bucle de
prueba está activado.
Si el bucle se establece a partir de la fase
reposo
,
el ETD debe continuar supervisando el circuito 125 de manera que se pueda dar
prioridad a una llamada entrante sobre una prueba periódica.
3.3.2
Bucle de prueba local
- bucle de tipo 3
Los bucles de prueba local (bucles de tipo 3) se utilizan para probar el funcionamiento del ETD, del cable de interconexión y de la totalidad o de partes del ETCD local, como se indica más abajo.
Cuando los principios de prueba adoptados en el plano nacional lo permitan, el bucle de tipo 3 puede establecerse a partir de cualquier estado.
Para las pruebas de circuitos arrendados y las pruebas de corta duración en
transferencia de datos
o
preparado
), o señalizar el estado
no
preparado controlado
hacia el ETD distante. Cuando esto no sea posible en
la pr actica (por ejemplo, en algunos casos en cuanto al bucle 3a) o
conveniente (por ejemplo, para pruebas de larga duración en aplicaciones con
conmutación de circuitos), el ETCD debe terminar la llamada en curso, y, de ser
posible, señalizar hacia la línea de abonado uno de los estados
no preparado
.
Debe preverse control manual en el ETCD para la activación del bucle de prueba.
La activación automática de este bucle, si se proporciona, se controlará por el circuito 141.
La realización precisa del bucle de prueba dentro del ETCD es una cuestión de incumbencia nacional. Debe realizarse por lo menos uno de los siguientes bucles de prueba locales:
3.3.2.1
Bucle 3d
Este bucle se utiliza para probar el funcionamiento del ETD, incluido el cable de interconexión mediante la devolución de las señales transmitidas dentro del ETD para su verificación. El bucle se establece dentro del ETCD local y no incluye los generadores de los circuitos de enlace ni las cargas.
Mientras el ETCD está en el estado de prueba por el bucle 3d:
-el circuito 103 está conectado al circuito 104;
-el circuito 105 está conectado a los circuitos 106 y 109.
Nota
- Los diseñadores de ETD deben tener en cuenta
que, como consecuencia de esta conexión, un generador excitará dos cargas en
paralelo.
-los circuitos 107 y 142 se ponen en el estado CERRADO;
-el ETCD continúa presentando la información de temporización para los elementos de señal por los circuitos 114 y 115. El ETD está obligado a utilizar la información de temporización.
Nota
- Mientras está establecido el bucle de prueba
3d, la longitud efectiva del cable de interfaz se duplica. En consecuencia,
para asegurar el funcionamiento adecuado del bucle 3d, la longitud máxima del
cable del interfaz ETD/ETCD deberá ser la mitad de la que normalmente es
adecuada para la velocidad de señalización de datos utilizada.
3.3.2.2
Bucle 3c
Este bucle se utiliza para probar el funcionamiento del ETD, incluido el cable de interconexión y los generadores de los circuitos de enlace del ETCD y las cargas.
La configuración es idéntica a la indicada para el bucle 3d en el 3.3.2.1 , excepto que la conexión en bucle del circuito 103 al circuito 104 incluye los generadores de los circuitos de enlace y las cargas. El circuito 106 debe seguir al circuito 105 con el retardo normal, o sin retardo alguno. La observación relativa a la limitación de la longitud del cable de interconexión no es aplicable.
3.3.2.3
Bucle 3b
Este bucle se utiliza para probar el funcionamiento del ETD y la codificación de línea y los circuitos lógicos y de control del ETCD. Incluye todos los circuitos del ETCD con excepción de los de acondicionamiento de la señal de línea (por ejemplo, tranformadores de adaptación de impedancias, amplificadores, ecualizadores, etc.). El lapso transcurrido entre datos de prueba transmitidos y recibidos es de unos octetos. (Véase la nota.)
La configuración es idéntica a la indicada para el bucle 3c en el 3.3.2.2 salvo en lo que respecta al lugar en que se establece el bucle.
Nota
- En algunos ETCD, el establecimiento del bucle
3b provocará una pérdida momentánea de la alineación de envolvente, y como
consecuencia de esto aparecerán señales erráticas en el circuito de enlace de
recepción, durante un cierto periodo de tiempo. Esto puede influir en el
procedimiento de prueba del ETD. En algunas redes, el establecimiento del bucle
3b provocará la liberación de conexiones existentes.
3.3.2.4
Bucle 3a
Este bucle se utiliza como prueba del funcionamiento del ETD y del ETCD. El bucle deberá incluir el mayor número de circuitos utilizados en el ETCD, entre ellos, en particular, los que acondicionan la señal de línea. Se reconoce que, en algunos casos, la inclusión de dispositivos (por ejemplo, atenuadores, ecualizadores o translatores de bucle de prueba) puede ser necesaria en el trayecto del bucle. La línea de abonado está debidamente terminada mientras subsiste el estado de prueba por el bucle 3a. El lapso que transcurre entre datos transmitidos y recibidos es de unos octetos. (Véase la nota.)
La configuración es idéntica a la indicada para el bucle de prueba 3b en el 3.3.2.3 , salvo en lo que respecta al lugar en que se establece el bucle.
Nota
- En algunos ETCD, el establecimiento del bucle
3a provocará una pérdida momentánea de la alineación de envolvente, y como
consecuencia de esto aparecerán señales erráticas en el circuito de enlace de
recepción, durante un periodo de tiempo. Esto puede influir en el procedimiento
de prueba del ETD. En algunas redes, el establecimiento del bucle 3a provocará
la liberación de conexiones existentes.
3.3.3
Bucle de prueba de red
- bucle de tipo 2
Los bucles de prueba de red (bucles de tipo 2) los utiliza el centro de pruebas de la Administración para comprobar el funcionamiento de las líneas arrendadas o las líneas de abonado y el ETCD completo, o parte del mismo, como se indica más adelante.
Cuando lo admitan los principios de prueba nacionales, el bucle de tipo 2 puede también utilizarlo un ETD como sigue:
a)En el caso de redes con conmutación de circuitos, cuando los ETD están en
la fase
transferencia de datos
, para probar el
funcionamiento de la conexión de red, incluido el ETCD distante. Debe ser
posible volver a la fase
transferencia de
datos
después de terminada la prueba con bucle de red.
b)En el caso de líneas arrendadas en la fase
reposo
,
para probar el funcionamiento de la línea, incluido el ETCD distante. Cuando la
prueba está en curso, el ETCD pasará los circuitos 107 y 109 al estado ABIERTO,
el circuito 104 al estado 1 binario, y el circuito 142 al estado CERRADO.
El bucle puede controlarse manualmente mediante un interruptor instalado en el ETCD, o automáticamente por la red. El control del bucle y el método utilizado para el control automático, si se aplica, es una cuestión a resolver en el plano nacional. En el servicio de circuitos arrendados, el control del bucle por el abonado, si se ha previsto, debe efectuarse por el circuito 140.
En caso de colisión entre una
petición de llamada
^y
la activación del bucle, tendrá prioridad la instrucción de activación del
bucle, y se hará caso omiso de la
petición de llamada
.
La realización precisa del bucle de prueba dentro del ETCD es una cuestión de índole nacional. Debe realizarse al menos uno de los siguientes bucles de prueba de la red:
3.3.3.1
Bucle 2b
Este bucle lo utiliza el centro (o los centros) de pruebas de la Administración y/o el ETD distante para probar el funcionamiento de la línea de abonado y de todos los circuitos del ETCD con excepción de los generadores de los circuitos de enlace y las cargas.
Mientras el ETCD se encuentra en el estado de prueba por el bucle 2b:
-el circuito 104 está conectado al circuito 103 dentro del ETCD;
-el circuito 109 está conectado al circuito 105 dentro del ETCD;
-en el interfaz, el ETCD pone el circuito 104 en el estado 1 binario y el circuito 109 en el estado ABIERTO o, como otra posibilidad, presenta el estado de circuito abierto o de alimentación interrumpida por los circuitos 104 y 109;
-los circuitos 106, 107 y 125 hacia el ETD se ponen en el estado ABIERTO;
-el circuito 142 hacia el ETD se pone en el estado CERRADO;
-el ETCD proporciona información de temporización por los circuitos 114 y 115.
3.3.3.2
Bucle 2a
Este bucle lo utiliza el centro (o los centros) de pruebas de la Administración o el ETD distante para probar el funcionamiento de las líneas de abonado y la totalidad del ETCD.
La configuración es idéntica a la indicada para el bucle 2b en el 3.3.3.1 , salvo en lo que respecta al lugar en que se establece el bucle.
3.3.4
Bucle de prueba de línea de
abonado
- bucle de tipo
4
Los bucles de prueba de línea de abonado (bucles de tipo 4) se proporcionan para el mantenimiento de las líneas por las Administraciones.
3.3.4.1
Bucle 4a
Este bucle sólo se proporciona en el caso de líneas de abonado a cuatro hilos. El bucle 4a está destinado al mantenimiento de líneas por las Administraciones. Cuando se conectan entre sí pares de recepción y de transmisión, el circuito resultante no puede considerarse normal. El bucle 4a puede establecerse dentro del ETCD o en un dispositivo separado.
Mientras el ETCD está en el estado de prueba por el bucle 4a:
-el circuito 104 hacia el ETD se pone en el estado 1 binario;
-los circuitos 106, 107, 109 y 125 hacia el ETD se ponen en el estado ABIERTO;
-el circuito 142 hacia el ETD se pone en el estado CERRADO;
-el ETCD proporciona información de temporización por los circuitos 114 y 115.
3.3.4.2
Bucle 4b
Este bucle lo utilizan las Administraciones para probar el funcionamiento de las líneas de abonado, incluidos los circuitos de acondicionamiento de la señal de línea incorporados en el ETCD. Cuando se conectan a este punto los circuitos de recepción y de transmisión, el bucle 4b proporciona una conexión que puede considerarse normal; sin embargo, es de prever cierta degradación de la calidad de funcionamiento, pues el ETCD no efectuará una regeneración completa de las señales.
La configuración es idéntica a la indicada para el bucle 4a en el 3.3.4.1 salvo en lo que respecta al lugar en que se establece el bucle.
3.4
Temporización para los elementos de señal
La temporización para los elementos de señal se proporciona al ETD por los circuitos 114 y 115, de ser posible. En particular, esta temporización se proporciona al ETD cuando se activa uno de los bucles descritos en el 3.3 o cuando el ETCD pierde la alineación de envolvente o la señal de línea entrante. La tolerancia de la temporización para los elementos de señal durante estos estados será de ¹^1%.
ANEXO A (a la Recomendación X.21^
bis
)
Interfuncionamiento entre equipos ETD conformes con las
Recomendaciones X.21 y X.21
^
bis
Se
reconoce que el interfuncionamiento entre los ETD de la serie V conectados a
una red pública de datos conforme con las especificaciones de la Recomendación
X.21^
bis
en un extremo y conforme con las de la
Recomendación X.21 en el otro extremo debiera ser siempre posible para ETD que
no utilizan el modo de funcionamiento semidúplex.
Algunas Administraciones podrán proporcionar facilidades que permitan el
bis
en el modo semidúplex,
conmutando los circuitos C e I y 109 y 105 durante la fase de transferencia de
datos, con arreglo a la figura A-1/X.21^
bis
.
Las Administraciones que no proporcionen esta facilidad harán que el ETCD
conforme a la Recomendación X.21 señalice r = 1, i = CERRADO cuando el ETD
conforme a la Recomendación X.21^
bis
señalice ABIERTO en
el circuito 105. Esto permitirá la explotación semidúplex de los ETD que no
requieren que el circuito 109 esté ABIERTO antes de señalizar CERRADO en el
circuito 105.
Figure A-1/X.21
^
bis
p.38
MONTAGE: RECOMMANDATION X.22 SUR LE RESTE DE CETTE PAGE
POUR MONTAGE: Folios pages 138 à 144
Fascículo VIII.2 - Rec. X.21^bis
Fascículo VIII.2 - Rec. X.21^bis
Fascículo VIII.2 - Rec. X.21^bis
Fascículo VIII.2 - Rec. X.21^bis
Fascículo VIII.2 - Rec. X.21^bis
Fascículo VIII.2 - Rec. X.21^bis
Fascículo VIII.2 - Rec. X.21^bis
(H.T.=OUI)
TAB.???
FICHIER: H.T. =
(82.TA.233.S)
(SANS FORMULE) Tableaux: 10 - Tabulateurs: 5 -
Apéndice III
Disk.176 NF01/013
- Disk.176 NF01/013
6.10 Disk.176 NF01/011
(cs,) - (cs,)
(1BT) (BT..)
(21.TE.02.F)
(A1.23e) / [26e]
FOLIOS: 145 - 182 (AS)
PRC.COSY.2)
MEP {TPS.NON.PHOTO "[PA1]"} : OK= [1]
Saisie 29.11.88 IR
ID + LASER + diskette MAJ 9.12.88 GT
Corr. LASER (1re épreuve) = 3eme 21.12.88 PR
AJOUTER (PA1) (CL1,0,0,0) pour MEP
MEP + LASER 17.01.89 GH/PC
Corr. MEP ........ ..
Insertion des tableaux (tabulateurs 5) 17.01.89 PC
BAT 9.02.89 PM
MAJ s/disquettes 22.03.89 CD
MONTAGE : FIN DE L'ANNEXE A DE LA RECOMMANDATION X.21 EN-TêTE DE
CETTE PAGE
Recomendación X.22
INTERFAZ MúLTIPLEX ETD/ETCD PARA LAS
CLASES DE SERVICIO DE USUARIO 3 A 6
(Ginebra, 1980, modificada en Melbourne, 1988)
El CCITT,
considerando
(b) que en la Recomendación X.21 se define el interfaz entre el equipo terminal de datos (ETD) y el equipo de terminación del circuito de datos (ETCD) para funcionamiento síncrono en redes públicas de datos;
(c) que conviene normalizar las características del interfaz destinado a cursar trenes de bits multiplexados entre un ETD y un ETCD de una red pública de datos,
recomienda por unanimidad
que el interfaz entre el ETD y el ETCD en una red pública de datos que utilice multiplexación de canales y transmisión síncrona, se ajuste al definido en la presente Recomendación.
1 Campo de aplicación
1.1 En la presente Recomendación se define el interfaz entre un ETD y un
ETCD que funcionan a 48^000 bit/s con multiplexación de un cierto número de
canales de usuario conformes a la Recomendación X.21 y emplean
1.3 Existe la posibilidad de proporcionar todos los servicios previstos en la Recomendación X.21.
2
Elementos del interfaz físico
ETD/ETCD
2.1
Características eléctricas
Las características eléctricas de los circuitos de enlace en el lado del ETCD y en el lado del ETD del interfaz se ajustarán a la Recomendación X.27 con terminación de cable en la carga.
2.2
Características mecánicas
Para las disposiciones mecánicas, véase la norma ISO 4903 (15-pole DTE/DCE interface connector and contact number assignments).
2.3
Características funcionales de los
circuitos de enlace
Las definiciones de los circuitos de enlace G, T, R, C, I, S y F figuran en la Recomendación X.24 y en el 4 .
Cuadro 1/X.22 [T1.22], p.
2.4
Procedimientos de control de la llamada y de
detección de fallos
Los procedimientos de
control de las comunicaciones
^y
de
detección de fallos
^se aplicarán según lo especificado
en la Recomendación X.21 en cada canal de usuario, independientemente de los
otros canales de usuario.
2.4.1
Estados de quietud
Los estados de quietud se ajustarán a lo dispuesto en el 2.5 de la Recomendación X.21.
2.4.2
Detección de fallos
Véase el 9 de la Recomendación X.27 para la asociación de los circuitos del receptor a los tipos de detección de fallos.
2.4.2.1
Fallos en los circuitos de
enlace
(ETCD no preparado)
en todos los canales.
Alternativamente, el ETD podrá interpretar un fallo en uno de estos
circuitos R o I como r = 0, i = ABIERTO
(ETCD no
preparado)
, empleando el tipo 3 de detección de fallos.
Empleando el tipo 2 de detección de fallos, el ETCD interpretará un fallo
en el circuito T como t = 0 en todos los canales. Empleando el tipo 1 de
detección de fallos interpretará un fallo en el circuito C como c = ABIERTO en
todos los canales, y un fallo en ambos circuitos T y C, como t = 0, c = ABIERTO
en todos los canales
(ETD no preparado no controlado)
.
Alternativamente, el ETCD podrá interpretar un fallo en uno de estos
circuitos T o C como t = 0, c = ABIERTO
(ETD no preparado no
controlado)
, empleando el tipo 3 de detección de averías.
Fallo del ETCD
La indicación de fallo del ETCD se ajustará a lo dispuesto en el 2.6.2 de la Recomendación X.21.
Un fallo del ETCD puede afectar a todos los canales de usuario en el interfaz ETD/ETCD.
2.4.2.3
Provisión de temporización para los elementos de
señal
La provisión de temporización para los elementos de señal se ajustará a lo dispuesto en el 2.6.3 de la Recomendación X.21.
2.4.3
Elementos de la fase de control de la llamada
Los elementos de la fase de control de la llamada, para cada canal, se ajustarán a lo dispuesto en el 4 de la Recomendación X.21, salvo en lo que respecta a la temporización para los multibits, que en este caso no se utiliza.
2.4.4
Fase de transferencia de datos
2.4.5
Fase de liberación
La fase de liberación, para cada canal, se ajustará a lo dispuesto en el 6 de la Recomendación X.21.
3
Alineación de los caracteres de
control de la llamada y verificación de
errores
3.1
Alineación de los caracteres
Para el intercambio de información entre el ETD y el ETCD a efectos de
control de la llamada, es necesario establecer una alineación correcta de los
caracteres. Cada secuencia de caracteres de control de la llamada con destino
al ETCD o procedente de éste irá precedida de dos o más caracteres 1/6
(
`SYN'
) sucesivos.
3.1.1 Algunas Administraciones exigirán que los caracteres de control
transmitidos por el ETD sean alineados por este equipo con los caracteres SYN
que reciba o con las señales en el circuito de enlace de
identificación de comienzo de trama
(F).
3.2
Verificación de errores
Se aplica la paridad impar, de conformidad con la Recomendación X.4, al intercambio de caracteres del AI N.o 5 con fines de control de la llamada.
4
Estructura de
multiplexación
Según la estructura de multiplexación que la red utilice, la estructura del tren multiplexado de datos será de uno de los dos tipos siguientes.
4.1
Estructura de multiplexación en redes con bytes de 6
bits
El ETCD enviará al ETD y recibirá de éste un tren de bits multiplexados con entrelazado de bytes de 6 bits que contendrá un cierto número de canales de usuario. La asignación de los canales de usuario será la siguiente:
5 canales (fases) de 9600 bit/s, o 10 canales (fases) de 4800 bit/s, o 20 canales (fases) de 2400 bit/s, u 80 canales (fases) de 600 bit/s, o una combinación adecuada de velocidades de señalización de datos de canal con una velocidad binaria global de 48 kbit/s.
La estructura de multiplexación estará dividida en cinco fases de 9600 bit/s, siendo cada fase homogénea con respecto a las velocidades de señalización de datos de abonado.
4.1.1
Circuitos de enlace y esquema de
señalización en el
interfaz
Los circuitos de enlace entre el ETD y el ETCD son los ilustrados en la figura 1/X.22. La figura 2/X.22 contiene un diagrama de tiempos para las señales.
La señalización por los circuitos de enlace se efectúa como sigue:
Por los circuitos de transmisión (T) y recepción (R) se transmitirán, en un intervalo de tiempo, 6 bits de datos de usuario consecutivos para un canal de abonado (véase la figura 2/X.22).
Por los circuitos de control (C) e indicación (I) se transmitirán los niveles de señal apropiados de acuerdo con la Recomendación X.21 para el canal de datos que en el mismo intervalo de tiempo tenga bits transmitidos por los circuitos de datos correspondientes.
El cambio de estado del circuito I se producirá en la transición de ABIERTO a CERRADO del circuito S al comienzo del primer bit del byte de 6 bits y el estado se mantendrá durante todo el byte de 6 bits.
La temporización para los elementos de señal (S) funcionará para la transmisión isócrona continua a 48 kbit/s.
identificación de comienzo de trama
(F)
indicará el comienzo de la trama con un estado ABIERTO en la posición del
último bit de cada trama. Para las redes que utilicen la estructura de
multiplexación de la Recomendación X.50, la longitud de trama será de 480 bits.
Para las redes que utilicen la estructura de multiplexación indicada en el
3
de la Recomendación X.50, que no incluye la velocidad de usuario
de 600 bit/s, la longitud de trama será de 120 bits.
4.2
Estructura de multiplexación en redes con bytes de 8
bits
El ETCD enviará al ETD y recibirá de éste un tren de bits multiplexados con entrelazado de bytes de 8 bits que contendrá un cierto número de canales de abonado. La asignación de los canales de abonado será la siguiente:
5 canales (fases) de 9600 bit/s, o 10 canales (fases) de 4800 bit/s, o 20 canales (fases) de 2400 bit/s, u 80 canales (fases) de 600 bit/s, o una combinación adecuada de velocidades de señalización de datos de canal con una velocidad binaria global de 48 kbit/s.
4.2.1
Circuitos de enlace y esquema de señalización en el
interfaz
Los circuitos de enlace entre el ETD y el ETCD son los ilustrados en la figura 1/X.22. La figura 3/X.22 contiene un diagrama de tiempos para las señales.
La señalización por los circuitos de enlace se efectúa como sigue:
Por los circuitos de transmisión (T) y recepción (R) se transmitirán, en un intervalo de tiempo, 8 bits de datos de usuario consecutivos para un canal de abonado (véase la figura 3/X.22).
Por los circuitos de control (C) e indicación (I) se transmitirán los niveles de señal apropiados de acuerdo con la Recomendación X.21 para el canal de datos que en el mismo intervalo de tiempo tenga bits transmitidos por los circuitos de datos correspondientes.
El cambio de estado del circuito I se producirá en la transición de ABIERTO a CERRADO del circuito S al comienzo del primer bit del byte de 8 bits y el estado se mantendrá durante todo el byte de 8 bits.
La temporización para los elementos de la señal (S) funcionará para la
transmisión isócrona continua a 48 kbit/s. El circuito de
identificación de comienzo de trama
5
Bucles de prueba
El establecimiento de bucles de prueba para las pruebas del ETD y el mantenimiento de la red debe ser objeto de ulteriores estudios.
FIGURA 1/X.22 p.
FIGURA 2/X.22 p.
FIGURA 3/X.22 p.
LISTA DE DEFINICIONES DE CIRCUITOS DE ENLACE ENTRE
EL EQUIPO TERMINAL DE DATOS (ETD) Y EL EQUIPO
DE TERMINACIóN DEL CIRCUITO DE DATOS (ETCD)
EN REDES PúBLICAS DE DATOS
(Ginebra, 1976; modificada en Ginebra, 1980,
Málaga-Torremolinos, 1984, y Melbourne, 1988)
considerando
(a) que, además de las características eléctricas y funcionales de los circuitos de enlace (o de intercambio) del interfaz entre ETD y ETCD en las redes públicas de datos, es necesario definir las características de procedimiento de las funciones de control de la llamada y de selección de las facilidades especificadas en la Recomendación X.2;
(b) que las funciones de los circuitos definidos en la Recomendación V.24 se basan en las necesidades de la transmisión de datos por la red telefónica general y no son apropiadas para los interfaces ETD/ETCD de las redes públicas de datos,
recomienda por unanimidad
que se establezca una Recomendación con la lista de definiciones de los circuitos de enlace utilizables en redes públicas de datos.
1 Campo de aplicación
1.1 La presente Recomendación se aplica a las funciones de los circuitos de enlace (o de intercambio) provistos en el interfaz entre ETD y ETCD en las redes de transmisión de datos, para la transferencia de datos binarios, señales de control de la llamada y señales de temporización.
Con el fin de facilitar el desarrollo de un ETD normalizado, el empleo y terminación de ciertos circuitos en el ETD no es obligatorio aunque se disponga de ellos en el ETCD. Esta cuestión está estudiada en las Recomendaciones sobre interfaces.
Los circuitos de enlace definidos para la transferencia de datos binarios se emplean también para el intercambio de señales de control de la llamada.
Las características eléctricas de los circuitos de enlace se detallan en las Recomendaciones pertinentes. La aplicación de estas características a un determinado ETCD se especifica en la Recomendación sobre las características de procedimiento del interfaz.
2 Línea de demarcación
El interfaz entre el ETD y el ETCD se halla en un conector, que es el punto de enlace (o de intercambio) entre estas dos clases de equipo, como se muestra en la figura 1/X.24.
Figura 1/X.24, p.
2.1 No es necesario que el conector esté unido físicamente al ETCD, sino que
se puede instalar en una posición fija cerca del ETD. La parte hembra del
conector pertenece al ETCD.
2.2 Normalmente, con el ETD se incluye un cable de interconexión. La longitud del cable está limitada por los parámetros eléctricos especificados en las oportunas Recomendaciones sobre las características eléctricas de los circuitos de enlace.
3 Definición de los
circuitos de enlace (o circuitos de
intercambio)
En el cuadro 1/X.24 se presenta una lista de los circuitos de enlace para redes de datos.
Cuadro 1/X.24 [T1.24], p.
3.1
Circuito G - Tierra de señalización o retorno común
Este conductor establece el potencial común de referencia de la señal para los circuitos de enlace asimétricos de doble corriente cuyas características se ajustan a la Recomendación V.28. En el caso de circuitos conformes a las Recomendaciones V.10 y V.11 conecta los puntos de referencia de tensión cero de un generador y un receptor para, en caso necesario, reducir la interferencia de la señal por el medio ambiente.
En el interior del ETCD, este conductor debe terminar en un punto, la tierra de protección, mediante una pletina metálica. Esta pletina se puede conectar o retirar durante la instalación, según sea necesario, para reducir al mínimo la entrada de ruido en los circuitos electrónicos o para respetar las normas en vigor.
Nota
- Cuando se emplea un cable de interconexión
blindado en el interfaz, el blindaje se puede conectar al circuito G o a la
tierra de protección, de acuerdo con las disposiciones nacionales. La tierra de
protección puede conectarse, además, a tomas de tierra exteriores, conforme a
las disposiciones de seguridad aplicables en materia de electricidad.
Circuito Ga - Retorno común del ETD
Este conductor se conecta al retorno común del circuito del ETD y se emplea como potencial de referencia para los receptores del ETCD provistos de circuitos de enlace asimétricos de tipo X.26.
Circuito Gb - Retorno común del ETCD
Este conductor se conecta al retorno común del circuito del ETCD y se emplea como potencial de referencia para los receptores del ETCD provistos de circuitos de enlace asimétricos de tipo X.26.
3.2
Circuito T - Transmisión
Sentido:
^hacia el ETCD
Por este circuito se transfieren al ETCD las señales binarias procedentes del ETD que hayan de transmitirse por el circuito de datos, durante la fase de transferencia de datos, a uno o más ETD distantes.
El ETCD supervisa este circuito para detectar los fallos de tipo eléctrico, de acuerdo con las especificaciones de las características eléctricas del interfaz. El ETCD interpretará un fallo del circuito como se especifica en la Recomendación sobre las características de procedimiento del interfaz.
3.3
Circuito R - Recepción
Sentido:
^del ETCD
Por este circuito se transfieren al ETD las señales binarias procedentes del ETCD, tal como se hayan recibido de un ETD distante durante la fase de transferencia de datos.
También se transfieren por él las señales de control de la llamada procedentes del ETCD, tal como se hayan recibido durante la fase de establecimiento de la comunicación y otras fases de control de la llamada, como se especifica en las Recomendaciones pertinentes sobre las características de procedimiento del interfaz.
3.4
Circuito C - Control
Sentido:
^hacia el ETCD
Las señales transmitidas por este circuito controlan el ETCD para un determinado proceso de señalización.
La representación de las señales de control requiere una codificación
adicional del circuito T
(Transmisión)
, como se especifica
en la oportuna Recomendación sobre las características de procedimiento del
interfaz. Este circuito permanecerá en el estado CERRADO durante la fase de
datos. El estado de este circuito durante la fase de control de la llamada será
el que se especifica en la Recomendación pertinente sobre las características
de procedimiento del interfaz.
Nota
- Después de seleccionar adecuadamente las
facilidades especiales de usuario (todavía por definir), podría ser preciso el
paso al estado CERRADO una vez iniciada la fase de datos, de acuerdo con las
normas en vigor sobre el empleo de estas facilidades. Esta cuestión debe
estudiarse aún.
El ETCD supervisa este circuito para detectar las averías de tipo eléctrico, de acuerdo con las especificaciones de las características eléctricas del interfaz. El ETCD interpretará una avería del circuito como se especifica en la Recomendación sobre las características de procedimiento del interfaz.
3.5
Circuito I - Indicación
Sentido:
^del ETCD
Las señales transmitidas por este circuito indican al ETD el estado del proceso de control de la llamada.
La representación de las señales de control requiere una codificación
adicional del circuito R
(Recepción)
, como se especifica
en la pertinente Recomendación sobre las características de procedimiento del
El ETD supervisa este circuito para detectar los fallos de tipo eléctrico, de acuerdo con las especificaciones de las características eléctricas del interfaz. El ETD interpretará un fallo del circuito como se especifica en la Recomendación sobre las características de procedimiento del interfaz.
Nota
- Para facilidades especiales de usuario (todavía
por definir), podría ser preciso utilizar el estado ABIERTO una vez iniciada la
fase de transferencia de datos, de acuerdo con las normas en vigor sobre el
empleo de estas facilidades. Esta cuestión debe estudiarse aún.
3.6
Circuito S -
Temporización
para los elementos de señal
Sentido:
^del ETCD
El ETD presentará una señal binaria por el circuito T
(Transmisión)
y, en el circuito C
(Control)
, un estado en el que las transiciones se
produzcan teóricamente al mismo tiempo que las transiciones del estado ABIERTO
al CERRADO de este circuito.
El ETCD presenta una señal binaria por el circuito R
(Recepción)
y, en el circuito I
(Indicación)
, un estado en el que las transiciones se
produzcan teóricamente al mismo tiempo que las transiciones del estado ABIERTO
al CERRADO de este circuito.
La transición del estado CERRADO al estado ABIERTO indicará, teóricamente, el centro de cada elemento de señal en el circuito R.
El ETCD transferirá por este circuito, a través del interfaz, información de temporización para los elementos de señal, mientras la fuente de la temporización sea capaz de generar dicha información.
Circuito B -
Temporización para
los bytes
Sentido:
^del ETCD
Las señales transmitidas por este circuito proporcionan al ETD información de temporización para los bytes de 8 bits. Este circuito se mantendrá teóricamente en el estado ABIERTO durante el periodo de estado CERRADO del circuito S (Temporización para los elementos de señal), que indica el último bit de un byte de 8 bits, y en el estado CERRADO en todos los otros instantes del periodo del byte de 8 bits.
Durante las fases de control de la llamada se alinearán correctamente, con las señales del circuito B, los caracteres de control de la llamada y los estados estacionarios utilizados para todas las transferencias de información, en uno u otro sentido, entre el ETCD y el ETD.
El ETD presentará el comienzo del primer bit de cada carácter de control de
la llamada al circuito T
(Transmisión)
, teóricamente en el
momento de producirse la transición del estado ABIERTO al CERRADO del circuito
S, que sigue a la transición del estado ABIERTO al CERRADO del circuito B.
(Control)
en cualquier transición del estado ABIERTO al
CERRADO del circuito S, pero tal cambio se habrá muestreado en el ETCD en el
momento de la transición del estado ABIERTO al CERRADO del circuito B, por
ejemplo, para evaluar el siguiente carácter de control de la llamada en el
circuito T.
El ETCD presentará al circuito R
(Recepción)
el centro
del último bit de cada carácter de control de la llamada, teóricamente en el
momento de la transición del estado ABIERTO al CERRADO del circuito B.
El cambio de estado en el circuito I
(Indicación)
se
producirá teóricamente en el momento de la transición del estado ABIERTO al
CERRADO del circuito S, que sigue a la transición del estado ABIERTO al CERRADO
del circuito B.
El ETCD transferirá por este circuito, a través del interfaz, información de temporización para los bytes todas las veces que la fuente de temporización sea capaz de generar dicha información.
Nota 1
- Durante la fase de transferencia de datos,
los ETD que comuniquen mediante un código de 8 bits pueden utilizar la
información de temporización de bytes para la alineación mutua de caracteres.
Además, cuando se disponga de esta característica, los cambios de estado en el circuito C, que se han definido anteriormente, pueden producir un cambio equivalente en la alineación relativa del circuito I en el interfaz distante.
Nota 2
- En algunas Recomendaciones sobre
características de procedimiento del interfaz (por ejemplo, X.21), el uso y
terminación de este circuito por el ETD no es obligatorio, incluso cuando esté
previsto en el ETCD.
3.8
Circuito F - Identificación de comienzo de trama
Sentido:
^del ETCD
Las señales transmitidas por este circuito proporcionan continuamente al ETD una indicación de comienzo de trama múltiplex cuando se halla conectado a un interfaz ETD/ETCD multiplexado.
El primer bit de datos por el canal de abonado 1 se transmitirá o recibirá teóricamente, a partir de la transición de ABIERTO a CERRADO del circuito F.
3.9
Circuito X - Temporización para los elementos de
señal en transmisión del ETD
^(véase la nota)
Sentido:
^hacia el ETCD
Las señales en este circuito proveen la información de temporización para los elementos de señal en el sentido de transmisión en los casos en que el circuito S sólo provee temporización para los elementos de señal en el sentido de recepción. El estado del circuito será CERRADO y ABIERTO durante periodos de tiempo teóricamente iguales. No obstante, para funcionamiento isócrono en ráfagas, pueden admitirse para el estado ABIERTO periodos de tiempo mayores, iguales a un número impar de periodos nominales del estado CERRADO, como se especifica para las características del procedimiento del interfaz.
(Transmisión)
y, en el circuito C
(Control)
, un estado en el que las transiciones se
produzcan teóricamente al mismo tiempo que las transiciones del estado ABIERTO
al CERRADO de este circuito.
La transición del estado CERRADO al estado ABIERTO indicará, teóricamente, el centro de cada elemento de señal en el circuito T.
Nota
- La utilización y la terminación de este
circuito por el ETCD es de incumbencia nacional.
Recomendación X.25
INTERFAZ ENTRE EL EQUIPO TERMINAL DE DATOS (ETD) Y
EL EQUIPO DE TERMINACIóN DEL CIRCUITO DE DATOS (ETCD)
PARA EQUIPOS TERMINALES QUE FUNCIONAN EN EL MODO
PAQUETE Y CONECTADOS A REDES PúBLICAS DE DATOS POR
CIRCUITOS ESPECIALIZADOS
(Ginebra, 1976; modificada en Ginebra, 1980,
Málaga-Torremolinos, 1984 y Melbourne, 1988)
El establecimiento en diversos países de redes públicas de datos que
proporcionan servicios de transmisión de datos con conmutación de paquetes hace
necesaria la normalización para facilitar el interfuncionamiento internacional.
El CCITT,
considerando
(a)que la Recomendación X.1 incluye clases específicas de servicio de
usuario para equipos terminales de datos que funcionan en el modo paquete y que
en la Recomendación X.2 se definen las facilidades de usuario, en la
Recomendación X.10 las categorías de acceso, en las Recomendaciones X.21 y X.21
bis
las características del interfaz ETD/ETCD de la capa
física, en la Recomendación X.92 las conexiones ficticias de referencia para
servicios de transmisión de datos con conmutación de paquetes, y en la
Recomendación X.96 las señales de
progresión de la
llamada
;
(b)que los equipos terminales de datos que funcionan en el modo paquete (ETD de paquetes) transmitirán y recibirán toda la información de control de red en forma de paquetes;
(c)que ciertos ETD de paquetes utilizarán un
(d)la conveniencia de poder utilizar un mismo circuito de datos con el @centro (o central) de conmutación de datos (CCD)\ para todas las facilidades de usuario;
(e)que en la Recomendación X.2 se especifica cuáles de los diversos
servicios de transmisión de datos y facilidades facultativas de usuario
descritos en la presente Recomendación son
`esenciales'
y, por tanto,
deben proporcionarse internacionalmente, y cuáles no lo son;
(f)la necesidad de definir una Recomendación internacional sobre el intercambio entre ETD y ETCD de información de control para la utilización de servicios de transmisión de datos con conmutación de paquetes;
(g)que esta definición se hace en la Recomendación X.32 con respecto al acceso por conducto de una red telefónica pública con conmutación, una red digital de servicios integrados (RDSI), o de una red pública de datos con conmutación de circuitos;
(h)que la Recomendación X.31 define el soporte de equipo terminal en modo paquete por una red digital de servicios integrados (RDSI);
(i)que cuando se utiliza esta Recomendación para proporcionar el servicio de red definido en la Recomendación X.213, las capas físicas, de enlace de datos y de paquete corresponden a las capas física, de enlace de datos y de red, respectivamente, definidas en la Recomendación X.200;
(j)que esta Recomendación incluye todas las prestaciones necesarias para proporcionar los servicios especificados en la Recomendación X.213, y también otras; y que la Recomendación X.223 define la utilización del protocolo de la capa de paquete X.25 para proporcionar el servicio de red en modo conexión ISA;
(k)que los elementos necesarios para una Recomendación sobre el interfaz deben definirse independientemente, como:
Capa física
- Las características mecánicas,
eléctricas, funcionales y de procedimiento, para activar, mantener y desactivar
el enlace físico entre el ETD y el ETCD.
Capa de enlace de datos
- El procedimiento de acceso al
enlace para el intercambio de datos a través del enlace entre el ETD y el ETCD.
Capa paquete
- El formato de paquete y los
procedimientos de control para el intercambio de paquetes que contienen
información de control y datos de usuario entre el ETD y el ETCD.
recomienda (por unanimidad)
que, para las redes públicas de datos a las cuales ganan acceso, a través de circuitos especializados, los equipos terminales que funcionan en el modo paquete:
(1)se adopten las características mecánicas, eléctricas, funcionales y de
procedimiento para activar, mantener y desactivar el enlace físico entre el ETD
y el ETCD, especificadas en el
1
,
Características
del interfaz ETD/ETCD
;
(2)se adopte, como procedimiento de acceso al enlace para el intercambio de
datos por el enlace entre el ETD y el ETCD, el especificado en el
2
,
Procedimiento de acceso al enlace a través
del interfaz ETD/ETCD
;
(3)se adopten, como procedimientos del nivel paquete para el intercambio de
información de control y datos de usuario en el interfaz ETD/ETCD, los
especificados en el
3
,
Descripción
del interfaz ETD/ETCD de la capa paquete
;
(4)se adopten, como procedimientos para servicios de llamada virtual y
circuito virtual permanente, los especificados en el
4
,
Procedimientos para servicios de circuitos virtuales
;
(5)se adopte, como formato para los paquetes intercambiados entre el ETD y
el ETCD, el especificado en el
5
,
Formato de
paquetes
;
(6)se adopten, como procedimientos para facilidades facultativas de
usuario, los especificados en el
6
,
Procedimientos
para facilidades facultativas de usuario
;
(7)se adopten, como formatos para las facilidades facultativas de usuario,
los especificados en el
7
,
Formatos para los
campos de facilidad y los campos de registro
.
Nota
- Esta Recomendación especifica completamente el
comportamiento del ETCD. También especifica un conjunto mínimo de requisitos
que debe satisfacer el ETD. En las normas de la Organización Internacional de
Normalización ISO 7776 (capa enlace de datos) e ISO 8208 (capa paquete) se dan
orientaciones adicionales para el diseño de los ETD. En esta Recomendación no
se precisa que se utilicen estas normas de la ISO. Si se utilizan estas normas
ISO, deberá tenerse presente que su ámbito es más extenso que el de un simple
interfaz con redes públicas de datos con conmutación de paquetes.
Debe también señalarse que esta Recomendación utiliza el término ETD para designar el equipo con el cual el ETCD se encuentra en interfaz. En ISO 8208 se distingue entre un ETD y una red de datos privada con conmutación de paquetes; en esta Recomendación, ambos se consideran ETD.
íNDICE
1
Características del interfaz ETD/ETCD (capa física)
1.1Interfaz de la Recomendación X.21
1.2Interfaz de la Recomendación X.21
bis
1.3Interfaz de la serie V
1.4Interfaz de la Recomendación X.31
2
Procedimientos de acceso al enlace a través del
interfaz ETD/ETCD
2.1Alcance y campo de aplicación
2.2Estructura de trama
2.3Elementos de procedimientos LAPB
2.4Descripción del procedimiento LAPB
2.5Procedimiento multienlace (MLP)
2.6Elementos de procedimiento LAP
2.7Descripción del procedimiento LAP
3
Descripción del interfaz ETD/ETCD de la capa paquete
3.1Canales lógicos
3.2Estructura básica de los paquetes
3.3Procedimiento de rearranque
3.4Tratamiento de los errores
4
Procedimientos para servicios de circuitos virtuales
4.1Procedimientos para el servicio de llamadas virtuales
4.2Procedimientos para el servicio de circuitos virtuales permanentes
4.3Procedimientos para transferencia de datos e interrupción
4.4Procedimientos para el control de flujo
4.5Efectos de los procedimientos de liberación, reiniciación, y rearranque sobre la transferencia de paquetes
4.6Efectos de la capa física y de la capa enlace sobre la capa paquete
5
Formatos de paquetes
5.1Consideraciones generales
5.2Paquetes de establecimiento y liberación de la comunicación
5.3Paquetes de datos y de interrupción
5.4Paquetes de control de flujo y de reiniciación
5.5Paquetes de rearranque
5.6Paquetes de diagnóstico
5.7Paquetes requeridos para facilidades facultativas de usuario
6
Procedimientos aplicables a las facilidades facultativas
de usuario (capa paquete)
6.1Registro de facilidad
`en línea'
6.2Numeración secuencial ampliada de paquetes
6.3Modificación del bit D
6.4Retransmisión de paquetes
6.5Prohibición de llamadas entrantes
6.6Prohibición de llamadas salientes
6.7Canal lógico unidireccional de salida
6.8Canal lógico unidireccional de llegada
6.9Tamaños de paquetes por defecto no normalizados
6.10Tamaños de ventana por defecto no normalizados
6.11Asignación de clases de caudal por defecto
6.12Negociación de parámetros de control de flujo
6.13Negociación de la clase de caudal
6.14Facilidades relacionadas con los grupos cerrados de usuarios
6.15Facilidades relacionadas con los grupos cerrados de usuarios bilaterales
6.16Selección rápida
6.17Aceptación de selección rápida
6.18Cobro revertido
6.19Aceptación de cobro revertido
6.20Prevención de tasación local
6.21Facilidades relacionadas con la identificación de usuario de red (IUR)
6.22Información de tasación
6.23Facilidades relacionadas con las EPER
6.24Grupo de búsqueda
6.25Facilidades relacionadas con el redireccionamiento de llamadas y la desviación de llamadas
6.26Notificación de modificación de la dirección de la línea llamada
6.27Selección e indicación del retardo de tránsito
6.28Abono de dirección de TDD/IPN
7
Formatos de los campos de facilidad y
de los campos de registro
7.1Consideraciones generales
7.2Codificación del campo de facilidad en los paquetes de establecimiento y de liberación de la comunicación
7.3Codificación del campo de registro de los paquetes de registro
Anexo A
-Gama de canales lógicos utilizados para
llamadas virtuales y circuitos virtuales permanentes
Anexo B
-Diagramas de estados del interfaz ETD/ETCD en
la capa paquete
Anexo C
-Acciones realizadas por el ETCD al recibir
paquetes en un estado determinado del interfaz ETD/ETCD de la capa paquete
visto desde el ETCD
Anexo D
-Temporizaciones en el ETCD y tiempos límite en
el ETD aplicables en la capa paquete
Anexo E
-Codificación de los campos de diagnóstico de
la Recomendación X.25 generados por la red en los paquetes de indicación de
liberación, reiniciación y rearranque, en los paquetes de confirmación de
registro y en los paquetes de diagnóstico
Anexo F
-Aplicabilidad de la facilidad de registro de
facilidad
`en línea'
a otras facilidades
Anexo G
-Facilidades de ETD especificadas por el CCITT
para el servicio de red ISA
Anexo H
-Facilidades facultativas de usuario en el
abono que pueden asociarse con identificador de red junto con la facilidad de
contraordenación de IUR
Apéndice I
-Ejemplos de secuencias de bits transmitidas
por el ETCD y el ETD en la capa enlace
Apéndice II
-Explicación de la forma de obtener los
valores para N1 en el
2.4.8.5
Apéndice III
-Ejemplos de procedimientos de
reiniciación multienlace
Apéndice IV
-Información sobre direcciones en paquetes
de establecimiento y liberación de la comunicación.
1
Características del interfaz
ETD/ETCD
(capa física)
Las Administraciones podrán ofrecer uno o varios de los interfaces especificados seguidamente. Se detalla a continuación la aplicación exacta de los puntos pertinentes de las Recomendaciones mencionadas.
1.1
Interfaz de la Recomendación X.21
1.1.1
Elementos del interfaz físico ETD/ETCD
Los elementos del interfaz físico ETD/ETCD se ajustarán a los 2.1 a 2.5 de la Recomendación X.21.
1.1.2
Procedimientos para pasar a las fases
operacionales
Los procedimientos para pasar a las fases operacionales serán como los que se describen en el 5.2 de la Recomendación X.21. El intercambio de datos por los circuitos T y R cuando el interfaz está en los estados 13S, 13R y 13 de la figura A-3/X.21, será como el que se describe en los puntos siguientes de la presente Recomendación.
Los estados
no preparado
, mencionados en el
2.5
de la Recomendación X.21, se consideran como estados
no operacionales
, y las capas superiores pueden
considerarlos como estados
fuera de servicio
(véase el
4.6
).
1.1.3
Detección de fallos y
bucles de prueba
Los principios de detección de fallos se ajustarán al 2.6 de la Recomendación X.21. Además, puede señalizarse i = ABIERTO debido a fallos momentáneos de la transmisión. Las capas superiores pueden esperar durante varios segundos antes de considerar que el interfaz está fuera de servicio.
En la Recomendación X.150 constan las definiciones de los bucles de prueba y los principios de las pruebas de mantenimiento que utilizan estos bucles de prueba.
En el 7 de la Recomendación X.21 figura una descripción de los bucles de prueba y de los procedimientos para su utilización.
La activación automática, por un ETD, de un bucle de prueba de tipo 2 en el ETCD del terminal distante no es posible. No obstante, algunas Administraciones pueden permitir al ETD que controle el equivalente de un bucle de prueba de tipo 2, en el CCD local, para verificar el funcionamiento de las líneas arrendadas o las de abonado y todo el ETCD, o parte de él, o el equipo de terminación de línea. El control del bucle, si se proporciona, puede ser manual o automático tal como se describe en las Recomendaciones X.150 y X.21, respectivamente.
1.1.4
Temporización para los elementos de
señal
La temporización para los elementos de señal se ajusta al 2.6.3 de la Recomendación X.21.
1.2
Interfaz de la Recomendación X.21 bis
1.2.1
Elementos del interfaz físico ETD/ETCD
Los elementos del interfaz físico ETD/ETCD se ajustarán a lo dispuesto en
el
1.2
de la Recomendación X.21
bis
.
1.2.2
Fases operacionales
Si el circuito 107 está en el estado CERRADO, y los circuitos 105, 106, 108 y 109 (cuando se disponga de ellos) están en ese estado, el intercambio de datos por los circuitos 103 y 104 se efectuará como se describe en los apartados siguientes de la presente Recomendación.
Cuando el circuito 107 está en el estado ABIERTO o cuando cualquiera de los
circuitos 105, 106, 108 o 109 (si se dispone de ellos) están en el estado
ABIERTO, esto se considera como un estado
no operacional
,
y las capas superiores pueden contemplarlo como un estado
fuera
de servicio
(véase el
4.6
).
1.2.3
Detección de fallos y bucles de prueba
Los principios de detección de fallos, la descripción de los bucles de
prueba y los procedimientos para su utilización se ajustarán a lo indicado en
los
3.1
a 3.3 de la Recomendación X.21
bis
.
Además, los circuitos 106 y 109 pueden pasar al estado ABIERTO debido a fallos
momentáneos de la transmisión. Las capas superiores pueden esperar durante
varios segundos antes de considerar que el interfaz está fuera de servicio.
La activación automática, por un ETD, de un bucle de prueba de tipo 2 en el
ETCD del terminal distante no es posible. No obstante, algunas Administraciones
pueden permitir al ETD que controle el equivalente de un bucle de prueba de
tipo 2, en el CCD local, para verificar el funcionamiento de las líneas
arrendadas o las de abonado y todo el ETCD, o parte de él, o el equipo de
terminación de línea. El control del bucle, si se proporciona, puede ser manual
o automático tal como se describe en las Recomendaciones X.150 y X.21
bis
, respectivamente.
1.2.4
Temporización para los elementos
de señal
La temporización para los elementos de señal se ajustará a lo especificado
en el
3.4
de la Recomendación X.21
bis
.
1.3
Interfaz de la serie V
El funcionamiento general con los modems de la serie V, es tal como se describe en el 1.2 . No obstante, para los detalles específicos, en particular los que se refieren a los principios de detección de fallos, a las pruebas en bucle y a la utilización de los circuitos 107, 109, 113 y 114, hay que hacer referencia a las Recomendaciones pertinentes de la serie V.
El retardo entre el estado CERRADO en el circuito 105 y el estado CERRADO en el circuito 106 (cuando estos circuitos intervienen) será mayor de 10 ms y menor de 1 s. Además, los circuitos 106 ó 109 pueden pasar al estado ABIERTO debido a fallos momentáneos de la transmisión o al reacondicionamiento del modem. Las capas superiores pueden esperar durante varios segundos antes de considerar que el interfaz está fuera de servicio.
1.4
Interfaz X.31
1.4.1
Interfaz físico ETD/ETCD
El interfaz físico ETD/ETCD coincidirá con el punto de referencia R entre el ETD y el adaptador de terminal (AT). El AT tiene por objeto permitir el funcionamiento de un ETD a través de una RDSI. Las funcionalidades de tal AT cuando gana acceso a un servicio de transmisión de datos con conmutación de paquetes a través de una conexión RDSI semipermanente (es decir, de un canal B no conmutado) se describen en el 7 de la Recomendación X.31.
Nota 1
- Este tipo de acceso se considera un acceso
especializado a un servicio público de transmisión de datos con conmutación. El
acceso no especializado a un servicio público de transmisión de datos con
conmutación se define en las Recomendaciones X.32 y X.31.
Nota 2
- Las funcionalidades del ETD y del AT pueden
ser realizadas en el mismo equipo en el caso de un equipo terminal en modo
paquete, ET1, conforme a las Recomendaciones de las series I. En este caso, la
presente Recomendación es aplicable al funcionamiento en la capa 2 y en la capa
3 por el canal B semipermanente.
1.4.2
Fases operacionales
Las fases operacionales se describen en el 7 de la Recomendación X.31.
1.4.3
Mantenimiento
El mantenimiento se efectuará como se describe en el 7.6 de la Recomendación X.31.
1.4.4
Sincronización
La sincronización se efectuará como se describe en el 7 de la Recomendación X.31.
2
Procedimiento de acceso al enlace
a través del interfaz ETD/ETCD
2.1
Alcance y campo de aplicación
2.1.1 Los @
Los @procedimientos monoenlace (single link procedures, SLP)\ que se describen en los 2.2, 2.3 y 2.4 (LAPB) y 2.2, 2.6 y 2.7 (LAP) se utilizan para el intercambio de datos por un único circuito físico, según la descripción del 1 , entre un ETD y un ETCD. Cuando se sigue el funcionamiento facultativo multienlace con LAPB, se emplea un procedimiento monoenlace (SLP) independiente de cada circuito físico, y el @procedimiento multienlace (multilink procedure MLP)\ descrito en el 2.5 se emplea para el intercambio de datos por estos múltiples enlaces de datos paralelos con LAPB. Además, cuando se emplea con el LAPB un único circuito físico, puede llegarse a acuerdos con la Administración para emplear este procedimiento facultativo multienlace por un enlace de datos LAPB.
2.1.2Los
High-Level Data Link
Control
)\ especificados por la @Organización Internacional de
Normalización (ISO)\. El procedimiento multienlace (MLP) se basa en los
principios y la terminología de los procedimientos de control multienlace
especificados por ISO.
2.1.3Todo dispositivo de transmisión de dúplex.
2.1.4La compatibilidad del ETCD para funcionar con la clase de procedimientos equilibrados de la ISO (clase BA, con las opciones 2 y 8 y clase BA con las opciones 2, 8 y 10) se obtiene aplicando el procedimiento LAPB descrito en los 2.3 y 2.4. De estas clases, la clase BA con las opciones 2 y 8 (LAPB módulo 8) y las opciones 2, 8 y 10 (LAPB módulo 128) se la considera como un servicio facultativo con numeración secuencial extendida (ampliada) y seleccionable en el momento del abono, servicio del que puede disponerse en las redes que desean ofrecer las aplicaciones del ETD en las que es necesaria una numeración secuencial en el módulo 128.
Los fabricantes y realizadores de ETD deben estar al corriente de que el procedimiento que se describe a continuación como LAPB módulo 8 será el único disponible en todas las redes.
De igual modo, un ETD puede continuar utilizando el procedimiento LAP descrito en los 2.2, 2.6 y 2.7 (en las redes que ofrezcan tal procedimientoo), pero para las nuevas realizaciones de los ETD, se preferirá el LAPB. Los procedimientos LAP se definen únicamente para el servicio básico módulo 8.
Nota
- Otras aplicaciones posibles que requieren
estudios adicionales son, por ejemplo:
-modo de respuesta síncrono, bidireccional alternado;
-modo de respuesta normal, bidireccional simultáneo;
-modo de respuesta normal, bidireccional alternado.
2.1.5Para las redes en las que se vayan a ofrecer los servicios de numeración secuencial básica y LAPB ampliada, la elección del modo básico (módulo 8) o ampliado (módulo 128) puede efectuarse en el momento del abono. La elección del modo utilizado para cada procedimiento de enlace de datos es independiente de todos los demás y de la elección del modo para los procedimientos correspondientes de la capa paquete. Todas las elecciones requieren el acuerdo con la Administración para un periodo de tiempo.
2.1.6En las redes en las que se pueda aplicar tanto el procedimiento LAPB como el procedimiento LAP, el ETCD mantendrá una variable interna de modo, B, que se pondrá:
-a 1, tras la aceptación de una instrucción SABM/SABME (módulo 8/módulo 128) procedente del ETD, o al emitir el ETCD una instrucción SABM/SABME;
-a 0, al aceptar una instrucción SARM procedente del ETD.
Cuando la variable B esté puesta a 1, el ETCD utilizará el procedimiento LAPB descrito en los 2.2, 2.3 y 2.4, y se dice que está en el modo LAPB (balanceado).
Cuando la variable B esté puesta a 0, el ETCD utilizará el procedimiento LAP descrito en los 2.2, 2.6 y 2.7, y se dice que está en el modo LAP.
El ETD producirá cambios en la variable de modo B únicamente cuando se haya desconectado el enlace de datos, tal como se describe en los 2.4.4.3 ó 2.7.3.3.
Si el ETCD funciona incorrectamente de forma que impide fijar normalmente el valor de la variable interna de modo B, el ETCD, tras restablecer el funcionamiento, no enviará una instrucción SARM o una SABM/SABME. El ETCD puede enviar una instrucción DISC o una respuesta DM para notificar al ETD que el ETCD está en la fase de desconectado. Esto hará que el ETD intente reiniciar el enlace de datos con la instrucción de establecimiento de modo que el ETD considere apropiada (SARM o SABM/SABME). A continuación el ETCD estará en condiciones de poner la variable interna de modo B a su valor adecuado.
2.2
Estructura de trama
2.2.1Todas las transmisiones en un SLP se hacen por tramas conformes a uno de los formatos del cuadro 1/X.25 para el funcionamiento básico (módulo 8), o alternativamente, a uno de los formatos del cuadro 2/X.25 para funcionamiento ampliado (módulo 128). La bandera que precede al campo de dirección se define como bandera de apertura. La bandera que sigue al campo de secuencia de verificación de trama se define como bandera de cierre.
Cuadro 1/X.25 [T1.25], p.
Cuadro 2/X.25 [T2.25], p.
2.2.2
Secuencia de bandera
Todas las tramas deben comenzar y terminar con la secuencia de bandera
consistente en un bit 0 seguido de seis bits uno consecutivos y un bit 0. El
ETD y el ETCD enviarán únicamente secuencias completas de bandera de ocho bits
cuando envíen múltiples secuencias de banderas (véase el
2.2.11
).
Puede usarse una sola bandera como
2.2.3
Campo de dirección
El campo de dirección consistirá en un octeto. El campo de dirección identifica al receptor previsto en una trama de instrucción y al transmisor en una trama de respuesta. La codificación del campo de dirección se describe en el 2.4.2 (LAPB) y en el 2.7.1 (LAP).
2.2.4
Campo de control
Para el funcionamiento en módulo 8 (básico), el campo de control consistirá en un octeto. Para el funcionamiento en módulo 128 (ampliado) el campo de control consistirá en dos octetos para los formatos de trama que contengan números secuenciales, y en un octeto para los formatos de trama que no contengan números secuenciales. El contenido de este campo se describe en el 2.3.2 (LAPB) y en el 2.6.2 (LAP).
2.2.5
Campo de información
El campo de información de una trama, cuando está presente, sigue al campo
de control (véase el
2.2.4
) y precede al campo de la
Véanse en los 2.3.4.9, 2.5.2, 2.6.4.8 y 5 las diversas codificaciones y agrupaciones de los bits de campo de información utilizadas en esta Recomendación.
Véanse los 2.3.4.9, 2.4.8.5, 2.6.4.8 y 2.7.7.5 con respecto a la longitud máxima del campo de información.
2.2.6
Transparencia
El ETCD o el ETD examinarán, durante la transmisión, el contenido de la trama entre las dos secuencias de bandera, incluidos los campos de control, de dirección, de información y de secuencia de verificación de trama, insertarán un bit 0 después de todas las secuencias de cinco bits 1 consecutivos (incluidos los últimos cinco bits de la secuencia de verificación de trama) para asegurar que no se simule una secuencia de bandera. Durante la recepción, el ETCD o el ETD examinará el contenido de la trama y descartará todo bit 0 que siga inmediatamente a cinco bits 1 consecutivos.
2.2.7
Campo de
@
secuencia de
verificación de trama (SVT)
\
La notación que se utiliza para describir las SVT se basa en la propiedad
de los códigos cíclicos por la que un vector de código tal como el
1000000100001 puede representarse por un polinomio
P
(
x
) =
x
12 +
x
5 + 1. Los elementos de una palabra de código de
n
elementos son pues los coeficientes de un polinomio de
orden
n
- 1. En esta aplicación, estos coeficientes pueden
tener el valor 0 ó 1 y las operaciones polinomiales se realizan en módulo 2. El
polinomio que representa el contenido de una trama se genera utilizando como
coeficiente del término de orden superior el primer bit recibido tras la
bandera de apertura de trama.
El campo de SVT contendrá 16 bits. Será el complemento a uno de la suma (en módulo 2) de:
1)el resto de la división (en módulo 2) de
x k
(
x
15 +
x
14 +
x
13 +
x
12
+
x
11 +
x
10 +
x
9
+
x
8 +
x
7 + +
x
6
+
x
5 +
x
4 +
x
3 +
x
2 +
x
+ 1) por el polinomio generador
x
16 +
x
12 +
x
5 +
1, donde
k
es el número de bits de la trama entre, pero no
incluidos, el último bit de la bandera de apertura y el primer bit de la
secuencia de verificación de trama, excluidos los bits insertados para asegurar
la transparencia, y
2)el resto de la división (en módulo 2) por el polinomio generador
x
16 +
x
12 +
x
5 +
1 del producto de
x
16 por el contenido de la trama entre,
pero no incluidos, el último bit de la bandera de apertura y el primer bit de
la secuencia de verificación de trama, excluidos los bits insertados para
asegurar la transparencia.
En un caso práctico típico, en el transmisor, el contenido inicial del
registro del dispositivo que calcula el resto de la división se pone a
`todos uno'
y se modifica luego dividiéndolo por el polinomio generador
(como se ha descrito anteriormente) en los campos de dirección, control e
información; el complemento a uno del resto resultante se transmite como
secuencia de verificación de trama (SVT) de 16 bits.
En el receptor, el contenido inicial del registro del dispositivo que
calcula el resto se pone a
`todos uno'
. El resto final, tras la
multiplicación por
x
16 y a continuación la división (en
módulo 2) por el polinomio generador
x
16 +
x
12 +
x
5 + 1 de los bits serie
protegidos entrantes y la SVT, será 0001110100001111 (
x
15
a
x
0, respectivamente) en ausencia de errores de
transmisión.
Nota
- En el apéndice I se dan ejemplos de las
secuencias de bits transmitidas por el ETCD y por el ETD, que ilustran la
aplicación del mecanismo de transparencia y de la secuencia de verificación de
trama a la instrucción SARM y a la respuesta UA.
2.2.8
Orden de transmisión de los bits
Las direcciones, las instrucciones, las respuestas y los números secuenciales se transmitirán con el bit de orden inferior en primer lugar (por ejemplo, el primer bit del número secuencial que se transmita tendrá la ponderación 20). El orden de transmisión de los bits dentro del campo de información no se especifica en el presente 2 . La SVT se transmitirá a la línea comenzando por el coeficiente del término de orden más elevado, que aparece en la posición de bit 16 del campo SVT (véanse los cuadros 1/X.25 y 2/X.25).
Nota
- El bit 1 se define como bit de orden inferior en
los cuadros 1/X.25 a 13/X.25.
2.2.9
Tramas no válidas
La definición de una trama no válida se describe en el 2.3.5.3 (LAPB) y en el 2.6.5.3 (LAP).
2.2.10
Anulación de trama (o aborto de
trama)
Se anula una trama transmitiendo como mínimo siete bits 1 consecutivos (sin bits 0 insertados).
2.2.11
Relleno de tiempo entre tramas
El relleno de tiempo entre tramas se efectúa transmitiendo banderas consecutivas entre las tramas, es decir, múltiples secuencias de banderas de ocho bits (véase el 2.2.2 ).
2.2.12
Estados de los canales de enlace
Un canal de enlace, tal como se define aquí, es el medio de transmisión para un sentido.
2.2.12.1
Estado canal activo
Se dice que el canal entrante al, o saliente del ETCD está en estado activo cuando está recibiendo o transmitiendo, respectivamente, una trama, una secuencia de anulación, o relleno de tiempo entre tramas.
2.2.12.2
Estado canal en reposo
Se dice que el canal entrante al, o saliente del ETCD está en estado de reposo cuando está recibiendo o transmitiendo, respectivamente, un estado 1 continuo durante por lo menos 15 intervalos de bit.
Véase en el 2.3.5.5 una descripción de las operaciones que realiza el ETCD cuando existe un estado de reposo en su canal entrante durante un periodo de tiempo excesivo.
2.3
Elementos de procedimientos LAPB
2.3.1Los elementos de procedimientos LAPB se definen en función de las operaciones que tienen lugar al recibirse tramas en un ETD o en un ETCD.
Los elementos de datos de los procedimientos especificados a continuación comprenden una selección de instrucciones y respuestas asociadas a la configuración del enlace de datos LAPB y del sistema descrita en el 2.1 . En su conjunto los 2.2 y 2.3 constituyen los requisitos generales para la gestión adecuada del enlace de datos de acceso LAPB.
2.3.2
Formatos y parámetros del campo de control
LAPB
2.3.2.1
Formatos del campo de control
El campo de control contiene una instrucción o una respuesta y números secuenciales cuando corresponda.
El campo de control utiliza tres tipos de formato que son: para la transferencia de información numerada (formato de información = formato I), para las funciones de supervisión numeradas (formato de supervisión = formato S) y para las funciones de control no numeradas (formato no numerado = formato U).
El cuadro 3/X.25 representa los formatos del campo de control para el funcionamiento básico (módulo 8).
El cuadro 4/X.25 representa los formatos del campo de control para funcionamiento ampliado (módulo 128).
Cuadro 3/X.25 [T3.25], p.
Cuadro 4/X.25 [T4.25], p.
2.3.2.1.1
Formato de transferencia de información -
I
El formato I se usa para realizar una transferencia de información. Las funciones de N(S), N(R) y P son independientes; esto es, cada trama I tiene un N(S), un N(R) que puede o no acusar recibo de tramas I adicionales recibidas por el ETCD o el ETD y un bit P que puede estar puesto a 0 o a 1.
2.3.2.1.2
Formato de supervisión - S
El formato S se utiliza para realizar funciones de control de supervisión del enlace, tales como el acuse de recibo de tramas I, la petición de retransmisión de tramas I y la petición de una suspensión temporal de la transmisión de tramas I. Las funciones de N(R) y P/F son independientes; es decir, cada trama de supervisión tiene un N(R) que puede o no acusar recibo de tramas I adicionales recibidas por el ETCD o el ETD, y un bit P/F que puede ponerse a 0 o a 1.
2.3.2.1.3
Formato no numerado - U
El formato U se utiliza para proporcionar funciones adicionales de control del enlace. Este formato no contiene números secuenciales, pero incluye un bit P/F que puede ponerse a 0 o a 1. Las tramas no numeradas (U) tienen el campo de control de la misma longitud (un octeto) tanto para el funcionamiento básico (módulo 8) como para el funcionamiento ampliado (módulo 128).
2.3.2.2
Parámetros del campo de control
Los diversos parámetros asociados a los formatos del campo de control se describen a continuación.
2.3.2.2.1
Módulo
Cada trama I está numerada secuencialmente y su número puede adoptar un
valor entre 0 y el del módulo menos uno (donde
`módulo'
es el módulo de
los números secuenciales). El módulo es igual a 8 o a 128, y los números
secuenciales adoptan cíclicamente todos los valores de la gama.
2.3.2.2.2
Variable de estado en emisión
V(S)
La variable de estado en emisión indica el número secuencial de la siguiente trama I que debe transmitirse en la secuencia. Puede adoptar un valor entre 0 y el del módulo menos uno. El valor de la variable V(S) se incrementa en una unidad con cada trama I transmitida, pero no puede exceder del N(R) de la última trama de formato I o de supervisión recibida en un valor superior al número máximo (k) de tramas I pendientes. El valor de k se define en el 2.4.8.6 .
2.3.2.2.3
Número secuencial en emisión
N(S)
Sólo las tramas I contienen el N(S), número secuencial en emisión de las tramas transmitidas. En el momento en que se designa una trama I que debe transmitirse en la secuencia, se pone el valor de N(S) a un valor igual al de la variable de estado en emisión V(S).
Variable de estado en recepción
V(R)
La variable de estado en recepción indica el número secuencial de la siguiente trama I que debe recibirse en la secuencia. Puede adoptar un valor entre 0 y el del módulo menos uno. El valor de la variable de estado en recepción se incrementa en una unidad al recibirse en secuencia una trama I exenta de errores cuyo número secuencial en emisión N(S) es igual a la variable de estado en recepción V(R).
2.3.2.2.5
Número secuencial en recepción
N(R)
Todas las tramas I y S contienen el N(R), que es el número secuencial previsto de la trama I siguiente recibida. Cuando se designa para transmitir una trama de los tipos indicados anteriormente, se pone el valor de N(R) a un valor igual al valor vigente de la variable de estado en recepción V(R). N(R) indica que el ETCD o ETD que transmite el N(R) ha recibido correctamente todas las tramas I con número secuencial menor o igual que [N(R) - 1].
2.3.2.2.6@
Bit de petición/final (P/F)
Todas las tramas contienen el bit P/F (bit de petición/final). En las tramas de instrucción, el bit P/F se denomina bit P. En las tramas de respuesta, se denomina bit F.
2.3.3
Funciones del bit de petición/final
El bit de petición puesto a 1 lo utilizan el ETCD o el ETD para solicitar (pedir) una respuesta del ETD o del ETCD, respectivamente. El bit final puesto a 1 lo utiliza el ETCD o el ETD para indicar la trama de respuesta transmitida por el ETD o el ETCD, respectivamente, como resultado de la instrucción solicitante (petición).
La utilización del bit P/F se describe en el 2.4.3 .
2.3.4
Instrucciones y respuestas
El ETCD y el ETD admitirán las instrucciones y respuestas indicadas en el cuadro 5/X.25 para funcionamiento básico (módulo 8).
Para el funcionamiento ampliado (módulo 128), el ETCD y el ETD admitirán las instrucciones y respuestas indicadas en el cuadro 6/X.25.
A los efectos de los procedimientos LAPB, la codificación
`11'
de
los bits de la función de supervisión y las codificaciones de los bits de la
función de modificación de los cuadros 3/X.25 y 4/X.25 no identificadas en
cuadros 5/X.25 ó 6/X.25 se identifican como campos de control de instrucción y
respuesta
`no definidos o no empleados'
.
Las instrucciones y respuestas de los cuadros 5/X.25 y 6/X.25 se definen de la siguiente manera:
2.3.4.1
Instrucción de
@
información (1)
\
La función de la instrucción de información (1) es transferir, por un enlace de datos, una trama numerada secuencialmente que contiene un campo de información.
Cuadro 5/X.25 [T5.25], p.
Cuadro 6/X.25 [T6.25], p.
2.3.4.2
Instrucción y respuesta
@
preparado para recibir (RR)
\
La trama de supervisión preparado para recibir (RR) la utilizan el ETCD o el ETD para:
1)indicar que está preparado para recibir una trama I; y
2)acusar recibo de tramas I recibidas con número secuencial menor o igual que N(R) - 1.
Puede utilizarse una trama RR para indicar la liberación de un estado de ocupado comunicado mediante la transmisión previa de una trama RNR por la misma estación (ETCD o ETD). Además de indicar el estado del ETCD o del ETD, el ETCD o el ETD puede utilizar la instrucción RR con el bit P puesto a 1 para pedir que se le indique el estado del ETD o del ETCD, respectivamente.
2.3.4.3
Instrucción y respuesta no preparado
para recibir (RNR)
La trama de supervisión @no preparado para recibir (RNR)\ la utilizan el ETCD o el ETD para indicar un estado de ocupado, es decir, la incapacidad temporal para aceptar nuevas tramas I entrantes. Se acusa recibo de las tramas I con número secuencial menor o igual que [N(R) - 1]. No se acusa recibo de la trama I N(R) ni de ninguna otra trama I recibida posteriormente; la indicación acerca de la aceptación de estas tramas se da en intercambios ulteriores.
Además de indicar el estado del ETCD o del ETD, el ETCD o el ETD pueden utilizar la instrucción RNR con el bit P puesto a 1 para pedir que se le indique el estado del ETD o del ETCD, respectivamente.
2.3.4.4
Instrucción y respuesta rechazo
(REJ)
La trama de supervisión @rechazo (REJ)\ la utilizan el ETCD o el ETD para pedir la retransmisión de tramas I a partir de la trama numerada N(R). Se acusa recibo de las tramas I con número secuencial menor o igual que [N(R) - 1]. Las nuevas tramas I pendientes de transmisión inicial pueden enviarse después de la trama o tramas I retransmitidas.
No puede establecerse más de una condición de excepción REJ en un sentido de transferencia de información en un instante determinado. Se libera (reiniciación) la condición de excepción REJ al recibirse una trama I con un N(S) igual al N(R) de la trama REJ.
Puede utilizarse una trama REJ para indicar la liberación de un estado de ocupado comunicado mediante la transmisión previa de una trama RNR por la misma estación (ETCD o ETD). Además de indicar el estado del ETCD o del ETD, el ETCD o el ETD pueden utilizar la instrucción REJ con el bit P puesto a 1 para pedir que se le indique el estado del ETD o del ETCD, respectivamente.
2.3.4.5
Instrucción de
@
paso al
modo equilibrado asíncrono
(SABM)/
\
instrucción de
@
paso al modo equilibrado asíncrono
(SABME)
(opción de la duración
del abono)
La instrucción no numerada SABM se utiliza para hacer pasar el ETCD o el ETD destinatario a la fase de transferencia de información en el @modo equilibrado asíncrono (ABM)\, en la que todos los campos de control de instrucción/respuesta tendrán la longitud de un octeto.
La instrucción no numerada SABME se utiliza para hacer pasar el ETCD o el ETD destinatario a la fase de transferencia de información en el modo equilibrado asíncrono (ABM), en la que los campos numerados de control de instrucción/respuesta tendrán una longitud de dos octetos, y los campos no numerados de control de instrucción/respueta tendrán la longitud de un octeto.
No se permiten campos de información en las instrucciones SABM o SABME. La transmisión de una instrucción SABM/SABME indica la liberación de un estado de ocupado comunicado mediante la transmisión previa de una trama RNR por la misma estación (ETCD o ETD). El ETCD o el ETD confirmará la aceptación de la instrucción SABM/SABME [funcionamiento básico (módulo 8)/funcionamiento ampliado (módulo 128)] mediante la transmisión en la primera oportunidad de una respuesta UA. Cuando se acepta esta instrucción, se ponen a 0 la variable de estado de emisión V(S) y la variable de estado en recepción V(R) del ETCD o del ETD.
Las tramas I previamente transmitidas de las que no se haya acusado recibo cuando se activa esta instrucción, quedan sin acuse de recibo. Incumbe a una capa superior (por ejemplo, la capa paquete o el MLP) la recuperación tras la eventual pérdida del contenido (por ejemplo, paquetes) de tales tramas I.
Nota
- El modo de funcionamiento del enlace de datos
[básico (módulo 8) o ampliado (módulo 128)] se determina en el momento de
efectuar el abono y sólo se cambia mediante un nuevo proceso de abono.
2.3.4.6
Instrucción de
@
desconexión (DISC)
La instrucción no numerada DISC se usa para terminar el modo previamente establecido. Sirve para comunicar al ETCD o ETD que recibe la DISC, que el ETD o ETCD que ha transmitido la DISC suspende su funcionamiento. No se permite ningún campo de información con la instrucción DISC. Antes de reactivarla, el ETCD o ETD que recibe la instrucción DISC confirma la aceptación de la instrucción DISC transmitiendo una respuesta UA. El ETD o ETCD que ha transmitido la instrucción DISC pasa a la fase de desconectado cuando recibe la respuesta de acuse de recibo no numerado (UA).
Las tramas I anteriormente transmitidas, de las que no se haya acusado recibo cuando se activa esta instrucción, quedan sin acuse de recibo. Incumbe a una capa superior (por ejemplo, la capa paquete o el MLP) la recuperación tras la eventual pérdida del contenido (por ejemplo, paquetes) de tales tramas I.
2.3.4.7
Respuesta
@
acuse de
recibo no numerado (UA)
La respuesta no numerada UA la utilizan el ETCD o el ETD para el acuse de recibo y la aceptación de instrucciones de fijación de modo. Las instrucciones de fijación de modo recibidas no se activan mientras no se transmita la respuesta UA. La transmisión de una respuesta UA indica la liberación de un estado de ocupado comunicado mediante una transmisión previa de una trama RNR por la misma estación (ETCD o ETD). No se permite ningún campo de información con la respuesta UA.
2.3.4.8
Respuesta
@
modo
desconectado (DM)
La respuesta no numerada DM se utiliza para informar de un estado en el cual el ETCD o el ETD está lógicamente desconectado del enlace y se halla en la fase desconectado. La respuesta DM se envía para indicar que el ETCD o el ETD ha pasado a la fase desconectado sin beneficiarse de la recepción de una instrucción DISC, o, si se envía como respuesta a la recepción de una instrucción de fijación de modo, tiene por objeto informar al ETD o al ETCD que el ETCD o el ETD, respectivamente, se halla aún en la fase desconectado y no puede activar la instrucción de fijación de modo. No se permite ningún campo de información con la respuesta DM.
Cuando un ETCD o un ETD se halla en la fase desconectado, controlará las instrucciones recibidas, reaccionará a una SABM/SABME como se indica en el 2.4.4 y responderá con una respuesta DM con el bit F puesto a 1 a cualquier otra instrucción recibida con el bit P puesto a 1.
2.3.4.9
Respuesta
@
rechazo de
trama (FRMR)
La respuesta no numerada FRMR la utilizan el ETCD o el ETD para comunicar una condición de error no subsanable mediante la retransmisión de una trama idéntica; es decir, una por lo menos de las siguientes condiciones que resultan de la recepción de una trama válida:
1)recepción de un campo de control de instrucción o respuesta, no definido o no aplicado;
3)recepción de un N(R) no válido; o
4)recepción de una trama con un campo de información no permitido, o la recepción de una trama de supervisión o no numerada de longitud incorrecta.
Un campo de control no definido o no empleado es cualquiera de las codificaciones del campo de control que no están identificadas en los cuadros 5/X.25 ó 6/X.25.
Un N(R) válido debe estar comprendido entre el menos de los números
secuenciales en emisión N(S) de la(s) trama(s) que todavía no ha(n) sido objeto
de acuse de recibo, y el valor vigente de la variable de estado en emisión del
ETCD inclusive (o el valor vigente de la variable interna
x
, si el ETCD se encuentra en el estado de recuperación
por temporizador, como se describe en el
2.4.5.9
).
Con esta respuesta se devuelve un campo de información, que sigue inmediatamente al campo de control y que consta de tres o cinco octetos [funcionamiento básico (módulo 8) o funcionamiento ampliado (módulo 128), respectivamente] dando el motivo de la respuesta FRMR. Estos formatos se ilustran en los cuadros 7/X.25 y 8/X.25.
2.3.5
Indicación y recuperación en condiciones de
excepción
A continuación se describen los procedimientos de recuperación en caso de
error, aplicables para obtener la recuperación después de la
detección/aparición de una
2.3.5.1
Condición de ocupado
Se produce la condición de ocupado cuando durante un cierto tiempo un ETCD o un ETD no puede seguir recibiendo tramas I debido a restricciones internas, como por ejemplo la limitación de la capacidad de las memorias tampón en la recepción. En este caso se transmite, desde el ETCD o ETD ocupado, una trama RNR. Las tramas I pendientes de transmisión pueden transmitirse desde el ETCD o el ETD ocupado antes o después de la trama RNR.
Una indicación de liberación del estado de ocupado se comunica mediante la transmisión de una trama UA (solamente en respuesta a una instrucción SABM/SABME), RR, REJ o SABM/SABME (módulo 8/módulo 128).
Table 7/X.25 [T7.25], p.
Table 8/X.25 [T8.25], p.
2.3.5.2
Condición de error en el número secuencial N(S)
Se descartará el campo de información de todas las tramas I recibidas cuyo N(S) no sea igual a la variable de estado en recepción V(R).
Se produce en el receptor una condición de excepción de error en la secuencia de N(S) cuando una trama I recibida contiene un N(S) que no es igual a la variable de estado en recepción del receptor. El receptor no acusa recibo (no incrementa su variable de estado en recepción) de la trama I responsable del error en el número secuencial, o de cualquier trama I que pudiera seguirla mientras no reciba una trama I con el N(S) correcto.
Un ETCD o un ETD que reciba una o más tramas I válidas con errores en los números secuenciales o tramas de supervisión (RR, RNR y REJ) ulteriores, aceptará la información de control contenida en el campo N(R) y el bit P o F para realizar las funciones de control del enlace de datos, por ejemplo, para recibir acuse de recibo de tramas I anteriormente transmitidas y para provocar que el ETCD o el ETD respondan (bit P puesto a 1).
Se dispondrá de los medios especificados en los 2.3.5.2.1 y 2.3.5.2.2 para iniciar la retransmisión de tramas I perdidas o erróneas después de la aparición de una condición de error en el número secuencial N(S).
Recuperación por medio de REJ
El ETCD o ETD receptor utiliza la trama REJ para iniciar una recuperación (retransmisión) después de detectarse un error en el número secuencial N(S).
Respecto a cada sentido de transmisión por el enlace de datos, en un
momento dado sólo se establece una condición de excepción
`REJ
transmitida'
desde un ETCD o un ETD hacia un ETD o un ETCD. Se libera la
condición de excepción REJ transmitida cuando se recibe la trama I pedida.
Cuando un ETCD o un ETD recibe una trama REJ, inicia la transmisión (o retransmisión) secuencial de tramas I comenzando por la trama I indicada por el N(R) contenido en la trama REJ. Las tramas retransmitidas pueden contener un N(R) y un bit P que son una actualización de los contenidos en las tramas I transmitidas originalmente, y por lo tanto diferentes de los mismos.
2.3.5.2.2
Recuperación por tiempo límite (o por
temporizador)
Si un ETCD o un ETD, debido a un error de transmisión, no recibe (o recibe y descarta) una trama I aislada o la(s) última(s) trama(s) I de una secuencia de tramas I, no detectará un error en el número secuencial N(S) y, por consiguiente, no transmitirá una trama REJ. El ETD o el ETCD que haya transmitido la(s) trama(s) I sin acuse de recibo tomará, transcurrido un periodo de temporización especificado para el sistema (véanse los 2.4.5.1 y 2.4.5.9), las medidas de recuperación apropiadas para determinar la trama I por la cual debe comenzar la retransmisión. La(s) trama(s) retransmitida(s) puede(n) contener un N(R) y un bit P que son una actualización de los contenidos de las trama I transmitidas originalmente y por lo tanto diferentes de los mismos.
2.3.5.3
Condición de trama no válida
Se descartará toda trama que no sea válida, y como resultado de ella no se realizará operación alguna. Se define una trama no válida como aquella que:
a)no está debidamente delimitada por dos banderas;
b)en funcionamiento básico (módulo 8), contiene menos de 32 bits entre banderas; en funcionamiento ampliado (módulo 128), contiene menos de 40 bits entre banderas de tramas que contienen números secuenciales, o de 32 bits entre banderas de tramas que no contienen números secuenciales;
c)contiene un error en la secuencia de verificación de trama (SVT); o
d)contiene una dirección distinta de A o B (para funcionamiento monoenlace) o distinto de C o D (para funcionamiento multienlace).
Para las redes que funcionan con alineación de octetos, puede efectuarse la detección de una alineación distinta de la de octetos en la capa enlace de datos añadiendo una verificación de validez de las tramas, que requiere que el número de bits entre la bandera de apertura y la de cierre, excluyendo los bits insertados para transparencia, sea igual a un número entero de octetos; si no se cumple este requisito, se considera que la trama no es válida.
2.3.5.4
Condición de rechazo de trama
Se establece una condición de rechazo de trama al recibirse una trama exenta de errores que cumpla una de las condiciones enumeradas en el 2.3.4.9 .
En el ETCD o en el ETD esta condición rechazo de trama se comunica mediante una respuesta FRMR para que el ETD o el ETCD respectivamente, efectúe la operación adecuada. Una vez que un ETCD haya establecido esta condición de excepción no aceptará nuevas tramas I hasta que el ETD haya reiniciado la condición, salvo para el examen del bit P. La respuesta (FRMR) puede repetirse en cada oportunidad como se indica en el 2.4.7.3 hasta que el ETD efectúe la recuperación, o el ETCD inicie su propia recuperación, en el caso que el ETD no responda.
2.3.5.5
Duración excesiva del estado canal en reposo
en el canal entrante
Al determinar una condición de estado canal en reposo en el canal entrante (véase el 2.2.12.1 ), el ETCD dejará transcurrir un periodo T3 (véase el 2.4.8.3 ) sin realizar ninguna operación específica, a la espera de detectar una vuelta al estado de canal activo (es decir, la detección como mínimo de una secuencia de bandera). Transcurrido el periodo T3, el ETCD notificará a la capa superior (por ejemplo, capa de paquete o MLP) la duración excesiva del estado canal en reposo, pero no realizará operación alguna que impida al ETD establecer el enlace de datos mediante los procedimientos normales de establecimiento del enlace de datos.
Nota
- Las demás operaciones que deba emprender el
ETCD en la capa de enlace de datos al transcurrir el periodo T3, requieren
estudios adicionales.
2.4
Descripción del
procedimiento LAPB
2.4.1
Modos de funcionamiento LAPB básico y ampliado
De acuerdo con el sistema elegido por el ETD en el momento del abono, el ETCD aplicará tanto el funcionamiento básico (módulo 8) como el funcionamiento ampliado (módulo 128). El cambio de funcionamiento, de básico a ampliado, o viceversa, en el ETCD exige que el ETD se abone al servicio deseado y no es soportado dinámicamente.
El cuadro 5/X.25 indica los formatos del campo de control de las instrucciones y respuestas que se utilizan con el servicio básico (módulo 8). La instrucción de fijación del modo que se utiliza para iniciar o reiniciar el modo básico, es la instrucción SABM. El cuadro 6/X.25 indica los formatos del campo de control de las instrucciones y respuestas utilizadas con el servicio ampliado (módulo 128). La instrucción de fijación del modo utilizada para iniciar o reiniciar el modo ampliado, es la instrucción SABME.
2.4.2
Procedimiento LAPB para el direccionamiento
El campo de dirección identifica una trama ya sea como instrucción o como respuesta. Una trama de instrucción contiene la dirección del ETCD o del ETD al que se envía la instrucción. Una trama de respuesta contiene la dirección del ETCD o del ETD que envía la trama.
A fin de poder establecer las diferencias entre el funcionamiento monoenlace y el funcionamiento facultativo multienlace, por motivos de diagnóstico y/o de mantenimiento, se asignan codificaciones por pares de direcciones distintas a los enlaces de datos que funcionan con el procedimiento multienlace y a los enlaces de datos que funcionan con el procedimiento monoenlace.
Las tramas que contengan instrucciones, transferidas del ETCD al ETD, contendrán la dirección A para el funcionamiento monoenlace, y la dirección C para el funcionamiento multienlace.
Las tramas que contengan respuestas, transferidas del ETCD al ETD, contendrán la dirección B para el funcionamiento monoenlace, y la dirección D para el funcionamiento multienlace.
Las tramas que contengan instrucciones, transferidas del ETD al ETCD, contendrán la dirección B para el funcionamiento monoenlace, y la dirección D para el funcionamiento multienlace.
Las tramas que contengan respuestas, transferidas del ETD al ETCD, contendrán la dirección A para el funcionamiento monoenlace, y la dirección C para el funcionamiento multienlace.
Dirección1 2 3 4 5 6 7 8
Funcionamiento monoenlace A1 1 0 0 0 0 0 0 B1 0 0 0 0 0 0 0
Funcionamiento multienlace C1 1 1 1 0 0 0 0 D1 1 1 0 0 0 0 0
Nota
- El ETCD descartará todas las tramas recibidas
con una dirección diferente de A o B (funcionamiento monoenlace), o de C o D
(funcionamiento multienlace).
2.4.3
Procedimiento LAPB para la utilización del bit
P/F
Cuando un ETCD o un ETD reciba una instrucción SABM/SABME, DISC, una instrucción de supervisión o una trama I con el bit P puesto a 1, pondrá al bit F a 1 en la siguiente trama de respuesta que transmita.
La trama de respuesta devuelta por el ETCD para una trama I con el bit P puesto a 1, recibida durante la fase de transferencia de información, será una respuesta RR, REJ, RNR o FRMR con el bit F puesto a 1. La trama de respuesta devuelta por el ETCD para una instrucción de supervisión con el bit P puesto a 1, recibida en la fase de transferencia de información, será una respuesta RR, REJ, RNR o FRMR con el bit F puesto a 1. La trama de respuesta devuelta por el ETCD para una trama I o una trama de supervisión con el bit P puesto a 1, recibida en la fase de desconexión, será una respuesta DM con el bit F puesto a 1.
El ETCD puede usar el bit P junto con la recuperación por temporizador (véase el 2.4.5.9 ).
Nota
- Deben estudiarse otras utilizaciones del bit P
por el ETCD.
2.4.4
Procedimiento LAPB de establecimiento y
desconexión del enlace de datos
2.4.4.1
Establecimiento del enlace de datos
El ETCD indicará que puede establecer el enlace de datos transmitiendo banderas consecutivas (canal en estado activo).
El establecimiento del enlace de datos puede iniciarlo tanto el ETD como el ETCD. Antes de iniciar el establecimiento del enlace de datos, cualquiera de los dos puede iniciar la desconexión del enlace de datos (véase el 2.4.4.3 ) con el fin de asegurar que el ETCD y el ETD están en la misma fase. El ETCD puede transmitir también una respuesta DM no solicitada para pedir al ETD que inicie el establecimiento del enlace de datos.
El ETD iniciará el establecimiento del enlace de datos transmitiendo una
instrucción SABM/SABME al ETCD. Si, tras recibir de forma correcta la
instrucción SABM/SABME, el ETCD determina que puede pasar a la fase de
transferencia de información, devolverá una respuesta UA al ETD, reiniciará sus
variables de estado en emisión y recepción V(S) y V(R) a cero, y considerará
que el enlace de datos está establecido. Si, tras recibir correctamente la
instrucción SABM/SABME, el ETCD determina que no puede pasar a la fase de
transferencia de información, devolverá una respuesta DM al ETD como negación
del inicio del establecimiento del enlace de datos, y considerará que el enlace
de datos
no está
establecido. A fin de evitar una falsa
interpretación de la respuesta DM recibida, se propone que el ETD envíe siempre
su instrucción SABM/SABME con el bit P puesto a 1. Si no, no es posible
distinguir entre una respuesta DM destinada a negar el establecimiento del
enlace de datos y una respuesta DM enviada con un propósito distinto no
solicitado, como petición de una instrucción de fijación del modo (tal como se
indica en el
2.4.4.4.2
).
El ETCD iniciará el establecimiento del enlace de datos transmitiendo una
instrucción SABM/SABME al ETD y arrancando su temporizador T1 para determinar
el instante en el que ha transcurrido demasiado tiempo en espera de una
respuesta (véase el
2.4.8.1
). Tras recibir una respuesta UA
procedente del ETD, el ETCD reiniciará sus variables de estado en emisión y
recepción V(S) y V(R) a cero, parará su temporizador T1, y considerará que el
enlace de datos está establecido. Al recibir una respuesta DM procedente del
ETD, como negación del inicio del establecimiento del enlace, el ETCD parará su
temporizador T1, y considerará que el enlace de datos
no
está
establecido.
Tras enviar la instrucción SABM/SABME, el ETCD ignorará y descartará cualquier trama excepto una instrucción SABM/SABME o DISC, o una respuesta UA o DM recibida del ETD. La recepción de una instrucción SABM/SABME o DISC procedente del ETD dará lugar a una situación de colisión que se resuelve según se indica en el 2.4.4.5 . Las tramas, distintas de las respuestas UA y DM, enviadas como respuesta a la recepción de una instrucción SABM/SABME o DISC se enviarán únicamente tras el establecimiento del enlace de datos y en caso de que no exista ninguna instrucción pendiente SABM/SABME.
Tras enviar el ETCD la instrucción SABM/SABME, si no se recibe correctamente una respuesta UA o DM, expirará el plazo del temporizador T1 en el ETCD. A continuación el ETCD reenviará la instrucción SABM/SABME y rearrancará el temporizador T1. Tras la transmisión N2 veces de la instrucción SABM/SABME por el ETCD, deben iniciarse las operaciones adecuadas para la recuperación a capas superiores. El valor de N2 se define en el 2.4.8.4 .
2.4.4.2
Fase de transferencia de
información
Después de transmitir una respuesta UA para una instrucción SABM/SABME o haber recibido la respuesta UA para una instrucción SABM/SABME transmitida, el ETCD aceptará y transmitirá tramas I y de supervisión de acuerdo con los procedimientos descritos en el 2.4.5 .
Cuando reciba una instrucción SABM/SABME estando en la fase de transferencia de información, el ETCD aplicará el procedimiento de reiniciación del enlace de datos descrito en el 2.4.7 .
2.4.4.3
Desconexión del enlace de datos
El ETD iniciará la desconexión del enlace de datos transmitiendo una instrucción DISC al ETCD. Tras recibir correctamente la instrucción DISC en la fase de transferencia de información, el ETCD enviará una respuesta UA y pasará a la fase de desconectado. Al recibir correctamente una instrucción DISC en la fase de desconectado, el ETCD enviará una respuesta DM y permanecerá en la fase de desconectado. A fin de evitar una falsa interpretación de la respuesta DM recibida, se propone que el ETD envíe siempre su instrucción DISC con el bit P puesto a 1. Si no, no es posible distinguir entre una respuesta DM destinada a indicar que el ETCD está ya en la fase de desconectado y una respuesta DM emitida con otro propósito no solicitado como petición de una instrucción de fijación de modo (tal como se indica en el 2.4.4.4.2 ).
El ETCD iniciará una desconexión del enlace de datos transmitiendo una instrucción DISC al ETD y arrancando su temporizador T1 (véase el 2.4.8.1 ). Tras recibir una respuesta UA procedente del ETD, el ETCD pasará su temporizador T1 y pasará a la fase de desconectado. Tras recibir una respuesta DM procedente del ETD como indicación de que éste ya está en la fase de desconectado, el ETCD pasará su temporizador T1 y pasará a la fase de desconectado.
El ETCD, tras enviar la instrucción DISC, ignorará cualquier trama excepto una instrucción SABM/SABME o DISC, o una respuesta UA o DM recibida del ETD. La recepción de una instrucción SABM/SABME o DISC procedente del ETD dará lugar a una situación de colisión que se resolverá como se indica en el 2.4.4.5 .
Tras enviar el ETCD la instrucción DISC, si no se recibe correctamente una respuesta UA o DM, expirará el plazo del temporizador T1 en el ETCD. A continuación el ETCD reenviará la instrucción DISC y rearrancará el temporizador T1. Tras la transmisión por el ETCD N2 veces de la instrucción DISC, se ejecutarán las acciones de recuperación adecuadas de capa superior. El valor de N2 se define en el 2.4.8.4 .
2.4.4.4
Fase de desconectado
2.4.4.4.1Después de haber recibido una instrucción DISC del ETD y devuelto una respuesta UA al ETD, o de haber recibido la respuesta UA a una instrucción DISC transmitida, el ETCD pasará a la fase de desconectado.
En la fase de desconectado, el ETCD puede iniciar el establecimiento del enlace de datos. En dicha fase, el ETCD reaccionará a la recepción de una instrucción SABM/SABME como se indica en el 2.4.4.1 y transmitirá una respuesta DM como respuesta a la recepción de una instrucción DISC. Cuando reciba cualquier otra trama de instrucción (definida, o no definida o no empleada) con el bit P puesto a 1, el ETCD transmitirá una respuesta DM con el bit F puesto a 1. El ETCD hará caso omiso de toda otra trama recibida durante la fase de desconectado.
2.4.4.4.2Cuando el ETCD pasa a la fase de desconectado después de detectar las condiciones de error indicadas en el 2.4.6 o después de un funcionamiento interno incorrecto, puede indicar esto enviando una respuesta DM en vez de una instrucción DISC. En estos casos, el ETCD transmitirá DM y arrancará su temporizador T1 (véase el 2.4.8.1 ).
Si el plazo del temporizador T1 expira antes de la recepción de una instrucción SABM/SABME o DISC del ETD, el ETCD retransmitirá la respuesta DM y reaarrancará el temporizador T1. Tras la transmisión N2 veces de la respuesta DM, el ETCD permanecerá en la fase de desconectado y se iniciarán las acciones de recuperación adecuadas. El valor de N2 se define en el 2.4.8.4 .
En lugar de ello, después de un funcionamiento interno incorrecto, el ETCD podrá iniciar un procedimiento de reiniciación del enlace de datos (véase el 2.4.7 ), o desconectar el enlace de datos (véase el 2.4.4.3 ) antes de iniciar un procedimiento de establecimiento del enlace (véase el 2.4.4.1 ).
2.4.4.5
Colisión de instrucciones no
numeradas
Las situaciones de colisión se resolverán de la manera siguiente:
2.4.4.5.1Si las instrucciones no numeradas enviadas y recibidas son idénticas, el ETCD y el ETD deberán enviar la respuesta UA en cuanto puedan. El ETCD pasará a la fase indicada, ya sea,
1)después de recibir la respuesta UA, o
2)después de enviar la respuesta UA, o
3)después de esperar hasta la expiración de un periodo de temporización la respuesta UA tras enviar una respuesta UA.
En el caso 2), el ETCD aceptará una respuesta UA subsiguiente a la instrucción de fijación de modo que haya emitido, sin causar una condición de excepción si se recibe dentro del intervalo de temporización.
2.4.4.5.2Si las instrucciones no numeradas enviadas y recibidas son diferentes, el ETCD y el ETD deberán pasar cada uno a la fase de desconectado y enviar una respuesta DM en cuanto puedan.
2.4.4.6
Colisión de una respuesta DM con una
instrucción SABM/SABME o DISC
Cuando el ETCD o el ETD envían una respuesta DM con carácter de respuesta no solicitada para pedir el ETD o al ETCD, respectivamente, que emitan una instrucción de fijación de modo, conforme se describe en el 2.4.4.4 , puede producirse una colisión entre una instrucción SABM/SABME o DISC y la respuesta DM no solicitada. Para evitar una interpretación errónea en la respuesta DM recibida, el ETD debe enviar siempre su instrucción SABM/SABME o DISC con el bit P puesto a 1.
2.4.4.7
Colisión de respuesta DM
Puede producirse una situación de conflicto cuando tanto el ETCD como el ETD envíen una respuesta DM para pedir una instrucción de fijación de modo. En este caso, el ETD debe emitir una instrucción SABM/SABME para resolver la situación de conflicto.
2.4.5
Procedimientos LAPB de transferencia de
información
A continuación se describen los procedimientos aplicables para la transmisión de tramas I en cada sentido durante la fase de transferencia de información.
En lo que sigue, la expresión
`superior en una unidad'
se refiere a
una serie secuencial repetida continuamente; por ejemplo, 7 es superior en una
unidad a 6 y 0 es superior en una unidad a 7 para la serie de módulo 8, y 127
es superior en una unidad a 126 y 0 es superior en una unidad a 127 para la
serie de módulo 128.
2.4.5.1
Envío de tramas I
Cuando el ETCD tenga una trama I para transmitir (esto es, una trama I no transmitida todavía, o que deba retransmitirse como se describe en el 2.4.5.6 ), la transmitirá con un N(S) igual al valor vigente de su variable de estado en emisión V(S) y un N(R) igual al valor vigente de su variable de estado en recepción V(R). Al terminar la transmisión de la trama I el ETCD incrementará su variable de estado en emisión V(S) en una unidad.
Si el temporizador T1 no está en marcha en el momento de transmitirse una trama I, se arrancará.
Si la variable de estado en emisión V(S) es igual al último valor de N(R) recibido más k (donde k es el número máximo de tramas I pendientes, véase el 2.4.8.6 ), el ETCD no transmitirá ninguna nueva trama I, pero podrá retransmitir una trama I como se describe en los 2.4.5.6 ó 2.4.5.9.
Cuando el ETCD está en el estado de ocupado, puede aún transmitir tramas I, a condición de que el ETD no esté ocupado. Cuando el ETCD se encuentra en la condición de rechazo de trama pasará la transmisión de tramas I.
2.4.5.2
Recepción de una trama I
2.4.5.2.1Cuando el ETCD no esté en una condición de ocupado y reciba una trama I válida con un número secuencial en emisión M(S) igual a la variable de estado en recepción V(R) del ETCD, el ETCD aceptará el campo de información de esta trama, incrementará en una unidad su variable de estado en recepción V(R) y procederá somo sigue:
a)Si el ETCD todavía no está en una condición de ocupado:
i)Si hay una trama I disponible para su transmisión por el ETCD, éste puede proceder como se indica en el 2.4.5.1 y acusar recibo de la trama I recibida poniendo N(R), en el campo de control de la siguiente trama I transmitida, al valor de la variable de estado en recepción V(R) del ETCD. El ETCD puede también acusar recibo de la trama I recibida transmitiendo una trama RR con el N(R) igual al valor de la variable de estado en recepción V(R) del ETCD.
ii)Si no hay ninguna trama I disponible para su transmisión por el ETCD, éste transmitirá una trama RR con el N(R) igual al valor de la variable de estado en recepción V(R) del ETCD.
b)Si el ETCD está ya en una condición de ocupado, transmitirá una trama RNR con un N(R) igual al valor de la variable de estado de recepción V(R) del ETCD (véase el 2.4.5.8 ).
2.4.5.2.2Cuando el ETCD está en una condición de ocupado, puede ignorar el campo de información contenido en toda trama I recibida.
2.4.5.3
Recepción de tramas no válidas
Cuando el ETCD recibe una trama no válida (véase el 2.3.5.3 ), se descartará dicha trama.
2.4.5.4
Recepción de tramas I fuera de secuencia
Cuando el ETCD reciba una trama válida cuyo número secuencial en emisión N(S) sea incorrecto, es decir, que no sea igual al valor vigente de la variable de estado en recepción V(R) del ETCD, descartará el campo de información de la trama I y transmitirá una trama REJ con el N(R) puesto a un valor superior en una unidad al del N(S) de la última trama I recibida correctamente. La trama REJ será una trama de instrucción con el bit P puesto a 1 si se requiere una transferencia con acuse de recibo de la petición de retransmisión; si no, la trama REJ puede ser una trama de instrucción o de una respuesta. El ETCD descartará entonces el campo de información de todas las tramas I recibidas mientras no reciba correctamente la trama I esperada. Al recibir la trama I esperada, el ETCD acusará recibo de ella como se indica en el 2.4.5.2 . El ETCD usará la información dada por el N(R) y el bit P en las tramas I descartadas, según se describe en el 2.3.5.2 .
2.4.5.5
Recepción de un acuse de recibo
Al recibir correctamente una trama I o una trama de supervisión (RR,
RNR o REJ), incluso en la condición de ocupado, el ETCD considerará el N(R)
contenido en esa trama como un acuse de recibo para todas las tramas I que haya
transmitido con un N(S) igual o menor que el N(R) recibido menos uno. El ETCD
parará el temporizador T1 cuando reciba correctamente una trama I o una trama
de supervisión con el N(R) mayor que el último N(R) recibido (con lo que de
hecho acusa recibo de algunas tramas I), o una trama REJ con un N(R) igual al
último N(R) recibido.
Si se ha parado el temporizador T1 por la recepción de una trama I, RR, o RNR, y si hay tramas I pendientes sin acuse de recibo, el ETCD rearrancará el temporizador T1. Si el plazo de éste expira, el ETCD aplicará el procedimiento de recuperación (véase el 2.4.5.9 ) con respecto a las tramas I sin acuse de recibo. Si el temporizador T1 se ha parado a causa de la recepción de una trama REJ, el ETCD aplicará los procedimientos de retransmisión especificada en el 2.4.5.6 .
2.4.5.6
Recepción de una trama REJ
Cuando reciba una trama REJ, el ETCD pondrá su variable de estado en emisión V(S) al valor del N(R) recibido en el campo de control de la REJ. Transmitirá la trama I correspondiente tan pronto como disponga de ella, o la retransmitirá de conformidad con el procedimiento descrito en el 2.4.5.1 . La transmisión (o retransmisión) se ajustará al procedimiento siguiente:
i)Si el ETCD está transmitiendo una instrucción o una respuesta de supervisión cuando recibe la trama REJ, completará dicha transmisión antes de empezar a transmitir la trama I solicitada.
iii)Si el ETCD está transmitiendo una trama I cuando recibe la trama REJ, puede anular la trama I y comenzar a transmitir la trama I solicitada, inmediatamente después de la anulación.
iv)Si el ETCD no está transmitiendo ninguna trama cuando recibe la trama REJ, comenzará a transmitir inmediatamente la trama I solicitada.
En todos los casos, si se hubiesen transmitido ya otras tramas I, sin acuse de recibo aún, después de la indicada en la trama REJ, el ETCD retransmitirá dichas tramas I después de retransmitir la trama I solicitada. Las demás tramas I todavía no transmitidas se podrán transmitir después de las tramas I retransmitidas.
Si la trama REJ fue recibida del ETD como una instrucción con el bit P puesto a 1, el ETCD transmitirá una respuesta RR, RNR o REJ con el bit F puesto a 1 antes de transmitir o retransmitir la correspondiente trama I.
2.4.5.7
Recepción de una trama RNR
Después de recibir una trama RNR cuyo N(R) indique que se trata de una trama no transmitida anteriormente, el ETCD detendrá el temporizador T1, pudiendo entonces transmitir una trama I, con el bit P puesto a 0, con el número secuencial de emisión igual al N(R) indicado en la trama RNR rearrancando, en este proceso, el temporizador T1. Tras la recepción de una trama RNR cuyo N(R) indique que se trata de una trama transmitida anteriormente, el ETCD no transmitirá ni retransmitirá ninguna otra trama I, manteniéndose en funcionamiento el temporizador T1. En cualquier caso si el plazo del temporizador T1 expira antes de recibir una indicación de desaparición de la condición de ocupado, el ETCD seguirá el procedimiento descrito en el 2.4.5.9 . En cualquier caso, el ETCD no transmitirá ninguna otra trama I antes de recibir una trama RR o ERJ o antes de completar el procedimiento de reiniciación del enlace.
Como otra posibilidad, tras recibir una trama RNR, el ETCD puede esperar un cierto periodo de tiempo (por ejemplo, la duración del plazo del temporizador T1) y a continuación transmitir una trama de instrucción de supervisión (RR, RNR, o REJ) con el bit P puesto a 1, y arrancar el temporizador T1, a fin de determinar si se produce algún cambio en el estado de recepción del ETD. El ETD responderá al bit P puesto a 1 con una trama de respuesta de supervisión (RR, RNR o REJ) con el bit F puesto a 1, indicando la continuación de la condición de ocupado (RNR), o bien la liberación de ocupado (RR o REJ). Tras recibir la respuesta del ETD, se para el temporizador T1.
1)Si la respuesta es una respuesta RR o REJ, se libera el estado de ocupado y el ETCD puede transmitir tramas I comenzando por la trama I identificada por el N(R) en la trama de respuesta recibida.
2)Si la respuesta es la respuesta RNR, permanecerá la condición de ocupado y el ETCD repetirá la interrogación sobre el estado de recepción del ETD, tras un cierto periodo de tiempo (por ejemplo, la duración del plazo del temporizador T1).
Si expira el plazo del temporizador T1 antes de recibir una respuesta sobre el estado, se repite el proceso de interrogación anterior. Si fallan N2 tentativas de obtener una respuesta sobre el estado (es decir, el plazo del temporizador T1 expira N2 veces), el ETCD iniciará un proceso de reiniciación del enlace de datos tal como se indica en el 2.4.7.2 o transmitirá una respuesta DM para pedir al ETD que inicie un procedimiento de establecimiento del enlace de datos como se indica en el 2.4.4.1 , y pasará a la fase de desconectado. El valor de N2 se define en el 2.4.8.4 .
Si, en cualquier momento del proceso de interrogación, se recibe del ETD una trama RR o REJ no solicitada, se considerará que ésta es una indicación de desaparición de la condición estado de ocupado. Si la trama RR o REJ no solicitada es una trama de instrucción con el bit P puesto a 1, debe transmitirse la trama de respuesta adecuada con el bit F puesto a 1 antes de que el ETCD pueda concluir la transmisión de tramas I. Si el temporizador T1 está en funcionamiento, el ETCD esperará a que llegue la respuesta de no ocupado con el bit F puesto a 1 o esperará a que expire el plazo del temporizador T1, y a continuación reiniciará un proceso de interrogación a fin de conseguir un intercambio satisfactorio del bit P/F, o bien puede concluir la transmisión de tramas I comenzando por la trama I el N(R) de la trama RR o REJ recibida.
2.4.5.8
Condición de ocupado del ETCD
Cuando el ETCD pase a una condición de ocupado, transmitirá una trama RNR en cuanto pueda. La trama RNR será una trama de instrucción con el bit P puesto a 1 si se requiere una transferencia con acuse de recibo de la condición de ocupado; si no, la trama RNR puede ser una trama de instrucción o de respuesta. Mientras esté en la condición de ocupado, el ETCD aceptará y tratará las tramas de supervisión, aceptará y tratará el contenido de los campos N(R) de las tramas I, y devolverá una respuesta RNR con el bit F puesto a 1 si recibe una instrucción de supervisión o una trama de instrucción I con el bit P puesto a 1. Para liberar la condición de ocupado, el ETCD transmitirá una trama REJ o una trama RR con N(R) puesto al valor vigente de la variable de estado en recepción V(R), según que haya descartado o no los campos de información de las tramas I correctamente recibidas. La trama REJ o la trama RR serán tramas de instrucción con el bit P puesto a 1 si se requiere una transferencia con acuse de recibo del paso de la condición de ocupado a la de no ocupado; si no, la trama REJ o la RR pueden ser tramas de instrucción o de respuesta.
Espera de acuse de recibo
El ETCD mantiene una variable interna de tentativas de transmisión que se pone a 0 cuando el ETCD envía una respuesta UA, recibe una respuesta UA o una instrucción o respuesta RNR, o cuando recibe correctamente una trama I o una trama de supervisión con el N(R) mayor que el último N(R) recibido (con lo que de hecho acusa recibo de algunas tramas I pendientes).
Si expira el plazo del temporizador T1 estando a la espera del acuse de
recibo del ETD a una trama I transmitida, el ETCD pasará a la condición de
recuperación por temporizador, incrementará en una unidad su variable de
tentativas de transmisión y pondrá una variable interna
x
al valor vigente de su variable de estado en emisión V(S). El ETCD rearrancará
entonces el temporizador T1, pondrá su variable de estado en emisión V(S) al
valor del último N(R) recibido del ETD y retransmitirá la correspondiente trama
I con el bit P puesto a 1, o transmitirá una trama de instrucción de
supervisión adecuada (RR, RNR o REJ) con el bit P puesto a 1.
La condición de recuperación por temporizador desaparece cuando el ETCD recibe del ETD una trama de supervisión válida con el bit F puesto a 1.
Si, durante la condición de recuperación por temporizador, el ETCD recibe
correctamente una trama de supervisión con el bit F puesto a 1 y con un N(R)
dentro de la gama comprendida entre el valor vigente de su variable de estado
en emisión V(S) y el valor de
x
(inclusive), liberará la
condición de recuperación por temporizador (incluida la parada del temporizador
T1) y pondrá su variable de estado en emisión V(S) al valor del N(R) recibido,
pudiendo continuar entonces con la transmisión o retransmisión de tramas I,
según corresponda.
Si durante la condición de recuperación por temporizador, el ETCD recibe correctamente una trama I o una trama de supervisión con el bit P/F puesto a 0 y con un N(R) válido (véase el 2.3.4.9 ), no liberará la condición de recuperación por temporizador. El valor del N(R) recibido puede usarse para actualizar la variable de estado en emisión V(S). Sin embargo, el ETCD puede decidir conservar en memoria la última trama I transmitida (aunque haya sido objeto de acuse de recibo), para poder retransmitirla con el bit P puesto a 1 cuando expire el plazo del temporizador T1 en un momento ulterior.
Si la trama de supervisión recibida con el bit P/F puesto a 0 es una trama REJ con un N(R) válido, el ETCD puede iniciar inmediatamente la transmisión o retransmisión a partir del valor de la variable de estado en emisión V(S) o ignorar la petición de retransmisión y esperar hasta que se reciba la trama de supervisión con el bit F puesto a 1 antes de iniciar la transmisión o retransmisión de tramas a partir del valor identificado en el campo N(R) de la trama de supervisión con el bit F puesto a 1. En caso de retransmisión inmediata, a fin de evitar la duplicación de retransmisiones después de liberar la condición de recuperación por temporizador, el ETCD deberá desactivar la retransmisión de una trama I específica [mismo N(R) en el mismo ciclo de numeración] si el ETCD ha retransmitido dicha trama I como resultado de la recepción de una trama REJ con el bit P/F puesto a 0.
Si durante la condición de recuperación por temporizador, el ETCD recibe una instrucción REJ con el bit P puesto a 1, el ETCD responderá inmediatamente con una respuesta de supervisión adecuada con el bit F puesto a 1. El ETCD puede utilizar entonces el valor del N(R) de la instrucción REJ para actualizar la variable de estado en emisión V(S), y puede iniciar inmediatamente la transmisión o la retransmisión a partir del valor N(R) indicado en la trama REJ o ignorar la petición de retransmisión y esperar hasta que se reciba la trama de supervisión con el bit F puesto a 1 antes de iniciar la transmisión o la retransmisión de tramas I a partir del valor identificado en el campo N(R) de la trama de supervisión con el bit F puesto a 1. En caso de retransmisión inmediata, a fin de evitar la duplicación de retransmisiones después de liberar la condición de recuperación por temporizador, el ETCD deberá desactivar la retransmisión de una trama I específica [mismo N(R) en el mismo ciclo de numeración] si el ETCD ha retransmitido dicha trama I como resultado de la recepción de una instrucción REJ con el bit F puesto a 1.
Si expira el plazo del temporizador T1 en la condición de recuperación por temporizador y no se ha recibido una trama I o de supervisión con el bit P/F puesto a 0 y un N(R) válido, o no se ha recibido una instrucción REJ con el bit P puesto a 1 y un N(R) válido, el ETCD incrementará en una unidad su variable de tentativas de transmisión, rearrancará el temporizador T1 y, o retransmitirá la trama I con el bit P puesto a 1, o transmitirá una instrucción adecuada de supervisión con el bit P puesto a 1.
Si la variable de tentativas de transmisión es igual a N2, el ETCD iniciará un procedimiento de reiniciación del enlace de datos tal como se describe en el 2.4.7.2 , o transmitirá una respuesta DM para solicitar al ETD que inicie un procedimiento de establecimiento del enlace de datos tal como se indica en el 2.4.4.1 , y pasa a la fase de desconectado. N2 es un parámetro del sistema (véase el 2.4.8.4 ).
Nota
- Si bien el ETCD puede incluir la variable
interna
x
, existen otros mecanismos que realizan funciones
idénticas.
2.4.6
Condiciones LAPB de
reiniciación del enlace de datos
(establecimiento del enlace de datos)
2.4.6.1 Cuando el ETCD recibe, durante la fase de transferencia de información, una trama que no es una no válida (véase el 2.3.5.3 ) con una de las condiciones enumeradas en el 2.3.4.9 , el ETCD solicitará al ETD que inicie un procedimiento de reiniciación del enlace de datos mediante la transmisión de una respuesta FRMR al ETD, tal como se describe en el 2.4.7.3 .
2.4.6.2 Cuando el ETCD recibe, durante la fase de transferencia de información, una respuesta FRMR procedente del ETD, el ETCD iniciará por sí mismo los procedimientos de reiniciación del enlace de datos, tal como se describe en el 2.4.7.2 o enviará una respuesta DM para pedir al ETD que inicie el procedimiento de establecimiento (iniciación) del enlace de datos tal como se indica en el 2.4.4.1 . Después de transmitir la respuesta DM, el ETCD pasará a la fase de desconectado, tal como se indica en el 2.4.4.4.2 .
2.4.6.3 Cuando el ETCD recibe, durante la fase de transferencia de información, una respuesta UA o una respuesta no solicitada con el bit F puesto a 1, iniciará por sí mismo los procedimientos de reiniciación del enlace de datos, tal como se indica en el 2.4.7.2 , o devolverá una respuesta DM para pedir al ETD que inicie el procedimiento de establecimiento (iniciación) del enlace de datos tal como se indica en el 2.4.4.1 . Después de transmitir una respuesta DM, el ETCD pasará a la fase de desconectado, tal como se indica en el 2.4.4.4.2 .
2.4.6.4 Cuando el ETCD recibe, durante la fase de transferencia de información, una respuesta DM procedente del ETD, iniciará por sí mismo los procedimientos de establecimiento (iniciación) del enlace de datos, tal como se describe en el 2.4.4.1 , o devolverá una respuesta DM para pedir al ETD que inicie los procedimientos de establecimiento (iniciación) del enlace de datos tal como se describe en el 2.4.4.1 . Después de transmitir una respuesta DM, el ETCD pasará a la fase de desconectado tal como se indica en el 2.4.4.4.2 .
2.4.7
Procedimiento LAPB de reiniciación del enlace de
datos
2.4.7.1 El procedimiento de reiniciación del enlace de datos se utiliza para inicializar ambos sentidos de transferencia de información, tal como se describe a continuación. Este procedimiento de reiniciación sólo es aplicable durante la fase de transferencia de información.
2.4.7.2 El procedimiento de reiniciación del enlace de datos puede iniciarlo tanto el ETD como el ETCD. El procedimiento indica una desaparición de la condición de ocupado, si ésta existe del ETCD y/o del ETD.
El ETD iniciará un procedimiento de reiniciación del enlace de datos transmitiendo al ETCD una instrucción SABM/SABME. Si, tras recibir la instrucción SABM/SABME correctamente, el ETCD determina que puede continuar en la fase de transferencia de información, devolverá una respuesta UA al ETD, reiniciará sus variables de estado en emisión V(S) y en recepción V(R) a 0, y permanecerá en la fase de transferencia de información. Si, tras recibir la instrucción SABM/SABME correctamente, el ETCD determina que no puede permanecer en la fase de transferencia de información, enviará una respuesta DM como negativa a la solicitud de reiniciación y pasará a la fase de desconectado.
El ETCD iniciará un procedimiento de reiniciación del enlace de datos transmitiendo al ETD una instrucción SABM/SABME y arrancando su temporizador T1 (véase el 2.4.8.1 ). Al recibir la respuesta UA procedente del ETD, el ETCD reiniciará sus variables de estado en emisión V(S) y en recepción V(R) a 0, parará su temporizador T1, y permanecerá en la fase de transferencia de información. Al recibir una respuesta DM procedente del ETD como negativa a la solicitud de reiniciación, el ETCD parará su temporizador T1 y pasará a la fase de desconectado.
El ETCD que haya enviado una instrucción SABM/SABME, ignorará y descartará cualquier trama procedente del ETD excepto una instrucción SABM/SABME o DISC, o una respuesta UA o DM. La recepción de una instrucción SABM/SABME o DISC procedente del ETD dará lugar a una situación de colisión que se resuelve según lo indicado en el 2.4.4.5 . Las tramas que no sean una respuesta UA o DM enviadas respondiendo a una instrucción SABM/SABME o DISC se enviarán únicamente para la reinicialización del enlace de datos y caso de que no exista ninguna instrucción SABM/SABME pendiente.
Después que el ETCD envíe la instrucción SABM/SABME expirará el plazo del temporizador T1 en el ETCD si no se recibe correctamente una respuesta UA o DM. A continuación el ETCD volverá a enviar la instrucción SABM/SABME y rearrancará el temporizador T1. Después de N2 tentativas de reinicialización del enlace de datos, el ETCD iniciará la acción adecuada de recuperación de capa superior y pasará a la fase de desconectado. El valor de N2 se define en el 2.4.8.4 .
2.4.7.3 El ETCD puede pedir al ETD que reinicie el enlace de datos mediante la transmisión de una respuesta FRMR (véase el 2.4.6.1 ). Después de transmitir una respuesta FRMR, el ETCD pasará a la condición de rechazo de trama.
La condición de rechazo de trama desaparece cuando el ETCD recibe una instrucción SABM/SABME o DISC, una respuesta FRMR, una respuesta DM, o si el ETCD transmite una instrucción SABM/SABME, DISC o una respuesta DM. Cualquier otra instrucción recibida durante el estado de rechazo de trama hará que el ETCD retransmita la respuesta FRMR con el mismo campo de información que el transmitido originalmente.
El ETCD puede arrancar el temporizador T1 al transmitir la respuesta FRMR. Si el plazo del temporizador T1 expira antes de que desaparezca la condición de rechazo de trama, el ETCD puede retransmitir la respuesta FRMR y rearrancar el temporizador T1. Tras N2 tentativas (temporizaciones) para obtener que el ETD reinicie el enlace, el ETCD puede reiniciar el enlace por sí mismo, como se indica en el 2.4.7.2 . El valor de N2 se define en el 2.4.8.4 .
En la condición de rechazo de trama, el ETCD no transmitirá tramas I ni tramas de supervisión. Además, el ETCD descartará las tramas I y de supervisión recibidas excepto para la observación de un bit P puesto a 1. Cuando el ETCD deba transmitir una respuesta adicional FRMR como consecuencia de la recepción de un bit P puesto a 1 mientras que el temporizador T1 esté en marcha, T1 seguirá funcionando. Tras la recepción de una respuesta FRMR (incluso durante una condición de rechazo de trama), el ETCD iniciará un procedimiento de reiniciación transmitiendo una instrucción SABM/SABME como se indica en el 2.4.7.2 , o transmitirá una respuesta DM para solicitar al ETD que inicie el procedimiento de establecimiento del enlace de datos tal como se indica en el 2.4.4.1 , y pasará a la fase de desconectado.
2.4.8
Lista de los parámetros sistema LAPB
Los parámetros sistema del ETCD y del ETD son los siguientes:
2.4.8.1
Temporizador T1
El valor del parámetro sistema temporizador T1 del EDT puede diferir del valor del parámetro sistema temporizador T1 del ETCD. Estos valores serán los convenidos para ambos durante un periodo de tiempo y serán conocidos tanto por el ETD como por el ETCD.
El plazo del temporizador T1 al final del cual puede retransmitirse una trama (véanse el 2.4.4 y el 2.4.5 para el ETCD), tendrá en cuenta si T1 ha arrancado al principio o al final de la transmisión de una trama.
Para que el procedimiento opere debidamente, el plazo del temporizador T1 del transmisor (ETCD o ETD) debe ser mayor que el intervalo máximo entre la transmisión de tramas (SABM/SABME, DISC, o instrucciones I de supervisión, o respuesta DM o FRMR), y la recepción de la trama correspondiente devuelta con respuesta a esa trama (tramas UA, DM o de acuse de recibo). En consecuencia, el receptor (ETCD o ETD) no demorará la trama de respuesta o de acuse de recibo devuelta como consecuencia de las tramas anteriores por un periodo superior a T2, donde T2 es un parámetro sistema (véase el 2.4.8.2 ).
2.4.8.2
Parámetro T2
El valor del parámetro T2 del ETD puede diferir del valor del parámetro T2 del ETCD. Estos valores serán los convenidos tanto para el ETD como el ETCD durante un periodo de tiempo, y serán conocidos por ambos.
El plazo del parámetro T2 indicará el lapso de tiempo del que dispone el ETCD o el ETD antes de que deban activar la trama de acuse de recibo, a fin de asegurar su recepción por el ETD o el ETCD, respectivamente, antes de que el plazo del temporizador T1 expire en el ETD o en el ETCD (parámetro T2 < plazo del temporizador T1).
Nota
- El plazo del parámetro T2 tendrá en cuenta los
siguientes factores de temporización: el tiempo de transmisión de la trama de
acuse de recibo, el tiempo de propagación por el enlace de datos de acceso, los
tiempos de proceso establecidos en el ETCD y en el ETD, y el tiempo que lleva
la transmisión de la(s) trama(s) en la cola de transmisión del ETCD o del ETD,
que no pueden ni desplazarse ni modificarse de forma ordenada.
2.4.8.3
Temporizador T3
El ETCD soportará un parámetro sistema temporizador T3, cuyo valor será conocido por el ETD.
El plazo del temporizador T3, al final del cual se pasa a la capa paquete una indicación de una condición observada de un estado excesivamente largo de canal en reposo será lo suficientemente mayor que el plazo del temporizador T1 del ETCD (es decir, T3 > T1) para que al expirar el plazo de T3 se tenga un grado suficiente de seguridad de que el canal del enlace de datos se encuentra en un estado no activo y no operacional, y que es necesario establecer el enlace de datos para reanudar su funcionamiento normal.
Número máximo (N2) de tentativas de completar una
transmisión
El valor del parámetro sistema N2 del ETD puede ser distinto del valor del parámetro sistema N2 del ETCD. Estos valores serán los convenidos para ambos durante un cierto periodo de tiempo y serán conocidos tanto por el ETD como por el ETCD.
El valor de N2 indicará el número máximo de tentativas hechas por el ETCD o el ETD para lograr una transmisión satisfactoria de una trama al ETD o al ETCD respectivamente.
2.4.8.5
Número máximo (N1) de bits en una trama I
El valor del parámetro sistema N1 del ETD puede ser distinto del valor del parámetro sistema N1 del ETCD. Estos valores serán conocidos tanto por el ETD como por el ETCD.
Los valores N1 indicarán el número máximo de bits de una trama I (excluyendo las banderas y los bits 0 insertados para transparencia) que el ETCD o el ETD está dispuesto a aceptar del EDT o del ETCD, respectivamente.
Para permitir el funcionamiento universal, un ETD debe admitir un valor N1 del ETD que no sea inferior a 1080 bits (135 octetos). Los ETD deben saber que la red puede transmitir paquetes de mayor longitud (véase el 5.2 ), lo que puede plantear un problema de capa de enlace de datos.
Todas las redes deberán ofrecer, a un ETD que lo haya solicitado, un valor de N1 del ETCD que sea mayor o igual que 2072 bits (259 octetos) más la longitud de los campos de dirección, control y de SVT en el interfaz ETD/ETCD, y mayor o igual que la longitud máxima de los paquetes de datos que puedan cruzar el interfaz ETD/ETCD más la longitud de los campos de dirección, control y de SVT en el interfaz ETD/ETCD.
En el apéndice II figura una descripción de cómo se derivan los valores indicados anteriormente.
2.4.8.6
Número máximo (k) de tramas I pendientes
El valor del parámetro sistema k del ETD será el mismo que el de su correspondiente del ETCD. Este valor será el convenido para el ETD y el ETCD durante un periodo de tiempo.
El valor de k indicará el número máximo de tramas I numeradas secuencialmente que el ETD o el ETCD pueden tener pendientes (es decir, sin acuse de recibo) en un momento dado. El valor de k nunca excederá de siete, para funcionamiento en módulo 8, o de 127 para funcionamiento en módulo 128. Todas las redes (ETCD) tolerarán un valor de siete. También pueden tolerar otros valores de k (inferiores y superiores a siete).
MONTAGE :
2.5
de cette Recommandation sur le reste de
cette page
(H.T.=OUI)
TAB.???
FICHIER: H.T. =
(82.TA.234.S)
(SANS FORMULE) Tableaux: 5 Tabulateurs: 4 N(S) F01/004 - F03/003/4 CVP F04/008 a) F05/006
(BT..) Disk ... NF../... (OPM = ..)
(82.TE.05.S)
(A1.23s) / [26s]
FOLIOS: 182 -
217 (DO PRC.COSY.2)
MEP {TPS.NON.PHOTO "[PA1]"} : OK= [1]
Saisie 29.11.88 SD/PR
ID + Vérif. + diskette MAJ + laser 12.12.88 PV
Corr. LASER (1re épreuve) = 3eme 22.12.88 YB
Vérif. corr. + transfert + imprimantes 12.01.89 PC
Espaces réservés 12.01.89 PC
AJOUTER (PA1) (CL1,0,0,0) pour MEP
MEP + LASER 18.01.89 GH/PC
Corr. MEP ........ ..
Insertion des tableaux (tabulateurs 4) 18.01.89 PC
BAT 14.02.89 PV
MAJ s/disquettes 22.03.89 CD
MONTAGE :
2.4.8.6
EN TêTE DE CETTE PAGE
2.5
Procedimiento multienlace (MLP) (Opción seleccionable en
el momento del abono)
El procedimiento multienlace (MLP) existe como subcapa superior de la capa de enlace de datos y funciona entre la capa paquete y una multiplicidad de funciones del protocolo monoenlace de datos, procedimientos monoenlace (SLP), de la capa de enlace de datos (véase la figura 1/X.25).
Un procedimiento multienlace (MLP) debe realizar las funciones de aceptación de paquetes procedentes de la capa paquete y distribución de los mismos a través de los SLP del ETCD o del ETD disponibles para su transmisión a los SLP del ETCD o del ETD, respectivamente y establecer la secuencia de los paquetes recibidos de los SLP del ETD o del ETCD, para su entrega a la capa paquete del ETD o del ETCD, respectivamente.
Figura 1/X.25, p.
2.5.1
ámbito de aplicación
El procedimiento multienlace (MLP) facultativo descrito a continuación se utiliza para el intercambio de datos por uno o más @procedimientos monoenlace (SLP)\, que se ajustan a la descripción de los 2.2, 2.3 y 2.4, en paralelo entre un ETCD y un ETD. El procedimiento multienlace presenta las siguientes características generales:
a)permite obtener un servicio más fiable y económico al proporcionar múltiples SLP entre el ETCD y el ETD;
b)permite la adición y supresión de los SLP sin interrumpir el servicio proporcionado por los múltiples SLP;
c)optimiza la utilización de la anchura de banda de un grupo de SLP gracias a la compartición de carga;
d)cuando un SLP falla, la degradación del servicio es paulatina;
e)cada grupo con múltiples SLP aparece en la capa paquete como un sólo enlace de datos lógico; y
f)permite restablecer la secuencia de los paquetes recibidos antes de su entrega a la capa paquete.
2.5.2
Estructura de la trama multienlace
Todas las transferencias de información por un SLP se efectúan mediante tramas multienlace que se ajustan a uno de los formatos indicados en el cuadro 9/X.25.
Cuadro 9/X.25 (comme figure), p.
2.5.2.1
Campo de control multienlace
El @campo de control multienlace (MLC)\ consta de dos octetos, estando su contenido descrito en el 2.5.3 .
2.5.2.2
Campo de información multienlace
El campo de información de una trama multienlace, cuando está presente, va después del MLC. En los 2.5.3.2.3 y 2.5.3.2.4 se indican las diversas codificaciones y agrupaciones de los bits del campo de información multienlace.
2.5.3
Formato y parámetros del campo de control
multienlace
2.5.3.1
Formato del campo de control multienlace
El orden de los bits entregados a/recibidos de un SLP y la codificación de los campos en el campo de control multienlace guardan la relación indicada en el cuadro 10/X.25.
2.5.3.2
Parámetros del campo de control multienlace
Se describen a continuación los diversos parámetros asociados al formato del campo de control multienlace. Véanse el cuadro 10/X.25 y la figura 2/X.25.
Tableau 10/X.25 (comme figure), p. 3
Figure 2/X.25, p. 4
2.5.3.2.1
Bit de secuenciación desactivada (V)
El bit de secuenciación desactivada (V) indica si una trama multienlace recibida estará sometida a limitaciones de secuenciación. El bit V puesto a 1 indica que no se requerirá secuenciación. El bit V puesto a 0 indica que se requerirá secuenciación.
Nota
- A los efectos de esta Recomendación, este bit
se pondrá a 0.
2.5.3.2.2
Bit de opción de verificación de secuencia
(S)
El
Nota
- A los efectos de esta Recomendación, este bit
se pondrá a 0.
2.5.3.2.3
Bit de petición de reiniciación de MLP (R)
El
Nota
- La codificación del campo de causa ha de ser
objeto de ulterior estudio.
2.5.3.2.4
Bit de confirmación de reinicialización de
MLP (C)
El bit de confirmacion de reiniciación de MLP, (C) se utiliza como respuesta a un bit R puesto a 1 (véase el 2.5.3.2.3 ) para confirmar la reiniciación de las variables de estado multienlace (véase el 2.5.4.2 ). C puesto a 0 se utiliza en comunicaciones normales, es decir que indica que no se ha activado ninguna petición de reiniciación multienlace. C puesto a 1 es utilizado por el MLP del ETCD o del ETD en respuesta a una trama multienlace MLP del ETD o del ETCD, respectivamente, con R puesto a 1, e indica que el proceso de reiniciación de la variable de estado MLP del ETCD o del ETD ha sido completado por el ETCD o por el ETD, respectivamente. En este caso de (C = 1), la trama multienlace se utiliza sin un campo de información.
2.5.3.2.5
Variable de estado en emisión multienlace
MV(S)
La
2.5.3.2.6
Número secuencial multienlace MN(S)
Las tramas multienlace contienen el
2.5.3.2.7
Variable de estado de trama multienlace
transmitida con acuse de recibo MV(T)
MV(T) es la variable de estado del MLP del ETCD o del MLP del ETD transmisores que indica la trama multienlace que más tiempo lleva esperando una indicación de que el SLP del ETCD o el SLP del ETD ha recibido un acuse de recibo procedente de su SLP del ETD o del SLP del ETCD distante, respectivamente. Esta variable puede adoptar valores desde 0 hasta 4095 (módulo 4096). Se puede haber dado ya acuse de recibo a algunas tramas multienlace cuyos números secuenciales sean mayores que MV(T).
2.5.3.2.8
Variable de estado en recepción multienlace
MV(R)
La
2.5.3.2.9
Tamaño de la ventana multienlace, MW
MW es el número máximo de tramas multienlace numeradas secuencialmente que el MLP del ETCD o el MLP del ETD puede transferir a sus SLP después de la trama multienlace con numeración más baja de la que todavía no se haya acusado recibo. MW es un parámetro del sistema que nunca puede exceder de (4095 - MX). El valor de MW será el convenido con las Administraciones para un cierto periodo de tiempo y tendrá el mismo valor tanto para el MLP del ETCD como para el MLP del ETD, para un sentido dado de transferencia de información.
Nota
- Entre los factores que afectan al valor del
parámetro MW se hallan los retardos de transmisión y propagación por un enlace,
el número de enlaces, la gama de longitudes multienlace, y los parámetros N2,
T1 y k del SLP.
La ventana de transmisión MLP incluye los números secuenciales MV(T) a MV(T) + MW - 1, inclusive.
La ventana de transmisión MLP incluye los números secuenciales MV(R) a MV(R) + MW - 1 inclusive. Toda trama multienlace recibida dentro de esta ventana se entregará a la capa paquete cuando el valor de su MN(S) sea igual al del MV(R).
2.5.3.2.10
Región de guarda de la ventana MLP
de recepción MX
MX es un parámetro sistema que define una región de guarda de números secuenciales multienlace de tamaño fijo que comienza en MV(R) + MW. La gama de MX será lo suficientemente grande para que el MLP de recepción reconozca el MN(S) más elevado exterior a su ventana de recepción que puede recibir válidamente, después de producirse una pérdida de trama multienlace.
Una trama multienlace recibida con un número secuencial MN(S) = Y en esta región de guarda, indica que la(s) trama(s) multienlace que falta(n) en la gama de MV(R) a Y - MW se ha(n) perdido. Entonces se actualiza el valor de MV(R) a Y - MW + 1.
Nota
- Pueden utilizarse varios métodos para calcular
el valor de la región de guarda MX:
a)en un sistema en el que el MLP de transmisión asigne al mismo tiempo
h
i
^ tramas multienlace contiguas en secuencia a cada
i
-ésimo SLP, MX deberá ser mayor o igual que la suma de
h
i
+ 1 -
h$$idmín$$if
, en donde
h$$idmín$$if
es igual al
h
i
encontrado menor. Cuando hay
L
procedimientos
monoenlace en el grupo multienlace, MX debe ser mayor o igual a:
$$So
L
$$Su
i
=1$$Se
h$$ii
+ 1 =
h$$idmín$$if
, o
b)en un sistema en el que el MLP de transmisión asigna cíclicamente
h
tramas multienlace contiguas en secuencia a la vez a
cada SLP, la MX del MLP de recepción debe ser mayor o igual a
h
(
L
- 1) + 1, donde
L
es el número de SLP en el grupo multienlace, o
c)MX no debe ser mayor que MW.
Deben estudiarse otros métodos para seleccionar los valores de MX.
2.5.4
Descripción del
procedimiento multienlace (MLP)
El procedimiento indicado a continuación se enfoca desde la perspectiva del transmisor y receptor de tramas multienlace.
Las operaciones aritméticas se realizan en módulo 4096.
2.5.4.1
Inicialización
El ETCD o el ETD efectuará una inicialización del MLP poniendo en primer lugar MV(S), MV(T) y MV(R) a cero, inicializando a continuación cada uno de sus SLP. Tras la inicialización con resultados satisfactorios de al menos uno de los SLP, el ETCD deberá aplicar el procedimiento de reiniciación multienlace descrito en el 2.5.4.2 y el ETD debiera hacer lo propio. La inicialización del SLP se realiza según lo dispuesto en el 2.4.4.1 .
Nota
- Un SLP que no pueda iniciarse debe declararse
fuera de servicio, debiéndose emprender las operaciones apropiadas de
recuperación.
2.5.4.2
Procedimiento de
reiniciación multienlace
El procedimiento de reiniciación multienlace facilita el mecanismo para sincronizar los MLP de emisión y recepción tanto en el ETCD como en el ETD, cuando lo considere necesario el ETCD o el ETD. Deberán estudiarse ulteriormente los casos exactos en los que se invocan los procedimientos de reiniciación del MLP. Tras el procedimiento de reiniciación multienlace con resultado positivo, la numeración secuencial multienlace en cada sentido comienza con el valor 0. En el apéndice III, se facilitan ejemplos de reiniciación multienlace cuando es iniciada por el ETCD, el ETD o por ambos simultáneamente.
Una trama multienlace con R = 1 se utiliza para solicitar una reiniciación del multienlace, y una trama multienlace con C = 1 confirma que se ha completado el proceso de reiniciación. Al transferir una trama multienlace con R = 1, un MLP pone a 0 las variables MV(S) y MV(T), y al recibir una trama multienlace con R = 1 pone a 0 las variables MV(R).
Cuando el MLP del ETCD o el MLP del ETD inician el procedimiento de reiniciación retiran todas las tramas multienlaces sin acuse de recibo que se mantienen en dichos MLP y en sus SLP asociados, y mantienen el control de estas tramas. A continuación, el MLP iniciador no transfiere una trama multienlace con R = C = 0 hasta que se haya completado el proceso de reiniciación. (Un método de retirar las tramas multienlace del SLP consiste en desconectar el enlace de datos de ese SLP.) A continuación el MLP iniciador pone a cero su variable de estado emisión multienlace y su variable de estado de acuse de recibo MV(T) de la trama multienlace transmitida. A continuación transfiere una trama multienlace con R = 1 por uno de sus SLP, como petición de reiniciación, y arranca el temporizador MT3. El campo de MN(S) en la trama con R = 1 puede tener cualquier valor, ya que cuando R = 1 el MLP receptor hace caso omiso del campo de MN(S). El MLP iniciador continúa recibiendo y procesando las tramas multienlace procedentes del MLP distante, de acuerdo con los procedimientos descritos en el 2.5.4.4 , hasta que reciben una trama multienlace procedente del MLP distante con R = 1.
Un MLP que reciba una trama multienlace con R = 1 (petición de reiniciación) de un MLP iniciador, en el estado normal de comunicación, inicia la operación descrita anteriormente; el MLP no debe recibir ninguna trama multienlace con R = C = 0 hasta que quede completado el proceso de reiniciación. Se descarta cualquier trama multienlace de ese tipo recibida. Cuando el MLP ha iniciado ya su propio procedimiento de reiniciación multienlace y ha transferido la trama multienlace con R = 1 a uno de sus SLP para su transmisión, no repite la anterior operación tras la recepción de una trama multienlace con R = 1 procedente del otro MLP.
La recepción de una trama con R = 1 (petición de reiniciación) hace que el MLP receptor entregue a la capa paquete los paquetes recibidos anteriormente e identifique esas tramas multienlace asignadas a los SLP pero sin acuse de recibo. Puede informarse a la capa paquete de los paquetes perdidos para el valor original de MV(R) y para cualquier valor(es) posterior(es) de MV(R) para el (los) que no se han recibido hasta el momento tramas multienlace, incluyendo el número más alto de trama multienlace recibida. El MLP receptor pone entonces su variable de estado en recepción multienlace MV(R) a cero.
Después de que el MLP haya asignado una trama multienlace con R = 1 a uno de sus SLP, recibirá de ese SLP la confirmación de que dicha transferencia se ha realizado con éxito, como una de la condiciones antes de transmitir una trama multienlace con C = 1; una vez que el MLP iniciador recibe entonces una trama multienlace con R = 1, y ha concluido la operación de reiniciación de la variable descrita anteriormente, transmite una trama multienlace con C = 1 (confirmación de la reiniciación) al otro MLP. Cuando un MLP ha:
1)recibido una trama multienlace con R = 1,
2)enviado una trama multienlace con R = 1, en uno de sus SLP, y
3)completado la operación de reiniciación de la variable descrita anteriormente,
dicho MLP transfiere una trama multienlace con C = 1 (confirmación de reiniciación) al MLP iniciador tan pronto como sea posible, dado que se ha recibido del SLP la confirmación de transferencia de la trama multienlace con R = 1. La trama multienlace con C = 1 es una respuesta a la trama multienlace con R = 1. El campo de MN(S) de la trama con C = 1 citada puede tener cualquier valor, pues cuando C = 1 el MLP receptor hace caso omiso del campo de MN(S). El número secuencial multienlace MN(S) recibido en cada sentido, tras la reiniciación multienlace, comenzará por el valor 0.
Cuando un MLP utiliza un solo SLP para transmitir la trama multienlace con R = 1 y la trama multienlace con C = 1, el MLP puede transferir la trama multienlace con C = 1 inmediatamente después de la trama multienlace con R = 1, sin esperar que el SLP indique que ha completado la transmisión. Un MLP no debe retransmitir una trama multienlace con R = 1 o una trama multienlace con C = 1 salvo si el plazo del temporizador MT3 no ha expirado (véase el 2.5.5.3 ). Un MLP puede utilizar dos SLP diferentes siempre que uno de ellos se emplee para tansmitir la trama multienlace con R = 1 y el otro para transmitir la trama multienlace con C = 1 después de recibir del SLP la indicación de transmisión completada o no completada de la trama multienlace con R = 1. No se utiliza en ningún caso una trama multienlace con R = C = 1.
Cuando un MLP recibe la trama multienlace con C = 1, para su temporizador MT3. La transmisión de la trama multienlace con C = 1 a un SLP distante y la recepción de una trama multienlace con C = 1 del MLP distante completan el procedimiento de reiniciación para un MLP. La primera trama multienlace transferida con R = C = 0 tendrá un número secuencial multienlace MN(S) de valor 0. Después de la transferencia por un MLP de una trama multienlace con C = 1 a un SLP, el MLP puede recibir una o varias tramas multienlace con R = C = 0. Después de que un MLP reciba una trama multienlace con C = 1, el MLP puede transferir una o varias tramas multienlace con R = C = 0 a sus SLP.
Cuando un MLP recibe además una o varias tramas multienlace con R = 1 entre la recepción de una trama multienlace con R = 1 y la transferencia de una trama multienlace con C = 1, el MLP descartará las tramas adicionales con R = 1. Cuando un MLP recibe una trama multienlace con C = 1, que no es una respuesta a una trama multienlace con R = 1, descartará la trama multienlace con C = 1.
Después de transferir una trama multienlace con C = 1 por uno de sus SLP, el MLP puede recibir una trama multienlace con R = 1 procedente de otro MLP. El MLP considerará la trama multienlace con R = 1 como una nueva petición de reiniciación y arrancará el procedimiento de reiniciación multienlace desde el principio. Cuando un MLP que no ha recibido una trama multienlace con R = 1 transfiere una trama multienlace con R = 1 y, por consiguiente, recibe una trama multienlace con C = 1, el MLP deberá rearrancar el procedimiento de reiniciación desde el principio.
Cuando expira el plazo del temporizador MT3, el MLP rearranca el procedimiento de reiniciación multienlace desde el principio. El valor del plazo del temporizador MT3 será lo suficientemente grande como para incluir los retardos de transmisión, retransmisión y propagación en los SLP, y el tiempo de funcionamiento del MLP que recibe una trama multienlace con R = 1 y responde mediante una trama multienlace con C = 1.
2.5.4.3
Transmisión de tramas multienlace
2.5.4.3.1
Generalidades
El MLP del ETD o del ETCD transmisor será responsable del control del flujo de paquetes desde el nivel de paquetes hasta las tramas multienlace y seguidamente hacia los SLP, para su transmisión al MLP del ETD, o del ETCD, respectivamente.
Las funciones del MLP del ETD o del ETCD transmisor, serán:
a)aceptar paquetes desde el nivel de paquetes;
b)asignar a los paquetes campos de control multienlace que contengan los números secuenciales MN(S) apropiados;
c)asegurar que no se asigna un MN(S) fuera de la ventana de transmisión (MW) del MLP;
d)transferir las tramas multienlace resultantes al SLP para su transmisión;
e)aceptar indicaciones de acuses de recibo de transmisión completada desde el SLP;
f)comprobar las transmisiones y efectuar la recuperación en caso de fallos o dificultades de transmisión que se produzcan en la subcapa de SLP, y
g)aceptar indicaciones de control de flujo procedentes del SLP y ejecutar las acciones apropiadas.
2.5.4.3.2
Transmisión de
tramas
multienlace
Cuando el MLP del ETCD transmisor acepte un paquete de la capa paquete, lo pondrá en una trama multienlace, pondrá MN(S) igual a MV(S), se asegurará que MN(S) no está asignado fuera de la ventana de transmisión (MW), pondrá V, S, R y C a 0, y a continuación incrementará MV(S) en una unidad.
En lo que sigue, el incremento de las variables de estado en emisión y en recepción se refiere a una serie de secuencias repetida continuamente, es decir, 4095 es superior en una unidad a 4094, y 0 es superior en una unidad a 4095 para una serie en módulo 4096.
Si el MN(S) es menor que MV(T) + MW, y el ETD no ha indicado una condición de ocupado en todos los SLP del ETCD disponibles, el MLP del ETCD transmisor puede asignar entonces una nueva trama multienlace a un SLP disponible del ETCD. El MLP del ETCD transmisor asignará siempre en primer lugar la trama multienlace no asignada de menor MS(S). También, el MLP del ETCD transmisor puede asignar una trama multienlace a más de un SLP del ETCD. Cuando el SLP del ETCD completa correctamente la transmisión de una o varias tramas multienlace mediante la recepción de un acuse de recibo procedente del SLP del ETD, se lo indicará al MLP del ETCD transmisor. Este último puede a continuación descartar las tramas multienlace que han tenido acuse de recibo. A medida que el ETCD recibe nuevas indicaciones de acuses de recibo procedentes de los SLP del ETCD, MV(T) avanzará para indicar la trama multienlace de numeración inferior de la que no se ha acusado recibo.
Siempre que un SLP del ETCD indique que ha intentado transmitir una trama multienlace N2 veces, el MLP del ETCD asignará la trama multienlace al mismo, a otro u otros SLP del ETCD, a menos que se haya acusado de recibo del MN(S) por algún SLP anterior del ETCD. El MLP del ETCD asignará siempre en primer lugar la trama multienlace con el MN(S) menor.
Nota
- Si una realización de un MLP del ETCD es tal
que se asigna una trama multienlace a más de un SLP del ETCD (por ejemplo, para
aumentar la probabilidad de entrega satisfactoria), existe la posibilidad de
que una de estas tramas multienlace (es decir, una duplicada) pueda entregarse
al MLP del ETD distante después de haber acusado recibo de una anterior [la
trama multienlace anterior habría hecho que el MLP del ETD receptor
incrementase su MV(R) y que el MLP del ETCD transmisor hubiese incrementado su
MV(T)]. Para garantizar que el MLP del ETD receptor no confunde una trama
multienlace duplicada antigua con una nueva trama, se requiere que el MLP del
ETCD transmisor no asigne nunca a un SLP del ETCD una trama multienlace con un
MN(S) igual a MN(S)` - MW - MX, donde MN(S)` se asocia a la trama multienlace
duplicada que se asignó anteriormente a otros SLP del ETCD, hasta que todos los
SLP del ETCD hayan transmitido satisfactoriamente el MN(S)` de la trama
multienlace o efectuado el número máximo de tentativas de transmisión. Como
otra posibilidad, el incremento de MV(T) puede detenerse hasta que todos los
SLP del ETCD a los que se asignó el MN(S)` de la trama multienlace hayan
transferido satisfactoriamente la trama multienlace o efectuado el número
máximo de tentativas de transmisión. Han de continuar estudiándose ésta y otras
posibilidades.
El control de flujo se logra mediante el parámetro de tamaño de la ventana MW, y los estados de ocupado que indican los SLP del ETD.
El MLP del ETCD no asignará una trama multienlace cuyo MN(S) sea superior a MV(T) + MW - 1. En el momento en el que la próxima trama multienlace del ETCD que hay que asignar tenga un MN(S) = MV(T) + MW, el MLP del ETCD retendrá ésta y las tramas multienlace siguientes hasta que reciba de los SLP del ETCD una indicación de un acuse de recibo que incremente MV(T).
El MLP del ETD puede ejercer el control de flujo del MLP del ETCD indicando una condición de ocupado por uno o más de los SLP del ETD. El número de los SLP ocupados determinará el grado de control de flujo que ejerce el MLP del ETCD. Cuando el MLP del ETCD recibe una indicación de una condición ocupado de SLP del ETD procedente de uno o más de sus SLP del ETCD, puede reasignar cualquiera de las tramas multienlace sin acuse de recibo que estaban asignadas a esos SLP del ETCD. El MLP del ETCD asignará las tramas multienlace que contienen el MN(S) inferior a un SLP disponible del ETCD, como se especifica anteriormente.
Nota 1
- Deben continuar estudiándose las acciones que
hay que efectuar cuando el SLP del ETCD cuyas tramas multienlace sin acuse de
recibo se han reasignado reciba una trama RNR.
En caso de un fallo del circuito, una reiniciación del SLP del ETCD, o una desconexión del SLP del ETCD o del SLP del ETD, todas las tramas multienlace del MLP del ETCD de las que el SLP del ETCD afectado no haya acusado recibo se reasignarán a uno o más SLP del ETCD operacionales que no estén ocupados.
Nota 2
- Se ha de continuar estudiando los medios de
detectar el funcionamiento incorrecto del MLP del ETCD transmisor (por ejemplo,
el envío de más de MW tramas multienlace) y las acciones a efectuar.
2.5.4.4
Recepción de tramas multienlace
El MLP del ETCD descartará cualquier trama multienlace recibida cuya longitud sea inferior a dos octetos.
Nota
- Hay que continuar estudiando los procedimientos
a seguir por el MLP del ETCD receptor cuando V y/o S son iguales a 1. Los
procedimientos que el MLP del ETCD receptor debe aplicar cuando R o C es igual
a 1 se describen en el
2.5.4.2
.
Cuando el MLP del ETCD recibe tramas multienlace de uno de los SLP del ETCD, comparará el número secuencial multienlace MN(S) de la trama multienlace recibida con su variable de estado en recepción multienlace MV(R), y actuará sobre la trama multienlace de la siguiente manera:
a)Si el MN(S) recibido es igual al valor vigente de MV(R), es decir, es la nueva trama multienlace en secuencia esperada, el MLP del ETCD entrega el paquete a la capa paquete.
b)Si el MN(S) es mayor que el valor vigente de MV(R) pero menor que [MV(R) + MW + MX], el MLP del ETCD mantiene la trama multienlace recibida hasta que se cumpla la condición del apartado a) o la descarta si se trata de una duplicada.
c)Si el MN(S) tiene un valor distinto del indicado en los apartados a) y b), se descarta la trama multienlace.
Nota
- En el caso c) anterior, la recuperación de la
desincronización superior a MX entre el MLP local y el distante, es decir, el
valor de MN(S) asignado a nuevas tramas multienlace en el MLP distante es
superior a MV(R) + MW + MX en el MLP local, requiere ulterior estudio.
Al recibir cada trama multienlace el MLP del ETCD incrementa MV(R) de la siguiente manera:
i)Si MN(S) es igual al valor vigente de MV(R), el MV(R) se incrementa en un valor igual al del número de tramas multienlace consecutivas en secuencia que se hayan recibido. Si hay tramas multienlace adicionales que están a la espera de entrega dependiendo de la recepción de una trama multienlace con MN(S) igual al MV(R) actualizado, se rearranca el temporizador MT1 (véase el 2.5.5.1 ); si no, se para el temporizador MT1.
ii)Si MN(S) es mayor que el valor vigente de MV(R) pero menor que [MV(R) + MW], MV(R) permanece inalterado. Se arranca el temporizador MT1, si no está ya en funcionamiento.
iii)Si MN(S) es [MV(R) + MW] pero < [MV(R) + MW + MX], MV(R) se incrementa hasta [MN(S) - MW + 1] y puede a continuación informarse a la capa paquete sobre la pérdida del paquete para el valor original de MV(R). Como MV(R) se incrementa, si no se ha recibido todavía ninguna trama multienlace con MN(S) = MV(R), también puede informarse a la capa paquete sobre la pérdida del paquete; si se ha recibido la trama multienlace con MN(S) = MV(R) se la entrega a la capa paquete. Después de que MV(R) alcanza el valor [MN(S) - MW + 1], se volverá a incrementar, [como en el apartado i)] hasta que se encuentre el primer MN(S) sin acuse de recibo, (véase la figura 3/X.25).
iv)Si el MN(S) tiene un valor diferente del indicado en los apartados i), ii) y iii), MV(R) permanece inalterado.
Figura 3/X.25, p.
Si expira el plazo del temporizador MT1, MV(R) se incrementa al valor de MN(S)
de la siguiente trama multienlace que espera la entrega a la capa paquete y
entonces se puede informar a ésta sobre la pérdida del paquete para el MV(R)
original. El procedimiento sigue los apartados a) e i) anteriores en tanto que
existan tramas multienlace consecutivas recibidas en secuencia.
Cuando se desea controlar el flujo del MLP del ETD, puede hacerse que uno o más SLP del ETCD indiquen una condición de ocupado. El número de SLP del ETCD que se ponga en la condición de ocupado determinará el grado de control de flujo obtenido.
Si el MLP del ETCD puede agotar la capacidad de su memoria tampón de recepción antes de completar la resecuenciación, puede aplicarse el temporizador ^MT2 (véase el 2.5.5.2 ). En cuanto el MLP del ETCD indique una condición de ocupado en todos los SLP del ETCD, y las tramas multienlace en el MLP del ETCD esperen la resecuenciación, puede arrancarse el temporizador MT2. Cuando el MLP del ETCD libere la condición de ocupado en uno o más de los SLP del ETCD, se parará el temporizador MT2.
Si expira el plazo del temporizador MT2, la trama multienlace con MN(S) = MV(R) queda bloqueada y se considerará perdida. MV(R) se incrementará hasta el siguiente número secuencial que no se ha recibido todavía y los paquetes incluidos en las tramas multienlace en las que intervienen números secuenciales multienlace se pasan a la capa paquete. Se rearrancará el temporizador MT2 si la condición de ocupado permanece en todos los SLP del ETCD y hay más tramas multienlace que esperan la resecuenciación.
2.5.4.5
Puesta fuera de servicio de un SLP
Un SLP del ETCD puede ponerse fuera de servicio por motivos de mantenimiento, de tráfico o por consideraciones de calidad de funcionamiento.
Se pone fuera de servicio un SLP del ETCD desconectando a la capa física o a la capa enlace de datos. Todas las tramas multienlace del MLP del ETCD pendientes se reasignarán a otro de otros SLP del ETCD, a menos que se haya efectuado acuse de recibo con anterioridad del MN(S) por algún otro SLP del ETCD. El procedimiento normal para poner fuera de servicio un SLP del ETCD en la capa enlace de datos consistiría en controlar el flujo del SLP del ETD mediante una trama RNR y a continuación efectuar una desconexión lógica del SLP del ETCD, (véase el 2.4.4.3 ).
Si el plazo del temporizador T1 del SLP del ETCD ha expirado N2 veces y el procedimiento de reiniciación del enlace de datos del SLP del ETCD no se completa, el SLP del ETCD pasará a la fase de desconectado y quedará fuera de servicio (véanse los 2.4.5.8 y 2.4.7.2).
Nota
- Cuando todos los SLP están fuera de servicio,
el mecanismo de recuperación se basa en la iniciación de procedimientos de
reiniciación multienlace. Deberán estudiarse ulteriormente procedimientos
adicionales de recuperación.
2.5.5
Lista de los
parámetros
sistema multienlace
2.5.5.1
Temporizador de pérdida de trama (multienlace)
MT1
En el MLP del ETCD receptor se utiliza un temporizador MT1 como medio de determinar, durante los periodos de poco tráfico, que la trama multienlace cuyo MN(S) es igual a MV(R) se ha perdido.
2.5.5.2
Temporizador de ocupación de grupo (multienlace)
MT2
En el MLP del ETCD receptor se utiliza un temporizador MT2 para identificar
una condición de trama multienlace
`bloqueada'
(por ejemplo, una
situación de saturación de la memoria tampón) que se produce antes de que pueda
completarse la resecuenciación. Se arranca el temporizador MT2 cuando todos los
SLP del ETCD están ocupados y hay tramas multienlace que esperan la
resecuenciación. Si expira el plazo del temporizador MT2 antes de que se reciba
la trama multienlace
`bloqueada'
MV(R), la(s) trama(s) multienlace
`bloqueada(s)'
se declara(n) perdida(s), MV(R) se incrementa al valor de
la siguiente trama secuencial multienlace que hay que recibir, y todos los
paquetes de las tramas multienlace que intervienen se entregan a la capa
paquete.
Nota
- El temporizador MT2 puede ponerse a infinito;
por ejemplo, cuando el ETCD receptor tiene siempre suficiente capacidad de
almacenamiento.
2.5.5.3
Temporizador de confirmación de reiniciación del
MLP (multienlace) MT3
El MLP del ETCD utiliza el temporizador MT3 como medio de determinar que la trama multienlace del MLP del ETD con el bit C puesto a 1, que se espera tras la transmisión de la trama multienlace del MLP del ETCD con el bit R puesto a 1, no se ha recibido.
2.6
Elementos de procedimiento LAP
2.6.1 Los elementos de procedimiento se definen en función de las acciones que tienen lugar al recibirse instrucciones en un ETCD o en un ETD.
Los elementos de procedimiento especificados a continuación comprenden una selección de instrucciones y respuestas asociadas a las configuraciones LAP de enlace de datos y de sistema descritas en el 2.1 . En conjunto, los 2.2 . y 2.6 representan los requisitos generales para la gestión adecuada del enlace de datos de acceso LAP.
2.6.2
Formatos y parámetros de campo de control
LAP
2.6.2.1
Formatos de campo de control
El campo de control contiene una instrucción o una respuesta, y números secuenciales cuando proceda.
El campo de control utiliza tres tipos de formato (véase el cuadro 11/X.25) que son: para la transferencia de información numerada (formato de información = formato I), para las funciones de supervisión numeradas (formato de supervisión = formato S) y para las funciones de control no numeradas (formato no numerado = formato U).
Cuadro 11/X.25 [T9.25], p.
2.6.2.1.1
Formato de transferencia de información - I
El formato I se usa para realizar una transferencia de información. Las funciones de N(S), N(R) y P son independientes; esto es, cada trama I tiene un N(S), un N(R) que puede o no acusar recibo de tramas I adicionales recibidas por el ETCD o el ETD, y un bit P que puede ponerse a 0 o a 1.
2.6.2.1.2
Formato de supervisión - S
El formato S se utiliza para funciones de control de supervisión del enlace, tales como el acuse de recibo de tramas I, la petición de retransmisión de tramas I y la petición de una suspensión temporal de la transmisión de tramas I. Las funciones de N(R) y P/F son independientes; es decir, que cada trama de formato S tiene un N(R) que puede o no acusar recibo de tramas I adicionales recibidas por el ETCD o el ETD, y un bit P/F que puede ponerse a 0 o a 1.
2.6.2.1.3
Formato no numerado - U
El formato U se utiliza para funciones adicionales de control del enlace. Este formato no contiene números secuenciales, pero incluye un bit P/F que puede ponerse a 0 o a 1.
2.6.2.2
Parámetros del campo de control
Los diversos parámetros asociados a los formatos del campo de control se describen a continuación.
2.6.2.2.1
Módulo
Cada trama I está numerada secuencialmente y su número puede tomar un valor
entre 0 y el del módulo menos uno (donde
`módulo'
es el módulo de los
números secuenciales). El módulo es igual a 8 y los números secuenciales
adoptan cíclicamente todos los valores de la gama.
2.6.2.2.2
Variable de estado en emisión V(S)
La variable de estado en emisión V(S) indica el número secuencial de la siguiente trama I que debe transmitirse en la secuencia. Puede adoptar un valor entre 0 y el del módulo menos uno. El valor de la variable de estado en emisión V(S) se incrementa en una unidad con cada trama I transmitida, pero no puede exceder del N(R) de la última trama I o de supervisión recibida en un valor superior al número máximo (k) de tramas I pendientes. El valor de k se define en el 2.7.7.6 .
2.6.2.2.3
Número secuencial en emisión N(S)
Sólo las tramas I contienen el N(S), número secuencial en emisión de las tramas I transmitidas. En el momento que se designa una trama I que debe transmitirse en la secuencia, se pone el valor de N(S) a un valor igual al de la variable de estado en emisión V(S).
2.6.2.2.4
Variable de estado en recepción V(R)
La variable de estado en recepción V(R) indica el número secuencial de la siguiente trama I que se espera recibir en la secuencia. Puede adoptar un valor entre 0 y el del módulo menos uno. El valor de la variable de estado en recepción V(R) se incrementa en una unidad al recibirse en secuencia una trama I exenta de errores cuyo número secuencial en emisión N(S) es igual a la variable de estado en recepción V(R).
2.6.2.2.5
Número secuencial en recepción N(R)
Todas las tramas I y de supervisión contienen el N(R), que es el número secuencial previsto de la trama I siguiente recibida. Cuando se designa para transmitir una trama de los tipos indicados anteriormente se pone el valor de N(R) a un valor igual al valor vigente de la variable de estado en recepción V(R). N(R) indica que el ETD o ETCD que transmite el N(R) ha recibido correctamente todas las tramas I con número secuencial menor o igual que [N(R) - 1].
2.6.2.2.6
Bit de petición/final (P/F)
Todas las tramas contienen P/F, (
2.6.3
Funciones del
bit de
petición/final
El bit de petición puesto a 1 lo utilizan el ETCD o el ETD para solicitar (pedir) una respuesta del ETD o del ETCD, respectivamente. El bit final puesto a 1 lo utilizan el ETCD o el ETD para indicar la trama de respuesta transmitida por el ETD o por el ETCD, respectivamente, como resultado de la instrucción solicitante (petición).
La utilización del bit P/F se describe en el 2.7.2 .
2.6.4
Instrucciones y respuestas
El ETCD y el ETD admitirán las instrucciones y respuestas indicadas en el cuadro 12/X.25.
A los efectos de los procedimientos LAP, la codificación
`11'
de los
bits de la función de supervisión y las codificaciones de los bits de la
función de modificación del cuadro 11/X.25 no identificadas en el cuadro
12/X.25 se identifican como campos de control de instrucción y respuesta
`no
definidos o no empleados'
.
Table 12/X.25 [T10.25], p.
Las instrucciones y respuestas del cuadro 12/X.25 se definen de la siguiente
manera:
2.6.4.1
Instrucción de información (I)
La función de la instrucción de información (I) es transferir, por un enlace de datos, una trama numerada secuencialmente que contiene un campo de información.
2.6.4.2
Instrucción y respuesta de preparado para recibir
(RR)
La trama de supervisión preparado para recibir (RR) la utilizan el ETD o el ETCD para:
1)indicar que está preparado para recibir una trama I; y
2)acusar recibo de tramas I recibidas con número secuencial menor o igual que [N(R) - 1].
Puede utilizarse una trama RR para indicar la liberación de una condición de ocupado comunicada mediante la anterior transmisión de una trama RNR por la misma estación (ETCD o ETD). El ETD puede utilizar la instrucción RR con el bit P puesto a 1 para interrogar sobre el estado del ETCD.
2.6.4.3
Instrucción y respuesta de rechazo (REJ)
La trama de supervisión rechazo (REJ) la utilizan el ETCD o el ETD para pedir la transmisión de tramas I a partir de la trama numerada N(R). Se acusa recibo de las tramas I con número secuencial menor o igual que [N(R) - 1]. Las nuevas tramas I en espera de transmisión inicial pueden enviarse después de la trama o tramas I retransmitidas.
No puede establecerse más de una condición de excepción REJ en un sentido de transferencia de información en un instante determinado. Se libera (reiniciación) la condición de excepción REJ al recibirse una trama I con un número N(S) igual al N(R) de la trama REJ.
Puede utilizarse una trama REJ para indicar la liberación de una condición de ocupado comunicada mediante la transmisión previa de una trama RNR por la misma estación (ETCD o ETD). El ETD puede utilizar la instrucción REJ con el bit P puesto a 1 para interrogar sobre el estado del ETCD.
2.6.4.4
Instrucción y respuesta de no preparado para recibir
(RNR)
La trama de supervisión no preparado para recibir (RNR) la utilizan el ETCD y el ETD para indicar una condición de ocupado, es decir, la incapacidad temporal para aceptar nuevas tramas I entrantes. Se acusa recibo de las tramas I con número secuencial menor o igual que [N(R) - 1]. No se acusa recibo de la trama I N(R) ni de ninguna otra trama I recibida posteriormente; la indicación acerca de la aceptación de estas tramas se da en intercambios ulteriores.
El ETD puede utilizar la instrucción RNR con el bit P puesto a 1 para interrogar sobre el estado del ETCD.
2.6.4.5
Instrucción de paso al modo de respuesta asíncrona
(SARM)
La instrucción no numerada SARM se usa para pasar el ETCD o ETD destinatario a la fase de transferencia de información en el modo de respuesta asíncrona (ARM), en la cual todos los campos de control de instrucción/respuesta tendrán una longitud de un octeto.
No se permite ningún campo de información con la instrucción SARM. Un ETCD o un ETD confirma la aceptación de SARM transmitiendo en la primera oportunidad una respuesta UA. Cuando se acepta esta instrucción, se pone a cero la variable de estado en recepción V(R) del ETCD o del ETD.
Las tramas I anteriormente transmitidas de las que no se haya acusado recibo cuando se activa esta instrucción quedan sin acuse de recibo. Incumbe a una capa superior (por ejemplo, la capa paquete) la recuperación tras la eventual pérdida del contenido (paquetes) de tales tramas I.
2.6.4.6
Instrucción de desconexión (DISC)
La instrucción no numerada DISC se usa para terminar el modo anteriormente establecido. Sirve para comunicar al ETCD o ETD que recibe la DISC que el ETD o ETCD que ha transmitido la instrucción DISC suspende su funcionamiento. No se permite ningún campo de información con la instrucción DISC. Antes de activarla, el ETCD o ETD que recibe la instrucción DISC confirma la aceptación de la instrucción DISC transmitiendo una respuesta UA. El ETD o ETCD que ha transmitido la instrucción DISC pasa a la fase de deconectado cuando recibe la respuesta de acuse de recibo UA.
Las tramas I anteriormente transmitidas de las que no se haya acusado recibo cuando se activa esta instrucción quedan sin acuse de recibo. Incumbe a una capa superior (por ejemplo, la capa paquete) la recuperación tras la eventual pérdida del contenido (paquetes) de tales tramas I.
2.6.4.7
Respuesta de acuse de recibo no numerado (UA)
La respuesta no numerada UA la utilizan el ETCD o el ETD para el acuse de recibo y la aceptación de instrucciones de fijación de modo. Las instrucciones de fijación de modo recibidas no se activan mientras no se transmita la respuesta UA. La respuesta UA se transmite como indica la instrucción con formato U recibida. No se permite ningún campo de información con la respuesta UA.
2.6.4.8
Respuesta de rechazo de instrucción
(CMDR)
La respuesta no numerada CMDR la utilizan el ETCD o el ETD para informar de una condición de error no subsanable mediante la retransmisión de una trama idéntica, es decir, por lo menos una de las siguientes condiciones que resultan de la recepción de una trama de instrucción válida:
1)recepción de un campo de control de instrucción no definido o no empleado;
2)recepción de una trama I con un campo de información cuya longitud excede la máxima establecida;
3)recepción de un N(R) no válido (véase el 2.7.5.1 ); o
4)recepción de una trama con un campo de información que no está permitido, o recepción de una trama de supervisión o no numerada con una longitud incorrecta.
Un campo de control no definido o no empleado es cualquiera de las codificaciones del campo de control que no están identificadas en el cuadro 12/X.25.
Se define un N(R) no válido como un número que indica una trama I que se ha transmitido y ha sido objeto de un acuse de recibo previamente, o una trama I que no se ha transmitido y no es la siguiente trama I de la secuencia que debe transmitirse.
Con esta respuesta se devuelve un campo de información, que sigue inmediatamente al campo de control. Consiste en tres octetos, que indican el motivo de la respuesta CMDR. Este formato se ilustra en el cuadro 13/X.25.
Cuadro 13/X.25 [T11.25], p.
2.6.5
Informe y recuperación tras una condición de
excepción
A continuación se describen los procedimientos de recuperación en caso de error, aplicables para obtener la recuperación después de la detección/aparición de una condición de excepción en la capa enlace de datos. Las condiciones de excepción descritas son situaciones derivadas de errores de transmisión, del funcionamiento defectuoso del ETCD o del ETD o de situaciones operacionales.
2.6.5.1
Condición de ocupado
Se produce la condición de ocupado cuando durante un cierto tiempo un ETCD o un ETD no puede seguir recibiendo tramas I debido a restricciones internas, como por ejemplo la limitación de la capacidad de las memorias tampón en la recepción. En este caso se transmite, desde el ETCD o ETD ocupado, una trama RNR. Las tramas I pendientes de transmisión pueden transmitirse desde el ETCD o el ETD ocupado antes o después de la trama RNR.
Una indicación de desaparición de la condición de ocupado se comunica mediante la transmisión de una trama UA (solamente en respuesta a una instrucción SARM), RR, REJ o SARM.
2.6.5.2
Condición de error en el número secuencial N(S)
Se descartará el campo de información de todas las tramas I recibidas cuyo N(S) no sea igual a la variable de estado en recepción V(R).
Se produce en el receptor una condición de error en el número secuencial N(S) cuando una trama I recibida contiene un N(S) que no es igual a la variable de estado en recepción V(R) del receptor. El receptor no acusa recibo (no incrementa su variable de estado en recepción) de la trama I responsable del error en el número secuencial, o de cualquier trama I que pudiera seguirla, mientras no reciba una trama I con el N(S) correcto.
Un ETCD o un ETD que reciba una o más tramas I con errores en los números secuenciales pero sin otros errores, aceptará la información de control, contenida en el campo N(R) y el bit P, para realizar las funciones de control del enlace de datos, por ejemplo, para recibir acuse de recibo de tramas I antes transmitidas y para provocar que el ETCD o el ETD respondan (bit P puesto a 1). En consecuencia, la trama retransmitida puede contener un campo N(R) y el bit P actualizados, y por consiguiente diferentes de los de la trama I transmitida inicialmente.
Se dispondrá de los medios especificados en los 2.6.5.2.1 y 2.6.5.2.2 para iniciar la retransmisión de tramas I perdidas o erróneas al producirse un error en el número secuencial N(S).
2.6.5.2.1
Recuperación por medio de REJ
El ETCD o el ETD receptor utilizan la trama REJ para iniciar una recuperación (retransmisión) después de detectarse un error de secuencia en el N(S).
Respecto a cada sentido de transmisión por el enlace de datos, en un
momento dado sólo se establece una condición de excepción
`REJ enviada'
desde un ETCD o un ETD hacia un ETD o un ETCD. Se libera la condición de
excepción
`REJ enviada'
cuando se recibe la trama I pedida.
Cuando un ETCD o un ETD recibe una trama REJ, inicia la transmisión (o retransmisión) secuencial de tramas I comenzando por la trama I indicada por el N(R) obtenido de la trama REJ.
2.6.5.2.2
Recuperación por temporización
Si un ETCD o un ETD, debido a un error de transmisión, no recibe (o recibe y descarta) una trama I aislada o la(s) última(s) trama(s) I de una secuencia de tramas I, no detectará las situaciones de error en el número secuencial N(S) y, por consiguiente no transmitirá una trama REJ. El ETD o el ETCD que haya transmitido la(s) trama(s)s I sin acuse de recibo tomará, transcurrido el periodo de temporización especificado para el sistema (véanse los 2.7.4.8 y 2.7.7.1), las medidas de recuperación apropiadas para determinar la trama I por la cual debe comenzar la retransmisión.
2.6.5.3
Condición de trama no válida
Se descartará toda trama que no sea válida, y como resultado de ella no se realizará operación alguna. Una trama no válida se define como aquella que:
a)no está enmarcada debidamente por dos banderas;
b)contiene menos de 32 bits entre banderas;
c)contiene un error en la secuencia de verificación de trama (SVT); o
d)contiene una dirección distinta de A o B.
Para las redes que funcionan con alineación de octetos puede efectuarse una alineación que no sea por octetos en la capa enlace de datos añadiendo una comprobación de validez de trama que exija que el número de bits entre las banderas de apertura y cierre, excluyendo los bits insertados para transparencia, constituya un número entero de octetos; si no, se considera que la trama no es válida.
2.6.5.4
Condición de rechazo de instrucción
Se establece una condición de rechazo de instrucción cuando se recibe una instrucción exenta de errores en que se da una de las condiciones que se enumeran en el 2.6.4.8 .
En el ETCD o en el ETD, esta condición de rechazo de instrucción se comunica mediante una respuesta CMDR para que el ETD o el ETCD respectivamente, efectúe la acción adecuada. Una vez que un ETCD haya establecido tal condición de excepción, no aceptará nuevas tramas I hasta que el ETD haya reiniciado la condición, salvo para el examen del bit P. La respuesta CMDR puede repetirse en cada oportunidad, como se indica en el 2.7.6.5 hasta que el ETD efectúe la recuperación, o el ETCD inicie su propia recuperación.
2.6.5.5
Duración excesiva del estado de canal en reposo en
el canal entrante
Al detectar una condición de estado de canal en reposo (véase el 2.2.12.2 ) en el canal entrante, el ETCD no ejecutará ninguna acción durante un periodo T3 (véase el 2.7.7.3 ) a la espera de la detección de una vuelta al estado de canal activo (es decir, detección como mínimo de una secuencia de bandera). Transcurrido el periodo T3, el ETCD notificará a la capa paquete la duración excesiva del estado de canal en reposo, pero no realizará ninguna operación que impida al ETD establecer el enlace de datos mediante los procedimientos normales de establecimiento del enlace de datos.
Nota
- Hay que continuar estudiando otras acciones que
debe realizar el ETCD en la capa enlace de datos, al expirar el periodo T3.
2.7
Descripción del procedimiento LAP
2.7.1
Procedimiento LAP para el direccionamiento
El campo de dirección identifica una trama ya sea como instrucción o como respuesta. Una trama de instrucción contiene la dirección del ETCD o del ETD al que se envía la instrucción. Una trama de respuesta contiene la dirección del ETCD o del ETD que envía la trama.
Las tramas que contengan instrucciones transferidas del ETCD al ETD contendrán la dirección A.
Las tramas que contengan respuestas transferidas del ETCD al ETD contendrán la dirección B.
Las tramas que contengan instrucciones transferidas del ETD al ETCD contendrán la dirección B.
Las tramas que contengan respuestas transferidas del ETD al ETCD contendrán la dirección A.
Las direcciones A y B se codifican como sigue:
Dirección1 2 3 4 5 6 7 8
A1 1 0 0 0 0 0 0
B1 0 0 0 0 0 0 0
Nota
- El ETCD descartará todas las tramas recibidas
con una dirección diferente de A o B; el ETD deberá hacer lo mismo.
2.7.2
Procedimiento LAP para la utilización del bit P/F
Cuando un ETCD o un ETD reciba una instrucción SARM o DISC, una instrucción de supervisión o una trama I con el bit P puesto a 1, pondrá el bit F a 1 en la siguiente trama de respuesta que transmita.
La trama de respuesta devuelta por el ETCD a una instrución SARM o DISC con el bit P puesto a 1, será una respuesta UA con el bit F puesto a 1. La trama de respuesta devuelta por el ETCD a una trama I con el bit P puesto a 1, recibida durante la fase de transferencia de información, será una respuesta RR, REJ, RNR o CMDR con el bit F puesto a 1. La trama de respuesta devuelta por el ETCD a una trama de instrucción de supervisión con el bit P puesto a 1, recibida durante la fase de transferencia de información, será una respuesta RR, RNR, REJ o CMDR con el bit F puesto a 1.
El ETCD puede usar el bit P junto con la recuperación por temporizador (véase el 2.7.4.8 ).
Nota
- Deben estudiarse otras utilizaciones del bit P
por el ETCD.
2.7.3
Procedimientos LAP de establecimiento y
desconexión del enlace de datos
2.7.3.1
Establecimiento del enlace de datos
El ETCD indicará que puede establecer el enlace transmitiendo banderas consecutivas (estado de canal activo).
El ETD indicará una petición de establecimiento del enlace transmitiendo al ETCD una instrucción SARM. Cuando reciba una instrucción SARM, el ETCD devolverá una respuesta UA al ETD y pondrá a 0 su variable de estado en recepción V(R).
Si el ETCD desea indicar una petición de establecimiento del enlace de datos, o después de la transmisión de una respuesta UA a una primera instrucción SARM del ETD como petición de establecimiento del enlace de datos, el ETCD transmitirá una instrucción SARM al ETD y arrancará el temporizador T1 a fin de determinar el tiempo que transcurre en espera de una respuesta (véase el 2.7.7.1 ). El ETD confirmará la recepción de la instrucción SARM transmitiendo una respuesta UA. Al recibir la respuesta UA, el ETCD pondrá a cero su variable de estado en emisión y parará su temporizador T1.
Si el plazo del temporizador T1 expirara antes de que el ETCD reciba la respuesta UA, el ETCD retransmitirá una instrucción SARM y rearrancará el temporizador T1. Después de que el ETCD haya transmitido N2 veces la instrucción SARM, se realizarán las operaciones apropiadas para la recuperación. El valor de N2 se define en el 2.7.7.4 .
2.7.3.2
Fase de transferencia de información
Después de transmitir una respuesta UA a una instrucción SARM recibida y recibir una respuesta UA a una instrucción SARM transmitida, el ETCD aceptará y transmitirá tramas I y de supervisión de acuerdo con los procedimientos descritos en el 2.7.4 .
Cuando reciba una instrucción SARM, el ETCD aplicará el procedimiento de reiniciación del enlace de datos descrito en el 2.7.6 . El ETD puede también recibir una instrucción SARM cuando esté en la fase de transferencia de información.
2.7.3.3
Desconexión del enlace de datos
Durante la fase de transferencia de información, el ETD indicará una petición de desconexión del enlace transmitiendo al ETCD una instrucción DISC. Cuando reciba una instrucción DISC, el ETCD devolverá una respuesta UA al ETD.
Durante una fase de transferencia de información, si el ETCD desea indicar una petición de desconexión del enlace de datos, o al recibir del ETD una primera instrucción DISC como petición de desconexión del enlace, el ETCD transmitirá una instrucción DISC al ETD y arrancará el temporizador T1 (véase el 2.7.7.1 ). El ETD confirmará la recepción de la instrucción DISC devolviendo una respuesta UA. Después de transmitir una instrucción SARM, el ETCD no transmitirá ninguna instrucción DISC antes de recibir una respuesta UA a esa instrucción SARM o de que expire el plazo del temporizador T1. Al recibir una respuesta UA a la instrucción DISC, el ETCD parará su temporizador T1.
Si el plazo del temporizador T1 expira antes de que el ETCD reciba una respuesta UA, el ETCD retransmitirá una instrucción DISC y rearrancará el temporizador T1. Tras la transmisión N2 veces de la instrucción DISC por el ETCD, se procederá a la recuperación de la manera apropiada. El valor de N2 se define en el 2.7.7.4 .
2.7.4
Procedimientos LAP de transferencia de
información
A continuación se describen los procedimientos aplicables para la transmisión de tramas I en cada sentido durante la fase de transferencia de información.
En lo que sigue, la expresión
`superior en una unidad'
se refiere a
una serie secuencial repetida continuamente; por ejemplo, 7 es superior en una
unidad a 6, y 0 es superior en una unidad a 7 para la serie de módulo 8.
2.7.4.1
Envío de tramas I
Cuando el ETCD tenga una trama I para transmitir (esto es, una trama I no transmitida todavía, o que deba retransmitirse como se describe en el 2.7.4.5 ), la transmitirá con un N(S) igual al valor vigente de su variable de estado en emisión V(S) y un N(R) igual al valor vigente de su variable de estado en recepción V(R). Al terminar la transmisión de la trama I el ETCD incrementará su variable de estado en emisión V(S) en una unidad.
Si el temporizador T1 no está en marcha en el momento de transmitirse una trama I, se arrancará.
Si la variable de estado en emisión V(S) es igual al último valor de N(R) recibido más k (donde k es el número máximo de tramas I pendientes, véase el 2.7.7.6 ), el ETCD no transmitirá ninguna nueva trama I, pero podrá retransmitir una trama I como se describe en los 2.7.4.6 ó 2.7.4.9.
Cuando el ETCD está en la condición de ocupado, puede aún transmitir tramas I, siempre que el ETD no esté ocupado. Cuando el ETCD se encuentra en la condición de rechazo de instrucción puede aún transmitir tramas I.
2.7.4.2
Recepción de una trama I
2.7.4.2.1 Cuando el ETCD no esté en una condición de ocupado y reciba una trama I válida con un número secuencial en emisión N(S) igual a la variable de estado en recepción V(R) del ETCD, el ETCD aceptará el campo de información de esta trama, incrementará en una unidad su variable de estado en recepción V(R) y procederá como sigue:
i)Si hay una trama I disponible para su transmisión por el ETCD, éste puede proceder como se indica en el 2.7.4.1 y acusar recibo de la trama I recibida poniendo N(R), en el campo de control de la siguiente trama I transmitida, al valor de la variable de estado en recepción V(R) del ETCD. El ETCD puede también acusar recibo de la trama I recibida transmitiendo una respuesta RR con el N(R) igual al valor de la variable de estado en recepción V(R) del ETCD.
ii)Si no hay ninguna trama I disponible para su transmisión por el ETCD, éste transmitirá una respuesta RR con el N(R) igual al valor de la variable de estado en recepción V(R) del ETCD.
2.7.4.2.2 Cuando el ETCD está en una condición de ocupado, puede ignorar el campo de información contenido en toda trama I recibida.
2.7.4.3
Recepción de tramas no válidas
Cuando el ETCD reciba una trama no válida (véase el 2.6.5.3 ), se descartará dicha trama.
2.7.4.4
Recepción de tramas I fuera de secuencia
Cuando el ETCD reciba una trama I válida con la SVT correcta pero con un número secuencial en emisión N(S) incorrecto, es decir, que no sea igual al valor vigente de la variable de estado en recepción V(R) del ETCD, descartará el campo de información de la trama I y transmitirá una respuesta REJ con el N(R) puesto a un valor superior en una unidad al del N(S) de la última trama I recibida correctamente. El ETCD descartará entonces el campo de información de todas las tramas I recibidas mientras no reciba correctamente la trama I esperada. Al recibir la trama I esperada, el ETCD acusará recibo de ella como se indica en el 2.7.4.2 . El ETCD usará la información dada por el N(R) y el bit P en las tramas I descartadas en la forma descrita en el 2.6.5.2 .
2.7.4.5
Recepción de un acuse de recibo
Al recibir correctamente una trama I o una trama de supervisión (RR, RNR o REJ), incluso en una condición de ocupado, el ETCD considerará el N(R) contenido en esa trama como un acuse de recibo para todas las tramas I que haya transmitido con un N(S) igual o menor que el N(R) recibido menos uno. El ETCD parará el temporizador T1 cuando reciba correctamente una trama I o una trama de supervisión con el N(R) mayor que el último N(R) recibido (con lo que de hecho acusa recibo de algunas tramas I) o una trama REJ con un N(R) igual al último N(R) recibido.
Si se ha parado el temporizador T1, y si hay tramas I pendientes sin acuse de recibo, el ETCD rearrancará el temporizador T1. Si el plazo de éste expira, el ETCD aplicará el procedimiento de recuperación ( 2.7.4.6 y 2.7.4.9) con respecto a las tramas I sin acuse de recibo.
2.7.4.6
Recepción de una trama REJ
Cuando reciba una trama REJ, el ETCD pondrá su variable de estado en emisión V(S) al valor del N(R) recibido en el campo de control de la REJ. Transmitirá la trama I correspondiente tan pronto como disponga de ella, o la retransmitirá de conformidad con el procedimiento descrito en el 2.7.4.1 . La transmisión (o retransmisión) se ajustará al procedimiento siguiente:
i)Si el ETCD está transmitiendo una instrucción o una respuesta de supervisión o no numerada cuando recibe la trama REJ, completará dicha transmisión antes de empezar a transmitir la trama I solicitada.
ii)Si el ETCD está transmitiendo una trama I cuando recibe la trama REJ, puede anular la trama I y comenzar a transmitir la trama I pedida inmediatamente después de la anulación.
iii)Si el ETCD no está transmitiendo ninguna trama cuando recibe la trama REJ, comenzará a transmitir inmediatamente la trama I pedida.
En todos los casos, si se hubiesen transmitido ya otras tramas I, sin acuse de recibo aún, después de la indicada en la trama REJ, el ETCD retransmitirá dichas tramas I después de retransmitir la trama I pedida. Las demás tramas I todavía no transmitidas se podrán transmitir después de las tramas I retransmitidas.
Si la trama REJ fue recibida del ETD como una instrucción con el bit P puesto a 1, el ETCD transmitirá una respuesta RR o RNR con el bit F puesto a 1 antes de transmitir o retransmitir la correspondiente trama I.
2.7.4.7
Recepción de una trama RNR
Después de recibir una trama RNR, el ETCD puede transmitir o retransmitir la trama I con el número secuencial en emisión igual al N(R) indicado en la trama RNR. Si el plazo del temporizador T1 expira después de recibirse una trama RNR, el ETCD aplicará el procedimiento descrito en el 2.7.4.9 . En todo caso, el ETCD no transmitirá ninguna otra trama I antes de recibir una trama RR o REJ, o de completar el procedimiento de reiniciación de un enlace de datos.
2.7.4.8
Condición de ETCD ocupado
Cuando el ETCD pase a una condición de ocupado, transmitirá una respuesta RNR en cuanto pueda. Mientras esté en la condición de ocupado, el ETCD aceptará y tratará las tramas de supervisión, aceptará y tratará el contenido de los campos N(R) de las tramas I, y devolverá una respuesta RNR con el bit F puesto a 1 si recibe una trama de instrucción de supervisión o una trama de instrucción I con el bit P puesto a 1. Para liberar la condición de ocupado, el ETCD transmitirá una respuesta REJ o una respuesta RR con N(R) puesto al valor vigente de la variable de estado en recepción V(R), según que haya descartado o no los campos de información de las tramas I correctamente recibidas.
Nota
- Cuando el ETD encuentre una condición de ETCD
ocupado, puede enviar tramas de instrucción de supervisión con el bit P puesto
a 1. En el caso de que el ETD no utilice instrucciones de supervisión, puede
seguir los procedimientos del ETCD (véase el
2.7.4.7
).
2.7.4.9
Espera de acuse de recibo
El ETCD mantiene una variable interna de tentativas de transmisión que se pone a 0 cuando el ETCD envía una respuesta UA, recibe una respuesta UA o una instrucción o respuesta RNR, o cuando recibe correctamente una trama I o una trama de supervisión con el N(R) superior al último N(R) recibido (lo que acusa recibo efectivamente de cierto número de tramas I pendientes).
Si el plazo del temporizador T1 expira estando a la espera del acuse de
recibo de una trama I transmitida procedente del ETD, el ETCD pasará a la
condición de recuperación por temporizador, incrementará en una unidad su
variable de tentativas de transmisión y pondrá una variable interna
x
al valor vigente de su variable de estado en emisión
V(S).
El ETCD rearrancará el temporizador T1, pondrá su variable de estado en emisión V(S) al valor del último N(R) recibido del ETD y retransmitirá la correspondiente trama I con el bit P puesto a 1.
La condición de recuperación por temporizador desaparece cuando el ETCD recibe una trama de supervisión válida del ETD con el bit F puesto a 1.
Si, durante la condición de recuperación por temporizador, el ETCD recibe
correctamente una trama de supervisión con el bit F puesto a 1 y con un N(R)
dentro de la gama comprendida entre el valor vigente de su variable de estado
en emisión V(S), y el valor de
x
(inclusive), liberará la
condición de recuperación por temporizador (incluida la parada del temporizador
T1) y pondrá su variable de estado en emisión V(S) al valor del N(R) recibido,
pudiendo continuar entonces con la transmisión o retransmisión de tramas I,
según corresponda.
Si, durante la condición de recuperación por temporizador, el ETCD recibe
correctamente una trama I o una trama de supervisión con el bit P/F puesto a 0,
y con un N(R) dentro de la gama comprendida entre el valor vigente de su
variable de estado en emisión V(S) y el valor
x
(inclusive), no liberará la condición de recuperación por temporizador. El
valor de N(R) recibido puede usarse para actualizar la variable de estado en
emisión V(S). Sin embargo, el ETCD puede decidir conservar en memoria la última
trama I transmitida (aunque haya sido objeto de acuse de recibo), para poder
retransmitirla con el bit P puesto a 1 cuando expire el plazo del temporizador
T1 en un momento ulterior.
Si el plazo de temporizador T1 expira durante la condición de recuperación por temporizador, el ETCD añadirá una unidad a su variable de tentativas de transmisión, rearrancará el temporizador T1 y retransmitirá la trama I enviada con el bit P puesto a 1.
Si la variable de tentativas de transmisión es igual a N2, el ETCD iniciará un procedimiento de reiniciación del enlace de datos para el sentido de transmisión que parte del ETCD, como se indica en el 2.7.6.3 . N2 es un parámetro sistema (véase el 2.7.7.4 ).
Nota
- Si bien el ETCD puede incluir la variable
interna
x
, existen otros mecanismos que realizan funciones
idénticas. En consecuencia, el ETD no debe incorporar necesariamente la
variable interna
x
.
2.7.5
Condiciones de rechazo de instrucción
LAP
2.7.5.1
Condiciones de rechazo que dan lugar a la
reiniciación, por el enlace de datos, de la transmisión de
información desde el ETCD
El ETCD comenzará el procedimiento de reiniciación del enlace de datos descrito en el 2.7.6.3 cuando reciba una trama que no es inválida (véase el 2.6.5.3 ) con la dirección A (codificada 11000000), en una de las siguientes condiciones:
-el tipo de trama no corresponde a ninguna de las respuestas admitidas;
-el campo de información no es válido;
-el N(R) contenido en el campo de control no es válido; o
-la respuesta contiene un bit F puesto a 1, excepto durante una condición de recuperación por temporizador, como se describe en el 2.7.4.9 .
El ETCD iniciará también un procedimiento de reiniciación del enlace de datos como se indica en el 2.7.6.3 cuando reciba una trama I o una trama de supervisión que no es una no válida (véase el 2.6.5.3 ), con la dirección B (codificada 10000000) y con un N(R) no válido contenido en el campo de control.
Un N(R) válido debe caer en la gama comprendida entre el menor número secuencial en emisión N(S) de la trama (o de las tramas) pendiente(s) aún de acuse de recibo, y el valor vigente de la variable de estado en emisión V(S) del ETCD, inclusive, aunque el ETCD esté en una condición de rechazo, pero no si el ETCD está en la condición de recuperación por temporizador (véase el 2.7.4.9 ).
2.7.5.2
Condiciones de rechazo que obligan al ETCD a pedir
una reiniciación del enlace de datos de la transmisión de
información desde el ETD
El ETCD pasará al estado rechazo de instrucción como se describe en el 2.7.6.5 cuando reciba una trama que no es inválida (véase el 2.6.5.3 ) con la dirección B (codificada 10000000), en una de las siguientes condiciones:
-el tipo de trama no corresponde a ninguna de las instrucciones admitidas; o
-el campo de información no es válido.
2.7.6
Procedimientos LAP de reiniciación del enlace
de datos
2.7.6.1 El procedimiento de reiniciación del enlace de datos se utiliza para reiniciar un sentido de transferencia de información como se indica a continuación. Los procedimientos de reiniciación sólo se aplican durante la fase de transferencia de información.
2.7.6.2 El ETD indicará una reiniciación del enlace de datos de la información transmitida desde el ETD, transmitiendo al ETCD una instrucción SARM. Al recibir correctamente una instrucción SARM, el ETCD devolverá, en cuanto pueda, una respuesta UA al ETD y pondrá a 0 su variable estado en recepción V(R). Esto también indica una liberación de la condición de ocupado del ETCD y/o del ETD, en caso de haberse producido.
2.7.6.3 El ETCD indicará una reiniciación del enlace de datos de la información transmitida desde el ETCD transmitiendo una instrucción SARM al ETD y a continuación arrancará el temporizador T1 (véase el 2.7.7.1 ). El ETD confirmará la recepción de la instrucción SARM devolviendo una respuesta UA al ETCD. Al recibir esta respuesta UA a la instrucción SARM, el ETCD pondrá su variable de estado en emisión V(S) a 0 y parará su temporizador T1. Si el plazo del temporizador T1 expira antes de que el ETCD reciba la respuesta UA, el ETCD retransmitirá una instrucción SARM y rearrancará el temporizador T1. Después de haber transmitido N2 veces la instrucción SARM, se iniciarán las acciones apropiadas de recuperación de capa superior. El valor de N2 se define en el 2.7.7.4 .
El ETCD no reaccionará ante ninguna trama de respuesta recibida antes de la instrucción de respuesta UA. También se hará caso omiso del valor de N(R) contenido en cualquier trama de instrucción I recibida correctamente antes de la respuesta UA.
2.7.6.4 Al recibir una respuesta CMDR procedente del ETD, el ETCD comenzará una reiniciación del enlace de datos de la transmisión de información desde el ETCD, tal como se describe en el 2.7.6.3 .
2.7.6.5 Si el ETCD transmite una respuesta CMDR, pasa a la condición de rechazo de la instrucción. Se libera ésta cuando el ETCD recibe una instrucción SARM o DISC. Cualquier otra instrucción recibida mientras que está en la condición de rechazo de instrucción dará lugar a que el ETCD vuelva a transmitir la respuesta CMDR. La codificación de la respuesta CMDR será tal como se describe en el 2.6.4.8 .
2.7.7
Lista de parámetros
sistema LAP
Los parámetros sistema del ETCD y del ETD son los siguientes:
2.7.7.1
Temporizador T1
El valor del parámetro sistema temporizador T1 del ETD puede diferir del valor del parámetro sistema temporizador T1 del ETCD. Estos valores serán los convenidos para ambos durante un periodo de tiempo y serán conocidos tanto por el ETD como por el ETCD.
El plazo del temporizador T1 al final del cual puede retransmitirse una trama (véanse el 2.7.4 y el 2.7.5 para el ETCD), tendrá en cuenta si T1 ha arrancado al principio o al final de la transmisión de una trama.
Para que el procedimiento opere debidamente, el plazo del temporizador T1 del transmisor (ETCD o ETD) debe ser mayor que el intervalo máximo entre la transmisión de tramas (SARM, DISC, instrucciones I o de supervisión, o respuesta CMDR), y la recepción de la trama correspondiente devuelta como respuesta a esa trama (tramas UA o de acuse de recibo). En consecuencia, el receptor (ETCD o ETD) no demorará la trama de respuesta o de acuse de recibo devuelta como consecuencia de las tramas anteriores por un periodo superior a T2, donde T2 es un parámetro sistema (véase el 2.7.7.2 ).
El ETCD no demorará por un periodo superior a T2 la trama de respuesta o de acuse de recibo devuelta como consecuencia de una de esas tramas del ETD.
2.7.7.2
Parámetro T2
El valor del parámetro T2 del ETD puede diferir del valor del parámetro T2 del ETCD. Estos valores serán los convenidos tanto para el ETD como el ETCD durante un periodo de tiempo, y serán conocidos por ambos.
El plazo del parámetro T2 indicará el lapso de tiempo del que disponen el ETCD o el ETD antes de que deban activar la trama de acuse de recibo, a fin de asegurar su recepción por el ETD o el ETCD, respectivamente, antes de que el plazo del temporizador T1 expire en el ETD o en el ETCD. (Parámetro T2 < plazo del temporizador T1.)
Nota
- El plazo del parámetro T2 tendrá en cuenta los
siguientes factores de temporización: el tiempo de transmisión de la trama de
acuse de recibo, el tiempo de propagación por el enlace de datos de acceso, los
tiempos de procesamiento establecidos en el ETCD y en el ETD, y el tiempo que
lleva la transmisión de la(s) trama(s) en la cola de transmisión del ETCD o del
ETD, que no puede ni desplazarse ni modificarse de forma ordenada.
Dado un valor para el plazo del temporizador T1 del ETD o del ETCD, el valor del parámetro T2 en el ETCD o en el ETD, respectivamente, no debe ser superior a T1 menos dos veces el tiempo de propagación por el enlace de datos de acceso, menos el tiempo de procesamiento de trama en el ETCD, menos el tiempo de procesamiento de trama en el ETD, y menos el tiempo de transmisión de la trama de acuse de recibo por el ETCD o el ETD respectivamente.
2.7.7.3
Temporizador T3
El ETCD aplicará un parámetro sistema temporizador T3, cuyo valor será conocido por el ETD.
El plazo del temporizador T3, al final del cual se pasa a la capa paquete una indicación de una duración excesiva observada del estado de canal en reposo será lo suficientemente mayor que el plazo del temporizador T1 del ETCD (es decir, T3 > T1) para que, al expirar el plazo de T3, se tenga suficiente grado de seguridad de que el canal del enlace de datos se encuentra en un estado no activo, no operacional, y que es necesario establecer el enlace de datos antes de reanudar el funcionamiento normal de éste.
2.7.7.4
Número máximo (N2) de tentativas de completar
una transmisión
El valor del parámetro sistema N2 del ETD puede ser distinto del valor del parámetro sistema N2 del ETCD. Estos valores serán los convenidos para ambos durante un periodo de tiempo y serán conocidos tanto por el ETD como por el ETCD.
El valor de N2 indicará el número máximo de tentativas que han empleado el ETCD o el ETD para lograr una transmisión correcta de una trama al ETD o al ETCD respectivamente.
2.7.7.5
Número máximo (N1) de bits en una trama I
El valor del parámetro sistema N1 del ETD puede ser distinto del valor del parámetro sistema N1 del ETCD. Estos valores serán conocidos tanto por el ETD como por el ETCD.
Los valores de N1 indicarán el número máximo de bits de una trama I (excluyendo las banderas y los bits 0 insertados para transparencia) que el ETCD o el ETD están dispuestos a aceptar del ETD o del ETCD, respectivamente.
Para permitir el funcionamiento universal, un ETD debe admitir un valor N1 del ETD que no sea inferior a 1080 bits (135 octetos). Los ETD deben saber que la red puede transmitir paquetes de mayor longitud (véase el 5.2 ), lo que puede plantear un problema en la capa de enlace de datos.
Todas las redes deberán ofrecer a un ETD que lo haya solicitado, un valor de N1 de ETCD que sea mayor o igual que 2072 bits (259 octetos) más la longitud de los campos de dirección, control y de SVT en el interfaz ETD/ETCD, y mayor o igual que la longitud máxima de los paquetes de datos que puedan cruzar el interfaz ETD/ETCD más la longitud de los campos de dirección, control y de SVT en el interfaz ETD/ETCD.
2.7.7.6
Número máximo (k) de tramas I pendientes
El valor del parámetro sistema k ETD será el mismo que el de su correspondiente del ETCD. Este valor será el convenido para el ETD y el ETCD durante un periodo de tiempo.
El valor de k indicará el número máximo de tramas I numeradas secuencialmente que el ETD o el ETCD pueden tener pendientes (es decir, sin acuse de recibo) en un momento dado. El valor de k nunca excederá de siete. Todas las redes (ETCD) tolerarán un valor de siete. También pueden admitir otros valores de k (inferiores a siete).
Esta sección y las siguientes de la Recomendación están relacionadas con la transferencia de paquetes en el interfaz ETD/ETCD. Los procedimientos se aplican a los paquetes efectivamente transferidos a través del interfaz ETD/ETCD.
Cada paquete que deba transferirse a través del interfaz ETD/ETCD estará contenido dentro del campo de información de la capa enlace, que delimitará su longitud; el campo de información contendrá un solo paquete.
Nota
- Algunas redes requieren que los campos de datos
de los paquetes contengan un número entero de octetos. La transmisión por el
ETD a la red de campos de datos que no contengan un número entero de octetos
puede causar la pérdida de la integridad de los datos. En los ETD con los que
se pretenda un funcionamiento universal en todas las redes hay que asegurarse
de que todos los paquetes transmitidos tienen campos de datos constituidos
exclusivamente por un número entero de octetos. La plena integridad de los
datos sólo puede garantizarse mediante el intercambio, en ambos sentidos de
transmisión, de campos de datos constituidos por un número entero de octetos.
En esta sección se describe el interfaz de la capa paquete para los servicios de llamadas virtuales y circuitos virtuales permanentes.
En el 4 se especifican los procedimientos para el servicio de circuitos virtuales (es decir, servicios de llamadas virtuales y de circuitos virtuales permanentes). En el 5 se especifican los formatos de paquetes para todos los servicios y en los 6 y 7, los procedimientos y formatos para facilidades facultativas de usuario.
3.1
Canales lógicos
Para permitir llamadas virtuales y/o circuitos virtuales permanentes simultáneos se utilizan canales lógicos. A cada llamada virtual o circuito virtual permanente se asigna un número de grupo de canales lógicos (inferior o igual a 15) y un número de canal lógico (inferior o igual a 255). Para llamadas virtuales se asigna un número de grupo de canales lógicos y un número de canal lógico durante la fase de establecimiento de la comunicación. La gama de canales lógicos utilizados para llamadas virtuales se determina mediante acuerdo con la Administración en el momento de abonarse al servicio (véase el anexo A). Los números de grupo de canales lógicos y el número de canal lógico para los circuitos virtuales permanentes se asignan mediante acuerdo con la Administración en el momento de abonarse al servicio (véase el anexo A).
3.2
Estructura básica de los paquetes
Cada paquete transferido a través del interfaz ETD/ETCD comprende por lo menos tres octetos. Estos tres octetos contienen un identificador general de formato, un identificador de canal lógico y un identificador de tipo de paquete. Se añaden otros campos de paquete según sea necesario (véase el 5 ).
En el cuadro 14/X.25 se indican los tipos de paquetes y su utilización en diversos servicios.
Cuadro 14/X.25 [T12.25], p.
3.3
Procedimiento de
rearranque
El procedimiento de rearranque se utiliza para iniciar o reiniciar el interfaz ETD/ETCD en la capa paquete. El procedimiento de rearranque libera simultáneamente todas las @llamadas virtuales (LLV)\ y reinicia todos los @circuitos virtuales permanentes (CVP)\ en el interfaz ETD/ETCD (véanse el 4.5 ).
En la figura B-1/X.25, se muestra el diagrama de estados que define las relaciones lógicas de los eventos asociados al procedimiento de rearranque.
En el cuadro C-2/X.25, se especifican las acciones que efectúa el ETCD cuando recibe paquetes del ETD para el procedimiento de rearranque.
3.3.1
Rearranque por el ETD
El ETD puede pedir en cualquier momento un rearranque transfiriendo por el
interfaz ETD/ETCD un paquete de
petición de rearranque
. El
interfaz para cada canal lógico se halla entonces en el estado de
petición de rearranque por el ETD
(r2).
El ETCD confirmará el rearranque transmitiendo un paquete de
confirmación de rearranque por el ETCD
, y haciendo pasar
los canales lógicos usados para llamadas virtuales al estado de
preparado
(p1), y los canales lógicos usados para
circuitos virtuales permanentes al estado de
control de flujo
preparado
(d1).
Nota
- Los estados p1 y d1 se especifican en el
4
.
El paquete de
confirmación de rearranque por el ETCD
^
sólo puede interpretarse universalmente como que tiene significado local. El
tiempo transcurrido en el estado de
petición de rearranque por
el ETD
(r2) no excederá del tiempo límite T20 (véase el anexo D).
3.3.2
Rearranque por el ETCD
El ETCD puede indicar un rearranque transfiriendo por el interfaz ETD/ETCD
un paquete de
indicación de rearranque
. El interfaz para
cada canal lógico se halla entonces en el estado de
indicación
de rearranque por el ETCD
(r3). En este estado del
interfaz ETD/ETCD, el ETCD hará caso omiso de todos los paquetes, excepto los
de
petición de rearranque
y
confirmación de rearranque por el
ETD
.
El ETD confirmará el rearranque transfiriendo un paquete de
confirmación de rearranque por el ETD
, y pasando los
canales lógicos usados para llamadas virtuales al estado de
preparado
(p1), y los canales lógicos usados para
circuitos virtuales permanentes al estado de
control de
flujo preparado
(d1).
La acción ejecutada por el ETCD cuando el ETD no confirma el rearranque dentro del periodo de la temporización T10 se indica en el anexo D.
3.3.3
Colisión de rearranques
Se produce una colisión de rearranques cuando un ETD y un ETCD transfieren
simultáneamente un paquete de
petición de rearranque
y un
paquete de
indicación de rearranque
. En esas
circunstancias, el ETCD considerará completado el rearranque. El ETCD no
esperará un paquete de
confirmación de rearranque por el
ETD
y no transmitirá un paquete de
confirmación de
rearranque por el ETCD
. Esto hace pasar los canales lógicos utilizados
para llamadas virtuales al estado de
preparado
(p1), y los
canales lógicos utilizados para circuitos virtuales permanentes al estado de
control de flujo preparado
(d1).
3.4
Tratamiento de los errores
En el cuadro C-1/X.25 se especifica la reacción del ETCD cuando se producen condiciones especiales de error. En el 4 se examinan otras condiciones de error.
3.4.1
Paquete de diagnóstico
Algunas redes utilizan el paquete de
diagnóstico
^ para
indicar condiciones de error en situaciones en las que los métodos usuales de
indicación (es decir,
reiniciación
,
liberación
y
rearranque
con
notificación de la causa y diagnóstico) no son adecuados (véanse los cuadros
C-1/X.25 y D-1/X.25). El paquete de
diagnóstico
procedente
del ETCD proporciona información sobre situaciones de error que se consideran
irremediables en la capa paquete de la Recomendación X.25; la información
proporcionada permite un análisis del error y su subsanación por capas
superiores en el ETD, si se desea o es posible.
El paquete de
diagnóstico
^ se envía sólo una vez por
cada caso particular de una condición de error. No es necesario que el ETD
envíe una confirmación al recibir un paquete de
diagnóstico
.
4
Procedimientos para servicios de
circuitos virtuales
4.1
Procedimientos para el
servicio de llamadas virtuales
En las figuras B-1/X.25, B-2/X.25 y B-3/X.25 se muestran los diagramas de
estados que definen los eventos en el interfaz ETD/ETCD de la capa paquete para
cada
En el anexo C se dan detalles de la acción ejecutada por el ETCD al recibir paquetes en cada uno de los estados indicados en el anexo B.
Los procedimientos de establecimiento y liberación de la comunicación
descritos en los puntos siguientes se aplican independientemente a cada canal
lógico asignado al servicio de
4.1.1
Estado preparado
Si no hay ninguna llamada en curso, el canal lógico está en el estado
preparado
(p1).
Paquete de petición de llamada
El ETD llamante indicará una petición de llamada transfiriendo un paquete
de
petición de llamada
por el interfaz ETD/ETCD. El canal
lógico seleccionado por el ETD está en tal caso en el estado
ETD en espera
(p2). El paquete de
petición
de llamada
incluye la dirección del ETD llamado. Puede utilizarse también
el campo de dirección del ETD llamante.
Nota 1
- Una dirección de ETD puede ser una dirección
de red del ETD o cualquier otra identificación del ETD convenida por cierto
periodo de tiempo entre el ETD y el ETCD.
Nota 2
- El paquete de
petición de
llamada
^ utilizará el canal lógico que se encuentre en el estado
preparado
y tenga el número mayor dentro de la gama
convenida con la Administración (véase el anexo A). De este modo se reduce al
mínimo el riesgo de colisión de llamadas.
4.1.3
Paquete de llamada entrante
El ETCD indicará que hay una llamada entrante transfiriendo por el interfaz
ETD/ETCD un paquete de
llamada entrante
. Esto hace pasar
el canal lógico al estado
ETCD en espera
(p3).
El paquete de
llamada entrante
^ utilizará el canal
lógico de número menor que presente el estado
preparado
(véase el anexo A). El paquete de
llamada entrante
incluye
la dirección del ETD llamante.
Nota
- Una dirección de ETD puede ser una dirección de
red del ETD o cualquier otra identificación del ETD convenida por cierto
periodo de tiempo entre el ETD y el ETCD.
4.1.4
Paquete de llamada aceptada
El ETD llamado indicará su aceptación de la llamada transfiriendo por el
interfaz ETD/ETCD un paquete de
llamada aceptada
que
especifique el mismo canal lógico que el del paquete de
llamada
entrante
. Esto hace pasar el canal lógico especificado al estado
transferencia de datos
(p4).
Si el ETD llamado no acepta la llamada mediante un paquete de
llamada aceptada
^ o no lo rechaza mediante un paquete de
petición de liberación
, como se
indica en el
4.1.7
, dentro del periodo de temporización T11 (véase
el anexo D), el ETCD lo considerará como un error de procedimiento del ETD
llamado y liberará la llamada virtual de conformidad con el procedimiento
descrito en el
4.1.8
.
4.1.5
Paquete de comunicación
establecida
La recepción de un paquete de
comunicación
establecida
^ (o de llamada conectada) en el ETD llamante, con el mismo
canal lógico que el especificado en el paquete de
petición de
llamada
, indica que la llamada ha sido aceptada por el ETD llamado
mediante un paquete de
llamada aceptada
. Esto hace pasar
al canal lógico especificado al estado
transferencia de
datos
(p4).
El tiempo transcurrido en el estado
ETD en espera
^
(p2) no excederá del tiempo límite T21 (véase el anexo D).
4.1.6
Colisión de llamadas
Se produce una colisión de llamadas cuando un ETD y un ETCD transfieren
simultáneamente un paquete de
petición de llamada
y un
paquete de
llamada entrante
que especifican el mismo canal
lógico. El ETCD dará curso a la
petición de llamada
y
anulará la
llamada entrante
.
4.1.7
Liberación por el ETD
En cualquier momento, el ETD puede indicar la liberación transfiriendo por
el interfaz ETD/ETCD un paquete de
petición de liberación
(véase el
4.5
). El canal lógico está en tal caso en el estado
petición de liberación por el ETD
(p6). Cuando el ETCD esté preparado para liberar el canal lógico, transferirá
por el interfaz ETD/ETCD un paquete de
confirmación de
liberación por el ETCD
que especifique el canal lógico. El canal lógico
queda así en el estado
preparado
(p1).
El paquete de
confirmación de liberación por el ETCD
^
sólo puede interpretarse universalmente como que tiene significado local; sin
embargo, dentro de las redes de algunas Administraciones, la confirmación de
liberación puede tener significado de extremo a extremo. En todos los casos, el
tiempo transcurrido en el estado
petición de liberación por el
ETD
(p6) no deberá exceder del tiempo límite T23 (véase el anexo D).
Es posible que, después de transferir un paquete de
petición de liberación
, el ETD reciba
otros tipos de paquete, según el estado del canal lógico, antes de recibir un
paquete de
confirmación de liberación por
el ETCD
.
Nota
- El ETD llamante puede anular una llamada
liberándola antes de que haya recibido un paquete de
comunicación establecida
o de
indicación de liberación
.
El ETD llamado puede rehusar una llamada entrante liberándola como se
indica en este punto, en lugar de transmitir un paquete de
llamada aceptada
como se indica en el
4.1.4
.
4.1.8
Liberación por el ETCD
El ETCD indicará la liberación transfiriendo por el interfaz ETD/ETCD un
paquete de
indicación de liberación
(véase el
4.5
). El canal lógico está entonces en el estado
indicación de liberación por el ETCD
(p7). El ETD responderá transfiriendo por el interfaz ETD/ETCD un paquete de
confirmación de liberación por el ETD
. El canal lógico
queda así en el estado
preparado
(p1).
La acción efectuada por el ETCD cuando el ETD no confirma la liberación dentro del periodo de temporización T13 se indica en el anexo D.
4.1.9
Colisión de liberaciones
Se produce colisión de liberaciones cuando un ETD y un ETCD transfieren
simultáneamente un paquete de
petición de liberación
y un
paquete de
indicación de liberación
que especifican el
mismo canal lógico. En estas circunstancias, el ETCD considerará completada la
liberación. El ETCD no esperará un paquete de
confirmación de
liberación por el ETD
y no enviará un paquete de
confirmación de liberación por el ETCD
. Esto hace pasar el
canal lógico al estado
preparado
(p1).
4.1.10
Llamada infructuosa
Si no puede establecerse una comunicación, el ETCD transferirá un paquete
de
indicación de liberación
que especifique el canal
lógico indicado en el paquete de
petición de llamada
.
4.1.11
Señales de progresión de la
llamada
El ETCD podrá transferir al ETD las señales de
progresión
de la llamada de liberación
^ especificadas en la
Recomendación X.96.
Las señales de
progresión de la llamada de liberación
^
estarán contenidas en paquetes de
indicación de liberación
que terminarán la llamada a la que se refiere el paquete. El método de
codificación de los paquetes de
indicación de liberación
que contienen
señales de progresión de la llamada
se
especifica en el
5.2.4
.
4.1.12
Estado de transferencia de datos
Los procedimientos de control de los paquetes entre el ETD y ETCD durante
el estado de
transferencia de datos
^ se describen en el
4.3
.
4.2
Procedimientos para el
servicio de circuitos virtuales
permanentes
En las figuras B-1/X.25 y B-3/X.25, se ilustran diagramas de estados que
definen los eventos en el interfaz ETD/ETCD de la capa paquete para los canales
lógicos asignados a
En el anexo C se detallan las acciones ejecutadas por el ETCD al recibir paquetes en cada uno de los estados indicados en el anexo B.
En el caso de los circuitos virtuales permanentes, no hay una fase de
establecimiento ni de liberación de la comunicación. Los procedimientos para el
control de paquetes entre el ETD y el ETCD durante el estado de
transferencia de datos
se describen en el
4.3
.
En caso de fallo momentáneo dentro de la red, el ETCD reiniciará el
circuito virtual permanente tal como se indica en el
4.4.3
, con la
causa
`congestión de red'
, y a continuación seguirá cursando el tráfico
de datos.
Si la red se encuentra temporalmente incapacitada para cursar tráfico de
datos, el ETCD reiniciará el circuito virtual permanente con la causa
`red
fuera de servicio'
. Cuando la red sea capaz de nuevo de cursar tráfico de
datos, el ETCD reiniciará el circuito virtual permanente con la causa
`red
operacional'
.
4.3
Procedimientos para transferencia de datos e
interrupción
Los procedimientos para transferencia de datos e interrupción aquí descritos se aplican independientemente a cada canal lógico asignado para llamadas virtuales o a un circuito virtual permanente existente en el interfaz ETD/ETCD.
El funcionamiento normal de la red exige que todos los datos de usuario
incluidos en paquetes de
datos
y de
interrupción
sean transferidos transparentemente e
inalterados a través de la red en el caso de comunicaciones entre dos ETD de
paquetes. Se mantiene el orden de los bits en los paquetes de
datos
y de
interrupción
. Las
secuencias de paquetes se entregan como secuencias de paquetes completos. Los
códigos de diagnóstico del ETD se tratan como se indica en los
5.2.4,
5.4.3
y 5.5.1.
4.3.1
Estados para la transferencia de datos
Un
transferencia de datos
(p4) después de efectuarse el
establecimiento de la comunicación y antes de aplicarse un procedimiento de
liberación o de rearranque. Un canal lógico de circuito virtual
permanente
transferencia de datos
(p4), excepto durante el
procedimiento de rearranque. Los paquetes de
datos
, de
interrupción
, de
control de flujo
y
de
reiniciación
pueden ser transmitidos y recibidos por un
ETD durante el estado
transferencia de datos
de un canal
lógico en el interfaz ETD/ETCD. En este estado, los procedimientos de control
de flujo y de reiniciación descritos en el
4.4
se aplican a la
transmisión de datos por dicho canal lógico hacia y desde el ETD.
Cuando se libera una llamada virtual, la red puede descartar los paquetes
de
datos
^ y de
interrupción
^ (véase
el
4.5
). Además, el ETCD hará caso omiso de los paquetes de
datos
, de
interrupción
, de
control de flujo
y de
reiniciación
transmitidos por un ETD cuando el canal
lógico se halle en el estado
indicación de liberación por el
ETCD
(p7). Por tanto, se deja al ETD la definición de los protocolos de
ETD a ETD capaces de resolver las diversas situaciones que puedan presentarse.
4.3.2
Longitud del campo de datos de usuario de
paquetes de datos
La longitud máxima normal del campo de datos de usuario es 128 octetos.
Por otra parte, las Administraciones pueden ofrecer otras longitudes
máximas de campo de datos de usuario elegidas entre las indicadas en la
siguiente lista: 16, 32, 64, 256, 512, 1024, 2048 y 4096 octetos. Puede
elegirse una longitud máxima facultativa del campo de datos de usuario durante
un periodo de tiempo como longitud máxima por defecto del campo de datos de
usuario, común a todas las llamadas virtuales en el interfaz ETD/ETCD (véase el
6.9
). Para cada circuito virtual permanente se puede elegir, por un
periodo de tiempo, un valor diferente del valor por defecto (véase el
6.9
). La negociación de longitudes máximas del campo de datos de
usuario puede hacerse llamada por llamada por medio de la facilidad
negociación de parámetros de control de flujo
(véase el
6.12
).
El campo de datos de usuario de los paquetes de
datos
transmitidos por un ETD o un ETCD puede contener cualquier número de bits hasta
el máximo convenido.
Nota
- Algunas redes requieren que el campo de datos
de usuario contenga un número entero de octetos (véase la nota del
3
).
Si la longitud del campo de datos de usuario de un paquete de
datos
excede de la longitud máxima de campo de datos de
usuario permitida localmente, el ETCD reiniciará la llamada virtual o el
circuito virtual permanente señalando
`error de procedimiento local'
como causa de la reiniciación.
4.3.3
Bit de confirmación de entrega
La asignación de un valor al bit de confirmación de entrega (bit D) se utiliza para indicar si el ETD desea o no recibir un acuse de recibo de extremo a extremo de la entrega de los datos que está transmitiendo, mediante el número secuencial de paquete en recepción P(R) (véase el 4.4 ).
Nota
- La utilización del
El ETD llamante puede determinar, en el curso del establecimiento de la
comunicación, que para la misma puede utilizarse el procedimiento del bit D
poniendo el bit 7 a 1 en el identificador general de formato del
paquete de petición de llamada
(véase el
5.1.1
). Cada red o parte de red internacional en la que se disponga
del procedimiento del bit D transmitirá este bit transparentemente. Si el ETD
distante admite el procedimiento del bit D, no deberá considerar no válido este
bit puesto a 1 en el paquete de
llamada entrante
.
De forma similar, el ETD llamado puede poner el bit 7 a 1 en el
identificador general de formato del paquete de
llamada
aceptada
. Cada red o parte de red internacional en la que se disponga del
procedimiento del bit D transmitirá este bit de forma transparente. Si el ETD
llamante admite el procedimiento del bit D, no deberá considerar no válido este
bit puesto a 1 en el paquete de
comunicación establecida
.
Se recomienda la utilización por el ETD de este mecanismo en los paquetes
de
petición de llamada
y de
llamada
aceptada
, pero no es obligatoria cuando se utiliza el procedimiento del
bit D durante la llamada virtual.
4.3.4
Marca más datos
Cuando un ETD o un ETCD desean indicar una secuencia de más de un paquete,
utilizará una marca
más datos
(bit M), que se define a
continuación.
El
datos
. Cuando se pone a 1 en un paquete de
datos
completo, o en un paquete de
datos
incompleto que tiene también el bit D puesto a 1,
ello indica que seguirán más datos. La recombinación con el paquete de
datos
siguiente sólo puede realizarse dentro de la red
cuando el bit M está puesto a 1 en un paquete de
datos
completo que tiene el bit D puesto a 0.
Una secuencia de paquetes de
datos
^ en que todos los
bits M están puestos a 1, salvo el último, se entregará como una secuencia de
paquetes de
datos
con todos los bits M puestos a 1, salvo
el último, cuando los paquetes originales que tienen M = 1 están completos (sea
cual fuere el valor del bit D), o cuando los paquetes están incompletos pero
tienen el bit D puesto a 1.
Se han definido dos categorías de paquetes de
datos
, A
y B, según se indica en el cuadro 15/X.25. En dicho cuadro se indica también el
tratamiento, por la red, de los bits M y D en ambos extremos de una llamada
virtual o de un circuito virtual permanente.
4.3.5
Secuencia completa de paquetes
Una secuencia completa de paquetes se define como una secuencia compuesta
por un solo paquete de la
categoría B
y todos los paquetes
contiguos precedentes de la
categoría A
(de haberlos). Los
paquetes de la
categoría A
tienen la longitud exacta
máxima de campo de datos de usuario, con el bit M puesto a 1 y el bit D puesto
a 0. Todos los demás paquetes de
datos
son paquetes de la
categoría B
.
Una secuencia completa de paquetes transmitida por un ETD de origen se entrega siempre al ETD de destino como una sola secuencia completa de paquetes.
Así, si el extremo receptor tiene una longitud máxima de campo de datos de usuario mayor que el extremo emisor, los paquetes pertenecientes a una secuencia completa de paquetes se combinarán dentro de la red. Se entregarán en una secuencia completa de paquetes en la que cada paquete (salvo el último) tiene la longitud exacta máxima de campo de datos de usuario, con el bit M puesto a 1 y el bit D puesto a 0. La longitud del campo de datos de usuario del último paquete de la secuencia puede ser menor que la máxima, y los bits M y D tienen los valores indicados en el cuadro 15/X.25.
Cuadro 15/X.25 [T13.25], p.
Si la longitud máxima de campo de datos de usuario es la misma en ambos
extremos, los campos de datos de usuario de los paquetes de
datos
se entregan al ETD receptor exactamente como han
sido recibidos por la red, con la siguiente excepción. Si un paquete completo
con el bit M puesto a 1 y el bit D puesto a 0 va seguido por un paquete vacío,
estos dos paquetes pueden fusionarse en un solo paquete completo de la
categoría B
. Si el último paquete de una secuencia
completa de paquetes transmitida por el ETD de origen tiene un campo de datos
de usuario de longitud inferior a la máxima, el bit M puesto a 1, y el bit D
puesto a 0, el último paquete de la secuencia completa de paquetes entregada al
ETD receptor tendrá el bit M puesto a 0.
Si el extremo receptor tiene una longitud máxima de campo de datos de usuario menor que el extremo emisor, los paquetes serán segmentados dentro de la red, que pondrá los bits M y D a los valores indicados, a fin de mantener secuencias completas de paquetes.
4.3.6
Bit calificador
En algunos casos puede hacer falta un indicador en el campo de datos de usuario para distinguir dos tipos de información. Por ejemplo, puede tenerse que diferenciar entre datos de usuario e información de control. En la Recomendación X.29 figura un ejemplo de un caso de esta naturaleza.
Si hace falta dicho mecanismo se puede utilizar en el encabezamiento del
paquete de
datos
^ un indicador llamado bit calificador
(bit Q).
El uso del
datos
de una misma secuencia
completa de paquetes. Una secuencia completa de paquetes transferida por el ETD
al ETCD de esta manera será entregada al ETD distante como una secuencia
completa de paquetes con el bit Q puesto al valor asignado por el ETD emisor en
todos los paquetes.
Si el ETD no pone el bit Q al mismo valor en todos los paquetes de datos de
una secuencia completa de paquetes, la red no garantiza el valor del bit Q en
ninguno de los paquetes de
datos
de la correspondiente
secuencia de paquetes transferida al ETD distante. Además, algunas redes pueden
reiniciar la llamada virtual o el circuito virtual permanente tal como se
indica en el anexo C.
Los paquetes de datos sucesivos se numeran consecutivamente (véase el 4.4.1.1 ) independientemente del valor del bit Q.
4.3.7
Procedimiento de interrupción
El procedimiento de interrupción permite a un ETD transmitir datos al ETD
distante sin ajustarse al procedimiento de control de flujo aplicable a los
paquetes de
datos
(véase el
4.4
). El
procedimiento de interrupción sólo puede aplicarse en el estado de
control de flujo preparado
(d1) dentro del estado de
transferencia de datos
(p4).
El procedimiento de interrupción no tiene efecto alguno en los
procedimientos de transferencia y de control de flujo aplicables a los paquetes
de
datos
en la llamada virtual o en el circuito virtual
permanente.
Para transmitir una interrupción, un ETD transfiere por el interfaz
ETD/ETCD un paquete de
interrupción por el ETD
. El ETD no
debe transmitir un segundo paquete de
interrupción por el
ETD
hasta que el primero haya sido confirmado por un paquete de
confirmación de interrupción por el ETCD
(véase el cuadro
C-4/X.25). Cuando el procedimiento de interrupción haya terminado en el extremo
distante, el ETCD confirmará la recepción de la interrupción transfiriendo un
paquete de
confirmación de interrupción
por el ETCD
. La recepción de un paquete de
confirmación
de interrupción por el ETCD
indica que la
interrupción ha sido confirmada por el ETD distante mediante un paquete de
confirmación de interrupción por el
ETD
.
El ETCD indica una interrupción proveniente del ETD distante transfiriendo
por el interfaz ETD/ETCD un paquete de
interrupción por el
ETCD
que contenga el mismo campo de datos que el
paquete de
interrupción por el ETD
transmitido por el ETD distante. Un paquete de
interrupción
por el ETCD
se entrega en el mismo punto del flujo de
paquetes de datos en que fue generado el paquete de
interrupción por el ETD
, o en un punto anterior a éste. El
ETD confirmará la recepción del paquete de
interrupción por
el ETCD
transfiriendo un paquete de
confirmación de interrupción por el
ETD
.
4.3.8
Retardo de tránsito
de los paquetes de datos
El
El retardo de tránsito es el retardo (o tiempo) de transferencia de un
paquete de
datos
, definido en el
3.1
de la
Recomendación X.135, medido entre las fronteras B2 y B
n
-1, definidas en la figura 2/X.135 (esto es, sin tener en cuenta las
líneas de acceso), con las condiciones expresadas en el
3.2
de la
Recomendación X.135, y expresado en forma de un valor medio.
La selección del retardo de tránsito llamada por llamada, y la indicación
al ETD llamante y al ETD llamado del valor del retardo de tránsito que se
aplica a una llamada virtual dada, pueden efectuarse mediante la facilidad de
selección e indicación del retardo de tránsito
(véase el
6.27
).
4.4
Procedimientos para el control de
flujo
El presente
4.4
atañe únicamente al estado
transferencia de datos
(p4), y
especifica los procedimientos de control del flujo de paquetes de
datos
y de
reiniciación
en cada canal
lógico utilizado para una llamada virtual o un circuito virtual permanente.
4.4.1
Control de flujo
En el interfaz ETD/ETCD de un canal lógico usado para una llamada virtual o
para un circuito virtual permanente, la transmisión de paquetes de
datos
se controla por separado para cada sentido, a base
de autorizaciones procedentes del receptor.
En una llamada virtual o en un circuito virtual permanente, el control de flujo permite también al ETD limitar la velocidad a la que acepta paquetes a través del interfaz ETD/ETCD, aunque teniendo en cuenta que hay un límite, dependiente de la red, para el número de paquetes de datos que pueden estar en la red en el caso de una llamada virtual o un circuito virtual permanente.
4.4.1.1
Numeración de los paquetes de datos
Cada paquete de
datos
^ transferido a través del
interfaz ETD/ETCD para cada sentido de transmisión de una llamada virtual o de
un circuito virtual permanente está numerado secuencialmente.
La numeración secuencial de los paquetes se efectúa en módulo 8. Los
números secuenciales de los paquetes toman todos los valores de la gama de 0 a
7. Algunas Administraciones proporcionarán la facilidad
numeración secuencial ampliada de
paquetes
(véase el
6.2
) que, de seleccionarse, permitirá
efectuar la numeración secuencial de paquetes en módulo 128. En este caso, el
número secuencial de paquetes tomará todos los valores de la gama de 0 a 127.
El esquema de numeración secuencial de paquetes, módulo 8 ó 128, es el mismo
para ambos sentidos de transmisión y es común a todos los canales lógicos en el
interfaz ETD/ETCD.
Sólo los paquetes de
datos
^ contienen este número
secuencial, denominado
El primer paquete de
datos
^ transmitido a través del
interfaz ETD/ETCD para un determinado sentido de transmisión de datos, cuando
el canal lógico acaba de pasar al estado
control de flujo
preparado
(d1), tiene un número secuencial de paquete en emisión igual a
0.
4.4.1.2
Descripción de la ventana
En el interfaz ETD/ETCD, se define una ventana para cada sentido de
transmisión de datos de un canal lógico utilizado para una llamada virtual o
para un circuito virtual permanente. La ventana es un conjunto ordenado de W
números secuenciales de paquete en emisión consecutivos, de los paquetes de
datos
autorizados a atravesar el interfaz.
El número secuencial inferior en la ventana se denomina
control de flujo preparado
(d1), la
ventana asociada a cada sentido de transmisión de datos tiene un borde inferior
de la ventana igual a 0.
El número secuencial de paquete en emisión del primer paquete de
datos
^ no autorizado a atravesar el interfaz es el valor
del borde inferior de la ventana más W (módulo 8, ó 128 en modo ampliado).
El tamaño de ventana normal W es 2 para cada sentido de transmisión de
datos en el interfaz ETD/ETCD. Las Administraciones pueden ofrecer, además,
otros tamaños de ventana. Puede elegirse un
negociación de parámetros de control de flujo
(véase el
6.12
).
4.4.1.3
Principios de control de flujo
Cuando el número secuencial P(S) del siguiente paquete de
datos
^ que debe transmitir el ETCD esté dentro de la
ventana, el ETCD estará autorizado a transmitir dicho paquete de
datos
al ETD. Cuando el número secuencial P(S) del
siguiente paquete de
datos
que deba transmitir el ETCD
esté fuera de la ventana, el ETCD no transmitirá ningún paquete de
datos
al ETD. El ETD debe seguir el mismo procedimiento.
Cuando el número secuencial P(S) del paquete de
datos
^
recibido por el ETCD es el siguiente en la secuencia y está dentro de la
ventana, el ETCD aceptará ese paquete de
datos
. Cuando se
reciba un paquete de
datos
que contenga un P(S) fuera de
secuencia (es decir, se ha producido una duplicación o un salto en la
numeración de los P(S), fuera de la ventana, o que no sea igual a 0, cuando se
trate del primer paquete de
datos
después de pasar al
estado
control de flujo preparado
(d1), el ETCD lo
considerará como un error de procedimiento local y reiniciará la llamada
virtual o el circuito virtual permanente (véase el
4.4.3
). El ETD
debe seguir el mismo procedimiento.
Un número (con módulo 8, ó 128 en modo ampliado), denominado número
secuencial de paquete en recepción P(R), transmite, a través del interfaz
ETD/ETCD, información procedente del receptor para la transmisión de paquetes
de
datos
. Al ser transmitido a través del interfaz
ETD/ETCD, un P(R) pasa a ser el borde inferior de la ventana. De esta manera,
el receptor puede dar su autorización para que otros paquetes de
datos
atraviesen el interfaz ETD/ETCD.
El número secuencial de paquete en recepción P(R) se transmite en paquetes
de
datos
, de
preparado para recibir
(RR) y de
no preparado para recibir
(RNR).
El valor de un P(R) recibido por el ETCD debe estar comprendido en la gama
que va, del último P(R) recibido por el ETCD al número secuencial de paquete en
emisión del siguiente paquete de
datos
que deba transmitir
el ETCD inclusive. En caso contrario, el ETCD considerará como un error de
procedimiento la recepción de ese P(R) y reiniciará la llamada virtual o el
circuito virtual permanente. El ETD debe seguir el mismo procedimiento.
El número secuencial de paquete en recepción P(R) es inferior o igual al
número secuencial del siguiente paquete de
datos
esperado
e implica que el ETD o ETCD que transmite el P(R) ha aceptado por lo menos
todos los paquetes de
datos
con un número secuencial menor
o igual que [P(R) - 1].
4.4.1.4
Confirmación de entrega
Cuando el bit D está puesto a 0 en un paquete de
datos
^ con un P(S) = p, el significado del P(R) devuelto
correspondiente a ese paquete de
datos
[es decir, P(R) p
+ 1] constituye una
Cuando el bit D está puesto a 0 en un paquete de
datos
, el P(R) devuelto con relación a ese paquete de
datos
no significa que se ha recibido un P(R) del ETD
distante.
Cuando el bit D se pone a 1 en un paquete de
datos
^
con un P(S) = p, el significado del P(R) devuelto correspondiente a ese paquete
de
datos
[es decir, P(R) p + 1] constituye una
indicación de que se ha recibido un P(R) del ETD distante para todos los bits
de datos del paquete de
datos
en el cual el bit D había
sido puesto inicialmente a 1.
Nota 1
- Al recibir un paquete de
datos
^ con el bit D puesto a 1, el ETD transmitirá el
correspondiente P(R) tan pronto como sea posible a fin de evitar eventuales
bloqueos (por ejemplo, sin esperar otros paquetes de
datos
). Para transmitir el P(R) puede utilizarse un
paquete de
datos
,
RR
o
RNR
(véase la nota al
4.4.1.6
). Asimismo, el
ETCD deberá enviar el P(R) al ETD tan pronto como reciba el P(R) del ETD
distante. Cuando el ETD no utiliza normalmente el procedimiento del bit D, la
recepción de un paquete de
datos
con el bit D puesto a 1
puede tratarse como una condición de error.
Nota 2
- Cuando está pendiente un P(R) para un paquete
de
datos
con el bit D puesto a 1, la actualización local
de la ventana se aplazará con relación a los paquetes de
datos
subsiguientes que tengan el bit D puesto a 0.
Algunas redes pueden también aplazar la actualización de la ventana para
paquetes de
datos
precedentes (dentro de la ventana) con
el bit D puesto a 0 hasta que se transmita al ETD el correspondiente P(R) para
ese paquete con el bit D pendiente puesto a 1.
Nota 3
- Los valores de P(R) que corresponden a los
datos contenidos en paquetes de
datos
con el bit D puesto
a 1 no tienen necesariamente que ser iguales en los interfaces ETD/ETCD en cada
extremo de una llamada virtual o de un circuito virtual permanente.
Nota 4
- Si el ETD ha enviado paquetes de
datos
^ con el bit D puesto a 0, no debe esperar la
actualización local de la ventana por el ETCD antes de iniciar un procedimiento
de reiniciación o de liberación.
4.4.1.5
Paquetes preparado para recibir (RR) procedentes del
ETD o del ETCD
Los paquetes
RR
^ son utilizados por el ETD o el ETCD
para indicar que están preparados para recibir los W paquetes de
datos
dentro de la ventana, a partir de P(R), indicándose
P(R) en el paquete
RR
.
4.4.1.6
Paquetes no preparado para recibir (RNR) procedentes
del ETD o del ETCD
Los paquetes
RNR
^ los utilizan el ETD o el ETCD para
indicar la imposibilidad temporal de aceptar paquetes de
datos
adicionales para una llamada virtual o un circuito
virtual permanente determinados. Cuando un ETD o un ETCD reciban un paquete
RNR
, dejarán de transmitir paquetes de
datos
por el canal lógico indicado, pero la ventana es
actualizada por el valor del P(R) del paquete
RNR
. La
situación no preparado para recibir, indicada por la transmisión de un paquete
RNR
, se anula transmitiendo en el mismo sentido un paquete
RR
, o dando comienzo a un procedimiento de reiniciación.
La transmisión de un paquete
RR
^ después de un paquete
RNR
^ en la capa paquete no debe considerarse una solicitud
de retransmisión de paquetes que ya han sido transmitidos.
Nota
- El paquete
RNR
^ puede
utilizarse para transmitir a través del interfaz ETD/ETCD el valor P(R)
correspondiente a un paquete de
datos
que tenía el bit D
puesto a 1, en el caso de que no puedan aceptarse más paquetes de
datos
.
4.4.2
Características de caudal
y clases de caudal
Las definiciones de caudal y de caudal en estado estacionario se indican en el 4 de la Recomendación X.135.
La clase de caudal para un sentido de transmisión es una característica peculiar de la llamada virtual o del circuito virtual permanente, relacionada con la cantidad de recursos asignados a esa llamada virtual o circuito virtual permanente. Es una medida del caudal en estado estacionario que puede proporcionarse en condiciones óptimas por una llamada virtual o un circuito virtual permanente. Sin embargo, debido a la compartición estadística de los recursos de transmisión y de conmutación, no está garantizado que pueda alcanzarse la clase de caudal durante el 100% del tiempo.
Las relaciones entre la clase de caudal y los parámetros y objetivos de clase de caudal descritos en la Recomendación X.135 requieren estudios adicionales. También debe estudiarse con mayor amplitud la definición completa de las condiciones óptimas en las cuales es significativa la medida del caudal en estado estacionario con relación a la clase de caudal. A reserva de los resultados de estos estudios, no puede garantizarse o verificarse que una red que admite un valor de clase de caudal dado (por ejemplo, 64 kbit/s) ofrece una calidad de funcionamiento mejor a sus usuarios que una red que no admite esta clase de caudal. Sin embargo, una red puede ofrecer una garantía a sus usuarios sobre una base contractual.
Estas condiciones óptimas para medición incluyen lo siguiente:
1)las características de los ETD local y distante en lo que respecta a la línea de acceso no afectan a la clase de caudal;
Nota
- En particular, debido a los elementos no
significativos que están presentes como consecuencia de los encabezamientos de
tramas y de paquete, cuando la clase de caudal que corresponde a la clase de
servicio de usuario del ETD es aplicable a una llamada virtual o a un circuito
virtual permanente, nunca puede alcanzarse un caudal en estado estacionario
igual a la clase de caudal.
2)los tamaños de ventana en los interfaces ETD/ETCD local y distante no afectan al caudal;
3)las características de tráfico de otros canales lógicos en los interfaces ETD/ETCD local y distante no afectan al caudal;
4)el ETD receptor no controla el flujo del ETCD, por lo que no puede alcanzarse la clase de caudal;
5)el ETD emisor envía solamente paquetes de
datos
^ que
tienen un campo de datos de longitud máxima;
6)El bit D no está puesto a 1.
La clase de caudal se expresa en bits por segundo. La longitud máxima del
campo de datos se especifica para una llamada virtual o un circuito virtual
permanente, por lo que el ETD puede interpretar la clase de caudal como el
número de paquetes de
datos
completos por segundo en el
interfaz ETD/ETCD.
En ausencia de la facilidad
asignación de clase de
caudal por defecto
^ (véase el
6.11
), las
clases de caudal por defecto para ambos sentidos de transmisión corresponderán
a la clase de servicio de usuario del ETD (véase el
7.2.2.2
), pero
no sobrepasarán de la clase de caudal máxima admitida por la red. La
negociación de clases de caudal llamada por llamada puede realizarse con la
facilidad de
negociación de clase de caudal
(véase el
6.13
).
Nota
- La suma de las clases de caudal de todas las
llamadas virtuales y circuitos virtuales permanentes que atraviesan un interfaz
ETD/ETCD puede ser mayor que la velocidad de transmisión de datos de la línea
de acceso.
4.4.3
Procedimiento de reiniciación
El procedimiento se usa para reiniciar la llamada virtual o el circuito
virtual permanente, y tiene por efecto la supresión, en cada sentido, de todos
los paquetes de
datos
y de
interrupción
que puedan hallarse en la red (véase el
4.5
.) Cuando una llamada virtual o un circuito virtual permanente
acaba de ser objeto de una reiniciación en el interfaz ETD/ETCD, la ventana
asociada a cada sentido de transmisión de datos tiene un borde inferior igual a
0, y la numeración de los paquetes de
datos
que atraviesen
seguidamente el interfaz ETD/ETCD para un sentido de transmisión de datos
partirá de 0.
El procedimiento de reiniciación sólo puede aplicarse en el estado de
transferencia de datos
(p4) del interfaz ETD/ETCD. En
cualquier otro estado del interfaz ETD/ETCD, debe abandonarse el procedimiento
de reiniciación. Por ejemplo, cuando se inicia un procedimiento de liberación o
de rearranque, pueden dejarse sin confirmación los paquetes de
petición de reiniciación
y de
indicación de reiniciación
.
En lo que concierne al control de flujo, hay tres estados (d1, d2 y d3)
dentro del estado de
transferencia de datos
(p4). Son los
estados de
control de flujo preparado
(d1),
petición de reiniciación por el ETD
(d2), e
indicación de reiniciación por el ETCD
(d3), ilustrados en
el diagrama de estados de la figura B-3/X.25. Al establecer el estado p4 se
pasa el canal lógico al estado d1. En el cuadro C-4/X.25, se especifican las
acciones que ha de efectuar el ETCD al recibir paquetes del ETD.
4.4.3.1
Paquete de
petición de
reiniciación
El ETD indicará una petición de reiniciación transmitiendo un paquete de
petición de reiniciación
que especifique el canal lógico
que ha de ser reiniciado. Esto hace pasar el canal lógico al estado de
petición de reiniciación por el ETD
(d2).
4.4.3.2
Paquete de
indicación de
reiniciación
El ETCD indicará una reiniciación transmitiendo al ETD un paquete de
indicación de reiniciación
^ que especifique el canal
lógico que se reinicia y el motivo de la reiniciación. Esto hace pasar el canal
lógico al estado de
indicación de reiniciación por el ETCD
(d3). En este estado, el ETCD hará caso omiso de los paquetes de
datos
, de
interrupción
,
RR
y
RNR
.
4.4.3.3
Colisión de reiniciaciones
Se produce una colisión de reiniciaciones cuando un ETD y un ETCD
transmiten simultáneamente un paquete de
petición de
reiniciación
y un paquete de
indicación de
reiniciación
que especifican el mismo canal lógico. En estas
circunstancias, el ETCD considerará completada la reiniciación. El ETCD no
esperará un paquete de
confirmación de
reiniciación por el ETD
y no transmitirá un paquete de
confirmación de reiniciación por el
ETCD
. Esto hace pasar el canal lógico al estado de
control
de flujo preparado
(d1).
Paquetes de
confirmación de
reiniciación
Cuando el canal lógico se halle en el estado de
petición
de reiniciación por el ETD
(d2), el ETCD confirmará
la reiniciación transmitiendo al ETD un paquete de
confirmación
de reiniciación por el ETCD
. Esto hace pasar el canal
lógico al estado de
control de flujo
preparado
(d1).
El paquete de
confirmación de reiniciación por el
ETCD
^ sólo puede interpretarse universalmente como que tiene significado
local, aunque, en las redes de algunas Administraciones, la
confirmación de reiniciación
puede tener significado de
extremo a extremo. En todos los casos, el tiempo transcurrido en el estado de
petición de reiniciación por el ETD
(d2) no excederá del
tiempo límite T22 (véase el anexo D).
Cuando el canal lógico se halle en el estado de
indicación
de reiniciación por el ETCD
(d3), el ETD confirmará
la reiniciación transmitiendo al ETCD un paquete de
confirmación de reiniciación por el
ETD
. Esto hace pasar el canal lógico al estado de
control de flujo preparado
(d1). La
acción ejecutada por el ETCD cuando el ETD no confirma la reiniciación dentro
del periodo de temporización T12 se indica en el anexo D.
Efectos de los procedimientos de liberación, reiniciación
y rearranque sobre la transferencia de paquetes
Todos los paquetes de
datos
^ y de
interrupción
^ generados por un ETD (o por la red) antes de
la iniciación por el ETD o el ETCD de un procedimiento de liberación,
reiniciación o rearranque en el interfaz local se entregarán al ETD distante
antes de que el ETCD transmita la indicación correspondiente por el interfaz
distante, o serán descartados por la red.
Ningún paquete de
datos
^ ni de
interrupción
^ generado por un ETD (o por la red) después
de que se haya completado un procedimiento de reiniciación (o también de
rearranque en el caso de los circuitos virtuales permanentes) en el interfaz
local se entregará al ETD distante antes de que se haya completado el
correspondiente procedimiento de reiniciación en el interfaz distante.
Cuando un ETD inicie un procedimiento de liberación, reiniciación o
rearranque en su interfaz local, todos los paquetes de
datos
y de
interrupción
que haya
generado el ETD distante (o la red) antes de la transmisión de la
correspondiente indicación al ETD distante se entregarán al ETD de origen antes
de la confirmación por el ETCD de la petición inicial de liberación,
reiniciación o rearranque, o serán descartados por la red.
Nota
- El número máximo de paquetes que pueden
descartarse es función de las características de tiempo de transferencia de
extremo a extremo y de caudal de la red y, por regla general, no guarda
relación con el tamaño de la ventana local. En las llamadas virtuales y
circuitos virtuales permanentes en que todos los paquetes de
datos
se transfieren con el bit D puesto a 1, el número
máximo de paquetes que pueden descartarse en un sentido de transmisión no será
superior al tamaño de la ventana para ese sentido de transmisión.
4.6
Efectos de la capa física y de la capa enlace
sobre la capa paquete
4.6.1
Principios generales
En general, cuando en una capa (capa física, de enlace de datos o de paquete) se detecta un problema que puede resolverse en esa capa por medio del procedimiento de recuperación tras error por el ETCD proporcionado en esta Recomendación, sin pérdida ni duplicación de datos, las capas adyacentes no intervienen en la recuperación tras error.
Si una recuperación tras error por el ETCD entraña una posible pérdida o duplicación de datos, se informa a la capa superior.
La reinicialización de una capa por el ETCD sólo se efectúa si un problema no puede resolverse en esa capa.
Los cambios de los estados operacionales de la capa física y de la capa enlace de datos del ETD/ETCD no cambian implícitamente el estado de cada canal lógico en la capa paquete. Estos cambios, cuando se producen, se indican explícitamente en la capa paquete mediante el uso de procedimientos de rearranque, liberación o reiniciación, según proceda.
4.6.2
Definición de una
condición fuera de servicio
En el caso de un procedimiento monoenlace, se produce una condición de fuera de servicio cuando:
-se detecta un fallo en la capa física y/o enlace de datos: tal fallo se define como una condición en la cual el ETCD no puede enviar ni recibir ninguna trama debido a condiciones anormales causadas, por ejemplo, por un defecto en la línea entre el ETD y el ETCD;
Nota
- Las interrupciones breves de la capa física (por
ejemplo, pérdida de la portadora) no son consideradas por el ETCD como fallos
de la capa física y, en consecuencia, no informa a la capa enlace de datos ni a
la capa paquete.
-el ETCD ha recibido o enviado una instrucción DISC.
Puede haber otras condiciones de fuera de servicio que dependen de la red, por ejemplo: reiniciación de la capa enlace de datos, expiración del temporizador T3 (véase el 2.4.5.3 ), recepción o emisión de una respuesta DM, etc.
En el caso del procedimiento multienlace, se considera que se produce una condición de fuera de servicio cuando dicha condición está presente simultáneamente en cada uno de lo procedimientos monoenlace del interfaz ETD/ETCD. Puede haber otras condiciones de fuera de servicio que dependen de la red, por ejemplo el empleo por el ETD o el ETCD del procedimiento de reiniciación de multienlace (véase el 2.5.4.2 ), pérdida de una o más tramas multienlace (véase el 2.5.4.4 ), etc.
4.6.3
Acciones en la capa paquete cuando se detecta una
condición de fuera de servicio
Cuando se detecta una condición de fuera de servicio, el ETCD enviará al extremo distante:
1)una reiniciación con la causa
`fuera de servicio'
para cada
circuito virtual permanente; y
2)una liberación con la causa
`fuera de servicio'
para cada llamada
virtual en curso.
4.6.4
Acciones en la capa paquete durante una condición de
fuera de servicio
Durante una condición de fuera de servicio:
1)el ETCD liberará toda llamada virtual entrante con la causa
`fuera de
servicio'
;
2)para todo paquete de
datos
^ o
interrupción
^ recibido del ETD distante en un circuito
virtual permanente, el ETCD reiniciará el circuito virtual permanente con la
causa
`fuera de servicio'
;
3)un paquete de reiniciación recibido del ETD distante en un circuito
virtual permanente será confirmado a dicho ETD distante mediante un paquete de
confirmación de reiniciación
o de
indicación de reiniciación
.
4.6.5
Acciones en la capa paquete cuando se produce una
recuperación tras una condición de fuera de servicio
Cuando se produce una recuperación tras una condición de fuera de servicio:
1)el ETCD enviará al ETD local un paquete de
indicación
de reiniciación
^ con la causa
`red
operacional'
;
2)se transmitirá una reiniciación con la causa
`ETD distante
operacional'
al extremo distante de cada circuito virtual permanente.
Disk 179 NF01/027 (OPM = 01) (cs,) Disk ... NF../... (OPM = ..)
(BT..) Disk ... NF../... (OPM = ..)
(82.TE.06.S)
(A1.23s) / [26s]
FOLIOS: 218 - 263
(AS) (DO PRC.COSY.2)
MEP {TPS.NON.PHOTO "[PA1]"} : OK= [1]
Saisie 01.12.88 CV/PR
ID + Vérif. + diskette MAJ + laser 16.12.88 PV
Corr. LASER (1re épreuve) = 3eme 05.01.89 PR
Vérif. corr. + transfert + imprimantes 12.01.89 PC
Espaces réservés 12.01.89 PC
AJOUTER (PA1) (CL1,0,0,0) pour MEP
MEP + LASER 20.01.89 GH/PC
Corr. MEP ........ ..
Insertion des tableaux (tabulateurs 2) 20.01.89 PC
BAT 14.02.89 PV
MAJ s/disquettes 23.03.89 CD
5
Formatos de paquetes
5.1
Consideraciones generales
Debe continuar estudiándose la posibilidad de ampliar los formatos de los paquetes mediante la adición de nuevos campos.
Nota
- Cualquiera de dichos campos:
a)sólo se proporcionaría agregándolo a continuación de los campos definidos anteriormente, y no insertándolo entre cualquiera de éstos;
b)sólo se transmitiría a un ETD cuando el ETCD ha sido informado de que el ETD es capaz de interpretar este campo y actuar en consecuencia, o cuando el ETD puede ignorar dicho campo sin afectar al funcionamiento del interfaz ETD/ETCD (incluida la tasación);
c)no contendría ninguna información relativa a una facilidad de usuario a la cual el ETD no esté abonado, a menos que el ETD pueda ignorar dicha facilidad sin afectar al funcionamiento del interfaz ETD/ETCD (incluida la tasación).
Los bits de un octeto se numeran de 8 a 1; el bit 1 es el bit de orden inferior y es el primero que se transmite. Los octetos de un paquete se numeran consecutivamente a partir de 1 y se transmiten en ese mismo orden.
5.1.1
Identificador general de formato (IGF)
El campo de identificador general de formato es un campo codificado de cuatro bits que indica el formato general del resto del encabezamiento. Está situado en las posiciones de bit 8, 7, 6 y 5 del octeto 1, siendo el bit 5 el de orden inferior (véase el cuadro 16/X.25).
Cuadro 16/X.25 [T14.25], p.
El bit 8 del identificador general de formato se utiliza para el bit
calificador en paquetes de
datos
, para el bit de dirección
en los paquetes de establecimiento y liberación de la comunicación y se pone a
0 en todos los demás paquetes.
El bit 7 del identificador general de formato se utiliza para el
procedimiento de confirmación de entrega en paquetes de
datos
y de
establecimiento de la
comunicación
y se pone a 0 en todos los demás paquetes.
Los bits 6 y 5 están codificados para cuatro indicaciones posibles. Dos de los códigos se utilizan para distinguir los paquetes con numeración secuencial módulo 8, de los paquetes con numeración secuencial módulo 128. El tercer código se utiliza para indicar una ampliación de un formato extendido para una familia de códigos de identificador general de formato, lo que está sujeto a ulterior estudio. El cuarto código se reserva para otras aplicaciones.
Nota 1
- El ETD deberá codificar el @identificador
general de formato (IGF)\ de manera que refleje el hecho de que se ha abonado o
no a la facilidad de
numeración secuencial ampliada de
paquetes
(véase el
6.2
).
Nota 2
- Se considera que otros códigos de
identificador general de formato podrían identificar otros posibles formatos de
paquetes.
5.1.2
Número de grupo de canales lógicos
El número de grupo de canales lógicos aparece en cada paquete, excepto en
los paquetes de
rearranque
, de
diagnóstico
y de
registro
, en las
posiciones de bit 4, 3, 2 y 1 del octeto 1. Para cada canal lógico, este número
tiene significado local en el interfaz ETD/ETCD.
Este campo se codifica en forma binaria y el bit 1 es el bit de orden
inferior del número de grupo de canales lógico. En paquetes de
rearranque
, de
diagnóstico
y de
registro
, este campo se codifica con todos cero.
5.1.3
Número de canal lógico
El número de canal lógico aparece en cada paquete, excepto en los paquetes
de
rearranque
, de
diagnóstico
y de
registro
, en todas las posiciones de bit del octeto 2.
Para cada canal lógico, este número tiene significado local en el interfaz
ETD/ETCD.
Este campo se codifica en forma binaria, y el bit 1 es el bit de orden
inferior del número de canal lógico. En paquetes de
rearranque
, de
diagnóstico
y de
registro
, este campo se codifica con todos cero.
5.1.4
Identificador de tipo de paquete
Cada paquete se identificará en su octeto 3, de acuerdo con el cuadro 17/X.25.
5.2
Paquetes de establecimiento y liberación de la
comunicación
5.2.1
Formato del bloque de dirección
Los paquetes de establecimiento y liberación de la comunicación (o de la llamada) contienen un bloque de dirección. El bloque de dirección tiene dos formatos posibles: un formato de dirección no-TDD/IPN y un formato de dirección TDD/IPN. Estos dos formatos se distinguen por el bit 8 del identificador general de formato (bit A). Cuando el bit A está puesto a 0, se utiliza el formato de dirección no-TDD/IPN. Cuando el bit A está puesto a 1, se utiliza el formato de dirección TDD/IPN.
El formato de dirección no-TDD/IPN es admitido por todas las redes. El formato de dirección TDD/IPN es admitido por algunas redes, en particular por las redes que desean comunicar con RDSIs, para lo cual el formato de dirección no-TDD/IPN no proporciona una capacidad suficiente de direccionamiento.
Nota
- Hasta 1997, los ETD que funcionan en el modo
paquete de conformidad con el caso B de la Recomendación X.31 (servicio
portador de circuito virtual RDSI) tendrán una dirección con un máximo de 12
cifras de conformidad con el plan de numeración de la Recomendación E.164.
Después de 1996, esos ETD en modo de paquete podrán tener una dirección E.164
de 15 cifras; para el direccionamiento de estos ETD habrá que utilizar
procedimientos de dirección TDD/IPN. En las Recomendaciones E.165 y E.166 se da
una información más detallada.
Cuando un ETCD envía un paquete de establecimiento o liberación de la
comunicación, utilizará el formato de dirección TDD/IPN si el ETD está abonado
a la facilidad
abono de dirección TDD/IPN
(véase el
6.28
), y el formato de dirección no-TDD/IPN si no lo está.
Cuadro 17/X.25 [T15.25], p.
Nota
- En la Recomendación X.2 se indica que la facilidad
abono de dirección TDD/IPN
^ será
objeto de ulterior estudio. Además, hay varios aspectos técnicos asociados con
este formato de dirección TDD/IPN que deberán estudiarse ulteriormente.
Cuando un ETD envía un paquete de establecimiento o liberación de la
comunicación, utilizará el formato de dirección TDD/IPN si el ETD está abonado
a la facilidad
abono de dirección TDD/IPN
, y el formato de
dirección no-TDD/IPN si no lo está.
Cuando el formato de dirección utilizado por un ETD en un paquete de establecimiento o de liberación de llamada es diferente del formato de dirección utilizado por el ETD distante, la red (si admite el formato de dirección TDD/IPN) efectúa la conversión de un formato al otro (véase el 6.28 ).
5.2.1.1
Formato del bloque de dirección cuando, el bit A
está puesto a 0 (dirección no-TDD/IPN)
La figura 4/X.25 ilustra el formato del bloque de dirección cuando el bit A está puesto a 0.
Figure 4/X.25 (comme tableau) [T16.25], p.
5.2.1.1.1
Campos de longitud de la dirección del ETD llamante
y del ETD llamado
Estos campos están constituidos por cuatro bits y consisten en indicadores de la longitud del campo para las direcciones del ETD llamado y del ETD llamante. Los bits 4, 3, 2 y 1 indican la longitud de la dirección del ETD llamado, en semioctetos. Los bits 8, 7, 6 y 5 indican la longitud de la dirección del ETD llamante, en semioctetos. Cada indicador de longitud de dirección de ETD se codifica en forma binaria y el bit 1 o el bit 5 es el bit de orden inferior del indicador.
5.2.1.1.2
Campos de dirección del ETD llamado y del ETD
llamante
Cada dígito (o cifra) de una dirección se codifica en un semiocteto por el método denominado decimal codificado en binario, siendo el bit 5 o el bit 1 el bit de orden inferior en la representación binaria del dígito.
Una dirección de ETD se codifica, comenzando por el dígito de orden más elevado, en octetos consecutivos cada uno de los cuales contiene la codificación de dos dígitos. En cada octeto, el dígito de orden superior se codifica en los bits 8, 7, 6 y 5.
Cuando está presente, el campo de dirección del ETD llamante comienza en el primer semiocteto que sigue al campo de dirección del ETD llamado. En consecuencia, cuando el número de dígitos del campo de dirección del ETD llamado es impar, el comienzo del campo de dirección del ETD llamante, cuando está presente, no está alineado con los octetos.
Cuando el número total de dígitos en los campos de dirección del ETD llamado y del ETD llamante es impar, se insertará un semiocteto con los bits 4, 3, 2 y 1 puestos a 0, después del campo de dirección del ETD llamante, a fin de mantener la alineación de los octetos.
El apéndice IV contiene más información sobre la codificación de la dirección de los ETD llamado y llamante.
Nota
- Estos campos pueden utilizarse para facilidades
facultativas de direccionamiento tales como el direccionamiento abreviado. Las
facilidades facultativas de direccionamiento empleadas, así como la
codificación de esas facilidades, serán objeto de ulterior estudio.
5.2.1.2
Formato del bloque de dirección cuando el bit A
está puesto a 1 (dirección TDD/IPN)
En la figura 5/X.25 se ilustra el formato del bloque de dirección cuando el bit A está puesto a 1.
Figure 5/X.25 (comme tableau) [T17.25], p.
5.2.1.2.1
Campos de longitud de la dirección del ETD llamado y
del ETD llamante
Estos campos están constituidos por un octeto y consisten en indicadores de la longitud del campo para las direcciones de los ETD llamado y llamante. Indican la longitud de la dirección del ETD llamado y de la dirección del ETD llamante, respectivamente, en semioctetos. Cada indicador de longitud de dirección de ETD se codifica en forma binaria siendo el bit 1 el bit de orden inferior del indicador.
El valor máximo del indicador de longitud de campo de dirección de ETD es 17.
5.2.1.2.2
Campos de dirección del ETD llamado y del ETD
llamante
Estos campos contienen respectivamente la dirección del ETD llamado, cuando está presente, y la dirección del ETD llamante, cuando está presente.
Cada campo de dirección del ETD, cuando está presente, tiene tres subcampos: subcampo de tipo de dirección (TDD), subcampo de identificación de plan de numeración (IPN), subcampo de dígitos de dirección. Los primeros dos subcampos están al principio de la dirección y están codificados en forma binaria y los valores se indican en los cuadros 18/X.25 y 19/X.25.
Nota 1
- En la actualidad, para los subcampos de tipo
de dirección y de identificación de plan de numeración no se han asignado
valores que puedan codificarse por un método distinto de decimal codificado en
binario.
Nota 2
- Una dirección de ETD que contiene subcampos
de tipo de dirección y de identificación de plan de numeración pero que no
contiene subcampo de dígitos de dirección, no es válida.
Cuadro 18/X.25 [T18.25] + remarques, p.
Cuadro 19/X.25 [T19.25] + remarques, p.
Los otros semioctetos de una dirección de ETD contienen dígitos, codificados
según el método denominado decimal codificado en binario, siendo el bit 5 o el
bit 1 el de orden inferior de la representación binaria del dígito. Los dígitos
de la dirección se codifican, comenzando por el dígito de orden superior, en
semioctetos consecutivos. En cada semiocteto, el dígito de orden superior se
codifica en los bits 8, 7, 6 y 5.
El campo de dirección de ETD llamante, cuando está presente, comienza en el primer semiocteto que sigue al campo de dirección del ETD llamado. En consecuencia, cuando el número de semioctetos del campo de dirección del ETD llamado es impar, el principio del campo de dirección del ETD llamante, cuando está presente, no está alineado con los octectos.
Cuando el número total de semioctetos en los campos de dirección de los ETD llamado y llamante es impar, se insertará un semiocteto con los bits 4, 3, 2 y 1 puestos a 0, después del campo de dirección de ETD llamante, a fin de mantener la alineación de los octetos.
El apéndice IV contiene más información sobre la codificación de los campos de dirección de los ETD llamado y llamante.
Nota
- Estos campos pueden utilizarse para facilidades
facultativas de direccionamiento, como el direccionamiento abreviado. Las
facilidades facultativas de direccionamiento, así como la codificación de estas
facilidades, serán objeto de ulterior estudio.
5.2.2
Paquetes de petición de llamada y de llamada
entrante
La figura 6/X.25 ilustra el formato de los paquetes de
petición de llamada
y
llamada entrante
.
Figure 6/X.25 (comme tableau) [T20.25], p.
5.2.2.1
Identificador general de formato
El bit 8 del octeto 1 (bit A) debe ponerse al valor indicado en el 5.2.1 .
El bit 7 del octeto 1 debe ponerse a 0 al menos que se utilice el mecanismo definido en el 4.3.3 .
5.2.2.2
Bloque de dirección
El bloque de dirección se describe en el 5.2.1 .
5.2.2.3
Campo de longitud de facilidades
El octeto que sigue al bloque de dirección indica la longitud del campo de facilidades, en octetos. El indicador de longitud de facilidades se codifica en forma binaria, y el bit 1 es el bit de orden inferior del indicador.
5.2.2.4
Campo de facilidades
El campo de facilidades sólo existe cuando el ETD utiliza una facilidad
facultativa de usuario que requiere alguna indicación en los paquetes de
petición de llamada
y de
llamada
entrante
.
La codificación de este campo de facilidades se define en los 6 y 7.
El campo de facilidades contiene un número entero de octetos. La longitud máxima real de este campo depende de las facilidades ofrecidas por la red, pero no deberá exceder de 109 octetos.
Nota
- Deberá estudiarse ulteriormente si debe
definirse otro valor, con relación al número total de octetos en el paquete.
5.2.2.5
Campo de datos de usuario de la llamada
Inmediatamente después del campo de facilidades puede estar presente el
campo de datos de usuario de la llamada, que tiene una longitud máxima de 128
octetos cuando se utiliza junto con la facilidad de
selección rápida
descrita en el
6.16
y una longitud de 16 octetos en los demás casos.
Nota
- Algunas redes requieren que el campo de datos
de usuario de la llamada tengan un número entero de octetos (véase la nota en
el
3
).
Cuando se está estableciendo una llamada virtual entre dos ETD en modo paquete la red no actúa sobre ninguna parte del campo de datos de usuario de la llamada. Para otros casos, véase la Recomendación X.244.
5.2.3
Paquetes de llamada aceptada y de comunicación
establecida
La figura 7/X.25 ilustra el formato de los paquetes de
llamada aceptada
^ y de
comunicación establecida
^ (o
llamada
conectada
) en el formato básico o en el ampliado.
5.2.3.1
Formato básico
5.2.3.1.1
Identificador general de formato
El bit 8 del octeto 1 (bit A) debe ponerse al valor indicado en el 5.2.1 .
El bit 7 del octeto 1 debe ponerse a 0 a menos que se utilice el mecanismo definido en el 4.3.3 .
5.2.3.1.2
Bloque de dirección
El bloque de dirección se describe en el 5.2.1 .
La utilización de los campos de longitud de dirección de los ETD llamado y
llamante en paquetes de
llamada aceptada
sólo es
obligatoria cuando está presente el campo de dirección del ETD llamado, el
campo de dirección del ETD llamante o el campo de longitud de facilidades.
5.2.3.1.3
Campo de longitud de facilidades
El octeto que sigue al campo de dirección indica la longitud del campo de facilidades, en octetos. Este indicador de longitud de facilidades se codifica en forma binaria, y el bit 1 es el bit de orden inferior del indicador.
La utilización del campo de longitud de facilidades en los paquetes de
llamada aceptada
^ es sólo obligatoria cuando existe el
campo de facilidades.
Figure 7/X.25 (comme tableau) [T21.25], p.
5.2.3.1.4
Campo de facilidades
El campo de facilidades sólo existe cuando el ETD utiliza una facilidad
facultativa de usuario que requiere una indicación en los paquetes de
llamada aceptada
y de
comunicación
establecida
.
La codificación del campo de facilidades se define en los 6 y 7.
El campo de facilidades contiene un número entero de octetos. La longitud máxima real de este campo depende de las facilidades ofrecidas por la red, pero no excederá de 109 octetos.
Nota
- Se estudiará ulteriormente si debe definirse
otro valor, con relación al número total de octetos en el paquete.
5.2.3.2
Formato ampliado
El formato ampliado puede utilizarse únicamente junto con la facilidad de
selección rápida
descrita en el
6.16
. En este
caso, el campo de datos del usuario llamado puede estar presente y tiene una
longitud máxima de 128 octetos.
Los campos de longitud de dirección de los ETD llamante y llamado y el campo de longitud de facilidades deben estar presentes cuando lo está el campo de datos del usuario llamado.
Nota
- Algunas redes requieren que el campo de datos
del usuario llamado contenga un número entero de octetos (véase la nota en el
3
).
Cuando se está estableciendo una llamada virtual entre dos ETD en modo paquete, la red no actúa sobre ninguna parte del campo de datos del usuario llamado. Véase la Recomendación X.244.
5.2.4
Paquetes de petición de liberación y de
indicación de liberación
La figura 8/X.25 ilustra el formato de los paquetes de
petición de liberación
y de
indicación de liberación
, en las modalidades de formato
básico y de formato ampliado.
Figure 8/X.25 (comme tableau) [T22.25], p.
5.2.4.1
Formato básico
5.2.4.1.1
Campo de causa de la liberación
El octeto 4 es el
En los paquetes de
petición de liberación
^ el ETD debe
poner el campo de causa de la liberación a uno de los siguientes valores:
bits:8^7^6^5^4^3^2^1
valor:0^0^0^0^0^0^0^0
ó:1^X^X^X^X^X^X^X
donde cada X puede ser puesta independientemente a 0 o a 1 por el ETD.
El ETCD evitará que los valores del campo de causa de la liberación
distintos de los indicados alcancen el otro extremo de la llamada, bien
aceptando un paquete de
petición de liberación
y poniendo
el campo de causa de la liberación a todos cero en el paquete correspondiente
de
indicación de liberación
, o bien
considerando la
petición de liberación
como un error, y
siguiendo el procedimiento descrito en el anexo C.
La codificación del campo de causa de la liberación en los paquetes de
indicación de liberación
^ se indica en el cuadro 20/X.25.
Cuadro 20/X.25 [T23.25], p.
5.2.4.1.2
Código de diagnóstico
El octeto 5 es el código de diagnóstico y contiene información adicional sobre el motivo de la liberación de la comunicación.
En un paquete de
petición de liberación
, el código de
diagnóstico no es obligatorio.
En un paquete de
indicación de liberación
, si el campo
de causa de la liberación indica
`originada en el ETD'
, el código de
diagnóstico se transfiere inalterado desde el ETD que libera. Si el ETD que
libera no ha proporcionado un código de diagnóstico en su paquete de
petición de liberación
, los bits del
código de diagnóstico del paquete de
indicación de
liberación
resultante serán todos cero.
Cuando un paquete de
indicación de liberación
^ es
consecuencia de un paquete de
petición de rearranque
, el
valor del código de diagnóstico será el especificado en el paquete de
petición de rearranque
, o todos cero en el caso en que no
se haya especificado un código de diagnóstico en el paquete de
petición de rearranque
.
Cuando el campo de causa de la liberación no indica
`originada en el
ETD'
, el código de diagnóstico en un paquete de
indicación
de liberación
es generado por la red. En el anexo E se enumeran las
codificaciones para los diagnósticos generados por la red. Los bits del código
de diagnóstico se ponen todos a 0 cuando no se suministra información adicional
específica para la liberación.
Nota
- El contenido del campo de código de diagnóstico
no modifica el significado del campo de causa. No se requiere que un ETD
ejecute acción alguna en base del contenido del campo de código de diagnóstico.
La aparición de combinaciones de código no especificadas en el campo de código
de diagnóstico no provocará el impedir que el ETD rechace el campo de causa.
5.2.4.2
Formato ampliado
El formato ampliado se utiliza para los paquetes de
petición de liberación
^ y de
indicación de liberación
^ únicamente cuando el ETD o el
ETCD necesitan utilizar los campos de dirección del ETD llamante y/o del ETD
llamado, el campo de facilidades y/o el campo de usuario para liberación junto
con una o varias facilidades facultativas de usuario descritas en los
6
y 7. El campo de dirección del ETD llamado sólo se emplea cuando
se utiliza la facilidad de
notificación de modificación de la
dirección de la línea llamada
en respuesta a el
paquete de
llamada entrante
o de
petición
de llamada
.
Cuando se utiliza el formato ampliado deben estar también presentes el campo de código de diagnóstico, los campos de longitud de dirección de ETD y el campo de longitud de facilidades. Facultativamente, puede estar presente también el campo de datos de usuario para liberación.
5.2.4.2.1
Bloque de dirección
El bloque de dirección se describe en el 5.2.1 .
5.2.4.2.2
Campo de longitud de facilidades
El octeto que sigue al bloqe de dirección indica la longitud del campo de facilidades, en octetos. El indicador de longitud de facilidades se codifica en forma binaria y el bit 1 es el bit de orden inferior del indicador.
5.2.4.2.3
Campo de facilidades
El campo de facilidades existe únicamente en los paquetes de
petición de liberación
^ o de
indicación de
liberación
junto con una o varias facilidades facultativas de usuario que
exigen la presencia de alguna indicación en este paquete.
La codificación del campo de facilidades se define en los 6 y 7.
El campo de facilidades contiene un número entero de octetos. La longitud máxima real de este campo depende de las facilidades ofrecidas por la red, pero no excederá de 109 octetos.
Nota
- Se estudiará ulteriormente si debe definirse
otro valor, con relación al número total de octetos en el paquete.
5.2.4.2.4
Campo de datos de usuario para liberación
Este campo puede existir únicamente junto con la facilidad de
selección rápida
^ (véase el
6.16
) o la
facilidad de
selección de desviación de
llamadas
(véase el
6.25.2.2
). Tiene una longitud máxima de 128
octetos en el primer caso, y de 16 ó 128 octetos en el segundo caso: la
determinación de si la longitud máxima ha de ser 16 ó 128 octetos cuando se
utiliza la facilidad de
selección de desviación de
llamadas
se especifica en el
6.25.2.2
.
Nota 1
- Algunas redes requieren que el campo de datos
de usuario para liberación contenga un número entero de octetos (véase la nota
en el
3
).
Nota 2
- La red no actúa sobre ninguna parte del campo
de usuario de datos para liberación. Véase la Recomendación X.244.
5.2.5
Paquetes de confirmación de liberación por el
ETD y por el ETCD
La figura 9/X.25 ilustra el formato de los paquetes de
confirmación de liberación
^ por el
ETD
^ y por el
ETCD
, en las
modalidades de formato básico o ampliado.
Figure 9/X.25 (comme tableau) [T24.25], p.
El formato ampliado puede utilizarse para paquetes de
confirmación de liberación por el ETCD
^ únicamente junto
con la facilidad de
información de tasación
descrita en el
6.22
. No se utiliza para los paquetes de
confirmación de liberación por el ETD
.
5.2.5.1
Bloque de dirección
El bloque se describe en el 5.2.1 .
Los campos de longitud de dirección de los ETD llamante y llamado se codifican con todos los ceros y los campos de dirección de los ETD llamante y llamado no están presentes.
5.2.5.2
Campo de longitud de facilidades
El octeto que sigue al campo de dirección indica la longitud del campo de facilidades, en octetos. Este indicador de longitud de facilidades se codifica en forma binaria, y el bit 1 es el bit de orden inferior del indicador.
5.2.5.3
Campo de facilidades
La codificación del campo de facilidades se define en los 6 y 7.
El campo de facilidades contiene un número entero de octetos. La longitud máxima real de este campo depende de las facilidades ofrecidas por la red, pero no excederá de 109 octetos.
Nota
- Se estudiará ulteriormente si debe definirse
otro valor con relación al número total de octetos en el paquete.
5.3
Paquetes de datos y de interrupción
5.3.1
Paquetes de datos del ETD y del ETCD
La figura 10/X.25 ilustra el formato de los paquetes de
datos del ETD
^ y
del
ETCD
.
Figure 10/X.25 (comme tableau) [T25.25], p.
Bit calificador (bit Q)
El bit 8 del octeto 1 es el bit calificador (bit Q).
5.3.1.2
Bit de confirmación de entrega (bit D)
El bit 7 del octeto 1 es el bit de confirmación de entrega (bit D).
5.3.1.3
Número secuencial de paquete en recepción
Los bits 8, 7 y 6 del octeto 3, o los bits 8 a 2 del octeto 4 en caso de modo ampliado, se utilizan para indicar el número secuencial de paquete en recepción P(R). P(R) se codifica en forma binaria y el bit 6, o el bit 2 en caso de modo ampliado, es el de orden inferior.
5.3.1.4
Bit más datos
El bit 5 del octeto 3, o el bit 1 del octeto 4 en caso de modo ampliado, se
utiliza para la marca
más datos
(bit M): 0 para no más
datos y 1 para más datos.
5.3.1.5
Número secuencial de paquete en emisión
Los bits 4, 3 y 2 del octeto 3, o los bits 8 a 2 del octeto 3 en caso de modo ampliado, se utilizan para indicar el número secuencial de paquete en emisión P(S). P(S) se codifica en forma binaria, y el bit 2 es el de orden inferior.
5.3.1.6
Campo de datos de usuario
Los bits que siguen al octeto 3, o al octeto 4 en caso de modo ampliado, contienen datos de usuario.
Nota
- Algunas redes requieren que el campo de datos
de usuario contenga un número entero de octetos (véase la nota del
3
).
5.3.2
Paquetes de interrupción por el ETD y por el
ETCD
La figura 11/X.25 ilustra el formato de los paquetes de
interrupción por el ETD y por el ETCD
.
Figure 11/X.25 (comme tableau) [T26.25], p.
5.3.2.1
Campo de datos de usuario de
interrupción
El octeto 4 y cualesquiera octetos que le sigan contienen datos de usuario de interrupción. Este campo consta de 1 a 32 octetos.
Nota
- Algunas redes exigen que el campo de datos de
usuario de interrupción contenga un número entero de octetos (véase la nota del
3
).
5.3.3
Paquetes de confirmación de interrupción por el
ETD y por el ETCD
La figura 12/X.25 ilustra el formato de los paquetes de
confirmación de interrupción por el ETD y por el ETCD
.
Figure 12/X.25 (comme tableau) [T27.25], p.
Paquetes de control de flujo y de
reiniciación
5.4.1
Paquetes preparado para recibir (RR) del ETD y
del ETCD
La figura 13/X.25 ilustra el formato de los paquetes
RR del
ETD
^ y
RR del ETCD
.
Figure 13/X.25 (comme tableau) [T28.25], p.
5.4.1.1
Número secuencial de paquete en recepción
Los bits 8, 7 y 6 del octeto 3, o los bits 8 a 2 del octeto 4 en caso de modo ampliado, se utilizan para indicar el número secuencial de paquete en recepción P(R). P(R) se codifica en forma binaria y el bit 6, o el bit 2 en caso de modo ampliado, es el de orden inferior.
5.4.2
Paquetes no preparado para recibir (RNR) del
ETD y del ETCD
La figura 14/X.25 ilustra el formato de los paquetes
RNR
del ETD
^ y
RNR del ETCD
Figure 14/X.25 (comme tableau) [T29.25], p.
5.4.2.1
Número secuencial de paquete en recepción
Los bits 8, 7 y 6 del octeto 3, o los bits 8 a 2 del octeto 4 en caso de modo ampliado, se utilizan para indicar el número secuencial de paquete en recepción P(R). P(R) se codifica en forma binaria y el bit 6, o el bit 2 en caso de modo ampliado, es el de orden inferior.
5.4.3
Paquetes de petición de reiniciación y de
indicación de reiniciación
La figura 15/X.25 ilustra el formato de los paquetes de
petición de reiniciación
^ y de
indicación de reiniciación
.
Figure 15/X.25 (comme tableau) [T30.25], p.
5.4.3.1
Campo de causa de la reiniciación
El octeto 4 es el campo de causa de la reiniciación, que contiene el motivo de la reiniciación.
En los paquetes de
petición de reiniciación
, el ETD
debe poner el campo de causa de la reiniciación a uno de los siguientes
valores:
bits:8^7^6^5^4^3^2^1
valor:0^0^0^0^0^0^0^0
ó:1^X^X^X^X^X^X^X
donde cada X puede ser puesta independientemente a 0 o a 1 por el ETD.
El ETCD evitará que los valores del campo de causa de la reiniciación
distintos de los indicados, alcancen el otro extremo de la llamada virtual o
del circuito virtual permanente, bien aceptando el paquete de
petición de reiniciación
y obligando a que el campo de
causa de la reiniciación se ponga a todos cero en el paquete correspondiente de
indicación de reiniciación
, bien considerando la petición
de liberación como un error, y siguiendo el procedimiento descrito en el anexo
C.
La codificación del campo de causa de la reiniciación en un paquete de
indicación de reiniciación
^ se especifica en el cuadro
21/X.25.
Cuadro 21/X.25 [T31.25] p.
5.4.3.2
Código de diagnóstico
El octeto 5 es el código de diagnóstico y contiene información adicional sobre el motivo de la reiniciación.
En un paquete de
petición de reiniciación
, el código
de diagnóstico no es obligatorio.
En un paquete de
indicación de reiniciación
, si el
campo de causa de la reiniciación indica
`originada en el ETD'
, el
código de diagnóstico ha sido transferido inalterado desde el ETD que reinicia.
Si el ETD que pide una reiniciación no ha proporcionado un código de
diagnóstico en su paquete
de petición de reiniciación
, los
bits del código de diagnóstico en el paquete de
indicación de
reiniciación
resultante serán todos cero.
Cuando un paquete de
indicación de reiniciación
^ es
consecuencia de un paquete de
petición de rearranque
, el
valor del código de diagnóstico será el especificado en el paquete de
petición de rearranque
, o todos cero
cuando no se haya especificado el código de diagnóstico en el paquete de
petición de rearranque
.
Cuando el campo de causa de la reiniciación no indica
`originada en el
ETD'
, el código de diagnóstico en un paquete de
indicación
de reiniciación
es generado por la red. En el anexo E
se indican los códigos de diagnóstico generados por la red. Los bits del código
de diagnóstico se ponen todos a 0 cuando no se proporciona información
adicional específica para la reiniciación.
Nota
- El contenido del campo de código de diagnóstico
no modifica el significado del campo de causa. No se requiere que un ETD
ejecute acción alguna en base del contenido del campo de código de diagnóstico.
La aparición de combinaciones de código no especificadas en el campo de código
de diagnóstico no deberá impedir que el ETD acepte el campo de causa.
5.4.4
Paquetes de confirmación de reiniciación por el
ETD y por el ETCD
La figura 16/X.25 ilustra el formato de los paquetes de
confirmación de reiniciación por el ETD y por el ETCD
.
Figure 16/X.25 (comme tableau) [T32.25], p.
5.5
Paquetes de rearranque
5.5.1
Paquetes de petición de rearranque y de
indicación de rearranque
La figura 17/X.25 ilustra el formato de los paquetes de
petición de rearranque
^ y de
indicación de rearranque
.
Figure 17/X.25 (comme tableau) [T33.25], p.
5.5.1.1
Campo de causa de rearranque
El octeto 4 es el campo de causa de rearranque que contiene el motivo del rearranque.
En los paquetes de
petición de rearranque
, el ETD debe
poner el campo de causa de rearranque a uno de los siguientes valores:
bits:8^7^6^5^4^3^2^1
valor:0^0^0^0^0^0^0^0
ó:1^X^X^X^X^X^X^X
donde cada X puede ser puesta independientemente a 0 o a 1 por el ETD.
El ETCD evitará que los valores del campo de causa de rearranque distintos
de los indicados alcancen el otro extremo de las llamadas virtuales y/o de los
circuitos virtuales permanentes, bien aceptando un paquete de
petición de rearranque
y poniendo el campo de causa de la
reiniciación o el campo de causa de la liberalización a todos cero en los
paquetes correspondientes de
indicación de reiniciación
y/o
liberación
, bien considerando la petición de
reiniciación como un error y siguiendo el procedimiento descrito en el anexo C.
La codificación del campo de causa de rearranque en los paquetes de
indicación de rearranque
^ se especifica en el cuadro
22/X.25.
Cuadro 22/X.25 [T34.25], p.
5.5.1.2
Código de diagnóstico
El octeto 5 es el código de diagnóstico y contiene información adicional sobre el motivo del rearranque.
En un paquete de
petición de rearranque
^ no es
obligatorio el código de diagnóstico. De especificarse, se transfiere a los ETD
correspondientes como el código de diagnóstico de un paquete de
indicación de reiniciación
para
circuitos virtuales permanentes o un paquete de
indicación de
liberación
para llamadas virtuales.
La codificación del campo de código de diagnóstico en un paquete de
indicación de rearranque
^ figura en el anexo E. Los bits
del código de diagnóstico se ponen todos a 0 cuando no se proporciona
información adicional específica para el rearranque.
Nota
- El contenido del campo de código de diagnóstico
no modifica el significado del campo de causa. No se requiere que un ETD
ejecute acción alguna en base del contenido del campo de código de diagnóstico.
La aparición de combinaciones de código no especificadas en el campo de código
de diagnóstico no hará que el ETD no acepte el campo de causa.
5.5.2
Paquetes de confirmación de rearranque por el
ETD y el ETCD
En la figura 18/X.25 se ilustra el formato de los paquetes de
confirmación de rearranque por el ETD y el ETCD
.
Figure 18/X.25 (comme tableau) [T35.25] p.
5.6
Paquete de diagnóstico
En la figura 19/X.25 se ilustra el formato de los paquetes de
diagnóstico
.
Figure 19/X.25 (comme tableau) [T36.25], p.
5.6.1
Campo de código de diagnóstico
El octeto 4 es el código de diagnóstico y contiene información sobre la
condición de error que ha ocasionado la transmisión del paquete de
diagnóstico
. La codificación del campo de código de
diagnóstico figura en el anexo E.
5.6.2
Campo de explicación del
diagnóstico
Cuando se emite un paquete de
diagnóstico
^ como
resultado de la recepción de un paquete erróneo procedente del ETD (véanse los
cuadros C-1/X.25 y C-2/X.25), este campo contiene los tres primeros octetos de
la información de encabezamiento del paquete erróneo recibido del ETD. Si el
paquete contiene menos de tres octetos, este campo contendrá los bits que se
hayan recibido.
Cuando se emite un paquete de
diagnóstico
^ como
resultado de una temporización en el ETCD (véase el cuadro D-1/X.25), el campo
de explicación del diagnóstico contiene dos octetos codificados como sigue:
-Los bits 8, 7, 6 y 5 del primer octeto contienen el identificador general de formato para el interfaz.
-Los bits 4 a 1 del primer octeto y los bits 8 a 1 del segundo octeto son todos 0 en el caso de expiración de la temporización T10, e indican el número del canal lógico en el cual se ha producido la expiración de la temporización T12 o T13.
Paquetes requeridos para facilidades facultativas
de usuario
5.7.1
Paquetes de rechazo (REJ) por el ETD para la facilidad
de retransmisión de paquetes
La figura 20/X.25 ilustra el formato del paquete
REJ por
ETD
^ utilizado conjuntamente con la facilidad de
retransmisión de paquetes
descrita en el
6.4
.
Figure 20/X.25 (comme tableau) [T37.25], p.
5.7.1.1
Número secuencial de paquete en recepción
Los bits 8, 7 y 6 del octeto 3, o los bits 8 a 2 del octeto 4 en caso de modo ampliado, se utilizan para indicar el número secuencial de paquete en recepción P(R). P(R) se codifica en forma binaria, y el bit 6, o el bit 2 en caso de modo ampliado, es el bit de orden inferior.
5.7.2
Paquetes de registro para la facilidad de
registro de facilidad en línea
5.7.2.1
Paquete de petición de registro
En la figura 21/X.25 se ilustra el formato del paquete de
petición de registro
Figure 21/X.25 (comme tableau) [T38.25], p.
5.7.2.1.1
Campos de longitudes de dirección
El octeto 4 consiste en indicadores de longitud de campo para las direcciones del ETD y del ETCD. Los bits 4, 3, 2 y 1 indican la longitud de la dirección del ETCD, en semioctetos. Los bits 8, 7, 6 y 5 indican la longitud de la dirección del ETD, en semioctetos. Cada indicador de longitud de dirección se codifica en forma binaria, y el bit 1 o el 5 es el bit de orden inferior del indicador.
Estos campos se codifican con todos cero según los procedimientos especificados en esta Recomendación.
5.7.2.1.2
Campo de dirección
Los octetos 5 y siguientes consisten en la dirección del ETCD, de haberla, y en la dirección del ETD, de haberla.
Cada cifra decimal de una dirección se codifica mediante un semiocteto en decimal codificado en binario, siendo el bit 5 o el 1 el bit de orden inferior de la cifra.
Comenzando por la cifra de orden superior, la dirección se codifica en los octetos 5 y siguientes, con dos cifras por octeto. En cada octeto, la cifra de orden superior se codifica en los bits 8, 7, 6 y 5.
El campo de dirección se redondea a un número entero de octetos insertando ceros en los bits 4, 3, 2 y 1 del último octeto del campo, cuando sea necesario.
Este campo no está presente según los procedimientos especificados en esta Recomendación.
5.7.2.1.3
Campo de longitud de registro
El octeto que sigue al campo de dirección indica la longitud del campo de registro en octetos. El indicador de longitud de registro se codifica en forma binaria, y el bit 1 es el bit de orden inferior del indicador.
5.7.2.1.4
Campo de registro
El campo de registro sólo está presente cuando el ETD desea pedir al ETCD que acepte o que deje de aceptar una facilidad facultativa de usuario aceptada previamente.
La codificación de este campo de registro se define en el 7.3 .
El campo de registro contiene un número entero de octetos. La longitud máxima real de este campo depende de la red, pero no deberá exceder de 109 octetos.
5.7.2.2
Paquete de confirmación de
registro
En la figura 22/X.25 se ilustra el formato del paquete de
confirmación de registro
.
Figure 22/X.25 (comme tableau) [T39.25], p.
5.7.2.2.1
Campo de causa
El octeto 4 es el campo de causa y contiene el motivo de cualquier fallo en la negociación de facilidades o una indicación de que el ETCD ha verificado el campo de registro.
La codificación del campo de causa en el paquete de
confirmación de registro
^ se
especifica en el cuadro 23/X.25.
Cuadro 23/X.25 [T40.25], p.
5.7.2.2.2
Código de diagnóstico
El octeto 5 es el código de diagnóstico y contiene información adicional sobre el motivo del fallo en la negociación de facilidades.
El anexo E enumera los códigos de diagnóstico. Los bits del código de diagnóstico se ponen todos a cero cuando tiene éxito la negociación, o cuando no se suministra información adicional.
5.7.2.2.3
Campos de longitudes de dirección
El octeto 6 consiste en indicadores de longitudes de campo para las direcciones del ETD y del ETCD. Los bits 4, 3, 2 y 1 indican la longitud de la dirección del ETCD, en semioctetos. Los bits 8, 7, 6, 5 indican la longitud de la dirección del ETD, en semioctetos. Cada indicador de longitud de dirección se codifica en forma binaria, y el bit 1 o el 5 es el bit de orden inferior del indicador.
Estos campos se codifican con todos cero según los procedimientos especificados en esta Recomendación.
5.7.2.2.4
Campo de dirección
Los octetos 7 y siguientes consisten en la dirección del ETCD, de haberla, y en la dirección del ETD de haberla.
Cada cifra decimal de una dirección se codifica mediante un semiocteto en decimal codificado en binario, siendo el bit 5 o el 1 el bit de orden inferior de la cifra.
Comenzando por la cifra de orden superior, la dirección se codifica en los octetos 7 y siguientes, con dos cifras por octeto. En cada octeto, la cifra de orden superior se codifica en los bits 8, 7, 6 y 5.
El campo de dirección se redondea a un número entero de octetos insertando ceros en los bits 4, 3, 2 y 1 del último octeto del campo, cuando sea necesario.
Este campo no está presente en los procedimientos de esta Recomendación.
5.7.2.2.5
Campo de longitud del registro
El octeto que sigue al campo de dirección indica la longitud del campo de registro, en octetos. Este indicador de longitud del registro se codifica en forma binaria, y el bit 1 es el bit de orden inferior del indicador.
5.7.2.2.6
Campo de registro
El campo de registro se utiliza para indicar qué facilidades facultativas de usuario están disponibles, y las aplicadas en ese momento.
La codificación del campo de registro se define en el 7.3 .
El campo de facilidades contiene un número entero de octetos. La longitud máxima real de este campo depende de la red, pero no excederá de 109 octetos.
6.1
Registro de facilidad en línea
El
registro de facilidad en línea
^es una facilidad
facultativa de usuario convenida para un cierto periodo de tiempo. Esta
facilidad, si se solicita, permite al ETD solicitar en cualquier momento el
registro de facilidades, o disponer de los valores vigentes de las facilidades
vistas por el ETCD, transfiriendo a través del interfaz ETD/ETCD un paquete de
petición de registro
.
En respuesta a un paquete de
petición de registro
, el
ETCD comunicará el valor vigente de todas las facilidades aplicables al
interfaz ETD/ETCD, transfiriendo un paquete de
confirmación de
registro
a través del interfaz ETD/ETCD. En el paquete de
confirmación de registro
no se comunicarán las facilidades
facultativas que no ofrece la red. Para evitar la petición de facilidades que
no están disponibles en una red en particular, o de valores no permitidos, el
ETD puede transferir un paquete de
petición
de registro
a través del interfaz ETD/ETCD que no contenga
facilidades facultativas. A continuación puede modificar cualquier facilidad
negociable incluida en el paquete correspondiente de
confirmación de registro
, transfiriendo un segundo paquete
de
petición de registro
a través del interfaz ETD/ETCD.
Cuando el ETCD devuelve el paquete de
confirmación de
registro
, se hallan en vigor los valores indicados de las facilidades para
cualquier llamada virtual subsiguiente. Los valores de las facilidades de
numeración secuencial ampliada de
paquetes
,
retransmisión de paquetes
y
modificación del bit D
, así como la atribución de las
gamas de tipos de canal lógico, sólo pueden modificarse cuando no hay llamadas
virtuales (es decir, cuando todos los canales lógicos utilizados para llamadas
virtuales están en el estado p1). Cuando estas facilidades se llevan a efecto y
cuando hay uno o más canales lógicos asignados a circuitos virtuales
permanentes, la red reinicia el interfaz con la causa
`Registro/anulación
confirmado'
y el diagnóstico
`Ninguna información adicional'
a fin
de cambiar los valores para los circuitos virtuales permanentes en el interfaz.
En el extremo distante de cada circuito virtual permanente, el correspondiente
paquete de
indicación de reiniciación
es enviado con la causa
`ETD distante operacional'
y el diagnóstico
`Ninguna información adicional'
.
Si el valor solicitado de una facilidad en particular no está autorizado,
el ETCD informará en el paquete de
confirmación de
registro
:
a)del valor permitido, si la facilidad tiene un valor booleano;
b)del valor máximo permitido, si el valor es superior a los valores máximos permitidos de dicha facilidad, o
c)del valor mínimo permitido, si el valor es menor que el valor mínimo permitido de esta facilidad.
El paquete de
confirmación de registro
^contendrá
también un código de causa adecuado. El ETD puede elegir entre aceptar el valor
del que informa el ETCD o intentar negociar otro valor para las facilidades
solicitadas.
Si el ETCD no puede efectuar todas las modificaciones solicitadas en un
paquete de
petición de registro
, no cambiará los valores
de algunas de las facilidades. Las circunstancias en las que el ETCD no puede
efectuar todas las modificaciones solicitadas son las siguientes:
a)conflicto en el establecimiento de las facilidades, y
b)cuando el interfaz tiene establecida una llamada virtual como mínimo al
tratar de negociar las facilidades que requieren que todos los canales lógicos
de la llamada virtual estén en el estado p1 (incluyendo la colisión de un
paquete de
llamada entrante
y un
paquete de
petición de registro
).
El ETD debe esperar al paquete de
confirmación de
registro
^antes de enviar un paquete de
petición de
llamada
, o de enviar un paquete por un circuito virtual permanente.
En el anexo F se indica, para cada facilidad facultativa del usuario:
-si el valor de la facilidad puede negociarse;
-si los paquetes de
confirmación de registro
^indican
si dicha facilidad la aplica o no el ETCD;
-si el ETD puede cambiar el valor de la facilidad únicamente cuando todos los canales lógicos utilizados para las llamadas virtuales están en el estado p1, o en cualquier estado de la capa paquete.
La indicación en el paquete de
confirmación de
registro
^ de si la red admite la facilidad de
contraordenación de la IUR
requiere estudios adicionales.
Una condición de fallo dentro de la red puede afectar a las facilidades
anteriormente negociadas por medio de paquetes de
registro
. En esta situación, el ETCD inicia el
procedimiento de rearranque para informar al ETD del fallo.
El procedimiento de rearranque iniciado por el ETD no afecta a los valores
de las facilidades. Cuando el ETCD inicia el procedimiento de rearranque con la
causa
`Error de procedimiento local'
, los valores de las facilidades no
resultan afectados. Cuando el ETCD inicia el procedimiento de rearranque con la
causa
`Congestión en la red'
o
`Red operacional'
, los valores de
las facilidades anteriormente negociadas pueden resultar afectados. Cuando el
ETCD inicia el procedimiento de rearranque con la causa
`Registro/cancelación confirmado'
, los valores de las facilidades son
los determinados por el procedimiento de registro asociado.
6.2
Numeración secuencial ampliada de
paquetes
La
numeración secuencial ampliada de paquetes
^es una
facilidad facultativa de usuario convenida por un cierto periodo de tiempo. Se
aplica en común a todos los canales lógicos en el interfaz ETD/ETCD.
Cuando el usuario está abonado a esta facilidad, la numeración secuencial de los paquetes se efectúa en módulo 128. En ausencia de esta facilidad, la numeración secuencial de los paquetes se efectúa en módulo 8.
6.3
Modificación del bit D
La
modificación del bit D
^es una facilidad de usuario
convenida por un cierto periodo de tiempo. Esta facilidad se aplica a todas las
llamadas virtuales y a todos los circuitos virtuales permanentes en el interfaz
ETD/ETCD. Se ha previsto que esta facilidad solamente la utilicen los ETD
implantados antes de la introducción del procedimiento del bit D y diseñados
para operar en redes públicas de datos que admiten el
El abonado a esta facilidad, en el caso de comunicaciones dentro de la red nacional:
a)cambiará de 0 a 1 el valor del bit 7 del @identificador general de formato
(IGF)\ en todos los paquetes de
petición de llamada
y
llamada aceptada
, y el valor del bit D en todos los
paquetes de
datos del ETD
recibidos del ETD, y
b)pondrá a 0 el valor del bit 7 IGF en todos los paquetes de
llamada entrante
y
comunicación
establecida
, y el valor del bit D de todos los paquetes de
datos del ETCD
transmitidos al ETD.
En el caso de la explotación internacional, se aplica la conversión mencionada en el apartado b) pero no la que se indica en el a). Las otras reglas de conversión para la explotación internacional se fijarán por acuerdo bilateral entre Administraciones.
6.4
Retransmisión de paquetes
La
retransmisión de paquetes
^es una facilidad
facultativa de usuario convenida por un periodo de tiempo. Se aplica en común a
todos los canales lógicos en el interfaz ETD/ETCD.
El abono a esta facilidad de usuario permite a un ETD pedir la
retransmisión de uno o varios paquetes de
datos del ETCD
consecutivos del ETCD transfiriendo por el interfaz ETD/ETCD un paquete de
rechazo por el ETD
que especifica un número de canal
lógico y un número secuencial P(R). El valor de este P(R) debe estar
comprendido dentro de la gama que va del último P(R) recibido por el ETCD
hasta, pero sin incluir, el P(S) del siguiente paquete de
datos
del ETCD
que ha de transmitir el ETCD. Si el P(R) cae fuera de esta gama,
el ETCD iniciará el procedimiento de reiniciación indicando como causa
`error de procedimiento local'
y diagnóstico ## 2.
Cuando recibe un paquete de
rechazo por el ETD
, el
ETCD inicia, por el canal lógico especificado, la retransmisión de los paquetes
de
datos del ETCD
, cuyos números secuenciales de paquete
en emisión comienzan por P(R), donde P(R) viene indicado en el paquete de
rechazo por el ETD
. Mientras el ETCD no transfiera por el
interfaz ETD/ETCD un paquete de
datos del
ETCD
con un número secuencial de paquete en emisión igual al P(R) indicado
en el paquete de
rechazo por el ETD
, el ETCD considerará
como un error de procedimiento la recepción de otro paquete de
rechazo por el ETD
, y reiniciará el canal lógico.
Los paquetes adicionales de
datos del ETCD
^pendientes
de transmisión inicial pueden enviarse después del paquete o paquetes
retransmitidos.
La situación de
no preparado para recibir del ETD
,
indicada por la transmisión de un paquete
RNR
, se hace
desaparecer por la transmisión de un paquete de
rechazo por el
ETD
.
Las condiciones en que el ETCD hace caso omiso de un paquete de
rechazo por el ETD
, o lo considera como un error de
procedimiento, son las descritas para los paquetes de
control
de flujo
(véase el anexo C).
6.5
Prohibición de llamadas entrantes
La
prohibición de llamadas entrantes
es una facilidad
facultativa de usuario convenida por un cierto periodo de tiempo. Esta
facilidad se aplica a todos los canales lógicos utilizados en el interfaz
ETD/ETCD para llamadas virtuales.
Cuando el usuario está abonado a esta facilidad, se impide que llamadas virtuales entrantes sean presentadas al ETD. El ETD puede originar llamadas virtuales salientes.
Nota 1
- Los canales lógicos utilizados para llamadas
virtuales conservan su capacidad para la transmisión dúplex.
Nota 2
- Algunas Administraciones pueden proporcionar
una capacidad que permita asimismo presentar una llamada virtual al ETD sólo
cuando la dirección llamada sea la dirección del ETD llamante.
6.6
Prohibición de llamadas salientes
La
prohibición de llamadas salientes
^es una facilidad
facultativa de usuario convenida por un cierto periodo de tiempo. Esta
facilidad se aplica a todos los canales lógicos utilizados en el interfaz
ETD/ETCD para llamadas virtuales.
Cuando el usuario está abonado a esta facilidad, se impide que el ETCD acepte llamadas virtuales salientes procedentes del ETD. El ETD puede recibir llamadas virtuales entrantes.
Nota
- Los canales lógicos utilizados para llamadas
virtuales conservan su capacidad para la transmisión dúplex.
6.7
Canal lógico unidireccional de
salida
El
canal lógico unidireccional de salida
^es una
facilidad facultativa de usuario convenida por un cierto periodo de tiempo.
Cuando el usuario está abonado a esta facilidad, la utilización del canal
lógico queda limitada a la generación de llamadas virtuales salientes
solamente.
Nota
- Un canal lógico utilizado para llamadas
virtuales conserva su capacidad para la transmisión dúplex.
En el anexo A se indican las reglas según las cuales pueden asignarse números de grupo de canales lógicos y números de canal lógico a canales lógicos unidireccionales salientes para llamadas virtuales.
Nota
- Si todos los canales lógicos para llamadas
virtuales son unidireccionales salientes en un interfaz ETD/ETCD, el efecto es
equivalente al de la facilidad de
prohibición de llamadas
entrantes
(véase el
6.5
, especialmente la nota 2).
6.8
Canal lógico unidireccional de
llegada
El
canal lógico unidireccional
^
de
llegada
es una facilidad facultativa de usuario convenida por un cierto
periodo de tiempo. Cuando el usuario está abonado a esta facilidad, la
utilización del canal lógico queda limitada a la recepción de llamadas
virtuales entrantes solamente.
Nota
- Un canal lógico utilizado para llamadas
virtuales conserva su capacidad para la transmisión dúplex.
En el anexo A figuran las reglas según las cuales pueden asignarse números de grupo de canales lógicos y números de canal lógico a canales lógicos unidireccionales de llegada para llamadas virtuales.
Nota
- Si en un interfaz ETD/ETCD todos los canales
lógicos para llamadas virtuales son unidireccionales de llegada, el efecto es
equivalente al de la facilidad de
prohibición de llamadas
salientes
(véase el
6.6
).
6.9
Tamaños de paquete por defecto no
normalizados
Esta es una facilidad facultativa de usuario convenida por un cierto periodo de tiempo. El abono a esta facilidad permite la selección de tamaños de paquetes por defecto tomados de la lista de tamaños de paquete con que puede trabajar la Administración. Algunas redes pueden imponer la condición de que los tamaños de paquetes sean los mismos para ambos sentidos de transmisión a través del interfaz ETD/ETCD. En ausencia de esta facilidad, los tamaños de paquetes por defecto son de 128 octetos.
Nota
- En esta sección, el término
`tamaños de
paquete'
se refiere a la longitud máxima del campo de datos de usuario de
los paquetes de
datos del ETCD
y de
datos
del ETD
.
Para una llamada virtual pueden negociarse valores distintos de los tamaños
de paquete por defecto por medio de la facilidad de
negociación
de parámetros de control de flujo
(véase el
6.12
). Pueden convenirse valores distintos de los tamaños de paquete
por defecto por un periodo de tiempo para cada circuito virtual permanente.
6.10
Tamaños de ventana por defecto no
normalizados
Esta es una facilidad facultativa de usuario convenida por un periodo de tiempo. El abono a esta facilidad permite la selección de tamaños de ventana por defecto tomados de la lista de tamaños de ventana con que puede trabajar la Administración. Algunas redes pueden imponer la condición de que los tamaños de ventana por defecto sean los mismos en ambos sentidos de transmisión de datos a través del interfaz ETD/ETCD. Cuando no exista esta facilidad se aplicarán los tamaños de ventana por defecto, cuyo valor es 2.
Para una llamada virtual se pueden negociar otros valores distintos de los
tamaños de ventana por defecto por medio de la facilidad de
negociación de parámetros de control de
flujo
(véase el
6.12
). Pueden convenirse valores distintos de
los tamaños de ventana por defecto por un cierto periodo de tiempo para cada
circuito virtual permanente.
6.11
Asignación de clases de caudal por
defecto
La
asignación de clases de caudal por defecto
^es una
facilidad facultativa de usuario convenida por un cierto periodo de tiempo. El
abono a esta facilidad permite la selección de clases de caudal por defecto
tomadas de la lista de clases de caudal con que puede trabajar la
Administración. Algunas redes pueden imponer la condición de que las clases de
caudal por defecto sean las mismas en ambos sentidos de transmisión de datos.
En ausencia de esta facilidad, las clases de caudal por defecto corresponderán
a la clase de servicio de usuario del ETD (véase el
7.2.2.2
), pero
no excederán de la clase de caudal máxima admitida por la red.
Las clases de caudal por defecto son las clases de caudal máximas que
pueden ir asociadas a cualquier llamada virtual en el interfaz ETD/ETCD. Para
una llamada virtual se pueden negociar otros valores distintos de las clases de
caudal por defecto por medio de la facilidad de
negociación de
clase de caudal
(véase el
6.13
). Se pueden
convenir valores distintos de las clases de caudal por defecto por un cierto
periodo de tiempo para cada circuito virtual permanente.
Nota
- Las características de caudal y las clases de
caudal se describen en el
4.4.2
.
6.12
Negociación de parámetros de control de
flujo
La
negociación de parámetros de control de flujo
^es
una facilidad facultativa de usuario convenida por un cierto periodo de tiempo,
que el ETD puede utilizar para llamadas virtuales. El abono a esta facilidad
permite la negociación, llamada por llamada, de los parámetros de control de
flujo. Los parámetros de control de flujo considerados son los tamaños de los
paquetes y de la ventana en el interfaz ETD/ETCD para cada sentido de
transmisión de datos.
Nota
- En esta sección, el término
`tamaños de
paquete'
se refiere a la longitud máxima del campo de datos de usuario de
paquetes de
datos del ETCD
y de
datos del
ETD
.
En ausencia de la facilidad de
negociación de parámetros
de control de flujo
, los parámetros de control de
flujo que han de utilizarse en un determinado interfaz ETD/ETCD son los tamaños
de paquete por defecto (véase el
6.9
) y los tamaños de ventana por
defecto (véase el
6.10
).
Cuando el ETD llamante está abonado a la facilidad de
negociación de parámetros de control de
flujo
^puede solicitar separadamente tamaños de paquetes y/o tamaños de
ventanas para ambos sentidos de transmisión de datos (véanse los
7.2.1
y 7.2.2.1). Si en un paquete de
petición de
llamada
no se solicita explícitamente un tamaño de ventana particular, el
ETCD supondrá que se ha pedido el tamaño de ventana por defecto para ambos
sentidos de la transmisión de datos. Si no se solicita explícitamente
determinado tamaño de paquete, el ETCD supondrá que se ha pedido el tamaño de
paquete por defecto para ambos sentidos de la transmisión de datos.
Cuando el ETD llamado está abonado a la facilidad de
negociación de parámetros de control de
flujo
, cada paquete de
llamada entrante
indicará los
tamaños de los paquetes (P) y de la ventana (W) a partir de los cuales puede
comenzarse la negociación entre los ETD. No es necesario que exista una
relación entre el tamaño de los paquetes y el tamaño de la ventana solicitados
en el paquete de
petición de llamada
y los indicados en el
paquete de
llamada entrante
. El ETD llamado puede
solicitar el tamaño de la ventana y el tamaño de los paquetes mediante
facilidades en el paquete de
llamada aceptada
. Las únicas
peticiones de facilidad válidas en el paquete de
llamada
aceptada
, como una función de las indicaciones de facilidad en el paquete
de
llamada entrante
, se presentan en el cuadro 24/X.25. Si
no se hace la petición de facilidad en el paquete de
llamada
aceptada
, se supone que el ETD ha aceptado los valores indicados para
ambos sentidos de la transmisión de datos (sean cuales fueren los valores por
defecto).
Cuadro 24/X.25 [T41.25], p.
Cuando el ETD llamante está abonado a la facilidad de
negociación de parámetros de control de flujo
, cada
paquete de
comunicación establecida
indicará los tamaños
de los paquetes y de la ventana que ha de utilizarse en el interfaz ETD/ETCD
para la comunicación. Las únicas indicaciones válidas de facilidad en el
paquete de
comunicación establecida
en función de las peticiones de facilidad en el paquete de
petición de llamada
se dan en el cuadro 25/X.25.
Cuadro 25/X.25 [T42.25], p.
Pueden existir limitaciones en la red según las cuales los parámetros de
control de flujo utilizados para una llamada tengan que modificarse antes de
comunicarlos al ETD en el paquete de
llamada entrante
o en
el paquete de
comunicación establecida
; por ejemplo, las
gamas de valores de parámetro disponibles en diversas redes pueden ser
diferentes.
No es necesario que los tamaños de ventana y de los paquetes sean los mismos en cada extremo de una llamada virtual o de un circuito virtual permanente.
El cometido del ETCD al negociar los parámetros de control de flujo puede depender de la red.
6.13
Negociación de la clase de caudal
La
negociación de la clase de caudal
^es una facilidad
facultativa de usuario convenida por un cierto periodo de tiempo, que puede ser
utilizada por un ETD para llamadas virtuales. El abono a esta facilidad permite
la negociación, llamada por llamada, de las clases de caudal. Estas son
consideradas independientemente para cada sentido de transmisión de datos.
Por acuerdo entre el ETD y la Administración se establecen valores por defecto (véase el 6.11 ). Los valores por defecto corresponden a las máximas clases de caudal que pueden ser asociadas con cualquier llamada virtual en el interfaz ETD/ETDC.
Cuando el ETD llamante está abonado a la facilidad de
negociación de la clase de caudal
^puede pedir las clases de caudal de la llamada virtual en el paquete de
petición de llamada
para ambos sentidos de la transmisión
de datos (véanse los
7.2.1
y 7.2.2.2). Si no se piden clases de
caudal específicas, el ETCD considerará que se han solicitado los valores por
defecto para ambos sentidos de la transmisión de datos.
Cuando un ETD llamado está abonado a la facilidad de
negociación de la clase de caudal
,
cada paquete de
llamada entrante
indicará las clases de
caudal a partir de las cuales puede comenzar la negociación entre los ETD.
Estas clases de caudal son inferiores o iguales a las seleccionadas en el
interfaz ETD/ETCD llamante, sea por haber sido indicadas explícitamente, sea
por falta de indicación cuando el ETD no se ha abonado a la facilidad de
negociación de la clase de caudal
o no ha solicitado
expresamente valores de clase de caudal en el paquete de
petición de llamada
. Estas clases de caudal indicadas al
ETD llamado no serán superiores a las clases de caudal por defecto,
respectivamente para cada sentido de transmisión de datos, en los interfaces
ETD/ETCD llamante y ETD/ETCD llamado. Pueden estar aún reducidas por
limitaciones internas de la red.
El ETD llamado puede pedir, mediante una facilidad en el paquete de
llamada aceptada
, las clases de caudal que deben aplicarse
finalmente a la llamada virtual. Las únicas clases de caudal válidas en el
paquete de
llamada aceptada
son inferiores o iguales a las
indicadas (respectivamente) en el paquete de
llamada
entrante
. Si el ETD llamado no efectúa ninguna petición de facilidad de
clase de caudal
en el paquete de
llamada aceptada
, las clases de
caudal que se aplican finalmente a la llamada virtual serán las indicadas en el
paquete de
llamada entrante
.
Si el ETD llamado no está abonado a la facilidad de
negociación de la clase de caudal
,
las clases de caudal que se aplican finalmente a la llamada virtual son
inferiores o iguales a las seleccionadas en el interfaz ETD/ ETCD llamante, e
inferiores o iguales a los valores por defecto definidos en el interfaz
ETD/ETCD llamado.
Cuando el ETD llamante está abonado a la facilidad de
negociación de la clase de caudal
, cada paquete de
comunicación establecida
indicará las
clases de caudal que se aplican finalmente a la llamada virtual.
Cuando ni el ETD llamante ni el ETD llamado están abonados a la facilidad
de
negociación de la clase de caudal
, las clases de caudal
que se aplican a la llamada virtual no serán superiores a las convenidas como
clases por defecto en los interfaces ETD/ETCD llamante y ETD/ETCD llamado. Las
clases de caudal pueden ser limitadas a los valores más bajos por la red, por
ejemplo, para un servicio internacional.
Nota 1
- Como las facilidades de
negociación de la clase de caudal
^y
de
negociación de parámetros de control de flujo
(véase el
6.12
) pueden aplicarse ambas a una sola comunicación, el caudal
obtenible dependerá de la manera en que los usuarios utilizan el bit D.
Nota 2
- Se advierte a los usuarios que la elección de
un tamaño demasiado pequeño de la ventana y de los paquetes en el interfaz
ETD/ETCD (efectuada mediante la utilización de la facilidad de
negociación de parámetros de control de
flujo
) puede perjudicar la clase de caudal obtenible de una llamada
virtual. Esta advertencia es también válida en cuanto a los mecanismos de
control de flujo adoptados por el ETD para controlar la transmisión de datos
desde el ETCD.
6.14
Facilidades relacionadas con los grupos cerrados
de usuarios
El conjunto de facilidades facultativas de usuario de @grupo cerrado de usuarios (GCU)\ permite al usuario formar grupos de ETD con acceso restringido de llegada y/o de salida. Las diferentes combinaciones de restricciones de acceso de llegada a/o de salida de los ETD que poseen una o varias de estas facilidades dan lugar a diversas combinaciones de accesibilidad.
Un ETD puede pertenecer a uno o varios GCU. Cada ETD perteneciente al menos
a un GCU posee ya sea la facilidad de
grupo cerrado de
usuarios
(véase el
6.14.1
) o una o de las dos facilidades de
grupo cerrado de usuarios con acceso de
salida
y de
grupo cerrado de usuarios con acceso de
llegada
(véanse los
6.14.2
y 6.14.3). Para cada
GCU al que pertenece un ETD, puede aplicarse a ese ETD una cualquiera o ninguna
de las facilidades de
prohibición de llamadas entrantes en un
grupo cerrado de usuarios
o de
prohibición de llamadas
salientes en un grupo cerrado de usuarios
(véanse los
6.14.4
y
6.14.5). Pueden aplicarse diferentes combinaciones de facilidades GCU a los
diferentes ETD pertenecientes a un mismo GCU.
Cuando un ETD perteneciente a uno o varios GCU hace una llamada virtual, el
ETD puede indicar explícitamente, en el paquete de
petición
de llamada
, el GCU seleccionado utilizando la
facilidad de
selección de grupo cerrado de
usuarios
(véase el
6.14.6
) o la facilidad de
selección de grupo cerrado de usuarios con
acceso de salida
(véase el
6.14.7
) (véase la nota). Cuando un
ETD perteneciente a uno o varios GCU recibe una llamada virtual, el GCU
seleccionado puede ser indicado explícitamente, en el paquete de
llamada entrante
, mediante el empleo
de la facilidad de
selección de grupo cerrado
de usuarios
o de la facilidad de
selección de grupo cerrado de usuarios con
acceso de salida
.
Nota
- En una llamada virtual determinada sólo puede
estar presente una de las facilidades de selección mencionadas.
El número de los GCU a que puede pertenecer un ETD depende de la red.
6.14.1
Grupo cerrado de usuarios
El
grupo cerrado de usuarios
^es una facilidad
facultativa de usuario convenida por un cierto periodo de tiempo para llamadas
virtuales. El abono a esta facilidad permite al ETD pertenecer a uno o más
grupos cerrados de usuarios. Un grupo cerrado de usuarios permite a los ETD
pertenecientes a ese grupo comunicar entre sí, pero excluye la comunicación con
todos los demás ETD.
Cuando el ETD pertenece a más de un grupo cerrado de usuarios, debe especificarse un grupo cerrado de usuarios preferencial.
6.14.2
Grupo cerrado de usuarios con acceso de
salida
El
grupo cerrado de usuarios con acceso de salida
^es
una facilidad facultativa de usuario convenida por un cierto periodo de tiempo
para llamadas virtuales. El abono a esta facilidad permite al ETD pertenecer a
uno o más grupos cerrados de usuarios (como se indica en el
6.14.1
)
y originar llamadas virtuales destinadas a ETD situados en la parte abierta de
la red (es decir, a ETD que no pertenecen a ningún GCU) y a ETD pertenecientes
a otros GCU con la capacidad de acceso de llegada.
Cuando el ETD está abonado a la facilidad de
grupo cerrado
de usuarios con acceso de salida
^y tiene un GCU
preferencial, sólo es aplicable para uso en el interfaz la facilidad de
selección de grupo cerrado de
usuarios
(conforme se define en el
6.14.6
).
Cuando el ETD está abonado a la facilidad de
grupo cerrado
de usuarios con acceso de salida
^y la red ofrece al
ETD la posibilidad de elegir entre tener o no un GCU preferencial [o sea que la
red ofrece la facilidad de
selección de grupo cerrado de
usuarios con acceso de salida
(véase el
6.14.7
)] y el ETD no
tiene un GCU preferencial, son aplicables para uso en el interfaz las
facilidades de
selección de grupo cerrado de usuarios
y de
selección de grupo cerrado de usuarios con acceso de
salida
.
6.14.3
Grupo cerrado de usuarios con acceso de
llegada
El
grupo cerrado de usuarios con acceso de llegada
^es
una facilidad facultativa de usuario convenida por un cierto periodo de tiempo
para llamadas virtuales. El abono a esta facilidad permite al ETD pertenecer a
uno o más grupos cerrados de usuarios (conforme se define en el
6.14.1
) y recibir llamadas entrantes de ETD situados en la parte
abierta de la red (es decir, de ETD que no pertenecen a ningún GCU) y de ETD
pertenecientes a otros GCU con la capacidad de acceso de salida.
Cuando el ETD está abonado a la facilidad de
grupo cerrado
de usuarios con acceso de llegada
^y tiene un GCU
preferencial, sólo es aplicable para uso en el interfaz la facilidad de
selección de grupo cerrado de
usuarios
.
Cuando el ETD está abonado a la facilidad de
grupo cerrado
de usuarios con acceso de llegada
^y la red ofrece al
ETD la posibilidad de elegir entre tener o no un GCU preferencial (o sea que la
red ofrece la facilidad de
selección de grupo cerrado de
usuarios con acceso de salida
) y el ETD no tiene un GCU preferencial, son
aplicables para uso en el interfaz las facilidades de
selección
de grupo cerrado de usuarios
y de
selección
de grupo cerrado de usuarios con acceso de salida
.
6.14.4
Prohibición de llamadas entrantes en un grupo
cerrado de usuarios
La
prohibición de llamadas entrantes en un grupo cerrado
de usuarios
^es una facilidad facultativa de usuario
convenida por un cierto periodo de tiempo. El abono a esta facilidad para un
determinado grupo cerrado de usuarios permite al ETD originar llamadas
virtuales destinadas a ETD de dicho grupo cerrado de usuarios, pero excluye la
recepción de llamadas entrantes procedentes de otros ETD de dicho grupo cerrado
de usuarios.
6.14.5
Prohibición de llamadas salientes en un grupo
cerrado de usuarios
La
prohibición de llamadas salientes en un grupo cerrado
de usuarios
^es una facilidad facultativa de usuario
convenida por un cierto periodo de tiempo. El abono a esta facilidad para un
determinado grupo cerrado de usuarios permite al ETD recibir llamadas virtuales
de otros ETD de ese grupo cerrado de usuarios, pero excluye que el ETD origine
llamadas virtuales destinadas a otros ETD de ese grupo cerrado de usuarios.
6.14.6
Selección de grupo cerrado de
usuarios
La
selección de grupo cerrado de usuarios
^es una
facilidad facultativa de usuario que puede utilizarse llamada virtual por
llamada virtual. Esta facilidad sólo puede ser pedida o recibida por un ETD si
está abonado a la facilidad de
grupo cerrado de usuarios
,
o a la facilidad de
grupo cerrado de usuarios con acceso de
salida
y/o a la facilidad de
grupo
cerrado de usuarios con acceso de llegada
.
La facilidad de
selección de grupo cerrado de usuarios
^(véanse los
7.2.1
y 7.2.2.3) puede ser utilizada por el ETD
llamante, en el paquete de
petición de llamada
, para
especificar el grupo cerrado de usuarios seleccionado para una llamada virtual.
La facilidad de
selección de grupo cerrado de usuarios
^se utiliza en el paquete de
llamada entrante
para indicar
al ETD llamado el grupo cerrado de usuarios seleccionado para una llamada
virtual.
El número de grupos cerrados de usuarios a los que puede pertenecer un ETD
depende de la red. Si el valor máximo del índice asignado para uso por el ETD
para seleccionar el grupo cerrado de usuarios es 99, o menor, deberá utilizarse
el formato básico de la facilidad de
selección de grupo
cerrado de usuarios
. Si el valor máximo del índice
asignado está comprendido entre 100 y 9999, deberá utilizarse el formato
ampliado de la facilidad de
selección de
grupo cerrado de usuarios
.
Algunas redes pueden permitir que el ETD utilice el formato básico o el
formato ampliado de la facilidad de
selección de grupo cerrado
de usuarios
^cuando el índice sea 99 o menor.
Nota
- Cuando un ETD esté abonado a menos de 101
grupos cerrados de usuarios, la red deberá poder establecer por convenio un
valor máximo del índice menor que 100, si así lo solicita el ETD.
La aparición, en un paquete de
petición de llamada
, de
ambos formatos o de un formato que no esté en consonancia con el número de GCUs
abonados, será tratada como un código de facilidad no autorizado.
El significado de la presencia de la facilidad de
selección
de grupo cerrado de usuarios
^en los paquetes de
petición de llamada
se indica en el cuadro 26/X.25, y el
de su presencia en paquetes de
llamada
entrante
^se indica en el cuadro 27/X.25.
6.14.7
Selección de grupo cerrado de usuarios con
acceso de salida
La
selección de grupo cerrado de usuarios con acceso de
salida
^es una facilidad facultativa de usuario que puede utilizarse
llamada virtual por llamada virtual. Puede ser pedida por un ETD solamente si
la red la admite y si el ETD está abonado a la facilidad de
grupo cerrado de usuarios con acceso de
salida
o a las facilidades de
grupo cerrado de usuarios
con acceso de salida
y de
grupo
cerrado de usuarios con acceso de llegada
. Esta facilidad sólo puede ser
recibida por un ETD si la red la admite y el ETD está abonado a la facilidad de
grupo cerrado de usuarios con acceso de
llegada
o a las dos facilidades de
grupo
cerrado de usuarios con acceso de llegada
y de
grupo cerrado de usuarios con acceso de salida
.
La facilidad de
selección de grupo cerrado de usuarios con
acceso de salida
^(véanse los
7.2.1
y
7.2.2.4) puede ser utilizada por el ETD llamante, en el paquete de
petición de llamada
, para especificar el grupo cerrado de
usuarios seleccionado para una llamada virtual e indicar que también se desea
el acceso de salida.
Cuadro 26/X.25 [T43.25], p.
Cuadro 27/X.25 [T44.25], p.
La facilidad de
selección de grupo cerrado de usuarios con
acceso de salida
^se utiliza en el paquete de
llamada entrante
para indicar al ETD llamado el grupo
cerrado de usuarios seleccionado para una llamada virtual y el hecho de que se
ha aplicado acceso de salida en el ETD llamante.
La facilidad de
selección de grupo cerrado de usuarios con
acceso de salida
^sólo puede estar presente en el
campo de facilidad de los paquetes de
establecimiento de la
comunicación
si el ETD no tiene un grupo cerrado de usuarios preferencial.
El número de grupos cerrados de usuarios a que puede pertenecer un ETD
depende de la red. Si el valor máximo del índice asignado para uso por el ETD
para seleccionar el grupo cerrado de usuarios es 99 o menor, deberá utilizarse
el formato básico de la facilidad de selección de grupo cerrado de usuarios con
acceso de salida. Si el valor máximo del índice asignado está comprendido entre
100 y 9999, deberá utilizarse el formato ampliado de la facilidad
selección de grupo cerrado de usuarios con acceso de
salida
.
Algunas redes pueden permitir que el ETD utilice el formato básico o el
formato ampliado de la facilidad de
selección de grupo cerrado
de usuarios con acceso de salida
^cuando el índice
sea 99 o menor.
Nota
- Cuando un ETD esté abonado a menos de 101
grupos cerrados de usuarios, la red deberá poder establecer por convenio un
valor máximo del índice menor que 100, si así lo solicita el ETD.
La aparición, en un paquete de
petición de llamada
, de
ambos formatos o de un formato que no esté en consonancia con el número de GCUs
abonados, será tratada como un código de facilidad no autorizado.
El significado de la presencia de la facilidad de
selección
de grupo cerrado de usuarios con acceso de salida
en
los paquetes de
petición de llamada
se indica en el cuadro 26/X.25 y el de su presencia en paquetes de
llamada entrante
se indica en el cuadro 27/X.25.
6.14.8
Ausencia de ambas facilidades de selección de
GCU
El significado de la ausencia de las facilidades de
selección de grupo cerrado de
usuarios
^y de
selección de grupo cerrado de usuarios
con acceso de salida
en los paquetes de
petición de llamada
se especifica en el cuadro 26/X.25, y
el de su ausencia en los paquetes de
llamada entrante
se
especifica en el cuadro 27/X.25.
6.15
Facilidades relacionadas con los grupos cerrados
de usuarios bilaterales
El conjunto de facilidades facultativas de usuario de
@
grupo cerrado de usuarios bilateral
^(GCUB)\ permite a pares de ETD formar relaciones bilaterales que les ofrecen
acceso entre sí pero excluyen el acceso hacia o desde otros ETD con los cuales
no han formado una relación de tal naturaleza. Las diferentes combinaciones de
restricciones de acceso de los ETD que poseen estas facilidades dan lugar a
diversas combinaciones de accesibilidad.
Un ETD puede pertenecer a uno o varios GCUB. Cada ETD perteneciente al
menos a un GCUB posee o la facilidad de
grupo cerrado de
usuarios bilateral
(véase el
6.15.1
) o la
de
grupo cerrado de usuarios bilateral con
acceso de salida
(véase el
6.15.2
). En un determinado GCUB, es
admisible que un ETD se abone a la facilidad de
grupo cerrado
de usuarios bilateral
mientras que el otro ETD se
abona a la facilidad de
grupo cerrado de
usuarios bilateral con acceso de salida
.
Cuando un ETD perteneciente a uno o varios GCUB hace una llamada virtual,
el ETD debe indicar en el paquete de
petición de llamada
el GCUB seleccionado mediante el empleo de la facilidad de
selección de grupo cerrado de usuarios
bilateral
(véase el
6.15.3
). Cuando un ETD perteneciente a uno
o varios GCUB recibe una llamada virtual, el GCUB seleccionado se indicará en
el paquete de
llamada entrante
mediante el empleo de la
facilidad de
selección de grupo cerrado de usuarios
bilateral
.
El número de GCUB a los que puede pertenecer un ETD depende de la red.
6.15.1
Grupo cerrado de usuarios
bilateral
El
grupo cerrado de usuarios bilateral
^es una
facilidad facultativa de usuario convenida por un cierto periodo de tiempo para
llamadas virtuales. El abono a esta facilidad permite al ETD pertenecer a uno o
más grupos cerrados de usuarios bilaterales. El grupo cerrado de usuarios
bilateral permite a un par ETD comunicar entre sí, mediante acuerdo bilateral,
pero excluye la comunicación con todos los demás ETD.
6.15.2
Grupo cerrado de usuarios bilateral con acceso
de salida
El
grupo cerrado de usuarios bilateral con acceso de
salida
^es una facilidad facultativa de usuario convenida por un cierto
periodo de tiempo para llamadas virtuales. El abono a esta facilidad permite al
ETD pertenecer a uno o más grupos cerrados de usuarios bilaterales (como se
indica en el
6.15.1
) y originar llamadas virtuales destinadas a ETD
situados en la parte abierta de la red (o sea a ETD que no pertenecen a ningún
grupo cerrado de usuarios bilateral).
6.15.3
Selección de grupo cerrado de usuarios
bilateral
La
selección de grupo cerrado de usuarios bilateral
^es una facilidad facultativa de usuario que puede ser utilizada llamada
virtual por llamada virtual. Esta facilidad debe ser pedida o sólo será
recibida por un ETD si está abonado a la facilidad de
grupo
cerrado de usuarios bilateral
(véase el
6.15.1
) o a la
facilidad de
grupo cerrado de usuarios bilateral
con acceso de salida
(véase el
6.15.2
).
La facilidad de
selección de grupo cerrado de usuarios
bilateral
^(véanse los
7.2.1
y 7.2.2.5) la utiliza el ETD
llamante en el paquete de
petición de llamada
para
especificar el grupo cerrado de usuarios bilateral seleccionado para una
llamada virtual. La longitud de la dirección del ETD llamado se codificará con
todos cero.
La facilidad de
selección de grupo cerrado de usuarios
bilateral
^es utilizada en el paquete de
llamada
entrante
para indicar al ETD llamado el grupo cerrado de usuarios
bilateral seleccionado para una llamada virtual. La longitud de la dirección
del ETD llamante se codificará con todos cero.
6.16
Selección rápida
La
selección rápida
^es una facilidad facultativa de
usuario que puede ser pedida por un ETD para una llamada virtual determinada.
Los ETD pueden pedir la facilidad de
selección rápida
,
llamada por llamada, por medio de la correspondiente petición de facilidad
(véanse los
7.2.1
y 7.2.2.6) en un paquete de
petición de llamada
utilizando cualquier canal lógico que
haya sido asignado a llamadas virtuales.
La facilidad de
selección rápida
, si se solicita en el
paquete de
petición de llamada
, y si indica ausencia de
restricciones de respuesta, permite que este paquete contenga un campo de datos
de llamada de usuario de hasta 128 octetos y autoriza al ETCD a transmitir al
ETD, durante el estado de
ETD en espera
, un paquete de
comunicación establecida
o de
indicación de liberación
con un campo
de datos de usuario llamado o para liberación, respectivamente, de hasta 128
octetos, y autoriza al ETD y al ETCD a transmitir, después de establecerse la
comunicación, un paquete de
petición de liberación
o de
indicación de liberación
, respectivamente, con un campo de
datos de usuario para liberación de hasta 128 octetos.
La facilidad de
selección rápida
, si se pide en el
paquete de petición de llamada, y si indica restricción de respuesta, permite
que este paquete contenga un campo de datos de llamada de usuario de hasta 128
octetos y autoriza al ETCD a transmitir al ETD, durante el estado
ETD en espera
, un paquete de
indicación de
liberación
con un campo de datos de usuario para liberación de hasta 128
octetos. El ETCD no estará autorizado a transmitir un paquete de
comunicación establecida
.
Cuando un ETD pide la facilidad de
selección rápida
^en un paquete de
petición de llamada
, el paquete de
llamada entrante
sólo deberá entregarse al ETD llamado si
este ETD está abonado a la facilidad de
aceptación de selección
rápida
(véase el
6.17
).
Si el ETD llamado está abonado a la facilidad de
aceptación
de selección rápida
, se le comunicará que se ha
pedido la facilidad de
selección rápida
, con una
indicación de si hay o no restricciones de respuesta, mediante la inclusión de
la facilidad apropiada (véanse los
7.2.1
y 7.2.2.6) en el paquete de
llamada entrante
.
Si el ETD llamado no está abonado a la facilidad de
aceptación de selección rápida
, no se
le transmitirá un paquete de
llamada entrante
en que se
pida la facilidad de
selección rápida
, y se devolverá al
ETD llamante un paquete de
indicación de liberación
que
señale como causa
`no abonado a aceptación de selección rápida'
.
La presencia de la facilidad de
selección rápida
^para
la que se indica ausencia de restricciones de respuesta en un paquete de
llamada entrante
permite al ETD
enviar, como respuesta directa a este paquete, un paquete de
llamada aceptada
o de
petición de
llamada
con un campo de datos de usuario llamado o para liberación,
respectivamente, de hasta 128 octetos. Si la llamada está establecida, el ETD y
el ETCD no están autorizados a transmitir un paquete de
petición de liberación
o de
indicación
de liberación
, respectivamente, con un campo de datos
de usuario para liberación de hasta 128 octetos.
La presencia de la facilidad de
selección rápida
^para
la que se indica restricción de respuesta en un paquete de
llamada entrante
permite al ETD enviar, como respuesta
inmediata a este paquete, un paquete de
petición
de liberación
con un campo de datos de usuario para
liberación de hasta 128 octetos; el ETD no estará autorizado a enviar un
paquete de
llamada aceptada
.
Nota
- Los campos de datos de llamada de usuario, de
datos de usuario llamado y de datos de usuario para liberación no se
fragmentarán para su entrega a través del interfaz ETD/ETCD.
Los paquetes de
comunicación establecida
^o de
indicación de liberación
^ con la
causa
`originado por el ETD'
transmitidos como respuesta directa a una
paquete de
petición de llamada
con la facilidad de
selección rápida
significan que el ETD llamado ha recibido
el paquete de
petición de llamada
con el campo de datos.
Los demás procedimientos de una llamada en que se haya pedido la facilidad
de
selección rápida
serán idénticos a los definidos para
una llamada virtual.
6.17
Aceptación de selección rápida
La
aceptación de selección rápida
^es una facilidad
facultativa de usuario convenida por un cierto periodo de tiempo. El abono a
esta facilidad autoriza al ETCD a transmitir al ETD las llamadas entrantes en
que se pide la facilidad de
selección rápida
. En ausencia
de esta facilidad, el ETCD no transmitirá al ETD las llamadas entrantes en que
se haya pedido la facilidad de
selección rápida
.
6.18
Cobro revertido
El
cobro revertido
^es una facilidad facultativa de
usuario que puede ser pedida por un ETD para una llamada virtual determinada
(véanse los
7.2.1
y 7.2.2.6).
6.19
Aceptación de cobro revertido
La
aceptación de cobro revertido
^es una facilidad
facultativa de usuario convenida por un cierto periodo de tiempo para llamadas
virtuales. El abono a esta facilidad autoriza al ETCD a transmitir al ETD
llamadas entrantes en las que se pide la facilidad de
cobro
revertido
. De no existir esta facilidad, el ETCD no transmitirá al ETD
llamadas entrantes en las que se pida la facilidad de
cobro
revertido
.
6.20
Prevención de tasación local
La
prevención de tasación local
^es una facilidad
facultativa de usuario convenida por un cierto periodo de tiempo para llamadas
virtuales. Esta facilidad de usuario, cuando se utiliza, autoriza al ETCD a
impedir el establecimiento de las llamadas virtuales que deba pagar el abonado,
para lo cual:
a)no transmitirá al ETD las llamadas entrantes en que se solicita la
facilidad de
cobro revertido
, y
b)se asegurará de que la tasación se aplique a otro abonado cada vez que el ETD solicite una llamada. Ese otro abonado puede determinarse por diversos métodos, tanto de procedimiento como administrativos. Los métodos de procedimiento incluyen:
-la utilización del cobro revertido;
-la identificación de un tercero que utiliza la facilidad de
abono a IUR
(véase el
6.21.1
) y la facilidad de
selección de IUR ^(véase el
6.21.3
).
Cuando para una petición de llamada no se haya determinado el abonado a
tarificar, el ETCD que recibe el paquete de
petición de
llamada
^aplicará el cobro revertido a esa llamada.
Nota
- Durante un periodo de transición, algunas redes
pueden optar por aplicar la prevención de tasación local liberando la llamada
cuando no se ha determinado el abonado a tarificar.
6.21
Facilidades relacionadas con la identificación
del usuario de red (IUR)
El conjunto de facilidades relacionadas con la identificación del usuario de red (IUR) permite al ETD proporcionar información a la red para fines de facturación, seguridad, gestión de la red, o para solicitar facilidades abonadas.
Este conjunto comprende tres facilidades facultativas de usuario. La
facilidad de
abono a IUR
^(véase el
6.21.1
) y
la facilidad de
contraordenación de IUR
^(véase el
6.21.2
) pueden convenirse por cierto periodo de tiempo para llamadas
virtuales. Un ETD puede abonarse a una de estas facilidades, o a ambas. Cuando
se ha abonado a una o ambas facilidades, se conviene también un identificador
de usuario de red (o varios identificadores) por cierto periodo de tiempo. Un
identificador de usuario de red dado puede ser específico para una facilidad de
abono a IUR
^o de
contraordenación de
IUR
, o común a ambas facilidades. El identificador de usuario de red lo
transmite el ETD al ETCD en la facilidad de
selección de
UIR
^(véase el
6.21.3
).
El identificador de usuario de red nunca se transmite al ETD distante. La
dirección del ETD llamante transmitida al ETD distante en el campo de dirección
del ETD llamante no debe deducirse del identificador de usuario de red
transmitido por el ETD en la facilidad de
selección de IUR
^en el paquete de
petición de llamada
.
6.21.1
Abono a IUR
Abono a IUR
^es una facilidad facultativa de usuario
convenida durante cierto periodo de tiempo para llamadas virtuales. Esta
facilidad, cuando se está abonado a ella, permite al ETD proporcionar
información a la red para fines de facturación, seguridad o gestión de la red,
llamada por llamada. Esta información la puede proporcionar el ETD en el
paquete de
petición de llamada
^o el paquete de
llamada aceptada
^utilizando la facilidad de
selección de IUR
^(véase el
6.21.3
). Puede
utilizarse independientemente de que el ETD esté o no abonado a la facilidad de
prevención de tasación local
^(véase el
6.20
).
Si el ETCD determina que el identificador de usuario de red no es válido o que
la facilidad de selección de IUR no está presente cuando la requiera la red,
liberará la llamada como se describe en el anexo C.
6.21.2
Contraordenación de IUR
Contraordenación de IUR
^es una facilidad facultativa
de usuario convenida durante cierto periodo de tiempo para las llamadas
virtuales. Cuando se está abonado a esta facilidad, se convienen uno o más
identificadores de usuario de red por un periodo de tiempo. Asociado a cada
identificador de usuario de red hay un conjunto de facilidades facultativas de
usuario obtenidas en el momento del abono. Cuando se proporciona uno de estos
identificadores de usuario de red en un paquete de
petición de
llamada
^por medio de la facilidad de
selección de
IUR
^(véase el
6.21.3
), el conjunto de facilidades facultativas
de usuario obtenidas en el momento del abono asociadas con dicha facilidad
contraordena (es decir, prevalece sobre) las facilidades que se aplican al
interfaz. Esta contraordenación no afecta a otras llamadas existentes o
posteriores en el interfaz, sino que actúa únicamente mientras esté en curso la
llamada específica a la que se aplica.
Las facilidades facultativas de usuario que pueden estar asociadas con un
identificador de usuario de red en el caso de abono a la facilidad de
contraordenación de IUR
^se especifican en el anexo H. Las
facilidades facultativas de usuario que han sido convenidas durante cierto
periodo de tiempo para el interfaz y que no son contraordenadas por el uso de
la facilidad de
contraordenación de IUR
^siguen en vigor.
6.21.3
Selección de IUR
Selección de IUR
^es una facilidad facultativa de
usuario que puede ser solicitada por un ETD para una determinada llamada
virtual (véanse los
7.2.1
y 7.2.2.7). Esta facilidad puede ser
solicitada por un ETD solamente si está abonado a la facilidad de
abono a IUR
^(véase el
6.21.1
) o a la facilidad
de
contraordenación de IUR
, o a ambas facilidades. La
facilidad de
selección de IUR
^permite al ETD especificar
qué identificador de usuario de red habrá de utilizarse conjuntamente con la
facilidad de
abono a IUR
^o con la facilidad de
contraordenación de IUR
, o con ambas facilidades.
La facilidad de
selección de IUR
^puede solicitarse en
un paquete de
petición de llamada
si el identificador de
usuario de red se ha convenido junto con la facilidad de
abono
a IUR
^o con la facilidad
contraordenación
de IUR
. Puede pedirse en el paquete de
llamada aceptada
^si el identificador de usuario de red
seleccionado ha sido convenido junto con la facilidad de
abono
a IUR
.
Algunas redes pueden requerir que la facilidad de
selección
de IUR
^sea solicitada por el ETD en cualquier paquete de
petición de llamada
^y, posiblemente, en cualquier paquete
llamada aceptada
^transmitido en un determinado interfaz
ETD/ETCD, cuando la facilidad de
abono a IUR
^ha sido
convenida por cierto periodo de tiempo para el interfaz.
Si la red determina que el identificador de usuario de red no es válido o
que las facilidades facultativas de usuario solicitadas en el paquete de
petición de llamada
^no están permitidas para el ETD,
liberará la llamada.
6.22
Información de tasación
La
información de tasación
^es una facilidad
facultativa de usuario que puede solicitar un ETD para una llamada virtual
determinada, o convenirla por un cierto periodo de tiempo.
Si el ETD es el que ha de ser tarificado, puede solicitar la facilidad de
información de tasación
llamada por llamada por medio de
una petición adecuada de facilidad (véanse los
7.2.1
y 7.2.2.8.1) en
un paquete de
petición de llamada
o en un paquete de
llamada aceptada
.
Si un ETD se abona a la facilidad de
información de
tasación
^por un periodo contractual, la facilidad surte efecto para el
ETD sin necesidad de enviar una petición de facilidad en los paquetes de
petición de llamada
o de
llamada
aceptada
, siempre que se trate del ETD a tarificar.
El ETCD, utilizando el paquete de
indicación de
liberación
^o el de
confirmación de liberación por el
ETCD
, enviará al ETD información sobre la tasa de esa llamada y/u otras
informaciones que permitan al usuario calcular la tasa.
6.23
Facilidades relacionadas con las EPER
El conjunto de facilidades facultativas de usuario relacionadas con las EPER permite a los ETD llamantes designar una secuencia de una o más redes de tránsito de EPER, dentro del país de origen, a través de la cual (o de las cuales) se encaminará la llamada cuando exista más de una red de tránsito de EPER en una secuencia de una o más centrales cabeza de línea. En el caso de llamadas internacionales, esta capacidad incluye la selección de una EPER internacional en el país de origen.
6.23.1
Abono a EPER
Abono a EPER
^es una facilidad facultativa de usuario
convenida durante cierto periodo de tiempo para llamadas virtuales. Esta
facilidad, cuando se está abonado a ella, se aplica (si no está contraordenada
para una determinada llamada virtual por la facilidad de
selección de EPER
) a todas las llamadas virtuales para las
cuales exista más de una red de tránstio de EPER en una secuencia de una o más
centrales cabeza de línea. La facilidad de
abono a EPER
^proporciona una secuencia de redes de tránsito de EPER a través de las cuales
se encaminan las llamadas. Cuando no existe ninguna de las dos facilidades de
abono a EPER
^y de
selección de EPER
^(véase el
6.23.2
) no producirá efecto ninguna designación, por un
usuario, de redes de tránsito de EPER.
6.23.2
Selección de EPER
Selección de EPER
^es una facilidad facultativa de
usuario que puede ser solicitada por un ETD para una determinada llamada
virtual (véanse los
7.2.1
y 7.2.2.9). No es necesario abonarse a la
facilidad de
abono a EPER
^para
utilizarla. Esta facilidad, cuando se utiliza para una determinada llamada
virtual, se aplica a esta llamada virtual solamente cuando existan más de una
red de tránsito de EPER en una secuencia de una o más centrales cabeza de
línea. La facilidad de
selección de EPER
^proporciona una
secuencia de redes de tránsito de EPER a través de las cuales se encamina la
llamada. La presencia de esta facilidad en un paquete de
petición de llamada
^contraordena
totalmente la secuencia de redes de tránsito de EPER que pueda haber sido
especificada por la facilidad de
abono a EPER
^(véase el
6.23.1
).
Si el ETD selecciona una sola red de tránsito de EPER, puede utilizarse el
formato básico o el formato ampliado de la facilidad de
selección de EPER
. Si el ETD selecciona más de una red de
tránsito de EPER, se utiliza el formato ampliado de la facilidad de
selección de EPER
. La aparición de los dos formatos en un
paquete de petición de llamada se tratará como un código de facilidad no
permitido.
6.24
Grupo de búsqueda
El
grupo de búsqueda
^es una facilidad facultativa de
usuario convenida por un cierto periodo de tiempo. Esta facilidad de usuario,
si se solicita, distribuye las llamadas entrantes que tengan una dirección
asociada al grupo de búsqueda a través de una agrupación designada de
interfaces ETD/ETCD.
Se efectúa la selección para una llamada virtual entrante si existe como mínimo un canal lógico en reposo, con excepción de los canales lógicos unidireccionales de salida, disponible para las llamadas virtuales por cualquiera de los interfaces ETD/ETCD del grupo. Una vez asignada una llamada virtual a un interfaz ETD/ETCD, se la trata como una llamada normal.
Cuando las llamadas virtuales se hacen a una dirección del grupo de
búsqueda en el caso de que las direcciones específicas hayan sido asignadas
también a interfaces ETD/ETCD individuales, el paquete de
indicación de liberación
(cuando no
se haya transmitido un paquete de
llamada aceptada
) o el
paquete de
comunicación establecida
transferido al ETD
llamante incluirán opcionalmente la dirección del ETD llamado del interfaz
ETD/ETCD seleccionado y la facilidad de
notificación de
modificación de dirección de la línea llamada
(véase
el
6.26
), indicando el motivo por el que la dirección llamada es
distinta de la solicitada inicialmente.
Los ETD pueden originar llamadas virtuales en los interfaces ETD/ETCD
pertenecientes al grupo de búsqueda; éstas se tratarán en la forma normal. En
particular, la dirección del ETD llamante transferida al ETD distante en el
paquete de
llamada entrante
es la dirección del grupo de
búsqueda a menos que el interfaz ETD/ETCD tenga asignada una dirección
específica . Se pueden asignar circuitos virtuales permanentes a los interfaces
ETD/ETCD pertenecientes al grupo de búsqueda. Estos circuitos virtuales
permanentes son independientes del funcionamiento del grupo de búsqueda.
Algunas redes pueden aplicar facilidades de usuario de llamada virtual mediante
abono temporal, en común a todos los interfaces ETD/ETCD del grupo de búsqueda,
limitar el número de interfaces ETD/ETCD del grupo de búsqueda, y/o limitar la
extensión de la región geográfica que puede atenderse con un solo grupo de
búsqueda.
6.25
Facilidades relacionadas con el redireccionamiento de
llamadas y la desviación de llamadas
El conjunto de facilidades facultativas de usuario relacionadas con el
redireccionamiento de llamadas y con la desviación de llamadas permite que las
llamadas destinadas a un ETD (el
`ETD llamado inicialmente'
) sean
redireccionadas o desviadas a otro ETD (el
`ETD alternativo'
). La
facilidad de redireccionamiento de llamadas (véase el
6.25.1
)
permite al ETCD, en circunstancias específicas, redireccionar llamadas
destinadas al ETD llamado inicialmente; cuando se efectúa tal
redireccionamiento, no se transmiten paquetes de
llamada
entrante
^al ETD llamado inicialmente. Las facilidades relacionadas con la
desviación de llamadas (véase el
6.25.2
) permiten al ETD llamado
inicialmente desviar llamadas virtuales entrantes individuales después de que
este ETD llamado inicialmente ha recibido el paquete de
llamada
entrante
. ^Un ETD puede abonarse a la facilidad de
redireccionamiento de llamadas
, a la facilidad de
abono a desviación de llamadas
, o ambas facilidades.
Cuando se libera una llamada a la que se aplica la facilidad de
redireccionamiento de llamadas
^o la de
desviación de llamadas
, la causa de liberación será la
generada para la última tentativa de alcanzar un interfaz ETD/ETCD llamado.
El redireccionamiento de llamadas o la desviación de llamadas están limitados a la red del ETD llamado inicialmente.
El servicio básico está limitado a un solo redireccionamiento de llamada o una sola desviación de llamada. Algunas redes pueden también permitir una concatenación de varios redireccionamientos o desviaciones de llamada. En todos los casos, las redes asegurarán que no se formen bucles y que la fase de establecimiento de la conexión tenga una duración limitada, de acuerdo con el límite de tiempo T21 del ETD (véase el cuadro D-2/X.25).
Cuando la llamada virtual es redireccionada o desviada, el paquete de
indicación de liberación
, cuando ningún ETD haya
transmitido un paquete de
llamada aceptada
, o el paquete
de
comunicación establecida
, transferidos al ETD llamante,
contendrán la dirección llamada del ETD alternativo y la facilidad de
notificación de modificación de la dirección de la línea
llamada
^(véase el
6.26
), e indicarán el motivo
por el cual la dirección llamada es diferente de la solicitada inicialmente.
Cuando la llamada virtual es redireccionada o desviada, algunas redes
pueden indicar al ETD alternativo que se trata de una llamada redireccionada o
desviada, el motivo del redireccionamiento o la desviación y la dirección del
ETD llamado inicialmente, utilizando la facilidad de
notificación de redireccionamiento de
llamada o de desviación de llamada
^(véase el
6.25.3
) en el
paquete de
llamada entrante
.
En el apéndice IV/X.25 se da más información sobre la codificación de la dirección del ETD alternativo.
6.25.1
Redireccionamiento de llamadas
Redireccionamiento de llamadas
^es una facilidad
facultativa de usuario convenida por cierto periodo de tiempo. Cuando un ETD
está abonado a ella, las llamadas destinadas a este ETD son redireccionadas
cuando:
1)el ETD está fuera de servicio, o
2)el ETD está ocupado.
Algunas redes pueden proporcionar el redireccionamiento de llamadas solamente en el caso 1). Algunas redes pueden ofrecer, además:
3)un redireccionamiento sistemático de las llamadas en virtud de una petición previa del abonado en base a criterios diferentes de los antes indicados en 1) y 2), y convenidos entre la red y el abonado.
Además del servicio básico, algunas redes pueden ofrecer una de las siguientes modalidades (mutuamente exclusivas):
1)la red del ETD llamado inicialmente (ETD B) tiene almacenada una lista de ETD alternativos (C1, C2, .^.^.). Se hacen tentativas consecutivas de redireccionamiento de llamada a las direcciones de cada uno de estos ETD alternativos, en el orden en que aparecen en la lista, hasta que se complete la llamada;
2)se pueden concatenar lógicamente redireccionamientos de llamada; si el ETD C está abonado al redireccionamiento de llamadas al ETD D, una llamada redireccionada del ETD B al ETD C puede ser redireccionada al ETD D; también pueden concatenarse redireccionamientos de llamadas y desviaciones de llamadas.
El orden de procesamiento de los establecimientos de llamada en el ETCD
llamado inicialmente y en el ETCD alternativo serán conformes a la secuencia de
señales de
progresión de la llamada
^indicadas en el
cuadro 1/X.96. En el caso de las redes que proporcionan un redireccionamiento
sistemático de las llamadas por una solicitud previa del abonado, la petición
de redireccionamiento sistemático de las llamadas tendrá el orden de prioridad
más elevado en la secuencia de procesamiento de los establecimientos de llamada
en el ETCD llamado inicialmente.
6.25.2
Facilidades relacionadas con la desviación de
llamadas
6.25.2.1
Abono a desviación de llamadas
Abono a desviación de llamadas
^es una facilidad
facultativa de usuario convenida durante cierto periodo de tiempo. Esta
facilidad, cuando se está abonado a ella, permite al ETD solicitar, mediante el
empleo de la facilidad de
selección de desviación de
llamadas
^(véase el
6.25.2.2
), que una llamada dada, que le ha
sido presentada por la transmisión de un paquete de
llamada
entrante
, sea desviada a un ETD alternativo.
El ETCD puede utilizar un temporizador de red, de un valor convenido con el
usuario, para limitar el tiempo entre la transmisión, al ETD llamado
inicialmente, de un paquete de
llamada entrante
^y la
petición, por este ETD llamado inicialmente, de una desviación de la llamada.
Una vez expirado este temporizador, no se permitirá al ETD llamado inicialmente
utilizar la facilidad de
selección de desviación de
llamadas
^para desviar la llamada. Si el ETD llamado inicialmente trata de
desviar la llamada después de expirado este temporizador interno, la red libera
la llamada.
6.25.2.2
Selección de desviación de llamadas
Selección de desviación de llamadas
^es una facilidad
facultativa de usuario que puede utilizarse en cada llamada virtual. Esta
facilidad sólo puede solicitarla un ETD que está abonado a la facilidad de
abono a desviación de llamadas
^(véase el
6.25.2.1
).
La facilidad de
selección de desviación de llamadas
^(véanse los
7.2.1
y 7.2.2.10) puede ser utilizada por el ETD
llamado en el paquete de
petición de liberación
^únicamente en respuesta directa a un paquete de
llamada
entrante
para especificar la dirección del ETD alternativo hacia la cual
se desviará la llamada. Si la facilidad de
selección de
desviación de llamadas
^se utiliza en el paquete de
petición de liberación
, el ETD deberá también incluir las
eventuales facilidades de ETD especificadas por el CCITT y los datos de usuario
que deban enviarse al ETD alternativo. En este caso, en el paquete de
petición de liberación
^podrán incluirse hasta 16 octetos
de datos de usuario si la llamada inicial se estableció sin selección rápida, y
128 octetos de datos de usuario si la llamada inicial se estableció con
selección rápida. Si en el paquete de petición de liberación no se incluyen
facilidades de ETD especificadas por el CCITT, no habrá ninguna en el paquete
de llamada entrante al ETD alternativo. Si no se incluyen datos de usuario de
liberación en el paquete de petición de liberación, no se incluirán datos de
usuario de llamada en el paquete de llamada entrante al ETD alternativo. Cuando
así se solicite para una llamada virtual dada, la red desviará la llamada hacia
el ETD alternativo y no responderá al ETD llamante como resultado de la
liberación en el interfaz ETD/ETCD llamado inicialmente. Las facilidades X.25
que están presentes en el paquete de
llamada entrante
^transmitido al ETD alternativo son las mismas que estarían presentes en el
paquete de
llamada entrante
^si la llamada fuese una
llamada directa del ETD llamante al ETD alternativo; además, la facilidad de
notificación de redireccionamiento de llamadas o de
desviación de llamadas
^(véase el
6.25.3
)
puede también estar presente si la red la admite.
Nota
- Durante cierto periodo de transición, algunas
redes pudieran no autorizar que se modificara el contenido de un paquete de
llamada entrante
, en cuyo caso no se
permite al ETD que efectúa la desviación utilizar ninguno de los datos de
usuario ni de las facilidades de ETD definidas por el CCITT, en el paquete
petición de liberación
.
El bit 7 del identificador general de formato (véase el
4.3.3
)
en el paquete de
llamada entrante
^ transmitido al ETD
llamado inicialmente o al ETD alternativo tiene el mismo valor de ese mismo bit
en el paquete de
petición de llamada
.
Si la red sólo ofrece el servicio básico y si ya se ha realizado un
redireccionamiento de llamada o una desviación de llamada, el ETCD libera la
llamada como se indica en el anexo C cuando se utiliza la facilidad de
selección de desviación de llamadas
.
6.25.3
Notificación de redireccionamiento de llamadas o de
desviación de llamadas
Notificación de redireccionamiento de llamadas o de
desviación de llamadas
^es una facilidad facultativa
de usuario utilizada por el ETCD en el paquete de
llamada
entrante
^para informar al ETD alternativo que la llamada ha sido
redireccionada o desviada, la razón por la cual se efectuó el
redireccionamiento o la desviación, y la dirección del ETD llamado
inicialmente.
Cuando se utiliza la facilidad de
notificación de
redireccionamiento de llamadas o de desviación de llamadas
^(véanse los
7.2.1
y 7.2.2.11) pueden indicarse los siguientes
motivos:
1)redireccionamiento de la llamada por estar fuera de servicio el ETD llamado inicialmente,
2)redireccionamiento de la llamada por estar ocupado el ETD llamado inicialmente,
3)redireccionamiento de la llamada por haber solicitado previamente el ETD llamado inicialmente el redireccionamiento sistemático de las llamadas,
4)desviación de la llamada por el ETD llamado inicialmente.
Algunas redes pueden indicar el siguiente motivo en casos que no dependen de la red y no se describen en esta Recomendación:
5)distribución de la llamada dentro de un grupo de búsqueda.
6.26
Notificación de modificación de la dirección de la
línea llamada
Notificación de modificación de la dirección de la
línea llamada
^es una facilidad facultativa de
usuario utilizada por el ETCD en el paquete de
comunicación
establecida
^o
indicación de liberación
(véanse los
7.2.1
y 7.2.2.12) para informar al ETD llamante el motivo por el
cual la dirección del ETD llamado en ese paquete es diferente de la
especificada en el paquete de
petición de llamada
.
Cuando una o más direcciones son aplicables al interfaz ETD/ETCD, la
facilidad de
notificación de modificación de la dirección de la
línea llamada
^puede ser empleada por el ETD en el
paquete de
petición de liberación
^(cuando no se ha transmitido un paquete de
llamada
aceptada
) o en el paquete de
llamada aceptada
, cuando
la dirección del ETD llamado está presente en el paquete y es diferente de la
especificada en el paquete de
llamada entrante
. Al recibir
esta facilidad del ETD, el ETCD liberará la llamada si la dirección del ETD
llamado no es una de las aplicables al interfaz.
Nota
- El ETD debe saber que una modificación de
cualquier parte del campo de dirección del ETD llamado sin una notificación
mediante la facilidad de
notificación de modificación de la
dirección de la línea llamada
^puede causar la
liberación de la llamada.
Cuando se utiliza la facilidad de
notificación de
modificación de la dirección de la línea llamada
^en
paquetes de
comunicación establecida
^o
indicación de liberación
^transmitidos al ETD llamante
pueden indicarse los siguientes motivos:
1)distribución de la llamada dentro de un grupo de búsqueda,
2)redireccionamiento de la llamada por estar fuera de servicio el ETD llamado inicialmente,
3)redireccionamiento de la llamada por estar ocupado el ETD llamado inicialmente,
4)redireccionamiento de la llamada por haberlo así solicitado el ETD llamado inicialmente, según criterios convenidos entre la red y el abonado,
5)origen en el ETD llamado,
6)desviación de la llamada por el ETD llamado inicialmente.
En paquetes de
llamada aceptada
^o
petición de liberación
, el motivo indicado cuando se
utiliza la facilidad de
notificación de
modificación de la dirección de la línea llamada
^debe ser
`origen en el ETD llamado'
.
Cuando a una misma llamada sean aplicables diversos motivos, el motivo que
indicará la red en el paquete de
comunicación establecida
^o
indicación de liberación
^por medio de la facilidad de
notificación de modificación de la
dirección de la línea llamada
^será el especificado a continuación:
1)la indicación de un redireccionamiento de llamada o una desviación de llamada en la red tiene precedencia sobre la indicación de distribución dentro de un grupo de búsqueda, o sobre una indicación de originado en el ETD llamado,
2)la indicación de originado en el ETD llamado tiene precedencia sobre la indicación de distribución dentro de un grupo de búsqueda,
3)cuando se han efectuado varios redireccionamientos de llamada o desviaciones de llamada, el primero tiene precedencia sobre los demás.
La dirección del ETD llamado indicada en el paquete de
comunicación establecida
^o
indicación de
liberación
^debe corresponder al último ETD que se ha alcanzado o tratado
de alcanzar.
6.27
Selección e indicación de retardo de tránsito
Selección e indicación de retardo de tránsito
^es una
facilidad facultativa de usuario que puede ser solicitada por un ETD para una
llamada virtual dada. Esta facilidad permite la selección e indicación, llamada
por llamada, del retardo de tránsito aplicable a esa llamada virtual como se
define en el
4.3.8
.
Para especificar un retardo de tránsito deseado para una llamada virtual,
el ETD indica el valor deseado en el paquete de
petición
de llamada
^(véanse los
7.2.1
y 7.2.2.13).
La red, cuando tiene capacidad para hacerlo, deberá asignar recursos y encaminar la llamada virtual de tal manera que el retardo de tránsito aplicable a dicha llamada no sea superior al retardo de tránsito deseado.
El paquete de
llamada entrante
^transmitido al ETD
llamado y el paquete de
comunicación establecida
^transmitido al ETD llamante contendrán ambos la indicación del retardo de
tránsito aplicable a la llamada virtual. Este retardo de tránsito puede ser
menor, igual o mayor que el retardo de tránsito deseado, solicitado en el
paquete de
petición de llamada
.
Nota
- Durante el período de transición, en el cual
esta facilidad facultativa de usuario no será aún admitida por todas las redes,
la indicación del retardo de tránsito aplicable a la llamada virtual no se
proporcionará en el paquete de
llamada entrante
^transmitido al ETD llamado, si una red de tránsito o la red de destino no
admite esta facilidad.
6.28
Abono a dirección TDD/IPN
Nota
- En la Recomendación X.2 se señala que esta
facilidad requiere ulterior estudio.
El
abono a dirección TDD/IPN
^es una facilidad
facultativa de usuario convenida durante cierto periodo de tiempo para llamadas
virtuales.
Cuando se está abonado a esta facilidad, el ETCD y el ETD utilizarán siempre el formato de dirección TDD/IPN de los paquetes de establecimiento y liberación de la comunicación transmitidos entre el ETCD y el ETD (véase el 5.2.1 ).
Cuando el ETCD necesite transmitir un paquete de
llamada
entrante
^a un ETD que no esté abonado a esta facilidad, y la dirección
del ETD llamante que ha de transmitirse en este paquete no puede estar
contenida en el formato de dirección no-TDD/IPN del bloque de dirección, el
ETCD no insertará ninguna dirección de ETD llamante.
Nota
- Algunas Administraciones pueden proporcionar
una opción de abono a la
facilidad abono a dirección
TDD/IPN
^que permite al usuario indicar que el ETCD liberará la llamada
con la causa
`destino incompatible'
y un diagnóstico específico en el
caso descrito en el párrafo anterior, en vez de no incluir ninguna dirección de
ETD llamado.
MONTAGE :
7
DE CETTE RECOMMANDATION SUR LE RESTE DE
CETTE PAGE
Bit 8 = 0 y bit 7 = 0 ó 1 Disk. 181 NF01/017 = OPM: 01/017 NF01/023 = OPM: 01/023 X X X X X X X OPM: 01/024 Disk. 183 NF01/002 = OPM: 03/002 NF01/002 = OPM: 03/002 NF01/002 = OPM: 03/002 (cs,1 NF02/014) - (cs,)
(1BT) (BT..)
(82.TE.07.S)
(A1.23s) / [26s]
FOLIOS: 263 - 314
(DO PRC.COSY.2)
MEP {TPS.NON.PHOTO "[PA1]"} : OK= [1]
Saisie 01.12.88 CV
ID + LASER + diskette MAJ 11.01.89 JB
Corr. LASER (1re épreuve) = 3eme 17.01.89 SD
AJOUTER (PA1) (CL1,0,0,0) pour MEP
MEP + LASER 25.01.89 ZR
Corr. MEP ........ ..
Insertion des tableaux (tabulateurs...) ........ ..
BAT 16.02.89 PV
MAJ s/disquettes 28.03.89 CD
MONTAGE: FIN DU
6.28
EN-TêTE DE CETTE PAGE
7
Formatos de los campos de facilidad y
de los campos de registro
7.1
Consideraciones generales
El campo de facilidades sólo está presente cuando un ETD está utilizando
una facilidad facultativa de usuario que requiere alguna indicación en los
paquetes de
petición de llamada
,
llamada
entrante
,
llamada aceptada
,
comunicación establecida
,
petición de
liberación
,
indicación de liberación
, o
confirmación de liberación por el ETCD
.
El campo de registro está presente en un paquete de
petición de registro
^únicamente
cuando el ETD desea solicitar al ETCD que aplique o deje sin efecto un acuerdo
previo relativo a una facilidad facultativa de usuario, y está presente en un
paquete de
confirmación de registro
cuando el ETCD desea
indicar qué facilidades facultativas de usuario están disponibles o qué
facilidades facultativas de usuario están empleándose en ese momento.
El
Los códigos de facilidad/registro se dividen en cuatro clases, utilizando los bits 8 y 7 del campo de código de facilidad/registro, a fin de especificar parámetros de facilidad/registro que constan de 1, 2, 3 o un número variable de octetos. En el cuadro 28/X.25 se indican las clases generales de códigos para el campo de código de facilidad/registro.
Cuadro 28/X.25 [T45.25], p.
En la clase D, el octeto que sigue al código de facilidad/registro indica la
longitud, en octetos, del campo de parámetros de facilidad/registro. La
longitud del campo de parámetros de facilidad/registro se codifica en forma
binaria, y el bit 1 es el bit de orden inferior de dicho indicador.
En la figura 23/X.25 se ilustran los formatos para las cuatro clases.
El campo de código de facilidad/registro se codifica en forma binaria y, cuando no está ampliado, proporciona un máximo de 64 códigos de facilidad/registro para cada una de las clases A, B y C y 63 códigos de facilidad/registro para la clase D, lo que hace un total de 255 códigos de facilidad/registro.
El código de facilidad/registro 11111111 se reserva para la ampliación del código de facilidad/registro. El octeto que le sigue indica un código de facilidad/registro ampliado que tiene el formato A, B, C o D definido anteriormente. Se permite la repetición del código de facilidad/registro 11111111 para obtener más ampliaciones.
La codificación del campo de parámetros de facilidad/registro depende de la facilidad que se pida o negocie.
Puede asignarse un código de facilidad/registro para identificar un cierto número de facilidades específicas, cada una de las cuales tiene un bit en el campo de parámetros que indica facilidad pedida o facilidad no pedida. En esta situación, el campo de parámetros está codificado en forma binaria de modo que cada posición de bit corresponde a una facilidad específica. Un 0 indica que la facilidad asociada a este bit no se ha pedido y un 1 indica que la facilidad asociada a este bit se ha pedido. Las posiciones de bit de parámetro no asignadas a una facilidad específica se ponen a cero. Si no se pide ninguna de las facilidades representadas por el código de facilidad/registro para una llamada virtual o para el registro de facilidad en línea, el código de facilidad/registro y su campo de parámetro asociado no necesitan estar presentes.
Además de los códigos de facilidad/registro definidos en el 7 , pueden utilizarse otros códigos para:
-facilidades distintas de las de la Recomendación X.25 que pueden ofrecer
algunas redes (paquetes de
establecimiento de
la comunicación
y de
registro
);
-facilidades del ETD especificadas por el CCITT, tal como se describen en el
anexo G (paquetes de
establecimiento de la comunicación
,
de
petición de liberación
y de
indicación de liberación
).
Figure 23/X.25 [T46.25], p. 2 (A traiter comme tableau MEP)
Se utilizan marcadores de facilidad/registro, formados por un solo par de
octetos, para separar las facilidades especificadas en los
6
y 7 de
las de otras categorías descritas más arriba y, cuando existen simultáneamente
diversas categorías de facilidades, para separar esas categorías entre sí.
El primer octeto de un marcador es un campo de código de facilidad/registro y se pone a cero. El segundo octeto es un campo de parámetros de facilidad/registro.
El campo de parámetros de facilidad/registro de un marcador se pone a cero cuando el marcador precede a peticiones de:
-códigos de registro específicos de la red local (paquetes de
registro
);
-facilidades distintas de las de la Recomendación X.25, proporcionadas por
la red en el caso de las llamadas dentro de la red (paquetes de
establecimiento de la comunicación
);
-facilidades distintas de las de la Recomendación X.25, proporcionadas por
la red a la que está conectado el ETD llamante, en el caso de las llamadas
interredes (paquetes de
establecimiento de la
comunicación
).
El campo de parámetros de facilidad de un marcador se pone a todos unos
cuando el marcador precede a peticiones de facilidades distintas de las de la
Recomendación X.25 proporcionadas por la red a la que está conectado el ETD
llamado, en el caso de las llamadas interredes (paquetes de
establecimiento de la comunicación
).
El campo de parámetros de facilidad de un marcador se pone a 00001111 cuando el marcador precede a peticiones de facilidades del ETD especificadas por el CCITT.
Todas las redes admitirán los marcadores de facilidad con un campo de parámetros de facilidad puesto a todos unos o a 00001111.
Los ETD no deben utilizar un
Pueden estar presentes de forma simultánea los códigos de facilidad/registro para las facilidades de la Recomendación X.25 y para las otras categorías de facilidades. No obstante, las peticiones de facilidades de la Recomendación X.25 deben preceder a las otras peticiones, y las de facilidades del ETD especificadas por el CCITT deben seguir a las demás peticiones.
La codificación de las facilidades del ETD especificadas por el CCITT debe
ser conforme con el anexo G. No obstante, no se exige que el ETCD verifique
esto. Si la red lo verifica y encuentra un error, puede liberar la llamada con
la causa
`petición de facilidad no válida'
. Las redes públicas de datos
pasan las facilidades del ETD especificadas por el CCITT sin modificaciones
entre los dos ETD modo paquete.
7.2
Codificación del campo de facilidad en los paquetes
de establecimiento y de liberación de la comunicación
La codificación del campo de código de facilidad y el formato del campo de
parámetros de facilidad son los mismos en los diversos paquetes de
establecimiento y de liberación de la comunicación
en que
se utilizan.
7.2.1
Codificación de los campos de código de facilidad
El cuadro 29/X.25 indica la codificación de los campos de código de facilidad y los tipos de paquetes en que pueden estar presentes.
7.2.2
Codificación de los
campos de parámetros
de facilidad
7.2.2.1
Facilidad de
negociación de parámetros de
control de flujo
7.2.2.1.1
Tamaño de paquete
El tamaño de los paquetes para el sentido de transmisión que parte del ETD llamado se indica en los bits 4, 3, 2 y 1 del primer octeto del campo de parámetros de facilidad. El tamaño de los paquetes para el sentido de transmisión que parte del ETD llamante se indica en los bits 4, 3, 2 y 1 del segundo octeto. Los bits 8, 7, 6 y 5 de cada octeto tienen que ser cero.
Los cuatro bits que indican cada tamaño de paquete se codifican en binario y expresan el logaritmo en base 2 del número de octetos del tamaño máximo de paquete.
Las redes pueden ofrecer valores comprendidos entre 4 y 12, correspondientes a tamaños de paquete de 16, 32, 64, 128, 256, 512, 1024, 2048 ó 4096 o un subconjunto contiguo de estos valores. Todas las Administraciones deberán proporcionar un tamaño de paquete de 128.
7.2.2.1.2
Tamaño de ventana
El tamaño de la ventana para el sentido de transmisión que parte del ETD llamado se indica en los bits 7 a 1 del primer octeto del campo de parámetros de facilidad. El tamaño de la ventana para el sentido de transmisión que parte del ETD llamante se indica en los bits 7 a 1 del segundo octeto. El bit 8 de cada octeto tiene que ser cero.
Los bits que indican cada tamaño de ventana se codifican en binario y expresan el tamaño de la ventana. No se permite un valor de 0.
Tableau 29/X.25 [1T47.25] A L'ITALIENNE, p. 3
Tableau 29/X.25 [2T47.25] A L'ITALIENNE, p. 4
Los tamaños de ventana de 8 a 127 sólo son válidos si se emplea la numeración
secuencial ampliada (véase el
6.2
). Las gamas de valores permitidas
por una red para las llamadas con numeración normal y con numeración ampliada
dependen de la red. Todas las Administraciones deberán proporcionar un tamaño
de ventana de 2.
7.2.2.2
Facilidad de
negociación de la clase de
caudal
La
Los cuatro bits que indican cada clase de caudal se codifican en binario y corresponden a las clases de caudal que se indican en el cuadro 30/X.25.
Cuadro 30/X.25 [T48.25], p.
7.2.2.3
Facilidad de selección de grupo cerrado de
usuarios
7.2.2.3.1
Formato básico
El índice del
grupo cerrado de usuarios
^seleccionado
para la llamada virtual consta de dos cifras (dígitos) decimales. Cada cifra
está codificada en binario en un semiocteto, siendo el bit 5 el bit de orden
inferior de la primera cifra y el bit 1 el bit de orden inferior de la segunda
cifra.
Los índices del mismo
grupo cerrado de usuarios
^empleados en diferentes interfaces ETD/ETCD pueden ser diferentes.
7.2.2.3.2
Formato ampliado
El índice del
grupo cerrado de usuarios
^seleccionado
para la llamada virtual consta de cuatro cifras decimales. Cada cifra está
codificada en binario en un semiocteto, siendo el bit 5 del primer octeto el
bit de orden inferior de la primera cifra, el bit 1 del primer octeto el bit de
orden inferior de la segunda cifra, el bit 5 del segundo octeto el bit de orden
inferior de la tercera cifra, y el bit 1 del segundo octeto el bit de orden
inferior de la cuarta cifra.
Los índices de un mismo
grupo cerrado de usuarios
^empleados en diferentes interfaces ETD/ETCD pueden ser diferentes.
7.2.2.4
Facilidad de selección del grupo cerrado de usuarios
con acceso de salida
7.2.2.4.1
Formato básico
El índice del
grupo cerrado de usuarios
^seleccionado
para la llamada virtual consta de dos cifras decimales. Cada cifra está
codificada en binario en un semiocteto, siendo el bit 5 el bit de orden
inferior de la primera cifra y el bit 1 el bit de orden inferior de la segunda
cifra.
Los índices del mismo
grupo cerrado de usuarios
^empleados en diferentes interfaces ETD/ETCD pueden ser diferentes.
7.2.2.4.2
Formato ampliado
El índice del
grupo cerrado de usuarios
^seleccionado
para la llamada virtual consta de cuatro cifras decimales. Cada cifra está
codificada en binario en un semiocteto, siendo el bit 5 del primer octeto el
bit de orden inferior de la primera cifra, el bit 1 del primer octeto el bit de
orden inferior de la segunda cifra, el bit 5 del segundo octeto el bit de orden
inferior de la tercera cifra, y el bit 1 del segundo octeto el bit de orden
inferior de la cuarta cifra.
Los índices de un mismo
grupo cerrado de usuarios
^empleados en diferentes interfaces ETD/ETCD pueden ser diferentes.
7.2.2.5
Facilidad de selección de grupo cerrado de usuarios
bilateral
El índice de
grupo cerrado de usuarios bilateral
^seleccionado para la llamada virtual consta de cuatro cifras decimales. Cada
cifra está codificada en binario en un semiocteto, siendo el bit 5 del primer
octeto el bit de orden inferior de la primera cifra, el bit 1 del primer octeto
el bit de orden inferior de la segunda cifra, el bit 5 del segundo octeto el
bit de orden inferior de la tercera cifra, y el bit 1 del segundo octeto el bit
de orden inferior de la cuarta cifra.
Los índices de un mismo
grupo cerrado de usuarios
bilateral
^empleados en diferentes interfaces ETD/ETCD pueden ser
diferentes.
7.2.2.6
Facilidades de cobro revertido y de selección
rápida
La codificación del campo de parámetros de facilidad es:
Bit 1 = 0 para cobro revertido no pedido
Bit 1 = 1 para cobro revertido pedido
Bit 8 = 0 y bit 7 = 0 ó 1para selección rápida no pedida
Bit 8 = 1 y bit 7 = 0para selección rápida pedida sin restricción de respuesta
Bit 8 = 1 y bit 7 = 1para selección rápida pedida con restricción de respuesta
Nota
- Los bits 6, 5, 4, 3 y 2 podrán asignarse en el
futuro a otras facilidades; en la actualidad, se ponen a 0.
7.2.2.7
Facilidad de selección de IUR
El octeto que sigue al campo de código de facilidad indica la longitud, en octetos, del campo de parámetros de facilidad. Los octetos siguientes contienen el identificador del usuario de red (IUR) en un formato determinado por la Administración de la red.
7.2.2.8
Facilidad de información de tasación
7.2.2.8.1
Campo de parámetros para la petición de
servicio
La codificación del campo de parámetros de facilidad es:
Bit 1 = 0 para información de tasación no pedida
Bit 1 = 1 para información de tasación pedida
Nota
- Los bits 8, 7, 6, 5, 4, 3 y 2 podrán asignarse
en el futuro a otras facilidades; en la actualidad, se ponen a 0.
7.2.2.8.2
Campo de parámetros que indica la unidad
monetaria
El octeto que sigue el campo de código de facilidad indica la longitud, en octetos, del campo de parámetros de facilidad.
El campo de parámetros indica la tasación. La codificación de los parámetros deberá estudiarse ulteriormente.
7.2.2.8.3
Campo de parámetros que indica la cuenta de
segmentos
El octeto que sigue al campo de código de facilidad indica la longitud, en
octetos, del campo de parámetros de facilidad y tiene el valor
n
8, donde
n
es el número de
periodos de tarificación diferentes aplicados en la red.
Para cada periodo de tarificación, los cuatro primeros octetos del campo de parámetros de facilidad indican el número de segmentos enviados al ETD. Los cuatro octetos siguientes indican el número de segmentos recibidos del ETD.
Cada cifra se codifica en binario en un semiocteto, siendo el bit 1 o el bit 5 de cada semiocteto el bit de orden inferior de cada cifra; los bits 4 a 1 del último semiocteto representan la cifra de orden inferior de la cuenta de segmentos.
En el caso de llamadas nacionales, atañe a cada Administración determinar el tamaño del segmento y los tipos específicos del paquete que hay que contar; para las llamadas internacionales están especificados en la Recomendación D.12.
Nota
- Atañe a cada país determinar la relación entre
un periodo de tarificación particular y su situación en el campo de parámetros.
Cada Administración determina el orden.
7.2.2.8.4
Campo de parámetros que indica la duración de
la comunicación
El octeto que sigue al campo de código de facilidad indica la longitud, en
octetos, del campo de parámetros de facilidad, y tiene un valor de
n
4, donde
n
es el número de
periodos de tarificación diferentes que aplica la red.
Para cada periodo de tarificación, el primer octeto del campo de parámetros de facilidad indica el número de días, el segundo el número de horas, el tercero el número de minutos y el cuarto el número de segundos. Cada cifra se codifica en binario en un semiocteto, siendo el bit 1 o el bit 5 de cada semiocteto el bit de orden inferior de cada cifra. Los bits 4 a 1 de cada octeto representan la cifra de orden inferior.
Nota
- Atañe a cada país determinar la relación entre
un periodo particular de tarificación y su situación en el campo de parámetros.
Cada Administración determina el orden.
7.2.2.9
Facilidad de
selección de EPER
7.2.2.9.1
Formato básico
El campo de parámetros contiene el
Cada cifra está codificada en un semiocteto en binario, siendo el bit 5 del primer octeto el bit de orden inferior de la primera cifra, el bit 1 del primer octeto el bit de orden inferior de la segunda cifra, el bit 5 del segundo octeto el bit de orden inferior de la tercera cifra, y el bit 1 del segundo octeto el bit de orden inferior de la cuarta cifra.
7.2.2.9.2
Formato ampliado
El octeto que sigue al campo de código de facilidad indica la longitud, en
octetos del campo de parámetros de facilidad y tiene el valor
n
2, en donde
n
es el número de
redes de tránsito de EPER seleccionadas.
Cada red de tránsito de EPER se indica mediante un código de identificación de red de datos y consta de cuatro cifras decimales. Cada cifra se codifica en un semiocteto en binario, siendo el bit 5 del primer octeto el bit de orden inferior de la primera cifra, el bit 1 del primer octeto el bit de orden inferior de la segunda cifra, el bit 5 del segundo octeto el bit de orden inferior de la tercera cifra, y el bit 1 del segundo octeto el bit de orden inferior de la cuarta cifra.
Las redes de tránsito de EPER deben aparecer en el campo de parámetros de facilidad en el orden en que el ETD llamante desea que sean atravesadas.
7.2.2.10
Facilidad de
selección de desviación de
llamadas
El octeto que sigue al código de facilidades indica la longitud, en
octetos, del campo de parámetros de facilidad y tiene el valor de
n
+ 2, siendo
n
el número de octetos
que se necesitan para contener la dirección (llamada) del ETD hacia el cual
debe desviarse la llamada (el ETD alternativo).
El primer octeto del campo de parámetros de facilidad indica el motivo por el cual el ETD desvía la llamada. La codificación de este octeto es:
bits:87654321
o11XXXXXX
Nota
- Cada posición de bit X puede ser puesta
independientemente a 0 ó a 1 por el ETD llamado y se transfiere
transparentemente al ETD hacia el cual se desvía la llamada. Si los bits 8 y 7
no son puestos a 1 por el ETD llamado, el ETCD les impone este valor.
El segundo octeto indica el número de semioctetos de la dirección del ETD alternativo. Este indicador de longitud de dirección se codifica en forma binaria siendo el bit 1 el de orden inferior. Su valor está limitado a 15 cuando el bit L está puesto a 0 (véase el 5.2.1 ) y a 17 cuando el bit A está puesto a 1.
Los octetos siguientes contienen la dirección del ETD alternativo y están codificados de una manera que corresponde a la codificación del campo de dirección del ETD llamado en el bloque de dirección (véase el 5.2.1 ). Cuando el número de semioctetos de la dirección del ETD alternativo es impar, se insertará un semiocteto con ceros en los bits 4, 3, 2 y 1 después del último semiocteto, para mantener la alineación de octetos.
7.2.2.11
Facilidad de
notificación de
redireccionamiento de llamadas o de desviación de
llamadas
El octeto que sigue al campo de código de facilidad indica la longitud, en
octetos, del campo de parámetros de facilidad, y tiene el valor
n
+ 2, siendo
n
el número de octetos
que se necesitan para contener la dirección del ETD llamado inicialmente.
El primer octeto del campo de parámetros de facilidad indica el motivo del redireccionamiento de la llamada o de la desviación de llamada. La codificación de este octeto se indica en el cuadro 31/X.25.
Cuadro 31/X.25 [T49.25], p.
El segundo octeto indica el número de semioctetos de la dirección del ETD
llamado inicialmente. Este indicador de longitud de dirección se codifica en
forma binaria, siendo el bit 1 el de orden inferior. Su valor está limitado a
15 cuando el bit A está puesto a 0 (véase el
5.2.1
), y a 17 cuando
el bit A está puesto a 1.
Los octetos siguientes contienen la dirección del ETD llamado inicialmente.
Cuando tanto el ETD llamante como el ETD alternativo están abonados a la
facilidad
abono a dirección TDD/IPN
(véase el
6.28
), o cuando ninguno de los dos están abonados a dicha facilidad,
la dirección del ETD llamado inicialmente se codifica de manera idéntica al
campo de dirección del ETD llamado en el paquete de
petición de
llamada
. Cuando no se satisfacen estas condiciones, la red realiza la
conversión de un formato de dirección al otro (véase el
5.2.1
).
Cuando el número de semioctetos de la dirección del ETD llamado inicialmente es
impar, se insertará un semiocteto con ceros en los bits 4, 3, 2 y 1 después del
último semiocteto a fin de mantener la alineación de octetos.
7.2.2.12
Facilidad de notificación de modificación de
la dirección de la línea llamada
La codificación del campo de parámetros de facilidad para
notificación de modificación de la dirección de la línea
llamada
se indica en el cuadro 32/X.25.
Cuadro 32/X.25 [T50.25], p.
7.2.2.13
Facilidad de selección e indicación del retardo
de tránsito
Este parámetro consta de dos octetos. El retardo de tránsito se expresa en milisegundos, codificados en binario, siendo el bit 8 del octeto 1 el bit de orden superior y el bit 1 del octeto 2 el de orden inferior. El retardo de tránsito expresado puede tener un valor de 0 a 65534 (todos los bits puestos a 1, salvo el bit de orden inferior).
Nota
- Durante el periodo de transición, en el cual
esta facilidad facultativa de usuario no será aún admitida por todas las redes,
el retardo de tránsito indicado en el paquete de
comunicación
establecida
transmitido al ETD llamante debe tener un valor de 65535
(todos unos) cuando una red de tránsito que interviene en la llamada virtual, o
en la red de destino, no admite esta facilidad. Por tanto, el ETD llamante debe
interpretar este valor como una indicación de que el retardo de tránsito real
no puede transmitírsele.
7.3
Codificación del campo de registro de los paquetes de
registro
La codificación del campo de código de registro y el formato del campo de
parámetros de registro son los mismos en los paquetes de
petición de registro
y de
confirmación de registro
en que se utilizan.
7.3.1
Codificación de los campos de código de registro
El cuadro 33/X.25 da la codificación de los campos de código de registro y los tipos de paquetes en los que pueden estar presentes.
Cuadro 33/X.25 [T51.25], p.
La ausencia de un código de registro en un paquete de
petición de registro
^indica que el
ETD no quiere modificar el acuerdo previo para la facilidad o facilidades en
cuestión.
La ausencia de un código de registro en un paquete de
confirmación de registro
^indica que
el ETCD no admite la facilidad o facilidades de que se trate, o que el ETCD no
permite su negociación por la facilidad de
registro
de facilidad
`en línea'
.
Los ETD y los ETCD deben descartar los elementos de registro cuyos códigos de registro no admitan o desconocen.
7.3.2
Codificación de los campos de parámetros de
registro
7.3.2.1
Facilidades que pueden negociarse únicamente cuando
todos los canales lógicos usados para llamadas virtuales
están en el estado p1
Cada uno de los bits siguientes del campo de parámetros de registro
corresponde a una facilidad que puede negociarse únicamente cuando todos los
canales lógicos para las llamadas virtuales están en el estado
p1
(véase el anexo F), y que necesita un solo valor de bit
para indicar su valor. La correspondencia entre los bits y las facilidades se
indica en el cuadro 34/X.25.
Cuadro 34/X.25 [T52.25], p.
Un bit puesto a 1 o a 0 en un paquete de
petición de
registro
^indica que el ETD solicita al ETCD que invoque o revoque la
facilidad correspondiente, respectivamente.
Un bit puesto a 1 o a 0 en un paquete de
confirmación de
registro
indica que el ETCD invoca o revoca la facilidad correspondiente,
respectivamente.
7.3.2.2
Facilidades que pueden negociarse en cualquier
momento
Cada uno de los bits siguientes del campo de parámetros de registro corresponde a una facilidad que puede negociarse en cualquier momento (véase el anexo F). La correspondencia entre los bits y las facilidades se indica en el cuadro 35/X.25.
Un bit puesto a 1 o a 0 en un paquete de
petición de
registro
^indica que el ETD solicita al ETCD que invoque o revoque,
respectivamente, la facilidad correspondiente.
Un bit puesto a 1 o a 0 en un paquete de
confirmación de
registro
^indica que el ETCD invoca o revoca, respectivamente, la
facilidad correspondiente.
7.3.2.3
Disponibilidad de facilidades
Cada uno de los bits siguientes del campo de parámetros de registro corresponde a una facilidad cuya disponibilidad debe ser indicada al ETD. La correspondencia entre los bits y las facilidades se indica en el cuadro 36/X.25.
Un bit puesto a 1 o a 0 por el ETCD en un paquete de
confirmación de registro
^significa,
respectivamente, que la facilidad correspondiente está disponible o no
disponible para uso del ETD, o que es negociable o no negociable por el ETD.
7.3.2.4
Valores de facilidades no negociables
Cada uno de los bits siguientes del campo de parámetros de registro corresponde a una facilidad que no está disponible para negociación pero cuyo valor debe ser indicado al ETD.
Bit 1: Facilidad de
prevención de tasación local
Nota
- El ETD debe ignorar los bits 8, 7, 6, 5, 4, 3 y
2 al recibirlos, y el ETCD debe ponerlos a 0 al transmitirlos.
Tableau 35/X.25 [T53.25], p. 10
Tableau 36/X.25 [T54.25], p. 11
Un bit se pone a 1 o a 0 en un paquete de
confirmación de
registro
^cuando el ETCD ha invocado o revocado la facilidad
correspondiente, respectivamente.
7.3.2.5
Asignación de clases de caudal por defecto
Los bits 8, 7, 6 y 5 indican la clase de caudal para el sentido de transmisión de datos que parte del ETD. Los bits 4, 3, 2 y 1 indican la clase de caudal para el sentido de transmisión de datos que parte del ETCD.
Los cuatro bits que indican cada clase de caudal se codifican en binario y corresponden a las clases de caudal que figuran en el cuadro 30/X.25 (véase el 7.2.2.2 ).
Nota
- El registro sólo se aplica a los valores de
facilidad para llamadas virtuales; no se aplica a los valores de facilidad para
circuitos permanentes.
7.3.2.6
Tamaños de paquete por defecto no normalizados
Los bits 4, 3, 2 y 1 del primer octeto indican el tamaño de paquete para el sentido de transmisión de datos que parte del ETCD. Los bits 4, 3, 2 y 1 del segundo octeto indican el tamaño de paquete para el sentido de transmisión de datos que parte del ETD. Los bits 8, 7, 6 y 5 de cada octeto deben ser ceros.
Los cuatro bits que indican el tamaño del paquete se codifican en binario y expresan el logaritmo en base 2 del número de octetos del tamaño máximo de paquete.
Las redes pueden ofrecer valores que van de 4 a 12, correspondiendo a tamaños de paquete de 16, 32, 64, 128, 256, 512, 1024, 2048 ó 4096 octetos o a un subconjunto de estos valores. Todas las Administraciones deben ofrecer un tamaño de paquete de 128.
Nota
- El registro sólo se aplica a los valores de
facilidad para llamadas virtuales; no se aplica a los valores de facilidad para
circuitos virtuales permanentes.
7.3.2.7
Tamaños de
ventana
por defecto
no normalizados
Los bits 7 a 1 del primer octeto indican el tamaño de la ventana para el sentido de transmisión de datos que parte del ETCD. Los bits 7 a 1 del segundo octeto indican el tamaño de la ventana para el sentido de transmisión de datos que parte del ETD. El bit 8 de cada octeto debe ponerse a cero.
Los bits que indican el tamaño de cada ventana se codifican en binario y expresan el tamaño de ésta. No está permitido el valor cero.
Los tamaños de ventana de 8 a 127 son válidos únicamente cuando se utiliza la numeración secuencial ampliada. Las gamas de valores permitidos por una red dependen de ésta. Todas las Administraciones ofrecerán un tamaño de ventana de 2.
Nota
- El registro sólo se aplica a los valores de
facilidad para llamadas virtuales; no se aplica a los valores de facilidad para
circuitos virtuales permanentes.
7.3.2.8
Gamas de
tipos de canales
lógicos
El octeto que sigue al campo de código de registro indica la longitud, en octetos, del campo de parámetros de registro, e indicará 14 octetos.
Los bits 4, 3, 2 y 1 de los octetos 1, 3, 5, 7, 9 y 11 del campo de parámetros de registro contendrán el número del grupo de canales lógicos para los parámetros CEB, CEA, CBB, CBA, CSB y CSA, respectivamente (véase el anexo A). Los bits 5, 6, 7 y 8 de estos octetos deben ponerse a cero.
Los octetos 2, 4, 6, 8, 10 y 12 del campo de parámetros de registro contendrán los números de los canales lógicos para los parámetros CEB, CEA, CBB, CBA, CSB y CSA, respectivamente (véase el anexo A).
CEB y CEA iguales ambos a cero representa
`ningún canal lógico
unidireccional entrante'
, CBB y CBA iguales ambos a cero representa
`ningún canal lógico bidireccional'
, y CSB y CSA iguales ambos a cero
representa
`ningún canal lógico unidireccional saliente'
.
Los bits 4, 3, 2 y 1 del octeto 13 del campo de parámetros de registro contendrán los bits de orden superior del número total de canales lógicos que hay que utilizar para las llamadas virtuales. Los bits 5, 6, 7 y 8 del octeto 13 deben ponerse a cero. El octeto 14 del campo de parámetros de registro contendrá los bits de orden inferior del número total de canales lógicos que hay que utilizar para las llamadas virtuales.
Nota 1
- A los valores distintos de cero de CEB, CEA,
CBB, CBA, CSB y CSA deben aplicarse las desigualdades indicadas en el anexo A.
Nota 2
- El número total de canales lógicos que hay
que utilizar para las llamadas virtuales, tal como se indica en los octetos 13
y 14, es igual a la suma del número de canales lógicos unidireccionales
entrantes, el de canales lógicos bidireccionales y el de canales lógicos
unidireccionales salientes.
ANEXO A (a la Recomendación X.25)
Gama de canales lógicos
utilizados para llamadas virtuales y circuitos virtuales
permanentes
Para cada interfaz ETD/ETCD de múltiples canales lógicos se acordará con la Administración una gama de canales lógicos conforme se indica en la figura A-1/X.25.
Figura A-1/X.25, p.
ANEXO B (a la Recomendación X.25)
Diagramas de estados
del interfaz ETD/ETCD en la capa paquete
B.1
Definición de los símbolos de los diagramas de
estados
Figura CCITT 19172, p.
B.2
Definición del orden en los diagramas de estados
Para que los diagramas sean más claros, el procedimiento normal en el interfaz se describe mediante varios diagramas de estados parciales. Para describir completamente el procedimiento normal es necesario atribuir un orden de prioridad a las diferentes figuras y relacionar un diagrama de orden superior con uno de orden inferior. Esto se ha hecho de la siguiente manera:
-Las figuras están dispuestas por orden de prioridad; la figura B-1/X.25 (rearranque) es la de orden más elevado y las figuras siguientes tienen órdenes más bajos de prioridad. Por prioridad ha de entenderse que cuando se transfiere un paquete perteneciente a un diagrama de orden superior, dicho diagrama es aplicable, y no el de orden inferior.
-La relación con un estado perteneciente a un diagrama de orden inferior se indica haciendo figurar dicho estado dentro de una elipse en el diagrama de orden superior.
FIGURE B-1/X.25, p. 14
FIGURE B-2/X.25, p. 15
FIGURE B-3/X.25, p. 16
ANEXO C (a la Recomendación X.25)
Acciones realizadas por el
ETCD al recibir paquetes en un estado determinado del
interfaz ETD/ETCD de la capa paquete visto desde el
ETCD Introducción
Este anexo especifica las acciones realizadas por el ETCD al recibir paquetes en un estado determinado del interfaz ETD/ETCD de la capa paquete visto desde el ETCD.
Se presenta como un conjunto de cuadros concatenados.
Las siguientes reglas tienen validez para todos los cuadros:
1)puede haber más de un error asociado a un paquete. Cuando se detecta un error, la red detendrá el procesamiento normal de un paquete. Por lo tanto, se asocia un solo código de diagnóstico a una indicación de error por el ETCD. El orden de la decodificación y la verificación de los paquetes en las redes no están normalizados;
2)para las redes con alineación de octetos, la detección de un número no entero de octetos puede efectuarse en la capa enlace de datos o en la capa paquete. En el presente anexo las consideraciones sobre la alineación de octetos atañen únicamente a las redes con alineación de octetos que detectan un número no entero de octetos en la capa paquete;
3)en cada cuadro, las acciones ejecutadas por el ETCD se indican de la siguiente manera:
-DESCARTAR: El ETCD descarta el paquete recibido y no emprende ninguna acción posterior como resultado directo de la recepción de dicho paquete; el ETCD permanece en el mismo estado,
-DIAG ## x: El ETCD descarta el paquete recibido y, entre las redes que
aplican el paquete de
diagnóstico
, transmite al ETD un
paquete de
diagnóstico
que contiene el diagnóstico ## x.
El estado del interfaz no varía,
-NORMAL O ERROR: Tras cada cuadro se especifica la acción correspondiente;
4)el anexo E da una lista de los códigos de diagnóstico que pueden utilizarse.
Tableau C-1/X.25 [T55.25], p. 17
Tableau C-2/X.25 [1T56.25], p. 18
Tableau C-2/X.25 [2T56.25], p. 19
Tableau C-3/X.25 [1T58.25], p. 20
Tableau C-3/X.25 [2T58.25], p. 21
Tableau C-3/X.25 [3T58.25], p. 22
Tableau C-3/X.25 [4T58.25], p. 23
Tableau C-3/X.25 [5T58.25], p. 24
Tableau C-3/X.25 [6T58.25], p. 25
Tableau C-3/X.25 [7T58.25], p. 26
Tableau C-3/X.25 [8T58.25], p. 27
Tableau C-3/X.25 [9T58.25], p. 28
Tableau C-4/X.25 [T59.25], p. 29
ANEXO D (a la Recomendación X.25)
Temporizaciones en el
ETCD y tiempos límite en el ETD aplicables en la capa
paquete
Temporizaciones en el ETCD
En ciertas circunstancias, la Recomendación X.25 especifica que el ETD debe responder a un paquete procedente del ETCD dentro de un periodo de tiempo máximo especificado.
En el cuadro D-1/X.25 se indican estas circunstancias y las acciones que el ETCD debe iniciar al expirar uno de estos periodos máximos.
Los valores de temporización que utilice el ETCD no serán nunca inferiores a los indicados en el cuadro D-1/X.25.
D.2
Tiempos límite en el ETD
En ciertas circunstancias, la Recomendación X.25 exige que el ETCD responda a un paquete proveniente del ETD dentro de un periodo de tiempo máximo especificado. Estos periodos de tiempo máximo se indican en el cuadro D-2/X.25. Los tiempos de respuesta reales del ETCD deben estar dentro de los tiempos límite especificados. La situación poco frecuente en que se rebasa un tiempo límite sólo debe producirse cuando hay una condición de fallo.
A fin de facilitar la recuperación después de producirse dichas condiciones de fallo, el ETD puede incorporar temporizadores. Los tiempos límite indicados en el cuadro D-2/X.25 son los límites inferiores de los tiempos que un ETD debe permitir para obtener un funcionamiento adecuado. Puede utilizarse un tiempo límite superior a los valores indicados. En el cuadro D-2/X.25 figuran posibles acciones que efectúa el ETD al expirar los tiempos límite.
Nota
- El ETD puede utilizar un temporizador con un
periodo de temporización más corto que el indicado para T21 en el cuadro
D-2/X.25. Esto puede ser adecuado cuando el ETD conoce el tiempo de respuesta
normal del ETD llamado para una llamada entrante. En este caso, el temporizador
debe tener en cuenta el tiempo de respuesta máximo normal del ETD y el tiempo
máximo calculado de establecimiento de la comunicación.
TABLEAU D-1/X.25 [T60.25] (à l'italienne), p. 30
TABLEAU D-2/X.25 [T61.25], p. 31
Codificación de los campos de
diagnóstico de la Recomendación X.25 generados por la red en
los paquetes de indicación de liberación, reiniciación, y
rearranque, en los paquetes de confirmación de registro y en
los paquetes de diagnóstico
Tableau E-1/X.25 [1T62.25], p. 32
Tableau E-1/X.25 [2T62.25], p. 33
Tableau Annexe F [T63.25], p. 34
ANEXO G (a la Recomendación X.25)
Facilidades de ETD
especificadas por el CCITT para el servicio de red ISA
Introducción
Las facilidades que se describen en el presente anexo están destinadas a
soportar la señalización de extremo a extremo que requiere el
Los procedimientos para que los ETD utilicen estas facilidades se especifican en ISO 8208. Ha de continuar estudiándose la provisión posterior de las facilidades de la Recomendación X.25 que se aplicarán en las redes públicas de datos. Se define aquí la codificación de las facilidades mencionadas en el presente anexo con el objeto de conseguir un esquema homogéneo de codificación de facilidades para dicha evolución futura.
G.2
Codificación de los campos de código de facilidad
En el cuadro G-1/X.25 se indica la codificación del campo de código de facilidad para cada facilidad de ETD especificada por el CCITT, así como los tipos de paquete en que pueden estar presentes. Estas facilidades van después del marcador de facilidad del ETD especificado por el CCITT.
Cuadro G-1/X.25 [T64.25], p.
G.3
Codificación del campo de parámetros de facilidad
G.3.1
Facilidad de ampliación de la dirección llamante
El octeto que sigue al campo de código de facilidad indica la longitud, en
octetos, del campo de parámetros de facilidad, y tiene un valor
n
+ 1, siendo
n
el número de octetos
necesarios para abarcar la ampliación de la dirección llamante. El campo de
parámetros de facilidad sigue a la longitud y contiene la ampliación de la
dirección llamante.
El primer octeto del campo de parámetros de facilidad indica, en los bits 8 y 7, la utilización de la ampliación de la dirección llamante, como se muestra en el cuadro G-2/X.25.
Cuadro G-2/X.25 [T65.25], p.
Los bits 6, 5, 4, 3, 2 y 1 de este octeto indican el número de semi-octetos
(hasta un máximo de 40) en la ampliación de la dirección llamante. Este
indicador de la longitud de la dirección se codifica en forma binaria, siendo
el bit 1 el de orden inferior.
Los octetos siguientes contienen la ampliación de la dirección llamante.
Si los bits 8 y 7 del primer octeto del campo de parámetros de facilidad se
codifican
`00'
, los octetos siguientes se codifican utilizando la
codificación binaria preferida (CBP) definida en la Recomendación X.213.
Empezando por el dígito de orden superior de la
Si los bits 8 y 7 del primer octeto del campo de parámetros de facilidad se
codifican
`10'
, cada dígito de la ampliación de la dirección llamante se
codifica en un semiocteto como decimal codificado en binario, siendo el bit 5 ó
1 el bit de orden inferior del dígito. La dirección se codifica en el octeto 2
y octetos consecutivos del campo de parámetros de facilidad a razón de dos
dígitos por octeto, empezando por el dígito de orden superior. En cada octeto,
el dígito de orden superior se codifica en los bits 8, 7, 6 y 5. Cuando sea
necesario, el campo de parámetros de facilidad deberá completarse de modo que
comprenda un número entero de octetos, para lo cual se insertan ceros en los
bits 4, 3, 2 y 1 del último octeto del campo.
G.3.2
Facilidad de ampliación de la dirección llamada
El octeto que sigue al campo de código de facilidad indica la longitud del
campo de parámetros de facilidad, en octetos y, tiene el valor
n
+ 1, siendo
n
el número de octetos
necesarios para abarcar la ampliación de la dirección llamada. El campo de
parámetros de facilidad sigue a la longitud e indica la ampliación de la
dirección llamada.
El primer octeto del campo de parámetros de facilidad indica, en los bits 8 y 7, el uso de la ampliación de la dirección llamada, como se muestra en el cuadro G-3/X.25.
Cuadro G-3/X.25 [T66.25], p.
Los bits 6, 5, 4, 3, 2 y 1 de este octeto indican el número de semioctetos
(hasta un máximo de 40) en la ampliación de la dirección llamada. Este
indicador de la longitud de la dirección se codifica en forma binaria, siendo
el bit 1 el de orden inferior.
Los octetos siguientes contienen la ampliación de la dirección llamada.
Si los bits 8 y 7 del primer octeto del campo de parámetros de facilidad se
codifican
`00'
, los octetos que siguen se codifican utilizando la
codificación binaria preferida (CBP) definida en la Recomendación 213. La
dirección se codifica en el octeto 2 y octetos consecutivos del campo de
parámetros de facilidad, comenzando por el dígito de orden más elevado de la
parte dominio inicial (PDI). Cada dígito, incluidos los dígitos de relleno que
sea necesario insertar, se codifica en un semiocteto como decimal codificado en
binario, siendo el bit 5 o el bit 1 el de orden inferior del dígito. En cada
octeto, el bit de orden más elevado se codifica en los bits 8, 7, 6 y 5. La
parte especificación de dominio (PED) del PASR-ISA sigue a la PDI y se codifica
en decimal o en binario de acuerdo con la CBP. Por ejemplo, si la sintaxis de
la PED es decimal, cada dígito se codifica como decimal codificado en binario
(aplicándose a la PED las mismas reglas indicadas anteriormente para la PDI).
Si la sintaxis de la PED es binaria, cada octeto de la ampliación de la
dirección llamada contiene un octeto de la PED.
Si los bits 8 y 7 del primer octeto del campo de parámetros de facilidad se
codifican
`10'
, cada dígito de la ampliación de la dirección llamada se
codifica en un semiocteto como decimal codificado en binario, siendo el bit 5 o
el 1 el bit de orden inferior del dígito. La dirección se codifica en el octeto
2 y octetos consecutivos del campo de parámetros de facilidad a razón de dos
dígitos por octeto, empezando por el dígito de orden superior. En cada octeto,
el dígito de orden superior se codifica en los bits 8, 7, 6 y 5. Cuando sea
necesario, el campo de parámetros de facilidad debe completarse de modo que
tenga un número entero de octetos, para lo cual se insertan ceros en los bits
4, 3, 2 y 1 del último octeto del campo.
G.3.3
Facilidades de negociación de la calidad de
servicio
G.3.3.1
Facilidad de clase de caudal mínima
La clase de caudal mínima para el sentido de transmisión de datos que parte del ETD llamante se indica en los bits 4, 3, 2 y 1. La clase de caudal mínima para el sentido de transmisión de datos que parte del ETD llamado se indica en los bits 8, 7, 6 y 5.
Los cuatro bits que indican cada clase de caudal se codifican en binario y corresponden a las clases de caudal indicadas en el cuadro 30/X.25.
G.3.3.2
Facilidad de retardo de tránsito de extremo a
extremo
El octeto que sigue al campo de código de facilidad indica la longitud, en octetos, del campo de parámetros de facilidad, y tiene un valor de 2, 4 ó 6.
El primer y segundo octetos del campo de parámetros de facilidad contienen
el retardo de tránsito acumulativo. El tercer y cuarto octetos son facultativos
y, cuando están presentes, contienen el retardo de tránsito de extremo a
extremo pedido. El quinto y sexto octetos son facultativos y, cuando están
presentes, contienen el retardo de tránsito de extremo a extremo máximo
aceptable. Si los octetos tercero y cuarto están presentes, los octetos quinto
y sexto también son facultativos. Los octetos facultativos no están presentes
en los paquetes de
llamada aceptada
y de
comunicación establecida
.
El retardo de tránsito se expresa en milisegundos y se codifica en binario, siendo el bit 8 del primero de un par de octetos el bit de orden superior, y el bit 1 del segundo de un par de octetos el bit de orden inferior. El valor todos uno del retardo de tránsito acumulativo indica que el retardo de tránsito acumulativo es desconocido o excede de 65^534 milisegundos.
G.3.3.3
Facilidad de prioridad
El octeto que sigue al código de facilidad indica la longitud, en octetos, del campo de parámetros de facilidad. Su valor puede ser 1, 2, 3, 4, 5 ó 6.
El primero, segundo y tercer octetos del campo de parámetros de facilidad
contienen el valor deseado (paquete de
petición de
llamada
), el valor disponible (paquete de
llamada
entrante
) o el valor seleccionado (paquetes de llamada aceptada y
comunicación establecida) para la prioridad de los datos en una conexión, la
prioridad para obtener una conexión y la prioridad para mantener una conexión,
respectivamente. El cuarto, quinto y sexto octetos del campo de parámetros de
facilidad en paquetes de
petición de
llamada
y
llamada entrante
contienen los valores
mínimos aceptables para la prioridad de los datos en una conexión, la prioridad
para obtener una conexión y la prioridad para mantener una conexión,
respectivamente. Cuando esta facilidad está presente en paquetes
petición de llamada
y
llamada
entrante
, los octetos 2 a 6 del campo de parámetros de
facilidad son facultativos. Por ejemplo, si los únicos valores que han de
especificarse son el valor deseado y el valor más bajo aceptable para la
prioridad de obtener una conexión, el campo de parámetros de facilidad tendrá
por lo menos 5 octetos, conteniendo los octetos 1, 3 y 4 el valor
`no
especificado'
, y los octetos 2 y 5 los valores especificados. Cuando la
facilidad está presente en paquetes de
llamada aceptada
y
comunicación establecida, los octetos 2 y 3 son facultativos.
La gama posible de valores especificados para cada subparámetro va de 0
(prioridad más baja) a 254 (prioridad más alta). El valor 255 (1111 1111)
indica
`no especificado'
.
G.3.3.4
Facilidad de protección
El octeto que sigue al código de facilidad indica la longitud, en octetos, del campo de parámetros de facilidad.
Los dos bits de orden más elevado del primer octeto (es decir, los bits 8 y 7) del campo de parámetros de facilidad especifican el código del formato de protección, como se indica en el cuadro G-4/X.25.
Cuadro G-4/X.25 [T67.25], p.
Los otros seis bits del octeto est an reservados y deberán ponerse a cero.
El segundo octeto del campo de parámetros de facilidad especifica la
longitud
`
, en octetos, del nivel de protección
deseado (paquetes de
n
'
petición de llamada
), disponible
(paquete de
llamada entrante
) o seleccionado (paquetes de
llamada aceptada
y
comunicación
establecida
). El valor real va contenido en los
`
octetos siguientes. Facultativamente, el octeto
n
'
`
del campo de parámetros de facilidad
especifica la longitud
n
+ 3'
`
, en octetos, del nivel
de protección más bajo aceptable en paquetes de
m
'
petición
de llamada
y
llamada entrante
. El
valor real va contenido en los
`
octetos
siguientes. Los octetos facultativos no están presentes en paquetes de
m
'
llamada aceptada
y
comunicación
establecida
.
Nota
- Los valores de
`
y
n
'
`
están limitados en primer lugar por la
longitud global de la facilidad (primer octeto), y en segundo lugar, cada uno
de ellos, por el valor del otro.
m
'
G.3.4
Facilidad de negociación de datos acelerados
La codificación del campo de parámetros de facilidad es:
bit 1 = 0 si no se usan datos acelerados
bit 1 = 1 si se usan datos acelerados.
Nota
- Los bits 8, 7, 6, 5, 4, 3 y 2 podrán asignarse
en el futuro a otras facilidades. Actualmente se ponen a cero.
Facilidades facultativas del
usuario efectivas desde el momento del abono que pueden ser
asociadas con un identificador de usuario de red junto con
la facilidad de contraordenación de la IUR
(Véase el
6.21.2
)
Cuadro Anexo H [T68.25], p.
APéNDICE I (a la Recomendación X.25)
Ejemplos de
patrones de bits transmitidos por el ETCD
y el ETD en la capa de enlace de datos
I.1 A continuación figuran ejemplos de patrones (o configuraciones) de bits que transmitirá el ETCD para algunas tramas no numeradas:
Ejemplo 1: Trama de instrucción SABM con dirección = A, P =
1
Primer bit transmitidoúltimo bit transmitido
0111 1110 1100 0000 1111 1(0^3))100 1101 1010 0011 01110111
1110Bandera Dirección = A SABM (P =
1) Secuencia de
verificación de
tramaBandera
Ejemplo
2: Trama de respuesta
UA con dirección = B, F
= 1
Primer bit transmitidoúltimo bit transmitido
0111 1110 1000 0000 1100 1110 1100 0001 1110 10100111
1110Bandera Dirección = B UA (F =
1) Secuencia de
verificación de
tramaBandera I.2Figuran
a continuación unos
ejemplos de los
patrones de bits que
deberá transmitir el
ETD para algunas tramas
no numeradas:
Ejemplo 1: Trama de instrucción SABM con dirección = B, P =
1
Primer bit transmitidoúltimo bit transmitido
0111 1110 1000 0000 1111 1(0^3))100 1101 0111 11(0^3))11 10110111
1110Bandera Dirección = B SABM (P =
1) Secuencia de
verificación de
tramaBandera
Ejemplo
2: Trama de respuesta
UA con dirección = A, F
= 1
Primer bit transmitidoúltimo bit transmitido
0111 1110 1100 0000 1100 1110 1100 1100 0010 01100111
1110Bandera Dirección = A UA (F =
1) Secuencia de
verificación de
tramaBandera
3) Cero insertado para la transparencia.
APéNDICE II (a la Recomendación X.25)
Explicación de la
obtención de los valores de N1 en el
2.4.8.5
Introducción
En este apéndice se explica la obtención de los valores indicados del parámetro N1 de la capa de enlace que aparecen en el 2.4.8.5 .
N1 del ETD
En el 2.4.8.5 , se indica que para un funcionamiento universal, un ETD debe soportar un valor N1 del ETD no inferior a 1080 bits (135 octetos).
Para un funcionamiento universal, un ETD debe ser capaz de aceptar al menos el paquete más largo que pueda transmitirse a través del interfaz ETD/ETCD cuando no se apliquen opciones. Esto significa que el ETD puede optar por no soportar, por ejemplo, ningún tipo de facilidades facultativas para el funcionamiento universal pero tiene que soportar, por ejemplo, un paquete de datos que utilice el tamaño de paquete por defecto normalizado. En consecuencia, el factor que determina el máximo valor de N1 que debe soportar un ETD es el tamaño del paquete por defecto normalizado de un paquete de datos, en vez del tamaño de un paquete de establecimiento de la comunicación. En consecuencia, para un funcionamiento universal, un ETD deberá soportar un valor N1 del ETD que no sea inferior a 135 octetos, obtenido como se indica en el cuadro siguiente:
Cuadro II-1/X.25 [T69.25], p.
N1 del ETCD
En el 2.4.8.5 se indica que todas las redes deberán ofrecer a un ETD que lo haya solicitado un valor N1 del ETCD mayor o igual que 2072 bits (259 octetos) más la longitud de los campos de dirección, de control y de SVT.
Cuando la longitud máxima del campo de datos de un paquete de datos soportado sea menor o igual que el valor por defecto normalizado de 128 octetos, el factor determinante (del valor del N1 del ETCD) es el paquete de petición de liberación, en vez del paquete de datos. En consecuencia, la red ofrecerá a un ETD un valor de N1 del ETCD no inferior a 263 ó 264 octetos, obtenido como se indica en el cuadro siguiente:
Cuadro II-2/X.25 [T70.25], p.
Cuando la longitud máxima del campo de datos de usuario de un paquete de
datos soportado sea mayor que el valor por defecto normalizado de 128 octetos,
el factor determinante (del valor N1 del ETCD) es el paquete de datos, en vez
del paquete de petición de liberación. En consecuencia, la red ofrecerá a un
ETD un valor de N1 del ETCD mayor o igual que:
[la longitud máxima del paquete de datos + la longitud del campo de dirección (capa 2) + la longitud del campo de control (capa 2) + la longitud del campo de SVT (capa 2)].
Cálculos generales del N1 del ETCD
En el cuadro que sigue se indican los valores del N1 del ETCD para cada uno de los casos posibles. El cuadro muestra para cada caso si:
a) se utiliza la capa 2 módulo 128,
b) si se utilizan procedimientos multienlace,
c) si se utiliza la capa 3 módulo 128, y/o
d) la longitud máxima del campo de datos (p) en un paquete de datos es mayor o igual que 256 octetos.
Cuadro II-3/X.25 [T71.25], p.
APéNDICE III (a la Recomendación X.25)
Ejemplos de
procedimientos de reiniciación
multienlace
Introducción
Los siguientes ejemplos ilustran la aplicación de los procedimientos de reiniciación multienlace en caso de:
a) reiniciación MLP comenzada por el ETCD o el ETD; y
b) reiniciación MLP comenzada por el ETCD y el ETD, simultáneamente.
III.2
Reiniciación MLP comenzada por el ETCD o el ETD
Figura III-1/X.25, p.
III.3
Reiniciación MLP comenzada por el ETCD y el ETD
simultáneamente
Figura III-2/X.25, p.
APéNDICE IV (a la Recomendación X.25)
Información sobre
direcciones en paquetes de establecimiento y liberación de
la comunicación
Dirección principal y dirección complementaria
Una dirección de ETD puede tener dos componentes: una dirección principal y una dirección complementaria.
IV.1.1
Dirección principal
Cuando el bit A está puesto a cero, la dirección principal se ajusta a los formatos descritos en las Recomendaciones X.121 y X.301 (incluyendo posibles prefijos y/o códigos de escape).
Cuando el bit A está puesto a 1, la dirección principal adoptará la forma descrita en la figura IV-1/X.25.
Figura IV-1/X.25 [T72.25], p.
Los posibles valores y la semántica de estos subcampos se describen en el
5.2.1.2.2
.
IV.1.2
Dirección complementaria
Una dirección complementaria es una información de dirección adicional a la definida en la Recomendación X.121 (véase el 6.8.1 de la Recomendación X.301).
Algunas redes permiten que el ETD incluya una dirección complementaria. El hecho de que la red permita una dirección complementaria no significa que el ETD esté obligado a utilizarla. La dirección complementaria puede ser tan larga como sea posible según el valor máximo de los campos de longitud de dirección de ETD definidos en los 5.2.1.1.1 y 5.2.1.2.1.
Cuando una dirección complementaria está contenida en un campo de dirección de ETD de un paquete transmitido por la red al ETD, la dirección complementaria se transfiere siempre transparentemente desde el ETD distante; dicho en otras palabras, la red, por sí misma, nunca crea una dirección complementaria.
En las secciones que siguen, en los distintos lugares en que se menciona la dirección complementaria, se supone que la red admite su uso.
Cuando el bit A está puesto a 1 y una dirección complementaria está presente sola (es decir, sin dirección principal) en un campo de dirección del ETD, ésta va precedida por los subcampos de tipo de dirección y de identificación del plan de numeración.
IV.2
Direcciones en un paquete de petición de llamada
En el paquete de
petición de llamada
, la dirección del
ETD llamado debe ser proporcionada por el ETD excepto cuando la facilidad de
selección de grupo cerrado de usuarios bilateral
se
proporcione en el campo de facilidades (véase el
6.15.3
). La
dirección del ETD llamado puede estar constituida por una dirección principal
acompañada de una dirección complementaria, o por una dirección principal sola,
lo que dependerá de la red llamada y del ETD.
En función de la red, el ETD puede tener las siguientes posibilidades en lo que respecta a la dirección del ETD llamante:
i) El ETD puede o bien no insertar la dirección del ETD llamante,
o insertar una dirección principal seguida facultativamente de
una dirección complementaria. Cuando el ETD proporciona una
dirección del ETD llamante, la red deberá verificar su validez.
Si la dirección del ETD llamante no es válida, la red podrá
reemplazarla por una válida, o liberar la llamada. Si el ETD
llamante está abonado a la facilidad de
grupo
de búsqueda
(véase el
6.24
) y se ha asignado
una dirección específica al interfaz ETD/ETCD llamante, la
dirección principal proporcionada por el ETD llamante puede ser
la dirección del grupo de búsqueda o la dirección específica.
Nota
- En este último caso, algunas redes
no permiten que el ETD llamante indique la dirección del grupo
de búsqueda, sino solamente la dirección específica.
ii) El ETD puede no insertar una dirección del ETD llamante, o insertar una dirección complementaria del ETD llamante. En este último caso, cuando el bit A está puesto a 1, esta dirección complementaria estará precedida por los subcampos de tipo de dirección y de identificación de plan de numeración.
IV.3
Direcciones en paquetes de llamada entrante
En un paquete de
llamada entrante
, la dirección del
ETD llamante debe ser proporcionada por el ETCD excepto cuando se proporcione
selección de grupo cerrado de usuarios
bilateral
en el campo de facilidades (véase el
6.15.3
), o en un
caso descrito en el
6.28
. Esta dirección del ETD llamante incluye
siempre una dirección principal. La dirección principal va seguida de una
dirección complementaria si esa dirección complementaria había sido
proporcionada por el ETD llamante en el paquete de
selección de
llamada
(véase el Î IV.2), y la red considerará válida la dirección del
ETD llamante en el lado del ETD llamante. Si el ETD llamante está abonado a la
facilidad de
grupo de búsqueda
(véase el
6.24
)
y se ha asignado una dirección específica al interfaz ETD/ETCD, la dirección
principal indicada en el campo de dirección del ETD llamante puede ser la
dirección del grupo de búsqueda (únicamente si el ETD llamante había indicado
su dirección de grupo de búsqueda o no había indicado ninguna dirección
principal, en el campo de dirección del ETD llamante del paquete de
petición de llamada
), o la dirección específica
(cualquiera que sea el contenido del campo de dirección del ETD llamante en el
paquete de
petición de llamada
).
En función de la red, la dirección del ETD llamado puede estar formada por:
i) La dirección llamada principal, seguida facultativamente de la
dirección complementaria si esta dirección complementaria había
sido proporcionada por el ETD llamante. Si el ETD llamado está
abonado a la facilidad de
grupo de
búsqueda
(véase el
6.24
) y se había asignado
una dirección específica al interfaz ETD/ETCD llamado, la
dirección principal indicada en el campo de dirección del ETD
llamado puede ser la dirección del grupo de búsqueda
(únicamente si el ETD llamado había indicado esta dirección de
grupo de búsqueda o no había indicado una dirección principal,
en el campo de dirección del ETD llamante del paquete de
petición de llamada
),
o la dirección específica (cualquiera que sea el contenido del
campo de dirección del ETD llamante en el paquete de
petición de llamada
).
ii) La dirección complementaria sola, cuando la proporcione el ETD llamante, o nada, si el ETD llamante no había proporcionado esta dirección complementaria. Cuando una dirección complementaria llamada está sola y el bit A está puesto a 1, la dirección complementaria llamada está precedida por los subcampos de tipo de dirección y de identificación del plan de numeración.
IV.4
Direcciones en paquetes de llamada aceptada
Algunas redes no permiten direcciones de ETD en paquetes de
llamada aceptada
excepto una dirección de ETD llamado
junto con la facilidad de
notificación de modificación de la
dirección de la línea llamada
cuando es admitida por la red y
proporcionada por el ETD.
Algunas otras redes permiten que el ETD incluya en el paquete de
llamada aceptada
ninguna, una o las dos direcciones del
ETD. Cuando la proporcione el ETD, la dirección del ETD llamante en el paquete
de
llamada aceptada
debe ser la misma que la dirección del
ETD llamante en el paquete de
llamada entrante
. Cuando la
proporcione el ETD, la dirección del ETD llamado en el paquete de
llamada aceptada
debe ser la misma que la dirección del
ETD llamado en el paquete de
llamada entrante
, a menos que
el ETD haya proporcionado también la facilidad de
notificación
de modificación de la dirección de la línea llamada
(cuando la admita la red).
Cuando el ETD proporciona la facilidad de
notificación
de modificación de la dirección de la línea llamada
(cuando la admita la red) en el paquete de
llamada
aceptada
, la dirección del ETD llamado podrá adoptar una de las siguientes
modalidades, que dependen de la red y son mutuamente exclusivas:
i) Una dirección principal de ETD idéntica a la contenida en el
paquete de
llamada entrante
, seguida de
una dirección complementaria llamada diferente de la contenida
en el paquete de
llamada entrante
, u otra
dirección principal de ETD válida para el interfaz ETD/ETCD,
seguida facultativamente por una dirección complementaria
cualquiera.
ii) Una dirección complementaria llamada, diferente de la que
pudiera estar presente en la dirección del ETD llamado en el
paquete de
llamada
entrante
. En este caso, cuando el bit A
está puesto a 1, la dirección complementaria llamada estará
precedida por los subcampos de tipo de dirección y de
identificación del plan de numeración.
IV.5
Direcciones en paquetes de comunicación
establecida
Algunas redes no proporcionan la dirección del ETD llamado en paquetes de
comunicación establecida
, excepto una dirección de ETD
llamado junto con la facilidad de
notificación de modificación
de la dirección de línea llamada
.
Otras redes proporcionan ambas direcciones de ETD en paquetes de
comunicación establecida
.
Algunas otras redes proporcionan una dirección de ETD en un paquete de
comunicación establecida
únicamente si esta dirección de
ETD estaba presente en el paquete de
llamada aceptada
o
junto con la facilidad de
notificación de modificación de la
dirección de la línea llamada
.
En cualquier caso, cuando la red proporciona una dirección en el paquete de
comunicación establecida
, esta dirección debe ser la misma
que la contenida en el paquete de
petición de llamada
,
excepto cuando la facilidad de
notificación de modificación de
la dirección de la línea llamada
esté presente en el
campo de facilidades: en este caso, la dirección del ETD llamado contiene
siempre una dirección principal seguida facultativamente de una dirección
complementaria.
IV.6
Direcciones en paquetes de petición de liberación
En los paquetes de
petición de liberación
no se
permiten direcciones de ETD, excepto una dirección de ETD llamado cuando en
este paquete se utilice la facilidad de
notificación de
modificación de la dirección de la línea llamada
(véase el
6.26
). En este caso, el paquete de
petición de liberación
se transmite como una respuesta
directa al paquete de
llamada entrante
, y la dirección del
ETD llamado puede adoptar una de las siguientes modalidades, que dependen de la
red.
i) Una dirección principal del ETD llamado idéntica a la contenida
en el paquete de llamada entrante, seguida de una dirección
complementaria del ETD llamado diferente a la contenida en el
paquete de
llamada entrante
, u otra
dirección principal del ETD llamado válida para el interfaz
ETD/ETCD.
ii) Una dirección complementaria del ETD llamado, diferente de la
que pudiera estar presente en la dirección del ETD llamado
contenida en el paquete de
llamada
entrante
. En este caso, cuando el bit A está puesto a 1,
la dirección complementaria llamada estará precedida por los
subcampos de tipo de dirección y de identificación del plan de
numeración.
IV.7
Direcciones en paquetes de indicación de
liberación
En los paquetes de
indicación de liberación
no se
permiten direcciones de ETD, excepto cuando se utilice en este paquete la
facilidad de
notificación de modificación de la
dirección de la línea llamada
(véase el
6.26
).
En este caso, el paquete de
indicación de liberación
se
transmite como una respuesta directa al paquete de
petición de
llamada
, y la dirección del ETD llamado contiene siempre una dirección
principal seguida facultativamente de una dirección complementaria.
IV.8
Direcciones en paquetes de confirmación de
liberación
Los paquetes de
confirmación de liberación
no
contienen direcciones de ETD.
IV.9
Direcciones en facilidades relacionadas con el
redireccionamiento de llamadas y la desviación de
llamadas
La dirección de ETD alternativo, indicada en el momento del abono (para la
facilidad de
redireccionamiento de llamada
) o en la
facilidad de
selección de desviación de llamadas
del
paquete de
petición de liberación
(véanse los
6.25.1
y 6.25.2) se compone de una dirección principal
seguida facultativamente de una dirección complementaria.
Si el paquete de
petición de llamada
contiene una
dirección complementaria del terminal llamado, algunas redes pueden añadir esta
dirección complementaria del ETD llamado, después de la dirección del ETD
alternativo.
(H.T.=OUI
FOLIOS: 315 - 338 (DO PRC.COSY.2)
MEP {TPS.NON.PHOTO "[PA1]"} : OK= [1]
Saisie 02.12.88 PR
ID + LASER + diskette MAJ 14.12.88 GT
Corr. LASER (1re épreuve) = 3eme 05.01.89 PR
AJOUTER (PA1) (CL1,0,0,0) pour MEP
MEP + LASER 31.01.89 GH/PC
Corr. MEP ........ ..
Insertion des tableaux (tabulateurs 0) 31.01.89 PC
BAT 17.02.89 PV
MAJ s/disquettes 28.03.89 CD
Recomendación X.26
CARACTERíSTICAS ELéCTRICAS DE LOS CIRCUITOS DE ENLACE
ASIMéTRICOS DE DOBLE CORRIENTE PARA USO
GENERAL CON EQUIPO DE CIRCUITOS INTEGRADOS EN LA
COMUNICACIóN DE DATOS
(Para el texto de esta Recomendación, véase la Recomendación V.10, de la
competencia de la Comisión de Estudio XVII.)
CARACTERíSTICAS ELéCTRICAS DE LOS CIRCUITOS
DE ENLACE SIMéTRICOS DE DOBLE CORRIENTE
PARA USO GENERAL CON EQUIPO DE CIRCUITOS INTEGRADOS
EN LA COMUNICACIóN DE DATOS
(Para el texto de esta Recomendación, véase la Recomendación V.11, de la
competencia de la Comisión de Estudio XVII.)
INTERFAZ ETD/ETCD PARA LOS EQUIPOS TERMINALES
DE DATOS ARRíTMICOS
CON ACCESO A LA
FACILIDAD DE EMPAQUETADO/DESEMPAQUETADO DE DATOS (EDD) EN
UNA RED PúBLICA DE DATOS SITUADA EN EL MISMO PAíS
(aprobada provisionalmente en Ginebra, 1977;
modificada en Ginebra, 1980 y Málaga-Torremolinos, 1984
y Melbourne, 1988)
íNDICE
Prefacio
1Procedimientos de establecimiento de un trayecto nacional de acceso para la información entre un ETD arrítmico y un EDD
2Procedimientos de intercambio de caracteres y de inicialización del servicio entre un ETD arrítmico y un EDD
4Procedimientos de intercambio de datos de usuario entre un ETD arrítmico y un EDD.
Anexo A
- Señales de instrucción de EDD y señales de
servicio de EDD
Anexo B
- Temporizaciones en el EDD
Anexo C
- Señales de servicio de EDD para el modo de
diálogo ampliado
Prefacio
El establecimiento en varios países de redes públicas de datos que proporcionan servicios de transmisión de datos con conmutación de paquetes hace surgir la necesidad de establecer normas para facilitar el acceso desde la red telefónica pública, redes públicas de datos con conmutación de circuitos, y circuitos arrendados.
El CCITT,
considerando
(a) que las Recomendaciones X.1 y X.2 definen las clases de servicio de usuario y las facilidades de usuario proporcionadas por una red pública de datos, y que la Recomendación X.96 define las señales de progresión de la llamada;
(b) que la Recomendación X.29 define los procedimientos para el control del EDD por un ETD de paquetes y para el interfuncionamiento entre EDDs;
(c) que la Recomendación X.3 define la facilidad de @empaquetado/desempaquetado de datos (EDD)\ en una red pública de datos;
(d) que los enlaces de control lógico para servicios de transmisión de datos con conmutación de paquetes se definen en la Recomendación X.92;
(e) la necesidad de formular una Recomendación internacional para el intercambio de información de control entre un ETD arrítmico y un EDD;
(f) que los ETD arrítmicos transmitirán y recibirán información de control
de la llamada por la red e información de usuario en forma de caracteres
conforme a la Recomendación T.50, o la señal de
corte
;
(g) que los elementos necesarios para una Recomendación sobre interfaz deben definirse independientemente en la forma siguiente:
1)procedimientos de establecimiento de un trayecto nacional de acceso para la información entre un ETD arrítmico y un EDD;
2)procedimientos de intercambio de caracteres y la iniciación del servicio entre un ETD arrítmico y un EDD;
3)procedimientos de intercambio de información de control entre un ETD arrítmico y un EDD;
4)procedimientos de intercambio de datos de usuario entre un ETD arrítmico y un EDD.
recomienda por unanimidad
1 Procedimientos de establecimiento de un
trayecto nacional de acceso para la información entre
un ETD arrítmico y un EDD
1.1
Acceso a través de una red telefónica pública
conmutada o de líneas arrendadas con interfaces de las
Recomendaciones de la serie V
1.1.1
Interfaz ETD/ETCD
El trayecto de acceso para la información se obtendrá mediante la utilización de modems normalizados para uso en la red telefónica pública conmutada o en circuitos arrendados que funcionen:
i)a velocidades de hasta 300 bit/s de acuerdo con la Recomendación V.21, o
bis
modo 4 y a velocidades
de 2400 bit/s de conformidad con la Recomendación V.22^
bis
modo 2, por la red telefónica pública conmutada o por circuitos arrendados a
dos hilos o a velocidades de 1200 bit/s de acuerdo con la Recomendación V.23
sin canal de retorno por circuitos arrendados a 4 hilos, o
iii)a la velocidad de 75/1200 bit/s (1200 bit/s para la señal recibida por el ETD y 75 bit/s para la señal enviada por el ETD por el canal de retorno) de acuerdo con la Recomendación V.23.
Los
A velocidades de hasta 300 bit/s o de 1200 bit/s; o de 2400 bit/s:
a)por la red telefónica, el modem se ajustará para la explotación de canales
de acuerdo con la Recomendación V.21, o con la Recomendación V.22; o con la
Recomendación V.22^
bis
; o
b)por líneas arrendadas (a dos hilos), la explotación de canales se determinará por la misma regla, considerándose que el modem situado en el lado del ETD es el que efectúa la llamada telefónica.
A la velocidad de 75/1200 bit/s: el modem se establecerá para la explotación de canales de conformidad con la Recomendación V.23.
Nota 1
- Los requisitos del interfaz para otras
velocidades binarias serán objeto de ulterior estudio.
Nota 2
- En algunas redes, las referencias a las
características de los modems no son aplicables (por ejemplo en el caso de las
líneas arrendadas).
1.1.2
Características eléctricas
Las características eléctricas del interfaz ETD/ETCD serán conformes a la Recomendación V.28.
1.1.3
Procedimiento para establecer y desconectar el
trayecto de acceso para la
información
1.1.3.1
Establecimiento del trayecto de acceso para la
información por el ETD
El trayecto de acceso para la información se establecerá de acuerdo con la
Recomendación V.25 para el caso de una
Es posible que no se haya previsto el mecanismo para la inhabilitación de supresores de eco en algunas redes nacionales en que el trayecto de acceso para la información no comprenda supresores de eco.
Una vez establecido el trayecto, tanto el ETD como el ETCD deberán transmitir 1 binario por los circuitos 103 y 104.
1.1.3.2
Desconexión del trayecto de acceso para la
información por el ETD
Este trayecto se desconecta mediante:
i)retorno del circuito de datos al modo vocal, o
ii)conmutación, por el ETD, del circuito 108/1 ó 108/2 a ABIERTO, estado que se mantendrá durante un periodo mayor que Z; el valor de Z será objeto de ulterior estudio.
1.1.3.3
Establecimiento del trayecto de acceso para la
información por el EDD
El procedimiento para el establecimiento del trayecto de acceso para la información por el EDD se ajustará a la Recomendación V.25 en la medida en que es percibido por el ETD.
1.1.3.4
Desconexión del trayecto de acceso para la
información por el EDD
El ETCD indicará la desconexión por el EDD conmutando los circuitos 106 y 109 a ABIERTO mientras que el circuito 108 está en CERRADO.
Nota
- La indicación de liberación del trayecto de
acceso para la información al ETD no se señala por el circuito 107 ABIERTO. No
todos los ETD permiten que el circuito 107 pase a ABIERTO si el circuito 108 no
ha pasado previamente a ABIERTO.
1.2
Acceso a través de redes públicas de datos
conmutada o de líneas arrendadas con interfaces de las
Recomendaciones de la serie X
1.2.1
Interfaz ETD/ETCD diseñado para servicios de
transmisión arrítmica por redes públicas de
datos
(Recomendación X.20)
1.2.1.1
Características físicas
Las características físicas del interfaz ETD/ETCD se estipulan en el 2 de la Recomendación X.20.
1.2.1.2
Procedimientos para el establecimiento y desconexión
del trayecto de acceso para la información (control de la
llamada)
Los procedimientos y formatos para el control de la llamada en redes públicas de datos conmutadas se describen en los 3 y 4 de la Recomendación X.20. Los procedimientos de establecimiento de una llamada virtual en redes con conmutación de paquetes son los que se indican en los 2, 3 y 4 de esta Recomendación. El empleo de los procedimientos de la Recomendación X.20 para establecer una llamada virtual a través de un EDD será objeto de ulterior estudio.
1.2.2
Interfaz ETD/ETCD diseñado para el
funcionamiento en redes de tipo telefónico
(Recomendación X.20^bis)
En el caso de ETD con interfaces diseñados para el funcionamiento en redes
de tipo telefónico (interfaces de las Recomendaciones de la serie V), el
trayecto de acceso para la información se establecerá mediante la utilización
de ETCD normalizados para servicios de transmisión arrítmica por redes públicas
de datos de conformidad con la Recomendación X.20^
bis
.
1.2.2.1
Características de los circuitos de enlace
Las características de los circuitos de enlace se describen en el
2
de la Recomendación X.20^
bis
.
1.2.2.2
Requisitos operacionales
Los requisitos para el funcionamiento de los circuitos de enlace 106, 107,
108, 109 y 125 se describen en el
3
de la Recomendación
X.20^
bis
.
1.2.2.3
Requisitos operacionales para la desconexión, por el
ETD, del trayecto de acceso para la información
El trayecto deberá desconectarse:
manualmente
, pulsando la tecla de liberación del ETCD,
o
automáticamente
, mediante la conmutación por el ETD del
circuito 108/1 ó 108/2 a ABIERTO durante un periodo de más de 210 ms.
1.2.2.4
Indicación de desconexión por el EDD
La desconexión por el EDD, es decir, la liberación del ETCD, la indicará el ETCD conmutando a ABIERTO los circuitos 106 y 109. Al ocurrir esto, el ETD deberá efectuar una confirmación de liberación para lo cual conmutará a ABIERTO el circuito 108.
1.2.2.5
Establecimiento del trayecto de acceso para la
información por el EDD
El procedimiento que seguirá el EDD para establecer el trayecto de acceso para la información será objeto de ulterior estudio.
1.2.2.6
Limitaciones operacionales para mantener establecido
el trayecto de acceso para la información durante la
transferencia de información
La transmisión de una
corte
corte
, tanto en uno como en otro sentido, o
ajustar el temporizador del circuito que genera la señal de
corte
de modo que la duración de esta señal sea
considerablemente inferior a 200 ms. (Véase también el
3.1.2
.)
2
Procedimientos de intercambio de
caracteres y de iniciación del servicio entre un ETD
arrítmico y un EDD
2.1
Formato de los caracteres utilizados en el intercambio
de información de control entre el ETD arrítmico y un
EDD
2.1.1 El ETD arrítmico generará y podrá recibir caracteres del Alfabeto Internacional N.o 5, contenido en la Recomendación T.50. La estructura general de los caracteres se ajustará a la Recomendación X.4, salvo en lo que respecta a los bit/s de parada transmitidos, que serán conformes a lo estipulado en el 2.1.2 . El formato de caracteres especificados más abajo es aplicable a los procedimientos descritos en los 2 y 3.
2.1.2 El EDD transmitirá y esperará recibir caracteres de 8 bits.
Si el parámetro 21 está puesto a 0, cuando el EDD deba interpretar un carácter recibido para ejecutar una acción determinada diferente de, o adicional a, la transferencia de este carácter de datos al ETD distante, sólo analizará los siete primeros bits y no tendrá en cuenta el valor del octavo (último bit que precede al elemento de parada).
Cuando el parámetro 21 está puesto a 1, el EDD tratará el octavo bit de los
caracteres recibidos del ETD arrítmico como un bit de paridad y verificará si
este bit corresponde al tipo de paridad [par, impar, trabajo (
`0'
) o
reposo (
`1'
)] utilizado entre el EDD y el ETD arrítmico.
Cuando el parámetro 21 está puesto a 2, el EDD reemplazará el octavo bit de los caracteres que deben enviarse al ETD arrítmico por el bit que corresponde al tipo de paridad utilizado entre el EDD y el ETD arrítmico.
Cuando el parámetro 21 está puesto a 3, el EDD verificará el bit de paridad de los caracteres recibidos del ETD arrítmico y generará el bit de paridad de los caracteres que deben enviarse al ETD arrítmico, como se describe para los valores 1 y 2.
Cuando el EDD genera caracteres (por ejemplo, señales de
servicio de EDD
), los transmitirá con
paridad par si el parámetro 21 está puesto a 0, y con el tipo de paridad (par,
impar, trabajo o reposo) utilizado entre el EDD y el ETD arrítmico si el
parámetro 21 está puesto a 1, 2 ó 3 o si la paridad se determina por otros
medios.
Cuando el parámetro 21 está puesto a 1 o a 3, si el EDD detecta un error de paridad en los caracteres recibidos del ETD arrítmico:
-reiniciará el circuito virtual si el parámetro 2 está puesto a cero (no hay eco) y el parámetro 6 está puesto a cero (no hay señales de servicio);
-descartará y no devolverá en eco el carácter erróneo y transmitirá el carácter 0/7 (BEL) al ETD arrítmico, si el parámetro 2 está puesto a 1 (eco) y el parámetro 6 está puesto a cero (no hay señales de servicio);
-descartará y no devolverá en eco el carácter erróneo y transmitirá el
carácter 0/7 (BEL) al ETD arrítmico, si el parámetro 2 está puesto a 1 (eco) y
el parámetro 6 está puesto a 1 o a un valor mayor (señales de servicio). El EDD
puede también transmitir la señal de
servicio de EDD
de
error de paridad. La actuación del EDD cuando el parámetro 2 está puesto a cero
(no hay eco) y el parámetro 6 está puesto a 1 o a un valor mayor (señales de
servicio) será objeto de ulterior estudio.
El EDD aceptará caracteres que tengan un solo elemento de parada y transmitirá caracteres con dos elementos de parada por lo menos, si el ETD arrítmico está funcionando a 110 bit/s. Si el EDD está funcionando a cualquier otra velocidad, el EDD transmitirá y aceptará caracteres con un solo bit de parada.
2.2
Procedimientos para iniciación
En los procedimientos que se describen más abajo, los estados se designan por las denominaciones que figuran en los diagramas de estados (véanse las figuras 1/X.28, 2/X.28 y 3/X.28).
2.2.1
Enlace activo (estado 1)
Una vez establecido el trayecto de acceso para la información, el ETD
arrítmico y el EDD intercambian 1 binarios a través del interfaz ETD
ETCD/arrítmico; el interfaz está en el estado de
enlace
activo
.
2.2.2
Petición de servicio (estado 2)
Si el interfaz está en el estado de
enlace activo
, el
ETD deberá transmitir una secuencia de caracteres para indicar una
petición de servicio
e inicializar el
EDD. La señal de
petición de servicio
^ permite al EDD
detectar la velocidad de datos, el código y, facultativamente, la paridad
utilizados por el ETD y elegir el
perfil inicial
del EDD.
Los parámetros de
perfiles normalizados
del CCITT se
indican en el cuadro 1/X.28.
El formato de la señal de
petición de servicio
^ que ha
de transmitir el ETD se indica en el
3.5.16
.
Algunas redes pueden permitir que se salte el estado 2. Si el ETD arrítmico está conectado al EDD por una línea arrendada o si el trayecto de acceso para la información es establecido por el EDD, éste, o bien conoce la velocidad, el código y el perfil inicial requeridos para el ETD arrítmico, o utiliza un valor por defecto. El valor por defecto depende de la red. Cuando el trayecto de acceso para la información lo establece el ETD arrítmico, el método de acceso elegido puede dedicarse exclusivamente a una sola combinación de velocidad, código y perfil inicial.
Figure 1a/X.28, p. 1
Figure 1b/X.28, p. 2
Figure 2a/X.28, p. 3
Figure 2b/X.28, p. 4
Figure 3/X.28, p. 5
2.2.3
ETD en espera (estado 3A)
Una vez transmitida la señal de
petición de servicio
,
el ETD transmitirá 1 binarios y el interfaz estará en el estado de
ETD en espera
.
Cuando el valor del parámetro 6 se pone a 0, el interfaz pasa directamente
al estado de
EDD en espera
tras recibir una señal de
petición de servicio
válida.
2.2.4
Servicio preparado (estado 4)
Si el parámetro 6 no está puesto a 0, el interfaz pasará al estado de
servicio preparado
cuando el EDD transmita una señal de
servicio de EDD de identificación de
EDD
tras recibir una señal de
petición de
servicio
. Si no se recibe la señal de
servicio de EDD de identificación de
EDD
en el plazo de V segundos, el ETD debe retransmitir la señal de
petición de servicio
. Después de transmitir la señal de
petición de servicio
W veces, el
usuario debe enviar un aviso de fallo al punto apropiado. Los valores de V y W
serán objeto de ulterior estudio.
El formato normalizado de la señal de
servicio de EDD
de identificación de EDD
se indica en el
3.5.18
.
Condición de fallo
Si el EDD no recibe una señal de
petición de servicio
^
válida dentro de un plazo de Y segundos después de la transmisión de 1
binarios, efectuará la liberación por el EDD desconectando el trayecto de
acceso para la información.
El valor de Y será objeto de ulterior estudio.
Nota
- Algunas redes pueden permitir que se salten los
estados 2 a 4. En este caso, la condición descrita en el
2.2.4
no es
aplicable.
Tableau 1/X.28 [1T1.28], p. 6
Tableau 1/X.28 [2T1.28], p. 7
3
Procedimientos de intercambio de
información de control entre un ETD arrítmico y un EDD
3.1
Consideraciones generales
3.1.1
Señales de instrucción de EDD
y señales de servicio
de EDD
El funcionamiento del EDD depende de los valores vigentes de las variables internas del EDD, que se conocen como parámetros de EDD. Los valores iniciales de los parámetros de EDD dependen del perfil inicial normalizado aplicable en el momento en que se envía una señal de petición de servicio, o son los previamente convenidos con la Administración. Los valores de los parámetros para el perfil normalizado transparente y el perfil normalizado simple se indican en el cuadro 1/X.28.
Se han previsto
señales de instrucción de EDD
^ (en el
sentido ETD a EDD) para:
a)el establecimiento y la liberación de una llamada virtual (véase el 3.2 );
b)la elección de un conjunto de valores preestablecidos de parámetros de EDD
denominado
perfil normalizado
, definido por el CCITT o por
la red (véase el
3.3.1
);
c)la elección de valores individuales de parámetros de EDD (véase el 3.3.2 );
d)pedir los valores vigentes de parámetros de EDD que el EDD ha de transmitir al ETD (véase el 3.4 );
e)enviar una interrupción;
f)solicitar el estado del circuito (véase el 3.7 );
g)reiniciar la llamada virtual.
Se han previsto señales de
servicio de EDD
^ (en el
sentido EDD a ETD) para:
a)transmitir señales de
progresión de la llamada
^ al
ETD llamante;
b)acusar recibo de señales de
instrucción de EDD
;
c)transmitir al ETD arrítmico información sobre el funcionamiento del EDD.
Los formatos de las señales de
instrucción de EDD
^ y
los formatos normalizados de las señales de
servicio de
EDD
se indican en el
3.5
. Algunas redes también pueden aceptar
el modo de diálogo ampliado para las señales de instrucción de EDD y las
señales de servicio de EDD definidas en los
3.5
y 5. Algunas redes
también pueden aceptar señales de instrucción y de servicio de EDD adicionales
como las definidas en el
5
.
Los contenidos de información de las señales de
instrucción
de EDD
^ y de las señales de
servicio
de EDD
se resumen en los anexos.
3.1.2
Señal de corte
La señal de
corte
^ tiene por objeto permitir al ETD
arrítmico transmitir señales al EDD sin pérdida de la transparencia de los
caracteres. La señal de
corte
puede transmitirla también
el EDD al ETD arrítmico.
La señal de
corte
^ se define como la transmisión de 0
binarios durante más de 135 ms. La duración máxima permitida dependerá del tipo
de trayecto de acceso para la información utilizado (véase, por ejemplo, el
1.2.2.6
).
Una señal de
corte
^ deberá separarse de cada carácter
arrítmico u otra señal de
corte
que le sigan mediante la
transmisión de 1 binarios durante más de 100 ms.
3.1.3
Señal de servicio de EDD dispuesto
Si el parámetro 6 se pone a 5 al pasar al estado de
EDD
en espera
^ o al estado de
espera de
instrucción
, el EDD indicará su disposición para recibir una señal de
instrucción de EDD
transmitiendo la señal de
servicio de EDD dispuesto
.
Si el valor del parámetro 6 se pone a 0 ó 1, el EDD no transmitirá la señal
de
servicio de EDD dispuesto
al ETD arrítmico.
Si el valor del parámetro 6 se pone a 5, se ignorará toda señal de
instrucción de EDD
transmitida antes de haberse recibido
del EDD la señal de
servicio de EDD dispuesto
.
Si el valor del parámetro 6 se pone a cualquier valor entre 8 y 15, la
disponibilidad y el formato de la señal de
servicio de EDD
dispuesto
dependen de la red.
El formato normalizado de la señal de
servicio de EDD
dispuesto
se indica en el
3.5.23
.
3.2
Procedimientos de control de llamadas
virtuales
La figura 1/X.28 (Secuencia de eventos en el interfaz) muestra los procedimientos en el interfaz ETD/ETCD durante el establecimiento de la comunicación, la transferencia de datos y la liberación de la comunicación. La figura 2/X.28 muestra el diagrama de estados.
Para más detalles sobre la actuación que cabe esperar del ETD arrítmico
tras la recepción de una señal de
servicio de EDD
,
consúltese la Recomendación X.96.
3.2.1
Establecimiento de la comunicación
3.2.1.1
EDD en espera (estado 5)
Después de la transmisión de una señal de
servicio de
EDD
, el interfaz estará en el estado de
EDD en
espera
, a menos que se haya establecido o se esté estableciendo una
llamada virtual. Durante el estado de
EDD en espera
, el
EDD transmitirá 1 binarios.
Si el parámetro 2 se pone a 1, todos los caracteres se devuelven en eco.
Nota
- En algunas redes, el estado de
enlace activo
^ conducirá directamente al estado de
EDD en espera
, al estado de
servicio
preparado
, o al estado de
conexión en
curso
.
Identificación del usuario de la red (IUR)
\
Cuando sea necesario, para fines de seguridad, facturación y/o gestión de
red, el usuario de la red transmitirá una señal de
identificación de usuario de red
identificación de usuario de red
. De implantarse esta
señal, deberá definirse en el bloque de
petición de
facilidad
de la señal de
instrucción de
EDD de selección
.
El formato del bloque de
petición de facilidad
^ se
define en el
3.5.15.1
.
El contenido de información de la señal de
identificación
de usuario de red
depende de la red.
Cuando no se utilice la
identificación de usuario de
red
^ y el ETD llamante no sea identificado por otro medio, se empleará la
facilidad de
cobro revertido
.
3.2.1.3
Instrucción de EDD (estado 6)
El ETD puede transmitir una señal de
instrucción de
EDD
^ cuando el interfaz se encuentra en el estado de
EDD
en espera
(estado 5) y pasa al estado de
instrucción de
EDD
al principio de una señal de
instrucción
de EDD.
El ETD puede también transmitir señales de
instrucción de
EDD
^ después de salir del estado de
transferencia de
datos
o del estado de
conexión en curso
(véase el
4.9.1
).
Si el parámetro 2 se pone a 1, los caracteres de las señales de
instrucción de EDD
son devueltos en eco, salvo los
caracteres que siguen al carácter P en una señal de
instrucción
de EDD de selección
, que no son devueltos en eco. Si se aplica el
parámetro 20, el conjunto de caracteres que deberá devolverse en eco será
determinado por el valor del parámetro 20.
Si el parámetro 6 no se pone a 0, el EDD ignorará todos los caracteres
recibidos del ETD después de la recepción de una señal de
instrucción de EDD
hasta que el EDD haya transmitido al
ETD la señal de
servicio de EDD
o la secuencia de señales
de
servicio de EDD
asociados.
Si el parámetro 6 se pone a 0, el EDD no transmitirá una señal de
servicio de EDD
. Así pues, corresponde al usuario
determinar la manera en que ha de señalizarse al ETD arrítmico la información
relativa al establecimiento de la conexión.
El ETD puede pedir el establecimiento de una llamada virtual, enviando una
señal de
instrucción de EDD de selección
.
El ETD puede mediante los procedimientos descritos en el
3.6
,
editar señales de
instrucción de EDD
, antes de que éstas
sean activadas por el EDD.
Los formatos de las señales de
instrucción de EDD
^ se
indican en el
3.5
. En el cuadro 2/X.28 se da un resumen de las
instrucción de EDD
3.2.1.4
ETD en espera (estado 3B)
Después de la transmisión de una señal de
instrucción de
EDD
, el ETD transmitirá 1 binarios y el interfaz estará en el estado de
ETD en espera
.
Cuadro 2/X.28 [T2.28], p.
3.2.1.5
Conexión en curso (estado 7)
Si el parámetro 6 no está puesto a 0, al recibir una señal de
instrucción de EDD de selección
válida, el EDD transmitirá
una señal de
servicio de EDD de acuse de recibo
seguida de
1 binarios y el interfaz pasará al estado de
conexión en
curso
. El interfaz pasará al estado de
señales
de servicio de EDD
si es necesario y el EDD enviará al ETD
una señal de
servicio de EDD de conectado
o una señal de
servicio de EDD de indicación de
liberación
. Durante este periodo, el EDD no aceptará ninguna señal de
instrucción de EDD
. Los caracteres no son devueltos en
eco.
Si el valor del parámetro 6 se pone a 0, el EDD no transferirá ninguna
señal de
servicio de EDD
al ETD arrítmico. Después de
recibida una señal de
instrucción de EDD de selección
válida, el interfaz continuará en el estado de
conexión en
curso
hasta que se haya establecido la llamada virtual.
En algunas redes, durante el estado de
conexión en
curso
, el ETD arrítmico puede salir de ese estado transmitiendo al EDD una
señal de
rellamada al EDD
. Al detectar las señal de
rellamada al EDD
, el interfaz pasará al estado de
espera de instrucción
.
Si el parámetro 1 está puesto a 1, el EDD reconocerá el carácter 1/0 (DLE)
como la señal de
rellamada al EDD
procedente del ETD
arrítmico.
Si el parámetro 1 está puesto a un valor decimal comprendido entre 32 y
126, el EDD reconocerá la representación binaria del valor decimal como la
señal de
rellamada al EDD
procedente del ETD arrítmico.
Si el parámetro 7 está puesto a 8, puede utilizarse la señal de
corte
como señal de
rellamada al EDD
desde el estado de
conexión en curso
lo que permite el escape del estado
conexión en curso
sin
pérdida de la transparencia de los caracteres.
Si el parámetro 6 está puesto a 5, el EDD transmitirá la señal de
servicio de EDD dispuesto
. En este momento, el EDD puede
aceptar la señal de
instrucción de EDD de petición de
liberación
u otra instrucción adecuada que se estudiará ulteriormente.
Al recibir el siguiente carácter del ETD arrítmico, el EDD actuará de acuerdo con una de las siguientes condiciones:
a)si el carácter recibido es el carácter de
rellamada
al EDD
o el delimitador de la señal de
instrucción de EDD
[(caracteres 2/11 (+) ó 0/13 (CR)], el
interfaz volverá al estado de
conexión en curso
y no se
ejecutará ninguna acción sobre el carácter.
b)si el carácter recibido está en las columnas 2 a 7 del Alfabeto
Internacional N.o 5, excluyendo los caracteres 2/0 (SP), 2/11 (+) [véase el
3.2.1.5.1
a) anterior], 7/15 (DEL) y el carácter de
rellamada al EDD
, el interfaz pasará al estado
instrucción de EDD
y el carácter se situará en la memoria
tampón de edición. Se ignorarán los caracteres 2/0 (SP) y 7/15 (DEL);
c)si el carácter no es ninguno de los reseñados anteriormente, por ejemplo caracteres de edición en las columnas 2 a 7 y caracteres en las columnas 0 y 1 del AI N.o 5, la actuación del EDD se estudiará ulteriormente.
Si no se recibe el primer carácter de una señal
instrucción de EDD
dentro de un
intervalo de P segundos del interfaz que pasa al estado
espera
de instrucciones
desde el estado
conexión en curso
,
el EDD transmitirá una señal de
servicio de EDD de error
cuando el parámetro 6 no esté puesto a cero. Seguidamente, el interfaz pasará
al estado de
conexión en curso
cualquiera que sea el valor del parámetro 6. El valor de P se estudiará
ulteriormente pero no deberá ser inferior a 60 segundos.
Si no se recibe el delimitador de señal de
instrucción de
EDD
dentro de un intervalo de Q segundos a partir del instante en que el
interfaz que pasa al estado de
instrucción de EDD
desde el
estado
conexión en curso
o se recibe una señal de
instrucción de EDD
no válida, el EDD transmitirá una señal
de
servicio de EDD de error
, cuando el parámetro 6 no esté
puesto a cero, indicando que se ha producido un error. Seguidamente el interfaz
pasará al estado de
conexión en curso
, cualquiera que sea
el valor del parámetro 6. El valor de Q se estudiará ulteriormente pero no será
inferior a 60 s.
Si se recibe una señal válida de
instrucción de EDD de
petición de liberación
, el procedimiento será el
descrito en el
3.2.2.1
a).
3.2.1.6
Señales de servicio de EDD (estado 8)
Después que el ETD haya recibido una señal de
servicio de
EDD
^ o una secuencia de señales de
servicio de EDD
(en el caso de establecimiento de la comunicación) en respuesta a una señal de
instrucción de EDD
previamente transmitida, el interfaz
estará:
a)en el estado de
EDD en espera
^ (estado 5), si no está
en curso una llamada virtual, o
b)en el estado de
transferencia de datos
^ (estado 9),
si está en curso una llamada virtual.
Toda señal de
servicio de EDD
^ que tiene su origen en
eventos interiores de la red con conmutación de paquetes sólo se transmitirá
después de que se haya transmitido toda señal de
servicio de
EDD
pendiente, derivada de una señal de
instrucción de
EDD
recibida anteriormente.
Si el parámetro 6 se pone a 0, no se transmitirán señales de
servicio de EDD
y se saltará el estado señales de
servicio de EDD.
El formato normalizado de las señales de
servicio de
EDD
se define en el
3.5
.
En el anexo A se incluye una recapitulación de las señales de
servicio de EDD.
3.2.1.7
Llamadas entrantes
El EDD sólo indicará
llamada entrante
^ al ETD
arrítmico conectado al EDD por una línea arrendada si el interfaz ETD/ETCD se
halla en el estado de
EDD en espera
(estado 5). En
cualquier otro caso, el EDD sólo indicará llamada entrante si:
a)por acuerdo previo, el EDD conoce la velocidad y el código del ETD arrítmico o es aplicable un valor por defecto;
b)el estado de EDD en espera (estado 5) se alcanza estableciendo un trayecto de acceso para la información en un plazo de X segundos.
El valor de X se estudiará ulteriormente, pero no debe ser superior a 120 segundos.
El EDD transmitirá al ETD arrítmico una señal de
servicio
de EDD de llamada entrante
.
El EDD no esperará del ETD arrítmico una respuesta a la señal de
servicio de EDD de llamada entrante
y considerará que el
interfaz pasa de inmediato al estado de
transferencia de
datos
(estado 9).
El formato normalizado de la señal de
servicio de EDD de
llamada entrante
se indica en el
3.5.22
.
3.2.2
Liberación
3.2.2.1
Liberación por el ETD arrítmico
3.2.2.1.1
Liberación por el EDD local
La liberación, por el ETD, del EDD al que dicho ETD está conectado se indicará:
a)transmitiendo una señal de
instrucción de EDD de
petición de liberación
después del escape desde el estado
de
transferencia de datos
en el curso de una llamada
virtual (véase el
4.9
). El formato de una señal de
instrucción de EDD de petición de liberación
se indica en
el
3.5.8
. El EDD transmitirá una señal de
servicio
de EDD de confirmación de liberación
en un plazo de B segundos. El valor
de B será objeto de ulterior estudio. El formato normalizado de esta señal se
indica en el
3.5.9
. El interfaz pasará al estado de
EDD en espera
y el ETD podrá efectuar
otra llamada, o
b)desconectando el trayecto de acceso para la información.
3.2.2.1.2
Liberación del EDD distante
Nota
- Se trata de una función facultativa que no será
admitida por todos los EDD.
La liberación por el ETD de un EDD distante se indicará mediante la
transmisión de una señal
instrucción de EDD de invitación a
liberar
después del escape desde el estado de transferencia de datos en el
curso de una llamada virtual (véase el
4.9
). El formato de la señal
de
instrucción de EDD de invitación a
liberar
se indica en el
3.5.8
. El EDD al que está conectado el
ETD que emite la invitación a liberación transmitirá una señal de
servicio de EDD de indicación de liberación
a dicho ETD,
una vez que se haya recibido la indicación de liberación del EDD distante. El
formato de la señal de servicio de EDD de indicación de liberación se indica en
el
3.5.17
. El interfaz pasará al estado de EDD en espera y el ETD
podrá efectuar otra llamada o desconectar el trayecto de acceso para la
información.
3.2.3
Llamadas infructuosas
Si, por cualquier causa, una llamada es infructuosa, el EDD indicará el
motivo al ETD arrítmico mediante una señal de
servicio de
EDD de indicación de liberación
. Si el parámetro 6 se
pone a 0, no se transmite una señal de
servicio de EDD
.
Después de transmitida la señal de
servicio de EDD de
indicación de liberación
, el EDD se encontrará en el
estado de
EDD en espera
.
3.2.3.1
Condiciones de fallo
3.2.3.1.1
No se recibe una señal de instrucción de EDD
Si el primer carácter de una señal de
instrucción de
EDD
^ no se recibe en los T segundos siguientes al paso del interfaz al
estado de
EDD en espera
, el EDD efectuará la liberación
por el EDD de conformidad con el
3.2.2.2
. El valor de T será objeto
de ulterior estudio.
Esta restricción no se aplica a los ETD con acceso al EDD por líneas arrendadas.
Si después del primer carácter de una señal de
instrucción
de EDD
^ no se recibe un delimitador de señal de
instrucción de EDD
en un plazo de S segundos, el EDD
transmitirá una señal de
servicio de EDD de error
, si el
parámetro 6 no está puesto a cero, indicando que se ha producido un error
(véase el
3.5.19
) y el interfaz volverá al estado de
EDD en espera
. El valor de S será objeto de ulterior
estudio pero no será inferior a 60 segundos.
Si el EDD recibe una señal de
instrucción de EDD
^ no
reconocida, transmitirá una señal de
servicio de EDD de
error
, si el parámetro 6 no está puesto a cero, indicando que se ha
producido un error y el interfaz volverá al estado de
EDD en
espera
.
El funcionamiento del EDD cuando el parámetro 6 está puesto a cero será objeto de ulterior estudio.
3.2.3.1.2
Fracaso del establecimiento de una llamada
virtual
Si el interfaz pasa al estado de
EDD en espera
^ más de
N veces después de establecer el trayecto de acceso para la información sin que
se haya establecido una llamada virtual, el EDD desconectará el trayecto de
acceso para la información. Esta restricción no se aplica a los ETD con acceso
al EDD por líneas arrendadas.
El valor de N será objeto de ulterior estudio.
3.2.3.1.3
Señal de instrucción de EDD de petición de
liberación no válida
Si el EDD recibe una señal de
instrucción de EDD de
petición de liberación
^ mientras el interfaz está en
el estado de
EDD en espera
, transmitirá una señal de
servicio de EDD de indicación de liberación
(error de
procedimiento local) si el parámetro 6 no está puesto a 0 y el interfaz volverá
al estado de
EDD en espera
. El formato normalizado de la
señal de
servicio de EDD de indicación de liberación
correspondiente se indica en el
3.5.17
e).
3.2.3.1.4
Petición de facilidad no válida
Si el EDD recibe un código de petición de facilidad no válida efectuará la liberación del EDD conforme se indica en el 3.2.2.1.1 ó 3.2.2.1.2.
3.2.3.2
Avería en el trayecto de acceso para la
información
Si por cualquier causa se desconecta el trayecto de acceso para la información, el EDD liberará la tentativa de llamada o la llamada virtual.
3.2.4
Transferencia de datos
Los procedimientos de transferencia de datos se describen en el 4 .
3.2.5
Reselección de ETD llamado
El EDD proporciona la reselección del ETD llamado como condición por
defecto. El ETD arrítmico puede impedir la reselección del ETD llamado,
incluyendo la facilidad de
prevención de reselección del ETD
llamado
en la señal de
instrucción de EDD de
selección
.
Al recibir un
mensaje de EDD de reselección
, el EDD
enviará una señal de
servicio de EDD de reselección
al ETD
arrítmico, si el parámetro 6 no está puesto a cero y no se ha pedido la
facilidad de
prevención de reselección del ETD llamado
en
la señal de instrucción de EDD de
selección
.
En el
3.5.29
se indica el formato normalizado de la señal de
servicio de EDD de reselección
. El interfaz pasará al
estado
conexión en curso
y el EDD
actuará como se indica en el
3.2.1.5
.
Nota
- Algunas redes pueden no adoptar este
procedimiento.
3.3
Procedimientos para la asignación o la modificación de
valores de parámetros de EDD
En los
3.3.1
y 3.3.2 se describen los procedimientos para la
asignación o la modificación de los valores de parámetros de EDD por el ETD
arrítmico conectado a ese EDD. Estos procedimientos pueden utilizarse antes de
enviar la
señal de instrucción de EDD de selección
y
también después de salir del estado de
transferencia de
datos
.
En el 3.3.3 . se describen los procedimientos de EDD, con relación a los valores vigentes de parámetros de EDD, en el caso de liberación de la llamada.
Los procedimientos descritos en el
3.3.4
facilitan detalles para
la asignación o modificación por el ETD arrítmico de los valores de los
parámetros del EDD distante. Estos procedimientos pueden utilizarse solamente
después de salir del estado de
transferencia de datos
.
Nota
- El procedimiento para asignar o modificar los
parámetros en un EDD distante es facultativo y puede no ser admitido por muchos
EDD.
3.3.1
Selección de un
perfil
normalizado
por el ETD
arrítmico
El ETD arrítmico puede elegir un conjunto de valores definidos de
parámetros de EDD denominado
perfil normalizado
[véase el
3.1.1
b)] enviando la señal de
instrucción de EDD de
selección de perfil
que incluye un
perfil
inicial normalizado
mediante la transmisión de la señal de
petición de servicio
. El ETD arrítmico puede seleccionar
un conjunto de valores de parámetros como perfil inicial en el momento del
abono, por acuerdo con la Administración.
El formato de la señal de
instrucción de EDD de selección
de perfil
^ se indica en el
3.5.5
.
En el cuadro 1/X.28 figura una lista de los valores de parámetro que
corresponden a los
perfiles normalizados transparente y
simple
. Deberán estudiarse más adelante otros
perfiles
normalizados
del CCITT, sus correspondientes valores de parámetro y sus
identificadores.
Cuando el parámetro 6 no está puesto a 0, el EDD acusará recibo de la señal
de
instrucción de EDD de selección de perfil
enviando al
ETD arrítmico una señal de
servicio de EDD de acuse de
recibo
.
El formato normalizado de la señal de
servicio de EDD de
acuse de recibo
^ se define en el
3.5.3
.
3.3.2
Procedimientos de asignación o de cambio de valores de
uno o varios parámetros por el ETD arrítmico
El ETD arrítmico puede modificar los valores de uno o varios parámetros
enviando la señal de
instrucción de EDD de asignación de
valores
o
de asignación de valores y
lectura
acompañada de la referencia (o referencias) y el valor (o valores)
de parámetro. El formato de las señales
de instrucción de
EDD
se describe en el
3.5
.
Cuando el parámetro 6 no está puesto a 0, el EDD responderá a una señal de
instrucción de EDD de asignación de valores y lectura
válida transmitiendo una señal de
servicio de EDD de valor de
parámetro
, en la que se indicarán los nuevos valores de parámetros
asignados. El EDD responderá a la señal de
instrucción de EDD
de asignación de valores
válida transmitiendo una señal de
servicio de EDD de acuse de recibo
. Si al menos uno de los
parámetros de EDD pedidos no es válido, el EDD transmitirá una señal de
servicio de EDD de valor de parámetro
al ETD arrítmico
para identificar los parámetros no válidos. En este caso se aceptarán e
invocarán los parámetros válidos. Las referencias y valores de parámetro
válidos se indican en el cuadro 1/X.3.
El formato de la señal de
servicio de EDD de valor de
parámetro
^ se define en el
3.5.14
.
Si la función de un carácter está duplicada por la selección de los valores
de parámetro mediante la utilización de la señal de
instrucción de EDD de asignación de
valores
o de
asignación de valores y
de lectura
, el EDD considerará válidos estos cambios de parámetro y
responderá como se ha indicado anteriormente. Después de invocados estos
cambios, cuando el EDD recibe del ETD arrítmico el carácter con la función
duplicada, realizará la función del carácter que tiene el orden de prioridad
más elevado entre las funciones que están duplicadas. El orden de prioridad de
las funciones es el siguiente:
(Más alta)1)Carácter de rellamada al EDD (parámetro 1)
2)Delimitador de señal de instrucción de EDD
3)X-CERRADO, X-ABIERTO (parámetros 12 y 22)
4)Visualización de línea (parámetro 18)
5)Supresión de carácter (parámetro 16)
6)Supresión de línea (parámetro 17)
(Más baja)7)Carácter de envío de datos (parámetro 31)
3.3.3
Procedimientos de EDD relativos a los valores
vigentes de parámetros EDD
Se consideran las siguientes situaciones:
i)
Fase de establecimiento de la comunicación
Cuando, sin que haya habido una desconexión del trayecto de acceso para la
información se produce una condición de
liberación
antes
de que se establezca la llamada virtual, los valores vigentes de los parámetros
de EDD se quedan tal como estaban.
ii)
Liberación después del establecimiento de la
comunicación
Cuando, sin que haya habido una desconexión del trayecto de acceso para la
información se produce una condición de
liberación
después
del establecimiento de la llamada virtual, el EDD reiniciará los parámetros,
poniéndolos a los valores especificados en el
perfil
inicial
.
3.3.4
Procedimientos para asignar o modificar uno o varios
parámetros de un EDD distante por el ETD arrítmico
Nota
- La función que permite la asignación o
modificación de parámetros en el EDD distante es facultativa y puede no ser
admitida por muchos EDD.
El ETD arrítmico puede cambiar los valores de uno o más parámetros de un
EDD distante enviando una señal de
instrucción de EDD de
asignación y lectura
a distancia incluyendo el
parámetro o parámetros de referencia y sus valores. En el
3.5
, se
define el formato de las señales de
instrucción de EDD
.
Cuando el parámetro 6 no esté puesto a cero, el EDD transmitirá una señal
de servicio de EDD de valor de parámetro distante al ETD local indicando los
valores de parámetros últimamente asignados en el EDD distante, como respuesta
a una señal de
instrucción de EDD de asignación y lectura
a distancia procedente del ETD local y tras la recepción de un mensaje
EDD de indicación de parámetro
.
3.4
Procedimiento para la lectura de los valores de
uno o más parámetros por el ETD arrítmico
Este procedimiento puede utilizarse cuando el parámetro 6 no está puesto a
cero. El EDD ignorará una señal de
instrucción de EDD de
lectura
o una señal de
instrucción de EDD
de lectura a distancia
, si el parámetro 6 está puesto a cero.
3.4.1
Lectura de valores de parámetro de EDD local
El ETD arrítmico puede interrogar sobre los valores vigentes de uno o más
parámetros de EDD enviando la señal de
instrucción de EDD
de lectura
y las referencias de los parámetros
pedidos antes de que se envíe la señal de
instrucción de EDD de
selección
y también después de salir del estado de transferencia de datos.
En el
3.5.4
se define el formato de la señal de
instrucción de EDD de lectura
.
El EDD responderá enviando una señal de
servicio de EDD de
valor de parámetro
que contenga los valores de
parámetros pedidos. El formato normalizado de la señal de
servicio de EDD de valor de parámetro
se define en el
3.5.14
.
3.4.2
Lectura de valores de parámetro de EDD distante
Los procedimientos utilizados por el ETD arrítmico para interrogar sobre
los valores vigentes del EDD distante son similares a los del
3.4.1
.
En este caso se utilizan la señal de
instrucción de EDD de
lectura distante
y la señal de
servicio de EDD de valor de
parámetro distante
y el procedimiento sólo puede seguirse tras abandonar
el estado de transferencia de datos.
3.5
Formatos de las
señales de
instrucción de EDD y de las
señales de servicio de EDD
El EDD reconocerá como parte integrante de una señal de
instrucción de EDD
todos los caracteres de las columnas 2
a 7 del Alfabeto Internacional N.o 5, salvo los caracteres 2/0 (SP), 7/15 (DEL)
y 2/11 (+), y los caracteres asignados para realizar funciones de edición. El
EDD reconocerá tanto el carácter 0/13 (CR) como el 2/11 (+) como el
delimitador de señal de instrucción de
EDD
. El
delimitador de señal de instrucción
de EDD
no forma parte de la instrucción. Los caracteres
2/0 (SP) y 7/15 (DEL) no se consideran parte integrante de una señal de
instrucción de EDD
y serán ignorados
por el EDD si no se les asigna otra función. Se podrán asignar caracteres de
las columnas 0 a 7 para efectuar funciones de edición y, en este caso, el EDD
funcionará conforme a lo indicado en el
3.6
. El EDD hará caso omiso
de los caracteres no asignados de las columnas 0 y 1.
En esta Recomendación, las señales de
instrucción de
EDD
^ se definen en caracteres en mayúscula; sin embargo, son aceptables
los caracteres en minúscula. Durante cierto periodo transitorio, algunas redes
pueden considerar no válidas las señales de
instrucción de
EDD
que contienen caracteres en minúscula.
Todas las señales de
instrucción de EDD
^ se terminarán
con el
delimitador de señal de instrucción de EDD
.
Si los 4 bits de orden inferior del parámetro 6 están puestos a un valor de
1 ó 5, las señales de
servicio de EDD
se enviarán con el
formato normalizado descrito a continuación. Si los 4 bits de orden inferior
del parámetro 6 están puestos a uno de los valores de 8 a 15, las señales de
servicio de EDD
se enviarán con un formato que depende de
la red.
Si los 4 bits de orden superior del parámetro 6 no son todos ceros, el EDD
operará en el modo de diálogo ampliado. Esta modo proporciona textos
adicionales en lenguaje natural (lenguaje
`claro'
), en las señales de
servicio de EDD
. Proporciona una señal de
instrucción de EDD de ayuda
para pedir aclaraciones sobre
las señales de
instrucción de EDD
, los parámetros EDD, los
perfiles normalizados, etc. En las definiciones siguientes de formatos
normalizados de señales de
servicio de EDD
, el texto
ampliado, cuando aparece, se enviará solamente cuando el EDD está en el modo de
diálogo ampliado. En algunas redes, la información sobre el modo de diálogo
ampliado puede ser proporcionada en diferentes idiomas. Se pueden proporcionar
las señales adicionales de
instrucción de EDD
definidas en
el
5
. Algunas redes pueden también proporcionar las señales
adicionales de
instrucción de EDD
cuando el EDD no está en el modo de diálogo ampliado.
Nota
- El texto de las señales de servicio en idiomas
distintos del inglés debe ser objeto de ulteriores estudios. Véase el anexo C.
Es posible que algunas redes no permitan la libre utilización del carácter 2/0 (SP) en ninguna parte de la instrucción cuando operan en el modo de diálogo ampliado. En particular, este carácter puede no estar permitido en las palabras clave. Además, es posible que por lo menos uno de estos caracteres deba utilizarse como separador entre palabras clave, o entre éstas y valores numéricos.
Las señales de
servicio de EDD
, excepto las señales de
servicio de EDD de acuse de recibo, de
dispuesto, de supresión de carácter, de supresión de línea
y de espera de página
(véanse los
3.5.2, 3.5.23, 3.5.24, 3.5.25
y 3.5.26 comenzarán y terminarán por el
determinante de
formato
3.5.1
Formato del
delimitador de
señal de instrucción de EDD
Se podrá enviar como delimitador el carácter 0/13 (CR) o el carácter 2/11 (+).
3.5.2
Formato del
determinante
de formato
Cuando el parámetro 9 está puesto a 0, el EDD enviará los caracteres 0/13 CR) 0/10 (LF) seguidos de dos caracteres de relleno si el ETD arrítmico funciona a una velocidad de 110 bit/s y de cuatro caracteres de relleno si dicho ETD funciona a 200 bit/s, 300 bit/s, 1200 bit/s ó 75/1200 bit/s.
Si el parámetro 9 no está puesto a 0, el número de caracteres de relleno transmitidos después del carácter 0/10 (LF) será igual al valor vigente de ese parámetro.
El formato de los caracteres de relleno se indica en el 3.5.20 .
{tps.non.photo "
"} Nota
- El término
`determinante
de formato'
se emplea aquí con un significado algo diferente del que tiene
en la Recomendación T.50.
3.5.3
Formato normalizado de la
señal de servicio de EDD de acuse de recibo
Se enviará el
determinante de formato
.
3.5.4
Formato de la
señal de
instrucción de EDD de lectura
3.5.4.1Para leer parámetros del EDD local al que está conectado el ETD solicitante deberán enviarse los caracteres 5/0 (P) 4/1 (A) 5/2 (R) 3/15 (?), seguidos de la referencia decimal del parámetro que ha de leerse.
Se transmitirán caracteres del Alfabeto Internacional N.o 5 para representar tanto la referencia de parámetro como el valor de parámetro: por ejemplo, el valor 12 decimal se transmitir a como caracteres 3/1 (1) y 3/2 (2).
Si no se indica número de referencia de parámetro en la señal de
instrucción de EDD de lectura
, ésta se aplica
implícitamente a todos los parámetros.
Cuando se pida la lectura de más de un parámetro enviando la señal de
instrucción de EDD de lectura
, deberá transmitirse el
carácter 2/12 (,) entre las referencias decimales de los parámetros.
Ejemplo: PAR? 1, 3, 5.
El formato necesario para la lectura de parámetros nacionales será objeto de ulterior estudio.
3.5.4.2Si el EDD local admite la lectura de los parámetros de EDD distantes, se transmitirán los caracteres 5/2 (R) 5/0 (P) 4/1 (A) 5/2 (R) 3/15(?) seguidos de la referencia del parámetro que ha de leerse.
Se transmitirán los caracteres del Alfabeto Internacional N.o 5 para representar tanto la referencia de parámetro como el valor de parámetro, por ejemplo el valor 12 decimal se transmitirá como caracteres 3/1 (1) y 3/2 (2).
Si no se indica número de referencia de parámetro en la señal de
instrucción de EDD de lectura distante
, ésta se aplica
implícitamente a todos los parámetros.
Cuando se pida la lectura de más de un parámetro enviando la señal de
instrucción de EDD de lectura distante
, deberá
transmitirse el carácter 2/12 (,) entre las referencias deimales de los
parámetros.
Ejemplo: RPAR ? 1, 3, 5
3.5.5
Formato de la
señal de
instrucción de EDD de selección de perfil
Deberán enviarse los caracteres 5/0 (P) 5/2 (R) 4/15 (O) 4/6 (F) seguidos
de un
Cuadro 3/X.28 [T3.28], p.
3.5.6
Formato de las señales de instrucción de EDD de
asignación de valores y de asignación de valores y
lectura
3.5.6.1Para asignar valores o asignar y leer valores de parámetros en el EDD local al que está conectado el ETD:
La
instrucción de EDD de asignación de
valores
La
instrucción de EDD de asignación de
valores y lectura
Si hay más de un parámetro al que asignar valor o asignar valor y leer,
mediante la señal de
instrucción de EDD de asignación de
valores y lectura
, deberá transmitirse el carácter
2/12 (,) entre cada valor de parámetro y la siguiente referencia de parámetro.
Ejemplo: SET 2:0, 3:2, 9:4
El formato requerido para asignar valores a parámetros nacionales será objeto de ulterior estudio.
3.5.6.2
Para asignar y leer valores de parámetros en el EDD
distante
El EDD local puede, facultativamente, admitir la asignación de valores y la lectura de parámetros del EDD distante.
La señal de
instrucción de EDD de asignación de valores y
lectura distante
estará compuesta por los caracteres
5/2 (R) 5/3 (S) 4/5 (E) 5/4 (T) 3/15 (?) seguidos de la referencia decimal del
parámetro cuyo valor se va a asignar y a leer, seguida del carácter 3/10 (:) y
del valor de parámetro requerido.
Si mediante la señal de instrucción EDD de
asignación y
lectura distante
se van a asignar o a leer más de un
parámetro deberá enviarse el carácter 2/12 (,) entre el valor del parámetro y
la siguiente referencia de parámetro.
Ejemplo: RSET ? 2:0, 3:2, 9:4
3.5.7
Formato normalizado de la
señal de servicio de EDD de
reiniciación
La señal de
servicio de EDD de reiniciación
consta de
los elementos siguientes:
&lab;señal de servicio EDD de reiniciación> :: = &lab;RESET> &lab;causa> &lab;diagnóstico> &lab;texto>
donde
&lab;RESET> ::= 5/2 (R) 4/5 (E) 5/3 (S) 4/5 (E) 5/4 (T) 2/0 (SP)
&lab;causa> ::= indicada en el cuadro 5/X.28
&lab;diagnóstico> ::= 1, 2 ó 3 caracteres que representan el valor decimal del código de diagnóstico, especificado en la Recomendación X.25
&lab;texto> ::= 2/0 (SP) 2/13 (-) 2/0 (SP) seguido del texto en modo de diálogo ampliado especificado en el cuadro 5/X.28
3.5.8
Formato de la
señal de
instrucción de EDD de petición de liberación
y de la señal de instrucción de EDD de invitación a
liberación
3.5.8.1
Formato normalizado de la señal de instrucción de
EDD de petición de liberación
La señal de
instrucción de EDD de petición de
liberación
constará de los elementos siguientes, precisamente en el orden
indicado:
-un campo obligatorio:
los caracteres <4/3 (C) 4/12 (L) 5/2 (R)> se enviarán para hacer que el EDD local libere la llamada, seguidos del &lab;carácter de formato>.
-un campo facultativo (solamente presente en relación con la facilidad de selección rápida):
hasta 128 caracteres de usuario para liberación que pueden estar presentes solamente en relación con la facilidad de selección rápida.
Nota
- Los caracteres 0/13 (CR) y 2/11 (+) no deberán
ser incluidos en el campo de
datos de usuario para
liberación
porque serán tratados como un delimitador de la señal de
instrucción de EDD
y no serán transmitidos al ETD de
paquetes distante. Las funciones de edición no deben incluirse en el campo de
datos de usuario para liberación
, pues serán tratadas en
cuanto que proporocionan la función de edición.
3.5.8.2
Señal de instrucción de EDD de invitación a
liberar
El EDD local puede admitir la capacidad de generar un mensaje EDD de
invitación a liberar
y enviarlo al EDD distante para
solicitar a éste que libere la llamada cuando se hayan transmitido todos los
datos restantes al ETD distante.
Deberán transmitirse los caracteres 4/9 (I) 4/3 (C) 4/12 (L) 5/2 (R) para hacer que el EDD local envíe al EDD distante una invitación a liberar.
3.5.9
Formato normalizado de la
señal de servicio de EDD de
confirmación de liberación
La señal de
servicio EDD de confirmación de liberación
consta de los elementos siguientes:
&lab;confirmación de liberación> ::= &lab;CLR> &lab;CONF> &lab;TEXT> &lab;determinante de formato> &lab;bloque de facilidad facultativa>
donde
&lab;CLR) ::= 4/3 (C) 4/12 (L) 5/2 (R) 2/0 (SP)
&lab;CONF> ::= caracteres especificados en el cuadro 7/X.28
&lab;text> ::= 2/0 (SP) 2/13 (-) 2/0 (SP) seguidos del texto en modo de diálogo ampliado especificado en el cuadro 7/X.28
&lab;determinante de formato> ::= véase el 3.5.2
&lab;bloque de facilidad facultativa> ::= véase el 3.5.17.3 .
Si el bloque de facilidad facultativa se tiene por abono o se ha pedido en
la señal de
instrucción de EDD de selección
(véase el
cuadro 4/X.28), contendrá información de tasación y será transmitido por el EDD
al ETD arrítmico. El formato de la información de tasación depende de la red.
3.5.10
Formato de la señal de instrucción de EDD de
estado
Se transmitirán los caracteres 5/3 (S) 5/4 (T) 4/1 (A) 5/4 (T).
3.5.11
Formato normalizado de las
señales de servicio de EDD de
estado ocupado y de estado libre
La señal de
servicio de EDD de estado ocupado
^ consta
de los elementos siguientes:
&lab;estado ocupado> ::= &lab;ENGAGED> &lab;texto>
donde
&lab;ENGAGED> ::= 4/5 (E) 4/14 (N) 4/7 (G) 4/1 (A) 4/7 (G) 4/5 (E) 4/4 (D)
&lab;texto> ::= 2/0 (SP) 2/13 (-) 2/0 (SP) seguido del texto en modo de
diálogo ampliado
`llamada establecida'
.
Nota
- La inclusión de información adicional (por
ejemplo, dirección de destino) será objeto de ulteriores estudios.
La señal de
servicio de EDD de estado libre
consta de
los elementos siguientes:
&lab;estado libre> ::= &lab;FREE> &lab;texto>
donde
&lab;FREE> ::= 4/6 (F) 5/2 (R) 4/5 (E) 4/5 (E)
&lab;texto> ::= 2/0 (SP) 2/13 (-) 2/0 (SP) seguida del texto en modo de
diálogo ampliado
`llamada no establecida'
.
Nota
- La inclusión de información adicional (por
ejemplo véase el
3.5.18
) será objeto de ulteriores estudios.
3.5.12
Formato de la
señal de
instrucción de EDD de reiniciación
Se transmitirán los caracteres 5/2 (R) 4/5 (E) 5/3 (S) 4/5 (E) 5/4 (T).
3.5.13
Formato de la
señal de
instrucción de EDD de interrupción
Se transmitirán los caracteres 4/9 (I) 4/14 (N) 5/4 (T).
Tableau 4/X.28 [T4.28] p. 10
Tableau 5/X.28 [T5.28] p. 11