<&>Wellington Corpus of Spoken New Zealand English Version One <&>Copyright 1998 School of Linguistics & Applied Language Studies <&>Victoria University of Wellington <&>side one <&>0:20 voc i took number four for one eighty for the quinella in the first word <,> i took the wrong one <,,><&>12 <&>sighs you might win the big one tomorrow oh well i'd dream about it <,,><&>3 dream about it <,,><&>9 how's <.>that that punter's one work again you <&>1:00 got to divide by three <,> <{><[>in every race <[>no no you pick a horse and then you race yeah if <.>you if it wins you get five points <{><[>if it comes second you get three points if it comes third you get one point <[>yeah oh right if it doesn't come anywhere well you don't get any points <,,> ae i'm <.>e i'm eleventh at the moment eleventh out of forty <,,><&>8 word <,,> and <.>th that er indian fellow i was talking to yesterday <{><[>says <[>it costs what five dollars yeah how many weeks <,,><&>4 and what do <.>you and what do you get out of it oh well we divide the money up <,,> well usually <&>2:00 we've got <.>in in <.>the the um <,> eight hundred dollars in a pool <,,><&>5 yeah eight hundred <,,><&>4 <{><[>exhales <[>you didn't say how many word um how many on there forty i think well it might be more than forty <,,> oh word <{><[>i didn't count <[>oh that's right i'd been wondering <.>if i'd been wondering if anything's come from this word <,,> mm <,,> oh thank you dear enjoyed that <,,><&>12 do you <.>know do you know young geoffrey um reneti yeah who's he married to word mm well i mean ko wai tana wahine sure it's geoffrey <&>3:00 yeah young geoffrey oh word <,,><&>3 i didn't realise <.>young i didn't <.>realise <,,> harry's wahine <.>w woman is married to aaron morton laughs tut oh but she lived here she lived at <,> <.>their their <.>two two boys whatever tut are almost going to school now five one's about five or six i think he was a bit hard <.>on on her cos he <.>was <,> cos she was a nice girl i can't imagine aaron being like that you know <,,> <{><[>word <[>but i <.>think i think it had <.>to something to do with the house eh cos she was frightened of that house <,> the house <.>that <.>at at that marae there oh word haunted <&>4:00 it's an old house eh and it had been moved there she <.>belie well i heard the story <.>that <,> something's wrong with the house <,,> and it was scaring the children <,,><&>4 word <,,><&>3 i tell you what he's done a good job bringing those kids up who's that aaron yeah voc they're good boys yeah <,,> well you heard about the <{><[>other one <[>did you know that gaye tut what's that <,,> harry's <.>wife harry's present wife or girlfriend mhm was aaron morton's wife oh is that right coughs <,,> with matiu <.>karu's matiu karu's mokopuna oh dan and marlene's er daughter she was the tom boy <&>5:00 <,,><&>3 marcie <,,><&>6 well aaron's good <.>friend have you heard the <.>othe his other boy got killed eh yeah on a mountain bike well <,> it <.>w with his cycle wasn't it yeah his mountain bike robert robert <,,> um word well it WAS <,,> they're not a patch on their father eh aaron's look great robert was a big word he was a big guy <,,><&>3 word ko taku laughs um i don't know word <,,><&>3 um i can't imagine the word he couldn't tell him to you know when <.>he he couldn't word <{><[>word <[>oh he's deaf actually i <&>6:00 think that's his problem oh well <{><[>besides being yeah besides that <,,><&>3 but he was <.>always <,,> those kids don't have to die like that <,,> <[>word no <,,><&>4 i think it's because of their father's word <,,><&>3 well you know um <.>i when i read his journals you know the boy was asking for help <,,> i don't know this is only the story up here i don't know how true it is he was asking for help you know <.>and thinking he was going to lose his boy or something or other cos he and his wife had a bit of <.>a separates separation he even rang jeanette sutcliffe you know um jeanette must have been helping him at one stage <,,><&>5 through the whole mm case <,,> half <&>7:00 of the school knew they were there <,,> he actually um run himself into the bank <.>or word somebody said that er <.>he he gassed himself that's <{><[>what i heard <,> so i don't know what they er <[>that's wrong nellie knows <,,><&>6 but they wouldn't hurt a fly those boys nah word thinks <{><[>not <[>yeah mm robert and david yeah yes i thought they were nice boys especially robert he was quiet voc oh mm yeah both of them were yeah they wouldn't hurt a fly <,,><&>9 oh jim used to run his children down too i think that didn't help <,,> he was disappointed that the fact that they'd come home and <.>they they went home and they <&>8:00 <.>married married er <,,> local girls local girls <,,><&>4 cos their dad's a pick of <.>the pick of the voc <{><[>the girls down in word or where ever they were <[>laughs they didn't have any girlfriends when they were here <,,> <{><[>that <.>explains <[>yeah yeah <.>they're see well now <.>aaron's aaron's er what i was talking to aaron the other day i think he's involved with it he goes oh why don't you take you to <.>a yeah go for a trip and <.>take leave the old mokopunas with er with <.>your koroua jim er leave your children with <.>your coughs <{><[>coughs <[>i said that my children are the <.>LAST are the VERY <{><[>LAST <.>however <[>coughs <,,> word <{><[>yeah to jim <[><.>well <.>that that koroua over there would <.>be those children would be the last <.>ones <,> and wouldn't want him to come any <.>near anywhere near them coughs mm funny that <,> yeah now his wife's gone <,,><&>3 <&>9:00 he's getting on with his life does a good job looking after <{><[>his kids <[>coughs yeah i saw them mm <,> word <,,> hiccups <,,><&>6 <{><[>yeah <[>what about word <,,> he's at varsity isn't he is he and the other one's nearly qualified as a doctor who's that er hope coughs oh young hope <,,><&>3 who was that word word is that one married to <,> to mark voc she's got a tane but i don't know if they're getting married <{><[>word <[>but is er atawhai who's daughter is married to atawhai atawhai? yeah couldn't you tell me <,,> harold no it was the other fellow the tall fellow victor victor yeah he married one of jim's daughters <&>10:00 <{><[>one of them was word hope i think <[>did he no <{><[>hope isn't married is she <[>no word oh i don't know <{><[>word <[>i know he married one of the daughters must be <{><[>didn't marry hope <[>but which did <.>he one did he marry or did he marry er no he married um the eldest one well i don't know er marjorie not marjorie the other one elaine elaine elaine's the second one the one whose first husband died i don't know <{1><[1>er i don't know jim's voc er i don't know word <{2><[2>word <[1><.>w <[2>they had the tangi in rotoiti didn't they ha voc of er jim's son in law <{><[>the one that married his eldest daughter elaine and he died in rotoiti <[>word <,,><&>4 oh i don't know he died in rotoiti and then er she must have married again oh marjorie oh it might have marjorie the second eldest yeah yeah it might be <{><[>maybe <[>the one <{><[>that had an indian boyfriend <[>i know it word girls cos i'm sure she had an <{><[>indian boyfriend <[><.>h oh right they had lots of boyfriends the daughters but the son was <{><[>really not <[>well barry was married eh yeah yeah he was married <&>11:00 yes marjorie jeez man apparently the indian got <.>a <,,> jim took <.>s tore strips of his er his er er <{><[>this <[>word word off this indian because <{><[>we know her the indian well eh you know and he was marrying my daughter word they're not free <[>laughs laughs <{><[>laughs <[>you'll have to buy it <,,> yes <,,> sexist creep the milk i'm talking about oh yes i'm just telling you <.>what which words HE said oh i hope that thing didn't come out on this machine laughs laughs <,,><&>9 is it nice and clean is it that er it's beautiful i think you've got <.>a wai iti that's one thing you've got <.>to should do is protect that wai iti area no more houses around <.>there you <&>12:00 know around the stream <,,> no more houses where word the silly council went and sprayed the side of the banks <,,> <{><[><.>yeah yeah <[>oh should have known yeah well <.>n no not too sure whether <{><[>it's the council <.>or <.>or <[>who's <.>the who was the dummy oh this is er er word <,,><&>5 <.>a and the watercress word company <,,> are they killing the watercress off well <.>they're no <.>they're they're spraying the bank on top <,> along the sides <,,> no need <.>to to do that <&>13:00 <,,><&>10 <&>sighs <,,><&>17 ah <,,><&>6 i suppose we could have done with <.>i all <.>our all our er <,,><&>3 our er <.>bad bad maoris down there <.>you the other day tut yeah i can tell you who the fellow who you want to contact tut yeah <,,> edwin sutton <,> big chief really big chief of maori <{><[>affairs <[>edwin sutton from whakatane that's not er thing's son <{><[>horo sutton <[>oh no he'd be a brother you know bunny bunny yeah <.>brother elder brother bunny's eldest brother no bunny <{><[><.>sut <[><.>bunny's no no <.>bunny's bunny's elder brother oh bunny's older brother bunny is <.>the the youngest oh is he <&>14:00 he's the youngest in the sutton <{><[>word <[>oh he's still with us he's our local maori up word bunny yeah he's the youngest of <.>the the sutton <{><[>family <[>he's a hard case that one they're all hard cases word is bunny's son he's a hard case i don't know any of his kids oh he married <{><[>um um <[>that's right oh tut it'll come to <{><[>me <[>jack kea's first cousin <,,> he might have been word onto jack anyway yeah i haven't seen him for a long time his son jack i think jack sutton oh jack sutton down here that's right from the <{1><[1>first marriage <,> the first marriage <{2><[2>yeah big fat girl computer <.>vi <{3><[3>yeah <[1>word bunny <[2><.>big <.>big yeah <.>computer <[3>hard case real hard case yeah he's out here at porirua oh i haven't seen him for about five or six years oh he's <.>not <,,><&>4 good m c is he yeah excellent <,,> really excellent got the gift of the gab <&>15:00 yeah well they all have the suttons <,,> all the suttons have the gift of the gab gift of the gab <,> make you <.>laugh word know mirimiri mm who mirimiri <{><[>his sister <[>no nah she's the only surviving sister <,,><&>4 gift of the gab do you <.>want <,> do <{><[>you want tea <[>word no no <,,><&>13 word <,,><&>13 ka pai <&>16:00 <,,><&>10 well that was very nice <,,><&>6 well i hope you're still hungry dinner will be ready in an hour oh that'll be jacqui oh word oh we can send him down word yes we'll have to well it's going to be an hour until dinner they're just coming in for a while <,> word <&>16:29 <&>CG answers the door and lets DH in <&>16:46 oh come and and have a cup of tea anyway i didn't leave from where i was <.>this today oh kia ora i was there all day oh kia ora <&>17:00 <,,><&>4 man oh dear we've just finished the kai oh well i'm <{><[><.>not popped in i didn't even take time off to go out and have something to eat <[>laughs oh terrible <{><[>word <[>yeah i got carried away with <.>my our tape <{1><[1>recorder's on time <{2><[2>do you mind i'm just taping the conversation for the <{3><[3>linguistics department do you mind <[1>meetings <[2>word <[3>word for granted no oh that's good yeah <{1><[1>you <.>really <{2><[2>there's a lot of blaspheming on there <[1>word <[1>that's got them <[2>once word i might get caught in word blaspheming of individuals i was telling morrie that oh you won't be back before dark oh <,,><&>3 or before the place closes anyway oh i was in the gym with word mhm <,> oh sit down gina i'll pass the word word they get <{><[>married yet eh rata <[>word word word at the moment <{><[>they're gonna <[>lot of word goes big ears oh yeah that'll be heidi and how did how did <{><[>michael die <[>i mean word word mm <.>i how did michael die um did he gas himself <&>18:00