<B COCYNEW>
<Q OX/3 XX XX APOST>
<N FATES OF APOSTLES>
<A CYNEWULF>
<C OX/3>
<O X>
<M 950-1050>
<K NON-CONTEMP>
<D WS/X>
<V VERSE>
<T X>
<G X>
<F X>
<W X>
<X X>
<Y X>
<H X>
<U X>
<E X>
<J X>
<I X>
<Z X>
<S SAMPLE X>


[^TEXT:  FATES OF APOSTLES.
THE VERCELLI BOOK.
THE ANGLO-SAXON POETIC RECORDS, II.
ED. G. P. KRAPP.
NEW YORK: COLUMBIA UNIVERSITY PRESS, 1932.
PP. 51.1 - 54.122

TEXT:  ELENE.
Idem.
PP. 66.1 - 102.1321

TEXT:  JULIANA.
THE EXETER BOOK.
THE ANGLO-SAXON POETIC RECORDS, III.
ED. G. P. KRAPP AND E. V. K. DOBBIE.
NEW YORK: COLUMBIA UNIVERSITY PRESS, 1936.
PP. 113.1 - 133.731^]

[^A2.2^]
<P 51>
[} [\FATES OF THE APOSTLES\] }]
<R 1>
Hw+at.
Ic +tysne sang si+dgeomor fand on seocum sefan, samnode wide
hu +ta +a+delingas ellen cy+ddon, torhte ond
tireadige.
<R 4>
Twelfe [{w+aron{] , d+adum domf+aste, dryhtne gecorene, leofe
on life.
<R 6>
Lof wide sprang, miht ond m+ar+do, ofer middangeard, +teodnes
+tegna, +trym unlytel.
<R 9>
Halgan heape hlyt wisode +t+ar hie dryhtnes +a deman sceoldon,
reccan fore rincum.
<R 11>
Sume on Romebyrig, frame, fyrdhwate, feorh ofgefon +turg
Nerones [{nearwe{] searwe, Petrus ond Paulus.
<R 14>
Is se apostolhad wide geweor+dod ofer wer+teoda.
<R 16>
Swylce Andreas in Achagia for Egias aldre gene+dde.
<R 18>
Ne +treodode he fore +trymme +deodcyninges, +aniges on
eor+dan, ac him ece geceas langsumre lif, leoht unhwilen, 
sy+t+tan hildeheard, heriges byrhtme, +after
gu+dplegan gealgan +tehte.
<R 23>
Hw+at, we eac gehyrdon be Iohanne +agl+aawe menn +a+delo
reccan.
<R 25>
Se manna w+as, mine gefrege, 
<P 52>
+turh cneorisse Criste leofast on
weres hade, sy+d+dan wuldres cyning, engla 
ordfruma, eor+dan sohte +turh f+amnan hrif, f+ader
manncynnes.
<R 30>
He in Effessia ealle +trage leode l+arde, +tanon lifes weg
si+de gesohte, swegle dreamas, beorhtne boldwelan.
<R 33>
N+as his bro+dor l+at, si+des s+ane, ac +durh sweordes bite
mid Iudeum Iacob sceolde fore Herode ealdre ged+alan, 
feorh wi+d fl+asce.
<R 37>
Philipus w+as mid Asseum, +tanon ece lif +turh rode cwealm
ricene gesohte, sy+d+dan on galgan in Gearapolim 
ahangen w+as hildecor+dre.
<R 42>
Huru, wide wear+d wurd undyrne +t+at to Indeum aldre gel+adde
beaducr+aftig beorn, Bartholameus.
<R 45>
+tone heht Astrias in Albano, h+a+den ond hygeblind, heafde
beneotan, for+tan he +da h+a+dengild hyran ne 
wolde, wig weor+dian.
<R 48>
Him w+as wuldres dream, lifwela leofra +tonne +tas leasan
godu.
<R 50>
Swylce Thomas eac +triste gene+dde on Indea o+dre d+alas,
+t+ar manegum wear+d mod onlihted, hige onhyrded, 
+turh his halig word.
<R 54>
Sy+d+dan collenfer+d cyninges bro+dor awehte for weorodum,
wundorcr+afte, +turh dryhtnes miht, +t+at he of 
dea+de aras, geong ond gu+dhw+at, ond him w+as Gad nama, ond
+da +t+am folce feorg gesealde, sin +at s+acce.
<R 58>
Sweordr+as fornam +turh h+a+dene hand, +t+ar se halga gecrang,
wund for weorudum, +tonon wuldres leoht sawle 
gesohte sigores to leane.
<P 53>
<R 63>
Hw+at, we +t+at gehyrdon +turg halige bec, +t+at mid
Sigelwarum so+d yppe wear+d, dryhtlic dom godes.
<R 65>
D+ages or onwoc, leohtes geleafan, land w+as gef+alsod +turh
Matheus m+are lare.
<R 68>
+tone het Irtacus +durh yrne hyge, w+alreow cyning, w+apnum
aswebban.
<R 70>
hyrde we +t+at Iacob in Ierusalem fore sacerdum swilt
+trowode.
<R 72>
+durg stenges sweng sti+dmod gecrang, eadig for +afestum.
<R 73>
Hafa+d nu ece lif mid wuldorcining, wiges to leane.
<R 75>
N+aron +da twegen tohtan s+ane, lindgelaces, land Persea
sohton si+dfrome, Simon ond Thaddeus, beornas beadorofe.
<R 78>
Him wear+d bam samod an ended+ag.
<R 79>
+a+dele sceoldon +durh w+apenhete weorc +trowigan, sigelean
secan, ond +tone so+dan gefean, dream +after dea+de, 
+ta ged+aled wear+d lif wi+d lice, ond +tas l+anan
gestreon, idle +ahtwelan, [{ealle{] forhogodan.
<R 85>
+Dus +da +a+delingas ende gesealdon, XII tilmodige.
<R 86>
Tir unbr+acne wegan on gewitte wuldres +tegnas.
<R 88>
Nu ic +tonne bidde beorn se +de lufige +tysses giddes begang
+t+at he geomrum me +tone [{halgan{] heap helpe
bidde, fri+des ond fultomes.
<R 91>
Hu, ic freonda be+tearf li+dra on lade, +tonne ic sceal langne
ham, eardwic uncu+d, ana [{gesecan{] , [{l+atan{]
me on laste lic, eor+dan d+al, w+alreaf wunigean weormum to
hro+dre.
<R 96>
Her m+ag findan fore+tances gleaw, se +de hine lyste+d
leo+dgiddunga, 
<P 54>
hwa +tas fitte fegde.
<R 98>
(}F}) +t+ar on ende standa+t, eorlas +t+as on eor+dan
[{bruca+t{] .
<R 99>
Ne moton hie awa +atsomne, woruldwunigende; (}W}) sceal
gedreosan, (}U}) on e+dle, +after [{tohreosan{] [{l+ane{] 
lices fr+atewa, efne swa (}L}) toglide+d.
<R 103>
+tonne (}C}) ond (}Y}) cr+aftes neota+d nihtes nearowe, on him
(}N}) lige+d, [{cyninges{] +teodom.
<R 105>
Nu +du cunnon miht hwa on +tam wordum w+as werum oncy+dig.
<R 107>
Sie +t+as gemyndig, mann se +de lufige +tisses galdres begang,
+t+at he geoce me ond frofre fricle.
<R 109>
Ic sceall feor heonan, an elles for+d, eardes neosan, si+d
asettan, nat ic sylfa hw+ar, of +tisse worulde.
<R 112>
Wic sindon uncu+d, eard ond e+del, swa bi+d +alcum menn nem+te
he godcundes gastes bruce.
<R 115>
Ah utu we +te geornor to gode cleopigan, sendan usse bene on
+ta beorhtan gesceaft, +t+at we +t+as botles
brucan motan, hames in heh+do, +t+ar is hihta m+ast, +t+ar
cyning engla cl+anum gilde+d lean unhwilen.
<R 120>
Nu a his lof stande+d, mycel ond m+are, ond his miht seoma+t,
ece ond edgiong, ofer ealle gesceaft.
<R 122>
(\Finit\) .

<Q OX/3 XX XX ELENE>
<N ELENE>
<A CYNEWULF>
<C OX/3>
<O X>
<M 950-1050>
<K NON-CONTEMP>
<D WS/X>
<V VERSE>
<T X>
<G X>
<F X>
<W X>
<X X>
<Y X>
<H X>
<U X>
<E X>
<J X>
<I X>
<Z X>

[^A2.6^]
<P 66>
[} [\ELENE\] }]
<R 1>
+ta w+as agangen geara hwyrftum tu hund ond +treo geteled
rimes, swylce XXX eac, +tinggemearces, wintra
for worulde, +t+as +te wealdend god acenned
wear+d, cyninga wuldor, in middangeard +turh mennisc heo,
so+df+astra leoht.
<R 7>
+ta w+as syxte gear Constantines caserdomes, +t+at he Romwara
in rice wear+d ah+afen, hildfruma, to hereteman.
<R 11>
W+as se leodhwata lindgeborga eorlum arf+ast.
<R 12>
[{+A+delinges{] weox rice under roderum.
<R 13>
He w+as riht cyning, gu+dweard gumena.
<R 14>
Hine god trymede m+ar+dum ond mihtum, +t+at he manegum wear+d
geond middangeard mannum to hro+der, wer+teodum to wr+ace,
sy+d+dan w+apen ahof wi+d hetendum.
<R 18>
Him w+as hild boden, wiges woma.
<R 19>
Werod samnodan Huna leode ond Hre+dgotan, foron fyrdhwate
Francan ond [{Hugas{] .
<R 22>
W+aron hwate weras, gearwe to gu+de.
<R 23>
Garas lixtan, wri+dene w+alhlencan.
<R 24>
Wordum ond bordum hofon herecombol.
<R 25>
+ta w+aron heardingas sweotole gesamnod ond eal [{sib{]
geador.
<R 27>
For folca gedryht.
Fyrdleo+d agol wulf on wealde, w+alrune ne ma+d.
<R 29>
Urigfe+dera earn sang ahof, la+dum on laste.
<R 30>
Lungre scynde ofer burg enta beadu+treata m+ast, hergum to
hilde, swylce Huna cyning ymbsittendra awer meahte
<P 67>
abannan to beadwe burgwigendra.
<R 35>
For fyrda m+ast.
Fe+dan trymedon eoredcestum, +t+at on +alfylce deare+dlacende
on Danubie, st+arcedfyrh+de, st+a+de wicedon ymb +t+as
w+ateres wylm.
<R 39>
Werodes breahtme woldon Romwara rice ge+tringan, hergum
ahy+dan.
<R 41>
+t+ar wear+d Huna cyme cu+d ceasterwarum.
<R 42>
+ta se casere heht ongean gramum gu+dgel+acan under earhf+are
ofstum myclum bannan to beadwe, beran ut
+tr+ace rincas under roderum.
<R 46>
W+aron Romware, secgas sigerofe, sona gegearwod w+apnum to
wigge, +teah hie werod l+asse h+afdon to hilde [{+tonne{]
Huna cining; ridon ymb rofne, +tonne rand dynede,
campwudu clynede, cyning +treate for, herge to hilde.
<R 52>
Hrefen uppe gol, wan ond w+alfel.
<R 53>
Werod w+as on tyhte.
<R 54>
Hleopon hornboran, hreopan friccan, mearh moldan tr+ad.
<R 55>
M+agen samnode, cafe to cease.
<R 56>
Cyning w+as afyrhted, egsan geaclad, si+d+dan el+teodige, Huna
ond Hre+da here [{sceawede{] , +d+at he on Romwara rices
ende ymb +t+as w+ateres st+a+d werod samnode, m+agen unrime.
<R 61>
Modsorge w+ag Romwara cyning, rices ne wende for werodleste,
h+afde wigena to lyt, eaxlgestealna wi+d
oferm+agene, hrora to hilde.
<R 65>
Here wicode, eorlas ymb +a+deling, egstreame neah on neaweste
nihtlangne fyrst, +t+as +te [{hie{] feonda gef+ar
fyrmest ges+agon.
<R 69>
+ta wear+d on sl+ape sylfum +atywed +tam casere, +t+ar he on
cor+dre sw+af,
<P 68>
sigerofum gesegen swefnes woma.
<R 72>
+tuhte him wlitescyne on weres hade hwit ond hiwbeorht
h+ale+da nathwylc geywed +anlicra +tonne he +ar o+d+de
si+d gesege under swegle.
<R 75>
He of sl+ape onbr+agd, eofurcumble be+teaht.
<R 76>
Him se ar hra+de, wlitig wuldres boda, wi+d +tingode ond be
naman nemde, nihthelm toglad: Constantinus, heht +te cyning
engla, wyrda wealdend, w+are beodan, dugu+da dryhten.
<R 81>
Ne ondr+ad +tu +de, +deah +te el+teodige egesan hwopan,
heardre hilde.
<R 83>
+tu to heofenum beseoh on wuldres weard, +t+ar +du wra+de
findest, sigores tacen.
<R 85>
He w+as sona gearu +turh +t+as halgan h+as, hre+derlocan
onspeon, up locade, swa him se ar abead, f+ale fri+dowebba.
<R 88>
Geseah he fr+atwum beorht wliti wuldres treo ofer wolcna hrof,
golde [{geglenged{] gimmas lixtan; w+as se blaca beam
bocstafum awriten, beorhte ond leohte: Mid +tys
beacne +du on +tam frecnan f+are feond oferswi+des+d,
geletest la+d werod.
<R 94>
+ta +t+at leoht gewat, up si+dode, ond se ar somed, on cl+anra
gemang.
<R 96>
Cyning w+as +ty bli+dra ond +te sorgleasra, secga aldor, on
fyrh+dsefan, +turh +ta f+ageran gesyh+d.
<R 99>
Heht +ta onlice +a+delinga hleo, beorna beaggifa, swa he +t+at
beacen geseah, heria hildfruma, +t+at him on heofonum
+ar geiewed wear+d, ofstum myclum, Constantinus,
Cristes rode, tireadig cyning, tacen gewyrcan.
<R 105>
Heht +ta on uhtan mid +ard+age wigend wreccan, ond
w+apen+tr+ace hebban heorucumbul, ond +t+at halige treo
<P 69>
him beforan ferian on feonda gemang, beran beacen godes.
<R 109>
Byman sungon hlude for hergum.
<R 110>
Hrefn weorces gefeah, urigfe+dra, earn si+d beheold,
w+alhreowra wig.
<R 112>
Wulf sang ahof, holtes gehle+da.
<R 113>
Hildegesa stod.
<R 114>
+t+ar w+as borda gebrec ond beorna ge+trec, heard handgeswing
ond herga gring, sy+d+dan heo earhf+are +arest metton.
<R 117>
On +t+at f+age folc flana scuras, garas ofer geolorand on
gramra gemang, hetend [{heorugrimme{] , hilden+adran,
+turh fingra geweald for+d onsendan.
<R 121>
Stopon sti+dhidige, stundum wr+acon, br+acon bordhre+dan, bil
in dufan, +trungon +tr+achearde.
<R 123>
+ta w+as +tuf hafen.
<R 124>
segn for [{sweotum{] , sigeleo+d galen.
<R 125>
Gylden grima, garas lixtan on [{herefelda{] .
<R 126>
H+a+dene grungon, feollon fri+delease.
<R 127>
Flugon inst+apes Huna leode, swa +t+at halige treo ar+aran
heht Romwara cyning, hea+dofremmende.
<R 130>
Wurdon heardingas wide towrecene.
<R 131>
Sume wig fornam.
<R 132>
Sume unsofte aldor generedon on +tam heresi+de.
<R 133>
Sume healfcwice flugon on f+asten ond feore burgon +after
stanclifum, stede weardedon ymb Danubie.
<R 136>
Sume drenc fornam on lagostreame lifes +at ende.
<R 138>
+da w+as modigra m+agen on luste, ehton el+teoda o+d +t+at
+afen for+d fram d+ages orde.
<R 140>
Daro+d+asc flugon, hilden+adran.
<R 141>
Heap w+as gescyrded, la+dra lindwered.
<R 142>
Lythwon becwom Huna herges ham eft +tanon.
<P 70>
<R 144>
+Ta w+as gesyne +t+at sige forgeaf Constantino cyning
+almihtig +at +tam d+agweorce, domweor+dunga,
rice under roderum, +turh his rode treo.
<R 148>
Gewat +ta heriga helm ham eft +tanon, hu+de hremig, hild w+as
gesceaden, wigge geweor+dod.
<R 150>
Com +ta wigena hleo +tegna +treate [{+try+dbold{] [{secan{] ,
beadurof cyning burga neosan.
<R 153>
Heht +ta wigena weard +ta wisestan snude to siono+de, +ta +te
snyttro cr+aft +turh fyrngewrito gefrigen h+afdon,
heoldon hige+tancum h+ale+da r+adas.
<R 157>
+da +t+as fricggan ongan folces aldor, sigerof cyning, ofer
sid weorod, w+are +t+ar +anig yldra o+d+de gingra +te him
to so+de secggan meahte, galdrum cy+dan, hw+at se
god w+are, boldes brytta, +te +tis his beacen
w+as +te me swa leoht o+dywde ond mine leode generede, tacna
torhtost, ond me tir forgeaf, wigsped wi+d
wra+dum, +turh +t+at wlitige treo.
<R 166>
Hio him ondsware +anige ne meahton agifan togenes, ne ful
geare cu+don sweotole gesecggan be +tam sigebeacne.
<R 169>
+ta +ta wisestan wordum cw+adon for +tam herem+agene +t+at hit
heofoncyninges tacen w+are, ond +t+as tweo n+are.
<R 172>
+ta +t+at gefrugnon +ta +turh fulwihte l+arde w+aron, him w+as
leoht sefa, ferh+d gefeonde, +teah hira fea w+aron,
+d+at hie for +tam casere cy+dan moston godspelles gife,
hu se gasta helm, in +trynesse +trymme geweor+dad,
acenned wear+d, cyninga wuldor, ond hu on galgan
wear+d godes agen bearn ahangen for hergum heardum witum.
<P 71>
<R 181>
Alysde leoda bearn of locan deofla, geomre gastas, ond him
gife sealde +turh +ta ilcan gesceaft +te him geywed wear+d
sylfum on gesyh+de, sigores [{tacen{] , wi+d +teoda +tr+ace.
<R 185>
Ond hu +dy +triddan d+age of byrgenne beorna wuldor of dea+de
aras, dryhten ealra h+ale+da cynnes, ond to
heofonum astah.
<R 189>
+dus gleawlice gastgerynum s+agdon sigerofum, swa fram
Siluestre l+arde w+aron.
<R 191>
+at +tam se leodfruma fulwihte onfeng ond +t+at for+d geheold
on his dagana tid, dryhtne to willan.
<R 194>
+da w+as on s+alum sinces brytta, ni+dheard cyning.
<R 195>
W+as him niwe gefea befolen in fyrh+de, w+as him frofra m+ast
ond [{hyhta{] nihst heofonrices weard.
<R 198>
Ongan +ta dryhtnes +a d+ages ond nihtes +turh gastes gife
georne cy+dan, ond hine so+dlice sylfne getengde goldwine
gumena in godes +teowdom, +ascrof, unslaw.
<R 202>
+ta se +a+deling fand, leodgebyrga, +turh larsmi+das,
gu+dheard, gar+trist, on godes bocum hw+ar ahangen w+as
heriges beorhtme on rode treo rodora waldend +afstum +turh
inwit, swa se ealda feond forl+arde ligesearwum,
leode fortyhte, Iudea cyn, +t+at hie god sylfne
ahengon, herga fruman.
<R 210>
+t+as hie in hyn+dum sculon to widan feore werg+du dreogan.
<R 212>
+ta w+as Cristes lof +tam casere on firh+dsefan, for+d
gemyndig ymb +t+at m+are treo, ond +ta his modor het
feran foldwege folca +treate to Iudeum, georne secan wigena
+treate hw+ar se wuldres beam,
<P 72>
halig under hrusan, hyded w+are, +a+delcyninges rod.
<R 219>
Elene ne wolde +t+as si+dfates s+ane weor+dan, ne +d+as
wilgifan word gehyrwan, hiere sylfre suna, ac w+as
sona gearu, wif on willsi+d, swa hire weoruda helm,
byrnwiggendra, beboden h+afde.
<R 225>
Ongan +ta ofstlice eorla mengu to flote fysan.
<R 226>
Fearo+dhengestas ymb geofenes st+a+d gearwe stodon, s+alde
s+amearas, sunde getenge.
<R 229>
+da w+as orcn+awe idese si+df+at, si+d+dan w+ages helm werode
gesohte.
<R 231>
+t+ar wlanc manig +at Wendels+a on st+a+de stodon.
<R 232>
Stundum wr+acon ofer mearcpa+du, m+agen +after o+drum, ond +ta
gehlodon hildesercum, bordum ond ordum, byrnwigendum,
werum ond wifum, w+aghengestas.
<R 237>
Leton +ta ofer fifelw+ag famige scri+dan bronte brim+tisan.
<R 238>
Bord oft onfeng ofer earhgeblond y+da swengas; s+a swinsade.
<R 240>
Ne hyrde ic si+d ne +ar on egstreame idese l+adan, on
merestr+ate, m+agen [{f+agerre{] .
<R 243>
+t+ar meahte gesion, se +done si+d beheold, brecan ofer
b+a+dweg, brimwudu snyrgan under [{swellingum{] ,
s+amearh plegean, wadan w+agflotan.
<R 246>
Wigan w+aron bli+de, collenferh+de, cwen si+des gefeah,
sy+t+tan to hy+de hringedstefnan ofer lagof+asten geliden
h+afdon on Creca land.
<R 250>
Ceolas leton +at s+afearo+de, sande bewrecene,
<P 73>
ald [{y+dhofu{] , oncrum f+aste on brime bidan beorna 
ge+tinges, [{hwonne{] heo sio gu+dcwen gumena +treate 
ofer eastwegas eft gesohte.
<R 256>
+d+ar w+as on eorle e+dgesyne brogden byrne ond bill gecost,
geatolic gu+dscrud, grimhelm manig, +anlic eoforcumbul.
<R 259>
W+aron +ascwigan, secggas ymb sigecwen, si+des gefysde.
<R 261>
Fyrdrincas frome foron on luste on Creca land, caseres bodan,
hilderincas, hyrstum gewerede.
<R 264>
+t+ar w+as gesyne sincgim locen on +tam here+treate, hlafordes
gifu.
<R 266>
W+as seo eadhre+dige Elene gemyndig, +triste on ge+tance,
+teodnes willan georn on mode +t+at hio Iudeas ofer
herefeldas heape gecoste lindwigendra land gesohte, secga
+treate.
<R 271>
Swa hit si+d+dan gelamp ymb lytel f+ac +t+at +d+at leodm+agen,
gu+drofe h+ale+t to Hierusalem cwomon in +ta ceastre cor+dra
m+aste, eorlas +ascrofe mid +ta +a+delan cwen.
<R 276>
Heht +da gebeodan burgsittendum +tam snoterestum side ond wide
geond Iudeas, gumena gehwylcum, [{me+delhegende{] ,
on gemot cuman, +ta +de deoplicost dryhtnes geryno
+turh rihte +a reccan cu+don.
<R 282>
+da w+as gesamnod of sidwegum m+agen unlytel, +ta +de Moyses
+a reccan cu+don.
<R 284>
+t+ar on rime w+as +treo M +t+ara leoda alesen to lare.
<R 286>
Ongan +ta leoflic wif weras Ebrea wordum negan:
<P 74>
Ic +t+at gearolice ongiten h+abbe +turg witgena wordgeryno
on godes bocum +t+at ge geardagum wyr+de w+aron
wuldorcyninge, dryhtne dyre ond d+adhw+ate.
<R 293>
Hw+at, ge [{ealle{] snyttro unwislice, wra+de wi+dweorpon, +ta
ge wergdon +tane +te eow of werg+de +turh his [{wuldres{] miht,
fram ligcwale, lysan +tohte, of h+aftnede.
<R 297>
Ge mid horu speowdon on +t+as ondwlitan +te eow eagena leoht,
fram blindnesse bote gefremede edniowunga +turh +t+at
+a+dele spald, ond fram uncl+anum oft generede
deofla gastum.
<R 302>
Ge [{to{] dea+te +tone deman ongunnon, se +de of dea+de sylf
woruld awehte on wera cor+tre in +t+at +arre lif
eowres cynnes.
<R 306>
Swa ge modblinde mengan ongunnon lige wi+d so+de, leoht wi+d
+tystrum, +afst wi+d are, inwit+tancum wroht
webbedan.
<R 309>
Eow seo werg+du for+dan sce+d+te+d scyldfullum.
<R 310>
Ge +ta sciran miht deman ongunnon, ond gedweolan lifdon,
+teostrum ge+tancum, o+d +tysne d+ag.
<R 313>
Ganga+t nu snude, snyttro ge+tenca+t, weras wisf+aste, wordes
cr+aftige, +ta +de eowre +a +a+delum cr+aftige on ferh+dsefan
fyrmest h+abben, +ta me so+dlice secgan cunnon,
ondsware cy+dan for [{eowic{] for+d tacna gehwylces
+te ic him to sece.
<R 320>
Eodan +ta on [{geruman{] reonigmode eorlas +acleawe, egesan
ge+treade, geh+dum geomre, [{georne{] sohton
<P 75>
+ta wisestan wordgeryno, +t+at hio +t+are cwene oncwe+dan
meahton swa tiles swa trages, swa hio him to sohte.
<R 326>
Hio +ta on +treate M manna fundon ferh+dgleawra, +ta +te
fyrngemynd mid Iudeum gearwast cu+don.
<R 329>
+trungon +ta on +treate +t+ar on +trymme bad in cynestole
caseres m+ag, geatolic gu+dcwen golde gehyrsted.
<R 332>
Elene ma+telode ond for eorlum spr+ac: Gehyra+d, higegleawe,
halige rune, word ond wisdom.
<R 334>
Hw+at, ge witgena lare onfengon, hu se liffruma in cildes had
cenned wurde, mihta wealdend.
<R 337>
Be +tam Moyses sang, ond +t+at [{word{] gecw+a+d weard
Israhela: Eow acenned bi+d cniht on degle, mihtum m+are,
swa +t+as modor ne bi+d w+astmum geeacnod +turh weres frige.
<R 342>
Be +dam Dauid cyning dryhtleo+d agol, frod fyrnweota, f+ader
Salomones, ond +t+at word gecw+a+t wigona baldor:
Ic frum+ta god fore sceawode, sigora dryhten.
<R 346>
He on gesyh+de w+as, m+agena wealdend, min on +ta swi+dran,
+trymmes hyrde.
<R 348>
+tanon ic ne [{wende{] +afre to aldre onsion mine.
<R 350>
Swa hit eft be eow Essaias, witga for weorodum, wordum m+alde,
deophycggende +turh dryhtnes gast: Ic
up ahof eaforan gingne ond bearn cende, +tam ic bl+ad forgeaf,
halige higefrofre, ac hie hyrwdon [{me{] ,
feodon +turh feondscipe, nahton fore+tances, wisdomes gewitt;
<R 357>
ond +ta weregan neat, +te man daga gehwam drife+d ond
+tirsce+d, ongita+t hira goddend, nales gnyrnwr+acum
<P 76>
feoga+d frynd hiera +te him fodder [{gifa+d{] , ond me
Israhela +afre ne woldon folc oncnawan,
+teah ic feala for him +after woruldstundum wundra gefremede.
<R 364>
Hw+at, we +t+at gehyrdon +turh halige bec +t+at eow dryhten
geaf dom unscyndne, meotod mihta sped, Moyse
s+agde hu ge heofoncyninge hyran sceoldon, lare l+astan.
<R 368>
Eow +t+as lungre a+treat, ond ge +tam ryhte wi+droten h+afdon,
onscunedon +tone sciran scippend eallra, [{dryhtna{] dryhten,
ond gedwolan fylgdon ofer riht godes.
<R 372>
Nu ge ra+te ganga+t ond finda+t gen +ta +te fyrngewritu +turh
snyttro cr+aft selest cunnen, +ariht eower,
+t+at me ondsware +turh sidne sefan secgan cunnen.
<R 377>
Eodan +da mid mengo modcwanige, collenferh+de, swa him sio
cwen bead.
<R 379>
[{Fundon{] +ta D for+tsnottera alesen leodm+aga, +ta +de
leornungcr+aft +turh modgemynd m+aste h+afdon,
on sefan snyttro.
<R 382>
Heo to salore eft ymb lytel f+ac la+dode w+aron, ceastre
weardas.
<R 384>
Hio sio cwen ongan wordum genegan, wlat ofer ealle: Oft ge
dyslice d+ad gefremedon, werge wr+acm+acggas,
ond gewritu herwdon, f+adera lare, n+afre fur+dur +tonne
nu, +da ge blindnesse bote forsegon, ond ge
wi+dsocon so+de ond rihte, +t+at in Bethleme bearn wealdendes,
cyning anboren, cenned w+are, +a+delinga ord.
<R 393>
+teah ge +ta +a cu+don, witgena word, ge ne woldon +ta,
<P 77>
synwyrcende, so+d oncnawan.
<R 396>
Hie +ta anmode ondsweredon: Hw+at, we Ebreisce +a leornedon,
+ta on fyrndagum f+aderas cu+don +at godes earce,
ne we [{geare{] cunnon +turh hw+at +du +dus hearde,
hl+afdige, us eorre wurde.
<R 401>
We +d+at +abylg+d nyton +te we gefremedon on +tysse folcscere,
+teodenbealwa, wi+d +tec +afre.
<R 404>
Elene ma+delade ond for eorlum spr+ac, undearninga ides
reordode hlude for herigum: Ge nu hra+de ganga+d,
sundor aseca+t +ta +de snyttro mid eow, m+agn ond
modcr+aft, m+aste h+abben, +t+at me +tinga gehwylc
+triste gecy+dan, untraglice, +te ic him to sece.
<R 411>
Eodon +ta fram rune, swa him sio rice cwen, bald in burgum,
beboden h+afde, geomormode, georne smeadon,
sohton searo+tancum, hw+at sio syn w+are +te hie on +tam
folce gefremed h+afdon wi+d +tam casere, +te him
sio cwen wite.
<R 417>
+ta +t+ar for eorlum an reordode, gidda gearosnotor, +dam w+as
Iudas nama, wordes cr+aftig: Ic wat geare
+t+at hio wile secan be +tam sigebeame on +dam +trowode +teoda
waldend, eallra [{gnyrna{] leas, godes agen bearn,
+tone [{orscyldne{] eofota gehwylces +turh hete hengon
on heanne beam in fyrndagum f+aderas usse.
<R 426>
+t+at w+as +trealic ge+toht.
Nu is +tearf mycel +t+at we f+astlice ferh+d sta+delien, +t+at
we +d+as mor+dres meldan ne weor+den hw+ar +t+at halige
trio beheled wurde +after wig+tr+ace, +ty l+as toworpen sien
<P 78>
frod fyrngewritu ond +ta f+aderlican lare [{forleten{] .
<R 432>
Ne bi+d lang ofer +d+at +t+at Israhela +a+delu moten ofer
middangeard ma ricsian, +acr+aft eorla, gif +dis yppe bi+d,
swa +ta +t+at ilce gio min yldra f+ader sigerof
s+agde, +tam w+as Sachius nama, frod fyrnwiota,
f+ader minum, eaferan, wende hine of worulde ond +t+at word
gecw+a+d: Gif +te +t+at gelimpe on lifdagum +t+at +du
gehyre ymb +t+at halige treo frode frignan, ond geflitu
r+aran be +dam sigebeame on +tam so+dcyning ahangen w+as,
heofonrices weard, eallre sybbe bearn, +tonne +tu
snude gecy+d, min sw+as sunu, +ar +tec swylt nime.
<R 448>
Ne m+ag +afre ofer +t+at Ebrea +teod r+ad+teahtende rice
healdan, dugu+dum wealdan, ac +tara dom leofa+d ond
hira dryhtscipe, in woruld weorulda willum gefylled, +de +tone
ahangnan cyning heria+t ond lofia+d.
<R 454>
+ta ic fromlice f+ader minum, ealdum +awitan, ageaf ondsware:
Hu wolde +t+at geweor+dan on woruldrice +t+at
on +tone halgan handa sendan to feorhlege f+aderas usse +turh
wra+d gewitt, gif hie wiston +ar +t+at he Crist w+are,
cyning on roderum, so+d sunu meotudes, sawla nergend?
<R 462>
+da me yldra min ageaf ondsware, frod on fyrh+de f+ader
reordode: Ongit, guma ginga, godes heahm+agen,
nergendes naman.
<R 465>
Se is ni+da gehwam unasecgendlic, +tone sylf ne m+ag
<P 79>
on moldwege man aspyrigean.
<R 468>
N+afre ic +ta ge+teahte +te +teos +teod ongan secan wolde, ac
ic symle mec asced +tara scylda, nales sceame worhte
gaste minum.
<R 471>
Ic him georne oft +t+as unrihtes onds+ac fremede, +tonne
u+dweotan +aht bis+aton, on sefan sohton hu hie sunu
meotudes ahengon, helm wera, hlaford eallra engla ond
elda, +a+delust bearna.
<R 477>
Ne meahton hie swa disige dea+d o+df+astan, weras wons+alige,
swa hie wendon +ar, sarum settan, +teah he
sume hwile on galgan his gast onsende, sigebearn godes.
<R 481>
+ta si+d+dan w+as of rode ah+afen rodera wealdend, eallra
+trymma +trym, +treo niht si+d+dan in byrgenne bidende
w+as under +teosterlocan, ond +ta +ty +triddan d+ag ealles
leohtes leoht lifgende aras, +deoden engla,
ond his +tegnum [{hine{] , so+d sigora frea, seolfne geywde,
beorht on bl+ade.
<R 489>
+tonne bro+dor +tin onfeng +after fyrste fulwihtes b+a+d,
leohtne geleafan.
<R 491>
+ta for lufan dryhtnes Stephanus w+as stanum worpod; ne geald
he yfel yfele, ac his ealdfeondum +tingode +trohtherd,
b+ad +trymcyning +t+at he him +ta wead+ad to
wr+ace ne sette, +t+at [{hie{] for +afstum unscyldigne,
synna leasne, Sawles larum feore ber+addon, swa he +turh
feondscipe to cwale monige Cristes folces demde to dea+te.
<R 500>
Swa +teah him dryhten eft miltse gefremede, +t+at he manegum
[{wear+d{] folca to frofre, sy+d+dan him frym+da
god, ni+da nergend, naman oncyrde,
<P 80>
ond he sy+d+dan w+as sanctus Paulus be naman haten,
ond him n+anig w+as +al+arendra o+der betera under
swegles hleo sy+d+tan +afre, +tara +te wif o+d+de
wer on woruld cendan, +teah he Stephanus stanum hehte
abreotan on beorge, bro+dor +tinne.
<R 511>
Nu +du meaht gehyran, h+ale+d min se leofa, hu arf+ast is
ealles wealdend, +teah we +abylg+d wi+d hine oft
gewyrcen, synna wunde, gif we sona eft +tara bealud+ada bote
gefremma+t ond +t+as unrihtes eft geswica+t.
<R 517>
For+dan ic so+dlice ond min sw+as f+ader sy+d+tan gelyfdon
+t+at ge+trowade eallra +trymma god lifes lattiow,
la+dlic wite for ofer+tearfe ilda cynnes.
<R 522>
For+dan ic +te l+are +turh leo+dorune, hyse leofesta, +t+at
+du hospcwide, +afst ne eofuls+ac +afre ne fremme,
grimne geagncwide, wi+d godes bearne.
<R 526>
+tonne +du geearnast +t+at +te bi+d ece lif, selust sigeleana,
seald in heofonum.
<R 528>
+dus mec f+ader min on fyrndagum, unweaxenne wordum l+arde,
septe so+dcwidum, +tam w+as Symon nama, guma
[{geh+dum{] frod.
<R 531>
Nu ge geare cunnon hw+at eow +t+as on sefan selest +tince to
gecy+danne, gif +deos cwen usic frigne+d ymb
+d+at treo, nu ge fyrh+dsefan ond modge+tanc minne cunnon.
<R 536>
Him +ta togenes +ta gleawestan on wera +treate wordum m+aldon:
n+afre we hyrdon h+ale+d +anigne
<P 81>
on +tysse +teode, butan +tec nu +da, +tegn o+derne +tyslic
cy+dan ymb swa dygle wyrd.
<R 541>
Do swa +te +tynce, fyrngidda frod, gif +du frugnen sie on wera
cor+dre.
<R 543>
Wisdomes be+dearf, worda w+arlicra ond witan snyttro, se
+d+are +a+delan sceal ondwyrde agifan for +tyslicne
+treat on me+tle.
<R 547>
Weoxan word cwidum, weras +teahtedon on healfa gehw+ar, sume
hyder, sume +tyder, +trydedon ond +tohton.
<R 549>
+ta cwom +tegna heap to +tam hereme+dle.
<R 550>
Hreopon friccan, caseres bodan: Eow +teos cwen la+ta+t, secgas
to salore, +t+at ge seono+ddomas rihte reccen.
<R 553>
Is eow r+ades +tearf on me+delstede, modes snyttro.
<R 555>
Heo w+aron gearwe, geomormode leodgebyrgean, +ta hie la+dod
w+aron +turh heard gebann; to hofe eodon,
cy+ddon cr+aftes miht.
<R 558>
+ta sio cwen ongan weras Ebresce wordum negan, fricggan
fyrh+dwerige ymb fyrngewritu, hu on worulde +ar
[{witgan{] sungon, gasthalige guman, be godes bearne, hw+ar
se +teoden ge+trowade, so+d sunu meotudes, for sawla lufan.
<R 565>
Heo w+aron stearce, stane heardran, noldon +t+at geryne rihte
cy+dan, ne hire andsware +anige secgan, torngeni+dlan,
+t+as hio him to sohte, ac hio worda gehw+as wi+ders+ac
fremedon, f+aste on fyrh+de, +t+at heo frignan ongan,
cw+adon +t+at hio on aldre owiht swylces ne +ar
ne si+d +afre hyrdon.
<R 573>
Elene ma+telade ond him yrre oncw+a+d: Ic eow to so+de secgan
wille, ond +t+as in life lige ne wyr+de+d,
<P 82>
gif ge +tissum lease leng gefylga+d mid f+acne gefice, +te me
fore standa+t, +t+at eow in beorge b+al fornime+d,
hattost hea+dowelma, ond eower hra brytta+d, lacende lig,
+t+at eow sceal +t+at leas apundrad weor+dan
to woruldgedale.
<R 582>
Ne magon ge +da word gese+dan +te ge hwile nu on unriht wrigon
under womma sceatum, ne magon ge +ta wyrd bemi+dan,
bedyrnan +ta deopan mihte.
<R 584>
+da wurdon hie dea+des on wenan, ades ond endelifes, ond +t+ar
+ta +anne bet+ahton giddum gearusnottorne,
+tam w+as Iudas nama cenned for cneomagum, +tone hie +t+are
cwene agefon, s+agdon hine sundorwisne: He +te
m+ag so+d gecy+dan, onwreon wyrda geryno, swa +du hine wordum
frignest, +ariht from [{orde{] o+d ende for+d.
<R 591>
He is for eor+dan +a+deles cynnes, wordcr+aftes wis ond witgan
sunu, bald on me+dle; him gebyrde is +t+at
he gencwidas gleawe h+abbe, cr+aft in breostum.
<R 595>
He gecy+de+d +te for wera mengo wisdomes gife +turh +ta myclan
miht, swa +tin mod lufa+t.
<R 598>
Hio on sybbe forlet secan gehwylcne agenne eard, ond +tone
+anne genam, Iudas to gisle, ond +ta georne
b+ad +t+at he be +d+are rode riht get+ahte +te +ar in legere
w+as lange bedyrned, ond hine seolfne sundor acigde.
<R 604>
Elene ma+telode to +tam anhagan, tireadig cwen: +te synt tu
gearu, swa lif swa dea+d, swa +te leofre bi+d
to geceosanne.
<R 607>
Cy+d ricene nu hw+at +du +t+as to +tinge +tafian wille.
<R 609>
Iudas hire ongen +tingode ne meahte he +ta geh+du bebugan,
<P 83>
oncyrran (\rex\) geni+dlan; he w+as on +t+are cwene
gewealdum: Hu m+ag +t+am geweor+dan +te on westenne me+de ond
meteleas morland tryde+d, hungre geh+afted,
ond him hlaf ond stan on gesih+de bu [{samod{] geweor+da+d,
streac ond hnesce, +t+at he +tone stan nime wi+d
hungres hleo, hlafes ne gime, gewende to w+adle, ond +ta wiste
wi+ds+ace, beteran wi+dhyccge, +tonne he bega beneah?
<R 619>
Him +ta seo eadige ondwyrde ageaf Elene for eorlum
undearnunga: Gif +du in heofonrice habban wille eard
mid englum ond on eor+dan lif, sigorlean in swegle, saga
ricene me hw+ar seo rod wunige radorcyninges,
halig under hrusan, +te ge hwile nu +turh mor+dres man
mannum dyrndun.
<R 627>
Iudas ma+delade, him w+as geomor sefa, hat +at heortan, ond
gehw+a+dres wa, ge he heofonrices [{hyht{] swa
mode ond +tis ondwearde anforlete, rice under roderum, ge he
+da rode ne t+ahte: Hu m+ag ic +t+at findan
+t+at swa fyrn gewear+d wintra gangum?
<R 633>
Is nu worn sceacen, CC o+d+de ma geteled rime.
<R 635>
Ic ne m+ag areccan, nu ic +t+at rim ne can.
<R 636>
Is nu [{feala{] si+d+tan for+dgewitenra frodra ond godra +te
us fore w+aron, gleawra gumena.
<R 638>
Ic on geogo+de wear+d on si+ddagum sy+d+dan acenned,
cnihtgeong h+ale+d.
<R 640>
Ic ne can +t+at ic nat, findan on fyrh+de +t+at swa fyrn
gewear+d.
<R 642>
Elene ma+delade him on ondsware: Hu is +t+at geworden on
+tysse wer+teode
<P 84>
+t+at ge swa monigfeald on gemynd witon, alra tacna gehwylc
swa Troiana +turh gefeoht fremedon?
<R 646>
+t+at w+as [{fyr{] [{mycle{] , open ealdgewin, +tonne +teos
+a+dele gewyrd, geara gongum.
<R 648>
Ge +t+at geare cunnon edre gereccan, hw+at +t+ar eallra w+as
on manrime mor+dorslehtes, dare+dlacendra deadra gefeallen
under bordhagan.
<R 652>
Ge +ta byrgenna under stanhleo+dum, ond +ta stowe swa some,
ond +ta wintergerim on gewritu setton.
<R 655>
Iudas ma+delade, gnornsorge w+ag: We +t+as hereweorces,
hl+afdige min, for nyd+tearfe nean myndgia+t, ond
+ta wigg+tr+ace on gewritu setton, +teoda geb+aru, ond +tis
n+afre +turh +aniges mannes mu+d gehyrdon [{h+ale+dum{]
cy+dan, butan her nu +da.
<R 662>
Him seo +a+dele cwen ageaf ondsware: Wi+ds+acest +du to swi+de
so+de ond rihte ymb +t+at lifes treow, ond nu
lytle +ar s+agdest so+dlice be +tam sigebeame leodum +tinum,
ond nu on lige cyrrest.
<R 667>
Iudas hire ongen +tingode, cw+a+d +t+at he +t+at on geh+du
gespr+ace ond [{on{] tweon swi+dost, wende him trage
hnagre.
<R 669>
Him oncw+a+d hra+de caseres m+ag: Hw+at, we +d+at hyrdon +turh
halige bec h+ale+dum cy+dan +t+at ahangen w+as on
Caluarie cyninges freobearn, godes gastsunu.
<R 673>
+tu scealt geagninga wisdom onwreon, swa gewritu secga+t,
+after stedewange hw+ar seo stow sie [{Caluarie{] ,
+ar +tec cwealm nime, swilt for synnum, +t+at ic hie
sy+d+dan m+age gecl+ansian Criste to willan,
<P 85>
h+ale+dum to helpe, +t+at me halig god gefylle, frea mihtig,
feores inge+tanc, weoruda wuldorgeofa, willan minne,
gasta geocend.
<R 682>
Hire Iudas oncw+a+d sti+dhycgende: Ic +ta stowe ne can, ne
+t+as wanges wiht ne +ta wisan cann.
<R 685>
Elene ma+delode +turh eorne hyge: Ic +t+at geswerige +turh
sunu meotodes, +tone ahangnan god, +t+at +du hungre
scealt for cneomagum cwylmed weor+dan, butan +tu forl+ate
+ta leasunga ond me sweotollice so+d gecy+de.
<R 691>
Heht +ta swa cwicne cor+dre l+adan, scufan scyldigne scealcas
ne g+aldon in drygne sea+d, +t+ar he dugu+da
leas siomode in sorgum VII nihta fyrst under hearmlocan hungre
ge+treatod, clommum beclungen, ond +ta
cleopigan ongan sarum besylced on +tone seofe+dan d+ag, me+de
ond meteleas, m+agen w+as geswi+drod: Ic eow healsie +turh
heofona god +t+at ge me of +dyssum earfe+dum
up forl+aten, heanne fram hungres geni+dlan.
<R 701>
Ic +t+at halige treo lustum cy+de, nu ic hit leng ne m+ag
helan for hungre.
<R 703>
Is +tes h+aft to +dan strang, +treanyd +t+as +tearl ond +tes
+troht to +d+as heard dogorrimum.
<R 705>
Ic adreogan ne m+ag, ne leng helan be +dam lifes treo, +teah
ic +ar mid dysige +turhdrifen w+are ond +d+at
so+d to late seolf gecneowe.
<R 709>
+ta +d+at gehyrde sio +t+ar h+ale+dum scead, beornes geb+aro,
hio bebead hra+de +t+at hine man of nearwe ond of nydcleofan,
fram +tam engan hofe, up forlete.
<R 713>
Hie +d+at ofstlice efnedon sona, ond hine mid arum up
gel+addon of carcerne, swa him seo cwen bebead.
<P 86>
<R 716>
Stopon +ta to +t+are stowe sti+dhycgende on +ta dune up +de
dryhten +ar ahangen w+as, heofonrices weard, godbearn
on galgan, ond hw+a+dre geare nyste, hungre gehyned,
hw+ar sio [{halige{] rod, +turh [{feondes{] searu
foldan getyned, lange legere f+ast leodum dyrne wunode
w+alreste.
<R 723>
Word stunde ahof elnes oncy+dig, ond on Ebrisc spr+ac: Dryhten
h+alend, +tu +de ahst doma geweald, ond +tu geworhtest
+turh +tines wuldres miht heofon ond eor+dan ond
holm+tr+ace, s+as sidne f+a+dm, samod ealle gesceaft,
ond +tu am+ate mundum +tinum ealne ymbhwyrft ond
uprador, ond +tu sylf sitest, sigora waldend,
ofer +tam +a+delestan engelcynne, +te geond lyft fara+d
leohte bewundene, mycle m+agen+trymme.
<R 734>
Ne m+ag +t+ar manna gecynd of eor+dwegum up geferan in
lichoman mid +ta leohtan gedryht, wuldres aras.
<R 737>
+tu geworhtest +ta ond to +tegnunge +tinre gesettest, halig
ond heofonlic.
<R 739>
+tara on hade sint in sindreame syx genemned, +ta ymbsealde
synt mid syxum eac fi+drum gefr+atwad, f+agere scina+t.
<R 743>
+tara [{sint{] IIII +te on flihte a +ta +tegnunge +trymme
beweotiga+t fore onsyne eces deman, singallice singa+t
in wuldre h+adrum stefnum heofoncininges lof, wo+da
wlitegaste, ond +tas word cwe+da+t cl+anum stefnum,
+tam is ceruphin nama:
<P 87>
Halig is se halga heahengla god,
weoroda wealdend.
<R 751>
Is +d+as wuldres ful heofun ond eor+de ond eall heahm+agen,
tire getacnod.
<R 753>
Syndon tu on +tam, sigorcynn on swegle, +te man seraphin be
naman hate+d.
<R 755>
He sceal neorxnawang ond lifes treo legene sweorde halig
healdan.
<R 757>
Heardecg cwaca+t, beofa+t brogdenm+al, ond bleom wrixle+d
grapum gryref+ast.
<R 759>
+t+as +du, god dryhten, wealdest widan fyrh+d, ond +tu
womfulle scyldwyrcende scea+dan of radorum awurpe
wonhydige.
<R 762>
+ta sio werge sceolu under heolstorhofu hreosan sceolde in
wita forwyrd, +t+ar hie in wylme nu dreoga+t
dea+dcwale in dracan f+a+dme, +teostrum for+tylmed.
<R 766>
He +tinum wi+dsoc aldordome.
<R 767>
+t+as he in erm+dum sceal, ealra fula ful, fah +trowian,
+teowned +tolian.
<R 769>
+t+ar he +tin ne m+ag word aweorpan, is in witum f+ast, ealre
synne fruma, [{susle{] gebunden.
<R 772>
Gif +tin willa sie, wealdend engla, +t+at ricsie se +de on
rode w+as, ond +turh Marian in middangeard acenned wear+d
in cildes had, +teoden engla, gif he +tin n+are
sunu synna leas, n+afre he so+dra swa feala in woruldrice
wundra gefremede dogorgerimum; no +du of dea+de
hine swa +trymlice, +teoda wealdend, aweahte for weorodum,
gif he in wuldre +tin +turh +da beorhtan
bearn ne w+are, gedo nu, f+ader engla, for+d beacen +tin.
<R 784>
Swa +du gehyrdest +tone halgan wer
<P 88>
Moyses on me+dle, +ta +du,
mihta god, [{geywdest{] +tam eorle on +ta +a+delan
tid under beorhhli+de ban Iosephes, swa ic +te, weroda wyn,
gif hit sie willa +tin, +turg +t+at beorhte
gesceap biddan wille +t+at me +t+at goldhord, gasta scyppend,
geopenie, +t+at yldum w+as lange behyded.
<R 792>
Forl+at nu, lifes fruma, of +dam wangstede wynsumne up under
radores ryne rec astigan lyftlacende.
<R 795>
Ic gelyfe +te sel ond +ty f+astlicor ferh+d sta+delige, hyht
untweondne, on +tone ahangnan Crist, +t+at he
sie so+dlice sawla nergend, ece +almihtig, Israhela cining,
walde widan ferh+d wuldres on heofenum, a
butan ende ecra gestealda.
<R 802>
+da of +d+are stowe steam up aras swylce rec under radorum.
<R 803>
+t+ar ar+ared wear+d beornes breostsefa.
<R 804>
He mid b+am handum, eadig ond +agleaw, upweard plegade.
<R 806>
Iudas ma+telode, gleaw in ge+tance: Nu ic +turh so+d hafu
seolf gecnawen on heardum hige +t+at +du h+alend
eart middangeardes.
<R 809>
Sie +de, m+agena god, +trymsittendum +tanc butan ende, +t+as
+du me swa me+dum ond swa manweorcum +turh +tin
wuldor inwrige wyrda geryno.
<R 813>
Nu ic +te, bearn godes, biddan wille, weoroda willgifa, nu ic
wat +t+at +du eart gecy+ded ond acenned allra cyninga +trym,
+t+at +du ma ne sie minra gylta, +tara +te
ic gefremede nalles feam si+dum, metud, gemyndig.
<R 818>
L+at mec, mihta god, on rimtale rices +tines mid haligra hlyte
wunigan
<P 89>
in +t+are beorhtan byrig, +t+ar is
bro+dor min geweor+dod in wuldre, +t+as he w+are wi+d +tec,
Stephanus, heold, +teah he stangreopum worpod
w+are.
<R 824>
He hafa+d wigges lean, bl+ad butan blinne.
<R 825>
Sint in bocum his wundor +ta he worhte on gewritum cy+ded.
<R 827>
Ongan +ta wilf+agen +after +tam wuldres treo, elnes anhydig,
eor+dan delfan under turfhagan, +t+at he on XX fotm+alum
feor funde behelede, under neolum ni+der n+asse
gehydde in +teostorcofan.
<R 832>
He +d+ar III mette in +tam reonian hofe roda +atsomne, greote
begrauene, swa hio geardagum arleasra sceolu eor+dan
be+teahton, Iudea [{cynn{] .
<R 836>
Hie wi+d godes bearne ni+d ahofun, swa hie no sceoldon, +t+ar
hie leahtra fruman larum ne hyrdon.
<R 839>
+ta w+as modgemynd myclum geblissod, hige onhyrded, +turh
+t+at halige treo, inbryrded breostsefa, sy+d+dan beacen
geseh, halig under hrusan.
<R 842>
He mid handum befeng wuldres wynbeam, ond mid weorode ahof of
foldgr+afe.
<R 844>
Fe+degestas eodon, +a+delingas, in on +ta ceastre.
<R 846>
Asetton +ta on gesyh+de sigebeamas III eorlas anhydige fore
Elenan cneo, collenferh+de.
<R 848>
Cwen weorces gefeah on ferh+dsefan, ond +ta frignan ongan on
hwylcum +tara beama bearn wealdendes, h+ale+da hyhtgifa,
hangen w+are: Hw+at, we +t+at hyrdon +turh
halige bec tacnum cy+dan, +t+at twegen mid
him ge+trowedon, ond he w+as +tridda sylf on rode treo.
<R 855>
Rodor eal geswearc on +ta sli+dan tid.
<R 856>
Saga, gif +du cunne,
<P 90>
on hwylcre +tyssa +treora +teoden engla
ge+trowode, +trymmes hyrde.
<R 859>
Ne meahte hire Iudas, ne ful gere wiste, sweotole gecy+tan be
+dam sigebeame, on [{hwylcne{] se h+alend ahafen w+are,
sigebearn godes, +ar he asettan heht on +tone
middel +t+are m+aran byrig beamas mid bearhtme,
ond gebidan +t+ar o+d+d+at him gecy+dde cyning +almihtig
wundor for weorodum be +dam wuldres treo.
<R 867>
Ges+aton sigerofe, sang ahofon, r+ad+teahtende, ymb +ta roda
+treo o+d +ta nigo+dan tid, h+afdon neowne gefean m+ar+dum
gemeted.
<R 870>
+ta +t+ar menigo cwom, folc unlytel, ond gef+arenne man
brohton on b+are beorna +treate on neaweste, w+as
+ta nigo+de tid, gingne gastleasne.
<R 874>
+ta +d+ar Iudas w+as on modsefan miclum geblissod.
<R 876>
Heht +ta asettan sawlleasne, life belidenes lic on eor+dan,
unlifgendes, ond up ahof rihtes wemend +tara roda twa
fyrh+dgleaw on f+a+dme ofer +t+at f+age hus,
deophycgende.
<R 881>
Hit w+as dead swa +ar, lic legere f+ast.
<R 882>
Leomu colodon +treanedum be+teaht.
<R 883>
+ta sio +tridde w+as ahafen halig.
<R 884>
Hra w+as on anbide o+d+d+at him uppan +a+delinges w+as rod
ar+ared, rodorcyninges beam, sigebeacen so+d.
<R 887>
He sona aras gaste gegearwod, geador bu samod lic ond sawl.
<R 889>
+t+ar w+as lof hafen f+ager mid +ty folce.
<R 890>
F+ader weor+dodon, ond +tone so+dan sunu wealdendes wordum
heredon.
<R 892>
Sie him wuldor ond +tanc a butan ende eallra gesceafta.
<P 91>
<R 894>
+da w+as +tam folce on ferh+dsefan, ingemynde, swa him a
scyle, wundor +ta +te worhte weoroda dryhten to
feorhnere fira cynne, lifes lattiow.
<R 898>
+ta +t+ar ligesynnig on lyft astah lacende feond.
<R 900>
Ongan +ta hleo+drian helledeofol, eatol +acl+aca, yfela
gemyndig: Hw+at is +tis, la, manna, +te minne eft
+turh fyrngeflit folga+t wyrde+d, ice+d ealdne ni+d, +ahta
strude+d?
<R 905>
+tis is singal sacu.
Sawla ne moton manfremmende in minum leng +ahtum wunigan.
<R 907>
Nu cwom el+teodig, +tone ic +ar on firenum f+astne talde,
hafa+d mec bereafod rihta gehwylces, feohgestreona.
<R 910>
Nis +d+at f+ager si+d.
<R 911>
Feala me se h+alend hearma gefremede, ni+da nearolicra, se +de
in Nazare+d afeded w+as.
<R 913>
Sy+d+dan fur+tum weox of cildhade, symle cirde to him +ahte
mine.
<R 915>
Ne mot +anige nu rihte spowan.
<R 916>
Is his rice brad ofer middangeard.
<R 917>
Min is geswi+drod r+ad under roderum.
<R 918>
Ic +ta rode ne +tearf hleahtre herigean.
<R 919>
Hw+at, se h+alend me in +tam engan ham oft getynde, geomrum to
sorge.
<R 921>
Ic +turh Iudas +ar hyhtful gewear+d, ond nu gehyned eom, goda
geasne, +turh Iudas eft, fah ond freondleas.
<R 924>
Gen ic [{findan{] can +turh wrohtstafas wi+dercyr [{si+d+dan{]
of +dam wearhtreafum, ic [{awecce{] wi+d +de o+derne
cyning, se ehte+d +tin, ond he forl+ate+d lare +tine ond
man+teawum minum folga+t,
<P 92>
ond +tec +tonne sende+d in
+ta sweartestan ond +ta wyrrestan witebrogan, +t+at +du,
sarum forsoht, wi+ds+acest f+aste +tone ahangnan cyning,
+tam +du hyrdest +ar.
<R 934>
Him +da gleawhydig Iudas oncw+a+d, H+ale+d hildedeor, him w+as
halig gast befolen f+aste, fyrhat lufu, weallende gewitt
+turh [{witgan{] snyttro, ond +t+at word gecw+a+d,
wisdomes ful: Ne +tearft +du swa swi+de, synna gemyndig,
sar niwigan ond s+ace r+aran, mor+dres manfrea,
+t+at [{+te{] se mihtiga cyning in neolnesse ny+der
bescufe+d, synwyrcende, in susla grund domes leasne, se +de
deadra feala worde awehte.
<R 945>
Wite +du +te gearwor +t+at +du unsnyttrum anforlete leohta
beorhtost ond lufan dryhtnes, +tone f+agran gefean,
ond on fyrb+a+de suslum be+trungen sy+d+dan wunodest, ade
on+aled, ond +t+ar awa scealt, wi+derhycgende,
werg+du dreogan, yrm+du butan ende.
<R 952>
Elene gehyrde hu se feond ond se freond geflitu r+ardon,
tireadig ond trag, on twa halfa, synnig ond ges+alig.
<R 955>
Sefa w+as +te gl+adra +t+as +te heo gehyrde +tone
hellescea+tan [{oferswi+dedne{] , synna bryttan, ond +ta
wundrade ymb +t+as weres snyttro, hu he swa geleafful on swa
lytlum
f+ace ond swa uncy+dig +afre wurde, gleawnesse +turhgoten.
<R 961>
Gode +tancode, wuldorcyninge, +t+as hire se willa gelamp +turh
bearn godes bega gehw+a+dres, ge +at +t+are gesyh+de
+t+as sigebeames,
<P 93>
ge +d+as geleafan +te hio swa leohte
oncneow, wuldorf+aste gife in +t+as weres breostum.
<R 967>
+da w+as gefrege in +t+are folcsceare, geond +ta wer+teode
wide l+aded, m+are morgenspel manigum on andan +tara +te
dryhtnes +a dyrnan woldon, [{boden{] +after burgum,
swa brimo f+a+dme+d, in ceastra gehw+are,
+t+at Cristes [{rod{] , fyrn foldan begr+afen,
funden w+are, selest sigebeacna +tara +te si+d
o+d+de +ar halig under heofenum ahafen wurde,
ond w+as Iudeum gnornsorga m+ast, werum
wans+aligum, wyrda la+dost, +t+ar hie hit for
worulde wendan meahton, cristenra gefean.
<R 979>
+da sio cwen bebead ofer eorlm+agen aras fysan ricene to rade.
<R 981>
Sceoldon Romwarena ofer heanne holm hlaford secean ond +tam
wiggende wilspella m+ast seolfum gesecgan,
[{+t+at{] +d+at sigorbeacen +turh meotodes est meted w+are,
funden in foldan, +t+at +ar feala m+ala behyded
w+as halgum to teonan, cristenum folce.
<R 988>
+ta +dam cininge wear+d +turh +ta m+aran word mod geblissod,
ferh+d gefeonde.
<R 990>
N+as +ta fricgendra under goldhoman gad in burgum, feorran
geferede.
<R 992>
W+as him frofra m+ast geworden in worlde +at +dam willspelle,
hlihende hyge, +te him herer+aswan ofer eastwegas,
aras brohton, hu gesundne si+d ofer [{swonrade{]
secgas mid sigecwen [{aseted{] h+afdon on Creca land.
<R 998>
Hie se casere heht ofstum myclum eft gearwian sylfe to si+de.
<R 1000>
Secgas ne g+aldon
<P 94>
sy+d+dan andsware edre gehyrdon, +a+delinges word.
<R 1002>
Heht he Elenan h+al abeodan beadurofre, gif hie brim nesen ond
gesundne si+d settan mosten, h+ale+d hw+atmode,
to +t+are halgan byrig.
<R 1006>
Heht hire +ta aras eac gebeodan Constantinus +t+at hio cirican
+t+ar on +tam beorhhli+de begra r+adum getimbrede,
tempel dryhtnes on Caluarie Criste to willan, h+ale+dum
to helpe, +t+ar sio halige rod gemeted w+as,
m+arost beama +tara +te gefrugnen foldbuende on eor+dwege.
<R 1014>
Hio geefnde swa, si+d+dan winemagas westan brohton ofer
laguf+asten leofspell manig.
<R 1017>
+da seo cwen bebead cr+aftum getyde sundor asecean +ta
selestan, +ta +te wr+atlicost wyrcan cu+don stangefogum,
on +tam stedewange girwan godes tempel, swa hire gasta
weard reord of roderum.
<R 1022>
Heo +ta rode heht golde beweorcean ond gimcynnum, mid +tam
+a+delestum eorcnanstanum [{besettan{] searocr+aftum
ond +ta in seolfren f+at locum belucan.
<R 1026>
+t+ar +t+at lifes treo, selest sigebeama, si+d+dan wunode
[{+a+delum{] [{anbr+ace{] .
<R 1028>
+t+ar bi+d a gearu wra+du wannhalum wita gehwylces, s+ace ond
sorge.
<R 1030>
Hie sona +t+ar +turh +ta halgan gesceaft helpe finda+t,
godcunde gife.
<R 1032>
Swylce Iudas onfeng +after fyrstmearce fulwihtes b+a+d, ond
gecl+ansod wear+d Criste getrywe, lifwearde
leof.
<R 1035>
His geleafa wear+d f+ast on ferh+de, si+d+dan frofre gast
<P 95>
wic gewunode in +t+as weres breostum, bylde to bote.
<R 1038>
He +t+at betere geceas, wuldres wynne, ond +tam wyrsan
wi+dsoc, deofulgildum, ond gedwolan fylde, unrihte +a.
<R 1041>
Him wear+d ece (\rex\) , meotud milde, god, mihta wealdend.
<R 1043>
+ta w+as gefulwad se +de +ar feala tida leoht gearu inbryrded
breostsefa on +t+at betere lif, gewended to
wuldre.
<R 1046>
Huru, wyrd gescreaf +t+at he swa geleaffull ond swa leof gode
in worldrice weor+dan sceolde, Criste gecweme.
<R 1049>
+t+at gecy+ded wear+d, si+d+dan Elene heht Eusebium on
r+adge+teaht, Rome bisceop, gefetian on fultum,
for+dsnoterne, h+ale+da ger+adum to +t+are halgan byrig,
+t+at he gesette on sacerdhad in Ierusalem Iudas
+tam folce to bisceope burgum on innan,
+turh gastes gife to godes temple cr+aftum gecorene,
ond hine Cyriacus +turh snyttro ge+teaht sy+d+dan
nemde niwan stefne.
<R 1060>
Nama w+as gecyrred beornes in burgum on +t+at betere for+d,
+a h+alendes.
<R 1062>
+ta gen Elenan w+as mod gemynde ymb +ta m+aran wyrd, geneahhe
for +tam n+aglum +te +d+as nergendes fet +turhwodon
ond his folme swa some, mid +tam on rode w+as rodera
wealdend gef+astnod, frea mihtig.
<R 1067>
Be +dam frignan ongan cristenra cwen, Cyriacus b+ad +t+at hire
+ta gina gastes mihtum ymb wundorwyrd willan gefylde,
onwrige wuldorgifum, ond +t+at word acw+a+d to
+tam bisceope, bald reordode: +tu me, eorla hleo,
+tone +a+delan beam,
<P 96>
rode rodera [{cininges{] ryhte get+ahtes+d,
on +ta ahangen w+as h+a+denum folmum gasta geocend,
godes agen bearn, nerigend fira.
<R 1077>
Mec +t+ara n+agla gen on fyrh+dsefan fyrwet mynga+t.
<R 1079>
Wolde ic +t+at +du funde +ta +de in foldan gen deope bedolfen
dierne sindon, heolstre behyded.
<R 1081>
A min hige sorga+d, reonig reote+d, ond gereste+d no +ar+tan
me gefylle f+ader +almihtig, wereda wealdend,
willan minne, ni+da nergend, +turh +tara n+agla cyme, halig
of hieh+da.
<R 1086>
Nu +du hr+adlice eallum ea+dmedum, ar selesta, +tine bene
onsend in +da beorhtan gesceaft, on wuldres wyn.
<R 1089>
Bide wigena +trym +t+at +te gecy+de, cyning +almihtig, hord
under hrusan +t+at gehyded gen, dugu+dum dyrne,
deogol bide+d.
<R 1093>
+ta se halga ongan hyge sta+dolian, breostum onbryrded,
bisceop +t+as folces.
<R 1095>
Gl+admod eode gumena +treate god hergendra, ond +ta geornlice
Cyriacus on [{Caluarie{] hleor onhylde, hygerune ne ma+d,
gastes mihtum to gode cleopode eallum ea+dmedum,
b+ad him engla weard geopenigean uncu+de wyrd,
niwan on nearwe, hw+ar he +tara n+agla swi+dost on
+tam wangstede wenan +torfte.
<R 1104>
Leort +da tacen for+d, +t+ar hie to s+agon, f+ader, frofre
gast, +durh fyres bleo up e+digean +t+ar +ta +a+delestan
h+ale+da ger+adum hydde w+aron +turh nearusearwe, n+aglas
on eor+dan.
<R 1109>
+da cwom semninga sunnan beorhtra
<P 97>
lacende lig.
<R 1110>
Leode gesawon hira willgifan wundor cy+dan, +da +d+ar of
heolstre, swylce heofonsteorran o+d+de [{goldgimmas{] ,
grunde getenge, n+aglas of nearwe neo+dan scinende leohte
lixton.
<R 1115>
Leode gef+agon, weorud willhre+dig, s+agdon wuldor gode ealle
anmode, +teah hie +ar w+aron +turh deofles spild in
gedwolan lange, acyrred fram Criste.
<R 1119>
Hie cw+adon +tus: Nu we seolfe geseo+d sigores tacen,
so+dwundor godes, +teah we wi+dsocun +ar mid leasingum.
<R 1122>
Nu is in leoht cymen, onwrigen, wyrda bigang.
<R 1123>
Wuldor +t+as age on heannesse heofonrices god.
<R 1125>
+da w+as geblissod se +de to bote gehwearf +turh bearn godes,
bisceop +tara leoda, niwan stefne.
<R 1127>
He [{+tam{] [{n+aglum{] onfeng, egesan geaclod, ond +t+are
arwyr+dan cwene brohte.
<R 1129>
H+afde Ciriacus eall gefylled, swa him seo +a+dele bebead,
wifes willan.
<R 1131>
+ta w+as wopes hring, hat heafodwylm ofer hleor goten, nalles
for torne tearas feollon ofer wira gespon, wuldres gefylled
cwene willa.
<R 1135>
Heo on cneow sette leohte geleafan, lac weor+dode, blissum
hremig, +te hire brungen w+as gnyrna to geoce.
<R 1138>
Gode +tancode, sigora dryhtne, +t+as +te hio so+d gecneow
ondweardlice +t+at w+as oft bodod feor +ar beforan
fram fruman worulde, folcum to frofre.
<R 1142>
Heo gefylled w+as wisdomes gife, ond +ta wic beheold halig
heofonlic gast, hre+der weardode, +a+delne inno+d,
swa hie +almihtig sigebearn godes sio+d+dan freo+dode.
<P 98>
<R 1147>
Ongan +ta geornlice gastgerynum on sefan secean so+df+astnesse
weg to wuldre.
<R 1149>
Huru, [{weroda{] god gefull+aste, f+ader on roderum, cining
+almihtig, +t+at seo cwen begeat willan in worulde.
<R 1152>
W+as se witedom +turh fyrnwitan beforan sungen eall +after
orde, swa hit eft gelamp +dinga gehwylces.
<R 1155>
+teodcwen ongan +turh gastes gife georne secan nearwe
geneahhe, to hwan hio +ta n+aglas selost ond deorlicost
gedon meahte, dugo+dum to hro+der, hw+at +t+as w+are
dryhtnes willa.
<R 1160>
heht +da gefetigean for+dsnotterne ricene to rune, +tone +te
r+adge+teaht +turh gleawe miht georne cu+de,
frodne on ferh+de, ond hine frignan ongan hw+at him +t+as on
sefan selost +tuhte to gel+astenne, ond his
lare geceas +turh +teodscipe.
<R 1166>
He hire [{+triste{] oncw+a+d: +t+at is gedafenlic +t+at +du
dryhtnes word on hyge healde, halige rune, cwen [{seleste{] ,
ond +t+as cininges bebod georne begange, nu +te god
sealde sawle sigesped ond snyttro cr+aft, nerigend fira.
<R 1172>
+tu +das n+aglas hat +tam +a+delestan eor+dcyninga burgagendra
on his bridels don, meare to midlum.
<R 1175>
+t+at manigum sceall geond middangeard m+are weor+dan,
+tonne +at s+acce mid +ty oferswi+dan m+age feonda gehwylcne,
+tonne fyrdhwate on twa healfe tohtan seca+t,
sweordgeni+dlan, +t+ar hie ymb [{sige{] [{winna+d{] , wra+d
wi+d wra+dum.
<R 1181>
He ah +at wigge sped, sigor +at s+acce, ond sybbe gehw+ar,
<P 99>
+at gefeohte fri+d, se +de [{foran{] l+ade+d bridels
on blancan, +tonne beadurofe +at gar+tr+ace, guman gecoste,
bera+d bord ond ord.
<R 1186>
+tis bi+d beorna gehwam wi+d +agl+ace unoferswi+ded w+apen +at
wigge.
<R 1188>
Be +dam se witga sang, snottor searu+tancum, sefa deop gewod,
wisdomes gewitt, he +t+at word gecw+a+d:
Cu+t +t+at gewyr+de+d +t+at +t+as cyninges sceal mearh under
modegum midlum geweor+dod, bridelshringum.
<R 1193>
Bi+d +t+at beacen gode halig nemned, ond se hw+ateadig, wigge
weor+dod, se +t+at wicg byr+d.
<R 1196>
+ta +t+at ofstlice eall gel+aste Elene for eorlum.
<R 1197>
+a+delinges heht, beorna beaggifan, bridels fr+atwan, hire
selfre suna sende to lace ofer geofenes stream gife unscynde.
<R 1201>
Heht +ta tosomne +ta heo seleste mid Iudeum gumena wiste,
h+ale+da cynnes, to +t+are halgan byrig cuman in +ta ceastre.
<R 1204>
+ta seo cwen ongan l+aran leofra heap +t+at hie lufan
dryhtnes, ond sybbe swa same sylfra betweonum,
freondr+addenne, f+aste gel+aston leahtorlease in hira lifes
tid, ond +t+as latteowes larum hyrdon, cristenum +teawum,
+te him Cyriacus bude, boca gleaw.
<R 1211>
W+as se bissceophad f+agere bef+asted.
<R 1212>
Oft him feorran to laman, limseoce, lefe cwomon, healte,
heorudreorige, hreofe ond blinde, heane, hygegeomre,
symle h+alo +t+ar +at +tam bisceope, bote fundon
ece to aldre.
<R 1217>
+ta gen him Elene forgeaf sincweor+dunga, +ta hio w+as si+des
fus eft to e+dle, ond +ta eallum bebead
<P 100>
on +tam gumrice god hergendum, werum ond wifum, +t+at hie
weor+deden mode ond m+agene +tone m+aran d+ag,
heortan gehigdum, in +dam sio halige rod gemeted w+as,
m+arost beama +tara +te of eor+dan up aweoxe,
geloden under leafum.
<R 1226>
W+as +ta lencten agan butan VI nihtum +ar sumeres cyme on
Maias [{kalend{] .
<R 1228>
Sie +tara manna gehwam behliden helle duru, heofones ontyned,
ece geopenad engla rice, dream unhwilen, ond hira d+al
scired mid Marian, +te on gemynd nime +t+are
deorestan d+agweor+dunga rode under roderum,
+ta se [{ricesta{] ealles oferwealdend earme be+teahte.
<R 1235>
(\Finit.\)
<R 1236>
+tus ic frod ond fus +turh +t+at f+acne hus [{wordcr+aftum{]
w+af ond wundrum l+as, +tragum +treodude ond ge+tanc
reodode nihtes nearwe.
<R 1239>
Nysse ic gearwe be +d+are [{rode{] riht +ar me rumran ge+teaht
+turh +da m+aran miht on modes +teaht wisdom onwreah.
<R 1242>
Ic w+as weorcum fah synnum as+aled, sorgum gew+aled, bitrum
gebunden, [{bisgum{] be+trungen, +ar me lare onlag
+turh leohtne had gamelum to geoce, gife unscynde
m+agencyning am+at ond on gemynd begeat, torht ontynde,
tidum gerymde, bancofan onband, breostlocan onwand,
leo+ducr+aft onleac.
<R 1250>
+t+as ic lustum breac, willum in worlde.
<R 1251>
Ic +t+as wuldres treowes oft, nales +ane, h+afde ingemynd +ar
ic +t+at wundor onwrigen h+afde ymb +tone beorhtan beam,
swa ic on bocum fand, wyrda gangum, on gewritum cy+dan
<P 101>
be +dam sigebeacne.
<R 1256>
A w+as [{secg{] o+d +d+at cnyssed cearwelmum, (}C}) drusende,
+teah he in medohealle ma+dmas +tege, +aplede gold.
<R 1259>
(}Y}) gnornode (}N}) gefera, nearusorge dreah, enge rune,
+t+ar him (}E}) fore milpa+das m+at, modig +tr+agde wirum
gewlenced.
<R 1263>
(}W}) is geswi+drad, gomen +after gearum, geogo+d is gecyrred,
ald onmedla.
<R 1265>
(}U}) w+as geara geogo+dhades gl+am.
<R 1266>
Nu synt geardagas +after fyrstmearce for+d gewitene, lifwynne
geliden, swa (}L}) toglide+d, flodas gefysde.
<R 1269>
(}F}) +aghwam bi+d l+ane under lyfte; landes fr+atwe gewita+t
under wolcnum winde geliccost, +tonne he for h+ale+dum hlud
astige+d, w+a+de+d be wolcnum, wedende f+are+d
ond eft semninga swige gewyr+de+d, in nedcleofan
nearwe gehea+drod, +tream for+trycced.
<R 1277>
Swa [{a{] +teos world eall gewite+d, ond eac swa some +te hire
on wurdon atydrede, tionleg nime+d, +donne dryhten sylf
dom gesece+d engla weorude.
<R 1281>
Sceall +aghwylc +d+ar reordberendra riht gehyran d+ada
gehwylcra +turh +t+as deman mu+d, ond worda swa same
wed gesyllan, eallra unsnyttro +ar gesprecenra, +tristra
ge+tonca.
<R 1286>
+tonne on +treo d+ale+d in fyres feng folc anra gehwylc, +tara
+te gewurdon on widan feore ofer sidne grund.
<R 1289>
So+df+aste bio+d yfemest in +tam ade, eadigra gedryht, dugu+d
domgeorne, swa hie adreogan magon
<P 102>
ond butan earfe+dum ea+de ge+tolian, modigra m+agen.
<R 1293>
Him gemetga+t eall [{+aldes{] leoma, swa him e+dost bi+d,
sylfum geseftost.
<R 1295>
Synfulle beo+d, mane gemengde, in +dam midle +tread, h+ale+d
higegeomre, in hatne wylm, +trosme be+tehte.
<R 1298>
Bi+d se +tridda d+al, awyrgede womscea+dan, in +t+as wylmes
grund, lease leodhatan, lige bef+asted +turh +argewyrht,
arleasra sceolu, in gleda gripe.
<R 1302>
Gode no sy+d+dan of +dam mor+dorhofe in gemynd cuma+d,
wuldorcyninge, ac hie worpene beo+d of +dam hea+duwylme
in hellegrund, torngeni+dlan.
<R 1306>
Bi+d +tam twam d+alum ungelice.
<R 1307>
Moton engla frean geseon, sigora god.
<R 1308>
Hie asodene beo+d, asundrod fram synnum, swa sm+ate gold +t+at
in wylme bi+d womma gehwylces +turh ofnes
fyr eall gecl+ansod, amered ond gemylted.
<R 1312>
Swa bi+d +tara manna +alc ascyred ond asceaden scylda
gehwylcre, deopra firena, +turh +t+as domes fyr.
<R 1315>
Moton +tonne si+d+tan sybbe brucan, eces eadwelan.
<R 1316>
Him bi+d engla weard milde ond bli+de, +t+as +de hie mana
gehwylc forsawon, synna weorc, ond to suna metudes
wordum cleopodon.
<R 1319>
For+dan hie nu on wlite scina+t englum gelice, yrfes bruca+t
wuldorcyninges to widan feore.
<R 1321>
Amen.

<Q OX/3 XX XX JULOE>
<N JULIANA>
<A CYNEWULF>
<C OX/3>
<O X>
<M 950-1050>
<K NON-CONTEMP>
<D WS/X>
<V VERSE>
<T X>
<G X>
<F X>
<W X>
<X X>
<Y X>
<H X>
<U X>
<E X>
<J X>
<I X>
<Z X>

[^A3.5^]
<P 113>
[} [\JULIANA\] }]
<R 1>
Hw+at. We +d+at hyrdon h+ale+d eahtian, deman d+adhwate,
+t+atte in dagum gelamp Maximianes, se geond middangeard, 
arleas cyning, eahtnysse ahof, cwealde cristne men, circan 
fylde, geat on gr+aswong [{godhergendra{] , h+a+ten hildfruma,
haligra blod, ryhtfremmendra.
<R 8>
W+as his rice brad, wid ond weor+dlic ofer wer+teode, lytesna
ofer ealne yrmenne grund.
<R 11>
Foron +after burgum, swa he biboden h+afde, +tegnas
+try+dfulle.
<R 12>
[{Oft{] hi +tr+ace r+ardon, d+adum gedwolene, +ta +te dryhtnes
+a feodon +turh firencr+aft.
<R 14>
Feondscype r+ardon, hofon h+a+tengield, halge cwelmdon,
breotun boccr+aftge, [{b+arndon{] gecorene, g+aston 
godes cempan gare ond lige.
<R 18>
Sum w+as +ahtwelig +a+teles cynnes rice gerefa.
<R 19>
Rondburgum weold, eard weardade oftast symle in +t+are ceastre
Commedia, heold hordgestreon.
<R 22>
Oft he h+a+tengield ofer word godes, weoh gesohte neode
geneahhe.
<R 24>
W+as him noma cenned Heliseus, h+afde ealdordom micelne ond
m+arne.
<R 26>
+da his mod ongon 
<P 114>
f+amnan lufian, hine fyrwet br+ac, Iulianan.
<R 28>
Hio in g+aste b+ar halge treowe, hogde georne +t+at hire
m+ag+dhad mana gehwylces fore Cristes lufan cl+ane geheolde.
<R 32>
+da w+as sio f+amne mid hyre f+ader willan welegum biweddad;
wyrd ne ful cu+te, freondr+adenne hu heo from 
hogde, geong on g+aste.
<R 35>
Hire w+as godes egsa mara in gemyndum, +tonne eall +t+at
ma+t+tumgesteald +te in +t+as +a+telinges +ahtum wunade.
<R 38>
+ta w+as se weliga [{+t+ara{] wifgifta, goldspedig guma, georn
on mode, +t+at him mon fromlicast f+amnan gegyrede, 
bryd to bolde.
<R 41>
Heo +t+as beornes lufan f+aste wi+dhogde, +teah +te
feohgestreon under hordlocan, hyrsta unrim +ahte ofer eor+tan.
<R 43>
Heo +t+at eal forseah, ond +t+at word acw+a+d on wera mengu:
[{Ic{] +te m+ag gesecgan +t+at +tu +tec sylfne ne +tearft 
swi+tor swencan.
<R 47>
Gif +tu so+dne god lufast ond gelyfest, ond his lof r+arest,
ongietest g+asta hleo, ic beo gearo sona unwaclice 
willan +tines.
<R 51>
Swylce ic +te secge, gif +tu to s+amran gode +turh deofolgield
d+ade bi+tencest, h+ats+d h+a+tenweoh, ne meaht 
+tu habban mec, ne ge+treatian +te to gesingan.
<R 55>
N+afre +tu +t+as swi+dlic sar gegearwast +turh h+astne ni+d
heardra wita, +t+at +tu mec onwende worda +tissa.
<R 58>
+da se +a+teling wear+d yrre gebolgen, firend+adum fah,
gehyrde +t+are f+amnan word, het +da gefetigan ferend 
snelle, hreoh ond hygeblind, haligre f+ader, recene to rune.
<R 62>
Reord up astag, si+t+tan hy tog+adre garas hl+andon,
<P 115>
hilde+tremman.
<R 64>
H+a+dne w+aron begen synnum seoce, sweor ond a+tum.
<R 66>
+da reordode rices hyrde wi+d +t+are f+amnan f+ader frecne
mode, dara+dh+abbende: Me +tin dohtor hafa+d geywed orwyr+du.
<R 69>
Heo me on an saga+d +t+at heo m+aglufan minre ne gyme,
freondr+adenne.
<R 71>
Me +ta frace+du sind on modsefan m+aste weorce, +t+at heo mec
swa torne t+ale gerahte fore +tissum folce, 
het me fremdne god, ofer +ta o+tre +te we +ar cu+ton, welum
weor+tian, wordum lofian, on hyge hergan, o+t+te hi nabban.
<R 78>
geswearc +ta swi+dfer+d [{sweor{] +after worde, +t+are f+amnan
f+ader, fer+dlocan onspeon: ic +t+at geswerge +turh
so+d godu, swa ic are +at him +afre finde, o+t+te, +teoden,
+at +te +tine hyldu winburgum in, gif +tas word 
sind so+t, monna leofast, +te +tu me sagast, +t+at ic hy ne
sparige, ac on spild giefe, +teoden m+ara, +te to 
[{gewealde{] .
<R 87>
Dem +tu hi to dea+te, gif +te gedafen +tince, swa to life
l+at, swa +te leofre sy.
<R 89>
Eode +ta fromlice f+amnan to spr+ace, anr+ad ond yre+tweorg,
yrre gebolgen, +t+ar he [{gl+admode{] geonge wiste 
wic weardian.
<R 92>
He +ta worde cw+a+d: +du eart dohtor min seo dyreste ond seo
sweteste in sefan minum, ange for eor+tan, 
minra eagna leoht, Iuliana.
<R 96>
+tu on gea+te hafast +turh +tin orlegu unbi+tyrfe 
<P 116>
ofer witena
dom wisan gefongen.
<R 99>
Wi+ds+acest +tu to swi+te sylfre r+ades +tinum brydguman, se
is betra +tonne +tu, +a+telra for eor+tan, +ahtspedigra 
feohgestreona.
<R 102>
He is to freonde god.
<R 103>
For+ton is +t+as wyr+te, +t+at +tu +t+as weres frige, ece
eadlufan, an ne forl+ate.
<R 105>
Him +ta seo eadge ageaf ondsware, Iuliana hio to gode h+afde
freondr+adenne f+aste gesta+telad: N+afre ic
+t+as +teodnes +tafian wille m+agr+adenne, nemne he m+agna
god geornor bigonge +tonne he gen dyde, lufige
mid lacum +tone +te leoht gescop, heofon ond eor+dan ond holma
bigong, eodera ymbhwyrft.
<R 113>
Ne m+ag he elles mec bringan to bolde.
<R 114>
He +ta brydlufan sceal to o+terre +ahtgestealdum idese secan;
nafa+d he [{+anige{] her.
<R 117>
Hyre +ta +turh yrre ageaf ondsware f+ader feondlice, nales
fr+atwe onheht: Ic +t+at gefremme, gif min feorh 
leofa+d gif +tu unr+ades +ar ne geswicest, ond +tu fremdu
godu for+d bigongest ond +ta forl+atest +te us 
leofran sind, +te +tissum folce to freme stonda+d, +t+at +tu
ungeara ealdre scyldig +turh deora gripe dea+te 
sweltest, gif +tu ge+tafian nelt +tingr+adenne, modges
gemanan.
<R 127>
Micel is +t+at ongin ond [{+treaniedlic{] +tinre gelican,
+t+at +tu forhycge hlaford urne.
<R 130>
Him +ta seo eadge ageaf ondsware, gleaw ond gode leof,
Iuliana: Ic +te to so+de secgan wille, bi me lifgendre 
nelle ic lyge fremman.
<P 117>
<R 134>
N+afre ic me ondr+ade domas +tine, ne me weorce sind
witebrogan, hildewoman, +te +tu h+astlice manfremmende 
to me beotast, ne +tu n+afre gedest +turh gedwolan +tinne
+t+at +tu mec acyrre from Cristes lofe.
<R 140>
+da w+as ellenwod, yrre ond re+te, frecne ond fer+dgrim,
f+ader wi+d dehter.
<R 142>
Het hi +ta swingan, susle +treagan, witum w+agan, ond +t+at
word acw+a+d: Onwend +tec in gewitte, ond +ta word 
oncyr +te +tu unsnyttrum +ar gespr+ace, +ta +tu goda ussa
gield forhogdest.
<R 147>
Him seo unforhte ageaf ondsware +turh g+astgehygd, Iuliana:
N+afre +tu gel+arest +t+at ic leasingum, dumbum 
ond deafum deofolgieldum, [{g+asta{] geni+dlum gaful onhate,
+tam wyrrestum wites +tegnum, ac ic weor+dige 
wuldres ealdor middangeardes ond m+agen+trymmes, ond him
anum to eal bi+tence, +t+at he mundbora min geweor+te, 
helpend ond h+alend wi+d hellscea+tum.
<R 158>
Hy +ta +turh yrre Affricanus, f+ader f+amnan ageaf on feonda
geweald Heliseo.
<R 160>
He in +aringe gel+adan het +after leohtes cyme to his
domsetle.
<R 162>
Dugu+d wafade on +t+are f+amnan wlite, folc eal geador.
<R 164>
hy +ta se +a+deling +arest grette, hire brydguma, bli+tum
wordum; min se swetesta sunnan scima, Iuliana.
<R 167>
Hw+at, +tu gl+am hafast, ginf+aste giefe, geogu+dhades bl+ad.
<R 169>
Gif +tu godum ussum gen gecwemest, 
<P 118>
ond +te to swa mildum
mundbyrd secest, [{hyldo{] to halgum, beo+d +te ahylded 
fram wra+te geworhtra wita unrim, grimra gyrna, +te +te
gegearwad sind, gif +tu onsecgan nelt so+tum gieldum.
<R 175>
Him seo +a+tele m+ag ageaf ondsware: N+afre +tu ge+treatast
+tinum beotum, ne wita +t+as fela wra+dra gegearwast, 
+t+at ic +teodscype +tinne lufie, buton +tu forl+ate +ta
leasinga, weohweor+dinga, ond wuldres god ongyte 
gleawlice, g+asta scyppend, meotud moncynnes, in +t+as
meahtum sind a butan ende ealle gesceafta.
<R 184>
+da for +tam folce frecne mode beotwordum spr+ac, bealg hine
swi+te folcagende, ond +ta f+amnan het +turh 
ni+dwr+ace nacode +tennan, ond mid sweopum swingan synna
lease.
<R 189>
Ahlog +ta se hererinc, hospwordum spr+ac: +tis is ealdordom
uncres gewynnes on fruman gefongen.
<R 191>
Gen ic feores +te unnan wille, +teah +tu +ar fela unw+arlicra
worda gespr+ace, onsoce to swi+de +t+at +tu so+d
godu lufian wolde.
<R 195>
+te +ta lean sceolan [{wi+terhycgendre{] , witebrogan, +after
weor+tan, butan +tu +ar wi+t hi ge+tingige, ond him 
+toncwyr+te +after leahtorcwidum lac onsecge, sibbe gesette.
<R 200>
L+at +ta sace restan, la+d leodgewin.
<R 201>
Gif +tu leng ofer +tis +turh +tin dolwillen gedwolan fylgest,
+tonne ic nyde sceal ni+ta geb+aded on +t+are 
grimmestan godscyld wrecan, 
<P 119>
torne teoncwide, +te +tu
t+alnissum wi+t +ta selestan sacan ongunne, ond +ta 
mildestan +tara +te men witen, +te +tes leodscype mid him
longe bieode.
<R 209>
Him +t+at +a+tele mod unforht oncw+a+d: Ne ondr+ade ic me
domas +tine, awyrged womscea+da, ne +tinra wita bealo.
<R 212>
H+abbe ic me to hyhte heofonrices weard, mildne mundboran,
m+agna waldend, se mec gescylde+d wi+d +tinum
scinlace of gromra gripe, +te +tu to godum tiohhast.
<R 216>
+da sind geasne goda gehwylces, idle, orfeorme, unbi+tyrfe, ne
+t+ar freme [{mete+d{] fira +anig so+de sibbe,
+teah +te sece to him freondr+adenne.
<R 220>
He ne finde+d +t+ar dugu+te mid deoflum.
<R 221>
Ic to dryhtne min mod sta+telige, se ofer m+agna gehwylc
walde+d wideferh, wuldres agend, sigora gehwylces.
<R 224>
+t+at is so+d cyning.
<R 225>
+da +tam folctogan fracu+dlic +tuhte +t+at he ne meahte mod
oncyrran, f+amnan fore+tonc.
<R 227>
He bi feaxe het ahon ond ahebban on heanne beam, +t+ar seo
sunsciene slege +trowade, sace singrimme, siex 
tida d+ages, ond he +adre het eft asettan, la+dgeni+dla,
ond gel+adan bibead to carcerne.
<R 233>
Hyre w+as Cristes lof in fer+dlocan f+aste biwunden, milde
modsefan, m+agen unbrice.
<R 236>
+da w+as mid clustre carcernes duru behliden, homra geweorc.
<R 237>
Halig +t+ar inne w+arf+ast wunade.
<R 238>
Symle heo wuldorcyning herede +at heortan, heofonrices god, in
+tam nydclafan, nergend fira, 
<P 120>
heolstre bihelmad.
<R 241>
Hyre w+as halig g+ast singal gesi+d.
<R 242>
+da cwom semninga in +t+at hlinr+aced h+ale+da gewinna, yfeles
ondwis.
<R 244>
H+afde engles hiw, gleaw gyrnstafa g+astgeni+dla, helle
h+aftling, to +t+are halgan spr+ac: Hw+at dreogest 
+tu, seo dyreste ond seo weor+teste wuldorcyninge, dryhtne
ussum?
<R 249>
+de +tes dema hafa+d +ta wyrrestan witu gegearwad, sar
endeleas, gif +tu onsecgan nelt, gleawhycgende, ond 
his godum cweman.
<R 253>
Wes +tu on ofeste, swa he +tec ut heonan l+adan hate, +t+at
+tu lac hra+te onsecge sigortifre, +ar +tec swylt 
nime, dea+d fore dugu+de.
<R 256>
+ty +tu +t+as deman scealt, eadhre+dig m+ag, yrre gedygan.
<R 258>
Fr+agn +ta fromlice, seo +te forht ne w+as, Criste gecweme,
hwonan his cyme w+are.
<R 260>
Hyre se wr+acm+acga wi+d +tingade: Ic eom engel godes ufan
si+tende, +tegn ge+tungen, ond to +te sended, 
halig of heah+tu.
<R 263>
+te sind heardlicu, wundrum [{w+algrim{] , witu geteohhad to
gringwr+ace.
<R 265>
Het +te god beodan, bearn waldendes, +t+at +te burge +ta.
<R 266>
+da w+as seo f+amne for +tam f+arspelle egsan geaclad, +te
hyre se agl+aca, wuldres wi+terbreca, wordum s+agde.
<R 270>
Ongan +ta f+astlice fer+d sta+telian, geong grondorleas, to
[{gode{] [{cleopian{] [{Nu{] ic +tec, beorna hleo, biddan 
wille ece +almihtig, +turh +t+at +a+tele gesceap +te
+tu, f+ader engla, +at fruman settest, +t+at +tu me ne 
l+ate of lofe hweorfan 
<P 121>
+tinre eadgife, swa me +tes ar boda+d
frecne f+arspel, +te me fore stonde+d.
<R 278>
Swa ic +te, bilwitne, biddan wille +t+at +tu me gecy+de,
cyninga wuldor, +trymmes hyrde, hw+at +tes +tegn sy, 
lyftlacende, +te mec l+are+d from +te on stearcne weg.
<R 282>
Hyre stefn oncw+a+d wlitig of wolcnum, word hleo+trade: Forfoh
+tone fr+atgan ond f+aste geheald.
<R 285>
o+t+t+at he his si+df+at secge mid ryhte, [{ealne{] from orde,
hw+at his +a+telu syn.
<R 287>
+da w+as +t+are f+amnan fer+d geblissad, [{domeadigre{] .
<R 288>
Heo +t+at deofol genom ealra cyninga cyning to cwale
syllan.
<R 290>
+da gen ic gecr+afte +t+at se cempa ongon waldend wundian,
weorud to segon +t+at +t+ar blod ond w+ater bu tu 
+atg+adre eor+tan sohtun.
<R 293>
+da gen ic Herode in hyge [{bisweop{] +t+at he Iohannes bibead
heafde biheawan, +da se halga wer +t+are wiflufan 
wordum styrde, unryhtre +a.
<R 297>
Eac ic gel+arde Simon searo+toncum +t+at he sacan ongon wi+t
+ta gecorenan Cristes +tegnas, ond +ta halgan 
weras hospe gerahte +turh deopne gedwolan, s+agde hy dryas
w+aron.
<R 302>
Ne+tde ic nearobregdum +t+ar ic Neron bisweac, +t+at he
acwellan het Cristes +tegnas, Petrus ond Paulus.
<R 304>
Pilatus +ar on rode aheng rodera waldend, meotud meahtigne
minum larum.
<R 307>
Swylce ic Egias eac gel+arde +t+at he unsnytrum Andreas het
ahon haligne on heanne beam, 
<P 122>
+t+at he of galgan 
his g+ast onsende in wuldres wlite.
<R 311>
+tus ic wra+tra fela mid minum bro+trum bealwa gefremede,
sweartra synna, +te ic [{asecgan{] ne m+ag, rume 
areccan, ne gerim witan, heardra hete+tonca.
<R 315>
Him seo halge oncw+a+d +turh g+astes giefe, Iuliana: +tu
scealt fur+tor gen, feond moncynnes, si+tf+at secgan, 
hwa +tec sende to me.
<R 319>
Hyre se agl+aca ageaf ondsware, forhtafongen, fri+tes orwena:
Hw+at, mec min f+ader on +tas fore to +te, 
hellwarena cyning, hider onsende of +tam engan ham, se is yfla
gehw+as in +tam grornhofe geornfulra +tonne ic.
<R 325>
+tonne he usic sende+d +t+at [{we{] so+df+astra +turh
misgedwield mod oncyrren, ahwyrfen from halor, we beo+d 
hygegeomre, forhte on fer+d+te.
<R 328>
Ne bi+t us frea milde, egesful ealdor, gif we yfles noht gedon
habba+t; ne durran we si+t+tan for his onsyne 
ower geferan.
<R 332>
+tonne he onsende+d geond sidne grund +tegnas of +tystrum,
hate+d +tr+ace r+aran, gif we [{gemette{] sin on moldwege, 
o+t+te feor o+t+te neah fundne weor+ten, +t+at hi usic
binden ond in b+alwylme suslum swingen.
<R 337>
Gif so+df+astra +turh myrrelsan mod ne o+dcyrre+d, haligra
hyge, we +ta heardestan ond +ta wyrrestan witu 
ge+tolia+d +turh sarslege.
<R 341>
Nu +tu sylfa meaht on sefan +tinum so+d gecnawan, +t+at ic
+tisse no+te w+as nyde geb+aded, +tragm+alum ge+tread, 
+t+at ic +te sohte.
<P 123>
<R 345>
+da gen seo halge ongon h+ale+ta gewinnan, wrohtes wyrhtan,
wordum frignan, fyrnsynna fruman: +tu me fur+tor 
scealt secgan, sawla feond, hu +tu so+df+astum +turh
synna slide swi+tast sce+t+te, facne bifongen.
<R 350>
Hyre se feond oncw+a+d, wr+acca w+arleas, wordum m+alde: Ic
+te, ead m+ag, yfla gehwylces or gecy+de o+d ende 
for+d +tara +te ic gefremede, nal+as feam [{si+dum{] , synna
wundum, +t+at +tu +ty sweotolicor sylf gecnawe +t+at 
+tis is so+d, nales leas.
<R 357>
Ic +t+at wende ond witod tealde +triste ge+toncge, +t+at ic
+te meahte butan earfe+tum anes cr+afte ahwyrfan
from halor, +t+at +tu heofoncyninge wi+dsoce, sigora frean,
ond to s+amran gebuge, ons+agde synna fruman.
<R 262>
+tus ic so+df+astum +turh mislic bleo mod oncyrre.
<R 264>
+t+ar ic hine finde fer+d sta+telian to godes willan, ic beo
gearo sona +t+at ic him monigfealde modes g+alsan 
ongean bere grimra ge+tonca, dyrnra gedwilda, +turh
gedwolena rim.
<R 369>
Ic him geswete synna lustas, m+ane modlufan, +t+at he minum
hra+te, leahtrum gelenge, larum [{hyre+d{] .
<R 372>
Ic hine +t+as swi+te synnum on+ale +t+at he byrnende from
gebede swice+d, stepe+d stronglice, sta+tolf+ast ne
m+ag fore leahtra lufan lenge gewunian in gebedstowe.
<R 376>
Swa ic brogan to la+dne gel+ade +tam +te ic lifes ofonn,
leohtes geleafan, ond he larum wile +turh modes
myne minum hyran, 
<P 124>
synne fremman, he si+t+tan sceal godra
gumcysta geasne hweorfan.
<R 382>
Gif ic +anigne ellenrofne gemete modigne metodes cempan wi+d
flan+tr+ace, nele feor +tonan bugan from beaduwe, 
ac he bord ongean hefe+d hygesnottor, haligne scyld,
g+astlic gu+dreaf, nele gode swican.
<R 388>
ac he beald in gebede bidsteal gife+d f+aste on fe+dan, ic
sceal feor +tonan heanmod hweorfan, hro+tra bid+aled, 
in gleda gripe, geh+du m+anan, +t+at ic ne meahte
m+agnes cr+afte gu+de wi+dgongan.
<R 393>
ac ic geomor sceal secan o+terne ellenleasran, under
cumbolhagan, cempan s+anran, +te ic onbryrdan m+age 
beorman mine, ag+alan +at gu+te.
<R 397>
+teah he godes hw+at onginne g+astlice, ic beo gearo sona,
+t+at ic ingehygd eal geondwlite, hu [{gef+astnad{] 
sy fer+d innanweard, wi+dsteall geworht.
<R 401>
Ic +t+as wealles geat ontyne +turh teonan; bi+d se torr
+tyrel, ingong geopenad, +tonne ic +arest him +turh
eargfare in onsende in breostsefan bitre ge+toncas +turh
mislice modes willan, +t+at him sylfum selle 
+tynce+d leahtras to fremman ofer lof godes, lices lustas.
<R 408>
Ic beo lareow georn +t+at he mon+teawum minum lifge acyrred
cu+dlice from Cristes +a, mod gemyrred me to
gewealde in synna sea+d.
<R 413>
Ic +t+are sawle ma geornor gyme ymb +t+as g+astes forwyrd
+tonne +t+as lichoman, se +te on legre sceal 
<P 125>
weor+dan in worulde wyrme to hro+tor, bifolen in foldan.
<R 417>
+da gien seo f+amne spr+ac: Saga, earmsceapen, uncl+ane g+ast,
hu +tu +tec ge+tyde, +tystra stihtend, on cl+anra gemong?
<R 420>
+tu wi+d Criste geo w+arleas wunne ond gewin tuge, hogdes wi+t
halgum.
<R 422>
+te wear+d helle sea+d ni+ter gedolfen, +t+ar +tu nydbysig
fore oferhygdum eard gesohtes.
<R 425>
Wende ic +t+at +tu +ty w+arra weor+tan sceolde wi+d
so+df+astum swylces gemotes ond +ty unbealdra, +te +te oft 
wi+dstod +turh wuldorcyning willan +tines.
<R 429>
Hyre +ta se werga wi+d +tingade, earm agl+aca: +tu me +arest
saga, hu +tu gedyrstig +turh deop gehygd wurde
+tus wig+trist ofer eall wifa cyn, +t+at +tu mec +tus f+aste
fetrum gebunde, +aghw+as orwigne.
<R 434>
+tu in ecne god, +trymsittendne, +tinne getreowdes, meotud
moncynnes, swa ic in minne f+ader, hellwarena 
cyning, hyht sta+telie.
<R 438>
+tonne ic beom onsended wi+d so+df+astum, +t+at ic in
manweorcum mod oncyrre, hyge from halor, me hwilum 
bi+t forwyrned +turh wi+tersteall willan mines, hyhtes +at
halgum, swa me her gelamp sorg on si+te.
<R 443>
Ic +t+at sylf gecneow to late micles, sceal nu lange ofer
+tis, scyldwyrcende, scame +trowian.
<R 446>
For+ton ic +tec halsige +turh +t+as hyhstan meaht,
rodorcyninges giefe, se +te on rode treo ge+trowade, +trymmes 
ealdor, +t+at +tu miltsige me +tearfendum, +t+at
uns+alig eall ne forweor+te, +teah ic +tec gedyrstig ond 
+tus dolwillen 
<P 126>
si+te gesohte, +t+ar ic swi+te me +tyslicre
+ar +trage ne [{wende{] .
<R 454>
+da seo wlitescyne wuldres condel to +tam w+arlogan wordum
m+alde: +tu scealt [{ondettan{] yfeld+ada ma, hean 
helle g+ast, +ar +tu heonan mote, hw+at +tu to teonan
+turhtogen h+abbe micelra manweorca manna tudre deorcum 
gedwildum.
<R 460>
Hyre +t+at deofol oncw+a+d: Nu ic +t+at gehyre +turh +tinne
hleo+torcwide, +t+at ic nyde sceal ni+ta geb+aded
mod meldian, swa +tu me beodest, +treaned +tolian.
<R 464>
Is +teos +trag ful strong, +treat orm+ate.
<R 465>
Ic sceal +tinga gehwylc +tolian ond +tafian on +tinne dom,
womd+ada onwreon, [{+te{] ic wideferg sweartra gesyrede.
<R 468>
[{Oft{] ic syne ofteah, ablende bealo+toncum beorna unrim
monna cynnes, misthelme forbr+agd +turh attres 
ord eagna leoman sweartum scurum, ond ic sumra fet forbr+ac
bealosearwum, sume in bryne sende, in liges 
locan, +t+at him lasta wear+d si+tast gesyne.
<R 475>
Eac ic sume gedyde +t+at him banlocan blode spiowedan, +t+at
hi f+aringa feorh aleton +turh +adra wylm.
<R 478>
Sume on y+dfare wurdon on [{wege{] w+atrum bisencte, on
mereflode, minum cr+aftum under reone stream.
<R 481>
Sume ic rode bifealh, +t+at hi hyra dreorge on hean galgan lif
aletan.
<R 483>
Sume ic larum geteah, to geflite fremede, +t+at hy f+aringa
[{ealde{] +af+toncan edniwedan, beore [{druncne{] .
<R 485>
Ic him byrlade 
<P 127>
wroht of wege, +t+at hi in winsele +turh
sweordgripe sawle forletan of fl+aschoman f+age 
scyndan, sarum gesohte.
<R 490>
Sume, +ta ic funde butan godes tacne, gymelease, ungebletsade,
[{+ta{] ic bealdlice +turh mislic cwealm minum 
hondum searo+toncum slog.
<R 494>
Ic asecgan ne m+ag, +teah ic gesitte sumerlongne d+ag, eal +ta
earfe+tu +te ic +ar ond si+t gefremede to facne, 
si+t+tan fur+tum w+as rodor ar+ared ond ryne tungla,
folde gef+astnad ond +ta forman men, Adam ond Aeue, 
+tam ic ealdor o+d+trong, ond hy gel+arde +t+at hi lufan
dryhtnes, ece eadgiefe anforleton, beorhtne 
boldwelan, +t+at him b+am gewear+d yrm+tu to ealdre, ond hyra
eaferum swa, mircast manweorca.
<R 505>
Hw+at sceal ic ma riman yfel endeleas?
<R 506>
Ic eall geb+ar, wra+te wrohtas geond wer+teode, +ta +te
[{gewurdun{] widan feore from fruman worulde fira cynne, 
eorlum on eor+tan.
<R 510>
Ne w+as +anig +tara +t+at me +tus +triste, swa +tu nu +ta,
halig mid hondum, hrinan dorste, n+as +anig +t+as modig 
mon ofer eor+tan +turh halge meaht, heahf+adra nan ne
witgena.
<R 515>
+teah +te him weoruda god onwrige, wuldres cyning, wisdomes
g+ast, giefe unm+ate, hw+a+tre ic gong to +tam
agan moste.
<R 518>
N+as +anig +tara +t+at mec +tus bealdlice bennum bilegde,
+tream for+trycte, +ar +tu nu +ta +ta [{miclan{] meaht 
[{mine{] oferswi+ddest, 
<P 128>
f+aste forfenge, +te me f+ader sealde,
feond moncynnes, +ta he mec feran het, +teoden
of +tystrum, +t+at ic +te sceolde synne swetan.
<R 525>
+t+ar mec sorg bicwom, hefig hondgewinn.
<R 526>
Ic bihlyhhan ne +tearf +after sarwr+ace si+df+at +tisne magum
in gemonge, +tonne ic mine sceal agiefan gnorncearig 
gafulr+adenne in +tam reongan ham.
<R 530>
+da se gerefa het, gealgmod guma, Iulianan of +tam engan hofe
ut gel+adan on hyge [{halge{] h+a+tnum to spr+ace 
to his domsetle.
<R 534>
Heo +t+at deofol teah, breostum inbryrded, bendum f+astne,
halig h+a+tenne.
<R 536>
Ongan +ta hreowcearig si+df+at seofian, sar cwanian, wyrd
wanian, wordum m+alde: Ic +tec halsige, hl+afdige 
min, Iuliana, fore godes sibbum, +t+at +tu fur+tur me
frace+tu ne wyrce, edwit for eorlum, +tonne +tu +ar 
dydest, +ta +tu oferswi+tdest +tone snotrestan under
hlinscuan [{helwarena{] cyning in feonda byrig; +t+at
[{is{] f+ader user, mor+tres manfrea.
<R 545>
Hw+at, +tu mec +treades +turh sarslege.
<R 546>
Ic to so+te wat +t+at ic +ar ne si+d +anig ne mette in
woruldrice [{wif{] +te gelic, +tristran ge+tohtes ne 
+tweorhtimbran m+ag+ta cynnes.
<R 551>
Is on me sweotul +t+at +tu unscamge +aghw+as wurde on fer+te
frod.
<R 553>
+da hine seo f+amne forlet +after +tr+achwile +tystra neosan
in sweartne grund, sawla [{gewinnan{] , on wita forwyrd.
<R 556>
Wiste he +ti gearwor, 
<P 129>
manes melda, magum to secgan, susles
+tegnum, hu him on si+de gelomp.
<R 559>
[^ACCORDING TO WOOLF, A FOLIO LOST^] georne 
+ar heredon on heah+tu ond his halig [{word{] ,
s+agdon so+dlice +t+at he sigora gehw+as ofer ealle gesceaft 
ana [{weolde{] , ecra eadgiefa.
<R 563>
+da cwom engel godes fr+atwum blican ond +t+at fyr tosceaf,
gefreode ond gefreo+dade facnes cl+ane, leahtra 
lease, ond +tone lig towearp, heorogiferne, +t+ar seo halie
stod, m+ag+ta bealdor, on +tam midle gesund.
<R 569>
+t+at +tam weligan w+as weorc to +tolianne, +t+ar he hit for
worulde wendan meahte, sohte synnum fah, hu he 
sarlicast +turh +ta wyrrestan witu meahte feorhcwale findan.
<R 573>
N+as se feond to l+at, se hine gel+arde +t+at he l+amen f+at
biwyrcan het wundorcr+afte, wiges womum, ond wudubeamum, 
holte [{bihl+anan{] .
<R 577>
+da se [{hearda{] bibead +t+at mon +t+at lamf+at leades
gefylde, ond +ta onb+arnan het b+alfira m+ast, ad on+alan, 
se w+as +aghwonan ymbboren mid brondum.
<R 581>
B+a+d hate weol.
<R 582>
Het +ta ofestlice yrre gebolgen leahtra lease in +t+as leades
wylm scufan butan scyldum.
<R 584>
+ta toscaden wear+d lig tolysed.
<R 585>
Lead wide sprong, hat, heorogifre.
[{H+ale+d{] wurdon acle arasad for +ty r+ase.
<R 586>
+t+ar on rime forborn +turh +t+as fires fn+ast fif ond
hundseofontig h+a+dnes herges.
<R 588>
+da gen sio halge stod ungewemde wlite.
<R 590>
N+as hyre wloh ne hr+agl, 
<P 130>
ne feax ne fel fyre gem+aled, ne lic
ne leo+tu.
<R 592>
Heo in lige stod +aghw+as onsund, s+agde ealles +tonc dryhtna
dryhtne.
<R 594>
+ta se dema wear+d hreoh ond hygegrim, ongon his hr+agl teran,
swylce he grennade ond gristbitade, wedde 
on gewitte swa wilde deor, grymetade gealgmod ond his godu
t+alde, +t+as +te hy ne [{meahtun{] m+agne wi+tstondan 
wifes willan.
<R 600>
W+as seo wuldres m+ag anr+ad ond unforht, eafo+da gemyndig,
dryhtnes willan.
<R 602>
+ta se dema het aswebban sorgcearig +turh sweordbite on hyge
halge, heafde bineotan Criste gecorene.
<R 605>
Hine se cwealm ne +teah, si+t+tan he +tone fintan fur+tor
cu+te.
<R 607>
+da wear+d +t+are halgan hyht geniwad ond +t+as m+agdnes mod
miclum geblissad, si+t+tan heo gehyrde h+ale+d eahtian 
inwitrune, +t+at hyre endest+af of gewindagum weor+tan
sceolde, lif alysed.
<R 612>
Het +ta leahtra ful cl+ane ond gecorene to cwale l+adan, synna
lease.
<R 614>
+da cwom semninga hean helle g+ast, hearmleo+d agol, earm ond
unl+ad, +tone heo +ar gebond awyrgedne ond 
mid witum swong, cleopade +ta for cor+tre, ceargealdra full:
Gylda+d nu mid gyrne, +t+at heo goda ussa meaht 
[{forhogde{] , ond mec swi+tast geminsade, +t+at ic to
meldan wear+d.
<R 622>
L+ata+d hy la+tra leana hleotan +turh w+apnes spor, wreca+d
ealdne ni+d, synne gesohte.
<R 624>
Ic +ta sorge gemon, hu ic bendum f+ast bisga unrim 
<P 131>
on anre
niht earfe+da dreag, yfel orm+atu.
<R 626>
+ta seo eadge biseah ongean gramum, [{Iuliana{] , gehyrde heo
hearm galan helle deofol.
<R 630>
Feond moncynnes ongon +ta on [{fleam{] , sceacan, wita neosan,
ond +t+at word acw+a+d: Wa me forworhtum.
<R 632>
Nu is wen micel +t+at heo mec eft wille earmne gehynan yflum
yrm+tum, swa heo mec +ar dyde.
<R 635>
+da w+as gel+aded londmearce neah ond to +t+are stowe +t+ar hi
stearcfer+te +turh cumbolhete cwellan +tohtun.
<R 638>
Ongon heo +ta l+aran ond to lofe trymman folc of firenum ond
him frofre gehet, weg to wuldre, ond +t+at
word [{acw+a+d{] : Gemuna+d wigena wyn ond wuldres +trym,
haligra hyht, heofonengla god.
<R 643>
He is +t+as wyr+de, +t+at hine wer+teode ond eal engla cynn up
on roderum hergen, heahm+agen, +t+ar is help 
gelong ece to ealdre, +tam +te agan sceal.
<R 647>
For+ton ic, leof weorud, l+aran wille, +afremmende, +t+at ge
eower hus gef+astnige, +ty l+as hit ferbl+adum 
windas toweorpan.
<R 650>
Weal sceal +ty trumra strong wi+tstondan storma scurum,
leahtra gehygdum.
<R 652>
Ge mid lufan sibbe, leohte geleafan, to +tam lifgendan stane
sti+dhydge sta+tol f+astnia+d, so+de treowe 
ond sibbe mid eow healda+d +at heortan, halge rune +turh modes
myne.
<R 657>
+tonne eow miltse giefe+d f+ader +almihtig, +t+ar ge
[{frofre{] agun +at m+agna gode, m+aste +tearfe +after 
sorgstafum.
<R 660>
For+ton ge sylfe neton 
<P 132>
utgong heonan, ende lifes.
<R 662>
W+arlic me +tince+d +t+at ge w+accende wi+d hettendra
hildewoman wearde healden, +ty l+as eow wi+terfeohtend 
weges forwyrnen to wuldres byrig.
<R 666>
Bidda+d bearn godes +t+at me brego engla, meotud moncynnes,
milde geweor+te, sigora sellend.
<R 668>
Sibb sy mid eowic, symle so+t lufu.
<R 669>
+da hyre sawl wear+d al+aded of lice to +tam langan gefean
+turh sweordslege.
<R 671>
+ta se synsca+ta to scipe sceohmod scea+tena +treate Heliseus
ehstream sohte, leolc ofer laguflod longe
hwile on swonrade.
<R 675>
Swylt ealle fornom secga hlo+te ond hine sylfne mid, +ar+ton
hy to lande geliden h+afdon, +turh +tearlic +trea.
<R 678>
+t+ar XXX w+as ond feowere eac feores onsohte +turh w+ages
wylm wigena cynnes, heane mid hlaford, hro+tra
bid+aled, hyhta lease helle sohton.
<R 683>
Ne +torftan +ta +tegnas in +tam +tystran ham, seo geneatscolu
in +tam neolan scr+afe, to +tam frumgare [{feohgestealda{] 
witedra wenan, +t+at hy in winsele ofer
[{beorsetle{] beagas +tegon, +applede gold.
<R 688>
Ungelice w+as l+aded lofsongum lic haligre micle m+agne to
moldgr+afe, +t+at hy hit gebrohton burgum in innan, 
sidfolc micel.
<R 692>
+t+ar si+d+dan w+as geara gongum godes lof hafen +trymme micle
o+t +tisne d+ag mid +teodscipe.
<R 695>
Is me +tearf micel +t+at seo halge me helpe gefremme, 
<P 133>
+tonne
me ged+ala+d deorast ealra, sibbe toslita+d sinhiwan 
tu, micle modlufan.
<R 699>
Min sceal of lice sawul on si+df+at, nat ic sylfa hwider,
eardes [{uncy+dgu{] ; of sceal ic +tissum, secan 
o+terne +argewyrhtum, gongan iud+adum.
<R 703>
Geomor hweorfe+d (}C}) (}Y}) ond (}N}) .
<R 704>
Cyning bi+t re+te, sigora syllend, +tonne synnum fah (}E})
(}W}) ond (}U}) acle bida+d hw+at him +after d+adum 
deman wille lifes to leane.
<R 708>
(}L}) (}F}) beofa+d, seoma+d sorgcearig.
<R 709>
Sar eal gemon, synna wunde, +te ic si+t o+t+te +ar geworhte in
worulde.
<R 711>
+t+at ic wopig sceal tearum m+anan.
<R 712>
W+as an tid to l+at +t+at ic yfeld+ada +ar gescomede, +tenden
g+ast ond lic geador si+tedan onsund on earde.
<R 715>
+tonne arna bi+tearf, +t+at me seo halge wi+d +tone hyhstan
cyning ge+tingige.
<R 717>
Mec +t+as +tearf mona+t, micel modes sorg.
<R 718>
Bidde ic monna gehwone gumena cynnes, +te +tis gied wr+ace,
+t+at he mec neodful bi noman minum gemyne modig, 
ond meotud bidde +t+at me heofona helm helpe gefremme,
meahta waldend, on +tam [{miclan{] d+age, f+ader, 
frofre g+ast, in +ta frecnan tid, d+ada demend, ond se
deora sunu, +tonne seo +trynis +trymsittende in 
annesse +alda cynne +turh +ta sciran gesceaft scrife+d bi
gewyrhtum meorde monna gehwam.
<R 729>
Forgif us, m+agna god, +t+at we +tine onsyne, +a+telinga wyn,
milde gemeten on +ta m+aran tid.
<R 731>
Amen.



