The Association for Computational Linguistics (hereafter referred to
as `ACL') having received signed licence agreements, has made this Le Monde
component of the European Corpus Initiative Multilingual Corpus 1 (ECI/MCI),
available to the user who signed the agreements (hereafter referred to
as `User').

User's receipt of this material is consequent on having signed and
dated the ECI Le Monde user agreement (preceded by the handwritten
phrase ``Read and agreed"), and having returned it to the ECI, who
will in turn forward it to the original distributor of the material,
LIMSI-CNRS, who will maintain it on file and forward a copy to
Le Monde.

Our goal is to make this text material freely available for research
purposes, without financial compensation except for cost of duplication.

All of the text material contained in this corpus for which there
exists a copyright remains the exclusive property of the holder of
the copyright, Le Monde.  You have the authority to use this material
for research purposes, and to publish results using this material.
You do not have the right to redistribute this material in any form,
as obtained or modified, nor to sell it, or to license a right of
usage, or to make any commercial use of the material.  However,
commercial applications resulting from research with this material,
including statistical measures, or grammatical rules, are permitted,
given that the copyright is respected and that Le Monde is duly
informed by certified mail (signed receipt) addressed to M. Michel
TATU, Le Monde, 15, Rue Falguiere, 75501 Paris Cedex 15 (France),
whose agreement will be considered implicit if you are not informed
otherwise within one month after the receipt of the corresponding
request.

You and your research group are expressly forbidden to publish the original
version or an edited version of the text material distributed under this
agreement, in printed or in electronic form, with the exception of brief
examples presented in scientific papers and reports.

You are also informed that a CD-ROM containing one year of the Le Monde
newspaper is now commercialy available.