<!ENTITY % corp.3.components "INCLUDE" >
<!ENTITY corp.contrib "
<address>
<name>Andrei Mikheev</name>
<name type=email>mikheev@cogsci.ed.ac.uk</name>
<name type=institution>HCRC, University of Edinburgh</name>
</address>
" >
<!ENTITY % corp.contrib.id "Mikheev">

<!ENTITY corp.copyright "Material as supplied to ECI copyright 1993 Andrei Mikheev and Somin Nikolai">
<!ENTITY mikheev.copyright "Material as supplied to ECI copyright 1993 Andrei Mikheev">
<!ENTITY nikolai.copyright "Material as supplied to ECI copyright 1993 Somin Nikolai">
<!ENTITY corp.title "ECI Russian corpus" >
<!ENTITY corp.sourceinfo "
This corpus consists of the following material:
(A) Russian/English parallel texts of the MARTINA word processor user manual
(B) Technical papers (computer science) by Andrei Mikheev
(C) Technical papers (computer science) by Somin Nikolai

Note: The Russian parts of this corpus are coded using the ISO 8859-5 Latin/Cyrillic
       Alphabet (= ECMA-113)
">
<!ENTITY corp.langusage "&def.lang;&rus.lang;&others.lang;&eng.lang;">
<!ENTITY % corp.lang " lang=rus" >
<!ENTITY corp.chan.mode  "w" >
<!ENTITY corp.const.type "composite" >
<!ENTITY corp.dom.type   "mixed" >
<!ENTITY corp.fact.type  "fact" >
<!ENTITY corp.editorial  "See rus01.edt for discussion" >
<!ENTITY corp.tagusage   "">

<!-- Component Declarations -->

<!ENTITY comp.a.elec.title "ECI Russian corpus: 
(A) Russian/English parallel texts of the MARTINA word processor user manual
">
<!ENTITY comp.a.copyright  "" >
<!ENTITY comp.a.bibl "
<title>WORD PROCESSOR MARTINA Release 2.0 User Manual</title>
<note> English/Russian parallel versions</note>
<author>Andrei Mikheev et. al.</author>
<date>1992</date>
" >
<!ENTITY comp.a.tu "">

<!-- sub-component entities -->

<!ENTITY rus01a01 
     PUBLIC '-//ACL European Corpus Initiative//TEXT rus01a01.eci//EN//' >
<!ENTITY rus01a02 
     PUBLIC '-//ACL European Corpus Initiative//TEXT rus01a02.eci//EN//' >

<!ENTITY rus01a.grp '
&rus01a01;
&rus01a02;
' >

<!-- ----------------------------------------- -->

<!ENTITY comp.b.elec.title "ECI Russian corpus:
(B) Technical papers (computer science Dissertation) by Andrei Mikheev
">
<!ENTITY comp.b.copyright "&mikheev.copyright;" >
<!ENTITY comp.b.bibl "
<title>Technical papers (computer science Dissertation)</title>
<author>Andrei Mikheev</author>
<date>1992</date>
" >
<!ENTITY comp.b.tu "">

<!-- sub-component entities -->

<!ENTITY rus01b01 
     PUBLIC '-//ACL European Corpus Initiative//TEXT rus01b01.eci//EN//' >

<!ENTITY rus01b.grp '
&rus01b01;
' >

<!-- ----------------------------------------- -->

<!ENTITY comp.c.elec.title "ECI Russian corpus:
(C) Technical papers (computer science) by Somin Nikolai
">
<!ENTITY comp.c.copyright "&nikolai.copyright;" >
<!ENTITY comp.c.bibl "
<title>Technical papers (computer science)</title>
<author>Somin Nikolai</author>
<date>1992</date>
" >
<!ENTITY comp.c.tu "">

<!-- sub-component entities -->

<!ENTITY rus01c01 
     PUBLIC '-//ACL European Corpus Initiative//TEXT rus01c01.eci//EN//' >

<!ENTITY rus01c.grp '
&rus01c01;
' >

<!-- ----------------------------------------- -->

