Podle posledních zpráv aktivita na bojištích po podepsání dohody značně poklesla, k úplnému uklidnění však nedošlo.

Liberijská povstalecká frakce Charlese Taylora vyslovila souhlas s odzbrojením svých jednotek a s jejich přesunem na předem určená místa.

PRAHA (nel) - Na otázku "Nynější parlament byl vlastně zvolen jako ústavodárné shromáždění - myslíte, že se mu podaří do konce volebního období novou Ústavu ČSFR přijmout?" dnes odpovídají:

Jan Sokol, místopředseda SN, předseda poslaneckého klubu OH: Přijmout ji může, pokud k tomu bude mít všechny podmínky a nedostane se do časového tlaku. Pokud by časový tlak měl být obzvláště velký, jsem spíše pro to, aby se s ústavou počkalo. Bylo by to lepší než udělat takovou, která by se musela za dva roky předělávat.

Daniel Kroupa, předseda poslaneckého klubu ODA: Tento parlament je nepochybně schopen přijmout novou ústavu. Poslanci mají dosti jasné představy, jak by mělo vypadat budoucí uspořádání Československa, dokonce v této věci už několikrát rozhodli (Ústavní soud, referendum, kompetence). Kdo tuto představu nemá, jsou někteří političtí reprezentanti některých národů, a pokud oni budou vyvíjet nátlak na poslance FS, pak samozřejmě přijetí ústavy zabránit mohou.

Konštantín Viktorín, předseda poslaneckého klubu KDU: Připravit ústavu můžeme. To, zda bude přijatá, závisí na poslancích, na postojích jednotlivých politických stran k ní. Měli bychom ji projednat a připravit tak, aby ji mohl eventuálně schválit příští parlament. Nepřijmeme-li totiž ústavu do ledna či února, pak už těžko, neboť začne předvolební kampaň.

Vojtech Novitzký, člen komise poslanců pro přípravu nové ústavy ČSFR (MKDH): Doufám, že navzdory všem diskusím a těžkostem se politicky dohodnou všechny strany tak, aby se přijala i federální ústava.

BĚLEHRAD - Jugoslávské vojenské námořnictvo zahájilo včera ráno v šest hodin úplnou blokádu chorvatských přístavů. Velení námořnictva k tomu uvedlo, že tato akce, která se týká Puly, Rijeky, Zadaru, Šibeniku, Splitu, Ploče a Dubrovníku, je časově neomezená a zabraňuje vyplouvání a vplouvání veškerých plavidel do uvedených přístavů. Nerespektování bude řešeno s použitím síly. Velení dále sdělilo, že armáda se k tomuto kroku rozhodla poté, co několik dnů trvá úplná blokáda kasáren vojenských škol, nemocnic a dalších objektů chorvatskými silami. Je rovněž odvetným opatřením za neustálé útoky na tyto objekty.

(Další informace na str. 4)

JERUZALÉM - Americký ministr zahraničí James Baker ukončil včera návštěvu Izraele. Ráno se sešel s premiérem Jicchakem Šamirem, ministrem zahraničí Davidem Levym a ministrem obrany Moše Arensem k druhému kolu jednání o podmínkách svolání blízkovýchodní konference a o americkém postoji k poskytnutí záruk na půjčky Izraeli.

Na tiskové konferenci po ukončení rozhovorů J.Baker i J.Šamir shodně prohlásili, že bylo dosaženo určitého pokroku v otázce uspořádání mírové konference. Pokud jde o poskytnutí záruk na půjčku Izraeli, uvedli, že problém vyřešen nebyl. J. Baker naznačil, že navrhl Tel Avivu kompromis a je nyní na izraelské vládě, jak se k němu postaví.

Dvakrát se rovněž setkal s palestinskými představiteli. Přední východojeruzalémský činitel Fajsal Husajní řekl, že se na schůzce zabývali americkým postojem k mírové konferenci a že obdržel od ministra dokument, který obsahuje záruky pro Palestince pokud jde o v účast na konferenci. Otázka, kdo bude zastupovat Palestince, je hlavní překážkou konání mírového fóra. Z Izraele odletěl ministr Baker do Káhiry

Izrael je znepokojen jakýmkoli dovozem zbraní na Blízký východ, tedy i dodávkou 300 tanků T 72 z ČSFR do Sýrie. Izraelské diplomatické zdroje konstatovaly, že zatím nebylo k této otázce vydáno žádné oficiální prohlášení, že však znepokojení trvá.

Belgická návštěva

PRAHA - Na pozvání ministra obrany ČSFR Luboše Dobrovského včera přiletěl do Prahy ministr národní obrany Belgického království Guy Coe:me. V průběhu čtyřdenního pobytu navštíví belgický ministr obrany některé vojenské útvary a bude přijat oficiálními představiteli ČSFR. Předmětem jednání obou ministrů, které se uskutečnilo krátce po příletu, byly především otázky spojené s evropskou bezpečností a s prohlubováním helsinského procesu. Belgický host též informoval Luboše Dobrovského o možných perspektivách rozvoje vztahů mezi ČSFR a evropskými bezpečnostními strukturami.

PRAHA - Reakcí na výzvu 77 novinářů, kteří požadují odvolání ústředních ředitelů ČTK, ČST a Čs. rozhlasu, je prohlášení, které poskytl tisku za klub poslanců sociálně demokratické orientace ve FS Pavel Dostál. Praví se v něm mimo jiné, že v jednostranném obviňování z levicovosti bez podání jediného konkrétního a seriózního důkazu se projevuje snaha podřídit státní sdělovací prostředky prostřednictvím diskreditace jejich představitelů opět vlivu pouze jedné strany a jednotné ideologie.

Václav Havel přijal předsedu Dolní sněmovny britského parlamentu Bernarda Weatherilla. Hovořili o problémech privatizace, ekonomické reformy, formám spolupráce a především podmínkách pro vstup britského kapitálu na náš trh.

Okradení zloději

Dva lupiče, kteří v noci 4. září v Kladně připravili občana SRN o cestovní pas, řidičský průkaz, peníze a vozidlo značky Renault Fuego, dopadli kladenští kriminalisté. Vozidlo, které odcizili, však zajištěno nebylo, neboť jim ho údajně někdo ukradl. ~~~ Silně podnapilou 24letou ženu z Prahy povalil v katastru obce Třebsín, okres Benešov, neznámý pachatel na zem a poté jí odcizil hodinky, náušnice a snubní prsten. ~~~ O pomoc při pátrání po muži, který od března 1990 vyhledává ve čtvrtích Jižní město a Braník děti, aby je pohlavně zneužil, prosí kriminalisté z Prahy 4. Kdo může podat svědectví o 30-40 letém muži střední postavy s bříškem, s kratšími vlasy, který sebou vždy nosi fotoaparát, nechť zavolá na tel.číslo 439446-9, linka 280 nebo 282, nebo na známou policejní linku 158. ~~~ V pondělí 16. září 1991 došlo na silnicích v ČSFR k 392 dopravním nehodám, při kterých byly tři osoby usmrceny a 21 osob těžce zraněno. Hmotná škoda činí asi 3,581.800 Kčs. Téhož dne bylo hlášeno 442 případů krádeží vloupáním, se způsobenou škodou asi 6,109.100 Kčs.

Za hluboké totality jsem nastupoval v pět hodin třicet osm minut ráno na autobus číslo sto sedmdesát pět. Bral vždy asi deset pasažérů, měli jsme už svá místa. Přede mnou sedával pár, prošedivělý muž a paní v hnědém kabátě. Zahrádkář - profesor a zahrádkářka - začátečnice. A tak jsem mimoděk poslouchal debaty o tom, kdy se nejlépe seje cibule, jak plít jahody a hubit zlého krtka.

Zlobilo mne to. Psal se rok 1980 a já toho měl plnou hlavu. Solidarnošč, Lech Walesa, Anna Walentowiczová, Zbygniev Bujak, Bogdan Lis. Jak asi vypadají? Povede se jim to, nebo na ně pošlou tanky?

Zahrádkáři-profesorovi to bylo zřejmě jedno, jeho nepřítelem byl krtek. Začátečnice však jednou špitla o Polsku a slyšela od něj: "Jsou to pánbíčkáři, opíjejí se do němoty a zapřahají vlastní ženy do pluhů!" Neměl jsem ho za to rád, ale bylo mi jasné, že ten progresívní ořezávač jabloňových větví není sám.

Komunistům se mnohé nevedlo, ale v jednom si počínali znamenitě - uměli dobře štvát Čechy proti Polákům. Tu jim totiž vždy přispěchal na pomoc český vtipálek. Pamatujete si na tu o tom, jak se potkali dva psy, jeden polský hubený a druhý český tlustý nebo tu o děravém varšavském salámu? Styděl jsem se za ně. Když mi pak řekli, že se Michnikové a Kuroňové scházejí na krkonošských hřebenech s Havly a Rumly, napadlo mne, že ti muži šplhají do hor, ale ve skutečnosti přelézají kopce mnohem vyšší a horší.

Češi a Poláci - to je živoucí důkaz o nesmyslnosti rasismu. Nejbližší bratři, jazyky do dosvědčují a taky svatý Vojtěch. Psychicky, tradicemi a hodnotami pravé protipóly. Plni ošklivých předsudků jeden vůči druhému. Oni nás často vidí jako lstivé a nepříliš statečné Pepíky, kteří se všemu smějí a nic neberou vážně. Mnozí z nás jim to oplácejí představou polského aristokrata s roztrhanými kalhotami, který se žene na koni proti tankům. Nebo vidí opilého šmelináře, který by prodal vlastní matku.

Ještě loni byla naše hranice uzavřena a celá Evropa se měla čemu smát. Většina Čechů byla pro, báli se překupníků a bojí se jich dodnes, i když jsou polské obchody stejně plné nebo dokonce plnější než naše. Železné závory padly, ale ruku na srdce: nezdá se vám, že na hranici mezi Polskem a Československem je stále jakási neviditelná, ale neproniknutelná stěna?

Měli bychom s tím už jednou něco dělat, říkám si. Scházet se a mluvit spolu pro začátek. Měli bychom s tím už něco ksakru dělat, pša krev cholera.

JAROSLAV JÍRŮ

Společné prohlášení předsedy slovenské vlády a předsedy slovenského parlamentu k preambuli připravované smluvy mezi ČSFR a SRN je zajímavé zejména nepochopitelností. Co vlastně jeho autoři chtějí, co sledují, kam míří? Trapně nepřesvědčivé vysvětlení obavou o ústavnost lze asi sotva spolknout.

Formulace o kontinuitě Československa od roku 1918 přece míří k docela jinému neuralgickému bodu naší historie, než je "farská republika", totiž k Mnichovu. To nejvyšší představitelé SR nepochybně vědí. Přesto proti smlouvě vystoupili zaštítěni pochybenou rekvizitou onoho "samostatného" státního útvaru. A to dokonce navzdory riziku, jehož si museli být vědomi: Od Mnichova ke Slovenskému štátu vede jasná historická linka; při trošce zlé vůle mohou být pánové Čarnogurský a Mikloško ošklivě obviňováni...

Bez zlé vůle se musím přinejmenším ptát a domýšlet. Cui bono, kdo a jaký prospěch vůbec může mít z tohoto podivného gesta? Jde skutečně o to, torpedovat smlouvu? Jde o snahu pohnout české politiky k neuváženým výrokům? Nebo snad jen zatopit pod kotlem současného sporu mezi slovenskými separatisty a slovenskými federalisty? Jde už nejen o otázku samostatnosti Slovenska, ale také o otázku podoby projektovaného samostatného Slovenska?

A proč zrovna teď? Nedlouho po společném jednání národních rad, nedlouho po vyhlášení dvou protikladných občanských iniciativ. V týdnu, kdy se má konat demonstrace pro společný stát, kterou možná přijdou rozbít ti, kdo společný stát nechtějí. A jen několik dnů před zasedáním Slovenské národní rady, o němž se soudí, že může sehrát nepěknou úlohu, pokud jde o budoucnost a podobu federace.

Obávám se, že oficiální vysvětlení, jakkoli je nepřesvědčivé, tu správnou odpověď přece jen naznačuje. Jde i ústavnost, která už se skloňuje více pády, než jich slovenština má, a bude se brzy skloňovat znovu. To slovíčko je velmi ohebné, dá se všelijak pokroutit.

V každém případě nám vysvětlení dodá nepříliš vzdálená budoucnost, chce to jen trochu trpělivosti a silný žaludek.

~ JIŘÍ FRANĚK

Tak jsem se nedávno po delší době zase setkal s naším "popredným" písničkářem Jiřím Dědečkem... a dozvěděl jsem se, že ho zase delší dobu nepotkám. V půlce října totiž odjíždí k půlročnímu tvůrčímu pobytu do Dijonu, poté, co uspěl v konkursu regionální burgundské rady svým životopisem ve francouzštině. Něco pro Špígl - a to všechno zprostředkoval ministr zdravotnictví Martin Bojar, Dědečkův příznivec ještě z dob totality, kdy si na něj chodil zlepšovat náladu.

Nejzarytější frankofil mezi našimi písničkáři míní ve Francii dokončit své překlady díla Georgese Brassense a chce vystupovat nejen pro české studenty dijonského ("Voskovcova") lycea, ale také na tamních folkových festivalech s vlastními písněmi přeloženými do francouzštiny ("abych tam nezpíval jako zajímavá obluda v jazyce, kterému nerozumějí") - ovšem prý spíš s těmi o holkách než s politicky peprnými, leč pro Francouze těžko pochopitelnými. Režisér burgundské televize Pierre Cholbi chystá o Dědečkově misi dokument. Avšak ani my tady o Dědečka úplně nepřijdeme. Své zážitky bude pravidelně korespondovat do Tvaru, od burgundského starosty má slib týdenního "opušťáku" jednou měsíčně, aby splatil případné dluhy domácímu publiku. A co takhle přivézt kamarádům nějaké to burgundské?

JAN REJŽEK

Nevím, kolik lidí má v dnešní době potřebu vzpomínat na novináře, rozhlasového redaktora, tvůrce rozhlasového psáma a literatury faktu, pedagoga, překladatele a spisovatele Františka Gela. Dnes by (kdyby před devatenácti lety nezemřel) oslavil devadesátiny - pro člověka jeho vitality, pracovitosti a důvěry v život by to nebylo vůbec mnoho.

Několik rozhlasových pracovníků však tu potřebu mělo, a tak k nedožitému jubileu a jako malou splátku na dluh připravili V. Príkazský a P. Michal v Audiostudiu včerejší (stanice Praha, 20 hod.) "pásmo o tvůrci rozhlasového pásma" - unikátní záznam Gelova vyprávění a vzpomínek, do něhož vstupují svými komentáři a vzpomínkami lidé, jejichž život by se bez setkání s Gelem odvíjel nejspíš jinak. Gelovské pásmo osvědčuje v tomto hodinovém dokumentu novou životnost... a potřeba připomenout Gelovy pracovní zásady i jeho nezdolnou důvěru v člověka se právě dnes zdají velice aktuální.

Gel vstoupil do rozhlasu jako čerstvě demobilizovaný válečný zpravodaj zahraničního vysílání ČTK v srpnu 1945. Jeho rozhlasové komentáře a zpravodajství z norimberského procesu sledoval po měsíce celý národ. F. Gel byl však nejen vynikající reportér, ale i statečný člověk a bytostný demokrat čapkovské ražby.

"Člověk, který ční mezi ostatními tak jako on musí popouzet," vzpomíná na svého učetele B. Riegler. "Soudím, že by popouzel i nyní. Ta stará novinářská zásada, že na deset řádků textu musím znát desetkrát víc, že to, co napíšu, je pouhá desetina ledovce vědomostí a vědomí souvislostí, upadla v posledních desetiletích v zapomenutí, a také s tím upadla i čest a odpovědnost novinářského řemesla..."

Zřejmě jediný dochovaný zvukový záznam Gelových vzpomínek, který J. Branžovský léta opatroval, končí těmito slovy: "Děkuju mockrát, že jste poslouchali, a za to huhňání se omlouvám. Já neumím mluvit na mikrofon." Který z dnešních žurnalistů by měl odvahu k takové skromnosti?

DANA TUČKOVÁ

BĚLEHRAD - Také v noci na včerejšek pokračovaly v Chorvatsku těžké boje mezi chorvatskými jednotkami na jedné a jugoslávskou armádou a srbskými ozbrojenci na druhé straně. Podle chorvatského rozhlasu se zvlášť prudké střety odehrávaly v okolí města Petrinja asi 50 kilometrů jihovýchodně od Záhřebu.

Jugoslávská armáda zablokovala města Omiš a Šibenik. Záhřebský rozhlas hlásil, že jedna válečná loď jugoslávského námořnictva časně ráno ostřelovala raketami opuštěná kasárna nedaleko Splitu, která nyní kontrolují chorvatské síly. Ve Slavonii se boje soustředily do měst Osijek, Vukovar a Vinkovci, kde se chorvatské síly údajně pokusily dobýt kasárna. V noci na včerejšek vybuchla v jedné ze sarajevských mešit bomba.

Prudké boje pokračovaly také v oblasti měst Okučani a Stara Gradiška, kde se armáda a chorvatské síly vzájemně obviňují z napadení. Silné palbě byl vystaven zejména Novi Varoš, z něhož se podle přiznání chorvatského rozhlasu museli příslušníci republikové gardy a policie stáhnout. Srbská domobrana prý nyní kontroluje Čovac, Gredjane, Kosovac, Gornje Bogičevo a všechny obce na sever od Okučani. Chorvatské síly se stahují směrem na Novou Gradišku a Novsku. Chorvatský rozhlas informoval o postupu jednotek jugoslávské armády v severní Dalmácii. Potvrdil tak noční zprávy o odstranění blokády letiště Zemunik u Zadaru a o dalším postupu jednotek kninského útvaru armády.

Srbský ministr zahraničních věcí Vladimir Jovanovic odmítl myšlenku na vyslání evropských mírových sil do Jugoslávie, aby tam od sebe oddělily znepřátelené strany. V rozhovoru pro britský rozhlas zdůraznil, že Srbsko je proti "jakékoli cizí vojenské přítomnosti v Jugoslávii".

Předseda haagské mírové konference o Jugoslávii lord Carrington včera v Igalu nedaleko Dubrovníku uzavřel dohodu s nejvyššími představiteli Srbska, Chorvatska a Jugoslavské lidové armády o ukončení bojů v Chorvatsku. Chorvatský prezident Tudjman, srbský Miloševic a federální ministr obrany Kadijevic podepsali dokument o zastavení palby a poskytli osobní záruky, že všichni aktéři nynějších bojů, kteří jsou pod jejich kontrolou a na něž mají politický či vojenský vliv, okamžitě zastaví bojové operace.

ZLÍN (jch) - Většina ze sedmi dotazovaných ředitelů zlínských základních škol považuje za největší problém na začátku nového školního roku poplatky za spotřebovanou energii a nákup předražených učebnic. Snad proto zůstává nabídka stravenek, které bez dotací vycházejí přesně na 16,80 Kčs za kus prozatím bez odezvy. S návrhem řešení přichází soukromá firma MINIBO. Chce vytvořit systému pojízdných výdejen obědů. Cena stravenky by neměla přesáhnout deset korun. Vedle konkurence školním jídelnám slibuje MINIBO racionalizaci výživy a rychlou obsluhu nejmenších strávníků.

PRAHA (dr) - Hlavním cílem Federální energetické agentury (FEA), která zřízena při ministerstvu hospodářství je prosazování úspor energie. O činnosti FEA včera na tiskové konferenci tohoto ministerstva informoval její ředitel J. Jícha. Prvním již fungujícím programem agentury je úspora energie v budovách a bytech. Na jeho podporu vláda uvolnila 5OO miliónů Kčs, které jsou určeny zejména majitelům obytných budov a bytů na nákup a zavedení měřící a regulační techniky, vybraných energetických spotřebičů a tepelných izolací. Do konce roku zahájí FEA další projekt - úsporu energie v podnicích. V závěru se ministr V. Dlouhý vyjádřil k možnému narušení dodávek ropy ropovodem Adria, jehož čerpací stanice byla na jugoslávském území v důsledku bojů poškozena. Podle něj však není zatím důvod k obavám. Poznamenal však, že větší škodu by nadělala případná panika.

Erupční aktivita Slunce je slabá. Geomagnetické pole je klidné.

Varšavská komorní opera přispěla do festivalu místo ohlášeného Il ré pastore provedením tří krátkých komických oper Lo sposo deluso, Der Schauspieldirektor, L' oca del Cairo v originální jazykové verzi.

Skutečnost, že Mozart nedokončil ani Oklamaného manžela, ani Husu z Káhiry, vedla režiséra R. Peryta k nápadu podtrhnout právě tuto fragmentálnost. Učinil to ale velmi pochybným způsobem: z Divadelního ředitele vypustil mluvené dialogy. Chtěl tak zdůraznit záměr prezentace hudebního divadla ve třech podobách: bohaté, chudé a nové. Tato idea byla zřejmá jen v proměnách výpravy (A.Sadowski), konstantní v elementech i členění a proměnlivá ve zdobnosti. V hudbě je ovšem obraz jiný: koloraturní árie (i když parodicky koncipované) dvou soupeřících primadon v Divadelním řediteli jsou velmi bohaté, naopak styl Husy z Káhiry je prostší. Režijní pojetí této buffy bylo ovšem skutečně soudobé v akcentu na stylizovaný pohyb, vycházející z charakteru hudby. Konstatní kvalitou byl precizní a komorně znějící orchestr (řídil T. Wicherek). Pěvci, prokazující vyhraněné stylové cítění, zvládali obtížné party na respektovatelné úrovni, nejlépe ve vokálně jednodušší Huse (kde se naplno projevily i jejich pohybové schopnosti).

Koprodukci La finta giardiniera připravili sólisté, režisér, dirigent a výtvarníci opery z Kolína nad Rýnem a orchestr Smetanova divadla. Standardní rokokově klasicistní komedii tří mileneckých párů a jednoho otce inscenuje W. Decker v moderních kostýmech (M. Ruprecht) na zajímavé bílé scéně (W. Gussmann), podtrhující svým členěním (půlkruh dveří) italskou provenienci díla. Místo nového režijního výkladu díla nabízí režie jen "činoherní" pobíhání od jedněch dvěří ke druhým a silácké, demonstrativní akce (stržení ubrusu z prostřeného stolu). Pokus o současný pohled se tedy realizuje jen ve výtvarné rovině (místo předepsané poště ve druhém dějství je na scéně spoušť v saloně).

Zpočátku kvalitativně dosti odlišní mladí sólisté (s jedinou výjimkou Američané) postupně dosahovali vysokých parametrů a svoji suverenitou a také hlasovým fondem se vyrovnali (a také někdy i předčili) souboru Varšavské opery. Zato orchestr Smetanova divadla, řízený H. Griffithsem, úrovně polských hudebníků (ba často ani kýžených festivalových parametrů) nedosahoval. Možná bylo málo zkoušek?

JAN DEHNER

PRAHA (ge) - Ti, kteří nuceně opustili naši vlast v uplynulých čtyřiceti letech, nechtějí být "méněcennými lidmi, občany druhé kategorie", i když to podle některých přijímaných zákonů v parlamentu tak vypadá. "Od devizového zákona přes malou privatizaci až po transformaci a velkou privatizaci prolíná zákonodárstvím tato červená niť", řekl včera na tiskové konferenci Sdružení čs. podnikatelů a Čs. sdružení v Kanadě poslanec FS Rostislav Senjuk a naznačil, že to lze chápat i symbolicky. Informoval v této souvislosti také o obsahu navrhované novely zákona o mimosoudních rehabilitacích. Sdružení čs. podnikatelů České republiky a organizace čs. exilu v zahraničí vydaly společné prohlášení, ve kterém protestují "proti uzákoněné diskriminaci, která nemá obdoby v žádném demokratickém a právním státě světa." Konstatují, že ve svém důsledků se to může stát překážkou členství ČSFR v Radě Evropy i jinak poškodit zájmy a prestiž ČSFR v zahraničí.

PRAHA (mav) - Čs. středisko výstavby a architektury pořádá ve dnech 23.-26.září v Paláci kultury 2.ročník evropského setkání výrobců, dodavatelů, investorů, podnikatelů, projektantů a architektů FOR ARCH '91, tentokrát pod názvem Rekonstrukce a modernizace měst a obcí ve střední Evropě. Zúčastní se ho na 300 odborníků ze 17 zemí a 160 vystavovatelů z 11 zemí. Na programu akce jsou 4 sympozia a 3 výstavy, na nichž se může veřejnost seznámit se situací na stavebním trhu. Svou premiéru si zde odbude informační systém o stavebnictví INFORM ARCH.

Za nespravedlivý označil prezident Václav Havel případ Václava Valeše. Premiér Marián Čalfa k tomu dodal, že místopředseda vlády byl k demisi doslova dohnán.

Foto Petr Kubín - LN

Polského prezidenta Lecha Walesu zastihl náš fotoreportér Jan Mihaliček na Václavském náměstí v doprovodu ženy Danuty. Ta má nejen povinnosti ženy prezidenta, ale také vychovává osm dětí.

Letos poprvé se ve vlajkoslávě před pavilonem A na brněnském výstavišti objevila modrá vlajka s dvanácti zlatými hvězdičkami. Několikrát se z tohoto místa vznesl nad město také horkovzdušný balón se symboly Evropských společenství.

Foto: Zdena Kašková

PAŘÍŽ - Dohody o přidružení ČSFR, Polska a Maďarska k Evropským společenstvím bude možné uzavřít jen pod podmínkou, že se přihlédne k zájmům francouzských zemědělců. Podle mluvčího francouzského ministerstva zahraničí to řekl včera francouzský ministr zahraničí Roland Dumas. Ministr se v tomto duchu vyslovil při setkání s R. Lacombem, předsedou Národní federace svazů zemědělských výrobců. Dále připomněl, že Francie žádá záruky pro své zemědělce a podporuje "trojúhelníkový obchod", který spočívá v tom, že Evropská společenství budou financovat zemědělský vývoz středoevropských zemí do SSSR.

Přednáška profesora Jamese M. Buchanana z USA, laureáta Nobelovy ceny za ekonomii bude dnes v 15 hodin v budově Karlovy univerzity Celetná v Praze 1. Přednáška je veřejná (v angličtině.)

Druhým dnem včera pokračovalo jednání Mezinárodní asociace sociálního zabezpečení zasedáním druhé komise pro starobní, invalidní a pozůstalostní dávky. Na programu byla dvě témata: Vliv vývoje očekávané délky života a důchodových systémů na důchody a Práva na důchod migrujících pracovníků.

ANDREJ HLINKA (1864-1938) je portrétován na příležitostné poštovní známce hodnoty 10 Kčs, kterou vydají naše spoje 27. září 1991. Známku doprovodí obálka 1. dne vydání, jejíž obrazovou část tvoří kresba průčelí mauzolea A. Hlinky v Ružomberku s olivovou ratolestí v popředí. Autorem návrhů emise je Jozef Baláž, rytiny jsou dílem Martina Činovského.

(jk)

První konkrétní dohoda o spolupráci Československa s mezinárodním Projektem HOPE je na světě. Za naši stranu ji uzavřel Institut pro další vzdělávání lékařů a farmaceutů (ILF).

Projekt HOPE (Health Opportunity for People Everywhere) je hlavní aktivitou nadace The People-to-People Health, nevládní americké organizace založené v roce 1958 pro zlepšování zdravotnické péče ve světě. Zakladatel a prezident Projektu HOPE William B.Walsh říká:"Naší filozofií je pracovat jako partneři v poznání, že národy si přejí zdraví a my jsme schopni jim pomoci." Ačkoliv program poskytuje bezprostřední humanitární pomoc, velký důraz klade na školení místního zdravotnického personálu. Za více než třicet let existence HOPE bylo na dvanáct tisíc jeho dobrovolných odborníků pozváno do 28 zemí pěti kontinentů. Zdravotnický personál se tu učí zacházet s moderní lékařskou technikou, aby byl posléze schopen školit vlastní kolegy. Velmi důležité je také naučit ho přebírat veškerou zodpovědnost za pacienty. Nelze opomenout ani finanční stránku věci. Ročně je třeba sehnat 200 miliónů dolarů na pokrytí veškerých výdajů na dosud rozpracované projekty. S pomocí vlády, AID ( agentury pro mezinárodní rozvoj), velkých firem a darů, mj. přispívá i Shirley Temple Black, se to zatím daří.

Prvních 20 počítačů bankovek zakoupila od japonské firmy Glory soukromá firma Tesco v Jihlavě. Mají jimi být vybaveny pobočky České státní spořitelny.

BERLÍN - Zánik Sovětského svazu způsobil na bonnském ministerstvu obrany nemalé starosti. Až dosud byl totiž v žargonu NATO za "potenciálního protivníka" označován Sovětský svaz. I konzervativní generálové však pochopili, že tento termín nelze nahradit Jelcinovým "Ruskem". Po dlouhém hloubání nabídl spásnou formulaci inspektor letectva H.-J. Kuebart: napříště se zbrojení členských zemí NATO bude orientovat podle vojenského potenciálu "velkého souseda na Východě".

WASHINGTON - Německý spolkový kancléř Helmut Kohl připomněl při pondělních rozhovorech ve Washingtonu americkému prezidentovi, že je třeba hovořit nejen o situaci v Sovětském svazu, ale také v Československu, Maďarsku a Polsku. Uvedl to na tiskové konferenci v místním hotelu Watergate. Rozhovory s prezidentem Bushem označil za velmi úspěšné. Řekl, že v Bílém domě se jednalo i o pomoci SSSR. Zdůraznil, že Moskvě je třeba pomoci rychle, protože později to bude dražší a nákladnější. Vyslovil také přesvědčení, že demokracie lze v SSSR docílit pouze tehdy, bude-li vytvořen federální rámec pro politickou strukturu. Kancléř Kohl se s prezidentem Bushem dohodli na tom, že vzhledem k nadcházejícímu zimnímu období je třeba včas rozhodnout o potravinové a humanitární pomoci Sovětskému svazu a poslat potraviny a léky co nejdříve. Dále zdůraznil, že Německo pomohlo východní Evropě, jak jen může. Věnovalo na tyto účely již 38 miliard dolarů a další zdroje jsou vyčerpány. Vyzval proto další rozvinuté státy, především Japonsko, aby zemím bývalého východního bloku pomohly.

VÁCLAV KLAUS PRO LIDOVÉ NOVINY

Jsem kandidátem, ale...

Pane ministře, podle našich informací jste jedním z vážných kandidátů na uvolněný post místopředsedy vlády .

Nepochybně to je pravda. Existuje však řada alternativ. Chtěl bych jasně říci, že ODS si od začátku myslí, že postkomunistické móresy vytváření postů místopředsedů vlády, kteří mají ten luxus, že neřídí žádné své ministerstvo, jsou chybou minulosti. Vždyť já mám pod sebou 500 zaměstnanců, kteří vyprodukují každý den minimálně jeden text. Většinu jich musím přečíst. Rozum říká, že tento anachronismus by měl být eliminován. Nestavěl bych však tuto záležitost jako výsostně politickou věc. Je to skutečně otázka rozumu. Za sebe i za ODS mohu odpovědně říci, že by se nic nestalo, kdybychom toto místo neobsadili a naopak ho navždy odepsali z politického slovníku. Myslím ovšem, že z důvodů vyvážení politických sil by bylo správné, aby zmizelo ještě jedno obdobné "místopředsedovské" místo.

Jaké existují další alternativy?

Spojení funkce místopředsedy vlády s postem ministra financí obdobně jako tomu je u ministerstva zahraničí. ODS v konstelaci s lánskými dohodami a vzhledem k tomu, že je ve federální vládě zastoupena jednou sedmnáctinou, považuje myšlenku, že by tento post obsadil někdo jiný, než člen naší strany, za nemožnou.

Petr Husák

PRAHA - Na mandát poslance FS ČSFR, člena předsednictva FS ČSFR a místopředsedy Čs. skupiny Meziparlamentní unie a předsedy klubu nezávislých poslanců OF rezignoval včera v otevřeném dopise předsedovi Federálního shromáždění ČSFR Alexandru Dubčekovi Michael Kocáb.

V jistém ohledu nezbývá, než s generálním komisařem ing. R. Menšíkem souhlasit: za sto roků patrně nebudou okolnosti letošní Všeobecné čs. výstavy už nikoho vzrušovat. Historikové se vzletně rozepíší o neporušené tradici, novináři opět zapochybují, že přípravu nové expozice lze stihnout do 15. května 2091 - a celý kolotoč se roztočí znova. Leda, že by se naši potomci ukázali moudřejší vlastních předků.

Pane generální komisaři, často opakujete, že Výstaviště je pro návštěvníky tím nejbezpečnějším areálem v Praze. Nakolik bezpečný se v něm cítíte vy sám?

"Zajisté narážíte na okolnost, že četné hlasy stále volají po mé hlavě. Ačkoli nebylo od dětství mým snem státi se generálním komisařem, v rozhodujícím okamžiku jsem věděl, do čeho jdu. Počítal jsem i s tím, že budu pobíhat společně s pyrotechniky po Výstavišti a prohrabávat koše, zda v některé plechovce až docela na dně není nachystaná puma; což byl mimochodem pokaždé velice povznášející zážitek. Zkrátka jsem předpokládal ledacos - kromě značné dávky intolerance, jež panuje v Čechách. Moje chyba, měl jsem být prozřetelnější."

Kontrol a dluhů se nelekáte, na množství nehledíte?

"Neštěstí chodí po horách, kontroly po lidech: s tímto řádem světa jsem smířen a nevím, proč se jím zneklidňovat. A co se týče dluhů, během jediného roku jsme provedli komplexní rekonstrukci areálu, ztrojnásobili výstavní plochy a připravili expozici, která trvá 166 dní: to snad můžeme s klidným svědomím položit na misku vah. Výstava skončí, ale areál v pořizovací hodnotě jedné miliardy zůstane. Budoucímu majiteli se rozhodně vyplatí."

Přesto: nezdá se vám, že výstava přišla příliš draho?

"Kdybychom neposkytli firmám zálohy na nákup stavebního materiálu ještě před zdražením, pořizovací náklady by byly nesrovnatelně vyšší. Ale rád bych se naopak zeptal já vás: komuže výstava přišla draho? Známý výrok, že každý občan tohoto státu na expozici doplatí 800 korun, není pravdivý. Jediné prostředky, které jsme získali od státu formou návratné dotace , představuje 40 miliónů od české a 20 miliónů od slovenské vlády. Ostatní prostředky (kromě samotného výnosu expozice) tvoří úvěr u Čs. obchodní banky. A pokud se chystáte namítnout, že peněz je třeba daleko spíše ve zdravotnictví, rád souhlasím. Kdo se cítí povolán ke stavbě nemocnic, může si u banky půjčit pár miliard a nemocnici postavit... My si také vypůjčili a realizovali tuto výstavu." Kolik se na ni dostavilo návštěvníků?

"Přes jeden a tři čtvrti miliónu. Víte, že původní prognóza vznikla v půlce loňského roku: tehdy vypadala situace jinak, dnes je návštěvnost nízká všude. Snížili jsme vstupné na 40 korun (pro děti a důchodce polovic). Od 18. října začíná atraktivní Autosalón - a tak budeme nejméně ještě jednoho favorita pro dalšího milióntého návštěvníka potřebovat. Ať už ovšem výstava dopadne jakkoli (a dopadne dobře), vsadím se s vámi, že za pár let o ní budou všichni hovořit výhradně příznivě. Vzpomeňte si na Nerudovy zdrcující články o výstavě v r. 1891 - a dnes po nich neštěkne ani pes. V našem případě si říkám, že nemusíme čekat sto let."

Vaše netrpělivost mě překvapuje méně, nežli váš optimismus.

"Můj právník mi nedávno naznačil, která země v Jižní Americe nevydává uprchlíky. Kdybych nebyl optimistou, asi bych po přečtení mnohých novin skutečně emigroval, anebo dávno visel někde na mašli. Vy jste kupříkladu psal o tom, že výstavu neděláme dobře a ubližujeme prodejcům. Ale nepoškodil jste je spíše vy? Tisk má negativní vliv na míru návštěvnosti, která je předpokladem úspěchu všech, kteří na Výstavišti pracují."

Pokud návštěvnost stoleté expozice nezmařil Neruda, pokládám za vyloučené, že by cosi podobného způsobily mé články. Ostatně, před sto lety si firmy na Výstavišti nestěžovaly.

"Vládla také zcela jiná atmosféra. Nepopírám, s prodejci jsme měli určité problémy, stejně jako oni s námi. Jsme obchodní partneři, ani my nemáme kam ustoupit. Přijali jisté podmínky a s rizikem museli počítat. Rozhlédněte se po Praze, kolik je dnes soukromých podnikatelů: do roka možná polovina zkrachuje, což je zákonitý jev přirozeného výběru. Pochopitelně však není v mém zájmu, aby tento výběr urychlila Všeobecná výstava."

TOMÁŠ PECH

V jistém ohledu nezbývá, než s generálním komisařem ing. R. Menšíkem souhlasit: za sto roků patrně nebudou okolnosti letošní Všeobecné čs. výstavy už nikoho vzrušovat. Historikové se vzletně rozepíší o neporušené tradici, novináři opět zapochybují, zda přípravu nové expozice lze stihnout do 15. května 2091 - a celý kolotoč se roztočí znova. Leda, že by se naši potomci ukázali moudřejší vlastních předků.

Pane generální komisaři, často opakujete, že Výstaviště je pro návštěvníky tím nejbezpečnějším areálem v Praze. Nakolik bezpečný se v něm cítíte vy sám?

"Zajisté narážíte na okolnost, že četné hlasy stále volají po mé hlavě. Ačkoli nebylo od dětství mým snem státi se generálním komisařem, v rozhodujícím okamžiku jsem věděl, do čeho jdu. Počítal jsem i s tím, že budu pobíhat společně s pyrotechniky po Výstavišti a prohrabávat koše, zda v některé plechovce až docela na dně není nachystaná puma; což byl mimochodem pokaždé velice povznášející zážitek. Zkrátka jsem předpokládal ledacos - kromě značné dávky intolerance, jež panuje v Čechách. Moje chyba, měl jsem být prozřetelnější."

Kontrol a dluhů se nelekáte, na množství nehledíte?

"Neštěstí chodí po horách, kontroly po lidech: s tímto řádem světa jsem smířen a nevím, proč se jím zneklidňovat. A co se týče dluhů, během jediného roku jsme provedli komplexní rekonstrukci areálu, ztrojnásobili výstavní plochy a připravili expozici, která trvá 166 dní: to snad můžeme s klidným svědomím položit na misku vah. Výstava skončí, ale areál v pořizovací hodnotě jedné miliardy zůstane. Budoucímu majiteli se rozhodně vyplatí." Přesto: nezdá se vám, že výstava přišla příliš draho?

"Kdybychom neposkytli firmám zálohy na nákup stavebního materiálu ještě před zdražením, pořizovací náklady by byly nesrovnatelně vyšší. Ale rád bych se naopak zeptal já vás: komu že výstava přišla draho? Známý výrok, že každý občan tohoto státu na expozici doplatí 800 korun, není pravdivý. Jediné prostředky, které jsme získali od státu formou návratné dotace , představuje 40 miliónů od české a 20 miliónů od slovenské vlády. Ostatní prostředky (kromě samotného výnosu expozice) tvoří úvěr u Čs. obchodní banky. A pokud se chystáte namítnout, že peněz je třeba daleko spíše ve zdravotnictví, rád souhlasím. Kdo se cítí povolán ke stavbě nemocnic, může si u banky půjčit pár miliard a nemocnici postavit... My si také vypůjčili a realizovali tuto výstavu."

Kolik se na ni dostavilo návštěvníků?

"Přes jeden a tři čtvrti miliónu. Víte, že původní prognóza vznikla v půlce loňského roku: tehdy vypadala situace jinak, dnes je návštěvnost nízká všude. Snížili jsme vstupné na 40 korun (pro děti a důchodce polovic). Od 18. října začíná atraktivní Autosalón - a tak budeme nejméně ještě jednoho favorita pro dalšího milióntého návštěvníka potřebovat. Ať už ovšem výstava dopadne jakkoli (a dopadne dobře), vsadím se s vámi, že za pár let o ní budou všichni hovořit výhradně příznivě. Vzpomeňte si na Nerudovy zdrcující články o výstavě v r. 1891 - a dnes po nich neštěkne ani pes. V našem případě si říkám, že nemusíme čekat sto let."

Vaše netrpělivost mě překvapuje méně, nežli váš optimismus.

"Můj právník mi nedávno naznačil, která země v Jižní Americe nevydává uprchlíky. Kdybych nebyl optimistou, asi bych po přečtení mnohých novin skutečně emigroval, anebo dávno visel někde na mašli. Vy jste kupříkladu psal o tom, že výstavu neděláme dobře a ubližujeme prodejcům. Ale nepoškodil jste je spíše vy? Tisk má negativní vliv na míru návštěvnosti, která je předpokladem úspěchu všech, kteří na Výstavišti pracují."

Pokud návštěvnost stoleté expozice nezmařil Neruda, pokládám za vyloučené, že by cosi podobného způsobily mé články. Ostatně, před sto lety si firmy na Výstavišti nestěžovaly.

"Vládla také zcela jiná atmosféra. Nepopírám, s prodejci jsme měli určité problémy, stejně jako oni s námi. Jsme obchodní partneři, ani my nemáme kam ustoupit. Přijali jisté podmínky a s rizikem museli počítat. Rozhlédněte se po Praze, kolik je dnes soukromých podnikatelů: do roka možná polovina zkrachuje, což je zákonitý jev přirozeného výběru. Pochopitelně však není v mém zájmu, aby tento výběr urychlila Všeobecná výstava."

TOMÁŠ PECH

Předsedou Sdružení Čechů z Volyně byl v sobotu zvolen prof. Miloslav Šabata, nikoli tajemník Sdružení ing. Jiří Hofman, jak jsme mylně uvedli v pondělí.

Vedení Syndikátu novinářů České republiky prohlašuje, že odnětí povolení, podle něhož mohla Mezinárodní organizace novinářů sídlit v Československu je plně v souladu s požadavkem správní rady syndikátu.

Na pozvání premiéra rumunské vlády Petre Romana odcestuje 19.září do Bukurešti oficiální delegace vlády SR, kterou vede její předseda Ján Čarnogurský.

Dodávky ropy, která k nám proudí ropovodem Adria, se včera ráno v důsledku bojových akcí v Chorvatsku zastavily. Ještě před obědem však začala v Jugoslávii jednání o obnovení činnosti ropovodu.

Na vytvoření společného výboru, který se bude pravidelně scházet a koordinovat práci jednotlivých politických subjektů, se včera dohodli představitelé KDS, LDS a ODA. Zaměří se na perspektivy budoucí spolupráce především v zastupitelských sborech.

O "Cenu Dunaje" se bude ucházet, během XI. mezinárodního festivalu televizních programů pro děti a mládež, 60 televizních společností z 27 zemí.

Necestovat do Chorvatska, Bosny a Hercegoviny, doporučuje všem našim občanům, v souvislosti s eskalací vojenských konfliktů v těchto regionech, Československé velvyslanectví v SFRJ.

Optimálnímu využívání, ochraně a metodám úpravy povrchových a podzemních vod je věnovaná třídenní konference, jíž se v Bratislavě zůčastní 90 odborníků z ČSFR, USA, Německa a Polska.

Mezinárodní konference o spolupráci měst a regionů v rámci Helsinského procesu bude za účasti asi 800 zástupců 25 zemí Evropy a Severní Ameriky zahájena čtvrtek v Obecním domě v Praze.

"Divadlo bez hranic" je v historii první přehlídkou rakouských a slovenských ochotnických divadelních souborů. Akce se uskuteční 20. až 22. září v Bratislavě, Děvíně, Hainburgu a Schlosshofe.

Masarykova onkologická nadace byla včera založena v Brně. Z účelového fondu chce nadace přispět k dostavbě brněnského ústavu na Žlutém kopci, kde bude vybudováno moderní diagnostické centrum a rozšířena ambulantní péče.

V Rumunsku vzrostl za poslední dva týdny počet lidí nakažených cholerou o 57, čímž se celkové množství postižených touto infekční chorobou v zemi zvýšilo na 126. Jedna osoba nemoci již podlehla. Oznámilo to rumunské ministerstvo zdravotnictví.

Nejoblíbenějším domácím politikem v očích maďarské veřejnosti je prezident Árpád Göncz. Vyplývá to z průzkumu veřejného mínění. Těsně za ním následují předseda maďarského Svazu podnikatelů János Palotas se 75 body a bývalý ministr zahraničí Gyula Horn s 68 body. O 35 procent bude nižší produkce vína v nejvýznamnějších francouzských vinařských oblastech. Příčinou jsou mrazy, které tyto oblasti postihly letos v dubnu. Jak oznámili představitelé francouzského vinařského průmyslu, na kvalitě vína se chladné počasí neprojevilo. Nejvíce zasaženy byly vinice v Bordeaux a Champagne. Světová banka a polská vláda podepsaly dohodu, na jejímž základě Polsko obdrží úvěr ve výši 340 miliónů dolarů na modernizaci systému ústředního vytápění. Suma je určena především na rekonstrukci zastaralých uhelných elektráren a tepláren ve větších městech. Nouzově přistát na pařížském letišti Orly muselo letadlo s řeckým premiérem K. Mitsotakisem, který se v pondělí pozdě večer vracel z návštěvy Velké Británie. Nikdo však nebyl při manévru zraněn. Na pozvání generálního tajemníka OSN přijeli v pondělí odpoledne do New Yorku salvadorský prezident Alfredo Cristiani a členové velení Fronty národního osvobození Farabunda Martího. V noci na včerejšek zahájili jednání, při nichž se mají v nejbližších dnech pokusit překonat vzájemné rozpory při prosazování dřívější dohody o ukončení konfliktu v Salvadoru. Zákonodárná komora indického parlamentu v pondělí rozhodla o zrušení voleb v severoindickém státu Paňdžáb zmítaném separatistickými výbuchy sikhů usilujících o samostatnost. Boj za nezávislost Paňdžábu si letos vyžádal již 2700 obětí. Parlamnet zrušil volby "z bezpečnostních důvodů", neurčil však žádné jiné datum jejich konání.

V Británii je 3100 lidí, kteří již mají za sebou oslavu svých stoletých narozenin. V roce 1951 zde bylo stoletých jen 271. Při výbuchu na dálku odpálené nálože byl včera ráno v Severním Irsku zabit policista a tři další byli zraněni. Trhavina byla pod silničním můstkem poblíž vesnice Swatragh v hrabství Londonderry a vybuchla ve chvíli, kdy ji v terénním automobilu přejížděla společná hlídka policistů a vojáků. Na jiném místě byla včas odhalena a zneškodněna šestsetkilogramová nálož trhaviny. Představitelé Guatemaly a Belize uzavřeli v pondělí dohodu, která vytváří základ pro urovnání dlouholetých územních sporů mezi oběma zeměmi. Jde o první dokument tohoto druhu podepsaný týden poté, co tyto země navázaly diplomatické styky.

Nejméně 12.000 vesničanů už opustilo domovy a hledá bezpečí v jižních Filipínách, kde se zaktivizovala sopka Malindang. Je to už třetí filipínská sopka, která náhle obnovila činnost od letošního června.

Zvolení jednoho poslance do příštího 240členného bulharského parlamentu přijde nejméně na 260.000 leva. Vyplývá to z předpokládaných nákladů na nadcházející volby, které včera zveřejnili bulharské deníky.

Americké ministerstvo obrany dokončilo návrh bezpečnostní smlouvy s Kuvajtem, v jejímž rámci budou USA v emirátu skladovat zbraně a udržovat omezený počet svých vojáků. USA rovněž souhlasily s účastí amerických vojáků při obnově kuvajtských ozbrojených sil. Kuvajt se zavázal, že neposkytne americké zbraně žádné jiné straně a nebude je využívat k ofenzívním účelům.

Belgickým detektivům se zdařil husarský kousek, když s pomocí italských kolegů o uplynulém víkendu v Bruselu dopadli a zatkli muže, o němž jsou italské úřady přesvědčeny, že je jedním z kmotrů sicilské mafie. Zatčení kmotra jedné z nejmocnějších sicilských "rodin" proběhlo zcela poklidně. Italské úřady podezřívají Ferreru ze spoluviny na jedenácti vraždách a na rozšiřování omamných jedů. Zatčený, který nyní čeká na vydání, se ovšem k ničemu nezná. Tvrdí, že do Bruselu přijel stejného dne z Itálie a o belgických, italských a německých bankovkách v hodnotě 20.000 dolarů, které mu našli v kapse, prohlašuje, že je vyhrál zrovna v kavárně.

KUVAJT - Kuvajt obdržel v pondělí večer první zásilku islámského uměleckého pokladu, který Irák vydrancoval během sedmiměsíční okupace emirátu. Součásti pokladu přivezlo letadlo s výsostnými znaky Organizace spojených národů. Okamžitě byly převezeny do Národního muzea a Domu islámských pamětihodností. Pocházejí z nejvzácnější sbírky islámského umění na světě. Podle iráckých zdrojů odcizili Iráčané v Kuvajtu kolem 17.000 uměleckých předmětů. Zástupci Kuvajtu, Iráku a OSN začali v sobotu v Bagdádu sepisovat, balit a odesílat kuvajtský poklad zpět do země. Kuvajťané předpokládají, že vracení cenností potrvá asi dva týdny.

S láskou

Spišská Kapitula -Rozhodovat s láskou a milosrdenstvím -tato slova z proslovu trnavského arcibiskupa-metropolity msgre Jána Sokola na mši, kterou včera začala v kněžském semináři Jána Vojtaššáka ve Spišské Kapitule konference o církevním právu, předznamenala obsah třídenního jednání představitelů římskokatolické církve z celého Slovenska.

YAMOUSSOUKRO - Vysocí představitelé deseti západoafrických zemí dosáhli v pondělí na jednání v hlavním městě Pobřeží slonoviny významného pokroku na jednání o podmínkách ukončení 21 měsíců trvající občanské války v Libérii. V klíčové otázce odzbrojení povstaleckých oddílů Charlese Taylora v Libérii dospěli představitelé k shodnému závěru. Dohodli se také na rozšíření západoafrických mírových jednotek, které od loňského roku kontrolují liberijské hlavní město Monrovii a podporují přechodnou vládu Amose Sawyera. Svou účast v mírovém sboru přislíbil již minulý týden Senegal. Významným úspěchem schůzky je změna postoje prezidenta Pobřeží slonoviny Félixe Houphoueta -Boignyho, který dosud Taylorovy povstalecké jednotky vojensky i politicky podporoval. K tomuto zvratu přispěla i sobotní návštěva amerického viceprezidenta Dana Quayla v Pobřeží slonoviny.

Literární noviny č. 38 - 19. 9. 1991

Miroslav Kusý: Šanca pre československú federáciu

Jan Trefulka: Smrt utopie

Zdeněk Veselovský: Hyne i nosorožec

Josef Palivec: Verše

Ivan Jelínek: Autobus k moři

Arkadij Averčenko: Ruská pohádka

BRNO (jpk) - Francouzský Institut v Praze, velvyslanectví Nizozemského království, Technická univerzita Delft, Česká architektonická nadace, Obec architektů a Technické muzeum Brno jsou pořadateli výstavy v posledně jmenované instituci na téma Porovnání tvorby A. Loose a Le Corbusiera. Pondělního slavnostního zahájení se zúčastnil i pamětník, poslední ze slavné generace české architektonické moderny, prof. ing. arch. Vladimír Karfík, který zanedlouho oslaví v plné duševní a fyzické svěžesti neuvěřitelné devadesátiny.

V. KLAUS V LUCERNĚ X INFLACE ZATÍM PORAŽENA

Taktika privatizace

PRAHA (vil) - Vstupenku v hodnotě 4OO Kčs si neváhali koupit účastníci semináře "O strategii a taktice uplatnění kupónové privatizace", kteří včera do posledního místečka zaplnili sál pražské Lucerny. Jedním z hlavních důvodů velkého zájmu především zástupců privatizovaných podniků, byla účast ministra financí ČSFR V. Klause. Podle jeho slov základním cílem velké privatizace není nic jiného než změna vlastnických práv. Privatizace sice kapitál nepřináší, ale našim podnikům otevře prostor pro jednání se zahraničními partnery. Světový kapitál chce jednat jen se soukromými firmami. Zahájení kupónové privatizace, jež je naším unikátem, bude klíčovým krokem reformy. To ale neznamená, že by podnikům někdo nařizoval, jakou privatizační metodu si zvolit. Je-li však nějaký podnik schopen se privatizovat standardními metodami, měl by to udělat ihned. Ministr dále upozornil na skutečnost, že v globálním měřítku není oddlužování podniků možné, protože v tom případě bychom stejným škrtnutím pera museli zrušit i miliardové vklady našich občanů. V diskusi se V. Klaus vyjádřil k otázce, zda by "lepší" dohoda sa Sovětským svazem zabránila poklesu obchodu s touto zemí. V odpovědi uvedl, že snížení obchodu se SSSR je stejné jako pokles obchodu této země s Rakouskem a Finskem. Ministr prohlásil, že nemáme žádný důvod k trudnomyslnosti, protože boj s "největším rozbíječem ekonomiky - inflací " jsme zatím vyhráli.

VLÁDNÍ NÁVRH ZÁKONA, KTERÝM SE STANOVÍ NĚKTERÉ DALŠÍ PODMÍNKY PRO VÝKON NĚKTERÝCH FUNKCÍ VE STÁTNÍCH ORGÁNECH A ORGANIZACÍCH ČESKÉ A SLOVENSKÉ FEDERATIVNÍ REPUBLIKY, ČESKÉ REPUBLIKY A SLOVENSKÉ REPUBLIKY.

Federální shromáždění České a Slovenské Federativní Republiky se usneslo na tomto zákoně:

Paragraf 1

(1) Tento zákon stanoví některé další podmínky pro výkon funkcí obsazovaných volbou, jmenováním nebo ustanovováním

a) v orgánech státní správy České a Slovenské Federativní Republiky, České republiky a Slovenské republiky,

b) v Československé armádě,

c) ve Federální bezpečnostní informační službě, Federálním policejním sboru, Sboru hradní policie,

d) v Kanceláři prezidenta České a Slovenské Federativní Republiky, Kanceláři Federálního shromáždění, Kanceláři České národní rady, Kanceláři Slovenské národní rady, Úřadu vlády České a Slovenské Federativní Republiky, Úřadu vlády České republiky a Úřadu vlády Slovenské republiky,

e) v Československém rozhlase, Českém rozhlase, Slovenském rozhlase, Československé televizi, České televizi, Slovenské televizi a Československé tiskové kanceláři,

f) ve státních podnicích, akciových společnostech, kde výlučným akcionářem je stát, v podnicích zahraničního obchodu, ve státní organizaci Československé státní dráhy, v rozpočtových a příspěvkových organizacích a státních fondech, ve státních peněžních ústavech a Státní bance československé, pokud se dále nestanoví jinak.

(2) Funkcemi podle paragrafu 1 odst.1 písm.b) se rozumí ve federálním ministerstvu obrany a na velitelství vojenských okruhů, jakož i na velitelství letectva a protivzdušné obrany, funkce velitelů a náčelníků s plánovanou hodností plukovník a generál.

(3) Funkcemi podle paragrafu 1 odst.1 písm.f) se rozumí funkce vedoucího organizace a vedoucích pracovníků v jeho přímé řídící působnosti.

(4) Tento zákon stanoví též některé další podmínky pro výkon funkce soudce, přísedícího, prokurátora, vyšetřovatele prokuratury, státního arbitra a pro osoby vykonávající činnost justičního čekatele, právního čekatele prokuratury a arbitrážního čekatele.

Paragraf 2

(1) Podmínkou pro výkon funkce uvedené v paragrafu 1, s výjimkou paragrafu 1 odst.1 písm.c), je, že se občan v období od 25.února 1948 do, 17.listopadu 1989 nepodílel na potlačování lidských a občanských práv jako

a) příslušník Sboru národní bezpečnosti zařazený ve složce Státní bezpečnosti,

b) vědomý spolupracovník Státní bezpečnosti,

c) tajemník orgánu Komunistické strany Československa nebo Komunistické strany Slovenska od stupně okresního nebo jemu na roveň postaveného výboru výše, člen předsednictva ústředního výboru Komunistické strany Československa, předsednictva ústředního výboru Komunistické strany Slovenska, člen Byra pro řízení stranické práce v českých zemích, člen výboru pro řízení stranické práce v českých zemích, pokud s výkonem této funkce bylo spojeno politické řízení Sboru národní bezpečnosti,

d) pracovník aparátu orgánů uvedených v písm.c) na úseku politického řízení Sboru národní bezpečnosti,

e) příslušník Lidových milicí ve funkci náčelníka nebo člena okresního nebo jemu na roveň či výše postaveného štábu Lidových milicí.

(2) Vědomou spoluprací se Státní bezpečností podle odstavce 1 písm.b) se pro účely tohoto zákona rozumí, že občan byl v evidencích federálního ministerstva vnitra veden jako rezident, agent, držitel propůjčeného bytu, informátor, ideový spolupracovník nebo důvěrník Státní bezpečnosti a věděl, že se stýká s příslušníkem Sboru národní bezpečnosti zařazeným ve složce Státní bezpečnosti a předával mu informace formou utajeného styku nebo plnil jím uložené úkoly.

Paragraf 3

Podmínkou pro výkon funkcí podle par.1 ve federálním ministerstvu vnitra, Federální bezpečnostní informační službě, ve Federálním policejním sboru a Sboru hradní policie je, že občan v období od 25.února 1948 do 17.listopadu 1989 nebyl

a) příslušníkem Sboru národní bezpečnosti zařazeným ve složce Státní bezpečnosti na úseku s kontrarozvědným zaměřením,

b) zařazen na funkci náčelníka odboru a vyšší ve složce Státní bezpečnosti,

c) studentem na Vysoké škole Felixe Edmundoviče Dzeržinského při Radě ministrů Svazu sovětských socialistických republik pro příslušníky Státní bezpečnosti, Vysoké škole ministerstva vnitra Svazu sovětských socialistických republik pro příslušníky Veřejné bezpečnosti, Vyšší politické škole ministerstva vnitra Svazu sovětských socialistických republik nebo vědeckým aspirantem anebo účastníkem dlouhodobých kursů na těchto školách.

d) ve Sboru národní bezpečnosti ve funkci tajemníka hlavního výboru Komunistické strany Československa nebo hlavního výboru Komunistické strany Slovenska, členem hlavního výboru Komunistické strany Československa nebo hlavního výboru Komunistické strany Slovenska, členem celoútvarového výboru Komunistické strany Československa nebo celoútvarového výboru Komunistické strany Slovenska nebo příslušníkem Sboru národní bezpečnosti zařazeným ve Správě pro politickovýchovnou, vzdělávací, kulturní a propagační činnost federálního ministerstva vnitra.

e) osobou uvedenou v par.2 odst.1 písm.b), c) a e).

Paragraf 4

(1) Podklady pro prokazování skutečností uvedených v par.2 odst.1 písm.a) a b) dokládá občan osvědčením vydaným federálním ministerstvem vnitra nebo nálezem, který vydává komise (par.10).

(2) Skutečnosti uvedené v par.2 odst.1 písm.c) až e) dokládá občan čestným prohlášením.

Paragraf 5

Občan, který má vykonávat funkci v orgánu nebo organizaci uvedených v par.1, předkládá osvědčení, popřípadě nález a čestné prohlášení vedoucímu tohoto orgánu nebo organizace.

Paragraf 6

(1) Namísto občana, který má vykonávat funkci uvedenou v par.1, nebo občana, který takovou funkci ke dni účinnosti tohoto zákona vykonává, žádá federální miniterstvo vnitra o vydávání osvědčení

a) jde-li o občana, který je do funkce volen, ten orgán, jemuž tato volba přísluší,

b) jde-li o občana, který je do funkce jmenován, ten orgán, jemuž jmenování občana do této funkce přísluší,

c) jde-li o občana, který je do funkce ustanoven, ten orgán, jemuž toto ustanovování přísluší.

Vedoucí orgánu nebo organizace zároveň tohoto občana upozorní, že je mu povinen předložit osvědčení do 30 dnů po jeho doručení.

(2) Žádost o vydání osvědčení namísto občana, který ke dni účinnosti tohoto zákona vykonává funkci uvedenou v par.1 musí být zaslána federálnímu ministerstvu vnitra nejpozději do 30 dnů ode dne účinnosti tohoto zákona.

(3) Federální ministerstvo vnitra zašle osvědčení občanu, jehož se týká, nejpozději do 30 dnů ode dne doručení žádosti a současně o zaslání tohoto osvědčení vyrozumí toho, kdo o vydání osvědčení požádal.

(4) Jestliže občan, který ke dni účinnosti tohoto zákona vykonává funkci uvedenou v par.1, nepředloží osvědčení vedoucímu orgánu nebo organizace do 30 dnů po jeho obdržení, požádá vedoucí orgánu nebo organizace federální ministerstvo vnitra o zaslání opisu osvědčení.

Paragraf 7

Prezident České a Slovenské Federativní Republiky, předsednictvo Federálního shromáždění, předsednictvo České národní rady, předsednictvo Slovenské národní rady, vláda České a Slovenské Federativní Republiky, vláda České republiky a vláda Slovenské republiky, generální prokurátor České a Slovenské Federativní Republiky, generální prokurátor České republiky a generální prokurátor Slovenské republiky požádají Federální ministerstvo vnitra o vydání osvědčení o osobách v souvislosti s jejich jmenováním do funkcí, u kterých jim toto právo přísluší podle zvláštních předpisů. Federální ministerstvo vnitra je povinno této žádosti neprodleně vyhovět.

Paragraf 8

(1) Osvědčení vydává federální ministerstvo vnitra a doručuje je občanovi do vlastních rukou:, to neplatí vydává-li osvědčení podle par.7.

(2) Jsou-li podklady pro vydání osvědčení v držení jiného státního orgánu, je tento orgán povinen na žádost federálního ministerstva vnitra poskytnout do sedmi dnů tomuto ministerstvu veškeré podklady a další informace potřebné pro vydání osvědčení.

Paragraf 9

Osvědčení, nález a údaje v nich uvedené nejsou pro účely tohoto zákona a pro účely soudního řízení utajovanými skutečnostmi.

Paragraf 10

(1) Pro ověření skutečností uvedených v par.2 odst.1, písm.a) a b) se zřizuje při federálním ministerstvu vnitra nezávislá komise (dále jen "komise"). Komise se skládá z předsedy, místopředsedy a z dalších členů. (2) Předsedu, místopředsedu a jednoho člena komise jmenuje předsednictvo Federálního shromáždění z občanů, kteří jsou bezúhonní a nejsou poslanci Federálního shromáždění. Je-li předsedou komise občan České republiky, je místopředsedou komise občan Slovenské republiky a naopak.

(3) Dva členy komise jmenuje ministr vnitra České a Slovenské Federativní Republiky z řad pracovníků federálního ministerstva vnitra a současně určí, který z těchto pracovníků bude zastávat funkci tajemníka komise:, jednoho člena komise jmenuje ředitel Federální bezpečnostní informační služby:, jednoho člena komise jmenuje ministr obrany České a Slovenské Federativní Republiky:, po dvou členech komise jmenuje předsednictvo České národní rady a předsednictvo Slovenské národní rady z řad občanů, kteří jsou bezúhonní a nejsou poslanci České národní rady nebo Slovenské národní rady:, jednoho člena komise jmenuje ministr vnitra České republiky, jednoho člena komise jmenuje ministr vnitra Slovenské republiky, a to z řad pracovníků těchto ministerstev.

(4) Členství v komisi je nezastupitelné. Výkon funkce v komisi je jiným úkonem v obecném zájmu, za který přísluší pracovní volno s náhradou mzdy. (5) Činnost komise zabezpečuje federální ministerstvo vnitra.

Paragraf 11

(1) Komise je způsobilá jednat, je-li přítomen předseda nebo místopředseda komise a nejméně šest dalších členů komise. Jednání komise je neveřejné.

(2) Občanu, jehož se řízení týká, musí být před zahájením jednání komise umožněno, aby se mohl seznámit se všemi důkazy včetně písemných podkladů o jeho osobě. Při jednání komise mu musí být umožněno, aby se ke všem důkazům mohl vyjádřit.

(3) Pozvané osoby jsou povinny se ke komisi dostavit, vypovídat pravdu a nic nezamlčet.

(4) O povinnosti svědčit a o předvolání, předvedení, zákazu výslechu, právu odepřít výpověď, nároku na svědečné a o přizvání znalce a jeho povinostech platí přiměřeně trestní řád.

Paragraf 12

(1) Komise zahajuje řízení na žádost

a) občana, který obdržel osvědčení o tom, že je osobou uvedenou v par.2 odst.1 písm.a) nebo b),

b) vedoucího orgánu nebo organizace, jde-li o případ uvedený v par.6, a to nejpozději do 15 dnů ode dne, kdy se dozvěděl, že pracovník je označen jako osoba uvedená v par.2 odst.1 písm.a) nebo b).

(2) Komise vydá do 60 dnů ode dne doručení žádosti nález, ve kterém uvede, zda občan je osobou uvedenou v par.2 odst.1 písm.a) nebo b). Nález, ve kterém je uvedeno, že občan je osobou uvedenou v par.2 odst.1 písm.a) nebo b), musí být odůvodněn.

(3) Komise zašle nález občanovi, jehož se týká,a současně o zaslání tohoto nálezu vyrozumí toho, kdo o vydání nálezu požádal.

(4) Je-li v nálezu uvedeno, že občan není osobou uvedenou v par.2 odst.1 písm.a) nebo b), vyznačí se tato skutečnost ve všech evidencích a podkladech s tím, že s těmito evidencemi a podklady nelze ve vztahu k občanovi dále nakládat.

Paragraf 13

(1) Nesplňuje-li občan pro výkon funkce podmínky uvedené v par.2, skončí pracovní poměr výpovědí danou organizací nejpozději do 15 dnů ode dne, kdy se organizace o tom dozvěděla, pokud nedojde ke skončení pracovního poměru dohodou nebo jiným způsobem v dřívějším termínu, nebo nedojde-li k zařazení občana na jinou funkci, než která je uvedena v par.1.

(2) Ustanovení odstavce 1 platí obdobně pro skončení služebního poměru propuštěním, pokud občan nesplňuje pro výkon funkce podmínky uvedené v par.3.

(3) Odmítl-li občan učinit čestné prohlášení o skutečnostech uvedených v par.2 odst.1 písm.c) až e), nebo je-li čestné prohlášení nepravdivé, postupuje se podle odstavce 1 nebo 2.

Paragraf 14

Nesplňuje-li prokurátor nebo vyšetřovatel prokuratury pro výkon funkce podmínky uvedené v par.2, je tato skutečnost důvodem pro skončení jeho pracovního poměru.

Paragraf 15

Za podmínek uvedených v par.13 odst.1 podá příslušný orgán návrh na odvolání soudce nebo přísedícího z jeho funkce.

Paragraf 16 Na skončení pracovního poměru podle par.13 a 14 se nevztahují ustanovení zákoníku práce o možnosti organizace dát výpověď jen s předchozím souhlasem příslušného odborového orgánu./1/

Paragraf 17

(1) Tvrdí-li občan, že údaje uvedené v nálezu jsou nepravdivé, může požádat soud o přezkoumání obsahu tohoto nálezu nejpozději do dvou měsíců ode dne doručení nálezu. K řízení je příslušný krajský soud podle místa trvalého pobytu občana.

(2) Neplatnost skončení pracovního nebo služebního poměru může občan uplatnit u soudu nejpozději ve lhůtě dvou měsíců ode dne, kdy měl pracovní nebo služební poměr skončit. K řízení je příslušný krajský soud podle místa trvalého pobytu občana, a to jako soud prvního stupně.

Paragraf 18

Zveřejňování skutečností uvedených v osvědčení nebo v nálezu nebo zveřejňování osvědčení nebo nálezu samotného, jakož i zveřejňování jakýchkoliv podkladů k jejich vypracování, je bez předchozího písemného souhlasu občana zakázáno.

-----------------

/1/ par.59 odst.2 až 4 zákoníku práce.

(1) Kdo jako svědek, znalec nebo tlumočník uvede před komisí nepravdu o okolnosti, která má podstatný význam pro nález nebo takovou okolnost zamlčí, bude potrestán odnětím svobody až na tři roky nebo peněžitým trestem.

(2) Kdo zveřejní, byť i z nedbalosti nebo kdo neoprávněně získává anebo neoprávněně nakládá se skutečnostmi uvedenými v osvědčení nebo nálezu, jakož i s údaji z podkladů sloužících k jejich vypracování, bude potrestán odnětím svobody až na tři roky nebo peněžitým trestem nebo propadnutím věci.

Paragraf 20

Vydavatelé periodického tisku a provozovatelé rozhlasového a televizního vysílání, agenturního zpravodajství a audiovizuálních pořadů na základě uděleného oprávnění (licence) mohou sami za sebe nebo po předchozím písemném souhlasu za pracovníka, kterého zaměstnávají a který se podílí na tvorbě myšlenkového obsahu uvedených sdělovacích prostředků, požádat federální ministerstvo vnitra o vydání osvědčení nebo komisi o vydání nálezu:,ustanovení par..6 odst.3, par.8 odst.1, par.9, par.11, par.12, par.17 až par.19 tohoto zákona platí pro tyto případy obdobně.

Paragraf 21

Pokud vedoucí orgánů a organizací uvedených v par.1 odst.1 písm.a) nebo d) požádali v období od 1.ledna 1991 ode dne účinnosti tohoto zákona, za své pracovníky o zjištění skutečností uvedených v par.2 odst.1 písm.b) má se za to, že zjišťování uvedených skutečností bylo provedeno podle tohoto zákona.

Paragraf 22

(1) Zmocní-li zákony národních rad ministry vnitra a ministry spravedlnosti České republiky a Slovenské republiky ke zjišťování skutečností uvedených v par.2 odst.1 písm.a) a b), jsou federální ministerstvo vnitra a komise povinny vyhovět jejich žádostem o vydání osvědčení nebo nálezu.

(2) Způsob ukončení služebního poměru příslušníků Sboru nápravné výchovy České republiky a Sboru nápravné výchovy Slovenské republiky a policistů zařazených v Policii České republiky a Policejním sboru Slovenské republiky stanoví zákony národních rad.

Paragraf 23

Tento zákon nabývá účinnosti dnem vyhlášení a pozbývá účinnosti dnem 31.prosince 1996.

DŮVODOVÁ ZPRÁVA

Obecná část

Ke splnění usnesení Federálního shromáždění č. 123/1991 byl připraven návrh zákona, kterým se stanoví některé další podmínky pro výkon některých funkcí ve státních orgánech a organizacích České a Slovenské Federativní Republiky, České republiky a Slovenské republiky.

Předkládaný návrh zákona vychází z těchto principů:

- možnost výkonu funkce, která se obsazuje volbou, jmenováním, nebo ustanovením ve vymezeném okruhu státních orgánů a organizací, je neslučitelná se skutečností, že se občan v rozhodném období podílel na potlačování lidských a občanských práv jako příslušník Sboru národní bezpečnosti zařazený ve složce Státní bezpečnosti, vědomý spolupracovník Státní bezpečnosti, tajemník orgánu Komunistické strany Československa nebo Komunistické strany Slovenska od stupně okresního nebo jemu na roveň postaveného výboru výše, člen předsednictva ústředního výboru Komunistické strany Československa, člen předsednictva ústředního výboru Komunistické strany Slovenska, člen Byra pro řízení stranické práce v českých zemích, člen Výboru pro řízení stranické práce v českých zemích, pokud s výkonem této funkce bylo spojeno politické řízení Sboru národní bezpečnosti, pracovník aparátu výše uvedených orgánů na úseku politického řízení SNB či příslušník Lidových milicí ve funkci náčelníka nebo člena okresního nebo na jemu roveň či výše postaveného štábu Lidových milicí,

- zákon stanoví přísnější podmínky pro výkon funkcí ve federálním ministerstvu vnitra, ve Federální informační bezpečnostní službě a ve federálních policejních sborech,

- výše uvedené skutečnosti občan dokládá osvědčením vydaným federálním ministerstvem vnitra, popř. nálezem, který vydává

nezávislá komise při federálním ministerstvu vnitra či čestným prohlášením,

- o osvědčení či nález žádá organizace, ve které občan vykonává či má vykonávat funkce spadající do působnosti zákona,

-u občanů, kteří vykonávají stanovenou funkci ke dni účinnosti tohoto zákona, je prokázání některé ze shora uvedených skutečností důvodem pro skončení pracovního nebo služebního poměru výpovědí,

- existence důvodů pro skončení pracovního nebo služebního poměru či pravdivost údajů uvedených v nálezu jsou přezkoumatelná krajským soudem,

- návrh stanoví zákaz zveřejňování skutečností týkajících se občana bez jeho souhlasu,

- vzhledem k výjimečnosti zákona, který má urychlit přechod k demokratické společnosti, se navrhuje omezit jeho účinnost do 31.12.1996.

Zvláštní část

K paragrafu 1

Účelem navrhované úpravy je stanovení dalších podmínek pro výkon některých funkcí obsazovaných volbou, jmenováním nebo ustanovením v orgánech státní správy a v dalších taxativně uvedených federálních i republikových orgánech a organizacích.

Účelem zákona je napomoci k očistě veřejných institucí.

Výše uvedenou problematiku se navrhuje upravit zákonem Federálního shromáždění s využitím čl. 22 a 27 ústavního zákona č.143/1968 Sb., o československé federaci, ve znění pozdějších předpisů.

K paragrafu 2

Ustanovení vymezuje okruh osob, které nemohou vykonávat funkce v orgánech a organizacích, stanovených v tomto zákoně. Podmínkou pro výkon funkcí je, že se občan v období od 25.února 1948 do 17.listopadu 1989 nepodílel na potlačování lidských a občanských práv jako příslušník SNB zařazený ve složce StB, vědomý spolupracovník StB a dále na vymezený okruh funkcionářů a vybraných pracovníků aparátu KSČ a KSS a velících příslušníků Lidových milicí.

V odst. 2 se vymezuje pojem spolupráce se Státní bezpečností za pomoci výčtu kategorií tajných spolupracovníků StB a znaků, určujících spolupráci jako vědomou. Kategorie tajných spolupracovníků jsou na základě dobových interních předpisů Státní bezpečnosti chápány pro účely zákona takto:

a) rezidentem se rozumí zvlášť vybraný, naprosto spolehlivý, životně zkušený a z hlediska kontrarozvědného odborně připravený tajný spolupracovník, který pod vedením pracovníka kontrarozvědky řídil práci těch agentů, které mu k řízení pracovník kontrarozvědky svěřil,

b) agentem se rozumí tajný spolupracovník, který plnil úkoly při odhalování, rozpracování a dokumentování protistátní trestné činnosti a úkoly směřující k předcházení a zabránění této trestné činnosti,

c) držitelem propůjčeného bytu se rozumí tajný spolupracovník zvlášť získaný za účelem propůjčení bytu či místnosti k uskutečňování konspirativních schůzek pracovníků kontrarozvědky s tajnými spolupracovníky,

d) informátorem se rozumí tajný spolupracovník Státní bezpečnosti získaný na dobrovolném, zejména vlasteneckém základě (ale i na základě kompromitujících materiálů) dávající informace o nepřátelských elementech ze svého okolí,

e) ideovým spolupracovníkem se rozumí československý občan spolupracující s československou rozvědkou na základě ideových pohnutek, f) důvěrníkem se rozumí tajný spolupracovník, který pomáhal kontrarozvědce plnit dílčí úkoly státobezpečnostní povahy, především pomocné, orientační a prověrkové úkoly v souvislosti s odhalováním nebo objasňováním protistátní činnosti a organizováním příslušných kontrarozvědných, preventivně výchovných a technických opatření.

K paragrafu 3

V tomto paragrafu se stanoví oproti obecné úpravě speciální, přísnější podmínky pro výkon funkcí ve federálním ministerstvu vnitra, Federální bezpečnostní informační službě a ve federálních policejních sborech.

K paragrafu 4

Stanoví se, jakou formou občan dokládá předmětné skutečnosti. Skutečnosti občan prokazuje osvědčením vydaným federálním ministerstvem vnitra na základě lustrace v evidencích SNB, popř. nálezem vydaným nezávislou komisí při federálním ministerstvu vnitra ustanovenou podle paragrafu 10 tohoto zákona.

Skutečnosti uvedené v paragrafu 2 odst. 1 písm. c) až e) dokládá občan formou čestného prohlášení.

K paragrafu 5

Stanoví se, že osvědčení, popř. nález a čestné prohlášení předkládá vedoucímu orgánu nebo organizace zásadně občan, který má vykonávat funkci, na kterou se zákon vztahuje.

K paragrafu 6

Ustanovení vymezuje okruh subjektů, které mají právo vyžadovat osvědčení namísto občana.

Žádost o vydání osvědčení pro občana, který vykonává funkce stanovené v zákoně, zasílají vedoucí orgánů nebo organizací federálnímu ministerstvu vnitra nejpozději do 30 dnů ode dne účinnosti zákona.

Občanovi se stanoví povinnost předložit osvědčení vedoucímu orgánu nebo organizace do 30 dnů po jeho obdržení. Pokud občan tuto povinnost nesplní, požádá vedoucí orgánu nebo organizace federální ministerstvo vnitra o zaslání opisu osvědčení.

K paragrafu 7

Toto ustanovení je prolomením zásady vyjádřené v ustanovení paragrafu 5, neboť žádosti o vydání osvědčení podávají orgány, kterým přísluší podle zvláštních předpisů jmenování osob do určitých funkcí.

K paragrafu 8

Federální ministerstvo vnitra je povinno osvědčení vydat pouze osobě, jíž se týká, a to kvalifikovaným doručením do vlastních rukou. Výjimečně se doručuje žadateli, pokud je jím subjekt uvedený v paragrafu 7. Zjišťování skutečností zajišťuje federální ministerstvo vnitra. Federální ministerstvo obrany a Federální bezpečnostní informační služba, popř. další orgány či organizace, jsou povinny poskytnout federálnímu ministerstvu vnitra na dožádání potřebnou součinnost.

K paragrafu 9

Vzhledem k tomu, že evidence a údaje v ní uvedené jsou utajovanými skutečnostmi ve smyslu zákona č. 102/1971 Sb., o ochraně státního tajemství, je nutné tímto zákonem zbavit osvědčení samotné a údaje v něm uvedené pro účely tohoto zákona a pro účely soudního řízení povahy utajovaných skutečností. To platí i o nálezu.

K paragrafu 10

Ustanovení vychází ze skutečnosti, že pouhá prověrka registru, tj. lustrace, nemusí být sama o sobě dostatečným důkazem, zda se občan nepodílel na potlačování lidských a občanských práv jako vědomý spolupracovník Státní bezpečnosti. V zájmu ověření věrohodnosti a zajištění objektivity při zjišťování výše uvedených skutečností se zákonem zřizuje při federálním ministerstvu vnitra zvláštní komise.

Ve složení komise hrají významnou roli předsednictva zastupitelských sborů z hlediska jmenování předsedy, místopředsedy a členů komise.

Vzhledem k tomu, že se členové komise budou dostávat do styku s utajovanými skutečnostmi, a v zájmu jednotnosti posuzování, je členství v komisi nezastupitelné. Na případnou refundaci náhrady mzdy se vztahují ustanovení paragrafu 124 zákoníku práce a paragrafů 22 až 24 a nařízení vlády České a Slovenské Federativní Republiky, kterým se provádí zákoník práce.

K paragrafu 11

Stanoví se potřebné kvórum pro jednání komise s tím, že nemůže jednat bez přítomnosti předsedy nebo místopředsedy. Dále se stanoví oprávnění občana, jehož se řízení před komisí týká.

K paragrafu 12

Upravuje se zahájení a vlastní procesní pravidla pro jednání komise. Výsledkem řízení před komisí je nález, ve kterém komise uvede, zda je občan osobou ve smyslu paragrafu 2 odst. 1 písm. a) nebo b).

K paragrafu 13

Toto ustanovení vymezuje speciální výpovědní důvody pro skončení pracovního nebo služebního poměru odchylně od současné právní úpravy pracovněprávních vztahů a služebních poměrů. Výpovědních důvodů se použije, pokud ke skončení pracovního nebo služebního poměru nedojde jiným způsobem.

Důvodem pro rozvázání pracovního poměru výpovědí nebo důvodem pro propuštění ze služebního poměru je rovněž odmítnutí občana učinit čestné prohlášení o skutečnostech uvedených v paragrafu 2 odst. 1 písm. c) až e):, stejný důsledek má i uvedení nepravdivých údajů v tomto prohlášení. K paragrafům 14 a 15

Ustanovení vymezují, obdobně jako v paragrafu 13, podmínky pro skončení pracovního poměru prokurátora a vyšetřovatele prokuratury a odvolání soudce a přísedícího z jeho funkce.

K paragrafu 16

Charakter nových výpovědních důvodů vyplývající z paragrafů 13 a 14 zakládá odlišnost pro uplatnění příslušného ustanovení zákoníku práce.

K paragrafu 17

Občanovi se dává možnost, v případě, kdy považuje údaje v nálezu za nepravdivé, požádat soud o přezkoumání obsahu nálezu. Stejně tak má možnost uplatnit neplatnost skončení pracovního nebo služebního poměru u soudu. K řízení je příslušný krajský soud podle místa trvalého pobytu občana, a to jako soud I.stupně.

K paragrafu 18

Ustanovení zakotvuje právo občana na ochranu osobnosti v souladu s ustanoveními Listiny základních práv a svobod. Stanoví se zákaz zveřejňování skutečností uvedených v osvědčení či nálezu, včetně podkladů k jejich vypracování.

K paragrafu 19

Ustanovením se chrání objektivnost zjišťování a prověřování skutečností podstatných pro formulování nálezu a jeho odůvodnění. Současně se stanoví sankce pro případy, kdy osoby uvedené v tomto ustanovení zamlčí před komisí důležité okolnosti.

K paragrafu 20

Pro oblast licenčního vydávání periodického tisku a provozování rozhlasového a televizního vysílání, agenturního zpravodajství a audiovizuálních pořadů se ustanovení zákona vztahují fakultativně.

Tomu odpovídá uplatnění jen některých, taxativně uvedených ustanovení.

K paragrafu 21

Pokud vedoucí státních orgánů požádali v roce 1991, tj. před účinností tohoto zákona za své pracovníky o zjištění rozhodných skutečností ve smyslu tohoto zákona, má se za to, že zjišťování uvedených skutečností proběhlo podle tohoto zákona.

K paragrafu 22

Právní úprava postavení, oprávnění a ostatních poměrů ozbrojených bezpečnostních sborů České republiky a Slovenské republiky patří do působnosti republik (čl. 27 odst. 1 písm. b) ústavního zákona č. 143/1968 Sb., o československé federaci, ve znění pozdějších předpisů).

Za předpokladu, že zákony národních rad zmocní příslušné ministry, kteří řídí ozbrojené bezpečnostní sbory (SNV a policejní sbory) ke zjišťování skutečností uvedených v paragrafu 2 odst. 1 písm. a) a b), zakládá se povinnost federálního ministerstva vnitra a komise vyhovět žádostem o vydání osvědčení nebo nálezu.

S ohledem na ústavní vymezení působnosti republik musí způsob ukončení služebního poměru příslušníků SNV a policistů ČR a SR stanovit zákony národních rad.

K paragrafu 23

Navrhuje se časově omezit účinnost zákona vzhledem k jeho výjimečné povaze a obsahu.

V Praze dne 9. září 1991

Předseda vlády ČSFR:

Čalfa v.r.

Ministr vnitra ČSFR:

Langoš v.r.

BUDAPEŠŤ - Maďarsko chce upustit od postupné privatizace státního majetku a přejít k tržně orientovaným formám, aby tím rychleji ukončilo panství státu nad ekonomikou. Maďarské úřady se rozhodly dát jednotlivým podnikům větší prostor, aby se mohly samy privatizovat. Kromě toho je Budapešť připravena dát potencionálním investorům možnost vstupovat do státních firmem protřednictvím nákupu akcií vydaných na základě zvýšení kapitálu.

MINISTERSTVO ZDRAVOTNICTVÍ POD PALBOU

Manýry kentaura

Stoly ministerstva zdravotnictví a potažmo i stoly redakční jsou v současné době bombardovány rozhořčenými dopisy, cože to má ministerstvo za totalitní manýry, když zakázalo prostřednictvím metodického návodu všem zdravotníkům soukromě podnikat.

Skutečně - v době nedávné ministr Bojar metodický návod vydal. Doporučil v něm vedoucím pracovníkům zdravotnických zařízení, aby sami uvážili postup povolování soukromého podnikání svých zaměstnanců . Od února se totiž kupí doklady o tom, že i ve zdravotnictví hraje silně nepříznivou roli tzv. konflikt zájmů. V konkrétních případech šlo dokonce o několik pracovníků ministerstva, kteří se za úplatu účastnili seminářů, a podobně si stěžovaly i některé evropské firmy. Pokud by ti, jimž byl předpis adresován, skutečně uvážlivě uvážili, týkala by se určitá omezení jen nepříliš velké skupiny vedoucích a technicko hospodářských pracovníků ve zdravotnických zařízeních, kteří mají - bohužel - právo podepisovat hospodářské smlouvy se zahraničními partnery a mají přístup k výhodným informacím. O smyslu metodického návodu lze polemizovat, byť se v jiných zemích podobný konflikt řeší jednoduše - padákem.

Republiku ovšem obchází předpis, který místo slov "doporučuje" a "nemělo by" užívá "musí" a "nesmí". Který dokazuje, že mnozí z nás trpí selektivní slepotou, protože jistí ředitelé (někteří z nich zřejmě správně pochopili, že se návod týká především jich samých) pár bodů jednoduše vypustili, takže z takového textu pak vyplývá, že nikdo nemůže nic . Zkrátka předpis, který je vydáván za předpis ministra Bojara, ale který ministr Bojar takto nenapsal. Kdosi originál rozmnožil a tvůrčím způsobem inovoval. Jde o nedorozumění a zkostnatělou práci administrativních kentaurů (půl člověka - půl židle), kteří nedokáží opustit zažitý způsob vyjadřování, nebo vzhledem k odkládaným, byť již dříve slíbeným mzdovým opatřením a narůstajícímu rozdílu v odměňování v České republice a na Slovensku dokonce o něco víc?

MARTINA RIEBAUEROVÁ

Počasí včera ve vybraných městech: Oslo (13h) zataženo, déšť 10 st., Stockholm (13h) oblačno 16 st., Moskva (15h) zataženo 18 st., Londýn (12h) polojasno 21 st., Paříž (13h) polojasno 21 st., Berlín (13h) nedošel, Varšava (13h) zataženo, déšť, Madrid jasno 31 st., Řím (13h) jasno 26 st., Atény (14h) jasno 26 st., Washington (7h) jasno 27 st., Los Angeles (4h) mlha 16 st., New York (7h) skoro jasno 27 st., Montreal (7h) skoro jasno 20 st., Tokio (21h) zataženo 22 st., Peking nedošel

BRNO (in) - S výsledky pondělního kulatého stolu (některých) brněnských politických stran seznámili včera tisk zástupci ČSSD, OH, HSD, Strany zelených a Svazu bojovníků za svobodu. Ve svém prohlášení žádají pohyb v otázce setrvání nomenklaturních struktur v rozhodujících funkcích, řešení "disproporce mezi bohatou částí společnosti a sociálně slabšími vrstvami", státoprávního uspořádání, potrestání zločinů 50. let a "moravské otázky". Jako příklad působení starých struktur jmenoval dr. Klenovský ze Svazu bojovníků za svobodu Otto Kličku, poradce ministerstva zahraniří, kterého označil za "těžkého komunistu 50. let," který má podle jeho názoru negativní vliv na dodržení českých zájmů v chystané smlouvě s Německem. P. Rezner (ČSSD) pak informoval o záměru svolávat kulaté stoly pravidelně s cílem eliminovat roztříštěnost politického spektra a zvýraznit úlohu Brna.

OSTRAVA (mot) - Za srpen bylo na severní Moravě a ve Slezsku spácháno 5 250 trestných činů, což je o 16,8% více než loni. Od začátku roku bylo u majetkových deliktů nahlášeno škod za 278 mil. korun. Navráceno bylo pouhých 9 mil. Uloupeno bylo peněz a věcí za 3 181 000 tisíc, zajištěno však jen za 139 000 Kčs. Z 28 vražd zůstává neobjasněna jedna, rovněž jsme o ní psali - smrt obchodníka s koňmi ve Studénce. Pachatel zatím poslední vraždy z minulého pátku ve Vítkově, který usmrtil osmileté romské děvčátko, je ve vazbě. Po Praze je Ostrava počtem kriminálních činů na druhém místě v ČR.

BRATISLAVA - Návrh zákona FS, kterým se stanoví další podmínky k výkonu některých funkcí ve státních orgánech a organizacích ČSFR, ČR a SR, byl jediným bodem včerejšího jednání společného zasedání branně bezpečnostního a ústavněprávního výboru SNR, kterého se zúčastnil ministr vnitra ČSFR Ján Langoš. Řekl, že tento návrh, známý jako tzv. lustrační zákon, lze chápat jako pragmatickou potřebu při přechodu od totalitního režimu k demokracii. Poslanci však vyjádřili námitky, že zákon se dotkne enormě velké skupiny obyvatel.

PRAHA (nel) - Jedenatřicet poslanců FS, členů OH a VPN, předložilo v parlamentu návrh na usnesení FS ČSFR, jímž by parlament navrhl prezidentovi, aby vyhlásil současně v ČR a SR referendum. Občané by v referendu měli vyjádřit (nebo odmítnout) souhlas se setrváním obou republik ve společném federativním státě. Současně by v otázce měla být definována působnost tohoto státu, mimo jiné v těchto oblastech: zahraniční věci, obrana, ochrana ústavního zřízení a bezpečnosti ČSFR, měna, úprava soustavy, správy a kontroly daní a poplatků, zásady dotační, odpisové, úvěrové a devizové politiky, energetická a spojová síť, pošty a telekomunikace, úprava základních věcí týkajících se práv občanů, ochrana federální ústavnosti, plnění povinností vyplývajících pro ČSFR z mezinárodních závazků.

DOBŘÍŠ - Mezinárodní kongres ke 150. výročí narození Antonína Dvořáka začal včera na zámku v Dobříši. Předseda Společnosti Antonína Dvořáka J. Burghauser při této příležitosti znovu připomenul, že je třeba odbourávat mýty, jako například ten o řeznickém učňovi. Mladý Dvořák nikdy do žádného řeznického učení nevstoupil - výuční list je podvrh. Československo se stane centrem světového dvořákovského výzkumu, zejména díky databance budované od letoška v Muzeu A. Dvořáka v Praze. Počítačové vybavení je darem britské Dvořákovy společnosti.

Lidové noviny v č. 160 z 12. 7. 1991 přinesly v rubrice Názor článek Josefa Kotrby Volební systém. Článek vyúsťuje jednoznačně v závěr, že systém většinového zastoupení je neskonale lepší než systém zastoupení poměrného. Zastávám názor přesně opačný; mám za to, že je třeba odmítnout nejen čistou soustavu většinového zastoupení (pokud jde o volby sborů), ale i soustavu smíšenou právě proto, že v ní je obsažen většinový princip.

Některé body článku vyvolávají pochybnosti samy o sobě. Tak je tomu s tvrzením, že většinový systém podporuje odlišnost politických stran (situace v USA dává opačný příklad) nebo s příliš přímočarým spojením skandálů a afér se systémem poměrného zastoupení (viz naopak aféru s dodávkami zbraní a šifrovací techniky z Velké Británie, státu s nejvýraznější podobou většinového systému, do Iráku, jež byla ventilována právě v období blízkém uveřejnění článku). Celkově však citovanému článku nelze upřít serióznost a poctivý záměr uvažování. K nutnému rozdílu mezi našimi názory vede to, že sice hodnotíme tutéž skutečnost, avšak každý z nás považuje za rozhodné jiné hodnotící hledisko. Na demokratickém státu je totiž možné jako primární hodnotit, buď jak funguje stát sám o sobě, přičemž to, že tento stát je demokracií, se přidává jaksi k dobru (toto hodnotící hledisko lze označit jako hledisko etatismu), anebo je možné jako primární hodnotit, jakou má daný stát míru demokratismu (hledisko demokratismu).

MOSKVA - Návrh rezoluce, jež upozorňuje na nebezpečný růst napětí v Jugoslávii a na možnost vzniku totální občanské války s vážnými důsledky pro Jugoslávii, její sousedy i celou Evropu, předložila účastníkům humanitární konference KBSE v Moskvě československá delegace. Navržený dokument zároveň vyzývá znesvářené strany k respektování dohody o příměří.

O příspěvku Jaromíra Novotného včera informovala jugoslávská agentura Tanjug, i když jej jmenovala, zjevně omylem, jako Nováka. Zdůraznila, že Jugoslávii na moskevské konferenci nejtvrději odsoudilo Československo. V rozhovoru pro ČTK Jaromír Novotný odmítl snahu jugoslávských účastníků jednání interpretovat jeho příspěvek jako podporu separatismu a rozpadu Jugoslávie. Dementoval rovněž tvrzení jugoslávského velvyslance Vladimira Pavičeviče, podle kterého Československo poskytlo separatistům zbraně. Československo nedodávalo zbraně žádné z bojujících stran, a pokud v minulosti podobné dodávky do Jugoslávie směřovaly, byly určeny federální vládě, zdůraznil v interview Jaromír Novotný.

Ve svém projevu informoval účastníky humanitární konference o výsledcích nedávné mise české vlády a českého parlamentu do Chorvatska, kde v prostoru Daruvaru a Dolan žijí již 200 let čeští přistěhovalci. Upozornil na mnohdy bestiální charakter útoků proti místnímu obyvatelstvu a prohlásil, že podobné zločiny nepatří do civilizovaného světa a měly by být odsouzeny. Zároveň zdůraznil, že jugoslávský konflikt nepovažuje za etnické, ale teritoriální střetnutí, při němž se jedna strana snaží za pomoci násilí a teroru odebrat druhé straně část území bez ohledu na národnost, která je obývá.

BRNO (jak) - S indexem Rentia-Start a dalšími součástmi projektu indikátorů kapitálového trhu, který je dílem brněnské akciové společnosti Rentia, se včera seznámili účastníci konference ekonomů v Brně. Na konferenci vystoupil mimo jiné děkan národohospodářské fakulty VŠE Bratislava Jozef Makúch, předseda bratislavské burzy cenných papírů Zdenko Alexy a další odborníci. Index Rentia-Start, jehož konstrukce vychází ze současné neexistence čs. trhu cenných papírů, by se měl stát významnou orientační pomůckou investorů, kteří se u nás zanedlouho zúčastní velké privatizace. Ředitel a. s. Rentia Zbyněk Šedivý označil v rozhovoru se zpravodajem LN vytvoření československého kapitálového trhu za jeden ze dvou hlavních úkolů naší ekonomické reformy v letošním roce.

BERLÍN - Ustavení politického tribunálu, který by se vypořádal se čtyřiceti lety totalitního režimu v bývalé NDR , požadoval místopředseda skupiny SPD ve Spolkovém sněmu Wolfgang Thierse. Zdůvodnil to tím, že možnosti justice zúčtovat s minulostí jsou omezené, o čemž svědčí procesy s bývalým předsedou východoněmecké CDU Geraldem Göttingem a s bývalým odborovým předákem Harrym Tischem, které skončily "směšnými rozsudky". "Obávám se, že k něčemu podobnému by došlo, kdyby se před soudem musel ze svých činů odpovídat i Erich Honecker, a proto je třeba ustavit cosi jako politický tribunál, který by se v celé šíři politicky a morálně vypořádal s totalitní minulostí," zdůraznil Thierse.

Filipínská vláda oznámila Spojeným státům, že mohou odložit vyklizení svých základen na Filipínách do referenda, které by se mělo konat ještě letos a ve kterém by se k americké vojenské přítomnosti v zemi měla vyjádřit filipínská veřejnost. Ankara a Washington prodloužily o rok dohodu o obranné a hospodářské spolupráci. Americké straně to mj. umožňuje dále využívat vojenské základny na tureckém území. Odstraněním třímetrové betonové sochy Lenina na ulici Pravdy v Petrohradu začala postupná demontáž Leninových soch ve městě a okolí. V Petrohradu a na jeho předměstích je více než sto takových soch. Přijeli jsme do Moskvy vyjádřit svou solidaritu, podpořit demokratické reformy, posoudit možnosti konkrétní pomoci SSSR a navázat užší spolupráci se sovětskými hnutími a stranami, s nimiž nás spojují tytéž ideály. Tak zhodnotil náměstek předsedy Socialistické internacionály Pierre Mauroy nynější návštěvu delegace SI v SSSR. Irácká Jednotná fronta, která sdružuje osm kurdských organizací, otevře brzy své zastoupení v tureckém hlavním městě. Je to poprvé, co se v Turecku smí oficiálně prezentovat kurdská organizace. Braniborská brána na berlínské třídě Pod lipami, která se od stavby berlínské zdi v roce 1961 stala symbolem rozdělení Německa, bude 3.října znovu otevřena pro autobusy, taxíky a jízdní kola. Irák včera vyzval k mezinárodnímu vyšetření informací, podle nichž americké tanky během pozemní ofenzívy pohřbívaly v zákopech zaživa tisíce iráckých vojáků. Nejbohatší země světa včera na albánskou žádost slíbily této nejchudší evropské zemi dodatečnou naléhavou pomoc ve výši 150 miliónů dolarů. V Tbilisi včera celý den pokračovaly demonstrace gruzínské opozice, která trvá na odstoupení prezidenta Zviada Gamsachurdii a celé republikové vlády. Organizace spojených národů má o sedm členů více. Valné shromáždění světové organizace včera bez hlasování jednomyslně přijalo za nové členy oba korejské státy, Estonsko, Lotyšsko a Litvu a dva tichomořské ostrovní státy Mikronésii a Marshallovy ostrovy.

Novým přírůstkem do útulku zvířat nedaleko Los Angeles se stala 14letá medvědice Masha, která měla být utracena poté, co pokousala svého cvičitele. Postavila se však za ni americká organizace na ochranu zvířat a tak dostala milost. Telefoto ČTK/AP.

Hořící civilní letadlo na snímku dokládá způsob, jakým se jugoslávské federální letectvo zapojilo do akcí v Chorvatsku. Telefoto CTK/AP

BRNO (mlp) - Nově zřízenou Masarykovu onkologickou nadaci, jejímž smyslem je služba nemocným, kteří jsou nebo budou v péči Masarykova onkologického ústavu v Brně na Žlutém kopci, představil včera novinářům předseda jejího výkonného výboru MUDr. Petr Čoupek.

Masarykův onkologický ústav hodlá s přispěním Nadace vybudovat moderní onkologické centrum, disponující diagnostickými prostředky a terapeutickými přístroji světových parametrů. Finanční prostředky získané zásluhou nadace rovněž zabezpečí trvalý přísun cytostatik a v neposlední řadě vytvoření co nejpříznivějších podmínek pro pobyt pacientů v ústavu.

Dalším úkolem, který chce vedení ústavu realizovat, je výstavba nových prostor (pro Brňany je jistě zajímavé, že stavět se má na pozemcích, odkud donedávna tzv. Biľakovy gramofony rušily příjem Svobodné Evropy). Tuto akci pomůže částkou 300 miliónů zabezpečit ministerstvo zdravotnictví. Nadace bude dotovat především lékařskou technologii (plánované náklady jsou cca 150 miliónů Kčs). Na konto nadace můžete přispět i vy. Číslo účtu: Čs. obchodní banka, pobočka Brno: 93 740 293 . Číslo devizového účtu u téže banky: 3483 - 9100 / 300 .

Ve čtvrtek a v pátek bude v ČR polojasno, na severu oblačno, místy s přeháňkami. Noční teploty 11 až 7 st. C., denní 17 až 21 st. C.

Ve čtvrtek a v pátek bude v SR většinou polojasno, zrána v údolích místy mlhy. V pátek zpočátku velká oblačnost a na mnoha místech přeháňky. Později polojasno až oblačno a přeháňky jen ojediněle. Noční teploty 1 až 6 st. C., v pátek 13 až 9 st. C., denní 19 až 23 st. C., v pátek 16 až 20 st. C.

Ve čtvrtek vychází Slunce v 6.41 h, zapadá v 19.06 h. Měsícvychází v 17.08 h a zapadá v pátek ve 2.42 h.

Úterní výsledky - PMEZ: Kaiserslautern - V. Tarnovo 2:0 (1:0), CZ Bělehrad - Portadown 4:0 (2:0). PVP: V. Reykjavík - Sion 0:1 (0:0), H. Split - T. Hotspur 1:0 (0:0) - hráno v Linci, Glenavon - I. Tampere 3:2 (1:1). Pohár UEFA: Hamburk - G. Zabrze 1:1 (0:0), G. Záhřeb - Trabzonspor 2:3 (0:2), Famagusta - S. Bukurešť 1:2 (0:1), Ikast - Auxerre 0:1 (0:0), Gent - Lausanne 0:1 (0:1).

Z administrativní budovy DAK Mova Bratislava ve Slušovicích odnesl neznámý pachatel počítač, monitor a diskety za 39 000 korun. - Od června vyšetřovali kriminalisté krádež v motorestu v Zádveřicích, odkud zmizely cigarety, lihoviny a peníze. Jako pachatel byl usvědčen sedmnáctiletý chovanec VÚM Brno, který má také na svědomí krádež valut a šperků z hotelu Moskva. Zůstala po něm celková škoda 430 000 korun . - Policie zadržela čtyři mladíky ve věku 16 a 17 let, kteří v sobotu znásilnili ve Vážanech na Vyškovsku čtrnáctileté děvče. - Z ilegálně držené pistole se zastřelil 44letý muž z okresu Brno - venkov, motiv sebevraždy se šetří.

PRAHA (em) - Poslanec FS Pavel Dostál (ČSSD) seznámil novináře s iniciativním návrhem skupiny poslanců, v němž se specifikují některé poslanecké povinnosti. Poslanec by měl být podle tohoto návrhu povinnen oznámit, zda provozuje podnikatelskou činnost, zda je ve správní radě některé společnosti, zda se věnuje přednáškové či poradenské činnosti (pokud by příjem z ní převyšoval 5000 Kčs měsíčně). Měl by také hlásit dary, které obdrží v souvislosti s výkonem funkce poslance, pokud mají vyšší hodnotu než běžná pozornost. Dále by se měl zavázat, že vědomostí, získaných ve funkci poslance, nebude ve své vedlejší aktivitě využívat.

Řekl bych, že jedna vlastnost Čechům (a s Moravany jsou v tom vzácně zajedno) většinou sluší. Klid - myslím ten, který má ovšem na hony daleko k onomu pověstnému švejkovskému. V časech dějinných zvratů bývá nám ovšem tichá povaha na překážku. Než se na Moravě a v Čechách rozhýbáme, bývá pozdě. Myslím si, že právě český klid to byl, co slovenskou nacionalistickou politickou reprezentaci pobízel k větší a větší troufalosti a nehoráznoti. - Myslím si, že jedna vlastnost Čechy (i ty na Moravě) přílíš nešlechtí. Jsou-li z klidu vyvedeni, ukvapují se. Kdyby se zítra vyhlásilo referendum, vysloví se za trest za poslední vyhlášení J. Čarnogurského a F. Mikloška devadesát procent obyvatel na západ od Karpat pro rozchod. Jak k tomu ale přijde většina těch slušných v Horních Uhrách? Ta většina, která netouží po svých ambasádách. Ještě jsme si nespočítali, že právě v těchto dnech vrcholí jedna dobře cílená akce na hony páchnoucí estébáctvím?! Vždyť přece právě teď se uskutečňuje sen všech odstavených soudruhů - že totiž po nich přijde potopa!

JIŘÍ P. KŘÍŽ

Citovanou větu z nadtitulku jihoafrický prezident spojil se závazkem, že tak tomu bude, dokud neučiní přítrž vraždění mezi stoupenci Mandelova Afrického národního kongresu a zulskou Stranou svobody Inkhata. Takto to slíbil a vyvinul obrovské úsilí, aby minulou sobotu přiměl k podpisu mírové dohody formálně 23 představitelů stran a hnutí, v praxi ale především předáky dvou znepřátelených černošských stran, jejichž přívrženci se přepadají ve vlacích a autobusech, zapalují si střechy nad hlavou a vraždí se sekerkami i automaty. Těsně před podpisem dohody vlna násilí vzrostla. Smyslem ekalace bylo vytvořit takovou situaci, v níž by se dohoda prostě podepsat nedala. Nepodařilo se, dohoda podepsána byla, ale zájemci o neklid na obou stranách barikády neopominou dále přilévat oleje do ohně. Protože jakmile vypukne v Jižní Africe mír, bude moci prezident de Klerk jednat o politických reformách, začne se pracovat na ústavě a budoucnosti Jižní Afriky v postapartheidní éře.

"Co jsme to za lidi, že jsme se s tak neuvěřitelnou surovostí obrátili proti sobě samým?" ptal se těsně před podpisem sobotní dohody svých černošských čtenářů nejčtenější černošský list Sowetan. Otázka je na místě. Jak to, že po zrušení zákonů apartheidu, po prvním vítězství, se dvě černošské organizace pustí do sebe navzájem a vraždí se jako rozumu zbavené?

K důvodům obecně známým patří to, že početně slabší Inkatha, která se zkompromitovala braním peněz od bělošské vlády, je spíše konzervativní a v ekonomice orientovaná na soukromé podnikání. Naproti tomu Africký národní kongres, který se nadále kompromituje spoluprací s jihoafrickou komunistickou stranou, se dosud nevzdal socialistických představ, především znárodňování. Pravda je i to, že obě strany jsou organizované na kmenovém základě a Zuluové a Khosové se mají tradičně neradi. V letech boje proti apaartheidu Mandela úspěšně vytvářel dojem, že černošské obyvatelstvo v JAR tvoří národnostně jeden celek, jehož je Africký národní kongres reprezentantem. Jenže jihoafricčtí černoši patří do devíti hlavních skupin, které spojoval boj proti apartheidu, teď však budou postupně žádat vlastní podíl na správě státu. Zatím se v politice nejvýrazněji angažují právě Khosové a Zuluové. Rivalita mezi nimi roste úměrně s tím, jak se blíží konec bělošské nadvlády a na pořad dne se dostává dělení moci.

Bitva se nevede zdaleka jen o budoucí politickou strukturu či ekonomický systém - smyslem je urvat veškerou moc a zcela vyloučit protivníka. Nezapomeňme, že lidé, žijící čtyřicet let v útisku apartheidu, v životě neslyšeli o politické toleranci a v násilí jsou zvyklí vidět jedinou možnost jak řešit rozpory.

Není těžké domyslet si, že zabijáci s dýkami a ručními granáty nejsou na bojišti sami, i když nikoho dalšího nevidět. V Jižní Africe jde teď o mnoho a některým lidem dokonce o všechno. Kdyby byl dodržen mírový pakt z minulé soboty, bylo by možno začít jednání mezi bělochy a černochy o budoucnosti jejich společné země. A toho se bojí krajní síly na obou stranách barikády. Válka mezi černochy nepochybně těší ty bělochy, kteří setrvali na pozicích apartheidu. Je pro ně důkazem, že černoši nedorostli k odpovědnosti za správu státu. A nepochybně tato válka těší i profesionální černošské revolucionáře, kteří chtějí bojovat až do konečného vyhnání bělochů, či spíše, kteří chtějí bojovat za cokoli, protože životu v boji přivykli a jen pro něj mají kvalifikaci.

Nic z toho není novinkou, ani jihoafrickou specialitou, všechno tu už někdy v historii bylo. Jenomže žádná země v Africe, Asii, ba ani v Evropě se z historie nic nenaučila a proto musí všechno prožívat pořád znova a znova.

~VĚRA ŠŤOVÍČKOVÁ-HEROLDOVÁ

KE ZPRÁVĚ AGENTURY REUTER O NAŠÍ ATOMOVÉ ENERGII - RAKOUSKÝ PŘÍSTUP SE MĚNÍ

Původ jaderné viny

"Československo budovalo v 70.letech své jaderné elektrárny vědomě bez dodržení mezinárodních bezpečnostních předpisů", prohlásil podle zprávy agentury Reuter čs.delegát ing.Zdeněk Kříž ve svém vystoupení na vídeňské konferenci MAAE o bezpečnosti jaderných elektráren.

- Je to skutečně tak? - zeptali jsme se ho po návratu do Prahy:

" Byla to věta zcela vytržená z kontextu. Na konferenci mezinárodní agentury pro atomovou energii, jejímž cílem bylo shrnout uplynulých pět let rozsáhlého programu vyhlášeného po Černobylu, jsem vystoupil v komisi pro otázky provozování starších typů. Řekl jsem, že v roce 197O šlo o politické rozhodnutí čs.vlády, aby otázky bezpečnosti zůstaly v pozadí. Přitom naši odborníci už tehdy řadu věcí udělali navíc, i když některé jejich požadavky, např. na kontrolu v sovětských výrobních závodech byly zcela nesplnitelné."

-Tam vás nepustili?

"Absolutně ne. Nikdy. Nikoho. Dále - neexistoval žádný dozírající orgán. Vznikl až v roce 1984. Samozřejmě, že se v Československu od začátku něco dělalo, něco napravovalo, třeba velké kontroly na místě. Pak jsem ještě ve Vídni nyní řekl, že mezinárodně teď probíhají dva významné programy, které nám pomáhají, tj. program agentury na hodnocení starých bloků a program WANO, což je Světová organizace provozovatelů jaderných elektráren. A ukázalo se, že všechno, co jsme pro Jaslovské Bohunice doporučili na začátku letošního roku, potvrdily i jejich expertízy. Rozhodnutí tedy bylo správné: neodstavovat elektrárnu a nařídit rekonstrukci za 1 a půl miliardy korun."

-V SRN, v zemích bývalé NDR, všechny staré i nové bloky jaderných elektráren už zavřeli...

"Důvod je ekonomický, protože rekonstrukce by byla příliš nákladná. Uzavření celého Greifswaldu bude stát 4 až 5 miliard marek, ale když se to srovná s předepsanými rekonstrukcemi, tak je to přece jen levnější. Naše noviny však stále píšou o tom, že kontrolní orgány rozhodly o uzavření z hlediska bezpečnosti. To je také špatná interpretace.

Čím si vysvětlujete ochotu investovat jednu a půl miliardy do Jaslovských Bohunic?

"Pro slovenské energetické podniky je zjevně výhodnější dát peníze do rekonstrukce alespoň pro příštích pět let než stavět novou elektrárnu, která by stála mnohonásobně víc." -Prý došlo k posunu v našich a rakouských dosud tak kontroverzních jaderných vztazích?

Odpovídá dlouholetý expert Státní komise pro jadernou bezpečnost ing.Jiří Beránek: " zajímavá byla teď ve Vídni reakce pracovníka kanceláře rakouského kancléře, který doslova řekl, že jejich kritika byla konstruktivní, protože pomohla vyřešit problém, který náš státní dozor - jak oni dobře vědí - se dlouhá léta snažil vyřešit a s rakouskou pomocí byl vyřešen tak, že to uspokojuje všechny. Ovzduší se mění."

~ LIBUŠE KOUBSKÁ

Rekordní teploty dne 18. září (od r. 1775 v pražském Klementinu): nejvyšší teplota 29,9 st. C v roce 1947, nejnižší teplota 3,0 st. C v roce 1916. Dlouhodobý teplotní normál je 15,0 st. C.

HRÁZ ZKLAMÁNÍ PŘED AMERICKOU ŠATNOU

Niagáry šampaňského

Kanadská šatna patřila nejdříve fotografům, kteří dostali možnost zvěčnit okamžiky divoké radosti, která po druhém finalovém vítězství nad USA naplno propukla v útrobách překrásné Hamiltonské haly. Píšící novináře vpustil Mike Keenan až když odkráčel na tiskovou konferenci. Nasládlý pach a louže šampaňakého, ve kterých se člověk brodil, už jen dodatečně vyvolávaly představy, jak to tady před pár minutami vypadalo. Celý zmáčený kolega fotoreportér pověděl: "Bylo to horší, než kdybys projel pod Niagárskými vodopády!" A jako by na důkaz toho zatřepal Paul Coffey dvoulitrovou lahví sektu s absolutně nelahodným názvem Freixenete a zahrál si na vítěze automobilového závodu Formule 1...

V šatně se slavilo o sto šest a do toho zcela nelogicky zněly z magnetofonu britští U2 se svým "Stále jsem ještě nenašel to, co hledám..." Tihle hoši, co teď skoro všichni na sobě měli červená trička a baseballové čepičky červené barvy s nápisem Vítěz Kanadského poháru 1991, to tedy našli. "Kdepak, to jsme dostali až po utkání. Kdyby nám to dali před ním, tak jsme určitě prohráli," říká největší z nejmenších Theo Fleury. "Ano, je to něco takového, jako když vyhrajete Stanley Cup. Ale srovnat se to nedá, je to prostě něco jiného, stejný úspěch, další vynikající výsledek vaší kariéry. Tlak na mně jako na golmana se neustále stupňoval. Všichni mě chválili a říkali - `Takhle musíš pokračovat`. Celkem jsem to nezvládl tak úplně špatně, co? Jsem hrdý, že jsem část tohoto mužstva," říkal brankář Ranford. V opačném rohu šatny seděl Ed Belfour, jeho dvojka, která se během celých osmi zápasů neobjevila ani na vteřinu na ledě. "O tom, že by to nějak kalilo mojí radost nemůže být ani řeč. Bill (Ranford - pozn. aut.) byl vynikající a já beru jako svůj osobní úspěch už to, že jsem vůbec tady. Těch několik společných týdnů, to jsou obrovské zkušenosti, nehledě na přátelství, které mezi námi všemi vzniklo."

Hrdinové dne si do okolních chodbiček v útrobách stadiónu chodili pro polibky ke svým manželkám a milenkám, vesměs ženám atraktivního zevnějšku, jež si byly vzájemně velmi podobné. Až na výjimky to byly modrooké blondýny... Spolu s nimi vytékala ze šatny i radost a rozlévala se do všech koutů stadiónu. Jen do jedné místnosti ji neviditelná hráz zklamání zastoupila cestu. V americké šatně bylo ticho, sem tam nějaký novinář tiše rozpávěl s některým z hráčů... Nálada se trochu zvedla, když přišel Brian Sutter, kanadský asistent Mike Keenana, jinak kouče Saint Louis Blues, a začal utěšovat svého klubového svěřence Bretta Hulla. Pár minut po něm se tu zjevil sám Wayne Gretzky. Jeho spoluhráč z Los Angeles, Granato mu podal pivo, usrkávali a rozprávěli. Za chvíli se k nim připojil ještě Hull a Brendan Shanahan, který sem přišel v té zmíněné červené čepičce a tričku. "Chceš nás provokovat?" zasmál se Granato a tihle čtyři pak hodnou chvíli stáli a klábosil jako by se ani ještě nechtěli před pár minutami na ledě div ne zabít.

Fantastické publikum zase přeneslo radost do ulic. Auta a motorky s kanadskými vlajkami objížděly dlouho do noci stadión, troubení klaksonů muselo být slyšet snad až do Toronta. Okolní hospůdky a bary se naplnily, připíjelo se na vítězství, vždyť Kanada přece vyhrála mistrovství světa. Aspoň tak to tady všichni berou.

JAN TOBIÁŠ (Hamilton)

Mikrointerview...

... s WALTEREM SMITHEM, trenérem fotbalistů Glasgow Rangers, soupeře pražské Sparty v 1. kole PMEZ

Co si myslíte o současném mužstvu Sparty?

"Viděl jsem mistra ČSFR ve dvou zápasech na letním turnaji v Bolzanu, můj asistent Knox se jel na dvě utkání Sparty podívat do Československa. Pražané na nás udělali velice dobrý dojem, mají ve svém středu několik velmi kvalitních fotbalistů."

To jste vždy takhle zdvořilý?

"Protivníka musíte přece respektovat..."

Vaše mužstvo opustil Angličan Trevor Steven, ovšem zase jste získali sovětského reprezentanta Michajličenka. Je to dostatečná náhrada?

"Stevenův odchod - to byla veliká ztráta. Michajličenko je zcela jiným typem hráče, přebudováváme mužstvo, Alexej by v něm měl nalézt své místo."

S jakým výsledkem pražského zápasu byste byl spokojen?

"S takovým, který nám ponechá šanci na postup."

Jaký výsledek nechává šanci na postup?

"Nejlepší by byla remíza - 1:1 nebo 2:2."

Kolik fanoušků vás přijede do Prahy povzbudit?

"Asi tisíc, možná víc."

Jaký je zájem o odvetu v Glasgowě?

"Už teď je vyprodáno. Stadión je v rekonstrukci, nyní má kapacitu 37 tisíc diváků."

V době vašeho příletu do Prahy pršelo. Uvítal byste takové počasí i během zápasu?

"Samozřejmě, my jsme ve Skotsku na déšť zvyklí."

Takže si myslíte, že vám bude u nás pršet štěstí...

"Takové pořekadlo u nás neznáme, to bychom byli všichni pořád šťastní, u nás prší stále... To víte, že si věříme, ale určité obavy ze soupeře nejsou před zápasem na škodu. Motivují k vyššímu výkonu."

(pch)

ROZTÁČÍ SE RULETA EVROPSKÝCH FOTBALOVÝCH POHÁRŮ o SPARTA A SLOVAN ZAČÍNAJÍ DOMA

Přinese čtyřlístek štěstí?

Ruleta evropských fotbalových pohárů se roztáčí. Na startu prvního kola je i čs. čtyřlístek. Určitě víte, že doma začínají Sparta Praha v PMEZ s Glasgow Rangers a Slovan Bratislava v Poháru UEFA s ještě slavnějším Realem Madrid. Výhodu prvního startu venku má Baník Ostrava v PVP v dánském Odense a Sigma Olomouc v Poháru UEFA v severoirském Bangoru.

Pohár mistrů

Skotský mistr - plný reprezentantů - přiletěl do Prahy krátce po poledni bez ostrostřelce Mo Johnstona, jenž si minulou středu v kvalifikačním utkání ME ve Švýcarsku poranil ledviny. Pro odvetu by však měl být k dispozici, možná nastoupí už v sobotu v lize. Trenér Walter Smith k nám přivezl devatenáct fotbalistů. Které z nich však hodlá dnes postavit, považoval manažer Glasgow Rangers za věc nejvyššího utajení. Nebude to mít asi tak jednoduché, má totiž v týmu příliš mnoho cizinců (včetně Angličanů) a v poháru mohou podle nových pravdiel UEFA nastoupit jen čtyři. Kdyby se uzdravil jeden z nejlepších skotských obránců Gough, jenž v sobotním ligovém duelu s Dundee United (1:1) nehrál, asi by na lavičce náhradníků zůstal sovětský stoper Kuzněcov. Jsou tu ještě výborní Angličané Stevens, Spackman a Hateley, záložník sborné SSSR Michajličenko (ani ten nemá místo v základní sestavě jisté), další kvalitní středopolař Huistra z Nizozemska...

Sparťané by potřebovali pořádnou podporu publika, jenže předprodej prý dost vázne. Není divu, když vstupenky k sezení stojí devadesát korun a lístky k stání jsou jen o třicet korun levnější. Zápas navíc vysílá televize a za čtvrt hodiny na přímý přenos z Prahy navazuje na programu ČTV utkání Slovanu s Realem... Doufejme, že praví sparťané na Letnou cestu najdou. Letenští by byli rádi, kdyby jich bylo aspoň patnáct tisíc.

Trenér Sparty Dušan Uhrin počítá s tím, že jeho skotský kolega vsadí na zkušenost a sehranost a že Rangers nastoupí bez sovětských reprezentantů a dodává: "Je pro nás dobře, že v Praze nebude hrát Johnston. Z jeho přihrávek totiž, jak jsem viděl při derby Rangers - Celtic 2:0, těží útočník Hateley. V uvedeném zápase to dokázal dvěma góly. Právě Hateley bude zřejmě jediným vysunutým hrotem Skotů. Prosadit bychom se měli ve středu hřiště, který mají jezdci slabší. Naopak u nás hraje v záloze několik zkušených hráčů. Za úspěch bych považoval výhru 2:0, ale i výsledek 1:0 by dával před odvetou naději na postup. Víte, že Kukleta je se svalovým zraněním na rehabilitaci v Brně, vycházet budu ze sestavy proti Českým Budějovicím. Jsme spokojeni s tím, že utkání rozhoduje trojice rakouských rozhodčích, fotbal našich sousedů nám není zase tak vzdálený."

Zápas začíná v 17 hodin.

Pohár vítězů

Do dánského Odense odletěli fotbalisté Baníku včera v půl osmé speciálem ČSA. Krátce po příletu musel jeden z dvojice ostravských trenérů Jaroslav Gürtler odpovídat na otázky místních žurnalistů: "Očekávám zápas dvou vyrovnaných mužstev. Šance jsou 50:50, rozhodovat by se mělo až v odvetě na Bazalech. Oba celky mají ze soupeře obavy, protože se vzájemně moc neznají. Informace získaly až při posledních ligových utkáních v sobotu a ta byla atypická..." Dánský trenér Roald Poulsen uvedl, že má podobný názor jako Jarolsav Gürtler: "I přes vysokou porážku Baníku mi moji asistenti podali o ostravských fotbalistech ty nejlepší reference. Věřím, že nás podrží kapitán - brankář Högh. To je jediný hráč, o němž vím, že v sestavě nebude chybět. Základní jedenáctka by se však neměla příliš lišit od posledního duelu s Bröndby Kodaň."

Tohle utkání, v němž Odense doma prohrálo 0:2 sledoval druhý z trenérů Baníku Erich Cviertna: "Kdyby našim soupeřem bylo Bröndby, byl bych vystrašenější...Odense se celý zápas bránilo, podnikalo však nebezpečné brejky." Ostravanům chybí v Dánsku zraněný Remeš, jehož by měl nahradit Slončík.

Utkání má výkop v 19 hodin.

Pohár UEFA

Bratislavské Tehelné pole po nedávném kvalifikačním duelu s Francií prožije další fotbalový svátek. Představí se tu slavný "bílý balet", tedy hráči Realu Madrid, šestinásobného vítěze PMEZ a dvojnásobného držitele Poháru UEFA. Jugoslávský trenér Radomir Antič s sebou do Bratislavy vzal osmnáct fotbalistů včetně svého krajana Roberta Prosinečkiho, jenž v posledním ligovém utkání v Bilbau pro zranění nenastoupil. Právě tenhle zápas, v němž Real vyhrál 4:1, udělal Antičovi před pohárem výbornou náladu: "Všichni moji svěřenci jsou naprosto v pořádku. A že u vás prší? To by nám nemělo vadit, v Bilbau také lilo a vysoko jsme tam vyhráli. Můj tip? Přeji si, aby vyhrál fotbal."

Antič určitě věří, že ten v provedení jeho mužstva bude lepší. Ovšem dobrou náladu má po nečekané výhře na Bazalech i trenér Slovanu Dušan Gallis: "Proti Realu nemáme co ztratit. Můžeme jen získat, vždyť od nás nikdo nic nečeká... Sebedůvěra získaná v Ostravě nám však může proti silnému soupeři hodně pomoci."

Střetnutí začíná v 19 hodin, místa k sezení už byla včera vyprodaná.

Olomoučtí odletěli k zápasu s neznámým severoirským pohárovým nováčkem z Bangoru přes Prahu a Londýn včera ráno. Samozřejmě jim dnes bude chybět distancovaný olympionik Látal. Navíc trenér Brückner musel čekat, zda se ze svalového zranění zotaví Kerbr. Olomoucký kormidelník však o Irech přece jen něco ví, sledoval je v zápase s Linfieldem (3:1). Jsou to typičtí ostrovní bojovníci s perfektně organizovanou obranou. "My však budeme hrát jako v lize, to znamená na vítězství. Tenhle celek bychom měli překonat," říká Karel Brückner.

Zápas se hraje od 18 hodin našeho času.

(pch)

BRATISLAVA (hri) - Základnou príčinou dnešného stavu v ČSFR je absencia právnej normy, ktorá by upravovala prijímanie ústav. Súčasný stav umožňuje rôzne prístupy a dvojznačné výklady - to je obsah úvodných slov podpredsedu SDĽ D.Dorotina na jej včerajšom briefingu. Zodpovednosť za chaos nesie podľa SDĽ vládna koalícia republík i federácie. Za optimálne riešenie štátoprávneho "rébusu" považuje SDĽ spoločný štát dvoch suverénnych republík. Pritom podporuje prijatie ústavy SR ešte v tomto volebnom období. Na otázku LN, v čom sa líši stanovisko SDĽ od Mečiarovho HZDS, D.Dorotin odpovedal vyhýbavo (obe zoskupenia mali deň predtým separátne rozhovory). Podobne sa vyjadril i k obom protichodným iniciatívam Za zvrchované Slovensko a Za spoločný štát. "Zámerne sme sa vyhli stanovisku k nim" - zdôraznil tajomník A.Bonko. Snažil sa to zdôvodniť snahou vyhnúť sa čierno bielemu videniu problému. Spolu s nejasným vyjadrením smerom k HZDS to ale pôsobilo viac ako taktika "hlavy v piesku".

SITUACE: Do střední Evropy se rozšiřuje hřeben vysokého tlaku vzduchu od západu.

PRAHA (kva) - Víceméně doztracena skončila podpora starostů pražských městských částí odvolanému primátorovi Jaroslavu Kořánovi. Na včerejším sněmu nakonec rozhodli nezasahovat do rokování zastupitelstva, jež má dnes zvolit primátora nového. Podle včerejších informací budou proti sobě pravděpodobně stát kandidáti dva. Jaroslav Kořán (hlásí se k ODA) a Milan Kondr (ODS), který kandidoval už minulý týden. Tehdy získal 35 z 63 hlasů, což na zvolení, k němuž bylo třeba nadpoloviční většiny, nestačilo. Byl to nicméně největší počet hlasů, jež jednotliví kandidáti dostali. Dnes bude ovšem jednou nezvolený kandidát potřebovat dokonce třípětinovou většinu, má-li se jeho jméno vůbec objevit na volebních lístcích. Mnozí se ptají, bylo-li takového rozruchu skutečně třeba. Radní Jiří Mrázek nám řekl: Velmi jsem si vážil primátora Kořána. Udělal kus práce, měl široký záběr a dobře reprezentoval, ale nemůžeme mít rozeštvanou, nefunkční radnici. V poslední před odvoláním jsme ji měli.

V JAKÉM STÁTĚ CHTĚJÍ ŽÍT SLOVÁCI?

Tuto otázku položili ve dnech 30. 8. - 6.9. 500 občanů SR pracovníci Ústavu pro výzkum veřejného mínění při Slovenském statistickém úřadě. Z pravidelného sledování tohoto problému vyplývá, že za posledního půl roku mírně klesá počet zastánců federace, jež by vycházela z ústav dvou suverénních rovnoprávných republik (z 59% na 50%), nicméně tato forma je stále nejatraktivnější. Na druhé straně je zřejmá stále silnější podpora samostatného Slovenska (z 13% na 18%).

Typológia občanov Slovenska podľa postojov k Čechom a štátoprávnemu usporiadaniu

Typ 1 - roduverný radikál (7 % respondentov):

Zastánca samostatného slovenského štátu, v menšej miere aj konfederácie. Požaduje samostatnú slovenskú armádu, finančnú a zahraničnú politiku, nadradenosť zákonov SR nad zákonmi federácie. Nížky pocit spolupatričnosti s českým národom, vysoká nedôvera, pocit ukrivdenosti. Presvedčenie o prospešnosti separácie SR pre Slovensko. Najvyššia mobilizovateľnosť do štrajkov za zvrchovanosť Slovenska. Obdiv k Tisovi a Slovenskému štátu. Vysoká netolerancia voči Maďarom a Židom. Odmietanie redikálnej ekonomickej reformy. Preferencia ľudovlády na čele so silným vodcom pred parlamentnou demokraciou.

Typ 2 - striktný unitarista (10 %):

Opak roduverného radikála. Zástanca unitárneho štátu. Najvyšší pocit spolupatričnosti s českým národom, najkritickejší pohľad na schopnosti a vlastnosti Slovákov, najvyššie obavy z rozpadu štátu. Odpor k Tisovmu slovenskému štátu, priaznivý vzťah k 1. ČSR. Odmietanie neparlamentných postupov a interpretácie ekonomickej reformy ako protislovenskej.

Typ 3 - federalista (35 %):

Zastánca niektorej z foriem federácie. Negatívne stanovisko k nadradenosti zákonov SR nad zákonmi federácie i k ďalším požiadavkám deklarácie o štátnej suverenite Slovenska. Silný pocit spolupatričnosti s českým národom, slabý pocit ukrivdenosti a nedôvery. Dôvera vo federálne politické inštitúcie. Odmietanie Tisovho Slovenského štátu, nadväzovanie na 1. ČSR a na SNP. Podpora parlamentnej demokracie, vysoká národnostná toleranica a najvyššia dôvera v ekonomickú reformu.

Typ 4 - proklamatívny zástanca spoločného štátu (23 %):

Nekonzistentný typ s rozpornými názormi hlásiaci sa síce k společnému štátu, ale zároveň požadujúci atribúty štátnej samostatnosti Slovenska. Približuje sa k roduvernému radikálovi, aj keď v miernejšom vydaní.

Typ 5 - tolerantný národovec (17 %):

Nedôsledný typ, podporujúci síce konfederáciu a v menšej miere aj samostatný štát, ale zároveň odmietajúci samostatnosť slovenskej armády, finančnej a zahraničnej politiky. Približuje sa k federalistovi, aj keď má o čosi menší stupeň dôvery k Čechom.

Typ 6 - nevyhranený zástanca spoločnej štátnosti (8 %):

Nevie sa síce rozhodnúť pre konkrétnu formu státoprávneho usporiadania, ale svojimi názormi na mieru samostatnosti SR, pocitom spolupatričnosti s českým národom, ako aj ďalšími atribútmi sa približuje k federalistovi.

V máji 1991 teda medzi obyvateľmi Slovenska jednoznačne prevažovali postoje priaznivé voči česko-slovenskému spolužitiu v jednom štáte. Vysoké zastúpenie nekonzistentných typov však signalizovalo možnosť zmeny proporcií v nasledujúcom období.

Kolektív autorov: Bútorová-Dianiška-Dobrovodský-Frič-Gyárfášová-Rosová Timoracký

Ústav pre sociálnu analýzu UK Bratislava

PRAHA (jik, nel) - Na program včerejšího jednání branných a bezpečnostních výborů FS se konečně dostal zákon, který stanoví podmínky pro výkon některých funkcí ve státních orgánech a organizacích, obecně známý pod označením lustrační. Uvedl jej ministr vnitra ČSFR J. Langoš.

Poslanec R. Sacher (ČSL) označil zákon za kontroverzní, neboť "postihuje všechny příslušníky StB, ale nedotýká se těch lidí, kteří agenty sice nebyli, ale jejichž zásluhou se spousta lidí dostala do kriminálu." Jako řešení tohoto společenského problému navrhl tzv. institut národního smíření.

Oproti zásadám přelohy, které vláda dodala parlamentu v červenci, se z paragrafového znění mj. vypouští ustanovení, které by každému občanu dávalo právo požádat o informace, jež o něm vedla bezpečnost. Podle J. Langoše by tento problém měl řešit připravovaný zákon na ochranu občana před neoprávněným shromažďováním a zveřejňováním zpráv o jeho osobě.

O vodním díle Gabčíkovo - Nagymaros se opět diskutovalo ve výborech pro životní prostředí. Poslanec J. Zlocha (VPN), jehož výbory pověřily, aby záležitost sledoval během parlamentních prázdnin, obvinil některé vládní činitele z "hysterie a dezinformování". Řekl, že občané v oblasti výstavby se bouří hlavně kvůli nedostatku informací. Ministr J. Vavroušek hovořil o svém jednání v Budapešti, jehož prvním výsledkem je to, že výbory pro životní prostředí maďarského parlamentu jsou připraveny se svými čs. kolegy o dalším osudu vodního díla diskutovat.

Netrpělivě očekávali novináři vystoupení čs. velvyslance v Jugoslávii F. Lipky v zahraničních výborech. Jednání výborů však bylo prohlášeno za uzavřené...

POSTSKRIPTUM: I v parlamentu člověk míní, pánbůh mění. Rokování branných a bezpečnostních výborů se místo plánovaných dvou dní protáhne na tři - ovšem ve čtvrtek se zřejmě bude jednat bez poslance O. Vargy (MKDH), který se změnou plánů vyjádřil "zásadní nesouhlas".

Slovenská státní reprezentace nesouhlasí s částí připravované čs.- německé smlouvy, kde se uvádí, že právní kontinuita Československa trvá nepřetržitě od roku 1918. Na to, co by znamenalo přijetí tohoto názoru jsme se zeptali ministra, právníků a historika:

Ministr zahraničí Jiří Dientsbier - Slovensko by se v tomto případě zařadilo mezi poražené státy ve druhé světové válce. Není vhodné odvolávat se na Slovenský stát dokonce i z hlediska těch sil, které dnes usilují o slovenskou nezávislost. Za těchto okolností by nikdo nemohl suverenitu Slovenska uznat. Nulita Mnichovské dohody bude v nové československo-německé smlouvě potvrzena. Slovenská strana se po celou dobu jednání zúčastnila a námitku proti nulitě nevznesla. Nebyla ostatně nebyla vznesena od roku 1945. Formulace o trvání kontinuity čs. státu od roku 1918 je skutečně nová, přednesl ji německý ministr zahraničí Genscher 1. září na setkání v Bavorsku.

JUDr. M. Doležal, CSc. katedra dějin práva PF UK - Slovenský sněm neměl pravomoc vyhlásit samostatný stát. Navíc nejednal svobodně, ale pod Hitlerovým ultimátem: vyhlásit samostatnost nejpozději do 14. 3. 1939 do 12. hodiny. Kdybychom připustili, že Slovenský stát právně existoval, byl by na straně poražených spojenců nacistického Německa, vztahovaly by se na něj předpisy o okupaci, zřejmě by musel platit reparace, pravomoc na jeho území by byla převzala okupační správa, atd.

Prof. M. Potočný, katedra mezinárodního práva PF UK - Vypuštění pasáže o nepřerušené kontinuitě Československa od roku 1918 by mohlo oživit německé představy o tom, že mnichovská dohoda byla platná do března 1939, a že teprve jejím hrubým porušením ze strany Německa, tj. obsazením zbývající části Čech a Moravy a zřízením tzv. protektorátu, mnichovská dohoda zanikla. Mohlo by vést ke zpochybnění trvalosti a neměnnosti čs.státních hranic a celistvosti státního území od doby vzniku Československa v roce 1918".

Ján Mlynárik, poslanec FS, historik - Prohlášení je třeba považovat za nehistorické s možností komplikací v mezinárodních vztazích. Slovenská republika nevznikla ve shodě s platnou ústavou ČSR z roku 1920. Státy antifašistické koalice v letech 1940 - 41 uznaly úsilí našeho odboje o neplatnost mnichovské dohody a trvání ČSR na základě právní kontinuity čs. státu v jeho předmnichovských hranicích. Vzhledem k mezinárodnímu uznání nebylo Slovensko zařazeno mezi spojence Německa a neneslo žádné reparační důsledky. ~ (jaš,šb,vyb)

PRAHA (em) - Nevybíravý boj o pozice signalizuje nevybíravou volební kampaň - upozornil na včerejším brífinku Čs. sociální demokracie člen zastupitelstva hl. města Prahy J. Paroubek, který se domnívá, že z hlediska parlamentárních náležitostí odvolání primátora pokulhávalo a chyběly pro ně argumenty. Uvedl dále, že ODS dokáže neomaleně likvidovat soupeře. Tím, že není schopna koaličních jednání, vytváří na radnici patovou situaci. Politikaření převládlo nad řešením věcných problémů. Negativní jevy na radnici nejsou záležitostí pouze primátora, ale celé rady, která pracuje nekoncepčně. Řešením této situace by podle J. Paroubka bylo rozpuštění zastupitelstva a vypsání nových komunálních voleb.

PRAHA (mc) - Sekretariát Světové odborové federace podal včera odvolání proti rozhodnutí FMV, které odebírá SOF povolení mít sídlo a vyvíjet činnost v ČSFR. Ve svém rozkladu SOF dokazuje, že toto rozhodnutí "nesplňuje základní náležitosti vyžadované čs. správním řádem, porušuje platné čs. zákony a je v rozporu s mezinárodně právními závazky ČSFR".

MOSKVA - Sovětský svaz včera zrušil trestní stíhání proslulého nositele Nobelovy ceny za literaturu, disidentského spisovatele Alexandra Solženicyna. Generální prokurátor SSSR Nikolaj Trubin byl nucen přiznat, že spisovatel, který byl v roce 1974 ze Sovětského svazu vypovězen, se nedopustil žádné trestné činnosti. Jde o krok, jenž otevírá Solženicynovi možnost vrátit se do vlasti.

PRAHA - Ministra zahraničních věcí ČLR Čchien Čchi-čchena přijal včera předseda federální vlády Marián Čalfa. V rozhovoru se oba představitelé podrobně informovali o charakteru a průběhu hospodářských reforem ve svých zemích. Transformaci čínské ekonomiky, uskutečňovanou již 13 let, charakterizoval čínský host jako kombinaci různých způsobů vlastnictví, která odpovídá čínským podmínkám a má přispět k hospodářské soutěži. M. Čalfa zdůraznil potřebu prohloubení dobrých vzájemných vztahů na racionálním základě a potvrdil zájem o úzkou hospodářskou spolupráci.

Když na jaře ostravské zastupitelstvo přijímalo statut svého města, zdálo se, že napětí mezi radnicí a sborem starostů polevuje. Městským obvodům byly svěřeny rozsáhlé pravomoci, jejich starostům se uvolnily ruce. Statut přijala Ostrava jako první: Brno a Plzeň ty své dosud neschválily.

Vzápětí se objevily pochybnosti, zda všechna ustanovení jsou v souladu se zákonem. Primátorská kancelář požádala o stanovisko legislativní odbor ČNR. Ten upozornil na rozpor s ústavním zákonem č. 294/1990 a se zákonem ČNR o obcích. Podle jejich výkladu jsou právnickými osobami pouze obce jako celek, nikoli městské obvody a vydávání obecně závazných vyhlášek je tedy svěřeno výhradně obcím. Statut nemůže toto oprávnění přenést na městské obvody.

Lze si představit reakci starostů, když jim 19. srpna kancelář primátora oznámila, co všechno jim nepřísluší. Vyhlášek už stačili vydat více, k podnikání prodali už nejeden objekt. Reagovali emotivně a ani narychlo svolaná porada s primátorem nepřinesla uklidnění. Z věci legislativní se stalo politikum.

Kdyby ostravský primátor zvolil jiné sdělení než strohý dopis, který starosty popudil, možná by žádný konflikt ani nevznikl. Ale nyní, pár dní před 25. zářím, kdy má změny ve statutu projednávat městské zastupitelstvo, se už horečně kalkuluje s hlasy v koaličních seskupeních. Fakt je, že zákon o obcích statutární města omezuje, primátora svazuje maximální odpovědností, starostům obvodů znemožňuje samosprávu. A tak se zdá, že nedokonalost zákonů se stala místním politikům záminkou pro metodu snadného a jednoduchého řešení.

Je možné, že zastupitelstvo se pokusí o výměnu muže na primátorském křesle. Nevadí, že se ani o píď nepohne s dírou v zákonodárství. Pak je ovšem také možné, že za vítězství bude prohlášena třeba takováto formulace v opraveném statutu města: "Zcizení nemovitosti, patřící do majetku svěřeného městského obvodu, lze provést jen na základě vyjádření Úřadu města Ostravy, že zcizení není v rozporu se schváleným územním plánem..." Legislativci z ČNR navrhují do statutu rovněž formulaci: "Město si může vyhradit právo rozhodovat o nakládání s majetkem svěřeným městským obvodům, vyžaduje-li to uspokojování městských potřeb."

Vlk se nažere a koza zůstane celá. Dolehne hlasité volání po novelizaci zákona o obcích do ucha každému poslanci ČNR? Brnu, Ostravě a Plzni se v něm těžko dýchá. Tedy nový zákon nikoli z důvodu oslabení státní správy, ale proto, že v předvolebním boji by se jejich nedořešená existence mohla stát licitací v boji politických stran a hnutí.

GÜNTER MOTÝL

VILNIUS - K problémům jednání mezi Litvou a Polskem o deklaraci o vzájemných vztazích obou zemí se včera před novináři ve Vilniusu vyslovil ředitel konzulárního odboru litevského ministerstva zahraničí Linas Kučinskas. Reagoval současně na pondělní relaci polské televize, kde zástupce varšavského ministerstva zahraničí Litvu údajně obvinil z přerušení rozhovorů a odmítnutí podepsat předložený návrh dohody.

Podle slov L.Kučinskase nebyla jednání přerušena, ale odložena proto, že litevský ministr zahraničí Algirdas Saudargas musel odjet na jednání Valného shromáždění OSN do New Yorku. Dvoustrannou dohodu se zatím nepodařilo podepsat, což je podle litevského představitele způsobeno velmi tvrdým postojem polské delegace, který zaujala při jednání minulý týden v hlavním městě Litvy. L.Kučinskas prohlásil, že polská reprezentace s sebou přivezla pět bodů k řešení národnostní otázky, z nichž nechtěla za žádnou cenu ustoupit. Tři z těchto bodů přitom onačil za čistě vnitřní záležitost Litvy.

Přímý platební styk s vybranými peněžními ústavy v SRN u plateb v markách uskutečňuje od srpna Česká státní pojišťovna.

BRNO (mip) - V procesu s Milanem L., obžalovaným z vraždy studentky pedagogické fakulty, vystoupil včera svědek, který s ním svého času sdílel ve vyšetřovací vazbě celu. Vypověděl, že se mu Milan L. svěřil s tím, že čin spáchal, a že ho požádal, aby mu po svém propuštění sehnal alibi. Za to měl dostat od rodičů obžalovaného 20 000 korun. Svědek sice postupoval podle jeho pokynů, ale vše také oznámil policii a byl pod její kontrolou. Výpověď svědka obžaloby je o to významnější, že Milan L. svou vinu popírá.

UPPSALA - Předseda Umírněné koaliční strany Carl Bildt byl včera pověřen předsedou švédského parlamentu Thagem Petersonem, aby sestavil novou vládu v zemi. Bildt prohlásil, že se bude snažit o co nejširší pravicovou vládní základnu. Podle jeho slov je pravděpodobná buď varianta vlády dvou stran, umírněných a liberálů, nebo čtyř stran (jmenovaných dvou spolu s křesťanskými demokraty a ze zemědělskou Stranou středu). Bildt se ovšem nechce uzavírat před ostatními možnými řešeními.

GENERÁLNÍ DOHODA

Mzdy...

PRAHA - Mzdovou regulací a dalšími problémy vztahů mezi vládou, odbory a zaměstnavateli se včera odpoledne zabývala v Praze Rada hospodářské a sociální dohody ČSFR. Dopolední zasedání bylo přerušeno, protože odbory protestovaly proti nedostatečnému zastoupení vlády - náhradníky za omluvené ministry nepovažovali účastníci za kompetentní. Ministr Pavel Hoffmann k valorizaci minimálních mezd uvedl, že původní představy se ukázaly jako nereálné od samého počátku. Federální ministerstvo práce a sociálních věcí by mělo urychleně předložit vládě návrh na řešení valorizace minimální mzdy do konce roku. Zatímco vláda navrhuje opustit v roce 1992 od mzdové regulace u soukromých organizací a některých podniků se zahraniční účastí, odbory požadují paušální odbourání této regulace. Ke shodě názorů nedošlo a tak se problémem budou znovu zabývat republikové rady. Jednání se krátce zúčastnil i Václav Valeš, odstoupivší předseda tripartitní rady. Účastníci mu povstáním a potleskem vyjádřili úctu.

UBOHÝ VRAH - hra PAVLA KOHOUTA (na snímku vlevo) se po úspěšném uvedení na desítkách světových jevišt včera dočkala i své premiéry československé. V režii LUBOŠE PISTORIA (vpravo) ji v Praze uvedlo DIVADLO NA VINOHRADECH.

Foto Jan Mihaliček - LN

ODCHOD MÍSTOPŘEDSEDY VLÁDY * V.HAVEL: BEZDŮVODNÉ ÚTOKY NA V.VALEŠE * PODLE NĚKTERÝCH INFORMACÍ VLÁDA UVOLNĚNÉ MÍSTO NEOBSADÍ * BUDOU PLATIT LÁNSKÉ DOHODY?

Demise bez boje

PRAHA (kš,ph) - "Místopředseda vlády Václav Valeš mě požádal o uvolnění z funkce celkem třikrát. Ve všech případech žádal o uvolnění především ze zdravotních důvodů. Cítí se přepracovaný a unavený. V posledním případě však přibyl důvod další," řekl včera po mimořádném zasedání federální vlády prezident republiky Václav Havel .

"Dvakrát jsem Václavu Valešovi nevyhověl, až dnes. Je zhnusen nespravedlivými útoky na svou osobu, které se objevují na parlamentní půdě i v tisku. Já jsem zhnusen také, protože jsem si ověřil, že jsou bezdůvodné. Velmi mě mrzí, že některé politické síly takto postupují. Proto je důležité, aby naše účtování s minulostí dostalo právní rámec a důstojný průběh. Případ Václava Valeše je nekulturní a nespravedlivý Občas mívám pocit, že projevy tohoto typu jsou inspirovány lidmi, kterým jde o destabilizaci demokracie. Rád bych Václavu Valešovi poděkoval," pokračoval prezident.

Předseda vlády Marián Čalfa poté informoval o stanovisku federálního kabinetu: " Václav Valeš byl nevybíravými útoky dohnán k tomu, aby podal demisi. Vláda tyto útoky odmítá a váží si V.Valeše jako naprosto bezúhonného člověka, který svou prací přispěl k řešení základních otázek ekonomické reformy. Zároveň odsuzuje praktiky, jimiž se z neprůkazných záznamů konstruují osudová obvinění, proti kterým se není možné hájit. "

Vláda apeluje na představitele politických stran, aby učinili vše pro respektování práva, presumpce neviny a slušnosti ve vztazích mezi lidmi. Všichni členové vlády V. Valešovi poděkovali a zároveň vyjádřili naději, že využijí jeho zkušeností v osobních konzultacích. Odchodem místopředsedy vzniká ve vládě určitý prostor. V nejbližších dnech se proto uskuteční jednání s představiteli koaličních sil zastoupených ve vládě.

Ke svému odchodu se vyjádřil i Václav Valeš: "Neutíkám z boje, nemám šanci boj vést - nevím s kým. V posledních týdnech se můj zdravotní stav prudce zhoršil a ztratil jsem klid v rodině. Za těchto okolností je moje práce ve vládě znemožněna. Jsem zdrcen a jsem vděčný panu prezidentovi, že mou demisi přijal."

Podle zprávy ČTK pochybnosti o setrvání Václava Valeše ve funkci místopředsedy vlády naposledy vyslovila poslankyně FS Jana Petrová (ODS) na schůzi branných a bezpečnostních výborů FS 6.září 1991. Odvolala se při tom na interpelaci poslance Bohuslava Hubálka (OF - nezávislý), týkající se očisty vlády od spolupracovníků StB. Z členů vlády a jejich náměstků bylo pozitivně lustrováno 14 osob. Zpráva komise 17.listopadu uvádí, že ve zmíněných funkcích už dochází ke změnám a podle oznámení M.Čalfy měly být personální otázky vyřešeny do konce června 1991.

Podle některých informací vláda uvažuje o tom uvolněné křeslo neobsadit. V opačném případě by měly platit 'lánské dohody', podle nichž by místo měl zaujmout představitel ODS. Tajemník ODS P.Havlík nám včera sdělil, že je předčasné o tom hovořit. Tajemník OH L.Kinšt se odvolal na 'lánské dohody'.

V ostravském knihkupectví Artfórum se od včerejška podepisují listiny s výzvou bratislavské občanské iniciativy Za společný stát. Jednoho ze tří majitelů Artfóra LUĎKA JIČÍNSKÉHO jsme se zeptali:

"Proč právě u Vás?"

Je to společná iniciativa naše a redakce Moravskoslezského dne. Artfórum je soukromým knihkupectvím už dva roky a vždy jsme prodávali hodně knížek vydávaných na Slovensku. Chodili si je k nám kupovat i Slováci žijící v Ostravě. Myslíme si, že řada z nich přijde vyjádřit svůj souhlas pro setrvání ve společném státě. Zájem o literaturu psanou slovensky je teď nižší, ale je to způsobeno také tím, že slovenská nakladatelství vydávají knížky v češtině, např. komerčně úspěšná je Dětská bible z produkce Mladých let. O žádném vydavatelství českém, které by vydávalo ve slovenštině a prodávalo na Slovensku nevím.

(mot)

BRATISLAVA (hri) - Najdôležitejším bodom rokovania hospodárskej rady slovenskej vlády bol zákon o bankách. Informoval o ňom minister financií SR pán Dančo.

Zákon definuje banku ako podnikateľský subjekt, ktorý ma možnosti rozmanitej podnikateľskej aktivity. Bankové licencie poskytuje ŠBČS, ktorá ich pri nedodržaní pravidiel má právo i odňať. Zákonom je tiež vytvorený legislatívny priestor pre príchod zahraničných bánk. Bankový dozor zabezpečuje podľa zákona ŠBČS, sporný ostal štátny dozor. Vláda SR navrhuje dozor prostredníctvom ministerstva financií. Banková rada ma paritné zastupenie, guvernéri sa pravidelné striedajú. Táto rada rozhoduje o emisii, menovej politike a podobne. V republikách budú existovať ústredia.

Vláda SR založila agentúru, ktorá bude sledovať prílev zahraničnej pomoci pre ČSFR a poskytovať tieto informácie jednotlivým rezortom. Vytvorila tiež inštitúciu pre podporu exportu formou prémii a finančných výhod. Bude to banka so vstupným kapitálom 5 mld. Kčs.Ďalej sa rada zaoberala presídlením Slovákov z oblasti Černobylu, cestovným ruchom na Slovensku a situáciou v niektorých podnikoch.

,

Úroveň znečištění ovzduší v úterý ve 13 hodin:

Průměrné 24hodinové koncentrace oxidu siřičitého (SO2) se v Praze, na Ostravsku i v severočeské pánvi pohybovaly pod přípustnou hodnotou, která je 150 mikrogramů na metr krychlový. V severočeské pánvi jsou monitory umístěny většinou mimo města.

Průměrné 24hodinové koncentrace oxidu dusíku (NOX) se v Praze pohybovaly pod nejvyšší přípustnou hodnotou, která je 100 mikrogramů na metr krychlový.

Rozptylové podmínky budou dnes dobré.

PRAHA (nel, ag) - Polsko potřebuje silné Československo s jeho bohatstvím vytvářeným oběma národy a národnostními menšinami, které žijí na jeho území, prohlásil včera za potlesku poslanců polský prezident Lech Walesa. Před Federální shromáždění vystoupil doprovázen čs. prezidentem Václavem Havlem.

Polský prezident připomněl styčné body dějin obou našich států, sahající až k tradici sv. Vojtěcha a sv. Václava. Dnes stojíme na hranici epoch, řekl. V té minulé jsme mnohokrát nedokázali využít možností, které skýtalo naše sousedství. Věřím, že to dokážeme změnit. Můžeme diskutovat o křivdách minulosti, o tom, kdo na koho doplácel, ale jednak za ně neneseme odpovědnost, jednak se tím nezvýší náš blahobyt, zdůraznil polský prezident. Hovořil rovněž o nezbytnosti úzké spolupráce mezi Polskem, Maďarskem a ČSFR a o potřebě uzavřít novou smlouvu o dobrém sousedství, solidaritě a přátelské spolupráci mezi našimi státy. Polského prezidenta ve FS přijal jeho předseda Alexander Dubček.

Skládka v Dolních Chabrech byla a dosud je jediným hřbitovem zapáchajícího procesí neřádstva, které Praha s ulehčením zahazuje. Byla špatně založena, špatně udržována, a tak se špatně dělá každému, kdo se k ní přiblíží a ze zvyku se pokouší dýchat. Nejpozději do poloviny příštího roku bude naplněna. Když zastupitelstvo hlavního města Prahy oznámilo, že otevře v těsné blízkosti Chaber další skládku, obyvatelé v čele se svým starostou Martinem Machytkou kromě obligátního "jednou bude líp" začali hlasitě protestovat. A protože neslyšící komunistickou radnici vystřídala radnice, která se už nemohla úředně vykázat touto výhodnou indispozicí, popraskala nad odpadky poleva ticha.

"Máte dobrého starostu. Bije se za vás jako lev", řekl bývalý primátor hlavního města Prahy Jaroslav Kořán na mítinku chaberských občanů. "Věděl jsem, že je tu skládka, ale neznal jsem její skutečný stav. Díky vašim zástupcům jsem to zjistil. Na několika místech v Evropě jsem viděl, že lze vybudovat dobrou a bezpečnou skládku. Ale abychom o tom všechny přesvědčili, už ji nikdy nemůžeme začít budovat tady. Vybrali jsme proto rozhodnutím rady jiná dvě místa, kde se pokusíme vybudovat skládky nové."

Nedá se říci, že by někdo, kdo v blízkosti skládky žil delší dobu, věřil, že také u nás může existovat "dobrá skládka". To, že obce se předhánějí v tom, která z nich bude moci mít v blízkosti skládku (finančně výhodné), pokládali lidé za vtip. J. Kořán řekl, že se nám podaří vybudovat ekologickou skládku za pomoci západní firmy. RWE Ensorgung AG, firma z Essenu předložila o několik dní později magistrátu projekt s názvem "Program hospodaření s odpady v hlavním městě Praze".

Od původně uvažované lokality Líbeznice byla Rada zastupitelstva nucena ustoupit pro odpor obyvatelstva, stejně jako od skládky v Dolních Chabrech. Nakonec se proto rozhodla pro lokality Zmrzlík v Řeporyjích a katastr obce Ďáblice. Umístění skládek bude primátor a představitelé magistrátu projednávat s místním zastupitelstvem. Obě skládky jsou už projekčně rozpracovány. Magistrát také prověří možnost využití nabídky kapacity skládky ve Velkých Opatovicích u Blanska, která by mohla posloužit, než budou nové skládky v Praze vybudovány. Zde je největší komplikací velká vzdálenost a tedy velké náklady na dopravu. Rada se také zavázala zpracovat koncepci postupu asanace existujících skládek.

Pan starosta Machytka dodal: " Chabry vyhrály, že skládku nebudou mít. Skutečně vyhráno však bude až radnice splní dvacet jedna bodů, které jim předkládáme. " V těchto bodech se mimo jiné požaduje zahrnutí skládky dostatečným množstvím inertního materiálu, aby se zabránilo úniku zápachu. Eliminování výskytu potkanů a obtížného hmyzu chemickými prostředky. Odstranění nebezpečí bioplynu a zajištění jeho následného využití. Vypracování a neodkladné realizování zdravotně preventivního programu ochrany občanů před nepříznivými důsledky skládky. Zvýhodňování obce ve svěřování pozemků v městské části Dolních Chaber pro rozvoj podnikání. Vytvoření podmínek pro poskytování kompenzací občanům. Projednání problému Chaber s ministerstvem životního prostředí a jeho postavení do roviny ekologického problému - viz severní Čechy...

Chaberská tělocvična byla plná lidí. Bez respektu přerušovali řečníky. Starosta Machytka naprostou většinu znal a oslovoval je při odpovědích křestním jménem, tak jako oni jeho. Čas od času cosi objevného leč nesrozumitelného pokřikoval jakýsi opilec. Při každé druhé zmínce o skládce se ozývaly výkřiky jako "My tady máme umřít?". Starší muž mával rukou, v pěsti sevřený inhalátor. "Kdo mi vrátí zdraví?"

"Splníme sliby, které neplnila minulá radnice a pokusíme se napravit chyby, kterých jsme se my nedopustili. Kdybychom nedrželi slovo, upletli bychom si vlastní oprátku, protože pak už by nám nevěřil nikdo. Vy se ptáte, kdo vám zaplatí újmu, kterou jste utrpěli. To ale nejste jenom vy. V této zemi má každý život o deset a více let kratší než jeho šťastní sousedi v západní Evropě. To všechno by měl někdo zaplatit. Ale z těch, kteří hospodářství huntovali čtyřicet let, nic nedostaneme. Dostaneme to vždycky jenom z nás ", reagoval Jaroslav Kořán.

Magistrát starosty Ďáblic a Řeporyjí přinutil na základě platného zákona přijmout opatření, "že tam bude skládka". I když magistrát zaručuje, že "skládka bude ekologická a dokonale izolovaná", nesrovnatelná se skládkou v Chabrech, starostové s tím nesouhlasili. Zatím o situaci informovali ve svém bulletinu občany. Jednání s nimi teprve magistrát čeká.

"Ti starostové jsou ve stejné situaci jako já ještě nedávno. Dokud se tam nezaktivizují lidé, nemohou však nic dělat. A uznejte, že je lépe vědět, co na vás kdo chystá a snažit se najít co nejméně hrůznou cestu, než nevědět zhola nic." I starosta M. Machytka mluvil o skládce jako o "hrůze", i když právě on vysvětloval občanům, že nové skládky, které se mají budovat, nebudou té jejich vůbec podobné.

Poté, co starosta M. Machytka jako poslední bod programu ohlásil promítnutí filmu, který měl ukázat "jak měla skládka u nás vypadat", naprostá většina lidí se vyhrnula z haly na chodník. "Na to nejsme zvědaví. To už nám nepomůže." POST SCRIPTUM: Když tenkrát přišel bývalý primátor hlavního města Prahy J. Kořán na mítink a obyvatelé Chaber ho uvítali potleskem, poznamenal "Nevím, jestli si to zasloužím..." Nemám potlesky rád, ale myslím že ano.

MARTIN CHLUP

V mnohém se letošní Mezinárodní strojírenský veletrh v Brně podobá těm předchozím, v lecčems se však odlišuje. Třeba v tom, že dosud největší vystavovatel - SSSR - je na veletrhu letos zastoupen pouze symbolicky, zatímco v pavilonu A otevřela svůj reprezentativní stánek Evropská společenství. Na naše otázky nám odpověděl šéf této expozice GEORGE M. DEPRELLE z generálního ředitelství audiovizuální informace, komunikace a kultury Komise Evropských společenství v Bruselu.

Na Evropská společenství a na možnost připojení k nim se u nás lidé dívají s velkými nadějemi, možná i s iluzemi. Jaké je poslání vaší expozice na veletrhu a jaký byl zájem veřejnosti o vaše služby?

Chtěl bych zdůraznit, že jsme tu především ze symbolických důvodů. Abychom ukázali, že Evropská společenství jsou připravena Československu poskytnout pomoc.

Důvod naší přítomnosti v Brně je také politický a praktický. Chtěli jsme oslovit na jedné straně oslovit, kteří u vás rozhodují, na straně druhé vědce, studenty, podnikatele, ale i ty, kdož se teprve chystají podnikat. Poskytnout jim nejprve všeobecné informace. Na našem stánku je zastoupeno pět generálních ředitelství (to je totéž jako ministerstvo ve vládě kterékoli z členských zemí) - pro vědu a technologie, telekomunikace, program Tempus (výměnu studentů), pro rozvoj malého a středního podnikání, pro audiovizuální informace, komunikace a kulturu. Je tu také zastoupena Evropská investiční banka.

Hovořit o výsledcích vašeho působení v Brně je jistě předčasné. Předpokládám, že se informační aktivita ES v Československu neomezí jen na několik dní veletrhu..

Pro nás je nejdůležitější, že budeme mít brzy v Praze zastoupení. Bude otevřeno zřejmě v listopadu a jako každé velvyslanectví bude mít za úkol navazovat kontakty, sbírat informace užitečné pro obě strany.

Často jsou u nás vyslovovány prognózy jak brzy se staneme plnoprávnými členy ES, někoho hlavně zajímá, zda pod jednou či dvěma hvězdičkami. Jak se díváte na perspektivu našeho přiblížení k ES?

To je tradiční otázka, kterou slýchám ve všech východoevropských zemích. Řekl bych realisticky, že ještě mnoho vody proteče ve všech evropských řekách. Někteří prognostikové hovoří o konci století. Je třeba si uvědomit, že Československo nejprve musí vybudovat tržní hospodářství. Nemělo by smysl připojovat k ES hospodářské trosky, které by nebyly schopny konkurence. Nejdříve je nutno tyto země politicky i hospodářsky stabilizovat. K tomu budou sloužit asociační dohody, které zajistí určitou pomoc. Pokud jde o přijetí Polska, Maďarska a Československa za plnoprávné členy ES, bude jistě záviset od vlád, zda budou přesvědčeny, že jejich země jsou již schopny v evropském klubu rovnoprávně spolupracovat. Pro členy už totiž není žádný pardon, jejich ekonomiky jsou vystaveny poměrně tvrdým konkurenčním podmínkám. Hovořit teď o nějakém datu, to by byl prodej laciných iluzí. Všechny východoevropské státy ještě projdou tvrdou zkouškou. Ve třech nebo pěti letech nelze přeskočit uplynulých čtyřicet nebo padesát roků.

JAN CHMELÍČEK

Připadám si jako ve starořecké tragédii. Oidipus vraždí svého otce a bude se ženit se svou matkou. Znám předem hrůzný konec a já nemohu vykřiknout a varovat. Osud vše předurčil a není úniku. 40let se mi cpalo do hlavy, že Sovětský svaz je náš vzor. Sovětský svaz se rozpadá, v Rize, v Tbilisi a v Horním Karabachu se vraždí.

Přestávám rozumět lidem kolem sebe. Rozčilují se, že nás Slováci vydírají. Slováci mluví o křivdě, poněvadž se o nich rozhodovalo v Praze. Pan Mečiar vyjede do Itálie, pan Čarnogurský do Záhřebu a pan Pithart se pomstí cestou do Quebeku. Oko za oko, zub za zub. Slepí a bezzubí však budeme všichni, nejen tito pánové.

Zájmy různých regionů, republik a zemí mohou být v konfliktu. Příklad svobodného demokratického světa - na rozdíl od sovětského a balkánského vzoru - ukazuje, že se konflikty dají řešit, používá-li se rozumu.

Není náhodou, že se mluví o národním "cítění" a jen výjimečně o národním racionálním "myšlení". Hlásím se k těm, jejichž češství je podle Petra Příhody nemocné. Národ je pro mne záležitost emocí, je to kyjovský kroj v truhle mé maminky, zdroj inspirace pro hudební skladatele, folklór, atrakce pro turisty. Do politiky nepatří. Burcovat národní emoce je v politice konce 2. tisíciletí nemorální způsob boje o voliče, způsob, který by neměl být dovolen ve slušné společnosti, jako nejsou dovoleny rány pod pás v boxu.

Mám takový sen: vyhlásit přísné roční moratorium na používání slov národní, český, slovenský, identita, svrchovanost, suverenita, atd. Proč má půldruhého miliónu Moravanů žít v "České" republice a půl miliónu Maďarů ve "Slovenské" republice a vytvářet "menšinu"? Nezjednodušilo by se řešení sporů, kdyby političtí představitelé hájili zájmy Z-republiky ("západní") a V-republiky ("východní")? Přestaňme si vyčítat, co bylo a že naše neštěstí zavinili Češi (Gottwald a Novotný) nebo Slováci (Husák a Bilak).

Neseme společně následky toho, že jsme strpěli vládu komunistů pod diktátem Moskvy. Budování zbrojního průmyslu na Slovensku si nevymysleli Češi, aby to jednou poškodilo Slováky a vedení ropovodu Slovenskem si nevymysleli Slováci, aby jednou mohli Čechům zavřít kohoutek.

Máme o čem jednat i bez národních podtextů. Mají obyvatelé V republiky doplácet na ekologické ozdravění severních Čech? Mají obyvatelé Z-republiky doplácet na nezaměstnané ve V- republice? Jak zajistit otevřenost ekonomické bilance, když jen dobré účty dělají dobré přátele?

Vím, že můj sen je nerealistický. Pupulističtí demagogové už vytáhli do předvolebního boje s národními hesly. Politická vyspělost lidí se dá měřit tím, zda se řídí emocemi, nebo rozumem. Zdá se, že úspěch budou mít ti, kteří hrají na city ukřivděnosti Slováků a city uražené ješitnosti Čechů.

Asi nebudu citovat přesně výrok slovenského poslance na návštěvě Velké Británie v pořadu Svobodné Evropy. Byl zklamán, poněvadž "Anglie není dosud zralá pro řešení národnostních problémů." Takže my jsme asi zralejší a nejzralejší je zřejmě Jugoslávie. Skotové, poučte se u nás. Je-li toto míněním většiny občanů tohoto státu, budu přemýšlet o vystěhování. 40 let jsem zde žil a neemigroval, protože jsem měl naději. Dnes ji ztrácím. Jsem barvoslepý pro barvy národa na státní vlajce. Petru Příhodovi chci oponovat: nemoc je politicky zneužitelný nacionalismus a ne jeho chybění. Nacionalismus na konci 2.tisíciletí je neštěstí. Nikoli náboženství, ale nacionalismus je opium lidu.

Díky naději jsem dokázal žít 40 let jako druhořadý občan v tomto státě. Někteří řidiči našich dálkových autobusů tykají Vietnamcům a jiným "barevným". Celník na německo-rakouské hranici tyká dosud mně, když uvidí můj pas. Nechci žít jako druhořadý občan tohoto kontinentu, protože "národně cítící" a "roduvěrní" převládnou v této zemi. Nechci být pasívním divákem tragédie. Snad je ještě čas zakřičet na Othella, aby nerdousil Desdemonu.

~ OLDŘICH VINAŘ