<B CODOCU1>
<Q O1 XX DOC HARM3>
<N DOC HARM 3>
<A X>
<C O1>
<O -850>
<M -850>
<K CONTEMP>
<D AM>
<V PROSE>
<T DOCUM>
<G X>
<F X>
<W X>
<X X>
<Y X>
<H X>
<U X>
<E X>
<J X>
<I X>
<Z X>
<S SAMPLE X>

[^TEXT:  DOCUMENTS 1 (HARMER). 
SELECT ENGLISH HISTORICAL DOCUMENTS
OF THE NINTH AND TENTH CENTURIES.
ED. F. E. HARMER.
CAMBRIDGE: CAMBRIDGE UNIVERSITY PRESS,
1914.
NO. 3, 1, 2, 5.

TEXT:  DOCUMENTS 1 (ROBERTSON).
ANGLO-SAXON CHARTERS. 
ED. A. J. ROBERTSON.
CAMBRIDGE: CAMBRIDGE UNIVERSITY PRESS,
1939.
NO. 3.

TEXT: DOCUMENTS 1 (BIRCH).
CARTULARIUM SAXONICUM:
A COLLECTION OF CHARTERS RELATING
TO ANGLO-SAXON HISTORY, VOL. II.
ED. W. DE G. BIRCH.
NEW YORK: JOHNSON REPRINT CORPORATION 
AND LONDON: JOHNSON REPRINT COMPANY 
LIMITED, 1964 (1887).
NO. 451.

PP. 5.26 - 6.28  (3)    (SAMPLE 1) (HARMER)
PP. 1.4  - 2.30  (1)    (SAMPLE 2)
PP. 3.3  - 5.17  (2)
PP. 8.19 - 9.6   (5)
PP. 4.15 - 6.3   (3)               (ROBERTSON)
P. 34.10 - 34.28 (451)  (SAMPLE 3) (BIRCH)^]

<S SAMPLE 1>
[^B15.1.7^]
<P 5>
<R 1>
   (\In nomine Domini. Ego\) Berchtwulf cyning sile For+drede
minum +degne nigen higida lond in Wudotune
in ece erfe him to hiobbanne, & to siollanne +daem +de hit
wille mi+d ea+dmodre hernisse him to 
geeornigan ofer his daeg, Cisse+debeorg, Feowertreowehyl, 
<P 6>
& Eanburgemere, Tihhanhyl, & ut bi Geht tu
higida lond in erfe ece.
<R 6>
& he salde to londceape XXX mancessan & nigen hund
scillinga wi+d +daem londe him in ece erfe.
<R 8>
   Ic Berhtwulf (\rex\) +das mine gesaldnisse trymme & 
faestna in Cristes rode tacne & in his +daere 
haligran a & in his wotona gewitnisse.
[^THE LISTS OF NAMES OMITTED^]
<R 11>
   & we aec alle bibeoda+d +de aet +disse gewitnisse werun, on
Cristes noman & on his +daere haligran, 
gif aenig monn +das ure gewitnisse incerre on owihte, +daet he
aebbe +daes aelmaehtgan Godes 
[{unhlisse{] & his +daere haligran up in heofnum +daes we him
[{gebeodan{] maege.

<S SAMPLE 2>
<Q O1 XX DOC HARM1>
<N DOC HARM 1>
<A X>
<C O1>
<O -850>
<M -850>
<K CONTEMP>
<D K>
<V PROSE>
<T DOCUM>
<G X>
<F X>
<W X>
<X X>
<Y X>
<H X>
<U X>
<E X>
<J X>
<I X>
<Z X>

[^B15.2.1^]
<P 1>
<R 1>
Ic Oswulf aldormonn mid Godes g+afe ond Beorn+dry+d min
gemecca sella+d to Cantuarabyrg to Cristes cirican 
+d+at lond +at Stanhamstede, XX swuluncga, Gode
allmehtgum & +dere halgon gesomnuncg+a, fore hyhte 
& fore aedleane +d+as aecan & +d+as towardon lifes &
fore uncerra saula hela & uncerra bearna.
<R 5>
Ond mid micelre ea+dmodnisse bidda+d +d+at wit moten bion on
+dem gemanon +de +daer Godes +diowas siondan 
& +da menn +da +daer hlafordas w+aron & +dara monna +de
hiora lond to +daere cirican saldon and +d+att+a 
mon unce tide ymb tu+alf mona+d mon geweor+di+a on
godcundum godum & +ac on aelmessan su+a mon hiora 
doe+d.
<R 12>
Ic +donne Wlfred mid Godes gaefe (\archiepiscopus\) +das
forecuaedenan word fulliae, & bebeode +d+at mon
ymb tu+alf mona+d hiora tid boega +dus geweor+diae to anes
daeges to Oswulfes tide ge mid godcundum
godum ge mid aelmessan ge aec mid higna suesendum.
<R 16>
+donne bebeode ic +daet mon +das +ding selle ymb tu+alf
mona+d of Liminum, +de +dis forecuaedene lond to limpe+d, 
of +daem ilcan londe +at Stanhamstede, CXX
huaetenra hlafa & XXX clenra & an hri+der dugunde 
& IIII sc+ep & tua flicca & V goes & X
hennfuglas & X pund caeses, gif hit fuguldaeg 
<P 2>
sie, gif hit +donne festend+ag sie, selle mon w+ege c+asa, &
fisces & butran & aegera +daet mon begeotan 
maege, & XXX ombra godes welesces alo+d, +det limpe+d
to XV mittum, & mittan fulne huniges o+d+da 
tu+egen wines, su+e hwaeder suae mon +donne begeotan maege.
<R 25>
Ond of higna gem+enum godum +daer aet ham, mon geselle CXX
gesuflra hlafa to aelmessan for hiora 
saula suae mon aet hlaforda tidum doe+d.
<R 27>
Ond +das forecu+edenan su+esenda all agefe mon +d+em 
reogolwarde & he brytni+e sw+a higum maest red sie 
& +daem sawlum soelest.
<R 29>
Aec mon +daet weax ag+afe to cirican & hiora sawlum nytt
gedoe +de hit man fore doe+d.
<R 31>
Aec ic bebeode minum aefterfylgendum +de +daet lond h+ebben
aet Burnan +daet hiae simle ymb XII mona+d 
foran to +d+are tide gegeorwien ten hund hlafa & swae
feola sufla & +d+et mon gedele to aelmessan aet 
+dere tide fore mine sawle & Oswlfes & Beorn+dry+de aet
Cristes cirican & him se reogolweord on 
byrg gebeode foran to hwonne sio tid sie.
<R 37>
Aec ic bidde higon +dette hie +das godcundan god gedon aet
+dere tide fore hiora sawlum, +daet +eghwilc 
messepriost gesinge fore Oswlfes sawle twa messan, twa fore
Beorn+dry+de sawle & aeghwilc diacon
arede twa passione fore his sawle, twa fore
<R 41>
hire ond +eghwilc Godes +diow gesinge twa fiftig fore his
sawle, twa fore hire +daette ge fore weorolde 
sien geblitsade mid +dem weoroldcundum godum & hiora saula
mid +dem godcundum godum.
<R 44>
Aec ic biddo higon +daet ge me gemynen aet +dere tide mid
suilce godcunde gode suilce iow cynlic +dynce, 
ic +de +das gesettnesse sette gehueder ge for higna
lufon ge +deara saula +de haer beforan hiora 
namon awritene siondon.
<R 47>
(\Valete in Domino.\) +tis is gesetnes [{Osulfes{] [{&{]
Biarn+dry+de.

<Q O1 XX DOC HARM2>
<N DOC HARM 2>
<A X>
<C O1>
<O -850>
<M -850>
<K SAME>
<D K>
<V PROSE>
<T DOCUM>
<G X>
<F X>
<W X>
<X X>
<Y X>
<H X>
<U X>
<E X>
<J X>
<I X>
<Z X>

[^B15.6.1^]
<P 3>
<R 1>
Ic Abba geroefa cy+de & writan hate hu min willa is +t+at
mon ymb min +arfe gedoe +after minum d+age.
<R 3>
+arest ymb min lond +te ic h+abbe, & me God lah, & ic +at
minum hlafordum beg+at, is min willa gif me God 
bearnes unnan wille, +d+at hit foe to londe +after me & his
bruce mid minum gemeccan & sio+d+dan sw+a for+d 
min cynn +da hwile +te God wille +d+at +deara +anig sie
+te londes weor+de sie & land gehaldan cunne.
<R 8>
Gif me +donne gife+de sie, +d+at ic bearn begeotan ne mege,
+tonne is min willa +t+at hit h+abbe min wiif +da 
hwile +de hia hit mid clennisse gehaldan wile.
<R 10>
& min bro+dar Alchhere hire fultume & +t+at lond hire nytt
gedoe & him man s+elle an half swulung an Ciollandene 
to habbanne & to brucanne, wi+d +dan +de he +dy
geornliocar hire +dearfa bega & bewiotige & mon 
selle him to +dem londe IIII oxan & II cy & L
sc+epa & +anne horn.
<R 15>
Gif min wiif +donne hia nylle mid clennisse sw+a gehaldan, &
hire liofre sie o+der hemed to niomanne, 
+donne foen mine megas to +dem londe & hire agefen hire agen.
<R 17>
Gif hire +donne liofre sie an mynster to ganganne o+d+da su+d
to faranne, +donne agefen hie tw+agen mine 
m+egas Alchhere & Ae+delwold hire twa +dusenda & fon him to
+dem londe & agefe mon to Liminge L eawa 
& V cy fore hie.
<R 21>
& mon selle to Folcanstane in mid minum lice X oxan &
X cy & C eawa & C swina & higum ansundran 
D pending wi+d +dan +de min wiif +t+ar benuge
innganges sw+a mid minum lice sw+a sio+d+dan yferran dogre
[^TORONTO CORPUS: doqre^] sw+a hw+ader sw+a hire liofre sie.
<R 25>
Gif higan +donne o+d+de hlaford +t+at nylle hire mynsterlifes
geunnan, o+d+da hia siolf nylle, & hire o+der
+ding liofre sie, +tonne agefe mon ten hund pending inn mid
minum lice 
<P 4>
me wi+d legerstowe, & higum an
sundran fif hund pending fore mine sawle.
<R 30>
& ic bidde & bebeode sw+alc monn se +d+at min lond hebbe
+d+at he +alce gere agefe +dem higum +at Folcanstane 
L ambra maltes & VI ambra gruta & III wega
spices & ceses & CCCC hlafa & an hri+dr & VI 
scep.
<R 33>
& sw+alc monn se +de to minum +arfe foe, +donne gedele he
+alcum messepreoste binnan Cent mancus goldes 
& +alcum Godes +diowe pending & to Sancte Petre min w+argeld 
twa +dusenda.
<R 36>
& Freo+domund foe to minum sweorde & agefe +der+at feower
+dusenda, & him mon forgefe +deran +dreotene hund 
pending.
<R 39>
& gif mine bro+dar +arfeweard gestrionen +de londes weor+de
sie, +tonne ann ic +dem londes.
<R 40>
Gif hie ne gestrionen o+d+da him sylfum +alles hw+at s+ele,
+after hiora dege ann ic his Freo+domunde gif 
he +donne lifes bi+d.
<R 42>
Gif him elles hw+at s+ale+d, +donne ann ic his minra
sw+astarsuna sw+alcum se hit ge+dian wile & him gife+de 
bi+d.
<R 44>
& gif +t+at gesele +t+at min cynn to +dan clane gewite +d+at
+der +deara nan ne sie +de londes weor+de sie, +tonne 
foe se hlaford to & +da higon +at Kristes cirican & hit
minum gaste nytt gedoen.
<R 46>
An +das redenne ic hit +dider selle, +de se monn se +de
Kristes cirican hlaford sie, se min & minra erfewearda 
forespreoca & mundbora, & an his hlaforddome we bian
moten.
<R 50>
Ic Ciolno+d mid Godes gefe +arcebiscop +dis write & +deafie &
mid Cristes rode tacne hit festni+a.
<R 52>
Ic Beagmund preost +dis +deafie & write.
<R 53>
Ic W+arhard preost abbod +dis +deafie & write.
<R 54>
Ic Abba geroefa +dis write & festnie mid Kristes rode tacne.
<R 55>
Ic Ae+delhun preost +dis +deafie & write.
<R 56>
Ic Abba preost +dis +deafie & write.
<R 57>
Ic Wigmund preost +dis write & +deafie.
<R 58>
Ic Iof preost +dis +deafie & write.
<R 59>
Ic Osmund preost +dis +deafie & write.
<R 60>
Ic Wealhhere diacon +dis write & +deafie.
<R 61>
Ic Badano+d diacon +dis write & +deafie.
<R 62>
Ic Heaberht diacon +dis write & +deafie.
<R 63>
Ic No+dwulf subdiacon +dis write & +deafie.
<R 64>
Ic Wealhhere subdiacon +dis write & +deafie.
<P 5>
<R 65>
Ic Ciolwulf subdiacon +dis write & +deafie.
<R 66>
Heregy+d hafa+d +das wisan binemned ofer hire deg & ofer Abban
+d+am higum et Cristes cirican of +d+am londe 
et Cealflocan.
<R 68>
+d+at is +donne +dritig ombra ala+d & +dreo hund hlafa, +deara
bi+d fiftig hwitehlafa an weg spices & ceses, 
an ald hri+der, feower we+dras, an suin, o+d+de sex we+dras,
sex gosfuglas, ten hennfuglas, +dritig teapera, 
gif hit wintres deg sie, sester fulne huniges, sester
fulne butran, sester fulne saltes.
<R 72>
& Heregy+d bibeade+d +dem mannum +de efter hire to londe foen,
on Godes noman, +d+at hie fulgere witen +d+at 
hie +diss gel+esten +de on +dissem gewrite binemned is +dem
higum to Cristes cirican, & +d+at sie simle 
to higna blodlese ymb twelf mona+d agefen.
<R 76>
& se mann se to londe foe, agefe hire erfehonda XIII pund
pendinga.
<R 77>
& hio forgife+d fiftene pund for +dy +de mon +das feorme +dy
soel gel+aste.
<R 79>
Abban geroefan [{arfegedal{] , his ge+dinga to Kristes cirican.

<Q O1 XX DOC HARM5>
<N DOC HARM 5>
<A X>
<C O1>
<O -850>
<M -850>
<K SAME>
<D K>
<V PROSE>
<T DOCUM>
<G X>
<F X>
<W X>
<X X>
<Y X>
<H X>
<U X>
<E X>
<J X>
<I X>
<Z X>

[^B15.2.2^]
<P 8>
<R 1>
+dis sindan ge+dinga Ealhburge & Eadwealdes et +dem lande
et Burnan, hwet man elce gere ob +dem lande 
to Cristes cirican +dem hiwum agiaban scel, for Ealhburge &
for Ealdred & fore Eadweald & Ealawynne, 
XL ambra mealtes, & XL & CC hlaba, I
wege cesa, I wege speces, I eald hri+der, IIII 
we+dras, X goes, XX henfugla, IIII fo+dra
weada.
<R 6>
& ic Ealhburg bebiade Eadwealde minem mege an Godes naman &
an ealra his haligra +det he +dis wel healde 
his dei & si+d+dan for+d bebeode his erbum to healdenne
+da hwile +de hit cristen se.
<R 9>
& suelc mon se +det lond hebbe eghwylce sunnandege XX
gesuflra hlafa to +dare cirican for Ealdredes 
saule & for Ealhburge.
<P 9>
<R 12>
+dis is sia elmesse +de Ealhhere bebead Ealawynne his doehter
et +Denglesham, et III sulungum, elce
gere C penega to Cristes cirican +dem higum.
<R 14>
& suelc man se +disses landes bruce, agebe +dis fiah an
Godes gewitnesse & an ealra his haligra, &
suilc man sue hit awege, +donne se hit on his sawale, nas on
+des +de hit don het.

<Q O1 XX DOC ROB3>
<N DOC ROB 3>
<A X>
<C O1>
<O -850>
<M -850>
<K CONTEMP>
<D K>
<V PROSE>
<T DOCUM>
<G X>
<F X>
<W X>
<X X>
<Y X>
<H X>
<U X>
<E X>
<J X>
<I X>
<Z X>

[^B15.6.18^]
<P 4>
<R 1>
   +a+delno+d se gerefa to Eastorege & G+anburg his wif 
ar+addan hiora erfe beforan Wulfrede arcebiscope
& +a+delhune his m+asseprioste & Esne cyninges +degne.
<R 3>
Su+a hue+der hiora su+a leng lifes were foe to londe & to alre
+ahte.
<R 4>
Gif hio bearn h+abbe +donne foe +d+at ofer hiora boega dagas
to londe & to +ahte.
<R 5>
Gif hio +donne bearn n+abbe & Wulfred archibiscop lifes sie
+tonne foe he to +d+am londe & hit forgelde
& +d+at wior+d ged+ale fore hiora gastas su+a +almeslice &
su+a rehtlice su+a he him seolfa on his wisdome
geleornie.
<R 9>
& +da sprece n+anig mon uferran dogor on n+ange o+dre halfe
onc+arrende sie nymne su+a +tis gewrit hafa+d.
<P 6>
<R 11>
+tisses londes earan +drie sulong +at H+agy+de +dorne.
& gif hiora o+drum o+d+de b+am su+d for gelimpe biscop +dat
lond gebycge su+a hie +donne geweor+de.

<S SAMPLE 3>
<Q O1 XX DOC BIRCH>
<N DOC BIRCH>
<A X>
<C O1>
<O -850>
<M -850>
<K CONTEMP>
<D WS>
<V PROSE>
<T DOCUM>
<G X>
<F X>
<W X>
<X X>
<Y X>
<H X>
<U X>
<E X>
<J X>
<I X>
<Z X>

[^B15.8.62^]
<P 34>
<R 1>
   +arest on merce cumb +donne on grenan pytt +donne on +done
torr +at mercecumbes +awielme +donne on dene
waldes stan.
<R 3>
+Donne on +done dic +d+ar Esne +done weg fordealf +donon of
dune on +d+as w+alles heafod +donne +d+ar of 
dune on broc o+d tiddesford.
<R 5>
+Donne up on broc o+d heottes dic to +d+are flodan from
+d+are flodan of dune +d+ar fyxan dic to broce 
g+a+d & +donne of dune on broc o+d s+a.
<R 7>
+donne from +dyrelan stane up on broc o+d smalan cumb fram
smalan cumbes heafde to gr+awan stane 
+donon wi+dufan +d+as w+alles heafod on odencolc.
<R 9>
+Donon on +done healden weg wi+d huitan stanes +donon to
+d+am beorge +de mon hate+d +at +d+am holne +donon
an haran stan.
<R 11>
+Donon on secgw+alles heafod +donon on +da burg eastewearde
+donon on +da lytlan burg westewearde 
+donon to str+ate.
<R 12>
+Donan benio+dan wuda on geryhte ut on hreodpol +donne up on
afene o+d+d+at +de se alda suinhaga 
utsciote+d to afene +donne be +d+am hagan on anne beorge.
<R 15>
+Donne on sueordleage w+alle +donon on wulfw+alles heafod
+donon on wealweg on +done stan +at +d+are 
flodan from +d+am stane for+d on +done herepa+d on +done dic.
<R 17>
+Donon of dune o+d wealdenes ford +donon on +done holan weg
+donon of dune on broc on hunburgefleot &
+d+ar to s+a.



