<!-- ECI Corpus File:  Frankfurter Rundschau Corpus (ger03) Component d04   -->
<!-- Copyright ACL 1994.                                                    -->
<!-- Original text copyright Frankfurter Rundschau                          -->
<!--                                                                        -->
<!-- The issues of the newspaper Frankfurter Rundshau                       -->
<!-- for the week ending October 25, 1992. -->
<div0 type=file id=ger03d04.eci n="fr921025">
<div1>
<p>
WIRTSCHAFT
11
</p>
<p rend="pl:5">
WIESBADEN
IV
</p>
<p rend="pl:5">
AUS ALLER WELT
24
</p>
<p rend="pl:13">
SPORTRUNDSCHAU
13
</p>
<p rend="pl:5">
KULTUR-TESTSEITE
VI
</p>
<p rend="pl:5">
1
</p>
<p rend="pl:11">
IMPRESSUM
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:4">
Halbtagsparken
</head>
<p rend="pl:3">
Die Stadt Brüssel nimmt nach Informationen
des Automobilclubs KVDB Abschied
von den "Knöllchen", die bisher
ausgestellt wurden, wenn ein Auto vor
einer abgelaufenen Parkuhr stand. An
deren Stelle treten sogenannte Halbtageskarten.
Das System: Hat der Autofahrer
die vorgeschriebenen Anzahl Münzen
nicht in den Schlitz der Uhr geworfen,
geht die Stadt davon aus, daß er den
Halbtagssatz von umgerechnet 12,50 DM
zahlen will. Einen entsprechenden Bescheid
stecken ihm die Politessen unter
den Scheibenwischer. Erst wenn er das
Geld innerhalb einer bestimmten Frist
nicht überwiesen hat, wird ein Bußgeld in
Höhe von mindestens 37,50 DM fällig. wm
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
WIRTSCHAFT
9
</p>
<p rend="pl:12">
BAD VILBEL · KARBEN · ROSBACH · WÖLLSTADT · NIDDATAL · FLORSTADT
IV
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:5">
Schwache Gutachter
</head>
<p rend="pl:3">
Bei Unfallgutachten durch Sachverständige
können Autofahrer nach Ansicht
der Stiftung Warentest eine böse
Überraschung erleben. Viele Experten
stiften "mehr Schaden als Nutzen", heißt
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
LOKALE SPORTRUNDSCHAU
VII
</p>
<p rend="pl:5">
1
</p>
<p rend="pl:6">
1
</p>
<p rend="pl:6">
1
</p>
<p rend="pl:6">
MAIN-KINZIG-KREIS
II
</p>
<p rend="pl:5">
FEUILLETON
8
</p>
<p rend="pl:5">
BAD VILBEL · KARBEN · ROSBACH · WÖLLSTADT · NIDDATAL · FLORSTADT
III
</p>
<p rend="pl:5">
STADTTEIL-RUNDSCHAU OST
4
</p>
<p rend="pl:5">
1
</p>
<p rend="pl:6">
1
</p>
<p rend="pl:13">
Frankfurter Rundschau
</p>
<p>
LOKAL-RUNDSCHAU
</p>
<p rend="pl:3">
In allen Fragen zur Zeitungszustellung
wenden Sie sich bitte an unsere
Vertriebsabteilung, Tel. 069 / 21 99 - 478.
Anzeigen für die Lokal-Rundschau nur
über Tel. 069 / 21 99-541.
</p>
<p>
Redaktionen Friedberg und Bad Vilbel
</p>
<p>
6360 Friedberg, Kaiserstraße 82,
</p>
<p>
Postfach 100 332,
</p>
<p>
Tel. 0 60 31 / 94 51, Fax 0 60 31 / 6 16 25.
</p>
<p>
6368 Bad Vilbel, Niddastraße 14,
</p>
<p>
Postfach 1273,
</p>
<p>
Tel. 0 61 01 / 21 67, Fax 0 61 01 / 21 69
</p>
<p>
Leitung: Peter Gwiasda,
</p>
<p>
Tel. 0 60 31 / 94 51
</p>
<p rend="pl:10">
Frankfurter Rundschau
</p>
<p>
LOKAL-RUNDSCHAU
</p>
<p rend="pl:3">
In allen Fragen zur Zeitungszustellung
wenden Sie sich bitte an unsere
Vertriebsabteilung, Tel.  069 / 21 99 - 4 78.
</p>
<p>
Anzeigen für die Lokal-Rundschau nur
über Tel. 069 / 21 99 541.
</p>
<p>
Redaktionen Bad Homburg und Oberursel
6380 Bad Homburg, Louisenstraße 117a,
Tel. 0 61 72 / 2 51 92, Fax 0 61 72 / 2 51 96
</p>
<p>
6370 Oberursel, Kumeliusstraße 8,
Tel. 0 61 71 / 5 10 12, Fax 0 61 71 / 5 10 13
</p>
<p>
Leitung: Günther Scherf,
Tel. 0 61 72 / 2 51 92
</p>
<p rend="pl:10">
Frankfurter Rundschau
</p>
<p>
LOKAL-RUNDSCHAU
</p>
<p rend="pl:4">
In allen Fragen zur Zeitungszustellung
wenden Sie sich bitte an unsere
Vertriebsabteilung, Tel. 069 / 21 99 - 478.
Anzeigen für die Lokal-Rundschau nur
über Tel. 069 / 21 99 541.
</p>
<p rend="pl:2">
Redaktion für den Main-Taunus-Kreis,
Höchst und Wiesbaden
6238 Hofheim,
Kirschgartenstraße 11,
</p>
<p>
Tel. 0 61 92 / 70 87,
Fax 0 61 92 / 78 89
</p>
<p>
Leitung: Ulrike Bauer
Tel. 0 61 92 / 70 87
</p>
<p rend="pl:3">
BAD VILBEL · KARBEN · ROSBACH · WÖLLSTADT · NIDDATAL · FLORSTADT
III
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:5">
Luftverschmutzung
</head>
<p rend="pl:3">
Luftbelastungswerte vom 15. Oktober
in Milligramm je Kubikmeter
</p>
</div1>
<div1>
<p>
Stoffe und
Grenzwerte*
</p>
<p>
WI-Mitte         WI-Süd
</p>
<p>
SO2  0,02 (0,05)      0,02 (0,06)
NO2  0,06 (0,08)      0,05 (0,08)
Staub  0,05 (0,03)      0,06 (0,03)
CO     0,9  (1,3)         0,8  (1,3)
-  = kein Meßwert bekannt
xx  = Schadstoff wird dort nicht
         gemessen
</p>
<p>
         (in Klammern Wert vom Vortag)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
*    Erklärung im Lokalteil Frankfurt
</head>
<p rend="pl:2">
Hier veröffentlichen wir täglich, wie
stark die Wiesbadener Luft verschmutzt
ist. Die Werte werden an
zwei Meßstellen der Hessischen Landesanstalt
für Umwelt (HLfU) im
Stadtgebiet gemessen.
</p>
<p rend="pl:2">
SO2 steht für Schwefeldioxid, NO2
für Stickstoffdioxid, CO für Kohlenmonoxid.
Diese Substanzen und Staub
werden zwischen 9 und 12 Uhr gemessen
und als Drei-Stunden-Mittelwert
angegeben. SO2 und NO2 sind wesentlich
am "sauren Regen" beteiligt.
Staub ist nicht nur wegen verschiedener
allergischer Reaktionen riskant;
an den feinen Partikeln können viele
weitere Schadstoffe wie Schwermetalle,
aber auch Dioxine anhaften.
</p>
<p rend="pl:2">
Die Grenzwerte betragen laut
Smogverordnung in der Vorwarnstufe
für SO2 0, 60 Milligramm je Kubikmeter
<corr rend=super sic='(mg/mô3ô),' resp=eci>
(mg/m3),
</corr>
bei CO 30 mg und bei
NO2 0, 60 mg.
</p>
<p rend="pl:2">
In der ersten Alarmstufe: 1, 20 mg
für SO2, 45 mg für CO und ein Milligramm
für NO2. In der zweiten
Alarmstufe: für SO2 1, 80 mg, für CO
60 mg und für NO2 1, 40 mg. Der
Grenzwert für Staub beträgt 0,45 Milligramm
nach einer Richtlinie des
Vereins Deutscher Ingenieure (VDI).
</p>
</div1>
<div1>
<p>
(Alle Angaben ohne Gewähr)
</p>
<p rend="pl:10">
BAD VILBEL · KARBEN · ROSBACH · WÖLLSTADT · NIDDATAL · FLORSTADT
V
</p>
<p rend="pl:12">
Frankfurter Rundschau
</p>
<p>
LOKAL-RUNDSCHAU
</p>
<p rend="pl:4">
In allen Fragen zur Zeitungszustellung
Vertriebsabteilung, Tel. 069 / 21 99 - 478.
</p>
<p>
Anzeigen für die Lokal-Rundschau nur
über Tel. 069 / 21 99 541.
</p>
<p>
Redaktionen Hanau und Gelnhausen
6450 Hanau, Wilhelmstraße 11-13,
Postfach 1437
Tel. 0 61 81 / 1 30 93, Fax 0 61 81 / 1 30 97
</p>
<p>
6460 Gelnhausen, Altenhaßlauer Str. 7-9,
Postfach 1233
Tel. 0 60 51 / 50 51, Fax 0 60 51 / 50 52
</p>
<p>
Leitung: Manfred Lochner,
Tel. 0 61 81 / 1 30 93
</p>
<p rend="pl:3">
WIRTSCHAFT
10
</p>
<p rend="pl:12">
Frankfurter Rundschau
</p>
<p>
LOKAL-RUNDSCHAU
</p>
<p rend="pl:3">
In allen Fragen zur Zeitungszustellung
wenden Sie sich bitte an unsere
Vertriebsabteilung, Tel. 069 / 21 99 - 478.
</p>
<p>
Anzeigen für die Lokal-Rundschau nur
über Tel. 069 / 21 99-541.
</p>
<p>
Redaktion Stadt und Kreis Offenbach:
</p>
<p>
6078 Neu-Isenburg, Rathenaustraße 29,
Postfach 145,
Tel. 0 61 02 / 2 92 - 2 63, Fax 0 61 02 / 2 92 - 303
</p>
<p>
Redaktion Kreis Groß-Gerau:
</p>
<p>
6082 Mörfelden-Walldorf, Langgasse 38,
Postfach 1120,
Tel. 0 61 05 / 2 25 83, Fax 0 61 05 / 37 73
</p>
<p>
Leitung: Birgit Buchner,
</p>
<p>
Tel. 0 61 02 / 2 92 - 2 74
</p>
<p rend="pl:3">
LOKALE SPORTRUNDSCHAU
VIII
</p>
<p rend="pl:12">
1
</p>
<p rend="pl:34">
SPORTRUNDSCHAU
13
</p>
<p rend="pl:5">
1
</p>
<p rend="pl:6">
LOKALE SPORTRUNDSCHAU
VII
</p>
<p rend="pl:5">
MAIN-KINZIG-KREIS
VI
</p>
<p rend="pl:5">
1
</p>
<p rend="pl:6">
1
</p>
<p rend="pl:6">
LOKALE SPORTRUNDSCHAU
VII
</p>
<p rend="pl:5">
MRHEIN-MAIN
10
</p>
<p rend="pl:5">
MÖRFELDEN · WALLDORF · KELSTERBACH · KREIS GROSS-GERAU
IX
</p>
<p rend="pl:5">
OBERURSEL · STEINBACH · KRONBERG · KÖNIGSTEIN
II
</p>
<p rend="pl:5">
HOCHTAUNUSKREIS
</p>
<p rend="pl:6">
HOCHTAUNUS
V
</p>
<p rend="pl:5">
HOCHTAUNUS
VII
</p>
<p rend="pl:5">
Notdienste
</p>
<p rend="pl:4">
MAIN-TAUNUS-KREIS
</p>
<p>
Ärzte
   Ärzte, Zahnärzte, Krankentransporte,
Rettungsdienste, Feuerwehr: Leitstelle
Hofheim, Tel. 0 61 92 / 50 95.
</p>
<p>
   Flörsheim. Ärztl. Wochenend- u. Feiertagsdienst:
Auskunft bei der Notdienstzentrale
Raunheim, Ringstr. 107, Tel.
0 61 42 / 2 33 50.
Tierärzte
   Sa., So.: Annette Bader, Albert-Schweitzer-Straße
5, 6239 Eppstein-Bremthal,
Tel. 0 61 98 / 72 59; Verena Kunz, Rosengasse
6, 6236 Eschborn, Tel. 0 61 96 / 4 35 31.
Apotheken
   Bad Soden, Eschborn, Schwalbach,
Sulzbach. Sa.: Kur-Apotheke, Alleestraße
1, 6232 Bad Soden Tel. 0 61 96 / 2 36 05; So.:
Marien-Apotheke, Königsteiner Straße
51, 6232 Bad Soden Tel. 0 61 96 / 2 23 08
</p>
<p>
   Hattersheim. Sa., So.: Stadt-Apotheke,
Hauptstraße 24, Tel. 0 61 90 / 36 51.
</p>
<p>
   Hochheim, Flörsheim. Sa.: Bonifatius-
Apotheke, Königsberger Ring 2-8, 6203
Hochheim, Tel. 0 61 46 / 40 39.
</p>
<p>
   So.: Birken-Apotheke, Flörsheimer
Straße 4, 6093 Flörsheim-Wicker,
Tel. 0 61 45 / 86 15;
</p>
<p>
   Weilbach-Apotheke, Frankfurter Straße
15, 6093 Flörsheim-Weilbach, Tel. 0 61 45 /
 3 34 68.
</p>
<p>
   Kelkheim, Liederbach. Sa., So.: Klosterberg-Apotheke,
Frankfurter Straße 4,
Tel. 27   28;
</p>
<p>
   Hofheim, Kriftel. Sa.: Kreuz-Apotheke,
Frankfurter Straße 16, Kriftel, Tel. 0 61 92 /
4 21   00.
</p>
<p>
   Sonntag: Lorsbacher-Apotheke, Lorsbach,
Hofheimer Straße 5, Tel. 0 61 92 /
2 63 26.
</p>
<p>
   Eppstein, Niedernhausen, Wiesbaden-
Auringen, Wiesbaden-Naurod. Sa.: Goldbach-Apotheke,
Hauptstraße 59, 6239 Eppstein-Vockenheusen,
Tel. 0 61 98 / 96 28.
</p>
<p>
   So.: Apotheke am Rathaus, Lenzhahner
Weg 2, 6272 Niedernhausen, Tel. 0 61 27 /
55 99.  Ohne Gewähr
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Proben + Treffen
</head>
<p rend="pl:3">
Akkordeon-Orchester Frankfurter Berg:
Nach dem Motto "Vom Schüler bis zum Orchesterspieler"
bietet der Verein Lern- und
Übungsmöglichkeiten. Proben sind jeden Freitag
in der Albert-Schweitzer-Schule am Frankfurter
Berg und in der Eschersheimer Wichernschule.
Anmeldungen werden unter der Telefonnummer
5 40 01 47 angenommen. npt
</p>
<p>
Athletik-Club Viktoria Eckenheim: Der Verein
sucht Ringernachwuchs. Er bietet Jugendlichen
eine vielseitige Freizeitbetätigung. Trainiert
wird jeden Donnerstag und Dienstag
(jeweils von 18 bis 20 Uhr) im "Haus Ronneburg",
Gelnhäuser Straße 2. npt
</p>
<p>
Bonameser Frauenchor: Zur Chorprobe treffen
sich die Sängerinnen dienstags um 20 Uhr
im "Haus Nidda", Harheimer Weg 18. npt
</p>
<p>
Briefmarkensammlerverein in Nieder-Eschbach:
Mitglieder und interessierte Gäste treffen
sich zum Ausspracheabend jeden ersten
Dienstag im Monat (20 Uhr) und zum Tauschtag
jeden zweiten und vierten Sonntag im Monat
(jeweils von 11 bis 13 Uhr) in der Gaststätte
"Darmstädter Hof", An der Walkmühle. Vereinsvorsitzender:
Walter Kadow, Deuil-La-Barre-Straße
18 (Tel. 5 07 39 53). npt
</p>
<p>
Briefmarkensammlerverein Nord: Die Mitglieder
treffen sich zum Austausch jeden ersten
und dritten Montag im Monat (ab 19.30
Uhr) im "Haus Dornbusch", Eschersheimer
Landstraße 248. Auskunft über die Vereinsarbeit
gibt Oskar Zindel über Tel. 52 33 55. npt
</p>
<p>
Brieftaubenclub Preungesheim/Eckenheim:
Mitgliedertreffen jeden Sonntag (ab 11 Uhr)
und jeden Mittwoch (20 Uhr) im Vereinsheim
in der Kleintierzuchtanlage Eckenheim, Niederbornstraße.
npt
</p>
<p>
BUND Ortsverband Nordwest: Verbandssitzung
in der evangelischen Dietrich-Bonhoeffer-
Gemeinde, Thomas-Mann-Straße 10 (Café
Komm) in der Nordweststadt, jeden ersten
Freitag im Monat um 20 Uhr. npt
</p>
<p>
Chorgemeinschaft 1884 Heddernheim: Die
Mitglieder des gemischten Chores treffen sich
zur Übungsstunde dienstags um 20 Uhr im Vereinshaus
Heddernheim, Oranienstraße 16. npt
</p>
<p>
Freiwillige Feuerwehr Harheim: Die Mitglieder
der Jugendfeuerwehr treffen sich zur Ausbildung
jeden Freitag, jeweils 18 Uhr, im Feuerwehrgerätehaus
(Korffstraße 31 a). npt
</p>
<p>
Freiwillige Feuerwehr Heddernheim: Für
den ehrenamtlichen Dienst in der Einsatzabteilung
werden Männer im Alter von 17 bis 40
Jahre gesucht. Die Heddernheimer Jugendfeuerwehr
nimmt Schüler ab zehn Jahre auf. Auskunft
gibt Hannelore Patock, Tel. 57 35 02. npt
</p>
<p>
Gesangverein "Frohsinn 1840" Heddernheim:
Der gemischte Chor probt jeden Donnerstag
(20 Uhr) im Saal des katholischen Pfarrgemeindehauses,
Heddernheimer Landstraße 47.
In den Chor werden noch Frauen und Männer
aufgenommen. Kontakt: Vorsitzender Max Karsten,
Tel. 57 32 12. npt
</p>
<p>
Gesangverein "Liederkranz" Bonames: Der
gemischte Chor probt jeden Donnerstag, 20
Uhr, im "Haus Nidda", Harheimer Weg 18. npt
</p>
<p>
Kameradschaft ehemaliger Berufsfeuerwehrleute:
Mitgliedertreffen zum gemütlichen
Beisammensein ist jeden ersten Dienstag im
Monat (15 Uhr) in der Gaststätte "Zur Stalburg",
Glauburgstraße 80. npt
</p>
<p>
Karneval-Club "Fidele Nassauer" Heddernheim:
Garde- und Showtanztraining jeden Donnerstag
(ab 17.30 Uhr) im Clubhaus, Wenzelweg
21. Kontakt: Lothar Kilian (Tel. 78 69 40) und Petra
Richartz (Tel. 52 57 82). npt
</p>
<p>
Karnevalverein Heddemer Käwwern: Der
Verein sucht für seine Nachwuchsgarden Mädchen
und Jungen ab drei Jahren, "die Spaß am
Tanzen und an vergnügten Stunden haben",
wirbt der Vorstand. Eltern können sich über
die Aufnahme der Kinder informieren bei Ingeborg
Pontow (Tel. 58 13 14) und Helga Schmidt
(Tel. 58 15 84). npt
</p>
<p>
Karnevalverein "Die Bodentrampler" in Nieder-Erlenbach:
Die Maxigarde des Vereins (ab
14 Jahre) trainiert jeden Mittwoch (19 bis 20
Uhr) sowie jeden Freitag (18.30 bis 20 Uhr) im
Bürgerhaus Nieder-Erlenbach, Im Sauern 10
(Clubraum 1 und 2). Der Trainer ist Theo
Schramm. Die Schautanzgruppe probt jeden
Montag (19.30 bis 21.30 Uhr) unter Leitung von
Christine Marquardt. Informationen gibt Claudia
Müller unter Tel. 45 09 / 4 73 96). npt
</p>
<p>
Kneippverein Frankfurt: Der Verein bietet
jeden Montag (16 Uhr) und Donnerstag (18
Uhr) Yoga-Übungsstunden, außerdem jeden
Dienstag (10 Uhr) leichte Gymnastik für Damen
und Herren (16 Uhr) im Bezirksbad Süd in
der Textorstraße 42. Weitere Auskunft gibt
Hannelore Kehlmann, Tel. 39 17 78. npt
</p>
<p>
Karnevalverein "Die Bodentrampler" in Nieder-Erlenbach:
Die Minigarde des Vereins trainiert
jeden Montag (17 bis 17.45 Uhr) im Bürgerhaus
Nieder-Erlenbach, Im Sauern 10
(Raum 1 und 2). Trainerinnen sind Ulrike Wolf,
Ulrike Talhofer (Tel. 45 09 / 4 27 94) und Heike
Schwander (Tel. 45 09 / 4 75 04). In die Gruppe
werden Kinder von vier bis sieben Jahren aufgenommen.
Proben für die Midis (sieben bis
dreizehn Jahre) sind am gleichen Ort jeden
Montag (18.30 bis 19.30 Uhr) und jeden Freitag
(18.30 bis 20 Uhr). Trainerinnen sind Edith
Haidle und Susanne Möhs, Tel. 45 09 / 4 16 47). npt
</p>
<p>
Der Nieder-Erlenbacher Skatclub 1982 lädt
alle Skatspieler zum regelmäßigen Mitmachen
ein. Gespielt wird jeden Montag ab 19.30 Uhr in
der Gastätte "Zur Erholung" (Alt-Erlenbach 53)
in Nieder-Erlenbach. Auskunft gibt Rüdiger
Wiesner, Tel. 0 61 01 / 4 14 54. npt
</p>
<p>
Die Leichtathletikabteilung der Turn- und
Sportgemeinde 98 Nordwest sucht sportlich interessierte
Schüler und Schülerinnen (ab zehn
Jahren). Übungsstunden sind jeden Montag,
Mitttwoch und Freitag von 17.30 bis 19.30 Uhr
auf dem Sportplatz der Ernst-Reuter-Schule I.
Trainer ist Helmut Terstegen. Die Abteilung
bietet auch eine Talentförderung im Stabhochsprung
an. Auskunft gibt Abteilungsleiter Karl
Terstege unter Tel. 57 19 74. npt
</p>
<p>
Der Männergesangverein "Sängerlust" Nieder-Eschbach
sucht neue Mitglieder. Stimmgewaltige
Interessenten können bei der wöchentlichen
Gesangstunde im katholischen Pfarrzentrum
in der Deuil-la-Barre-Straße vorbeischauen.
Treffpunkt ist jeden Montag um 20.15 Uhr.
Informationen gibt der Vereinsvorsitzende
Peter Beseler unter Tel. 5 07 43 60. npt
</p>
<p>
Radsportgemeinschaft 1890 Frankfurt: Zum
Vereinsabend treffen sich Mitglieder und
Freunde jeden Freitag (20 Uhr) im "Haus Ronneburg"
Preungesheim, Gelnhäuser Str. 2. npt
</p>
<p>
Rollstuhl-Sport-Club Frankfurt: Der Verein
sucht tanzbegeisterte Fußgängerinnen und
Fußgänger, die Freude und Spaß daran finden
können, mit Rollis zu tanzen. Geprobt wird jeden
Donnerstag (20 bis 22 Uhr) in der BG-Unfallklinik,
Friedberger Landstraße. Auskunft
gibt Horst Lozar (Tel. 76 13 37). npt
</p>
<p>
Sängerchor "Liederkranz" 1880 Harheim:
Der gemischte Chor probt jeden Donnerstag,
immer um 19.30 Uhr, im Bürgerhaus Harheim,
In den Schafgärten 21. npt
</p>
<p>
Sängerchor der Lokbediensteten Frankfurt:
Aktiven-Chorprobe dienstags um 17.30 Uhr in
der Bahnbetriebskantine, Camberger Str. 17. npt
</p>
<p>
Sängervereinigung 1873/89 Nieder-Erlenbach:
Der Männerchor probt jeden Freitag, jeweils
um 20.15 Uhr, im Bürgerhaus Nieder-Erlenbach,
Im Sauern 10. npt
</p>
<p>
Schützenverein Eschersheim: Training für
die Jugend ist jeden Dienstag (18 bis 20 Uhr),
für Sportschützen und interessierte Gäste jeden
Mittwoch (18.30 bis 22.30 Uhr) auf den
Ständen im Vereinsheim, Im Wörth 6. (Auskunft
gibt Lothar Fritsch, Tel. 51 23 10. npt
</p>
<p>
Theaterverein Harheimer Bühne: Die Mitglieder
proben jeden Dienstag und Mittwoch
(jeweils ab 20 Uhr) im Bürgerhaus Harheim, In
den Schafgärten 21, Clubraum 4. npt
</p>
<p>
Turnerschaft 1860 Heddernheim: Die Senioren
treffen sich zum gemütlichen Beisammensein
jeden ersten Dienstag im Monat (ab 17
Uhr) in der Turnhalle, Habelstraße 11. npt
</p>
<p>
Turnerschaft "Jahnvolk" Eckenheim: Der
Verein bietet ein vielseitiges sportliches und
geselliges Freizeitprogramm, unter anderem
"Mutter-und-Kind-Turnen" (Kinder bis drei
Jahre) dienstags von 15 bis 16 Uhr in der Turnhalle,
Kirschwaldstraße. Informationen gibt
Rolf Heinecke unter Tel. 54 99 07. npt
</p>
<p>
Turnerschaft "Jahnvolk" Eckenheim: Kleinkinderturnen
(Kinder ab drei Jahre) ist jeden
Dienstag von 16 bis 17 Uhr sowie von 17 bis 18
Uhr in der Turnhalle Kirschwaldstraße. Auskunft
gibt Hannelore Fraund, Tel. 56 96 22. npt
</p>
<p>
Turngemeinde Römerstadt: Der Verein bietet
Leichtathletik und Turnen für Jungen und
Mädchen (sechs bis neun Jahre) an: dienstags
von 15 bis 16.30 Uhr in der Geschwister-Scholl-
Schule, Im Burgfeld 7. Weitere Auskunft gibt
Constanze Spitz (Tel. 58 86 32). wpt
</p>
<p rend="pi:2">
Turn- und Sportgemeinde 98 Nordwest: Der
Verein bietet Kurse in Wirbelsäulengymnastik
in der Turnhalle, Weißkirchener Weg 12, jeden
Donnerstag (16 und 17 Uhr), Samstag (9.30 Uhr,
10.30 und 11.30 Uhr) und Montag (9 Uhr) an. Belegwünsche
nimmt die Vereinsgeschäftsstelle
jeden Dienstag und Donnerstag von 17 bis 19
Uhr unter Tel. 58 10 23 entgegen. npt
</p>
<p>
Turn- und Sportverein 1875 Bonames: Der
Verein bietet klassischen Ballettunterricht für
Kinder, Jugendliche und Erwachsene. Grundlage
ist die traditionelle "Waganowa-Schule".
Übungsstunden jeden Montag (14.30 bis 17.30
Uhr) und jeden Freitag (14.30 bis 18.45 Uhr) im
"Haus Nidda", Harheimer Weg 18. Auskunft geben
Grazyana Agopovic (Tel. 55 71 99) und Barbara
Keller (Tel. 62 76 74). npt
</p>
<p>
Turnverein 1880 Preungesheim: Kinderturnen
ist jeden Montag (16.15 Uhr) in der Theobald-Ziegler-Schule,
Theobald-Ziegler-Straße 10.
Auskunft gibt die Vereinsvorsitzende Petra
Rahn-Kreitling unter Tel. 51 88 77. npt
</p>
<p>
Vespa-Clup "Scooterlads" 1985: Die Rollerfahrer
treffen sich jeweils mittwochs um 20
Uhr im "Ergo Bibamus" an der Eschersheimer
Landstraße 401. Nähere Informationen gibt
Wolfgang Frey unter Tel. 51 10 91. npt
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
1
</p>
<p rend="pl:13">
Notdienste
</p>
<p rend="pl:4">
Gemeindeschwestern
   Höchst, Unterliederbach, Sossenheim,
Sindlingen. Zentrale für ambulante
Krankenpflege, Hospitalstraße 42,
Tel. 31 89 31.
Ärzte
   Ärztlicher Notdienst für Frankfurt,
Georg-Voigt-Straße 15, Tel. 1 92 92.
</p>
<p>
   Für ambulant zu versorgende Notfälle:
Notdienstzentrale im Haus Galluswarte,
Mainzer Landstraße 265.
Zahnärzte
   Erfragen bei der Kassenzahnärztlichen
Vereinigung Hessen, Tel. 6 60 72 71.
Tierärzte
   Sa., So.: Dr. Fenn, Kaiserstraße 100, Offenbach,
Tel. 86 92 23.
Apotheken
   Sa.: Apotheke an der Post, Ffm.-Höchst,
Hostatostraße 28, Tel. 30 42 32; Elch-Apotheke,
Ffm.-Griesheim, Zum Linnegraben
18, Tel. 39 46 19; So.: Feldberg-Apotheke,
Ffm.-Sossenheim, Schaumburger Straße
65, Tel. 34 28 30.
</p>
<p>
(ohne Gewähr)
</p>
<p rend="pl:3">
Notdienste in Wiesbaden
</p>
<p rend="pl:4">
Giftnotrufzentrale
   Zentrum für Entgiftung in Mainz,
Telefon 0 61 31 / 23 24 66.
Apotheken
   Samstag: Apotheke am Kochbrunnen,
Taunusstraße 11,Tel. 52 95 65; Engel-Apotheke,
Dotzheimer Straße 25, Tel. 30 04 55;
Gutenberg-Apotheke, Schierst.-Freudenberg,
Heinrich-Zille-Straße 27,Tel. 2 59 72;
Mauritius-Apotheke, Kirchgasse 49,
Tel. 37 00 51.
</p>
<p>
   Sonntag: Burg-Apotheke, Sonnenberg,
Danziger Straße 34, Tel. 54 09 45; Cosmos-
Apotheke, Dotzheimer Straße 14-18,
Tel. 30 34 70;. Scheffel-Apotheke, Scheffelstraße
8, Tel. 84 05 36; Schloßpark-Apotheke,
Biebrich, Armenruhstraße 30, Tel.
60 81 73.
Augenärzte
   Dr. Helmut Rockert, Str. d. Republik
17-19, Pr.: Tel. 06 11 / 6 56 07, Wo.: Tel.
0 61 27 / 6 17 96.
Tierärzte
   Dr. Mannus, Kaiser-Friedrich-Ring 69,
Tel. 81 18 46.
</p>
<p rend="pl:3">
SCHLUSSWORT
</p>
<p rend="pl:2">
"Ivan Lendl wird niemals wieder ein
großes Turnier gewinnen."
Ion Tiriac im Januar 1991.
</p>
<p rend="pl:3">
STADT UND KREIS OFFENBACH
II
</p>
<p rend="pl:5">
NSTADT UND KREIS OFFENBACH / KREIS GROSS-GERAU
V
</p>
<p rend="pl:5">
MEDIENRUNDSCHAU
17
</p>
<p rend="pl:12">
HESSEN
22
</p>
<p rend="pl:5">
HESSEN
26
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:5">
Mörder, Richter und Historiker
Alain Corbins Studie über "Das Dorf der Kannibalen"
</head>
<p rend="pl:2">
Die Geschichtswissenschaft hat schon
seit geraumer Zeit ein lebhaftes Interesse
an historischen Kriminalfällen. Unzweifelhaft
liegt das einerseits an der Ergiebigkeit
der Prozeßakten, deren behutsame
Lektüre Einblicke in Lebenszusammenhänge
gewährt, die sonst kaum möglich
wären. In den letzten Jahren hat Carlo
Ginzburg mehrmals darauf hingewiesen,
daß darüber hinaus methodische
Wahlverwandtschaften existieren: Spurensuche,
Indiziensammlung und Beweisführung
verbinden die Arbeit des Historikers
mit der eines Kriminalisten.
</p>
<p rend="pl:2">
Mit dem Spürsinn eines Detektivs untersucht
nun auch der Pariser Neuzeithistoriker
Alain Corbin einen Mordfall, der
vor 120 Jahren das Frankreich des untergehenden
Zweiten Kaiserreiches erschütterte.
Tatort war der unbedeutende
Marktflecken Hautefaye in der Dordogne,
das Opfer ein kleiner Adliger aus
der unmittelbaren Nachbarschaft.
</p>
<p rend="pl:2">
Man schrieb den 16. August 1870, als
Alain de Monéys gegen 14 Uhr die Bühne
des Dramas betrat. Dort herrschte Hochbetrieb:
Die Bauern aus Hautefaye und
Umgebung gingen dem Viehhandel nach
oder saßen bereits in Wirtshäusern, um
in weinseliger Laune ihre Geschäftsabschlüsse
und die politische Lage des von
den Preußen bedrohten Vaterlandes zu
diskutieren. In dieser Atmosphäre konfrontierten
einige Bauern Monéys mit
Äußerungen, die sein Cousin wenige Tage
zuvor getan haben sollte. Als Monéys
bestritt, sein adliger Verwandter könnte
antikaiserliche Parolen verbreitet oder
gar die Republik hochleben gelassen haben,
sah er sich bereits von einer rasch
wachsenden Menschmenge umringt; erste
Drohungen wurden schnell in handfeste
Taten umgesetzt.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
   Auf dem nun folgenden Leidensweg
traktierte die aufgebrachte Menge den
Wehrlosen mit Fäusten, Stöcken und
landwirtschaftlichem Gerät. Monéys' prokaiserliche
Beteuerungen blieben ebenso
erfolglos wie zwei Fluchtversuche, und
als der Pfarrer mit wenigen Dorfbewohnern
zugunsten des Geschundenen intervenierte,
riskierte auch er Kopf und Kragen.
Der Pöbel wollte den langsamen und
qualvollen Tod des "preußischen" Feindes,
dessen Leben erst nach zweistündiger
Tortur in den Flammen eines eilends
zusammengestellten Scheiterhaufens endete.
  Nicht zuletzt wegen der kannibalistischen
Untertöne, die das makabre Schauspiel
begleiteten - man wolle den Preußen
prügeln, braten und essen, war während
des Massakers zu hören -, standen
die bürgerlichen Zeitgenossen dem Exzeß
von Hautefaye genauso fassungslos gegenüber
wie die Justiz und später die Historiker.
Um diese Sprachlosigkeit zu
überwinden, versucht Corbin die Logik
des Verbrechens zu entschlüsseln, indem
er nicht juristische Tatbestände neu taxiert,
sondern vielmehr eine Analyse im
Kontext der politischen Kultur des ländlichen
Frankreichs im 19. Jahrhundert vornimmt.
  Dabei zeigt sich, daß die mentale Konstitution
der Bauern ganz entscheidend
von den kollektiv memorierten Bildern
der Vergangenheit geprägt war, die mit
den gegenwärtigen Erlebnissen und
Empfindungen zu übermächtigen Bedrohungsvorstellungen
verschmolzen: Dem
Adel traute man die Wiedereinführung
des leibesherrlichen Privilegiensystems
genauso zu wie eine Konspiration mit
seinen Standesgenossen jenseits des
Rheins. Selbst scheinbar unbedeutende
Symbole brachten den Klerus mit der Erinnerung
an die verhaßten Zehntabgaben
in Verbindung: Zudem kursierte das Gerücht
von einer finanziellen Unterstützung
der Deutschen durch die Geistlichen.
Die Republikaner, die so lange die
Hoffnung auf ein besseres Leben genährt
hatten, waren durch ihre Steuerpolitik in
den Augen der Bauern restlos diskreditiert.
So blieb in der Tat nur Napoleon
III., von dem man Hilfe zur Rettung der
nationalen Identität und bei der Neugestaltung
des bäuerlichen Daseins erwarten
konnte.
</p>
<p>
   Der ahnungslose Alain de Monéys geriet
ins Zentrum dieses mit Haßgefühlen
und Sympathiekundgebungen gewobenen
Geflechts und wurde unversehens zur
Personifizierung des mit adligen, klerikalen
und republikanischen Zutaten gemixten
Feindbildes: zum Preußen. So
konnten die Mörder von Hautefaye zwei
Fliegen mit einer Klappe schlagen. Sie
unterstützten ihren charismatischen
Führer im Kampf gegen die (gemeinsamen)
inneren und äußeren Gegner und
befreiten sich gleichzeitig von einem psychischen
Druck, der wie ein Alptraum auf
ihrer kollektiven Seele gelastet hatte.
</p>
<p>
   Durch Corbins Analyse der Sozio- und
Psychogenese erscheint das Massaker in
der Dordogne zweifellos in einem ganz
neuen Licht. Im dunkeln bleibt allerdings
die Frage nach den Gründen für eine
konkrete Gewaltform, die in dieser Art
im letzten Drittel des 19. Jahrhunderts
schlichtweg nicht mehr denkbar war oder
- was die Untersuchung über das Umfeld
des Prozesses zeigt - nur noch als
Phantasmagorie des bürgerlichen Publikums
möglich schien. Corbins Rekurse
auf die kanibalistischen Rituale in den
religiösen Auseinandersetzungen des 16.
Jahrhunderts helfen in dieser Hinsicht
noch weniger weiter als seine Skizze der
Topographie des Animalischen, die die
Alltagswirklichkeit der Hautefayer beherrscht
haben soll. Auch der schüchterne
Hinweis auf die kulturanthrophologische
Gewaltinterpretation René Girards
besitzt wenig Plausibilität, solange die
Frage ungeklärt bleibt, wie eine solche
Theorie in den konkreten historischen
Kontext übersetzt werden kann.
</p>
<p>
   Der letzte Teil der Studie trägt zu einigen
Mißverständnissen bei. Denn so, wie
Corbin das Geschehen mit der Geschichte
der Sensibilitäten im 19. Jahrhundert
kontrastiert, ist der Mord an Monéys tatsächlich
nur als Atavismus deutbar: als
Rückfall in vormoderne Formen der Gewalttätigkeit
oder als Akt einer barbarischen
bäuerlichen Kultur, die scheinbar
völlig unabhängig von der zivilisierten
bürgerlichen Lebenswelt existierte. In
einem Fall wie dem von Hautefaye
drängt sich die Frage auf, ob eine Analyse
unter zivilisationstheoretischen Aspekten
überhaupt sinnvoll sein kann, erleben
wir doch noch heute am Beispiel Jugoslawiens,
daß schier unbegreifliche Eruptionen
der Gewalt selbst dort noch auftreten,
wo die ,Segnungen' der Moderne
sicher spürbarer sind als 1870 in der französischen
Provinz.
</p>
<p>
   Dennoch bleibt es Corbins unbestrittenes
Verdienst, an einem konkreten Beispiel
die eminente Bedeutung von Vorstellungen
und Projektionen für die Analyse
historischen Handelns nachvollzogen
zu haben. Spätestens hier, an der
Grenze zwischen Faktischem und Fiktionalem,
trennen sich die Wege von Juristen
und Historikern. Die Einsicht in die
Handlungsrelevanz des Imaginären war
wohl kaum von den Richtern zu erwarten,
die in der III. Republik über die historische
Tat von Hautefaye zu befinden
hatten. Diejenigen Historiker hingegen,
die noch heute manchmal allzu selbstherrlich
über die Vergangenheit richten,
sollten sich fragen, ob sie sich eine solche
Ignoranz weiterhin leisten können.
</p>
<p>
PAUL BRUGARD
</p>
<p>
Alain Corbin: Das Dorf der Kannibalen.
Aus dem Französischen von Brigitte Burmeister.
Klett-Cotta Verlag, Stuttgart
1992, 191 Seiten, 38 DM.
</p>
<p rend="pl:3">
MÖRFELDEN · WALLDORF · KELSTERBACH · KREIS GROSS-GERAU
IV
</p>
<p rend="pl:5">
WIRTSCHAFT
12
</p>
<p rend="pl:5">
1
</p>
<p rend="pl:6">
OBERURSEL · STEINBACH · KRONBERG · KÖNIGSTEIN
V
</p>
<p rend="pl:5">
OBERURSEL · STEINBACH · KRONBERG · KÖNIGSTEIN
III
</p>
<p rend="pl:5">
WETTERAUKREIS
II
</p>
<p rend="pl:5">
MAIN-TAUNUS-KREIS
III
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:5">
Ein Familientreffen im zwanzigsten Jahrhundert
Ludger M. Hermanns: "Psychoanalyse in Selbstdarstellungen"
</head>
<p rend="pl:2">
"Ein Held ist", sagt der Held aller der
im vorliegenden Band versammelten
Texte, Sigmund Freud, "wer sich mutig
gegen seinen Vater erhoben und ihn am
Ende siegreich überwunden hat. Die ersten
Kinderjahre werden von einer großartigen
Überschätzung des Vaters beherrscht
. . ., während später unter dem
Einfluß von Rivalität und Enttäuschung
die Ablösung von den Eltern und die kritische
Einstellung gegen den Vater einsetzt."
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Ebenso raffiniert, wie Freud es im
Mann Moses beschreibt, erzählt das vorliegende
Buch Psychoanalyse in Selbstdarstellungen.
Schon der Titel ist vom
Herausgeber, dem Berliner Psychoanalytiker
und Kenner der Geschichte der Psychoanalyse,
Ludger M. Hermanns, klug
gewählt: Gesucht wurden nicht Autobiographien,
sondern die Konturen, die die
Wissenschaft Psychoanalyse und die Berufswahl
als Psychoanalytiker dem
Leben der einzelnen gegeben haben.
</p>
<p>
Wer vom Mann oder der Frau, die ihr
Berufsleben als Hintercouchler verbringen,
temperamentlos und sachlich vorgebrachte
Selbstdeutungen erwartet hatte,
sieht sich angenehm enttäuscht. Die zwei
Frauen und sechs Männer, alle nur wenig
jünger als unser Jahrhundert, zeichnen
sich mit höchstpersönlichem Stil. Hervorragend
in diesem Sinne sind die Beiträge
der Kölnerin Edeltrud Meistermann-Seeger
("Tage des Lichts") und des Freiburger
Frederick Wyatt ("Warum ich Psychoanalytiker
wurde") überdeterminiert!
</p>
<p>
Diese Texte sind hervorzuheben, weil
sie fast dichterische Qualitäten aufweisen,
ohne in Lyrismen oder Verschwommenheit
abzugleiten. Die essayistische
Form als Prosagenre mit großer Variationsbreite
ist in allen vorliegenden Texten
bestens ausgeschöpft. Der Gegenstand
der Essays, die Psychoanalyse,
wird je subjektiv als Erlebnis dargestellt.
Die Lebens- und Überlebensfrage: Wie
kam ich zur Psychoanalyse (beziehungsweise
zu Freud), wie ging sie mit mir und
ich mit ihr um? wird den Lesenden als
Erlebnis eines Individuums übermittelt.
Das macht den Band zu einem exquisit
gechichtsvermittelnden Buch. Es hat oft
genug Bekenntnischarakter und provoziert
das Weiterdenken und die Spannung
auf die Folgebände, die der Diskord-Verlag
für die nächsten Jahre schon
ankündigt.
</p>
<p>
Die acht Autorinnen und Autoren berichten
von den Erlebnissen ihres
Lebens. Und das heißt in unserem Jahrhundert
für die alte Generation Konfrontation
mit Kriegen, Terror, Not, Verfolgung
in den sogenannten "besten Jahren".
Der Jüdin Judith S. Kestenberg,
heute New York, den Juden Hans Keilson,
heute Amsterdam, und Lajos Székely,
heute Stockholm, wurden die Zugehörigkeit
zu einer todgeweihten Rasse und
die sich daraus für sie und ihre Angehörigen
ergebenden schlimmsten Schicksale
Lebens- und Forschungsthema.
</p>
<p>
Was die alte Generation erlebte und
was einige hier erzählen, muß gehört
werden. Gerade an diesen Autoren erkennen
wir Lesenden, wie sehr der je persönliche
Wissensdurst und forscherdrang
sich mit dem Versuch der Überwindung
des eigenen Traumas und dem Heilungswillen
für andere verbindet. Judith S. Kestenberg
schreibt: "Ich hatte einen Patienten
in Analyse, der ein Kind eines
Überlebenden war. Das Kind sah wie ein
Konzentrationslagerhäftling aus. Das erregte
mein Interesse an der Transmission
des Traumas auf die zweite Generation.
Ich schickte einen Fragebogen in
viele Städte in den USA und Deutschland,
um zu fragen, wer Patienten der
zweiten Generation behandelte. Es war
mir von Anfang an klar, daß wir auch die
zweite Generation verstehen sollten, um
zu begreifen, was ihnen von ihren Eltern
nach dem Krieg überliefert worden war."
</p>
</div1>
<div1>
<p>
   Schade ist, daß die gebürtige Wienerin
ihre Heimatstadt und ihr Heimatland anscheinend
aus der Nachdenklichkeit ausschloß.
Sie ist nicht die einzige, die Wien
"vergaß"; Wien vergaß selbst, daß es Ursprungsort
sowohl der Psychoanalyse als
auch einer der Herkunftsorte von Antisemitismus
und Faschismus war. Da kaum
jemand "Wien" an beides gemahnte, ist
dort heute der psychoanalytische Gedanke
und das Gedenken an die Naziterroropfer
weniger als in Deutschland durchgearbeitet.
  Dabei ist es wichtig, daß die psychoanalytische
Hermeneutik immer wieder
auf Einzel- und Gemeinwesen angewendet
wird. Sie sollte öfters auch auf das
Vereinsleben der Psychoanalytiker angewendet
werden; denn die Neigung zu irrationalem
Handeln und zu Zankereien
in Gruppen ist nicht dadurch ausgeschlossen,
daß einzelne gut reflektieren
können. "Das Leben im Verein war stürmisch,
geladen mit Feindseligkeiten",
schreibt Lajos Székely über den Stockholmer
Verein. Diese Worte treffen auch
auf zahlreiche andere Vereinigungen
oder Gruppierungen rund um die Psychoanalyse
zu. Wenn man im vorliegenden
Buch die Ausführungen des Tübinger
Analytikers Wolfgang Loch - "Über das
Zusammenwirken familiärer, gesellschaftlicher
und individueller Faktoren"
- liest, wie schwierig es war, die Psychoanalyse
auch nur einigermaßen über
Kriegs- und Diktaturzeiten zu retten, so
wünscht man sich doch "um Himmels
Willen" keine kleinlichen Querelen und
schon gar keine Zensur, wie sie etwa der
Wiener Lambert Bolterauer mit deutschen
Institutionen und Redaktionen erlebt
hat: "Ich stieß mit dieser Arbeit innerhalb
der psychoanalytischen Kreise
auf eine Mauer von wissenschaftlicher
Ignoranz und ideologiebedingter Intoleranz."
  Psychoanalyse in Selbstdarstellungen
ist ein Plädoyer unter anderem für die
Laienanalyse, will heißen, für die von
Freud gewünschte Einbeziehung von
Nicht-Ärzten in die Berufsdomäne der
Therapeuten. Die Autorinnen und Autoren
dieses Buches - unter ihnen mehrere
mit geradezu abenteuerlichen Berufslebenswegen!
- sind lebendige Beispiele
dafür, daß eine Gesellschaft beziehungsweise
eine Vereinigung verarmt, wenn
sie ganze Berufskreise und deren Denkmöglichkeiten
von Wirksamkeit ausschließt.
Manche Autorin, mancher Autor
weicht von "Vater Freud" ab, "überwindet"
ihn, wie der eingangs erwähnte
Held. Daß das möglich war, verdanken
sie jeweils ihren Analytikern oder auch
den Begegnungen mit "großen Vorfahren"
aus der psychoanalytischen Bewegung
wie Balint, Winnicott, Ferenzci, Anna
Freud oder Melanie Klein.
</p>
<p>
   Es ist eine Art Familientreffen: Wir, die
Lesenden, die Jüngeren, sind eingeladen
zuzuhören, mitzudenken, zu lernen. Etwa
von dem Schweizer Jacques Berna: "Ich
konnte meinen eigenen Standpunkt,
mein Denken und Fühlen und meine
Hingabe für das Kind nicht wegen einer
Technik aufgeben, die mir nicht gelegen
war. Ich habe meine Auffassung immer
wieder kritisch hinterfragt . . ., ich mußte
modifizieren, grundlegend ändern - und
dies bin ich auch heute noch bereit, wenn
neue Einsichten und besseres Wissen
mich dazu bringen. Für dieses Lernen ist
man nie zu alt." EVA-MARIA ALVES
</p>
<p>
Ludger M. Hermanns (Hg.): Psychoanalyse
in Selbstdarstellungen. edition diskord,
Tübingen 1992, 415 Seiten, 56 DM.
</p>
<p rend="pl:3">
SPORTRUNDSCHAU
16
</p>
<p rend="pl:11">
Druck und Verlag:
</p>
<p>
Druck- und Verlagshaus Frankfurt am Main GmbH
</p>
<p>
Geschäftsführer: Dr. Horst Engel (Vorsitzender), Franz Nabholz, Artur Wagner
</p>
<p>
Postfach 10 06 60, Große Eschenheimer Straße 16-18, 6000 Frankfurt am Main 1
</p>
<p rend="pl:3">
Chefredakteur und Vorsitzender der Redaktionsleitung:
</p>
<p>
Roderich Reifenrath
</p>
<p rend="pl:2">
Redaktionsleitung: Horst Wolf, Dr. Jochen Siemens
</p>
<p>
Chef vom Dienst: Christian M. Schöne
</p>
<p>
Verantwortliche Redakteure: Dr. Jochen Siemens (Seite 3); Dr. Karl Grobe-Hagel (Außenpolitik);
</p>
<p>
Wolf Gunter Brügmann (Nachrichten); Helmut Schmitz (Feuilleton kommissarisch); Jürgen  Klotz
</p>
<p>
(Wirtschaft); Horst Wolf (Frankfurt und Rhein-Main); Erwin Krauser (Hessen); Erich Stör (Sport);
</p>
<p>
Peter Klinkenberg (Wissenschaft, Technik, Verkehr); Jutta Roitsch (Bildungspolitik und Doku-
</p>
<p>
mentation); Wolfram Schütte (Zeit und Bild: Feuilleton/Literatur); Jutta Stössinger (Zeit und Bild:
</p>
<p>
Reportage/Moderne Zeiten). Reporter: Hans-Helmut Kohl; Dr. Roman Arens. Weitere leitende
</p>
<p>
Redakteure: Claus Gellersen, Stephan Hebel, Peter Iden, Werner Neumann, Bianka Schreiber-
</p>
<p>
Rietig, Bernd Wittkowski, sämtlich Frankfurt am Main, Große Eschenheimer Straße 16-18.
</p>
<p>
Bonner Büro: Martin Winter, Rolf-Dietrich Schwartz.
</p>
<p rend="pl:4">
Herausgeber und Chefredakteur: 1946-1973 Karl Gerold
</p>
<p rend="pl:7">
1
</p>
<p rend="pl:6">
BERICHTE
7
</p>
<p rend="pl:5">
SPORTRUNDSCHAU
15
</p>
<p rend="pl:5">
1
</p>
<p rend="pl:6">
MEINUNG UND BERICHT
3
</p>
<p rend="pl:5">
HÖCHST UND WESTLICHE FRANKFURTER STADTTEILE
II
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:5">
Krise der Kirche, Charisma der Büßer
Heinrich Fichtenau: "Ketzer und Professoren - Häresie und Vernunftglaube im Mittelalter
</head>
<p rend="pl:2">
Ketzer und Professoren: Diese Zusammenstellung
bedeutet keine Gleichsetzung.
Vielmehr geht es um die Differenzierung
des Gleichzeitigen: "Niemals war
das Mittelalter jene weltanschauliche
Einheit, als die es der Neuzeit erscheinen
mochte; nie war das Ringen um grundsätzliche
Fragen heftiger als im 11. und
12. Jahrhundert." Heinrich Fichtenau beschreibt
das Mittelalter als ein Zeitalter
der Aufbrüche, in der ganz verschiedenartige
Strömungen und Lebensformen
aufkamen, nebeneinander existierten und
aufeinander einwirkten. Vier Bereiche
wählt er aus dieser Zeit aus; sie betrafen
nur "relativ kleine Gruppen von Menschen",
aber sie wirkten auf das religiöse
Empfinden und die intellektuelle Reflexion
ihrer Zeitgenossen weit über ihre
Zeit hinaus.
</p>
<p>
Den häretischen Bewegungen des 11.
und 12. Jahrhunderts widmet Fichtenau
die Hälfte des Buches. Für das Jahr 1022
ist die erste Ketzerverbrennung des
Abendlandes überliefert. Der Ruf des
"frommen" Königs Robert von Frankreich
stand auf dem Spiel. Die Opfer waren
zehn Kanoniker des Domkapitels von
Orléans: Angehörige der Oberschicht und
der Amtskirche. Aus der ersten Hälfte
des 11. Jahrhunderts häufen sich darüber
hinaus Nachrichten über Häresien der
kleinen Leute, besonders auffällig in der
Champagne, einer wegen ihrer Handelswege
und Messen "zentralen" Landschaft
des hochmittelalterlichen Europa. Mobile
Kunsthandwerker, insbesondere in der
Textilbranche, waren ihre Träger und
Vermittler, schnellgewachsene Handwerkersiedlungen
mit mangelhafter geistlicher
Betreuung ihr Nährboden. Der eigene
Rekurs auf die Bibel, die Distanzierung
von den kirchlichen Gnadenmitteln
und den christlichen Mysterien, strenge
Sexual- und Nahrungsaskese, Tötungsverbot
und Initiationsriten kennzeichnen
ihre Lehren und Praktiken. Gegen die
rhetorische Kraft und das Selbstbewußtsein
der Sekten wußte die Amtskirche
kein wirksames Mittel.
</p>
<p>
In der ersten Hälfte des 12. Jahrhunderts
traten vermehrt Wanderprediger
auf, Figuren wie aus dem "Bilderbuch":
charismatische Redner in Büßertracht,
ohne Schuhe, mit Bart und langen Haaren.
Sie erreichten größere Teile der
Laienschaft als die kleinen Gruppen des
11. Jahrhunderts. Ihr Erfolg läßt auf ein
gestiegenes Bedürfnis der Laien nach
"religiösen Emotionen" schließen; der
Klerus konnte es mit den von ihm verwalteten
Sakramenten nicht befriedigen.
</p>
<p rend="pl:2">
Als die größte und gefährlichste dieser
Bewegungen galten die Katharer, die seit
den 1140er Jahren im Abendland bezeugt
sind. Fichtenau sieht sie zwar wie gewohnt
als "westliche Weiterbildung" der
slawischen Bogomilen, aber er differenziert:
zwischen den slawischen Ursprüngen
und den westlichen Entwicklungen,
zwischen den spätantiken Häresien
(Manichäer, Paulikianer) und den hochmittelalterlichen
"Spontanparallelen" und
zwischen Gedankengut und sozio-ökonomischen
Bedingungen. Letztere erklären
die Konzentration der offen agierenden
Katharerkirchen im Südwesten Frankreichs
und in Oberitalien ab der Mitte
des 12. Jahrhunderts: "Wo keine straffe
Zentralgewalt regierte, sondern der
Kleinadel sich selbst überlassen blieb
oder zwischen den Mächten jonglierte,
war der Boden für die Sekte günstig."
Fichtenau räumt auch mit dem Mythos
auf, die Katharer hätten eine Art Volkskirche
mit eigener Laienethik gebildet,
indem er die hierarchischen Strukturen
und die aus dem Mönchtum stammenden
asketischen Ideale hervorhebt.
</p>
<p rend="pl:2">
Das Jahrhundert gilt auch als die große
Zeit der Platonismen: Abt Suger von St.
Denis (1122-1151) entwickelte seine auf
den Lehren Platons beruhende Lichtmystik.
Bernhard und Dietrich von Chartres,
Gilbert von Poitiers, Abaelard, die Gelehrten
von Saint-Victor in Paris und andere
waren zwar auch nur eine "relativ
kleine Gruppe", im Unterschied zu den
Katharern wirkten ihre von Platons Kosmologie
ausgehenden Schriften aber weit
über das 12. Jahrhundert und den Pariser
Raum hinaus. Sie legten die Fundamente
einer Natur- und Sprachphilosophie als
Bestandteile einer neuen theologischen
"Forschung".
</p>
<p rend="pl:2">
Am kürzesten behandelt Fichtenau den
dritten Strang religiöser Denk- und Lebensform
des 12. Jahrhunderts, vielleicht
weil er am stärksten das moderne Bild
vom Mittelalter mitgeprägt hat: die monastische
Spiritualität. Auch wenn mit
dem Psalmengebet, der Bibelkunde und
-allegorese die wichtigsten Felder und
Formen monastischer Erbauung genannt
werden, täuscht der Begriff: denn so verschiedene
Gestalten wie Bernhard von
Clairvaux, Joachim von Fiore und Hildegard
von Bingen sind kaum auf einen
Nenner zu bringen.
</p>
<p>
Größere Aufmerksamkeit widmet Fichtenau
dem frühscholastischen Rationalismus,
dem eigentlichen Gegengewicht zur
breiten Darstellung der Häresien. "Wir
sind wie Zwerge, die auf den Schultern
von Riesen sitzen, so daß wir mehr und
weiter entfernte Dinge sehen können":
dieses Diktum Bernhard von Chartres
kündigte einen neuen Umgang mit den
Autoritäten an. Nicht nur, daß ab dem
Ende des 12. Jahrhunderts die Kirchenväter
nur noch selten abgeschrieben wurden.
vielmehr trat man "aus dem Schatten
der Giganten heraus und begann
selbst zu denken, statt Vorgedachtes zu
wiederholen". Abaelards dialektische
"Sic-et-non-Methode" half der Theologie,
die sich widersprechenden Autoritäten
miteinander zu versöhnen. Das durch
jahrhundertelange Kumulation unübersichtlich
gewordene Kirchenrecht ordnete
der Bologneser Kirchenrechts-Lehrer
Gratian in Form einer harmonisierenden
Konkordanz.
</p>
<p>
Das junge "Selbstgefühl des Forschertums"
fand sich allerdings bald in neuen,
selbstgezimmerten Schranken des sich
entfaltenden Schulbetriebs und eines zunehmenden
Formalismus' wieder. Die
Schulen und Gelehrten vermehrten sich
in atemberaubender Geschwindigkeit; sie
eröffneten ihren Hörern neue Karrieren
und ermöglichten deren Arbeitgebern
neue Herrschaftstechniken. Johannes
von Salisbury wies satirisch auf einen
neuen Studententypus im Pariser Massen-Schulbetrieb
hin: Die "Cornificiani"
hätten nur den schnellen praktischen Erfolg
ihrer Ausbildung im Sinn.
</p>
<p>
Im 11. und 12. Jahrhundert befaßten
sich zwar nur "sehr kleine Minderheiten"
mit den skizzierten Gedanken und Methoden,
diese bildeten allerdings ein
Kommunikationsfeld von europäischer
Dimension. Fichtenau wird dem durch
die Verarbeitung der einschlägigen internationalen
Forschung gerecht. Dabei ist
jedoch kein Buch für wenige europäische
Spezialisten entstanden, sondern ein vorzüglich
lesbares "textbook" auf hohem
wissenschaftlichen Niveau, das auch für
den interessierten Laien geeignet ist.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
JAN GERCHOW
Heinrich Fichtenau: Ketzer und Professoren.
Häresie und Vernunftglaube im
Hochmittelalter. Beck Verlag, München
1992, 360 Seiten, geb., 98 DM.
</p>
<p rend="pl:3">
1
</p>
<p rend="pl:6">
FRANKFURTER STADTRUNDSCHAU
17
</p>
<p rend="pl:5">
FRANKFURTER STADTRUNDSCHAU
15
</p>
<p rend="pl:5">
1
</p>
<p rend="pl:6">
SKREIS OFFENBACH
VIII
</p>
<p rend="pl:5">
SONDERSEITE
III
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:12">
Am Tatort "Umwelt" ermitteln Spezialisten
Dreier-Team im Einsatz / Oft landen alte Fernseher einfach in der Botanik
</head>
<p rend="pl:2">
KREIS OFFENBACH. Tatort
"Umwelt": Ein Ölwechsel in der freien
Natur, illegale Müllkippen im Wald
oder ein verbotener Handel mit
Schlangenhäuten - das sind die Fälle,
die im Kreis Offenbach seit sechs
Jahren ein spezielles Dreierteam der
Polizei auf den Plan rufen. Die Umweltschützer
in Uniform bearbeiten
jährlich rund 100 Straftaten und ebenso
viele Ordnungswidrigkeiten. Die
Beamten gehören zur "Zentralen Ermittlungsgruppe"
der Polizei. "Dort
kommt der Sachverstand zusammen
und ist alles in einer Hand", sagt der
Offenbacher Polizeipräsident Kurt Löwer.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
In Löwers Dienststelle werden
die Daten gesammelt, aus denen sich
eine Übersicht über die Umweltkriminalität
im Kreis Offenbach gewinnen
läßt. Danach kristallisiert sich mehr
und mehr ein Hauptproblem heraus:
die sogenannten Abfalldelikte.
</p>
<p>
"Die Entsorgungskosten steigen und
damit auch die Zahl der Delikte. Ständig
finden wir einen Fernseher in der
Botanik." Mit dieser schlichten Feststellung
bringt Kurt Löffler auf den
Punkt, was er und seine beiden Kollegen
zunehmend beobachten.
</p>
<p>
Neue Verordnungen und Gebühren,
beispielsweise für die Entsorgung von
Kühlschränken und Fernsehern, lassen
die Schar derer größer werden,
die es sich so einfach wie möglich machen
wollen. Ab in den Wald mit dem
Gerät, und das Problem scheint gelöst.
</p>
<p>
Zu diesen kleinen Fällen umweltgefährdender
Abfallbeseitigung kommen
die großen "Umweltschweinereien",
denen die Polizei auf der Spur
sein muß. Ein unübersehbares Beispiel
dafür sind die illegalen Schuttberge
auf dem Wensauer-Gelände in
Dreieich-Sprendlingen. Auch hier ermittelt
das Spezialistenteam.
</p>
<p>
Trotz steigender Tendenz bei der illegalen
Abfallbeseitigung ist die Zahl
der registrierten "Straftaten gegen die
Umwelt" alles in allem seit Jahren
stabil. Außer mit Abfalldelikten haben
die Beamten hauptsächlich mit Verunreinigungen
von Gewässern zu tun,
vereinzelt mit Fällen von Luftverschmutzung.
Die ist aber auch am
schwierigsten zu ermitteln und kaum
nachzuweisen, sagen die Umweltschützer.
Generell ist die Dunkelziffer
von Umweltdelikten hoch.
</p>
<p>
102 Fälle erfaßte die Polizei 1991,
die Ordnungswidrigkeiten nicht mitgerechnet.
Die Aufklärungsquote lag
bei 61 Prozent. Dieser Erfolg wäre ohne
die entsprechende Ausrüstung
nicht möglich. Die Umweltgruppe ist
dank eines Jeeps mobil und nutzt den
Egelsbacher Polizeihubschrauer. Vor
Ort kann sie dann moderne technische
Hilfsmittel einsetzen: So lassen
die Beamten Video-Kameras durch
Kanalröhren laufen oder machen
Schadstoffeinleiter mit chemischen
Experimenten ausfindig. Mit Farbstoffen
verfolgen sie den Weg eines Abwassers
zum Verursacher.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
   Unterstützung bekommt die Umweltgruppe
von der Feuerwehr, dem
Landeskriminalamt und privaten Instituten,
die beispielsweise Wasserproben
auswerten. Damit die Ermittlungen
aber überhaupt in Gang kommen
können, ist die Polizei auf die Wachsamkeit
umweltbewußter Bürger angewiesen.
  In 40 Prozent der Fällen gehen die
Beamten Hinweisen der Bevölkerung
nach. "Selbst bei zehnfachem Personal
könnten wir nicht überall rund um
die Uhr sein", sagte Polizeipräsident
Löwer. Weitere 40 Prozent der Ermittlungen
leiten die Beamten aus eigenen
Stücken ein. Und dann gibt es
noch die Hinweise aus anderen Ämtern,
beispielsweise der Wasserbehörde,
denen die Umweltgruppe nachgeht.
Sind die Übeltäter dingfest gemacht,
müssen sie teils mit drakonischen
Strafen rechnen.
 DOROTHEE KNIPP
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Viele "unblutige" Therapie-Angebote sind nur Geldschneiderei
Jeder zweite Mann bekommt Probleme mit der Prostata / Jährlich über 90 000 Operationen in Deutschland / Hoffnung auf die Laser-Chirurgie
</head>
<p rend="pl:2">
Die meisten Männer verschweigen und
vertuschen, was sie plagt: ständig
Schwierigkeiten und Schmerzen beim
Wasserlassen. Dabei kann hier Heimlichtuerei
ernste Folgen haben: Unbehandelt
stellen sich nicht selten unheilbare Schäden
an der Blase und an den Nieren sowie
chronische Infekte ein. Vor der Behandlung,
besonders der Operation,
scheinen die Männer eine Scheu zu haben.
Inzwischen gibt es indes eine Vielzahl
nichtoperativer Behandlungsverfahren.
Von interessierter Seite werden in
letzter Zeit besonders die Wärmebehandlung,
die Lasertherapie und bestimmte
Medikamente propagiert. Was davon zu
halten ist, darüber klärte kürzlich ein
workshop in Hamburg auf, zum das Deutsche
Grüne Kreuz einige der in ihrem
"Forum Prostata" vertretenen internationalen
Experten aufgeboten hatte.
</p>
<p>
Über den Daumen gepeilt, macht jedem
zweiten Mann, der das sechzigste
Lebensjahr überschritten hat, die Vergrößerung
seiner Vorsteherdrüse, der Prostata,
beim Wasserlassen zu schaffen. Die
Folgen, den sogenannten Prostatismus,
umschreibt Privatdozent Harald Schulze
von der Unversitätsklinik Herne so:
"Häufiges Wasserlassen, vermehrter
Harndrang, der einen auch nachts mehrmals
aus dem Bette zwingt, das Gefühl,
die Blase nicht richtig entleert zu haben
und gleich wieder zu "müssen", entzündliche
Reizzustände mit Brennen beim Urinieren,
Nachtröpfeln und unfreiwilliger
Harnabgang, dazu ein Druckgefühl im
Unterleib."
</p>
<p>
Angesichts solcher Qualen empfinden
es die Betroffenen als blanken Hohn, wie
die Mediziner dieses Leiden nennen: gutartige
Vergrößerung der Vorsteherdrüse
oder benigne Prostata-Hyperplasie
(BPH). Gutartig ist die Erkrankung denn
auch nur im Vergleich zum Prostata-Krebs
mit seinen bösartigen Wucherungen.
Rafft sich ein von dem klassischen
Männerleiden Heimgesuchter dazu auf,
einen Arzt aufzusuchen, wird dieser in
aller Regel zur sogenannten transurethralen
Prostata-Resektion raten, einer
Operation, die ohne Schnitt in den Bauch
auskommt: Instrumentell, mit einer Art
Katheter, wird von der Harnröhre aus
das störende Prostata-Gewebe "abgehobelt",
wie sich die Mediziner ausdrücken.
</p>
<p>
Aber eben dieses "Abhobeln" - mit
mehr als 90 000 Eingriffen im Jahr "eine
der häufigsten Operationen in Deutschland",
wie Dr. Ludger Pientka vom Allgemeinen
Krankenhaus für die Stadt Hagen
sagte - schreckt viele Männer ab.
Da helfen die Versicherungen der behandelnden
Ärzte wenig, die auch die
Experten in Hamburg teilten, daß die
transurethrale Prostata-Resektion nach
wie vor die sicherste, wirksamste und
verträglichste Methode zur Behandlung
des Prostatismus darstellt.
</p>
<p>
Die Patienten suchen ihr Heil lieber in
sanfteren Mitteln, Medikamenten zum
Beispiel. Zuerst greifen sie dabei mit Vorliebe
nach Naturheilmitteln, pflanzlichen
Präparaten, deren Wirkmechanismus, wie
Dr. Schulze meint, "häufig im Verborgenen
liegt". Wenn die Betroffenen dennoch
zeitweise Linderung und Besserung empfinden,
so laut Schulze nicht zuletzt, weil
die BPH wellenförmig mit mal mehr, mal
weniger Beschwerden verläuft und die
psychische Verfassung zusätzlich das Befinden
beeinflußt.
</p>
<p>
Auf lange Sicht gesehen aber "nimmt
die Erkrankung in ihren Ausprägungen
zu" und damit auch das Verlangen nach
wirksameren Medikamenten. Bewährt
haben sich nach Angaben des Urologen
aus Herne Präparate, die eigentlich als
Mittel gegen Bluthochdruck bekannt
sind: Alpha-Rezeptoren-Blocker. Sie lokkern
die Spannung glatter Muskelzellen.
Da auch die Prostata über solche Muskeln
verfügt, läßt in vielen Fällen der
Druck auf die Harnröhre soweit nach,
daß es sich mit der Krankheit wieder
leben läßt.
</p>
<p>
Bei einer stark vergrößerten Vorsteherdrüse
reicht das oft nicht aus. Hier empfiehlt
der Privatdozent eine Kombination
mit hormonell wirksamen Präparaten.
Denn an der gutartigen Vergrößerung
der Vorsteherdrüse sind die im Organismus
des Mannes kreisenden maskulinen
wie femininen Sexualhormone beteiligt.
Freilich, die vor zwei Jahrzehnten in
Mode gekommene medikamentöse Unterdrückung
der Geschlechtshormone bremste
nicht nur das Prostata-Wachstums,
sie dämpfte zugleich die männliche Potenz.
Die Behandlung kam so einer chemischen
Kastration gleich und wird deshalb
von den Männern inzwischen überwiegend
abgelehnt.
</p>
<p>
Vor kurzem aber sind Wirkstoffe entwickelt
worden, sogenannte Reduktase-
und Aromatase-Hemmer, die ausschließlich
die Hormonwirkung auf die Vorsteherdrüse
drosseln, hingegen den übrigen
Sexualhaushalt des Mannes, seine Libido,
Muskulosität und Fruchtbarkeit, nicht
stören. Dadurch läßt sich gezielt das
Wachstum der Prostata stoppen sowie
nicht selten auch deren Größe verringern
und, was für die Patienten ausschlaggebend
ist, die Harnflußrate verbessern.
</p>
<p>
Den Ausgangspunkt für diese Medikamente
bilden Beobachtungen an verschiedenen
Volksstämmen, bei denen das
Krankheitsbild der gutartigen Vergrößerung
der Vorsteherdrüse nicht vorkommt.
Sie weisen einen Mangel in bezug auf
das Enzym 5-Alpha-Reduktase auf. Es
"verstoffwechselt" normalerweise in der
Prostata das Sexualhormon Dihydrotestosteron,
das seinerseits zur Prostata-Hyperplasie
beiträgt.
</p>
<p>
Die neuen Arzneimittel ahmen nun
den Effekt des Reduktasemangels durch
Hemmung des betreffenden Enzyms
nach. In der Apotheke sind diese Mittel
zur Zeit allerdings noch nicht zu haben,
wie Dr. Schulze einschränkt. Zahlreiche
Universitätskliniken arbeiten damit bereits
erfolgreich, nachdem die klinische
Erprobung praktisch abgeschlossen ist.
Doch die in vielen Ländern beantragte
behördliche Zulassung steht noch aus.
</p>
<p>
Nicht wenige Männer mit Prostata-Beschwerden
schenken den Segnungen der
Technik ihr Vertrauen und werden dabei
nicht selten enttäuscht, wie Professor
Rolf Harzmann bitter anmerkte. Der Direktor
der Urologischen Klinik am Zentralklinikum
Augsburg sieht viel Beutelschneiderei
in dem Geschäft mit teuren
Apparaten und patentierten Erfindungen.
</p>
<p>
Zum Beispiel die Wärmebehandlung.
Als heißer Tip gelten derzeit Hyperthermie-Geräte.
Mit ihnen wird transrektal
das Prosta-Gewebe auf 42 bis 44 Grad
Celsius erwärmt. Das soll die wuchernden
Zellen absterben lassen. Professor
Harzmann hält das für Roßtäuscherei:
Gesunde Zellen - und bei der BPH sind
die Zellen völlig normal - überstehen
Hyperthermie-Temperaturen schadlos.
Darum nennt er das Verfahren "wirkungslos".
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Da sieht es seiner Meinung nach schon
besser aus mit Anlagen zur Thermotherapie.
Über eine von der Penis-Spitze aus
eingeführte Sonde werden bis zu 60 Grad
Hitze in der Prostata erzeugt, bei gleichzeitiger
Kühlung der Harnröhre. Das
bringt laut Harzmann eine zuverlässige
Verringerung der Zellzahl und damit Verkleinerung
der Vorsteherdrüse. Vorreiter
auf diesem Gebiet ist eine französische
Entwicklung, weshalb das Verfahren im
Ärzte-Jargon den Spitznamen "french
cooking" trägt. Davon stehen erst sehr
wenige Apparate in Kliniken und Praxen.
Entsprechend klein und kurzfristig sind
die bisherigen Erfahrungen. Harzmann
beschränkte sich deshalb auf das Prädikat
"aussichtsreich".
</p>
<p>
Das gleiche "Testurteil" billigte er der
Lasertherapie zu, sozusagen dem Nonplusultra
der Wärmebehandlung. Unter
Ultraschallkontrolle werden bei diesem
sogenannten IULIP-System von der
Harnröhre aus Laserblitze ins Prostata-
Gewebe "geschossen". bei kurzzeitigen
Temperaturen um 2000 Grad verdampfen
die überschüssigen Zellen. Auch hier sind
nach Ansicht von Privatdozent Schulze
die Fallzahlen indes noch so klein, "daß
wir derzeit sicherlich noch ein ganzes
Stück davon entfernt sind, eine alternative
Behandlungsform zur herkömmlichen
Operation, der transurethalen Prostata-Resektion,
zu haben".
</p>
<p>
Was sich bei der Weitung verstopfter
Herzkranzgefäße bewährt hat, müßte
auch bei verengter Harnröhre funktionieren.
Auf dieser Grundidee beruht die
neuerdings von Urologen gern angebotenen
Ballondilatation der Harnröhre zu
BPH-Behandlung. Aber weil es sich nicht
beide Male um dasselbe Krankheitsgeschehen
handelt - dort ein passiver Ablauf,
hier ein aktiver Vorgang - bringt
das Aufdehnen der Harnröhre nur kurzfristig
Linderung und ist nach Herzmanns
Urteil "auf Dauer ineffektiv".
</p>
<p>
Auch die naheliegende Vorstellung, mit
aus Maschendraht geformten Röhrchen
oder spiralförmigen Einlagen die Harnröhre
gegen den Druck der Prostata offenzuhalten,
ist praktisch verwirklicht
worden. Doch wie Harzmann und Schulze
übereinstimmend erklärten, taugen
die Implantate bestenfalls als Übergangslösung
für inoperable Patienten, Operationsverweigerer
oder für Männer, die
sonst einen Dauerkatheter tragen müßten.
Zu häufig kommt es bei diesen Vorrichtungen
zu Entzündungen, oder sie
verrutschen - mitunter sogar in die Blase
hinein. DIETER DIETRICH
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Zunehmende Probleme
beim Wasserlassen
</head>
<p rend="pl:3">
Unter dem Einfluß der Geschlechtshormone
im männlichen Körper
nimmt in Laufe des Lebens durch
Zellvermehrung die Größe der Vorsteherdrüse,
der Prostata, zu. Das walnußgroße
Organ umschließt die Harnröhre
gleich hinter dem Blasenausgang.
Die Harnröhre wird mehr und
mehr eingeengt.
</p>
<p>
Dieses Geschehen wird als Benigne
Prostate-Hyperplasie (BPH) oder gutartige
Vergrößerung der Vorsteherdrüse
bezeichnet. Vor dem 40. Lebensjahr
verursacht sie kaum einem Mann
Beschwerden, jenseits des 60. Lebensjahrs
weist dagegen schon jeder zweite
die Symptome erschwerten und
häufigen Wasserlassens auf.
</p>
<p>
Unter dem Mikroskop betrachtet,
kommt es praktisch bei allen Männern,
wenn sie nur lang genug leben,
zu jener harmlosen Zellvermehrung,
welche die Vorsteherdrüse anschwellen
läßt. Aber nur die Hälfte von ihnen
entwickelt auch makroskopisch
das Krankheitsbild des Prostatismus.
Doch von dieser Hälfte fühlt sich wiederum
nur die Hälfte, also insgesamt
ein Viertel, von den typischen Beschwerden
der BPH belästigt. Die
Hälfte dieser Betroffenen, denen das
Wasserlassen Probleme macht, versucht
das Leiden vor den Mitmenschen
und dem Arzt zu verbergen.
</p>
<p>
Da es durch die BHP zur Reizung
und Vergrößerung der Blase, zur Restharnbildung,
zu Stauungen des Urins
im oberen Harntrakt und in den
Nieren sowie zu chronischen Entzündungen
und dauernder Schädigung
von Blase und Nieren kommen kann,
sollte das Krankheitsbild in keinem
Falle unbeachtet und unbehandelt
bleiben. Die Medizin kann heute mit
Medikamenten, mechanischen Prothesen,
technischen Verfahren und operativen
Eingriffen helfen.  dd
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Bibelbilder
</head>
<p rend="pl:3">
Sie wollen die Leser nicht nur anregen,
die Gemäldegalerie im Schloß Wilhelmshöhe
zu durchstöbern, sondern auch das
"Buch der Bücher wieder in die Hand zu
nehmen": Johannes Beisheim und Thomas
Ketelsen haben 30 Exponate mit biblischen
Motiven aus den Staatlichen Museen
in Kassel zusammengestellt und
präsentieren sie im farbigen Bildband.
</p>
<p>
"Alte Meister - Bibelbilder" enthält
Abbildungen von Werken berühmter Maler
wie Cranach, Rembrandt und Rubens.
So zum Beispiel das Gemälde "Moses
schlägt Wasser aus dem Felsen" des
flämischen Malers Jacob Jordaens
(1593-1678). Jedoch auch weniger bekannte
sind vertreten, deren Entdeckung
- so meinen die Autoren - durchaus
lohnenswert ist.
</p>
<p>
Sie betrachten die Werke nicht nur
kunsthistorisch, indem sie die Entstehungszeit
und das Leben der Künstler
darstellen, sie haben auch jedem Motiv
den entsprechenden Bibeltext zugeordnet.
Um den Betrachtern den Umgang
mit den religiösen Aussagen zu erleichtern,
folgt je ein Text zum Meditieren.
</p>
<p>
Johannes Beisheim, Thomas Ketelsen:
"Alte Meister - Bibelbilder", Verlag
Evangelischer Medienverband, Kassel,
Heinrich-Wimmer-Straße 4, 132 Seiten
mit 24 farbigen und 6 schwarzweißen Abbildungen,
34 Mark.
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
1
</p>
<p rend="pl:6">
AUTO · MOTOR · VERKEHR
M 11
</p>
<p rend="pl:5">
BAD VILBEL · KARBEN · ROSBACH · WÖLLSTADT · NIDDATAL · FLORSTADT
VI
</p>
<p rend="pl:5">
FRANKFURTER STADTRUNDSCHAU
15
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:6">
Heute zum Tanz:
Domestic Arrangements
</head>
<p rend="pl:4">
Innerhalb kürzester Zeit hat sich
das "S.O.A.P. Dance Theatre", die
hauseigene Truppe des Mousonturms,
so etablieren können, daß es nun -
Fluch der guten Leistung - fast ständig
auf Tournee ist, von Nürnberg bis
Montreal. Im August hatte das dritte
Stück der S.O.A.P.s Premiere, "Domestic
Arrangements", nun haben die
Frankfurter zum zweiten Mal Gelegenheit,
die neue Choreographie zu
sehen: vom 15. bis 19. Oktober wird
das Stück wieder aufgenommen.
</p>
<p>
Diesmal spielen (und tanzen) die
Frauen die stärkere Rolle - auch
wenn es nicht immer eine beneidenswerte
ist, sondern etwa die der "Number
2", der heimlichen Geliebten. Die
Tänzerinnen richtig brillieren.
</p>
<p>
"Domestic Arrangements" - man
arrangiert sich irgendwie mit dem
Partner, ist eifersüchtig, einsam.
Nichts Besonderes, nichts Außergewöhnliches.
Doch Rui Horta hat diese
Szenen alltäglicher Beziehungskisten
einfühlsam und mit Witz choreographiert.
(Künstlerhaus Mousonturm,
Waldschmidtstraße 4, 19. Oktober, Beginn
20 Uhr.)  sy
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
.5
</p>
<p rend="pl:6">
RHEIN-MAIN-SEITE
VI
</p>
<p rend="pl:5">
FRANKFURTER STADTRUNDSCHAU
16
</p>
<p rend="pl:5">
WIESBADEN
VI
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:5">
Der Berg ruft lauter denn je
Generationswechsel beflügelt den Fremdenverkehr in den Alpen
</head>
<p rend="pl:2">
Als die Gebirgsregionen Österreichs
binnen weniger Jahre in den 80ern ein
Drittel ihrer - überwiegend deutschen
- Gäste verloren hatten, begannen besorgte
Touristiker alpiner Ferienorte darüber
zu diskutieren, ob man nicht besser
die Hotels und Bergbahnen im Sommer
schließen und die wirtschaftliche Existenz
künftig auf eine kurze, aber intensive
und hochpreisige Wintersaison konzentrieren
sollte. "Bieder, langweilig und
kleinkariert" sei der alpine Sommerurlaub
geworden, hatte der damalige
Deutschlanddirektor der Österreich-Werbung,
Gottfried Huber, die Lage analysiert.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Doch das Pendel schlug zurück. Der
Berg ruft wieder, lauter denn je. Seit
Anfang der 90er Jahre überflügeln Nächtigungen
und Zuwachsraten der Sommer-
und Herbstsaison die des Winters im
"wanderbaren Österreich" (Slogan von
1980), das sich einseitig zum "Skiland" zu
entwickeln schien (was aber durch drei
schneearme Winter dann auch gebremst
wurde).
</p>
<p>
Die Wende ist allein dem Generationswechsel
zu verdanken. Fast übereinstimmend
haben das jetzt Experten bei einem
Gespräch über den "neuen Trend zum
Berg" auf Schloß Goldegg im Pongau
festgestellt und etwas weniger übereinstimmend
kommentiert. Treibt diese
neue Generation der bloße Ehrgeiz, wie
ihn schon der alte Alpinistenruf ausgedrückt
und die Tagung als Motto aufgegriffen
hatte: "Auffi muaß i!"?
</p>
<p>
Alte Werte seien von den Jungen wiederentdeckt
worden, meinte Reinhold
Messner, der ewige Wegsucher und ungewollte
Wegbereiter aller Spielarten des
modernen Alpinismus. Die vielen, meist
jüngeren Menschen, die jetzt in die Gebirge
stürmten, suchten die Stille und
den Blick nach innen, denn die Berge seien
nur die Umkehr dessen, was man mit
den Augen sehe. Der Mythos kehre in die
Bergwelt zurück, während sich der eigentliche
Bergsport zum Teil in die Stadien
der Städte zurückziehe. Die neue
Generation der Bergfreunde verzichte
auf überlastete Gebiete, auf modische
Gipfel und Routen. Sie gehe dorthin, "wo
andere nicht sind". (Messner selbst will
demnächst durch die chinesische Wüste
Taklamatan mit Touristen gehen, dann
der Länge nach durch Grönland sowie zu
Fuß und ohne Luftunterstützung zum
Nordpol.)
</p>
<p>
Ganz anders zeichnete der bekannte
Alpenforscher Werner Bätzing die
Trends. Der Tourismus der 90er Jahre sei
durch Aktivsportarten bestimmt. Diese
würden sich bevorzugt im randalpinen
Bereich ausbreiten, dort traditionelle
Wirtschaftsformen überlagern und abermals
einen Boom auslösen. Dabei werde
die Umwelt zur Kulisse, der "Berg zum
Sportgerät" (wie die Österreich-Werbung
1989 verkündet hatte).
</p>
<p>
Die Vielfalt alpiner Strukturen werde
verlorengehen, sagte Bätzing voraus.
Mittlere und kleine Ulaubsorte hätten
kaum mehr Überlebenschancen. Tourismuszentren
mit mehr als einer Million
Übernachtungen jährlich würden dagegen
weiter aufblühen, weil nur sie in der
Lage seien, neue Trends aufzugreifen
und die dafür nötigen Infrastrukturen zu
erstellen. Deshalb werde der neue Sommertourismus
in den Alpen ähnliche Belastungen
bringen wie der Skitourismus.
</p>
<p>
Heftiger Widerspruch von Landespolitikern
und Touristikern. Man wisse inzwischen
aus Untersuchungen, daß die "zeitgeistigen
Sportarten im alpinen Gelände"
- mit ausschließlich angloamerikanischen
Namen wie Trekking, Mountainbiking,
Paragliding, Rafting, Free Climbing
(neuerdings noch Canyoing, d. h. Schluchtengehen)
- nur von extremen Minderheiten
ausgeübt würden, sagte Martin
Uitz, der oberste Fremdenverkehrswerber
des Salzburger Landes, selbst begeisterter
Trekker. Nach seiner Einschätzung
wäre es falsch, daraus eine mögliche
Massenbewegung abzuleiten. Vielmehr
seien ganz andere Motive erkennbar:
Die "Rückkehr zum Berg" zeige an,
daß viele Menschen darin eine "Kur für
Körper und Seele" suchten. Sie seien allerdings
nicht mehr wie ihre Väter unterwegs,
um Wanderstempel zu sammeln,
Wandernadeln zu gewinnen und auf der
Hütte schnulzige Lieder zu singen.
</p>
<p>
Es stimme einfach nicht, daß die Großen
wachsen und die Kleinen sterben, betonte
Arno Gasteiger, der seit 1984 auch
für den Fremdenverkehr verantwortliche
Wirtschaftsminister des Bundeslandes
Salzburg. Gerade dort, "wo die Natur am
nächsten ist", seien die Zuwächse am
höchsten. Zum Beispiel auch in den
Randgemeinden am Nationalpark Hohe
Tauern. Das beweist nach Ansicht der
Touristik-Strategen, daß der neue Trend
zum Berg mit dem gestiegenen Anspruch
an die Umweltqualität parallel läuft. Diesem
besonderen Trend, der die gegenseitige
Abhängigkeit und Befruchtung von
Ökonomie und Ökologie im Alpenraum
deutlich macht, kommt man natürlich
nur allzugern entgegen. So sollen auf Beschluß
des Salzburger Landtags zunächst
bis 1995 keine weiteren Seilbahnen und
Lifte gebaut werden, keine weiteren Hotels
und Zweitwohnungen mehr in Gebieten
mit über 500 000 Übernachtungen.
Großinvestoren und Spekulanten, zumal
aus dem Ausland, sollen ferngehalten
werden. "Der Tourismus soll unsere Bevölkerung
ernähren, aber nicht mehr",
verkündete der Sozialdemokrat Gasteiger
im Rittersaal zu Goldegg.
</p>
<p>
Rund um Österreichs höchsten Berg
soll von 1993 bis zur Jahrtausendwende
ein bisher einzigartiges Projekt verwirklicht
werden, mit schon erkennbarer Zustimmung
der Bevölkerung und Investitionen
von jährlich 600 000 Millionen
Schilling (fast 86 Millionen Mark): Auf
der Großglockner-Hochalpenstraße (mit
1,2 Millionen Besuchern die größte touristische
Attraktion Österreichs nach
Schloß Schönbrunn) soll ein in Hamburg
völlig neu entwickeltes Bus-System mit
Luftfederung, Zugmaschine und neuartigen
Motoren eingesetzt werden. Diese
"Glockner-Erlebnisbahn" soll dann den
individuellen Autoverkehr ersetzen. In
die Seitentäler des Tauern-Nationalparks
werden die Gäste mit Elektrobussen befördert.
In Zusammenarbeit zwischen
Staat, Bahn, Post und Alpenverein wird
außerdem ein umfassendes elektronisches
Wander- und Hütten-Informationssystem
aufgebaut, das die Besuchermassen
lenken soll.
</p>
<p>
Auch der an der Universität Bern lehrende
und forschende Werner Bätzing,
der die zur staatlichen Unterschrift anstehende
"Alpen-Konvention" mit vorbereitet
hat, wollte sich den Chancen der
neuen alpinen Entwicklungen nicht ganz
verschließen. Österreich könnte eine Vorbildfunktion
übernehmen für die
Schweiz, Italien und Frankreich, indem
Ausflugstraßen ökologisch verträglich
umgebaut werden und - was noch wichtiger
sei - die traditionelle Berglandwirtschaft
staatlich gefördert werde,
denn nur durch sie werde Heimat geschaffen
und erhalten. Schätzungsweise
50 Prozent der Fläche des Alpenraumes
seien strukturschwach; hier könnte
durchaus entwickelt werden, um die noch
anhaltende Entsiedelung endlich aufzuhalten.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Die Naturlandschaft erhalten, die Kulturlandschaft
auch, soweit es noch möglich
sei, und die Betonlandschaft wieder
menschenwürdig zu gestalten so beschrieb
der "Berg-Führer" Messner seinen
"Traum, der aber vielleicht nicht
mehr realisierbar ist". Auch er forderte
einen rigorosen Baustopp in den entwikkelten
Bergregionen und das Ende weiterer
Ersschließungen. Die bestehenden
Straßen und Seilbahnen wären nur noch
als Kompromisse zu akzeptieren. Ein solcher
"Verzichtsalpinismus", wie Messner
als "Erfinder des antitechnologischen
Alpinismus" sagte, bedeute keine Absage
an den Tourismus, sondern nur den Verzicht
auf Zuwachsraten für längere Zeit.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
KARL STANKIEWITZ
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Der Berg ruft lauter den je 2
</head>
<p rend="pl:3">
Heftiger Widerspruch von Landespolitikern
und Touristikern. Man wisse inzwischen
aus Untersuchungen, daß die "zeitgeistigen
Sportarten im alpinen Gelände"
- mit ausschließlich angloamerikanischen
Namen wie Trekking, Mountainbiking,
Paragliding, Rafting, Free Climbing
(neuerdings noch Canyoning, d. h.
Schluchtengehen) - nur von extremen
Minderheiten ausgeübt würden, sagte
Martin Uitz, der oberste Fremdenverkehrswerber
des Salzburger Landes,
selbst begeisterter Trekker. Nach seiner
Einschätzung wäre es falsch, daraus eine
mögliche Massenbewegung abzuleiten.
Vielmehr seien ganz andere Motive erkennbar:
Die "Rückkehr zum Berg" zeige
an, daß viele Menschen darin eine "Kur
für Körper und Seele" suchten. Sie seien
allerdings nicht mehr wie ihre Väter unterwegs,
um Wanderstempel zu sammeln,
Wandernadeln zu gewinnen und auf der
Hütte schnulzige Lieder zu singen.
</p>
<p>
Es stimme einfach nicht, daß die Großen
wachsen und die Kleinen sterben, betonte
Arno Gasteiger, der seit 1984 auch
für den Fremdenverkehr verantwortliche
Wirtschaftsminister des Bundeslandes
Salzburg. Gerade dort, "wo die Natur am
nächsten ist", seien die Zuwächse am
höchsten. Zum Beispiel auch in den
Randgemeinden am Nationalpark Hohe
Tauern. Das beweist nach Ansicht der
Touristik-Strategen, daß der neue Trend
zum Berg mit dem gestiegenen Anspruch
an die Umweltqualität parallel läuft.
</p>
<p>
Diesem besonderen Trend, der die gegenseitige
Abhängigkeit und Befruchtung
von Ökonomie und Ökologie im Alpenraum
deutlich macht, kommt man natürlich
nur allzugern entgegen. So sollen auf
Beschluß des Salzburger Landtags zunächst
bis 1995 keine weiteren Seilbahnen
und Lifte gebaut werden, keine weiteren
Hotels und Zweitwohnungen mehr
in Gebieten mit über 500 000 Übernachtungen.
Großinvestoren und Spekulanten,
zumal aus dem Ausland, sollen ferngehalten
werden. "Der Tourismus soll unsere
Bevölkerung ernähren, aber nicht mehr",
verkündete der Sozialdemokrat Gasteiger
im Rittersaal zu Goldegg.
</p>
<p>
Rund um Österreichs höchsten Berg
soll von 1993 bis zur Jahrtausendwende
ein bisher einzigartiges Projekt verwirklicht
werden, mit schon erkennbarer Zustimmung
der Bevölkerung und Investitionen
von jährlich 600 000 Millionen
Schilling (fast 86 Millionen Mark): Auf
der Großglockner-Hochalpenstraße (mit
1,2 Millionen Besuchern die größte touristische
Attraktion Österreichs nach
Schloß Schönbrunn) soll ein in Hamburg
völlig neu entwickeltes Bus-System mit
Luftfederung, Zugmaschine und neuartigen
Motoren eingesetzt werden. Diese
"Glockner-Erlebnisbahn" soll dann den
individuellen Autoverkehr ersetzen. In
die Seitentäler des Tauern-Nationalparks
werden die Gäste mit Elektrobussen befördert.
In Zusammenarbeit zwischen
Staat, Bahn, Post und Alpenverein wird
außerdem ein umfassendes elektronisches
Wander- und Hütten-Informationssystem
aufgebaut, das die Besuchermassen
lenken soll.
</p>
<p>
Auch der an der Universität Bern lehrende
und forschende Werner Bätzing,
der die zur staatlichen Unterschrift anstehende
"Alpen-Konvention" mit vorbereitet
hat, wollte sich den Chancen der
neuen alpinen Entwicklungen nicht ganz
verschließen. Österreich könnte eine Vorbildfunktion
übernehmen für die
Schweiz, Italien und Frankreich, indem
Ausflugstraßen ökologisch verträglich
umgebaut werden und - was noch wichtiger
sei - die traditionelle Berglandwirtschaft
staatlich gefördert werde,
denn nur durch sie werde Heimat geschaffen
und erhalten. Schätzungsweise
50 Prozent der Fläche des Alpenraumes
seien strukturschwach; hier könnte
durchaus entwickelt werden, um die noch
anhaltende Entsiedelung endlich aufzuhalten.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Die Naturlandschaft erhalten, die Kulturlandschaft
auch, soweit es noch möglich
sei, und die Betonlandschaft wieder
menschenwürdig zu gestalten so beschrieb
der "Berg-Führer" Messner seinen
"Traum, der aber vielleicht nicht
mehr realisierbar ist". Auch er forderte
einen rigorosen Baustopp in den entwikkelten
Bergregionen und das Ende weiterer
Erschließungen. Die bestehenden
Straßen und Seilbahnen wären nur noch
als Kompromisse zu akzeptieren. Ein solcher
"Verzichtsalpinismus", wie Messner
als "Erfinder des antitechnologischen
Alpinismus" sagte, bedeute keine Absage
an den Tourismus, sondern nur den Verzicht
auf Zuwachsraten für längere Zeit.
KARL STANKIEWITZ
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Entwicklungsländer sollen am
Solarkocher Gefallen finden
</head>
<p rend="pl:4">
Jahr für Jahr werden in der Dritten
Welt mehr als 1,2 Milliarden Kubikmeter
Holz verfeuert - das meiste davon zum
Kochen. In 65 von 95 Entwicklungsländern
wird die Versorgung mit Brennholz
als kritisch eingestuft. Entwicklungshelfer
beklagen nicht nur verheerende Auswirkungen
auf die "grüne Lunge" der Erde,
sondern auch auf die Gesundheit der
Frauen, die in verqualmten Hütten stehen
und beim Holzsammeln immer längere
Wege auf sich nehmen müssen. In
ländlichen Gebieten der Dritten Welt ist
es nach Expertenangaben keine Seltenheit,
daß 30 bis 40 Prozent des Einkommens
für Brennholz aufgewendet werden.
Fast zwei Milliarden Menschen bereiten
ihre Mahlzeiten auf offenem Feuer.
</p>
<p>
An der Lösung des Problems wird auch
in den Industriestaaten geforscht: Solarkocher
könnten den Brennholzbedarf der
Dritten Welt drastisch reduzieren. Forschungen
zum Thema "Solares Kochen"
liefen in der Vergangenheit dennoch
"eher unkoordiniert", meint Agnes
Klingshirn von der Gesellschaft für Technische
Zusammenarbeit (GTZ) in Eschborn
bei Frankfurt/Main, die im Auftrag
des Bundes Entwicklungshilfeprojekte in
der Dritten Welt managt. Kürzlich jedoch
hat sich ein gutes Dutzend europäischer
Institute in einem Forschungskommitee
zusammengefunden. Ein Volumen von 3,5
Millionen Mark hat das Projekt, das die
GTZ beim Bundesforschungsministerium
und beim Ministerium für Wirtschaftliche
Zusammennarbeit eingereicht hat. Damit
sollen verschiedene Solarkocher-Modelle
entwickelt und in Indien, Kenia, Thailand
oder Chile getestet werden. Zugleich sollen
"einheimische" Institute in die Forschung
hineingenommen und der Boden
für eine Fertigung der Kocher in den
Entwicklungsländern gelegt werden.
</p>
<p>
Schon jetzt gibt es eine erstaunliche
Bandbreite der angebotenen Geräte:
Technisch aufwendige Kocher kosten
etwa 500 Mark, der Preis für eine einfache
Metallbox liegt zwischen 20 und 30
Mark. Noch sei dies zu teuer für viele Familien,
doch könnten Technik und Preis
in wenigen Jahren so weit sein, daß Solarkocher
auch in ländlichen Haushalten
zu finden sind, glaubt Klingshirn. Der
"Einstieg für fast jede Art von Entwicklung"
sei so gesichert: Die Arbeit der
Frauen werde leichter, sie hätten gesundheitliche
Vorteile, sparten Geld und Zeit.
Zeit, die sich etwa auf das Erlernen besserer
Anbaumethoden in der Landwirtschaft,
Alphabetisierungskurse oderSelbsthilfeprojekte
verwenden ließe. dpa
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
OBERURSEL · STEINBACH · KRONBERG · KÖNIGSTEIN
VII
</p>
<p rend="pl:5">
FRANKFURTER STADTRUNDSCHAU
21
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:5">
Über den Wolken kann die Panik grenzenlos sein
Ein Wochenende beim Lufthansa-Seminar für entspanntes Fliegen
</head>
<p rend="pl:2">
Fliegen soll ein alter Menschheitstraum
sein? Tatsache ist, nur wenige können
das Abheben so genießen wie
Hans-Dietrich Genscher. Für annähernd
die Hälfte aller Fluggäste ist es ein Alptraum.
Ganz zu schweigen von jenen, die
zwar noch nie geflogen sind, aber genau
zu wissen glauben, was ihnen über den
Wolken blüht: grenzenlose Panik.
</p>
<p>
Ich gehöre zwar nicht zu diesem einen
Fünftel aller Nichtflieger, die unten bleiben,
weil sie sich nicht nach oben trauen.
Aber ein Flug macht mir ungefähr so viel
Spaß wie ein Besuch beim Zahnarzt. Beides
muß aber gelegentlich sein.
</p>
<p>
So füge ich mich meinem Schicksal,
und das ist gnadenlos. Schon beim Kauf
des Tickets fühle ich, daß mein Leben
bald verwirkt ist. Und sobald das Flugzeug
auf die Startbahn rollt, würde ich
am liebsten wieder aussteigen. Statt dessen
sitze ich verkrampft auf meinem
Platz, angeschnallt vom Start bis zur
Landung und warte auf mein sicheres
Ende. Schließlich sind die Signale nicht
zu überhören: Erst rumpelt es, als brächen
die Tragflächen ab, dann folgt ein
lautes Röhren, plötzlich herrscht Totenstille
und ich frage mich, ob der Pilot vielleicht
gerade einem Herzinfarkt erlegen
ist.
</p>
<p>
Die Statistik erklärt das Fliegen zwar
zur sichersten Art der Fortbewegung,
und wohlmeinende Mitmenschen werden
nicht müde, einem immer wieder zu erklären,
daß auf einen toten Luftpassagier
24 überfahrene Fußgänger kommen. Das
Gefährlichste beim Fliegen, so heißt es,
sei die Taxifahrt zum Flughafen. Tatsächlich
aber kann jedes Flugzeug abstürzen.
Immerhin hat es schon Prominente wie
Buddy Holly getroffen. Warum also nicht
mich? Eine Frage die neben Woody Allen
und Ex-Box-Champion Muhammed Ali
auch Peter zum erklärten Flugängstler
macht. Der Ingenieur ist zwar erst zweimal
geflogen, aber das war "grauenhaft
stürmisch". Eigentlich wollte er nie wieder
ein Flugzeug besteigen. Aber jetzt hat
er seinen Traumjob angeboten bekommen.
Einziger Haken: "Ich müßte mindestens
zweimal im Monat fliegen."
</p>
<p>
Susanne steckt in einer ähnlichen
Zwangslage. Sie ist zwar aus beruflichen
Gründen Vielfliegerin, schafft es aber nur
mit mehreren Kognaks, ihre Angst zu bewältigen.
Tendenz steigend. "Bevor ich
zur Alkoholikerin werde, will ich lieber
etwas gegen die Angst tun."
</p>
<p>
Bei Jörg liegt der Fall noch etwas komplizierter.
Er war früher Flugbegleiter,
hat sogar seinen Segelflugschein gemacht
und stellt trotzdem in letzter Zeit
fest, "daß ich beim Fliegen immer unruhiger
werde".
</p>
<p>
Uta ist zwar noch nie geflogen, "aber
ich habe schon Panik, wenn ich ein Flugzeug
am Himmel sehe". Auch Angelika,
Heidi und Karina würden vermutlich lieber
einen Löwen dressieren, als nach
Übersee zu fliegen. Alle haben nicht nur
die Angst gemeinsam, sondern auch die
Hoffnung, beim Fliegen auf Nummer
Sicher gehen zu können.
</p>
<p>
Eine Hoffnung, die mich und sieben
Leidensgenossen im Frankfurter Airport-Hotel
zu einem zweitägigen "Seminar
für entspanntes Fliegen" zusammengeführt
hat. Zum Preis von 800 Mark haben
wir nun Gelegenheit, uns für den Jet-
Set zu qualifizieren. Geboten wird eine
Mixtur aus angewandter Psychologie,
körperlichen Entspannungsübungen und
flugtechnischer Aufklärung. Enthalten ist
auch die einzige, wirkliche Erfolgsbestätigung,
ein innerdeutscher Probeflug "zum
Einüben aller gelernten Verfahren in der
Realität". Aber soweit sind wir noch lange
nicht. Vorläufig gehören wir noch zu
den bekennenden Aviaphobikern, Menschen,
die meilenweit gehen, nur, um
nicht fliegen zu müssen.
</p>
<p>
"Heute ist heute", mit dieser schlichten
Feststellung hält uns die Seminarleiterin,
Diplompsychologin Barbara Föse, davon
ab, uns schon am Samstag vor dem Flug
am Sonntag zu fürchten. Womit wir auch
gleich beim Thema sind: das Fliegen und
seine für Flugängstler schier grenzenlosen
Risiken. Barbara Föse sammelt alles,
was uns bislang das Fürchten lehrte. Susanne
erzählt von ihrer Platzangst. Karina
kann sich nicht erklären, warum ein
Flugzeug überhaupt oben bleibt. Ute
traut dem Piloten nicht. Die Schreckensvisionen
reichen vom Erstickungstod bis
zu meiner Lieblingssorge, daß sich das
Flugzeug bei der Landung überschlagen
könnte.
</p>
<p>
Während die Frauen sich mehr in
dunklen Ahnungen ergehen, sind die
Männer darum bemüht, ihre Angst mit
dem Verweis auf die Mängel der Technik
möglichst objektiv zu gestalten. Ihnen
macht aber vor allem auch die Passivität
zu schaffen, die sie als Bedrohung empfinden.
Würden sie selbst das Flugzeug
steuern, wäre ihnen wohler. So aber fühlen
sie die Urangst des Ausgeliefertseins,
ohne ihr jedoch nachgeben zu können.
Laut Statistik gönnen sich deshalb auch
dreimal mehr Frauen als Männer den
emotionalen Luxus, angstauslösende Situationen
wie das Fliegen zu vermeiden.
</p>
<p>
Eines aber ist allen Flugängstlern gemeinsam:
Sie haben eine lebhafte Phantasie,
so Barbara Föse. Und sie halten
sich für den Nabel der Welt. "Warum",
fragt sie, "soll ausgerechnet Ihnen etwas
passieren?" Warum nicht, möchte man
fragen, angesichts der langen Liste guter
Gründe, auf dem Boden zu bleiben, die
wir nun mit vereinten Kräften zusammengestellt
haben.
</p>
<p>
Als vertrauensbildende Maßnahme
wird Flugkapitän Betz hinzugezogen. Er
soll durch technische Informationen die
Zuversicht stärken. Und er macht seine
Sache gut. Er erklärt, warum die Tragflächen
so besorgniserregend schwanken
"wegen der Stabilität" und daß die Motoren
dann leise werden, wenn der Luftwiderstand
sich verringert, "dann werden
die Geräusche draußen leiser".
</p>
<p>
Selbst die Mutter aller Flugängstler-
Fragen "Warum fliegt ein Flugzeug eigentlich?"
beantwortet Kapitän Betz anschaulich
einfach. So könne ein dicker
Jumbo mit ausgeschalteten Triebwerken
von 10 000 Metern meist noch sanft bis
zum nächsten Flughafen gleiten. Beruhigend
wirkt auch der anschließende Besuch
einer Flugzeughalle, wo wir den ersten
direkten "Feindkontakt" haben. Wir
nutzen das Trockentraining und sitzen
im Erster-Klasse-Abteil ganz souverän
zur Probe. Morgen ist schließlich morgen.
Darauf bereitet Barbara Föse jetzt schon
mit Entspannungsübungen vor. "Flugangst
und Entspannung können nicht gemeinsam
existieren", also spannen wir
die Muskeln an, bis wir so erledigt sind,
daß wir gar nicht mehr anders können,
als zu relaxen.
</p>
<p>
Am Tag danach folgt die Probe aufs
Exempel. Alle sind nervös und rekapitulieren
das Muskelspiel. Beinahe wichtiger
aber ist das Gefühl, nicht alleine zu sein.
Keiner kneift. Gemeinsam fahren wir
zum Flughafen. Auf dem endlos langen
Weg zum Gate fließen dann doch die ersten
Tränen. Barbara Föse kümmert sich
rührend um diesen Ausbruch der Hilflosigkeit.
Vor allem Peter kämpft schwer
mit sich. Für ihn mit seinem Traumjob,
ist der Druck besonders stark. Aber er
steigt mit ins Flugzeug nach München,
spannt vorschriftsmäßig wie wir alle die
Muskeln an und macht seine Atemübungen.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Der Start ist noch eine schwere Prüfung.
Dann steigt das Flugzeug durch die
Wolkendecke in einen perfekt blauen
Himmel. Ich schaue aus dem Fenster.
Diesmal nicht, weil ich mich über den Zustand
der Tragflächen sorge, sondern, um
die Aussicht zu genießen. Zum ersten
Mal habe ich eine Ahnung, daß Fliegen
wenigstens gelegentlich schön sein kann.
</p>
<p>
Und die anderen? Spätestens beim
Rückflug sind die meisten aufgetaut. Susanne
flirtet mit dem Steward. Karina
und Jörg unterhalten sich. Uta behauptet,
ihren ersten Flug zu genießen. Heidi und
Angelika besichtigen das Cockpit. Nur
Peter hat sich noch nicht von seiner
Angst verabschiedet. Trotzdem hat er
nach der zweiten glatten Landung in
Frankfurt allen Grund, mit uns und Frau
Föse anzustoßen. Wir haben gelernt, uns
mit unserer Angst auseinanderzusetzen:
als Flugängstler so mutig zu sein, einen
Flug zu planen und gleichzeitig so vernünftig
zu bleiben, sich gut darauf vorzubereiten.
Kurz: Mit dem Kopf in den Wolken,
mit beiden Beinen auf dem Boden
zu bleiben. KONSTANZE KLEIS
</p>
<p>
AUSKUNFT: Zum Lufthansa-Seminar
für entspanntes Fliegen über Agentur Silvia
Texter-Milott, Habsburgerplatz 2, 8000
München 40, Telefon 0 89 / 39 17 39.
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:2">
LKALSPORT
VII
</p>
<p rend="pl:5">
.5
</p>
<p rend="pl:6">
FRANKFURTER STADTRUNDSCHAU
20
</p>
<p rend="pl:5">
DOKUMENTATION
12
</p>
<p rend="pl:5">
NEU-ISENBURG · DREIEICH · LANGEN · EGELSBACH
VIII
</p>
<p rend="pl:5">
FRANKFURTER STADTRUNDSCHAU
17
</p>
<p rend="pl:12">
BAD VILBEL · KARBEN · ROSBACH · WÖLLSTADT · NIDDATAL · FLORSTADT
4
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:5">
Immer mehr Autos
verschwinden spurlos
Perfekter Schutz vor Diebstahl kaum möglich
</head>
<p rend="pl:2">
Tatort: eine Stadt in Polen. Ein deutscher
Geschäftsmann verscherbelt seinen
neuwertigen Mittelklassewagen für 15 000
Mark an einen Einheimischen. Der Polizei
und später seiner deutschen Kaskoversicherung
meldet er das Fahrzeug als
gestohlen. Tatort: eine Stadt in Deutschland.
Zwei bewaffnete Männer bedrohen
in einem Parkhaus eine Frau, als sie gerade
in ihr Nobelauto einsteigen und
wegfahren will. Sie zwingen sie auf den
Beifahrersitz und werfen sie am Stadtrand
aus dem Fahrzeug. Diebe und Auto
verschwinden auf Nimmerwiedersehen.
</p>
<p>
Zwischen diesen beiden Extremen -
zwischen vorgetäuschten und brutalem
Autoklau - liefen im vergangenen Jahr
rund 87 000 Kfz-Diebstähle in Deutschland
ab. Rund 50 000 der Autos tauchten
nach verhältnismäßig kurzer Zeit wieder
auf; sie waren unter anderem von Jugendlichen
für Spritztouren "ausgeliehen"
worden. Doch rund 37 000 blieben
auf Dauer verschwunden.
</p>
<p>
Dazu zählen die Autos, die unter Mithilfe
ihrer Besitzer verschoben wurden
(der Anteil wird inzwischen auf 20 Prozent
geschätzt), die in einem Gewässer
versenkt oder "abgefackelt" wurden. Dazu
zählen die Autos, die oft mit falschen
Papieren noch in Deutschland gefahren
werden, und dazu zählen die rund 18 000
Autos, die vorwiegend straff organisierte
Banden gestohlen und ins Ausland gebracht
haben. Abnehmer finden diese
Profis vorzugsweise in Osteuropa, aber
auch im Nahen Osten, in Nordafrika und
neuerdings sogar in Japan.
</p>
<p>
In diesem Jahr nun haben die Autodiebstähle
eine neue Dimension erreicht:
Bereits im ersten Halbjahr wurden 63 000
Fälle gemeldet, mehr als im gesamten
Jahr 1990. Zwar hat das Bundeskriminalamt
(BKA) seit Öffnung der Grenzen
nach Osten einen Anstieg der Gesamtkriminalität
um zwei bis drei Prozent und
des schweren Delikts Raub um 20 bis 30
Prozent registriert, doch nimmt der Autoklau
mit überproportional 50 Prozent
eine einsame Spitzenstellung in der Kriminalstatistik
ein. Und die Polizei ist vor
allem gegen die international operierende
"Auto-Mafia", die im wesentlichen für
den Anstieg verantwortlich gemacht
wird, machtlos. In der Regel vergehen
Stunden zwischen Tat und Entdeckung.
Zeit genug, das gestohlene Fahrzeug über
die Grenze zu bringen. Kontrollen können
im grenzüberschreitenden europäischen
Verkehr - und auch angesichts
der starken Verkehrsströme - nur sporadisch
erfolgen. Doch auch sie können
nur greifen, wenn das entsprechende
Fahrzeug bereits als gestohlen gemeldet
ist. Und außerdem: Wird an einem Übergang
streng kontrolliert, dirigieren die
Profis die Fahrer in den "heißen" Autos
per Funk zu einem anderen Übergang.
</p>
<p>
Grundsätzlich krankt die Ermittlungsarbeit
der europäischen Polizeien daran,
daß ihre Zusammenarbeit eben nicht
"grenzenlos" ist. Ein Insider: "Wenn ein
bayerischer Polizeibeamter eine Diebstahlmeldung
nach Ungarn absetzen will,
steht er eine Woche am Faxgerät."
</p>
<p>
Die Autoversicherer, als erste zur
Kasse gebeten, schlagen Alarm: In diesem
Jahr werden deutlich über 120 000
Autodiebstähle erwartet, der Schaden
wird auf 1,2 bis 1,5 Milliarden Mark in
der Kaskoversicherung geschätzt.
</p>
<p>
Bekanntlich ist Autodiebstahl bereits
durch die Teilkasko gedeckt. Auch wenn
"die Versicherung bezahlt", so holt sie
sich doch das Geld von der Versicherungsgemeinschaft
der Fahrzeughalter
zurück, das heißt jeder Versicherte zahlt
mit. Als erste Konsequenz auf die katastrophale
Entwicklung in der Kaskoversicherung
haben Versicherer zum 1. Oktober
die Prämien für Neuverträge um bis
zu 20 Prozent angehoben - Verluste in
der Kasko können nämlich rechtlich
nicht durch Gewinne in der Kfz-Haftpflicht
ausgeglichen werden.
</p>
<p>
Nun formuliert der Verband der Autoversicherer
(HUK-Verband) weitergehende
massive Forderungen an die Adresse
der Automobilhersteller: Die Türschlösser
der Autos sollen nur mit massivem
Werkzeug und mit erheblichem Zeitaufwand
zu öffnen sein, die Fahrgestellnummer
soll an mehreren Stellen (z. B. den
Scheiben) eingeprägt werden, akustische
und optische Alarmsignale sollen ebenso
zur Serienausstattung zählen wie codierte
Autoschlüssel.
</p>
<p>
Auch die sogenannte "Neuwertklausel"
wird überdacht, weil sie dem Mißbrauch
Tür und Tor öffnet. Diese Klausel garantiert
nämlich dem kaskoversicherten
Erstbesitzer, daß er bei Diebstahl eines
noch nicht zwei Jahre alten Autos den
aktuell gültigen Neuwagenpreis erstattet
bekommt. Ein Versicherungsfachmann:
"Da reibt sich doch mancher die Hände,
wenn ihm sein eineinhalb Jahre altes
Auto mit 100 000 und mehr Kilometer auf
dem Buckel geklaut wird. Oder leistet tatkräftige
Mithilfe . . ." Damit soll möglichst
schon ab dem 1. Januar 1993 Schluß sein.
Ab diesem Zeitpunkt wollen die Versicherer
nur mehr den Wiederbeschaffungswert
ersetzen. Daneben soll bei Autodiebstahl
eine prozentuale Selbstbeteiligung
des Versicherten eingeführt werden, falls
das Fahrzeug nicht wirksam (?) gegen
Diebstahl gesichert war. Und schließlich
ist ein Baustein-System im Gespräch,
nach dem der Versicherte selbst entscheiden
kann, gegen welche Schäden er sein
Fahrzeug versichern will.
</p>
<p>
In die Schußlinie geraten ist zunächst
die Autoindustrie, der vorgeworfen wird,
den Diebstahlschutz in Serie vernachlässigt
zu haben. Dabei werden längst nicht
mehr die Nobelmarken Mercedes-Benz
und BMW vorrangig angesprochen. Fast
noch begehrter sind heute Volkswagen,
Audis, Kompaktwagen von Opel und
Ford sowie alles, was einen Dieselmotor
hat. In Polizeiberichten in Niederbayern
und der Oberpfalz tauchen neuerdings
sogar Diebstahlanzeigen von Skoda-Besitzern
auf. Auch wenn man bei VW kontert:
"Wir können gar nicht interessiert
daran sein, daß unsere Fahrzeuge wegen
ihrer Diebstahlhäufigkeit in hohe Kasko-Klassen
eingestuft werden" - für das
meistverkaufte Auto Deutschlands, den
Golf, gibt es bis heute keine Diebstahlwarn-
oder -schutzanlage ab Werk (wohl
aber für den Opel Astra). Bei BMW warnt
man allerdings vor übertriebenen Erwartungen
in Diebstahlsicherungen, weil jeder
Vorsprung der Autoindustrie nur
temporär zu sehen sei: Klau-Profis verfügten
heute entweder selbst über das
technische Know-how, um Warnanlagen
"zu knacken", oder die finanziellen Mittel,
es sich zu beschaffen. Was nicht in Gang
gesetzt werden könne, werde aufgeladen
und abtransportiert. Angesichts der hohen
Werte und der zunehmenden Brutalität
der Täter sei zu befürchten, daß der
Fahrer zur "Schwachstelle" werde. "Carnapping"
sei auch in Deutschland kein
seltenes Delikt mehr.
</p>
<p>
Das Mehr an Sicherung setzt voraus,
daß auch der Autokäufer seinen Teil dazu
beiträgt. Die künftige Prämiengestaltung
könnte da relativ schnell einen Bewußtseinswandel
bewirken. Noch aber
wird beispielsweise nur jeder vierte
BMW mit einer Diebstahlwarnanlage
ausgeliefert, haben sichtbare Attribute
wie Leichtmetallfelgen und Breitreifen
einen höheren Stellenwert. Noch bekommen
Autoverkäufer, so sie das Thema
Diebstahlwarnanlage überhaupt ins Verkaufsgespräch
bringen, zu hören: "Warum
denn dafür Geld ausgeben? Ich
schließe doch eine teure Vollkaskoversicherung
ab." Und auch die installierten
Möglichkeiten werden viel zu wenig genutzt,
beispielsweise bei größeren BMW-
Modellen das Lahmlegen des Motormanagements
per Code mit dem Bordcomputer.
Wer macht sich schon die Mühe
bei jedem kurzen Parkstopp in der Stadt?
</p>
<p>
Diebstahlwarnanlagen als gesetzliche
Auflage oder unter dem sanften Druck
der Autoversicherer für alle Personenwagen
begrüßen vor allem die Großserienhersteller.
Denn dadurch würden alle
Autos gleichermaßen verteuert, entstünde
kein Wettbewerbsvorteil bzw. -nachteil.
Bei Mercedes-Benz gibt man allerdings
zu bedenken, daß fahrzeugindividuelle
Sicherungen größeren Schutz bieten.
So versprechen sich die Mercedes-Techniker
sehr viel von einer - jetzt erstmals
in Hongkong im großen Stil erprobten -
codierten Infrarot-Zentralverriegelung,
die mit dem Abschließen der Türen alle
Motorfunktionen außer Kraft setzt. Weiterhin
wird an Codekarten gearbeitet, die
nach heutigem Stand allerdings noch
nicht zuverlässig genug sind: "Ein Knick
genügt, und der Fahrer steht hilflos vor
seinem Auto."
</p>
<p>
Alle kurzfristig möglichen Maßnahmen
zielen darauf ab, dem Gelegenheitsdieb
das Handwerk schwer bis unmöglich zu
machen und den Profi länger aufzuhalten.
Ein ebenso einfaches wie probates
Mittel dazu ist die "Krücke", die zwischen
Lenkrad und Pedal eingehängt und dann
abgeschlossen wird. Wer sie entfernen
will, muß zumindest ein kräftiges Schneidewerkzeug
bei sich haben. Gegen
Alarmanlagen haben Autodiebe bereits
ein probates "Gegenmittel" gefunden: Autobesitzer,
die nachts drei- oder viermal
aus dem Schlaf gerissen wurden, stellten
die Anlagen wegen vermeintlichen Fehlalarms
schließlich ab - und morgens
war das Auto weg.
</p>
<p>
Autodiebstahl kann man aber auch
schon mit "Hausmittelchen" erschweren.
Zum Beispiel indem man stets beim Verlassen
des Fahrzeugs die Türen abschließt,
was nach Feststellungen des
ADAC zehn Prozent der Autofahrer nicht
tun. Schlüssel abziehen, Lenkradschloß
einrasten lassen und Fahrzeug absperren
- das gilt auch bei Garagenwagen.
BENNO PIDOL
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
EUROPA
6
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:4">
Leunabrücke in Höchst
Die Grünen warnen
vor "Pendlerstrom"
</head>
<p rend="pl:3">
HÖCHST. Die Parteien im Ortsbeirat 6
haben sich über die Anbindung der Leunabrücke
an die Parkplätze am Tor Süd
der Hoechst AG Gedanken gemacht. Sollte
über die Brücke zu den Parkplätzen
gefahren werden können, befürchten die
Grünen einen "Pendlerstrom" durch die
Stadtteile. Der Magistrat soll die Planungen
deswegen einstellen.
</p>
<p>
Die SPD sieht das Verkehrschaos drohen,
sollte die verlängerte Leunastraße
zum Kelsterbacher Knoten führen. Diese
Direktverbindung vom Norden zum Flughafen
müsse verhindert werden.
</p>
<p>
Sollte aber der Kelsterbacher Weg in
westlicher Richtung offen sein, gebe es
über die Parkplätze eine solche Verbindung,
meinen die Sozialdemokraten. dis
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
.5
</p>
<p rend="pl:6">
1
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:5">
Menschen aus dem Stadtteil: Willi Höfler ist mit fünfzig Sportabzeichen der "hessische Rekordhalter"
Die 3000 Meter lief der 76jährige in 17,48 Minuten
</head>
<p rend="pl:3">
SACHSENHAUSEN. Willi Höfler hat
sein Ziel erreicht: Zum fünfzigsten Mal
wurde ihm vom Deutschen Sportbund
das Sportabzeichen verliehen - das ist
hessischer Rekord. Da dieses Abzeichen
"wahrlich kein gängiger Artikel ist", wie
es Heinrich Nolte, Beauftragter für das
Sportabzeichen in Frankfurt, in seinem
Glückwunschschreiben ein wenig ironisch
ausdrückte, gab es prompt "Lieferschwierigkeiten".
Jetzt wird sich der
76 Jahre alte Willi Höfler noch bis zum
Jahresende gedulden müssen, bevor er
das Ehrenzeichen in den Händen halten
kann, für das er sich ein Leben lang
durch Laufen, Schwimmen, Stoßen und
Springen fit gehalten hat.
</p>
<p>
In diesem Sommer trieb den ehemaligen
Möbelhändler der Ehrgeiz, "es noch
einmal zu bringen", erneut auf den
Sportplatz. Dabei zeigte er in seiner Altersklasse
beachtenswerte Leistungen.
So lief er die 1000-Meter-Distanz in 5,16
Minuten und spulte die Langstrecke
über 3000 Meter in 17,48 Minuten ab.
Mit dem Hochsprung über 90 cm habe
er zwar ein wenig Mühe gehabt, dafür
sei ihm das Schwimmen leichtgefallen:
Höfler absolvierte die 200-Meter-Strekke
in 7,36 Minuten. Lediglich beim Kugelstoßen
mußte er passen, denn er war
einige Wochen zuvor bei einem Trainingslauf
gestürzt und hatte sich dabei
eine schmerzhafte Armverletzung zugezogen.
So schwamm er statt dessen
noch weitere 100 Meter in der Zeit von
2,59 Minuten.
</p>
<p>
Diese erstaunliche körperliche Ausdauer
ist ihm nicht in den Schoß gefallen,
dahinter verbergen sich ein großes
Durchhaltevermögen und noch mehr
Selbstüberwindung. So verlor Höfler
nach einer Krebsoperation - 1987 wurde
ihm der gesamte Magen entfernt -
beinahe 20 Kilogramm und konnte nur
noch auf einen Stock gestützt gehen.
Dennoch rappelte er sich langsam wieder
auf und arbeitete sich an eine Form
heran, die es ihm möglich machte, weitere
Sportabzeichen zu erwerben. Gerade
das Laufen habe ihm dabei geholfen,
wieder auf die Beine zu kommen: "Laufen
ist eine Art Therapie", sagt der hessische
Jugendmeister im 3000-Meter-
Lauf von 1935 heute überzeugt.
</p>
<p>
Zwar treibt Höfler auch heute noch
jeden Morgen Gymnastik, schwimmt
und fährt Fahrrad - doch der Sport
steht nicht mehr im Mittelpunkt seiner
Interessen. Er liest viel, nimmt zusammen
mit seiner Frau an Literaturkursen
der Volkshochschule teil und verfolgt
das politische Geschehen sehr aufmerksam
und kritisch. Auch sein eigener
Ehrgeiz macht ihn im nachhinein
ein wenig skeptisch: "Eigensüchtig",
charakterisiert er seine Motive selbst.
Heute will er durch sein Beispiel den
Menschen zeigen, "daß es sich lohnt,
nicht aufzugeben", auch wenn man sich
in einer "mißlichen Lage" befindet. Dabei
könne Sport "unendlich viel" geben.
</p>
<p>
Leibesübungen werden auch weiterhin
eine Rolle in Willi Höflers Leben
spielen, aber er hat sich angewöhnt,
kleinere Schritte zu machen. Wenn er
sich wohl fühlt, dann schnürt der kleine
zähe Mann auch heute noch die Turnschuhe
und läuft ein- oder zweimal in
der Woche seine "Hausstrecke" von
etwa sechs Kilometern Länge. Doch auf
den Sportplatz zieht es Willi Höfler
nicht mehr: "Mit diesem Abzeichen war
Schluß." VOLKHARD KANTNER
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
SPORTRUNDSCHAU
30
</p>
<p rend="pl:10">
   "Um es mit M. Porcius Cato zu
sagen: ,Ceterum censeo . . .', also: ,Im
übrigen ist der Ortsbeirat der Meinung,
daß der Schlachthof nicht nach
Nieder-Eschbach gehört.'"
   Schlußwort eines gemeinsamen
Antrags von SPD und Grünen
im Nieder-Eschbacher
Ortsbeirat 15. ind
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Niederräder müssen
auf Plaketten warten
</head>
<p rend="pl:3">
NIEDERRAD. Die Anwohner der
Bruchfeldstraße bis zur Adolf-Miersch-
Straße, der Heinrich-Seliger-Straße, der
Adolf-Miersch-Straße und der Herbert-
Böhm-Straße werden in der nächsten
Zeit keine Parkplaketten erhalten. Dies
teilte der Magistrat dem Ortsbeirat 5
(Sachsenhausen, Niederrad, Oberrad) in
der jüngsten Sitzung mit.
</p>
<p>
Die CDU-Stadtverordnetenfraktion hatte
beantragt, das Gebiet bevorzugt mit
den von den Anwohnern begehrten Plaketten
auszustatten. Von der 1990 beschlossenen
Reihenfolge bei der Einrichtung
von Parkplakettengebieten soll jedoch
nicht abgewichen werden, heißt es
in dem Magistratsbericht.
</p>
<p>
Ohne Gegenstimme beschloß der Ortsbeirat
eine Anfrage des fraktionslosen
Ortsbeirates Winfried Hackhausen, der
mit einer Anfrage klären will, wann und
wo weitere Plakettenzonen im Ortsbezirk
5 eingerichtet werden sollen. Mit dieser
Anfrage könne einer nach Ansicht Hackhausens
weit verbreiteten Unsicherheit
entgegengewirkt werden. kan
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Regnerisch / 5 bis 9 Grad
</p>
<p rend="pl:4">
Satellitenbild vom 22. Oktober. Ausführlicher Wetterbericht im Lokalteil.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Niederlande: Sorgen wegen Schengen
</head>
<p rend="pl:3">
Vorausgesetzt, daß in den nächsten
Monaten die letzten politischen Hindernisse
auf dem Wege, das Abkommen
von Schengen in Kraft zu setzen, beseitigt
werden können, fallen am magischen
Datum des 1. Januar 1993 die
Grenzbarrieren zwischen den Unterzeichner-Staaten
Frankreich, Benelux,
Italien, Spanien, Portugal und Deutschland.
Der schrankenlose Binnenmarkt
für Waren, Dienstleistungen, Kapital
und Personen soll dann verwirklicht
sein. Das Schengener Abkommen, nach
der luxemburgischen Ortschaft genannt,
in der es 1985 unterzeichnet wurde,
sieht vor, daß künftig nur noch an
den Außengrenzen der beteiligten Länder
Kontrollen stattfinden sollen.
</p>
<p>
So sehr sich auch in den Niederlanden
Politiker in Lobreden auf diesen
gemeinsamen Markt ergehen mögen
und die Abschaffung aller Grenzkontrollen
durch Wirtschaftsunternehmen
und Touristen mit Freude begrüßt wird,
bleibt doch auch reichlich Raum für
skeptische Gedanken. Eine der Befürchtungen
besteht darin, daß nicht zuletzt
auch Verbrecher-Syndikate vom grenzenlosen
Europa profitieren könnten.
Heute schon ist die Kontrolle an der
niederländisch-deutschen und niederländisch-belgischen
Grenze nach beiden
Richtungen minimal. Gewöhnlich geben
die Grenzbeamten auf beiden Seiten
mit einer freundlichen Handbewegung
das Zeichen zum ungehinderten Passieren
der Grenze. Eine unlängst im Verlauf
von 24 Stunden durchgeführte intensive
Kontrolle beim niederländisch-belgischen
Grenzposten Hazeldonk
hat erschreckende Schmuggelergebnisse
ans Licht gebracht. Die Grenzbeamten
beschlagnahmten zahlreiche
Waffen und harte Drogen. Personen, die
ohne gültige Ausweispapiere einreisen
wollten, wurden abgewiesen. Bei einer
Anzahl Pkws wurden ernsthafte Mängel
festgestellt.
</p>
<p>
Die Trennungslinie zwischen den
Niederlanden und Belgien gilt schon
seit den siebziger Jahren als eine Binnengrenze,
an der Passanten selten
oder nie nach ihren Ausweispapieren
gefragt werden. Das Resultat der Aktion
in Hazeldonk hat wieder einmal gezeigt,
daß die Kontrolle an den Außengrenzen
der Benelux-Staaten sehr unzulänglich
ist. Beim niederländisch-deutschen
Grenzübergang Bergh
auf der Autobahn A 12 wurden ähnlich
bedenkliche Erfahrungen bei einer zeitweiligen
Intensivkontrolle innerhalb
mehrerer Stunden gemacht. In der Praxis
sind die Wachhäuschen den größten
Teil des Tages unbesetzt, so daß gegenwärtig
bereits von einer wirklichen
Grenze nicht mehr gesprochen werden
kann.
</p>
<p>
Künftig wird aber nicht mehr etwa
der Grenzposten Bergh als Sieb für die
Zulassung in die Niederlande dienen,
sondern irgendein Ort an den Außengrenzen
des Schengen-Gebiets. Wer
sich einmal innerhalb des Vertragsgebiets
befindet, darf sich in diesem
Raum frei bewegen. In den Niederlanden
stellt sich manch einer die Frage,
wie zuverlässig wohl namentlich in den
südlichen Ländern die Kontrolltätigkeit
ausgeübt werden wird. In diesem Zusammenhang
wird zum Beispiel auf die
Macht und den Terror der Mafia in Italien,
einem der Partnerländer, hingewiesen,
die zu einem besonders gefährlichen
Verbrechersyndikat ausgewachsen
sei.
</p>
<p>
Ein ernstes Problem erblickt man ferner
in dem zu erwartenden großen Zustrom
von Asylbewerbern, insbesondere
auch, wenn bald in der ehemaligen Sowjetunion
jeder Bürger über einen Reisepaß
verfügen kann. Viele dieser Menschen
dürften dann versuchen, sich
nach dem reichen Westen durchzuschlagen.
Im Hinblick auf das Asylproblem
hat der niederländische Justizminister
Ernst Hirsch-Ballin beim Parlament
einen umfassenden Vorschlag zur
Änderung des Ausländergesetzes eingereicht.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Die wichtigsten vorgesehenen Maßnahmen
beziehen sich auf eine Verkürzung
und Vereinfachung des Verfahrens
bei der Zulassung von Asylbewerbern.
Der durchschnittliche Termin für
die Behandlung eines Asylantrags soll
dadurch von 15 Monaten auf vier Monate
verkürzt werden. Gleichzeitig werden
mit der Gesetzesänderung Strafmaßnahmen
für Arbeitgeber eingeführt, die
illegal im Land befindliche Ausländer
beschäftigen. Künftig werden sich auch
diejenigen Personen strafbar machen,
die Ausländer ohne gültige Papiere in
die Niederlande bringen. Luftfahrtgesellschaften
soll es in Zukunft unter
Strafe verboten sein, Passagiere zu befördern,
die keine gültigen Papiere bei
sich haben und sich auf den Flüchtlingsstatus
berufen. Wer Flüchtling ist,
entscheidet Den Haag.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
 HERMANN BLEICH (Den Haag)
</p>
<p rend="pl:3">
.5
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:6">
Stadtteil-Fenster
</head>
<p rend="pl:3">
Auch vor der Holzhausen-Schule im
Westend soll in Zukunft Tempo 30 gelten.
Das forderte der Ortsbeirat 2 auf Antrag
der Grünen. Da eine Beschilderung nicht
ausreiche, schlägt der Beirat "begleitende
bauliche Maßnahmen" vor. Die Holzhausen-Schule
ist umgeben von der Eschersheimer
Landstraße, Bremer Straße, Hansa
Allee und Holzhausenstraße. mic
</p>
<p>
Eine grüne Schloßstraße wünscht sich
der Ortsbeirat 2 (Bockenheim, Kuhwald,
Westend). Zwischen den Gleisen der Straßenbahn
sollen sogenannte Sedumgewächse
angepflanzt werden. "Die Schloßstraße
ist eine triste Straße", begründete
Jürgen Bredtmann (Grüne) seinen Antrag.
Nach Auskunft der Stadtwerke kostet
die Begrünung 760 000 Mark. mic
</p>
<p>
Zusätzliche Fahrradständer sollen
nahe des Hauptausgangs des Westbahnhofs
installiert werden. An 15 zusätzlichen
Sperrbügeln könnten die Pendler,
geht es nach dem Willen des Ortsbeirats
2 (Bockenheim, Kuhwald, Westend), ihre
Räder in Zukunft diebstahlsicher befestigen.
Dem Antrag der Grünen stimmten
alle Fraktionen zu. mic
</p>
<p>
Auf der Hansaallee zwischen Miquelallee
und Bremer Straße könnte ein Radfahrstreifen
angelegt werden: Das meint
zumindest der Ortsbeirat 2 (Bockenheim,
Kuhwald, Westend). Der Magistrat soll
die Idee prüfen und zusätzlich berichten,
ob der Bürgersteig auf der Westseite der
Hansaallee verbreitert werden könnte.
Der Antrag von den Grünen wurde von
der CDU abgelehnt und von SPD und
Reinhard Baigger (Grüne) unterstützt.
Grünen-Fraktionsvorsitzender Hans-Jürgen
Bredtmann und Antragsteller Michael
Schatzschneider enthielten sich der
Stimme. Sie protestierten damit gegen
die SPD-Fraktion, die den Antrag zu
einem "Prüfung- und Berichtsantrag"
herabgestuft hatte - ein solcher Antrag
stellt keine politische Forderung da.
Schatzschneider warf der SPD eine "kinderunfreundliche
Politik" vor.  mic
</p>
<p rend="pl:2">
Das Ortsgericht im Ortsbezirk 9 (Ginnheim,
Eschersheim, Dornbusch) hat neue
Sprechzeiten. Ortsgerichtsvorsteher Fritz
Goeder und Stellvertreter Hans Jürgen
Brand beglaubigen montags von 17.30
Uhr bis 18.30 Uhr im Haus Dornbusch,
Eschersheimer Landstraße 248, Unterschriften
und Kopien. Nach vorheriger
Vereinbarung schätzen sie auch Gebäude
und Eigentumswohnungen. jd
</p>
<p>
Der Bund für Umwelt und Naturschutz
Deutschland (BUND), Ortsverband
Frankfurt-West 2/9, lädt zu seinen
Sitzungen ein: jeden dritten Mittwoch im
Monat um 20 Uhr im Bürgertreff Bockenheim,
Schwälmer Straße 28. im
</p>
<p>
Das Eltern-Kind-Café, ein offener
Treff für Eltern mit Kindern bis zum Alter
von sechs Jahren, ist jeden Mittwoch
ab 15 Uhr im Internationalen Familienzentrum
(IFZ), Adalbertstraße 10 a, im
Stadtteil Bockenheim. fw
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
KULTURSPIEGEL
21
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:5">
Gesprächsreihe zum
Thema Judentum
</head>
<p rend="pl:3">
NORDWESTSTADT. Zu einer Gesprächsreihe
zum Thema Judentum lädt
die evangelische Kirchengemeinde Nordweststadt-Mitte
ein. "Junge Juden heute"
lautet das Thema eines Gesprächsabends
mit Marc Grünbaum, dem Vorsitzenden
der Jüdischen Initiative, am Dienstag, 20.
Oktober, 20 Uhr, in der Gemeinde am
Hammarskjöldring.
</p>
<p>
Ins Jüdische Museum am Untermainkai
14 / 15 geht's am Samstag, 24. Oktober:
Die Führung beginnt um 15 Uhr, Treffpunkt
(14 Uhr) ist das Gemeindehaus.
</p>
<p>
Die Veranstaltungen sind kostenlos.
Für die Museumsführung wird jedoch
eine Anmeldung erbeten - und zwar bis
spätestens 22. Oktober unter der Telefonnummer
57 57 07. *mp
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Gesprächsreihe zum
Thema Judentum
</head>
<p rend="pl:3">
FRANKFURT-NORDWEST. Zu einer
Gesprächsreihe zum Thema Judentum
lädt die evangelische Kirchengemeinde
Nordweststadt-Mitte ein. "Junge Juden
heute" lautet das Thema eines Gesprächsabends
mit Marc Grünbaum, dem
Vorsitzenden der Jüdischen Initiative, am
Dienstag, 20. Oktober, um 20 Uhr, in der
Gemeinde am Hammarskjöldring 75.
</p>
<p>
Ins Jüdische Museum am Untermainkai
14/15 geht es am Samstag, 24. Oktober:
Die Führung beginnt um 15 Uhr,
Treffpunkt (14 Uhr) am Gemeindehaus.
</p>
<p>
Die Veranstaltungen sind kostenlos.
Für die Museumsführung wird jedoch
eine Anmeldung erbeten: bis 22. Oktober
unter Telefon 57 57 07. *map
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Ratgeber
</head>
<p rend="pl:4">
Groß ist die Vorfreude auf "die kostbarsten
Wochen des Jahres". Doch oft endet
das Ganze im Urlaubsfrust. Jedes Jahr
müssen sich die Gerichte mit Streitigkeiten
befassen, weil sich Urlauber durch
unklare Katalogangaben getäuscht fühlten
oder die Reise mit Mängeln behaftet
war. Erste Hilfe leistet da ein Ratgeber,
der jetzt im Juristischen Fachverlag erschienen
ist. Die Rechtsanwältin Martina
Evertz-Birkenhäger führt den juristischen
Laien allgemeinverständlich in das
Reiserecht ein, wobei sie auf eines besonderen
Wert legt: Wer seine Rechte wahrnehmen
will, sollte sich bereits vor Reiseantritt
mit den entsprechenden Vorschriften
beschäftigen.
</p>
<p>
Denn das Reiserecht gilt zwar als verbraucherfreundlich,
enthält aber doch einige
juristische Fußangeln. Dazu gehört
die Pflicht, Mängel bereits am Urlaubsort
anzuzeigen und etwaige Ansprüche innerhalb
eines Monats beim Veranstalter
geltend zu machen.
</p>
<p>
Der Ratgeber selbst ist übersichtlich
gegliedert: vor der Reise, während, und
danach. Tips und Beispiele illustrieren jeweils
den Sachverhalt. Dabei wird auch
auf Katalogbeschreibungen und Fragen
zur Minderungshöhe bei mangelhaften
Urlaubsreisen eingegangen. Ein eigener
Teil informiert über Besonderheiten des
Vertragsrechts bei Reisen in die neuen
Bundesländer. Im Anhang enthält das
Heft - ein Stichwortverzeichnis ermöglicht
den schnellen Zugriff - die vom
Deutschen Reisebüro-Verband empfohlenen
allgemeinen Reisebedingungen. orb
</p>
<p>
Urlaubslust und Urlaubsfrust. Ratgeber
rund ums Reiserecht, von Martina
Evertz-Birkenhäger, Verlag Wolfgang
Kastner - Juristischer Fachverlag, Altenholz
1992, 90 Seiten, 14,80 Mark.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Die leichten Metalle
sind auf dem Vormarsch
Bald auch Aluminium-Karosserien in Großserie
</head>
<p rend="pl:2">
Über die Jahre sind die Automobile immer
gewichtiger geworden. Das liegt sowohl
an der aufwendigeren Technik als
auch am rapide gewachsenen Anspruch
an die Ausstattung. Mehr Gewicht bedeutet
außer höherem Preis auch gesteigerten
Kraftstoffkonsum und mit diesem
verbunden steigende Schadstoffemissionen.
Kein Zweifel, die Gewichtsminderung
ist zu einer der wichtigsten Herausforderungen
für die Automobilbauer geworden.
Es nützt nicht viel, wie bisher in
Trippelschritten hier und dort ein wenig
zu "sparen". Die Zeit ist eindeutig reif für
neue Konzepte.
</p>
<p>
Die allenthalben als selbsttragende
Struktur konstruierte Karosserie besteht
mit ganz wenigen Ausnahmen aus Stahlblech.
Ihr Rohgewicht - ohne Innenausstattung,
Beschläge, Leuchten und
Lackierung - liegt für ein Mittelklassemodell
bei etwa 275 Kilogramm. Viel
leichter geht's nicht, denn an der Blechstärke
ist das Thema praktisch ausgereizt.
Dünner würde hochwertigeres Material
voraussetzen, was bei der Verformung
(Fertigung als auch Crash) und bei
den Kosten problematisch wird. Die jahrzehntelang
gepflegte Hoffnung auf
Kunststoffe hat sich nicht erfüllt. Sie sind
außerdem für die Großserie ungeeignet,
und das Recycling ist noch weitgehend
ungelöst.
</p>
<p>
Bleibt also Leichtmetall der neue Hoffnungsträger?
Vieles deutet darauf hin,
und wenn sich die Erwartungen hinsichtlich
Werkstoffkosten und neue Fertigungsverfahren
tatsächlich so "rechnen",
wie das neuere Untersuchungen darstellen,
ist das Aluminiumauto keine utopische
Vorstellung, sondern voraussehbare
Zukunft.
</p>
<p>
Aluminium als Werkstoff für Automobilkarosserien
gibt es seit langem für
hochwertige Kleinserienmodelle, und es
gab sogar vor etlichen Jahren einen
Serienwagen mit Aluminiumkarosserie:
den vom Vorderradantrieb-Pionier J. A.
Grégoire konstruierten Panhard "Dyna".
Die viertürige Limousine wog knapp 500
Kilogramm.
</p>
<p>
Für das heraufziehende Aluminiumzeitalter
im Automobilbau gibt es etliche
Anzeichen. So hat der für seine technische
Fortschrittlichkeit bekannte japanische
Hersteller Honda im vergangenen
Jahr mit dem Sportcoupé NSX das erste
moderne Serienmodell mit Vollaluminiumkarosserie
in Produktion genommen.
Vor einem ähnlichen Schritt scheint gegenwärtig
Audi zu stehen. Ein geradezu
sensationelles Projekt wird gemeinsam
mit der amerikanischen ALCOA (Aluminium
Company of America) vorangetrieben.
Aus einem brandneuen Werk in
Westfalen sollen eventuell schon Ende
1993 Vollaluminium-Karosserien für ein
Audimodell kommen. Verstärkte Verwendung
von Recycling-Aluminium und ein
völlig neues Produktionsverfahren sollen
den Kostenanteil des Leichtmetalls ausgleichen.
Im Vergleich mit der zur Zeit
serienmäßigen Stahlblech-Karosserie für
den Audi 100 liefert das Gegenstück aus
Aluminium eine Gewichtsreduzierung
von 46,8 Prozent sogar bei erheblich besseren
Festigkeitseigenschaften. Vorteile
bietet das Alugehäuse auch in passiver
Sicherheit und Korrosionsschutz.
</p>
<p>
Weniger spektakulär, weil in der Regel
unbemerkt, dringen die leichten Metalle
Aluminium und Magnesium bei Fahrwerk
und im Motorenbau vor. Vor Jahren
schon stattete Porsche bestimmte Modelle
mit Radführungselementen aus Leichtmetall
aus. Auch der vorerwähnte Honda
NSX führt seine Räder an filigranen
Querlenkern aus einer Alu-Legierung,
und an einem neuen Mazda-Modell bestehen
die Radführungselemente ebenfalls
aus Leichtmetall.
</p>
<p>
Bei Automobilrädern - weithin erkennbar
- und Motoren - meist unsichtbar
- finden die leichten Metalle
schon lange Anwendung. Ganz neu sind
die sogenannten MMC-Werkstoffe. Das
steht für metal-matrix-composites, das
sind Kombinationen einer Metallmatrix
mit Chemiefasern. MMC-Werkstoffe finden
seit etlicher Zeit in der Luft- und
Raumfahrt Anwendung, und in diesem
Jahr tritt erstmals ein Automobilmodell
(Honda Prelude 2.3) auf, dessen Motorblock
aus solch einer Materialpaarung
besteht. Hochfeste Aluminiumoxid- und
Kohlenstoff-Fasern werden zu "Zylinderlaufbuchsen"
mit zirka zwei Millimeter
Wandstärke verarbeitet, in die Druckgußform
für den Zylinderblock eingelegt und
in einem computerkontrollierten Vorgang
eingegossen. Die porösen Fasergebilde
werden dabei von der Schmelze durchdrungen
wie ein Schwamm. Das Ergebnis
ist ein Zylinderblock hoher Festigkeit,
der auch in seinem Verschleißverhalten
anderen Werkstoffen deutlich überlegen
ist. Das gleiche Verfahren eignet sich
auch für andere Bauteile, zum Beispiel
Kolben für direkteinspritzende Dieselmotoren,
Fahrwerkselemente und anderes
mehr.
</p>
<p>
Mit einer Dichte von nur 1,74 Gramm
je Kubikzentimeter ist Magnesium um 33
Prozent leichter als Aluminium und 75
Prozent leichter als Stahl. Außerdem ist
es praktisch unbegrenzt verfügbar. Vor
Jahren fand es schon im Automobilbau,
beispielswiese für Kolben oder Getriebegehäuse
(VW) Anwendung, geriet aber
ins Abseits, aus dem es jetzt offenbar
wieder hervortritt. Eingeführt hat es sich
schon als Werkstoff für die Räder von
Hochleistungssportwagen und in der Formel
1. Dem weißen Metall hängt noch das
Odium von Feuerwerk und Brandbomben
an, das von den Experten als Vorurteil
zurückgewiesen wird. Tatsache ist, daß es
sich hier und dort schon wieder einen festen
Platz geschaffen hat, so für bestimmte
Bauteile wie Ventilhauben von
Motoren (Mercedes), Karosserieteile
(Audi V-8), Kupplungsgehäuse (Chevrolet),
um nur einige zu nennen.
</p>
<p>
Die laufend verschärften Emissionsnormen
und zu erwartenden legislativen
Schritte zur Verbrauchsenkung (beispielsweise
Flottenverbrauch) zwingen
zum Leichtbau. Die japanischen Hersteller
haben sich schon das Ziel gesetzt, bis
1995 das durchschnittliche Gewicht ihrer
Modelle um zehn Prozent und bis zum
Jahr 2000 um 20 Prozent zu senken. Um
diese Ziele zu erreichen, sind sie offenbar
bereit, einen Mehrpreis für Bauelemente
aus leichteren Werkstoffen in Kauf zu
nehmen. In Europa und in den USA dürfte
die Situation durchaus ähnlich sein.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
OLAF VON FERSEN
</p>
<p rend="pl:2">
Werner Petermann
Land, von Göttern gestiftet
Eine Kunst- und Gedächtnisreise an die Côte d'Azur
</p>
<p rend="pl:2">
   Hallo Jacob, mein Junge,
</p>
<p rend="pl:2">
   siehst Du - jetzt bin ich in meinen alten
Tagen tatsächlich noch einmal an der
Côte d'Azur gelandet, nach über zwanzig
Jahren.
</p>
<p>
   Es hat sich ganz schön was getan, verändert,
meine ich, zum Beispiel hier in
Nizza: alles sauber und gepflastert. Aus
weiten Gebieten der Innenstadt hat man
die Autos verbannt. Noch mehr Palmen,
noch größere Anlagen, noch mehr Brunnen.
Die Bistros, Cafés, Pizzerias, Bars
und Restaurants sind nicht mehr zu zählen.
Und dazu - noch mehr Hotels und
noch mehr Touristen; das konnte ja nicht
ausbleiben.
</p>
<p>
   Und trotzdem ist es gleich von Anfang
an so gewesen, als wäre ich nach langer
Zeit endlich wieder nach Hause gekommen.
Wieso eigentlich? Ich kenne hier
niemanden, mir gehört keine der prächtigen
Villen in den Buchten, an den Stränden
und oder an den Felsen; sogar mein
Auto habe ich - auf dringliche Warnungen
anderer hörend - in Frankfurt stehen
lassen.
</p>
<p>
   Ja, es hat sich einiges verändert, aber
die Landschaft ist geblieben, die Côte mit
ihren bizarren Buchten und Bergen, die
Farbe des Meeres, für die es eigentlich
eine Beleidigung wäre, sie mit tiefblau zu
beschreiben, denn sie ist blauer noch als
blau, azurfarben eben, und sie existiert
niemals nur für sich, sondern immer im
Zusammenklang mit etwas anderem: mit
dem Wind zum Beispiel, der die Farbe
aufbricht in Millionen flirrender Spiegel;
mit dem ständig wechselnden Grün der
Vegetation, dem dunkelsatten der Pinien,
dem silbriggrauen der Oliven, mit dem
Grau und Braun der Felsen, mit dem
blendenden Weiß der Jachten und den
bunten Tupfen der Menschen an den
Stränden. Und das alles immer im Zusammenklang
mit dem Licht, das hier
einfach anders ist als irgendwo sonst: Es
ist eben eine rechte Sehnsuchtslandschaft,
eine Landschaft, die, so hat es den
Anschein, für die Götter gemacht ist, oder
besser: von den Göttern gestiftet.
</p>
<p>
   Gleich am nächsten Tag, Jacob, als ich
mit dem Zug nach Antibes gefahren war,
um durch die hellen, belebten Gassen
dem Picasso-Museum zuzustreben - da
spürte und wußte ich es endlich, warum
ich mich zu Hause fühle: Weil ich an
einer Geburtsstätte der Kunst unseres
Jahrhunderts war, der Kunst auch eines
Picasso, Matisse, Leger oder eines Renoir
angekommen war. Nun, es sollte ja auch
eine Kunstreise werden.
</p>
<p>
   Denn wenn du das Museum, das Château
Grimaldi, betrittst und hinaustrittst
in den terassenförmigen Garten, und
wenn du dann die Bronzen der Germaine
Richier auf der Mauer über dem Meer
stehen siehst oder das großartige Ensemble
"Jupiter und Enceladus" von Anne
und Patrick Poirier, und wenn dir dann
plötzlich Miro begegnet oder Max Ernst
("Loplop introduces a Friend"), dann
spürst du plötzlich ganz deutlich und
greifbar: Das ist eine Welt, die dir mehr
zu sagen hat, als all das, was draußen
herumkläfft; mehr als dir alle Politiker
und Ideologen weismachen können.
</p>
<p>
   Und wenn du dann erst die wenigen
Treppen hochsteigst in die ehemaligen
Atelierräume Picassos, wenn du vor seinen
Bildern stehst, vor seinen Flöte spielenden
Faunen und Kentauren und sein
Bild "La Joie de Vivre" oder "Antipolis"
siehst und in dir aufnimmst, dann wird
es dir zur Gewißheit, daß die eigentlichen
Götter der Côte d'Azur die Künstler waren,
Renoir, Picasso, Matisse, und die
Menschen die sie gemalt haben, die Fischer
in ihren gestreiften kurzärmeligen
Hemden. Und deren Kinder mit ihren
runden Faunsgesichtern, die schönbusigen
Badenden an den Stränden, die waren
die Halbgötter unter dem gleißenden
Himmel.
</p>
<p>
   Gestern, mein Kleiner, war ich durch
einen Zufall in einen jener Pracht- und
Prunkschuppen eingeladen, wie sie als
Hotels - allein der Baugrund ist von unschätzbarem
Wert - in die vielen
Traumbuchten rund um Nizza hineingebaut
sind. Ein Pool unter jahrhundertealten
Bäumen, und ein Pool unter dem
Pool. Und hinter dem Pool eine Freitreppe
zu den Gesellschaftsräumen, in denen
Männer, die alle wie Konsul Weyer aussahen
- dunkler Anzug, silbergraue Krawatte
- Champagner schlürften. In ihrer
Begleitung: überschlanke Damen in papageienfarbenen
Kleidern. Die Wände
waren übrigens mit riesigen modernen
Ölgemälden geschmückt, von denen das
eine geschmackloser und kitschiger war
als das andere.
</p>
<p>
   Das war die andere Welt der Côte
d'Azur, mein Guter. Glücklicherweise
treffen und durchdringen sie sich nur an
den Rändern.
</p>
<p>
   Später, nach Erledigung des Pflichtbesuchs,
unterhielt ich mich mit einem
Chauffeur aus Nizza, der am Straßenrand
in einem Traumwagen saß und gelangweilt
die Zeitung las, bis der Mister
Weyer oder seine Gattin oder seine Sekretärin
wieder aus dem Portal traten,
um ihm den Namen einer mondänen Bar
zuzurufen oder eines Nobel-Restaurants.
Ob er seine Arbeit gern mache, fragte ich
ihn. "Mais oui", sagte er, "sicher, das sieht
vielleicht aus wie eine injustice de la vie,
aber ich neide den Leuten das viele Geld
nicht, denn im Prinzip sind sie ja genauso
arme Kerle wie unsereiner."
</p>
<p>
   Siehst Du, Jacob, mein alter Junge.
Nicht die Konsul-Weyer-Typen hat Picasso
gemalt, sondern die Fischer und die
Taxifahrer (die es damals noch kaum
gab) und deren Frauen und Kinder.
</p>
<p>
   Derzeit, vielleicht hast Du schon davon
gehört, bauen sie ein neues, großes Matisse-Museum
in Cimies bei Nizza. Ich
hab' mir den Neubau angesehen. Der ist
schon beachtlich. Nächstes Jahr wollen
sie ihn fertig haben. Das wird aber auch
höchste Zeit. Bis dahin muß man sich
das, was nicht unerreichbar ausgeliehen
ist, in kleineren Gastausstellungen anschauen.
Informationsmaterial gibt es an
jedem Hoteltresen.
</p>
<p rend="pl:2">
   Manche Kunstfreunde werden von der
von Matisse inspirierten und ausgestalteten
Kapelle in Vence wie hypnotisiert angezogen.
Matisse, der ja in seinen letzten
Lebensjahren in Vence schwer krank
war, ist, als es ihm über einige Zeit sehr
schlecht ging, von einer Nonne der Dominikanerinnen
zu Vence gepflegt worden.
Sie kam aus einem Stift, das sich der
Pflege von alten und kranken Frauen
widmete (und das auch heute noch tut).
</p>
<p>
   Dich, lieber Jacob, der Du ja "von Haus
aus" mehr Zugang zur Natur hast, zu
Weinbergen, Feldern und Wäldern, dich
würde wahrscheinlich das
Renoir-Museum in Cagnes-sur-Mer besonders
berühren: Stell Dir vor, das
Museum, bestehend aus zwei alten Gebäudekomplexen,
an denen nichts verändert
wurde, liegt mitten in einem mehrere
Hektar großen Garten von etwa 140
nahezu tausendjährigen Olivenbäumen,
knorzig wild in den Stämmen und silbriggrün
im Laubwerk. Hier hat der alte
Herr mit seiner Frau und seinen Söhnen
(unter ihnen der später berühmte Cineast
Jean Renoir) gelebt und gearbeitet. Zuletzt
hatte ihn das Rheuma derart gepackt,
daß er sich den Pinsel an der Hand
festbinden ließ, um überhaupt noch malen
zu können. Und was für tolle Bilder
noch immer dabei rausgekommen sind!
Einige hängen noch dort, ein paar Landschaften
und eine unglaublich schöne
Gruppe von Badenden.
</p>
<p>
   Als sich mein Blick von den Badenden
weg durch das Fenster der Landschaft
zuwendete, sah ich, daß ein starker Wind
aufgekommen war, der ohne Unterlass
an den Kronen der Oliven rüttelte und,
weiter weg, die schlanken Zypressen
peitschte: Der Mistral hatte eingesetzt,
und das erinnerte mich plötzlich wieder
an die Zeit vor über zwanzig Jahren, als
ich damals, von Aix-en-Provence kommend,
durch die vom Wind wie von Wellen
gezeichnete Landschaft fuhr.
</p>
<p rend="pl:2">
   Also eines Tages, mein Kleiner, dessen
bin ich mir sicher, eines Tages wirst Du
mal mit Deiner Frau (oder schon jetzt
mal mit Deinen Eltern?) an die Côte
d'Azur fahren. Und dann müßt Ihr unbedingt
auch das Museum Ephrussi-
de-Rothschild, die sogenannte "Villa Ile
de France" besuchen. Sie liegt auf dem
Promontorium von Saint-Jean-Cap-Ferrat.
Von dort blickt man gegen Westen
hin in die Bucht von Nizza, von der andern
Seite des Palastes auf Cap d'ail, auf
Monaco. Und hier hat die sammelfreudige
Dame Ephrussi zusammengetragen
wessen sie habhaft werden konnte: Tryptichen
aus der Gotik, Möbel aus der Renaissance,
einen Teppich aus dem Louvre,
Gemälde von Boucher und Fragonnard,
Porzellane aus Meissen, Wandschirme
aus China, eine Sänfte aus dem Rokoko,
Wetterfahnen von irgendwoher, spanische
Holzfenster, Tapeten, Seidenstoffe,
bemalte Türen, Mobiliar aus der Zeit des
Louis XVI, Uhren, ein an die Decke geleimtes
Gemälde von Tiepolo, Ofenschirme,
englische Spieltische, Feuerböcke im
chinesischen Stil...
</p>
<p>
   Dem Kunstsammelsurium entsprechen
die Gärten, die die milliardenschwere Pariserin
hat anlegen lassen: einen riesigen
französischen natürlich, aber auch einen
spanischen, einen florentinischen Garten,
einen japanischen, einen Steingarten
nicht zu vergessen und einen exotischen.
</p>
<p rend="pl:2">
   Gestern nachmittag und abend habe
ich einen Ausflug nach Eze gemacht. Eze,
eine klitzekleine mittelalterliche Stadt
hoch oben auf einer Felsenkuppel, mit
einer traumhaft schönen Aussicht auf
das Meer und auf Cap Ferrat, hat etwas,
was mich an die Mythologie erinnert:
Man lebt, so kommt es einem vor, in der
Nähe des Olymp. Wie der Alte sich wohl
heute zeigt? Begegne ich, wenn ich um
die Ecke gehe, Zeus in der Gestalt eines
Stieres? Nein, Stiere gibt es hier oben
nicht mehr, nur noch Esel. Aber vielleicht
ist er der listige schwarzbärtige Fremdenführer,
der seine Heimat so beredt
und so augenzwinkernd anpreist? Es
flimmert um mich herum. Fast will mich
ein kleiner Schwindel befallen, aber sicherlich
ist es nichts weiter als mein
Kreislauf... Nur: Eze und die Esel und der
Fremdenführer werden mir noch lange
im Kopf herumspuken.
</p>
<p rend="pl:2">
   Die Zeit, Dir zu schreiben, lieber Jacob,
wird immer knapper, weil ich doch die
zehn Tage, die ich mir für meine Kunst-
Reise vorgenommen habe, unbedingt ausschöpfen
muß: So habe ich vor, mir morgen
das vorzüglich ausgestattete Fernand-Leger-Museum
in Biot und vielleicht
am selben Tag noch die Fondation
Maeght in Saint Paul (Miro, Arp, Giacometto,
Calder und viele andere) anzuschauen.
</p>
<p rend="pl:2">
   Und zum Abschluß, das kann ich Dir
versichern, da werd' ich noch einmal
einen Bummel durch die Altstadt von
Nizza machen, mit ganz offenen Nüstern
und Augen: Da meinst du grad, du wärst
in Genua oder sonstwo in Italien. Und natürlich
werd' ich noch mal gepflegt essen
gehen, vielleicht von den in der Altstadt
angebotenen Pizzas aus Kichererbsenmehl
naschen. Oder noch einmal "speisen"
im benachbarten Hafen von Beaulieu,
in der "African Queen", von deren
Bouillabaisse man spricht. Und einen
Wein aus der Region werd' ich zum Abschied
auch noch trinken oder zum Teufel
auch zwei. Denn wer weiß, ob ich noch
mal in dieses Land kommen werde.
Wahrscheinlich nicht. Aber daran denken,
das werde ich immer . . .
</p>
<p>
   Tschüss, mein Lieber und viele Grüße
von Deinem alten Patenonkel W.
</p>
<p rend="pl:6">
Flußfahrten gehören zu den besonders
beschaulichen Varianten des
Reisens. Sie präsentieren Städte und
Landschaften, die man bereits zu
kennen glaubte, oft aus einer ganz
neuen, reizvollen Perspektive. Neben
dem Erlebnis kommt freilich auch
die Erholung nicht zu kurz: An Bord
eines Flußdampfers lassen sich
Lärm und Hektik des Alltags schnell
abstreifen, ohne Verzicht auf Bequemlichkeit.
Eines der modernsten
Flußschiffe, die zur Zeit die Wasser-
straßen Europas befahren, ist die
unter Schweizer Flagge fahrende
MS Switzerland. Das 100 Meter lange
und elf Meter breite schwimmende
Hotel wurde für maximal 96
Passagiere gebaut und verfügt über
53 Außenkabinen mit großen Fenstern,
Bad, Klimaanlage, Farbfernseher,
Radio, Minibar und Safe. Auf
dem klassenlosen Schiff speisen alle
Passagiere gemeinsam. Neben
einem eleganten Restaurant ist die
Switzerland mit Aufenthalts- und
Aussichtssalon, Hallenbad, Sauna
und Solarium ausgestattet. Wer das
Main- und Rheintal in herbstlicher
Farbenpracht erleben möchte, hat
dazu Gelegenheit während einer
fünftägigen Flußreise, die vom 25.
bis 29. Oktober von Würzburg nach
Köln führt. Preis: ab 695 Mark, buchbar
im Reisebüro oder bei Karawane
Studienreisen, Friedrichstr. 167, 7140
Ludwigsburg, Tel. 0 71 41 / 8 74 30. akt
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Ein ,Ausflug' in die Türkei
Stadtteilbücherei: Kinder lernen andere Länder kennen
</head>
<p rend="pl:2">
OBERRAD. Die Pädagogin Ingeborg
Brenner machte zu Beginn des türkischen
Nachmittages in der Stadtteilbücherei
an der Offenbacher Landstraße
365 ein Geständnis: "Ich war noch nie in
der Türkei." Doch sie hatte ein fachkundiges
Publikum um sich versammelt, das
dieses kleine Manko auszugleichen verstand:
Mehrere türkische Kinder hatten
ihr geholfen, den Nachmittag vorzubereiten
und gaben ihren deutschen Freunden
Erläuterungen zu den Motiven einer Diaserie
aus der Türkei.
</p>
<p>
Auf den Fotos war so manches zu entdecken:
Der Basar in Bursa und die Herstellung
von Kupfergerätschaften auf offener
Straße. Sehr bestaunt wurden die
Fotos eines Mützenmachers, denn einen
solchen Beruf gibt es in Deutschland
schon lange nicht mehr. Auch einen richtigen
Viehmarkt, auf dem vor allem Schafe
verkauft wurden, hatten zumindest die
deutschen Kinder noch nie gesehen. "Da
gibt es auch Esel. Auf denen reite ich immer,
wenn wir die Familie besuchen", berichtete
Serife ganz aufgeregt.
</p>
<p>
Auch das städtische Leben in der Türkei
blieb nicht unterbelichtet. Da gab es
moderne Industrie- und Handwerksbetriebe
und ein richtiges Verkehrschaos zu
betrachten: "Es gibt in Istanbul mehr
Autos als in Frankfurt", erläuterte Ingeborg
Brenner zu den Dias, die ein furchtbares
Durcheinander auf den Straßen
zeigten.
</p>
<p>
Nach der Diavorführung las Ingeborg
Brenner den rund 15 Kindern ein türkisches
Märchen vor: Dazu hatte der Nachwuchs
einige Wochen zuvor bereits mit
Filzstiften Bilder gemalt, die nun zu den
einzelnen Szenen der Geschichte gezeigt
wurden. Es war den türkischen Kindern
anzusehen, wieviel Spaß es ihnen machte,
die Kultur ihrer Eltern einmal den
deutschen Kindern vorzustellen.
</p>
<p>
Zur Kultur eines Volkes gehört natürlich
auch das Essen: So wurden Süßigkeiten
verteilt und neben einem Büchertisch
mit türkischer Literatur lag ein Stapel fotokopierter
Kochrezepte aus der Türkei,
die sich die Kinder mit nach Hause nehmen
konnten. Auf dem Büchertisch waren
ungewöhnliche Werke zusammengetragen
worden, die vielen dennoch bekannt
vorkamen. "Kücük Prens" lautete
der Titel eines Buches von Antoine de
Saint-Exupery: Den deutschen Lesern sicherlich
besser unter dem Titel "Der kleine
Prinz" bekannt. Den Abschluß fand
der Nachmittag bei Sazmusik und Tanzdarbietungen.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Einmal in der Woche bietet die Pädagogin
Brenner einen derartigen Spielnachmittag
an: Dabei wird vorgelesen, Puppentheater
gespielt oder Bilderbücher
werden selbst hergestellt. Auch einen
marokkanischen Nachmittag hat es
schon gegeben - in Oberrad wohnen einige
Kinder aus dem nordafrikanischen
Land. Wichtig sei es dabei, immer wieder
eine Beziehung zu einem Buch herzustellen,
erläuterte die Bibliotheksleiterin Regine
Aedtner das Konzept der Veranstaltungsreihe.
Dieses Angebot richtet sich
nicht nur an Kinder, auch erwachsenen
"Zaungäste" sind willkommen. Aedtner:
"Wir hoffen darauf, daß auch mal Erwachsene
vorbeikommen, aber das ist
schwierig, denn die müssen ja um diese
Zeit meistens arbeiten." kan
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Sachsenhäuser SPD-Senioren diskutierten Asylfrage
Beim Treffen war die Landtagsabgeordnete Anita Breithaupt zu Gast / "Einwanderungsgesetz ist die Lösung"
</head>
<p rend="pl:2">
SACHSENHAUSEN. Mehr als eine
Stunde mußten die Senioren des
SPD-Ortsvereins Sachsenhausen-West im
SPD-Laden Heimatring 1 auf ihren "Stargast"
warten: Erst kurz nach 16 Uhr erschien
die Landtagsabgeordnete Anita
Breithaupt, um mit den rund 20 Alt-Genossen
vor allem über das Asylrecht zu
diskutieren und ein wenig über den Ausgang
der Kommunalwahl 1993 zu spekulieren.
Eingeladen hatte Elly Ley-Weilmünster,
die seit sechs Jahren den Seniorenkreis
des Ortsvereins betreut.
</p>
<p>
Die Frankfurter Sozialdemokraten hatten
sich erst kürzlich auf dem Landesparteitag
der SPD gegen eine Änderung des
Asylrechts ausgesprochen. Jetzt interessierten
sich die alten Sozialdemokraten
auf ihrem monatlichen Treffen für die
Gründe, die zu dieser - nicht unumstrittenen
- Entscheidung geführt hatten.
</p>
<p>
Anita Breithaupt legte dar, wieso ihrer
Ansicht nach durch die Änderung des Paragraphen
16 des Grundgesetzes (Politisch
Verfolgte genießen Asyl) nicht weniger
Ausländer nach Deutschland einwandern
würden: 90 Prozent der Zuwanderer
kämen aus Krisengebieten oder würden
vor dem Elend in ihren Heimatländern
fliehen. Diese Flüchtlinge könnten ohnehin
nicht auf eine Anerkennung als politisch
Verfolgte rechnen. "Die Änderung
des Asylparagraphen löst kein einziges
Problem", betonte Breithaupt.
</p>
<p>
Doch auch sie mußte sich mit den Bedenken
von verschiedenen älteren Sozialdemokraten
auseinandersetzen, die
von der Landtagsabgeordneten Vorschläge
erwarteten, wie mit der großen Zahl
von Ausländern umgegangen werden soll,
die in Deutschland leben und arbeiten
wollen. "Ein Einwanderungsgesetz ist die
Lösung", erläuterte Breithaupt den Zuhörern
und wies in diesem Zusammenhang
darauf hin, daß es ein politischer Fehler
sei, jetzt vor den Rechten zurückzuweichen.
Mit einem Ausspruch von des ehemaligen
SPD-Vorsitzenden Erich Ollenhauer
illustrierte sie ihre Position: "Die
Rechte ist immer nur so stark, wie die
Sozialdemokratie schwach ist."
</p>
<p>
Mehr als eine Stunde lang diskutierten
die SPD-Senioren diese Fragen bei Kaffee
und Pflaumenkuchen, den der pensionierte
Koch Heinz Weilmünster gebacken
hatte. Er war bereits um sechs Uhr in der
Frühe aufgestanden, um seinen Genossen
frischen Kuchen anbieten zu können.
</p>
<p>
Zu jedem Treffen der Seniorenrunde
erscheint ein prominentes Mitglied der
Partei: So wird im Oktober Gudrun
Schaich-Walch kommen, Ilse Vaupel erwarten
die Alt-Genossen im November
und zur Weihnachtsfeier ist der profilierte
SPD-Linke Diether Dehm eingeladen
worden. Selbstverständlich muß der ehe-
malige Sänger und Komponist Dehm
dann wieder seine Gitarre auspacken
und gemeinsam mit den Senioren einige
Lieder singen.
</p>
<p>
Auch sonst sind die alten Sozialdemokraten
politisch sehr aktiv. Sie nehmen
häufig an den Bildungsveranstaltungen
des SPD-Unterbezirks in der Fischerfeldstraße
teil: Auf Einladung von Karsten
Voigt reisen sie am 29. Oktober beispielsweise
zum Bundestag nach Bonn oder sie
fahren mit dem Frankfurter Seniorenkreis
zu einwöchigen Fortbildungen in
das Schloß Schey in Unterfranken. Dort
werden sie von Referenten der Gewerkschaften,
der Krankenkassen oder der
Rentenversicherung über die aktuelle soziale
Lage unterrichtet.
</p>
<p>
Mit einer persönlichen Mitteilung überraschte
Elly Ley-Weilmünster ihre Seniorenrunde
zu Beginn der Sitzung: Sie wird
im Oktober Frankfurt verlassen und nur
noch eine begrenzte Zeit den Seniorenkreis
leiten. "Ich komme dann mit dem
Auto, das ist ja kein Problem für mich",
sagte Ley-Weilmünster als sie in die betretenen
Gesichter der Kaffeerunde
blickte. Im Februar 1993 sind Vorstandswahlen,
bis dahin will sie ihre Aufgaben
noch wahrnehmen. kan
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Sturz der Mythen
Jorge Ibargüengoitias Roman "Augustblitze"
</head>
<p rend="pl:2">
Das revolutionäre Mexiko mit den Heiligen
Emiliano Zapata und Pancho Villa
gehört zur Ikonographie der Pop-Kultur.
Speziell der Italo-Western (und dann
auch der Hollywood-Western) verklärte
die mexikanische Revolution zum pathetischen
Lehrstück vom tapferen Campesino
und dem bösen, vom US-Imperialisten
gestützten Grundbesitzer. Ein Echo auf
diese Stilisierung findet man selbst heute
noch in Carlos Fuentes' Der vergrabene
Spiegel: "Zapata wird so lange weiterleben,
wie die Menschen glauben, daß sie
ein Recht auf ihr Land haben, das Recht,
sich selbst zur regieren, wie es ihren tiefinneren
Überzeugungen und kulturellen
Werten entspricht".
</p>
<p>
Diese Parameter, wie ein Stück lateinamerikanischer
Geschichte zu diskutieren
sei, hat der 1983 bei einem Flugzeugunglück
umgekommene mexikanische
Autor Jorge Ibargüengoitia in dem
schmalen Roman Augustblitze (1964) der
kritischen Kraft des Komischen ausgeliefert.
Zwar sind Villa und Zapata zum
Zeitpunkt der Handlung (1929) schon lange
tot, aber ihr Geist lebt. Nämlich in den
Heldentaten von General José Guadalupe
Arroyo und einer Vielzahl weiterer altverdienter
Revolutionskämpfer, die in
den 20er Jahren bescheidene Karrieren
gemacht haben und jetzt selbst an die
Macht wollen. Was für ein durchgeknallter
Haufen gefährlicher Spinner: Aufgeblasen,
inkompetent, strohdumm, feige,
erbärmlich, wichtigtuerisch, skrupellos,
bombastisch, verlogen, gemein, rücksichtslos,
bigott, heuchlerisch und barbarisch.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Das freilich erwähnt Ibargüengoitia
mit keinem Wort. Er läßt Arroyo erzählen,
läßt ihn sich in seinen Memoiren
rechtfertigen, läßt ihn bramarbasieren
und, im Blut watendn, den großen Patrioten
geben. Der Nationalismus, den die
Alte Welt - sehr allergisch gegen eigene
Nationalismen - bei revolutionären Bewegungen
emphatisch zu feiern pflegt,
wird bei Ibargüengoitia zum Vorwand für
Bereicherung, Korruption und Barbarei.
Dies und Machismo und Rassismus, die
Arroyo in den Formeln von Galanterie
und Herrschsucht dauernd wiederholt, fügen
sich in Augustblitze zu Komponenten
der Mythenbildung, von der die großen
lateinamerikanischen Epen nicht gerade
unberührt geblieben sind.
</p>
<p>
Ibargüengoitias bewußt schlanke, anti-
epische Form zielt genau auf diesen
Punkt: Er entkleidet eine gewisse Art lateinamerikanischer
Selbstverständigung
ihres rhetorischen Ballasts, indem er ihre
Rhetorik auf knappstem Raum konzentriert
und somit deren groteske Züge
durch Kumulation deutlich sichtbar
macht.
</p>
<p>
Daß dabei plötzlich die geheiligten
Maßstäbe der Geschichtsbetrachtung
fragwürdig werden, gehört zur Dialektik
von Historiographie und Literatur, vor allem,
wenn (wie im Falle Lateinamerikas)
eine bestimmte Art von Öffentlichkeit
der mythologisierenden Literatur mehr
Sympathien entgegenbringt als kühleren
Analysen. Das wiederum mit literarischen
Mitteln kommunizierbar, mehr
noch zu schierer Leselust gesteigert zu
haben, ist die wirklich sehr ironische
Pointe von Ibargüengoitias kleinem Text,
der, so gesehen, ein doppelter Sprengsatz
mit Zeitzündereffekt ist.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
 THOMAS WÖRTCHE
</p>
<p>
Jorge Ibargüengoitia: Augustblitze.
Roman. Aus dem Spanischen von Peter
Schwaar. Suhrkamp Verlag, Frankfurt a.
 M. 1991, 150 Seiten, 16.80 DM.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Kondition war gefragt
SC Goldstein richtete sein elftes Radtourenrennen aus
</head>
<p rend="pl:2">
GOLDSTEIN. "Mindestens fünftausend
Mark wert", raunen sich die beiden Männer
zu, die vor dem offensichtlich wertvollen
Rennrad stehen. Kohlefaserrahmen,
ultraleichte Schaltung, Hohlkammerfelgen,
alles vom feinsten. "Aber was
nützt es, treten muß man trotzdem", so
die übereinstimmende Meinung der beiden
Hobbyradrennfahrer. Und das taten
am vergangenen Sonntag knapp 900 Teilnehmer
bei der elften Radtourenfahrt
des Sport-Clubs (SC) Goldstein 1951. Auf
drei verschiedenen Strecken von 44, 71
und 121 Kilometern Länge konnten Halbprofis
und Freizeitradler gleichermaßen
ihre Kondition auf dem Drahtesel
beweisen.
</p>
<p>
"Die Radtourenfahrt ist kein Radrennen,
sondern wie der Name schon sagt,
eine Breitensportveranstaltung", erklärte
Hedwig Emmerich, Abteilungsleiterin der
Radsportler beim SC Goldstein. Und so
war auch ein exklusives Fahrrad gar
nicht nötig, um die Strecken zu bewältigen.
"Einige Sportler kommen mit ganz
normalen Rädern und schaffen den
Rundkurs auch. Wichtig ist, daß man mitgemacht
hat", so Hedwig Emmerich.
</p>
<p>
Vor zwölf Jahren, gerade zu Beginn
eines neuen Radfahrbooms startete der
500 Mitglieder starke SC Goldstein die
erste Tour dieser Art. Seitdem kommen
alljährlich Radler aus ganz Hessen an
die Vereinsanlage Zur Waldau. Um erst
gar keine konkurrenzbeladene Wettkampfstimmung
aufkommen zu lassen,
verzichteten die Veranstalter auf eine
Siegerliste. Lediglich im Team angetretene
Vereine oder Mannschaften konnten
ihre Leistung bewerten lassen. Von einer
Gruppe der Goldsteinschule, die mit Kindern
und Eltern gemeinsam an den Start
ging, bis zu alten "Radfahrhasen" war
von acht bis 80 Jahren alles vertreten.
</p>
<p>
Bereits um sieben Uhr morgens gingen
die ersten auf die große Strecke über
Darmstadt durch den Odenwald und an
Pfungstadt vorbei wieder zurück zur Vereinssportanlage
nach Goldstein. Dort hatten
sich die Strampler eine Dusche und
Stärkung redlich verdient. Die Schnellsten
legten die 121 Kilometer in etwa
viereinhalb Stunden zurück. Die meisten
entschieden sich jedoch für die 70-Kilometer-Strecke.
"Doch auch da braucht
man schon einige Kondition. Regelmäßiges
Training ist Vorraussetzung, um ein
gewisses Tempo durchzuhalten", sagte
die Abteilungsleiterin.
</p>
<p>
Mit der Organisation der Rundfahrt
sind im Vorfeld und während des Rennens
etwa 30 Vereinsmitglieder beschäftigt.
An den Streckenposten müssen die
Sportler mit Getränken und Obst versorgt
und das korrekte Abfahren des
Kurses kontrolliert werden. Und schließlich
wollen knapp 1000 Menschen verpflegt
sein. "Finanziell bleibt immer etwas
für die Vereinskasse hängen und das
soll es ja auch. Nur bei schlechtem Wetter
haben wir bisher einmal Miese gemacht",
berichtete Hedwig Emmerich.
</p>
<p>
Mit der Resonanz waren die Veranstalter
zufrieden. Obwohl man heimlich auf
1000 Teilnehmern und mehr gehofft hatte,
kann die elfte Tour dieser Art als voller
Erfolg gelten. Emmerich: "Mehr als
1200 Leute könnten wir sowieso nicht
verpflegen, da stoßen wir dann an unsere
Grenzen." hen
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Aus der Musikwelt
</p>
<p rend="pl:4">
7. Sinfoniekonzert in Darmstadt
   Kompositionen von Joseph Haydn,
Alessandro Lucchetti und Johannes
Brahms stehen auf dem Programm des 7.
Sinfoniekonzerts des Staatstheaterorchesters
Darmstadt. Es findet unter der Leitung
von Hans Drewanz am 25. Oktober,
um 11 Uhr und am 26. Oktober, um 20
Uhr im Großen Haus statt.
Savarys "Barbier" in Ludwigshafen
   Im Ludwigshafener "Theater im Pfalzbau"
gastiert die Polnische Nationaloper
am 26., 27. und 28. Oktober jeweils um
19.30 Uhr mit Gioachino Rossinis "Der
Barbier von Sevilla" in einer Inszenierung
Jerôme Savarys. Dirigent ist Andrzej
Straszynski (Telefon: 0621 / 504 2558).
"Peter und der Wolf"
   Im Rahmen der Sitzkissenkonzerte in
der Darmstädter Orangerie führt das Jugendtanztheater
Siegerland am 1. November
um 15.30 Uhr Serge Prokofieffs
Musikalisches Märchen "Peter und der
Wolf" auf. Im zweiten Teil ist "Der Zauberladen"
mit der Musik von Rossini und
Respighi zu sehen.
</p>
<p rend="pl:2">
1
</p>
<p rend="pl:6">
SPORTRUNDSCHAU
15
</p>
<p rend="pl:5">
Angst vor deutschem Ansturm
auf die Sommerhäuser
Die Dänen fürchten im EG-Binnenmarkt den Ausverkauf
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Von Hannes Gamillscheg (Kopenhagen)
</head>
<p rend="pl:2">
Häusermarkler reiben sich die Hände,
andere Dänen fürchten den "Ausverkauf
der Heimat". Eine Weisung der EG-Kommission
und der Streit, wie man sie deuten
soll, hat kurz vor Eröffnung des europäischen
Binnenmarktes in Dänemark
die alte Furcht aufleben lassen: Werden
sich kapitalstarke Ausländer - sprich: D-
Mark-schwere Deutsche - der dänischen
Strände und Villen bemächtigen?
</p>
<p>
Zwar ist auch im Binnenmarkt die
Freizügigkeit der Menschen weit weniger
großzügig geregelt als jene von Kapital,
Waren und Dienstleistungen. Immerhin
aber verfügte die EG, daß für bestimmte
Gruppen von Menschen die freie Niederlassung
in allen Ländern des europäischen
Wirtschaftsraums künftig auch
dann gelten soll, wenn sie dort keinen festen
Job haben. Für Studenten soll das
gelten, für Rentner, die ihre Pensionen
mitbringen, und auch für Gutbetuchte,
die so vermögend sind, daß sie den öffentlichen
Kassen ihres Gastlandes nicht
zur Last fallen. "Playboy-Direktive" nannten
die Dänen diese Verordnung und bezweifelten,
daß je einer aus dem europäischen
Geldadel sich in ihrem unterkühlten
Land mit seinen konfiskativen Vermögenssteuern
niederlassen würde.
</p>
<p>
Nun aber deuten findige deutsche Anwälte
die Playboy-Direktive ganz anders.
Einer, der seinen Unterhalt aus eigenen
Mitteln bestreite, sei auch einer mit
einem Job in Deutschland, behaupten sie.
Nichts spreche also dagegen, daß dieser
sich in Dänemark niederlasse. Er könnte
also beispielsweise in Flensburg arbeiten
und Steuern zahlen. Wohnen aber könnte
er im dänischen Jütland, wo die Häuserpreise
derzeit nicht mal halb so hoch sind
wie südlich der Grenze.
</p>
<p>
Diese Deutung der EG-Verordnung hat
zwar nur für einen Grenzstreifen von maximal
hundert Kilometern Bedeutung.
Kein Italiener, Franzose oder Spanier
könnte sie je ausnützen, und selbst von
Hamburg aus ist es zum täglichen Pendeln
zu weit. Aber weil sie an die dänische
EG-Urangst rührt, löste sie erschreckte
Schlagzeilen aus: "Deutsche
stehen Schlange, um dänische Häuser zu
kaufen".
</p>
<p>
Die Dänen haben auch sonst ihre Probleme
mit dem Binnenmarkt. Die Abschaffung
der Grenzkontrollen widerstrebt
ihnen, weil sie ein Überschwappen
der Rauschgiftkriminalität befürchten,
und aus Rücksicht auf ihr Steuersystem
passen sie sich der Abgabenharmonisierung
nur sehr langsam an. Die hohen dänischen
Alkohol- und Zigarettenabgaben
und die damit verbundenen Einfuhrbeschränkungen
werden auch die Anfangsphase
des Binnenmarktes überdauern,
weil der Sozialstaat Dänemark auf die
Milliarden nicht verzichten kann, die die
"Giftsteuern" ihm eintragen. Nie aber ist
der Widerstand so einmütig, wie wenn es
um Grunderwerb durch Ausländer geht.
</p>
<p>
Zwar können auch die Dänen die Doppelmoral
sehen, wenn sie selbst Ferienhäuser
an der Costa Brava oder der Côte
d'Azur erwerben, die dänischen Strände
aber Ausländern vorenthalten. "Doch wir
sind wenige, und die anderen sind viele",
lautet ihr Gegenargument, warum gleiches
Recht nicht für alle gelten solle:
Wenn all die Deutschen, die sich nach frischer
Luft sehnen, in Dänemark Sommerhäuser
bauten, wären die freien
Strände rasch zugepflastert. Und wenn
sie nach Gutdünken Grundbesitz erwerben
dürften, wären die Preise bald auf
einem Niveau angelangt, bei dem die Einheimischen
nicht mithalten könnten.
</p>
<p>
Deshalb hat Dänemark Ausländern ohne
festem Wohnsitz in Dänemark den Erwerb
von Ferienhäusern untersagt und
dieses Verbot mit in die EG genommen.
1988 akzeptierte die Gemeinschaft diese
zunächst als Übergangsregelung tolerierte
Beschränkung als dänische Eigenheit
und schrieb die "dänische Regel" als Sonderbestimmung
sogar in den Maastrichter
Vertrag. Doch mit Bau, Verleih
und Verkauf von Sommerhäusern sind zu
große Kapitalinteressen verknüpft, als
daß nationale Restriktionen widerstandslos
hingenommen würden, und auch in
Dänemark gibt es Leute, die gern gute
Geschäfte mit reichen Ausländern machen.
So ist die dänische Regel aus mehrerlei
Richtung unter Beschuß geraten.
</p>
<p>
Viele Sommerhausbesitzer wollen sich
nicht mehr damit abfinden, nur eine bestimmte
Periode pro Jahr vermieten zu
dürfen. Doch nur dank dieser Beschränkung
kann die dänische Regierung gegenüber
der EG-Kommission geltend machen,
daß es sich beim Vermieten der gefragten
Erholungsobjekte um einen Nebenerwerb
der Eigentümer und nicht um
ein geschäftliches Unternehmen handelt:
für letzteres nämlich gilt im Binnenmarkt
freies Etablierungsrecht. Ist das
Vermieten von Sommerhäusern also ein
Berufszweig, könnte niemand einem
Deutschen verbieten, diesen auch in Dänemark
auszuüben.
</p>
<p>
Zudem könnten jene Dänen, die aus
Sorge um ihre Heimat beim Maastricht-
Referendum mit Nein stimmten, ein Eigentor
geschossen haben. Die "Hände
weg von unseren Sommerhäusern"-Klausel
ist ja Teil jenes Abkommens, das die
Dänen verworfen haben. Daher folgern
EG-Juristen nun, daß mit dem Nein auch
die Ausnahmeregel für Dänemark hinfällig
geworden sei. Am Binnenmarkt hingegen
nähmen die Dänen teil, weshalb sie
wie alle anderen den Grunderwerb von
Ausländern dulden müßten.
</p>
<p>
So weiß derzeit niemand, ob sich die
Dänen das Vorrecht auf ihre Strände bewahren
können. Und nun wurde ihr Nationalgefühl
erneut getroffen. Doch bei
der eigenwilligen Umdeutung der längst
abgehakten EG-Verordnung über die
freie Niederlassung geht es plötzlich
nicht nur um Feriensiedlungen. Jetzt
geht es um das Wohnrecht von Ausländern,
die das ganze Jahr lang die dänische
Natur und die niedrigen dänischen
Immobilienpreise für schönes Wohnen
ausnützen wollen, dem dänischen Fiskus
aber durch die Lappen gehen.
</p>
<p>
"So war das nicht gemeint", versicherte
die dänische Regierung zunächst. Wer in
Dänemark wohnen wolle, müsse - falls
er nicht Student, Rentner oder Millionär
ist - auch künftig einen dänischen Arbeitsplatz
nachweisen können. Nachdem
Regierungsjuristen den Bestimmungstext
aber eingehender studiert hatten, gab der
Justizminister neue Signale: der Grunderwerb
stehe allen zu, die sich selbst versorgen
können. Die Opposition will sich
damit nicht abfinden: Da müßten erst die
Steuerfragen und die Finanzierung von
Sozialleistungen geregelt werden - soll
einer in Deutschland Steuern zahlen und
in Dänemark gratis zum Arzt gehen dürfen?
Der Kopenhagener Ausländerbehörde
liegt schon der erste Testfall vor, bei
der eine Flensburger Familie für ihr in
Dänemark neu erworbenes Haus die Aufenthaltsgenehmigung
begehrt.
</p>
<p>
Im dänischen Grenzland aber herrscht
nicht überall Angst vor dem nationalen
Untergang. Ein betuchter Käufer war
dort immer gern gesehen. Die Häusermakler
jedenfalls lassen wissen, daß die
Deutschen, die sich als Käufer melden,
spärlicher seien als die Kunden, die ihr
Haus zum Verkauf anbieten. Wie es zwischen
Tondern und Apenrade heißt:
"Nicht, daß wir die Deutschen lieben.
Aber laßt uns mal sehen, was sie zahlen."
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Die roten Zahlen sind der rote Faden
Von Politikern geschnitten, trotzdem zehn Jahre alt geworden: der Kulturschuppen
</head>
<p rend="pl:2">
HÖCHST. "tur-Treff" steht in großen
Lettern auf dem Dach im Hinterhof
Königsteiner Straße 49. Die ersten Buchstaben
"Kul" verschwinden hinter wucherndem
Knöterich. Um die Ecke ein
Raum, in den mit Ach und Krach
Schreibmaschine, Regal, Flickenteppich
und Holztisch passen.
</p>
<p>
Seit zehn Jahren gibt es den Höchster
Kulturschuppen schon, aber für ein großes
Büro fehlt dem "Verein für Kultur,
Politik und Berufsbildung", wie der Bildungsschuppen
offiziell heißt, immer
noch das Geld. "Wir haben viele Einfälle
und wenig Kohle", sagt Hugo Rohde, "das
war schon immer so."
</p>
<p>
Dennoch bietet der Verein inzwischen
drei Realschulkurse, 15 Bildungsurlaube
und Deutschkurse für Ausländerinnen
an. Sechs Pädagogen verdienen dort
halbtags ihre Brötchen. Daran war 1982,
als alles anfing, nicht zu denken. Es war
die Zeit, in der "Ideen sprossen", aber
nicht zuletzt die konservative Wende
kaum Raum zur Verwirklichung ließ. Es
gab arbeitslose Lehrer wie Sand am
Meer, aber wenig Aussichten, in den
Schuldienst zu kommen. Und auf die zukunftsträchtige
EDV umschulen mochten
Josef Fenzl, Ilse Weißert, Rohde und andere
nicht: "Verdienst und feste Stelle
waren nicht so wichtig", sagt Weißert,
"uns ging es darum, 'was eigenes aufzuziehen."
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Vor allem wollte das Team seine pädagogischen
und politischen Vorstellungen
nicht einfach abschreiben: "Unbequem,
selbstbewußt, alles hinterfragend und
seine Sachen selbst in die Hand nehmend"
- so sollte der Bürger sein, der
ihnen als Ideal vorschwebte. Und "blauäugig,
forsch und gut drauf" wie die Pädagogen
im eigenen Rückblick waren,
packten sie es einfach an: Der Bildungsschuppen
wurde gegründet und der seinerzeit
frankfurtweit erste Kursus angeboten,
um nachträglich den Realschulabschluß
zu machen.
</p>
<p>
Mangels Geld für Porto fuhr Fenzl die
Einladungen mit dem Fahrrad aus -
aber die Mühe lohnte: Bis heute lernen
im Schnitt 15 Teilnehmer pro Kurs für
die Mittlere Reife. Stets unterrichten
zwei Lehrer, um auf "Erfahrungen und
Voraussetzungen der Teilnehmer besser
eingehen zu können". Die Seminare -
anfangs in der Robert-Koch-Schule, seit
1987 in die Königsteiner Straße - sind
das ökonomische Rückrat des Bildungsschuppens
geworden.
</p>
<p>
Aufmerksamkeit im Stadtteil erregten
jedoch weniger die Realschulkurse als
die "heißen Themen", die das Team stets
anpackte und anpackt. Etwa die Seminarreihe
über die IG Farben und ihre Rolle
während des Nationalsozialismus, ein
"Stück unterschlagener Höchster Geschichte",
wie Fenzl sagt. Oder die Geschichtswerkstatt,
die die aktuelle Debatte
über die Zukunft der Mc Nair-Kaserne
aufgreift, um dessen Geschichte aufzuarbeiten.
"Wenn solche Diskussionen im
Stadtteil laufen, ist es selbstverständlich,
daß wir uns einklinken", betont Rohde.
Denn "lokal verankert zu sein" gehört
zum Selbstverständnis der Mitarbeiter.
</p>
<p>
Das macht nicht nur Freunde. Solange
die CDU im Römer regierte, erhielt der
Bildungschuppen von dort keinen Pfennig
Unterstützung. Auch als der Verein
seine anfangs "großen Berührungsängste"
gegenüber Politikern abgebaut hatte
und sich der Ortsbeirat 6 geschlossen für
ihn einsetzte, zeigte der CDU-Magistrat
weiterhin die kalte Schulter.
</p>
<p>
Das änderte sich erst, als die rot-grüne
Stadtregierung zu Amt und Würden kam.
Fortan flossen 200 000 Mark pro Jahr. Die
Finanzlage des Vereins ist dennoch nicht
rosig, weil das Arbeitsamt seit Ende vergangenen
Jahres keine Unterstützung
mehr bezahlt.
</p>
<p>
"Jedes Jahr aufs Neue müssen wir zusehen,
woher wir unser Geld kriegen",
klagt Rohde. Aber in Panik verfällt
deswegen niemand mehr: leere Kassen
gehören zur Vereinsgeschichte - auch
im Jubiläumsjahr. dis
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
NACHRICHTEN
2
</p>
<p rend="pl:5">
FRANKFURTER STADTRUNDSCHAU
26
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:5">
Die grauen Mäuse sind graue Panther
Die Zahl der älteren Bürger wächst / Dazu hat die Stadt einen Bericht vorgelegt
</head>
<p rend="pl:2">
FRANKFURT A. M. Der Frankfurter
ist dynamisch, der Frankfurter ist erfolgreich,
der Frankfurter ist schön - und
vor allem: Er ist jung. Das Klischee bestätigt
sich Tag für Tag rund um die
Deutsche Bank. Der Alltag in den Stadtteilen
jedoch zeigt ein anderes Gesicht.
Jeder fünfte Frankfurter ist über 60 Jahre
alt, 143 000 ältere Menschen leben heute
am Main. Der Trend weist nach oben:
5000 Frankfurter mehr als 1985 zählen zu
den Senioren.
</p>
<p>
Aus den "grauen Mäusen" sind mittlerweile
graue Panther geworden, die Krallen
zeigen und sich ihren Platz in der
Börsenstadt nehmen. Sie treffen sich in
Klubs, drücken die härten Bänke im Uni-
Hörsaal, treten auf der Tartanbahn an,
suchen neue Aufgaben und wollen in der
Not auch gepflegt werden. Der Magistrat
hat nun auf 129 Seiten Informationen
über und für alte Menschen zusammengetragen.
Die Stadtteil-Rundschau wird
in den kommenden Wochen Tips und
Adressen nach Ortsbezirken geordnet
veröffentlichen.
</p>
<p>
Die älteren Menschen werden an ihrem
vermeintlichen Lebensabend immer
mehr zu "busy fit oldies", wie der Hamburger
Bauer Verlag jüngst in einer Marketing-Studie
feststellte: Viel beschäftigt
sind sie, körperlich in Form und erst an
dritter Stelle "alt". Auch im Frankfurter
Sozialdezernat ist die Tendenz erkannt.
</p>
<p>
Eigeninitiative, Mitgestaltung und
Selbstorganisation lauten die Schlagworte
einer neuen Altenpolitik, der letzte
Satz des Berichts weist in diese Zukunft:
Es werden sich, prognostiziert das Dezernat
von Martin Berg (SPD), "verstärkt
auch Angebote wie beispielsweise die Senioreninitiative
Höchst entwickeln, die
den neuen Bedürfnissen der sogenannten
,Jungen Alten' Rechnung tragen".
</p>
<p>
Doch nicht alle Senioren können noch
Sport treiben oder auch nur einen Haushalt
führen - sie sind auf Hilfe angewiesen.
An die 3700 Bettenplätze gibt es in
den Frankfurter Alten- und Pflegeheimen,
82 Prozent werden von Frauen belegt.
In den Tagespflegeheimen, mit deren
Hilfe eine vollstationäre Unterbringung
verhindert wird, stehen 161 Plätze
zur Verfügung.
</p>
<p>
Knapp 30 Sozialstationen vom Evangelischen
Regionalverband, dem Caritasverband
und von etlichen Kirchengemeinden
stellen die ambulante Versorgung
sicher, hinzu kommen 28 Dienste für pflegerische
und hauswirtschaftliche Dienstleistungen.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Doch die alten Menschen benötigen
noch mehr ambulante Hilfe: Das Angebot
sei nicht bedarfsdeckend, stellt das Sozialdezernat
in seinem Bericht fest. Auch
bei der psychosozialen Betreuung altersverwirrter
Menschen gibt es Schwierigkeiten.
Die Zahl der Zivildienstleistenden
geht zurück, die Stundenpreise für freie
Arbeitskräfte steigen, zugleich jedoch
nimmt der Bedarf für diese Art der Betreuung
ständig zu.
</p>
<p>
Klar ist: Alte Menschen werden im
Frankfurt des Jahres 2000 eine größere
Rolle spielen als heute. Denn in den kommenden
Jahren ist, schätzt das Dezernat,
mit einem Anwachsen der Zahl älterer
Menschen in Frankfurt zu rechnen. 1980
registrierte die Stadt etwa 631 000 Frankfurter,
davon waren 138 000 60 Jahre oder
älter. 1985 waren es 138 000 ältere Mitbürger,
und 1990 lebten 143 000 im Alter von
60 Jahren und älter in der Stadt.
</p>
<p>
Die Frauen dominieren hier die Szene,
63 Prozent der Frankfurter über 60 Jahren
war weiblich. Bemerkenswert: Die
Zahl der Senioren über 75 Jahre ist besonders
rasant angestiegen. 1990 waren
es 52 000 und damit 10 000 mehr als noch
zehn Jahre zuvor.
</p>
<p>
Der überwiegende Teil der älteren
Frankfurter schlägt sich selbständig oder
mit Hilfe von Freunden und ambulanten
Diensten durchs Leben, lediglich 2,9 Prozent
lebte zur Zeit der Volkszählung
(1987) in Heimen. 7843 Altenwohnungen
konnte die Stadt Frankfurt am Main 1991
darüber hinaus vermieten, knapp 10 000
ältere Menschen nutzten dieses Angebot.
Anträge können gestellt werden beim
städtischen Amt für Wohnungswesen,
Adickesallee 67-69, 6000 Frankfurt am
Main 1 (Telefon 21 23 65 22).
</p>
<p>
Selbständige Senioren sind Singles -
oft zumindest, wie die Zahlen zeigen:
Über 40 Prozent von ihnen leben alleine,
sie sind somit stark auf öffentliche Treffpunkte
und Kontaktmöglichkeiten angewiesen.
278 Altenclubs und Begegnungsstätten
gibt es in Frankfurt. Mehr als
30 Turn- und Sportvereine wandern mit
Senioren, öffnen ihre Kegelbahnen für
sie oder bieten die Möglichkeit zum regelmäßigen
Schwimmen an. Mit 120 000
Mark unterstützte der rot-grüne Magistrat
1991 den Seniorensport, zwei Jahre
zuvor waren es nur 10 000 Mark gewesen.
</p>
<p>
Dieser Anstieg zeigt beispielhaft: Eine
Politik, die den Senioren Bewegungsspielraum
überläßt, kostet Geld. So wie
die Zahl der älteren Frankfurter steigt, so
werden auch die Ausgaben für sie steigen
müssen. mic
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Tips und Angebote für ältere Menschen
Körper und Geist bilden
</head>
<p rend="pl:3">
FRANKFURT A. M. Senioren müssen
sich nicht auf das Abstellgleis
schieben lassen - das zeigt das breite
Angebot von Beratungen, Weiterbildungsmöglichkeiten
und Treffpunkten,
das sich an ältere Menschen im
gesamten Stadtgebiet richtet und
nicht auf einzelne Ortsbezirke oder
Stadtteile beschränkt ist.
</p>
<p>
Mehr als 30 Turn- und Sportvereine
organisieren besondere Kurse für ältere
Menschen. Wer zweifelt, ob er
noch fit genug ist für den Langstrekkenlauf,
der kann sich an das Stadtgesundheitsamt
wenden. In der Braubachstraße
18-22 wird eine kostenlose
sportärztliche Untersuchung angeboten
(Anmeldung Telefon 21 23 77 92).
</p>
<p>
Wer rastet, der rostet - das gilt
nicht nur für den Körper, sondern
auch für den Geist. Ein Gegenmittel
bietet die Universität des dritten Lebensalters
an der Johann-Wolfgang-Goethe-Universität.
Vorlesungen
und Seminare stehen den Senioren offen;
mitmachen kann jeder, es gibt
keine Zulassungsbedingungen beim
Alter und Schulabschluß.
</p>
<p>
In Studienfächern wie "Soziale Gerontologie"
können ältere Menschen
ihre Erfahrungen mit dem Altern an
jüngere Studenten vermitteln. Studierende
der Universität des dritten Lebensalters
bieten für Anfänger eine
Beratung an.
</p>
<p>
Auch die Volkshochschule (VHS)
bietet älteren Menschen Neues und
Wissenswertes an, insbesondere in
dem speziellen Bereich "Ältere Bürger"
(Information: Telefon 21 23 83 01).
Die "Seniorenzeitschrift" veröffentlichte
in ihrer aktuellen Ausgabe 3/92
das Programm für ältere Bürger.
</p>
<p>
Freie Zeit will gefüllt werden, und
dabei hilft auch die Hobby-Börse des
Frankfurter Verbandes für Alten- und
Behindertenhilfe. Sie vermittelt kostenlos
zwischen älteren Menschen,
die ihr Wissen und Fähigkeiten weitergeben
möchten und Älteren, die ein
neues Hobby kennenlernen wollen.
Zweimal im Monat wird ein Interessenaustausch
organisiert, jeden zweiten
Monat erscheint ein Börsenblatt
mit den neuesten Suchanzeigen und
Angeboten. Das Blatt liegt in zahlreichen
Klubs und öffentlichen Einrichtungen
aus, kann allerdings auch bei
der Hobby-Börse in der Eschersheimer
Landstraße 42-44 unter der
Nummer des Seniorentelefons bestellt
werden (21 23 70 70).
</p>
<p>
Zahlreiche weitere Angebote an die
Senioren richtet das Institut für Sozialarbeit
in der Bockenheimer Anlage
35, 6000 Frankfurt am Main 1, Telefon
72 60 51 sowie die Senioren-Initiative
in Höchst in der Gebeschusstraße
44, 6230 Frankfurt am Main 80, Telefon
31 75 83.
</p>
<p>
Wer weitere Informationen haben
möchte, wer Hilfe braucht, wer Klagen
hat, für den ist das Seniorentelefon
des Frankfurter Verbandes für Alten-
und Behindertenhilfe die richtige
Anschrift. Frau Raab und Frau Hamscher
sind unter der Telefonnummer
21 23 70 70 zu erreichen.
</p>
<p>
Eine weitere Anlaufstelle: Der Senioren-Schutz-Bund
"Graue Panther",
Inheidener Straße 53, 6000 Frankfurt
am Main 60, Telefon 46 48 69. mic
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
"Niddatal"-Chronik
Es gab damals nicht
ausreichend zu essen
</head>
<p rend="pl:3">
GINNHEIM. In den Jahren der Weltwirtschaftskrise
gründeten 24 Männer im
Jahre 1930 den "Kleingartenverein der
Erwerbslosengemeinschaft" - der einfache
Grund: eine bessere Ernährung für
ihre Familien in einer Zeit, als sich die
meisten Menschen kaum noch das Notwendigste
leisten konnte. Gelände stellte
die Stadt Frankfurt nach Vermittlung
durch Kaplan Heidt von der katholischen
Elisabethengemeinde in der Nähe des
Bockenheimer Friedhofes zur Verfügung.
</p>
<p>
Dort war Platz für 54 Gärten mit je 400
Quadratmetern Nutzfläche. 1931 konnte
die Kleingartenanlage auf 105 Parzellen
erweitert werden. Erwerbslose Mitglieder
erhielten von der Stadtverwaltung Gartengeräte,
Samen, Beerensträucher, Bohnenstangen
und Himbeerruten. Für den
Laubenbau gab es Darlehen. Im Frühjahr
1932 hatten die Kleingärtner den Hauptweg
fertiggestellt und das gesamte Areal
eingezäunt. Im Juli wurde dann der
"Kleingartenbauverein Niddatal 1932" gegründet.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Nach Ausbruch des Zweiten Weltkriegs
verrichteten überwiegend Frauen die
Gartenarbeit in der Kleingartenanlage,
die bei Luftangriffen in Mitleidenschaft
gezogen worden war. Ein Mitglied war
dabei ums Leben gekommen. Nach dem
Krieg beseitigen die Gartenfreunde alle
Schäden an Land, Lauben und Zäunen.
Vorübergehend durften sie in ihren Gärten
Kleintiere halten. Schon überlegte
man im Vorstand, wie ein eigenes Vereinshaus
gebaut werden könnte.
</p>
<p>
Doch zunächst scheiterten alle Pläne
an der Finanzierung: Nach Beseitigung
der Kriegsschäden war die Vereinskasse
leer, das neu Angesparte fiel der Währungsreform
zum Opfer. Erst 1956 brachte
der Vorstand genügend Geld für den
Bau des Hauses zusammen, und unverzüglich
machte man sich an die Arbeit.
Das Gartenfest 1957 feierten die Mitglieder
dann im eigenen Vereinsheim. Da
noch Toiletten und ein Kamin fehlten,
dauerte die endgültige Fertigstellung
zwei weitere Jahre. Auf sich warten ließ
jetzt nur noch der Stromanschluß - bis
in die achziger Jahre. An das öffentliche
Wassernetz ist die Anlage (noch) nicht
angeschlossen.
</p>
<p>
Heute gibt es noch 101 Gärten; drei
Parzellen hatte der Verein 1966 abgeben
müssen, weil die A 66 gebaut wurde. Im
Januar 1989 wurde das Vereinshaus nach
einem Einbruch durch Brandstiftung vernichtet.
Beim Wiederaufbau setzte der
Vorstand abermals auf Eigenhilfe. Von
insgesamt 320 000 Mark Baukosten mußte
der Verein 130 000 Mark selbst aufbringen.
Baubeginn war im Oktober 1990,
Richtfest im März 1992, und die Eröffnung
im Mai 1992 gefeiert. Der neue Vereinsraum
bietet Platz für mehr als 100
Personen.
</p>
<p>
Überschattet wurde die schwierige Situation
1990 vom plötzlichen Tod des verdienstvollen
Vereinsvorsitzenden Wolfgang
Schur. Zum neuen Vorsitzenden
wählten die Mitglieder Walter Scheckenhofer.
Ihm zur Seite stehen im geschäftsführenden
Vorstand Karsten Wesch als
Zweiter Vorsitzender, Franz Ott als
Schatzmeister und Karl-Heinz Schmidtell
als Schriftführer. dixi
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Kleingärtner feiern
"Niddatal" besteht
seit 60 Jahren
</head>
<p rend="pl:3">
GINNHEIM. Im neuen Heim in der
Kleingartenanlage zwischen Westfriedhof
und Main-Weser-Bahn feiern die Gartenfreunde
des KGV Niddatal am Samstag,
17. Oktober (ab 15.30 Uhr), das 60jährige
Vereinsbestehen. Dazu eingeladen sind
unter anderem auch Vertreter des Landesverbandes
Hessen der Kleingärtner
sowie der Stadtgruppe Frankfurt.
</p>
<p>
Geboten wird ein kleines Unterhaltungsprogramm.
Diesen Geburtstag verbinden
die "Niddataler" mit dem traditionellen
Erntedankfest und einer besonderen
Ehrung. "Wir hatten ein recht gutes
und erfolgreiches Gartenjahr", berichtet
Vereinssprecher Karl-Heinz Schmidtell.
</p>
<p>
Das Jahr sei aber auch von Gemeinschaftsgeist
geprägt gewesen, weist
Schmidtell auf die Eigenhilfe zur Fertigstellung
des neuen Vereinshauses hin,
das im Mai festlich eröffnet wurde. *dixi
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
TG holt Stargast für
den "Lerchenherbst"
</head>
<p rend="pl:4">
BORNHEIM. Eine der beliebtesten
Veranstaltungen im Terminkalender
Bornheims ist der "Lerchenherbst", das
Weinfest der Turngemeinde 1860. Dazu
lädt der Verein für Samstag, 24. Oktober,
20 Uhr, in die Turnhalle, Falltorstraße 15,
ein. Seit Wochen ist das Fest Thema
Nummer 1 in vielen der rund 30 Abteilungen,
die auch das abendfüllende ShowUnterhaltungsprogramm
bestreiten.
</p>
<p>
Viele Helferinnen und Helfer sorgen
für Speisen und Getränke, eine Vier-
Mann-Band soll das Programm musikalisch
gestalten und die Gäste aufs Tanzparkett
locken. Neben dem beliebten
Weinstand gibt es eine Bier- und Sektbar.
Angekündigt ist auch ein Stargast. "Mehr
verraten wir nicht, es soll ja eine Überraschung
sein", sagt der TG-Vorsitzende
Peter Völker.
</p>
<p>
Soweit noch vorrätig, gibt es Karten
für 10 und 13 Mark in der Geschäftsstelle,
Berger Straße 294. *dixi
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Ambulante Krankenpfleger satteln um
Am Stau vorbei zu den Patienten: ZAK Frankfurt schaffte zehn neue Fahrräder an
</head>
<p rend="pl:2">
FRANKFURT A. M. Einen Spitznamen
haben sie noch nicht. Anbieten würde
sich beispielsweise "radelnde Krankenpfleger"
oder "Pflegerinnen auf Pedalos",
sogar ein Stabreim wäre möglich: "Sausende
Schwestern". Wie auch immer die
Entscheidung ausfallen wird, Tatsache
ist: Die Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen
der evangelischen Zentrale für ambulante
Krankenpflege (ZAK) Frankfurt werden
einen Teil ihrer Aufgaben künftig
umwelt- und nervenschonend mit dem
Fahrrad erledigen.
</p>
<p>
Kürzlich überreichte Dietrich Giehring
vom Hessischen Sozialministerium der
ZAK Frankfurt in Bornheim zehn neue
Fahrräder. Die Zweiräder wurden zu 50
Prozent vom Land Hessen finanziert, die
andere Hälfte steuerte der Evangelische
Regionalverband bei. Aufgereiht vor dem
Brunnen in Alt-Bornheim standen die
zehn "Flitzer" mit Fünf-Gang-Schaltung,
mit der es in der flachen City ebenso flott
vorangeht wie an der gefürchteten Steigung
am Sachsenhäuser Berg. Der
"Dienst mit dem Fahrrad" ist für die
Schwestern und Betreuer des ZAK nichts
Ungewöhnliches mehr. Die mit Beinkraft
betriebenen Fahrzeuge ergänzen bereits
seit geraumer Zeit den Fuhrpark von 90
Dienstwagen der ZAK.
</p>
<p>
Damit wird nicht nur dem Umweltschutz
Rechnung getragen. Inzwischen
haben immer mehr Mitarbeiter das Fahrrad
als rasches Fortbewegungsmittel
schätzen gelernt: "In den Hauptverkehrszeiten
düsen wir mit dem Rad an jedem
Stau vorbei", versicherten die Schwestern.
Bedingung ist natürlich, daß keine
schweren Geräte transportiert werden
müssen; gutes Wetter und kurze Wege
sind zwar nicht zwingend notwendig,
aber willkommen, geben die Radler zu.
</p>
<p>
Die Zentrale für Ambulante Krankenpflege
wurde in Zusammenarbeit mit den
einzelnen Kirchengemeinden und dem
Evangelischen Regionalverband unter finanzieller
Beteiligung der Stadt Frankfurt
gegründet. Die Organisation betreut
alte und kranke Menschen zu Hause, in
der eigenen Wohnung. Da die Mitarbeiter
und Mitarbeiterinnen alle ausgebildete
Krankenpfleger sind, konzentrieren sich
die Aufgaben der ZAK auch in erster
Linie auf die medizinische Betreuung.
</p>
<p>
Zu dieser Hilfe zählen beispielsweise
Waschen, Betten und Vorbeugemaßnahmen
bei schwerkranken Patienten, die
Schwestern der ZAK dürfen nach ärztlicher
Verordnung Spritzen setzen und
Verbände anlegen. Auch Kurse in häuslicher
Krankenpflege und der Verleih von
entsprechenden Hilfsmitteln - wie Rollstühlen,
Badehilfen und ähnliches - gehören
zum Angebot des Vereins.
</p>
<p>
Um das knappe, gut geschulte Personal
effektiv einsetzen zu können, hat die
ZAK ihre Hilfeleistungen klar begrenzt:
Wohnung putzen, komplette Mahlzeiten
kochen, Behördengänge übernehmen -
all das sind Aufgaben, die von den ambulanten
Pflegern nicht übernommen werden.
"Wir arbeiten aber eng mit den anderen
Sozial- und Pflegeverbänden in
Frankfurt zusammen, so daß wir bei Bedarf
die zuständigen Verbände einschalten
können", betonte Edith Ziehn. *rea
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
KULTURPANORAMA
4
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:4">
Aus der Chronik des Frankfurter Ensembles
Idealismus ist vonnöten
</head>
<p rend="pl:3">
FRANKFURT A. M. Mit der Zusammenführung
der Laienspielgruppe West
1952 (von Hans Pöllnitz gegründet) und
der von Erich Walther 1954 aus der Taufe
gehobenen "Volksbühne Rebstock" zur
"Frankfurter Volksbühnen-Spielgemeinschaft"
(FVG) hatte man schon in den
50er Jahren in Frankfurt eine gemeinsame
Basis zur Pflege des Amateurtheaters
geschaffen.
</p>
<p>
Anfangs war es schwierig: Ein Proberaum
mußte gefunden und der Besucherkreis
für FVG-Veranstaltungen erschlossen
werden. Zuerst knüpfte man Verbindungen
zu Vereinen, um dort Sketche,
Solovorträge, Tänze und Gesang einzubringen.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Innere Bereitschaft, Idealismus, Geduld
und vor allem Ausdauer setzte man
bei den Mitgliedern voraus. Manche kamen,
viele gingen. Übrig blieb ein kleines
Häuflein Unentwegter. Zu ihm gehörte
die ehemalige Berufssängerin Hella Welter-Wolf
vom Gärtnerplatz-Theater München.
Sie führte nach 1955 einige Zeit Regie
und war bis ins hohe Alter auf der
Bühne aktiv.
</p>
<p>
Vor der Eintragung der FVG ins Vereinsregister
wählten die Mitglieder den
geschäftsführenden Vorstand mit Erich
Walther (Erster Vorsitzender), Martin
Schubert (Zweiter Vorsitzender) und
Hans Pöllnitz (Geschäftsführer). Mittlerweile
fand der Verein im Hotel "Deutsches
Haus" (Karlstraße) einen Proberaum
und in Altenwohnheimbewohnern
eine Zielgruppe. Gefragt waren insbesondere
Lustspiele. Spielleiter war Eugen
Strahl, ein bewährter Regisseur.
</p>
<p>
Versuche, auch in Vororten Fuß zu fassen,
schlugen zuerst fehl. Ein neues Domizil
fand der Verein in Eckenheim/
Preungesheim im "Haus Ronneburg", das
1960 eröffnet wurde. Die Besucherzahlen
blieben jedoch hinter den Erwartungen
zurück. Auch die Werbung in Frankfurter
Altenklubs fand nicht die erhoffte Resonanz.
Der Durchbruch zum Erfolg gelang
erst im Frühjahr 1966 im "Haus Gallus"
mit dem Lustspiel "Meine Tocher - Deine
Tochter". Bei maßgebenden Stellen
fand die FVG kulturelle Anerkennung
und wurde 1966 für den Hessentag in
Friedberg verpflichtet.
</p>
<p>
Seitdem ist die FVG, inzwischen umbenannt
in "Frankfurter Ensemble", mit
Aufführungen (seit 1970 auch mit Märchen)
bei allen Hessentagen vertreten.
Durch den Bau weiterer Bürgerhäuser in
Frankfurt nahmen die Auftritte zu. 1974
legte Eugen Strahl die Spielleitung in die
Hände von Hilde Weller, von 1980 bis
1986 führte Renate Rummel-Lucas Regie.
Nach ihr kam Gregor Sela, seit 1990 ist
Matthias Gruber für die Spielleitung verantwortlich.
Mit Märchen konnte sich der
Verein jeweils im November und Dezember
im Volksbildungsheim etablieren.
</p>
<p>
Die nun 40jährige Geschichte des
"Frankfurter Ensembles" haben außer
dem Vorsitzenden Erich Walther (seit
1954 an der Vereinsspitze), Hans Pöllnitz
(1966 verstorben) und der 1991 verstorbene
Dieter Bundialek wesentlich mitgeprägt.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Jährlich bestreitet das Ensemble etwa
50 Vorstellungen mit rund 10 000 Besuchern.
Die Erhöhung der Kosten 1992 in
den Bürgerhäusern (300 Prozent) zwang
die Vereinsführung zu Konsequenzen: Einige
Aufführungen wurden gestrichen,
Eintrittpreise erhöht.
</p>
<p>
Subventionen, wie sie die Berufsbühnen
erhalten, gibt es für Amateurtheater
nicht, Zuwendungen von Stadt und Land
bewegen sich im bescheidenen Rahmen.
Was den Verein nach wie vor stützt, ist
der Idealismus seiner Mitglieder. dixi
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:16">
Türkei
Dampfloks für Touristen
</head>
<p rend="pl:3">
Mit dem Einsatz von Dampflokomotiven
hat die türkische Tourismusbranche
neue Attraktionen für den Fremdenverkehr
entdeckt: Der erste "Zug der Nostalgie"
rollt jetzt durch Nordanatolien von
Ankara nach Zonguldak am Schwarzen
Meer. Wie der türkische Tourismusminister
Abdulkadir Atesch mitteilte, stammt
die Dampflokomotive, Baujahr 1942, aus
Deutschland. Es gebe noch 25 betriebsbereite
Dampfloks in der Türkei, die für
Fahrten durch die reizvollen Landschaften
Anatoliens benutzt werden könnten.
dpa
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Stadtteil-Lesertelefon
Staunen: Ein Neubau
im Kleingartengebiet
</head>
<p rend="pl:3">
SACHSENHAUSEN.
Bei seinem
letzten Spaziergang
durch die
Kleingärten entlang
des Goldbergweges
wurde FR-
Leser Uwe F. stutzig:
Zwischen den
Schrebergärten
strahlte ihm bei
Hausnummer 138
plötzlich die frischgemalte
Fassade eines Hauses entgegen,
das er vorher dort noch nie wahrgenommen
hatte. "Wer kann es sich erlauben,
mitten in die grüne Natur ein Haus zu
bauen?" fragte sich Uwe F. empört.
</p>
<p>
Sieghard Kral, Leiter der Abteilung
Süd bei der Bauaufsichtsbehörde, erklärte:
"Das ist kein Schwarzbau." Vielmehr
habe die Bauaufsichtsbehörde hier dem
An- und Umbau eines bestehenden Einfamilienhauses
zugestimmt. Dabei sei die
Wohnfläche um 37 Quadratmeter erweitert
und der Bau eines Wintergartens genehmigt
worden. Auch das Stadtplanungsamt
und das Amt für Landwirtschaft
und Landesentwicklung in Usingen
hätten in ihrer Stellungnahme keine
Einwände erhoben, erläuterte Kral, obwohl
das Gebäude auf einem Grundstück
liege, das im Bebauungsplan als landwirtschaftliche
Fläche ausgewiesen sei.
</p>
<p>
Das Haus gehöre zu einem gärtnerischen
Betrieb aus Oberrad. "Da sind ausnahmsweise
Häuser auch in dieser Lage
zulässig", so Kral, der die Aufmerksamkeit
der Nachbarn in Bauangelegenheiten
zu schätzen weiß: "Die Nachbarn sind
oft unsere besten Mitarbeiter. Es kann
kaum etwas geheim bleiben in diesem
Städtchen." kan
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Burma
Touristen willkommen
</head>
<p rend="pl:3">
Burma will ab Oktober 1992 pro Jahr
bis zu eine halbe Million Touristen ins
Land holen und künftig auch wieder Individualtourismus
gestatten. Im vergangenen
Jahr waren nach Angaben der Regierung
ganze 8061 Touristen nach Burma
- offizieller Landesname Myanmar -
gekommen, die in Burma herrschende
Militärjunta hatte bislang aus Angst vor
"westlichem Einfluß" nur wenige Touristenvisa
genehmigt. Jetzt aber soll das
enorme touristische Potential des bisher
abgeschotteten Landes besser genutzt
werden. "Wenn unser Nachbar Thailand
pro Jahr Millionen ausländische Besucher
hat, dann sind 500 000 für Myanmar
eine vernünftige Größenordnung", so
der zuständige Minister David Abel. Er
will den Besucherstrom vor allem auf die
Kulturattraktionen des Landes lenken.
Traditionelle Zentren des Tourismus seien
die jahrhundertealte Pagodenlandschaft
von Pagan, die "Goldene Stadt"
Mandalay un die Gegend um den Inle-See.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Zusätzlich aber soll es erstmals auch
Strandurlaub auf burmesischen Inseln
geben: In Ngapali, einer Ferienanlage am
Golf von Bengalen, sind künftig auch ausländische
Besucher willkommen. Im äußersten
Süden Burmas wird zudem auf
der Viktoria-Insel mit thailändischer Hilfe
ein Hotel gebaut. "Von hier aus können
Touristen künftig von Insel zu Insel
reisen", verspricht Minister Abel. "Das
sind völlig unberührte Strände, da waren
noch nicht einmal unsere Bürger."
</p>
<p>
Individualtouristen dürfen zwar immer
noch nicht völlig auf eigene Faust durch
Burma reisen, aber eine Gruppentour ist
nicht mehr Pflicht: Die burmesische Regierung
gestattet künftig privaten Reiseveranstaltern,
individuelle Programme
für Einzelreisende zusammenzustellen,
außerdem hat die Regierung spezielle
Kurse für lizenzierte burmesische Touristenführer
eingerichtet, die ebenfalls mit
Einzelpersonen durchs Land reisen können.
Zudem stellt Abel eine "visa-on-arrivel"-Regelung
in Aussicht: Damit könnten
Reisende gleich bei der Einreise ein
Visum erhalten.
</p>
<p>
Wo die Besuchermassen - im ganzen
Land gibt es gerade 2500 Hotelzimmer -
allerdings künftig ihr Nachtquartier beziehen
sollen, ist bislang selbst dem Tourismusminister
noch nicht ganz klar:
Zwar werden etwa in der Hauptstadt derzeit
das berühmte "Strand-Hotel", das
"Inya-Lake-Hotel" und das "Thammada-
Hotel" umgebaut, doch Materialknappheit
und Organisationsmängel haben zu
erheblichen Verzögerungen geführt. Erst
im April 1993 wird die ersten Umbauphase
im "Strand-Hotel" abgeschlossen
sein: Dann stehen die ersten 32 Zimmer
auf Fünf-Sterne-Niveau zum Preis
von umgerechnet rund 380 Mark zur
Verfügung.
</p>
<p>
Dem Fremdenverkehr nicht gerade zugute
kommt auch der unrealistische
Wechselkurs: Für einen US-Dollar werden
derzeit offiziell sechs Kyat bezahlt,
auf dem Schwarzmarkt liegt der Kurs
freilich bei über 100 Kyat pro US-Dollar.
Einer Wechselkursanpassung erteilt die
burmesische Regierung jedoch eine klare
Absage. Abel: "Eine Abwertung des Kyat
gibt es nur, wenn die Weltbank oder der
internationale Währungsfonds Geld bereitstellen,
um die Folgen für die burmesische
Wirtschaft abzufedern."  tdt
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Tänzerinnen wirbelten über die Bühne
Griechisches Tanzfest diente als Vorbereitung für den Auftritt in der Alten Oper
</head>
<p rend="pl:2">
FRANKFURT A. M. Die vier jungen
Damen mit den roten Schleifen um die
Hüfte verbeugten sich kurz, faßten einander
an den Händen und machten im
Quartett einen Schritt zur Seite, einen
nach vorn, wieder zurück; zeitgleich setzte
die Musik vom Tonband ein, wurde
schneller; rhythmisches Klatschen kam
dazu, und bald "wirbelten" die Tänzerinnen
synchron über die Bühne: Chassapikos,
hierzulande geläufiger unter dem
Namen Sirtaki, einer der bekanntesten
Tänze des Landes, heizte die Stimmung
gegen Ende des Abends noch einmal
richtig an.
</p>
<p>
Bis Mitternacht dauerte das erste Festival
griechischer Tänze im Bürgerhaus
Griesheim, an dem sieben Gemeinden
und Vereine aus dem Rhein-Main-Gebiet
teilnahmen. Mehr als 100 Jugendliche
führten Tänze aus ihrer Heimat vor:
Zembekikos, Chassaposerviko, Kalamatianos,
Chaniotikos und viele mehr.
</p>
<p>
In viermonatiger Arbeit hatte der griechische
Verein "Omonia (Eintracht) Kastoria",
der 1985 in Frankfurt gegründet
wurde, das Festival organisiert und ein
buntes Programm zusammengestellt. Der
Erste Vorsitzende des Vereins, Argirios
Milios, umriß die Zielsetzung des Festivals:
"Wir wollen die griechischen Vereine
in der Region einander näherbringen
und ein Stück Kultur aus unserer Heimat
darstellen. Außerdem dient das Festival
als Vorbereitung für einen größeren Auftritt
in der nächsten Zukunft." Geplant ist
demnächst ein Abend in der Alten Oper.
</p>
<p>
Wichtiger noch ist es aber, die Gemeinsamkeit
zwischen den fast 10 000 Griechen,
die in der Region leben, zu fördern,
sagte Milios.
</p>
<p>
Denn gerade die Jugendlichen, die in
Deutschland geboren sind, hätten kaum
einen Bezug zu dem Land ihrer Eltern.
Kulturelle Identität sollte durch die traditionellen
Tänze vermittelt werden.
</p>
<p>
Das Niveau der Vorführungen an diesem
Abend war beachtlich, und dies nicht
ohne Grund: Bis zu dreimal in der Woche
hatten die Jungen und Mädchen in der
letzten Zeit trainiert. Jede Gruppe wollte
natürlich die beste sein. Das hat, wie Vorstandsmitglied
Chrissafenia Gavriil erklärte,
einen wertvollen Nebeneffekt:
"Die jungen Leute kommen von der Straße
weg, weil sie wieder eine Perspektive
haben, die Kommunikation untereinander
wird verbessert." Daß es ihnen Spaß
machte, den "Antikristos", der vorwiegend
auf Verlobungen getanzt wird, zu
zeigen, konnte man sehen. Aber auch der
langsame, eigentlich von älteren Männern
vorgeführte Tanz "Gerondikas"
machte den Jugendlichen keinerlei Mühe.
</p>
<p>
So bot das Festival eine bunte Mischung.
"Es sind Tänze, die der normale
Tourist in Griechenland nicht zu sehen
bekommt", machte Agirios Milios den
einzigartigen Charakter der Veranstaltung
deutlich.
</p>
<p>
Ob aus Kreta, Mazedonien, Pontos oder
Epiros: Die regionalen Besonderheiten,
Sitten und Gebräuche wurden durch
phantasievolle Kostüme und die Tänze
symbolisch dargestellt. So traten die
Männer aus Kastorien in einer Tracht
auf, die vormals die Krieger der Region
im Befreiungskampf trugen - ein Stück
(auch) politischer Geschichte.
</p>
<p>
Am Schluß gab es die Belohnung: Der
griechische Konsul überreichte jeder
Tanzgruppe einen Pokal. Und nicht nur
die vier jungen Damen strahlten - das
erste Festival war ein voller Erfolg. Kein
Wunder, daß die "Eintracht" Kastoria
schon jetzt überlegt, wie es nächstes Jahr
über die Bühne gehen soll. *jot
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Zahl der kinderlosen Ehen
nimmt deutlich zu
Zu späte Entscheidung und negative Umwelteinflüsse
</head>
<p rend="pl:2">
Lange Zeit war Sarah unfruchtbar, erst
im hohen Alter schenkte sie Abraham
noch einen Sohn, namens Isaak. Wie diese
Geschichte aus dem Alten Testament
zeigt, gibt es Unfruchtbarkeit schon seit
Urzeiten. Doch in letzter Zeit scheint dieses
Problem in den Industrieländern größer
geworden zu sein, denn die Zahl der
Paare, die kinderlos bleiben, nahm dort
in den letzten zwei Jahrzehnten stark zu.
Gleichzeitig stieg jedoch auch die Zahl
der Frauen stark an, die im Alter von
mehr als 35 Jahren erstmalig ein Kind
haben wollen. Darauf wies Wilhelm
Braendle, Gynäkologe an der Hamburger
Universitätsfrauenklinik, kürzlich auf der
49. Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft
für Gynäkologie in Berlin hin.
</p>
<p>
Da Frauen dieses Alters zur ersten Generation
gehören, die von den 60er Jahren
erstmalig in der Geschichte sicher
verhüten konnten, wird nach den Worten
Braendles von Wissenschaftlern gelegentlich
ein Zusammenhang mit steigender
Unfruchtbarkeit vermutet. Aber auch
Umweltgifte wie Quecksilber, Kadmium,
Blei und Holzschutzmittel können den
Eintritt von Schwangerschaften behindern.
Wie Ingrid Gerhard von der Universitätsklinik
Heidelberg bei der Untersuchung
von 500 Frauen im Alter zwischen
18 und 42 Jahren herausfanden, werden
Frauen mit erhöhten Schadstoffwerten
eindeutig seltener schwanger. Allerdings
spiele die Schadstoffbelastung im Vergleich
zu anderen Voraussetzungen eine
eher untergeordnete Rolle, sagte die
Hochschullehrerin.
</p>
<p>
Doch auch Männer zeigen Mangelerscheinungen,
hat sich doch die Zahl der
Spermien beim "normalen" Mann in den
letzten drei Jahrzehnten deutlich verringert.
Umwelteinflüsse wie Chemikalien in
der modernen Industriegesellschaft werden
dafür verantwortlich gemacht. Unklar
ist allerdings, ob der bloße Rückgang
der Spermienzahl wirklich einen Einfluß
auf die Zeugungsfähigkeit hat. Falls jedoch
die Spermien nicht in der Lage sind,
in die Eizelle einzudringen, können Reproduktionsmediziner
durch die "assistierte"
Befruchtung Hilfestellung geben.
Dabei sollen Zusätze die Qualität der Samenzellen
im Reagenzglas verbessern.
Bei der "Mikroinjektion" werden einige
Samenzellen mit einer sehr feinen Pipette
ganz nahe an die Eizelle herangeführt,
um den Spermien die Penetration der Eihülle
zu erleichtern. Bei bis zu zehn Prozent
der behandelten Paare war diese
neue Methode erfolgreich, die in Deutschland
bisher nur an wenigen Zentren
praktiziert wird.
</p>
<p>
Doch die künstliche Befruchtung kann
nur wenigen der vielen von Kinderlosigkeit
betroffenen Paaren helfen. Die Statistik
spricht eine deutliche Sprache. Während
früher jede zehnte Ehe kinderlos
blieb, ist dies heute, so Braendle schon
bei 15 bis 25 Prozent der Fall. In Großbritanien
hat sich einer Studie zufolge der
Anteil der kinderlosen Frauen in den
letzten 15 Jahren verdoppelt, doch geht
dieser Zuwachs hauptsächlich auf das
Konto von Frauen, die gar keine Kinder
haben wollen.
</p>
<p>
Folgt man dem Hamburger Gynäkologen,
so könnte die Zunahme der Unfruchtbarkeit
damit zusammenhängen,
daß viele Paare den Kinderwunsch bis zu
einem Alter verschieben, in dem Schwangerschaften
"naturgemäß seltener eintreten".
Läßt man der Natur ihren Lauf, so
nimmt offenbar die Zahl der Paare, die
keine Kinder mehr bekommen, ab dem
35. Lebensjahr um das Dreifache und ab
dem 40. Lebensjahr nochmals um das
Dreifache zu. Dies ergab eine Studie, die
1957 bei den Hutterern erarbeitet wurde.
Die amerikanische Sekte ist für eine solche
Untersuchung gut geeignet, da sie ihren
Anhängern keinerlei Verhütung erlaubt.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Doch für Frauen über 40 Jahre ist es
nicht nur schwieriger, schwanger zu werden;
die Schwangerschaften verlaufen
auch oft mit Komplikationen. Nur rund
die Hälfte der schwangeren Frauen dieser
Altersgruppe trägt ein lebensfähiges
Kind aus. Diese biologische Grenze läßt
sich allerdings verschieben, wenn etwa
künstlich befruchtete Eizellen jüngerer
Frauen eingesetzt werden. Den Vorschlag
amerikanischer Mediziner, durch solche
in Deutschland verbotene Methoden die
Altersgrenze für Schwangerschaften bei
etwa 50 Jahren zu ziehen, lehnte Braendle
als makaber ab. Nicht nur "Kinder für
Eltern" dürfe das Motto einer Sterilitätsbehandlung
sein. Genauso wichtig sei der
Grundsatz "Eltern für das Kind", meint
der Hamburger Frauenarzt.
</p>
<p>
Doch die meisten Frauen jenseits des
40. Lebensjahres haben ihre Familie
schon komplett. Die Empfängnisverhütung
spielt bei ihnen deshalb eine wichtige
Rolle. Die Pille sei wegen vermuteter
Nebenwirkungen wie Thrombosen oder
Schlaganfälle zu Unrecht verpönt, meint
Professor Meinert Breckwoldt von der
Universitätsfrauenklinik in Freiburg. Das
Dogma "Keine Pille über 35" sei nicht
mehr zeitgemäß. Wie der Heidelberger
Professor Benno Runnebaum ausführte,
bekommen Frauen im fünften Lebensjahrzehnt
bei Einnahme niedrigdosierter
Pillen seltener Geschwülste an der Brust
oder Krebs an Eierstöcken oder Gebärmutterschleimhaut.
Positiv sei weiter die
Wirkung gegen den Knochenschwund sowie
die regelmäßige und schwächere Monatsblutung.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Als Nachteil registriert Runnebaum
das etwas erhöhte Risiko von Embolien
sowie das seltene Auftreten von Leberkrebs.
Zigarettenrauchen und Pille vertragen
sich nach Meinung der Gynäkologen
überhaupt nicht. Das Rauchen stellt
demnach den bei weitem größten Risikofaktor
für schädliche Wirkungen der Pille
dar. Weitere Ausschlußgründe für die Pille
können Thrombosen, Herzinfarkte,
Bluthochdruck sowie Zucker- und Lebererkrankungen
in der Familie der betreffenden
Frau sein. PAUL JANOSITZ
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:4">
Auch die Bäume tragen
zum Sommer-Smog bei
</head>
<p rend="pl:3">
In stärkerem Maße als bisher vermutet
sind natürliche Quellen im Sommer an
der Bildung von bodennahem Ozon beteiligt.
Das ergaben Messungen am Schauinsland
im Schwarzwald, berichtete kürzlich
das Bundesministerium für Forschung
und Technologie (BMFT) in Bonn.
Erhöhte Konzentrationen des giftigen
Ozons entstehen bei starker Sonneneinstrahlung
als Folge komplexer chemischer
Reaktionen von Stickoxiden und
bestimmten Kohlenwasserstoffen. Sie
schädigen als "Sommer-Smog" unter anderem
die Atemwege des Menschen und
stehen im Verdacht, am Waldsterben beteiligt
zu sein.
</p>
<p>
Während die Stickoxid-Emissionen
praktisch ausschließlich vom Menschen
verursacht werden, gibt es bei den Kohlenwasserstoffen
auch natürliche Quellen.
Verschiedene Bäume dünsten reaktionsfreudige
Kohlenwasserstoffe, sogenannte
Olefine, aus, die in Anwesenheit
von Stickoxiden zur Ozonbildung beitragen
können. Für Deutschland war dieser
Effekt bislang allerdings für unerheblich
gehalten worden.
</p>
<p>
Jetzt stellten die Wissenschaftler fest,
daß am Schauinsland fast so viel Olefine
von den Schwarzwald-Bäumen wie vom
nahe gelegenen Freiburg stammten. Natür-
liche bedeutsame Quellen dieser Kohlenwasserstoffe
waren in den USA schon frü-
her erkannt worden. Dort tragen Emissio-
nen insbesondere von Eichen und Pappeln
substantiell zum Sommer-Smog außerstädtischer
Gegenden bei. In deutschen
Wäldern jedoch wachsen vorwiegend Nadelbäume,
die weniger Kohlenwasserstoffe
produzieren, zudem ist es kälter.
</p>
<p>
Wenn die neuen Messungen aus dem
Schwarzwald sich durch weitere Untersuchungen
bestätigen lassen, hätte das erhebliche
Konsequenzen für die Luftreinhaltepolitik:
Diese müßte sich dann, so
das BMFT, ganz auf die Stickoxide konzentrieren,
die zu rund zwei Dritteln von
Dieselfahrzeugen und Pkw ohne geregelten
Katalysator produziert werden. fwt
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
.5
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:6">
Gefährliche Abhängigkeit
</head>
<p rend="pl:3">
Im Zusammenhang mit Ihrem Bericht
(FR vom 17. 9. 1992 "1000 Metaller machen
mobil") möchte ich gern einmal
meine Meinung zum Kohle/Stahl-Problem
äußern.
</p>
<p>
Kohle und Stahl, Eckpfeiler unserer
Wirtschaft, erleben zur Zeit eine dramatische
Entwicklung. Sie sind aufs modernste
ausgerüstet, und der Fleiß von Hüttenarbeitern
und Kumpeln ist überall bekannt.
Sie tragen keine Schuld an den
Existenzsorgen. Die begannen meines Erachtens
schon während der Ära Bangemann,
des ehemaligen Bundeswirtschaftsministers.
Schon damals, so mein
Eindruck, hat er kräftig in das Horn der
EG-Kommission geblasen.
</p>
<p>
Die Mißklänge, die dabei herauskamen,
waren arbeitslose Stahlarbeiter, Zechenschließungen
und eine gefährliche Abhängigkeit
von Importen. Bonn sollte
wachsam sein, daß aus der kohlereichen
Bundesrepublik nicht eines Tages ein
Energiebettler wird.
</p>
<p>
Was die Stahlmisere angeht, so halte
ich es für besonders wichtig, daß die Bundesregierung
rechtzeitig, energisch und
europaweit auf die strikte Einhaltung des
Beihilfeverbots, den Abbau von Dumping-
Importen aus Osteuropa und auf das
Ende der US-Marktabschottung drängt.
</p>
<p>
Weniger predigen und mehr handeln
wäre hier wohl das richtige Rezept.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
Cornelius von Ingersleben, Legden
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
"Der Streß mit dem
schlechten Gewissen"
</head>
<p rend="pl:3">
MÖRFELDEN-WALLDORF. Die Qual
der Wahlfreiheit, die Eltern angesichts
der Erziehung ihres Nachwuchses haben,
führt oft zu Zweifeln, ob man's denn nun
richtig macht. Genau das ist Thema des
Seminars "Rabeneltern - Der Streß mit
dem schlechten Gewissen", den die Evangelische
Familienbildung am Montag, 26.
Oktober, um 20 Uhr im evangelischen Gemeindezentrum
in der Ludwigstraße anbietet.
Diplom-Psychologin Daniela Kobelt-Neuhaus
will helfen, Unsicherheiten
abzubauen. Kosten: fünf Mark. wal
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Das "Häckselmobil" kommt
Die Gartenabfälle
werden zerkleinert
</head>
<p rend="pl:3">
FRANKFURT-WEST. Das städtische
"Häckselmobil" ist unterwegs: Das Fahrzeug
zerkleinert Äste und Sträucher, die
bei der Gartenarbeit anfallen. Das Häckselgut
muß anschließend wieder mitgenommen
werden.
</p>
<p>
Das Gefährt hält in Griesheim am
Bunker (Am Gemeindegarten) am Samstag,
17. Oktober, von 12 bis 15 Uhr; die
Siedlung Hausen wird mit einem Stop
am Parkplatz Brentanobad am Samstag,
24. Oktober, bedacht: und zwar zwischen
12 und 15 Uhr. mp/41
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Verschwunden
mit Spur
</head>
<p rend="pl:4">
Wer war Samuel Thomas von Sömmerring?
Ein deutscher Arzt und Naturgelehrter
der Goethezeit, lebte von 1755 bis
1830, schrieb vielbändige wissenschaftliche
Werke, vor allem zur Anatomie, hatte
geistigen Austausch unter anderem
mit den Humboldt-Brüdern, Kant und
Herder, und war, last not least, im Jahre
1809 der Erfinder des elektrochemischen
Telegraphen. Besonders dieser Leistung
galt das Denkmal, das einflußreiche
Kreise der Stadt für Sömmering, der
seine letzten zehn Lebensjahre in Frankfurt
verbrachte, 1897 in der Bockenheimer
Anlage errichten ließen.
</p>
<p>
Eduard Schmidt von der Launitz, der
Schöpfer auch des Gutenberg-Denkmals
auf dem Roßmarkt, fertigte das Gipsmodell
an. Da stand der Forscher aufrecht
auf einem Sockel, wobei er seine Erfindung,
eine Art Morseapparat, in der rechten
Hand hielt und betrachtete. Das Gerät
hatte eine gewisse Ähnlichkeit mit
einer Mausefalle, weshalb der Frankfurter
Volkswitz Sömmering die Worte in
den Mund legte: "Ei, ich muß doch emol
gucke, was ich da gefange hab'."
</p>
<p>
Während sein Gegenüber, das dem Erfinder
des 1861 in Frankfurt "uraufgeführten"
Fernsprechers gewidmete
Johann-Philipp-Reis-Denkmal, seit 1911
in der Eschenheimer Anlage steht, ist das
Sömmering-Denkmal seit 50 Jahren verschwunden
- wenn auch nicht spurlos.
Die Nazis zogen es wie so viele andere
zur "Reichsmetallspende" heran, und
man ging schon davon aus, daß die Bronze-Statue
unwiederbringlich zu Kriegszwecken
eingeschmolzen worden war.
</p>
<p>
Doch vor einigen Jahren tauchte ein
zumindest für Kenner sensationelles Foto
aus einer von der damaligen Militärregierung
herausgegebenen Zeitung von
1948 auf. Es zeigt Sömmerings Standbild
inmitten zahlloser Schicksals-Genossen
auf dem Hinterhof eines Hamburger
Zinnwerkes. Weitere Recherchen ergaben,
daß das Denkmal, naheliegend genug,
nach Frankfurt zurückgeführt werden
sollte.
</p>
<p>
Hier scheint es aber nie angekommen
zu sein. Oder doch? Das Institut für
Stadtgeschichte jedenfalls verfügt über
keine Akten mehr. Da es ziemlich unwahrscheinlich
ist, daß die Sömmering-
Statue nach 1948 noch eingeschmolzen
wurde, muß sie eigentlich irgendwo sein,
vielleicht vergessen in irgendeinem Keller
oder als gefeierter Party-Gag in irgendeinem
Schrebergarten. Als liebgewordener
Ladenhüter eines Trödlers,
oder als Leiche im Archiv jener Kulturpolitiker,
die den öffentlichen Raum verwalten?
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Samuel Thomas von Sömmering ist immerhin
wichtig genug, daß es in Gießen
und Mainz seit über zehn Jahren eine eigene
"Sömmering-Edition und Forschungsstelle"
gibt, die an einer 24bändigen
Gesamtausgabe der Schriften des berühmten
Gelehrten arbeitet. Man wäre
sicherlich nicht nur dort hocherfreut,
wenn das verschollene Denkmal tatsächlich
nach fünfzig Jahren wieder auftauchen
sollte. PETER PETERS
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Die Gartenabfälle
werden zerkleinert
</head>
<p rend="pl:3">
FRANKFURT-NORD. Das städtische
"Häckselmobil" ist unterwegs. In dem
Fahrzeug können Äste und Sträucher
zerkleinert werden, die bei der Gartenarbeit
anfallen. Das Häckselgut muß anschließend
wieder mitgenommen werden.
</p>
<p>
Das Häckselmobil macht in den folgenden
Stadtteilen Station: In Heddernheim
an der Kreuzung Heddernheimer Landstraße
und Dillenburger Straße am Samstag,
31. Oktober, von 8 bis 11 Uhr; im
Stadtteil Eckenheim auf dem Festplatz
Hügelstraße am Samstag, 31. Oktober,
von 12 bis 15 Uhr; und schließlich noch in
Nieder-Erlenbach auf dem Parkplatz des
Bürgerhauses (Im Sauern 10) am Samstag,
7. November, von 8 bis 11 Uhr.
</p>
<p>
Nach Harheim kommt das Mobil auf
den Parkplatz Zur Untermühle am Samstag,
7. November, 8 bis 11 Uhr, nach Kalbach
auf den Festplatz am Stadtpfad am
Samstag, 14. November, 8 bis 11 Uhr. mp
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Vereinskommission
berät nächste Partys
</head>
<p rend="pl:3">
MÖRFELDEN-WALLDORF. Erstmals
in der laufenden Legislaturperiode tagt
am Donnerstag, 29. Oktober, die Vereinskommission
im Sitzungssaal des Walldorfer
Rathauses.
</p>
<p>
Zusammen mit den Vereinsvorsitzenden
werden sich die Kommissionsmitglieder
Gedanken darüber machen, wie
Goldener Apfel, Waldenserhaus und öffentliche
Plätze und Straßen für Feste genutzt
werden - mit möglichst wenig
Lärm und Müll. Weitere Beratungspunkte
sind das 1993 geplante Mörfelder Altstadtfest
und das Walldorfer Bürgerfest,
das 1994 gefeiert werden soll. Die Sitzung
beginnt um 20 Uhr. wal
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:9">
Ekaterina Kitajeva spielt
   BAD HOMBURG. Die 32 Jahre alte
Russin Ekaterina Kitajeva spielt am
Dienstag, 27. Oktober, um 20 Uhr im
Theater-Foyer im Kurhaus Werke von
Bach, Chopin, Ravel, Rachmaninoff, Prokofieff
und Scriabin.
</p>
<p>
   Die in Moskau geborene Pianistin studiert
zur Zeit in der Meisterklasse von
Professor Volkmann an der Musikhochschule
Frankfurt. Veranstalter ist der
Kulturkreis Taunus-Rhein-Main.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Objektiv
</head>
<p>
BAD HOMBURG. "Subjektiv durchs
Objektiv" heißt die Fotoausstellung, die
der Fotoclub bis Sonntag, 25. Oktober, im
Theaterfoyer im Kurhaus zeigt.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Heilige Inseln
</head>
<p>
USINGEN. Eine Ton-Dia-Polyvision
mit dem Titel "Die heiligen Inseln -
Malta" präsentieren Franz Josef Röll und
Hildegard Wolf am Freitag, 23. Oktober,
20 Uhr, in der Aula der Christian-Wirth-
Schule.
</p>
<p>
Die Schau soll eine künstlerische und
sozialästhetische Annäherung an Malta
vermitteln. Der Kulturkreis Usinger Land
hat die beiden Visionisten eingeladen.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Das deutsche Chanson
</head>
<p>
BAD HOMBURG. Unter der Leitung
des Kabarettisten, Sängers und Entertainers
Jo van Nelsen alias Jochen Bickert
bietet die Volkshoch- und Musikschule
Bad Homburg, Elisabethenstr. 4-8, am
31. Oktober / 1. November einen Wochenend-Workshop
zum Thema "Deutsche
Chansons".
</p>
<p>
Der Kurs will die Entwicklung des
Chansons in Deutschland nachzeichnen.
Information und Anmeldung unter der
Rufnummer 0 61 72 / 2 30 06.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Per Bus zu Gasparone
</head>
<p>
BAD HOMBURG. Zur Aufführung von
Karl Millöckers Operette "Gasparone"
am Dienstag, 10. November, im Gießener
Stadttheater setzt die Elternschule Taunus
einen Bus ein.
</p>
<p>
Anmeldung bis Freitag, 23. Oktober,
per Telefon 0 61 72 / 69 09 45 (von 9 bis 12
Uhr).
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Zweite Badminton-Bundesliga
Maintal als Schlußlicht
in die zweite Hälfte
</head>
<p rend="pl:3">
Zur Vorrunden-Halbzeit der Zweiten
Badminton-Bundesliga fällt die Bilanz
der hessischen Vertreter negativ aus. Bester
hessischer Klub ist die TG Hanau/
Erlensee auf dem fünften Rang, der BV
Maintal hingegen geht als Tabellenletzter
in die zweite Hinserienhälfte, die am 24.
Oktober startet. Die Maintaler, die am ersten
Doppelspieltag keinen Punkt verbuchen
konnten, erzielten gegen den VfB
Linz ihren ersten Saisonerfolg. Die Punkte
zum Sieg erzielten Hardijanto Buddiono
und Henning Vöpel im zweiten Doppel,
das Doppel Ira und Daniela Kühnel,
das erste Doppel Bernd Dietz und Harald
Vöpel, Ira Kühnel im Einzel und Karl-
Heinz Fix an der zwei.
</p>
<p>
Es lief damit besser für die Maintaler,
als sie es sich erhofft hatten. Dies lag
auch daran, daß mit Mattern die beste
Frau der Linzer fehlte. So konnten Ira
und Daniela Kühnel wichtige Punkte beisteuern.
Besonders umkämpft war das
zweite Doppel gleich zum Start, wo Henning
Vöpel und der indonesische Neuzugang
Hardijanto Buddiono erst in der
Verlängerung gegen Blümel/Schlebach
den wichtigen Auftaktsieg sicherten. Im
zweiten Spiel gegen Unkel, das als Titelanwärter
Nummer eins angesehen wird,
war für die Maintaler nichts auszurichten.
Lediglich dem ersten Doppel Bernd
Dietz und Harald Vöpel gelang gegen
Wendling/Vargio ein Dreisatzsieg. "Das
muß man neidlos anerkennen, die waren
klar besser", gibt Karl-Heinz Fix zu.
</p>
<p>
Auch die TG Hanau/Erlensee hatte
gegen Unkel beim 2:6 keine Chance zu
gewinnen. Positiv konnte Thomas Wurm
auffallen, der den Ex-Erstliga-Spieler
Vargio im Spitzenspiel mit 15:6, 15:4 deutlich
beherrschte. Den zweiten Punkt steuerte
Wurm gemeinsam mit Hagen Skibbe
im erste Doppel gegen Vargio/Poyatos
bei. Doch besonders im Frauenbereich,
wo die Gäste eine bulgarische Ex-Nationalspielerin
aufbieten können, war für
die Hanauer nichts zu ernten. Die jungen
Talente Rabbia Khan und Jutta Riedel
müssen in dieser Klasse erst noch Erfahrung
sammeln. Gegen Linz sah das schon
anders aus, hier konnte Rabbia Khan ihr
Einzel gegen O'Neill in drei Sätzen gewinnen.
Auch die beiden Männerdoppel
Wurm/Skibbe und Merget/Heinecke fuhren
Punkte ein. Im Spitzenspiel mußte
Thomas Wurm gegen Reinemann mit
verstauchtem Fuß vorzeitig aufgeben.
Hagen Skibbe besiegte jedoch Blümel
ebenso wie Alexander Merget an der drei
Scholz. Damit siegten die Hanauer mit
5:3 und verbesserten sich auf Rang fünf
der Tabelle.
</p>
<p>
Nach der fünfwöchigen Pause und diverse
Ranglistenturniere geht es ab 24.
Oktober in die entscheidende Phase. Im
zweiten Saisonabschnitt kommt es zu
den Vergleichen der hessischen Vertreter.
Noch besitzen beide Teams realistische
Chancen, das Saisonziel zu ereichen.
Beide Teams wollen unter die ersten
vier, um sich für die neue zweigleisige
Zweite Bundesliga zu qualifizieren.
Die Maintaler stehen als Schlußlicht allerdings
vor einer schwierigen Aufgabe.
Nicht zuletzt die Derbies am 14. und 15.
November werden eine Vorentscheidung
bringen. ina
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Behinderte verdienen mehr
Holländische Delegation besuchte Reha-Werkstatt
</head>
<p rend="pl:2">
OBERRAD. Sozialdezernent Martin
Berg (SPD) gab sich neidisch: "Ich wünsche
mir holländische Verhältnisse bei
uns: beispielweise die Entlohnung der
Behinderten ist bei uns viel schlechter",
sagte er, nachdem er sich in der Rehabilitations-Werkstatt
in der Wiener Straße
124 von Johannes Dewaard, Leiter einer
niederländischen Delegation von Direktoren
von Behinderteneinrichtungen, über
die Verhältnisse an holländischen Behindertenwerkstätten
hatte unterrichten lassen.
Allerdings hat die Behindertenwerkstatt
in den Niederlanden einen Nachteil:
Sie kümmert sich nicht um die Betreuung
der ihr anvertrauten Personen nach
dem Feierabend. Das ist die Aufgabe anderer
Organisationen. In Deutschland liegen
Arbeit und Betreuung in einer Hand.
</p>
<p>
Für drei Tage waren die zehn Niederländer
aus der Provinz Noord-Holland ins
Rhein-Main-Gebiet gekommen, um sich
über die Behindertenarbeit zu informieren.
Dabei besichtigten sie nicht nur die
Reha-Werkstatt in Oberrad, sondern auch
die Einrichtung am Eschersheimer Tor
und die Werkstatt Niederrad, die sich vor
allem der sozial auffälligen Bürger annimmt.
Die Holländer betreiben den Erfahrungsaustausch
sehr systematisch:
"Letztes Jahr waren wir in Irland, und
auch belgische Einrichtungen haben wir
bereits besucht", erklärte Dewaard das
umfassende Fortbildungsprogramm, das
von staatlicher Seite unterstützt wird.
</p>
<p>
Frankfurt war für die Holländer besonders
interessant, da sie auch in Amsterdam
Einrichtungen betreiben. Die niederländische
Metropole ist mit 650 000 Einwohnern
genauso groß wie Frankfurt,
und aufgrund ihrer Funktion als Wirtschaftszentrum
Noord-Hollands ist sie
mit Frankfurt vergleichbar.
</p>
<p>
In 102 Werkstätten würden in dem
Nachbarland Deutschlands etwa 80 000
Behinderte beschäftigt, berichtete Dewaard.
Diese hohe Zahl erklärt sich aus
der gesetzlichen Verpflichtung der Kommunen,
den Behinderten Arbeitsplätze
zur Verfügung zu stellen. Dieses Gesetz
gibt es seit 1969 und der Staat stellt jedes
Jahr etwa drei Milliarden holländischer
Gulden (rund 2,5 Milliarden Mark) für
den Betrieb zur Verfügung. Die Behinderten
in diesen Einrichtungen erhielten
einen normalen Lohn, berichtete Dewaard,
wobei ihre Arbeit nicht nach der
quantitativen Leistung beurteilt wird,
sondern nach Qualität. Egal, wieviel einer
schafft, der gesetzliche Mindestlohn von
rund 2000 Mark wird jedem gezahlt und
niemand ist auf Sozialhilfe angewiesen.
</p>
<p>
Im Gegensatz zum niederländischen
Modell werde die Behindertenarbeit in
Frankfurt häufig von gemeinnützigen
Vereinen und Stiftungen getragen, wovon
einige schon seit mehr als 400 Jahren bestünden,
erläuterte Berg den Gästen. Den
Behinderten kann oft nur ein geringes
Entgeld gezahlt werden, viele bleiben auf
Sozialleistungen angewiesen.
</p>
<p>
Die Reha-Werkstatt in Oberrad wird
vom Frankfurter Verein für soziale
Heimstätten mit Hauptsitz in der Kennedyallee
getragen und bietet etwa 140 psychisch
und seelisch behinderten Menschen
die Möglichkeit, einer Arbeit nachzugehen.
In der Einrichtung werden vor
allem Metallarbeiten, Elektromontagen
und Holzarbeiten ausgeführt. kan
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
FRANKFURTER STADTRUNDSCHAU
18
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:4">
Schützen-Maingau, Sportpistole
Kronberger haben die
besten Aussichten
</head>
<p rend="pl:3">
Die Schützengesellschaft Kronberg
hegt in der Sportpistolen-Gaurunde (Bezirk
Maingau) nach erfolgreichem Rückrundenstart
die besten Aussichen auf den
Rundensieg. Mit 12:0 Punkten führen die
Kronberger, die sich in der ersten Halbserie
beim direkten Verfolger, den Sport-
Schützen Seligenstadt, sicher mit der
Schnapszahl von 1111:1094 Ringen durchgesetzt
hatten, souverän vor diesem Verein
(8:4). Auch der Auftakt zur Rückserie
bescherte dem Spitzenreiter im Taunusderby
einen klaren 1099:1061-Sieg gegen
den Rangdritten SV Edelweiß Flörsheim
(6:6). Im ersten Kampf dieser Runde waren
die Kronberger in Flörsheim mit
1109:1092 Ringen ebenfalls nicht gefährdet.
Lediglich beim SSC Ginnheim hatte
der Titelanwärter etwas zittern müssen
(1088:1081).
</p>
<p>
Im achten Durchgang fällt die Entscheidung
mit dem Kampf zwischen Seligenstadt
und Kronberg. Im Abstiegsgerangel
hat die Schützengesellschaft
Friedrichsdorf (2:10 Zähler) gegenüber ihrem
Nachbar-Rivalen SV Usingen die
schlechteren Karten. Zum Rückrundenstart
siegte Usingen unerwartet mit
1091:1086 Ringen in Ginnheim, während
Friedrichsdorf in Seligenstadt (1062:1091)
auf verlorenem Posten stand. Friedrichsdorf
konnte nur in Usingen (1080:1067)
gewinnen und muß jetzt auch im Rückkampf
gegen den Erzrivalen siegen, um
doch die Laterne abgeben zu können.
</p>
<p>
Usingen stellt bisher allerdings in Rudi
Pusec (288 von 300 möglichen Ringen)
den besten Einzelschützen. Auch der Seligenstädter
Neumann kam auf dieses Ergebnis,
Tabellenführer Kronberg hat in
Doris Scheld (286 Treffer) seine erfolgreichste
Einzelschützin. Nur unwesentlich
schwächer schossen bisher Puseec
(Usingen) und Harms (Flörsheim, je 284).
</p>
<p rend="pl:0">
SCHÜTZEN-MAINGAU, SPORTPISTOLE,
Zwischenstand: 1. SGeS Kronberg 12:0 Punkte/6642
Ringe, 2. Sport-Schützen Seligenstadt
8:4/6639, 3. SV Edelweiß Flörsheim 6:6/6486, 4.
SSC Ginnheim 4:8/6521, 5. SV Usingen 4:8/6489,
6. SGeS Friedrichsdorf 2:10/6439. ppa
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Spenden werden auch von den Freiern angenommen
KISS in der Alten Gasse ist eine wichtige Anlaufstelle für die jungen Stricher / Die Helfer suchen neue Räume
</head>
<p rend="pl:2">
FRANKFURT A. M. Der Raum gleicht
eher einer typischen Studentenbude als
einer Beratungsstelle. Überall hängen
Poster an den Wänden, aus dem Kofferradio
strömt leise Popmusik, auf dem
Tisch stehen Kaffeekanne, Tassen und
ein Kuchenteller, im Regal eine Spielesammlung.
In der Ecke kocht jemand
eine Kleinigkeit, zwei Jungen spielen
Darts, aus dem separaten Zimmer röhrt
ein Wäschetrockner.
</p>
<p>
An diesem Nachmittag sind etwa zehn
Jugendliche dort. Dort, das ist die Kriseninterventionsstelle
für Stricher, kurz
KISS genannt. Dreimal in der Woche hat
es geöffnet. Dann können die männlichen
Prostituierten hier ihre Kleider waschen,
sich duschen und etwas essen. Wichtiger
aber noch: an diesem Ort können sie reden:
über ihre Situation, Probleme mit
Behörden und vieles anderes.
</p>
<p>
Im KISS, das vor zwei Jahren von der
Aidshilfe Frankfurt gegründet wurde und
seit 1991 von der Stadt und dem hessischen
Sozialministerium finanziert wird,
sind ein Diplompädagoge, eine Sozialarbeiterin
und eine Honorarkraft von der
Fachhochschule beschäftigt.
</p>
<p>
Einmal in der Woche kommt ein Mitarbeiter
des Gesundheitsamtes. Es ist als
niedrigschwellige Anlaufstelle neben
einer Hamburger Einrichtung und Organisationen
in Berlin, Köln und Halle bisher
eines der wenigen Projekte, das ausschließlich
den Strichjungen hilft.
</p>
<p>
"Die männlichen Prostituierten sind
aufgrund ihrer sozialen und wirtschaftlichen
Notlage und gesundheitlichen Gefährdung
durch den HIV-Virus einer besonders
großen physischen wie psychischen
Belastung ausgesetzt", nennt Projektleiter
Hans-Peter Schlicht die Hauptgründe,
warum diese Stelle eingerichtet
wurde.
</p>
<p>
80 Prozent der Stricher sind obdachlos;
55 Prozent sind wegen ihrer Homosexualität
von zu Hause ausgerissen oder von
den Eltern hinausgeworfen worden. Die
Zahl der heroinabhängigen Stricher ist
stark zurückgegangen: zur Zeit sind es
aber immer noch zehn Prozent.
</p>
<p>
Zielgruppe des KISS sind vor allem die
Jungen zwischen 15 und 25 Jahren; diese
stellen drei Viertel der gesamten Stricher,
die dorthin kommen. Im Zeitraum
Frühjahr 1990 bis Ende 1991 nahmen
etwa 150 Stricher Kontakt zum KISS auf.
Ihnen wollen Hans-Peter Schlicht und
seine Kollegin Martina Wahl Selbstverantwortlichkeit
und eine Neuorientierung
geben, um die Lebensqualität der Jungen
zu verbessern.
</p>
<p>
"Die Jungen werden aber nicht gezwungen,
den Strich zu verlassen. Wir
sind keine Missionare. Sie werden, und
das ist für sie wertvoll, so akzeptiert, wie
sie sind. Wenn aber einer es schaffen
will, dann helfen wir ihm selbstverständlich",
erklärt die Sozialarbeiterin. Dazu
gehört die Begleitung bei Behördengängen,
Beratung im Umgang mit Krankenversicherungen,
Gericht und Polizei, Informationen
zu Aids und Hilfe bei der
Wohnungssuche, sowie ein Fahrdienst.
</p>
<p>
Werner (alle Namen von der Redaktion
geändert) hat einen Anfang gemacht. Seit
sechs Wochen ist er im Methadonprogramm
der Stadt - jeden Tag zwischen
elf und halb zwölf Uhr bekommt er eine
festgelegte Dosis - und hat ein eigenes
Zimmer im Hotel.
</p>
<p>
Einmal in der Woche trifft sich Werner
zu einem therapeutischen Gespräch mit
einer Psychologin. Jetzt ist er auf der
Suche nach einer Arbeit. Anschaffen geht
er nicht mehr. "Ohne das KISS hätte ich
den Ausstieg nie geschafft. Ich komme
auch jetzt, so oft ich kann, hierher; es ist
eine zweite Heimat für mich geworden."
So sieht es das Konzept der Sozialarbeiter
vor. Die jungen, oft orientierungslosen
Menschen können im KISS reden, ohne
Angst vor Repression haben zu müssen.
Denn auf der Szene ist es nicht erst seit
der sogenannten BAVIS-Aktion (Obdachlose,
Junkies und Prostituierte haben
seitdem Hausverbot im Bahnhof) der Polizei
recht rauh geworden.
</p>
<p>
"Die Stricher werden hart behandelt
und schnell kriminalisiert", bestätigt
Hans-Peter Schlicht den Bericht von
Günther. Der geriet in eine Kripo-Kontrolle,
wurde ohne ersichtlichen Grund
gefilmt und dazu noch einer Leibesvisitation
unterzogen.
</p>
<p>
Wie andere hat Günther durch Streetwork
von KISS erfahren. Die beiden Sozialarbeiter
sind während der Tage, an
denen die Stelle geschlossen hat, in der
Szene unterwegs, um die Strichjungen zu
informieren und Berührungsängste abzubauen.
Martina Wahl: "Der Teil der Arbeit
ist genauso bedeutend."
</p>
<p>
Das alles aber ist zu wenig. Der Raum
in der Alten Gasse ist sehr eng und im
Winter zu kalt. Die Stellen reichen zur
Betreuung nicht aus. Es fehlt an Geld.
Deshalb sucht das KISS dringend ein
neues Domizil. Denn es gibt in der Alten
Gasse kein Besprechungszimmer, wo beispielsweise
vertrauliche Einzelgespräche
geführt werden können.
</p>
<p>
Ein Spendenkonto bei der Frankfurter
Sparkasse (Kontonummer 679 160, Bankleitzahl
500 501 02) ist bereits eingerichtet
worden. Das KISS hofft auf Hilfe von allen
Seiten - und damit sind auch die
Freier gemeint. jot
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:13">
D 2972 A
</p>
<p rend="pl:10">
MAIN-KINZIG-KREIS
VIII
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:5">
Das Engagement begrüßt
Lob für die Ebbelwei-Wirte / BI plant weitere Aktionen
</head>
<p rend="pl:2">
SACHSENHAUSEN. Die Mitglieder
der Bürgerinitiative Alt-Sachsenhausen
(BI) begrüßten auf ihrer jüngsten Versammlung
im Hotel Kutsch die Initiative
der fünf Ebbelwei-Wirte, die kürzlich das
1. Sachsenhäuser Kelterfest organisiert
hatten (die Stadtteil-Rundschau berichtete).
"Das ist endlich mal ein Fest, das mit
Sachsenhausen etwas zu tun hat", erklärte
BI-Sprecher Thomas Barthelmann.
Ebenfalls positiv bewertete die BI die Bereitschaft
der Wirte, den Überschuß des
Kelterfestes dem Kinderhaus Sachsenhausen
und der Elterninitiative Sachsenhausen
zur Verfügung zu stellen. Barthelmann:
"Wir finden es gut, daß die Ebbelwei-Wirte
endlich was unternehmen."
</p>
<p>
Auch die BI will in den kommenden
Wochen wieder verstärkt den Kontakt
zur Öffentlichkeit suchen: So beschloßen
die Mitglieder, in 14tägigem Rhythmus
samstags Stände vor dem Lokalbahnhof
aufzubauen, an denen sich die Passanten
über die Probleme des "Ebbelwei-Viertels"
informieren können.
</p>
<p>
Spektakulärer soll es bei einer symbolischen
Baumpflanzung am Ende der Frankensteiner
Straße zugehen: "Wir wollen
demnächst den jungen Baum symbolisch
wieder errichten, der von Getränkekutschern,
Motorradfahrern und Leuten, die
sich an die Äste gehängt haben, kaputtgemacht
worden ist", erklärte Barthelmann.
Ein konkreter Termin stehe für
die "Pflanzung" jedoch noch nicht fest.
</p>
<p>
Und auch die Frau Rauscher in der
Klappergasse soll für "ihr" Viertel mobilisiert
werden: Mit Ohren- und Nasenschützern
und einem neuen Knittelvers
soll die Figur der "Fraa Rauscher" nach
dem Willen der BI auf die Bedrohungen
der Altstadt Sachsenhausens hinweisen.
"Für diese Aktion brauchen wir aber
noch eine Genehmigung des Ordnungsamtes",
sagte Barthelmann, der auch für
diese publikumswirksame Aktion noch
keinen Zeitpunkt nennen konnte.
</p>
<p>
Der Termin für eine große Podiumsdiskussion,
die von der BI zur Zeit vorbereitet
wird, steht dagegen schon fest: Am 22.
November sollen Vertreter aus dem Ortsbeirat
und dem Magistrat zusammen mit
Anwohnern Alt-Sachsenhausens über die
Zukunft des Viertels diskutieren.
</p>
<p>
Damit will die BI an eine Veranstaltung
der Jungsozialisten im vergangenen
Jahr anknüpfen, nach der sich die BI-
Alt-Sachsenhausen gründete. "Das Maß
ist voll, das Viertel säuft ab", lautete damals
das Motto der Podiumsdiskussion,
die im Haus der Jugend am Deutschherrnufer
anberaumt worden war. "Wir
versuchen jetzt die Schlachthofgaststätte
zu bekommen, denn mit dem Parkplatz
am Tiefkai vor der Brust und dem
Schlachthof im Nacken diskutiert es sich
besser über die Probleme des Viertels",
meinte Barthelmann, der sich zuversichtlich
gab, die Gaststätte für diesen Termin
reservieren zu können.
</p>
<p>
Das nächste reguläre Treffen der BI
Alt-Sachsenhausen beginnt am Mittwoch,
21. Oktober, um 20 Uhr im Hotel Kutsch,
Kleine Rittergasse 5. kan
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:17">
"Seckbach Nord bringt mehr Verkehr"
Politik zum Feierabend: CDU diskutierte über Wohnungsbau, Verkehr und Vereine
</head>
<p rend="pl:2">
SECKBACH. Gewiß sei die Zeit etwas
ungewöhnlich, die die CDU Seckbach für
ihre neue Reihe gewählt hat, gab deren
Vorsitzende Marianne Friedrich zu. "Die
CDU Seckbach serviert Politik zwischen
Nachmittag und Abend" lautet das Motto
- und zwar von 18 und 20 Uhr. Frau
Friedrich weiß, daß da "manche gerade
erst vom Einkaufen zurückkommen und
andere bereits vor dem Fernseher
sitzen". Dennoch hofft sie, daß in Zukunft
möglichst viele politisch interessierte
Bürger die Gesprächsrunden regelmäßig
besuchen werden. "Bei unserem Frauenfrühstück
am Vormittag haben wir die
meisten Berufstätigen ausgeschlossen",
bedauerte die CDU-Vorsitzende. Andererseits
sei nicht jeder bereit, einen ganzen
Abend zu opfern. Deshalb habe man sich
darauf geeinigt, früh zu beginnen und
den zeitlichen Rahmen zu begrenzen.
</p>
<p>
Mit einer größeren Auswahl kostenloser
Getränke und prominenten Kommunalpolitikern
wollen die Christdemokraten
ihre Treffen attraktiver machen. Zum
Auftakt nahm sich Horst Hemzal, Vorsitzender
der CDU-Stadtverordnetenfraktion,
die Zeit, um mit den Seckbachern
über aktuelle Probleme zu sprechen. Dabei
ging es um den Wohnungsbau - vor
allem das umstrittene Baugebiet Seckbach
Nord -, die Raumnot der Vereine
und den öffentlichen Nahverkehr.
</p>
<p>
Besorgt fragte eine Teilnehmerin, ob
im Norden Seckbachs nun tatsächlich ein
Baugebiet entstehen werde. Der Plan, in
das Grüngebiet nördlich von Seckbach
hineinzubauen, stößt vor allem bei Umweltschützern
auf heftige Kritik. Wie
Hemzal sagte, werde es in Frankfurt immer
schwieriger, geeignete Flächen für
Neubauten zu finden. Die Grundstücke,
die durch den Abriß alter Gebäude frei
werden - als Beispiele nannte Hemzal
den Schlachthof und das Osthafengelände
- reichten nicht aus, um den steigenden
Bedarf an Wohnraum zu decken.
</p>
<p>
"Der Traum vom Häuschen im Grünen
ist in Frankfurt nicht mehr zu verwirklichen",
sagte der Vorsitzende der CDU-
Fraktion im Römer, "deshalb müssen wir
neue und verträgliche Lösungen finden."
Doch stoße man mittlerweile überall dort,
wo gebaut werden soll, auf Widerstand
der Anwohner. Bei neuen Baugebieten
stehe daher die Erschließung im Vordergrund.
"Das A und O ist die Verkehrsanbindung",
und die sei in Seckbach machbar.
Als Gegenbeispiel nannte er das
Baugebiet Bonames Ost, wo aufgrund der
ungünstigen Verkehrsverbindungen keine
weiteren Häuser mehr gebaut werden
könnten.
</p>
<p>
Das Argument, im Seckbacher Norden
werde Wohnraum geschaffen, fand nicht
bei allen Teilnehmern der Runde Zuspruch.
"Das wird eine Katastrophe",
meldete sich eine Seckbacherin zu Wort.
"Den Wohnraum, der dort entsteht, kann
ohnehin niemand bezahlen", lautete ihre
Kritik. Zudem, so klagte sie, würden dann
erneut Grünflächen vernichtet und die
Verkehrsbelastung weiter zunehmen.
</p>
<p>
Einig war man sich dagegen über den
Umbau des alten Rathauses: Aus dem
maroden Fachwerkbau in der Hofhausstraße
soll ein Bürgertreff werden, in den
auch die bislang "heimatlosen" Vereine
einziehen sollen. Bisher waren sie auf die
Großzügigkeit des TV Seckbach angewiesen,
der mit der Turnhalle über den einzigen
großen Saal im Stadtteil verfügt. Da
dies kein Dauerzustand sein könne, hätten
die Seckbacher einen "moralischen
Anspruch" darauf, daß das Rathaus möglichst
bald restauriert wird, sagte CDU-
Stadtrat Manfred Friedrich. Doch auch
der neue Bürgertreff im Rathaus sei nur
eine "Zwischenlösung".
</p>
<p>
Abschließend kam ein besonders leidiges
Problem zur Sprache: die starke Verkehrsbelastung
der Wilhelmshöher Straße.
Hier brachte Klaus Bieringer, Vorsitzender
des Turnvereins, die Forderungen
aus dem Stadtteil auf den Punkt: "Erst
wenn ein Park-and-ride-Platz vorhanden
ist, an dem die Pendler auf Busse umsteigen
können, wird die Wilhelmshöher
Straße voll entlastet werden können." gap
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Zugfahrt durch die Taiga
Treff 38: Junge Leute zeigten Dias von der Sibirienreise
</head>
<p rend="pl:2">
FRANKFURT A. M. Serviert wurde
Tschi, eine russische Gemüsesuppe mit
Kartoffeln und Zwiebeln, dazu die obligatorischen
Beilagen. Schwarzbrot, Tomaten
und Gurken garniert mit Petersilie.
Initiator des typisch russischen Abendtischs
war der evangelische Verein für
Jugendsozialarbeit. Der Einladung in die
Milchbar folgten etwa zehn Jugendliche.
</p>
<p>
Die Milchbar, sonst "Treff 38" genannt,
ist normalerweise ein Jugendcafé, das
wochentags zwischen 9 und 14 Uhr geöffnet
hat. Das Jugendhaus in der Stalburgstraße
38 im Nordend dient als Cafeteria
für die Schüler der nahe liegenden
Frankfurter Schule für Mode und Bekleidung
sowie der Musterschule in der Ekkenheimer
Landstraße.
</p>
<p>
In diesen Tagen jedoch war die Milchbar
Forum für den dritten "internationalen
Jugendstammtisch". Gekommen waren
Schüler, die während der Osterferien
im Rahmen einer Studienreise Polen besucht
hatten und Teilnehmer der Rußlandfahrt
in den Sommerferien. Intention
des Treffens ist es, die Jugendlichen zu
einem Erfahrungsaustausch zu bewegen.
</p>
<p>
Diesmal waren die GUS-Pioniere dran.
Sie zeigten Dias ihrer Fahrt. Erste Station
Moskau, Bilder des prächtigen Gewölbes
der Metro, dann Aufnahmen der
80stündigen Zugfahrt durch die Taiga.
Mit der Transsibirischen Eisenbahn nach
Irkutsk, der Haupstadt Sibiriens, zu fahren
"ist schon ein Abenteuer für sich",
versicherte einer der Anwesenden.
</p>
<p>
In Irkutsk angekommen, war es nicht
mehr weit zum eigentlichen Ziel ihrer
Reise - dem Baikalsee. Insgesamt 16 Tage
dauerte die abwechslungsreiche Fahrt
der 20 Teilnehmer im Alter zwischen 20
und 25 Jahren.
</p>
<p>
Auch Mechthild Reith vom Evangelischen
Stadtjugendpfarramt, das sich als
Dachorganisation aller evangelischen
Kinder- und Jugendeinrichtungen in
Frankfurt versteht, zeigte Begeisterung
bei der Diashow. Zur Aufgabe des Pfarramtes
sagte Mechthild Reith: "Das evangelische
Stadtjugend-Pfarramt reagiert in
erster Linie auf soziale Brennpunkte in
Frankfurt und versucht seine Arbeit an
den Bedürfnisse der Kinder und Jugendlichen
zu orientieren."
</p>
<p>
Sie selbst ist zuständig für internationale
Begegnungen. Das angebotene Programm
ist nicht nur für Jungen und
Mädchen konzipiert. Es werden auch spezielle
Studienfahrten für Pädagogen und
Sozialarbeiter angeboten, damit "sie sehen
wie Jugendbetreung in anderen Ländern
funktioniert".
</p>
<p>
Schon jetzt muß sich die agile Sozialarbeiterin
um den Papierkram für die
nächste Rußlandreise im März 1993 kümmern.
Der Bundesjugendplan des Bonner
Bundesministeriums für Jugend und Familie
gewährt unter bestimmten Bedingungen
einen Zuschuß von bis zu 75 Prozent
der Reisekosten bei Rußlandfahrten.
Auch die Teilnehmer der letzten Fahrt
konnten das staatliche Sponsoring in Anspruch
nehmen. Sie zahlten lediglich 800
Mark für ihren Sibirientour.
</p>
<p>
Wer bei der nächsten Fahrt dabeisein
möchte, sollte sich früh anmelden. Die
Plätze sind sehr begehrt und immer
schnell vergeben. *dil
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
SPORTRUNDSCHAU
14
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:12">
Kleingärtner sind
jetzt "stinksauer"
</head>
<p rend="pl:3">
FRANKFURT A. M. Den Frankfurter
Kleingärtnern bereitet die beim traditionellen
Werbetag der Stadtgruppe zur Diskussion
gestellte Fäkalien-Entsorgung
weiteres Kopfzerbrechen, so jetzt wieder
in der Versammlung des Bezirks II im
Vereinshaus des Kleingärtnervereins
Niddatal. Manfred Falk begrüßte die Vertreter
von 13 Vereinen sowie den Stadtgruppenvorsitzenden
Dieter Steinhauer.
</p>
<p>
Hauptthema war nach der Stromdiskussion
(sie ist noch nicht vom Tisch) die
leidige Toilettenfrage, die laut Steinhauer
nicht von heute auf morgen gelöst werden
könne. In erster Linie sei das ein Finanzierungsproblem.
Versäumnisse der
Vergangenheit hätten die Kleingärtner
allein nicht zu vertreten. Vielmehr sei der
Kanalanschluß beim Bau neuer Anlagen
für die Stadt früher kein Thema gewesen.
Wenn man heute für den Kanalanschluß
in vier Anlagen eines Vereins 600 000
Mark hinblättern müsse (Beispiel eines
Kostenvoranschlags aus dem Bezirk),
"dann ist das ein Ding der Unmöglichkeit".
Solche Summen könnten von keinem
Verein aufgebracht werden.
</p>
<p>
Das Problem der Entsorgung lösten die
Mitglieder und Vorstände bisher individuell
und teilweise auch umweltgerecht.
Nur werde die Entsorgung der Fäkalien
ständig teurer. Die Stadt mache es sich
zu einfach, wenn sie das Problem mit
Verboten angehe, sagte Falk. Den Vereinsvorsitzenden
den "Schwarzen Peter"
zuzuschieben, sei nicht gerecht. dixi
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
FRANKFURTER STADTRUNDSCHAU
19
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:5">
Warten auf den Hortplatz
Informationsreihe: In Höchster Kinderbetreuungsnot
</head>
<p rend="pl:2">
HÖCHST. "Meine Kinder stehen auf
Platz 91 und 92 der Warteliste", beschwert
sich eine Mutter, die auf der
Suche nach Kindergartenplätzen ist. "Wir
hatten ganz sicher zwei Plätze, aber der
eine Kindergarten hat eine Gruppe zugemacht,
und der Betriebskindergarten ist
ganz dicht", erzählt ein Vater. Viele in der
Runde nicken, eine junge Frau fragt:
"Warum ist es in Höchst so schlimm?"
</p>
<p>
Die Schlüsselfrage beim ersten Treffen
in der von der Evangelischen Familienbildung
angekurbelten Gesprächsreihe
"In Höchster Kinderbetreuungsnot" richtete
sich an Christine Schwab, Kinderbeauftragte
im Ortsbeirat 6. Zusammen mit
Michael Burbach von der Gesellschaft für
Jugendarbeit und Bildungsplanung und
Karin Schwerdtner vom Frauen- und Familienreferat
der Hoechst AG, versuchte
sie, den 20 anwesenden Eltern mit handfesten
Informationen weiterzuhelfen.
</p>
<p>
"Höchst liegt im Durchschnitt", meinte
Christine Schwab zur Versorgung mit
Kindergarten- und Hortplätzen. Allerdings
seien die westlichen Stadtteile
schlechter dran als die Innenstadt, das
Nord- oder Westend. Zumindest laut Kindertagesstättenentwicklungsplan.
In ihm
ist nachzulesen, wie viele Plätze für die
Kinder im Stadtteil vorhanden sind. Im
Westen gibt es demnach nur für 64,3 Prozent
der Drei- bis Sechsjährigen einen
Kindergartenplatz. Lediglich 14,9 Prozent
der Schulkinder bis zwölf Jahre können
einen Hort besuchen. Allerdings haben
die Zahlen einen Haken: "Pendlerkinder
sind da natürlich nicht mitgerechnet",
sagt Christine Schwab. Und von denen
gibt es in Höchst dank des gleichnamigen
Chemiegiganten viele.
</p>
<p>
Deshalb hat die Hoechst AG vor einem
Jahr die Aktion "Farbkleckse" gestartet.
Von drei konkreten Projekten kann Karin
Schwerdtner berichten: Das Werk hat
der Stadt vor dem Osttor ein Grundstück
für eine Kindertagesstätte angeboten. Allerdings
dauert es durchschnittlich sechs
Jahre von der Planung bis zur Eröffnung
einer städtischen Einrichtung. Deswegen
unterstützt "Farbkleckse" auch freie Träger
wie die Gesellschaft für Jugendarbeit
und Bildungsplanung. Im Frühjahr soll
eine Einrichtung mit 15 Plätzen in Sindlingen
eröffnet werden.
</p>
<p>
Karin Schwerdtner berät auch Elterninitiativen.
Allerdings nur von Werksangehörigen,
die dann neben den Zuschüssen
vom Land noch Gelder von der Firma
bekommen. Doch Schwerdtner ermutigte
die 20 anwesenden Eltern, auch zur
Selbsthilfe zu greifen. Dem konnte Frank
Schulze-Engler nur zustimmen: "Wir haben
im März mit zwei Leuten angefangen
und eröffnen demnächst das Kinderhaus
in Unterliederbach mit 20 Plätzen." Dank
der Hilfe von Burbachs Verein, der in
dem Fall das Haus schon ausgeguckt hatte.
Außerdem half er - wie bei allen Eltern,
die sich dem Verein anschließen -
mit fertigen Verträgen.
</p>
<p>
Trotz Zuspruchs blieben die Gesprächsteilnehmer
skeptisch: "Und wie sollen wir
an Erzieherinnen kommen, wenn allein
in Höchst drei Gruppen wegen Personalmangels
geschlossen haben?" Burbach
beruhigte: "Die freien Träger haben keine
Personalprobleme. Die Erzieherinnen
arbeiten lieber bei uns, wo sie nicht von
einem riesigen bürokratischem Apparat
ausgebremst werden."
</p>
<p>
Michael Burbachs 1969 gegründeter
Verein kommt mit einem Drittel der städtischen
Verwaltungskosten für die Kinderbetreuung
aus. "Außerdem stellen wir
auch Nichtpädagogen ein", sagte Burbach.
"Nicht immer, aber immer öfter." clk
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Tips für Kinderbetreuung
Eltern können auch
eigene KT eröffnen
</head>
<p rend="pl:3">
Elterninitiativen bekommen Zuschüsse
von Stadt und Land. Das
Stadtschulamt hat eine Broschüre
herausgegeben, die "Informationen
zum Sofortprogramm Kinderbetreuung"
enthält.
</p>
<p>
Darin sind auch Ratschläge für die
Gründung von Kindertagesstätten in
Eigeninitiative enthalten. Weitere
praktische Tips stehen in dem Leitfaden
"Mehr Platz für die Familie", den
das Bundesfamilienministerium herausgebracht
hat.
</p>
<p>
Private Betreuungen verlangen oft
höhere Beiträge. Einkommensschwache
können aber ebenso wie für öffentliche
Einrichtungen Wirtschaftliche
Jugendhilfe beim Jugendamt beantragen.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Für Notfälle (beispielsweise durch
Krankheit) gibt es eine Babysitter-
Feuerwehr (Telefon 55 94 05), die auch
tagsüber einspringen kann. Zwar keine
Dauerbetreuung, aber wenigstens
ein Trostpflaster bietet die Evangelische
Familienbildung mit dem Kinderklub:
Er ist jeden Dienstag vormittag
von 9.30 bis 11.30 Uhr geöffnet.
</p>
<p>
Hier können sich auch Eltern melden,
die eine Initiative gründen wollen:
Telefon 30 65 09. Außerdem hat
das Kinderhaus in Unterliederbach
noch Plätze frei.
</p>
<p>
Weitere Informationen sind unter
der Rufnummer 31 35 03 erhältlich
oder beim Kinderladen in Unterliederbach
für Jungen und Mädchen ab drei
unter der Rufnummer 31 20 83. clk
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Wanderinitiative lädt
zu einer Rund-Tour
</head>
<p rend="pl:3">
GLASHÜTTEN. Die Wanderinitiative
Glashütten lädt wieder alle Wanderfreunde
zu einer Tour ein. Die Strecke führt
diesmal über den Eichkopf, Eppenhain,
Ehlhalden nach Schloßborn, wo gerastet
wird. Anschließend geht es wieder über
Kröftel zurück nach Glashütten.
</p>
<p>
Weitere Informationen erteilt Heidi
Koch unter der Telefonnummer 0 61 74 /
6 18 33. cn
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Tips und Termine
</p>
<p rend="pl:4">
Kinos / Filme
   Offenbach. Kino-Center: Gloria: 1492 -
Die Eroberung des Paradieses (15, 20 Uhr).
- Palast: Jagd auf einen Unsichtbaren
(15, 17.30, 20 Uhr). - Lux: Weiblich, ledig,
jung sucht . . . (15.15, 17.45, 20.15 Uhr). -
Rex: Boomerang (15.15, 17.45, 20 Uhr).
</p>
<p>
   Broadway: Bernard und Bianca im
Känguruhland (15.30 Uhr); Die Tigerin
(17.45, 20.15 Uhr).
</p>
<p>
   Mühlheim. Roxy-Kino-Center: Augenblick:
Fatale Begierde (20.15 Uhr). - Zeitlos:
Salz auf unserer Haut (19.45 Uhr).
</p>
<p>
   Seligenstadt. Turmpalast: Steinzeit Junior
(20.15 Uhr). - Turmstudio: Grüne
Tomaten (20 Uhr).
</p>
<p>
   Rodgau-Jügesheim. Kronen-Lichtspiele:
Steinzeit Junior (20.15 Uhr).
</p>
<p>
   Rödermark-Urberach. Neue-Lichtspiele:
Keine Vorstellung.
</p>
<p>
Vorträge / Kurse
   Offenbach. Diavortrag: Eindrücke und
Erlebnisse in Israel, 14.30 Uhr, Seniorenbildungstreff
im Büsing-Palais.
</p>
<p>
   Podiumsdiskussion: Woher kommt der
Haß ?, 19.30 Uhr, Büsing-Palais.
</p>
<p>
   Rodgau. Töpfern für Kinder ab sechs
Jahren, 16 Uhr, Freiherr-vom-Stein-Schule
Dudenhofen.
</p>
<p>
   Babenhausen. Gespräch über Theologie
der Befreiung in Lateinamerika, 19.30
Uhr, Ev. Gemeindehaus.
</p>
<p>
Parteien / Parlamente
   Dietzenbach. Ausschuß für Jugend,
Kultur, Sport und Soziales, 19 Uhr, Rathaus.
  Seligenstadt. Ausschuß für Umwelt-,
Land- und Forstwirtschaft, 19 Uhr; Ausschuß
für Jugend und Soziales, 20 Uhr,
Rathaus.
</p>
<p>
   Rödermark. Sozial- und Kulturausschuß
und Umweltausschuß, 19.30 Uhr,
Rathaus.
Ausstellungen
   Offenbach. Eröffnung: Börse live, 19
Uhr, Kundenhalle der Sparkasse, Bieberer
straße 39.
</p>
<p>
   Eröffnung der Fotoausstellung: Alltag
der Polizei, 20 Uhr, im Polizeiladen, Wilhelmsplatz
19.
</p>
<p>
   Dietzenbach. Eröffnung: Realisationswettbewerb
Kindertagesstätte XII am
Starkenburgring, 19 Uhr, Rathaus-Foyer.
</p>
<p>
Beratungen / Offene Treffs
   Offenbach. Psychologische Beratungsstelle
Stadt und Kreis, Geleitsstr. 94: 9 bis
17 Uhr, Termine nach Vereinbarung, Tel.
80 65 - 23 47 oder 24 90.
</p>
<p>
   Psychologische Beratungsstelle der Caritas,
Kaiserstr. 67: 9 bis 17 Uhr, Termine
nach Vereinbarung; offene Sprechstunde,
17 bis 18 Uhr; Tel. 80 064 - 230 oder 231.
</p>
<p>
   Frauenzentrum, Kaiserstraße 34: Beratungsstelle
für Frauen, 9 bis 12 und 14 bis
16 Uhr, Telefon: 81 65 57.
</p>
<p>
   Jugend- und Drogenberatung des Wildhof,
Herrnstraße 16: 13 bis 19 Uhr, Tel.
0 69 / 81 17 11.
</p>
<p>
   Bella Vista, Kontaktladen und Drogenberatung,
14 bis 19 Uhr, Berliner Str. 118,
Tel. 81 84 02.
</p>
<p>
   Mütterberatung, 13.30 bis 15.30 Uhr,
Buchhügelallee 25.
</p>
<p>
   Pro Familia, Bahnhofstraße 35: Telefonische
Terminvereinbarung 8 bis 12.30
Uhr, Telefon 81 77 62; Notruf für vergewaltigte
Frauen und mißbrauchte Mädchen,
10 bis 12 Uhr, Tel. 8 00 13 13.
</p>
<p>
   Sozialhilfeverein, Frankfurter Straße
57, 14 bis 16 Uhr, Tel. 800 12 99.
</p>
<p>
   Beratungsstelle Neusalzer Straße 77: 18
bis 20 Uhr, Telefon 0 69 / 84 71 72.
</p>
<p>
   Aids-Hilfe Offenbach, Frankfurter Straße
48, 10 bis 12.30 Uhr und 13.30 bis 16
Uhr, Tel. 88 36 88.
</p>
<p>
   RKB Solidarität: Fahrradselbsthilfewerkstatt,
14 bis 18 Uhr, Frankfurter
Straße 63, HH.
</p>
<p>
   Seniorenbildungstreff: Gruppe Stadtgeschichte,
14 Uhr, im Büsing-Palais.
</p>
<p>
   Anthroposophische Arbeitsgruppe,
Offener Abend, 19.15 Uhr, Frankfurter
Straße 57.
</p>
<p>
   Straßenverkehrsamt: Beschwerdetelefon
zum S-Bahn-Bau, Telefon: 80 65-20 01.
</p>
<p>
   Heusenstamm. Psychologische Beratungsstelle
des Kreises Offenbach,
Paulstr. 49: 9 bis 12 und 14 bis 16 Uhr, Telefon
0 61 04 / 20 01.
</p>
<p>
   Ostkreis Offenbach. Jugend- und
Suchtberatung, Nieder-Roden, Breslauer
Str. 43: Telefon 0 61 06 / 7 40 99.
</p>
<p>
   Dietzenbach. Guttempler Gemeinschaft
Hexenberg: Beratung und Gesprächstreff
für Alkoholgefährdete und Angehörige,
20 Uhr, Haus des Lebens, Steinberg, Limesstraße
4, Kontakt-Tel. 0 61 06 / 2 20 84.
</p>
<p>
   Rodgau. Arbeiterwohlfahrt Hainhausen:
Beratung für Frauen, 10 bis 12 Uhr,
Altes Rathaus Hainhausen, Heinrich-Sahm-Str.
14, 0 61 06 / 6 15 27.
</p>
<p>
   Rödermark. Psychosoziale Kontakt-
und Beratungsstelle "Die Brücke", 9 bis
12 Uhr, Dockendorffstr. 2, Ober-Roden,
Tel. 0 60 74 / 9 40 11.
</p>
<p>
   Flüchtlingshilfe: Beratung für AsylbewerberInnen,
9 bis 12 Uhr, Urberach,
Wagnerstr. 35, Tel. 6 16 49.
</p>
<p>
   Verein für Erziehungs- und Familienfragen
(VEF), Halle Urberach: Krabbelkreis
für Kinder bis 15 Monate, 15 Uhr,
Telefon 0 60 74 / 9 67 59.
</p>
<p>
   Seligenstadt. Psychologische Beratungsstelle,
Caritasverband Offenbach,
Frankfurter Str. 33: Tel. 0 61 82 / 12 11.
</p>
<p>
   Hainburg. Mädchentreff für 11-13jährige,
17.30 bis 19 Uhr, Kinderhaus Hainstadt,
Liebfrauenheidestraße 15.
</p>
<p>
Frauenhaus-Initiativen
   Frauenhaus im Ostkreis Offenbach, Telefon
0 61 06 / 1 33 60.
</p>
<p>
   Frauenhaus des Kreises Darmstadt-
Dieburg: Telefon 0 60 71 / 3 30 33.
</p>
<p>
(Ohne Gewähr)
</p>
<p rend="pl:3">
Tips und Termine · Tips und Termine · Tips und Termine · Tips und Termine
</p>
<p rend="pl:4">
Theater / Musik / Literatur
   Neu-Isenburg. Kindertheater: Robin
Hood, 15 Uhr, Hugenottenhalle.
</p>
<p>
   Lesung zur Frauen-Kulturwoche von
Dr. Cherifa Magdi, 20 Uhr, Stadtbücherei,
Frankfurter Straße.
</p>
<p rend="pl:2">
   Dreieich. The Irish Folk Festival, 20
Uhr, Bürgerhaus Sprendlingen.
</p>
<p rend="pl:2">
   Langen. Puppentheater zum Mitmachen:
Rosinen im Kopf, 15 Uhr, Stadthalle.
  Mörfelden-Walldorf. Kindertheater:
Peterchens Mondfahrt, 15 Uhr, Stadthalle
Walldorf.
</p>
<p rend="pl:2">
   Büttelborn. Bluessongs und Bluesballaden:
Blue Age, 21.30 Uhr, Altes Backhaus,
Worfelden.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Kinos / Filme
</head>
<p>
Dreieich-Sprendlingen. Rex: Fatale Begierde
(20.30 Uhr). - Viktoria: Erbarmungslos
(20.30 Uhr).
</p>
<p>
Langen. Hollywood: Grüne Tomaten
(20.15 Uhr). - Fantasia: Boomerang
(20.15 Uhr).
</p>
</div1>
<div1>
<p>
   Neues UT-Kino: Betriebsferien.
</p>
<p>
   Groß-Gerau. Lichtspielhaus: Erbarmungslos
(20 Uhr). - Bambi: Der Aufprall
(20.30 Uhr).
</p>
<p>
   Rüsselsheim. Rex-Kino-Center:
Rex I: Jagd auf einen Unsichtbaren (15,
17.30, 20 Uhr). - Rex II: Tom und Jerry -
Der Film (15 Uhr); Housesitter (18, 20.30
Uhr). - Cinema: Schneewittchen und die
sieben Zwerge (15 Uhr); Boomerang
(17.45, 20.15 Uhr).
</p>
<p>
   Nauheim. Ried-Casino: Pretty Woman
(OF, 19.30 Uhr); Taxi zum Klo (21.45 Uhr).
</p>
<p>
Vorträge / Kurse
   Mörfelden-Walldorf. Vortragsreihe: Jakobspilgerweg,
20 Uhr, Pfarrgemeindezentrum
Walldorf, Flughafenstraße.
</p>
<p>
   Groß-Gerau. AOK-Vortrag: Rückenschule,
20 Uhr, AOK, Gernsheimer Str.43.
Parteien / Parlamente
   Dreieich. Sitzung Ortsbeirat Sprendlingen,
19 Uhr, Rathaus Sprendlingen.
</p>
<p>
   Ortsbeirat Buchschlag, 20 Uhr, Bürgersaal
Buchschlag.
</p>
<p>
   Kelsterbach. Bau- und Planungsausschuß,
18.30 Uhr, Rathaus.
</p>
<p>
   Büttelborn. Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses,
19.30 h, Gemeindeverw.
Vereine / Organisationen
   Kelsterbach. Briefmarken-Sammler-
Verein: Tauschabend, 19.30 Uhr, im Kastanien-Eck.Verschiedenes
  Rüsselsheim. Spiel- und Bastelprogramm,
15 bis 17 Uhr, Stadtteilbücherei
Bauschheim.
</p>
<p>
   Kelsterbach. Altenclub Nord: Bingonachmittag,
15 Uhr, Hessensaal.
</p>
<p>
   Treffen der Initiative Open-Air, 19 Uhr,
Altenwohnheim, Moselstraße 26-28.
Ausstellungen
   Mörfelden-Walldorf. Eröffnung: Portugals
Öffnung der Welt, 14 h, Rath. Walldorf.
</p>
<p>
Beratungen / Offene Treffs
   Neu-Isenburg. Jugendbüro, Frankfurter
Straße 11: Beratung 12 bis 18 Uhr, Telefon
0 61 02 / 1 74 15.
</p>
<p rend="pl:2">
   Arbeiterwohlfahrt, Kronengasse: Mobiler
Sozialer Hilfsdienst, 8 bis 10 Uhr, Telefon
3 37 77.
</p>
<p rend="pl:2">
   Verein Hilfe für ältere Bürger, Ludwigstraße
75 - 79: Sprechstunde, 9 bis 13 Uhr.
</p>
<p rend="pl:2">
   Sanitätsverein, Ludwigstraße 75 - 79:
Sprechstunde, 10 bis 12 Uhr.
</p>
<p rend="pl:2">
   Psychosoziale Kontakt- und Beratungsstelle
"Die Brücke", Löwengasse 8:
Sprechstunde 11.30 bis 12.30 Uhr, offener
Treff 16 bis 18 Uhr.
</p>
<p>
   Verein für Suchtgefährdeten- und
Suchtkrankenhilfe, Friedrichstraße 43:
Beratung, 19 bis 22 Uhr, Tel. 0 61 02 / 66 55.
</p>
<p>
   Dreieich. Ehe- und Familienberatungsstelle
der Caritas und des Diakonischen
Werkes, Robert-Bosch-Straße 28: 9 bis
12 Uhr, Anmeldung unter 0 61 03 / 3 63 65.
</p>
<p>
   Psychische Beratungsstelle des Kreises
Offenbach, Sprendlingen, Eisenbahnstraße
8: 9 bis 12 Uhr und 14 bis 16 Uhr, Anmeldung
unter 0 61 03 / 6 87 33.
</p>
<p>
   Club Behinderter und ihrer Freunde
(CBF): Sprechstunden 9 bis 16 Uhr, Robert-Bosch-Str.
26, Telefon 0 61 03 / 37 11 42,
Fahrdienst: 37 11 49.
</p>
<p>
   Paritätischer Wohlfahrtsverband,
Sprendlingen: Beratung für Wohnungslose
Menschen, 10 bis 13.30 Uhr, Frankfurter
Straße 100, Tel. 0 61 03 / 6 93 29.
</p>
<p>
   Suchtberatungsstelle Kreisgesundheitsamt,
14 bis 17 Uhr, Sprendlingen,
Frankfurter Str. 42, Tel. 0 61 03 / 6 20 03.
</p>
<p>
   Jugend- und Drogenberatung Wildhof,
Sprendlingen, Hauptstraße 32-36 (Hinterhaus):
14 bis 18 Uhr, Tel. 0 61 03 / 6 49 47.
</p>
<p>
   Sprechstunde der Frauenbeauftragten,
10 bis 12 Uhr, Rathaus Sprendlingen,
Zimmer 309, Tel. 06103 / 601-242.
</p>
<p>
   Langen. Arbeiterwohlfahrt, Wilhelm-LeuschnerPlatz
5: Sprechzeiten für
"Essen auf Rädern" und "Mobiler Sozialer
Hilfsdienst", 8 bis 14 Uhr, Telefon
0 61 03 / 2 40 61.
</p>
<p>
   Mütterzentrum, Zimmerstr. 3: Frühstückstreff,
9.30 bis 11.30 Uhr; Café Stiefmütterchen,
15 bis 17 Uhr, Telefon
0 61 03 / 5 33 44.
</p>
<p>
   Kinderschutzbund, Wiesenstraße 5: 14
bis 17 Uhr, Tel. 0 61 03 / 5 12 11.
</p>
<p>
   Mutter-Kind-Gruppe für Kinder unter
drei Jahren, 15.30 bis 17.30 Uhr, Ev. Martin-Luther-Gemeinde,
Berliner Allee,
Oberlinden.
</p>
<p>
   Mörfelden-Walldorf. Sozialarbeiterin
Jugendamt, 10 bis 12 Uhr, Rathaus Mörfelden.
  Jugend- und Drogenberatung, Mörfelden,
Hermannst. 3: Sprechstunde 10 bis
17 Uhr, Tel. 0 61 05 / 2 46 76.
</p>
<p>
   Psychosoziale Kontakt- und Beratungsstelle
"Kamin-Club": Sprechstunde, 15.30
bis 16.30 Uhr, offener Treff 17 bis 20 Uhr,
Schillerstraße 16, Telefon 0 61 05 / 7 67 60.
</p>
<p>
   Mütterberatung in Walldorf, 13 bis
15.30 Uhr, Altenwohnheim, Schwarzwaldstraßr
13-17.
</p>
<p>
   Blaues Kreuz Mörfelden-Walldorf: Telefonkontakt
18.30 bis 20 Uhr, Tel.
0 61 05 / 2 19 10.
</p>
<p>
   Sport- und Kulturgemeinschaft Walldorf:
Lauftreff, 18 Uhr, SKG-Heim.
</p>
<p>
   Freundeskreis für Suchtkrankenhilfe:
Treffen der Angehörigengruppen, 20 bis
22 Uhr, Steinweg 22 in Mörfelden.
</p>
<p>
   Kelsterbach. Freundeskreis für Alkohol-,
Drogen- und Medikamentengefährdete:
Treff um 19.30 Uhr im alten Schloß,
1. Stock, Telefon 0 61 07 / 52 54.
</p>
<p>
   Groß-Gerau. Kinderschutzbund: 9 bis
12 Uhr, 14 bis 16 Uhr, Mainzer Str. 12, Tel.
0 61 52 / 8 24 24, psychologische Beratung
unter 0 61 52 / 4 02 89.
</p>
<p>
   Diakonisches Werk: Lebensberatung, 9
bis 12 Uhr, Oppenheimer Straße 4, Telefon
0 61 52 / 78 35.
</p>
<p>
   Sexualberatung beim Kreisjugendamt
von 8 bis 12 Uhr im Landratsamt.
</p>
<p>
   Beratungsstelle für Eltern, Kinder und
Jugendliche: 9 bis 12 und 13 bis 16 Uhr,
Adolf-Kolping-Str. 38, Tel. 0 61 52 / 78 98.
</p>
<p>
   Verein Frauen helfen Frauen: 10 bis 12
Uhr und nach Vereinbarung, Schönekkenstr.
2, Tel. 0 61 52 / 3 99 99.
</p>
<p>
   Kreuzbundgruppe, 19.30 Uhr, Ev. Gemeindehaus,
August-Bebel-Straße.
</p>
<p>
   Partnerschaftsverein Masatepe: Treffen,
20 Uhr, im Kulturcafé, 1. Stock.
</p>
<p>
   Rüsselsheim. Beratung für Suchtkranke
und Angehörige, Caritasverband, 8 bis
12 Uhr, Freiligrathstr. 10, Tel. 6 82 22.
</p>
<p>
   Pro Familia, 9 bis 12 Uhr, Lahnstr. 30,
Tel. 0 61 42 / 1 21 42.
</p>
<p>
   Kreuzbund-Selbsthilfegruppe, 19.30
Uhr, Caritas, Freiligrathstr.10.
</p>
<p>
   Verbraucherberatung, Markstr. 29:
Sprechstunden, 9 bis 13 und 14.30 bis
17.30 Uhr, Tel. 0 61 42 / 6 32 68.
</p>
<p>
   Raunheim. Frauentreff, Frankfurter
Straße 13: Beratung 10 bis 12 Uhr und
nach telefonischer Vereinbarung, Telefon
0 61 42 / 4 63 11.
</p>
<p>
   Rhein-Main. Fluglärmbeschwerdestelle
des Rhein-Main-Flughafens, Tel.
0 69 / 6 90 22 00.
Frauenhaus-Initiativen
   Frauenhaus im Westkreis Offenbach,
Telefon 0 61 03 / 5 18 84.
</p>
<p>
   Groß-Gerau. Haus für mißhandelte
Frauen und Kinder, Tel. 0 61 52 / 3 99 77.
</p>
<p>
   Raunheim/Rüsselsheim. 0 61 42 / 4 63 89.
</p>
<p>
(Ohne Gewähr)
</p>
<p rend="pl:3">
Tips und Termine · Tips und Termine · Tips und Termine
</p>
<p rend="pl:4">
Theater / Musik / Literatur
   Mörfelden-Walldorf. Kindertheater:
Cinderella, 15 Uhr, Bürgerhaus Mörfelden.
</p>
<p>
   Rüsselsheim. Theater in englischer
Sprache: One Flew Over The Cuckoo's
Nest, 20 Uhr, Stadttheater.
Kinos / Filme
   Groß-Gerau. Lichtspielhaus und Bambi:
Keine Vorstellungen.
</p>
<p>
   Rüsselsheim. Rex-Kino-Center:
Rex I: Jagd auf einen Unsichtbaren (15,
17.30, 20 Uhr). - Rex II: Tom und Jerry -
Der Film (15 Uhr); Housesitter (18, 20.30
Uhr). - Cinema: Schneewittchen und die
sieben Zwerge (15 Uhr); Boomerang
(17.45, 20.15 Uhr).
</p>
<p>
   Nauheim. Ried-Casino: Pretty Woman
(OF, 19.30 Uhr); Taxi zum Klo (21.45 Uhr).
Vorträge / Kurse
   Mörfelden-Walldorf. Erste-Hilfe-Lehrgang,
19 Uhr, DRK-Walldorf, Waldstr. 62.
</p>
<p>
   Rüsselsheim. Vortrag: Weibliche Sexualität
nach Mißbrauchserfahrungen,
19.30 Uhr, Frauenzentrum, Haßlocher
Straße 150.
Parteien / Parlamente
   Groß-Gerau. SPD: Mitgliederversammlung,
19 Uhr, Riedhalle, Dornheim.
</p>
<p>
   Nauheim. Haupt- und Finanzausschuß,
19.30 Uhr, Rathaus.
</p>
<p>
Vereine / Organisationen
   Mörfelden-Walldorf. Treffen des
Freundeskreises Städtepartnerschaft, 20
Uhr, SKG-Halle, Kleiner Saal.
Verschiedenes
   Rüsselsheim. Spiel- und Bastelprogramm,
15 bis 17 Uhr, Stadtteil-Bücherei
Bauschheim.
Ausstellungen
   Kelsterbach. Eröffnung: Die Geschichte
der Gastarbeiter, 13 Uhr, im Bürgerhaus.
</p>
<p>
   Riedstadt. Eröffnung: Frau Marxen ist
(k)ein Pflegefall, 19 Uhr, Gesundheitszentrum.Beratungen
/ Offene Treffs
   Mörfelden-Walldorf. Psychosoziale
Kontakt- und Beratungsstelle "Kamin-
Club": Treff, 10 bis 12 Uhr, Schillerstraße
16, Telefon 0 61 05 / 7 67 60.
</p>
<p>
   Freundeskreis für Suchtkrankenhilfe:
Suchtberatung 18 bis 20 Uhr, außerdem
Gruppentreffen für Abhängige, 20 bis 22
Uhr, Steinweg 22.
</p>
<p>
   Jugend- und Drogenberatung: Sprechstunde
10 bis 19 Uhr, Hermannstraße 3 in
Mörfelden, Tel. 0 61 05 / 2 46 76.
</p>
<p>
   Groß-Gerau. Kinderschutzbund: Beratung,
9 bis 12 Uhr und 14 bis 16 Uhr,
Mainzer Straße 12 (0 61 52 / 8 24 24); psychologische
Beratung, Tel. 0 61 52 / 4 02 89.
</p>
<p>
   Beratungsstelle für Eltern, Kinder und
Jugendliche: 9 bis 12 und 13 bis 16 Uhr,
Adolf-Kolping-Str. 38, Telefon 0 61 52 /
 78 98.
</p>
<p>
   Diakonisches Werk: Lebensberatung, 9
bis 12 Uhr, Oppenheimer Straße 4, Telefon
0 61 52 / 78 35.
</p>
<p>
   Verein Frauen helfen Frauen: Beratung,
10 bis 12 Uhr und nach Vereinbarung,
Schöneckenstraße 2, Telefon
0 61 52 / 3 99 99.
</p>
<p>
   Rüsselsheim. Beratungsstelle für
Suchtkranke und deren Angehörige, Caritasverband,
8 bis 12 Uhr, Freiligrathstraße
10, Telefon 6 82 22.
</p>
<p>
   Guttempler-Gemeinschaft "Die Chance":
Treffen, 19 Uhr, Seniorenheim.
</p>
<p>
   Verbraucherberatung, Markstr. 29:
Sprechstunden, 9 bis 13 und 14.30 bis
17.30 Uhr, Tel. 0 61 42 / 6 32 68.
</p>
<p>
   Riedstadt. Anonyme Alkoholiker:
Treffen, 20 Uhr, Kath. Pfarramt
Goddelau, Friedrichstraße 11, Telefon
0 61 58 / 57 42.
</p>
<p>
   Raunheim. Frauentreff, Frankfurter
Straße 13: Beratung 10 bis 12 Uhr und
nach Vereinbarung, Telefon 0 61 42 /
 4 63 11.
</p>
<p>
   Rhein-Main. Fluglärmbeschwerdestelle
des Rhein-Main-Flughafens, Telefon
0 69 / 6 90 22 00.
Frauenhaus-Initiativen
   Groß-Gerau. Haus für mißhandelte
Frauen und Kinder, Telefon 0 61 52 /
 3 99 77.
</p>
<p>
   Raunheim/Rüsselsheim. Telefon
0 61 42 / 4 63 89. (Ohne Gewähr)
</p>
<p rend="pl:3">
Tips und Termine · Tips und Termine
</p>
<p rend="pl:4">
Theater / Musik / Literatur
   Neu-Isenburg. Operette: Die ungarische
Hochzeit, 20 Uhr, Hugenottenhalle.
</p>
<p>
   Dreieich. Konzert mit Hannes Wader,
20 Uhr, Bürgerhaus Sprendlingen.
</p>
<p>
   Langen. Theater: Die Strategie der
Schmetterlinge, 20 Uhr, Stadthalle.
Kinos / Filme
   Dreieich-Sprendlingen. Rex: Fatale Begierde
(20.30 Uhr). - Viktoria: Erbarmungslos
(20.30 Uhr).
</p>
<p>
   Langen. Hollywood: Grüne Tomaten
(20.15 Uhr). - Fantasia: Boomerang
(20.15 Uhr).
</p>
<p>
   Neues UT-Kino: Betriebsferien.
Vorträge / Kurse
   Neu-Isenburg. Geburtsvorbereitungskurs,
20 Uhr, Ev. ref. Gemeinde, Marktplatz
8.
</p>
<p>
   Egelsbach. Diavortrag der kath.
Frauengemeinschaft, 20 Uhr, Pfarrheim,
Mainstraße.
Parteien / Parlamente
   Neu-Isenburg. Ausschuß für Familie,
Jugend und Soziales, 18.30 Uhr, Rathaus.
</p>
<p>
   Dreieich. Sitzung des Ortsbeirats Offenthal,
19 Uhr, Mehrzweckhalle Offenthal;
Ortsbeirat Dreieichenhain: 20 Uhr,
Treffpunkt Winkelsmühle.
</p>
<p>
   Langen. Bauausschußsitzung, 20 Uhr,
Rathaus.
Vereine / Organisationen
   Dreieich. Odenwaldklub: Seniorenwanderung,
Treffen 14 Uhr, Friedhof.
Verschiedenes
   Neu-Isenburg. Musikalischer Seniorennachmittag,
16 Uhr, Haus Dr. Bäck.
</p>
<p>
   Dreieich. Seniorennachmittag der
Stadt, 15 Uhr, Burghofsaal Dreieichenhain.Beratungen
/ Offene Treffs
   Neu-Isenburg. Verein Hilfe für ältere
Bürger, 9 bis 13 Uhr, Ludwigstr. 75/79.
</p>
<p>
   Kinderschutzbund, 9 bis 12 Uhr, Stoltzestraße
8, Tel. 25 47 47.
</p>
<p>
   Jugendbüro, Frankfurter Straße 11: Beratung
12 bis 18 Uhr, Telefon
0 61 02 / 1 74 15.
</p>
<p>
   Psychosoziale Kontakt- und Beratungsstelle
"Die Brücke", Sprechstunden 11.30
bis 12.30 Uhr, offener Treff 16 bis 18 Uhr,
Löwengasse 8.
</p>
<p>
   Arbeiterwohlfahrt: Mobiler sozialer
Hilfsdienst, 8 bis 10 Uhr, Kronengasse,
Telefon 3 37 77.
</p>
<p>
   Sanitätsverein, Sprechstunden 10 bis
12 Uhr, Ludwigstraße 75-79.
</p>
<p>
   Familienfürsorgerin Kreis Offenbach:
für den Westteil der Stadt ab Frankfurter
Straße einschließlich Zeppelinheim (14
bis 16 Uhr), Haus der Sozialen Dienste,
Ludwigstraße 75-79, Tel. 2 36 47.
</p>
<p>
   Jugendmusikschule: Sprechstunden
des Leiters, 10 bis 12 Uhr, Kronengasse
18.
</p>
<p>
   Verbraucherberatung in der Stadtbücherei,
16 bis 19 Uhr, Frankfurter Straße.
</p>
<p>
   Guttempler: Beratung und Gesprächstreff
für Alkoholgefährdete und Angehörige,
19.30 Uhr, Hugenottenhalle, Raum II.
</p>
<p>
   Big Band-Probe, 20.15 Uhr, St. Franziskus-Gemeindesaal,
Bahnhofstraße 218.
</p>
<p>
   Dreieich. Ehe- und Familienberatungsstelle
der Caritas und des Diakonischen
Werkes, 9 bis 12 Uhr, Robert-Bosch-Straße
28, Anmeldung 0 61 03 / 3 63 65.
</p>
<p>
   Psychische Beratungsstelle des Kreises
Offenbach, Sprendlingen, Eisenbahnstraße
8, 9 bis 12 Uhr und 14 bis 16 Uhr, Anmeldung
erbeten (0 61 03 / 6 87 33).
</p>
<p>
   Club Behinderter und ihrer Freunde
(CBF): Sprechstunden 9 bis 16 Uhr, Robert-Bosch-Str.
26, Telefon 0 61 03 / 37 11 42,
Fahrdienst: 37 11 49.
</p>
<p>
   Paritätischer Wohlfahrtsverband,
Sprendlingen: Beratung für Wohnungslose
Menschen, 10 bis 13.30 Uhr, Frankfurter
Straße 100, Tel. 0 61 03 / 6 93 29.
</p>
<p>
   Jugend- und Drogenberatungsstelle des
Wildhof, 14 bis 17 Uhr, Hauptstraße 32-36
(Hinterhaus), Sprendlingen, Tel. 6 49 47.
</p>
<p>
   Guttempler: Gesprächskreis, 19 Uhr,
Zeppelinstraße 15.
</p>
<p>
   Langen. Mütterzentrum, Zimmerstr. 3:
Frühstückstreff, 9.30 bis 11.30 Uhr; Café
Stiefmütterchen: 15 bis 17 Uhr, Tel.
0 61 03 / 5 33 44.
</p>
<p>
   Stillgruppe: Offener Treff für Eltern, 15
bis 17 Uhr, Wießgäßchen 27.
</p>
<p>
   Arbeiterwohlfahrt: Sprechzeiten für
"Essen auf Rädern" und "Mobiler Sozialer
Hilfsdienst", 8 bis 14 Uhr, Wilhelm-
Leuschner-Platz 5, Telefon 0 61 03 / 2 40 61.
</p>
<p>
   Kinderschutzbund: Beratung, 9 bis 12
Uhr, Wiesenstraße 5, Tel. 5 12 11.
Frauenhaus-Initiativen
   Frauenhaus im Westkreis Offenbach,
Telefon 0 61 03 / 5 18 84.
</p>
<p>
(Ohne Gewähr)
</p>
<p rend="pl:3">
Tips und Termine · Tips und Termine
</p>
<p rend="pl:4">
Theater / Musik / Literatur
   Dietzenbach. Lesung Annette Leo:
Briefe zwischen Kommen und Gehen,
19.30 Uhr, Bürgerhaus.
</p>
<p>
   Rodgau. Hans Busch liest kleine Geschichten
aus dem Rodgau, 20 Uhr, im alten
Spritzenhaus Weiskirchen.
Kinos / Filme
   Dietzenbach. Kommunales Kino im
Bürgerhaus: Little Big Man (20 Uhr).
</p>
<p>
   Seniorenzentrum Steinberg: Die Feuerzangenbowle
(16 Uhr).
</p>
<p>
   Seligenstadt. Turmpalast: Steinzeit Junior
(20.15 Uhr). - Turmstudio: JFK -
Tatort Dallas (20 Uhr).
</p>
<p>
   Rodgau-Jügesheim. Kronen-Lichtspiele:
Steinzeit Junior (20.15 Uhr).
</p>
<p>
   Rödermark-Urberach. Neue-Lichtspiele:
Steinzeit Junior (20.30 Uhr).
Vorträge / Kurse
   Dietzenbach. Gesprächskreis/Kurs: Internationale
Frauengruppe, 20 Uhr, Arbeiterwohlfahrt,
Wiesenstraße 9.
</p>
<p>
   Seligenstadt. Kursbeginn: Bodendenkmäler
- Zeugnisse unserer Vergangenheit,
19.30 Uhr, Hans-Memling-Kolleg im Riesen.
Parteien / Parlamente
   Dietzenbach. Ausschuß für Städtebau
und Verkehr, 19 Uhr, Rathaus.
</p>
<p>
   SPD-Diskussionsrunde zum Thema
Jugend, 19.30 Uhr, Linde.
</p>
<p>
Vereine / Organisationen
   Rodgau. Square-Dance-Club: Class-
Abend, 20 Uhr, Bürgerhaus Nieder-Roden.Beratungen
/ Offene Treffs
   Ostkreis Offenbach. Jugend- und
Suchtberatung, Nieder-Roden, Breslauer
Straße 43, Rufnummer 0 61 06 / 7 40 99.
</p>
<p>
   Dietzenbach. Pro Familia, Friedensstraße
38: Beratung 9 bis 12 Uhr, Termine
unter 0 60 74 / 22 65.
</p>
<p>
   Kinderschutzbund, Beratung, 9 bis 12
Uhr, City-Center, Babenhäuser Str. 23-27,
Tel. 0 60 74 / 4 37 96.
</p>
<p>
   Rodgau. Selbsthilfegruppe "Seelisches
Gleichgewicht", Treffen 17 bis 18.30 Uhr,
Haus der Begegnung Jügesheim, Vordergasse
53, Kontakttelefon: 069 / 80 68-593.
</p>
<p>
   Rödermark. Psychosoziale Kontakt-
und Beratungsstelle "Die Brücke", 9 bis
12 Uhr, Dockendorffstr. 2, Ober-Roden,
Tel. 0 60 74 / 9 40 11.
</p>
<p>
   Seligenstadt. Psychologische Beratungsstelle
für Eltern, Kinder und Jugendliche,
Caritasverband Offenbach,
Frankfurter Str. 33, Telefon 0 61 82 / 12 11.
Frauenhaus-Initiativen
   Frauenhaus im Ostkreis Offenbach, Telefon
0 61 06 / 1 33 60.
</p>
<p>
   Frauenhaus des Kreises Darmstadt-Dieburg,
Rufnummer 0 60 71 / 3 30 33.
</p>
<p>
(Ohne Gewähr)
</p>
<p rend="pl:3">
Tips und Termine · Tips und Termine · Tips und Termine
</p>
<p rend="pl:4">
Theater / Musik / Literatur
   Offenbach. Bilderbuchkino, 15 Uhr; Lesung
mit Friedhelm Welge: Am Nabel der
Welt, 20 Uhr, Bücherturm, Herrnstraße
84.
</p>
<p>
   Lustspiel: Die kluge Närrin, 20 Uhr,
Theater an der Goethestraße.
</p>
<p>
   Rockkonzert: Manowar, 20 Uhr, Stadthalle,
Waldstraße.
Kinos / Filme
   Offenbach. Kino-Center: Gloria: 1492 -
Die Eroberung des Paradieses (15, 20
Uhr); Sneak Preview (23 Uhr). - Palast:
Jagd auf einen Unsichtbaren (15, 17.30, 20
Uhr). - Lux: Weiblich, ledig, jung sucht . . .
(15.15, 17.45, 20.15 Uhr). - Rex: Boomerang
(15.15, 17.45, 20 Uhr).
</p>
<p>
   Broadway: Bernard und Bianca im
Känguruhland (15.30 Uhr); Die Tigerin
(17.45, 20.15 Uhr).
</p>
<p>
   Mühlheim. Roxy-Kino-Center: Fatale
Begierde (20.15 Uhr). - Zeitlos: Salz auf
unserer Haut (19.45 Uhr).
Vorträge / Kurse
   Offenbach. Bericht: Zwischen Deutschland
und Uruguay, 19.30 Uhr, Luthergemeinde,
Waldstraße 74-76.
Parteien / Parlamente
   Offenbach. Treffen der Grünen Jugend,
20 Uhr, Taverne Sorbas, Bismarckstraße
6.
</p>
<p>
   CDU-Bürgersprechstunde, 17 bis 18
Uhr, CDU-Zentrum, Luisenstraße 9.
</p>
<p>
   CDU-Mitte-Treff: Maastrichter Verträge,
20 Uhr, Pizzeria San Marino, Krimmerstraße.
  Heusenstamm. Haupt- und Finanzausschuß,
19.30 Uhr, Rathaus.
</p>
<p>
   Treffen der Juso-AG, 20 Uhr, im Rathaus.
  Obertshausen. Verkehrs- und Umweltausschuß,
19.30 Uhr, Rathaus Schubertstraße.Beratungen
/ Offene Treffs
   Offenbach. Pro Familia, Bahnhofstraße
35: Telefonische Terminvereinbarung, 15
bis 19 Uhr, Tel. 81 77 62; Notruf für vergewaltigte
Frauen und mißbrauchte Mädchen,
16 bis 18 Uhr, Tel. 8 00 13 13.
</p>
<p>
   "Emotions Anonymous", 19.30 Uhr, Zentrum
Lauterborngemeinde, Richard-Wagner-Straße
115, Telefon 84 57 14 (Eckhard).
</p>
<p>
   Psychologische Beratungsstelle Stadt
und Kreis Offenbach, Geleitsstr. 94: 9 bis
17 Uhr, Termine unter Tel. 80 65 - 23 47 oder
24 90.
</p>
<p>
   Psychologische Beratungsstelle der Caritas,
Termine nach Vereinbarung von 9
bis 17 Uhr, Kaiserstr. 69, Tel. 80 064 - 230
oder 231.
</p>
<p>
   Jugend- und Drogenberatungsstelle des
Wildhof, 14 bis 20 Uhr, Herrnstraße 16,
Telefon 0 69 / 81 17 11.
</p>
<p>
   Sozialhilfeverein, Frankfurter Straße
57, 14 bis 16 Uhr, Tel. 800 12 99.
</p>
<p>
   RKB Solidarität: Fahrradselbsthilfewerkstatt,
16 bis 20 Uhr, Frankfurter
Straße 63, HH.
</p>
<p>
   Treffen "PISA" (Privatinitiative für
Singles und Alleinerziehende e.V.), 20
Uhr, Ludwigstraße 180 A, Telefon 81 29 23.
</p>
<p>
   Seniorenbildungstreff: Musikgruppe, 14
Uhr, im Büsing-Palais.
</p>
<p>
   Blau-Kreuz-Gruppe: Info- und Gesprächsgruppe,
18 Uhr, Waldstraße 36,
Stadtmission.
</p>
<p>
   Straßenverkehrsamt: Beschwerdetelefon
zum S-Bahn-Bau: Telefon 80 65-22 19.
</p>
<p>
   Heusenstamm. Psychologische Beratungsstelle
des Kreises Offenbach,
Paulstr. 49, 9 bis 12 Uhr und 14 bis 16
Uhr, Tel. 0 61 04 / 20 01.
</p>
<p>
   Beratung für Kriegsdienstverweigerer,
ev. Kirchengemeinde, Frankfurter Str. 80,
20 Uhr, Kontaktadresse: Matthias Paul,
Telefon: 0 61 04 / 6 13 27.
</p>
<p>
(Ohne Gewähr)
</p>
<p rend="pl:3">
Tips und Termine · Tips und Termine
</p>
<p rend="pl:4">
Theater / Musik / Literatur
   Rüsselsheim. Aufführung für Kinder:
Columbus verrückt die Welt, 16 Uhr,
Stadttheater.
</p>
<p>
   Büttelborn. Folklore-Konzert: Nahuel,
20 Uhr, Café Extra, Schulstraße.
Kinos / Filme
   Groß-Gerau. Lichtspielhaus: Fatale Begierde
(20 Uhr). - Bambi: Hydrotoxin
(20.30 Uhr).
</p>
<p>
   Rüsselsheim. Rex-Kino-Center:
Rex I: Tom und Jerry - Der Film (15 Uhr);
Die Stunde der Patrioten (17, 20 Uhr). -
Rex II: Schneewittchen und die 7 Zwerge
(15 Uhr); Grüne Tomaten (17, 20 Uhr). -
Cinema: Jagd auf einen Unsichtbaren (15,
17.30, 20.30 Uhr).
</p>
<p rend="pl:2">
   Nauheim. Ried-Casino: Grüne Tomaten
(19.30 Uhr); Rote Laterne (21.45 Uhr).
</p>
<p rend="pl:2">
   Ginsheim-Gustavsburg. Burg-Lichtspiele:
Delicatessen (20 Uhr).
Vorträge / Kurse
   Mörfelden-Walldorf. Diavortrag: Andalusien,
16 Uhr, Wilhelm-Arnoul-Schule.
</p>
<p rend="pl:2">
   Info-Veranstaltung zum Orientierungskurs
für Frauen, 20 Uhr, Bürgerhaus
Mörfelden.
</p>
<p rend="pl:2">
   Groß-Gerau. VHS-Vortrag: Wie gesund
ist das Fasten ?, 20 Uhr, VHS-Zentrum,
Atelier 2.
</p>
<p rend="pl:2">
   Rüsselsheim. VHS-Vortrag: Namen im
Nibelungenlied als Zeugen der Geschichte,
19 Uhr, VHS, Marktstraße 27.
</p>
<p>
Parteien / Parlamente
   Mörfelden-Walldorf. Mitgliederversammlung
der Grünen, 20 Uhr, Bürgerhaus
Mörfelden.
</p>
<p>
   CDU-Jahreshauptversammlung, 20 Uhr,
Stadthalle Walldorf.
</p>
<p>
   Groß-Gerau. Bau- und Planungsausschuß,
19 Uhr, Historisches Rathaus.
</p>
<p>
   Raunheim. SPD-Ortsverein: Aktuelle
Fragen zur Wohnungspolitik, 19.30 Uhr,
Seniorenhaus Waldblick.
Verschiedenes
   Rüsselsheim. Kindernachmittag, 15.15
Uhr, im Museum.
</p>
<p>
   Vorstellung neuer Frauenbücher, 20
Uhr, Frauenzentrum, Haßlocher Str.150.
Beratungen / Offene Treffs
   Mörfelden-Walldorf. Psychosoziale
Kontakt- und Beratungsstelle "Kamin-
Club": Sprechstunde 15 bis 17 Uhr, Schillerstraße
16, Tel. 0 61 05 / 7 67 60.
</p>
<p>
   Jugend- und Drogenberatung, 10 bis 12
und 17 bis 19 Uhr, Hermannstr. 3, Mörfelden,
Tel. 0 61 05 / 2 46 76.
</p>
<p>
   Mütter- und Baby-Café, 15 bis 17 Uhr,
Katholisches Gemeindezentrum Walldorf.
</p>
<p>
   Bürgersprechstunde der Stadt, 17 bis
18 Uhr, Kirchgasse 18, Mörfelden.
</p>
<p>
   Blaues Kreuz Mörfelden Walldorf:
Gruppentreffen, 19.30 Uhr, Daimlerstr.5.
</p>
<p>
   Groß-Gerau. Kinderschutzbund, 9 bis
12 und 14 bis 16 Uhr, Mainzer Str. 12, Tel.
0 61 52 / 8 24 24, psychologische Beratung:
Tel. 0 61 52 / 4 02 89.
</p>
<p>
   Beratungsstelle für Eltern, Kinder und
Jugendliche: 9 bis 12 und 13 bis 16 Uhr,
Adolf-Kolping-Str. 38, Tel. 0 61 52 / 78 98.
</p>
<p>
   Wildwasser-Beratungsstelle: 13 bis 15
Uhr, in der Beratungsstelle des Vereins
Frauen helfen Frauen, Schöneckenstraße
2, nach Absprache: Tel. 0 61 52 / 3 99 99.
</p>
<p>
   Mütterberatung, 14 bis 15.30 Uhr, in der
Nordschule.
</p>
<p>
   Caritas: Sprechstunden für Suchtkranke,
13.30 bis 16.30 Uhr, Raum 4 im Kreiskrankenhaus
(0 61 52 / 1 32 29), Sprechstunden
des Caritasverbandes in der Waldstraße
34: 9 bis 12 Uhr und nach telef.
Vereinbarung, 0 61 42 / 6 21 09.
</p>
<p>
   Diakonisches Werk: Lebensberatung, 9
bis 12 Uhr, Oppenheimer Straße 4, Tel.
0 61 52 / 78 35.
</p>
<p>
   Rüsselsheim. Beratungsstelle für
Suchtkranke und deren Angehörige, Caritasverband,
8 bis 12 Uhr, Freiligrathstraße
10, Telefon 6 82 22.
</p>
<p>
   Pro Familia: Beratung, 8.30 bis 19 Uhr,
Lahnstraße 30, Telefon 0 61 42 / 1 21 42.
</p>
<p>
   Guttempler-Gemeinschaft: Gesprächskreis,
19 Uhr, Seniorentreff in der Frankfurter
Straße 12.
</p>
<p>
   Verbraucherberatung, Markstr. 29:
Sprechstunden, 14.30 bis 17.30 Uhr, Tel.
0 61 42 / 6 32 68.
</p>
<p>
   Beratung zur Kriegsdienstverweigerung,
17 Uhr, Ev. Dekanatsjugendpfarramt,
Godesberger Straße 34.
</p>
<p>
   Rhein-Main. Fluglärmbeschwerdestelle
des Rhein-Main-Flughafens, Tel. 0 69 /
 6 90 22 00.
Frauenhaus-Initiativen
   Groß-Gerau. Haus für mißhandelte
Frauen und Kinder, Tel. 0 61 52 / 3 99 77.
</p>
<p>
   Raunheim/Rüsselsheim. 0 61 42 / 4 63 89.
</p>
<p>
(Ohne Gewähr)
</p>
<p rend="pl:3">
Tips und Termine · Tips und Termine
</p>
<p rend="pl:4">
Theater / Musik / Literatur
   Dreieich. Kindertheater: Die Brüder
Löwenherz, 15 Uhr, Bürgerhaus Sprendlingen.
  Lesung mit Elke Schilling: Die Briefkastenoma,
15 Uhr, Bücherei Dreieichenhain.
  Langen. Autorinnenlesung: Geld spielt
keine Rolle, 20 Uhr, Buchladen in der
Wassergasse 14.
</p>
<p>
   Egelsbach. Komödie des Laientheaters:
Die Balkonszene, 20 Uhr, Saalbau Eigenheim.Kinos
/ Filme
   Neu-Isenburg. Kommunales Kino, Hugenottenhalle:
Frauenfilm - Zwei Welten
(20 Uhr).
</p>
<p>
   Dreieich-Sprendlingen. Rex: Housesitter
(20.30 Uhr). - Viktoria: In einem fernen
Land (20.30 Uhr).
</p>
<p>
   Langen. Hollywood: Die Stunde der Patrioten
(20 Uhr). - Fantasia: Jagd auf
einen Unsichtbaren (20 Uhr).
</p>
<p>
   Neues UT-Kino: Betriebsferien.
Vorträge / Kurse
   Neu-Isenburg. Informationsveranstaltung
zum Thema Europa und EG-Binnenmarkt,
17 Uhr, Hugenottenhalle.
</p>
<p>
   Gesprächsabend: Einführung in die
Symbole der Apokalyptik, 20 Uhr, Altentagesstätte,
Friedrichstraße 94.
</p>
<p>
   Langen. Dia-Multivisions-Show: Zwischen
Sahara und Kapstadt, 20 Uhr,
Stadthalle.
Parteien / Parlamente
   Neu-Isenburg. SPD-Mitgliederversammlung,
19.30 Uhr, Haus zum Löwen.
</p>
<p>
   Diskussionsveranstaltung mit den Grünen,
20 Uhr, Bürgerhaus Zeppelinheim.
</p>
<p>
   Langen. Haupt- und Finanzausschuß,
20 Uhr, Rathaus.
</p>
<p>
   Egelsbach. Haupt- und Finanzausschuß,
20 Uhr, Rathaus.
Verschiedenes
   Dreieich. Haus Falltorweg: Gemeinsames
Singen, 15 Uhr, Begegnungsstätte in
Buchschlag.
</p>
<p>
   Egelsbach. Seniorentanz, 17.15 Uhr,
Empore im Bürgerhaus.
Beratungen / Offene Treffs
   Neu-Isenburg. Jugendbüro, Frankfurter
Straße 11: Beratung 12 bis 18 Uhr, Telefon
0 61 02 / 1 74 15.
</p>
<p>
   Verein Hilfe für ältere Bürger, Sprechstunden
9 bis 13 Uhr, Ludwigstraße 75-79.
</p>
<p>
   Arbeiterwohlfahrt: Mobiler sozialer
Hilfsdienst, 8 bis 19 Uhr, Kronengasse,
Telefon 3 37 77.
</p>
<p>
   Mutter und Kind-Café, Bahnhofstr.143:
Informationen für EinsteigerInnen, 10 bis
11.30 Uhr, Telefon 88 40.
</p>
<p>
   Psychosoziale Kontakt- und Beratungsstelle
"Die Brücke", 11.30 bis 12.30 Uhr,
Löwengasse 8.
</p>
<p>
   Familienfürsorge des Kreises, 12 bis 14
Uhr, Ludwigstraße 75-79.
</p>
<p>
   Kinderschutzbund, 14 bis 16 Uhr, Stoltzestraße
8, Tel. 25 47 47.
</p>
<p>
   Verein für Suchtgefährdeten- und
Suchtkrankenhilfe, 19 bis 22 Uhr, Friedrichstraße
43, Tel. 0 61 02 / 66 55.
</p>
<p>
   Bürgersprechstunde der Johanniter-
Unfall-Hilfe e.V., 18 Uhr, Rheinstr.2-
</p>
<p>
   Dreieich. Ehe- und Familienberatungsstelle
der Caritas und des Diakonischen
Werkes, 9 bis 12 Uhr, Robert-Bosch-Straße
28, Anmeldung 0 61 03 / 3 63 65.
</p>
<p>
   Psychische Beratungsstelle des Kreises
Offenbach, Sprendlingen, Eisenbahnstraße
8, 9 bis 12 Uhr und 14 bis 16 Uhr, Anmeldung
erbeten (0 61 03 / 6 87 33).
</p>
<p>
   Club Behinderter und ihrer Freunde
(CBF): Sprechstunden 9 bis 17 Uhr, auch
Beratung von Zivildienstleistenden, Robert-Bosch-Straße
26, Telefon
0 61 03 /37 11 42, Fahrdienst 37 11 49.
</p>
<p>
   Paritätischer Wohlfahrtsverband,
Sprendlingen: Beratung für Wohnungslose
Menschen, 10 bis 13.30 Uhr, Frankfurter
Straße 100, Tel. 0 61 03 / 6 93 29.
</p>
<p>
   Jugend- und Drogenberatungsstelle des
Wildhof, 13 bis 19 Uhr, Hauptstraße 32-36
(Hinterhaus), Sprendlingen, Tel. 6 49 47.
</p>
<p>
   Guttempler-Gemeinschaft: Treffen,
19.30 Uhr, in der guten Stubb', Dreieichenhain.
  Langen. Arbeiterwohlfahrt: Sprechzeiten
für "Essen auf Rädern" und "Mobiler
Sozialer Hilfsdienst", 8 bis 14 Uhr; Senioren-Cafe,
ab 14.30 Uhr, Wilhelm-Leuschner-Platz
5, Rufnummer 0 61 03 / 2 40 61.
</p>
<p>
   Mütterzentrum, Zimmerstraße 3: Frühstückstreff,
9.30 bis 11.30 Uhr; Café Stiefmütterchen:
15 bis 17 Uhr, Telefon
0 61 03 / 5 33 44 .
</p>
<p>
   Kinderschutzbund: 14 bis 17 Uhr, Wiesenstraße
5, Telefon 0 61 03 / 5 12 11.
</p>
<p>
   Gesprächskreis für junge Erwachsene
in der Ev. Johannesgemeinde, 20 Uhr,
Carl-Ulrich-Straße 4.
</p>
<p>
   Guttempler-Gesprächskreis, 19 Uhr,
Bürgerhaus.
Frauenhaus-Initiativen
   Frauenhaus im Westkreis Offenbach,
Telefon 0 61 03 / 5 18 84.
</p>
<p>
(Ohne Gewähr)
</p>
<p rend="pl:3">
Tips und Termine · Tips und Termine
</p>
<p rend="pl:4">
Theater / Musik / Literatur
   Dietzenbach. Krick-Krack-Theater: Die
Rückkehr der gefiederten Schlange, 15
Uhr, Bürgerhaus.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Kinos / Filme
</head>
<p>
Seligenstadt. Turmpalast: Die Stunde
der Patrioten (20.15 Uhr). - Turmstudio:
Grüne Tomaten (20 Uhr).
</p>
<p>
Jügesheim. Kronen-Lichtspiele: Fatale
Begierde (20.15 Uhr).
</p>
<p>
Rödermark-Urberach. Neue-Lichtspiele:
Keine Vorstellung.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
Vorträge / Kurse
</p>
<p>
   Dietzenbach. Vortrag zum Thema: Gesunde
Ernährung, 17 Uhr, Reinhard-Göpfert-Haus.
  Rodgau. Pro Familia-Vortrag: Jungen
lieben anders, 20 Uhr, Sozialzentrum Nieder-Roden.
  VHS-Filmvortrag: Nationalparks in
Tansania, 20 Uhr, Casino der Rodgau-
Bank, Jügesheim.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Parteien / Parlamente
</head>
<p>
Dietzenbach. Haupt- und Finanzausschuß,
18 Uhr, Rathaus.
</p>
<p>
Seligenstadt. Haupt- und Finanzausschuß,
19 Uhr, Rathaus.
</p>
<p>
AsF-Forum: Gewalt gegen Frauen und
Kinder, 20 Uhr, im Riesensaal.
</p>
<p>
Rodgau. Jugend- und Sozialausschuß,
14.30 Uhr, Georg-Büchner-Schule Jügesheim,
Nordring 32.
</p>
<p>
Sitzung des Ortsbeirats Jügesheim,
19.30 Uhr, Rathaus.
</p>
<p>
Info-Veranstaltung der Grünen: Tempo
30 - Überall in Rodgau ?, 20 Uhr, Sozialzentrum
Nieder-Roden.
</p>
<p>
Hainburg. Treffen der Grünen, 20 Uhr,
Pizzeria da Salvatore, Klein-Krotzenburg.
Vereine / Organisationen
</p>
<p rend="pl:0">
Dietzenbach. Treffen der Selbsthilfegruppe
eßgestörte Frauen und Männer,
17 Uhr, Frauentreff, Borngasse 29.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Beratungen / Offene Treffs
</head>
<p>
Ostkreis Offenbach. Jugend- und
Suchtberatung, Nieder-Roden, Breslauer
Str. 43, Rufnummer 0 61 06 / 7 40 99.
</p>
<p rend="pl:2">
Dietzenbach. Beratung des Sozialdienstes
für Türken, 9 bis 12 Uhr, Hausaufgabenhilfe,
Robert-Koch-Straße 11.
</p>
<p rend="pl:2">
Pro Familia, Friedensstraße 38: Jugendberatung,
16 bis 18 Uhr, Termine unter
0 60 74 / 22 65.
</p>
<p rend="pl:2">
Gesprächskreis zu Erziehungsfragen
der Arbeiterwohlfahrt, 20 bis 22.15 Uhr,
Familienbildungsstätte der AWO, Wiesenstraße
9.
</p>
<p rend="pl:2">
Rodgau. Kinderschutzbund im Alten
Rathaus Weiskirchen: Beratungsstunden,
14 bis 16 Uhr, Tel. 0 61 06 / 6 21 86.
</p>
<p rend="pl:2">
Frauentreff Rodgau: Offener Treff, ab
20 Uhr, Gartenstraße 20-24, Jügesheim.
</p>
<p rend="pl:2">
Beratung im Jugendhaus Dudenhofen
von 10 bis 12.30 Uhr und 18 bis 19.30 Uhr.
</p>
<p rend="pl:2">
Rödermark. Psychosoziale Kontakt-
und Beratungsstelle "Die Brücke", 9 bis
12 Uhr, Dockendorffstr. 2, Ober-Roden,
Tel. 0 60 74 / 9 40 11.
</p>
<p rend="pl:2">
Urberacher Frauentreff: Umwelt-Infos,
10 Uhr, Borngasse 29.
</p>
<p rend="pl:2">
Kinderschutzbund: Beratungsstunden,
9 bis 11 Uhr, Altes Rathaus Weiskirchen,
Schillerstr. 27, Tel. 0 61 06 / 6 21 86.
</p>
<p rend="pl:2">
Seligenstadt. Psychologische Beratungsstelle
für Eltern, Kinder und Jugendliche,
Caritasverband Offenbach,
Frankfurter Str. 33, Tel. 0 61 82 / 12 11.
</p>
<p rend="pl:2">
Jugendberatung und Suchtberatung,
Aschaffenburger Straße 1, Tel. 2 91 92:
Sprechstunde 14 bis 17 Uhr, telefonische
Anmeldung unter 0 61 06 / 7 40 99.
</p>
<p rend="pl:2">
Selbsthilfegruppe "Kopf Hoch": Treffen
18.30 bis 20 Uhr, Dudenhöfer Straße 10,
Kontakttelefon: 069 / 80 68-593.
Frauenhaus-Initiativen
</p>
<p rend="pl:0">
Frauenhaus im Ostkreis Offenbach, Telefon
0 61 06 / 1 33 60.
</p>
<p rend="pl:2">
Frauenhaus des Kreises Darmstadt-Dieburg,
Telefon 0 60 71 / 3 30 33.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
(Ohne Gewähr)
</p>
<p rend="pl:3">
Tips und Termine · Tips und Termine · Tips und Termine
</p>
<p rend="pl:4">
Theater / Musik / Literatur
   Offenbach. Schauspiel: Goldener
Westen, 20 Uhr, Theater an der Goethestraße.
  Obertshausen. Kabarett mit Lisa Fitz:
Geld macht geil, 20 Uhr, Bürgerhaus
Hausen.
Kinos / Filme
   Offenbach. Kino-Center: Gloria: Die
Stunde der Patrioten (15, 17.30, 20.15 Uhr).
- Palast: Jagd auf einen Unsichtbaren
(15, 17.30, 20 Uhr). - Lux: Weiblich, ledig,
jung sucht . . . (15.15, 17.45, 20.15 Uhr). -
Rex: Boomerang (15.15, 17.45, 20 Uhr).
</p>
<p>
   Broadway: Super Katers lustige Abenteuer
(15.30 Uhr); 1492 Die Eroberung des
Paradieses (17.45, 20.30 Uhr).
</p>
<p>
   Mühlheim. Roxy-Kino-Center: Augenblick:
Der mit dem Wolf tanzt (19.45 Uhr,
4-Stunden-Version). - Zeitlos: Salz auf
unserer Haut (19.45 Uhr); Delicatessen
(22 Uhr).
Vorträge / Kurse
   Offenbach. Para-Nicaragua: Dia-Vortrag,
19 Uhr, Seniorentreff, Lortzingstraße
10.
</p>
<p>
   Vortrag: Essen mit Lust und Laune, 19
Uhr, IKK-Bürgel, Rumpenheimer Str.60.
</p>
<p>
   Video zur Arbeit der Polizei, 20 Uhr,
Polizei-Laden, Wilhelmsplatz 19.
Parteien / Parlamente
   Offenbach. Ausschuß für Frieden, Sport
und Partnerschaften, 17.30 Uhr; Bauausschuß,
18 Uhr, Rathaus.
</p>
<p>
   SPD-OV Tempelsee-Lauterborn: Mitgliederversammlung,
19 Uhr, Kolleg der
Hainbachstuben (Stadthalle).
</p>
<p>
   Treffen der CDU-Bürgel, 20 Uhr, Gaststätte
Castell, Lammertstraße 15-19.
</p>
<p>
   Obertshausen. Haupt- und Finanzausschuß,
19.30 Uhr, Rathaus Beethovenstr.
</p>
<p>
   Treffen der Grünen Jugend, 20 Uhr,
Rathaus Beethovenstraße.
Vereine / Organisationen
   Offenbach. BUND-Treffen, 19.30 Uhr,
Altkatholische Gemeinde, Bismarckstraße
105.
Beratungen / Offene Treffs
   Offenbach. Pro Familia, Bahnhofstraße
35: Telefonische Terminvereinbarung, 8
bis 12.30 Uhr; Tel. 81 77 62; Notruf für vergewaltigte
Frauen und mißbrauchte Mädchen,
10 bis 12 Uhr, Tel. 8 00 13 13.
</p>
<p>
   Frauenzentrum, Kaiserstraße 34: Beratungsstelle
für Frauen, 9 bis 12 und 14 bis
16 Uhr, Telefon 81 65 57.
</p>
<p>
   Mütterberatung, 13.30 bis 15.30 Uhr,
Buchhügelallee 25.
</p>
<p>
   Psychologische Beratungsstelle Stadt
und Kreis Offenbach für Eltern, Kinder
und Jugendliche, Geleitsstr. 94: 9 bis 17
Uhr, Termine nach Vereinbarung, Tel.
80 65 - 23 47 oder 24 90.
</p>
<p>
   Jugend- und Drogenberatungsstelle des
Wildhof, Herrnstraße 16: 12 bis 16 Uhr;
Selbsthilfegruppe für junge Alkoholiker,
19 bis 21 Uhr, Telefon 0 69 / 81 17 11.
</p>
<p>
   BellaVista, Kontaktladen und Drogenberatung:
geöffnet 14 bis 19 Uhr, Berliner
Straße 118, Telefon 81 84 02.
</p>
<p>
   Sozialhilfeverein, Frankfurter Straße
57: Beratung und Information, 14 bis 16
Uhr, Tel. 800 12 99.
</p>
<p>
   Aids-Beratungsstelle im Stadtgesundheitsamt,
Dreieichring 24: 13.30 bis 15.30
Uhr, auch Beratungen nach Absprache,
Telefon 0 69 / 80 65-24 31.
</p>
<p>
   Aids-Hilfe Offenbach: Beratung 10 bis
12.30 und 13.30 bis 16 Uhr, Frankfurter
Straße 48, Tel. 88 36 88.
</p>
<p>
   Diakonisches Werk: Allgemeine Lebensberatung,
13 bis 16 Uhr, Wilhelmstraße
13, Tel. 22 81 500.
</p>
<p>
   Psychologische Beratungsstelle der Caritas
für Eltern, Kinder und Jugendliche,
Kaiserstraße 67: Termine nach Vereinbarung
von 9 bis 17 Uhr, Tel. 80 064 - 230 oder
231.
</p>
<p>
   Diabetiker-Selbsthilfe, Treffen 19 Uhr,
Andréstr. 102.
</p>
<p>
   Mieter helfen Mietern: Sprechstunde,
16.30 bis 18 Uhr, Tucholsky-Buchladen,
Mittelseestr. 14, Tel. 82 46 40.
</p>
<p>
   Bürgerinitiative gegen Atomanlagen,
Frankfurter Str. 63 (Hinterhaus), 20 Uhr.
</p>
<p>
   Guttempler-Orden, Paul-Gerhardt-Gemeinde,
Lortzingstraße 10: Beratungen
und Gesprächstreff, 20 Uhr.
</p>
<p>
   Schiedsmann, Sprechstunden, 16.30 bis
17.30 Uhr, Rathaus Saal 5.
</p>
<p>
   Straßenverkehrsamt: Beschwerdetelefon
zum S-Bahn-Bau, Telefon 80 65-22 19.
</p>
<p>
   Heusenstamm. Psychologische Beratungsstelle
des Kreises Offenbach für Familien,
Erzieher und Jugendliche, Paulstraße
49: 9 bis 12 und 14 bis 16 Uhr, Telefon
0 61 04 / 20 01.
</p>
<p>
   Arbeitsgemeinschaft Freier Stillgruppen
(AFS), Treffen, 14 bis 16 Uhr, in den
Räumen der Elternschule der Arbeiterwohlfahrt.
  Mühlheim. Interessengemeinschaft für
Behinderte Mühlheim/Offenbach-Land,
Begegnungsstätte der Arbeiterwohlfahrt,
Fährenstraße 2: Treff, 14.30 Uhr.
</p>
<p>
(Ohne Gewähr)
</p>
<p rend="pl:3">
Tips und Termine · Tips und Termine · Tips und Termine
</p>
<p rend="pl:4">
Theater / Musik / Literatur
   Mörfelden-Walldorf. Chorkonzert mit
Coro Alpino Valpellice, 20 Uhr, Stadthalle
Walldorf.
</p>
<p>
   Rüsselsheim. Roma-Theaters Pralipe
Mühlheim: Othello, 20 Uhr, Stadttheater.
</p>
<p>
   Konzert mit Oil Con Canvas, 21 Uhr,
das Rind, Mainstraße.
</p>
<p>
   Groß-Gerau. Volkstümlicher Abend mit
der Original-Kapelle Egerland, 20 Uhr,
Jahnturnhalle.
</p>
<p>
   Trebur. Konzert: Welkebach-Group,
20.30 Uhr, Eigenheim.
Kinos / Filme
   Groß-Gerau. Lichtspielhaus: Fatale Begierde
(19.30 Uhr); Doppelprogramm: Fatale
Begierde + Hydrotoxin (21.30 Uhr).
- Bambi: Hydrotoxin (20.30 Uhr).
</p>
<p>
   Rüsselsheim. Rex-Kino-Center:
Rex I: Tom und Jerry - Der Film (15
Uhr); Die Stunde der Patrioten (17, 20,
22.45 Uhr). - Rex II: Schneewittchen und
die 7 Zwerge (15 Uhr); Grüne Tomaten
(17, 20, 22.45 Uhr). - Cinema: Jagd auf
einen Unsichtbaren (15, 17.30, 20.30, 22.45
Uhr).
</p>
<p>
   Nauheim. Ried-Casino: Der Prozeß
(17.15 Uhr); Grüne Tomaten (19.30 Uhr);
Rote Laterne (21.45 Uhr).
</p>
<p>
   Ginsheim-Gustavsburg. Burg-Lichtspiele:
Delicatessen (20 Uhr).
</p>
<p>
Vorträge / Kurse
   Rüsselsheim. VHS-Reihe Astronomie:
Schwarze Löcher - Kannibalen des Universums,
20 Uhr, Aula der Max-Planck-
Schule.
</p>
<p>
   Groß-Gerau. Vortrag: Grundlagen der
EG Agrarpolitik, 20 Uhr, VHS-Saal, Altes
Amtsgericht.
</p>
<p>
   Vortrag: Ernst Glaser - Ein Deutscher
weiß nicht wohin, 20 Uhr, Stadtmuseum.
Parteien / Parlamente
   Stockstadt. Informationsabend: Geht es
weiter mit den Grünen in Stockstadt?, 20
Uhr, Altrheinhalle.
Beratungen / Offene Treffs
   Mörfelden-Walldorf. Jugend- und Drogenberatungsstelle:
Sprechstunde 10 bis
15 Uhr, Hermannstraße 3 in Mörfelden,
Tel. 0 61 05 / 2 46 76.
</p>
<p>
   Psychosoziale Kontakt- und Beratungsstelle
"Kamin-Club", Kochgruppe: 11 bis
13.30 Uhr, Schillerstraße 16, Telefon
0 61 05 / 7 67 70.
</p>
<p>
   Freundeskreis für Suchtkrankenhilfe:
Treffen der Abhängigen (rauchfrei), 20
bis 22 Uhr im Steinweg 22.
</p>
<p>
   Frauentreff: offener Treff, 20 Uhr, Mörfelden,
Langgasse 45.
</p>
<p>
   Groß-Gerau. Kinderschutzbund: Psychologische
Beratung für Erzieher/innen,
Kindergartenkinder und deren Eltern, 9
bis 12 Uhr und 14 bis 16 Uhr, Mainzer
Straße 12, Telefon 0 61 52 / 4 02 89.
</p>
<p>
   Beratungsstelle für Eltern, Kinder und
Jugendliche: 9 bis 12 Uhr, Adolf-Kolping-Str.
38, Tel. 0 61 52 / 78 98.
</p>
<p>
   Verein Frauen helfen Frauen: Beratung,
10 bis 12 Uhr und nach Vereinbarung,
Schöneckenstraße 2, Telefon
0 61 52 / 3 99 99.
</p>
<p>
   Diakonisches Werk: Lebensberatung, 9
bis 12 Uhr, Oppenheimer Straße 4, Telefon
0 61 52 / 78 35.
</p>
<p>
   Rüsselsheim. "Notruf für vergewaltigte
Frauen im Kreis Groß-Gerau": Beratung
10 bis 12 Uhr, Frauenzentrum, Haßlocher
Straße 150, Tel. 0 61 42 / 5 20 20.
</p>
<p>
   Verbraucherberatung, Markstr. 29:
Sprechstunden, 9 bis 12.30 Uhr, Tel.
0 61 42 / 6 32 68.
</p>
<p>
   Pro Familia: Beratung, 8.30 bis 18 Uhr,
Lahnstraße 30, Telefon 0 61 42 / 1 21 42.
</p>
<p>
   Caritas: Beratung für Suchtkranke, von
8 bis 12 Uhr, Freiligrathstraße 10.
</p>
<p>
   Raunheim. Frauentreff, Frankfurter
Straße 13: Beratung 10 bis 12 Uhr und
nach telefonischer Vereinbarung, Telefon
0 61 42 / 4 63 11.
</p>
<p>
   Rhein-Main. Fluglärmbeschwerdestelle
des Rhein-Main-Flughafens, Tel.
0 69 /6 90 22 00.
Frauenhaus-Initiativen
   Groß-Gerau. Haus für mißhandelte
Frauen und Kinder, Tel. 0 61 52 / 3 99 77.
</p>
<p>
   Raunheim/Rüsselsheim. 0 61 42 / 4 63 89.
</p>
<p rend="pl:4">
Tips und Termine · Tips und Termine
</p>
<p rend="pl:4">
Theater / Musik / Literatur
   Neu-Isenburg. Frauen-Kultur-Tage:
Leben der George Sand in szenischen
Bildern, 20 Uhr, Stadtbücherei.
</p>
<p>
   Jürgen von der Lippe: König der City,
20 Uhr, Hugenottenhalle.
</p>
<p>
   Dreieich. Vorlese- und Malstunde zum
Thema Columbus, 15 Uhr, Stadtbücherei
Sprendlingen.
</p>
<p>
   Kindertheater: Die Brüder Löwenherz,
15 Uhr; 500 Jahre Eroberung Amerikas:
Konzert mit der Grupo Sal, 20 Uhr, Bürgerhaus
Sprendlingen.
</p>
<p>
   Langen. Forum Neue Musik: Gruppe
7529, 20 Uhr, Stadthalle.
</p>
<p>
   Egelsbach. Komödie des Laientheaters:
Die Balkonszene, 20 Uhr, Saalbau Eigenheim.Kinos
/ Filme
   Dreieich-Sprendlingen. Rex: Housesitter
(20.30 Uhr). - Viktoria: In einem fernen
Land (20.30 Uhr).
</p>
<p>
   Langen. Hollywood: Vorpremiere:
Strictly Ballroom - Die gegen alle Regeln
tanzen (18 Uhr); Die Stunde der Patrioten
(20 Uhr). - Fantasia: Jagd auf
einen Unsichtbaren (20 Uhr).
</p>
<p>
   Neues UT-Kino: Betriebsferien.
Vorträge / Kurse
   Neu-Isenburg. Dia- und Filmforum:
Land am Thron der Götter, 19.30 Uhr,
Musikraum der Hugenottenhalle.
</p>
<p>
   Dreieich. Kursbeginn: Hilfe, ich muß
erziehen!, 20 Uhr, Methodistengemeinde,
Konrad-Adenauer-Straße 27.
</p>
<p>
   Langen. Lichtbildervortrag über Land
und Leute in Tunesien, 19.30 Uhr, Kasino
der Bezirkssparkasse, Zimmerstraße 25.
Beratungen / Offene Treffs
   Neu-Isenburg. Verein Hilfe für ältere
Bürger, 9 bis 13 Uhr, Ludwigstr. 75 - 79.
</p>
<p>
   Kinderschutzbund, 9 bis 12 Uhr, Stoltzestraße
8, Tel. 25 47 47.
</p>
<p>
   Arbeiterwohlfahrt: Mobiler sozialer
Hilfsdienst, 8 bis 10 Uhr, Kronengasse,
Telefon 3 37 77.
</p>
<p>
   Sanitätsverein, Sprechstunde, 10 bis 12
Uhr, Ludwigstraße 75 - 79.
</p>
<p>
   Psychosoziale Kontakt- und Beratungsstelle
"Die Brücke", 11.30 bis 12.30 Uhr,
Löwengasse 8.
</p>
<p>
   Verein für Suchtgefährdeten- und
Suchtkrankenhilfe, 19 bis 22 Uhr, Friedrichstraße
43, Tel. 0 61 02 / 66 55.
</p>
<p>
   Dreieich. Ehe- und Familienberatungsstelle
der Caritas und des Diakonischen
Werkes, 9 bis 12 Uhr, Robert-Bosch-Straße
28, Anmeldung 0 61 03 / 3 63 65.
</p>
<p>
   Psychische Beratungsstelle des Kreises
Offenbach, Sprendlingen, Eisenbahnstraße
8, 9 bis 12 Uhr und 14 bis 16 Uhr, Anmeldung
erbeten (0 61 03 / 6 87 33).
</p>
<p>
   Club Behinderter und ihrer Freunde
(CBF): Sprechstunden 9 bis 16 Uhr, Robert-Bosch-Str.
26, Telefon 0 61 03 / 37 11 42;
Fahrdienst: 37 11 49.
</p>
<p>
   Paritätischer Wohlfahrtsverband,
Sprendlingen: Beratung für Wohnungslose
Menschen, 10 bis 13.30 Uhr, Frankfurter
Straße 100.
</p>
<p>
   Jugend- und Drogenberatungsstelle des
Wildhof, 10 bis 14 Uhr, Hauptstr. 32 - 36
(Hinterhaus), Sprendlingen, Tel. 6 49 47.
</p>
<p>
   Langen. Arbeiterwohlfahrt: Sprechzeiten
für "Essen auf Rädern" und "Mobiler
Sozialer Hilfsdienst", 8 bis 14 Uhr, Wilhelm-Leuschner-Platz
5, Telefon
0 61 03 /2 40 61.
</p>
<p>
   Kinderschutzbund, 9 bis 12 Uhr, Wiesenstraße
5, Telefon 0 61 03 / 5 12 11.
</p>
<p>
   Mütterzentrum, Zimmerstraße 3: Frühstückstreff,
9.30 bis 11.30 Uhr, Telefon
0 61 03 / 5 33 44.
</p>
<p>
   Mädchencafé, 15 bis 20 Uhr; Frauencafé
"Donna Wetter", 20 bis 22 Uhr, Altes
Rathaus, Haus C, Fahrgasse 10.
</p>
<p>
   Guttempler-Gesprächskreis, 19 bis 22
Uhr, Südliche Ringstraße 107.
</p>
<p>
   Egelsbach. Pro Familia, Kirchstraße 2:
Beratung 15 bis 17 Uhr, Termine unter
0 60 74 / 22 65.
Frauenhaus-Initiativen
   Frauenhaus im Westkreis Offenbach,
Telefon 0 61 03 / 5 18 84.
</p>
<p>
(Ohne Gewähr)
</p>
<p rend="pl:3">
Tips und Termine
</p>
<p rend="pl:4">
Theater / Musik / Literatur
   Dietzenbach. Kabarett mit Holger
Paetz: Sorgfalt ist die Mutter des Wahnsinns,
20 Uhr, Bürgerhaus Dietzenbach.
</p>
<p>
   Klein-Krotzenburg. Oldie-Night: Lords,
Steps u. a., 20 Uhr, Kreuzburghalle.
</p>
<p>
   Münster. Live-Concert: Ly Cry & Support,
20 Uhr, BKA, Frankfurter Straße 26.
Kinos / Filme
   Seligenstadt. Turmpalast: Die Stunde
der Patrioten (20.15 Uhr). - Turmstudio:
Grüne Tomaten (20 Uhr).
</p>
<p>
   Jügesheim. Kronen-Lichtspiele: Fatale
Begierde (20.15 Uhr).
</p>
<p>
   Rödermark-Urberach. Neue-Lichtspiele:
Hydrotoxin (20.30 Uhr).
Vorträge / Kurse
   Rödermark. Philosophische Vortragsreihe:
Das Gesetz unter dem wir angetreten
. . ., 20 Uhr, Stadtbücherei.
Verschiedenes
   Rodgau. Verleihung Kulturförderpreis,
19.30 Uhr, Bürgerhaus Nieder-Roden.
Beratungen / Offene Treffs
   Ostkreis Offenbach. Jugend- und
Suchtberatung, Nieder-Roden, Breslauer
Str. 43, Rufnummer 0 61 06 / 7 40 99.
</p>
<p>
   Rodgau. Kinderschutzbund im Alten
Rathaus Weiskirchen: Beratungsstunden,
9 bis 11 Uhr, Tel. 0 61 06 / 6 21 86.
</p>
<p>
   Beratung im Jugendhaus Dudenhofen
von 10 bis 12.30 Uhr.
</p>
<p>
   Schutzgemeinschaft Abhängiger: Gesprächsgruppe,
20 bis 22 Uhr, Katholisches
Gemeindehaus Rollwald.
</p>
<p>
   Seligenstadt. Psychologische Beratungsstelle,
Caritasverband Offenbach,
Frankfurter Str. 33, Tel. 0 61 82 / 12 11.
</p>
<p>
   Rödermark. Psychosoziale Kontakt-
und Beratungsstelle "Die Brücke", 9 bis
12 Uhr, Dockendorffstr. 2, Ober-Roden,
Tel. 0 60 74 / 9 40 11.
</p>
<p>
   VEF-Kleinkinderspielkreis für Kinder
von 15 Monaten bis drei Jahren, 15.30 bis
17.30 Uhr, Halle Urberach, Telefon
0 60 74 / 9 67 59.
Frauenhaus-Initiativen
   Frauenhaus im Ostkreis Offenbach, Telefon
0 61 06 / 1 33 60.
</p>
<p>
   Frauenhaus des Kreises Darmstadt-
Dieburg, Telefon 0 60 71 / 3 30 33.
</p>
<p>
(Ohne Gewähr)
</p>
<p rend="pl:3">
Tips und Termine · Tips und Termine
</p>
<p rend="pl:4">
Theater / Musik /
Literatur
   Offenbach. Kindertheater Lollipop:
Haifischeis für alle, 15 Uhr; Konzert:
Hommage a Kavafis & Odysseus des
Nordens, 20 Uhr, Studiobühne, Theater
an der Goethestraße.
</p>
<p>
   Filmparty und Disco: Das Leben des
Brian, 20.30 Uhr, Isenburger schloß,
Schloßstraße 66.
</p>
<p>
Kinos / Filme
   Offenbach. Kino-Center: Gloria: Die
Stunde der Patrioten (15, 17.30, 20.15,
22.30 Uhr). - Palast: Jagd auf einen Unsichtbaren
(15, 17.30, 20, 22.15 Uhr). -
Lux: Weiblich, ledig, jung sucht . . . (15.15,
17.45, 20.15, 22.30 Uhr). - Rex: Boomerang
(15.15, 17.45, 20, 22.15 Uhr).
</p>
<p rend="pl:2">
   Broadway: Super Katers lustige Abenteuer
(15.30 Uhr); 1492 Die Eroberung des
Paradieses (17.45, 20.30 Uhr).
</p>
<p rend="pl:2">
   Mühlheim. Roxy-Kino-Center: Augenblick:
Der mit dem Wolf tanzt (19.45 Uhr,
4-Stunden-Version). - Zeitlos: Salz auf
unserer Haut (19.45 Uhr); Delicatessen
(22 Uhr).
</p>
<p>
   Obertshausen. Stadt-Kino: Dschungel-
Olymiade (17 Uhr); Hot Shots (20 Uhr).
</p>
<p>
Vorträge / Kurse
   Offenbach. Kursbeginn: Argumentieren
und Streiten, 17 Uhr, Beratungsstelle für
Frauen, Kaiserstraße 34.
Parteien / Parlamente
   Offenbach. SPD-UB: Wahlkreiskonferenz,
17 Uhr, Büsing-Palais.
Beratungen / Offene Treffs
   Offenbach. Psychologische Beratungsstelle
Stadt und Kreis Offenbach, Geleitsstr.
94: 9 bis 17 Uhr, Termine nach
Vereinbarung, Tel. 80 65 - 23 47 oder 24 90.
</p>
<p>
   Psychologische Beratungsstelle der Caritas,
Termine nach Vereinbarung von 9
bis 17 Uhr, Kaiserstraße 67, Tel. 80 064 - 230
oder 231.
</p>
<p>
   Jugend- und Drogenberatungsstelle
Wildhof, 12 bis 14 Uhr, Herrnstraße 16,
Telefon 0 69 / 81 17 11.
</p>
<p>
   Diakonisches Werk: Allgemeine Lebensberatung,
9 bis 12 Uhr, Wilhelmstraße
13, Tel. 22 81 500.
</p>
<p>
   Beratung für arbeitslose Jugendliche, 9
bis 12 Uhr, Gelbes Haus, Marienstraße 36,
Telefon 0 69 / 84 58 00.
</p>
<p>
   Sozialhilfeverein, Frankfurter Straße
57: Beratung und Information, 14 bis 16
Uhr, Tel. 8 00 12 99.
</p>
<p>
   Seniorenbildungstreff: Gesellschaftsspiele,
14 Uhr, im Büsing-Palais.
</p>
<p>
   Treffen der Tanzgruppe des Freundschaftsvereins
Türkei, 20.15 Uhr, Luisenstraße
61, Hinterhaus, Tel. 82 13 36.
</p>
<p>
   "PISA" (Privatinitiative für Singles und
Alleinerziehende), 20 Uhr, Ludwigstraße
180 A.
</p>
<p>
   Selbsthilfegruppe für Alkohol- und Medikamentenabhängige,
Städtische Kliniken
Offenbach, Altbau, erster Stock, Cafeteria,
17 bis 18.30 Uhr.
</p>
<p>
   Guttempler-Orden, Beratung und Treff
für Alkoholkranke, 20 Uhr, Paul-Gerhardt-Gemeinde,
Lortzingstraße 10.
</p>
<p>
   Straßenverkehrsamt: Beschwerdetelefon
zum S-Bahn-Bau, Tel. 80 65 -22 19.
</p>
<p>
   Heusenstamm. Psychologische Beratungsstelle
des Kreises Offenbach, Paulstraße
49, 9 bis 12 Uhr und 14 bis 16 Uhr,
Telefon 0 61 04 / 20 01.
</p>
<p>
(Ohne Gewähr)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Fußballclub wählte
seinen Vorstand neu
</head>
<p rend="pl:3">
KALBACH. Der FC Kalbach wählte in
seiner Generalversammlung dieser Tage
einen neuen Klubvorstand. Erster Vorsitzender
ist jetzt Karl-Heinz Seib, den
Zweiten Vorsitz teilen sich Alfred Regenbrecht
und Klaus Fischer.
</p>
<p>
Weiter wurde das Vereinsprogramm
fürs nächste Jahr vorgestellt. Noch Ende
1992 soll mit der Erweiterung des Klubhauses
begonnen werden, eine Aufgabe,
die für den Verein viel Aufwand bedeutet.
Besonderes Augenmerk soll im kommenden
Jahr auf die Jugendarbeit gelegt werden.
Der FC Kalbach betreut etwa 200 Jugendliche
von der F- bis zu A-Jugend, von
denen alle Altersgruppen in der Spielrunde
1992 / 1993 beteiligt sind.
</p>
<p>
Für die erste Mannschaft wurde Trainer
Karl Heinz Willhardt verpflichtet. Er
versprach, den FC binnen zwei Jahren
zum Vereinsmeister zu machen. zol
</p>
<p rend="pl:7">
Samstag, 24. Oktober: Der Nachwuchs
entert die Bühne bei der ersten Vorentscheidung
des 1822-Rock-Wettbewerbs im
Sinkkasten. Ab 18.22 Uhr legen sich An
Cat Dubh, The Median Strip, Septic Subs,
Emergency Exit und Spilling Juice ins
Zeug. Die Chupa's aus Frankreich sind
Special Guest. In der Brotfabrik grooven
Adesa, New Deal rocken im Jazzlife und
die Main River Band in der Werkstatt. In
der Langener Stadthalle haben sich
Rausch und andere angesagt, und in der
Darmstädter Krone machen Hands On
The Wheel Station (auch am Sonntag). Pilatus
Pool und Ganesh And The Famous
gastieren im Nassauer Hof in Idstein,
Rocktober im Jazzkeller Hanau.
</p>
<p rend="pl:4">
Sonntag: Frühschoppen im Schlachthof
mit Melibokus. Abends: Dr. Feelgood im
Sinkkasten, All About The Blues im Jazzlife,
Michel in der Werkstatt, The Bates
im Negativ und Ronja im Spritzehaus
(auch am Montag). Die Dubliners spielen
in der Alten Oper (siehe Szene), während
in der Aschaffenburger Unterfrankenhalle
die Tremeloes, die Equals, die Lords
und die Bay City Rollers Oldies but Goldies
aufwärmen. Im Frankfurter Hof in
Mainz gastiert The Blech, und im Audimax
der Uni Gießen geben Latin Quartier
und The Dostoyevskis ein Benefiz-
Konzert für amnesty international.
</p>
<p rend="pl:4">
Montag: Die Stranglers kommen in die
Music-Hall (siehe Toptip), während All
Colours in der Werkstatt loslegen (auch
am Dienstag) und Ed Kuepper mit seinen
New Imperialists im Cooky's einfällt.
Mary-Tourneestart (tritt auch am Dienstag
dort auf) in der Jahrhunderthalle.
</p>
<p rend="pl:4">
Dienstag: Youssou N'Dour bringt Ethno-Pop
in die Music-Hall, The Dubrovniks
drehen im Negativ auf und Pink
Turns Blue in der Batschkapp. Die Stateside
Band kommt ins Jazzlife, Gustav Rabe
ins Spritzehaus, Asia in die Babenhausener
Stadthalle. Im Steinbruch-Theater
Mühltal spielen die Dänen Roxanne.
</p>
<p rend="pl:4">
Mittwoch: Die Blues Cruiser greifen im
Jazzlife in die Saiten, die Time Bandits
im Spritzehaus, in der Werkstatt hat sich
Papa's Finest Boogie Band angesagt
(jeweils auch am Donnerstag).
</p>
<p rend="pl:4">
Donnerstag: In Aschaffenburg versuchen
es Geier Sturzflug noch einmal im
Klimperkasten, Curtis Stigers röhrt seine
Soul-Songs in der Unterfrankenhalle. Les
Chupa tritt in der Darmstädter Krone auf
(auch am Freitag), in der Ludwigshafener
Eberthalle lärmen Manowar.
</p>
<p rend="pl:4">
Freitag: Ghoa Concept im Sinkkasten,
das José Rogério-Trio in der Brotfabrik
und Sixpack im Jazzlife. Mallet rocken
im Spritzehaus und B-Ebene in der Werkstatt.
Beim 24. Deutschen Jazzfestival im
Bockenheimer Depot spielt das John
Schröder-Christopher Dell-Quartett. Im
Isenburger Schloß in Offenbach gibt's
The Kick Inside, im Darmstädter Halbneun-Theater
folkrocken Paddy Goes To
Holyhead, und die Dubliners spielen im
Mannheimer Musensaal. art
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Tüftler Maier und sein Abenteuerhaus
Familie baute Heim zum Energiesparhaus um / Strom nur noch zum Nachheizen nötig
</head>
<p>
MÖRFELDEN-WALLDORF. Von außen sieht das
Haus wie ein ganz normales Haus aus. Niemand würde
beim Anblick des Gebäudes in der Herweghstraße 15
vermuten, auf welch unkonventionelle Weise die Besitzer,
Hanspeter Maier und seine Frau Ulrike Gäthgens-Maier,
die Energieversorgung regeln. Dank eines
ausgeklügelten, vom Hausherrn selbst konstruierten Systems
kommt das Ehepaar inzwischen fast völlig ohne
Strom oder fossile Brennstoffe aus, ohne deshalb auf angenehme
Raumtemperaturen oder Warmwasser verzichten
zu müssen. Die Maiers haben eben das in die Praxis
umgesetzt, was anderswo nur auf dem Papier gelingt:
Sie haben ihr Haus zum Energiesparhaus umgemodelt,
und sie fühlen sich sehr wohl darin.
</p>
<p rend="pl:0">
Das System funktioniert mittels Sonnenkollektoren
- auf rund zwölf Quadratmeter
Fläche sind sie an der Südwand
des Hauses angebracht, weitere elf
Kollektoren befinden sich auf dem Dach
des imposanten, sechs Meter hohen, zum
Garten hin errichteten Glashauses.
</p>
<p>
Doch das A und O beim Umsetzen seiner
Ideen sei die Isolierung des Hauses
gewesen, sagt Hanspeter Maier; die Sonnenkollektoren
seien im Grunde nur ein
Gag, das Tüpfelchen auf dem i.
</p>
<p>
Das Haus in der Herweghstraße, Baujahr
1934, wurde denn auch außen mit
acht Zentimeter verdichteter Steinwolle
isoliert und mit Mineralputz versehen.
"Der Putz muß mineralisch sein, damit
die Wand atmen kann", erklärt Maier. Er
schwört auf natürliche, durchlässige Isoliermaterialien:
"Ein Isolierstoff, durch
den Sie nicht durchpusten können, ist
schon verdächtig." Grund: Der bei der Erwärmung
entstehende Wasserdampf muß
entweichen können, sonst werden die
Wände und damit irgendwann einmal die
Räume feucht.
</p>
<p>
Bei Maiers besteht da keine Gefahr:
Selbst wenn die Wäsche das ganze Jahr
über im Haus getrocknet wird, steigt die
Luftfeuchtigkeit nie über 40 oder 50 Prozent
- die Wärmediffusion sorgt für relativ
gleichmäßige Wandtemperaturen. Effekt:
"Wir sitzen selbst im Winter morgens
beim Frühstück im Hemd und finden's
nicht kalt."
</p>
<p>
Doch die beste Wandisolierung taugt
nichts, wenn bei den Fenstern gespart
wird. Bei Maiers gibt's daher nur Dreifach-Scheiben,
die die Kälte draußen und
die Wärme drinnen halten. Ausnahme:
Zwei Fünffach-Scheiben, die der Tüftler
Klauspeter Maier aber eigentlich nur zu
Experimentierzwecken eingesetzt hat.
Nötig sei es nicht. Doch Dreifach-Scheiben,
sagt er, sollten's schon sein, um eine
optimale Isolierung hinzukriegen.
</p>
<p>
Die ist ihm so gut gelungen, daß der im
Wohnzimmer plazierte Holzofen, die vor
allem im Winter benutzte zweite Wärmequelle,
fast schon überdimensioniert ist,
wie Maier sagt. Doch wenn der Ofen
brennt, temperiert er deshalb nicht nur
die Zimmer, sondern sorgt zusätzlich für
warmes Brauchwasser und hält die Fußbodenheizung
in Gang. Das alles funktioniert
nach dem Prinzip des Wärmetausches.
Alles, was über das für die Temperierung
der Räume nötige Maß an Wärme
freigesetzt wird, wird in einen der
beiden im Keller und im ersten Stock installierten,
miteinander verbunden Speicher
geleitet und von dort mittels einer
elektronischen Steuerung weiterverteilt.
Dabei hat Maier die Speicherkapazität so
ausgelegt, daß bei Bedarf sofort Energie
abgegeben werden kann. Umgekehrt laden
sich die Speicher auch wieder auf, sobald
die jeweils vorgegebene Gradzahl
unterschritten wird. Das gilt auch für die
über Pumpen gesteuerte Solaranlage. Damit's
nicht zuviel wird, ist im ersten
Stock noch ein Ausdehnungsgefäß installiert,
denn "die Speicher dürfen bei der
Erwärmung keinen Druck kriegen, sonst
wird das Ganze zum Dampfkessel", erklärt
er.
</p>
<p>
Das Prinzip des Wärmeaustausches hat
sich Maier auch beim Bau des Glashauses
zunutze gemacht, das eigentlich nur
deshalb entstanden ist, weil er ein paar
alte Thermopanefenster geschenkt bekam,
die er unterbringen wollte, heute
aber das Prunkstück des Hauses ist. Die
Terrasse des über die gesamten zwei Etagen
reichenden Wintergartens besteht
aus 20 Tonnen Beton, in die sechs 200
Millimeter weite Rippenrohre als Wärmespeicher
eingelassen sind. Liegt die Lufttemperatur
unterm Dach des Glashauses
fünf Grad über dem des Betons, wird sie
über einen Ventilator angesaugt und
wärmt den Betonblock auf, der die Wärme
dann irgendwann abzustrahlen beginnt.
Mit dem Ergebnis, daß die Temperatur
im Wintergarten normalerweise
auch im Winter nicht unter vier Grad absinkt.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Was so simpel klingt, ist in der Praxis
allerdings nicht ganz so einfach und kostete
den gelernten Ingenieur unzählige
Arbeitsstunden. Und Geld: Die alternative
Energiegewinnung im Hause Maier
kostet etwa 30 000 Mark mehr als herkömmliche
Elektro- oder Ölheizungen.
Kosten, die sich durch die Abschreibungsmöglichkeiten
aber übers Finanzamt
wieder reinholen lassen. Doch das
Geld ist Maier ohnehin nicht so wichtig:
Das Auffälligste und Wichtigste bei der
ganzen Sache sei die Verbesserung der
Wohnqualität, findet er. Außerdem sparen
er und seine Frau bei den Energiekosten.
Die Anlage der Marke Eigenbau liefert
immerhin so viel Energie, daß Maiers
Strom eigentlich nur noch zum Nachheizen
brauchen - unterm Strich nur
noch etwa 20 Prozent des gesamten Energiebedarfs.
Den Rest liefern je zur Hälfte
die Sonne und der Holzofen. Maier, der
das Ganze als Hobby sieht, tüftelt indes
immer an Ideen zur weiteren Perfektionierung
des Versorgungssystems: "So ein
Umbau ist eigentlich nie abgeschlossen",
meint er und schmunzelt: "Meine Frau
spricht manchmal schon vom Abenteuerspielplatz."
CHRISTINA WALLENDA
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Im Schlamm schwimmen fette Karpfen
Bürger beklagen Verschmutzung im Höchster Stadtpark / Entensterben am Weiher
</head>
<p rend="pl:2">
HÖCHST. "Eigentlich müßten wir
nochmal eine halbtote Ente finden, um
Genaueres zu wissen", kommentiert
Franz Josef Lüttig vom Garten- und
Friedhofsamt das Entensterben im Höchster
Stadtpark. 14 tote Schwimmvögel lagen
vor kurzem am Rande des kleinen
Weihers und auf der Wiese; Spaziergänger
und eine Schulklasse hatten sich
über die verwesten Tiere beschwert. "Ich
saß da und wollte die Brücke zeichnen,
aber wenn eine tote Ente neben dir
stinkt, geht das nicht so gut", sagt Romy
Kaprolat. Die Schülerin ärgerte sich so,
daß sie an Oberbürgermeister Andreas
von Schoeler (SPD) schrieb und sich über
die zunehmende Umweltverschmutzung
im Stadtpark beschwerte.
</p>
<p>
Das Stadtoberhaupt hat ihr noch nicht
geantwortet, dafür hat das Gartenamt
reagiert. Die Enten wurden vom staatlichen
Medizinal-, Lebensmittel- und Veterinäramt
untersucht. Das Ergebnis: "Wischi-Waschi",
winkt Lüttig ab. Konkret
heißt das: keine Bakterien, keine Vergiftung,
keine Infektionskrankheit.
</p>
<p>
Die Veterinäre konnten nichts feststellen,
da die Tiere schon stark verwest waren.
Lüttig vermutet: "Vielleicht sind die
Enten bei dem Sturm vor vier Wochen
gegen Bäume geschleudert worden und
dann an inneren Verletzungen gestorben."
Jedenfalls hat der Amtmann Gartenarbeiter
beauftragt, täglich am Weiher
nach den Enten zu gucken.
</p>
<p>
Dort sind zur Zeit weder lebendige
noch tote Enten in Sicht. Die letzten
Überlebenden bevorzugen ebenso wie ein
Schwarm Gänse, Schwäne und der Fischreiher
den größeren See, der gegenüber
der Helene-Lange-Schule liegt. "Als wir
Anfang September mit dem Zeichenunterricht
anfingen, waren auch hier hinten
noch viele Enten. Am liebsten wären die
auf mich draufgehüpft", sagt Romy. Inzwischen
schwimmen im kleinen Weiher
eine Saftbüchse, Cola-Dosen, Bierflaschen,
eine Packung Schokodrops. "Wenn
Greenpeace oder so jemand hierherkäme,
um den See aufzuräumen, würde ich
schon mithelfen", sagt die Zehntklässlerin
Romy. Obwohl ihr das schlammige
Wasser, in dem fette Karpfen rumblubbern,
ein bißchen unheimlich ist.
</p>
<p>
"Wir sind früher im Stadtpark noch geschwommen",
erzählt ein Anwohner. Am
größeren Weiher gab es ein kleines Häuschen,
wo die Kinder im Sommer die Badehosen
anzogen und im Winter die
Schlittschuhe anschnallten. Das war allerdings
noch vor dem Krieg, der 1908 eröffnete
Stadtpark war noch keine 30 Jahre
alt. Schwimmen könnte man im See
immer noch, zumindest spricht die Wasserqualität
laut der Analyse von Ende
August nicht dagegen, so Lüttig.
</p>
<p>
Bleibt der "normale Müll", den Parkbesucher
wegwerfen. Um ihn wegzuräumen,
müßten Romy und ihre Klasse aus der
Eduard-Spranger-Schule nicht auf Greenpeace
warten. Das Friedhofs- und Gartenamt
hatte eigentlich für den 31. Oktober
in den westlichen Stadtteilen einen Kehraus
geplant. Wahrscheinlich wird "das Pilotprojekt"
aufs Frühjahr verschoben,
sagt Horst Heil, Leiter des Garten- und
Friedhofsamtes: "Wir wollten es über den
Vereinsring organisieren, aber der trifft
sich dieses Jahr nicht mehr."
</p>
<p>
Der Kehraus soll nicht die Reinigungsfirmen
ersetzen, sondern nur eine Grundreinigung
sein, die die Gärtner allein
nicht bewältigen. Was die städtischen
Mitarbeiter innerhalb einer Woche in den
Grünanlagen finden, fülle laut Heil einen
20 Kubikmeter großen Behälter. "Unsere
Gärtner beschweren sich oft, daß sie doch
nicht als Straßenreiniger eingestellt worden
sind", berichtet der Amtsleiter.
Außerdem sind längst nicht alle Stellen
besetzt: Maximal zehn Leute sind für den
Höchster Stadtpark vorgesehen. "Wirklich
dort arbeiten tun vielleicht fünfzig
Prozent", sagt Heil. Seine Erklärung für
den Personalmangel, der nichts mit der
Sparpolitik des Magistrats zu tun habe:
"Das Angebot anderer Arbeitgeber ist
hier im Raum Frankfurt einfach zu groß."
</p>
<p>
Anton Freud würde sich über Unterstützung
freuen. Muß er doch noch das
Unkraut auf dem Spielplatz im Stadtpark
entfernen. Für den schmutzigen See
bleibt ihm keine Zeit: "Tote Enten? Ja, die
gibt's immer 'mal wieder. Da gräbt man
ein Loch und wirft sie rein."  clk
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Frauen üben sich in
Selbstverteidigung
</p>
<p rend="pl:3">
   HATTERSHEIM. Einen Selbstverteidigungskursus
für Frauen bieten der Karate-Club
Eddersheim und das Büro für
Frauenfragen an. Das erste Training am
Dienstag, 20. Oktober, beginnt um 20 Uhr.
Vorgesehen sind insgesamt acht Doppelstunden.
  Auch Frauen sollten sich am Abend
und in der Nacht frei von Angstgefühlen
bewegen können, heißt es in der Ankündigung.
Und dazu gehöre es, etwaige
Überfälle abwehren zu können. In dem
Kursus lernen die Teilnehmerinnen, wie
sie Angreifer in die Flucht schlagen können.
  Informationen und Anmeldungen im
Hattersheimer Büro für Frauenfragen,
Telefon 06190 / 80 81 37.  kkü
</p>
<p rend="pl:3">
SPORTRUNDSCHAU
12
</p>
<p rend="pl:5">
Touristische Tips
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:5">
Allein reisen - gemeinsam wandern
</head>
<p>
Wanderpauschalen für Alleinreisende
bietet das Mittlere Wiedtal im Naturpark
Rhein-Westerwald an. Zur Wahl stehen
drei- und achttägige Arrangements; die
Angebote kosten mit Halbpension 159
und 422 Mark (Auskunft über Termine
und Unterkünfte: Touristik-Verband
Wiedtal, Postfach 25, 5454 Waldbreitbach,
Telefon 0 26 38-40 17). Zum Kurzprogramm
gehört eine große geführte Rundwanderung
zu historischen Mühlen, während
des längeren Aufenthaltes wird nach ausgearbeiteten
Tourenplänen und Kartenmaterial
gewandert.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Fischmarkt und Schauräuchern
</head>
<p>
Zum siebten Mal feiert die mittelalterliche
Stadt Dinkelsbühl ihre Fisch-Erntewoche.
Zusammen mit aus Hotellerie,
Gastronomie, Einzelhandel und Fischwirtschaft
will die Stadt an der Romantischen
Straße (Auskunft: Verkehrsamt,
W-8804 Dinkelsbühl, Telefon 0 98 51 -
9 02 40) auf die lange Tradition der Fischzucht
dort hinweisen.
</p>
<p>
Vom 30. Oktober bis 8. November haben
die Gäste Gelegenheit, schmackhafte
Zubereitungen von Karpfen, Waller,
Schleie, Zander und Forelle kennenzulernen.
Fischmarkt und Schauräuchern sowie
ein Fisch-Kochkurs gehören zu den
attraktiven Angeboten.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Bedingungen schaffen, die weiter führen
</head>
<p rend="pl:3">
Der Inhalt der Zeitung bringt natürlich
all die Zänkereien und Verleumdungen,
wie sie die politische Welt kennzeichnen.
Gutes Streben bringt kein Aufatmen.
Was besondere Schlagzeilen macht, erinnert
an mittelalterliche Hexenverbrennungen
mit den dazugehörigen geifernden
und applaudierenden Menschenmassen.
Hilflos auch der Schrei nach Strafe
und die Schuldzuweisungen.
</p>
<p>
Aber dafür sei Ihnen besonders gedankt,
daß Sie ab und an Berichte über
normale Reaktionen der Bewohner bringen,
die in der Aufnahme von geflüchteten
Fremden ihre selbstverständliche
Aufgabe sehen, sich einreihen und versuchen
Bedingungen zu schaffen, die weiter
führten. Zum Beispiel Mannheim.
</p>
<p>
Ich bitte herzlich darum, in der Frankfurter
Rundschau noch etwas mehr
Raum zu schaffen für Berichte über solch
mutige Einsätze. Auch dem akuten Thema
Umweltschutz haben Sie schon oft
Platz geschafft im positiven Sinne. Ich
denke besonders an das Gespräch mit
Wolf-Dieter Grossmann und seinen Ermutigungen.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Ich war in der Zeit jung, als weitblikkende
Menschen vor den Entwicklungen
der Industrie und der hemmungslosen
Ausbeutung der Natur warnten und dafür
verlacht wurden. So um 1930 herum. Die
Warnungen gingen immer weiter und
wurden verhöhnt, bis es zu spät war.
</p>
<p>
Heute ist Umweltschutzbewußtsein
große Mode und jeder plappert davon,
auch wenn er keinen Löwenzahn von
einer Arnika unterscheiden kann. Junge
Menschen brauchen heute viel Ermutigung
und dazu können Sie viel tun.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
Erika Lüttge, Marquartstein
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Eine Chronik des Kleingärtnervereins Heddernheim
20 Zentner Saatkartoffeln
</head>
<p rend="pl:3">
HEDDERNHEIM. Tag und Monat der
Gründung des Kleingärtnervereins Heddernheim
sind mit dem 3. Juli 1917 überliefert,
weitere Geschichtsforschung betrieb
vor Jahren das frühere Vorstandsmitglied
Alfons Meister. Es war die damalige
katastrophale Versorgungslage,
die zur Vereinsgründung führte. Mit dem
Anbau von Kartoffeln und Gemüse auf
erschwinglichem Pachtland wurde die eigene
Ernährung gesichert.
</p>
<p>
Die ersten Kleingärten entstanden auf
dem Kleiner'schen Grundstück An der
Ringmauer, auf dem Gelände der früheren
Spielwiese und auf dem Westerfeld'schen
Grundstück: Insgesamt 3,4
Hektar. Mit dem Abschluß der Verträge
gab die Stadtkämmerei gleichzeitig den
Hinweis, daß es nur eine Übergangslösung
sei, da es sich um Baugelände handele.
Als Starthilfe stellte die Stadt 20
Zentner Saatkartoffeln zur Verfügung.
</p>
<p>
1919 erwarb der Verein noch die "Rebstöcker
Wiesen", das Spritzenhaus an der
Diezer Gasse mietete er als Lagerhaus.
Jahre später rückte man näher an die
Nidda heran, wo Hochwasser zeitweise
viel Ärger auslöste. Nach Regulierung
der Nidda (1926) errichtete der Verein
entlang der damals entstehenden "Römerstadt"
1927 die erste Dauerkleingartenanlage
als Musteranlage.
</p>
<p>
Im Zweiten Weltkrieg wurden die
Kleingärten durch Spreng- und Brandbomben
stark beschädigt. So galt es nach
dem Zusammenbruch vor allem, Kriegsschäden
zu beseitigen. Mit der Zeit entstanden
zwischen der alten Maybachbrücke
nach Westen bis zur Gemarkungsgrenze
Praunheim 253 Parzellen unterschiedlicher
Größen (180 und 400 Quadratmeter).
In den 70er Jahren gab es
Verbesserungen: Wasseranschluß erhielten
die Anlagen "Römerstadt III" und
"Bubenloch". Das Grabeland Herborner
Straße wurde in 25 Gärten aufgeteilt.
</p>
<p>
Die Nachfrage nach Kleingärten war
groß, auf den Wartelisten standen bis zu
40 Bewerber. Darum bemühte sich die
Vereinsführung um weiteres Gartenland,
etwa um die seinerzeit noch landwirtschaftlich
genutzte Flächen zwischen der
Rosa-Luxemburg-Straße und der Grenze
Praunheims für weitere 100 Gärten.
Außerdem wollte man Saatgärten in den
Verein einbinden. Alle Bemühungen
scheiterten aber; auch eine Konzeption
der Stadt im Hinblick auf die Bundesgartenschau.
Es gab nur Verschönerungsarbeiten
im Bereich Heddernheimer "Bubeloch".
Nicht zu realisisieren war auch ein
Plan für die Entwässerung.
</p>
<p>
Heute besteht die Kleingartenanlage
aus 252 Gärten, auf einer Parzelle entstand
mittlerweile ein Funktionshaus für
Geräte und den Maschinenpark. Geblieben
ist der Wunsch nach einem schönen,
geräumigen Vereinshaus.  dixi
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:10">
1
</p>
<p rend="pl:6">
1
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:6">
Eschersheimer oben ohne
Bürgerinitiative hofft immer noch auf Untertunnelung
</head>
<p rend="pl:2">
FRANKFURT-NORDWEST. "Die
Eschersheimer oben ohne" - so prangt
es seit einigen Tagen von einem Transparent
vor dem Gebäude Eschersheimer
Landstraße 589. Doch was sich wie ein
anzüglicher Aufruf von Aktivisten der
Freikörperkultur liest, soll eigentlich auf
die Forderungen einer gleichnamigen
Bürgerinitiative (BI) aufmerksam machen.
Seit Mai 1990 fordert die "Bürgerinitiative
für die Untertunnelung der
Eschersheimer Landstraße" die Verlegung
der U-Bahn-Gleise unter die Straße.
</p>
<p>
Das auffällige Transparent zeigt eine
schienenfreie Straße und einen großen,
alten Lindenbaum - was die Anliegen
der BI verdeutlichen soll: Untertunnelung
der "Eschersheimer" und mehr Stadtgrün
für die Anwohner. Seit dem U-Bahn-Bau
1968 verlaufen die Gleiskörper zwischen
Dornbusch und Heddernheim oberirdisch
und zerteilen das Stadtviertel. "Eschersheim
ist durch die Metallzäune so zerschnitten,
wie es Berlin durch die Mauer
war - zwar nicht in den Dimensionen,
aber es werden Stadtteile willkürlich auseinandergerissen",
erklärte Klaus Funk,
einer der Mitbegründer der Initiative.
Zur Verminderung der Lebensqualität
entlang der Eschersheimer Landstraße
hat seiner Meinung auch die Vernichtung
von Grünflächen und Vorgärten geführt.
Einen weiteren Grund für eine "Eschersheimer
oben ohne" sieht Funk in der Gefährdung
der Passanten, die die Gleise
überqueren müssen: "Seit dem U-
Bahn-Bau sind 70 bis 80 Tote zu beklagen."
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Diese Angabe widerlegte allerdings auf
Nachfrage der Stadtteil-Rundschau Polizeihauptmeister
Jürgen Linker: "Von
1967 bis heute sind 19 tödliche Unfälle -
in Verbindung mit der U-Bahn - auf der
Strecke der Eschersheimer Landstraße
zu beklagen."
</p>
<p>
An eine baldige Umsetzung der Wünsche
und Vorstellungen der Bürgerinitiative
glaubt Funk indes nicht. Er ist sich
aber sicher, daß in einigen Jahren, "wenn
die Forderungen das öffentliche Bewußtsein
erreicht haben", eine Untertunnelung
unumgänglich ist. "Technisch dürfte
das keine Schwierigkeiten machen,
schließlich wurde ja auch die Nidda untertunnelt
und einen Großteil der Kosten
wird der Bund tragen."
</p>
<p>
Bisher jedoch scheiterte die Beteiligung
des Bundes an dem (auf etwa 500
Millionen Mark geschätzten) Projekt an
den Kriterien des Gemeindeverkehrsfinanzierungsgesetzes.
Gegner des Projektes
und der BI kritisieren ebenfalls die
viel zu hohen Kosten einer nachträglichen
Untertunnelung.
</p>
<p>
Doch bis ihr Wunsch Wirklichkeit wird,
will die BI in unregelmäßigen Abständen
mit weiteren Aktionen auf sich aufmerksam
machen: Funk: "Wir werden Flagge
zeigen und weiter kämpfen." map
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Schatten als Klassenraum
Frankfurter Gemeinden unterstützen Schulen in Ghana
</head>
<p rend="pl:2">
SACHSENHAUSEN. Über den Stand
der von ihnen finanziell unterstützten
Projekte im Norden Ghanas haben sich
Mitglieder der evangelischen Südgemeinde
jetzt informiert. Zwei Gäste aus dem
afrikanischen Land zeigten bei einem
Diavortrag Schulen und deren Mängel,
mit denen Schüler sowie Lehrer in den
Distrikten Salanga und Damongo zurechtkommen
müssen.
</p>
<p>
Emanuel Kodjoe, Finanzbeamter in
den Distrikten, erläuterte die Bildinhalte:
Steht mancherorts kein Klassenraum zur
Verfügung, muß schon mal der Schatten
eines großen Baumes als Ersatz-"Raum"
für den Unterricht herhalten. Ist ein richtiger
Klassenraum vorhanden, dann meistens
in schlechtem baulichen Zustand
und mit mangelhafter Ausrüstung: Die
Schüler sitzen auf dem Boden, während
Lehrer an einem schwarz gestrichenen
Mauerstück mathematische Formeln an
die Wand malen. Von dem Spendengeld
aus Frankfurt wurden beispielsweise bei
einem einheimischen Tischler Schulmöbel
bestellt, um ein einigermaßen vernünftiges
Lernen zu ermöglichen.
</p>
<p>
Auf einigen der Fotos konnte die örtliche
Bauweise betrachtet werden: die Regierung
installiert ein Holzgerüst mit
Dach, die Gemeindemitglieder füllen die
Wände zwischen den Holzlatten mit Baumaterial
- meistens Lehm - aus. Dabei
packen Männer, Frauen und Kinder gemeinsam
an, wenn es um den Bau ihrer
Gemeindeschule geht. Überhaupt schuften
in Ghana nach Darstellung Kodjoes
gerade Kinder noch bei vielen Arbeiten
mit. "Es gibt zwar Schulpflicht bei uns",
so der Referent, "aber viele tun sich damit
noch schwer." Als kleinen Anreiz
wird für die Schüler mittags eine Mahlzeit
zubereitet.
</p>
<p>
Zu sehen waren auch durch Unwetter
zerstörte Häuser, die mit Geld aus Frankfurt
repariert wurden. Der Partnerschaft
gehören neben der Südgemeinde noch
sieben weitere evangelische Gemeinden
der Stadt an. Seit acht Jahren unterstützen
sie Schulentwicklung und Gesundheitsdienst
in Salanga und Damongo.
</p>
<p>
Joseph Asante, ghanaischer Architekt,
zeigte zum Abschluß noch einige Fotos,
auf denen bauliche Besonderheiten
seines Heimatlandes zu sehen waren.
Etwa eine von ihm entworfene Moschee,
die von Moslems aus dem Sudan, die das
Land in Richtung Küste durchqueren, genutzt
wird. "Das Gebäude sieht aus wie
ein Kaktus", merkte eine Besucherin an,
die damit Holzlatten und Geäst meinte,
die aus den weißen Mauern ragen. Asante:
"Die Äste wurden zum weiterbauen in
die Höhe benutzt und zum Schluß, quasi
als Verzierung, steckengelassen."
</p>
<p>
Dieser Tage flogen die Gäste der acht
Gemeinden in ihre Heimat zurück. Kodjoe
beschrieb seine Tätigkeit als Finanzbeamter
in dem grünen, bergreichen
Land: "Ich gehe von Haus zu Haus und
schätze anhand des Zustandes und der
Einrichtung ein, wieviel Steuern der Besitzer
zahlen muß." Eine für Europa ungewöhnliche
Art der Steuerfahndung. col
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
FRANKFURTER STADTRUNDSCHAU
19
</p>
<p rend="pl:5">
FRANKFURTER STADTRUNDSCHAU
22
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:5">
Elektronische Musik
gegen den Rassenhaß
</head>
<p rend="pl:3">
SCHWALBACH. Die Nachwuchsband
"Seal of Secracy" spielt am Samstag, 24.
Oktober, im Schwalbacher Bürgerhaus.
Einlaß ist um 20 Uhr. Bis 22.30 Uhr gibt's
"Elektronic Body Music" von der Schallplatte.
Danach spielt "Seal of Secracy" bis
gegen Mitternacht.
</p>
<p>
Der Schwalbacher Computer Shop
"World of Wonders" organisiert das Konzert.
Es soll den Auftakt zu einer Veranstaltungsreihe
bilden, mit der die Computer-Händler
jungen unbekannten Bands
Gelegenheit geben wollen, ihre Musik zu
präsentieren.
</p>
<p>
"Seal of Secracy" besteht seit 1989. Die
Band macht elektronische Musik. In ihren
Texten setzen sich die Musiker unter
anderem mit Rassenhaß, Drogen und unfähigen
Politikern auseinander. fw
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Den falschen Eindruck erweckt
</head>
<p rend="pl:3">
Überwinden der Nazi und sein Sympathisant
ihre Verrohung, wenn in der öffentlichen
Diskussion feinere Reden geschwungen
werden? Schulze-Hageleit
sollte seine eigene, richtige Feststellung
eines Kontrastes zwischen Psychoanalyse
und öffentlicher Auseinandersetzung
ernstnehmen (FR vom 19. 9. 1992 "Eine
Gesellschaft auf der Couch"). Meinungsmacher,
Nazis, Sympathisanten bilden
keinen Organismus mit physiologisch-gesetzmäßigen
Wechselwirkungen und gemeinsamem
Bewußtsein.
</p>
<p>
Erstere sind intellektuell und diskutieren,
auch öffentlich. Die Zweiten diskutieren
nie, lesen nicht mal Mitscherlich.
Letzteren geht es genauso, allerdings geben
sie es noch nicht zu.
</p>
<p>
Schulze-Hageleit will sich nur mit
einer der Gruppen befassen, das soll auch
für die anderen genügen. Die Meinungsmacher
müßten in sich gehen und die
Meinungslosen "besser" beeinflussen. Damit
vertritt er genau die Struktur, auf der
der Nazismus gedeiht, an der also angesetzt
werden muß. Was nicht an dieser
Struktur selbst ansetzt, sondern nur an
der Art wie die ausgefüllt ist, kann nie
mehr als Symptomlinderung erreichen.
</p>
<p>
Von kollektiven Erscheinungen zu reden,
ohne das Kollektiv sinnvoll zu definieren,
bringt höchstens eine akademisch
abgehobene Gedankenverschwendung,
die zudem den falschen Eindruck erweckte,
am Problem würde gearbeitet.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
Manfred Grünwald, Tübingen
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
"Lache is gesund"
</head>
<p rend="pl:3">
Wollten sich ein Nordhesse aus dem
Waldeckischen und ein Südhesse vom
Odenwald nur in ihren Dialekten miteinander
verständigen, hätten sie es so
schwer wie ein Oberbayer mit einem Ostfriesen.
Zu dieser vergnüglichen Erkenntnis
verhilft ein soeben erschienenes Buch
über "Gereimtes und Ungereimtes aus
den hessischen Mundartlandschaften".
</p>
</div1>
<div1>
<p>
   Unter dem Titel "Lache is gesund" wird
in ihm Mundart aus ganz Hessen vorgestellt
und deutlich gemacht, daß es ein
einheitliches hessisches Gebabbel wie in
volkstümlichen Fernsehsendungen gar
nicht gibt, sondern viele hessische Mundarten.
  Das Buch entstand aus der Arbeit im
Freilichtmuseum Hessenpark, dessen
Leiter, Eugen Ernst, auch der Herausgeber
ist. Zeichnungen hat Eva Arzt beigesteuert.
  Eugen Ernst: "Lache is gesund", Verlag
Waldemar Kramer, Frankfurt, 240 Seiten
mit über 100 Zeichnungen, 19,80 Mark.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Was denn noch?
</head>
<p rend="pl:3">
Ich möchte entschieden widersprechen
(FR vom 26. 9. 1992 "Abgesang"). Lange
schon fand ich den "Scheibenwischer"
nicht mehr so gut wie dieses Mal. Die Gelegenheit
möchte ich auch gleichzeitig
nutzen, um den Herren Hildebrandt,
Hüsch und Wecker ganz herzlich zu danken.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Wir stehen doch dauernd vor dem Problem,
daß die Wirklichkeit die Satire
überholt. Was sind denn die Maßstäbe für
Kabarett? Mir fallen dazu viele Möglichkeiten
ein: Ironie, Groteske, Montage
usw. Diese und andere Elemente waren
doch vorhanden. Was möchten Sie noch
mehr?
</p>
<p>
Diese Sendung hat u. a. die Möglichkeit
gewählt, die Feigheit der demokratischen
Politiker drastisch darzustellen ("zwei
Backen geben noch kein Gesicht"). Mir
fällt manchmal auch nicht mehr ein, obwohl
ich mich als Lehrer bemühe, verschiedene
Sichtweisen aufzuzeigen. Sachlich,
wie es sich gehört.
</p>
<p>
Aber ich vermisse immer noch, daß die
Politiker sich immer wieder auf die Seite
der Opfer stellen, durch persönlichen
Einsatz deutlich machen, daß Menschlichkeit
zur Demokratie gehört.
</p>
<p>
Noch einmal besonderen Dank an Konstantin
Wecker für sein Lied, das vielleicht
auch Menschen anrührt, die sich
sperren, den einzelnen und sein Leid zu
sehen.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
Werner Schrader, Detmold
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Der Frankfurter Club spielt in der ersten Bundesliga
Cricket-Gemeinde wächst
</head>
<p rend="pl:3">
FRANKFURT A. M. Der Mann nimmt
einen langen Anlauf, schleudert den kleinen
Lederball mit ausgestrecktem Arm
22 Meter weit, der Ball berührt als Aufsetzer
den Boden, bekommt einen Drall
und trifft: entweder ins "Tor" oder auf
das Schlagholz des Mannes, der davorsteht
und diesen in die Luft schickt. Der
Vorgang scheint simpel, aber in England
ist er Volkssport Nummer eins: Cricket.
</p>
<p>
Hierzulande ist der "Weiße Sport", der
in England pro Spiel bis zu 120 000 Zuschauer
anlockt, nahezu unbekannt. Erst
1988 gründete sich der Deutsche Cricket-
Bund (DCB) mit Sitz in Frankfurt. Doch
schnell ging's aufwärts. Inzwischen betreiben
etwa 3000 Aktive in 52 Vereinen
diesen Sport. Und kaum zu glauben:
Kürzlich gewann die deutsche Nationalmannschaft
in England den "2. European
Cricketer Cup" der B-Teams und durfte
zur Belohnung gegen eine England-Auswahl
antreten. Der Pokal steht nun beim
Geschäftsführer des DCB, Gary Stevens.
</p>
<p>
Stevens, gebürtiger Engländer, machte
sich aufgrund eines Zeitungsartikels vor
einigen Jahren auf die Suche nach einer
Mannschaft. Mit Erfolg: Es gab in Frankfurt
viele Spieler, die aber voneinander
nichts wußten. Stevens formte sie zu
einer Einheit, die nun als Frankfurt Crikket
Club in der ersten Bundesliga spielt.
</p>
<p>
Es ist eine internationale Mannschaft:
Inder, Pakistani, Holländer, Dänen, Deutsche,
Engländer und Akteure von den
Westindischen Inseln bilden das Team.
"Christen, Hindus, Moslems und Sikhs
sind hier vereinigt", erklärt Stevens die
für Cricket typische Zusammensetzung
verschiedener Nationalitäten. "Das fördert
die gesellschaftliche Integration."
</p>
<p>
Die Regeln des Sports sind recht einfach
und vergleichbar mit Prell- oder
Schlagball. Zwei Teams mit je elf Spielern
treten gegeneinander an. Zwei Spieler
der sogenannten Schlägerpartei gehen
an die beiden "Tore" aus drei Holzstäben,
um mit den Keulen den Ball abzuwehren.
Die anderen neun warten auf
ihren Einsatz. Der Werfer der angreifenden
Feldpartei versucht, mit dem Ball
das Tor so zu treffen, daß die Stäbe umfallen,
oder den Ball so zu drehen, daß
der Schläger ihn nicht weit weg genug
befördern und ein Spieler der Feldpartei
ihn fangen kann. Gelingt das, scheidet
der Schlagmann aus und ein anderer tritt
an seine Stelle. Sind zehn Schlagleute
aus dem Spiel, ist die erste Halbzeit beendet;
es wird gewechselt. Das Team mit
den meisten Zählern (nur die Schlagpartei
kann punkten) gewinnt.
</p>
<p>
Das Spiel sei, erklärt Stevens, vergleichbar
mit dem Schach. Denn die Taktik
entscheidet über Sieg oder Niederlage.
Da hängen die deutschen Spieler, die
den Sport noch nicht lange betreiben,
hinterher. Deswegen ist das Ziel, ein rein
deutsches Nationalteam neben der "Ersten"
aufzubauen. Die besteht hauptsächlich
aus Ausländern, die für Deutschland
spielen dürfen, da sie seit fünf Jahren in
der Bundesrepublik sind.
</p>
<p>
Sorgen bereitet dem Club, daß es keinen
eigenen Platz gibt. "Wir tragen unsere
Spiele beim SC 1880 aus, sind aber auf
der Suche nach einem geeigneten Gelände;
ein Acker wäre genau das Richtige",
meint Stevens und lächelt. "Den polieren
wir dann so auf, daß er den Vergleich mit
dem unglaublich gepflegten Rasen des
"Lords-Stadions" in London aushalten
kann. Und der sei noch gepflegter als der
"heilige Rasen" von Wimbledon.
</p>
<p>
Auskunft über Cricket und den Frankfurter
Cricket-Club gibt Gary Stevens, Julius-Heymann-Straße
6, unter der Telefonnummer
4 95 05 39. jot
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Jugendpresse Frankfurt gibt neues Magazin heraus
Zeitung startet mit Klage
</head>
<p rend="pl:3">
FRANKFURT A. M. "Fünf Gramm,
zwei Mark": Nicht der Preis für irgendein
Lebensmittel ist hier gemeint, sondern
eine Zeitschrift. "Fünf Gramm, zwei
Mark" ist der Titel eines neuen Magazins
der Jugendpresse Frankfurt, die sich im
Januar 1992 als Zusammenschluß jugendeigener
Medien gründete. Vertreten sind
Schülerzeitungen, Stadtschülerrat und
studentische Gruppierungen.
</p>
<p>
Im Juni kam die erste Ausgabe heraus;
dies allerdings nach großen Schwierigkeiten,
wie Hans-Peter Jourdan, Vorstandsmitglied
der Jugendpresse Frankfurt, Redakteur
des Blattes und kommissarischer
Geschäftsführer im Landesverband "Junge
Presse Hessen" in Personalunion, erzählt.
Die Druckerei hatte den abgeschlossenen
Vertrag einfach ignoriert,
das Projekt drohte zu platzen. Erst in
letzter Sekunde fand sich nach intensiver
Suche eine anderes Unternehmen, das
den Start des Jugendmagazins in einer
Auflage von 5000 Exemplaren zu je zwei
Mark ermöglichte. Die jungen Leute sind
vor Gericht gegangen. "Es ist nicht schön,
mit einem Prozeß anzufangen, aber wir
müssen uns wehren", erklärt Jourdan.
</p>
<p>
Und ist damit fast schon beim Konzept
des Magazins. "Fünf Gramm, zwei Mark"
versteht sich als Kontrapunkt zu all den
Medien, die dem Hochglanz und Zeitgeist
frönen - in vielfacher Hinsicht. "Wir
wollen die jungen Leute wieder politisieren
und sie dazu bringen, ihre Situation
aus eigener Sicht darzustellen. Das Magazin
ist dafür ein Forum", meint der erfahrene
Zeitungsmacher und politisch engagierte
Sozialpädagogikstudent. Er gibt
an der Fachhochschule eine eigene Zeitung
heraus, den "Nordwestwind", und ist
in mehreren Gremien vertreten.
</p>
<p>
Alle demokratischen, sozialen und antifaschistischen
Ideen haben im Magazin,
das an Kiosken, Schulen, Jugendcafés
und der Fachhochschule vertrieben wird,
Platz. Die Themen sind eine bunte Mischung
aus politischen Berichten, speziellen
Jugendproblemen (Schulgesetz), literarischen
Versuchen und ein wenig Kultur:
Reportagen über Wohnungsnot, Ausländerfeindlichkeit
und aktuelle Frankfurter
Stadtpolitik (beispielsweise die Aktion
"Bahnhof als Visitenkarte", bei der
Obdachlose und Drogensüchtige vertrieben
wurden) stehen neben Gedichten, Comics
und Filmkritiken.
</p>
<p>
Das Magazin will auf Mißstände in der
Gesellschaft hinweisen. Und es soll Bindeglied
zwischen den Jugendlichen und
Sozialarbeitern sein. Nicht zufällig ist das
Redaktionsbüro im Jugenzentrum (Juz)
in der Heidestraße untergebracht. Dort
konnten sich die verantworlichen Redakteure
in letzter Zeit allerdings nicht treffen:
Wegen schwerer Mängel an dem millionenteuren
Neubau war das Haus geschlossen
(die FR berichtete).
</p>
<p>
Ein Skandal, findet Jourdan, wo man
um die Probleme der Jugendlichen in dieser
Stadt doch weiß. Deswegen versteht
er es gar nicht, daß viele nicht mehr bereit
sind, sich freiwillig zu engagieren:
"Es ist eine eindeutige Tendenz hin zur
Entpolitisierung festzustellen."
</p>
<p>
Das hält jedoch die jungen Leute nicht
ab, weiterzumachen. Ideen haben sie genug.
Der vierköpfige Vorstand wurde
kürzlich wiedergewählt, im November
soll die neue Ausgabe herauskommen;
billiger und nur in einer Auflage von 3000
Stück. Hauptthema wird der Rechtsextremismus
sein.
</p>
<p>
Und das ein bißchen düstere Layout
soll bis dahin verbessert werden. Neueste
Idee der Redakteure: ein Archiv im JuZ
Heidestraße. Hoffentlich ist es nicht wieder
geschlossen. jot
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Ortsbeirat aktuell
</head>
<p rend="pl:4">
Gegen Unterkünfte für Asylbewerber
auf dem Gelände des US-amerikanischen
Hubschrauberplatzes "Maurice Rose"
(wie vom Land Hessen geplant) ist die
CDU-Fraktion im Ortsbeirat 15 (Nieder-
Eschbach). Sie erklärt, es sei unverantwortlich,
die soziale Situation im "ohnehin
angespannten Norden" dadurch zu
"belasten". Der Antrag der CDU wurde in
der jüngsten Sitzung des Ortsbeirates
von SPD, FDP und Grünen nicht zur Tagesordnung
zugelassen. jot
</p>
<p>
Um das Weinbauerndenkmal sorgt
sich der Ortsbeirat 15 (Nieder-Eschbach).
Die Grünen-Fraktion will vom Magistrat
wissen, in welchem Stadium das Verwaltungsverfahren
ist, mit dem der Schuttabladeplatz
und die Umzäunung auf den
Flurstücken Nr. 487, 488 und 115/2 beseitigt
werden sollen. Auf dem letztgenannten
Flurstück steht das Weinbauerndenkmal,
das der Ortsbeirat auf ein städtisches
Grundstück umsetzen will. jot
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Die "Amischen" sind ihre Vorbilder
Schau schöner Quilt- und Patchworkarbeiten in der Markusgemeinde Bockenheim
</head>
<p rend="pl:3">
FRANKFURT A. M. Unermüdlich nähen,
sticken und steppen sie. Sie zerschneiden
Tuchbahnen und fügen Stoffe
zu neuen, geometrisch strengen oder
kunstvoll-labyrintischen Mustern zusammen.
Nun haben die Teilnehmerinnen
der Volkshochschul-Kurse "Patchwork
und Quilt-Making" ihre Kunstwerke,
nach zwei Jahren intensiver Hobby-Arbeit,
zum ersten Mal der Frankfurter Öffentlichkeit
in einer Ausstellung präsentiert.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Überraschend groß war die Resonanz
auf die Einladung der VHS-Kursleiterinnen
Gisela Hafer und Heide Stoll-Weber
zur "Patchwork-Quilts"-Show in der Bokkenheimer
Markusgemeinde: An die hundert
Besucher, schätzten die Organisatorinnen,
fanden kürzlich den Weg zur Ausstellung
im großen Gemeindesaal in der
Falkstraße.
</p>
<p>
Dabei sind die Begriffe "Quilt" und
"Patchwork" hierzulande noch ziemlich
unbekannt. "Quilt" - so heißen auf englisch
die farbenfrohen, meist geometrisch
gemusterten Steppdecken, die als Bettüberwurf
oder als Wandbehang dienen.
"Patchwork" bezeichnet die Technik, aus
unterschiedlichen Stoffen ein neues
Textil-Kunstwerk zusammenzusetzen. In
Bockenheim konnten nun die Besucher
Bett- und Überwurfdecken bestaunen -
alle made in Frankfurt.
</p>
<p>
Manche der etwa dreißig, oft doppelbettgroßen
Decken und Wandbehänge
trugen rätselhafte, an moderne Kunst erinnernde
Titel wie "Cast Four" und "Baby
Blocks und Inner City". Man merke deutlich,
sagte dazu VHS-Kursleiterin Heide
Stoll-Weber, wie sich die Frankfurter
Hobby-Quilterinnen auch bei der Anfertigung
solcher Gebrauchsgegenstände
"künstlerisch herausgefordert" fühlten.
Dabei hätten die Künstlerinnen "erstaunliche
Sicherheit" bei Farbauswahl und
Formgebung gezeigt.
</p>
<p>
Aus mehreren hundert Einzelstücken
ist ein Quilt zusammengesetzt und genäht.
Etliche Gestalterinnen wagten sich
bei ihrer Stepparbeit sogar an komplizierte
optische Täuschungseffekte, wie
sie etwa das Werk des niederländischen
Grafikers und Malers Maurits Cornelius
Escher auszeichnen.
</p>
<p>
Dabei hat die Quilt- und Patchworkkunst
eher fromm und brav begonnen,
vor etwa 200 Jahren und in den Pioniertagen
Amerikas. Meisterinnen in der Anfertigung
farbenfroher Decken waren die
Frauen der "Amish", einer ursprünglich
in der Schweiz, der Pfalz, dem Elsaß und
später in den Niederlanden beheimateten
Gruppe radikaler Reformatoren, die vor
der religiösen Verfolgung im absolutistischen
Europa einst nach Amerika auswanderten.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Noch heute halten die etwa 130 000
"Amischen", wie sie sich selber nennen,
an ihrer mönchischen Lebensführung in
Arbeit, Demut, Langmut und Schlichtheit
fest. Sie kleiden sich in alte Trachten und
verschmähen die ihrer Auffassung nach
zweifelhaften Segnungen der modernen
Technik.
</p>
<p>
Historische Amish-Quilts wurden unlängst
im New Yorker "Museum of Modern
Art" gezeigt. Ihre Kunst beeinflußte
namhafte zeitgenössische Maler wie Sol
Lewitt und Frank Stella.
</p>
<p>
In Bockenheim erinnerte an diese
"Ahnen" ein ungefähr zweieinhalb mal
zweieinhalb Meter großer Bettüberwurf
mit dem Titel "Amish Nine-Patch". Andere
Frankfurter Hobby-Quilterinnen aber
haben sich von den althergebrachten Formen
längst gelöst.
</p>
<p>
Die Frankfurter VHS-Quilterinnen verstehen
das moderne Leben auch in seiner
schrillsten Form texilkünstlerisch zu verarbeiten.
Das belegte beispielweise eine
Bettdecke namens "Lisa": In deren Zentrum
fand sich als Hauptmotiv das
gleichnamige Gör mit dem Dreieckskopf
und der mißmutigen Schnute aus der
Fernsehserie "Die Simpsons".
</p>
<p>
In hektischer Nachtarbeit hatte
VHS-Kursteilnehmerin Doris Bachmann
ihr Gebrauchskunstwerk gerade fertiggestellt.
Jetzt bekamen die Besucher in der
Markusgemeinde das farbenfrohe Stück
somit noch vor dem eigentlichen Adressaten
zu sehen - dem elfjährigen Sohn
Django, für dessen Kinderbett "Lisa" gedacht
ist.
</p>
<p>
Ergänzt wurde die Ausstellung in der
Markusgemeinde durch Anwendungsbeispiele
von Quilt- und Patchwork-Techniken
zur Anfertigung von Kleidungsstükken.
Patchwork-Kurse veranstaltet die
Volkshochschule Frankfurt und Höchst
wieder ab Anfang Oktober. *ehry
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
"Hier steht Ihne Ihrn Mann un heult"
1294 radelnde Teilnehmer und "Kaiserwetter" bei der "18. Tour de Rödelheim"
</head>
<p rend="pl:2">
FRANKFURT A. M. Vor Schlaglöchern
auf dem holprigen Fahrradweg in der
Eschborner Landstraße warnt kein
Schild. Dort, wo der Belag in Ordnung ist,
war der Radweg ab Haus Nummer 121
mit Autos zugeparkt. Angenehmer radelte
es sich hier jedenfalls auf der Fahrbahn,
wo Motorisierte sich in Rücksichtnahme
übten. Der Linienbus 55 überließ
den "Pedalrittern" nahe der Westerbachstraße
sogar die Vorfahrt.
</p>
<p>
Und dazu noch Kaiserwetter zur "18.
Tour de Rödelheim". Auf dem Zehn-Kilometer-Rundkurs
über Garten-, Feld- und
Waldwege sowie Straßen, von Rödelheim
zum Niedwald und zurück, wimmelte es
nur so von Radlern (die FR berichtete).
Mit insgesamt 1254 Teilnehmern behauptet
Deutschlands größtes und volkstümlichstes
Volksradfahren weiterhin seine
Spitzenposition.
</p>
<p>
"Des is uns in 18 Jahrn noch net bassiert:
da suucht doch en Mann sei Fraa -
eine Frau Koch", meldete sich die Stimme
von Liesel Christ über die Lautsprecheranlage.
Die Volksschauspielerin moderierte
- wie gewohnt - an Start und
Ziel die Veranstaltung, unterstützt von
Heinz Deisenroth.
</p>
<p>
Zwischendurch gab die Volkstheater-
Chefin Autogramme, "fahndete" aber immer
wieder nach der gewissen Frau
Koch: "Melde Se sich hier bei mir, hier
steht Ihne Ihrn Mann un heult".
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Der Aufruf wurde erhört, die Vermißte
schloß ihren Angetrauten glücklich in die
Arme. Dieser "Fall" war erledigt, schon
folgte eine "Schnuller-Arie": "Hier is bei
mir en Schnuller abgegewwe worn; des
arme Kind, das den verlorn hat".
</head>
<p>
Eine halbe Hundertschaft Helferinnen
und Helfer des Radsportvereins "Henninger"
Sossenheim, mit dem langjährigen
Vorsitzenden Hermann Moos an der Spitze,
sowie Kräfte von Günter Possmann
sorgten für eine relativ rasche und reibungslose
Abwicklung der gemeinsamen
Veranstaltung.
</p>
<p>
Ihr Ruf geht längst über die Stadtgrenze
hinaus. Heute kommen Fahrradfreunde
aus dem Taunus, Offenbach, Wiesbaden,
Mainz und Hanau. Am stärksten
vertreten waren diesmal die Stadtteile
Rödelheim (versteht sich), Heddernheim,
Praunheim, Bonames, Bornheim und
Sachsenhausen.
</p>
<p>
Unentwegte waren schon lange vor
dem offiziellen Start gekommen. Auf dem
Keltereihof waren noch die letzten Vorbereitungen
im Gange. Dann hatten Sigrid
Baumgärtner, Rita Blatter, Waltraud
Simsch, Lieselotte Sprenger und Erika
Redenz bei der Startkartenausgabe
Hochbetrieb. Entsprechend auch der Andrang
zu den Kontrollstellen am Start,
wo Schülertrainer Kurt Janke und Dieter
Baumgärtner die Startkarten stempelten.
Die Stempelstelle "Neufeld" am Wendepunkt
war mit Hans-Peter Roß und Hans
Worms besetzt. Herbert Fay verteilte dort
schmackhafte Äpfel.
</p>
<p>
Karl Bangert, pensionierter Schneidermeister
aus Rödelheim, passierte "Neufeld"
schon zum zweiten Mal. Der 88jährige
war der älteste Teilnehmer. Zu den ältesten
Frauen auf dem Rad zählte Irmgard
Richter (72) aus dem Ostend. Nicht
nur sie lobte die Strecke und die Organisation
der Veranstaltung, die um die Mittagszeit
in ein Riesen-Volksfest überging.
</p>
<p>
Das Rote Kreuz Rödelheim fuhr einen
Einsatz zum Krankenhaus, andere Stürze
gingen glimpflich ab. Drei junge Helfer
der "Mobilen Hilfsstaffel", die in ihrer
Freizeit auch "Pannenhilfe von Radfahrer
für Radfahrer" leisten, hatten mehr
zu tun. Michael Dechert, Dennis Hogg
und Sebastian Abel berichteten von 17
Reifenpannen.
</p>
<p>
Glücksfee spielte bei der Verlosung von
zwei Fahrrädern die Ebbelweikönigin
Christiane I. aus Sachsenhausen. Sie zog
orangefarbene Lose mit den Nummern
513 und 820, zwei Frauen waren im Besitz
der Papierchen.
</p>
<p>
Die stärkste Teilnehmergruppe bildeten
mit 66 Enthusiasten die Kleingärtner
des KGV Fuchstanz, Rödelheims Feuerwehr
belegte mit 48 jungen Brandschützern
den zweiten Platz. *dixi
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
"Hier steht Ihne Ihrn Mann un heult"
1294 radelnde Teilnehmer und "Kaiserwetter" bei der "18. Tour de Rödelheim"
</head>
<p rend="pl:2">
FRANKFURT A. M. Vor Schlaglöchern
auf dem holprigen Fahrradweg in der
Eschborner Landstraße warnt kein
Schild. Dort, wo der Belag in Ordnung ist,
war der Radweg ab Haus Nummer 121
mit Autos zugeparkt. Angenehmer radelte
es sich hier jedenfalls auf der Fahrbahn,
wo Motorisierte sich in Rücksichtnahme
übten. Der Linienbus 55 überließ
den "Pedalrittern" nahe der Westerbachstraße
sogar die Vorfahrt.
</p>
<p>
Und dazu noch Kaiserwetter zur "18.
Tour de Rödelheim". Auf dem Zehn-Kilometer-Rundkurs
über Garten-, Feld- und
Waldwege sowie Straßen, von Rödelheim
zum Niedwald und zurück, wimmelte es
nur so von Radlern (die FR berichtete).
Mit insgesamt 1254 Teilnehmern behauptet
Deutschlands größtes und volkstümlichstes
Volksradfahren weiterhin seine
Spitzenposition.
</p>
<p>
"Des is uns in 18 Jahrn noch net bassiert:
da suucht doch en Mann sei Fraa -
eine Frau Koch", meldete sich die Stimme
von Liesel Christ über die Lautsprecheranlage.
Die Volksschauspielerin moderierte
- wie gewohnt - an Start und
Ziel die Veranstaltung, unterstützt von
Heinz Deisenroth. Zwischendurch gab die
Volkstheater-Chefin Autogramme, "fahndete"
aber immer wieder nach der gewissen
Frau Koch: "Melde Se sich hier bei
mir, hier steht Ihne Ihrn Mann un heult".
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Der Aufruf wurde erhört, die Vermißte
schloß ihren Angetrauten glücklich in die
Arme. Dieser "Fall" war erledigt, schon
folgte eine "Schnuller-Arie": "Hier is bei
mir en Schnuller abgegewwe worn; des
arme Kind, das den verlorn hat".
</head>
<p>
Eine halbe Hundertschaft Helferinnen
und Helfer des Radsportvereins "Henninger"
Sossenheim, mit dem langjährigen
Vorsitzenden Hermann Moos an der Spitze,
sowie Kräfte von Günter Possmann
sorgten für eine relativ rasche und reibungslose
Abwicklung der gemeinsamen
Veranstaltung.
</p>
<p>
Ihr Ruf geht längst über die Stadtgrenze
hinaus. Heute kommen Fahrradfreunde
aus dem Taunus, Offenbach, Wiesbaden,
Mainz und Hanau. Am stärksten
vertreten waren diesmal die Stadtteile
Rödelheim (versteht sich), Heddernheim,
Praunheim, Bonames, Bornheim und
Sachsenhausen.
</p>
<p>
Unentwegte waren schon lange vor
dem offiziellen Start gekommen. Auf dem
Keltereihof waren noch die letzten Vorbereitungen
im Gange. Dann hatten Sigrid
Baumgärtner, Rita Blatter, Waltraud
Simsch, Lieselotte Sprenger und Erika
Redenz bei der Startkartenausgabe
Hochbetrieb. Entsprechend auch der Andrang
zu den Kontrollstellen am Start,
wo Schülertrainer Kurt Janke und Dieter
Baumgärtner die Startkarten stempelten.
Die Stempelstelle "Neufeld" am Wendepunkt
war mit Hans-Peter Roß und Hans
Worms besetzt. Herbert Fay verteilte dort
schmackhafte Äpfel.
</p>
<p>
Karl Bangert, pensionierter Schneidermeister
aus Rödelheim, passierte "Neufeld"
schon zum zweiten Mal. Der 88jährige
war der älteste Teilnehmer. Zu den ältesten
Frauen auf dem Rad zählte Irmgard
Richter (72) aus dem Ostend. Nicht
nur sie lobte die Strecke und die Organisation
der Veranstaltung, die um die Mittagszeit
in ein Riesen-Volksfest überging.
</p>
<p>
Das Rote Kreuz Rödelheim fuhr einen
Einsatz zum Krankenhaus, andere Stürze
gingen glimpflich ab. Drei junge Helfer
der "Mobilen Hilfsstaffel", die in ihrer
Freizeit auch "Pannenhilfe von Radfahrer
für Radfahrer" leisten, hatten mehr
zu tun. Michael Dechert, Dennis Hogg
und Sebastian Abel berichteten von 17
Reifenpannen.
</p>
<p>
Glücksfee spielte bei der Verlosung von
zwei Fahrrädern die Ebbelweikönigin
Christiane I. aus Sachsenhausen. Sie zog
orangefarbene Lose mit den Nummern
513 und 820, zwei Frauen waren im Besitz
der Papierchen.
</p>
<p>
Die stärkste Teilnehmergruppe bildeten
mit 66 Enthusiasten die Kleingärtner
des KGV Fuchstanz, Rödelheims Feuerwehr
belegte mit 48 jungen Brandschützern
den zweiten Platz. *dixi
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
"Hier steht Ihne Ihrn Mann un heult"
1294 radelnde Teilnehmer und "Kaiserwetter" bei der "18. Tour de Rödelheim"
</head>
<p rend="pl:2">
FRANKFURT A. M. Vor Schlaglöchern
auf dem holprigen Fahrradweg in der
Eschborner Landstraße warnt kein
Schild. Dort, wo der Belag in Ordnung ist,
war der Radweg ab Haus Nummer 121
mit Autos zugeparkt. Angenehmer radelte
es sich hier jedenfalls auf der Fahrbahn,
wo Motorisierte sich in Rücksichtnahme
übten. Der Linienbus 55 überließ
den "Pedalrittern" nahe der Westerbachstraße
sogar die Vorfahrt.
</p>
<p>
Und dazu noch Kaiserwetter zur "18.
Tour de Rödelheim". Auf dem Zehn-Kilometer-Rundkurs
über Garten-, Feld- und
Waldwege sowie Straßen, von Rödelheim
zum Niedwald und zurück, wimmelte es
nur so von Radlern (die FR berichtete).
Mit insgesamt 1254 Teilnehmern behauptet
Deutschlands größtes und volkstümlichstes
Volksradfahren weiterhin seine
Spitzenposition.
</p>
<p>
"Des is uns in 18 Jahrn noch net bassiert:
da suucht doch en Mann sei Fraa -
eine Frau Koch", meldete sich die Stimme
von Liesel Christ über die Lautsprecheranlage.
Die Volksschauspielerin moderierte
- wie gewohnt - an Start und
Ziel die Veranstaltung, unterstützt von
Heinz Deisenroth. Zwischendurch gab die
Volkstheater-Chefin Autogramme, "fahndete"
aber immer wieder nach der gewissen
Frau Koch: "Melde Se sich hier bei
mir, hier steht Ihne Ihrn Mann un heult".
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Der Aufruf wurde erhört, die Vermißte
schloß ihren Angetrauten glücklich in die
Arme. Dieser "Fall" war erledigt, schon
folgte eine "Schnuller-Arie": "Hier is bei
mir en Schnuller abgegewwe worn; des
arme Kind, das den verlorn hat".
</head>
<p>
Eine halbe Hundertschaft Helferinnen
und Helfer des Radsportvereins "Henninger"
Sossenheim, mit dem langjährigen
Vorsitzenden Hermann Moos an der Spitze,
sowie Kräfte von Günter Possmann
sorgten für eine relativ rasche und reibungslose
Abwicklung der gemeinsamen
Veranstaltung.
</p>
<p>
Ihr Ruf geht längst über die Stadtgrenze
hinaus. Heute kommen Fahrradfreunde
aus dem Taunus, Offenbach, Wiesbaden,
Mainz und Hanau. Am stärksten
vertreten waren diesmal die Stadtteile
Rödelheim (versteht sich), Heddernheim,
Praunheim, Bonames, Bornheim und
Sachsenhausen.
</p>
<p>
Unentwegte waren schon lange vor
dem offiziellen Start gekommen. Auf dem
Keltereihof waren noch die letzten Vorbereitungen
im Gange. Dann hatten Sigrid
Baumgärtner, Rita Blatter, Waltraud
Simsch, Lieselotte Sprenger und Erika
Redenz bei der Startkartenausgabe
Hochbetrieb. Entsprechend auch der Andrang
zu den Kontrollstellen am Start,
wo Schülertrainer Kurt Janke und Dieter
Baumgärtner die Startkarten stempelten.
Die Stempelstelle "Neufeld" am Wendepunkt
war mit Hans-Peter Roß und Hans
Worms besetzt. Herbert Fay verteilte dort
schmackhafte Äpfel.
</p>
<p>
Karl Bangert, pensionierter Schneidermeister
aus Rödelheim, passierte "Neufeld"
schon zum zweiten Mal. Der 88jährige
war der älteste Teilnehmer. Zu den ältesten
Frauen auf dem Rad zählte Irmgard
Richter (72) aus dem Ostend. Nicht
nur sie lobte die Strecke und die Organisation
der Veranstaltung, die um die Mittagszeit
in ein Riesen-Volksfest überging.
</p>
<p>
Das Rote Kreuz Rödelheim fuhr einen
Einsatz zum Krankenhaus, andere Stürze
gingen glimpflich ab. Drei junge Helfer
der "Mobilen Hilfsstaffel", die in ihrer
Freizeit auch "Pannenhilfe von Radfahrer
für Radfahrer" leisten, hatten mehr
zu tun. Michael Dechert, Dennis Hogg
und Sebastian Abel berichteten von 17
Reifenpannen.
</p>
<p>
Glücksfee spielte bei der Verlosung von
zwei Fahrrädern die Ebbelweikönigin
Christiane I. aus Sachsenhausen. Sie zog
orangefarbene Lose mit den Nummern
513 und 820, zwei Frauen waren im Besitz
der Papierchen.
</p>
<p>
Die stärkste Teilnehmergruppe bildeten
mit 66 Enthusiasten die Kleingärtner
des KGV Fuchstanz, Rödelheims Feuerwehr
belegte mit 48 jungen Brandschützern
den zweiten Platz. *dixi
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Mehr Spaß in Fechenheim
"Nord-Expreß" stellt sein erstes Freizeitprogramm vor
</head>
<p rend="pl:2">
FECHENHEIM. Nichts los im Norden
Fechenheims? Von wegen: Für Kinder
und Jugendliche dampft ab sofort der
"Nord-Expreß" durch den Stadtteil links
der Hanauer Landstraße. Der "Nord-Expreß"
entstand auf Initiative des Arbeitskreises
Fechenheim. Er ist eine Mischung
aus bereits vorhandenen Angeboten
der Vereine und verschiedenen Kinder-
und Jugendeinrichtungen im Ort sowie
neuen Kursen, die der rührige Arbeitskreis
ins Leben gerufen hat. Ein
Flugblatt, das halbjährlich aktualisiert
werden soll und an zentralen Punkten in
Fechenheim-Nord ausgehängt wird, informiert
über den gesamten "Fahrplan".
</p>
<p>
Das Programm im einzelnen: Wer Lust
hat, in Steven Spielbergs Fußstapfen zu
treten, kann in der Videogruppe mitmachen,
die sich jeweils montags ab 14 Uhr
im Jugendzentrum (Juz), Borsigallee 8-10,
trifft. Die neun- bis zwölfjährigen Mitglieder
der CVJM-Jungsschar kommen jeden
Montag von 15 bis 16.30 Uhr im evangelischen
Gemeindezentrum, Meerholzer
Straße, zusammen.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
   Montags gibt es außerdem einen Tiffany-
und Seidenmalkurs (15.30 bis 17.30
Uhr) in der Spielstube (Birsteiner Straße
85), und um dieselbe Zeit einen Schmuckkurs
in der Konrad-Haenisch-Schule
(KHS) für Mädchen ab 14 Jahren. Die
Sportler kommen abends zum Zug: Ab
19.45 Uhr spielen die CVJM-Volleyballer
in der Turnhalle der Konrad-Haenisch-Schule.
  Das Dienstags-Programm beginnt um
15 Uhr mit der Flötengruppe, die im katholischen
Gemeindezentrum in der Cassellastraße
2 probt. Daran schließt sich
um 15.30 Uhr der Kinderchor an. Ab 16.45
Uhr wird es wieder sportlich: Die Fußball-D-Jugend
(Jungen und Mädchen von
zehn bis zwölf Jahren) trainiert um diese
Zeit auf dem Sportplatz an der Birsteiner
Straße. Von 17 bis 18 Uhr kommen die
Hockey-Spieler (fünf bis 13 Jahre) dazu,
und von 20 bis 22 Uhr spielt die TSG Fechenheim
in der Haenisch-Schule Volleyball.
  Hockey für die 13- bis 17jährigen gibt
es mittwochs ab 17.30 Uhr auf dem Sportplatz;
die Fußballmannschaft des Juz
trainiert dort ab 18 Uhr. Jazztanz für
Frauen und Mädchen ab 16 Jahren bietet
die Spielstube an: jeweils mittwochs ab
20 Uhr in der Konrad-Haenisch-Schule.
</p>
<p>
   Auch donnerstags fährt der "Nord-Expreß"
mit Volldampf: Um 14 Uhr beginnt
der Computergrafik-Kurs (ab 14 Jahre)
im Juz. Von 15 bis 17 Uhr steht "Akrobatik"
in der Haenisch-Schule für zehn- bis
14jährige auf dem Programm, der CVJM-
Jugendkreis (zwölf bis 14 Jahre) trifft
sich um 16.30 Uhr im evangelischen
x
Gemeindezentrum, und Volleyball ist wieder
ab 18 Uhr in der Turnhalle der KHS
angesagt. In den Räumen der Schule setzen
sich auch die Frauen und Mädchen
zusammen, die am Nähkurs donnerstags
von 19 bis 22 Uhr teilnehmen. Letztes Angebot
des Tages: Familienturnen der TSG
in der Schulturnhalle.
</p>
<p>
   Freitags können Mädchen zwischen
zehn und 14 Jahren ab 14 Uhr zum Jazztanz
in die KHS kommen; von 18 bis 19
Uhr wird auf dem Sportplatz Hockey für
13- bis 17jährige angeboten. Samstags
steht nur der Termin der "Regenbogengruppe"
(sechs bis neun Jahre) des CVJM
fest, die sich von 15 bis 16.30 Uhr im
evangelischen Gemeindezentrum trifft,
sonntags verschnauft der "Nord-Expreß".
</p>
<p>
   Für weitere Informationen steht der
Arbeitskreis Fechenheim unter der Telefonnummer
42 16 42 zur Verfügung. rea
</p>
<p rend="pl:3">
Kleine FR
</p>
<p rend="pl:4">
Fotos - und was dann?
   GINSHEIM-GUSTAVSBURG. Wem die
Tüten voller 9x13-Abzüge nicht mehr genügen,
ist richtig beim VHS-Kursus, der
am Dienstag, 21. Oktober, beginnt. Gezeigt
werden einfache Tips und Tricks,
wie Fotos ganz groß rauskommen. Wer
mitmachen will: Der Kursus läuft jeweils
von 19 bis 21.15 Uhr in der Albert-
Schweitzer-Schule und kostet 60 Mark.
Auskünfte und Anmeldungen bei der
VHS, Tel. 0 61 34 / 58 53 91
Mitgliedertreffen
   MÖRFELDEN-WALLDORF. Die Mitglieder
des Freundeskreises Städtepartnerschaft
treffen sich am Mittwoch, 21.
Oktober, um 20 Uhr im kleinen Saal der
SKG-Halle. Auf der Tagesordnung stehen
die Aktivitäten für das Jahr 1993.
Kursus zum Auffrischen
   BISCHOFSHEIM. Zum Auffrischen
verschütteter Englisch-Kenntnisse ist der
Vormittagskursus gedacht, den die Volkshochschule
der Mainspitze ab Mittwoch,
21. Oktober, anbietet. Jeweils von 9.15 bis
11.30 Uhr wird in der Gutenbergschule
Bischofsheim getalkt. Kosten: 225 Mark,
Anmeldungen: Tel. 0 61 34 / 58 53 91.
Ausschuß tagt
   GROSS-GERAU. Um den Verkehrsrahmenplan
Innenstadt sowie den Neubau
eines Kindergartens am Mühlbach geht
es auch in der Sitzung des Bauausschusses.
Die Politiker treffen sich am Donnerstag,
22. Oktober, um 19 Uhr im kleinen
Sitzungssaal des historischen Rathauses.Pläne
für die Entschlammung
   BÜTTELBORN. Der Planungsauftrag
zur Entschlammung des Landgrabens
wurde laut Bürgermeister Horst Gölzenleuchter
an ein Fachbüro für 90 000 Mark
erteilt. Für die Entschlammung im Bereich
Hohe Brücke bis oberhalb der Ponyhof-Brücke
seien drei Millionen Mark
veranschlagt.
Neue Frauenbücher
   RÜSSELSHEIM. Neue Frauenbücher
sind am am Donnerstag, 22. Oktober, 20
Uhr, das Thema im Frauenzentrum. Referentin
ist Anke Schäfer vom Frauenbuchversand,
die aktuelle Neuerscheinungen
vorstellt.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Verteidigungskurse für Frauen
Tricks gegen Gewalt
und Anmache lernen
</head>
<p rend="pl:3">
HÖCHST. "Jede Frau jeden Alters
kann sich wehren!", lautet die Überzeugung
des Höchster Bildungsschuppens,
des Jugend- und Kulturzentrums und des
Vereins "Frauen in Bewegung". Damit
Frauen Tricks und Kniffe der Selbstverteidigung
kennenlernen können, veranstalten
die drei Organisationen einen Anfängerinnenkurs
in Sachen körperlicher
und psychischer Selbstbehauptung.
</p>
<p rend="pl:2">
Frauen, die lernen wollen, wie sie sich
am besten gegen Anmache, sexuelle Belästigung
und körperliche Angriffe wehren,
können bei Trainerin Sibylle Gottlob
in die Lehre gehen.
</p>
<p>
Der Selbstverteidigungskurs beginnt
am Montag, 19. Oktober. Zwischen 20 und
21.30 Uhr werden körperliche und verbale
Abwehrtechniken im Mädchen- und
Frauentreff des Jugend- und Kulturzentrums
Höchst (Palleskestraße 2) gelehrt.
Die Gebühr für das Training kostet 50
Mark. Kenntnisse in Kampfsportarten
sind nicht notwendig.
</p>
<p>
Interessierte Frauen ab 18 Jahren können
sich für die Selbstverteidigungskurse
unter der Telefonnummer 31 06 56 70 anmelden.
kug
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Luftverschmutzung
</head>
<p rend="pl:3">
Luftbelastungswerte vom 23. Oktober
in Milligramm je Kubikmeter
Luft.
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:2">
Stoffe und
Grenzwerte*
</p>
<p>
Hanau          Maintal
</p>
<p rend="pl:3">
SO2 (1,00)  0,02 (0,03)       0,02 (0,02)
CO (50) 0,7  (0,6 )        0,3  (0,3 )
NO2 (0,20)  0,05 (0,05)       0,04 (0,04)
Staub (0,45)  0,03 (0,03)       0,02 (0,01)
</p>
<p>
-  = kein Meßwert bekannt
(in Klammern Werte vom Vortag)
</p>
<p>
SO2 = Schwefeldioxid
</p>
<p>
CO = Kohlenmonoxid
</p>
<p>
NO2 = Stickstoffdioxid
</p>
<p>
* nach VDI-Richtlinie 2310
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Alle Werte laut Messungen der Hessischen
Landesanstalt für Umwelt.
</head>
<p rend="pl:2">
Aktuelle Ozonwerte-Messungen entfallen
im Winterhalbjahr.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Die Kinder
brauchen ein
gutes Essen
Mittagstisch-Helfer gesucht
</head>
<p>
FECHENHEIM. Mit einem ungewöhnlichen
Appell geht der Arbeitskreis
Fechenheim-Nord an die Öffentlichkeit.
Gesucht werden rüstige
ältere Damen oder Herren, die bereit
sind, einen "Mittagstisch für Grundschüler"
zu betreuen. Die Mahlzeiten
müßten aufgewärmt und verteilt
werden, anschließendes Aufräumen
und eventuell Spülen gehören ebenfalls
zu den Aufgaben.
</p>
<p rend="pl:0">
Die Idee dazu stammt vom Stadtteilarbeitskreis
für Kinder und Jugendliche
(AK), der einen Mittagstisch für die
Grundschüler der Konrad-HaenischSchule
(KHS) einrichten will. Denn der
Antrag der KHS, in eine Betreuungsschule
umgewandelt zu werden, ist wegen des
städtischen Geldmangels vorläufig abgelehnt
worden. Dabei bestehe in Fechenheim-Nord
ein hoher Bedarf, betonte Petra
Spöck vom Arbeitskreis. Die Zahlen
sprechen für sich: Allein im Hortbereich
konnten in diesem Jahr 62 Anmeldungen
nicht berücksichtigt werden.
</p>
<p>
Der AK Fechenheim-Nord macht sich
nun dafür stark, den Mittagstisch für die
Kinder schon jetzt, unabhängig vom Konzept
der Betreuungsschule, einzurichten.
Bei einer ersten Umfrage in der KonradHaenisch-Schule
begrüßten Eltern von
annähernd 80 Kindern ein Essensangebot.
Eine wichtige Voraussetzung, um
eine warme Mahlzeit anzubieten, ist bereits
vorhanden: Die KHS verfügt über
eine gebrauchsfähige Küche und einen
kleinen "Speisesaal", in dem 20 Kinder
verköstigt werden könnten.
</p>
<p>
Der Arbeitskreis hat bereits bei verschiedenen
Großküchen angefragt: Die
Angebote für ein Menü schwanken zwischen
3,50 Mark und sechs Mark pro Tag
und Portion. Der Haken bei der Sache:
Der Arbeitskreis selbst hat nicht genügend
Mitarbeiter, um jemanden für die
Essensausgabe abzustellen; auch fehlt
der Initiative das Geld, um "professionelles"
Personal einzustellen. Bei einem Gesprächsabend
mit den betroffenen Eltern
versuchte der Arbeitskreis mehr freiwillige
Helfer zu mobilisieren. "Wir sind auf
ehrenamtliche Mitarbeit angewiesen,
wenn wir in unserem Stadtteil etwas bewegen
wollen", sagte Petra Spöck eindringlich.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Eine Mutter machte jedoch deutlich,
daß diese Forderung nicht so einfach einzulösen
ist: Es seien doch vor allem Alleinerziehende
oder Eltern, die beide berufstätig
seien, die großes Interesse an
Fortsetzung auf Seite 2
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Osteoarthritis als
Erbkrankheit identifiziert
</head>
<p rend="pl:3">
Die Biochemiker Leena Ala-Kokko,
Clinton T. Baldwin und Darwin J.
Prockop von der amerikanischen
Thomas-Jefferson-Universität in Philadelphia
(Pennsylvania) und der Rheumatologe
Roland W. Moskowitz von der
Case-Western-Universität in Cleveland
(Ohio) haben nach umfangreichen molekularbiologischen
Forschungen jetzt das
Gen entdecken und isolieren können, das
für die Osteoarthritis verantwortlich ist.
</p>
<p>
Osteoarthritis ist eine Entzündung, die
häufig vom Knochen ausgeht und in die
Gelenke durchbricht. Die Vermutung, daß
sie eine genetische Ursache haben könnte,
bestand schon längere Zeit. Aber erst
eine Untersuchung von Angehörigen
einer Familie über drei Generationen
hinweg, erhärtete den Verdacht auf eine
Erbkrankheit. Von 19 untersuchten Familienangehörigen
zeigten neun eine frühe
Form der Osteoarthritis. Dabei entsteht
eine Mutation am Gen für die Protein-
Synthese von (Typ II) Collagen: An einer
einzigen Stelle ist die Aminosäure Arginin
durch Cystein ersetzt. Nur von der
Krankheit Betroffene zeigen in ihrem
Collagen diese Aminosäure, Gesunde
nicht. Die Veränderung des Collagens ist
analytisch erfaßbar. Sie äußert sich in
Abweichungen bei der Bildung der Collagen-Mikrofibrillen,
die für den Aufbau
und die Festigkeit von Knochen- und
Gelenkstrukturen von Bedeutung sind.
</p>
<p>
Anhand dieser biochemischen Unterschiede
war es relativ schnell möglich,
das Gen zu isolieren und zu klonieren. Es
bleibt jedoch noch ungeklärt, warum das
gleiche Krankheitsbild auch bei Patienten
auftritt, die kein mutiertes Collagen-
Gen aufweisen. Die Forscher vermuten,
daß noch andere Entzündungen das gleiche
Krankheitsbild erzeugen können. In
jedem Fall eröffnet die Entdeckung des
Osteorathritis-Gens neue therapeutische
und diagnostische Möglichkeiten einer
kausalen Bekämpfung.  trz
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Goldene Türme für
das Haus des Lächelns
Hundertwasser: Kinderträume gegen leere Kassen
Von unserem Redaktionsmitglied Claudia Michels
</head>
<p>
Der Mann mit der Cordkappe, dem tiefhängenden
Hosenboden und den breitgetretenen
Sandalen scheut keinen Vergleich:
"Es ist", sagt der Künstler Friedensreich
Hundertwasser lapidar, und in
seinen Augenwinkeln ziehen sich die
Fältchen zu einem Strahlenkranz zusammen,
"als ob Sie dem Rembrandt die
Menge Öl, mit der er auskommen muß,
vorschreiben wollten."
</p>
<p>
Unbillig, einem Meister zu verwehren,
ein Kunstwerk zu vollenden: Für
Hundertwassers Kindergarten in
Heddernheim, eine Mischung aus
Traumschloß und Erdhügel, fehlt das
Budget zur Vergoldung der Türme und
Vergrößerung der Brüstungskugeln. So
spendet der Künstler für sich selbst:
Aus dem Verkauf von 1000 Hundertwasser-Lithos
zu 120 Mark das Stück setzt
er den Heddernheimern ein "Hoffnungssymbol".
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Heddernheim: Das ist die Stadt am
(nördlichen) Ende. Lange bekannt als
"Klaa-Paris", nun eine Berühmtheit für
die unglückseligste Bodenverseuchung
am Ort. Nirgendwo hier ist die Erde so
ausgebeutet wie dort: Seit Jahren versucht
man, in einer gespenstischen Szenerie
aus von unsichtbarer Hand bewegten
Pumpen und einem Labyrinth der
Leitungen, Rohre und Absperrungen den
Boden von Giften reinzuwaschen. Und es
(Fortsetzung auf Seite 16)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Verein Aukammtal fordert
feste Stelle für Biologin
Magistrat muß entscheiden: ABM-Frist geht zu Ende
Von Ellen Kugler
</head>
<p>
WIESBADEN. 400 Wiesbadenerinnen
und Wiesbadener haben mit ihrer Unterschrift
dokumentiert, daß sie die Einrichtung
eines festen Arbeitsplatzes für Martina
C. Schüler, ihres Zeichens
Diplom-Biologin und Geschäftsführerin
des Vereins "Aukamm-Naturerlebnistal",
fordern. Nur noch bis zum 31. Dezember
des Jahres läuft die Arbeitsbeschaffungsmaßnahme
(ABM), der sie ihre Anstellung
verdankt. Wenn der Magistrat sich
dazu durchringen kann, die vorläufige
Stelle in eine dauernde umzuwandeln
und das Arbeitsamt grünes Licht gibt,
dann kann die Biologin ein weiteres Jahr
als ABM-Kraft arbeiten, um schließlich
ab Januar 1994 als städtische Mitarbeiterin
angestellt zu werden. Falls der Magistrat
dies ablehnt, dann steht die Biologin
ab Januar auf der Straße, arbeitslos.
</p>
<p>
Wenn, falls, ob: Noch ist vieles unklar
im Stellengerangel innerhalb der beteiligten
Ämter im Wiesbadener Rathaus. Und
weil dem Verein die ganze Angelegenheit
zu lange dauerte, sammelte er Unterschriften
und schrieb Mitte August einen
Brief an alle Fraktionen des Stadtparlaments.
Der Tenor: die wackelige Stelle
möglichst bald absichern, damit nicht
Mittel des Arbeitsamtes flötengehen, und
endlich Klarheit für die Geschäftsführerin
schaffen. Julia Beltz, BUND-Vorsitzende
(Bund für Umwelt und Naturschutz
Deutschland), ist die Vertreterin
der Trägerverbände im Verein. Sie meint,
daß das nötige Problembewußtsein im
Rathaus vorhanden ist. "Momentan sieht
es ganz gut aus."
</p>
<p>
Martina Schüler wurde als Projektleiterin
für die "Koordinierung und den
Aufbau des Aukamm-Naturerlebnistals"
eingestellt. Sie arbeitet im städtischen
Amt für Landwirtschaft, Forsten und Naturschutz
und ist dem Umweltdezernat
unterstellt. Als der Trägerverein für das
Aukammtal aus der Taufe gehoben wurde,
avancierte sie zur Geschäftsführerin.
</p>
<p>
Vorsitzender ist Umweltdezernent Dieter
Berlitz. Er sieht zwei Möglichkeiten
zur Lösung des Problems. Entweder die
ABM-Stelle wird zum zweiten Mal verlängert
und dann ab 1994 eine feste Einrichtung,
oder sie wird dem Verein zugeschlagen
und die Stadt zahlt die Personalkosten.
Der Vorteil: Der Verein wäre
unabhängiger. Der Nachteil: Die Stelle
wäre unsicher und ihre Bezuschussung
von den jährlichen Haushaltsberatungen
abhängig.
</p>
<p>
Weil die Stadt die Gründung des Vereins
kräftig angekurbelt hat und auch
hinter dem Projekt steht, hielte es Berlitz
für unsinnig, jetzt wieder auszusteigen.
Er und andere Abteilungen des Rathauses
setzen sich dafür ein, daß aus dem
Wackelposten ein sicherer städtischer
Job wird. Noch sei aber nicht alles abgeklärt,
in drei bis vier Wochen "wissen wir
mehr".
</p>
<p>
Einen Schritt weiter ist Berlitz mit
dem Ökologiezentrum gekommen. Mittlerweile
ist nach langem Ringen eine
Vorlage für den Magistrat unterschrieben,
die die Ausschreibung eines Architektenwettbewerbs
zum Inhalt hat.
"Damit ist das Zentrum aber noch lange
nicht gebaut, das wird eine ganze Menge
Geld kosten", meint der Umweltdezernent.
Satte zwei Millionen Mark sind im
Gespräch. Berlitz erhofft sich vom Wettbewerb
anheimelnde Planungen, mit denen
er bei potentiellen Geldgebern hausieren
gehen kann. "Umweltsponsoring"
lautet die Finanzierungsformel. kug
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Von Pfingsten sollte man die Finger lassen
</head>
<p rend="pl:3">
Ein Thema, das schon viele Varianten
gebracht hat. Jüngst die Alternative:
Pfingstmontag oder den Einheitstag
(3. Oktober) zu opfern, um die Pflegeversicherung
gewissen Leuten schmackhaft
zu machen (FR vom 29. 9. 1992 "Bei Gesundheitsreform
Dogmen hintenanstellen").
Gut, etwas muß getan werden, und
die Mittel fallen nicht vom Himmel, um
dies zu finanzieren. Aber, von Pfingsten
sollte man die Finger lassen. Da kann
man ja gleich Ostern oder Weihnachten
mit einbeziehen.
</p>
<p>
Im totalitären Machtbereich war das ja
auch lange Zeit der Fall. Anders der
3. Oktober. Was wird da eigentlich gefeiert,
an diesem Tag der Einheit? Will man
der ungeklärten Eigentumsverhältnisse,
der Arbeitslosen, der zerstörten Umwelt,
dem Fehlen von Wohnung oder dem Erwachen
des Rechtsradikalismus gedenken?
Es gibt wahrhaftig gar keinen
Grund zum Feiern. Eine Wiedervereinigung
ist noch in weiter Ferne, besonders
in den Köpfen in West und Ost.
</p>
<p>
Es geht wahrscheinlich doch nur darum,
daß sich einige Politiker hierfür gerne
feiern lassen. Aber auch hier haben
unsere Herren wenig zu bieten. Ohne die
besondere Politik Gorbatschows wäre es
nicht so rasch zum Ende des DDR-Staates
gekommen. Heute, nach drei Jahren
der staatlichen Einheit, besteht noch kein
Anlaß zum Feiern.
</p>
<p>
Da ist die Sache hinsichtlich der Finanzierung
der Pflegeversicherung leicht zu
entscheiden. Der 3. Oktober bleibt, was er
war (sechsmal Werktag, einmal Sonntag).
Sonntagsreden kann, wenn erforderlich,
jeder Politiker auch am Sonntag halten,
wenn's gerade passend erscheint eben im
Oktober.
</p>
<p>
Einen besseren Beitrag zur Pflegeversicherung
können wir gar nicht leisten.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
Helmut Knauß, Ranstadt
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:7">
Im März 1941 wurde er verhaftet, als
"Nacht- und Nebel"-Gefangene kamen die
Norweger im April 1942 nach Berlin. Wer
von ihnen nicht in Tegel erschossen wurde,
den verbrachte die Gestapo in die
Konzentrationslager. Die Angehörigen
erfuhren erst nach dem Kriege von ihrem
Schicksal.
</head>
<p>
Der evangelische Gefängnisgeistliche
Harald Poelchau, selbst ein Gegner des
Regimes, der auch vielen Angehörigen
des deutschen Widerstandes geholfen
hatte, leistete den Norwegern bis zuletzt
seelsorgerischen Beistand ebenso wie
einer Gruppe von 32 Niederländern, die
am Morgen des 4. Juni 1943 auf dem
Schießplatz in Berlin-Tegel erschossen
wurden. (. . .)
</p>
<p>
Wenn ich die Widerstandsorganisation
um Arvid Harnack und Harro Schulze-
Boysen hier nur am Rande meiner Ausführungen
erwähne, so deshalb, weil die
Gedenkstätte Deutscher Widerstand der
"Roten Kapelle" derzeit eine gesonderte
Ausstellung widmet, zu deren Besuch ich
hiermit ausdrücklich anregen möchte. In
mehr als zwanzig Verfahren wurden in
der Zeit von Dezember 1942 bis September
1943 rund achtzig Angehörige dieser
Widerstandsorganisation vom Reichskriegsgericht
zum Tode oder zu hohen
Zuchthausstrafen verurteilt. (. . .)
</p>
<p>
Im August 43 verlegte das Reichskriegs-
gericht wegen der zunehmenden Luftangriffe
auf Berlin seinen Sitz nach Torgau.
Torgau schien besonders geeignet, da die
Stadt wie keine andere in Deutschland
zentrale Haftstätten der Wehrmacht konzentrierte.
Zu den Verurteilten gehörten
dann auch immer mehr alliierte Fallschirmagenten
oder Kriegsgefangene, die
aus den Lagern geflüchtet waren.
</p>
<p>
Es waren Hunderte Polen und Franzosen
und andere Europäer, vor allem aber
auch in wachsendem Maße deutsche Offiziere,
die sich Hitlers Kriegführung entgegenstellten,
die man hier unter menschenunwürdigen
Bedingungen gefangenhielt
und auch ermordete. Sogar die
Angehörigen des Nationalkomitees Freies
Deutschland und Verschwörer des 20.
Juli 1944 gerieten in das Visier des
Reichskriegsgerichts. Es war vor allem
der Einflußnahme von Offizieren der Militäropposition
zu verdanken, daß nicht
auch Dietrich Bonhoeffer, Hans Oster
und Hans von Dohnanyi noch der Urteilsspruch
des Reichskriegsgerichts traf.
</p>
<p>
Freilich ist es unmöglich, das menschliche
Leid, das sich hinter der Zahl von
mehr als 1400 Todesurteilen verbirgt, hier
auch nur im Ansatz zu vermitteln. Auch
eine Ausstellung kann dies nicht leisten.
Für eine abschließende Bewertung der
Praxis des Reichskriegsgerichts und anderer
Wehrmachtgerichte bedarf es weitergehender
Forschungen. Es ist schwer
verständlich und wohl nur aus der Situation
des Kalten Krieges und der personellen
Kontinuitäten der deutschen Justiz
nach 1945 zu erklären, daß die These von
der Rechtsstaatlichkeit der Wehrmachtsjustiz
so lange unwidersprochen blieb.
Ein Blick in seit langem verfügbare Quellen
hätte diese Sicht korrigieren können.
</p>
<p>
Beispielsweise veröffentlichte Oberreichskriegsanwalt
Walter Rehdans, Chef
der Anklagebehörde des Reichskriegsgerichts,
1941 in der Zeitschrift der Akademie
für Deutsches Recht einen Aufsatz
über das Reichskriegsgericht im Kriege.
Er tat dies, wie er schreibt, "im Hinblick
auf den gemeinsamen Kampf aller Organe
der Justiz gegen in- und ausländische
Rechtsbrecher . . ." Rehdans hob daher
auch die "ausgezeichnete Zusammenarbeit"
mit dem Volksgerichtshof hervor
und formulierte folgende Richtschnur für
die Praxis des Reichskriegsgerichts:
</p>
<p>
"In den Förmlichkeiten (!) des Verfahrens
ist in höherem Sinne nicht immer
die Entscheidung gerecht, die peinlichst
die Rechte des Beschuldigten beobachtet.
Vor dieser relativen Gerechtigkeit gegenüber
dem Individuum steht die absolute
gegenüber der Gesamtheit, gegen Volk
und Staat, was sich bei uns mit dem Ausdruck
,militärisches Bbedürfnis' deckt.
Gerechtigkeit hat zuerst die Gesamtheit
für diesen ihren Anspruch zu verlangen,
in den auch der auf Beschleunigung des
Verfahrens eingeschlossen ist. Nationalsozialistisch
ausgedrückt heißt das: Recht
ist, was dem Volke frommt. Beispiele:
Haftbefehl, Umfang der Ermittlungen,
Anklageverfügung, Verteidigung, Akteneinsicht
u.a.m."
</p>
<p>
Dies ist ein recht eindeutiger Beleg für
die Rezeption national-sozialistischer
Rechtslehren seitens der Militärjustiz.
Prozesse vor dem Reichskriegsgericht
waren aber selbstverständlich auch
durch Insignien und Rituale der NS-
Herrschaft gekenntzeichnet: Der Gruß
mit erhobenem Arm, hinter dem Richtertisch
Hakenkreuzflagge und die Hitler-
Büste als Versinnbildlichung des "Führerwillens".
Doch immer wieder bescheinigten
Verurteilte des Reichskriegsgerichts
einzelnen Richtern zumindest die
Wahrung juristischer Formen; gröbere
Beschimpfungen der Angeklagten wie
vor dem Volksgerichtshof seien zumeist
vermieden worden.
</p>
<p>
Daß die Förmlichkeiten des Militärstrafverfahrens,
die die Scheinlegalität
der Prozesse bemängelten, von den Beschuldigten
indes oft als Augenwischerei
empfunden wurden, belegen wenige überlieferte
Selbstzeugnisse von Opfern des
Reichskriegsgerichts.
</p>
<p>
Der norwegische Chronist der Alvaer-
Widerstandsgruppe, Arnfinn Haga, beschreibt
den Prozeß vor dem Reichskriegsgericht
als groteskes Schauspiel.
Horst-Günther Schmidt, der mit Gerhard
Liebold (s.o.) verurteilt wurde, sieht in
der Verhandlung rückblickend eine Farce.
Sie sei im Schnellverfahren abgewikkelt
worden. Sein Pflichtverteidiger hätte
wenig für ihn ausrichten können. (. . .)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Groteskes Schauspiel
</head>
<p>
Die Liste der Elemente, die den Willkürcharakter
dieser Judikatur unterstreichen,
ist lang. In Anwendung von Ergänzungsverordnungen
einzelner Strafgesetze,
z. B. bei Landesverrat, wurde das
Rückwirkungsverbot umgangen. Rechtsbeugungen
lassen sich in Einzelfällen
nachweisen. Auch die Anwendung des
Kriegssonderstrafrechts und -verfahrensrechts
ließen von rechtsstaatlicher Substanz
nichts übrig. Die Drakonie der Urteile
nach NS-spezifischen Strafgesetzen,
die Rechtsunsicherheit des einzelnen, der
obligatorische Ausschluß der Öffentlichkeit
waren Wesensmerkmale der Praxis
des Reichskriegsgerichts. Kein Zweifel:
das Reichskriegsgericht war ein Teil des
nationalsozialistischen Unrechtsystems.
Es diente seiner Herrschaftssicherung
nach innen und außen und war stolz darauf,
zu seinem Bestand beizutragen. Die
Legende von der Militärjustiz als heimlichem
Hort des Widerstands bildete sich
erst später. Aber sie lebt noch heute fort.
</p>
<p>
Es bleibt abschließend zu fragen, weshalb
immer noch Berührungsängste in
bezug auf dieses Thema, auch von Teilen
der bundesdeutschen Justiz, existieren.
</p>
<p>
Die Frage, ob man die Kriegsrichter
nach dem Krieg nach rechtsstaatlichen
Verfahren hätte verurteilen können, hat
seit dem Ende des SED-Staates eine besondere
Aktualität erlangt. Aus gutem
Grund ging man damals wie heute von
dem Rechtsgrundsatz "nulla poena sine
lege" - keine Strafe ohne Gesetz - aus,
der eine Strafverfolgung justizförmigen
Unrechts, sofern es sich nicht um Rechtsbeugungen
der im Unrechtsstaat bestehenden
Gesetze handelte - unmöglich
gemacht hat.
</p>
<p>
Die Richter am Reichskriegsgericht
wurden von den Alliierten nicht zur Rechenschaft
gezogen. Zwar war von ehemals
Verurteilten mehrfach das Begehren
geäußert worden, sie als Kriegsverbrecher
zu verurteilen; das französische
Tribunal Général in Rastatt, wo 7 führende
Angehörige des Reichskriegsgerichts
eineinhalb Jahre interniert waren, mußte
seine Ermittlungen wegen Justizmordes
1948 jedoch einstellen, ohne daß es zu
einer Anklageerhebung gekommen wäre.
</p>
<p>
Völkerrechtlich erscheint es höchst paradox,
daß trotz der Qualifizierung der
deutschen Aggression als völkerrechtswidriger
Krieg die Judikatur der Unrechtsherrschaft
nicht strafrechtlich verfolgt
werden konnte, deren einziger
Zweck es war, auf der Grundlage nationalsozialistischer
Unrechtsnormen -
KSSVO, Polenstrafrechtsverordnung,
Terror- und Sabotageerlaß, Nacht- und
Nebel-Erlaß und so weiter - die Herrschaft
des SS-Staates in ganz Europa abzusichern.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Die vielschichtige Problematik und ihre
völkerrechtlichen Implikationen sind
längst nicht historisch erforscht. Wir
wissen nicht, welchen Einfluß es beispielsweise
hatte, daß die Wehrmacht"rechtswahrer"
gleichsam "befehlsgemäß"
für die Spitzen der Wehrmacht
vor alliierten Gerichten die Verteidigung
gegen den Vorwurf von Kriegsverbrechern
übernommen haben.
</p>
<p>
Es ist jedoch nicht nur ein Dilemma,
daß sich die Anwendung des materiellen
Rechts in einem Unrechtsstaat nachträglich
nicht ohne weiteres verfolgen läßt.
Sehr viel gravierender erscheint mir, daß
sich das Korps der Justizoffiziere so problemlos
in die deutsche Nachkriegsjustiz
integrieren konnte, statt sich in beruflicher
Abstinenz zu üben.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
NS-Unrechtsnormen
</head>
<p>
Heute ist das Eingeständnis der Grenzen
des Rechtsstaats Gegenstand öffentlicher
Diskussionen. In den ersten Jahren
der Bundesrepublik traf diese Problematik
einen neuralgischen Punkt, der insgesamt
mit der Vernachlässigung der "Teilidentität
der Ziele" (Messerschmidt) und
der Aspekte einer gemeinsamen Geschichte
von Nationalsozialismus und
Wehrmacht in Staat und Bundeswehr zu
tun hat. Trotz einer umfangreichen Forschungstätigkeit
des Militärgeschichtlichen
Forschungsamtes der Bundeswehr
und der Veröffentlichungen anderer
Autoren war die Umsetzung der historischen
Erkenntnisse sehr schleppend.
</p>
<p>
Die Bundesrepublik hatte aber auch
Loyalitätskonflikte zu bewältigen - als
Rechtsnachfolger des Dritten Reiches
einerseits und Bestandteil der westlichen
Demokratien andererseits. Die schizophrene
Beziehung der Deutschen zu ihrer
Rolle im Zweiten Weltkrieg hat auch
den Bereich der Militärjustiz und des
Wehrrechts nicht unberührt gelassen.
</p>
<p>
Es bleibt ein Faktum, daß von bundesdeutschen
Gerichten kein einziger ehemaliger
Wehrmachtrichter rechtskräftig
verurteilt wurde, obwohl - wie die Akten
belegen - hinreichend Anlaß hierfür bestanden
hätte.
</p>
<p>
So formalistisch die Militärjuristen in
ihrer Rechtsfindung gewesen sein mögen,
so gründlich waren sie in der Beseitigung
ihrer Spuren. Daß die Prager Akten in
Teilen als Filmkopie im Zeitgeschichtlichen
Archiv des Ministeriums für Staatssicherheit
der DDR lagerten, macht die
Materie auch für die Nachkriegszeit noch
komplizierter und vielschichtiger, als sie
dies ohnehin schon ist.
</p>
<p>
In der veränderten Rechtsordnung der
Bundesrepublik konnten sich die ehemaligen
Wehrmachtrichter gut integrieren.
Fest steht, daß ehemalige Kriegsrichter
in wichtigen Positionen der Republik
Verwendung fanden. Sie arbeiteten im
Amt Blank, dem späteren Bundesverteidigungsministerium,
sie bekleideten hohe
Ämter im Bundesministerium der Justiz,
beim Bundesgerichtshof oder den Oberlandesgerichten,
sie fanden im Disziplinarwesen
des Bundes ein neues Betätigungsfeld
und wirkten mit an der Gestaltung
des bundesdeutschen Wehrrechts.
</p>
<p>
Neben der juristischen und politisch-
moralischen Entlastung verfolgten die
Militärjuristen das Ziel eines umfassenden
öffentlichkeitswirksamen historischen
Deutungsmonopols ihrer Handlungsweise
vor 1945.
</p>
<p>
Seit den frühen fünfziger Jahren fanden
regelmäßig Kriegsrichtertreffen
statt. In der jüngeren deutschen Wissenschaftsgeschichte
gewiß einmalig ist der
Vorgang, daß durch die "Kameradschaft"
eine Materialsammlung zur Wehrmachtsjustiz
angelegt wurde, die, gefördert
durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft,
in das Weinkauff-Projekt "Justiz
im Nationalsozialismus" des Instituts für
Zeitgeschichte münden sollte. In den Protokollen
der Heeresrichtertagungen erfährt
man einiges über die Genese dieses
Projekts. Der ehemalige Generalrichter
beim Reichskriegsgericht Erich Lattmann,
der hier federführend tätig war,
sagte am 8./9. Mai 1965 in Marburg:
</p>
<p>
"Bei einigen Kameraden sei der Eindruck
entstanden, die bisherige Darstellung
sei zu positiv. Das mag im gewissen
Umfang zutreffen . . . aber die Tatsache,
daß unverhältnismäßig viele ehemalige
Wehrmachtrichter in der Nachkriegszeit
recht bald in Spitzenstellungen aufgerückt
sind, zeige doch, daß in der Wehrmachtsjustiz
gute Kräfte sachliche Arbeit
geleistet haben."
</p>
<p>
Diese Ausführungen wie die eingangs
zitierten Erinnerungen des Präsidenten
belegen: Die Richterschaft hatte ein ruhiges
Gewissen. Sie wußte sich im Recht.
</p>
<p>
Wie wir durch neuere Forschungen
wissen, hat der Militärstrafrechtler Prof.
Dr. Erich Schwinge, der die Kameradschaftsarbeit
der Heeresrichter 1977 in
eigener Regie schließlich herausgab, die
Darstellung der Wehrmachtsjustiz in irreführender
Weise manipuliert. Das Institut
für Zeitgeschichte hatte das Manuskript
wegen seiner apologetischen Tendenz
lange zuvor abgelehnt.
</p>
<p>
Der dem Widerstand zuzurechnende
Heeresrichter Karl Sack, der selbst Opfer
der Verfolgungswillkür des NS-Staates
wurde, wurde von der Kameradschaft als
Symbolfigur einer ganzen Institution instrumentalisiert,
um die These von der
"Enklave des Widerstandes" stützen zu
können. In den fünfziger Jahren steht auf
den Listen der Kameradschaft Sacks Name
unter den Toten noch als "gefallen"
(in Flossenbürg!). Erst in den sechziger
Jahren avanciert der ermordete Sack
posthum zu einem der "Besten" seines
Standes, zu einem Zeitpunkt, da das Traditionsverständnis
der Bundesrepublik
sich im Verhältnis zu einem Teil des
deutschen Widerstands fest etabliert hat.
</p>
<p>
Die überaus erfolgreiche Apologie
konnte nicht ohne Folgen für die Opfer
des Reichskriegsgerichts, der Wehrmachtsjustiz
allgemein, bleiben. Die Opfer
sahen sich in aller Regel zum zweiten
Mal bestraft - in der Rechtsprechung
zum Wiedergutmachungsrecht, vor Versorgungsämtern
und Sozialgerichten. Die
Bestätigung des Unrechts war die unmittelbare
Folge personeller Kontinuität innerhalb
einer neuen Rechtsordnung. Nur
so konnten Verdikte, "Feiglinge" oder
"Landesverräter" gewesen zu sein, Bestand
haben. Dies war bei Deserteuren
und Kriegsdienstverweigerern so, zu erwähnen
sind aber auch die öffentlichen
Diffamierungen der Widerstandsorganisation
um Arvid Harnack und Harro
Schulze-Boysen.
</p>
<p>
Signifikant hierfür ist wohl folgende
Episode aus der Frühgeschichte der Bundesrepublik.
Der Diplomat Ulrich Sahm
berichtet in seiner Biographie über den
Widerstandskämpfer Rudolf von Scheliha,
daß die Witwe Schelihas vergeblich
eine juristische Rehabilitierung ihres ermordeten
Mannes anstrebte. Ihr Anwalt
Fabian von Schlabrendorff, ein Mann des
Widerstandes, hatte den gewünschten
Einsatz für seine Mandantin offenbar
vermissen lassen. Es ist zwar nicht geklärt,
ob ein ursächlicher Zusammenhang
besteht, doch bleibt es eine Tatsache, daß
der Wiesbadener Anwaltssozietät Schlabrendorffs
- was er seiner Mandantin offenbar
veschwieg - auch Alexander
Kraell und der ehemalige Wehrmachtsrichter
Weinheimer angehörten. Kraell,
seit 1943 Chef der Reichskriegsanwaltschaft,
hatte als Senatspräsident des
2. Senats des Reichskriegsgerichts Scheliha
zum Tode verurteilt.
</p>
<p>
Der Militärstrafrechtler Erich Schwinge
beispielsweise, nach 1945 Professor
der Rechte in Marburg und Rektor der
dortigen Universität, verfaßte als Gutachter
in wehrrechtlichen Fragen zur Entschädigung
justitiellen Unrechts der
Wehrmachtsgerichte Stellungnahmen und
beeinflußte die Entscheidungen der Sozialgerichte
negativ für die Betroffenen.
</p>
<p>
Die Bundesregierung hatte die unaufgearbeiteten
Hypotheken dieser Tradition
ausgeblendet, als sie 1986 in einer offiziellen
Stellungnahme zur Entschädigung
vor dem Deutschen Bundestag die
Auffassung vertrat:
</p>
<p>
"Verurteilungen wegen Kriegsdienstverweigerung,
Fahnenflucht und Zersetzung
der Wehrkraft haben im allgemeinen
nicht gegen rechtsstaatliche Grundsätze
verstoßen, da solche Handlungen
auch in Ländern mit rechtsstaatlicher
Verfassung, z. B. in den westeuropäischen
Staaten, während des Krieges mit
Strafe bedroht waren."
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Verfolgung des Widerstands
</head>
<p>
Diese Aussage widerspricht den historischen
Fakten. Abgesehen davon, daß es
einen Unterschied macht, ob sich jemand
in einem Rechtsstaat der Abwehr eines
verbrecherischen Krieges entzieht oder
die Teilnahme an der Führung eines solchen
in einem diktatorischen Staat verweigert,
ist dieser Vergleich auch in bezug
auf die Strafzumessungspraxis
schief. Den Zehntausenden Todesurteilen,
die deutsche Kriegsrichter im Zweiten
Weltkrieg verhängten, stehen auf
westalliierter Seite für den gleichen Zeitraum
etwa 300 vollstreckte Todesurteile
gegenüber, die zumeist wegen Kapitalverbrechen
verhängt wurden.
</p>
<p>
Was war an der Kriegssonderstrafrechtsverordnung
rechtsstaatlich? War
nicht bereits seit 1933 der Rechtsstaat
außer Kraft gesetzt, die Vorbereitungen
für einen völkerrechtswidrigen Krieg in
vollem Gange, als diese Verordnung vorgelegt
wurde? Die Kriegssonderstrafrechtsverordnung
war als "militärische
Mobilmachungsmaßnahme auf dem Gebiet
der Kriegsstrafrechtspflege" konzipiert.
Ihre Aufgabe bestand im "Kampf
gegen die Zersetzung des völkischen
Wehrwillens". Ihr Ziel war vorrangig die
Verfolgung des Widerstandes gegen diesen
Krieg.
</p>
<p>
Der Bundesgerichtshof, der in einer
Entscheidung zum Wiedergutmachungsrecht
1964 in der Kriegssonderstrafrechtsverordnung
schon damals nicht
den "Ausfluß einer rechtsstaatswidrigen
Ordnung" sehen konnte, offenbarte den
neuralgischen Punkt, der bis heute nicht
überwunden ist:
</p>
<p>
"Diese Folgerung (die KSSVO als Unrechtsnorm
zu bezeichnen, d. V.) würde
bedeuten, daß Richter, die seinerzeit auf
Grund dieser Norm Strafen verhängt haben,
damit in jedem Falle nicht Recht gesprochen,
sondern schlechthin Unrecht
verübt hätten."
</p>
<p>
Wäre dies so gewesen, so hätten in der
Bundesrepublik der 50er und 60er Jahre
die betroffenen Personen sich nicht auf
ihr gutes Gewissen berufen können. Sie
hätten nach einer Überprüfung durch unabhängige
Gremien ihre hohen Positionen
räumen müssen. (. . .)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:4">
Spuren des Unrechts: Berlin, Witzlebenstraße 4-10
Das Reichskriegsgericht: Aus den Resten der vernichtet geglaubten Akten / Von Norbert Haase
</head>
<p rend="pl:2">
In Berlin gibt es nicht wenige Orte, an
denen heute über die Schrecken der nationalsozialistischen
Herrschaft nachgedacht
wird, an denen man an die Opfer
erinnert und an denen bisweilen die Täter
benannt werden. Während die Zentralen
des SS-Staates in der Stadtmitte
durch Krieg und Nachkriegsentwicklung
in ihrer baulichen Gestalt zumeist verschwanden,
blieb dieses Gebäude, in dem
wir uns heute befinden, stehen. Nur die
Erinnerung an die Institution, die in der
Witzlebenstraße 4-10 vor 1945 tätig war,
und an die Opfer, welche eine drakonische
Militärgerichtsbarkeit an diesem
Ort produzierte, wurde nicht geleistet.
</p>
<p>
Folglich wissen wir über das Reichskriegsgericht,
höchstes deutsches Kriegsgericht
der NS-Zeit, und über seine Richter
bislang noch wenig. (. . .) Es gab - wie
wir im folgenden sehen werden - in den
fünfziger und sechziger Jahren in der
Bundesrepublik zwar keinen Versuch
einer historisch genauen Aufarbeitung
der Geschichte des Reichskriegsgerichts,
wohl aber den Versuch einer vernebelnden
Legendenbildung.
</p>
<p>
Den Kern dieser Legende formulierte
der ehemalige Präsident des Reichskriegsgerichts,
Admiral Max Bastian, in
seinen Erinnerungen. Dort schrieb er,
daß die Rechtsprechung des Reichskriegsgerichts
grundsätzlich von "Behutsamkeit",
"Rücksicht" und "Verantwortung"
geprägt gewesen wäre. Der § 5 der
Kriegssonderstrafrechtsverordnung
(KSSVO), der "Wehrkraftzersetzungs"-Paragraph,
sei mit "weitestgehendem Verständnis"
angewandt worden. Das
Reichskriegsgericht hätte "niemals Abschreckungsurteile"
ausgesprochen. Konzessionen
an den Nationalsozialismus
hätte es nicht gegeben.
</p>
<p>
Bastian sagt: "Die persönliche innere
Unabhängigkeit in der Urteilsfindung
und -fällung blieb gewahrt, und kein
Richter hätte sich jemals einem Gewissenszwang
unterworfen, daran ist kein
Zweifel möglich, und jeder von ihnen wäre
lieber in eine noch so schmerzliche
Verbannung gegangen, als daß er sich in
Gegensatz zu Eid, Gewissen und ethischen
Grundsätzen gesetzt hätte."
</p>
<p>
Reste der vernichtet geglaubten Akten
des Reichskriegsgerichts, die im Sommer
1990 im Prager Militärhistorischen Archiv
erstmals einer freien wissenschaftlichen
Benutzung zugänglich wurden, lassen
an dieser und anderen vergleichbaren
Äußerungen ehemaliger Kriegsrichter
berechtigte Zweifel aufkommen.
</p>
<p>
Es spricht für eine besondere Drakonie
seiner Praxis, daß das Reichskriegsgericht
zwischen dem 26. August 1939 und
dem 7. Februar 1945 - wie wir einer statistischen
Übersicht aus dem Februar
1945 entnehmen - 1189 Todesurteile verhängte,
von denen 1049 vollstreckt wurden.
Gemäß seiner alleinigen Zuständigkeit
bei staatspolitisch und militärisch relevanten
Strafsachen hat das Reichskriegsgericht
313 Todesurteile wegen
Landesverrats, 340 wegen Spionage (§ 2
KSSVO), 251 wegen Zersetzung der
Wehrkraft (Kriegsdienstverweigerung),
116 wegen Feindbegünstigung in Verbindung
mit Fahnenflucht, 96 Todesurteile
wegen Hochverrats sowie 24 wegen
Kriegsverrats verhängt.
</p>
<p>
Wie alle Statistiken aus der Zeit des
Zweiten Weltkrieges ist auch diese unzuverlässig
und unvollständig. Die Zahl der
verhängten Todesurteile wird bei mehr
als 1400, die Zahl der Vollstreckungen bei
mehr als 1200 gelegen haben. (. . .)
</p>
<p>
Zunächst das Beispiel eines Kriegsdienstverweigerers
aus dem Jahr 1943:
Im Zusammenhang mit einer GestapoAktion
gegen Zeugen Jehovas in Berlin
und der Mark Brandenburg wurde der
20jährige Gerhard Liebold, der sich mit
anderen kriegsdienstflüchtigen Freunden
in Spandau versteckt hielt, Ende Dezember
1942 verhaftet. Eine ihrer Helferinnen
war Emmy Zehden, die am 9. Juni
1944 - der Volksgerichtshof hatte sie
zum Tode verurteilt - in Plötzensee ermordet
wurde.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
In Plötzensee ermordet
</head>
<p>
Liebold war von seinen Eltern im
Sinne der Zeugen Jehovas erzogen worden.
Die Familie wurde in den dreißiger
Jahren politisch verfolgt, sein Vater bereits
im Mai 1941 als Kriegsdienstverweigerer
in Brandenburg enthauptet. Nach
Auffassung des jungen Mannes verbat
die Bibel die Leistung des Fahneneides
und den Waffengebrauch. In der Urteilsbegründung
des 2. Senats vom 2. April
1943 heißt es:
</p>
<p>
"Der Angeklagte, ein gesunder junger
Mensch, hat sich in einer Zeit, wo jeder
anständige wehrpflichtige Deutsche freudig
sein Letztes für sein Vaterland hingibt,
eineinviertel Jahr in der Heimat verborgen
gehalten, zeitweise mit seiner
Freundin zusammengelebt und häufig
Vergnügungsstätten aufgesucht. Er hat
sich mit großer Hartnäckigkeit seiner
Treuepflicht gegenüber seinem Vaterland
im Krieg entzogen. Damit hat er sich
selbst aus der Volksgemeinschaft ausgeschlossen.
Gegen Menschen seines Schlages
muß die ganze Schärfe des Gesetzes
angewandt werden." Gerhard Liebold
starb am 6. Mai 1943 unterm Fallbeil. (. . .)
</p>
<p>
Auch unter den Christen der beiden
großen Kirchen gab es einzelne, die den
Fahneneid auf die Person Hitlers verweigerten.
Durch den Berliner katholischen
Gefängnisgeistlichen Heinrich Kreutzberg
wissen wir von dem österreichischen
Pallotiner-Pater Franz Reinisch,
der am 7. Juli 1942 vom 3. Senat des
Reichskriegsgerichts wegen Zersetzung
der Wehrkraft zum Tode verurteilt wurde.
Am 21. August 1942 wurde Reinisch
im Zuchthaus Brandenburg ermordet.
</p>
<p>
Das Reichssicherheitshauptamt hatte
gegen ihn ein Redeverbot für das gesamte
Reichsgebiet erlassen, weil er sich
im April 1940 in einem Vortrag kritisch
gegen das NS-Regime geäußert hatte.
Reinisch verweigerte im April 1942 den
Fahneneid. Er begründete seine Weigerung
mit religiösen und politischen Motiven.
In der Urteilsbegründung des
Reichskriegsgerichts heißt es:
</p>
<p>
"Bei seiner Vernehmung durch den Gerichtsoffizier
erklärte er, er verweigere
den Fahneneid gegenüber dem, der die
Einrichtung des Reichssicherheitshauptamtes
geschaffen habe. Das sei seine Ant-
wort auf das ihm erteilte Redeverbot." (. . .)
</p>
<p rend="pl:0">
Dadurch, daß die Priesterseminare in
Trier und Köln von der Geheimen Staatspolizei
als staatsfeindliche Einrichtungen
aufgehoben worden seien, sei jeder Priester
grundsätzlich zum Staatsfeind erklärt
worden. Von einem Staatsfeind könne
man aber nicht verlangen, daß er für
das gegenwärtige Regime Wehrdienst leiste.
Für jedes andere Regime sei er bereit,
zur Verteidigung des Vaterlandes
den Fahneneid zu leisten."
</p>
<p>
Das Reichskriegsgericht begründete
seine Entscheidung wie folgt:
</p>
<p>
"Der Angeklagte beharrt trotz aller Belehrungen
auf seinem Standpunkt. Aus
einer persönlichen Einstellung heraus
lehnt er es ab, dem deutschen Volk in seinem
Daseinskampf die Treue zu halten.
Er setzt sich daher bewußt in Gegensatz
nicht nur zu Volk und Staat, sondern übrigens
sogar auch zu seinen kirchlichen
Oberen. Hinzu kommt, daß die Hartnäkkigkeit
der Tat geeignet ist, eine für das
Wohl des Volkes gefährliche Werbekraft
auszuüben. Hier kann nur die härteste
Strafe den Strafzweck erfüllen. Wehrdienst
ist Ehrendienst am deutschen
Volk. Da der Angeklagte sich weigert, die
Ehrenpflicht eines Deutschen zu erfüllen,
werden ihm nach § 32 StGB auch die bürgerlichen
Ehrenrechte auf Lebenszeit aberkannt."
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Das Reichskriegsgericht verfolgte systematisch
auch den Widerstand der
"kleinen Leute". Am 25. September 1942
verurteilte der 3. Senat ein Ehepaar aus
dem badischen Teningen wegen Feindbegünstigung
und verbotenen Umgangs mit
Kriegsgefangenen zu lebenslangem
Zuchthaus.
</p>
<p>
Karl und Friederike Nagel waren einfache
Arbeiter, Eltern von fünf Kindern
im Alter zwischen elf und 27 Jahren. Karl
Nagel hatte vor 1933 der SPD angehört.
Damals Anfang sechzig, war er in einem
Rüstungsbetrieb in Emmendingen beschäftigt,
in dem auch eine Anzahl französischer
Kriegsgefangener arbeitete.
</p>
<p>
Nagel knüpfte persönlichen Kontakt zu
einem französischen Korporal, einem Elsässer,
der fließend deutsch sprach. Dem
Franzosen gelang dank Nagels Hilfe die
Flucht in das unbesetzte Frankreich. Das
Reichskriegsgericht verwies in seiner
Entscheidung auf die Verordnung über
den Umgang mit Kriegsgefangenen vom
11. Mai 1940, wonach "jedermann jeglicher
Umgang mit Kriegsgefangenen und
jede Beziehung zu ihnen untersagt (. . .)
ist". "Gegen diese ihnen in ihren Grundzügen
bekannte Bestimmung", so das
Reichskriegsgericht weiter, "haben beide
Angeklagte dadurch bewußt verstoßen,
daß sie die Zusammenkunft Umhauers
mit seiner Schwester in ihrer Wohnung
in die Wege leiteten und förderten. Sie
haben sich auch sonst an zwei Tagen hintereinander
eingehend mit Umhauer persönlich
unterhalten. Das Verhalten gegenüber
Umhauer verletzt aber auch das
gesunde Volksempfinden gröblich. Das
bedarf keiner näheren Darlegung."
</p>
<p>
Das Reichskriegsgericht wertete es
quasi als besondere Milde, auf lebenslanges
Zuchthaus statt auf Todesstrafe erkannt
zu haben. In der Urteilsbegründung
heißt es dann abschließend: "Neben
der Zuchthausstrafe muß gegen beide
Angeklagte auf den dauernden Verlust
der bürgerlichen Ehrenrechte erkannt
werden, da ihre Handlungsweise eine
ehrlose Gesinnung erkennen ließ."
</p>
<p>
Nicht immer tritt die NS-Diktion in den
Urteilen des Reichskriegsgerichts - gesundes
Volksempfinden, ehrlose Gesinnung
- so offen zutage wie hier. Das hat
die Legendenbildung zweifellos erleichtert.
Dafür begegnet man aber um so
häufiger einer Art "Herrenmenschenmentalität"
und borniertem Chauvinismus,
wie er sich in den Schreibweisen
der ausländischen Namen und der Negativqualifizierung
der Nachbarnationen
ausdrückte. Sie werden es selbst in der
Ausstellung bei Krystina Wituska oder
Marie Victorine de Munter überprüfen
können.
</p>
<p>
Zugleich wahrte das Reichskriegsgericht
in Einzelfällen eine nur aus seinem
militärischen Ethos zu verstehende "Ritterlichkeit".
In der Begründung der Todesurteile
gegen eine belgische Widerstandsgruppe
hieß es: "Da die Angeklagten
Ausländer sind und nicht aus niedrigen
Motiven, sondern aus patriotischem
Gefühl gehandelt haben, kam die Verhängung
von Ehrenstrafen nicht in Betracht."
Als "ehrenhaft" galt es, wenn ausländische
Widerstandskämpfer nicht an
den dafür vorgesehenen Richtstätten enthauptet,
sondern durch Wehrmachtpelotons
erschossen worden.
</p>
<p>
Von diesen Opfern des europäischen
Widerstandes ist im öffentlichen Bewußtsein
Berlins wenig bekannt. Die Zahl der
Erschießungen, die am Schießstand Jungfernheide
nahe der Mäckeritzbrücke
gegen Franzosen, Polen, Niederländer,
Belgier und auch Deutsche durchgeführt
wurden, hat bis heute niemand ermittelt.
</p>
<p>
Am 7. September 1942 waren es vierzehn
Norweger, die dort füsiliert wurden.
Anfang Juni 1942 hatte der 4. Senat des
Reichskriegsgerichts 34 Mitglieder der
norwegischen Widerstandsgruppe um
Roald Alvaer wegen Feindbegünstigung
und Spionage zum Tode und zu Zuchthausstrafen
verurteilt.
</p>
<p>
Die Gruppe um den zwanzigjährigen
Journalisten Alvaer aus Bergen hatte seit
August 1940 ihre Widerstandstätigkeit
aufgenommen. Sie hatte sich mehrere illegale
Kurzwellensender besorgt, ein geheimes
Waffenlager nahe Bergen angelegt
und deutsche Flak-Stellungen ermittelt,
um im Falle einer englischen Invasion
gewappnet zu sein. Ihr Ziel war die
Befreiung Norwegens von der deutschen
Besatzung.
</p>
<p>
Seit Januar 1941 bereitete Alvaer die
Organisation von Englandfahrten von
Norwegern für einen Eintritt in die norwegische
Armee in Großbritannien vor.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Birmingham goes Frankfurt und zurück
"Partnerschaft von unten" zwischen Friedrich-Ebert-Schule und Ninestiles-School
</head>
<p rend="pl:2">
SECKBACH. "Birmingham goes Frankfurt":
14 Schüler einer zehnten Klasse sowie
zwei Pädagogen der Ninestiles-
School aus Birmingham statteten kürzlich
ihrer neuen Partnerschule, der Friedrich-Ebert-Schule
in Seckbach, einen
mehrtägigen Besuch ab. Für die englische
Schule ist es die erste Schulpartnerschaft
(Birmingham ist Partnerstadt von
Frankfurt), während die Seckbacher
Lehranstalt bereits zwei andere pflegt.
Schon seit zwölf Jahren gibt es Verbindungen
zu einer Schule in Lavalle (Bretagne).
Vor zwei Jahren wurde Kontakt
mit einer Leipziger Schule aufgenommen.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Wie Klaus Mosel, Leiter der Friedrich-Ebert-Schule,
erklärte, sei ein Austausch
mit einer englischen Schule wegen
des dortigen Fremdsprachensystems
lange Zeit nicht möglich gewesen. Das
habe sich dadurch geändert, daß die jungen
Briten nun deutsch als erste Fremdsprache
wählen können. "Ansonsten wären
die Altersunterschiede zwischen den
deutschen und englischen Kindern zu
groß gewesen", meint Mosel.
</p>
<p>
Den Grundstein zur Zusammenarbeit
legten einige Schüler der Friedrich-
Ebert-Schule, die bei einer Fahrt nach
Birmingham im vergangenen Jahr auch
die Ninestiles-School besuchten und deren
Direktor kennenlernten. "Unsere
Schüler haben die Partnerschaft ganz basisdemokratisch
entwickelt", sagte Ulrike
Bechstein, Fachbereichsleiterin für Englisch
und für den Schüleraustauch
zuständig.
</p>
<p>
Als Dexter Hutt, Direktor der englischen
Schule, im Dezember die Seckbacher
Gesamtschule besuchte, zeigten sich
pädagogiche Gemeinsamkeiten. "Die Birminghamer
Schule vertritt auch das pädagogische
Konzept einer offenen Schule,
die nicht verkopfen will, sondern den
Schülern in erster Linie den Spaß am
Lernen vermitteln möchte", sagte Schulleiter
Mosel.
</p>
<p>
Alan Reeve, Vize-Direktor der Ninestiles-School,
ist sich sicher, daß seine Schüler
vom Austausch profitieren werden.
"Fremdsprachen zu können, ist heutzutage
sehr wichtig, um später an bessere
Jobs zu kommen." Beeindruckt war Reeve
daher auch vom internationalen Flair
der deutschen Partnerstadt: "Frankfurt
ist eine positive, lebendige Stadt, in der
man mit Englisch gut vorwärts kommt."
</p>
<p>
Seinen Schülern, die alle zum ersten
Mal in Deutschland waren, wurde in den
zehn Tagen einiges geboten: Flughafen-
Besichtigung, Senckenberg-Museum, Europaturm,
Opel-Werke, Hafenrundfahrt
und ein Badetag in den Titus Thermen.
Matthew O'Driscol denkt gern an den Besuch
in der neuen Zeil-Galerie zurück -
beim Karaoke-Singen konnte der kleine
Brite dort seine Show-Talente zeigen.
</p>
<p>
Fast alle Birminghamer Schüler haben
mit den Menschen in Frankfurt nur gute
Erfahrungen gemacht, empfanden sie als
offen und "very nice", wie Afshan Ghaffar
bemerkte. "Man ist hier nicht so verklemmt.
Ich kann auch mal mit meiner
Freundin Hand in Hand gehen", erzählte
Claire Walters. Generell hat sie den Eindruck
gewonnen, deutsche Schüler hätten
wesentlich mehr Freiheiten als britische.
</p>
<p>
Für fast alle jungen Gäste war der Trip
zu den deutschen Austauschschülern an
den Main ein Riesenerlebnis. Freundschaften
haben sich angebahnt. Claire
Bromwich flüstert schließlich dem Reporter
von der "Roundschau" zu: "Bitte
schreiben Sie auch, wie sehr wir uns über
das Engagement von Frau Bechstein gefreut
haben."
</p>
<p>
Der 14jährige Steven Robinson kann
sich sogar vorstellen, irgendwann in
Frankfurt zu leben: "Ich will einmal als
Architekt arbeiten - und bei uns gibt es
nicht so viele Hochhäuser wie hier." Besonders
begeistert war Steven vom neuen
Messeturm. Von den Sehenswürdigkeiten
der englischen Partnerstadt können sich
Schüler und Lehrer der Seckbacher
Friedrich-Ebert-Schule im kommenden
März überzeugen, wenn es heißt: "Frankfurt
goes Birmingham". map
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Tips für die Côte d'Azur
</head>
<p rend="pl:3">
BESTE REISEZEIT: für Kunstreisende
ist im November und Dezember, also
wenn der Haupttouristenstrom bereits
verebbt ist, oder März/April, wenn er
noch nicht wieder eingesetzt hat.
</p>
<p>
ANREISE: Die Air France fliegt täglich
von Frankfurt a. M. nach Nizza, in der
Nebensaison (vom 1. November bis zum
31. März) zu einem Preis von 562 Mark
(hin und zurück). Von dort aus erreicht
man die Zielgebiete: Saint-Paul (Fondation
Meaght), Antibes (Musée Picasso),
Cagnes sur Mer (Musée Renoir), Saint-
Jean-Cap-Ferrat (Musée "Ile de France",
Fondation Ephrussi de Rothschild), Biot
(Musée Fernand Léger) oder Vence (Matisse-Kapelle)
sehr günstig mit der Bahn
(Fahrpläne, Informationen Tel. 93 88 28 56
und 93 88 94 88) und per Bus (Busbahnhof:
Promenade du Paillon, Nizza, Tel.
93 85 61 81). Es gibt aber auch Hotels, die
Busreisen zu verschiedenen Museen anbieten.
Man sollte u. U. schon bei der Buchung
danach fragen.
</p>
<p>
UNTERKUNFT: Nizza bietet sich als
Standort am ehesten an. Es verfügt über
Hotels aller Preisklassen, von denen die
unterste (ein Stern) Zimmer zwischen
100 - etwa 30 Mark - und 200 Francs,
die zweite zwischen 200 und 350 Francs,
die dritte (drei Sterne) zwischen 250 und
800 Francs anbietet. Nach oben sind keine
(Preis-) Grenzen gesetzt.
</p>
<p>
ESSEN UND TRINKEN: kann man relativ
preiswert vor allem in Pizzerias und
in den stimmungsvollen Restaurants der
Nizzaer Altstadt (Menüs um 100 Francs,
zum Teil auch weniger). Für gehobene
Ansprüche gibt es genügend Restaurants
auch außerhalb der Stadt (mit Aussicht
auf die Bucht von Nizza, Cannes oder
Monte Carlo), zum Beispiel in Eze, in
Beaulieu, in Cagne sur Mer, in Vence . . .
</p>
<p>
KLEIDUNG: In dieser Zeit tut man gut,
einen warmen Pullover und einen Wettermantel
bei sich zu haben; einen
Abendanzug oder ein Abendkleid braucht
man nicht: Zum abendlichen Ausgehen
genügt ein Jackett oder das kleine
Schwarze.
</p>
<p>
AUSKUNFT: Hauptverkehrsamt Nizza
06000, Acropolis Tel. 93 92 82 82 oder Gare
S.N.C.F. Tel. 93 87 97 07 oder 5, av. Gustav-V,
Tel. 93 87 60 60, Französisches
Fremdenverkehrsamt, Westendstr. 47,
6000 Frankfurt a. M., Tel. 069 / 756 08 30.
wp
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Wo blinde Passagiere ins Leere laufen
Flughafensozialdienst: Weniger Flüchtlinge und Personal, doch die Arbeit bleibt
</head>
<p rend="pl:2">
FRANKFURT A. M. "Infolge der aktuellen
Flüchtlingssituation sowie Krankenstand
ist heute ab 12.15 Uhr geschlossen",
verkündete ein eilig geschriebener
Zettel an der Tür des Flughafensozialdienstes
Ende September. Personalmangel
erzwang die Schließung:
</p>
<p>
Niemand konnte mehr einen blinden
Passagier zum Flugzeug führen, keiner
half dem Durchreisenden, der aufgrund
einer falschen Buchung des Reisebüros
"hängenblieb", und auch die geistig verwirrte
alte Dame aus den USA blieb sich
selbst überlassen.
</p>
<p>
Tags darauf wurde die Betreuung der
"gestrandeten" Passagiere sogar für
einen Tag komplett eingestellt, weil das
gesamte Personal etwa 150 Flüchtlinge
versorgen mußte.
</p>
<p>
Asylsuchenden zu helfen, ist neben der
Arbeit mit den 90 000 Reisenden, die täglich
den Airport nutzen, eine der Hauptaufgaben
des Sozialdienstes, den der
Evangelische Regionalverband zusammen
mit dem katholischen Caritasverband
am Flughafen betreibt.
</p>
<p>
"Heller Wahnsinn", kommentiert Ulrich
Schäferbarthold, Sachgebietsleiter der
Caritas, die Entwicklung, die er seit einiger
Zeit mit großer Sorge verfolgt.
</p>
<p>
Der Personalmangel zwingt auch an
den "normalen" Tagen zu eingeschränkten
Öffnungszeiten: Mittlerweile kann die
"Bahnhofsmission für Flugreisende" nur
noch sieben Stunden pro Tag helfen. Früher
waren es immerhin elf.
</p>
<p>
Zehn Personalstellen sind für den Sozialdienst
eingerichtet, fünf davon finanzieren
die Kirchen. Für die andere Hälfte
kommt normalerweise das Land Hessen
auf, doch zur Zeit dürfen drei und eine
viertel Stelle nicht besetzt werden. Die
Landesmittel hängen nämlich über den
"Tagesgeldsatz" direkt von der Zahl der
betreuten Flüchtlinge ab.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
   Das führt zu finanziellen Schwierigkeiten:
Etwa 18 000 Asylsuchende nutzten
vor einigen Jahren den Luftweg, um aus
ihren Heimatländern nach Deutschland
zu fliehen. Heute werden noch 5000 in jedem
Jahr gezählt: "Der Luftweg ist dichtgemacht
worden, der Trend der Flüchtlinge
auf dem Flughafen ist stark rückläufig",
berichtet Clemens Niekrawitz, stellvertretender
Leiter des Flughafensozialdienstes.
  Daher ist die Mittelvergabe über Tagessätze
umstritten: "Ob wir zehn oder 70
Menschen mit Lebensmitteln versorgen
müssen, bedeutet für uns beispielsweise
nur eine um fünf Minuten längere Essensausgabe.
Aber zwei Personen des Sozialdienstes
müssen immer anwesend
sein", erläutert Niekrawitz die Arbeitsverteilung.
  Zusätzliche Arbeit entsteht für die Mitarbeiter
am Airport deshalb, weil die
Flüchtlinge heute eine wesentlich längere
Zeit betreut werden müssen: Regelmäßig
lebten Ende des Monats September etwa
40 obdachlose Flüchtlinge auf den Gängen
und in den Hallen des Flughafenterminals
(die Frankfurter Rundschau berichtete).
  Diese Obdachlosen fanden in der überfüllten
HGU keine Aufnahme. "Wir fühlen
uns nicht ernstgenommen mit unserer
Forderung, daß die Flüchtlinge in die
Hessische Gemeinschaftsunterkunft in
Schwalbach (HGU) weitergeleitet werden",
erklärt Caritas-Mitarbeiter Schäferbarthold.
  Jetzt haben sich die Mitarbeiter des
Flughafen-Sozialdienstes mit einem "Antrag
auf Mitfinanzierung des kirchlichen
Sozialdienstes" vor allem an die Stadt
Frankfurt, das Land Hessen und die
Flughafen-AG (FAG) gewandt. Begründung:
Diese drei profitierten direkt vom
Sozialdienst, da sie die Betreuung von
Passagieren und Flüchtlingen ansonsten
selbst organisieren müßten. Die Mitarbeiter
des Hilfsdienstes fordern das städtische
Sozialdezernat auf, eine Stelle zu finanzieren.
  Das Land und die FAG sollen jeweils
zwei Mitarbeiter bezahlen. Die Kirchen
haben bereits angekündigt, ihren Einsatz
auf sieben Stellen zu erweitern, so daß
der Sozialdienst künftig mit zwölf Mitarbeitern
besetzt wäre.
</p>
<p>
   Sollte sich dieses Mischfinanzierungsmodell
nicht realisieren lassen, muß nach
Ansicht von Schäferbarthold das bereits
reduzierte Dienstleistungsangebot ab Januar
1993 zum Schaden der Passagiere
und Flüchtlinge weiter eingeschränkt
werden. kan
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Luthergemeinde baut
Besuchsdienst aus
</head>
<p rend="pl:3">
NORDEND. "Haben Sie sich schon immer
mal gedacht, daß es in der Großstadt
Frankfurt eigentlich zu anonym zugeht?",
fragt die Luthergemeinde und bietet allen,
die diese Frage mit "ja" beantworten
würden, das "Besuchshilfe-Seminar 1992"
an. Die Gemeinde will ihren Besuchskreis
für Senioren und Neu-Frankfurter
weiter ausbauen. Nur einige Stunden im
Monat sollen die künftigen Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter dieses ehrenamtlichen
Dienstes opfern, um vor allem ältere
Menschen zu besuchen, die sonst selten
Kontakt zur Außenwelt haben.
</p>
<p>
Zur Vorbereitung auf diese Arbeit
dient die Seminarreihe, die am Montag,
26. Oktober, um 19.30 Uhr im Gemeindezentrum
(Musikantenweg 58) beginnt.
Zweimal im Monat trifft sich die Runde
dann jeweils montags von 19.30 bis 21
Uhr. Weitere Informationen und die Möglichkeit
zur Anmeldung gibt es unter der
Rufnummer 44 96 86 bei Pfarrer Martin
Löffelbein und der Sozialarbeiterin Rose-
Marie Konang. ck
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Stiller Wandel - vom Chemiebauern zum Landschaftspfleger
FR-Serie über Folgen der Agrarreform in der Europäischen Gemeinschaft / Hochkarätige Expertenrunde in Reichelsheim
</head>
<p rend="pl:2">
WETTERAUKREIS. Was bringt die
Agrarreform der Europäischen Gemeinschaft
den Wetterauer Landwirten? Dieser
Frage geht die FR in einer Serie
nach, an deren Ende eine hochkarätig
besetzte Expertenrunde das wichtige
Thema öffentlich diskutiert.
</p>
<p>
Am Freitag, 6. November, diskutieren
ab 16 Uhr im Bürgerhaus in Reichelsheim-Weckesheim:
Willi Görlach (SPDEuropa-Abgeordneter),
Rolf Praml
(Staatssekretär im hessischen Landwirtschaftsministerium),
Heinz Christian
Bär (stellvertretender Vorsitzender
des Hessischen Bauernverbandes
und Vorsitzender des Kreisbauernverbandes),
Karl Bausch (Kreislandwirt),
Wolfgang Schott (Biobauer,
Bundes- und Landesvorstandsmitglied
von "Bioland"), Dr. Werner Schaaf (Leiter
des Landwirtschaftsamtes in Friedberg)
und Dr. Burkhard Olberts (Geschäftsführer
des Naturschutzfonds
Wetterau).
</p>
<p>
Thema der Expertenrunde: "Rüsten
die Landwirte ab? Vom Chemiebauern
zum Landschaftspfleger - Wandel der
Wetterauer Landwirtschaft".
</p>
<p>
Zu diesem Expertengespräch sind
alle Bürgerinnen und Bürger eingeladen:
Landwirte, Naturschützer, Verbraucher
. . .
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:7">
24. Deutsches Jazzfestival
Beim Frankfurter Jazzfestival, vom 30.
Oktober bis 1. November, treten neben
astreinen Jazzern wie dem Gitarristen
John Schröder, Jazz-Rock-Fusionisten
wie den Brecker Brothers und Jazz-Neutönern
wie Sonny Sharrock auch gestandene,
allerdings stets über den eigenen
Tellerrand blickende Rock- und Bluesmusiker
im Bockenheimer Depot (Beginn jeweils
19 Uhr) auf. So hat beispielsweise
der New Yorker Soundregisseur Kip
Hanrahan, zuletzt mit seinem "Conjure"-
Projekt während des Kuz-Sommers in
Mainz zu sehen, unter dem vielversprechenden
Motto "Imagining New Orleans"
Topmusiker wie Pianist Allen Toussaint,
Sänger Jack Bruce, Bläser Charles Neville,
Perkussionist Milton Cardona, Bassist
Fernando Saunders und Gitarrist Leo Nocentelli
(Legenden unter sich) zusammengetrommelt,
um erneut zeit- und
raumübergreifende Schmelztiegelmusik
zu produzieren. Außerdem am 30. Oktober:
die Lonely Bears um Ex-Zappa-
Drummer Terry "Das Tier" Bozzio. Am
dritten Abend, dem 1. November, geben
sich David Lindley, Henry Kaiser, Scott
Colby und andere die Ehre und zelebrieren
"The Art Of The Slide Guitar". dk
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Pilzkopf mit Telecaster
Paul Weller: Die Zeit der Mods lebt auf
</head>
<p rend="pl:2">
Der Mann sieht aus wie ein Relikt aus
einer anderen Zeit: mit Pilzkopf, Rüschenhemd,
Rickenbacker-Gitarre, Paisley-Telecaster.
Schon 1976, als Paul Weller
mit The Jam auf den Plan trat, schob
man dem damals 18jährigen die Verantwortung
für ein Revival in die Schuhe.
</p>
<p>
Die Zeit der Mods Mitte der Sechziger
(dokumentiert im Film "Quadrophenia")
feierte zur Triomusik zwischen Beat und
Soul fröhliche Urstände. Die aufregendste
Band seit The Who gefiel sich in der
Rolle zorniger junger Männer. Platten
wie "This Is The Modern World" dokumentierten
politische Wirklichkeit auf
der Insel, kämpferisch und leidenschaftlich.
Und Weller, als Songschreiber, Sänger
und Gitarrist der Jam, strahlte als
charismatischer, agiler Bühnenmittelpunkt
absolutes Selbstbewußtsein aus.
</p>
<p>
Paul Weller - einer der wenigen echten
Charakter, die die Rockmusik im letzten
Jahrzehnt hervorgebracht hat, eine
Respektsperson. Dann trifft man den
Menschen anläßlich der Veröffentlichung
seiner ersten Soloplatte, schlicht "Paul
Weller" betitelt, und wundert sich, daß an
dem vermeintlich selbstsicheren, stolzen
Mann jahrelang Selbstzweifel nagten.
</p>
<p>
"Ich wußte zunächst überhaupt nicht,
was für eine Platte ich machen sollte", erzählt
Weller. "Drei Jahre brauchte ich,
um einigermaßen klar zu sehen: was
kann ich, vor allem, was will ich?" Die
letzten Jahre mit The Style Council, der
zweiten erfolgreichen Band seiner Karriere,
hing ihm noch nach.
</p>
<p>
"Ich mochte besonders die letzten beiden
Platten, vor allem ,Confessions Of A
Pop Group', stand damit aber ziemlich allein
da", deutet er Auseinandersetzungen
mit der damaligen Plattenfirma nur an,
die das Style Council-Vermächtnis gar
nicht mehr veröffentlichte.
</p>
<p>
"Dieses ganze Busineß ist zu oberflächlich.
Jeder sieht nur das Image, keiner
blickt dahinter, interessiert sich für die
Ideen und Inhalte, die du verfolgst", resümiert
er sachlich und ohne Bitterkeit.
Wichtig war für Weller stets auch musikalische
Veränderung. "Nichts ist langweiliger,
als 25 Jahre die gleichen Songs
zu spielen", kann er sich einen kleinen
Seitenhieb auf seine alten Helden, The
Who, nicht verkneifen. "Wie muß sich
Pete Townshend nur fühlen, wenn er immer
und immer wieder ,Substitute' spielen
muß. Was heißt muß? Keiner zwingt
ihn schließlich."
</p>
<p>
Solch Sicherheitsdenken ist Weller
fremd. "Ich hab' mich von sämtlichen Erwartungshaltungen
befreit. Und als wir
endlich im Studio waren, kam eines zum
anderen." Beschlossene Sache war vorher,
ohne Sampler und Sequencer auszukommen
und nicht in Kategorien wie
,persönlicher' oder ,politischer Song' zu
denken. "Das tat ich eh nie", erinnert
Paul. "Es ist ja auch totaler bullshit, sich
hinzusetzen und zu sagen, ich schreib'
jetzt ein Lied über John Major oder eines
über den Regenwald. Warum meine
Texte heute persönlicher klingen? Ganz
einfach: ich fühl' mich inzwischen wohler
dabei, selbst Privates wie ,I Didn't Mean
To Hurt You' zu singen."
</p>
<p>
Es kommt, wie es kommt, basta, ist
Wellers Lieblings-Statement. Musikalisch
ging es ihm vor allem um natürliche
Sounds und individuell klingende Instrumente.
Die Erinnerungen, die bei den
Wah Wah-Gitarren, Clavinet- und Hammond-Klängen,
freakigen Saxophonsoli,
versponnenen Flötetönen und Rückwärts-Bandschleifen
aufkommen, lassen
sich an Namen wie späten Beatles, frühen
Traffic, an Small Faces, Jimi Hendrix
und dem Soulverständnis des Stax-Labels
festmachen. "Und die klangen
schließlich alle anders, als was es sonst
so gab", fühlt er sich durchaus wohl mit
dieser Ahnenreihe.
</p>
<p>
Dieser Tage kommt Paul Weller zu
zwei Konzerten nach Deutschland: am
Samstag, 24. Oktober, in die Music-Hall
nach Köln, und am 26. in die Docks nach
Hamburg.  DETLEF KINSLER
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Keine Angst vor Hornissen und Wespen
Der Panda-Club des WWF will den Kindern die Natur spielerisch näher bringen
</head>
<p rend="pl:2">
FRANKFURT-SÜD. Hornissen und
Wespen durch Umsiedlung vor Menschen
zu "retten" statt unter panikartigem Geschrei
das Weite zu suchen - eine von
vielen Unternehmungen der acht- bis
zehnjährigen Kinder im "WWF-PandaClub"
Frankfurt-Süd. "Denn die Angst
der meisten Bürger vor den Insekten ist
unbegründet", weiß Heinz Kissling, Leiter
des Frankfurter Panda-Clubs im
World Wide Fund for Nature (WWF). Hornissen
seien weder aggressiv, noch sterbe
ein Mensch durch wenige Stiche, wie
nicht totzukriegende Gerüchte über diese
Tiere glauben machen wollen. "Wir haben
hier im biologischen Lehrgehölz, wo wir
uns immer treffen, einen Hornissenschwarm.
Vor dem haben die Kinder
nicht die geringste Angst."
</p>
<p>
Siedelt ein solcher Schwarm allerdings
auf dem Hof eines Kindergartens oder
einer Schule, wird er nach Absprache mit
dem Umweltamt vorsorglich umgesiedelt
- zum Schutz der Hornissen, die unter
Naturschutz stehen.
</p>
<p>
Fünf Gruppen hat der "WWF-PandaClub"
in Frankfurt, aufgeteilt nach Altersstufen
und Stadtteilen. Der Gruppe
von acht- bis zehnjährigen Naturfreunden
folgen die "Größeren" (zehn bis 13
Jahre) und die "Großen" (bis 25 Jahre).
Die Aktionen richten sich in erster Linie
an die Jüngeren, um ihnen "spielend Erlebnisse
in der Natur" zu vermitteln.
Kissling legt Wert darauf, daß es bei dem
Club nicht so sehr um Arten- und Detailkenntnis
gehe, sondern um das "gemeinsame
Erleben" der für Stadtkinder alles
andere als selbstverständlichen Natur.
"Bei Interesse kommt der Wunsch, Sachkenntnisse
zu erlangen, von selbst",
meint Kissling.
</p>
<p>
Die Gruppen treffen sich alle zwei
Wochen im Lehrgehölz des Forstamtes
im Stadtwald, zwischen Louisa und Oberschweinstiege.
Dort arbeiten sie am Projekt
"Wald", betrachten Tiere oder gehen
mit der Betreuerin Ruth Lindenthal auf
Früchte- und Samensuche. Auch ein
"Waldtheater" haben sie inszeniert, in
dem die Kinder in die Rolle von Tieren
schlüpften.
</p>
<p>
Eine Gruppe im Frankfurter Westen
befaßt sich derzeit mit dem Thema
"Streuobst", vergleicht etwa Supermarktäpfel
mit Selbstgepflückten. Der Bau von
Nisthilfen, Ausstellungen und Ausflüge in
die nähere Umgebung runden das Programm
der jungen Umweltschützer ab.
Einmal im Jahr laden sie zu einem Feriencamp
in einem Nationalpark ein, bei
dem auch Kontakte zu ausländischen
Panda-Clubs hergestellt werden. Kissling:
"Wie den WWF gibt es auch den
Panda-Club weltweit."
</p>
<p>
Die Kosten für die naturnahe Freizeitgestaltung
belaufen sich auf knapp 50
Mark Beitrag pro Jahr. Davon gehen 30
Mark direkt an den WWF, der Rest bleibt
für die Panda-Gruppe.
</p>
<p>
Bei einem ihrer Treffen kürzlich, als
die Kinder Waldfrüchte und Samen sammeln
gingen, konnte man ihnen den
Spaß, den sie an der Sache haben, deutlich
ansehen. Trotz dröhnender Flugzeuge
und Schnellstraßenlärms war der Ausflug
für die Nachwuchs-Ökologen aus der
Stadt quasi eine Expedition in die freie
Wildbahn. Einer der Kleinen rief aufgeregt
von weitem: "Endlich wieder im
Wald." Der Neunjährige freute sich über
die Farben, die "so ein Wald im Herbst
hat".
</p>
<p>
Wer sich noch näher für die Arbeit des
Panda-Clubs und des WWF interessiert,
erreicht Heinz Kissling unter der Telefonnummer
34 32 58. col
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Ausbalanciertes Barock
Das Hoch'sche Konservatorium spielte "Alte Musik"
</head>
<p rend="pl:2">
OSTEND. An der historischen Aufführungspraxis
"Alter Musik" scheiden sich
die Geister: Darmsaite und Barockbogen
sind für die einen ein Greuel, für die anderen
der Weisheit letzter Schluß. Laute
und Barockvioline haben offensichtlich
viele Liebhaber, denn das Konzert in der
Nicolaikirche mit Musikern der Abteilung
"Alte Musik" des Hoch'schen Konservatoriums
war gut besucht.
</p>
<p>
Natürlich unterscheidet sich "werkgetreues"
Spiel nicht nur durch historische
Instrumente vom herkömmlichen Musizieren.
Der gesamte Vortragsstil wird der
Aufführungspraxis des 16. und 17. Jahrhunderts
angenähert - soweit dies überhaupt
möglich ist. Vieles bleibt letztendlich
eine Sache der Auslegung, und so
gibt es im Konzertsaal häufig kuriose
und höchst zweifelhafte Ergebnisse.
Nicht so in der Kirche im Ostend: Was
die Musikerinnen und Musiker des Konservatoriums
boten, hatte Hand und Fuß.
Mit vorsichtigem, sorgsam ausbalanciertem
Klang spielte das Lautenensemble
unter Leitung von Sigrun Richter.
</p>
<p>
Die Zurückhaltung war beinahe zu
groß, denn der Hörer mußte bei den Tänzen
von Anthony Holborne und dem entzückenden
"Twenty ways upon a bell"
von Thomas Robinson manchmal schon
die Ohren spitzen, um nichts zu verpassen.
Ein wenig unflexibel war die Lautenbegleitung
bei den beiden Liedern von
Giulio Caccini: Sopranistin Christiane
Melchior sang schlicht und ausdrucksstark,
die Lautenspieler starrten dagegen
krampfhaft in die Noten, statt mit der
Sängerin zu musizieren. Besser klappte
das Zusammenspiel mit den Geigen. Dabei
stach Henry Purcells Chaconne heraus:
Die Musiker interpretierten das
Stück durchdacht im Aufbau und präzise
in der Technik.
</p>
<p>
Den Glanzpunkt des Abends setzten
die Geiger unter Leitung von Thomas
Pietsch mit zwei Konzerten von Georg
Philipp Telemann. Vier Jahre älter als
Johann Sebastian Bach, war Telemann
zu seiner Zeit der unbestrittene Star
unter den Komponisten. Heute wird er
gern als "Fließbandkomponist" abgeurteilt.
Ob italienisch, französisch oder -
als Achtzigjähriger - in der modernsten
Manier der Mannheimer Schule, Telemann
war immer "up to date" und hatte
damit beim Publikum großen Erfolg.
</p>
<p>
Angesichts seines beinahe unvorstellbar
umfangreichen Werks - darunter 45
Opern, 46 Passionen und etwa 1000 Orchestersuiten
- kann natürlich nicht jedes
Stück allerhöchsten Ansprüchen genügen.
Die Musiker des Hoch'schen Konservatoriums
spielten zwei Konzerte für
vier Violinen ohne Baßbegleitung. Zu Telemanns
Zeit eine echte Neuerung: vier
gleichwertige, beinahe solistisch musizierende
Instrumente.
</p>
<p>
Und die vier Geigerinnen und Geiger
demonstrierten, daß Telemanns Musik alles
andere als brave Tafelmusik ist: virtuos
wie die Konzerte Antonio Vivaldis
und harmonisch beinahe so kühn wie
Kompositionen Bachs. Die Musiker trieben
dabei das prägnante Barockspiel mit
seinen kurzen, abgehackten Staccati und
extremen Laut-leise-Gegensätzen bis hart
an die Grenze zum Manierismus. Doch
eines war dieser Telemann bestimmt
nicht: langweilig. ECKART BAIER
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Alles, was sich Kinderherzen wünschen
Kindergarten der Sankt-Johannes-Gemeinde in Goldlstein organisierte Flohmarkt
</head>
<p rend="pl:2">
GOLDSTEIN. "Hier gibt es einfach alles,
was irgendwie mit Kindern zu tun
hat": So beschrieb Elfriede Reissmüller,
Leiterin des Kindergartens Sankt Johannes,
das Angebot des Kinderflohmarktes
in der Gemeinde. Im Frühjahr und im
Herbst bieten Mütter aus dem Stadtteil
Kleider, Spielzeug und Gebrauchsgegenstände
für Kinder feil.
</p>
<p>
Zwei Wochen vor dem Basar nimmt
der katholische Kindergarten Anmeldungen
der Verkäufer entgegen. "Wie in den
Vorjahren waren auch diesmal die etwa
50 Stände recht schnell vergeben. Einige
mußten leider leer ausgehen", berichtete
Elfriede Weissmüller.
</p>
<p>
Nicht nur bei den Verkäufern herrschte
reges Interesse am Umsatz, es kamen
auch viele aus umliegenden Stadtteilen.
Angesichts des nahenden Winters waren
vor allem dicke Kleidung, Handschuhe
und Mützen gefragt. "Das ist aber nicht
immer so", meinte die Leiterin. "Die Besucher
gucken selten nach etwas Bestimmtem.
Die Leute kaufen, was da ist."
</p>
<p>
Entstanden ist der Kinderflohmarkt
vor zehn Jahren in Zusammenarbeit mit
der Nachbarschaftshilfe Goldstein. Damals
tat sich der Kindergarten mit der
Hilfsinitiative zusammen, um die Kassen
der beiden Organisationen aufzubessern.
Die Einnahmen aus Standgebühren und
Kuchenverkauf kamen der Nachbarschaftshilfe
zugute. Anhand einer Kartei
stellt die Truppe ehrenamtliche Helfer
zur Verfügung, die in der Altenbetreuung,
beim Babysitting und der Krankenpflege
tätig sind. Heute organisiert der Kindergarten
den Markt selbst und verwendet
den Gewinn für die eigene Arbeit.
</p>
<p>
Die Verkaufspreise für Kleidung und
Spielzeug legten die Anbieter selbst fest.
"Da wird natürlich immer ordentlich gehandelt",
berichtete Elfriede Weissmüller.
"Trotzdem kann jeder, der hier kauft,
sicher sein, daß er für einen fairen Preis
gute Ware ersteht. Gerade wenn man bedenkt,
wie teuer Kinderkleidung im Laden
ist."
</p>
<p>
Auch für Stücke, die keinen neuen Besitzer
finden, hatte die Sankt-Johannes-Gemeinde
vorgesorgt. Die Anbieter,
die liegengebliebene Ware nicht wieder
mit nach Hause nehmen wollten, konnten
die Kleider für einen Hilfstransport nach
Kroatien spenden.
</p>
<p>
Bei den vergangenen Märkten nahm
der Betreiber des Bürgerhauses Goldstein
die Restposten an und sorgte für
den Transport in das Krisengebiet. Diesmal
läuft die Hilfsaktion über die katholische
Kirche in Zusammenarbeit mit
einer Organisatorin aus Nied. "Da können
wir ganz sicher sein, daß die Lieferung
da ankommt, wo sie hin soll", sagte
die Kindergärtnerin. hen
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Hundertwassers Eigenspende
Offsetlithographie für 120 Mark pro Stück
</head>
<p rend="pl:2">
Tausend Offsetlithographien zu 120
Mark für zwei goldene Türme und ein
Dutzend Brüstungskugeln: Da kommen
120 000 Mark zusammen.
</p>
<p>
Nachdem die Kosten für eine Goldauflage
an den beiden Zwiebeltürmen
zunächst auf 80 000 bis 100 000 Mark
geschätzt waren, hat sich der Vergoldermeister
Walter Müller aus Frankfurt-Niederrad
bereiterklärt, die Arbeiten,
die ihn je Turm zweieinhalb
Monate beschäftigen werden, für
50 000 Mark auszuführen. Unzählige
Plättchen, aus einem kleinen Goldstück
ausgewalzt, werden mit einem
Dachshaarpinsel in Öllack ("nicht zu
trocken, nicht zu naß") eingelegt.
</p>
<p>
So bleibt, werden tatsächlich alle
handnumerierten Grafiken verkauft,
eine Summe von 70 000 Mark. Das bedeutet:
Die Brüstungskugeln aus Beton,
in ihrer derzeitigen Ausführung
von Hundertwasser als "Karikatur"
mißbilligt, könnten entsprechend dem
Entwurf vergrößert werden. Kosten:
Rund 30 000 Mark. Der Rest von 40 000
Mark muß für Mehrwertsteuer, Druck,
Litho und Versand ausgegeben
werden.
</p>
<p>
Für 120 Mark eine Hundertwasser-
Offsetlithographie: Das drucksignierte,
sechsfarbige Blatt mit Metallfolienprägedruck
hat ein Format von 42 mal
34 Zentimetern und im Handel einen
Wert von etwa 600 Mark.
</p>
<p>
Wer kaufen will, kann entweder an
die Herstellerin ("Die Galerie", Gesellschaft
für Kunsthandel, Berliner Straße
218, Postfach 10 04 19 in 6050 Offenbach)
einen Scheck schicken. Man
kann aber auch die 120 Mark an ein
Rechtsanwaltsanderkonto in Frankfurt
(Rechtsanwalt Stephan Sauer,
Bockenheimer Landstraße 81, Frankfurt
1 - Konto Nummer 170 707 00,
Bankhaus Gebr. Bethmann, BLZ
501 301 00) überweisen. Verkauft wird
nur an Privat und nur ein Exemplar
pro Besteller.
</p>
<p>
Die gut leserlich mit Name und Anschrift
ausgefüllte Überweisung dient
als Bestellung an "Die Galerie". Die
Bestellungen werden in der Reihenfolge
ihres Eintreffens berücksichtigt.
Die Grafik wird zugeschickt. Wenn
alle Blätter verkauft sind, gehen die
Überweisungen derer, die nicht mehr
berücksichtigt werden konnten,
zurück.
</p>
<p>
"Die Galerie" wird der Stadt als
Bauherrin des Kindergartens das eingenommene
Geld als Spende übergeben.
Den Auftrag für das Vergolden
vergibt der Galerist. Die goldenen Dächer
wie die Betonkugeln werden
Eigentum der Stadt. clau
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Horrortrip war für
eine Mark zu kaufen
</head>
<p rend="pl:3">
BORNHEIM. Wer kennt sie nicht? Die
Geschichten von Till Eulenspiegel, Sindbads
Abenteuer oder Grimms Märchen?
Diese drei Bücher wurden neben vielen
anderen beim Herbstflohmarkt der zentralen
Kinderbibliothek angeboten. Von
Märchen- und Sachbüchern bis zu fremdsprachlicher
Literatur gab es das zu kaufen,
was im letzten halben Jahr aussortiert
worden war.
</p>
<p>
Verkauft werden vor allem alte, abgegriffene
Bücher, inhaltlich überholte
Texte und Literatur, die bei den Lesern
nicht ankommt. Einige der beliebten Bücher
werden jedoch durch Neuauflagen
ersetzt.
</p>
<p>
Zweimal im Jahr, im Frühling und im
Herbst, gibt es den Flohmarkt im Bornheimer
Bürgerhaus. Schon ab dem Preis
von einer Mark können Kinder und Erwachsene
vom Kochbuch bis zum Horrorroman
Literatur erwerben. "Besonders
die Bilder- und Lesebücher für die ganz
Jungen werden gern gekauft", sagt eine
Mitarbeiterin der Bücherei. Zum ersten
Mal wurden auch Gesellschaftsspiele angeboten.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Über die weiteren Veranstaltungen informiert
die zentrale Kinderbibliothek
(Tel. 21 23 36 31). sil
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Osterferien im Ausland
Mit der Schule nach
Lyon oder Mailand
</head>
<p rend="pl:3">
FRANKFURT A. M. Das Stadtschulamt
Frankfurt bietet in den nächsten Oster-
und Sommerferien wieder einen Schüleraustausch
mit den Partnerstädten Birmingham,
Lyon, Mailand, Barcelona und
Dublin an. Die Teilnehmer sollen lernen,
"sich in fremder Umgebung und ohne Eltern
durchzuschlagen, notfalls mit dem
Wörterbuch in der Hand", wie Johann
Eberhard Wicke vom Stadtschulamt sagt.
</p>
<p>
Das Angebot gilt für alle Schüler der
Jahrgänge 1974 bis 1979, die aus Frankfurt
oder der näheren Umgebung stammen.
Zum Zeitpunkt des Austausches
sollten die Schüler über Grundkenntnisse
der jeweiligen Fremdsprache verfügen.
Italien- und Spanienreisende sollten zudem
mindestens 15 Jahre alt sein. Vermittelt
werden die Austauschschüler
nach Alter, Interessen und dem familiären
Hintergrund. Sie verbringen jeweils
zwei bis drei Wochen im Ausland, Austauschpartner
sind insgesamt also fünf
bis sechs Wochen zusammen.
</p>
<p>
Die Teilnehmer werden während ihres
Aufenthalts im Gastland von deutschen
und ausländischen Lehrern betreut. Die
Feriengestaltung liegt jedoch ganz in den
Händen der beteiligten Familien.
</p>
<p>
Es wird nicht erwartet, daß sie ihren
Gästen ein aufwendiges Programm bieten.
Teilweise können die Schüler ihre
Partner ein paar Tage in den Unterricht
begleiten. Die Flugreise in die irisiche
Hauptstadt Dublin kostet ungefähr 600
Mark, in die nordenglische Industriestadt
Birmingham können die Schüler für etwa
450 Mark kommen. Der Aufenthalt in der
catalanischen Millionen-Stadt Barcelona
kostet 500 Mark.
</p>
<p>
Die Sprachurlaube in Frankreich und
Italien sind günstiger: Die Reise nach
Lyon ist schon für 220 Mark zu haben,
der Mailand-Trip ist 40 Mark teurer. Die
städtischen Zuschüsse sind in diesen
Preisen schon enthalten. Die Teilnehmer
sind auch im Ausland durch ihre deutschen
Krankenversicherungen geschützt.
Zusätzlich werden für die Gruppen Reise-,
Unfall- und Haftpflichtversicherungen
abgeschlossen. Fragen zum Thema
Schüleraustausch 1993 beantwortet
Johann Eberhard Wicke bei den Informationsabenden
am Mittwoch, 21. Oktober,
im Höchster Bikuz (Gebeschusstraße 5),
am Dienstag, 27. Oktober, in der Ziehenschule
(Josephskirchstraße 9) in Eschersheim
und am Montag, 2. November, in
der Bergen-Enkheimer Schule am Ried
(Barbarossastraße 65), jeweils ab 19.30
Uhr. Unter den Rufnummern 21 23 48 38
und 21 23 48 65 erhalten Interessenten telefonische
Auskünfte. gun
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Dicker Ast als Stolperstein
Zuständigkeitswirrwarr bei Beseitigung eines Sturmschadens
</head>
<p rend="pl:2">
An den Orkan,
der am 20. August
mit 160 Stundenkilometern
durch
Frankfurt fegte,
kann sich FR-Leserin
Charlotte B.
noch gut erinnern.
Innerhalb einer
Stunde wurden bei
dem Unwetter Keller
unter Wasser
gesetzt, Dächer abgedeckt
und nicht
zuletzt reihenweise
Bäume umgeknickt.
Äste stürzten auf Rasen und
Asphalt, die Feuerwehr war stundenlang
im Einsatz. Und die letzten
Hinterlassenschaften des Sturms seien
immer noch nicht beseitigt, sagt Charlotte
B.
</p>
<p>
Vor einem Mietshaus in der Homburger
Landstraße 287-289 habe nach dem
Sturm "ein riesengroßer Ast" lose an
einem Baum gehangen. Nachdem Nachbarn
die Polizei informiert hätten, sei
die Feuerwehr angerückt und habe den
Ast abgesägt, berichtet Charlotte B. weiter.
"Die Feuerwehr konnte den Ast
nicht mitnehmen, und jetzt liegt er da
und versperrt den Bürgersteig." Fußgänger
müßten nun ständig das Hindernis
umkurven und auf die Straße ausweichen.
Ganz abgesehen von dem wenig
attraktiven Anblick.
</p>
<p>
Mehrere Wochen nach dem Unwetter
hat sich immer noch nichts getan - obwohl
Charlotte B. mittlerweile eine telefonische
Odyssee hinter sich hat. In der
Stadtverwaltung wandte sie sich zunächst
ans Ordnungsamt. Dort verwies
man ans Gartenamt, wo wiederum die
Straßenreinigung für zuständig erklärt
wurde. Letzte Station war schließlich
das Umweltamt. "Und die erklärten,
man müsse die Sache schriftlich einreichen",
entrüstet sich die FR-Leserin.
Das alles wohlgemerkt wegen eines abgebrochenen
Astes.
</p>
<p>
Heinz Will, stellvertretender Leiter
im Amt für Abfallwirtschaft und Stadtreinigung,
kann das Wirrwarr und die
falschen Auskünfte nicht recht nachvollziehen,
"wenn die Schilderung in
dieser Form stimmt". Die Angelegenheit
sei ein klarer Fall für die Stadtreinigung.
Die Feuerwehr übernehme nur
die Gefahrenbeseitigung, nicht aber den
Abtransport. "Wenn sich der Ast auf
dem Bürgersteig befindet, sind wir
zuständig", sagt Will, der nun sofort für
Abhilfe sorgen wird.
</p>
<p>
Für Charlotte B. eine gute Nachricht.
Sie hätte sie nur gern schneller und
ohne ein halbes Dutzend Telefongespräche
gehabt. vo
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:8">
The Dubliners
Fünf freundlich dreinblickende ältere
Männer mit verwegenen, roten bis weißen
Bärten - ladies and gentlemen: The
Dubliners. Kaum eine zweite Band verkörpert
für Mitteleuropäer die irische
Folklore besser. Daß zu dieser Projektion
eine Menge Klischees gehören, läßt sich
nicht vermeiden. Und das romantische
Image der grünen Insel füllt auch immer
wieder die Konzertsäle. Am Sonntag, 25.
Oktober, um 20 Uhr in der Alten Oper
Frankfurt wird es nicht anders sein. Aber
die Vollblutmusiker sind höchst lebendig.
Und da in Irland Musik ohnehin kein
Thema für Generationskonflikte ist
(schließlich trinkt man ja auch gemeinsam),
zelebrieren die fünf ihre Jubiläums-
Doppel-CD "30 Years A-Greyin" (Pinorrekk
Records) gemeinsam mit jüngeren
irischen Helden aus Blues, Rock und
Punk. Dabei sind unter anderen Rory
Gallagher, die Hothouse Flowers und The
Pogues, die mit den Dubliners "Whiskey
In The Jar" intonieren. dk
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Das Schadstoffmobil kommt
Chemie gehört nicht
in die normale Tonne
</head>
<p rend="pl:3">
FRANKFURT-OST. Die drei städtischen
Schadstoffmobile sind auch im Oktober
wieder in den östlichen Stadtteilen
unterwegs. Umweltschädliche Abfälle wie
Altbatterien, Chemikalien und Lösungsmittel
sollten nicht in den normalen
Hausmüll wandern, sondern können bei
den speziell dafür ausgebildeten Fachleuten
abgegeben werden.
</p>
<p>
Am heutigen Donnerstag, 22. Oktober,
steht das Schadstoffmobil noch einmal in
der Innenstadt. Es hält von 9 bis 10 Uhr
am Betriebshof in der Bleichstraße 11.
Seckbach fahren die Mitarbeiter am folgenden
Freitag, 23. Oktober, an: Von 9 bis
10 Uhr steht das Fahrzeug am Wendehammer
in der Arolser Straße, von 11 bis
12 Uhr an der Ecke Rhönstraße/Luxemburgerallee
(Ostend).
</p>
<p>
Bornheim ist das Ziel am Samstag, 24.
Oktober. Ein Schadstoffmobil steht von 9
bis 10 Uhr am Amt für Abfallwirtschaft
in der Weidenbornstraße 40. Zwei Stadtteile
werden am Montag, 26. Oktober, angefahren.
Von 9 bis 10 Uhr sind die städtischen
Mitarbeiter in Fechenheim vor
dem Supermarkt in der Wächtersbacher
Straße und von 11 bis 12 Uhr auf dem
Marktplatz in Bergen.
</p>
<p>
Letzter Oktober-Termin ist der Donnerstag,
29. Oktober, von 9 bis 10 Uhr auf
dem Paulsplatz. *sen
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:4">
Abstimmung über den
Kauf verzögert sich
Siedlung sprach beim Fest über die Zukunft
</head>
<p>
SACHSENHAUSEN. Fast 112 Millionen Mark wird die Sanierung der Heimat-Siedlung
kosten. Das gab kürzlich die Verwaltungsgesellschaft der 1072
Wohnungen, die Nassauische Heimstätte GmbH, bekannt. Wie der Vorsitzende
der Mietergenossenschaft, Gottfried Prokein, jetzt anläßlich des Sommerfestes
der Bewohner ankündigte, wollen die Mieter die von der Gesellschaft
aufgemachte Rechnung von einem Architekten prüfen lassen. Die Genossenschaft
trägt sich nämlich mit dem Gedanken, das Wohngebiet zwischen
Stresemannallee und Heimatring zu übernehmen. Angesichts der nun
genannten Summen ist der ursprünglich für November geplante Termin für
eine Abstimmung der Mieter über den Kauf jedoch nicht mehr einzuhalten.
</p>
<p rend="pl:0">
Bis in die frühen Nachmittagstunden
hatte es geregnet, doch pünktlich zum
Beginn des Sommerfestes der Heimatsiedlung
besann sich "Wettergott Petrus",
und die Kinder konnten die mit Plastikfolien
geschützten Brettspiele, Bücher und
selbstgebastelten Gegenstände für den
Flohmarkt doch noch auspacken. Während
die Kinder auf dem Spielgelände
des Hortes der Ostergemeinde das Feilschen
übten, ließen sich die Erwachsenen
in einem vorsorglich aufgestellten Festzelt
mit Spezialitäten vom Grill, Getränken
sowie Kaffee und Kuchen versorgen
- und mit zahlreichen Evergreens, die
ein Alleinunterhalter präsentierte. Der
Mieterverein der Heimatsiedlung organisiert
das Sommerfest seit 1985.
</p>
<p>
Dabei gab es bei den Festvorbereitungen
in diesem Jahr eine ganze Reihe von
unvorhergesehenen Schwierigkeiten:
Zum einen untersagte das Ordnungsamt,
das Festzelt auf dem städtischen Grundstück
nördlich des Abenteuerspielplatzes
"Wildgarten" aufzustellen. So hatte sich
der "Cheforganisator" Hans Leonhardt
bei der Ostergemeinde um die Genehmigung
bemüht, das Zelt auf dem Gelände
des Gemeindehortes aufstellen zu dürfen.
Beatrix Ruffert, Erste Vorsitzende des
Mietervereins, lobte den Einsatz Leonhardts
in ihrer Begrüßungsansprache.
Zum anderen konnte sich das Ordnungsamt
nicht für die Absicht des Mietervereins
begeistern, die Würstchen und
Schnitzel mit einem Gasgrill zuzubereiten:
Die Gasflaschen mußten zuvor mit
einer Abdeckung aus Metall geschützt
werden. "Es war ein großes Problem, eine
so große Schüssel aus Metall zu finden",
erläuterte Gottfried Prokein, Vorsitzender
der Mietergenossenschaft i.G., die
sich seit Jahren bemüht, die 1072 Wohnungen
der Heimatsiedlung in Eigenregie
zu verwalten. Erst "Dscho" Mayer, Betreuer
des "Wildgartens", wußte Rat: Die
alte Hafenbahnlokomotive "Omi" mußte
einen Teil der Abdeckung ihres Dampfkessels
"spenden", um die Prüfer der
Ordnungsbehörde zufriedenzustellen.
</p>
<p>
Natürlich spielte die Politik auf dem
Fest eine wichtige Rolle: Erst vor einer
Woche hatte die Nassauische Heimstätte
GmbH, die die Wohnungen zwischen Heimatring
und Stresemannallee verwaltet,
die von ihr veranschlagten Kosten für
eine Sanierung und Instandhaltung des
gesamten Quartiers bekanntgegeben:
Knapp 112 Millionen Mark.
</p>
<p>
"Wir haben jetzt einen Architekten beauftragt,
die Aufstellung der Nassauischen
Heimstätte zu überprüfen. Erst
dann können wir den Mietern eine Empfehlung
geben, ob die Genossenschaft die
Siedlung übernehmen soll oder nicht", erläuterte
Prokein die Konsequenzen aus
dem Zahlenwerk. Unabhängig von dem
Ergebnis der Prüfung muß noch geklärt
werden, wie die Summe aufgebracht werden
kann und welche Konsequenzen die
Sanierung für den Mietpreis hat.
</p>
<p>
Sicher ist zunächst nur eins: Da alle
Überlegungen viel Zeit in Anspruch nehmen,
kann die Abstimmung über das weitere
Schicksal der Heimatsiedlung nicht,
wie vorgesehen, im November abgehalten
werden. Einen neuen Termin für die Mieterbefragung
gibt es bisher nicht.
</p>
<p>
Doch von allen diesen Sorgen ließen
sich auch die Mitglieder der Genossenschaft
nicht die Festlaune verderben.
Gottfried Prokein, der schon die erste
Nacht alleine im Zelt verbracht hatte, um
"Spitzbuben" davon abzuhalten, im Zelt
Unfug zu stiften, bereitete sich auf seine
zweite Zeltwache vor. In einem Punkt
war Prokein sich sicher: "Die Aufräumkolonne
macht am nächsten Morgen bestimmt
noch einen Frühschoppen, denn
der Rest vom Faß muß ja noch ausgetrunken
werden." kan
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Skoda im Aufwind
</head>
<p rend="pl:3">
Der tschechoslowakische Automobilhersteller
Skoda befindet sich auf Erfolgskurs.
Das derzeit zu 31 Prozent im
Besitz der Volkswagen AG stehende Unternehmen
mußte im vergangenen Jahr
noch einen kräftigen Verlust verbuchen,
jetzt steht Skoda jedoch bereits an der
Gewinnschwelle. Unter der Vorausset-
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Wichtigtuer
chancenlos
Zweitpaß braucht Gründe
</head>
<p rend="pl:2">
Am liebsten hätte es Wolfgang Simon,
wenn ihn überhaupt niemand fragen
würde. "Die Sache mit dem Zweitpaß ist
eine sehr restriktiv zu handhabende Regelung",
sagt der Leiter des Münchener
Paßamts. Der Grund dafür liegt in Paragraph
I des Paßgesetzes von 1986. Demnach
darf "niemand mehrere Pässe besitzen,
sofern nicht ein berechtigtes Interesse
an der Ausstellung mehrerer Pässe
nachgewiesen wird".
</p>
<p>
Wieviel Doppel-Pässe zur Zeit in der
Bundesrepublik im Umlauf sind, läßt sich
nur vermuten. Im Außenministerium
schätzt man die Zahl auf "einige zehntausend".
Der Wunsch nach einem zweiten
Reisepaß scheint eher zu steigen als zu
fallen. Paßamtsleiter Simon: "Wir haben
den Eindruck, daß für viele Antragsteller
der Zweitpaß etwas zum Renommieren
geworden ist." Deswegen achten die Beamten
besonders darauf, ob die Argumente
und der Nachweis für einen zweiten
Paß plausibel sind. Da die Ausstellung
von Reisedokumenten ausschließlich
Sache der einzelnen Gemeinden und
Städte ist, liegt es im Ermessen des
zuständigen Beamten, ob er der Begründung
glaubt oder nicht. Bei Räubergeschichten
hört Simon sowieso nicht hin:
"Wenn einer sagt, für den Fall, daß ich
auf meiner Reise bestohlen werde, brauche
ich einen zweiten Paß - das ist kein
triftiger Grund."
</p>
<p>
Zwei Gründe werden gewöhnlich akzeptiert.
Erstens: Langwierige Visa-Formalitäten,
zur Zeit besonders bei den
Botschaften von Saudi-Arabien und den
GUS-Staaten. Dort werden Pässe oft für
Wochen einbehalten. Wer während der
Wartezeit noch in ein anderes paßpflichtiges
Land reisen muß, hat gewöhnlich Anspruch
auf einen Doppelpaß. Zweitens:
Mögliche Einreiseverweigerung wegen
der "Unverträglichkeit" zweier Stempel.
Obwohl Südafrika zum Beispiel schrittweise
die Apartheid abschafft, verweigern
die meisten schwarzafrikanischen
Staaten Besuchern mit einem südafrikanischen
Stempel die Einreise.
</p>
<p>
Allerdings verläßt sich keine Behörde
auf die bloße Aussage des Antragstellers.
Die Beamten fragen nach Beweisen, die
von Fall zu Fall ganz verschieden aussehen
können: Wenn häufiges Reisen berufsbedingt
ist (etwa bei Reiseleitern
oder Journalisten) und das vom Arbeitgeber
bestätigt wird, hat man gewöhnlich
gute Karten.
</p>
<p>
Einleuchtend ist auch die Quittung der
Botschaft, wo der Paß gerade liegt, und
die Bestätigung des Reisebüros oder der
Fluglinie, daß der Antragsteller ein Tikket
für ein anderes visumpflichtiges
Land im gleichen Zeitraum gebucht hat.
Auch ein Reisepaß mit einem Einreisestempel
von Israel und ein Flugticket mit
dem Ziel Libyen sind im Normalfall
Nachweis genug, daß ein zweiter Paß nötig
ist. Daß sich China und Taiwan ebenfalls
immer noch spinnefeind sind, ist
auch in bundesdeutschen Amtsstuben bekannt.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Ein zweiter Reisepaß unterscheidet
sich nicht vom ersten, lediglich seine Gültigkeit
ist auf fünf Jahre begrenzt. So
mancher Zweitpaß-Besitzer weiß nicht,
daß er das mühsam erkämpfte Dokument
wieder zurückgeben müßte, wenn der
Grund für den Doppelpaß nicht mehr besteht.
"Aber", so betont Simon, "nur rein
theoretisch. Wir gehen der Sache nicht
nach."  TINGA HORNY
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Eine Wartezeit von zwei
Tagen ist nicht selten
Beschwerliche Anreise mit dem Auto nach Litauen
</head>
<p rend="pl:2">
Reisen nach Litauen stehen bei den
Deutschen zur Zeit offenbar hoch im
Kurs. So hat die litauische Botschaft in
Bonn ihrer Auskunft zufolge seit April
dieses Jahres etwa 10 000 Visa ausgestellt,
rund ein Fünftel davon an Gruppen
zwischen zehn und 150 Personen. Hochgerechnet
bedeutet dies, daß im vergangenen
halben Jahr bereits um die 100 000
deutsche Touristen die baltische Republik
besucht haben dürften. In ihrer Euphorie,
nach jahrzehntelanger Pause endlich
wieder ehemals ostpreußische Gebiete
besuchen zu können, sind sich jedoch
viele Individualreisende offenbar nicht
der bürokratischen Hindernisse und oft
auch körperlichen Strapazen bewußt, mit
denen eine Fahrt nach Litauen verbunden
ist.
</p>
<p>
So sollte sich beispielsweise niemand
darauf verlassen, daß das nötige Visum
an der Grenze zu bekommen ist. Obwohl
hier in Ausnahmefällen durchaus Visa
erteilt worden sind, ist diese Möglichkeit
in den offziellen Bestimmungen prinzipiell
nicht vorgesehen. Eine Visaerteilung
an der Grenze sowie an den baltischen
internationalen Flughäfen wird danach
für Bürger solcher Staaten ausgeschlossen,
in denen die baltischen Republiken
ein eigene diplomatische Vertretung unterhalten,
also auch für Deutsche.
</p>
<p>
Statt dessen empfiehlt es sich, bei der
litauischen Botschaft in Bonn rechtzeitig
einen entsprechenden Antrag zu stellen
(Adresse: Argelander Straße 108a, 5300
Bonn 1, Tel. 02 28 / 91 49 10). Bearbeitungszeiten
von bis zu vier Wochen sind keine
Seltenheit. Die Einreiseerlaubnis in eine
der baltischen Republiken gelte im übrigen
für das gesamte Baltikum, also auch
für Lettland und Estland.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
   Hält man das kostbare Papier endlich
in Händen, müssen sich vor allem Reisende
mit dem Pkw bei der Fahrt nach
Litauen jedoch auf einiges gefaßt machen.
Auf dem Landweg über Polen steht
zur Zeit nämlich nur ein einziger Grenzübergang
(Ogrodniki/Lazdijai) zur Verfügung.
Da man dort auf den Ansturm der
Touristen offenbar nicht vorbereitet ist,
sind Wartezeiten von bis zu 48 Stunden
an der Passierstelle inzwischen die Regel.
  Angesichts der Tatsache, daß am Übergang
weder ein Restaurant noch zumutbare
öffentliche Toiletten die Wartezeiten
für die Reisenden einigermaßen erträglich
gestalten, versuchen seit kurzem immer
mehr deutsche Touristen, die Grenzbeamten
durch Bestechungsversuche zu
einer bevorzugten Abfertigung zu bewegen.
  Die starke Präsenz deutscher Urlauber
an der Grenze zum Baltikum bereitet zudem
vielen Polen Kopfschmerzen: "Viele
von ihnen fürchten, daß das starke Interesse
der Deutschen für Litauen lediglich
der Vorbote einer zunehmenden Germanisierung
ehemaliger ostpreußischer Gebiete
ist. Sie sehen sich bereits in nicht
allzuferner Zukunft von Deutschen umzingelt."
Schon von daher dürfe zumindest
die polnischen Seite wohl kaum
Wert darauf legen, den Service vor Ort zu
verbessern, so Olaf Fiegel vom Baltischen
Reisebüro in München.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:5">
120 Straßenbahnwagen
</head>
<p rend="pl:3">
Für 400 Millionen Mark erneuern die
Magdeburger Verkehrsbetriebe ihren
Straßenbahnwagen-Fahrzeugpark. Diesen
Auftrag über 120 Niederflur-Straßenbahnwagen
vergab das Verkehrsunternehmen
jetzt an ein Konsortium der Firmen
Linke-Hofmann-Busch (Salzgitter),
Waggonbau Dessau und ABB Henschel
Waggonunion (Mannheim).
</p>
<p>
Das Vorhaben, das von Bund und Land
mitfinanziert wird, ist die bislang größte
Infrastruktur-Investition im Bundesland
Sachsen-Anhalt. Die Lieferung von 20
Straßenbahnwagen pro Jahr beginnt
1995. Die dreiteiligen Fahrzeuge vom Typ
GTW 4/8 N 70 haben eine Gesamtlänge
von 30 Metern und eine Breite von 2,3
Metern. Sie sind auf eine Höchstgeschwindigkeit
von 70 km/h ausgelegt und
bieten 73 Sitz- und 92 Stehplätze.  WM
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Eine Wartezeit von 2
</head>
<p rend="pl:3">
Dies streitet Stanislav Korycinski von
der Außenstelle der polnischen Botschaft
in Berlin allerdings energisch ab. Er
führt die Verhältnisse vor allem auf den
Umstand zurück, daß der Grenzübergang
nicht genügend Zeit gehabt habe, "zu
wachsen. Man kann so etwas nicht innerhalb
kürzester Zeit aus dem Boden
stampfen." Der plötzliche Anstieg des
Reiseverkehrs zwischen Polen und Litauen
habe alle Beteiligten überrascht.
"Aber die Verantwortlichen bemühen
sich um Verbesserungen", beteuert er,
"entsprechende Verhandlungen zwischen
polnischen und litauischen Behörden laufen
bereits."
</p>
<p>
Und dies voraussichtlich noch eine
ganze Weile. Zwar ist etwa 30 Kilometer
westlich von Ogrodniki seit längerem ein
zweiter Grenzübergang geplant, doch läßt
die ursprünglich bereits für 1992 angekündigte
Eröffnung nach wie vor auf sich
warten.
</p>
<p>
Dieser Übergang bei Szypliszki/Kalvarija
ist aber der einzige, der bisher auf
gängigem Kartenmaterial vermerkt ist.
Praktisch alle deutschen Touristen, die
hier die Grenze nach Litauen überschreiten
wollen, kehren deshalb entnervt um
und machen sich auf nach Ogrodniki -
nicht ahnend, was ihnen dort bevorsteht.
</p>
<p>
Um dem drohenden Chaos bei Ogrodniki
zu entgehen, bietet sich für Autoreisende
die Ausweichmöglichkeit, Litauen
per Fähre über die Ostsee zu erreichen.
So fährt von Mukran auf der Insel Rügen
täglich eine Fähre nach Klaipeda. Die
Fahrtdauer beträgt 19 Stunden. Buchungen
sind bei den meisten deutschen Reisebüros
möglich. Insgesamt stehen zwölf
Kabinenplätze zur Verfügung, Pkw können
mitgeführt werden. Die Kosten liegen
pro Person bei 180 Mark, pro Pkw bei
200 Mark für die einfache Fahrt. Von Kiel
aus verkehrt jeden Dienstagabend eine
Fähre nach Klaipeda, Rückfahrt Freitag
nachmittags. Die Kosten betragen pro
Person 220 Mark, pro Pkw 200 Mark für
die einfache Fahrt.
</p>
<p>
Wer die Eisenbahn dem Auto vorzieht,
erreicht die litauische Hauptstadt Wilna
mit durchgehenden Zügen ausschließlich
ab Berlin Hauptbahnhof über die Grenzübergänge
Frankfurt/O./Slubice und
Kuznica/Grodno (Weißrußland). Die Züge
verfügen über einen Schlafwagen und
fahren zweimal täglich. Die Fahrt dauert
22 Stunden, der Preis für ein Rückfahrtticket
beträgt etwa 300 Mark. Schlafwagenreservierungen
sind obligatorisch und
können bei den Reisebüros, der Deutschen
Bundesbahn oder der Deutschen
Reichsbahn gemacht werden. Zur Zeit ist
es noch nicht möglich, in Deutschland
Bettplätze für die Rückkehr reservieren
zu lassen. Der Erwerb eines Bettplatzes
in Wilna kann mit Schwierigkeiten verbunden
sein. Man sollte rechtzeitig die
Hotelrezeption mit der Reservierung beauftragen.
Für diesen Service muß meist
zusätzlich bezahlt werden.
</p>
<p>
Die litauische Zollkontrolle wird auf
dem Bahnhof in Wilna vorgenommen.
Vor Fahrtantritt müssen ein litauisches
Visum sowie ein russisches Transitvisum
(für die Fahrt nach Weißrußland) vorliegen
(erhältlich bei der für die Staaten der
GUS zuständigen Botschaft, Waldstraße
42, 5300 Bonn 2, Tel. 02 28 / 31 20 86). Im
Frühjahr 1993 soll in der Nähe der polnischen
Stadt Suwalki ein direkter Eisenbahnübergang
zwischen Polen und Litauen
geöffnet werden.
</p>
<p>
Mit dem Flugzeug läßt sich Wilna von
den deutschen Flughäfen Berlin-Schönefeld,
Berlin-Tempelhof, Frankfurt a. M.
und Hamburg aus direkt erreichen. Montags,
mittwochs und freitags starten Maschinen
der "Lithuanian Airlines" ab Berlin-Schönefeld.
Ein "Super-Flieg & Spar"-
Ticket kostet 510 Mark und kann bei Intourist
Reisen GmbH, Kurfürstendamm
63, 1000 Berlin 15, gebucht werden. Dieselbe
Fluggesellschaft fliegt dienstags,
donnerstags und samstags ab Frankfurt
a. M. nach Wilna, ein Ticket zum "Super-
Flieg & Spar"-Tarif kostet dann 830
Mark. Für Informationen vor Ort (keine
Buchungen!) steht das Intourist-Informationsbüro
(Stephanstraße 1, 6000 Frankfurt
a. M., Tel. 069 / 28 57 76) zur Verfüg-
gung. CHRISTIAN BLEES/
DETLEV VON OPPELN
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Zweisystemfahrzeuge sind so neu nicht
</head>
<p rend="pl:3">
In der FR vom 26. 9. 1992 wird unter
dem Titel "Straßenbahn auf Bundesbahn"
über die Eröffnung einer Stadtbahnstrekke
auf der elektrifizierten Bundesbahnstrecke
Karlsruhe-Bretten mit Zweisystemfahrzeugen
berichtet. Diese Fahrzeuge
können sowohl mit unterschiedlichen
Stromspannungen als auch mit unterschiedlichen
Stromarten betrieben werden.
Die neu eingesetzten Stadtbahnwagen
fahren also sowohl mit Gleichstrom
v. 750 Volt der Karlsruher Stadtbahn wie
auch mit Wechselstrom v. 15 000 Volt der
Bundesbahn.
</p>
<p>
Da dies in Ihrem Artikel als "bahnbrechendes
Konzept für den Nahverkehr"
bezeichnet wird, "das in Karlsruhe Weltpremiere
feiert", errinnerte ich mich bezüglich
dieser "Weltpremiere" an die FR
vom 22. 2. 1992, wonach bereits 15 Monate
vor dem o. a. Datum diese Zweisystemfahrzeuge
mit den Karlsruher Stadtbahnwagen
Nr. 801 und 802 auf der Bundesbahnstrecke
Karlsruhe-Pforzheim im
Einsatz sind, mämlich seit Anfang Juni
1991.
</p>
<p>
Weiter ist daran zu erinnern, daß schon
vor über 40 Jahren, nämlich ab 1950 die
Lokalbahn Lambach-Haag am Hausrück
in Oberöstereich mit einem Triebfahrzeuggespann
ausgerüstet war, das
auf einem Teil obiger Lokalbahnstrecke
mit Gleichstrom von 750 Volt und auf der
Anschlußstrecke mit Wechselstrom von
15 000 Volt betrieben wurde, wenn auch
nicht technisch so ausgereift wie dies ab
1991 in Karlsruhe auf Überlandstrecken
nach Pforzheim und ab 1992 nach Bretten
erfolgt. Neben diesem Zweisystem-
Nahverkehrstriebfahrzeug gab es ebenfalls
schon lange im Überland- und Fernverkehr
elektrische Zweisystem- und
Mehrsystem-Triebfahrzeuge. Einige Beispiele:
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Viersystem-Lok der Belgischen Staatsbahnen
SNCB, Baureihe 16, für Gleich-
und Wechselstrom ab 1966 geliefert und
eingesetzt. Zweistromlok der Deutschen
Bundesbahn DB für verschiedene Wechselstromarbeiten,
Baureihe 181,2, ab 1974
ausgeliefert. Zweistromlok der Französischen
Staatsbahnen SNCF, Baureihe
BB-25500, für Gleich- und Wechselstrombetrieb,
ab 1964 ausgeliefert. Vierstromlok
der Französischen Staatsbahnen
SNCF, Baureihe CC-40100, für Gleich-
und Wechselstrom der Indischen Staatsbahnen,
Baureihe WCAM 1, für Gleich-
und Wechselstrombetrieb, ab 1975 ausgeliefert.
Zweistromlok der Spanischen
Staatsbahn (RENFE)-Tochter AVE-Alta
Velocidad España, Baureihe 252, für
Gleich- und Wechselstrombetrieb, gleichzeitig
Zweispurlok für Europaregelspur
und für Spanische Breitspur, ab 1991 ausgeliefert
und im Probebetrieb. Zweistromlok
der Tschechoslowakischen
Staatsbahnen CSD, Baureihe ES 499.0;
für Gleich- und Wechselstrombetrieb, ab
1974 ausgeliefert. Dreistromlok der
US-amerikanischen AMTRAK-Gesellschaft
für verschiedene Wechselstromarten,
Baureihe AEM 7. ab 1980 ausgeliefert.
Dreistromlok der US-amerik. AMTRAK-Gesellschaft,
Baureihe E 60 CP,
für verschiedene Wechselstromarten, ab
1974 ausgeliefert.
</p>
<p>
Mehrsystem-/Mehrstrom-Triebfahrzeuge
werden auch in Zukunft wohl weitergebaut.
So sind für den Kanaltunnel-Schienenverkehr
Frankreich-England
Mehrstromloks vorgesehen, die
außerdem mit verschiedenen Stromabnehmern
über, seitlich und unter dem
Triebfahrzeug ausgerüstet werden sollen.
Hierzu gibt es auch heute schon Seitenstromabnehmer
mit Mehrfachfunktion
wie bei der Untergrundbahn in Leningrad/St.
Petersburg, die Fahrstrom und
zusätzlich Hochfrequenzenstrom für
Sprechfunk (Zugführer-Zentrale) führen.
</p>
<p>
Daneben gibt es Bahnen für unterschiedliche
Gleichstromspannungen. So
benutzte die Köln-Bonner-Eisenbahn auf
Kölner Straßenbahnstrecken (5 km) ab
1905 zunächst 600 V, später 800 V Gleichstrom,
außerhalb Kölns (24 km) ab 1905
zunächst 1000 V, später 1200 V Gleichstrom.
Auch die Rhein-Haardtbahn
Mannheim-Bad Dürkheim wurde im
Straßenbahnbereich Mannheim ab 1913
bis 1965 mit 600 Volt, später 750 Volt
Netzspannung, und im Überlandbereich
mit 1200 Volt Netzspannung betrieben.
Ab 1965 wurde die ganze Strecke mit einheitlicher
Spannung versorgt.
</p>
<p>
Schließlich gab es auch Nahverkehrsbahnen,
wie die Schweizer Privatbahn
von Wohlen nach Meisterschwanden, die
zunächst (hier ab 18. 12. 1916) mit Gleichstrom,
später (hier ab 18. 3. 1966) mit
Wechselstrom betrieben wurden.
</p>
<p>
Zum Schluß noch ein kurzer Gedanke
zu einer originellen Zweisystem-Triebfahrzeugkonstruktion:
Als im 2. Weltkrieg
in der Schweiz die wenigen Dampflokomotiven
wegen Kohlemangel stillgelegt
werden sollten, wurden einige Dampfloks
mit Stromabnehmer zur elektrischen
Kesselheizung versehen und tatsächlich
eingesetzt.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
Rolf Wasser, Bomlitz
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Das Schadstoffmobil kommt
Chemie gehört nicht
in die normale Tonne
</head>
<p rend="pl:3">
FRANKFURT-WEST. Die Schadstoffmobile
fahren auch im Oktober wieder
durch die westlichen Stadtteile. Umweltschädliche
Abfälle wie säurehaltige Flüssigkeiten,
Chemikalien, Lösungsmittel
oder Alt-Batterien sollten nicht in den
normalen Hausmüll wandern, sondern
können in drei städtischen Schadstoffmobilen
bequem abgegeben werden.
</p>
<p>
Am heutigen Donnerstag, 22. Oktober,
um 18 Uhr, nehmen die Mitarbeiter des
städtischen Sammelfahrzeugs im Stadtteil
Praunheim in der Heerstraße (gegenüber
dem Haus Nummer 255) die Abfälle
entgegen.
</p>
<p>
Ginnheim ist am Donnerstag, 22. Oktober,
von 16 bis 17 Uhr, und am Freitag, 23.
Oktober, von 11 bis 12 Uhr, an der Reihe:
auf dem Parkplatz unter der Rosa-Luxemburg-Brücke.
Am Donnerstag, 22. Oktober,
ist von 11 bis 12 Uhr Halt an der U-
Bahn-Station "Westend".
</p>
<p>
Zwei Stadtteile werden am Dienstag,
27. Oktober, jeweils um 11 Uhr, angesteuert:
Bockenheim (Hersfelder Straße
21-23) und Rödelheim Ost (Rödelheimer
Parkweg gegenüber Haus Nummer 32).
Um 9 Uhr folgt das Gallus (Ecke Frankenallee
/ Rebstöcker Straße).
</p>
<p>
Im Bahnhof nimmt ein Schadstoffmobil
am Mittwoch, 28. Oktober, von 9 bis 10
Uhr, in der Mannheimer Straße 119 (Betriebshof)
Abfälle an.
</p>
<p>
Als letzte Station im Oktober wird am
Donnerstag, 29. Oktober, noch einmal
Griesheim angesteuert: um 9 Uhr am
Bunker (Am Gemeindegarten). *sen
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Schadstoffmobil kommt
Umweltschädliches
wird eingesammelt
</head>
<p rend="pl:3">
FRANKFURT-NORD. Die städtischen
Schadstoffmobile sind auch im
Oktober wieder in den Stadtteilen unterwegs.
Umweltschädliche Abfälle
wie säurehaltige Flüssigkeiten,
Alt-Batterien, Lösungsmittel und Chemikalienreste
sollten nicht in den normalen
Hausmüll wandern, sondern
können bequem abgegeben werden.
</p>
<p>
Der Dornbusch wird am Donnerstag,
22. Oktober, angesteuert: um 14
Uhr steht das Schadstoffmobil in der
Kaiser-Sigmund-Straße 67-75.
</p>
<p>
Die Heddernheimer können ihre
Abfälle am Samstag, 24. Oktober, loswerden.
Von 11 bis 12 Uhr steht ein
Fahrzeug an der Kreuzung zwischen
Heddernheimer Landstraße und Dillenburger
Straße.
</p>
<p>
Drei Stadtteile steuern die Schadstoffmobile
am Dienstag, 27. Oktober,
an. Um 14 Uhr sind sie in Eschersheim
in der Straße Am Schwalbenschwanz
(bei Haus Nummer 39). In
Berkersheim sind sie von 16 bis 17
Uhr an der Kreuzung zwischen Am
Hohlacker/An der Roseneller.
</p>
<p>
Die Eckenheimer werden zwischen
18 und 19 Uhr bedient; der Wagen
steht auf dem Festplatz an der Hügelstraße.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Vor der Feuerwache in Nieder-Eschbach
hält ein Schadstoffmobil noch
einmal am Mittwoch, 28. Oktober, von
14 bis 15 Uhr. Von 16 bis 17 Uhr steht
es dann auch den Bewohnern im Süden
von Nieder-Eschbach zur Verfügung:
In der Siedlung Am Bügel (Berner
Straße 69 a). Am Frankfurter Berg
hält ein Wagen zwischen 18 und 19
Uhr am Fliederweg.
</p>
<p>
Gleich drei Stationen werden am
Donnerstag, 29. Oktober, gemacht: Am
Bürgerhaus in Nieder-Erlenbach (Im
Sauern 10) von 14 bis 15 Uhr, in Harheim
auf dem Parkplatz in der Straße
Zur Untermühle von 16 bis 17 und
schließlich noch auf dem Parkplatz
am Kalbacher Stadtpfad in der Zeit
von 18 bis 19 Uhr. *sen
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Schadstoffmobil
Den Giftmüll
bequem entsorgen
</head>
<p rend="pl:3">
FRANKFURT-SÜD. Die städtischen
Schadstoffmobile sind auch im Oktober
wieder im Süden der Stadt unterwegs.
Umweltschädliche Abfälle wie
säurehaltige Flüssigkeiten, Alt-Batterien
und Lösungsmittel sollten nicht
in den normalen Hausmüll wandern,
sondern können abgegeben werden.
</p>
<p>
Am heutigen Donnerstag, 22. Oktober,
hält das Schadstoffmobil zwischen
9 und 10 Uhr in Niederrad (Betriebshof
in der Goldsteinstraße 128)
und von 11 bis 12 Uhr in Schwanheim
(Rheinlandstraße / Schwanheimer
Bahnstraße).
</p>
<p>
Am Montag, 26. Oktober, rollt das
Schadstoffmobil um 9 Uhr zum Oberräder
Nonnenpfad / Ecke Wiener Straße.
Um 11 Uhr kommt das Mobil an
den Betriebshof Sachsenhausen,
Seehofstraße.
</p>
<p>
An der Feuerwache 6, Sachsenhausen,
(Mörfelder Landstraße 126) nehmen
die Mitarbeiter am Mittwoch, 28.
Oktober, zwischen 11 und 12 Uhr den
Sondermüll entgegen.
</p>
<p>
Am Freitag, 30. Oktober, sind sie
zwischen 9 und 10 Uhr in den Parkbuchten
Rheinlandstraße / Schwanheimer
Bahnstraße in Schwanheim und
von 11 bis 12 Uhr in Goldstein, Am
Kiesberg 9 zu finden. *sen
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Werbewoche - ohne Hit
Für die Kampagne der Stadtteilbücherei fehlt das Geld
</head>
<p rend="pl:2">
NORDWESTSTADT. Werbewoche: Die
Kampagne, mit der die Stadtbücherei
und ihre 19 Frankfurter Filialen zweimal
jährlich neue Leser gewinnen wollen, hat
schon Tradition. Im Frühling und im
Herbst stöbern Besucher nicht nur in den
Kisten mit ausrangierten Altbeständen,
sie können auch zehn Mark sparen: Die
Anmeldung ist in den Wochen kostenlos.
</p>
<p>
Auch diesmal hatte sich nichts geändert
am bewährten Werbeangebot. Aber:
"Die Amtsleitung hat uns gebeten, die kostenlose
Anmeldung nicht deutlich zu
propagieren", erklärte der Leiter der
größten Bücherei-Filiale in der Nordweststadt,
Michael Gollan. Plakate in der Bücherei
kündigten die Werbewochen zwar
an, doch "es steht nicht mehr dabei, was
das heißt", verdeutlichte Gollan. Sparen
konnten also nur jene Besucher, die die
Werbewochen noch aus werbeintensiveren
Zeiten kannten. Und diejenigen, die
zufällig in der Zeit vom 29. September bis
2. Oktober beschlossen, sich bei der
Stadtbücherei anzumelden.
</p>
<p>
"Wir dachten, daß das Angebot eigentlich
bekannt ist", begründete Barbara
Purbs, Direktorin der Frankfurter Stadtbücherei,
ihren halbherzigen Werbefeldzug.
Sie hat taktische Gründe. "Was die
Gebühren betrifft, sind die Bedingungen
in Frankfurt einfach sehr gut." In anderen
Großstädten - Köln und Dortmund
etwa - werde inzwischen ein Jahresobolus
von 25 bis 30 Mark verlangt, anderswo
fließe sogar für jedes Buch eine Leihgebühr
in die Büchereikasse. "Wenn irgendwelche
Leute jetzt sehen, daß hier
sogar noch kostenlose Anmeldung propagiert
wird, könnte das vielleicht eine Diskussion
über die Gebühren oder die Werbewochen
in Gang bringen", befürchtete
die Amtsleiterin.
</p>
<p>
Irgendwelche Leute: Damit meint sie
die Mitarbeiter der Kämmerei und des
Personal- und Organisationsamtes. "Wir
wollen unsere Klientel halten", versicherte
sie. Darum könne es sich die Bücherei
nicht leisten, über höhere Gebühren zu
diskutieren. Auch nicht darüber, die kostenlose
Anmeldung in den Werbewochen
abzuschaffen: "Wir wissen, daß viele Leute
auf diese Möglichkeit warten." Denn
während in anderen Städten ein "enormer
Rückgang" an Neuanmeldungen registriert
werde, stehe Frankfurt eigentlich
"sehr gut" da, sagte Frau
Purbs.   Doch Probleme gibt es auch in
den Frankfurter Büchereien. "Froh" ist
der Leiter der Bücherei Nordweststadt
über den Flohmarkt, bei dem diesmal
wieder etwa 1000 Bücher zum Verkauf
stehen. Das ist nicht nur ausrangierter
Lesestoff aus der Bücherei; auch Büchergeschenke,
die in der Filiale nicht
gebraucht werden können, gehen zu
Pfennigpreisen an die Leser.
</p>
<p>
Froh ist Gollan deshalb, weil auf diese
Weise der Etat für Neuanschaffungen ein
wenig aufgestockt werden kann, der gerade
um 20 Prozent gekürzt wurde. "Früher
konnten wir von jedem Bestseller
noch zwei oder drei Exemplare ins Regal
stellen", sagt Gollan. "Jetzt kaufen wir
nur noch ein Exemplar und führen eine
Warteliste." Außerdem sind Bücher teurer
geworden; für den Saison-Renner
"Der Schamane" von Noah Gordon muß
auch die Bücherei fast 50 Mark zahlen.
</p>
<p>
Auch die Wiederbesetzungssperre der
Stadt macht den Mitarbeitern in der Bücherei
Nordweststadt Sorgen. Damit der
Betrieb in der Kinderbücherei in Bornheim
weiterlaufen kann, mußte die Bücherei
Nordweststadt eine halbe Stelle
abgeben. "Die klassische bibliothekarische
Arbeit können die anderen Mitarbeiter
ja übernehmen", listete Gollan die
Auswirkungen auf, das "Äktschen"-Programm
für Kinder, das bis zum 1. September
noch jeden Mittwoch angeboten
werden konnte, fällt der Kürzung jedoch
zum Opfer. "Ich fürchte, das Programm
wird jetzt auf Dauer ausfallen", bedauerte
der Leiter: "Aber eigentlich ist alles
hier noch ganz unklar." sen
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Poller schützen bald
die Nordend-Gehwege
</head>
<p rend="pl:3">
NORDEND. Metallpfosten sollen nun
die Gehwege im Nordend vor parkenden
Autos sichern. Der Ortsbeirat 3 beschloß
einstimmig einen Antrag von SPD und
Grünen, verschiedene Flächen im Ortsbezirk
"abzupollern". Davon betroffen sind
die Bürgersteige in der Lenaustraße und
der Lortzingstraße (jeweils zwischen
Glauburg- und Neuhofstraße). Obwohl
dort einseitiges Schrägparken vorgeschrieben
ist und auf den jeweils gegenüberliegenden
Seiten absolutes Halteverbot
gilt, wird in den Straßen beidseitig
geparkt. Durch Strafmandate allein sei
das "wilde Parken" nicht zu verhindern,
sagte Werner Schäfer (SPD).
</p>
<p>
Auch bei den vorgezogenen Bürgersteigen
in der Koselstraße - an den Einmündungen
Eckenheimer Landstraße,
Weberstraße und Lenaustraße - und der
Rappstraße (Einmündung Eckenheimer
Landstraße) helfen nach Meinung des
Ortsbeirates nur noch Poller. Die Bürgersteige
seien aufwendig umgebaut worden,
um den Fußgängern zusätzlichen Raum
zu geben, und nicht, "um ein risikoloses
Parken auf dem Gehweg zu ermöglichen",
sagte Schäfer.
</p>
<p>
Im Fall der Einmündung der Rappstraße
in die Eckenheimer Landstraße komme
außerdem eine erhebliche Verkehrsgefährdung
hinzu, da die parkenden
Fahrzeuge den Autos, die auf die Eckenheimer
Landstraße abbiegen wollen, die
Sicht nähmen. rea
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Australien fürchtet ein Rekord-Ozonloch
Die Ausdünnung der UV-Schutzschicht begann in diesem Jahr noch früher
Von Benno B. Behrsing (Sydney)
</head>
<p>
Alarmierende Befunde der Wissenschaftler
aus den Forschungsstationen
der Antarktis zeigen an, daß sich das
Ozonloch in der Stratosphäre über dem
Südpolargebiet bereits 23 Millionen
Quadratkilometer weit ausdehnt - und
damit fast fünfmal so groß ist wie
die Landmasse Australiens. Das Ozonloch
hat sich in diesem Jahr etliche
Wochen früher als üblich zu bilden begonnen
und es ist zu erwarten, daß es
sich auch über Australien und Neuseeland
ausbreiten wird. Diese Warnung der
Wissenschaftler hat in Australien, wo
jetzt Frühling ist, wahre Schockwellen
ausgelöst. Als einen der Gründe für die
nun noch verstärkte Abnahme der Ozonschicht
sehen die Wissenschaftler die
Vulkanausbrüche des vergangenen Jahres
an - vor allem die des Pinatubo auf
den Philippinen.
</p>
<p>
"Das Ozonloch ist jetzt tiefer als je zuvor,
und falls sich dieser Trend fortsetzt,
befürchten wir, daß dies der schlimmste
Sommer werden wird", sagte Australiens
Umwelt-Ministerin Ross Kelly. Sie rief
die Bevölkerung auf, diesmal schon frühzeitig
mit den seit Jahren eingeübten
Vorsichtsmaßnahmen zu beginnen.
</p>
<p>
Schon 1986 hatten die Wissenschaftler
in Australien ein sich stark ausdehnendes,
aus der Antarktis "herübergewehtes"
Ozonloch in ihrer Atmosphäre festgestellt.
Nirgendwo sonst in der Welt gibt es
seither als Folge der ausgedünnten schützenden
Schicht so viele Hautkrebskranke
und oft tödlich verlaufende Melanom-Tumorfälle
wie auf dem fünften Kontinent,
wo die Sonnenstrahlung besonders intensiv
ist. Die 18 Millionen Australier
haben die Sonne in den vergangenen
Jahren fürchten gelernt. Die früher
fast als "Nationalfarbe" geltende Sonnenbräune
ist nicht mehr gefragt. In
den Sommermonaten ab November gibt
der tägliche Wetterbericht im australischen
Fernsehen auch das Ausmaß der
ultravioletten Sonnenstrahlung an. Ihre
Intensität hat seit der Abnahme der sie
filternden Ozonschicht stark zugenommen.
Und wenn sie zwischen 11 Uhr und
15 Uhr die Warnstufe "extrem" erreicht,
wagen sich viele Menschen nicht mehr
ins Freie.
</p>
<p>
Schulen und Kindergärten sind angewiesen,
in den Sommermonaten den Aufenthalt
der Kinder im Freien auf ein
Mindestmaß zu beschränken. Viele Schulen
verkürzen deswegen die Mittagspause.
Man wirbt für das Tragen schützender
Kopfbedeckungen. Hutkrempen, so
wird erklärt, sollten mindestens zehn bis
zwölf Zentimeter breit sein. Und wer sich
im Freien oft bücken muß, trägt einen
Nackenschutz nach Art der französischen
Fremdenlegionäre am Hut. Nacktbaden
ist an den vielen Badestränden des Kontinents
fast völlig aus der Mode gekommen
und die Strandbesucher ähneln oft
Zirkusclowns - mit einer dicken Schicht
farbiger Sonnenschutzcreme auf dem Gesicht,
vor allem auf Nase und Lippen. Die
Gewerkschaften haben inzwischen eine
Kampagne eingeleitet, um die Arbeitsplätze
"sonnensicher" zu machen. Vor allem
Gärtner, Bauarbeiter, Briefträger,
Hafenarbeiter, Seeleute, Förster und
Landarbeiter zählen zu den Risikogruppen.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Nach Angaben des führenden australischen
Dermatologen, Robin Marks, muß
jeder Australier unter 50 damit rechnen,
irgendwann in seinem Leben an Hautkrebs
zu erkranken. Nach jüngsten Feststellungen
bekommen jährlich 140 000
Australier Hautkrebs, in 5000 Fällen entwickeln
sich daraus Melanome und 1000
Menschen sterben daran. Am höchsten
ist die Erkrankungs- und Todesrate im
tropischen Bundesstaat Queensland. Die
sprunghafte Zunahme der Hautkrebsfälle
in den vergangenen sechs Jahren ist
nach einem Bericht australischer Wissenschaftler
im "Medical Journal of Australia"
eindeutig auf die stärkere ultravioletten
Strahlung zurückzuführen. Früher
waren es in der Hauptsache Menschen
über 40, die an Hautkrebs erkrankten.
Heute gibt es unter den Patienten viele
Teenager, die sich als Kinder lange in der
Sonne aufhielten.
</p>
<p>
Daß in Australien so viele Menschen
an Hautkrebs erkranken, liegt nach Ansicht
von Medizinern nicht zuletzt auch
daran, daß die überwiegende Mehrheit
der Bevölkerung nordeuropäischen Ursprungs
ist und ihre helle Haut den UV-
Strahlen ziemlich schutzlos ausgeliefert
ist. Allerdings sind sich heute nach den
Worten des Arztes Robin Marks, der in
Melbourne die Organisation zur Krebsbekämpfung
leitet, 95 Prozent der Australier
durchaus der Risiken bewußt, denen
sie sich bei längerem Aufenthalt in der
Sonne aussetzen. Die Wissenschaftler befürchten
jedoch, daß eine weitere Abnahme
der Ozonschicht nicht nur die Zahl
der Hautkrebserkrankungen, sondern
auch die Anfälligkeit für Asthma, TBC,
Pilz- und Virenkrankheiten sowie Augenschäden
erhöhen wird.
</p>
<p>
Das sich vergrößernde Ozonloch hat
übrigens nun auch die Mitglieder des Komitees
aufgestört, das die Bewerbung der
australischen Stadt Sydney um die Olympischen
Spiele im Jahr 2000 organisiert.
Sie befürchten, daß die Nachrichten über
die zunehmende Intensität der ultravioletten
Strahlung über Sydney von den
Konkurrenten in Berlin und Peking propagandistisch
genutzt werden könnten,
um Sydneys "auszuschalten".
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Funkelnder Sieger-Pott
Vereinigte Geflügelzüchter zeigten Preisrichter-Schau
</head>
<p rend="pl:2">
FECHENHEIM. Fachsprache: "Das
Tiermaterial kann für diese Jahreszeit
als insgesamt sehr gut betrachtet werden"
- so lautete das trockene, aber einheitliche
Urteil von Ellen und Otto
Schmidt, Alfons Braun, Ernst Walter
Lang und Ludwig Becker über die ausgestellten
Tauben und Hühner der Vereinigten
Geflügelzüchter 1897 Fechenheim.
Insgesamt 110 Tauben und 214 Hühner
hatten die fünf Preisrichter am Erntedank-Sonntag
zu bewerten und darunter
die besten zu prämieren.
</p>
<p>
Vier Tauben erhielten die Höchstnote
"vorzüglich": Werner Resch wurde gleich
zweimal für seine getigerten Modeneser
Chietti ausgezeichnet ("Nach dem Zuchtstand
vorzüglich"), Lothar Reifschneider
für eine rote Modeneser Chietti und sein
Bruder Klaus für eine rot/hellschildige
Modeneser. Zwölf weitere Tauben wurden
für "hervorragend" befunden. Die
Hühner schnitten nicht ganz so erfolgreich
ab, vier von ihnen wurden mit "hervorragend"
bewertet.
</p>
<p>
Für die besonders erfolgreichen Züchter
gab's den jährlichen Wanderpokal:
Hans Jürgen Zaremba gewann den Pokal
für die prachtvollsten Hühner, als erfolgreichster
Taubenzüchter wurde Klaus
Reifschneider mit einem funkelnden Pott
belohnt.
</p>
<p>
Jedes der 324 Tiere wurde genau beurteilt
- dem geschulten Blick der Preisrichter
entging nichts. Auf kleinen Kärtchen
wurden für jedes Tier Vorteile, Beanstandungen
und Wünsche vermerkt.
"Mehr Scheitelhöhe", "Auge leuchtender",
"Kopf substanzvoller" oder "Kehlkopf
straffer" konnten da die Züchter lesen
und sich gleich Gedanken darüber machen,
wie die Zucht zu verbessern sei.
</p>
<p>
Etwa 200 Besucher hatten den Weg in
die Vereinshalle der Fechenheimer Geflügelzüchter
an der Dietesheimer Straße
gefunden. Für Fritz Braun, der die Fechenheimer
Rassegeflügelschau seit 35
Jahren organisiert, waren es zu wenig.
"Der Besuch hätte etwas besser sein können,
schließlich haben wir überall Plakate
aufgehängt, eine Tombola aufgebaut
und keinen Eintritt verlangt." Er züchtete
selbst lange Jahre Tauben, hat dafür jedoch
keine Zeit mehr. Heute hängt sein
Herz "nur noch" an seinen Brieftauben.
</p>
<p>
Auch die 14 Züchter des 140 Mitglieder
starken Vereins betreiben die Geflügelzüchterei
nur noch aus Freude am Federgetier.
"Davon leben kann heute keiner
mehr", meinte Braun. map
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Komplexitätsreduktion
</head>
<p rend="pl:3">
Der "Deutsche Juristentag" ist eine alt-
ehrwürdige Institution. Seit mehr als 100
Jahren versammelt er wie vor einem
Monat in Hannover Juristen aus allen
Professionen zum intensiven Meinungs-
austausch über die Rechtsentwicklung
und eventuelle Reformerfordernisse bei
Gesetzen und Rechtsprechung.
</p>
<p>
Wie andere altehrwürdige Institutionen
kennt auch der Juristentag Regeln des
Umgangs miteinander. Die entsprechen-
den "Richtlinien" enthalten 36 Ziffern
zum Ablauf der Aussprachen. Bestim-
mungen zum Ausschluß von Interessen-
konflikten fehlen jedoch. Dementspre-
chend brauchten sich drei Mitautoren des
zur Diskussion gestellten Entwurfs für
ein Arbeitsvertragsgesetz auch nicht
gehindert zu sehen, dem Sitzungspräsi-
diums anzugehören und an der Formulie-
rung der Schlußanträge mitzuwirken.
</p>
<p>
Ohnehin waren die Mehrheitsverhält-
nisse eindeutig. Für eine Zusammen- und
Neufassung des bislang aus mehreren
Einzelgesetzen und einer Fülle von
Rechtsprechung bestehenden Arbeitsver-
tragsrechts in einem einheitlichen Ge-
setzbuch trat eine große Zahl von profes-
sionellen Rechtsanwendern und -inter-
preten - Richter, Rechtsanwälte und
Professoren - bemerkenswerterweise
allein deshalb ein, weil sich niemand
mehr auskenne. Der durchaus ernstzu-
nehmende, ebenfalls zur Unterstützung
für den Entwurf vorgebrachte Hinweis
auf die Ausdifferenzierung der Gesell-
schaft in vielfältige Subsysteme und die
deshalb dem Recht gestellte Aufgabe,
diese unübersichtlich gewordene Komple-
xität zu reduzieren, hätte die Befürworter
jedoch nachdenklich stimmen sollen.
Denn: ein solcher Anspruch ist nur zu
erfüllen, wenn die Gesetzesvorschriften
möglichst alle Lebenssachverhalte um-
fassen, also abstrakt formuliert sind.
Unvermeidlich ist dann aber auch, was
heute so beklagt wird, nämlich ein ausdiffe-
renziertes System von Sonderregelungen
und interpretierender Rechtsprechung.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
   Komplexität reduziert wurde auf jeden
Fall in der Schlußabstimmung über den
Inhalt eines eventuellen Arbeitsvertrags-
gesetzes. Nicht aufgenommen werden soll
etwa ein besonderer Arbeitnehmerdaten-
schutz, ein Recht auf effektive Gleichstel-
lung von Frauen im Arbeitsleben oder
ein Auskunfts- und Leistungsverweige-
rungsrecht der Beschäftigten in besonde-
ren Situationen. Ordnung in der Unüber-
sichtlichkeit der Gegenwart möchte die
Mehrheit der Arbeitsrechtler des
Juristentages also schlicht dadurch
schaffen, daß der Umfang der rechtlich
geschützten Ansprüche einfach verklei-
nert wird.
 THOMAS KREUDER
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:4">
Im Taumel der Metapher
Die Neubeschreibung der Wirklichkeit in der Philosophie
</head>
<p rend="pl:2">
Im Jahre 1978 scherzte der amerikanische
Literaturwissenschaftler Wayne C.
Booth: "Diskussionen, die ausdrücklich
von etwas namens Metapher handeln, haben
sich in den letzten fünfzig Jahren
astronomisch vervielfacht . . . Die Bibliographien
zeigen zum Beispiel für 1977
mehr Titel als für - nun, die Wahrheit
ist, daß ich mich geweigert habe, sie zu
zählen, um diesen Punkt zu machen, aber
ich gehe jede Wette ein, daß das Jahr
1977 mehr Titel hervorgebracht hat als
die gesamte Geistesgeschichte vor 1940.
Wir werden bald ohne Zweifel mehr Metaphoriker
als Metaphysiker haben, oder
sollten das Metamortiker sein, die Einbalsamierer
toter Metaphern? Ich habe
die Werte mit meinem Taschenrechner
bis ins Jahr 2039 extrapoliert; zu diesem
Zeitpunkt wird es mehr Metaphernforscher
als Menschen geben."
</p>
<p>
Das sprunghaft gestiegene Interesse
an der Metapher hat in den letzten Jahrzehnten
in der Tat eine unglaubliche
Vielzahl an Aufsätzen und Monographien
zu diesem Thema entstehen lassen. Dieser
ungeahnte Boom ist aber kein Phänomen,
das die Rhetorik oder die Literaturwissenschaft
allein beträfe; er macht sich
auch in der philosophischen Forschung
bemerkbar. Dort findet sich die Metapher
in allen Sparten des Faches und zwar
nicht nur nebenbei, sondern nicht selten
als Schlüsselbegriff des jeweiligen theoretischen
Ansatzes. So erscheint dieses
Konzept nicht nur in der Semantik (Max
Black, Donald Davidson) und Begriffsgeschichte
(Hans Blumenberg), in Ästhetik
(Nelson Goodman, Arthur C. Danto), Hermeneutik
(Paul Ricoeur) und Theorie der
Geschichtsschreibung (Hayden White),
sondern auch in der Wissenschaftstheorie
(Mary Hesse) und darüber vermittelt in
der Sozialphilosophie und Ethik (Richard
Rorty). Andere Autoren, auch andere Disziplinen,
ließen sich mühelos hinzufügen.
</p>
<p>
Zum Schlüsselbegriff konnte die Metapher
indes nur durch eine fundamentale
Aufwertung werden, die eine bis in die
Antike zurückreichende Gewißheit erschütterte.
Denn knapp zweieinhalb Jahrtausende
war die Sache durchaus klar:
Metaphern sind sprachliche Figuren, bei
denen ein Wort durch ein anderes Wort
ersetzt wird, das mit dem eigentlichen
durch eine gewisse Ähnlichkeit verbunden
ist. "Achilles ist ein Löwe." Beide
gleichen sich, weil beide tapfer sind. Metaphern
gehören aber in die Rhetorik
und Poetik, in der Philosophie haben sie
nichts zu suchen, denn dem "tropischen
Reden ist keine Beweisführung zu entnehmen"
(Thomas von Aquin). In der Philosophie
sind "immer Gründe und nicht
Vergleiche notwendig" (Diderot), also klare
und deutliche Begriffe, evidente Axiome,
auf die ein stabiles System sicherer
Erkenntnisse gründen kann. Das können
Tropen in all ihrer Offenheit und Vagheit
nicht bieten, schlimmer noch: Sie führen
das klare Denken in die Irre.
</p>
<p>
Diese Meinung gilt, von Ausnahmen
abgesehen, weithin unangefochten bis in
unser Jahrhundert. Metaphern haben
rein ornamentalen Charakter, allenfalls
kann man ihnen - darin der Fabel
gleich - die pädagogische Aufgabe zubilligen,
ein andernorts erlangtes Wissen
vereinfachend und äußerlich zu vermitteln.
Daß sie eine grundsätzlich kognitive
Funktion haben, kündigt sich - sieht
man von partiellen Aufwertungen wie bei
Vico und Rousseau ab - zum ersten Mal
bei Nietzsche an: "Was ist also Wahrheit?
Ein bewegliches Heer von Metaphern,
Metonymien, Anthropomorphismen, kurz
eine Summe von menschlichen Relationen,
die, poetisch und rhetorisch gesteigert,
übertragen, geschmückt werden,
und die nach langem Gebrauche einem
Volke fest, canonisch und verbindlich
dünken."
</p>
<p>
Hier zeigt sich auch zum ersten Mal,
daß die Konjunktur der Metapher auf
einer Krise des Wahrheitsbegriffes beruht.
Die Welt ist demnach begrifflich
nicht eindeutig abbildbar. Ihre Darstellung
ist unvermeidlich von den Mitteln
der Darstellung geprägt.
</p>
<p>
Einer der ersten, der diesem Gedanken
im Zusammenhang mit der Metapher
weiter nachging, war Stephen C. Pepper.
Seine Argumentation, verlief in drei
Schritten. Im ersten verwarf er jede
Form von Dogmatismus, da alle Kriterien,
auf die man metaphysische Systeme
zu gründen versuchte, sich als selbstwidersprüchlich,
unzureichend und letztlich
auch unnötig erwiesen hätten. Deshalb
sei zweitens die einzige undogmatische
Methode diejenige, die von Hypothesen
ausgehe, die dann auf innere Schlüssigkeit
und die Reichweite ihrer Erklärungskraft
zu prüfen seien. Diese Hypothesen
gründeten drittens immer auf elementaren
Tropen, sogenannten Wurzelmetaphern,
die nach und nach ausgedehnt
würden. Wenn sie leistungsfähige
Figuren seien, leiteten sich von ihnen
ganze Weltbilder wie Mechanismus, Idealismus
oder Kontextualismus her. Keines
dieser Systeme könne letztlich die Stimmigkeit
und Reichweite eines anderen
widerlegen, weil jedes Weltbild auch
seine eigenen Kriterien der Verifikation
erzeuge. Da alle diese Hypothesen über
die Welt aber auch Widersprüche und
Probleme beinhalteten, könne keine ihre
Konkurrenten verdrängen; alle existierten
mit gewissem Recht nebeneinander.
Pepper räumt ein, daß seine dritte These
die zweite zur unabdingbaren Voraussetzung
habe, ebenso wie diese wiederum
die erste, daß aber andersherum die erste
nicht notwendig die zweite nach sich
ziehe, genausowenig wie die zweite die
dritte. Jede Anwendung von Wurzelmetaphern
ist also eine Hypothese; nicht jede
hypothetische Methode muß aber in
Form einer Metapher auftreten; nur falle
ihm, so Pepper aufrichtig, keine andere
Variante ein.
</p>
<p>
Gleichzeitig mit dieser Aufwertung der
Metapher ist auch ihr Funktionsprinzip
einer erneuten Analyse unterzogen worden.
Denn im traditionellen Verständnis
dieser Figur als kondensiertem Vergleich
muß die Ähnlichkeit der beiden aufeinander
bezogenen Gegenstände im vornherein
bekannt sein. Achilles als Löwen zu
bezeichnen, kann daher nur von ornamentalem
Wert sein, nicht von kognitivem.
Hier hat nun die sogenannte "Interaktionstheorie"
von Max Black angesetzt.
Nach Black wird die Analogie, die in der
Metapher zwischen zwei Begriffen erscheint,
nicht vorausgesetzt, sondern erst
erzeugt. Indem ein Begriff als Filter
wirkt, durch den man den anderen betrachtet,
erscheint dieser in einer anderen
Färbung. In der Formulierung "Der
Mensch ist ein Wolf" werden einige
Eigenschaften, die man gewöhnlich mit
Wölfen assoziiert, auf den Menschen projiziert,
somit einige von dessen Attributen
unterdrückt, andere hervorgehoben.
</p>
<p>
Schon Max Black selbst und nach ihm
die Wissenschaftshistorikerin Mary
Hesse haben auf die enge Verwandtschaft
mit dem wissenschaftlichen
Modell hingewiesen. Bei beiden wird eine
uns gut bekannte Struktur in einen fremden,
wenig erschlossenen Wissensbereich
übertragen. Die bekannten Phänomene
des neuen Gebiets werden versuchsweise
durch die Brille der übertragenen, aber
wohlbekannten Theorie betrachtet, unerschlossenes
Neuland solcherart versuchsweise
kartographiert. Für Mary Hesse ist
jede innovative Theorie nur eine "metaphorische
Neubeschreibung" des Faktenmaterials,
die sich dann in der praktischen
Forschung bewährt oder nicht.
</p>
<p>
Ähnlichkeit wird nicht vorausgesetzt,
sondern aus heuristischen Gründen unterstellt,
bzw. - wenn man davon ausgeht,
daß jede Theorie ein notwendig perspektivischer
Zugang zur Wirklichkeit ist
- hergestellt. Nun ist der Begriff der
Ähnlichkeit selbst in dieser abgeschwächten
Form seit geraumer Zeit ausgesprochen
unpopulär. Erinnert er doch
zu sehr an seine terminologischen Geschwister
"Mimesis" und "Nachahmung",
deren Geist noch ganz dem vorigem Jahrhundert
verbunden zu sein scheint.
</p>
<p>
Man hat daher in einer Art Überbietungsdiskurs
versucht, die Metapher vollständig
von analogischen Elementen zu
befreien. So wird sie z. B. von Harald
Weinrich ganz allgemein als "widersprüchliche
Prädikation" definiert. Und
Nelson Goodman nennt sie einen "kalkulierten
Kategorienfehler". Unglücklicherweise
entfällt dadurch nicht nur jede Unterscheidung
zu anderen Tropen; es
bleibt darüber hinaus auch völlig offen,
durch welches produktive Verfahren wir
solchen auf den ersten Blick "unsinnigen"
Wortkombinationen doch Sinn, eine
eben nicht selten ungemein produktive
neue Bedeutung beilegen.
</p>
<p>
Die ultima ratio dieses Überbietungsdiskurses
stellt Richard Rorty dar, wenn
er im Anschluß an Donald Davidson behauptet,
in der Metapher werde überhaupt
keine neue Bedeutung generiert.
Zwar übernimmt er Hesses Formulierung
von der "metaphorischen Neubeschreibung
der Wirklichkeit", doch behauptet
er, dies sei kein kognitiver Prozeß. Vielmehr
muß man sich die Wirkung dieser
Sprachfigur als kausale vorstellen, vergleichbar
mit leichten Schlägen auf den
Hinterkopf, die zuweilen ja auch neue
Überlegungen und Erkenntnisse auslösen
können. "Zu fragen, wie Metaphern funktionieren,
ist, als ob man fragen würde,
wie Genie funktioniert. Wenn wir das
wüßten, wäre das Genie überflüssig.
Wenn wir wüßten, wie Metaphern funktionieren,
wären sie wie die Illusionen
des Zauberers: eher eine Sache der Unterhaltung
als (wie Mary Hesse richtig
sagt) unverzichtbare Instrumente des
moralischen und intellektuellen Fortschritts."
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Wie mit den einzelnen Metaphern im
besonderen, so ist es für Rorty auch mit
der Weltbetrachtung im allgemeinen, deren
Geschichte generell als Abfolge von
metaphorischen Neubeschreibungen der
Wirklichkeit "da draußen" erklärt wird.
Wie die je neuen Vokabulare entstehen,
ist letztlich eine Frage des Zufalls, warum
sie sich durchsetzen, eine Frage der
Gewohnheit. Denn jede Theorie ist ein
Werkzeug, das sich bewährt oder nicht
bewährt. Und die Bewährung ist Ergebnis
der Konkurrenz solch metaphorischer
Neubeschreibungen, die die Philosophen
fortwährend produzieren, solange bis
eine von ihnen von den nachfolgenden
Generationen akzeptiert und übernommen
wird.
</p>
<p>
Auf der Flucht vor dem schwarzen
Loch teleologischer Metaphysik ist die
Metapherntheorie bei Rorty unversehens
in das weiße Rauschen universeller Kontingenz
geraten: Die Grautöne sind ihr
abhanden gekommen. Das Konzept "Metapher"
hat damit alle Differenzierungskraft
verloren und ist zu einer Chiffre für
beliebige Formen neuer Weltsichten geworden.
Wahrheit wird bei Rorty nicht
aufgefunden, sondern durch Metaphern
gemacht. Allerdings stumpf gewordene,
weil Rorty selbst die Metapher der Metapher
als Werkzeug nicht ernst nimmt.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
   Niemand würde erwarten, daß es für
bestimmte Arten der Weltbearbeitung
(und -erzeugung) nur jeweils ein mögliches
Mittel gäbe. Dennoch dienen einige
Instrumente ihren Aufgaben besser als
andere - und das vor allem deswegen,
weil sie materialisierte Interaktion sind
zwischen den Plänen, die sie verwirklichen
sollten, und dem Material, an dem
sie sich abgearbeitet haben - geronnene
Erfahrung und als solche durchaus einem
Reflexionsprozeß zugänglich. Auch wenn
solche Erklärungen selbst keine universale
Geltung beanspruchen können, so
sind sie dennoch unverzichtbare Bestandteile
einer Theorie. Rorty verwechselt die
politische Forderung, daß eine Pluralität
von Theorien miteinander konkurrieren
können muß, mit der philosophischen,
daß zur argumentativen Überzeugungskraft,
die jede einzelne im Wettkampf der
Vokabulare entfalten muß, notwendig immer
auch ein Erklärungsangebot für die
Richtigkeit des eigenen Ansatzes und die
Unzulänglichkeit des jeweils anderen gehört.
 RÜDIGER ZILL
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Friedliche Revolutionen
Jazz, Rock, Folk
</head>
<p rend="pl:2">
Es ist gewiß aufgefallen: In dieser Kolumne
wurden in letzter Zeit, häufiger als
früher, immer wieder Neuauflagen älterer
Aufnahmen besprochen. Aber das ist
der Stand der Dinge. Es handelt sich keineswegs
nur um den technischen Vorgang
der - ohnedies nur begrenzt möglichen
- Aufbereitung für die CD. Vielmehr
hat sich die Populärmusik so sehr
in eine Sackgasse treiben lassen, daß in
der Regel die interessanteren alten Aufnahmen,
die oft längere Zeit nicht mehr
zu bekommen waren, besprechenswerter
sind als Neuaufnahmen. Das Risiko, als
konservativ zu gelten, muß akzeptieren,
wer sich an das hält, was ihm Qualität
bedeutet.
</p>
<p>
Sie sind Klassiker des funky Jazz,
"Moanin'" von Bobby Timmons und
"Blues March" von Benny Golson, tausendfach
interpretiert und wohl fast
ebensooft kopiert. Der Pianist Timmons
und der Saxophonist Golson gehörten der
zweiten Formation der Jazz Messengers
von Art Blakey an, und mit dieser Formation,
zu der noch der Trompeter Lee Morgan
und der Bassist Jymie Merritt zählten,
wurden 1958 im Pariser Club St. Germain
drei Platten aufgenommen, darauf
neben den zwei Evergreens unter anderem
die Golson-Kompositionen "Whisper
Not" und "Out Of The Past", Charlie Parkers
"Now's The Time" und "Evidence"
von Thelonious Monk. Diese Titel findet
man nun auf CD digital "remastered", unverwüstlich
in ihrer Vitalität, ihrem Drive
und dem Zusammenspiel eines idealen
Ensembles. Was Live-Atmosphäre im
günstigsten Fall in der Konserve bedeuten
kann, ist hier zu überprüfen. Art Blakey
ist seit zwei Jahren tot. Die Aufnahmen,
zu denen er das Schlagzeug lieferte,
bleiben zeitlos, unwiderlegbar durch
nachfolgende Entwicklungen.
</p>
<p>
Heute, da jeder Gitarrist, der eine Melodie
und ein paar Akkorde auf seinem
Instrument zu klimpern versteht, von
fleißigen Promotern und Freundeskreisen
zum Wunderkind hochgelobt wird, ist
es Zeit, an einen der ganz großen Erneuerer
des Jazz zu erinnern. Django Reinhardt
zauberte mit drei Fingern der linken
Hand - zwei waren ihm bei einem
Unfall im wörtlichen Sinne abhanden gekommen
- einen Swing aus der Gitarre,
den die meisten Gitarristen mit fünf Fingern
niemals erreichen werden. Reinhardts
bis heute nur aufnahmetechnisch
"veraltete" Musik ist mit Stichwort "Zigeunerjazz"
unzutreffend charakterisiert.
Mit seinen Ensembles, insbesondere mit
dem Quintett des Hot Club of France,
schuf Django Reinhardt das kammermusikalische
Gegenstück zum Big-
Band-Swing der Duke Ellington, Count
Basie und Benny Goodman. Seine Modulationen
haben Schule gemacht, und die
Leichtfertigkeit, die Luftigkeit, mit der er
Themen entwickelte, wurde mit eher weniger
als mehr Erfolg immer wieder kopiert.
Die vorliegende CD sammelt Aufnahmen
aus den Jahren 1935-40 in unterschiedlicher
Besetzung, teils mit dem
ewigen Compagnon Stephane Grappelli
an der geistesverwandten Violine oder
am Klavier, dreimal auch mit einem der
Giganten des Tenorsaxophons, mit Coleman
Hawkins. Man nenne mir eine aufregendere
Version des geschundenen
Evergreens "Tea for Two" als jene, die
Reinhardt im Duo, mit Grappelli am Piano,
eingespielt hat.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:4">
Friedliche 3
</head>
<p rend="pl:3">
Genau zum richtigen Zeitpunkt wurde
eine LP als CD wiederaufgelegt, die daran
erinnert, das die Geschichte Amerikas
nicht erst begann, als Columbus die Indianer
"entdeckte". Als diese Platte vor
sechsundzwanzig Jahren erstmals erschien,
stand die indianische Liedermacherin
und Sängerin Buffy Sainte-Marie
im Schatten erfolgreicher Kolleginnen
und Kollegen wie Joan Baez, Bob Dylan
oder Peter, Paul & Mary. So wurde kaum
beachtet, daß die Platte einen Song von
fast sieben Minuten enthält, der präzis,
voll Trauer und Zorn formuliert, was den
Indianern angetan wurde und nach wie
vor angetan wird. "My Country 'Tis Of
Thy Poeple Your're Dying" ist mit Abstand
das beste Lied, das je über das Leid
der First Nation geschrieben und interpretiert
wurde, und es müßte laut gespielt
werden, wo immer jemandem danach
zumute ist, 1992 ein Fünfhundertjahr-Jubiläum
zu feiern.
</p>
<p>
Brian McNeill von der Battlefield Band
hat unter eigenem Namen eine CD mit
eigenen Liedern aufgenommen. Sie erzählen
von Schotten, die nach Amerika
ausgewandert sind, und wer es nicht
anders wüßte, hielte die wunderbaren
Melodien für traditionelle Folklore. Ein
absolutes Muß für die Freunde dieses
Genres, rundum gelungen und immer
wieder betörend.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
   Hätten deutsche Musiker das ökonomische
Durchsetzungsvermögen ihrer amerikanischen
Kollegen, gälte der (vorwiegend
englisch schreibende) Liedermacher
Roger Matura längst als deutscher Bob
Dylan oder Tom Waits. So ist er über viele
Jahre hinweg ein Geheimtip geblieben.
Die 24 Titel seiner CD "Blue Shadows"
seien dem geneigten Publikum nachdrücklich
empfohlen.
 THOMAS ROTHSCHILD
</p>
<p>
Art Blakey and the Jazz Messengers: Paris
1958, Bluebird/ARIS 874219-921
</p>
<p>
Django Reinhardt and Friends, Flapper
PAST CD 9792 (Helikon Musikvertrieb,
Heuauerweg 21, 6900 Heidelberg)
</p>
<p>
Albert Mangelsdorff & Members of
Klaus Lage Band: Rooty Toot, Crownhill
2553
</p>
<p>
Jerry Garcia Band, Arista 354 284
</p>
<p>
Frankie Laine: The Best . . ., Sound CD
934
</p>
<p>
Buffy Sainte-Marie: Little Wheel Spin
And Spin, Vanguard/ARIS 883912-919
</p>
<p>
Brian McNeill: The Back o' the North
Wind, FMS 2037 (Postfach 800567, 2050
Hamburg 80)
</p>
<p>
Roger Matura: Blue Shadows, Hotcon hot
9242 (Elisabethenstr. 31/39, 4300 Essen 1)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:4">
Friedliche 2
</head>
<p rend="pl:3">
In Deutschland neigt man zum Purismus,
wenn es um Musik geht. Jazz ist gemeinhin,
im Gegensatz zu Rock und Pop,
eine sehr ernsthafte Angelegenheit. Ein
deutscher Musiker, dem man Ernsthaftigkeit
gewiß nicht absprechen kann, ist
der Posaunist Albert Mangelsdorff. Er
hat für den Ruf des deutschen Jazz zweifellos
soviel getan wie kaum ein anderer.
Niemand käme auf die Idee, ihn spekulativer
Kompromisse zu verdächtigen. Er
hat es sich niemals leichtgemacht, Aufrichtigkeit
war ihm stets wichtiger als
kommerzieller Erfolg. Wenn er also schon
vor einiger Zeit mit Musikern der Klaus
Lage Band gängige Hits wie "Hit The
Road, Jack!", Tanita Tikarams "Twist In
My Sobriety" oder Eric Claptons "Wonderful
Tonight", vermengt mit eigenen
Kompositionen in eben dieser Stillage
aufgenommen hat, so darf man davon
ausgehen, daß er es aus Überzeugung tat,
weil er Spaß daran hatte. Daß diese CD
kein Renner werden könnte - dafür
sorgte schon das obskure Label, das sich
Crownhill nennt, also schlicht Kronberg
(im Taunus) auf englisch. Dort befindet
sich eine Dino Music GmbH, die die Aufnahme
produzierte. Mangelsdorff setzt
hier seine bekannte Virtuosität, seine unverwechselbaren
Phrasierungen ein für
einen "funk", der ihm ja, wenn auch eben
entfernter vom Rock, jazziger, zum Beispiel
aus der Zusammenarbeit mit Wolfgang
Dauner vertraut ist. Der Geist von
"Moanin" und Art Blakeys Tradition lebt
auch dort weiter, wo sich ein Mangelsdorff
alles andere als populistisch der populären
Musik zuwendet.
</p>
<p>
Keine andere Band repräsentierte den
Traum von der friedlichen Revolution in
Musik und Auftreten sosehr wie die Grateful
Dead von Jerry Garcia. Er ist inzwischen
ergraut, aber es gibt ihn immer
noch. Und wenn er mit seiner Band Bob
Dylans Songs singt und spielt, kann man
nicht begreifen, daß es auf dieser Welt
Menschen gibt, die sich gegenseitig die
Schädel einschlagen. Die live aufgenommenen
Stücke der Doppel-CD werden bis
zu siebzehn Minuten lang ausgespielt. Wo
findet man derlei noch in unserem Zeitalter
der rundfunkgerechten Minipackung,
die Sterilität garantiert. Hier liegt ein Beweis
vor, daß eine neue Qualität erreicht
werden kann, wo sich Musiker "freispielen"
dürfen. Auch in der Popmusik gibt es
unverwechselbare Interpreten, Stimmen,
die man nicht mehr vergißt, wenn man
sie einmal gehört hat. Zwei Töne genügen,
um Frankie Laine zu identifizieren.
Er markiert so etwas wie den Übergang
von Frank Sinatra zu Elvis Presley, von
der Tradition der "großen Stimme" zur
Bevorzugung des Ausdrucks. Wenn es so
etwas wie einen Machismo des Gesangs
gibt, so wäre er Frankie Laine zu attestieren.
Seine kehlige Stimme, seine bis
zum unfreiwillig Parodistischen vorangetriebene
Atemdruckenergie machten ihn
in den fünziger Jahren zum bevorzugten
Interpreten von Titelmelodien im Western.
"High Noon" oder "Rawhide" singt
keiner besser als er. Amerikanisch ist
nicht nur seine Sprache, amerikanisch ist
auch das Pathos, das Echo eines weiten
Landes, das einen aus Laines patriotischen
Liedern entgegenschallt. Aber
auch für Schmachtfetzen hat er wenig
Konkurrenten. Sein "Moonlight Gambler"
zeichnete sich seinerzeit durch gewagte
Originalität aus, und der Song hat bis
heute nichts von seinem Reiz verloren.
Zwanzig Frankie-Laine-Hits findet man
auf einer "Best"-Kompilation. Übrigens:
Wenn es einen Machismo im Gesang gibt,
dann eignet er sich, wie Frankie Laine
beweist, für die bigotte Heimatideologie
des Western-Songs ebenso wie für einen
kraftmeierischen Gewerkschaftssong wie
"Sixteen Tons". Es ist halt alles ambivalent
. . .
</p>
<p rend="pl:8">
BAD SODEN. Die Fangemeinde des
Neuenhainer Mandolien-Orchesters -
aber auch alle Liebhaber der virtuosen
Zupfsaiten-Musik sollten sich schon mal
den Termin Sonntag, 1. November, 17
Uhr, rot im Kalender anstreichen: An
dem Tag gibt die über 20köpfige Gruppe,
die zu den drei führenden Mandolinen-
Orchtestern Deutschlands gehören, ihr
traditionelles Herbstkonzert im Augustinum.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Im Frühjahr erreichten die Neuenhainer
beim Bundesentscheid für Laienorchester
nun bereits zum zweiten Mal
einen ersten Rang; längst gehört das Orchester
auch zu den Stammgästen beim
Hessischen Rundfunk, um dessen Schallarchiv
mit Aufnahmen zu bestücken. ana
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Für mehrfach behinderte
Blinde mehr Chancen
</head>
<p rend="pl:3">
FRANKFURT A. M. Neue berufliche
Möglichkeiten für mehrfachbehinderte
Blinde will der Hessische Blindenbund
erschließen. Mit dem Bau von zwei Werkstätten
in Kassel und Friedberg sollten
Blinde mit anderen Beeinträchtigungen,
die auf dem allgemeinen Arbeitsmarkt
nicht unterkommen können, eine Einsatzmöglichkeit
erhalten, sagte der Vorsitzende
des Blindenbundes, Willi Hanappel,
in Frankfurt.
</p>
<p>
Für andere blinde Handwerker, die
vom Verlust des Arbeitsplatzes bedroht
seien oder auf dem allgemeinen Arbeitsmarkt
keine Chance hätten, versuche der
Blindenbund weitere Werkstattplätze zu
bauen. Als einen Schritt dorthin nannte
Hanappel eine erweiterte und modernisierte
Anlage in Darmstadt, die jetzt eröffnet
worden sei.  lhe
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:2">
Ständig im Einsatz gegen sauren Regen, Windbruch und Borkenkäfer / Und dann noch viel Schreibtischarbeit
Förster hetzen nur
noch durch das Gehölz
Dauerstreß im Wald: Mehr Aufgaben, weniger Stellen
Von Frank-Thomas Wenzel
</p>
<p>
   MAIN-TAUNUS-KREIS. Schon um 7
Uhr stehen die Waldarbeiter vor der
Forsthaustür von Christian Witt. Mit den
Mäusefallen im Wald läuft was schief.
Kurz darauf ruft ein Holzhändler an. Mit
einer Lieferung gibt es Schwierigkeiten.
Christian Witt kann sich erst später darum
kümmern. Er muß nach Hofheim. Um
8 Uhr hat er dort einen Termin. Schnell
ins Auto und los! Der vergangene Freitag
war kein ungewöhnlicher Tag für den
Kelkheimer Revierförster. Dauerstreß ist
für ihn und seine Kollegen im Main-Taunus-Kreis
Normalität. "Wir können einfach
unsere Arbeit nicht mehr schaffen",
beklagt sich Hans-Dieter Treffenstädt,
Leiter des Hessischen Forstamtes in Hofheim.
Die Aufgaben der Förster sind in
den letzten Jahren ständig gewachsen.
Das hat aber die hessische Landesregierung
nicht daran gehindert, immer mehr
Arbeitsplätze in der Forstverwaltung abzubauen.
  "Die Stellenpoolregelung brachte das
Faß zum Überlaufen", beschwert sich
Treffenstädt. Der in diesem Jahr von der
Landesregierung eingeführte Pool bedeutet
für die Forstverwaltung: jede dritte
freiwerdende Stelle wird nicht mehr besetzt.
Nach dem Etatentwurf der Finanzministerin
Annette Fugmann-Heesing
soll das auch im nächsten Jahr so bleiben.
Darüber sind Forstleute sauer: "Ich
glaube, die Landesregierung will gerade
bei uns sparen, weil wir nur ein kleines
Wählerpotential darstellen", vermutet
Treffenstädt. Die möglichen Folgen für
die Wälder seien katastrophal. Ohne eine
genügende Anzahl der Waidmänner sei
der Schutz der Wälder im Main-Taunus-Kreis
mit ihren vielfältigen Funktionen
fürs Klima und die Ökologie gefährdet.
  Die Forstämter im Main-Taunus-Kreis
sind von den Stellenkürzungen bisher
verschont geblieben. Treffenstädt: "Doch
schon jetzt können wir vieles nur noch
halb machen." Obwohl Überstunden
längst alltäglich sind. "Da geht irgendwann
auch die Motivation flöten."
</p>
<p>
   Das Bild vom Mann im grünen Rock,
der mit dem Dackel an der Leine und mit
der Flinte über der Schulter gemächlich
durchs Gehölz streift, stimmt schon
längst nicht mehr. In den vergangenen
Jahren war Krisenmanagement im Wald
angesagt. Denn der saure Regen macht
den Main-Taunus-Förstern immer mehr
zu schaffen. 1990 kam der Windbruch.
Jetzt jagen sie auch noch den Borkenkäfern
hinterher, die riesige Bestände zu
vernichten drohen. "Wir hangeln uns nur
noch von einer Katastrophe zur nächsten",
sagt Treffenstädt. Weil's immer
schnell gehen mußte, konnten nur die
gröbsten Schäden behoben werden.
</p>
<p>
   Mit den Spaziergängen im Wald ist es
nicht weit her. Christian Witt verbringt
einen großen Teil seiner Arbeitszeit am
Schreibtisch. Dort wachsen die Aktenstapel
ohne Unterlaß. Täglich flattern Rechnungen
von Fremdfirmen auf seinen
Schreibtisch. Um die Arbeit im Wald zu
bewältigen, mußten in den letzten Jahren
immer mehr Privatbetriebe einspringen.
Christian Witt findet häufig nur noch am
Wochenende die Zeit, sich in seinem Revier
umzuschauen.
</p>
<p>
   Auch in puncto Naturschutz wächst
den Förstern die Arbeit über den Kopf.
Im Bereich des Hessischen Forstamtes in
Hofheim gibt es heute 15 Naturschutzgebiete.
Vor 20 Jahren waren es noch zwei.
"Das ist gut so", sagt Christian Witt. Er
hat eine Tümpelkette in seinem Revier
angelegt, und er kümmert sich um die
Sanierung von Waldrändern. "Aber das
kostet auch viel Zeit." Und ganz nebenbei
muß er außerdem noch darüber wachen,
daß in den Feldern und Fluren seines Reviers
kein Müll abgekippt oder Autowracks
abgestellt werden. Er ist für das
gesamte Areal zwischen Höchst, Hattersheim
und Steinbach zuständig.
</p>
<p>
   Das ist nicht alles: Landwirtschaftsminister
Jörg Jordan hat für die hessischen
Forste im September 1991 den "naturgemäßen
Waldbau" verordnet. Monokulturen
will der Minister abschaffen. Wieder
Ministerium verordnet
mehr Mischwälder
mehr Mischwälder sieht der Erlaß unter
anderem vor. Und in den Beständen sollen
künftig nebeneinander Bäume unterschiedlichen
Alters wachsen. Treffenstädt:
"Eine sinnvolle Sache, aber auch
eine zusätzliche Belastung." Ein Beispiel:
Früher brauchten die Förster ihren Waldarbeitern
nur zu sagen, welche Fläche sie
abholzen sollen. Heute müssen sie erst
jeden Baum einzeln begutachten, um zu
entscheiden, welcher gefällt wird. Denn
größere Flächen dürfen nicht mehr kahlgeschlagen
werden.
</p>
<p>
   Für Treffenstädt gibt es nur eine Lösung
der Misere: Aus den sechs Revieren
in seinem Bezirk müßten sieben gemacht
werden; das würde einen zusätzlichen
Förster bedeuten. Doch von zusätzlichen
Stellen will Constanze Rauert, Sprecherin
des Landwirtschaftsministeriums, nichts
wissen: "Angesichts der knappen Kassen
geht das nicht."
</p>
<p>
   Aber das Ministerium werde sich bei
den Haushaltsberatungen dafür einsetzen,
daß die Förster aus dem Pool rauskommen,
also keine Stellen mehr abgebaut
werden.
</p>
<p>
   Und mit dem verhandenen Personal
lasse sich die Arbeit bewältigen. Constanze
Rauert: "Das ist eine Frage der Organisation."
So müßten die Förster Prioritäten
setzen. "Da steht nach unserer Ansicht
der naturgemäße Waldbau an erster
Stelle."
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Sindlingen-Nord
Ortsbeirat 6 fordert
einen Bebauungsplan
</head>
<p rend="pl:3">
SINDLINGEN. Einen Bebauungsplan
für das Wohnbaugebiet Sindlingen-Nord
fordern CDU, SPD und Grüne im Ortsbeirat
6 in einem gemeinsamen Antrag. Das
im Flächennutzungsplan als Baugebiet
ausgewiesene Areal erstreckt sich von
der Hermann-Küster-Straße im Norden
bis zur S-1-Linie im Süden. Im Westen
stößt das Gelände an den Welschgraben.
</p>
<p>
In der Zone liegt auch die Fläche, die
der Magistrat der Frankfurt International
School (FIS) für einen Neubau angeboten
hat. Zieht die FIS nach Sindlingen
um, gibt's für den Stadtteil zusätzlichen
Verkehr, der nach Meinung des Ortsbeirats
nicht über die bereits vorhandenen
und überlasteten Straßen rollen kann.
Für die Schule fordert das Gremium deshalb
eine "verträgliche, auf die Wohnbebauung
abgestimmte Erschließung".
</p>
<p>
Für das Neubaugebiet sollen im Bebauungsplan
außerdem ein Ärztehaus, Freizeitflächen
für alle Altersgruppen und
Grünflächen freigehalten werden. Die
drei Fraktionen fordern auch, den an das
Gebiet grenzenden Welschgraben zu renaturieren.
Dierk Hausmann vom Stadtplanungsamt
sagte auf FR-Anfrage, für
das Baugebiet Sindlingen-Nord solle ein
Wettbewerb ausgeschrieben werden. tos
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Reisen im Alter
</head>
<p rend="pl:3">
FRIEDRICHSDORF. Über das Thema
"Medikamente im Alter" und "Reisen im
Alter" informiert der Internist B. Luding
an den Freitagen, 13. und 20. November,
jeweils um 15 Uhr im Rathauses. Veranstalter
ist der Seniorenbeirat.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Mit der Kunst leben
Die neuen Kunsthallen in Wien und in Klagenfurt
</head>
<p rend="pl:2">
WIEN/KLAGENFURT. Sie ist für den
Kreislauf des Wiener Kunstbetriebs lebenswichtig
und doch ist sie nur ein Provisorium
- die neue Kunsthalle am
Karlsplatz. Daß sie ein Provisorium ist,
soll ihr Aussehen entschuldigen. Sie
gleicht in ihrer Erscheinung einem fensterlosen,
riesigen, grellgelb und blau gestrichenen
Trailer, der eher zufällig im
Gestrüpp aufgestellt wurde, freilich auf
geschichtsträchtigem Areal.
</p>
<p>
Eingefaßt wird der riesige Platz nämlich
von Hildebrandts barocker Karlskirche,
vom klassizistischen Musikverein,
von Olbrichs Secession. Am historischen
Erbe haben sich schon einige Nachkriegsgenerationen
versündigt, mit Emmentaler-Architektur,
mit postmodernem
Kitsch, vor allem mit einer Verkehrsplanung,
die den Platz kreuz und quer
durchschneidet. Die Besucher des provisorischen
Kunstcontainers müssen im
Gewirr der Fußgängerübergänge und
Ampelregelungen Haken schlagen, um
zum Ziel zu gelangen. Mehr der Dekoration
halber als zum Zweck der fußgängerfreundlichen
Vereinfachung hat der Architekt
der Kunsthalle, Alfred Krischanitz
(der die benachbarte Secession mustergültig
renoviert hatte und eine Zeitlang
deren Präsident war), eine Brücke
in Gebäudehöhe errichtet, eine Kunststoffröhre,
die durch die Halle hindurchführt.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
In Wien mangelt es an geeigneten
Räumlichkeiten für größere thematische
Ausstellungen oder für Retrospektiven.
Bisher stand nur das ebenfalls am Karlsplatz
situierte Künstlerhaus zur Verfügung,
für eine horrende Miete. Wenn man
diese Miete der Rentabilitätsrechnung
zugrunde legt, soll sich das Provisorium
in fünf Jahren amortisiert haben. Doch in
fünf Jahren, so hat sich die zuständige
Politikerin, Ursula Pasterk, Wiener Kulturdezernentin,
ausgerechnet, steht bereits
das neue "Museumsquartier" zur
Verfügung, im sogenannten Messepalast,
einem Fischer-von-Erlach-Bau, zwischen
dem kunst- und dem naturhistorischen
Museum situiert. Das Gebäude wurde
teilweise schon bisher von der Wiener
Messe-AG für Kunstausstellungen ausgeliehen,
in der Reitschule im Hof fand vor
zwei Jahren eine Ausstellung statt, die
eine vollständige Klimatisierung erforderlich
machte. Deshalb zog man eine Innenhaut
ein, deren Kosten man mit der
späteren Verwendung als Kunsthalle
rechtfertigte. Die Innenhaut, mit einem
wetterfesten Schutz versehen, ergibt die
neue Wiener Kunsthalle.
</p>
<p>
Der Um- und Ausbau des Messepalastes
zum Museumsquartier galt bisher
als beschlossene Sache. Doch der preisgekrönte
Entwurf Laurids Ortners ist ins
populistische Kreuzfeuer geraten, wegen
zweier Neubauten im Hof, deren Silhouette
über die Front des denkmalgeschützten
Ensembles hinausragt. Den
Feldzug führt ein Naturschützer, und in
Österreichs auflagenstärkstem Kleinformat
(der "Kronenzeitung", Anm. d. Red.)
hat er einen Verbündeten gefunden, der
den Politikern angst macht. Die Entscheidung
darüber, ob nach den Plänen Laurids
Ortners gebaut wird, hat der Gemeinderat
jetzt dem Präsidenten des
Denkmalschutzes zugespielt. Naturschutz
und Denkmalschutz, welch ein Konfliktpotential!
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
In Wien ist alles, aber auch alles von
einer perniziösen Ironie durchsetzt. Laurids
Ortner, der Planer des Museumsquartiers,
ist Gründungsmitglied der
"Haus-Rucker-Co", deren dekonstruktionistischen
Entwürfe und Realisierungen
weit über Österreich hinaus bekannt
wurden. (Der "Rahmenbau" auf der Documenta
6 definierte einen Landschaftsausschnitt
als "Bild", eine Idee, die später oft
aufgegriffen wurde.) Eines der Gründungsmitglieder,
der Maler Klaus Pinter,
ist schon lange ausgeschieden, an seiner
Stelle trat Laurids Ortners Bruder Manfred
ein, das dritte Gründungsmitglied,
Günter Zamp Kelp, führt erfolgreich ein
Büro in Düsseldorf und in Berlin. Die älteste
der Wiener Architekturgruppen, die
Hans Holleins und Walter Pichlers "utopische
Architektur" weitergeführt haben,
hat sich jetzt aufgelöst, just in dem Moment,
da ihnen die erste Retrospektive
zuteil wird. Und mit dieser Retrospektive
eröffnet das Provisorium der Wiener
Kunsthalle . . .
</p>
<p>
Die "Haus-Rucker-Co" organisiert die
Ausstellung ihrer bisherigen Projekte
und Realisierungen mit einer geradezu
mustergültigen Lösung der Probleme, die
der "Kunstcontainer" jedem Ausstellungsmacher
aufgibt. Ortner, Ortner und
Zamp Kelp verstehen den Container als
Lagerraum, gliedern ihn mit mehrstöckigen
Gitterregalen aus Fertigteilen und
benutzen die Regale, zu deren oberen Bereichen
eine Stiege mit Plattform den Zugang
ermöglicht, als geordnete Ablage
für Zeichnungen, Entwürfe, Objektbestandteile.
Man kann sich in der Ausstellung
wie in einem Archiv bewegen, Ruhe
finden in einer Cafébar in der Mitte, umgeben
von Monitoren, auf denen, dankenswerter
Weise stumm, ein Programm
über die Wiener Szene seit den sechziger
Jahren abläuft. Dieter Bogner übrigens,
der den "Haus-Ruckern" (der Name leitet
sich von einer Hügelformation in Oberösterreich
ab, in deren Nähe die Gruppenmitglieder
geboren sind) die Retrospektive
ausgerichtet hat, ist der Koordinator
des künftigen Museumsquartiers.
Die Verflechtungen der Wiener Kunstszene,
in der jeder mehrere Funktionen
gleichzeitig versieht, würde man anderswo
als "Filz" kritisieren, nur nicht hier,
wo zum Geflecht auch viele Kritiker gehören.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Gleichzeitig mit der Wiener hat auch in
Klagenfurt eine Kunsthalle eröffnet, der
Gegensatz könnte nicht größer sein. Während
die Wiener Kunsthalle ihrer Umgebung
trotzt, steht die Klagenfurter in keinerlei
städtebaulichem Bezug. Sie ist am
Rand der Stadt angesiedelt, wo weder die
Wohn- noch die kommerziellen Bauten irgendwelche
Rücksichten erfordern. Für
den Klagenfurter Drucker und Verleger
Helmut Ritter hat der Hamburger Objektkünstler
und Hochschulprofessor
Franz Erhard Walther ein im Modul erweiterbares
Gebäude konzipiert, das im
ersten Stock, durch einen eigenen Stiegenaufgang
vom Geschäftsbetrieb getrennt,
eine Kunsthalle enthält - die erste
eines Privatmannes in Österreich.
</p>
<p>
Realisiert wurde der Entwurf vom
Hamburger Architekten Reinhold Mahnke.
Ritter, der Erbe eines Familienbetriebs,
einer sogenannten Akzidenzdrukkerei
(die druckt, was bestellt wird), hat
mit Katalogen für Kärntner Künstler
seine Verlegertätigkeit begonnen, inzwischen
findet man in seinem Programm
auch Kunstbücher, Bücher als Kunst und
Literatur - die erste deutsche Übersetzung
von Gertrude Steins "The Making of
America" etwa. Das Land Kärnten, das
wie die Stadt Klagenfurt 650 000 Mark zu
den Gesamtkosten von rund 4,5 Millionen
Mark (soviel, wie die Wiener Kunsthalle
kostet) zugeschossen hat, wird die Kunsthalle
Ritter zwei Monate im Jahr nutzen.
</p>
<p>
Für die Eröffnung hat Veit Loers, Direktor
des Kasseler Fridericianums, eine
Ausstellung mit amerikanischen und
deutschen Künstlern, "Shapes And Positions"
konzipiert - Carl André, Dan Flavin,
Donald Judd, Richard Long, Robert
Mangold, Robert Rauschenberg, Imi
Knoebel, Gerhard Richter und Ritters
Freund Franz Erhard Walther. Der Minimalismus
der meisten Exponate fügt sich
gut in die Architektur der Halle ein, die
mit Tageslichteinfall von der Seite, durch
hohe Fenster, und von oben, durch Glas-
Sheds, sowie durch eine Gliederung mit
vier Säulen im Quadrat der T-förmigen
Ausstellungsfläche ansprechend wirkt,
ohne zu überwältigen.
</p>
<p>
Ritter will zwei Ausstellungen pro Jahr
veranstalten und weiterhin auf allen drei
Ebenen arbeiten, der regionalen, der
österreichischen und der internationalen.
Mit der österreichischen ist er ohnehin
vielfältig verflochten, der Katalog für die
Wiener "Haus-Rucker-Co"-Retrospektive
ist in seinem Verlag erschienen. Seine
Motivation für das ambitionierte Vorhaben
ist in der Schlichtheit und Überzeugung,
in der er sie formuliert, zugleich
simpel und von allerhöchstem Anspruch
- "mit der Kunst leben".
PAUL KRUNTORAD
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Von der Geste zum Zeichen
Kunstverein zeigt "Kunst in Frankfurt 1992 - Medium Zeichnung" in Hoechst
</head>
<p rend="pl:2">
Zu Recht gilt sie als die intimste, die
unmittelbarste aller künstlerischen Ausdrucksformen.
Ob die Zeichnung wirklich,
wie es ein gängiges Vorurteil wissen
will, im Vergleich zur Malerei das intellektuellere
Medium ist, weniger den sinnlichen
Eindruck als den Gedanken erfaßt,
sei dahingestellt. Doch wenn es stimmt,
daß in Zeichnungen zu erkennen ist, wie
ein Künstler denkt, so gibt es wohl keinen
geeigneteren Weg, sich von seinem
Werk einen Eindruck zu verschaffen, als
seine Zeichnungen zu studieren.
</p>
<p>
Im "Medium Zeichnung" stellt der
Kunstverein zwölf Künstler vor, die in
Frankfurt leben und arbeiten. Sieht man
von Ottmar Hörl ab, der - zumal in
Frankfurt - kein Unbekannter ist, und
dieser Vorstellung kaum mehr bedarf,
sind es in der Mehrheit junge Künstler,
deren Arbeiten bislang eher in Galeriepräsentationen
zu sehen waren.
</p>
<p>
Die Möglichkeiten figürlichen Zeichnens
stecken Jochem Hendricks und
Manfred Schneider ab: Hendricks klammert
den Zeichenduktus aus. Die ununterbrochene
Linie, aus deren Verlauf
Köpfe und Gegenstände entstehen, folgt
nicht der Bewegung seiner Hand, sondern
der seines Auges. Mit einem Eyescanner
registriert er die Wanderung
seines Blickes. Der Strich ist vollkommen
gleichmäßig, ohne Bögen oder Schwünge
bricht er in scharfen Winkeln um. Der
Betrachter muß diesem Blick folgen und
zulassen, daß seine Wahrnehmung doppelt
gebrochen wird.
</p>
<p>
Manfred Schneiders großformatige Arbeiten
in Pastellkreide dagegen stehen in
einer Zeichentradition, in der die Linie
das Gesehene in Kontur übersetzt - mal
mit bestimmter Geste, mal offen und suchend.
Wie inmitten ihrer Bewegung eingefroren
starren spielende Jungen aus
dem Bildfeld. Ihre große, leeren Augen
erzeugen Unruhe: ihr Spiel kann jederzeit
in echte Gewalt umschlagen, oder ist
dies schon geschehen? Lucie Beppler
wünscht sich, daß man ihre Zeichnungen
aus einem langsamen Wandern erfaßt.
Das Bildfeld, man sollte besser von Bildraum
sprechen, ist mal in Felder, mal in
eine Art Schachteln eingeteilt, die mit
Köpfen und allerhand Wesen bevölkert
sind.
</p>
<p>
Daß alle Skandale sich irgendwann
verbrauchen bis es in einer Kultur ohne
Tabus keine mehr geben kann, erkannte
resignierend schon Luis Bunuel. Was
manche nicht hindert, die Provokation
noch heute zu versuchen: Aus einiger
Entfernung zu den Zeichnungen des Kirkeby-Schülers
Frank Dömer ist nichts zu
sehen. Wer nähertritt, wird zum Voyeur:
Wie Krallen entblößen anonyme Hände
das Geschlecht der Frau. Manchmal sind
in farbigen Umrissen Köpfe darüber gezeichnet,
auch sie angesiedelt irgendwo
zwischen Traum und Schaustellung.
</p>
<p>
Über die Künstlerin, von der man nach
Besuch der Ausstellung gern mehr wüßte,
heißt es im Katalog lapidar, daß sie
1965 in Frankfurt geboren wurde. Eva
von Platens Zeichenblätter sind nicht gerahmt,
mit Stecknadeln wie achtlos an
der Wand befestigt. "Hallo", sagt in einer
Sprechblase ein eher unscheinbares
Strichgebilde, "ich bin ein visuell kommunizierendes
Zeichen." Und als sei es damit
der Ironie nicht genug, liefert sie
gleich noch ein Blatt, daß über und über
mit dem bedeckt ist, das man in ihren Arbeiten
wahrscheinlich erst findet, wenn
man nicht mehr danach sucht: "Sinn",
das Wort erscheint in dichten Reihen; wie
bei einer Strafarbeit wird die Schrift
unter der Zumutung der öden Wiederholung
absichtsvoll unordentlicher, ein
"Unsinn" und ein ärgerliches "Piss" verirren
sich darunter. Erleichtert löst sie sich
in der letzten Reihe wieder in Zeichen
auf.
</p>
<p>
Wird mit Christopher Tarnows leuchtenden
Farbflächen aus Kunstharzlack
der Begriff "Zeichnung" nicht überdehnt?
Wie in einem Stenogramm erinnert er die
Landschaft des Odenwaldes: "Feld, Pappeln"
als Bildtitel, Rot und Grün, Umrißlinien
der Bäume. An die Stelle der gezeichneten
Linie tritt die Ritzung. Dicht
an der Grenze der Gattung sind auch Nikolaus
Nesslers beleuchtete Glaskuben
angesiedelt: In eine Schicht aus Teerkautschuk
ritzt er Körper und Formen. "Wo
der Turm stand": Der Versuch, Bildtitel
und Motiv zu verbinden, endet in Verwirrung.
Und um Grenzen, Begrenzungen,
scheint es auch bei Herbert Warmuths
Buntstiftzeichnungen zu gehen, die Ovalformen
seiner "Köpfe" sind direkt auf die
Wand aufgetragen, Bilderrahmen hängen
darüber, die Formen scheinen hinter
ihnen hin- und herzuschwingen.
</p>
<p>
In einem Kunstbetrieb ohne Normen
wird es nicht leichter, die eigene Position
zu finden. Bei den in der Jahrhunderthalle
ausstellenden Künstlern, die in der
Mehrheit an der Städelschule studierten,
fällt die fast einhellige Bindung an Gegenständliches
auf. Die Faszination beginnt
dort, wo vor den Gegenständen die
Sprache versagt. (Die Ausstellung ist in
der Jahrhunderthalle Hoechst bis zum 24.
Oktober zu sehen. Geöffnet täglich 11 -
15 Uhr. Es erscheint ein Katalog.)
</p>
</div1>
<div1>
<p>
 ANTJE TERRAHE
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Kleider für künftige McNair-Bewohner
Seckbacher Klamottenmarkt sammelte für Asylbewerber / Fast 6000 Mark Umsatz
</head>
<p rend="pl:2">
SECKBACH. "Das war ein voller Erfolg",
freute sich Marion Klug vom
Frauengesprächskreis Seckbach: Hosen,
Pullis, Jacken - alles "rund ums Kind"
verkauften die 20 Frauen des Kreises auf
ihrem mittlerweile 35. Kinderklamottenmarkt
in der Zentgrafenschule. Rund 70
Mütter und Väter hatten einen Tag zuvor
guterhaltene Kinderkleidung bei den
Frauen in Kommission gegeben. Das stolze
Ergebnis: Nahezu 6000 Mark wurden
umgesetzt.
</p>
<p>
"Für eigene Stände - so daß die Eltern
ihre Sachen selbst verkaufen können -
haben wir leider in der Zentgrafenschule
keinen Platz", erklärte Frau Klug. Die
Kleider werden deshalb mit Namen und
Preisen ausgezeichnet. Nach dem Ende
des Flohmarkts zahlen die Organisatorinnen
die Einnahmen ohne jeden Abzug an
die Anbieter aus: "Unsere eigenen Unkosten
decken wir durch Kaffee- und Kuchen-Verkauf."
Davon wird beispielsweise
die Arbeit des Hausmeisters bezahlt,
Stecknadeln, Auslegefolie und andere
Utensilien besorgt.
</p>
<p>
Mehr als 600 Besucher zählte Marion
Klug beim Herbst-Kinderkleider-Basar,
und sie beobachtete auch deren Kaufverhalten:
"Am besten gingen die Hosen
weg." Jeans für vier Mark das Stück -
da kann man doch einfach nichts falsch
machen, fand Frau Klug. "Wir haben die
Preise absichtlich niedrig gehalten, damit
auch möglichst viel gekauft wurde."
Trotzdem bleiben immer einige Stücke
übrig, die die Besitzer nach dem Flohmarkt
zurücklassen.
</p>
<p>
Die Reste des 35. Klamottenmarkts
gingen diesmal an die St. Josefsgemeinde
in der Schleifergasse. Die katholische
Höchster Gemeinde sammelt derzeit für
die Kinder von Asylbewerbern, die in der
McNair-Kaserne untergebracht werden
sollen. "Deshalb haben wir die übriggebliebenen
Sachen nicht wie sonst nach
Polen geschickt - wir wollten so ein Zeichen
gegen den Rechtsradikalismus setzen."
Ohne "große Diskussion" sei die Geste
auch von den Eltern akzeptiert worden.
"Sie haben sogar viel mehr Kleider
dagelassen als in den vorigen Jahren."
</p>
<p>
Während die Eltern auf dem Kleiderflohmarkt
die passenden Winterstücke
für ihre Sprößlinge zusammensuchten,
verkauften die Sechs- bis 14jährigen auf
dem Schulhof ausrangiertes Spielzeug.
"Es wurde auch viel getauscht", hatte
Frau Klug schmunzelnd festgestellt. Daran,
einen ähnlichen Trödelmarkt auch für
Erwachsene zu organisieren, hat der
Frauengesprächskreis schon öfter gedacht.
"Aber das ist in der kleinen Schule
eigentlich nicht möglich", bedauerte Marion
Klug. Es gebe keinen Platz für Umkleidekabinen,
"und von Erwachsenen bekommen
wir eventuell nur noch uralte
Klamotten, die überhaupt nicht mehr in
Mode sind".
</p>
<p>
Denn darauf legen die Frauen vom Gesprächskreis
bei ihren Kinder-Flohmärkten
viel Wert: "Wir wollen keinen Schrott,
sondern nur gut erhaltene Sachen.
Schmutzige Wäsche oder Kleidung, die
bald zehn Jahre alt ist, geben wir sofort
zurück." Ein wenig verwundert ist der
Kreis noch immer darüber, daß keine
ausländischen Eltern zu den Kleider-
Flohmärkten kommen. "Vielleicht müßten
wir Einladungen in der jeweiligen
Landessprache drucken", überlegte Frau
Klug.
</p>
<p>
Mit diesem Problem will sich der
Frauengesprächskreis im nächsten Jahr
beschäftigen. Alle, die Lust haben mitzumachen,
laden die Seckbacher Frauen zu
ihren regelmäßigen Treffen an jedem ersten
Montag (ab 20 Uhr) im Monat ins
Gasthaus "Krone" in der Wilhelmshöher
Straße ein. mug
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Zisternen-Wasser
fürs Sportzentrum
</head>
<p rend="pl:3">
KALBACH. Das Sport- und Freizeitzentrum
in Kalbach soll eine Zisterne erhalten,
damit der Spielbetrieb auf den
Tennisplätzen auch in Zeiten von Wassernotstand
zukünftig weitergehen kann.
Einstimmig beschloß das Stadtteilgremium
auf Antrag der CDU-Fraktion im
Ortsbeirat 12 (Kalbach), den Magistrat zu
beauftragen, ein derartiges Auffangbekken
nachträglich zu errichten.
</p>
<p>
Mit dem Wasser, das in diesem Auffangbecken
gesammelt werden könnte,
sollte nach Ansicht des CDU-Fraktionsvorsitzenden,
Dr. Hans-Josef Schneider,
zukünftig auch die Grünanlage auf dem
Gelände bewässert werden.
</p>
<p>
Durch den Wassernotstand konnten in
diesem Sommer die Tenniscourts nicht
genutzt werden, da diese Felder zum
Schutz vor Beschädigungen durch den
Spielbetrieb befeuchtet werden müssen.
Das Regierungspräsidium in Darmstadt
hatte es jedoch untersagt, für einen derartigen
Zweck das knappe Trinkwasser
aus dem öffentlichen Netz zu verwenden.
</p>
<p>
Damit sich derartige Einschränkungen
des Spielbetriebes nicht wiederholen,
sollte das Regenwasser von der deutlich
mehr als 10 000 Quadratmeter messenden
Dachfläche des Sportzentrums gesammelt
und nicht länger in die Kanalisation
abgeleitet werden, begründete Schneider
den Antrag seiner Fraktion.  kan
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Workshops mit Alison Gould
Mit der Stimme kam
das Selbstbewußtsein
</head>
<p rend="pl:3">
FRANKFURT A. M. "Setz dich mit deiner
Stimme durch!", hieß eine Serie von
Workshops mit der bekannten Sängerin
Alison Gould. Im Rahmen der Reihe
"Frauen nehmen sich die Stadt" bot die
Musikerin in Rödelheim, Bockenheim
und Höchst Abende an, zu denen jeweils
zwischen zehn und 20 Frauen kamen, um
nicht nur ihre Stimme, sondern auch ihr
Selbstbewußtsein zu schulen.
</p>
<p>
Mit dem Mittel der Stimme will Alison
Gould das Selbstwertgefühl von Frauen
stärken: "Wir sind nicht mit sanfter weiblicher
Stimme geboren, sondern mit kräftigen
Organen, deren richtigen Einsatz
wir im Laufe des Zivilsationsprozesses
verlernt haben."
</p>
<p>
Einige technische Grundlagen aus der
Gesangsausbildung halfen den Teilnehmerinnen,
zunächst einmal mit ihrer
Stimme einen "guten Klang" zu erzeugen.
Bei der Nachahmung einer Operndiva
konnten sie voll aus sich herausgehen;
eine weitere Steigerung gab es bei einem
Duett, denn "mit zwei Stimmen kommt
noch mehr Kraft auf", wie Alison Gould
meinte. Ein "Streitgesang" folgte, und in
Rollenspielen trainierten die Teilnehmerinnen,
sich selbst zu produzieren. Die Ergebnisse
fand die Kursleiterin "manchmal
sehr witzig und oft sehr schön".
</p>
<p>
Zufriedene Kommentare gab es auch
bei den Teilnehmerinnen. Petra, eine
Lehrerin, erzählte, sie komme jetzt viel
besser mit ihren Schülern zurecht.
</p>
<p>
Die Geographin Monika staunte, welche
kräftigen Töne eine Frau herausbringen
kann und wie sich Talent erarbeiten
läßt. Frauen aus allen Gesellschaftsschichten
kamen zu den Workshops, die
jüngste gerade 16 Jahre alt, die älteste
"nicht weit von sechzig", wie sie sagte.
</p>
<p>
Auch Alison Gould zeigte sich beglückt
über den Erfolg ihrer Workshop-Reihe:
"Ich konnte Frauen vermitteln, was mir
wichtig ist - und: sie können alle mehr,
als sie dachten." li
</p>
<p rend="pl:7">
Aus Sicherheitsgründen soll der Verbindungsweg
zwischen den Straßen An
der Wellenburg und An der Bergstraße in
Kalbach mit einer zusätzlichen Straßenlampe
vor den Häusern An der Wellenburg
10 / 10 a versehen werden. Das haben
alle Fraktionen des zuständigen Kalbacher
Ortsbeirats 12 in ihrer jüngsten
Sitzung einstimmig beschlossen. Den entsprechenden
Antrag hatten die Christdemokraten
eingereicht. kan
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Die Tempo-30-Zone wird grüner
Heddernheim: Straßen werden umgebaut und Bäume gepflanzt
</head>
<p rend="pl:2">
FRANKFURT-NORDWEST. Die Raser
in Alt-Heddernheim werden gestoppt: In
der Tempo-30-Zone, die vor einem Jahr
mit Schildern und Markierungen eröffnet
worden war, werden jetzt einige Kreuzungen
umgebaut.
</p>
<p>
Die Kosten für die Bauarbeiten, die
dieser Tage begannen, betragen 348 000
Mark. Am 18. Dezember soll die Zone
zwischen Dillenburger Straße und der
Straße In der Römerstadt fertig sein. Das
teilten Mitarbeiter der Frankfurter Aufbau
AG (FAAG) und des Straßenbauamts
kürzlich in einer Pressekonferenz im
Bürgerhaus Nordweststadt mit.
</p>
<p>
Die wichtigsten Maßnahmen: Die Straßeneinmündungen
werden verengt, Bürgersteige
verbreitert und Bäume gepflanzt.
Außerdem werden sogenannte
Kölner Teller - das sind runde Metallscheiben
mit Noppen, die in der Mitte auf
eine Höhe von etwa fünf Zentimetern zulaufen
- auf den Fahrbahnen installiert.
Sie können zügig mit 30 Stundenkilometern
überfahren werdenund verursachen
dabei keinen Lärm.
</p>
<p>
Folgende Kreuzungen werden verändert:
Heddernheimer Kirchstraße/In der
Römerstadt (allein dort werden fünf Bäume
gepflanzt); In der Römerstadt/Kastellstraße;
Heddernheimer Kirch-/Gerningstraße;
Heddernheimer Kirch-/Heddernheimer
Land/Nassauer Straße; Dillgasse/Dillenburger
Straße; Heddernheimer
Land/Dillenburger Straße an der Maybachbrücke;
Alt-Heddernheim/katholischer
Kindergarten und Heddernheimer
Kirchweg/Hebelstraße. cob
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Wehr gegen Öffnung
der Auerfeldstraße
</head>
<p rend="pl:3">
SECKBACH. Die Auerfeldstraße wird
möglicherweise eine Einbahnstraße bleiben.
Das Konzept der Verkehrs-AG für
die Tempo-30-Zone in Seckbach sieht
zwar vor, die Auerfeldstraße für beide
Richtungen zu öffnen, doch die Feuerwehr
äußerte Bedenken. "Wenn die Straße
zu eng ist, kommen die Löschfahrzeuge
nicht durch", meinte Karlheinz Koslowski,
Mitglied der Tempo-30-Kommission
für die Branddirektion, auf Anfrage
der Stadtteil-Rundschau.
</p>
<p>
Allerdings räumte Koslowski ein, bislang
nur die Tempo-30-Pläne für die Auerfeldstraße
zu kennen. Bei einem Ortstermin
will sich der Amtmann ein "vollständiges
Bild" machen. Denn: "Vielleicht
finden wir ja eine Lösung, die zwar nicht
den Bestimmungen entspricht, aber dennoch
paßt." Nach den Sicherheitsvorgaben
müßte die Auerfeldstraße Einbahnstraße
bleiben. Denn mit Schrägparkplätzen
auf der einen Seite ist die Fahrbahn
mit 4,25 Metern "eigentlich zu knapp", erklärte
Koslowski. Aber da es dort weder
eine Schule noch eine Kindertagesstätte
gibt, "kann vielleicht auf die vorgegebene
Breite von 5,50 Metern für eine zweispurige
Straße verzichtet werden".
</p>
<p>
Das Ordnungsamt hat sich hingegen
schon gegen die beidseitige Öffnung ausgesprochen.
Ein entsprechendes Schreiben
verlas Rita Präsel, Bewohnerin der
Auerfeldstraße, in der jüngsten Sitzung
des Ortsbeirats 11 (Seckbach, Fechenheim,
Riederwald). Sie hatte vor Wochen
mit anderen Bewohnern einen Protestbrief
an das Ordnungsamt geschickt.
</p>
<p>
Darin hatten auch die Bewohner der
Straße Im Staffel gefordert, in ihrer Straße
wieder Einbahnverkehr einzuführen.
Die "Staffel" war wegen der Tempo-30Zone
bereits im April für beide Fahrtrichtungen
geöffnet worden. SPD-Ortsbeirat
Dieter Dahlmann sagte dazu: "Wenn die
Auerfeldstraße nach Osten einbahnig
bleibt, muß auch Im Staffel der Zwei-
Richtungs-Verkehr abgeschafft werden."
</p>
<p>
Der Ortsbeirat will jetzt erst einmal
den Ortstermin mit der Branddirektion
abwarten. Eine endgültige Entscheidung
über die beiden Straßen wollen die Stadtteilpolitiker
im November treffen. cob
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:10">
Stolpes Unschuld
</head>
<p rend="pl:3">
Es widert mich an, wie dieser Scherge
der kommunistischen Unterdrücker und
Peiniger sich an seinem öffentlichen Amt
festkrallt und von Teilen der Medien
hierin auch noch unterstützt wird (FR
vom 2./3. 10. 1992 "Im Wortlaut: Stolpe-Brief
an DDR-Regierung / Hysterische
Antragsteller"). Warum soll auf einmal
nur für diesen Mann das stark belastende
Stasi-Beweismaterial nicht zählen,
während bei anderen nur der Verdacht
genügt, dort eventuell als IM geführt worden
zu sein, um diesen Personenkreis aus
öffentlichen Ämtern zu jagen.
</p>
<p>
Es ist ein Hohn, wenn z. B. ein de Mazière
gehen mußte, der smarte Stolpe
aber weiter seine "Unschuld" beweisen
darf. In Wirklichkeit war er nichts anderes
als ein jahrzehntelanger Kollaborateur
der herrschenden Kommunisten-Clique,
wobei er seine Hauptaufgabe darin
sah, dieses verbrecherische Regime als
Informant liebesdienerisch zu stützen
und zu festigen und jede Opposition zu
unterdrücken. Als Belohnung dafür eine
"Verdienst-Medaille".
</p>
<p>
Es ist eine Schande für unsere Demokratie,
daß dieser Mann bis dato immer
noch Ministerpräsident eines Bundeslandes
ist.  Peter Möller, Schotten
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Wenn Belehrung gegen Erfahrung nicht ankommt
Betrifft: Gewaltakzeptanz / Die Möglichkeiten und Grenzen der schulischen Pädagogik
</p>
<p rend="pl:2">
       eschönigungen haben keinen Platz
       mehr: Bei zahlreichen Lehrerinnen
       und Lehrern in den Schulen
</p>
<p>
B
herrscht eine schlimme Ignoranz gegenüber
dem Problem von Fremdenfeindlichkeit
und Gewaltakzeptanz. Dem noch aktiven
Rest soll mit diesen Überlegungen
der Rücken gestärkt werden. Allerdings
dadurch, daß zunächst auf einige Problemlagen
im traditionellen Handlungsreservoir
hingewiesen wird, um dann
eine zu verstärkende Aktivitätsrichtung
zu markieren.
I.
   Wenn auch schulische Pädagogik die
Aufgabe hat, einen Beitrag zum Zusammenleben
zu leisten, dann muß sie sich
zunächst dem Umstand stellen, daß die
Chancen knapp sind - und gleichzeitg
nicht genutzt sind. Dies liegt darin begründet,
daß die Ursachen des Rechtsextremismus,
in dem Ideologien der Ungleichheit
und Gewaltakzeptanz zusammenfließen,
im Zentrum der Gesellschaft,
also in den zentralen Strukturen und dominierenden
Mechanismen der industriegesellschaftlichen
Verhältnisse mit ihren
widersprüchlichen Modernisierungsprozessen
und Veränderungsschüben entstehen.
  In diesen Prozeß sind riesige soziale,
berufliche und politische Desintegrationsprozesse
eingelagert, die je nach sozialem
Milieu und je nach Leben in Ost- und
Westdeutschland ein anderes Gesicht zeigen
und über die Ausgrenzung von
"Randgruppen" weit hinausgehen. Dies
hat Folgen: Je weiter die Desintegrationsprozesse
in der aufnehmenden Gesellschaft
um sich greifen, desto größer sind
auch die Integrationsprobleme der Aufzunehmenden.
Die Wirkungen der widersprüchlichen
Modernisierungsprozesse
und Veränderungsschübe mit ihren Desintegrationserscheinungen
werden offen
in beiden deutschen Gesellschaften zuerst
an den sozialen Rändern sichtbar.
Da aber diejenigen, die von den Entwicklungen
von Modernisierung und Veränderung
derzeit noch besonders profitieren,
auch das Deutungsmonopol haben, gelingt
ihen an vielen Stellen eine Vertauschung
von Ursachen und Wirkungen.
Bestenfalls wurden deshalb bisher Maßnahmen
angekündigt, die darauf zielten,
daß die Einstellungen und Meinungen geändert
werden sollten, aber die Ursachen
der Entstehung der Einstellungen und
Verhaltensweisen unangetastet bleiben
sollten. Deshalb wucherten die Ursachen
weiter. Um dies zu überdecken, wurde
seit längerem ein weiterer gefährlicher
politischer Trick versucht. In Teilen der
politischen Klasse, in den Medien und
anderen gesellschaftlichen Institutionen
wollte und will man den Rechtsextremismus
dadurch entschärfen, indem man
Teile des Gedankenguts in sein eigenes
Gedankengut übernimmt. Die Ergebnisse
dieser Prozesse sind fatal: Es findet eine
Normalisierung des Rechtsextremismus
statt. Dies hat dramatische Konsequenzen
auch für die pädagogische Behandlung:
Je höher der Normalisierungsgrad
von fremdenfeindlichen Einstellungen
und Verhaltensweisen, desto niedriger ist
die Chance, diese Einstellungen und Verhaltensweisen
überhaupt noch problematisieren
zu können.
II.
   Die großen Probleme, die immer mehr
Lehrerinnen und Lehrer mit dieser Problematik
haben, werden nun durch eine
Entwicklung begleitet, die alles andere
als erfolgversprechend ist. Je stärker sich
die gegen Fremde gerichtete Gewalt darstellt,
um so intensiver wird die Verwendung
des Begriffes "Rassismus" bzw.
"Anti-Rassismus".
</p>
<p>
   Diese Begriffsverwendung erzeugt
auch eine Ent-Differenzierung ganz unterschiedlicher
Unterdrückungsformen
und Verhaltensweisen: Neben Rassismus
und Antisemitismus gibt es eben auch
Ethnozentrismus, Fremdenfeindlichkeit,
Heterophobie, Etablierten-Vorrechte. Derzeit
verschwimmen diese Differenzierungen,
damit sinken aber auch die Chancen
auf Bearbeitung. Dies läßt sich an Theorien
des politischen Lernens deutlich machen.
Ein solches Lernen beispielsweise
durch Erzeugen einer kognitiven Dissonanz,
indem eingeschliffene Wahrnehmungs-
und Deutungsmuster von Fremden
"gestört" und von den Individuen neu
"geordnet" werden müssen, kann nicht
wirksam werden, wenn Selbstwahrnehmung
und die allumfassende Etikettierung
("Rassist") weit auseinanderklaffen.
</p>
<p>
   Ein weiterer Aspekt der "Begriffs-Politik"
ist die Personifizierung und Simplifizierung
der Ursachenkomplexe von Gewalt.
Es liegt ein "verdeckter Biologismus"
vor, wenn Äußerungen fallen wie:
"Das sind eben Neonazis". Was als eine
moralisch angemessene "augenblickliche"
Reaktion gelten kann, wird gleichzeitig
zu einer unangemessenen, nicht erklärrungsorientierten
Reaktion, die aber wieder
Voraussetzung für pädagogische und
politische Konsequenzen ist. Bleibt es bei
moralischer Empörung, so ist dies im
Grunde eine extrem egozentrische Form
moralischer "Selbstbefreiung", die aber
kaum den Fremden nützt, sondern sehr
schnell den Ruf nach Repression erschallen
läßt, was immer auch die heimliche
Apologetik der existierenden Verhältnisse
beinhaltet.
</p>
<p>
   Insofern muß auch die These überprüft
werden, ob die inflationäre Verwendung
des Rassismus-Begriffes eine ideologisch
motivierte Abschirmungsstrategie ist,
hinter der die eigenen kommenden Konkurrenzängste
verborgen werden können.
Je stärker sie zum Bewußtsein kommen,
desto größer wird der Bedarf nach einem
Begriff, um sie gleich wieder zuzudecken.
Insofern wird die Verwendung des Rassismus-Begriffes
zunehmen und einen
pyrrhushaften Zugewinn erreichen. Genau
dies ist aber ein "schwärmerischer
Antirassismus": nur das eigene Gefühl
"stimmt".
</p>
<p>
   Die Konsequenz für pädagogisches
Handeln: Nicht die immer stärkere, z. T.
auch nur lautstärkere Betonung oder
Wiederholung des Begriffes "Rassismus"
und damit der Nivellierung von Erscheinungsweisen
erhöht die - ohnehin geringen
- Chancen, sondern das Gegenteil:
die Differenzierung.
III.
   Pädagogik muß sich sehr kritisch mit
dem Umstand auseinandersetzen, daß sie
funktionalisiert wird im Rahmen des kritisierten
Maßnahmenbündels: In der
Rangliste der beliebtesten "Überzeugungsargumente"
sollen die Fremdenfeinde
dann mit rationaler Argumentation,
vorzugsweise mit der "Nutzen"-Kalkulation
traktiert werden. Abgesehen davon,
daß es leicht zu einer instrumentalistischen
"Verrechnung" und Vernutzung
von Fremden kommen kann, hat der Mechanismus
an der entscheidenden Stelle
ein Problem, denn es sollen emotionale
Problemlagen wie Unbehagen an der eigenen
Lebenssituation, Angst, auch Haß
einfach in rationale Problemlagen umdefiniert
werden. Es gibt nun in der ganzen
Vorurteilsforschung keinen Hinweis darauf,
daß es "funktionieren" kann, denn
Vorurteile sind ja vorrangig für denjenigen
besonders wichtig, der sich selbst
"stabilisieren" muß - und sei es auf
menschenverachtende Art gegenüber
Fremden. Derjenige, der sich in solchem
emotionalen Streß befindet, darf gar kein
"Argument" an sich heranlassen, weil
dies seine eigene psychische Instabilität
noch weiter vergrößern könnte, wenn
nicht entlastende "Gegenerfahrungen"
zur Verfügung stehen. Bestenfalls könnte
dies möglich werden, wenn die entsprechende
Person gleichzeitig sich eine
"Lockerung" von Vorurteilen in seiner
subjetiven Kalkulation "leisten" zu können
glaubt. Dieser Weg führt aber nicht
über Belehrungen, denn sie kommen
gegen Erfahrungen nicht an.
IV.
   Pädagogisch stellt sich immer wieder
die Frage, wer mit den Aktivitäten erreicht
werden kann und soll. Wenn nun,
wie im vorangegangenen Kapitel aufgezeigt,
die "rationalistischen" Strategien
zumeist abprallen bei jenen, die erreicht
werden sollen und die Etikettierungen
("Neonazi") zumeist nur den gegenteiligen,
also stabilisierenden Effekt haben,
dann wird in der Regel mit "Moral" hantiert.
Den Distanzierten kann ein großer
Moralanspruch angeboten werden, denn
man versteht sich, es dient der Selbstvergewisserung.
Das Gefühl stimmt, Kommunikation
ist überflüssig.
</p>
<p>
   Was aber ist mit denen, die Ideologien
der Ungleichheit und Gewalt akzeptieren
oder zumindest ambivalent gegenüberstehen,
und auf die es doch besonders ankommt?
Pädagoginnen und Pädagogen
müssen sich hier einem fatalen Zusammenhang
stellen: Je höher der Moralanspruch,
desto niedriger sind die Chancen
für Kommunikation. Dies ist keine Argumentation
gegen Moral; denn sie sollte
Grundlage von Handeln sein. Aber es
geht darum zu verdeutlichen, daß die Instrumentalisierung
von Moral verhindert
werden soll.
</p>
<p>
   Pädagogik hat aber nun einmal Kommunikation
zur Grundlage, ansonsten
bleibt wieder nur der Ruf nach Repression.
Um dies doch noch zu vermeiden,
werden zwei besonders prominente "Konzepte"
aktiviert: die Betroffenheit und die
Toleranzforderung. Auch hier gibt es
nicht sonderlich Erfreuliches zu berichten:
denn pädagogisch initiierte oder verstärkte
Betroffenheit geht häufig mit
einer Erhöhung von Angst einher. Die Erhöhung
von Angst steigert aber nicht
gleichfalls die Durchschlagskraft von
Wissen, sondern verstärkt eher noch die
Strategien der selektiven Unaufmerksamkeit:
Wegsehen bei gleichzeitigem
Wissen. Hinzu kommt noch folgendes:
Wer an der Betroffenheit ansetzt, muß
auch ein Konzept haben, das aus der Betroffenheit
herausführt; denn wie das
Wort schon sagt, ist es als Empfindung
auch ein schmerzhafter, auch ein ausgesprochener
unangenehmer Zustand. Die
Betroffenheitsmanöver ohne Konzept
führen beim Adressaten eher zu emotionalen
"Hornhautbildungen", Vermeidungen
oder Tarnmanövern - oder sie prallen
gänzlich ab. Die Behandlung der NS-
Zeit ist ein prägnantes Beispiel für diesen
Vorgang. Auch deshalb versuche ich
seit langem die Position zu verdeutlichen,
daß die alte Gleichung: "Je mehr Jugendliche
über den Holocaust wissen, desto
resistenter sind sie gegenüber heutigen
rechtsextremistischen Positionen" schon
lange nicht mehr aufgeht.
</p>
<p>
   In ähnliche Problemzonen führen überraschend
die vielfach öffentlich geäußerten
Toleranzforderungen. Das zentrale
Problem besteht darin, daß versucht wird,
die Probleme in einer multikulturellen
Gesellschaft durch zunehmende Distanz
zu umgehen. Das gleichzeitig auftretende
Vakuum soll über Ideologieproduktion
zugedeckt werden. Toleranz wird dann
zur entscheidenden Vokabel. Sie kann
man als humanistischen Wert und als
normative Grundlage von Gewaltlosigkeit
fordern.
</p>
<p>
   Sie wird aber zunehmend zu einem gefährlichen
Selbstbetrug und "schwärmerischen
Antirassismus", wenn man sie
loslöst von dem in einer Gesellschaft real
dominierenden Verhältnis zu propagierten
bzw. geltenden Werten und Normen.
Die Ausbreitung zweckrationaler Strukturen
und Orientierungen erzeugt einen
"Verbrauch" von Traditionen, eingelebten
Gewohnheiten und Bindungen an soziale
Normen, so daß letztlich nur noch die utilitarisch-kalkulatorische
Orientierung übrigbleibt.
D. h.: Nicht die Frage des Sinns
von Toleranz ist entscheidend, sondern
ob man sich Toleranz "leisten" kann. Toleranzforderungen
müssen deshalb zunehmend
wirkungslos verhallen, wenn es
darauf ankommt, d. h. wenn die Befürchtungen
von Desintegration und Statusverlust
drohen - und zwar unabhängig
vom jeweiligen Status und Bildungsgrad.
Die erfolgversprechendste Pädagogik
gegen Fremdenfeindlichkeit ist eine solche,
die es nicht nötig hat, nur über
Fremdenfeinde zu reden. Oder anders gesagt:
Wer Fremdenfeindlichkeit und Gewalt
zu Themen einer Unterrichtsreihe
degradiert, hat den Kampf dagegen
schon verloren.
</p>
<p>
   Viel wichtiger sind Erfahrungen, von
denen anzunehmen ist, daß sie Fremdenfeindlichkeit
entgegenwirken. Wie denn
andere Erfahrungen aussehen können,
hängt nun davon ab, wie man sich das
Entstehen von Fremdenfeindlichkeit und
Gewalt erklärt und welche Bedingungen
davon in der Schule beeinflußt werden
können.
</p>
<p>
   Ich plädiere daher dafür, den Begriff
der "Desintegration" in den Mittelpunkt
der Überlegungen zu stellen, da tagtäglich
offen und subtil an solchen Prozessen
in der Schule mitgewirkt wird. Sie
bringen schleichend Gewalt hervor, denn
wenn sich soziale Einbindung und Verankerung
löst, müssen die Folgen des eigenen
Handelns für andere nicht mehr sonderlich
berücksichtigt werden. Die Gewaltschwelle
sinkt.
</p>
<p>
   Wenn die selbstverständliche soziale
Zugehörigkeit und Akzeptanz soweit aufgelöst
sind, daß nur noch die Gewißheit
übrigbleibt, Deutscher zu sein, bekommt
die Gewalt eine Richtung.
</p>
<p>
   Vieles an den Entscheidungsbedingungen
von fremdenfeindlichen und gewaltakzeptierenden
Orientierungen und
Handlungsweisen ist für Lehrerinnen
und Lehrer nicht beeinflußbar. Soziale
Desintegration und damit emotionale
Verletzungen sind in der Schule beeinflußbar.
Ein möglicher Erfolg mag vielen
angesichts der Probleme zu gering erscheinen.
Er muß aber erst mal erreicht
sein. Dann sehen wir weiter.
</p>
<p>
WILHELM HEITMEYER
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Silberstreif am Wüstenhorizont
Unlarmoyant, selbstverständlich, sympathisch: "Gas Food Lodging": von Allison Anders
</head>
<p rend="pl:2">
FRANKFURT A. M. "Gas Food Lodging"
war einer der sympathischsten Filme
unter den amerikanischen Produktionen
im diesjährigen Berlinale-Wettbewerb.
Zwischen den versiert vorgetragenen
Rührseligkeiten eines Lawrence
Kasdans ("Grand Canyon"), die mit dem
Goldenen Bären belohnt wurden, und
Martin Scorseses kinematographischer
Tour de Force "Cape Fear" nahm sich
diese unabhängige Low Budget-Arbeit
angenehm bodenständig aus - einer jener
gutfunktionierenden Erzählfilme, für
die Hollywood immer noch gerühmt wird,
die es aber aus eigener Kraft so selten
hervorbringt.
</p>
<p>
Zwischen "Gas Food Lodging" (Benzin,
Essen Unterkunft) kann der Reisende
wählen, den es auf der Fahrt durch New
Mexiko ins Wüstenstädtchen Laramie
verschlägt - viel mehr als das Notwendigste
hat der Ort freilich nicht zu bieten.
Die geschiedene Nora (Brooke Adams)
bringt sich und ihre beiden Töchter über
die Runden, indem sie in einem öden
Truck Stop Hamburger und Diät-Cola
serviert. Der emotionalen Tristesse, die
sie umgibt, begegnet sie mit einem zupackenden
Optimismus: Den Gedanken,
daß ihr und ihrer kleinen Familie etwas
fehlen könnte, läßt sie nicht an sich herankommen
- im Jahrhundert der Frau
braucht eine Alleinerziehende keine starke
Schulter mehr, um sich auszuweinen,
und wenn das häusliche Chaos überhand
nimmt, dann werden die beiden Töchter
in die Pflicht genommen.
</p>
<p>
Trudi (Ione Skye), die attraktive Ältere,
ist noch nicht einmal zwanzig, aber mindestens
so desillusioniert wie ihre Mutter.
Seit sie von einer Bande ortsansässiger
Jungen vergewaltigt wurde, traut sie
keinem Mann mehr über den Weg. Die
jüngere Shade (Fairuza Balk) muß sich
die Dosis Liebe und Gefühl, die sie noch
braucht, in dem heruntergekommenen
Kleinstadtkino abholen, wo ihr die mexikanische
Filmdiva Elvia Rivero melodramatische
Schauer verschafft.
</p>
<p>
Als "Frauenfilm" wäre Allison Anders'
erste größere Regiearbeit nur unzureichend
beschrieben. Eigentlich ist er die
zeitgemäße Variante eines Familienfilms,
nur daß hier, und so wird die Geschichte
stimmig, die Familie nicht mehr funktioniert.
Realistisch wirkt "Gas Food Lodging"
auch insofern, als den Protagonistinnen
gar nicht erst die Chance gegeben
wird, sich für oder gegen Selbstbestimmung,
für oder gegen Emanzipation
zu entscheiden - unter den gegebenen
Verhältnissen bleibt ihnen nichts anderes
übrig, als Stärke zu demonstrieren: Die
Männer haben sich davongemacht, doch
"das Leben geht weiter, selbst für die, die
geschieden, pleite und schlampig sind",
wie es an anderer Stelle einmal heißt.
</p>
<p>
Der unlarmoyanten Selbstverständlichkeit,
mit der solche Einsichten festgehalten
werden, entspricht der sorgfältige
Umgang mit dem alltäglichen Detail in
Andersons Film. Spürbar wird die spießige
Enge jener Containerwohnungen, die
zu unwirtlichen Siedlungen zusammengeschoben,
in den USA, die Straßen säumen.
Und wenn Brooke Adams im zu
knappen Sweater vorm offenen Kühlschrank
kalte Pizza nascht, dann könnte
nichts ferner sein als die Bilder smarter
New Yorkerinnen, die - für gewöhnlich
von Diane Keaton gespielt - in einschlägigen
Mainstream-Produktionen darüber
nachdenken, wie sie Karriere und Kinderglück
unter einen Designerhut bringen.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Daß sich in "Gas Food Lodging" für die
Heldinnen Silberstreifen am Wüstenhorizont
abzeichnen, daß es schließlich
scheint, als ob es ihnen doch gelingen
könnte, ihre Selbständigkeit zu wahren,
ohne auf Zuwendung und Sex zu verzichten,
ist kein Grund für übertriebenen Enthusiasmus.
Der "perfekte" Mann taucht
in dem Film nur vorübergehend, als Versprechen
auf eine bessere Zukunft auf:
Dank, ein junger Engländer, der in der
Umgebung nach Glimmersteinen sucht,
versteht es, Trudi aus ihrer Erstarrung
zu lösen, doch bei einem seiner einsamen
Ausflüge kommt er ums Leben.
</p>
<p>
Weniger traumhaft und flüchtig ist die
Erscheinung des Vertreters für Satellitensets,
den Nora nach zwei Jahren unfreiwilliger
Abstinenz in ihr Bett läßt.
Für Shade ist dieser Hamlet Humphrey
keineswegs der ritterliche Ersatzvater,
den sie von der Leinwand ihres Stammkinos
herabzuflehen versucht hatte -
aber er ist auch nicht so übel, ebensowenig
wie der junge mexikanische Filmvorführer,
der offensichtlich für sie selbst
bestimmt ist.
</p>
<p>
Ohne Mühe hält die Inszenierung die
Balance zwischen Ironie und Sentiment.
Der stimmungsvollen Farbigkeit der
Landschaftsaufnahmen und dem Hauch
von Pathos, der dem Film als Abglanz der
gestellten, grandios "falschen" Elvira Rivero-Dramen
anhaftet, wirkt der lakonische
Humor von Dialogen und Off-Erzählung
entgegen. Berichtet wird aus der
Perspektive der empfindsamen Shade.
</p>
<p>
Daß diese schon etwas abgegriffene
Konstruktion nicht zum bloßen Kniff verkommt,
verdankt sie der Hauptdarstellerin,
die neben der endlich einmal richtig
besetzten Brooke Adams eine herausragende
Vorstellung gibt: Fairuza Balk dabei
zuzusehen, wie sie sich als Shade unsicher
aus dem Kino ins Leben hinaustastet,
ist für sich genommen ein Vergnügen.
- (orfeo, beta)  SABINE HORST
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Zeile für Eins
bitte aufmerken und daran
denken
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:6">
Worauf die Betreuer bei
Freizeiten achten müssen
</head>
<p rend="pl:3">
KREIS GROSS-GERAU. An Leute, die
sich in Vereinen, Verbänden oder Jugendorganisationen
als ehrenamtliche
Betreuer bei Freizeiten engagieren, richtet
sich das Fortbildungsseminar, das die
Kreisjugendpflege am Wochenende des 6.
bis 8. November anbietet. Inhaltlich geht
es um die Organisation und Durchführung
von Kinder- und Jugendfreizeiten.
Die Teilnahme ist kostenlos, Anmeldungen
müssen über den jeweiligen Verband
erfolgen. Auskünfte bei der Kreisjugendpflege
im Landratsamt, 0 61 52 / 1 24 50. wal
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Hanne-Lore Dörsam ist tot
Blau-Gelb trauert
um "guten Geist"
</head>
<p rend="pl:3">
FRANKFURT-WEST. Einen Tag
nach ihrer Kniespiegelung verabschiedete
sich Hanne-Lore Dörsam von ihrem
Krankenbesuch noch voller Tatendrang.
"Wir sehen uns am Samstag
auf dem Sportplatz." Dazu ist es nicht
mehr gekommen. "Hanne", wie die
langjährige Jugendleiterin des PSV
Blau-Gelb von jedem genannt werden
durfte, ist am Mittwoch völlig unerwartet
im Alter von 61 Jahren an
einem Herzinfarkt gestorben.
</p>
<p>
Daß Hanne-Lore Dörsam, Herz und
Seele des Vereins, Betreuerin der
F-Knirpse, Mitglied im Kreisjugendausschuß,
nicht mehr lebt, kann bei
Blau-Gelb niemand so recht glauben.
"Unfaßbar", "unvorstellbar", "das darf
nicht wahr sein" - so und ähnlich
stammelten viele, als sie von ihrem
Tod Frau erfuhren. Immer war sie zur
Stelle, für jeden und für alles hatte sie
ein offenes Ohr, kein Gang war ihr zu
weit, keine Erledigung zu schwer, als
daß sie nicht eingesprungen wäre.
</p>
<p>
Hanne-Lore Dörsam, in Amsterdam
geboren, in Dresden aufgewachsen
und seit 1945 in Frankfurt, hatte noch
viel vorgehabt. Doch sie wurde mitten
aus dem Leben gerissen - das macht
es für Ehemann Walter und die erwachsenen
Kinder Karl, Klaus und
Doris nicht einfacher.  kil
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Landrat sucht
die Bürgernähe
</head>
<p rend="pl:3">
KREIS GROSS-GERAU. Alle vier
Wochen will sich Landrat Enno Siehr
künftig einen Nachmittag lang in einer
anderen Kreiskommune in Bürgernähe
üben.
</p>
<p>
Hintergrund dieser Sprechstunden vor
Ort: Der Kreisverwaltungschef wurde bei
allen möglichen Veranstaltungen immer
wieder von Leuten auf Themen angesprochen,
die ihnen unter den Nägeln brennen
und bei Siehr anfragten, ob und wie
der Kreis Abhilfe schaffen kann.
</p>
<p>
Siehr zog daraus für sich die Konsequenz
und will jetzt künftig regelmäßig
im Kreis auf Talk-Tour gehen, Volkes
Stimme zu hören und helfen, sofern die
Probleme in die Zuständigkeit des Kreises
fallen.
</p>
<p>
Mit dem Chef persönlich können alle
reden, die vorab bei der Pressestelle des
Landratsamtes (Telefonnummern 0 61 52 /
1 23 33 oder 1 22 75) einen Termin ausgemacht
haben. Der kurze Draht nach oben
startet am Donnerstag, 29. Oktober, um
14 Uhr in Raunheim. Die nächsten Stationen
können im Landratsamt erfragt werden.
wal
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Nur beim Papiergeld ist die Wiedervereinigung vorbereitet
UN-Chef Butros Ghali startet einen neuen Versuch, die Teilung Zyperns zu überwinden, aber der türkische Volksgruppen-Führer Denktasch bremst
Von Gerd Höhler (Nikosia)
</head>
<p>
Überlebensgroß, in Bronze, steht Erzbischof
Makarios vor dem Amtssitz des zyprischen
Staatspräsidenten in Nikosia,
einem in den dreißiger Jahren errichteten
Gebäude mit byzantinischen, gotischen
und türkischen Stilelementen, dessen
bescheidene Dimensionen den nicht
einmal zehntausend Quadratkilometern
dieser kleinen Inselrepublik mit ihren
knapp 700 000 Bürgern angemessen sind.
</p>
<p>
Von 1960, als der britische Gouverneur
hier auszog und Zypern von den Kolonialherren
in die Unabhängigkeit entlassen
wurde, bis zu seinem Tod am 3. August
1978 amtierte Makarios in diesem Gebäude
als Staatschef - mit der Unterbrechung
jener turbulenten Wochen im Sommer
1974, die Zypern bis heute prägen
und deren Spuren auch hier unübersehbar
sind: die Sandsteinfassade des Palais
ist übersät mit Einschußlöchern. Und im
geräumigen Amtszimmer des Präsidenten
erinnern ausgeglühte schmiedeeiserne
Fensterflügel und rußgeschwärzte
Mauersteine, die man bei den Renovierungen
bewußt ausließ, an die dunkelsten
Tage der Geschichte Zyperns.
</p>
<p>
Im Juli 1974 inszenierte die damals in
Athen regierende Obristenjunta auf Zypern
einen Putsch gegen Makarios. Ziel
des Staatsstreichs war die "Enosis", die
Annektierung der Insel durch Griechenland
und die Vertreibung der türkischen
Minderheit. Makarios gelang es, durch
einen geheimen unterirdischen Gang aus
dem von den Putschisten beschossenen
Palast zu entkommen. Er schlug sich zur
britischen Militärbasis Akrotiri durch,
von wo er nach London ausgeflogen wurde.
Die Türkei reagierte auf den Putsch
in Nikosia und das der türkischen Volksgruppe
drohende Pogrom mit einer Invasion.
Seither ist der Norden Zyperns, 38
Prozent des Staatsgebietes der Republik,
unter türkischer Besatzung.
</p>
<p>
Jorgos Vassiliou, der heutige Hausherr
im Präsidentenpalast von Nikosia, wurde
von dem Staatsstreich in Teheran überrascht,
wo seine Consulting-Firma ein
Büro unterhielt. "Die Nachricht traf mich
wie ein Schock", erinnert sich der Präsident.
Die Flugverbindungen nach Nikosia
waren unterbrochen. Vassiliou flog nach
Beirut, trieb dort einen Fischkutter auf
und ließ sich auf die umkämpfte Insel
übersetzen. "Während andere zu fliehen
versuchten, war ich wohl der erste Zypriote,
der nach der Invasion auf die Insel
zurückkehrte", erinnert er sich.
</p>
<p>
1988 wechselte der als Unternehmensberater
zu Erfolg und Reichtum gekommene
Vassiliou in die Politik. Sein Sieg
bei der damaligen Präsidentschaftswahl
gründete sich vor allem auf die Hoffnung
vieler Wähler, dem parteilosen Pragmatiker
Vassiliou könne es gelingen, den gordischen
Knoten des Zypernproblems, an
dessen Lösung die Berufspolitiker sich
seit Jahren vergeblich abmühten, zu
durchschlagen.
</p>
<p>
Nun, vier Jahre später, glaubt Vassiliou
die Lösung in greifbarer Nähe. Am 26.
Oktober erwartet UN-Generalsekretär
Butros Ghali den zyprischen Präsidenten
und den Führer der türkischen Zyprioten,
Rauf Denktasch, zu neuen Verhandlungen
in New York. Nachdem die vom UN-
Chef vermittelten Zyperngespräche im
vergangenen Juli keine greifbaren Resultate
erbrachten, muß diese zweite Verhandlungsrunde,
so glauben die meisten
Beobachter, nun Klarheit bringen, ob
eine Wiedervereinigung der seit 18 Jahren
geteilten Insel möglich ist. "Ich bin
jedenfalls nicht pessimistisch. Wir haben
die Weltöffentlichkeit davon überzeugt,
daß die Zypernfrage nicht länger ungelöst
bleiben darf", sagt Vassiliou und
nippt, trotz der immer noch hochsommerlichen
Temperaturen Nikosias, an seinem
Lieblingsgetränk, einer Tasse heißen
Wassers mit einer Zitronenscheibe.
</p>
<p>
Die Weltöffentlichkeit mag der Präsident
überzeugt haben, auch den Weltsicherheitsrat,
der seit einigen Monaten intensiver
als je zuvor auf eine Zypernlösung
drängt. Aber drüben, im Norden der
geteilten Hauptstadt Nikosia, wo statt
Hochhäusern Minarette aufragen, gilt es
noch viel Überzeugungsarbeit zu leisten.
Rauf Denktasch, der Ende 1983 in der
türkischen Besatzungszone seine "Türkische
Republik Nordzypern" ausrief, einen
nur von Ankara anerkannten Pseudostaat,
sperrt sich bisher. Die erste New
Yorker Gesprächsrunde verlief vor allem
deshalb ergebnislos, weil Denktasch ständig
neue Forderungen anmeldete statt
auf die Kompromißvorschläge des UN-
Generalsekretärs einzugehen. Nicht nur
Vassiliou war verärgert und enttäuscht,
auch Butros Ghali sowie hochrangige britische
und US-amerikanische Diplomaten
rügten Denktaschs unkooperative Haltung.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Grundlage der Verhandlungen ist ein
sogenanntes "Ideen-Paket" des UN-Generalsekretärs
- Resultat monatelanger
Sondierungen der UN-Sonderbotschafter
und US-Diplomaten in Athen und Ankara,
im Norden und im Süden Nikosias. Es
sieht die Schaffung eines Bundestaates
Zypern vor, der aus zwei Kantonen oder
Zonen bestehen wird, einem überwiegend
türkisch besiedelten Teil im Norden und
dem vorwiegend von griechischen Zyprioten
bewohnten Süden.
</p>
<p>
Strittig bleiben aber bisher wichtige
Einzelheiten: wo genau soll die Grenze
zwischen den beiden Zonen verlaufen?
Werden Orte wie Morphou und Varoscha,
die bis zur türkischen Zyperninvasion
vom Sommer 1974 griechisch besiedelt
waren, nun von den Türken geräumt?
Wieviele der 180 000 griechischen Zyprioten,
die vor den türkischen Invasoren geflohen
waren, können in ihre Heimatorte
zurückkehren? Wird es Entschädigungen
für jene geben, die damals ihren Besitz
zurückließen, nun aber nicht zurückkehren
dürfen? Was soll aus den etwa 75 000
Festlandstürken werden, die Denktasch
während der vergangenen Jahre in seiner
"Republik" ansiedelte? Und welches
Maß von Freizügigkeit wird es zwischen
den beiden "Kantonen" geben?
</p>
<p>
Keine Einigung zeichnet sich bisher
auch in der Kontroverse um die Vergabe
des höchsten Staatsamtes ab: die griechischen
Zyprioten schlagen einen komplizierten
Wahlmodus vor, der in der Praxis
darauf hinausläuft, daß die griechische
Volksgruppe den Präsidenten und die
türkische den Vizepräsidenten stellt.
Denktasch dagegen fordert, das Präsidentenamt
müsse abwechselnd mal von
einem griechischen, mal von einem türkischen
Zyprioten ausgeübt werden.
</p>
<p>
Ob der türkische Volksgruppenführer
überhaupt zur zweiten Verhandlungsrunde
nach New York kommt, ist immer
noch offen. Denktasch stellt ständig neue
Bedingungen für seine Anreise. So verlangt
er, erst einmal müsse seine bisher
von den Vereinten Nationen als illegal
geächtete Phantomrepublik und er selbst
als dessen "Präsident" völkerrechtlich anerkannt
werden. Mal fordert Denktasch,
ein künftiger zyprischer Bundesstaat
müsse alle "Gesetze" seiner "Türkischen
Republik Nordzypern" unverändert übernehmen,
dann wieder verwirft er sogar
das föderative Konzept, dem er bisher zugestimmt
hatte: lieber lasse er sich "die
Hand abhacken", als eine solche Vereinbarung
zu unterzeichnen, sagte Denktasch
Ende September.
</p>
<p>
Schwer abzuschätzen bleibt zudem, ob
die türkische Regierung wirklich bereit
ist, die Zypernfrage zu lösen. Ankara wolle
das Problem aus der Welt schaffen, um
endlich mit Athen ins reine zu kommen
und die türkischen
EG-Beitrittsambitionen voranzutreiben,
meinen manche Beobachter. Andererseits
aber haben nationalistische Ideen derzeit
wieder Hochkonjunktur in Anatolien.
Auch vertreten die türkischen Sozialdemokraten
in der Zypernfrage einen traditionell
kompromißlosen Kurs. Der sozialdemokratische
Außenminister Hikmet
Cetin äußerte vor wenigen Tagen bereits
die Ansicht, weitere Zyperngespräche
machten zum gegenwärtigen Zeitpunkt
"keinen Sinn".
</p>
<p>
Doch selbst die Bereitschaft der Türkei
vorausgesetzt, jetzt zu einem Kompromiß
zu kommen: was, wenn Denktasch sich
weiter sperrt? Der Volksgruppenchef verfügt
in Ankara über mächtige Freunde:
die türkischen Generäle. Ob sich die Militärs
mit einer Zypernlösung abfinden, die
auf einen Rückzug der rund 35 000 jetzt
im Inselnorden stationierten Soldaten
hinausläuft, ist fraglich. Und auch die türkischen
Neofaschisten um den "grauen
Wolf" Alparslan Türkesch, die Ministerpräsident
Demirel im Hinblick auf eventuelle
künftige Regierungsbündnisse seit
Monaten hofiert, würden eine Preisgabe
des 1974 eroberten Inselteils wohl lautstark
als nationalen Verrat brandmarken.
</p>
<p>
Inzwischen wird auch im Süden Zyperns
immer häufiger gefragt, ob eine
Wiedervereinigung überhaupt wünschenswert
sei. Man müsse an die gewaltigen
finanziellen Lasten denken, meinen
manche, und verweisen warnend auf das
deutsche Vorbild: Was werde es wohl kosten,
den völlig heruntergewirtschafteten
Inselnorden, wo das Pro-Kopf-Einkommen
nur ein Viertel so hoch ist wie im
Süden, aufzupäppeln? Müssen die griechischen
Zyprioten womöglich mehr
Steuern zahlen und Verzicht üben, um
die Wiedervereinigung zu finanzieren?
Staatschef Vassiliou hält das für kein
ernstes Problem: "Nordzypern ist nicht
die DDR. Wir müssen nicht Tausende von
Industriebetrieben sanieren, es geht bei
uns nicht um Millionen Arbeitslose",
meint der Präsident.
</p>
<p>
Aber es gibt auch andere Vorbehalte.
Jetzt rächt sich, daß die griechisch-zypriotischen
Politiker jahrelang Illusionen
genährt haben. Sie gaukelten ihren
Landsleuten vor, es könne zu einer echten
Wiedervereinigung kommen. Nun
stellt sich heraus, daß dies nicht so ist.
</p>
<p>
Die Wegweiser im Süden stehen noch,
als gebe es keine Demarkationslinie:
"Kyrenia 32 km". Aber jene, die 1974 vor
den türkischen Invasionstruppen aus Kyrenia
flohen, werden nicht dorthin zurückkehren
können. Sie können allenfalls
- und auch das erst nach einer längeren
Übergangsfrist - einen Wochenendausflug
in die malerische Hafenstadt unternehmen,
die heute Girne heißt, dort einen
Kaffee trinken und ihre einstigen Wohnhäuser,
in denen jetzt Siedler aus Anatolien
leben, und ihre jetzt von den Türken
bewirtschafteten Läden von außen betrachten.
Dieses Beispiel illustriert, wieviel
Konfliktstoff jeder Zypernkompromiß
birgt.
</p>
<p>
"Nein zum Bundesstaat", lautet eine
jetzt auf manche Hauswände im Süden
Zyperns aufgesprügte Parole. Allemal sei
der Status quo besser als die ungewisse
Aussicht einer Wiedervereinigung, bei
der man nicht nur die Macht mit Rauf
Denktasch zu teilen, sondern auch noch
die wirtschaftliche Sanierung des zurückgebliebenen
Inselnordens zu finanzieren
hätte, meinen einige.
</p>
<p>
Aber jene, die so argumentieren, täuschen
sich wahrscheinlich über die Möglichkeiten,
diesen Status quo zu bewahren.
Wenn nämlich dieser Anlauf zu einer
Zypernlösung scheitert, worauf Denktasch
ganz offensichtlich spekuliert, dann
ist nicht nur die Teilung der Mittelmeerinsel
auf absehbare Zukunft zementiert.
Dann ist es auch nur noch eine Frage
der Zeit, bis Denktaschs Sezessionsrepublik
internationale Anerkennung gewinnen
wird - und die Bemühungen des
UN-Generalsekretärs um eine Zypernlösung
gegenstandslos werden.
</p>
<p>
"Der Status quo", sagt Jorgos Vassiliou,
"ist eine Illusion. Entweder wir finden
jetzt eine Lösung, oder wir gehen einer
katastrophalen, dauerhaften Teilung entgegen",
fürchtet der Präsident und warnt
all jene, die glauben, ihren heutigen "Besitzstand"
bewahren zu können: "Was,
wenn der Inselnorden von Zehntausenden
neuer türkischer Siedler überflutet
wird? Was, wenn diese Siedler nach Süden
kommen, um hier Arbeit zu suchen?"
</p>
<p>
Vassilious Befürchtungen sind wohl berechtigt.
Ein Scheitern der Zypernverhandlungen
könnte nicht nur die Spaltung
der Insel besiegeln, sondern langfristig
auch die Weichen stellen für eine Annektierung
Nordzyperns durch die Türkei.
Schon jetzt ist der Pseudostaat wirtschaftlich
völlig abhängig von Ankara:
der türkische Finanzminister bestreitet
mit seinen Zuschüssen einen großen Teil
der Haushaltsausgaben in der Denktasch-Republik.
Rund zwanzig Prozent
des Bruttoinlandsproduktes der "Türkischen
Republik Nordzypern" gehen auf
das Konto der türkischen Finanzhilfe.
</p>
<p>
Längst hat sich im Norden die Türkische
Lira als offizielles Zahlungsmittel
eingebürgert. Die Pfundnoten im Süden
dagegen sind weiterhin zweisprachig: neben
dem griechischen "Kentriki Trapeza
Tis Kyprou", Zentralbank von Zypern,
tragen sie auch die türkische Aufschrift
"Kibris Merkez Bankasi". Was das Papiergeld
angeht, ist man in Zypern immerhin
auf die Wiedervereinigung vorbereitet.Gravierende
Vorteile
</p>
<p rend="pl:3">
Na bravo, möchte man da doch glatt
ausrufen. Da baut Hessen einen U-Haft-
Knast für läppische DM 148 Millionen für
"nur" 495 U-Häftlinge mit soviel sozio-humanistischem
Schnick-Schnack, daß
einem vor Freude glatt die Augen tränen
könnten. Schön wäre es, wenn diese JVA
in der späteren rauhen Wirklichkeit auch
das hält, was man sich heute vollmundig
von ihr verspricht (FR-Artikel vom 29. 9.
1992 "Skandinavien stand Pate").
</p>
<p>
Wie allgemein bekannt, soll Weiterstadt
die U-Häftlinge der JVA I-Preungesheim
aufnehmen, da ja die Zustände
in der JVA I als menschenunwürdig anzusehen
sind. Die JVA I wurde vor zwanzig
Jahren auch für "nur" 550 Gefangene
gebaut und ist schon seit Jahren mit ca.
800-900 Gefangenen ständig chronisch
überbelegt. Dasselbe Schicksal droht
auch Weiterstadt. Wie jetzt schon allgemein
bekannt, werden in die dortigen
Ein-Mann-Zellen auch Doppelbetten gestellt,
damit mehr "Menschenmaterial"
untergebracht werden kann. Und das, wo
doch die U-Haft-Vollzugsordnung eindeutig
vorschreibt, daß U-Haft immer Einzelhaft
ist und eine Zusammenlegung der
Gefangenen nur dann zulässig ist, wenn
Gefahr für Leib und Leben besteht oder
der U-Häftling es freiwillig wünscht.
</p>
<p>
Doch zum Glück gehört die Masse der
U-Häftlinge zur eher unwissenden Sorte,
die leicht abgebügelt werden kann. Wahrscheinlich
will man deshalb wohl die
Neuzugänge separiert unterbringen, damit
diese nicht von schon länger einsitzenden,
erfahreneren Gefangenen über
ihre Rechte aufgeklärt werden können.
In dieser Beziehung hapert es ja meistens
ganz gewaltig, wenn es darum geht,
einem Häftling seine Rechte und nicht
nur seine Pflichten zu offenbaren.
</p>
<p>
Dennoch bin ich mir sicher, daß Weiterstadt
gegenüber der JVA I-Preungesheim
gravierende Vorteile für die Häftlinge
zu bieten hat. Der physische und psychische
Streß wird dort um ein Vielfaches
geringer sein, der Umgangston
sicherlich moderater, die Beschäftigungsmöglichkeiten
um ein Vielfaches größer
und der sogenannte Haftschaden, den
speziell länger einsitzende Häftlinge in
irgendeiner Form abbekommen, geringer
sein als in der JVA I-Preungesheim.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
Niels Bareis, Frankfurt am Main
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Währungsunion droht am Kleingeld zu scheitern
Münzenhersteller: Zeit zu knapp / Gesicht und Gewicht des Euro-Zahlungsmittels unklar
</head>
<p rend="pl:2">
Aufrichtig geliebt wird sie schon lange
nicht mehr. Im Gegenteil: Etliche Manager
und Politiker mosern an der Europäischen
Währungsunion herum, und auch
in der Bevölkerung hat der geplante
Euro-Zaster nicht unbedingt nur Freunde.
Denn was, so fragen viele beunruhigt,
soll mit der harten, deutschen Mark passieren?
</p>
<p rend="pl:2">
Die Frage nach deren Schicksal könnte
sich erübrigen. Denn selbst wenn bis zum
Stichtag 1. Januar 1999 alle politischen
Widerstände ausgeräumt sind, wird die
Vollendung der europäischen Währungsunion
womöglich auf sich warten lassen
- weil es am nötigen Kleingeld fehlt.
</p>
<p>
Zwischen 300 000 und 350 000 Tonnen
Münzen werden nach vorsichtigen Schätzungen
benötigt, um den knapp 350 Millionen
Europäern die Portemonnaies mit
der neuen Einheitsknete zu füllen. Die
Jahreskapazität der etwa ein Dutzend europäischen
Hersteller von Münzplättchen
beträgt aber nur rund 80 000 Tonnen. Diese
Rohlinge sind das Vorprodukt, aus
dem anschließend die nationalen Prägeanstalten
die Geldstücke fertigen.
</p>
<p>
"Erhebliche Probleme für die Währungsunion"
sieht nun Ulrich Leggewie,
Geschäftsführer der Krupp VDM im
sauerländischen Werdohl, heraufziehen.
Die nach eigenen Angaben größte Münzschmiede
Europas mit einem Jahresumsatz
von knapp einer Milliarde Mark hält
den Stichtag für die Einführung des gemeinsamen
Geldes für gefährdet. "Es
dauert mindestens vier Jahre, um allein
die notwendige Menge an Rohlingen herzustellen
- und das klappt auch nur
dann, wenn die Betriebe in dieser Zeit
alle anderen Aufträge ausschlagen", sagt
Leggewie. Es sei jedoch wenig wahrscheinlich,
daß die Branche völlig auf
"die Bedienung ihrer Exportmärkte" verzichten
würde.
</p>
<p>
Kurz und gut: "Die Einführung einer
Europamünze bis zur Jahrtausendwende
ist unrealistisch." Um den Stichtag 1. Januar
1999 einhalten zu können, hätten
ohnehin schon längst die entsprechenden
Aufträge vergeben sein müssen, meinen
die Hersteller.
</p>
<p>
Doch das ist Zukunftsmusik. Niemand
weiß bislang, wie die neuen Münzen denn
nun eigentlich aussehen sollen. Um mit
der Arbeit zu beginnen, müßten die
Münzmacher im Lande aber zumindest
über Größe, Gewicht und Material des zukünftigen
Hartgeldes Bescheid wissen,
betont Firmenchef Leggewie.
</p>
<p>
Die fünf deutschen Prägeanstalten in
Berlin, Hamburg, Karlsruhe, Stuttgart
und München, die aus den Rohlingen
glänzende Geldstücke machen sollen,
hängen ebenfalls in der Luft. Denn auch
über das Outfit der Euro-Mäuse herrscht
weiterhin völlige Unklarheit. Im Bundesfinanzministerium
heißt es dazu vage, in
jedem Fall solle ein "anonymes Geld"
vermieden werden. Statt dessen müßten
für den Münzbesitzer "nationale Symbole"
erkennbar sein. Besonders beunruhigt
gibt man sich im Hause Waigel jedoch
zur Zeit nicht: Im Notfall, so heißt es lapidar,
werde das gemeinsame Hartgeld
eben später eingeführt.
</p>
<p>
Bei solchen "Vorgaben" wirft indessen
keine Prägeanstalt die Maschinen an, zumal
auch die Namensfindung für die Einheitswährung
nicht allzuweit fortgeschritten
ist. Ob die Münzen nun tatsächlich
Ecu, Euromark, Franken oder auch
ganz anders heißen werden - niemand
weiß Genaues.
</p>
<p>
Auch nicht die Gesellschaft für deutsche
Sprache, die immerhin jüngst verkündet
hat, die Bezeichnung Ecu für die
europäische Hauptwährung sei so gut
wie tot. Gleichzeitig aber haben die emsigen
Wiesbadener Forscher zumindest
einen möglichen Namen für das europäische
Geld in den Ring geworfen: Cent sollen
die kleinsten Währungseinheiten heißen
- so die gesamteuropäischen Pfennig-Münzen
denn wirklich einst kommen.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
 BERT LOSSE
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Seminare für Eltern
schulpflichtiger Kids
</head>
<p rend="pl:3">
KREIS GROSS-GERAU. An alle Eltern
schulpflichtiger Kinder, speziell aber an
Elternbeiratsmitglieder, richten sich Seminare
der Kreisarbeitsgemeinschaft Arbeit
und Leben. Um "andere Kindheit, andere
Erziehung, andere Schule" geht es
heute, 19. Oktober, 19 Uhr. Wolfgang
Thiel wird Überlegungen anstellen, was
Schule machen kann, um Kindern heute
konkret zu helfen.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
   "Was kommt nach der Grundschule?"
lautet die Frage, der am Dienstag, 20. Oktober,
Heidrun Kunhenn und Brigitte
Ueberschär zwischen 9 und 12 Uhr nachgehen.
 wal
</p>
<p rend="pl:8">
Wie man eine Station leitet
   Mit 26 Teilnehmern ist in der Bildungssstätte
des Bistums Limburg, Nothgottes
bei Rüdesheim, das berufsbegleitende
Seminar für Krankenschwestern
und Krankenpfleger sowie Kinderkrankenschwestern
"Leitung einer Station"
gestartet. Veranstalter ist der Caritasverband
für die Diözese Limburg. Die Teilnehmer
an dem Seminar kommen aus
kirchlichen und kommunalen Krankenhäusern
in Hessen. Das Seminar (400
Stunden) erstreckt sich über einen Zeitraum
von vierzehn Monaten und endet
am 10. Dezember 1993.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Uni und Berufseinstieg
</head>
<p rend="pl:3">
Uli Dohmstreich und sieben weitere
Autoren haben ein "Handbuch für den
Berufseinstieg nach der Uni" geschrieben,
das durchaus nicht erst am Studienende
das Lesen lohnt. Denn Weichenstellungen
bereits im Studium können den
Berufseinstieg erleichtern oder nachhaltig
erschweren. Der gut lesbar geschriebene
Ratgeber gibt Tips sowohl über
empfehlenswerte Zusatzqualifikationen,
Stellensuche und Bewerbung als auch
über Quereinstiege, Umschulung, ABM
und Existenzgründungen.
</p>
<p>
Wichtige Hinweise finden sich zu Themen
wie Sozialhilfe, Sozialversicherung
und Arbeitslosigkeit und auch die Situation
in den neuen Bundesländern wird
berücksichtigt. Nützlich ist zudem der
Serviceteil mit Informationen über Stiftungen
und Stipendien, vielen wichtigen
Adressen und kommentierten Literaturhinweisen.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Uli Dohmstreich u.a.: "Handbuch für
den Berufseinstieg nach der Uni", Schüren
Presseverlag, Marburg, 197 Seiten,
16,80 Mark.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Tennisklub Sportfreunde Schwalbach
Hoffen auf Bau einer Halle
Langfinger zwingen leider zu Umbauten am Vereinsheim
</head>
<p rend="pl:2">
Wenn es die "Langfinger" nicht gäbe,
dann wäre die Welt beim Tennisclub
Sportfreunde Schwalbach rundum
in Ordnung. Doch da nicht jeder
Zeitgenosse fremdes Eigentum respektiert,
müssen die Tennisspieler(innen)
einen Umbau an ihrem
Klubhaus vornehmen. Der Eingangsbereich
muß von der Anlage aus einsehbar
sein, damit die Tennis-Cracks
immer ein Auge auf ihre Habe werfen
können. Oder das Platzwart-Team des
TC Sportfreunde, eine Gruppe sogenannter
"rüstiger Rentner", die in
Wechselschicht das Gelände des TC in
Ordnung hält. Elf Freiplätze stehen
den 740 Mitgliedern zur Verfügung.
</p>
<p>
Mit dieser stattlichen Zahl ist der
TC übrigens einer der größten Tennisklubs
im Taunus. Entstanden ist der
reine Tennisverein aus einer Abteilung
des FC Sportfreunde Schwalbach.
Dort ärgerte man sich allerdings
gelegentlich darüber, daß die Anhänger
der Lederkugel gegenüber den
Sportlern mit dem kleinen Filzball bevorteilt
wurden. Vor etwa vier Jahren
stellte sich die Abteilung auf eigene
Füße und einiges auf die Beine.
</p>
<p>
Acht Erwachsenen-Teams gehen für
den TC an den Start und vier Jugendmannschaften.
Die Männer-Mannschaft
ist in der Bezirksliga A angesiedelt.
Das Team mit Jörg Irouschek,
Ingo Peter, Oliver Kastallio und den
beiden Iranern Abdi Saleh, dem Spielertrainer,
sowie Hussein Kanani erzielte
nach dem Aufstieg 1991 dort in
diesem Jahr auf Anhieb den dritten
Platz. Noch höher angesiedelt sind die
Seniorinnen der Altersklasse II, die in
der Gruppenliga starten. Die zweite
Männer-Mannschaft und die Frauen
gehören der Bezirksliga B an.
</p>
<p>
Fast ausnahmslos vom eigenen
Nachwuchs leben die Meden-Mannschaften.
150 Jugendliche und Kinder
tummeln sich auf der Anlage und bestreiten
in den Bambino(a)-Teams
schon Rundenkämpfe.
</p>
<p>
Angesichts des zunehmenden Zuspruchs
hoffen die Schwalbacher auf
den Bau einer Tennishalle in Schwalbach.
Derzeit nutzen sie die Halle in
Eschborn-Niederhöchstadt. Mit dem
Beitrag der Mitglieder, der bei 350
Mark für Erwachsene und 160 Mark
für Jugendliche liegt, werden alle Unkosten
gedeckt. Einmal im Jahr sollten
die Mitglieder auch zum gemeinsamen
"Frühjahrsputz" auf der Anlage
erscheinen. Für ihre Anstrengungen
werden sie dann auch mit einer
"dicken Suppe" fürstlich entlohnt.
</p>
<p>
Es geht familiär zu beim TC Sportfreunde.
Ganz dem Vereinsnamen entsprechend,
unternimmt man auch außerhalb
des Courts gemeinsame Ausflüge
und anderes. Die Fluktuation ist
entsprechend gering. Man kennt sich
- trotz der hohen Mitgliedszahl.
</p>
<p>
Ein alljährlicher Höhepunkt sind
natürlich die Klubmeisterschaften.
Auch in diesem Jahr konnte Sportwart
Walter Münzenberg 190 Meldungen
verzeichnen. Erfreulicherweise
beteiligte sich gerade die Jugend sehr
rege. Den Titel der Männer sicherte
sich Jörg Irouschek, der im Finale Ingo
Peter besiegte. Klubmeisterin wurde
Sylvia Weckert, bei den Senioren
setzte sich Pedro Gabaldon durch, und
die beste Seniorin des Vereins war in
diesem Jahr Irmgard Traband.
</p>
<p>
Auch die jungen Cracks kämpften
um die Vereinskrone: Andreas Meusert
(Junioren), Daniela Worek (Juniorinnen),
Arno Begitt (Bambino), Marlies
Wagner (Bambina) und Marc-Oliver
Lux (Minis) durften sie sich am
Ende aufsetzen.
</p>
<p>
Vor der Zukunft braucht den Tennisfreunden
des TC Sportfreunde
Schwalbach angesichts ihrer spielstarken
Jugendlichen und Kinder nicht
bange zu sein. Und wenn der Umbau
des Klubhauses erst einmal bewältigt
ist, dann brauchen die Schwalbacher
auch vor den Langfingern keine Angst
mehr zu haben. jbp
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Manchmal beißt Blacky
auch mal in den Daumen
Pizzabäcker Orazio Martino schwärmt für Reptilien
Von unserem Redaktionsmitglied Martin Feldmann
</head>
<p>
DIETZENBACH. Wenn Orazio Martino
um 1 Uhr nachts seine Pizzeria in Hanau
verlassen hat und nach Hause fährt, freut
er sich schon auf Bertha, Blacky und
Georgio. Das Trio tummelt sich in einem
sechs mal zehn Meter großen Becken im
Keller des Wohnhauses am Alemannenweg.
"Wenn ich daheim ankomme, steige
ich sofort zu den dreien ins Wasser", erzählt
der 34jährige gebürtige Italiener,
der seit geraumer Zeit die deutsche
Staatsbürgerschaft besitzt. Er zeigt seinen
linken Daumen, der leicht lädiert ist.
"Da hat Blacky zugebissen", sagt er. Doch
keiner der drei Alligatoren sei aggressiv.
Sie verwechselten nur manchmal einen
Daumen oder Finger mit einem Stück
Fisch oder Fleisch.
</p>
<p>
Der dreijährige Georgio ist mit 30 Kilogramm
der größte, aber auch der zahmste.
Martino nennt Bertha die hübscheste
und die intelligenteste. Und Blacky hat
eine besonders freche Schnauze. "Allesamt
sind es Nachzüchtungen von Mississippi-Alligatoren.
Wildfänge, das kommt
bei mir nicht in die Tüte", versichert er.
Übrigens: Bei Züchtungen gleich welcher
Art greifen keine Verordnungen des Artenschutzabkommens.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Der Pizza-Bäcker mit dem Faible für
Reptilien hat im Januar mit seiner Frau
Andrea und seinen Kindern Alisa (3) und
Claudio (13 Monate) das Wohnhaus bezogen,
das zu einer Reihe von Gebäuden
mit Grasdächern im Alemannenweg
zählt. Wo ein Alligator hinbeißt, da
wächst kein Gras mehr. Deshalb hatte
Martino auch eine Menge Probleme, bis
der Magistrat und die Fachbehörden grünes
Licht für die grünen Echsen mit den
spitzen Beißerchen gaben. Martino hat
den Nachweis erbracht, "daß die Haltung
nicht nur artgerecht, sondern daß mein
Exotarium hervorragend konzipiert ist".
</p>
<p>
Zur Geschichte: Als Martino seinen
Bauantrag eingereicht hatte, wollte der
Magistrat zunächst nicht mitspielen.
Außerdem schlugen die Nachbarn Alarm.
Somit lehnte die Stadt den Plan ab, ein
solch außergewöhnliches Tiergehege in
einem Wohngebiet zu bauen. Doch der
Liebhaber der Exoten leistete Überzeugungsarbeit.
Zwölf Nachbarn gaben ihm
schriftlich ihr Einverständnis. Und den
Behörden konnte Martino Fachgutachten
vorlegen - unter anderem eine Studie
des Frankfurter Zoos. "Was wir im Rahmen
des Baugenehmigungsverfahrens
nicht gutheißen konnten, haben wir im
nachhinein dann doch noch genehmigt",
sagt Erster Stadtrat Lothar Niemann.
"Auch die Obere Naturschutzbehörde
beim Regierungspräsidium in Darmstadt
hatte ihre Zustimmung signalisiert."
</p>
<p>
Martino erinnert sich, daß er sich
schon als Junge für Tiere interessierte:
"Ich fing Ratten und zähmte sie." Er
selbst entwickelte sich zur Leseratte und
verschlang Berge von Fachliteratur über
exotische Tiere.
</p>
<p>
Der Römer kam Ende der siebziger
Jahre nach Deutschland. Schon kurze
Zeit darauf übernahm er drei frisch geschlüpfte
Brillen-Kaimane und päppelte
sie in einem Terrarium in seiner Sachsenhäuser
Wohnung auf. "Das Terrarium
mußte wegen der wachsenden Tiere größer
und größer werden." Später wechselte
er nach Hanau, wo er im warmen Stockwerk
über dem Pizzaofen Reptilien hielt.
"Keine gute Lösung", gibt er heute zu. Er
kennt auch Fälle, bei denen die Behörden
wegen nicht artgerechter Haltung in
Wohnungen "den Laden zugemacht haben".
Martino zog nach Dietzenbach, um
ein Exotarium einrichten zu können, "das
vorbildlich ist".
</p>
<p>
Rund 200 000 Mark investierte Martino
in das geräumige Exotarium, das von Regenwasser
gespeist und durch eine Solaranlage
beheizt wird. "Nur in den kalten
Monaten muß ich nachheizen." Wenn die
Luftfeuchtigkeit zu hoch wird, öffnet sich
automatisch eins der großen Fenster
unter dem Dach. Martino: "Bei diesem
Klima wachsen und gedeihen auch exotische
Pflanzen, die man als Topfblume
kaufen kann, prächtig." Eine Bananenstaude
am Rande des Wasserbeckens ist
schon fast einen Meter hoch. Muß das
Wasser im Becken einmal gewechselt
werden, fließt nichts einfach in den Abfluß.
"Es wird noch für die Toilettenspülung
benutzt", erzählt Martino, der von
seinem Wohnzimmer aus in sein Gehege
gucken kann, wo in einer Ecke zwei noch
kleine Riesenschildkröten kriechen.
</p>
<p>
Die Tiere des Privatzoos fressen vor allem
die Fisch- und Fleischabfälle aus der
Pizzeria. Außerdem kauft der Eigentümmer
im Großhandel Futter ein, "grundsätzlich
aber keine lebenden Tiere". Der
Kot der Reptilien wird übrigens von den
vielen Fischen verspeist, die in dem
künstlichen Teich schwimmen. Rotwangenschildkröten
schnappen nach Futterrückständen.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Kurz nach seinem Umzug nach Dietzenbach
sorgte Martino für Schlagzeilen:
Er hatte für seine Tiere zunächst provisorisch
einen Heißlüfter aufgestellt. Das
Gerät fing Feuer. Eine Riesenschildkröte
kam ums Leben. Die anderen Reptilien
überlebten. Damals besaß Martino noch
sechs kleinere Nilkrokodile, die er inzwischen
an einen Bitburger Zoo verkauft
hat. "Drei Brillen-Kaimane gingen in ein
Gehege bei Bonn." So viele Echsen in
einem Exotarium seien nicht zu vertreten
gewesen, sagt er. "Da gab's Revierkämpfe."
Alligatoren seien dagegen zahm.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Verkehrsentlastung für Nied
Teilstück der B 40a
im November fertig
</head>
<p rend="pl:3">
NIED. Das neue Teilstück der Bundesstraße
40 a wird voraussichtlich im November
fertig. Fast vier Jahre wurde an
dem Straßenabschnitt zwischen Mainzer
Landstraße und Schwanheimer Brücke
gebaut. Zuletzt rollten noch die Dampfwalzen
über die 1,7 Kilometer frischen
Aspahlt; bald fahren dort Autos.
</p>
<p>
Damit kann der im Frühjahr angekündigte
Termin nach Angaben von Gabriele
Dehmer eingehalten werden. Die Leiterin
des Straßenbauamtes schätzt die Baukosten
auf zwölf bis 15 Millionen Mark. Geplant
waren zehn Millionen.
</p>
<p>
Das Projekt wurde teurer, weil das Gelände
um den neuen Straßenabschnitt
verseucht war. Die kontaminierte Erde
mußte erst abgetragen werden.
</p>
<p>
Die Verbindung zwischen Mainzer
Landstraße und Schwanheimer Brücke
wird vor allem Nied entlasten. Pendler,
die gen Schwanheim fahren, können den
Stadtteil künftig umkurven. Auch der Anschluß
an die A 66 ist schneller zu erreichen,
denn die Autofahrer müssen nicht
mehr die Kreuzung Mainzer Landstraße /
Nieder Kirchweg umfahren.
</p>
<p>
Höchst wird die neue Verbindung
kaum entlasten: Über den Höchster Weg
könnten Autofahrer zwar zur Schwanheimer
Brücke gelangen. Wenn aber ab Dezember
die neue Walter-Kolb-Fähre eingesetzt
wird, kommen sie nur noch ohne
Wagen über den Main. Eine Möglichkeit,
den Fluß zu überqueren, böte dann die
Leunabrücke. Doch ob und wann die
Brücke angebunden wird, steht derzeit
noch nicht fest. clk
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Kicker-Stars von morgen
SG Praunheim leistet vorbildliche Nachwuchsarbeit
</head>
<p rend="pl:2">
FRANKFURT-NORDWEST. Ihren großen
Auftritt hatten die kleinen zehn- und
elfjährigen Kicker nicht auf dem sattgrünen
Rasen, sondern auf der roten
Aschenbahn rund ums Spielfeld: als Balljungen
beim Damen-Bundesligaspiel der
Sportgemeinschaft (SG) 08 Praunheim
gegen Klinge-Seckach. Sie waren so eifrig
bei der Sache, daß einer sogar selbst
den Einwurf ausführen wollte. Das aber
ließ die lächelnde Schiedsrichterin nicht
zu.   Im Schatten des Aushängeschildes
"Bundesligadamen" als Leistungssportlerinnen
pflegt die SG Praunheim in vorbildlicher
Weise den Breitensport Fußball
bei Schülern und Jugendlichen. Mehr als
150 Nachwuchskicker, darunter 25 Mädchen,
jagen in der von Gerhard Walther
geführten Abteilung in zwölf Mannschaften
dem runden Leder nach.
</p>
<p>
Unter den zwölf Trainern, die sich um
die Heranwachsenden kümmern, besitzen
vier die DFB-Lizenz B und Monika
Staab, die Trainerin der Mädchen, hat
gar den A-Schein gemacht. Zudem umsorgen
ein Dutzend Betreuer die "Stars
von morgen", sagt "Charly" Heise, Dritter
Vorsitzender und fürs Clubhaus und den
Spielbetrieb verantwortlich.
</p>
<p>
Dabei erinnert er an die Praunheimer
Talente wie Jockel Weber, der bei der
Eintracht und Darmstadt 98 spielte, Holger
Friz (Eintracht, Fortuna Köln und
Berlin) oder Jörg Menkhoff, der in der
Jugendnationalmannschaft, beim FSV
und in Offenbach spielte. Auch in der Damenmannschaft
stehen mit Annette Walter
und Steffi Jones "eigene Gewächse".
</p>
<p>
Doch wie bei den meisten kleinen
Klubs auch, können die Praunheimer ihre
großen Talente nicht halten. Die Angebote
der großen Profi-Vereine sind zu
verlockend für die jungen Spieler. So
kommt es, daß die Praunheimer trotz ihrer
guten Nachwuchsarbeit lediglich in
der Kreisklasse A kicken.
</p>
<p>
Unbemerkt feierte dieser Tage Harald
Schick ein einfaches Jubiläum. Seit 20
Jahren ist er im Verein nicht nur als Fußballspieler
aktiv. Er war Jugendsprecher,
stellvertretender Jugendleiter, hat die B-
Lizenz und trainiert jetzt die B 1-Jugend,
die in der Kreisliga spielt.
</p>
<p>
"Eigentlich brauchen wir unbedingt
noch ein drittes Spielfeld", sinniert "Charly"
Heise, wenn er auf den Spielplan vom
Samstag, 24. Oktober, schaut: Von elf Uhr
morgens bis gegen 19 Uhr am Abend sind
die beiden Plätze belegt.
</p>
<p>
Doch ein neuer Platz wird wohl ein
utopischer Traum bleiben. Eine Erweiterung
der schönen Sportanlage am Schwanenweiher
würde die Idylle des Niddatals
erheblich beeinträchtigen. *rw
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
FRANKFURTER STADTRUNDSCHAU
27
</p>
<p rend="pl:5">
KULTURPANORAMA
5
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:5">
Paris und Afrika: Wirtschaft im Mittelpunkt
</head>
<p rend="pl:3">
Mehr über Wirtschaft als über Politik
sprach man beim 17. französisch-afrikani-
schen Gipfel kürzlich in Gabuns Hauptstadt
Libreville. Das Treffen von zwei
Dutzend afrikanischen Delegationen
mit dem französischen Premier Pierre
Bérégovoy signalisiert damit eine Abkehr
von François Mitterrands Schwerpunkt
"Demokratisierung" beim letzten
Gipfel 1990 in La Baule (Frankreich).
</p>
<p>
Vielleicht war es für die Pariser Afrika-Politik
eine ganz glückliche Fügung,
daß sich der rekonvaleszente Staatspräsident
diesmal durch seinen Premier
vertreten lassen mußte. Der alle zwei
Jahre stattfindende Gipfel mit den frankophonen
Staaten Afrikas kam so ein
wenig auf den Boden der Realität zurück,
die für die Afrikaner in erster
Linie von ökonomischen Zwängen geprägt
ist; und für Frankreich wohl immer
noch vom Wunsch, seinen politischen,
wirtschaftlichen und kulturellen
Einfluß auf dem schwarzen Kontinent
- auch ohne allzu große demokratie-
und machtpolitische Skrupel - auszuweiten.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
So ist es nicht verwunderlich, daß
diesmal vier der 14 anwesenden Staatschefs
nicht aus französischsprachigen
Ländern kamen. Zu den Teilnehmern
zählten Präsident Sam Nujoma aus Namibia
sowie die Präsidenten Sao Tomes,
Guinea-Bissaus und Äquatorialguineas,
also ehemaliger portugiesischer
und spanischer Kolonien. Vor allem in
diesen versucht Frankreich mehr Fuß
zu fassen. Äquatorialguinea wurde vor
sieben Jahren in die Franc-Zone einbezogen,
und Paris will auch die französische
Sprache stärker verankern. Für die
Afrikaner macht sich frankophiles Auftreten
in mehr Wirtschaftshilfe bezahlt,
wie etwa im Fall Namibia, wo Frankreich
zum führenden europäischen Entwicklungspartner
geworden ist.
</p>
<p>
Sicher nur teilweise eingelöst wurde
so der vor zwei Jahren in La Baule erhobene
Anspruch, Entwicklungshilfe an
Fortschritte bei der Demokratisierung
zu binden: Die Öffnung zum Mehrparteiensystem
erfolgte in den meisten
Staaten Afrikas aus ganz anderen
Gründen, und in einigen blieb sie ohnehin
sehr oberflächlich oder gänzlich
aus. Die Hilfe aus Paris floß trotzdem
weiter. "Stabilität" blieb das entscheidende
Kriterium, Demokratie kam
meist erst an zweiter oder gar dritter
Stelle - noch nach den ökonomischen
Interessen Frankreichs. So kommt es,
daß auch die autoritären Regime, siehe
Mobutu in Zaire oder die gefährdeten
Machthaber in Dschibuti, weiter unterstützt
werden, zum Teil sogar durch
französische Militärpräsenz.
</p>
<p>
Bérégovoys kräftigster Paukenschlag
blieb seine Kritik an den harschen
Spar- und Rückzahlungsbedingungen,
die Weltbank und Währungsfonds
(IMF) den afrikanischen Kreditempfängern
stellen. Viele Staaten würden heute
durch die Schuldendienste schon
mehr Geld an die reichen Länder zahlen
als sie von ihnen in Form neuer
Kredite und Zuwendungen bekämen,
sagte der sozialistische Premier in
einem Radio-Interview zum Abschluß
der Tagung.
</p>
<p>
Bérégovoy forderte eine bedingungslose
Entschuldung der ärmeren Länder.
Für afrikanische Staaten "mit mittleren
Einkommen" - konkret Gabun, Elfenbeinküste,
Kongo und Kamerun - präsentierte
er einen französischen Plan,
ähnlich wie bei manchen Ländern Osteuropas,
die Schulden durch einen Investitionsfonds
für Entwicklungsprojekte
abzulösen. Fürs erste soll dieser Fonds
noch dieses Jahr von Paris mit vier Milliarden
Francs (einer Milliarde Mark)
gespeist werden.
</p>
<p>
Recht vage blieben die Vorschläge zu
vermehrter innerafrikanischer Zusammenarbeit.
Die Organisation für afrikanische
Einheit (OAU) sollte die UN bei
friedensfördernden Maßnahmen entlasten,
lautete eine Anregung. Die französische
Delegation hob vor allem die
"Kooperation innerhalb der Franc-Zone"
hervor, also jener 14 Staaten, die
den im Verhältnis 1:50 fest an die französische
Währung gebundenen CFA-
Franc benützen. Doch gerade das aus
der Kolonialzeit übernommene Zahlungsmittel
ist zu einem Streitpunkt
zwischen Paris, Währungsfonds und
einzelnen afrikanischen Regierungen
geworden.
</p>
<p>
Der IMF fordert eine drastische Abwertung
des CFA-Franc, um die
Exporte der betroffenen Länder konkurrenzfähiger
zu machen. Bérégovoy
hat aber in Libreville erneut versichert,
daß Paris an der 1:50-Parität festhalten
werde. Das fixe Austauschverhältnis
hat den 14 Staaten zwar internationale
Konvertibilität und eine massive Stützung
durch Frankreich beschert, aber
ihre Ökonomien auch recht einseitig in
Richtung Frankreich orientiert und regionale
Kooperationen mit Nicht-CFA-
Staaten - etwa mit der westafrikanischen
Wirtschaftsgroßmacht Nigeria -
eher unterbunden.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
1. Hanauer Fußball-Club 1893
Zum Jubiläum Turnier
mit Bundesliga-Teams
</head>
<p rend="pl:3">
Der 1. Hanauer Fußball-Club 1893 e.V.
bereitet sich auf seinen 100. Geburtstag
vor. Hessens ältester Fußballklub, der in
der Saison 78/79 letztmals in der 2. Bundesliga
spielte, will dabei nicht mit einem
Bezirksoberliga-Eintopf aufwarten, sondern
das neue Jahr mit einem gut besetzten
Hallenfußballturnier einläuten. Am
23./24. Januar 1993 ist in der August-
Schärttner-Halle ein Indoor-Spektakel
mit den Bundesliga-Mannschaften von
Eintracht Frankfurt, SV Werder Bremen
und Dynamo Dresden und 1. FC Nürnberg
geplant.
</p>
<p>
Zugesagt haben bereits der Berliner
Oberligist Türkyemspor Berlin, Landesliga-Spitzenklub
FC Bayern Alzenau und
der SV Bernbach (als kombinierte Mannschaft
mit dem Jubilar). hdp
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Die Angst vor Asylbewerbern loswerden
Flüchtlings-Arbeitskreis eröffnete ein Nachbarschaftsbüro an der McNair-Kaserne
</head>
<p rend="pl:2">
HÖCHST. Noch bevor die ersten Asylsuchenden
in der McNair-Kaserne untergekommen
sind, eröffnete die Höchster
Flüchtlings-Arbeitsgemeinschaft dieser
Tage ein "Nachbarschaftsbüro" im Haus
der Evangelischen Christophorusgemeinde.
An drei Tagen in der Woche werden
Mitglieder der Arbeitsgemeinschaft (AG)
Sprechstunde halten, sich anhören, welche
Ängste und Probleme Anwohner mit
der Unterbringung von Asylsuchenden in
der Kaserne haben.
</p>
<p>
Ein zweites Büro will die Arbeitsgruppe
auf dem ehemaligen US-Gelände als
Anlaufstelle für die Flüchtlinge einrichten.
Das Amt für multikulturelle Angelegenheiten
hat zudem vier Dolmetscher
engagiert und plant eine Spielstube.
</p>
<p>
Wann die ersten Menschen in die
Höchster Dependance der Hessischen
Gemeinschaftsunterkunft für Flüchtlinge
(HGU) einziehen, hängt laut Manfred
Racky, Referatsleiter im Hesssichen Sozialministerium,
vom Ergebnis der Prüfung
von Wasser- und Elektroleitungen
ab. Einen Zeitpunkt für den Einzug der
ersten 100 bis 120 Menschen nannte
Georg Dick, Sprecher des Hessischen Familienministeriums,
der FR gestern
nicht. Sie sollen in einem vorderen Gebäudeteil
der Kaserne wohnen.
</p>
<p>
Auf die Ankunft der ersten Gruppe hat
sich die 40 Mitglieder starke Flüchtlings-
AG gut vorbereitet. Die Dienstpläne für
die Sprechstunden stehen, Telefon ist beantragt,
Blumen schmücken das etwa 15
Quadratmeter große Nachbarschaftsbüro.
</p>
<p>
"Auf den Raum zu verzichten, ist uns
nicht leichtgefallen", gesteht Gisela
Breuer vom Kirchenvorstand der Christophorusgemeinde.
Immerhin hat Pfarrer
Hans-Georg Döring, Initiator der Flüchtlings-AG,
seine Sakristei geopfert. Wo
bislang Talare und Kerzenständer untergebracht
waren, können jetzt die Bewohner
des Kasernenviertels "Dampf ablassen"
und ihre Beschwerden vorbringen.
"Damit es bei uns in Höchst nicht zu Ausschreitungen
wie in anderen Städten
kommt", erklärt Josef Fenzl von der
Flüchtlings-AG, "können Bürger hier
über ihre Angst vor den Fremden, Sorgen
um das soziale Gleichgewicht, Furcht vor
Übergriffen Rechsradikaler und Wünsche
für die zukünftige Nutzung des Militärgeländes
reden."
</p>
<p>
Mit diesem Angebot will der Flüchtlings-Arbeitskreis
vor allem die Anwohner
ernst nehmen, die über Nacht eine
vielköpfige neue Nachbarschaft bekommen,
und bei Konflikten vermitteln. Der
direkte Kontakt zu den Asylsuchenden
selbst soll über ein zweites Büro auf dem
McNair-Gelände hergestellt werden.
Auch dort werden Menschen aus Kirchengemeinden,
Parteien, Lehrer und Sozialpädagoginnen
ehrenamtlich Dienst
schieben, um mit den Flüchtlingen ins
Gespräch zu kommen. Unterstützt wird
der Höchster Arbeitskreis vom Amt für
multikulturelle Angelegenheiten. Dessen
Leiterin, Rosi Wolf-Almanasreh, hat vier
Dolmetscher versprochen, die insgesamt
zehn Sprachen beherrschen.
</p>
<p>
Auch für Kinderbetreuung ist gesorgt.
Die Lehrerkooperative wird laut Irene
Khateeb, Pressesprecherin des "Multikulti"-Amtes,
eine Spiel- und Lernstube einrichten.
Und um die Supervision für die
Flüchtlingshelfer will sich das psychosoziale
Zentrum des evangelischen Regionalverbandes
kümmern.
</p>
<p>
Während Dolmetscher, Betreuer und
Supervisoren allerdings noch auf dem
Sprung stehen, hat das Nachbarschaftsbüro
in der Hospitalstraße 42 (Eingang
Familienbildung) bereits seine Arbeit
aufgenommen. Die Öffnungszeiten sind
montags von 14 bis 16 Uhr, mittwochs
von 18 bis 20 Uhr und freitags von 18 bis
20 Uhr.
</p>
<p>
Bis das Büro über ein eigenes Telefon
erreichbar ist, kann mit der Arbeitsgemeinschaft
über die Christophorusgemeinde
unter der Telefonnummer 30 24 64
oder über die Gemeinde Alt Höchst unter
der Telefonnummer 31 30 85 Kontakt aufgenommen
werden.
</p>
<p>
Den Bürobetrieb finanziert die Gruppe
derzeit noch aus Spenden. Wer die Arbeit
unterstützen möchte, kann seinen Beitrag
auf das Konto 81 83 21 des Diakonischen
Dienstes Höchst bei der Frankfurter
Sparkasse (Bankleitzahl 500 502 01)
überweisen. tos
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:2">
Tempo 30 in Heimatsiedlung
Die "Kölner Teller"
sollen Raser stoppen
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
SACHSENHAUSEN. Der Verkehr in der
Heimatsiedlung wird mit "Kölner Tellern"
beruhigt. Die runden Metallscheiben
mit Noppen sollen in den Eingangsbereichen
der neun Straßen, die von der
Stresemannallee in die Siedlung führen,
installiert werden, damit die Autofahrer
die Geschwindigkeit reduzieren. Das teilte
der Magistrat kürzlich dem Ortsbeirat
5 (Sachsenhausen, Niederrad, Oberrad)
mit, der sich im März jedoch noch für
eine weitergehende Verkehrsberuhigung
in dem Wohnquartier eingesetzt hatte.
</head>
<p>
So regte der Ortsbeirat an, den Heimatring
ab der Straße "Unter den Buchen"
als Sackgasse einzurichten, damit
dem Schleichverkehr das Schlupfloch von
der Mörfelder Landstraße zur häufig verstopften
Stresemannallee verbaut ist.
</p>
<p>
Doch diese Sackgasse hält der Magistrat
nicht für erforderlich, denn nur
zehn Prozent des Gesamtverkehrs im
Heimatring sei Durchgangsverkehr, der
Rest sogenannter Ziel- und Quellverkehr.
Das hätte eine Verkehrszählung ergeben,
die 1988 auf Anregung des "Mietervereins
der Siedlung Heimat" ausgeführt worden
sei. "Da seitdem in diesem Bereich keine
Veränderungen vorgenommen wurden,
kann von der Aktualität dieser Zahlen
ausgegangen werden", verteidigt der Magistrat
die Ergebnisse gegen den Vorwurf,
sie seien überholt.
</p>
<p>
Auch der Anregung, auf den neuen
Stichstraßen zum Heimatring in großen
Lettern "Tempo-30" aufzumalen, wird der
Magistrat nicht folgen. Verkehrszeichen,
die die Geschwindigkeit regeln, dürften
nämlich nur in Ausnahmefällen auf der
Fahrbahn angebracht werden. kan
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Die Liebe im Mittelpunkt
Literaturkreis nahm sich des ewig jungen Themas an
</head>
<p rend="pl:2">
FRANKFURT A. M. "Der Mensch existiert
nur für und wegen der Liebe, und
seine einzige Daseinsberechtigung ist die
Liebe." Mit diesem Satz von Ernesto Cardenal,
dem Friedenspreisträger des deutschen
Buchhandels, beendete das "Transparente
Theater" seine Vorstellung, in deren
Mittelpunkt "sie" stand: die Liebe.
Anläßlich des 25jährigen Bestehens des
Ökumenischen Literaturkreises Frankfurt
spielte und las die Schauspieltruppe
Szenen und Texte, die sich alle um das
3ewig junge Thema drehten.
</p>
<p>
Im Pfarrsaal der Gemeinde St. Bernhard
im Stadtteil Nordend verfolgten die
annähernd 150 Mitglieder des Literaturkreises
begeistert die ungewöhnliche Reise
quer durch die Weltliteratur. Ob im
Hohen Lied des Königs Salomo, in der
Bibel, ob Walther von der Vogelweide,
Franz von Assisi oder Thomas von Aquin
- überall ist dieses menschliche Phänomen
beschrieben. Fast jeder Schriftsteller
hat sich im Laufe seines Lebens mit
den verschiedenen Arten der Liebe auseinandergesetzt.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Unter der Leitung von Eva Zeidler, die
aus zahlreichen Fernsehserien bekannt
ist, verwandelten Roland Krebs, Oliver
Behrens, Anette Scharper, Wenke Mayer,
Christiane Blumenberg sowie Karl-Heinz
Flach und Silke Specht auch Erzählpassagen
in kurze Dramen. Oft noch mit
dem Text in der Hand improvisierten sie
kurze Spielszenen auf der Bühne und
machten reine Leseliteratur anschaulich.
</p>
<p>
Die Wanderung durch die Liebesliteratur
der verschiedenen Jahrhunderte führte
von Martin Luther, über Johann Wolfgang
von Goethe bis hin zu Bertolt
Brecht und bot einen Überblick über die
anscheinend unendlichen Variationen
des Themas. Musikalisch umrahmt wurden
die Stücke von zwei Schülerinnen
der Adolf-Reichwein-Schule. "Texte rund
um die Liebe erschienen uns besonders
passend für unser Jubiläum", betonte
Gabriele von Altrock, die gemeinsam mit
zwei anderen Frauen den Literaturkreis
leitet. Genaugenommen war's eine verspätete
Feier - die Leserunde besteht
bereits seit 27 Jahren. 1965 fanden sich
evangelische und katholische Frauen
zusammen, um gemeinsam nach dem
Menschenbild oder der Weltsicht in den
Texten bekannter und weniger bekannter
Autoren zu fragen.
</p>
<p>
Vor allem die Auseinandersetzung mit
dem Christentum steht im Mittelpunkt
der Diskussionen. Die Mitglieder des
Kreises, die sich einmal im Monat im Dominikanerkloster
treffen, beschäftigen
sich dabei auch mit Autoren, die das
Christentum auch einmal ankratzen, wie
Brecht oder Dürrenmatt. In der Auseinandersetzung
könne man die eigene Position
bestimmen, bei Bedarf den Standort
auch korrigieren, betonte Gabriele von
Altrock: "Wir verstehen uns als kritisierbare
Christen." *rea
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Die Liebe im Mittelpunkt
Literaturkreis nahm sich des ewig jungen Themas an
</head>
<p rend="pl:2">
FRANKFURT A. M. "Der Mensch existiert
nur für und wegen der Liebe, und
seine einzige Daseinsberechtigung ist die
Liebe." Mit diesem Satz von Ernesto Cardenal
beendete das "Transparente
Theater" seine Vorstellung, in deren Mittelpunkt
"sie" stand: die Liebe. Zum
25jährigen Bestehen des Ökumenischen
Literaturkreises Frankfurt spielte und
las die Schauspieltruppe Szenen und
Texte über das ewig junge Thema.
</p>
<p>
Im Saal von St. Bernhard folgten etwa
150 Mitglieder begeistert der ungewöhnlichen
Reise durch die Weltliteratur. Ob im
Hohen Lied des Königs Salomo, in der
Bibel, ob Walther von der Vogelweide,
Franz von Assisi oder Thomas von Aquin
- überall ist die Passion beschrieben.
</p>
<p>
Unter der Leitung von Eva Zeidler verwandelten
Roland Krebs, Oliver Behrens,
Anette Scharper, Wenke Mayer, Christiane
Blumenberg sowie Karl-Heinz Flach
und Silke Specht auch Erzählpassagen in
kurze Dramen. Oft noch mit dem Text in
der Hand improvisierten sie Spielszenen
und machten Lesestoff anschaulich.
</p>
<p>
Die Wanderung durch die Liebesliteratur
der verschiedenen Jahrhunderte führte
von Martin Luther, über Johann Wolfgang
von Goethe bis hin zu Bertolt
Brecht und bot einen Überblick über die
anscheinend unendlichen Variationen
des Themas. Musikalisch umrahmt wurden
die Stücke von zwei Schülerinnen
der Adolf-Reichwein-Schule.
</p>
<p>
"Texte rund um die Liebe erschienen
uns besonders passend für unser Jubiläum",
betonte Gabriele von Altrock, die
gemeinsam mit zwei anderen Frauen den
Literaturkreis leitet. Genaugenommen
war's eine verspätete Feier, die Leserunde
besteht bereits seit 27 Jahren. 1965
fanden sich evangelische und katholische
Frauen zusammen, um gemeinsam nach
dem Menschenbild oder der Weltsicht in
den Texten bekannter und weniger bekannter
Autoren zu fragen.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
   Vor allem die Auseinandersetzung mit
dem Christentum steht im Zentrum der
Diskussionen. Die Mitglieder des Kreises,
die sich einmal im Monat im Dominikanerkloster
treffen, beschäftigen sich dabei
auch mit Autoren, die das Christentum
auch einmal ankratzen, wie Brecht
oder Dürrenmatt. In der Auseinandersetzung
könne man die eigene Position bestimmen,
bei Bedarf den Standort auch
korrigieren, betonte Gabriele von Altrock:
"Wir verstehen uns als kritisierbare Christen."
 *rea
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Ohne den Kokain-Anbau verdienen die Bauern nichts
SPD-Reihe: Drogendiskussion mit Experten / Der Weltmarkt zwingt Südamerika zur Rauschgiftproduktion
</head>
<p rend="pl:2">
FRANKFURT A. M. "Es geht nicht darum,
ein Patentrezept gegen Drogenmißbrauch
zu finden", sagte Uli Zimmer, Vorsitzender
des SPD-Ortsvereins Nordend
II, gleich zu Beginn des Abends. Vielmehr
wolle die SPD über dieses "angstbesetzte
Thema" aufklären, um Angst "mit Hilfe
von Wissen abzubauen". Am zweiten von
vier Info-Abenden sollten die Gäste vor
allem etwas über die Situation in den Kokainanbau-
und Erzeugerländern erfahren.
"Herkunft der Drogen" war der Titel
der Diskussion, mit der die SPD ihre Reihe
über ein Thema fortsetzte, das gerade
in Frankfurt eine traurige Aktualität hat.
</p>
<p>
Moderiert wurde die Gesprächsrunde
von Reinhold Strauß, einem Mitglied des
Ortsvereins. Als Referenten hatten die
Sozialdemokraten diesmal Experten eingeladen,
die ihre Erfahrungen im Ausland
gesammelt haben: Ilse de Manrique,
Mitarbeiterin der Gesellschaft für Technische
Zusammenarbeit (GTZ) hat 25
Jahre in Peru gelebt. Der Agrarwissenschaftler
Dr. Hans Äppli arbeitet für die
Kreditanstalt für Wiederaufbau (KFW).
Die KFW ist unter anderem an Projekten
in Südamerika beteiligt, die Alternativen
zum Anbau des Kokastrauches suchen,
aus dem Kokain gewonnen wird.
</p>
<p>
Hans Äppli versuchte zunächst, die Lebensumstände
der Kokabauern in den
Regenwäldern Perus und Boliviens zu erklären.
Nur in diesen beiden lateinamerikanischen
Ländern wird Kokain in nennenswerten
Mengen produziert. Doch sei
der Anbau des Kokastrauches kein lukratives
Geschäft, mit dem die Bauern dieser
Länder große Gewinne machen. Die
Arbeit sei hart und bringe nicht mehr
Geld als die herkömmliche Landwirtschaft.
Der Unterschied liege für die Bauern
vor allem darin, daß die Produkte regelmäßig
abgenommen werde, berichtete
der Wissenschaftler.
</p>
<p>
Ziehe man alle Kosten für Transport,
Dünger und Pflanzenschutzmittel ab, erhalte
ein Kokabauer für einen harten Arbeitstag
nicht mehr als umgerechnet
etwa fünf bis sieben Mark, sagte Äppli.
Dies entspreche dem Gewinn, der in diesen
Ländern auch mit dem Anbau von
Kaffee erzielt werden könne. Dennoch
seien nahezu alle Versuche, die Kokabauern
wieder zu herkömmlicher Landwirtschaft
wie etwa dem Gemüseanbau zu
bringen, bis auf wenige Ausnahmen gescheitert.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Erfolg brachte beispielsweise ein neues
Bewässerungssystem in Bolivien. Dort ist
der Gemüseanbau wieder ausgeweitet
worden, die Bauern kehrten aus den Kokainbaugebieten
in ihre Heimat zurück,
wo sie nun wieder ein erträgliches Einkommen
haben.
</p>
<p>
Ilse de Manrique berichtete von einem
anderen Versuch, das Problem des illegalen
Kokainanbaus zu bewältigen: Im Auftrag
der GTZ untersucht derzeit ein Biologe
die Inhaltsstoffe des Kokablattes.
Langfristiges Ziel dieser Studie soll es
sein, alternativ zur Kokainherstellung andere,
beispielsweise medizinische Verwendungen
für die Pflanze zu finden. Der
in Peru seit Jahrtausenden als Heilpflanze
verehrte Strauch ließe sich dann als
Nutzpflanze legal anbauen und auf dem
Weltmarkt verkaufen, so die Hoffnung
der GTZ.
</p>
<p>
Äppli meinte, daß die gegenwärtige
Wirtschaftspolitik der weltweiten Überschußproduktion
den Bauern armer Länder
grundsätzlich keine Chance lasse, mit
ihren Produkten auf dem Weltmarkt zu
konkurrieren. Das Problem des Drogenmißbrauchs
führte er auf Mißstände in
der modernen Gesellschaft zurück.
</p>
<p>
Der Agrarwissenschaftler schlug vor,
auch die Drogenpolitik grundlegend zu
ändern. Nach seiner Ansicht sollte der
Konsum legalisiert werden, um dem illegalen
Handel weltweit den Markt zu entziehen.
Nur die ärztlich kontrollierte Abgabe
von Drogen und der "differenzierte"
Umgang mit dem Problem werde es auf
lange Sicht auch verringern. *gap
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Ein Treff für junge Leute
Die Kinder- und Jugendhilfe in Nied öffnet ihre Türen
</p>
<p rend="pl:2">
   NIED. Jugendliche sollen in Nied nicht
länger auf der Straße stehen. Weil es
noch zehn Jahre dauern kann, bis an der
Ecke Mainzer Landstraße / Birminghamstraße
ein Jugendhaus gebaut wird, sorgt
die "Initiative für Kinder- und Jugendliche
in Nied" jetzt zumindest für eine Zwischenlösung.
  In den Räumen des Vereins für Kinder-
und Jugendhilfe, der sonst mit straffällig
gewordenen Heranwachsenden soziale
Trainigsprogramme macht, soll es
für Jungen und Mädchen an zwei Tagen
in der Woche Freizeitangebote geben.
Leiten soll den Treffpunkt zunächst nur
ein Sozialpädagoge oder eine Sozialpädagogin.
Die Kosten will die Stadt übernehmen.
  Seit gut einem Jahr ist für die dem
Kinderhaus an der Wörthspitze entwachsenen
Jungen und Mädchen der Zug abgefahren.
Damals stoppte die Pfarrgemeinde
St. Markus den "Speisewagen",
einen offenen Jugendtreff am Nieder
Kirchweg. Zu groß waren die Probleme
geworden: Jugendliche dealten mit Drogen,
richteten im Pfarrgarten Kampfhunde
ab und attackierten die Betreuer. Reihenweise
kündigten Sozialarbeiter oder
kamen nur noch bewaffnet zum Dienst.
</p>
<p>
   Der Versuch, als Ersatz für diesen letzten
offenen Jugendtreff ein leerstehendes
Gebäude in der Luthmerstraße herzurichten,
scheiterte. Nachbarn drohten mit
Klage wegen der befürchteten Lärmbelästigung,
und der Stadt war's zu teuer, den
Fabrikbau instandzusetzen. Die "Initiative
für Kinder und Jugendliche in Nied"
ließ nicht locker und schafft jetzt mit der
Kinder- und Jugendhilfe die Übergangslösung.
Doch mit einer pädagogischen
Kraft ist es nach Meinung der Initiative
nicht getan.
</p>
<p>
   Von der Stadt fordert sie deshalb mehr
Geld für die offene Jugendarbeit in der
Mainzer Landstraße 719. "Einer allein
wird wieder scheitern, da brauchen wir
gar nicht erst anzufangen", meint Hilde
Lüssen vom Trägerverein und erinnert
an den "entgleisten" Speisewagen.
</p>
<p>
   Der Stadtteil, so Dagmar Thiel, verfüge
über keinerlei jugendspezifische soziale
Infrastruktur: kein Kino, keine Bibliothek,
kein Jugendcafé . . . Die Zahl der
Einzelfallhilfen und Einzelbetreuungen,
die das Jugendamt in Nied leisten muß,
ist hoch. "Das wird alles noch zunehmen,
wenn die Neubaugebiete fertig sind und
hier bald 21 000 Menschen wohnen", prophezeit
Dagmar Thiel.
</p>
<p>
   Eine zweite Stelle für die Jugendarbeit
ist laut Roland Frischkorn, Referent im
Sozialdezernat, nicht drin. "Wir können
unseren Etat nicht sprengen." Zugesagt
sind lediglich 90 000Mark - die Summe,
die auch für den "Speisewagen" floß.
</p>
<p>
   Hilde Lüssen zufolge kann es in den
Räumen des Vereins für Kinder- und Jugendhilfe
bald losgehen. Gefunden werden
muß jetzt nur noch ein Sozialarbeiter
oder eine Sozialarbeiterin. Die soll dann
in das Team des Vereins eingebunden
werden. "Denn Einzelkämpfer resignieren
schneller", sagt Hilde Lüssen. Für die
Jugendlichen wird es dann bald Freizeit-
und Beratungsangebote geben. tos
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Ohne den Kokain-Anbau verdienen die Bauern nichts
SPD-Reihe: Drogendiskussion mit Experten / Der Weltmarkt zwingt Südamerika zur Rauschgiftproduktion
</head>
<p rend="pl:2">
FRANKFURT A. M. "Es geht nicht darum,
ein Patentrezept gegen Drogenmißbrauch
zu finden", sagte Uli Zimmer, Vorsitzender
des SPD-Ortsvereins Nordend
II, gleich zu Beginn des Abends. Vielmehr
wolle die SPD über dieses "angstbesetzte
Thema" aufklären, um Angst "mit Hilfe
von Wissen abzubauen". Am zweiten von
vier Info-Abenden sollten die Gäste vor
allem etwas über die Situation in den Kokainanbau-
und Erzeugerländern erfahren.
"Herkunft der Drogen" war der Titel
der Diskussion, mit der die SPD ihre Reihe
über ein Thema fortsetzte, das gerade
in Frankfurt eine traurige Aktualität hat.
</p>
<p>
Moderiert wurde die Gesprächsrunde
von Reinhold Strauß, einem Mitglied des
Ortsvereins. Als Referenten hatten die
Sozialdemokraten diesmal Experten eingeladen,
die ihre Erfahrungen im Ausland
gesammelt haben: Ilse de Manrique,
Mitarbeiterin der Gesellschaft für Technische
Zusammenarbeit (GTZ) hat 25
Jahre in Peru gelebt. Der Agrarwissenschaftler
Dr. Hans Äppli arbeitet für die
Kreditanstalt für Wiederaufbau (KFW).
Die KFW ist unter anderem an Projekten
in Südamerika beteiligt, die Alternativen
zum Anbau des Kokastrauches suchen,
aus dem Kokain gewonnen wird.
</p>
<p>
Hans Äppli versuchte zunächst, die Lebensumstände
der Kokabauern in den
Regenwäldern Perus und Boliviens zu erklären.
Nur in diesen beiden lateinamerikanischen
Ländern wird Kokain in nennenswerten
Mengen produziert. Doch sei
der Anbau des Kokastrauches kein lukratives
Geschäft, mit dem die Bauern dieser
Länder große Gewinne machen. Die
Arbeit sei hart und bringe nicht mehr
Geld als die herkömmliche Landwirtschaft.
Der Unterschied liege für die Bauern
vor allem darin, daß die Produkte regelmäßig
abgenommen werde, berichtete
der Wissenschaftler.
</p>
<p>
Ziehe man alle Kosten für Transport,
Dünger und Pflanzenschutzmittel ab, erhalte
ein Kokabauer für einen harten Arbeitstag
nicht mehr als umgerechnet
etwa fünf bis sieben Mark, sagte Äppli.
Dies entspreche dem Gewinn, der in diesen
Ländern auch mit dem Anbau von
Kaffee erzielt werden könne. Dennoch
seien nahezu alle Versuche, die Kokabauern
wieder zu herkömmlicher Landwirtschaft
wie etwa dem Gemüseanbau zu
bringen, bis auf wenige Ausnahmen gescheitert.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Erfolg brachte beispielsweise ein neues
Bewässerungssystem in Bolivien. Dort ist
der Gemüseanbau wieder ausgeweitet
worden, die Bauern kehrten aus den Kokainbaugebieten
in ihre Heimat zurück,
wo sie nun wieder ein erträgliches Einkommen
haben.
</p>
<p>
Ilse de Manrique berichtete von einem
anderen Versuch, das Problem des illegalen
Kokainanbaus zu bewältigen: Im Auftrag
der GTZ untersucht derzeit ein Biologe
die Inhaltsstoffe des Kokablattes.
Langfristiges Ziel dieser Studie soll es
sein, alternativ zur Kokainherstellung andere,
beispielsweise medizinische Verwendungen
für die Pflanze zu finden. Der
in Peru seit Jahrtausenden als Heilpflanze
verehrte Strauch ließe sich dann als
Nutzpflanze legal anbauen und auf dem
Weltmarkt verkaufen, so die Hoffnung
der GTZ.
</p>
<p>
Äppli meinte, daß die gegenwärtige
Wirtschaftspolitik der weltweiten Überschußproduktion
den Bauern armer Länder
grundsätzlich keine Chance lasse, mit
ihren Produkten auf dem Weltmarkt zu
konkurrieren. Das Problem des Drogenmißbrauchs
führte er auf Mißstände in
der modernen Gesellschaft zurück.
</p>
<p>
Der Agrarwissenschaftler schlug vor,
auch die Drogenpolitik grundlegend zu
ändern. Nach seiner Ansicht sollte der
Konsum legalisiert werden, um dem illegalen
Handel weltweit den Markt zu entziehen.
Nur die ärztlich kontrollierte Abgabe
von Drogen und der "differenzierte"
Umgang mit dem Problem werde es auf
lange Sicht auch verringern. *gap
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Von der Geschichte
kann niemand leben
Reval oder Tallinn: baltische Annäherungen im Regen
</head>
<p rend="pl:2">
Die zwei unter dem Regenschirm frieren:
Entweder rinnt ihr das Wasser in
den Nacken, oder ihm benetzt der kalte
Niederschlag eine Schulter sowie den
Kopf, links vom Scheitel. Sprünge über
Pfützen im Kopfsteinpflaster, Landepunkt
unmittelbar unter dem mittelalterlichen
Wasserspeier. Sie stellen sich
unter: ein metallener Baldachin über
einer Haustür hinterm Dom. Es nützt
nichts. Das Dach ist löcherig, bündelt den
Wasserstrahl nur. Sirri (das heißt Sigrid,
übersetzt ins Estnische) gibt den Versuch
auf, das Stadtbild von Tallinn zu erläutern.
Wir hatten uns morgens verabredet,
um die alte Stadt auf dem Domberg zu
erwandern. Morgens schien die Sonne
herbstlich mild, Türme alter Kirchen lokken
Touristen dann besonders stark.
</p>
<p>
Tallinn, oder Lindanäs, oder Reval,
oder Kolywan, je nach Aktenlage der
Herrschenden, ob sie nun estnisch,
schwedisch, dänisch, deutsch oder russisch
verwalteten: Ein arabischer Weltreisender
hat die Stadt im 12. Jahrhundert
zuerst erwähnt. Keiner vergißt es, darauf
hinzuweisen, daß Muhammad Abdallah
al-Idrisi von ihr gehört hatte und dies notierte,
ein pflichtbewußter Geograph. Die
Russen haben zuerst von Kolywan gesprochen.
Das muß wohl vom Namen Kalevi
kommen, dem mythischen Helden. In
der skandinavischen Bezeichnung findet
sich der Name jener Linda wieder, die
aus Schmerz über einen legendären
Stein, der auf ihren legendären Fuß fiel,
so viele Tränen vergoß, daß diese bis zum
heutigen Tag einen See füllen. Ülemiste
heißt er. Die Stadt trinkt aus ihm. Die
Sage lebt mit der Wasserleitung.
</p>
<p>
Der Dom, Toomkirik für Einheimische,
überragt die Stadt, das tut er seit 1233.
Kirchen, benannt nach Nikolai, Olai und
dem Heiligen Geist, helfen ihm, die Silhouette
zu bestimmen. Als hier, unter
dem Dänenkönig Waldemar II., das lübische
Stadtrecht verkündet wurde, als in
der Unterstadt sich die Kaufleute mittels
ihres Rates vom Joch des königlichen
Vogtes befreiten, als sodann die ganze
Stadt ummauert wurde, da ließen die Räte
und Gilden keinen hölzernen Bau
mehr zu. Der Feuersbrunst galt es vorzubeugen,
der Brandschatzung auch; denn
bäuerliche Aufstände waren - aus der
Sicht der städtischen Oberen - immer
zu befürchten in jenem Mittelalter, das
heute hier besichtigt werden kann.
</p>
<p>
Die Mauern, die Türme, viele Bürgerhäuser,
die Domizile der Kaufmannsgilden
sind um die tausendfünfhundert Jahre
alt. Enge Gassen, wie in Bremens
Schnoor, nur noch nicht so kapitalistisch
aufgemacht. Torwege, Durchgänge auf
schmale Plätze mit Bäumen hinter gotischem
Mauerwerk. Eine Bastion, Panorama
jenseits der Stadtmauer, weiter Ausblick
auf die Unterstadt. Im Park, am
Stadtgraben dort unten möchte man gern
schlendern, bloß: Das Wetter . . .
</p>
<p>
Unter einen Torbogen treibt es uns,
trockener ist es dort. Einige junge Leute
haben sich, dem Wind weichend, in die
Ecken verzogen. Eine Malerin bietet postkartengroße
Aquarelle an mit Tallinner
Motiven. Tatjana heißt die junge Künstlerin.
Als sie russische Worte spricht,
schaut ein junger Este verlegen weg. Es
ist kühl geworden. Siiri wohnt, wo Zar
Peter I. auch schon gewohnt hat, in dem
Vorort Kadriorg. Drei Generationen, 54
Quadratmeter, enge Küche, Plattenbauweise.
Mit ihrem Sohn teilt sie sich das
kleinste Zimmer, zehn Quadratmeter;
steht der Fünfjährige auf, fällt schon mal
das Regal um, erzählt sie. Verbesserung
ist in Sicht. Die Russen gehen, Wohnungen
werden frei. Plattenbauweise und
recht reparaturbedürftig, was sonst. Mehr
als die mittelalterliche beherrscht die
neuzeitliche Architektur den Alltag. Die
Altstadt ist fürs Anschauen und fürs Regieren
da.
</p>
<p>
Jüri zum Beispiel, Chefredakteur eines
politischen Magazins, kommt selten zum
Rathausplatz zu Füßen der Toomkirik.
Mittagessen im Maiasmokk, stadtbekannt
teuer und gut, ist selbst für einen
Menschen seiner Einkommensklasse
nicht eben Alltag. Da aber die Freunde
aus dem Westen so nett sein wollen, auf
ihrer Einladung zu bestehen, spendiert
Jüri eine Runde Fahrscheine für die
schmalspurige Straßenbahn vom Pressehaus
zum Rand der Altstadt. Wozu eine
halbe Stunde durch den Regen gehen?
Nun, auf die Tram scheint Sonne . . .
</p>
<p>
Jüris Alltag ist der Kampf mit der Inflation.
Als man im Januar die Jahresabonnements
für Aja pulss feilbot, recht
teuer damals schon, konnte er nicht ahnen,
daß die Einnahmen im April schon
verbraucht sein würden. Damals galt der
Rubel noch etwas in Estland. Nun wird
mit Kroon bezahlt. Stabil ist die neue
Währung, acht Kroon sind gleichbleibend
eine Mark oder sollten es sein, aber fünfhundert
davon reichen dann doch nicht,
um gelegentlich dort zu speisen, wo die
reichen Ausländer einkehren.
</p>
<p>
Von der Geschichte kann Jüri so wenig
leben wie Siiri und wie ganz Tallinn; Siiri
kann sie allenfalls für sich arbeiten lassen,
indem sie Gästen darüber berichtet.
Daß der Name Tallinn zum Beispiel auf
südskandinavische Seefahrer hinweist.
Als die seit Jahrtausenden hier ansässigen
estnischen, also finno-ugrischen Bauern
und Fischer dem Ort einen Namen
geben mußten, um über ihn reden zu
können, verfielen sie auf Daanelinn, Dänenburg.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Die deutschen Seefahrer aber (gab es
Deutsche schon?) - Lübecker, Bremer,
andere Hanseaten waren es, Plattdeutsch
redeten sie - übertrugen den Namen der
estnischen Siedlung von nebenan auf die
neue Stadt. Diese Fischersiedlung muß
Räwala oder ähnlich geheißen haben,
daraus wurde Reval. Also nannten die
Esten die Stadt nach den Dänen. Die
Deutschen aber nannten sie nach den
Esten, was wiederum verständlich ist. Die
Koggen-Kapitäne wären, hätte man sie
nach "Dänenburg" gefragt, wohl eher auf
Kopenhagen gekommen oder auf Arhus.
Eindeutigkeit, ein wichtiges Gebot der
Kauffahrtei, verlangte einen eindeutigen
Stadtnamen. Für die eingesessenen
Nachbarn wiederum war "Dänenburg"
eindeutig genug; sie kannten nur diese
eine. Oben, hinter den dicken Mauern,
rund um den Dom. Ganz klar.
</p>
<p>
Das Sagen in der unteren Stadt hatten
die Kaufleute und Handwerker. Fleißig
gründeten sie Gilden, Vorläufer moderner
Handelskammern und zugleich politische
Verwaltungen. Große Gilde (Suur
Gild), Oleviste-, Kanuti-Gilde in der Unterstadt,
getrennt nach Berufsgruppen,
Schutzheiligem und gesellschaftlichem
Ansehen. Bald kam die Toomgild in der
Oberstadt dazu. Da ging die politische
Eindeutigkeit verloren. Königlich dänisch
war Tallinn (oder Reval), hanseatisch
aber auch: Der Hanse gehörten die Kaufleute
seit 1285 an. Esten hatten da nichts
zu sagen. Als sie das im "Aufstand der
Georgsnacht" 1343 zu korrigieren suchten,
eilte der Livische Orden den Burgherren
und Geschäftsleuten zu Hilfe. Das
kostete; der Dänenkönig sah sich angesichts
der finanziellen Forderungen drei
Jahre darauf genötigt, Tallinn an den
Deutschen Orden zu verkaufen, der das
alles wieder dem Livischen Orden verpfändete,
was indes der Selbstherrlichkeit
der organisierten Gilden kaum Abbruch
tat, ehe nicht ihr Nowgoroder Handelskontor
der russischen Eroberung
(unter Iwan dem Schrecklichen) zum Opfer
fiel und nach der Reformation die
Schweden kamen.
</p>
<p>
Hundertfünfzig Jahre danach folgten
die Russen; das Haus in Kadriorg, in dem
Zar Peter wohnte, ist für einen dauerhaft
Siegreichen gebaut worden. Im Schloß
auf dem Domberg, praktischerweise
gleich gegenüber der orthodoxen Alexander-Newski-Kirche
von 1900, residierte
noch zu Beginn des Ersten Weltkriegs
der russische Gouverneur. Eine estnische
blau-schwarz-weiße Nationalfahne hat
zum erstenmal 1918 vom Langen Hermann
geweht, dem mächtigsten alten
Turm in der Stadtmauer, dem Sinnbild
der Wehrhaftigkeit und nun der Unabhängigkeit.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Als Estland Nation wurde, machte es
Konstantin Päts zu seinem Präsidenten.
Der besaß siebzig Hektar Land draußen
hinter Pirita, wo sich jetzt der Botanische
Garten ausdehnt. Päts wurde 1940 von
der Sowjetmacht verschleppt, starb 1956
in Gefangenschaft und wird nun erst wieder
zum Sinnbild der Unabhängigkeit.
Frau Leen, Rentnerin, 57 Jahre alt, weiß,
daß die Russen auf der Suche nach geheimen
Dokumenten kostbare Sofas und
Stühle aufzuschlitzen pflegen. Das wird
nicht repariert; das ist handfeste Geschichte.
Die zu pflegen, Konstantin Päts
zur Ikone zu machen (nein, kein
Museum: eine Stätte des Andenkens), ist
der zweite Beruf ihres Lebens. Übrigens,
man denke: In jenem stattlichen ockerfarbenen
Haus zwischen Holzvilla und
Stallungen haben nicht nur die Landarbeiter
des Präsidenten gewohnt. Auch
sein Sohn lebte dort. Es ist übrigens eins
der wenigen aus Lehm gebauten Häuser,
die es im Lande noch gibt, schon deswegen
eine Sehenswürdigkeit. Dies alles
wird dann wohl zur Pilgerstätte werden;
und wenn es das ist, müssen auch die
Touristen kommen. Man kann eine
Runde Glühwein darauf wetten. Oder
Wodka.  KARL GROBE-HAGEL
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
RSG-Nachwuchsrennen
In der Leuchte ohne
Lizenz losstrampeln
</head>
<p rend="pl:3">
FRANKFURT A. M. Die Radsport-Gemeinschaft
Frankfurt 1890 (RSG) beendet
die Reihe ihrer diesjährigen Nachwuchsrennen
für Jungen und Mädchen am
Samstag, 17. Oktober, auf der bewährten
Rennstrecke in der Leuchte in Bergen-
Enkheim. Start ist um 15 Uhr.
</p>
<p>
An dem Rennen können sich Jugendliche
aus Frankfurt und Umgebung beteiligen,
die nicht im Besitz einer Lizenz des
Bundes Deutscher Radfahrer sind. Damit
gibt der Veranstalter dem Nachwuchs
Gelegenheit, Rennluft zu "schnuppern".
</p>
<p>
Ausgeschrieben sind zwei Renndistanzen
über drei und fünf Kilometer. Teilnehmermeldungen
nimmt Ferdi Hamann
vor dem Rennen am Start und Ziel entgegen.
Mädchen und Jungen fahren zusammen,
werden jedoch getrennt gewertet.
</p>
<p>
Die Gewinner der Rennen erhalten
Siegerschleifen, Blumen und gestiftete
Sachpreise; jeder Teilnehmer bekommt
eine Urkunde. Voraussetzung für die Teilnahme
ist die Einwilligung eines Erziehungsberechtigten
sowie ein verkehrssicheres
Fahrrad. dixi/41
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:4">
Wettkampf speziell
für junge Turner
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
FRANKFURT A. M. Alternativ zur Pokalrunde
und zu Meisterschaftswettbewerben
des Turngaues veranstaltet die
Frankfurter Turnerjugend am Sonntag,
25. Oktober (ab 9.30 Uhr), in der Riedsporthalle
Bergen-Enkheim (Rangenbergstraße)
einen gemischten Gruppenwettkampf.
Der Wettbewerb ist für Kinder
und Jugendliche gedacht, die nicht bei
Gau-Pokal- und Meisterschaftswettkämpfen
mitmachen können.
</head>
<p>
Die Turn- und Sportvereine können ihre
Mitglieder bei der Turngau-Geschäftsstelle
anmelden (Telefon 45 09 / 8 65 72).
Ausgeschrieben hat die Turnerjugend ihr
Angebot für Vereinsteams (sechs Teilnehmer).
Die Vereine können auch Wettkampfgemeinschaften
bilden. dixi/41
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Stein des Anstoßes ist nicht der Ball
Die Jugoslawien-Teams sind nicht alle von Nationalitätenkonflikt verschont
</p>
<p rend="pl:2">
       eljko Brankovic weist mit dem
       Finger auf seine Fußballer. "Das
       ist ein Serbe, das auch und das ist
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Z
ein Kroate." Brankovic zeigt nach links,
wo gerade die S-Bahn vor der gläsernen
Kulisse der Bürostadt Niederrad in die
Nacht fährt. "Und das", sagt Brankovic,
"das ist ein Bosnier, das ein Mazedonier
und das ein Tscheche." Nationalitätenkonflikte
in seinem Fußballverein? Der
Vorsitzende des FV Progres Frankfurt
zündet sich erst eine Zigarette an.
Warm glimmt das rote Licht, hebt sich
ab von den eisigen Strahlern, die den
SKG-Sportplatz in Niederrad ausleuchten.
Progres trainiert.
</head>
<p>
Nein, meint Brankovic, bei Progres
hätten schon immer Serben, Kroaten,
Slowenen, Bosnier und Mazedonen zusammengespielt
- und das bleibe auch
so. "Für mich", sagt Brankovic und
steckt das Zigarettenetui in seine braune
Lederjacke zurück, "für mich gibt es
bei einem Fußballverein nur Rechtsaußen,
Linksaußen und Verteidiger, keine
Serben und Kroaten." Mit dem Aufstieg
von Progres in die Landesliga Hessen
Süd, fährt Brankovic fort, habe der Fußball
eine zu große Bedeutung für viele
junge Spieler bekommen. Erfolg verbindet?
Oder zwingt die harte Mark, wie
sie inzwischen auch den Amateurfußball
dominiert, zum Miteinander? "Viele
Spieler bekommen bereits Geld", sagt
Danko, der auf der Ersatzbank auf seinen
Einsatz wartet, "da müssen die sich
einfach vertragen."
</p>
<p>
Der Herr im Nadelstreifenanzug,
Marke Stepanovic, hat sich auch vor
dem Krieg nicht als Fremder in
Deutschland gefühlt. "Ich bin Kroate",
sagt Kassierer Gavasic Ivica, "aber ich
bin jetzt seit 20 Jahren hier - warum
soll ich mich da noch als Jugoslawe fühlen?"
Schon vor dem Bürgerkrieg habe
er eher für die Eintracht als für den Roten
Stern Belgrad die Fahne geschwungen.
Zeljko Brankovic fühlt sich bereits
"eher als Deutscher, weniger als Serbe
oder Kroate". Brauchen Menschen, die
"eher Deutsche" sind, sich wegen eines
anachronistischen Nationalitätenkampfes
auf dem Balkan nicht in die Haare
zu geraten? In den fast zwei Jahrzehnten,
die er in Deutschland lebe, erzählt
der Vorsitzende Brankovic, habe er
seine Heimat nur "vier- oder fünfmal
gesehen". Seine Kinder sprächen besser
Deutsch als serbokroatisch. Entschärft
das Leben in der zweiten Heimat den
Völkerzwist?
</p>
<p>
Kotrainer Stjepan Curkovic stimmt
dem zu. "Die Umgebung macht alles
aus", sagt er. Sein Bruder und sein
Schwager dagegen leben in einer anderen
"Umgebung": Sie kämpfen in der
kroatischen Armee. Oder verwischt die
vielbeschworene multikulturelle Gesellschaft
die Unterschiede zwischen den
Nationalitäten? Der Spieler Thommy,
"jugoslawischer Mischling", wie er sagt,
ist mit "Deutschen, Türken, Indern und
Jugoslawen aufgewachsen". Staatsangehörigkeit
nennt er "nur ein Stück
Papier". Auch als Deutscher fühle er
sich nicht. Der zweiten, in Deutschland
aufgewachsenen Einwanderergeneration
fehlt die Bewunderung ihrer Eltern
für das Wirtschaftswunderland.
</p>
<p>
Wenn jedoch "hinten weit in der Türkei,
die Völker aufeinander schlagen"
(Goethe), dann bleiben auch die Einwanderer
in der zweiten Heimat davon
nicht unberührt. Zwischen Zeljko Brankovic
und Milan Sustic jedenfalls
herrscht Zwist. Der Kroate Sustic, zweiter
Vorsitzender des FC Dubrovnik,
wirft Progres Frankfurt eine "serbische
Dominanz" vor, was Progres natürlich
entschieden dementiert. Laut Sustic
sind kurz nach Kriegsbeginn je zwei
kroatische Spieler von Progres und von
dem ebenfalls jugoslawischen Verein
Tempo zu deutschen Fußballclubs gewechselt.
Bereits im April 1991 hat der
kroatisch dominierte FC Dubrovnik entschieden,
bis auf weiteres keine serbischen
Spieler mehr aufzunehmen. "Alle
Welt schließt die Serben aus", meint Sustic
knapp, "wir auch." Und dann fallen
Sätze wie: "Der Serbe ist ein Aggressor
und bedroht unser Land." Der Serbe?
Wenn bessere Zeiten kommen, will
auch Sustic seinen Verein wieder für
alle Südslawen öffnen. Doch wie weit
reicht dann die Erinnerung bei den Völkerschaften
des Balkans?
</p>
<p>
Auch beim ebenfalls in der Bezirksliga
Frankfurt spielenden FC Tempo gären
unterschwellige Konflikte. Vor
einem Jahr verließen der langjährige
Klubpräsident Hasan Duric und der
kroatische Kassenführer den Vorstand,
weil sie mit dem Führungsstil des
neuen Vorsitzenden Ljubomir Mihajlovic
nicht einverstanden waren. Duric
hatte damals seinem Nachfolger, dem
Direktor der Frankfurter Jugobank,
vorgeworfen, den FC Tempo in einen
serbischen Verein umwandeln zu wollen.
</p>
<p>
Der Vorstand des FV Proges hat
gegen den Völkerzwist eine knappe Devise
ausgegeben. "Wer Ärger macht,
fliegt raus", bringt sie der Spieler
Thommy auf den Punkt. Stjepan Curkovic,
der elf Jahre für Progres aktiv war
und jetzt als Kotrainer arbeitet, erläutert
differenzierter: "Wir nehmen nur
Spieler, die zu uns passen, die nur Fußball
spielen wollen." Ein ehemaliger
Progres-Spieler ist über solche Glaubensbekenntnisse
längst hinweg. Dragoslav
Stepanovic, in den ersten Eintracht-Jahren
noch als "Jugo-Sau" disqualifiziert,
kann inzwischen mit der
selbstverständlichen Geste des Erfolgreichen
sagen: "Ich bin ein jugoslawischer
Deutscher." MICHAEL KUHLI
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Die Gemeinsamkeiten haben 40 Jahre SED-Regime überdauert
Neue Untersuchungen über die psychische Befindlichkeit der Ost- und Westdeutschen
</head>
<p rend="pl:2">
Das kurz nach dem Zusammenbruch
des SED-Regimes erschienene Buch vom
"Gefühlsstau" in der ehemaligen DDR,
das seinem Autor Hans-Joachim Maaz
eine unerreichte Publizität verschaffte,
hat seitdem viel Widerspruch erfahren.
Seine These, vierzig Jahre Diktatur hätten
die DDR-Bürger zu gehemmten, hilflosen,
zwanghaften und angepaßten Menschen
gemacht, erschien vielen als fragwürdig,
da er in wissenschaftlich unzulässiger
Weise von einer besonderen Gruppe,
nämlich seinen Psychotherapie-Klienten,
auf ein ganzes Volk geschlossen habe.
Aber nun haben Psychologen in Ost
und West diese These mit Methoden der
empirischen Psychologie überprüft und
vieles davon tatsächlich widerlegt. Das
Stichwort heißt "Transformationsforschung",
und Einzelheiten dazu wurden
jetzt auf dem 38. Kongreß der Deutschen
Gesellschaft für Psychologie in Trier bekanntgegeben.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Schon gleich nach dem Ende des SED-Regimes
hatten zwei Arbeitsgruppen aus
den psychologischen Instituten der Universitäten
Trier und Ost-Berlin die Thesen
von Maaz kritisch überprüft. Beide
Teams haben unabhängig voneinander
ähnlich repräsentative Gruppen in Ost
und West mit bewährten psychologischen
Testverfahren im Hinblick auf ihre seelische
Gesundheit untersucht und sind zu
dem Ergebnis gekommen, daß sich Ostdeutsche
und Westdeutsche nicht signifikant
unterscheiden, weder im Hinblick
auf ihre seelische Gesundheit, noch in
der Fähigkeit, die ihnen gestellten Anforderungen
zu bewältigen. Auffälligster Unterschied:
Westdeutsche hatten höhere
Werte in Autonomie, Ostdeutsche in Solidarität.
Professor Edith Kasielke von der
Humboldt-Universität hat diese Ergebnisse
dann noch weiter aufgeschlüsselt und
festgestellt, daß gewisse rigide anmutende
Eigenschaften im Bereich der Verhaltenskontrolle
- Prinzipientreue, Zuverlässigkeit,
Sparsamkeit und ein Hang zu
"law and order" - im Osten eindeutig zu
Lasten der älteren Generation gehen und
nicht zu verallgemeinern sind. Und
schließlich ist längst nicht mehr sicher,
daß die vermehrten nervösen Beschwerden,
die bei ostdeutschen Männern gefunden
wurden, noch der Unterdrückung
durch die SED-Herrschaft zuzuschreiben
sind. Sie könnten auch schon zu Lasten
der Arbeitsmarktsituation nach dem Ende
der DDR gehen.
</p>
<p>
Im Frühjahr 1992 wurden diese Ergebnisse
an der Universität Halle erneut
überprüft und differenziert. Umfragen
und Tests mit Berufstätigen, Studenten,
Lehrern, Rentnern und Obdachlosen ergaben,
daß Unterschiede zwischen Ost
und West eher als durch die Lebenslage
bedingt interpretiert werden müssen, als
daß sie einem sogenannten "völkischen
Charakter" zugeordnet werden könnten.
Denn wenn westdeutsche Lehrer gelassener
und ausgeglichener erscheinen, mehr
Selbstbehauptung zeigen, so ist dies kein
Wunder angesichts der sozialen Umwälzungen,
denen ostdeutsche Lehrer ausgesetzt
sind. Und wenn Obdachlose im
Osten Deutschlands mehr Leistungswillen
zeigen, weniger aggressiv erscheinen
und sich bemühen, ihre Situation möglichst
bald zu ändern, so liegt das sicher
daran, daß sie zum Teil noch Arbeit haben,
erst kurz ohne Wohnung sind und
sich noch nicht ausgegliedert haben. Viele
der Befragten, so Evelyn Wittrup vom
Institut für Pädagogische Psychologie der
Universität Halle, zeigen sich jedoch nur
nach außen heiter und optimistisch; dahinter
würden Depressionen und Einsamkeit
sichtbar. "Man ändert sein Gesicht,
aber die Seele kommt noch nicht
mit."
</p>
<p>
Der gesamte Wertewandel im Osten
Deutschlands wird offensichtlich von der
jüngeren Generation sehr viel leichter
verkraftet als von den Älteren. Antworten
auf Fragen nach Wünschen und Befürchtungen
von Schülern in Ost und
West ergaben jedenfalls mehr Gemeinsamkeiten
in bezug auf den Schultyp als
auf die geographische Lage der Schule,
teilte Bernd-Rüdiger Julisch von der Berliner
Humboldt-Universität in Trier mit.
Einziger Unterschied: Ostdeutsche Schüler
leben mehr im Hier und Jetzt, westdeutsche
Schüler haben eine längere
Zeitperspektive. In Berlin, wo die Trennung
der Nation immer am schmerzlichsten
spürbar war, wächst die junge Generation
nun am schnellsten zusammen;
Ost- und West-Schüler unterscheiden sich
laut Julisch kaum. Es sei denn, daß ostdeutsche
Schüler ihre Selbsteinschätzung
stärker von ihren Schulnoten abhängig
machen, weniger auf "Glück" und "Hilfe
von den Lehrern" vertrauen. "Hier wirkt
offensichtlich noch die höhere Lerngeschwindigkeit
in der ehemaligen DDR,
die stärkere Lehrplanbindung, die Zurückhaltung
der Lehrer, auf das einzelne
Kind einzugehen und öffentliche Handhabung
aller Schulnoten nach", sagte
Gabriele Oettingen vom Max-Planck-Institut
für Bildungsforschung in Berlin-Dahlem.
"Diese Kinder haben nur
noch wenig Träume."
</p>
<p>
Ihr Kollege Kai Schnabel belegte den
Wertewandel in den alten und den neuen
Bundesländern mit demoskopischen Umfragen
und eigenen Untersuchungen in
Kiel, Sachsen-Anhalt und dem Ostteil
Berlins. Seine These: Die inzwischen
postmaterialistische Einstellung der
Westdeutschen - Interesse und Ausbildung
sind wichtiger als Verdienst
und Aufstieg - könnte von dem materialistischen
Nachholbedarf der Ostbürger
verändert werden. Aber dem war
nicht so. Auch hier fanden sich laut
Schnabel mehr Gemeinsamkeiten als Unterschiede,
besonders in der jüngeren Generation
(außer daß Jugendliche im
Osten noch mißtrauischer gegenüber Behörden
und Institutionen oder Parteien
sind).
</p>
<p>
Es gibt offenbar grundlegende kulturelle
Werte, die auch von Zwangsherrschaft
nicht verändert werden können, stellte
Liselotte Ahnert vom "Interdisziplinären
Zentrum für Angewandte Sozialisationsforschung"
in Berlin-Friedrichshain fest.
Ostdeutsche und westdeutsche Mütter erziehen
demnach ihre Babys ähnlicher als
ostdeutsche und russische Mütter. Russische
Mütter sehen in ihren Kindern eher
defizitäre Mängelwesen, die es zu verändern
gilt, deutsche Mütter erkennen in
ihnen dagegen etwas Einzigartiges, deren
Individualität man bewahren sollte, und
dies alles trotz aller kollektivistischen Sozialisationskonzepte
der Ex-DDR, trotz
flächendeckender Krippenbetreuung vom
dritten Lebensmonat an.
</p>
<p>
Alle Untersuchungen und Befragungen
der verschiedensten Schichten und Gruppen
in Ost und West zeigen jedoch, daß
es in der Entwicklung von jungen Menschen
offenbar besonders sensible Phasen
für Verunsicherungen und Bestätigungen
der eigenen Identität gibt. Verschiedene
Forschungsergebnisse aus dem
Max-Planck-Institut für Bildungsforschung
zeigen, daß es besonders die 13-
bis 15jährigen Jugendlichen sind, die mit
dem Wertewandel nach dem Sturz des
SED-Regimes nicht zurechtkommen, in
ihrer ohnehin schon unruhigen Phase
des Erwachsenwerdens besonders verletzbar
durch Veränderungen sind. Sie
neigen dazu, alles im Westen rosiger zu
sehen, als es wirklich ist, sie halten sich
für minderwertig gegenüber ihren Altersgenossen
aus dem Westen, sie sehen die
Wende vor allem materialistisch, sie neigen
dazu, Konflikte anomisch (gesetzlos)
zu regeln.
</p>
<p>
Ähnliche Ergebnisse über besonders
"vulnerable Gruppen" sind im übrigen
schon aus Untersuchungen an Jugendlichen
während der Weltwirtschaftskrise
der Jahre 1929 bis 1932 bekannt. Individuell
verunsicherte Menschen sind durch
äußere Ereignisse doppelt aus der Bahn
geworfen. Sie suchen sich dann gegenüber
denen abzugrenzen, denen es noch
schlechter geht. So entstehen Ausländerhaß
und Vorurteile. Aber "es ist der
Gruppenmensch, der Vorurteile äußert,
nicht irgendein charakterschwaches Individuum,
das nach Sündenböcken für die
eigene Ungenügsamkeit sucht", meinte
dazu Andreas Zick von der Gesamthochschule
Wuppertal. Neben dem Wunsch,
die Dinge selbst beeinflussen zu können,
spielen auch Wünsche nach Geborgenheit
- Vertrautheit, Verläßlichkeit, Zuwendung
und Schutzzonen - eine Rolle,
wenn Jugendliche sich in rechtsradikale
Kreise flüchten, stellte Siegfried Preiser
vom Pädagogischen Institut der Universität
Frankfurt (Main) fest. Also etwa doch
ein Gefühlsstau, der in Rostock und
Hoyerswerda abreagiert wird?
</p>
</div1>
<div1>
<p>
 RENATE KINGMA
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Gastspiel in vier Städten
"Concordia" reist zu
Konzerten in die CSFR
</head>
<p rend="pl:3">
BORNHEIM. Eine Konzertreise in die
Tschechoslowakei tritt am Donnerstag,
22. Oktober, die "Concordia-Sippe" an.
Hinter diesem Namen verbergen sich engagierte
Sänger des einst erfolgreichen
Männerchores, der Ende der 70er Jahre
durch Nachwuchsprobleme und Überalterung
dezimiert wurde: Manfred Bürkle,
Herbert Gerlich, Klaus Ladwein, Hans-
Martin Schneidmüller, Julius Seiler, Herbert
Seyerlein, Karl Steffan, Helmut Vetter
und Friedrich Winhofer.
</p>
<p>
In der schwierigen Zeit öffnete sich der
Männerchor dann den Frauen und führt
seitdem als gemischter Chor den Namen
"Concordia-Chor 1846". Nach KonzertGastspielen
der "Sippe" 1988 in Smolensk
und 1989 in Saporoshje in der Ukraine,
hat der Sänger Karl Saffran nun Kontakte
in die CSFR geknüpft. Über Karlsbad
und Prag geht es nach Gablonz und Reichenberg.
Gastgeber der Sänger aus
Frankfurt ist der Janacek-Chor in Jablonec
(Gablonz), zu dem die Bornheimer
Concordia eine dauerhafte freundschaftliche
Verbindung anstrebt.
</p>
<p>
Unter dem Dirigenten Reinhold Decker
- er feierte kürzlich sein 40jähriges Dirigentenjubiläum
- wird das Doppelquartett
in der CSFR Werke von Schubert,
Brahms, Beethoven, Silcher sowie von
zeitgenössischen Dichtern wie Heuken,
Lissmann, Sendt und Zoll zu Gehör bringen.
Extra für diese Reise hat die "Sippe"
Anton Dvoraks "Das verlorene Liebchen"
einstudiert. dixi
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Der Staat und die unverkäuflichen Unternehmen der Treuhand
Vorschläge zu einer Beteiligungspolitik in Ostdeutschland nach westdeutschem Muster / Von Hartmut Tofaute
</head>
<p rend="pl:2">
Die regionale Niederlassung der Treuhandanstalt
für Mecklenburg-Vorpommern
mit Sitz in Schwerin gab im vergangenen
Juli bekannt, daß sie das letzte
der in ihrer Obhut befindlichen Unternehmen
verkauft habe. Sie ist somit die
erste der insgesamt fünfzehn Niederlassungen
der Treuhand in Ostdeutschland,
die "das Privatisierungsgeschäft beendet".
Voraussichtlich werden noch bis Ende
des Jahres andere Regionalbüros ähnliche
Vollzugsmeldungen erstatten. Die
Ankündigung der Treuhandpräsidentin
Birgit Breuel, daß das operative Geschäft
der Treuhandanstalt bis Ende 1993 abgeschlossen
sein werde, könnte sich somit
erfüllen.
</p>
<p>
Ebenfalls im Juli dieses Jahres wurde
der Beschluß des Bundeskabinetts in
Bonn bekannt, daß von den bestehenden
Bundesbeteiligungen an Unternehmen
mit privater Rechtsform ein weiterer Teil
privatisiert werden sollte. Vorausgegangen
waren dieser Entscheidung eine Reihe
verschiedener Privatisierungsbeschlüsse
in den Jahren seit Ablösung der
sozialliberalen Regierungskoalition im
Herbst 1982 (VEBA, VW, Salzgitter).
</p>
<p>
Beide Meldungen scheinen unmittelbar
nichts miteinander zu tun zu haben: Im
ostdeutschen Privatisierungsfall handelt
es sich um die Abwicklung eines Auftrages,
den die Politik der Treuhand als
durchführende öffentliche Körperschaft
zur Erledigung aufgegeben hat. Diese Aktion
erfolgt völlig unabhängig von der
spezifischen Bonner Beteiligungspolitik
für die westlichen Industrie- und sonstigen
Unternehmen. Bei dem Privatisierungsbeschluß
für Westdeutschland dagegen
wird lediglich die Politik fortgeführt, die
die Bundesregierung bereits lange vor
der deutschen Vereinigung betrieben hat.
</p>
<p>
Trotzdem könnte das nahezu zeitgleiche
Auftreten von zwei die Privatisierung
von im öffentlichen Eigentum befindlichen
Unternehmensgruppierungen betreffenden
Meldungen zumindest Anlaß
zu der Überlegung geben, ob sich aus der
Erfahrung von über 40 Jahren öffentlichem
bzw. bundeseigenem Unternehmensbesitz
nicht auch Lerneffekte für
die Bewältigung der spezifischen Neustrukturierung
der ehemals fast vollständig
in staatlichem Besitz befindlichen
Unternehmen in der ehemaligen DDR gewinnen
lassen.
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:2">
1. Vergleich der historischen
    Ausgangsbedingungen
</p>
<p rend="pl:2">
   Es ist wohl unbestritten, daß die ökonomische
Konstellation für die Betriebe in
Ostdeutschland im Jahr 1989/1990 nicht
in jeder Beziehung deckungsgleich war
mit der Situation der öffentlichen Wirtschaft
in Westdeutschland nach dem
Kriege. Man wird ferner den Zustand
und die Lage der ehemals zum Deutschen
Reich bzw. den deutschen Ländern,
insbesondere dem Freistaat Preußen gehörenden
Unternehmen, nicht gleichsetzen
dürfen mit dem Zustand und der Lage
der ehemals volkseigenen Betriebe
und Kombinate in Ostdeutschland.
</p>
<p>
   Dennoch gibt es einige grobe Ähnlichkeiten,
zumindest was die Ausgangslage
für die Entscheidung der Politik hinsichtlich
der weiteren Verwendung des vom
Deutschen Reich bzw. von der ehemaligen
DDR übernommenen Wirtschaftsvermögens
betrifft. Sowohl die Zeit nach
dem Zweiten Weltkrieg bzw. nach dem
Zusammenbruch des Nationalsozialismus
bis etwa zu Beginn der fünfziger Jahre
als auch die Phase der Auflösung der ostdeutschen
Herrschaftsstruktur Ende 1989
stellen grundlegende Umbruchsituationen
dar. In beiden Fällen mußten die
Rechtsnachfolger entscheiden, ob die
Unternehmen überhaupt fortgeführt werden
sollten und falls ja, in welcher organisatorischen
Form und in welcher Eigentumsform.
</p>
<p rend="pl:2">
   Die ehemals reichseigenen und dem
Freistaat Preußen gehörenden und später
in Bundeseigentum überführten Industrieunternehmen
des Westens waren damals
zu einem erheblichen Teil vom
Krieg und durch Demontage zerstört und
beschädigt worden. Nicht wenige dieser
Unternehmen waren außerdem politisch
äußerst belastet, da sie von den nationalsozialistischen
Machthabern zum Zwecke
der Kriegsführung und -eroberung mißbraucht
worden waren. Allein schon wegen
dieser Belastung war ihre Weiterführung
in Frage gestellt. Hinzu kam erschwerend,
daß wegen der deutschen Teilung
einige der Staatsunternehmen, wie
z. B. der Salzgitter-Konzern oder die
VIAG oder das ehemals preußische Bergwerksunternehmen
Hibernia, von wesentlichen
Absatz- und Beschaffungsmärkten
im Osten abgeschnitten und ihre
Rentabilität deswegen erheblich beeinträchtigt
wurde.
</p>
<p>
   Bei den ehemals volkseigenen Betrieben
stellte sich im Jahr 1989/90 die Frage
der politischen Belastung in dieser Art
nicht, weil die Beteiligung in Ostdeutschland
befindlicher Unternehmen an der
Kriegsführung des Nationalsozialismus,
die es ja auch gegeben hat (Chemieindustrie),
für die jetzt zu treffenden Grundentscheidungen
keine Rolle mehr spielte.
Ebenfalls nicht mehr von so entscheidender
Bedeutung war der Umstand, daß die
Unternehmen in Ostdeutschland wie im
Westen nach 1945 an Kriegsschäden und
-folgen ebenfalls schwer zu leiden hatten.
Es ist in diesem Zusammenhang allerdings
darauf hinzuweisen, daß die Demontagen
ostdeutscher Betriebe durch
die sowjetische Besatzungsmacht für die
spätere DDR eine ungleich schwerere
Hypothek darstellte, als sie die Unternehmen
in Westdeutschland zu tragen hatten.
</p>
<p>
   Selbst bei Einräumung dieses zuletzt
genannten Faktors lag das grundlegende
Problem bei der Entscheidung nach Art
und Form der Fortführung der ehemaligen
DDR-Unternehmen wohl aber darin,
daß sie überwiegend nicht den Produktivitätsvoraussetzungen
entsprachen, die
ein eigenständiges Überleben am Markt
und im Wettbewerb mit westdeutschen
und mit ausländischen Unternehmen garantiert
hätten. Die Industrieanlagen in
der DDR waren zum großen Teil veraltet,
sanierungsbedürftig und mit Altlasten
nicht einschätzbaren Ausmaßes belastet.
Ihre Geschäftsbeziehungen waren zum
erheblichen Teil nach Osten gerichtet
und in die fixierten Wirtschaftspläne der
Ostblockstaaten einbezogen. Nach dem
Zusammenbruch dieser staatlich reglementierten
Märkte brachen hier zusätzlich
die Umsätze und die Existenzvoraussetzungen
ein.
</p>
<p>
   Obwohl somit die Situation der westdeutschen
und der ostdeutschen öffentlichen
Unternehmen in den zum Vergleich
anstehenden Zeitabschnitten nicht in den
bestimmenden Merkmalen identisch waren
und auch einzelne Ursachen ihres jeweiligen
Erscheinungsbildes sehr unterschiedlich
waren, bestand doch eine Gemeinsamkeit.
Diese drückte sich darin
aus, daß in beiden Situationen die staatseigenen
Unternehmen aus eigener Kraft
nicht hätten überleben können. Es bedurfte
in beiden Fällen aktiver staatlicher
Mithilfe hierzu bis hin zur Übernahme
in staatliches Eigentum.
</p>
<p rend="pl:2">
2. Vergleich wesentlicher Entscheidungs-
    motive bei der Begründung bundes-
    staatlichen Wirtschaftsvermögens
</p>
<p rend="pl:2">
   In Westdeutschland wurde nach dem
Krieg die Frage nach der Zukunft der öffentlichen
Industrie so entschieden, daß
sie vor allem der Bund als Rechtsnachfolger
des Deutschen Reiches in seine Obhut
nahm. Die Möglichkeit, die Staatsbetriebe
ersatzlos zu schließen, die wegen
der weitgehenden Zerstörung und Demontagen
durchaus nicht realitätsfern
gewesen wäre, wurde ebenso ausgeschlossen,
wie die Möglichkeit, diese
(Rest-)Unternehmen an andere private
Konzerne zu verkaufen. Wiederum im
Gegensatz zur Situation bei der Auflösung
der DDR im Jahre 1989/90 waren es
vor allem drei Faktoren, die begünstigend
auf die damalige Grundsatzentscheidung
einwirkten:
</p>
<p>
   Der erste Faktor betrifft die Größenordnung
des öffentlichen Unternehmensbesitzes
des Reiches und des Freistaats
Preußens. Dieses Vermögen war nicht gering,
die Nationalsozialisten hatten es zu
einem dominierenden Macht- und Einflußinstrumentarium
ausgebaut. Aber es
umfaßte eben nur einen Teil der Volkswirtschaft,
während die Unternehmen in
der ehemaligen DDR fast ausschließlich
Staatsbetriebe waren.
</p>
<p>
   Der zweite Faktor lag in der prekären
Versorgungslage der westdeutschen Bevölkerung
nach dem Zweiten Weltkrieg.
Die unzureichende Ausstattung mit lebenswichtigen
Gütern, wie z. B. Kohle,
wäre durch eine endgültige Schließung
der staatlichen Bergwerke noch verhängnisvoller
geworden. Eine solche Entwicklung
hatten die Politiker in Westdeutschland
und insbesondere des damaligen
Bundeskanzlers Konrad Adenauer, dem
es auch an einer Akzeptanz des neuen
Wirtschafts-, Sozial- und Gesellschaftssystems
durch die Bevölkerung gelegen
war, nicht riskieren wollen. Von einer
parallelen Situation in Ostdeutschland
vor dem Umbruch im Herbst 1989 läßt
sich nicht sprechen, obwohl hier die Versorgungssituation
der Bevölkerung von
Mangel und Ungleichverteilung gekennzeichnet
war.
</p>
<p>
   Das Schlagwort von Ostdeutschland als
verlängerte Werkbank der westdeutschen
Wirtschaft dürfte jedoch den Umstand
gut umschreiben, daß der Grundversorgungsbedarf
der Bevölkerung und der
Betriebe in der ehemaligen DDR mit lebenswichtigen
Gütern und Investitionsmitteln
weniger von der heimischen Wirtschaft
als vielmehr von westdeutschen
oder zumindest westlichen ausländischen
Unternehmen abgedeckt werden könnte.
Der durch die Markterweiterung im
Osten entstehende Mehrbedarf hätte von
diesen Unternehmen durch eine relativ
einfache Ausdehnung der bei ihnen vorhandenen
investiven und personellen
Kapazitäten erfüllt werden können.
</p>
<p>
   Der dritte Faktor, der nach dem Kriege
- im Gegensatz zur heutigen Situation
- die Übernahme des Reichsvermögens
in die Verantwortung des Bundes begünstigte,
lag in der Renaissance, die die
Ideen des Sozialismus nach 1945 erfuhren.
Die intensive Verschränkung von
Privatwirtschaft und Staat unter den Nationalsozialisten
beeinflußte die Denk-
und Urteilsstukturen damals nachhaltig.
Bis weit in die bürgerlichen Schichten
hinein (Ahlener Programm der CDU von
1946) fanden sich Befürworter der Idee
der Sozialisierung (u. a. der Kohle-,
Metall- und Chemischen Industrie), "um
nach dem Faschismus ein neues, sozialorientiertes
Wirtschaftssystem zu schaffen,
das zugleich zwischen Kommunismus
und Kapitalismus angesiedelt sein
sollte".
</p>
<p>
   Was die soziale Akzeptanz durch die
Bevölkerung und die Gesellschaft anbelangt,
so hatte die Idee, daß die Staatsbetriebe
der ehemaligen DDR auch in der
neuen Bundesrepublik Staatswirtschaft
bleiben könnte, von vornherein schlechte
Karten. Die Machthaber der früheren
DDR hatten die Idee des Sozialismus
gründlichst diskreditiert. Die Bundesregierung,
die seit ihrem Amtsantritt in
Westdeutschland im Herbst 1982 die Fahne
der Privatisierung gehißt hat, stieß
mit dieser Idee im Osten - anders als im
Westen - zunächst kaum auf Widerstand.
Sie wurde in ihrer Politik anfangs
vom überwiegenden Teil der ostdeutschen
Bevölkerung sogar inhaltlich gestützt,
wie insbesondere die Wahlen in der ehemaligen
DDR im Jahr 1990 und danach
die Wahlen zum ersten gesamtdeutschen
Bundestag deutlich gezeigt haben.
</p>
<p rend="pl:2">
3. Ergebnis: Aufbau und Verstaatlichung
    im Westen 1949 versus Stillegung
    mit Privatisierung im Osten 1990
</p>
<p rend="pl:2">
   Insgesamt kann man also als Resümee
der Gegenüberstellung folgendes festhalten:
Es gab bei aller Unterschiedlichkeit
der konkreten historischen Situationen
in der Zeit nach dem Zweiten Weltkrieg
bis zur Gründung der (alten) Bundesrepublik
und bei der Auflösung der ehemaligen
DDR ab 1989 dennoch einige Parallelen:
In beiden Zeitabschnitten hatte
man es mit elementaren Umbruchsituationen
zu tun. Es gab einen grundlegenden
politischen Herrschaftswechsel, es
gab große ökonomische Probleme und es
gab die Notwendigkeit zu entscheiden,
was mit dem von den Vorgängerregierungen
hinterlassenen Staatsunternehmen
geschehen sollte.
</p>
<p>
   Diesen zu akzeptierenden Gemeinsamkeiten
standen jedoch substantielle Gegensätze
bei den Hauptentscheidungsdeterminanten
zur Begründung staatlichen
Wirtschaftseigentums gegenüber. Während
in Westdeutschland der späten 40er
und frühen 50er Jahre eine Privatisierung
der vom Deutschen Reich und dem
Freistaat Preußen hinterlassenen Unternehmen
allein schon wegen der Stimmungslage
in der Bevölkerung trotz
eines liberalen Wirtschaftsministers Ludwig
Erhard kein wesentliches Thema
war, sahen die rechtlichen und politischen
Ausgangsbedingungen bei der
Übertragung der ostdeutschen Betriebe
und Kombinate auf die Treuhandanstalt
als bundesunmittelbare Anstalt des öffentlichen
Rechts gänzlich anders aus.
Hier war die Privatisierung von vornherein
als vorrangiges gesetzliches Ziel angegeben.4.
Plädoyer für eine stärkere Übernahme
    ehemals staatseigener DDR-
    Unternehmen in Bundesverantwortung
</p>
<p rend="pl:2">
   Mit Blick auf die westdeutschen Erfahrungen
soll hier dafür plädiert werden,
in Abkehr von der bisher verfolgten
offiziellen Grundhaltung vor allem Industrieunternehmen
in Ostdeutschland zumindest
für eine länger als bisher vorgesehene
Zeit in der Obhut öffentlicher Eigentümer
zu belassen. Dieses sollte der
Bund, könnten aber zusätzlich auch die
ostdeutschen Bundesländer selbst sein.
In welcher organisatorischen und welcher
rechtlichen Form, also direkte Beteiligung,
mittelbare Beteiligung, Holdinglösung(en),
Beschäftigungsgesellschaften
oder sonstigen Formen diese Einvernahme
erfolgen soll, müßte im einzelnen entschieden
werden.
</p>
<p>
   Diese Forderung soll mit folgenden Argumenten
begründet werden.
</p>
<p>
   4.1 Allgemeine ökonomische und politische
Gründe: Es waren nicht nur die Aufrechterhaltung
bzw. Sicherstellung der
Versorgungslage der Bevölkerung mit lebenswichtigen
Gütern oder die allgemeine
gesellschaftspolitische Zustimmung
zum Gedanken einer weitgehenden Sozialisierung,
die die politisch verantwortlichen
Kräfte in den Gründerjahren der
Bundesrepublik dazu veranlaßte, die Unternehmenshinterlassenschaften
der faschistischen
Vorgängerregierungen in öffentliche
Verantwortung zu übernehmen.
Es waren in starkem Ausmaß auch Arbeitsmarktgesichtspunkte
für die Übernahme
und Weiterführung dieser Betriebe
entscheidend. Besonders trifft die
Feststellung für diejenigen Unternehmen
zu, die eine herausragende sektorale und
regionale Bedeutung hatten (z. B. VW,
Salzgitter, Saarbergwerke, Lufthansa).
Ohne die Übernahme dieser Beteiligungen
durch den Bund wären vermutlich
Hunderttausende von Arbeitsplätzen im
Ruhrgebiet, im östlichen Niedersachsen,
im Saarland und in den Küstenregionen
bedroht oder gar verloren gegangen.
</p>
<p>
   Wenn das Arbeitsplatzargument aber
für die damalige Entscheidung in Westdeutschland
eine Rolle spielte, so sollte
dies eigentlich für Ostdeutschland heute
erst recht gelten. Der Wechsel des Wirtschaftssystems
von der staatlich gelenkten
Verkehrswirtschaft des Nationalsozialismus
(Erich Preiser) zur sozialen
Marktwirtschaft war wegen der prinzipiellen
Akzeptanz des privaten Eigentums
an den Produktionsmitteln nicht so
radikal wie der von zentral gelenkten
Staatswirtschaft sozialistischer Prägung
zur vorhandenen Wirtschaftsordnung der
alten Bundesrepublik. Infolgedessen sind
auch die Arbeitsplatzbedrohungen und
-verluste in Ostdeutschland viel umfassender
als damals im Westen.
</p>
<p>
   Die Treuhandanstalt hat bei der Ausfüllung
ihres Auftrages bisher ein fast
unglaubliches Tempo vorgelegt. Sie rechnet
es sich als Erfolg an, daß sie für mehr
als 7600 der ehedem 12 000 DDR-Betriebe
private Eigentümer gefunden hat, die den
Erhalt von 1,17 Millionen Arbeitsplätzen
und Investitionen von insgesamt knapp
140 Mrd. DM zugesagt haben sollen. Die
Treuhand wird aber dennoch auch das
Faktum einräumen müssen, daß von den
vormals etwa vier Millionen Arbeitsplätzen,
die es vor zwei Jahren in den von ihr
betreuten Unternehmen noch gegeben
hat, heute nur noch ungefähr die Hälfte
übrig geblieben sind. Davon entfallen auf
die privatisierten Unternehmen und die
verbliebenen Treuhandbetriebe jeweils
etwa 1 Million. Insbesondere die Arbeitsplätze
in den noch bestehenden Treuhandunternehmen
sind stark gefährdet,
weil diese zu den besonders schwer an
private Käufer zu veräußernden Problemfällen
zählen. Eine Million zusätzlicher
Arbeitslose bedeutet unter Einbeziehung
der Familienmitglieder eine Zahl
von mehreren Millionen Menschen, die
zu dem bereits bestehenden Heer von
durch Arbeitslosigkeit betroffenen Personen
in Ostdeutschland hinzutreten würden.
Hier liegt viel explosiver gesellschaftlicher
Sprengstoff vor. Die wachsende
Unzufriedenheit in Ostdeutschland
mit der Politik der Bundesregierung und
anderer öffentlicher und privater Institutionen,
aber auch die vielerorts feststellbaren
Abneigungen gegen Westdeutsche,
haben sich mit den neugegründeten Komitees
für die Gerechtigkeit mit den
Sammlungsbewegungen ostdeutscher Betriebsräte
bisher erst relativ wenig institutionalisiert.
Allein diese arbeitsmarktpolitischen
Größenordnungen und die ihnen
innewohnende gesellschaftspolitische
Dynamitsituation sprechen eindeutig
dafür, das Privatisierungstempo zu
verlangsamen und die bei der Treuhand
bisher noch verbliebenen Unternehmen
mehr als das bisher beabsichtigt war,
weiterhin in öffentlicher Verantwortung
zu belassen.
</p>
<p>
   4.2 Beteiligungspolitik des Bundes als
Modell für Ostdeutschland: Erleichert
werden könnte eine in dem geforderten
Sinne ausfallende Entscheidung durch
einen Blick auf die Erfahrungen, die der
Bund in einem Zeitraum von über vierzig
Jahren mit den von ihm betreuten Industrie-
und sonstigen Unternehmen gemacht
hat.
</p>
<p>
   Die Beteiligungspolitik des Bundes war
in den ersten Jahren vorrangig vom
Aspekt der Konsolidierung geprägt. Der
Bund kaufte in nur geringem Ausmaß
Beteiligungen an bereits bestehenden
Unternehmen an. Er versuchte, zerstörte
und demontierte Anlagen in den verschiedenen
Betrieben zu ersetzen. Dividendeneinnahmen
gab es in den ersten
50er Jahren fast nicht, teils weil die Bundeskonzerne
(mit Ausnahme der VIAG)
dazu nicht in der Lage waren (Salzgitter),
teils weil die erzielten Überschüsse zur
(Selbst-)Finanzierung notwendiger Investitionen
verwendet wurden (Veba).
</p>
<p>
   Insgesamt also war mit der Übernahme
dieses Wirtschaftsvermögens zunächst
die Absicht verbunden, die Bundesbeteiligungen
im Rahmen der allgemeinen
Wirtschaftspolitik als Hilfe und
Ergänzung bestehender Instrumente einzusetzen.
  Im Laufe der Jahre gab es zahlreiche
Umstrukturierungen bei den Bundesbeteiligungen.
Es kam auch zu Abgängen
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:7">
einzelner Unternehmen durch Verkauf
oder Ausgliederungen, es kam aber auch
zu zahlreichen Neugründungen insbesondere
im Banken- und Wohnungsbereich.
Es ist aber festzuhalten, daß die Bundesbeteiligungen
vor Beginn der Privatisierungskampagne
der Bundesregierung im
Jahr 1983 in den einzelnen Wirtschaftszweigen
in der Bundeserpublik teilweise
wichtige Schlüsselstellungen innehatten
(siehe Tabelle 1). Auch sonst war die ökonomische
Bedeutung nicht gering. Immerhin
waren in den Jahren 1981/82 ca.
550 000 Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer
in den maßgebenden Unternehmensbeteiligungen
des Bundes beschäftigt.
Auf die VEBA AG (80 500) und die
Volkswagen AG (239 100) entfiel im Jahr
1982 dabei der Löwenanteil dieser Beschäftigung.
</head>
<p rend="pl:2">
Allein diese wenigen Zahlen zeigen,
daß die bei den ostdeutschen Unternehmen
in Frage stehenden Beschäftigtenzahlen
durchaus noch vergleichbar mit
westdeutschen Größenordnungen des
Jahres 1983 sind. Diese Feststellung gilt
um so mehr, als sich die Beschäftigtenzahlen
des Westens nicht gleichmäßig
über das alte Bundesgebiet verteilten,
sondern auch auf regionale Schwerpunkte
konzentriert waren. Auch dieser Punkt
stellt somit ein gewichtiges Argument für
eine stärkere Beibehaltung ehemaliger
DDR-Betriebe in der Obhut öffentlicher
Eigentümer dar.
</p>
<p>
Nun wird einem derartigen Plädoyer
regelmäßig das Kostenargument entgegengerichtet.
Es kann in der Tat für die
ostdeutschen Unternehmen nicht ausgeschlossen
werden, daß die öffentlichen
Unternehmenseigentümer für eine bestimmte
Zeit nicht nur keine Dividenden
erwarten können, sondern Kapital in die
Unternehmen einbringen müssen.
</p>
<p>
Dieses war zeitweise auch bei den
westdeutschen Unternehmensbeteiligungen
der Fall. Faßt man die Zahlungsströme
zwischen den industriellen Bundesunternehmen
und Bundeshaushalt über
einen längeren Zeitraum zusammen, so
ergibt sich zumindest für den Zeitraum
von 1949 bis 1975, daß sich die Bundesbeteiligungen
nur ganz unwesentlich auf
den Bundeshaushalt ausgewirkt haben.
Wie die Tabelle 2, die von der Beteiligungsverwaltung
des Bundesfinanzministeriums
erarbeitet wurde, zeigt, betrug
die Höhe der in 26 Jahren aus dem Bundeshaushalt
abgeflossenen Mittel lediglich
rund eine halbe Mrd. DM. Angesichts
der mit diesem Instrument erfolgreich
betriebenen regionalen und sektoralen
Politik war das Bundesengagement in Industrieunternehmen
also ausgesprochen
ökonomisch. Was spricht dagegen, daß
für ostdeutsche Betriebe unter Berücksichtigung
späterer Privatisierung bei
einer vergleichbar langen Rechnungsphase
nicht ähnliche Ergebnisse herauskommen
könnten?
</p>
<p>
4.3 Positive Beiträge einzelner staatlicher
Industrieunternehmen in wichtigen
Sektoren: Diese Erkenntnis, die sich auf
die Beurteilung der seit 1949 bis heute
betriebenen Beteiligungspolitik bezieht,
kann durch die Schilderung der Unternehmensgeschichte
einzelner wichtiger
Industriebeteiligungen noch unterstrichen
werden. So gehörte insbesondere
die in Niedersachsen beheimatete Salzgitter
AG zu den vom Krieg am schwersten
angeschlagenen deutschen Unternehmen.
Es hatte zwar wegen seiner Einbindung
in die kriegswirtschaftlichen
Ziele Adolf Hitlers eine schwer belastete
Vergangenheit - der Name des Vorgängerunternehmens
,Reichswerke AG für
Berg- und Hüttenbetriebe Hermann Göring'
spricht Bände. Eine Liquidation des
Unternehmens hätte jedoch für den ostniedersächsischen
Wirtschaftsraum erhebliche
wirtschaftliche Probleme nach
sich gezogen. Also entschloß sich der Eigentümer
Bund, das Unternehmen mit
auf- und durchzuziehen, obwohl immer
wieder Kapital aus dem Bundeshaushalt
in das Unternehmen gepumpt werden
mußte. Der Salzgitter-Konzern galt jahrzehntelang
als ein überhaupt nicht sanierungsfähiges
und privatisierbares Unternehmen.
Erst durch kräftige Einschnitte
in das Produktionsprogramm und weitere
Rationalisierungsmaßnahmen konnte der
Konzern Ende der 80er, Anfang der 90er
Jahre erstmals auf die Gewinnstraße gebracht
werden. Dies ging natürlich auch
auf Kosten der Arbeitsplätze. Während es
im Konzern 1980 noch ca. 57 000 Arbeitsplätze
gab, war diese Zahl bis zum Zeitpunkt
der Veräußerung an die Preussag
im Privatisierungsjahr 1989 auf ca. 38 000
zurückgegangen. Das entsprach einer Reduzierung
der Belegschaft um ein Drittel,
verteilte sich aber auf einen Zeitraum
von 10 Jahren. Insofern könnte der Fall
der Salzgitter AG ebenfalls als Modell für
vergleichbare Problemunternehmen in
Ostdeutschland angesehen werden.
</p>
<p>
Bemerkenswert im Zusammenhang
mit der Abwicklung des Salzgitter-Verkaufs
im Herbst 1989 ist auch das anschließende
Verhalten der niedersächsischen
Landesregierung, die zu dem Zeitpunkt
noch von einer Koalition aus CDU
und FDP unter Leitung von Ministerpräsidenten
Albrecht geführt wurde. Diese
sicherte sich nämlich über ein Konsortium
von vier Banken (Norddeutsche und
Westdeutsche Landesbank, Dresdner
Bank und DG-Bank) die Möglichkeit
einer Einflußnahme auf die neue Preussag.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Insgesamt ist die Salzgitter AG bis
heute trotz ihrer Einverleibung durch die
Preussag nicht ein von sämtlichem öffentlichen
Einfluß ,befreites' Unternehmen
geworden. Denn neben der institutionalisierten
Einflußnahme des Landes
Niedersachsen auf die Unternehmenspolitik
ist mit der Westdeutschen Landesbank
außerdem noch eines der größten
öffentlichen Kreditinstitute an der Preussag
beteiligt.
</p>
<p>
Auch bei der Privatisierung der Bundesbeteiligung
am Volkswagenwerk im
Jahr 1987 zog das damals noch CDU-
FDP-geführte Bundesland Niedersachsen
nicht mit, das neben dem Bund größter
Minderheitenaktionär an VW war.
Anders als Salzgitter war VW meistens
ein gut situiertes Unternehmen gewesen.
Ministerpräsident Albrecht lehnte trotzdem
einen Rückzug des Landes aus dem
Unternehmen ab, und zwar aus ähnlichen
landespolitischen Erwägungen, wie sie
bei der Salzgitter AG eine Rolle gespielt
hatten: ,Solange ich Ministerpräsident
dieses Landes bin, wird Niedersachsen
seinen Anteil am Kapital von VW halten',
hatte er im Herbst 1986 erklärt. Um diese
politische Aussage aufrechterhalten zu
können, hatte das Land Niedersachsen
Anfang Juni 1986 die ,Hannoversche Beteiligungsgesellschaft'
gegründet und
dort seine VW-Aktien eingebracht. Dadurch
sollte sichergestellt werden, daß
das Land Niedersachsen bei künftigen
Kapitalerhöhungen auch dann mitziehen
könnte, wenn für diese Transaktion im
Landeshaushalt kein Geld zur Verfügung
stünde. Die neue Gesellschaft sollte sich
zu diesem Zweck verschulden dürfen.
</p>
<p>
Auch der VW-Fall könnte also als Beispiel
für eine bundesstaatliche Beteiligungspolitik
in Ostdeutschland angesehen
werden. Ähnliches gilt für die Saarbergwerke
AG. An diesem Kohlebergbauunternehmen
mit etwa 24 000 Beschäftigten
im Jahr 1990 (die Belegschaft nimmt
auch hier seit Jahren tendenziell ab) sind
der Bund zur Zeit noch mit 74 vH und
das Saarland mit 26 vH am Grundkapital
beteiligt. Auch bei dieser letzten größeren
Industriebeteiligung stoßen sowohl wichtige
regionale als auch sektorale Gründe
zusammen, die nach Auffassung ihrer Eigentümer
eine Weiterführung dieses Unternehmens
in staatlicher Obhut erforderlich
machen.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
5. Fazit: Chancengleichheit für den Osten
</head>
<p rend="pl:2">
Das Fazit dieser ökonomischen und gesellschaftspolitischen
Überlegungen hat
ergeben, daß eine Nachahmung der Beteiligungspolitik
des Bundes nach dem
Zweiten Weltkrieg auch für Ostdeutschland
sinnvoll und vernünftig wäre. Wo
ehemalige DDR-Betriebe durch ihre Produktion
wichtige regionale - insbesondere
arbeitsmarktbezogene - und sektorale
Aufgaben wahrnehmen, muß der Staat
in Gestalt von Bund und Bundesländern
(einschließlich von Sondervermögen) bereit
sein, die Weiterführung dieser Unternehmen
auch dann zu gewährleisten,
wenn diese keine Gewinne abwerfen,
sondern gegebenenfalls auch mit Verlust
arbeiten. Die seit der deutschen Vereinigung
laufenden Diskussionen, insbesondere
die von westlichen Vertretern eingebrachten
Beiträge über die Wege der Angleichung
der ostdeutschen Wirtschaft an
die in Westdeutschland vorliegenden
Strukturen verbreiten zu sehr den Eindruck,
daß die Gesundung und wirtschaftliche
Eigenständigkeit der ehemaligen
DDR-Wirtschaftsunternehmen innerhalb
nur weniger Jahre erfolgen kann.
Dieser Eindruck wiederum erweckt und
begünstigt in der Öffentlichkeit Vorstellungen,
daß der massenhafte Abbau von
Arbeitsplätzen in den neuen Bundesländern
unabwendbar und richtig ist. Angesichts
der bestehenden, gewaltigen Probleme
bei der Sanierung und produktiveren
Ausrichtung der ostdeutschen Industrie
ist jedoch absehbar, daß ihr Gesundungsprozeß
schon nach zwei bis drei
Jahren deutscher Einheit noch nicht abgeschlossen
sein kann. Da der industrielle
Aufbau in Ostdeutschland nicht bei der
Stunde Null beginnen muß, wird dieser
Stabilisierungsprozeß wahrscheinlich
nicht so viel Zeit beanspruchen, wie es
bei den relativ privilegierten Staatsbetrieben
in Westdeutschland der Fall gewesen
war. Aber mehr als nur einige wenige
Jahre wird man den ostdeutschen
Unternehmen schon zur Konsistenzbildung
einräumen müssen. Daher können
Privatisierung, Stillegung, Liquidation
der ehemaligen DDR-Betriebe nicht die
einzigen Maßnahmen sein auf dem Weg
zur Angleichung der Lebensverhältnisse
zwischen Ost- und Westdeutschland. Dies
hat die Geschichte der bundeseigenen Industrieunternehmen
in Westdeutschland
ausdrücklich bewiesen. Die Chancen, die
Konrad Adenauer und Ludwig Erhard
1949 ehemaligen Unternehmen des Deutschen
Reiches zubilligten, sollten Helmut
Kohl und Jürgen Möllemann heute auch
ehemaligen DDR-Unternehmen gewähren.Hexenhäuschen
eröffnet
Eine "Infothek" für Jugendliche in der Palleskestraße
</p>
<p rend="pl:2">
HÖCHST. Nach fast zweijähriger Vorbereitungszeit
war es dieser Tage soweit:
Die "Infothek" des Stadtteilarbeitskreises
im Hexenhäuschen des Jugendzentrums
an der Palleskestraße wurde eröffnet. Sie
soll die Kinder- und Jugendarbeit der
westlichen Stadtteile bündeln und Anlaufstelle
für Kinder, Jugendliche, Eltern
und Lehrer bei Sorgen und Nöten sein.
Das Ziel: Bestehende Angebote sollen für
Ratsuchende übersichtlicher werden, lange
Laufereien oder Frust der Vergangenheit
angehören.
</p>
<p>
Nach den Erfahrungen der Mitarbeiter
und Mitarbeiterinnen im Stadtteilarbeitskreis
ist die Hemmschwelle, ein städtisches
Amt oder eine offizielle Beratungsstelle
aufzusuchen, relativ hoch. Hier will
die "Infothek" ansetzen. Und sie will eine
Lobby für Kinder und Jugendliche sein,
sagt Hans-Georg Ulmer vom Jugendhaus.
</p>
<p>
23 Institutionen sind im Höchster
Stadtteilarbeitskreis vertreten, die Kirchengemeinden
ebenso wie städtische
Häuser, Wohlfahrtsorganisationen und
kleinere Vereine. Aber nicht alle mischen
in der "Infothek" mit.
</p>
<p>
Das Katholische Jugendamt, die Katholische
Gemeinde St. Josef, das Jugendzentrum
(Juz), die Beratungsstelle der
Caritas und der Verein zur Unterstützung
der Arbeitnehmerjugend stellen Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter ab, um zunächst
an drei Tagen in der Woche die
Öffnungszeiten zu sichern (montags von
10 bis 12 Uhr, dienstags und donnerstags
von 14 bis 17.30 Uhr).
</p>
<p>
Wachsender Drogenkonsum, kommerzialisierte
Freizeit, Gewaltbereitschaft
und zugespitzte Wohnungssituation -
das sind die Schlagworte, die die beteiligten
Gruppen dazu brachten, künftig ein
ganzes Netzwerk für Kinder und Jugendliche
anzubieten.
</p>
<p>
Das Netz soll mit Hilfe eines rund 8000
Mark teuren Computers gesponnen werden,
der mit allen wichtigen Daten,
Adressen und Informationen gefüttert
wird.
</p>
<p>
Ein Füllhorn des Lobes schüttete Martin
Berg (SPD), Sozialdezernent der Stadt
Frankfurt, über den Initiatoren aus. Nicht
nur weil sie die "Infothek" aus eigenen
Mitteln, ohne Hilfe der Stadt, aus dem
Boden gestampft haben, sondern weil sie
"Egoismen und Zuständigkeistgerangel"
ausgeschaltet hätten - zugunsten eines
Miteinanders. Seine Hoffnung: Daß die
"Infothek" auch in den anderen Stadtteilen
Frankfurts Schule macht. kug
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Von Rotzern, Ziegenlippen und sparrigen Schüpplingen / Ein Gang durchs Unterholz
Ein Pils
zum Pilz
der Pilze
Sammler: Gute Ernte
Von Hans Konanz
</head>
<p>
HOCHTAUNUSKREIS. Seit Tschernobyl
war Karl-Heinz Reus nicht mehr
"in den Pilzen". Davor immer, 30 Jahre
lang, manchmal zehnmal, manchmal sogar
öfter pro Saison. Einer, der sich
auskennt. Einer, dem man sich ruhigen
Gewissens anvertrauen kann, wenn
man nur den Fliegenpilz erkennt und
nicht mal den Unterschied zwischen
Champignon und grünem Knollenblätterich
sieht.
</p>
<p>
Daß es ein gutes Pilzjahr ist, sieht
man schon kurz nach Königstein: da
drängeln sie von der B 8 in den Wald
mit ihren Körbchen, scharenweise. Das
ist nichts für Karl-Heinz. Sein bevorzugtes
Revier liegt weiter im Hintertaunus,
Richtung Tenne, grobe Richtung
Steinfischbach, da trifft man in drei
Stunden keine Menschenseele. Und so
soll's auch bleiben, deshalb keine nähere
Geografie. Unfair? Vielleicht.
</p>
<p>
Nach sechs Jahren Tschernobyl-Pause
schaut sich der Pilzsammler erst mal
verwirrt um: "Da war doch vorher
Wald". Jetzt nicht mehr, nur noch Wildwuchs
und Gerümpel, dafür einen langen
Waldweg entlang Baumstämme,
Festmeter um Festmeter: Hinterlassenschaften
des Orkans von vor zweieinhalb
Jahren. Prächtig gedeiht da der
Hallimasch, Baumstümpfe liebt er, er
hilft sie "zermorschen", wie Karl-Heinz
das nennt. Säcke hätten wir füllen können
allein mit dem Hallimasch, dem
Schrecken des Forstmanns, denn der
Baum, den er befällt, der ist rettungslos
verloren. Für den Menschen ist er genießbar.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Nicht nur genießbar, sondern "wohlschmeckend"
ist der Maronenröhrling.
Das ist der mit dem kastanienbraunen
Hut und dem gelbgrünen Futter. Überall
steht er im Nadelwald, am liebsten
unter den Fichten, der Experte attestiert
ihm "Steinpilzgüte". Und der
Steinpilz selbst? Lange haben wir ihn
gesucht, den Pilz der Pilze, der alle guten
Eigenschaften in sich vereinigt, die
ein Pilz nur haben kann. Plötzlich, als
wir mühsam einen Abhang hinabrutschen,
steht er da, der Heißbegehrte,
dereinst der Favorit der Fürsten und
Geistlichen. Ein einsames Exemplar
nur, es gibt ihn kaum noch. "Klar", sagt
Karl-Heinz, "früher haben die Leute
nur Steinpilze und Pfifferlinge gesammelt,
es gab ja genug davon." Es ist
schon eine ganze Weile her, daß er aus
der Gegend um Cratzenbach ein ganzes
Erdbeerkörbchen voller Pfifferlinge
nach Hause brachte. Diesmal war kein
einziger im Sortiment.
</p>
<p>
Gut 200 Arten gibt es in der Region.
Etwa 20 verschiedene haben wir in dem
Waldgebiet im Hintertaunus gezählt, wo
sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen,
dessen Stille dem Städter so unwirklich
vorkommt. Anders als im Frühjahr zur
Balzzeit kaum Vogelstimmen, nur der
Eichelhäher schlägt dezent Alarm. Einmal
stolpern wir fast in ein ausgedehntes
Schlammloch: eine Suhle für Hirsch
und Wildschwein. Aber keine Spur von
Wild.
</p>
<p>
Dafür Pilze zuhauf. Der gelbbraune
Butterröhrling, den man auch Rotzer
oder Rotzling nennt (warum nur?), die
Ziegenlippe, die sich im Moos wohlfühlt,
gleich daneben der Grünblättrige
Schwefelkopf, der im Gegensatz zu seiner
graublättrigen Variante ungenießbar
ist.
</p>
<p>
Karl-Heinz Reus' eisernes Prinzip
lautet: "Was ich nicht kenn', laß ich stehen."
Auch nach 30 Jahren stößt er
noch auf Arten, denen er nicht traut.
Dazu gehören der Sparrige Schüppling
oder der lilagrüne Täubling, den er
"noch nie probiert" hat, wahrscheinlich,
weil er so giftig aussieht; laut Pilzführer
ist er dennoch "wohlschmeckend". Ein
Profi sei er nicht, betont er immer wieder,
seine Kenntnisse hat er sich durch
Bücher angeeignet. Wunderschönen Pilzen
begegnen wir auf der Pirsch durchs
Unterholz. Zum Beispiel dem Rotfußröhrling
mit seinem Samtkäppchen und
dem purpurnen Stiel, der dem Pilzgericht
eine süßlich-milde Nuance verleiht.
Und dann dem Fliegenpilz! Massenhaft
tritt er in diesem Herbst auf,
der farbenfreudigste von allen, der in
den Märchen vorkommt, das Sonnenschirmchen
der Waldzwerge. Über seine
Giftigkeit herrscht eine merkwürdige
Unklarheit. Halluzinationen kann er
hervorrufen, aber ans Leben geht er
keinem. Anders der Grüne Knollenblätterpilz,
der so harmlos und unscheinbar
aber irgendwie appetitlich aussieht und
dennoch der Killer unter den Gewächsen
im Laubwald ist.
</p>
<p>
Dank Karl-Heinz Reus war unser
Leben nicht in Gefahr. Das verdiente
gefeiert zu werden: mit einem schönen
kühlen Pils zum köstlichen Mischpilzgericht
aus der Pfanne.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Alles Gute von oben
</head>
<p rend="pl:3">
Die trotzige Reaktion der Bundesbahnverantwortlichen
(FR vom 5. 10. 1992 "Die
Bundesbahn verlor den Plumsklo-Prozeß")
drängt das Wortspiel von den arroganten
Pinkeln geradezu auf. Fehlt nur
noch, daß man sich in der Berufungsbegründung
auf das naturrechtlich-religiöse
Prinzip des "Alles Gute kommt von oben"
zurückziehen wird. Eine wahrlich unappetitliche
Angelegenheit!
</p>
<p>
Die Fäkalienentsorgung ist für die
Bundesbahn offenbar lediglich ein Kostenproblem.
Eines, das seit Jahrzehnten
bekannt ist, und mit dem sich die Entscheidungsträger
die Hände nicht
schmutzig machen wollten.
</p>
<p>
Der Sachverhalt zeigt das verbreitete
Defizit von Behörden und auch privaten
Zeitgenossen, Verantwortung zu übernehmen.
Man überläßt eigene bessere Erkenntnisse
und deren Umsetzung den
Gerichten und gewinnt zumindest Zeit.
</p>
<p>
Ich wage vorauszusagen, daß die nächste
Instanz ebenso entscheiden wird. Und
man ahnt schon den weisen Spruch des
Bundesverfassungsgerichts, das Gesichtspunkte
der ganz spezifischen Persönlichkeitsentfaltung
gegen solche der Eigentumsgarantie
und des Schutzes der Gesundheit
abzuwägen hat. So wird der
"Zugzwang" für die Bundesbahn wohl
noch einige Jahre auf sich warten lassen.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
Ullrich Horn, Offenbach
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Kinder versinken im Buch
. . . und tauchen mit phantastischen Werken wieder auf
</head>
<p rend="pl:2">
BORNHEIM. "Lesezauber" ist noch bis
Ende des Monats in der Kinder- und Jugendbibliothek
(KiBi) im Bornheimer
Bürgerhaus angesagt. Motto: "Wir zaubern
uns ins tiefe Meer". Die jährliche
Aktion, die früher "Lesesommer" hieß,
soll Kinder jeden Alters nicht nur zum
Schmökern animieren, sondern sie auch
dazu bringen, sich mit der Lektüre auseinanderzusetzen.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
In der KiBi liegen Bücher aus, die Kinder
mal bildhaft, mal erzählerisch, mal
wissenschaftlich in die Meereswelt einschleusen.
Bildergeschichten, Abenteuer-
Keine Altersgrenzen
romane ("Eroberung der Tiefe", "Meeressagen"),
Jugendbücher über Meereskunde
oder etwa "Das Lied der Delphine" sollen
die Phantasie der Jungleser beflügeln.
Bis Samstag, 31. Oktober, kann jeder
etwas zu "seinem Buch" machen. Wie,
spielt keine Rolle. Die Bücherwürmer
können ihren Lesestoff malen, weiterschreiben,
in ein Theaterstück umsetzen,
oder etwas dazu basteln. "Wir hatten
auch schon eine Gruppe, die einen Videofilm
über ein Buch gedreht hat", erinnert
sich Kerstin Herkströter, Mitarbeiterin
der Bibliothek. Die "Resultate" werden in
der Bücherei abgegeben.
</p>
<p>
Am Mittwoch, 4. November, steigt dann
das große "Lesefest". Dazu ist ein Clown
eingeladen, die Ergebnisse der Aktion
werden ausgestellt und ein paar Tips
über das eine oder andere Buch ausgetauscht.
Außerdem erhält jeder Teilnehmer
einen Preis. "Die Preise sind aber in
keiner Rangfolge, jeder bekommt etwas
Gleichwertiges", verspricht Frau Herkströter.
Um das Geschenk individuell gestalten
zu können, befragt die Bücherei
die Kinder anfangs per Fragebogen nach
Alter und Hobbys.
</p>
<p>
Die bisher jüngste Teilnehmerin ist
fünf Jahre alt, "in der Regel sind die Kinder
aber zwischen sechs und elf Jahren",
berichtet die Bibliothekarin. Von der KiBi
seien aber keinerlei Altersgrenzen gesetzt:
"Wer lesen kann, kann mitmachen,
wer nicht lesen kann, muß halt ein Bilderbuch
nehmen und so mitmachen."
</p>
<p>
Für Jugendliche ist das Angebot in der
Regel nicht mehr sonderlich attraktiv.
"So mit zwölf oder 13 Jahren finden die
meisten den Lesezauber dann kindisch",
schmunzelt Kerstin Herkströter. Sie wird
bis zum Ende der Aktion jeweils dienstags
bis freitags von 13 bis 19 Uhr und
samstags von 10 bis 13 Uhr am Informationsstand
der KiBi in der Arnsburger
Straße 24 (Tel. 21 23 36 31) neue Teilnehmer
begrüßen und ihre Produkte in Empfang
nehmen. col
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:7">
Verantwortlich für die Verlagssonderseiten "Lehrinstitute
stellen sich vor": Beilagenredaktion:
Perry Jonas; Layout: Grafisches Büro der
FRANKFURTER RUNDSCHAU.
</p>
<p>
Verantwortlich für die Verlagssonderseiten
"Wohnliches Ambiente": Beilagenredaktion: Perry
Jonas; Layout: Grafisches Büro der FRANKFURTER
RUNDSCHAU.
</p>
<p>
Verantwortlich für die Verlagssonderseiten "Wir
machen Hochzeit": Beilagenredaktion: Perry
Jonas; Layout: Grafisches Büro der FRANKFURTER
RUNDSCHAU.
</p>
<p>
Verantwortlich für die Verlagssonderseiten "Geld
gut angelegt": Beilagenredaktion: Perry Jonas;
Layout: Grafisches Büro der FRANKFURTER
RUNDSCHAU; Anzeigen: Peter Schwalm; Gesamtherstellung:
Druck- und Verlagshaus Frankfurt
am Main GmbH, Frankfurt am Main.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
König Kurt - schwer erreichbar, noch schwerer angreifbar
Sachsens SPD will sich nicht im Kampf gegen "Landesvater" Biedenkopf verschleißen und sucht noch nach ihrer Rolle
Von Bernhard Honnigfort (Dresden)
</head>
<p>
Die Szene war bezeichnend und gut
eingefädelt: Tausend Stahlkocher besetzten
am 16. September frühmorgens für
drei Stunden den Dresdner Flughafen
Klotzsche, um gegen die Schließung des
Freitaler Edelstahlwerkes zu demonstrieren.
Kaum sind alle Stahlwerker beisammen,
landet Ministerpräsident Kurt Biedenkopf
aus Bonn kommend in Klotzsche,
versichert den Leuten, daß ihre Wut
auch die seine sei, verspricht Seite an
Seite mit IG Metall-Mann Hasso Düvel,
die Treuhand-Entscheidung zu kippen,
und verläßt die Szene. Zwei Tage danach
beschließt der Treuhand-Verwaltungsrat:
Freital wird nicht "abgewickelt". Biedenkopf
und Düvel hatten einen starken Auftritt:
Regierung und Gewerkschaft Arm
in Arm - und mit Erfolg.
</p>
<p>
Von der sächsischen SPD redete niemand
in jenen Tagen. Warum auch: Für
das Spielchen zwischen Biedenkopf und
Düvel wurde sie nicht gebraucht. Außerdem
ließen die Sozialdemokraten im
Landtag die Chance verstreichen, selbst
politisches Kapital aus der Geschichte zu
schlagen. Der Hinweis, daß es in Sachsen
viele Freitals gibt, die gerettet werden
müßten, um der hohen Arbeitslosigkeit
Herr zu werden, blieb aus. Und das, obwohl
SPD-Landttagsabgeordnete gefordert
hatten, Präsenz und Profil zu zeigen.
Man schwieg.
</p>
<p>
Nicht nur damals. Die SPD-Landtagsfraktion
stellt mit immerhin 32 Mitgliedern
die zweitstärkste Landtagsfraktion
hinter der mit absoluter Mehrheit regierenden
92köpfigen CDU - aber zu behaupten,
sie würde selbstbewußt auftreten
und der Biedenkopf-Regierung Paroli
bieten, wäre eine nette Übertreibung. "Da
habe ich eine bessere Opposition in meiner
eigenen Fraktion", spottet Herbert
Goliasch, der CDU-Fraktionschef. Um
den Schlaf bringen könne ihn die SPD
"absolut nicht". Auch den Ministerpräsidenten
und CDU-Landesvorsitzenden
nicht: "Wenn die sich mit Biedenkopf
messen, werden sie Schaden nehmen",
behauptet Goliasch.
</p>
<p>
Nicht nur der: Innerhalb der SPD
scheint Biedenkopf tabu, einem Wesen
gleich, das über den Dingen des Alltags
schwebt, schwer erreichbar, noch schwerer
angreifbar. Die Furcht ist unter den
Sozialdemokraten, aber auch bei den Mitgliedern
des Bündnis 90/Grüne weit verbreitet:
"Wer den bewirft, bekommt selbst
eine Menge ab." Besonders Karl-Heinz
Kunckel, der im Mai nominierte Spitzenkandidat
für die Landtagswahl 1994 und
Konkurrent Biedenkopfs, scheut die
direkte Auseinandersetzung. Der SPD-
Fraktionsvorsitzende macht aus seiner
Sympathie für den CDU-Mann gar keinen
Hehl. Er hält ihn für einen Glücksfall
für Sachsen - und hat ähnliches schon
öffentlich gesagt. Wie sollte er da auf Distanz
gehen? Kunckels Konzept lautet
deshalb: Die SPD zeigt sich staatstragend,
entwickelt keine Gegenkonzepte,
sondern Verbesserungen im Detail. Daß
die Sozialdemokraten damit natürlich
nicht viel Profil in der Öffentlichkeit gewinnen,
ist ihm klar. Aber sie gerät auch
nicht in den Verdacht, zu meckern um
des Meckerns willen.
</p>
<p>
Kunckel und Co. planen anders: "In der
Mitte liegt die Kraft", hat er einmal gesagt;
ein Satz, den man für seine Oppositionsstrategie
halten darf. Für Kunckel
heißt das, er will sich nicht in einem aussichtslosen
Kampf David gegen Goliath
mit dem populären Premier verschleißen
lassen. Wie er denkt der überwiegende
Teil der Fraktion und hofft: Mal sehen,
ob 1994 die Karten im Dresdner Landttag
nicht doch anders gemischt werden. Was
ist, wenn Rechtsradikale in den Landtag
einziehen und FPD, Linke Liste/PDS und
Bündnis 90/Grüne drinbleiben? Der Stimmenanteil
der beiden Volksparteien würde
sich verringern, eine große Koalition
wäre möglich. "Die Mitte wird kleiner
werden", heißt es in der Fraktion. Das ist
der Weg, auf dem sich die Kunckel-Leute
zur Teilhabe an der Macht treiben lassen:
Dicht im Windschatten Biedenkopfs segelnd
warten sie ab, hoffend, das Regierungsboot
könne in rauher werdender
See leckschlagen.
</p>
<p>
Aber auch die Minderheit in der SPD-
Fraktion, die lieber einen etwas flotteren
Gang gegen die alleinregierende CDU
einlegen möchte, weiß, daß sie keinen
Crash-Kurs gegen Biedenkopf fahren
kann. "Der rangiert jenseits von Gut und
Böse", heißt es. Zumal es auch Leute in
der Bundes-SPD gebe, die mit Biedenkopf
rechnen, sollte es in Bonn zur großen
Koalition kommen, meint Michael
Lersow, der sächsische SPD-Landesvorsitzende.
Deshalb könne man in Sachsen
nicht wegen jeder Kleinigkeit an ihm
herumrupfen. Lersow gehört zu der kleinen
Gruppe, die mehr Druck machen
möchten - aber wie, wenn die SPD in
vielen Punkten ähnlich denkt wie die
CDU? Oder wenn Biedenkopf, ohne das
zu sagen, in der Wirtschaftspolitik einen
Schwenk zu Positionen gemacht hat, die
die SPD schon vor anderthalb Jahren
verkündete? Damals forderten die Genossen,
Industriestandorte, an denen Wohl
und Wehe ganzer Regionen hängen, müßten
unbedingt erhalten werden; heute
predigt Biedenkopf das auch - siehe
Stahlwerk Freital.
</p>
<p>
Sachsens SPD, so sieht es aus, fährt
eine Doppelstrategie: Die Mehrheit in der
Fraktion sucht den Schmusekurs mit der
Biedenkopf-CDU, der Rest die Themen,
an denen sich Reibungen lohnen. Das
dürfte sich in den nächsten beiden Jahren
bis zur Landtagswahl auch nicht ändern.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Die Sozialdemokraten im einst "roten
Sachsen" drückt aber nicht nur das Problem,
wie sie mit "Landesvater Kurt" umgehen
soll. Sie stehen im Gegensatz zu
CDU, FDP oder Linke Liste/PDS auf
ganz wackeligen Füßen. Während jene
nach der Wende den Mitgliederbestand
der "Blockflöten" übernommen haben,
fing die SPD, als einzig echte Neugründung
neben dem Bündnis 90/Grüne, bei
Null an. Rund 5000 Genossen gibt es heute
im Freistaat, meist ehemals Parteilose,
und täglich kommen im Schnitt nur drei
dazu. Sogar die FDP, die über acht Sitze
im Landtag verfügt, ist größer: Sie hat
mehr als 20 000 Mitglieder, Tendenz allerdings
fallend. Auf einem absteigenden
Ast sitzt auch die Union. In den vergangenen
sechs Monaten sackte sie von
32 000 auf 28 000 Mitglieder ab.
</p>
<p>
Den Genossen geht es deshalb in erster
Linie gar nicht so sehr um die Landtagswahl.
1994 sei die Kommunalwahl
viel entscheidender, sagt Landeschef Lersow.
Da müsse der Partei das Fundament
gegeben werden, das sie in Sachsen noch
gar nicht hat: Es gibt zum Beispiel nicht
einen Kreis mit sozialdemokratischem
Landrat. Lersow: "Da muß der Schwerpunkt
liegen."
</p>
<p>
Angesichts der dünnen Mitgliederdekke
werden die Wahlen aber zu Qualen.
Folgende Rechnung macht die Runde:
Sollten die Sozialdemokraten nach der
Kommunalwahl im Schnitt in jeder der
1600 Kommunen im Freistaat nur zehn
Gemeindevertreter stellen, fehlen ihr wenigstens
11 000 Mandatsträger. Ohne offene
Listen, wie sie Lersow und Kunckel
einrichten wollen, ist das nicht zu schaffen.
Deshalb heißt die Botschaft, die sie
in den nächsten Monaten dem Volke verkünden
werden: "Bei uns kann man was
werden!" So lange die SPD keine Basis
habe, könne sie sich gegenüber Biedenkopf
auch nicht als der Stärkere aufspielen,
heißt es bei den Genossen.
</p>
<p>
Doch es fehlen nicht nur die Köpfe:
Der SPD macht auch zu schaffen, daß sie
zweieinhalb Jahre, nachdem sich der
Landesverband gründete, ihre Identität
noch nicht gefunden hat. SPD-Sachsen
sei nicht dasselbe wie SPD irgendwo im
Westen. Aber was ist SPD-Sachsen? "Uns
ist doch immer noch gar nicht klar, welche
Rolle wir eigentlich spielen sollen",
klagt ein Fraktionsmitglied. Grundsatzdiskussionen
an der Basis, Auseinandersetzungen,
aus denen sich ein politisches
Selbstverständnis herausfiltern ließe,
fänden nicht statt. Und entwickelt sich
dann doch etwas Identität, muß es noch
lange nicht die richtige sein: Als bundesweit
bekannt wurde, daß es in Leipzig Jusos
gibt, die die erste Strophe des
Deutschlandliedes singen, lief es den
Dresdner Spitzengenossen heiß und kalt
den Rücken runter. In einer Partei mit
verschütteten historischen Wurzeln könne
man so etwas von vorneherein nicht
verhindern, erklärt Lersow. "Wir können
uns Identität doch nicht anlesen."
</p>
<p>
Bislang sei es in der Gesamtpartei wie
in der Fraktion. Ein Fraktionsmitglied:
"Harmoniebedürfnis überwiegt. Die Leute
erwarten Führung, mehr nicht." Von
der Streit- und Diskussionskultur, die
1989 die Öffentlichkeit prägte, sei nichts
übriggeblieben.
</p>
<p>
Sachsens SPD ergeht es wie dem Eichhörnchen:
Sie ernährt sich mühsam. Im
Moment trichtert die Parteispitze denjenigen
Genossen, die zu öffentlichen Veranstaltungen
geladen werden, ein, vorher
nachzufragen, ob sie auch Redezeit bekommen.
Nur als "Dekoration neben Biedenkopf"
stehen, das wollen sie dann
auch nicht mehr.
</p>
<p rend="pl:8">
HOCHHEIM. Klassisch gibt sich das
Theater im Keller (TIK) am Sonntag, 1.
November. Um 19 Uhr steht im Kurfürstensaal
des Hochheimer Hofes ein romantischer
Klavierabend auf den Programm.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Der russische Pianist Yuri Rozum wird
Werke von Schubert, Mozart und Liszt interpretieren.
Rozum gilt noch als Geheimtip,
meint das TIK in der Ankündigung.
Im zweiten Teil des Abends wird er
vom Bariton Oleg Malikov unterstützt. Er
wird russische Volkslieder und Romanzen
singen, aber auch zu Kompositionen
von Tschaikowsky. Karten für den Klavierabend
gibt es im Vorverkauf und
unter der Rufnummer 06146 / 70 85.  kkü
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Ungewöhnliches Konzert
in der Hochheimer Kirche
</head>
<p rend="pl:3">
HOCHHEIM. "Projektionen" ist der Titel
eines außergewöhnlichen Konzertes
am Sonntag, 25. Oktober, um 17 Uhr in
der evangelischen Kirche Hochheim,
Burgeffstraße 5.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
   Verbunden werden sollen dabei zwei
Handlungsorte: ein leerstehendes Fabrikgebäude
in Karlsruhe, in dem einst Waffen
und Munition hergestellt wurden, und
der Kirchenraum in Hochheim. Die Bilder
aus der Ruine werden Michael Eikken
und Norbert Großmann mit Synthesizer-Klängen
und Christoph Nees mit
seinem Saxophon musikalisch untermalen.
 kkü
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
In süßen Klängen gebadet
Russischer Chor gastierte in der St. Katharinenkirche
</head>
<p rend="pl:2">
FRANKFURT A. M. Es heißt, die russische
Seele sei schwermütig und sentimental.
Nach dem Konzert mit russisch-orthodoxer
Kirchenmusik in der St.
Katharinenkirche glaubt man es gern.
Tragisch klangen die meisten Werke, als
ob der Glaube eine durch und durch traurige
Angelegenheit wäre. Glaubt man
dem Programmheft, so war in der evangelischen
Kirche an der Hauptwache der
beste Chor von St. Petersburg zu Gast,
der Chor des Spaso Preobragensky Doms.
</p>
<p>
Exzellent sangen die zwölf russischen
Sänger und spielend füllten ihre Stimmen
die große Kirche, was sie gleich im
ersten Stück eindrucksvoll demonstrierten:
Dimitrij Bortnjanskys "Kommt herzu"
begann mit einem gewaltigen Forte.
Ein Forte, wie man es nur von erheblich
größeren Chören kennt. Doch ebenso gut
gestalteten sie zartes Pianissimo. Vom
Gesang war dann leider so gut wie nichts
mehr zu hören, denn der Verkehr übertönte
ihn spielend.
</p>
<p>
So zentral die Kirche auch liegt und so
gut Akustik und Orgel sind: die Unruhe
an der Hauptwache ist bei einem Konzert
kaum erträglich. Auch Dirigent Jurij Walotkowskij
blickte irritiert um sich, wenn
die herrlichsten Kantilenen seiner Sänger
im Geheul eines Martinshorns oder
einer Straßenkehrmaschine untergingen.
</p>
<p>
Der Chor aus St. Petersburg sang alle
Werke a capella, das heißt: ohne Instrumentalbegleitung.
Ein Laienchor käme
deswegen ins Schwimmen, die russischen
Profis intonierten aber selbst schwierige
Kompositionen tadellos. Viele Stücke verlangten
einen Solisten. Kein Problem für
den Domchor, denn in seinen Reihen stehen
nur hervorragendeSänger. Etwa der
Solobassist, dessen Organ selbst in tiefsten
Lagen sonores Volumen hatte, oder
die Sopranistin, die mit brillanter Stimme
und divahafter Attitüde auf jeder Opernbühne
bestehen würde.
</p>
<p>
Wer sich unter russisch-orthodoxer
Kirchenmusik etwas Exotisches vorstellt,
ist auf dem Holzweg. Bortnjansky klang
wie Joseph Haydn, Alexej Lwow wie
Mendelssohn und Tschaikowsky wie
Tschaikowsky. Damit der Zuhörer auch
verstand, um was es in den Texten ging,
bekam er eine Übersetzung der russischen
Lieder in die Hand gedrückt. Ein
Name tauchte besonders häufig auf: Pawel
Grigorewitsch Tschesnokow. Zwölf
Werke standen auf dem Programm, allein
sechs waren vom 1944 gestorbenen Moskauer
Komponisten. Auch sein Stil war
spätromantisch und keine Spur modern.
So badete das Publikum die meiste Zeit
in süßen Chorklängen.
</p>
<p>
Bei den Stücken von Sergej Rachmaninow
geriet man dabei dem Kitsch sehr
nahe. Es wurden Taschentücher gezückt,
Tränen getrocknet. Empfindsam ist nicht
nur die russische Seele. ECKART BAIER
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
.5
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:6">
Bewegung in Italiens Sumpflandschaft
Der Druck der "Lega Nord" könnte zur Öffnung nach links führen
Von Horst Schlitter (Rom)
</head>
<p>
In Italien geht es rund wie auf
einem Kirmes-Karussell. Die Probleme
kehren immer wieder in die Diskussion
zurück - Staatsschulden,
Kriminalität, Korruption - und finden
doch keine Lösung. In jüngster
Zeit aber nimmt diese verzweifelte
Kreiselbewegung noch eine andere
Richtung: auf den Abgrund zu. Politiker
und Journalisten finden Gefallen
an der Warnung, die Halbinsel entwickele
sich zu einem "zweiten Jugoslawien".
Massimo D'Alema, zweiter
Mann in der früher kommunistischen
Partei PDS, zog einen anderen Vergleich:
"Sieht denn niemand, wie unsere
Situation dem Ende des realen Sozialismus
gleicht?"
</p>
<p>
Die auf schwachen Füßen stehende
Koalitionsregierung des Sozialisten
Giuliano Amato bestimmt die Position
Italiens mit "am Rande des Abgrunds"
und versucht gegen steigenden Widerstand
der parlamentarischen Opposition
und der Bevölkerung drastische
Maßnahmen durchzusetzen, die das
gigantische Staatsdefizit zumindest
etwas beschneiden sollen. Während
die auf nur sieben Stimmen Mehrheit
gestützte Koalition noch versucht, ihren
Kampf gegen den Pleitegeier zu
bestehen, rühren sich in den alten
Parteien neue Kräfte, die sich bemühen,
den Weg aus der Katastrophe
heraus zu finden. Das schwer erreichbare
Ziel lautet, das gründlich zerstörte
Vertrauen der Bevölkerung in
die traditionellen politischen Kräfte
müsse zurückgegewonnen werden.
</p>
<p>
Die seit Kriegsende fast ununterbrochen
regierende "Democrazia Cristiana"
(DC) ist mit ihren Erneuerungsbemühungen
schon einen
Schritt weiter gekommen als die anderen
Parteien. Nach den schweren
Niederlagen bei den Parlamentswahlen
im vergangenen April und mehr
noch bei den nachfolgenden Urnengängen
in einigen Städten und Provinzen
des Nordens nahm die katholische
Mehrheitspartei die durch eine
Kette von Affären in Mißkredit geratenen
Spitzenfunktionäre aus dem
Blickfeld. Giulio Andreotti, seit 1947
immer wieder Kabinettsmitglied, trat
ins Glied zurück und beschränkt sich
darauf, die aktuelle Politik mit ironischen
Kommentaren zu begleiten.
</p>
<p>
Doch auch die Zeit seines Rivalen
Arnaldo Forlani ist abgelaufen. Nach
wiederholten Versuchen, seinen Posten
als Steuermann der DC zu verteidigen,
mußte er jetzt dem jüngeren
Mino Martinazzoli weichen. Es ist
sicher kein Zufall, daß der neue erste
Sekretär der "Democrazia" aus dem
norditalienischen Brescia stammt.
Nicht nur seine lombardische Herkunft,
sondern auch politische Unbescholtenheit
versetzen ihn in die Lage,
der bedrohlich angewachsenen "Lega
Nord" des Mailänder Separatisten
Umberto Bossi Paroli zu bieten.
Gleichzeitig gelang es den Christdemokraten,
das schwarze Schaf Mario
Segni, Neffe des ehemaligen Staatspräsidenten
Antonio Segni, und seine
Freunde nach wenig überzeugenden
Experimenten mit Formen der Basisdemokratie
wieder in den Schoß der
Partei zurückzuführen.
</p>
<p>
Weit weniger klar ist die Entwicklung
bei den Sozialisten (PSI). Sie
sind in arger Verlegenheit wegen
einer großen Zahl von Bestechungsfällen
in Mailand, der Lombardei und
ganz Norditalien, die der mutige Untersuchungsrichter
Antonio Di Pietro
aufdeckte. PSI-Chef Bettino Craxi
machte im Verlauf dieses Skandals
eine denkbar schlechte Figur. Zunächst
schwieg er, als handele es sich
nur um vereinzelte Bagatellfälle, dann
redete er sich damit heraus, er sei
nicht informiert, und verfiel endlich
darauf, den untersuchenden Richtern
am Zeug zu flicken. Ein schmerzlicher
Rückgang in der Gunst der oberitalienischen
Wähler, die dem resoluten
Mailänder bisher ihre Sympathie geschenkt
hatten, war die Folge. Im Innern
der Partei murren die Genossen
schon lange über den autoritären Führungsstil
Bettinos, den die Satiriker
gern "Benito" (Mussolini) nennen.
Craxis Vize Claudio Martelli sah die
günstige Gelegenheit zum Aufstand.
Zusammen mit ihm fordern über 40
sozialistische Spitzenpolitiker eine
Überprüfung der Parteilinie. Auf
einem möglichst bald einberufenen
Kongreß wollen die Rebellen mit
einem Wechsel an der PSI-Spitze beginnen.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Am bedenkenlosesten fordert Bossis
"Lega Nord" einen neuen Kurs:
Der in Oberitalien produzierte Reichtum
müsse auch von den Lombarden,
den Piemontesen, Ligurern und Venezianern
verzehrt werden, so predigt
er. Als Konsequenz steht eine Teilung
Italiens in drei voneinander unabhängige
Staaten auf seinem Programm.
So abenteuerlich diese Politik auch
ist, sie richtet sich gegen das
"räuberische Rom" und ist deshalb bei
der Bevölkerung populär. Das jüngste
Wahlergebnis, bei dem die "Lega"
zweitstärkste Kraft in Mantua wurde,
spricht eine klare Sprache, und
Anfang Dezember, wenn die Bürger
von mehr als 40 Städten in Nord und
Süd zur Urne gebeten werden, will
Bossi seine Siegesserie fortsetzen.
</p>
<p>
Unter dem Eindruck des rapiden Lira-Verfalls
in diesen Tagen, beging
"der Senator", wie Bossi von seinen
Landsleuten achtungsvoll genannt
wird, einen Fehler. Er forderte die Italiener
auf, ihr Geld im Ausland anzulegen
und unter keinen Umständen
die jetzt angebotenen Staatsanleihen
zu kaufen, deren Erlös Rom zur Dekkung
des noch immer steigenden Defizits
dringend braucht. Heftig hagelte
die Kritik auf das Haupt des Politikers,
"der Italien ruinieren will" (Craxi),
auf den "Saboteur" (Alt-Gewerkschafter
Luciano Lama) und den
"Mann, der uns die Lebensbasis
nimmt" (Senatspräsident Giovanni
Spadolini). Justizminister Martelli forderte
sogar strafrechtliche Ermittlungen
gegen die "Lega Nord", und
Staatspräsident Ocar Luigi Scalfaro
warnte Bossi, ohne dessen Namen zu
nenen, die "heilige unverletzliche Einheit
der Nation zu zerstören."
</p>
<p>
Unter dem Druck der aktuellen Probleme
werden im Parlament Vorschläge
laut, mit welchen Mitteln die italienische
Republik modernisiert werden
könnte. Die aus Mitgliedern beider
Kammern gebildete Reform-Kommission
schlägt zunächst eine Verminderung
der Abgeordnetensitze um ein
Drittel vor. Auf diese Weise soll die
Volksvertretung geschmeidiger werden.
Ein anderer Plan, der viel Unterstützung
findet, sieht die Zusammenlegung
einiger der 20 Regionen vor.
Eine solche Maßnahme würde den allzu
zentralistisch organisierten Staat
entlasten und außerdem den noch verbleibenden
"Bundesländern" mehr Gewicht
geben.
</p>
<p>
Weit auseinander hingegen gehen
die Ansichten darüber, auf welche
Weise das Wahlrecht geändert werden
soll, um die demokratischen Institutionen
funktionsfähiger zu machen. Die
Vorschläge reichen vom reinen Mehrheits-
bis hin zum eingeschränkten
Verhältniswahlrecht. Das Bonner Vorbild
(Fünf-Prozent-Klausel) lockt zwar
die großen Parteien, schreckt aber die
anderen ab, was bei einer Deputiertenkammer
leicht verständlich ist, in der
die Vertreter von fast 20 verschiedenen
Gruppierungen Platz genommen
haben.
</p>
<p>
Während Verkleinerung des Parlaments
und Reform des Wahlrechts
nicht ohne Verfassungsänderung zu
verwirklichen sind, lassen sich Regierungsbündnisse
durchaus im alten
Rahmen variieren. Ob Giuliano Amato
nun seinen Sparhaushalt durchsetzen
kann oder nicht, ein Kabinett auf so
schwachen Füßen taugt nicht für
Langzeitpolitik. Deshalb sind seit einiger
Zeit schon Taktiker ausgeschwärmt,
die für die "Zeit danach"
ein neues Regierungshaus entwerfen.
Vor einem Bündnis mit Bossi, der es
sich zum Ziel gesetzt hat, die alte Ordnung
zu zerstören, schrecken die meisten
zurück.
</p>
<p>
Ebenso wie Francesco Cossiga ist
Oscar Luigi Scalfaro ein durch und
durch politischer Präsident der Republik.
Doch im Gegensatz zu seinem
Vorgänger diktiert er Journalisten
seine Ideen nicht täglich ins Mikrophon.
Scalfaro denkt gründlich nach,
ehe er spricht. Ein Plan, der mit einiger
Sicherheit auf dem Quirinalshügel
gewachsen ist, sieht eine doppelte
Stärkung der Exekutive vor: Bei einer
notwendig werdenden Kabinettsumbildung
soll die Koalition um Republikaner
und "Demokratische Linke"
(PDS) erweitert werden. Eine solche
Regierung würde für die ganze Legislaturperiode
im Amt bleiben; ihr Sturz
wäre gleichbedeutend mit Neuwahlen.
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:6">
Vor allem aus sozialen und regionalen Gründen entschloß sich die Bundesregierung
unter Konrad Adenauer und unter Wirtschaftsminister Ludwig Erhard, in der Bundesrepublik
(alt) große und für regionale Arbeitsmärkte bedeutende Unternehmen mit staatlicher
Beteiligung zu (unter-)stützen. Für eine Nachahmung dieser Politik in den neuen
Bundesländern plädiert im folgenden Beitrag Hartmut Tofaute. Der Autor ist wissenschaftlicher
Referent im Wirtschafts-und Sozialwissenschaftlichen Institut des DGB
(WSI) in Düsseldorf. Für die FR kürzte Tofaute seinen Text, der jetzt vollständig (auch
mit Fußnoten) im Heft 9 / 92 der WSI-Mitteilungen erschienen ist.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:5">
Fahrt zu den "Liedern
der Bergpredigt"
</head>
<p rend="pl:3">
FREIGERICHT / NIEDERRODENBACH.
Der Jugendrefent für kirchliche
und kommunale Jugendarbeit in Freigericht,
Wolfgang Dörsam, bietet für Sonntag,
29. November (1. Advent), eine Fahrt
zum Konzert von Jonathan Böttcher nach
Niederrodenbach in die St.-Michael-Kirche
an. Dort gastiert der bekannte Künstler
mit seinem Programm "Lieder zur
Bergpredigt".
</p>
<p>
Seit 1978 ist Jonathan Böttcher als
Profi-Musiker tätig. Mit seinen knapp 150
Konzerten pro Jahr in ganz Deutschland
gehört er zu den vielbeschäftigsten
Künstlern hierzulande. Seine Platten
"Jonathan und Laurent" und "Moment
mal" sowie sein neues Album "Lieder zur
Bergpredigt" gehören nach den Angaben
des Veranstalters "zu den sowohl inhaltich
wie auch musikalisch aussagekräftigsten
Musikproduktionen".
</p>
</div1>
<div1>
<p>
   Jugendliche, die an Karten und an
einer Fahrgelegenheit nach Niederrodenbach
interessiert sind, können unter der
Telefonnummer 0 60 55 / 8 24 32 beim Jugendreferat
Freigericht Näheres erfahren.
 schu
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Feuerwehr sucht Musiker
</head>
<p rend="pl:3">
USINGEN. Die freiwillige Feuerwehr
will ihren Spielmannszug erweitern und
sucht deshalb Kinder und Jugendliche,
die Trommeln, Becken, Querflöte oder
Lyra, eine Art Xylophon, spielen wollen.
</p>
<p>
Die Instrumente bekommen die Kinder
und Jugendlichen kostenlos gestellt. Besonders
sucht die Freiwillige Feuerwehr
Jugendliche, die an Trompete oder Posaune
interessiert sind.
</p>
<p>
Die Übungsstunden finden dienstags
von 19.30 bis 20.30 Uhr für Fortgeschrittene
statt. Mittwochs treffen sich von 17.30
bis 18.30 Uhr die Trommler. Danach üben
die Anfänger eine Stunde im Feuerwehrstützpunkt
in der Weilburger Straße. Informationen
bei Thomas Schultheis, Telefon
0 60 81 / 1 43 46 oder 0 60 81 / 10 24 25. ca
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:2">
Im Hintergrund: Litauen
Eine Wahl mit vielen Listen
</p>
<p rend="pl:2">
Als zweiter Staat im Baltikum wählt Litauen am kommenden Sonntag sein Parlament. In
Estland hatten die Wahlen am 20. September unter Ausschluß der russischen Einwohner
einen deutlichen Rechtsruck gebracht. In Lettland ist ein Wahltermin frühestens im
März kommenden Jahres zu erwarten. Auch hier sind Staatsbürger- und Wahlrechte
der nicht einheimischen Bevölkerung das schwierigste Problem.
   Das ethnisch einheitlichere Litauen
(82 Prozent der Sprache nach litauische,
neun Prozent russische und
acht Prozent polnische Einwohner)
hat sich statt der ethnischen eine verfassungsrechtliche
Komplikation geschaffen.
Zugleich mit der Wahl soll
über ein Grundgesetz abgestimmt
werden, das die politische Entwicklung
des 3,7 Millionen Einwohner zählenden
Staates nachhaltig beeinflußt.
</p>
<p>
   In der Hauptstadt Vilnius sind Politiker
und Wissenschaftler sich darüber
einig, daß das künftige Rechtssystem
Litauens sich an kontinentaleuropäischen
Vorbildern des kodifizierten
Rechtes orientieren wird. Die
Aufgaben des Verfassungs- und des
Verwaltungsgerichts werden jedoch
dem Obersten Gericht zugeordnet
werden. Die Gewaltenteilung wird
festgeschrieben.
</p>
<p>
   Die Differenzen zwischen den fünf
Verfassungs-Entwürfen, die Anfang
Oktober in Vilnius erörtert wurden,
betreffen die Kompetenzverteilung
zwischen dem Staatspräsidenten und
dem Parlament. Vytautas Landsbergis,
der als Parlamentspräsident auch
die Aufgaben eines Staatsoberhauptes
wahrnimmt, ist im Mai dieses Jahres
mit einem Projekt gescheitert, das
ihm noch weitergehende Vollmachten
einräumen sollte, als sie der französische
Präsident (damals: Charles de
Gaulle) nach dem Verfassungstext
von 1958 hatte. Dieser Entwurf war in
einem Referendum durchgefallen. Die
radikalste Verfassungs-Vorlage
möchte die Rolle des Präsidenten auf
fast nur noch repräsentative Pflichten
zurückstutzen. Doch auch die anderen
Entwürfe sehen eine wesentliche
Stärkung der Volksvertretung vor.
</p>
<p>
   Für den Seimas, das litauische Parlament,
kandidieren am 25. Oktober 17
Parteien und Parteienbündnisse, wie
Wahlleiter Litvinas kürzlich nach
Schluß der Bewerbungsfrist mitteilte.
Der mittlerweile sehr weit nach rechts
gerückten Volksfront Sajudis, die gemeinsam
mit den Grünen, der nationalistischen
Bürgercharta und einer
Vereinigung ehemaliger politischer
Häftlinge auftritt, geben Umfragen
keine Chancen für die absolute Mehrheit;
damit wäre die politische Basis
von Landsbergis geschmälert.
</p>
<p>
   Der Christlich-Demokratischen Partei
(im Bund mit der Demokratischen
Partei und ebenfalls einer Häftlings-
und Verbannten-Organisation), dem
Block aus Nationalem Bund und Unabhängigkeitspartei
sowie dem (liberalen)
Jungen Litauen gemeinsam mit
den Menschenrechts-Veteranen von
der Helsinki-Gruppe werden gute
Aussichten eingeräumt, die Vier-Prozent-Hürde
zu überspringen. Diese
drei Wahlblöcke repräsentieren die
rechte Mitte.
</p>
<p>
   Auf der Linken tritt die Demokratische
Arbeits-Partei an. Sie ist aus dem
litauisch-nationalen Flügel der Kommunistischen
Partei hervorgegangen,
wird von dem Unabhängigkeits-Politiker
Algirdas Brasauskas geführt und
versteht sich jetzt als eine Partei mit
sozialdemokratischer Orientierung.
Ihrer Vergangenheit wegen trauen ihr
litauische Beobachter aber nicht mehr
als zwanzig Prozent der Stimmen zu.
</p>
<p>
   Den Sozialdemokraten, dem Liberalen
Verband und der Zentrumsbewegung
geben Beobachter ebenfalls
Chancen. Diese Parteien lassen sich
als einzige in Litauen annähernd mit
dem Spektrum westeuropäischer Mitte-Links-Parteien
vergleichen.
</p>
<p>
   Die Verbindung der Polen und der
Ostlitauische Verband, der als Vertretung
der russischen Minderheit gilt,
sind als ethnische Parteien von der
Vier-Prozent-Grenze ausgenommen
und werden sicher ins Parlament einziehen.
Mit neun Fraktionen rechnen
daher die meisten Voraussagen. Ob
der heimliche Wunsch vieler Anhänger
der ehemaligen Regierungschefin
Kazimiera Prunskiene nach einer Mitte-Links-Koalition
aufgehen wird,
wird indes bezweifelt. Kommt es aber
zu einem Parlament ohne deutliche
Mehrheit, so würde die Rolle des Präsidenten
als Schiedsrichter wieder
stärker. Dessen Wahl steht im kommenden
Jahr an. Daß Landsbergis
und Brasauskas kandidieren werden,
gilt als sicher. Die Mitte hat noch keinen
Kandidaten; "es kann auch eine
Frau sein", orakeln ihre Repräsentanten.
 KARL GROBE
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Meinung der Jüngsten zur
Kulturhalle ist gefragt
</head>
<p rend="pl:3">
HOCHHEIM. Mit ihrer Meinung zur
neuen Kulturhalle brauchen Kinder und
Jugendliche nicht hinterm Berg zu halten.
Wünsche und Ideen können sie am
Samstag, 24. Oktober, in einem Hearing
äußern. Von 14 bis 18 Uhr will der Kulturberater
Reinhart Richter im Hochheimer
Hof die Ohren spitzen.
</p>
<p>
Die Stadthalle muß wegen Bauschäden
abgerissen werden. Bevor jedoch Pläne
für die neue Kulturhalle gezeichnet werden,
will der Magistrat mit den Bürgern
reden. Nach Gesprächsrunden mit Vertretern
von Vereinen und Verbänden soll
nun der Nachwuchs zu Wort kommen.
Schließlich sollen im Nutzungskonzept
auch die Bedürfnisse von Kindern und
Jugendlichen berücksichtigt werden.  kkü
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
In Schweden erklingt ein schriller Abgesang auf den Wohlfahrtsstaat
Große Koalition aus Regierung, Opposition und Gewerkschaften schneidet tief ins soziale Netz / Über Verantwortlichkeiten für die Krise läßt sich streiten
</head>
<p rend="pl:2">
Lena Hermin beugt sich über die Zahlenkolonnen
und wird sichtbar nervös.
"Daß es so viel ist, hatte ich nicht gedacht",
murmelt die 30 Jahre alte Kindergärtnerin
und starrt auf die Berechnungen
der Stockholmer Nordbank. Sie zeigen,
daß eine Familie ihres Zuschnitts
pro Monat rund tausend Kronen (umgerechnet
265 Mark) weniger zum Leben
haben wird. Und da ist die Mieterhöhung
um rund 600 Kronen, von denen Lena am
gleichen Morgen im Radio hörte, noch
nicht mit drin. Das ist viel Geld, wenn
nach Steuern und Sozialversicherungsbeiträgen
nur rund 8000 Kronen übrigbleiben.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Lenas Angst gelten den beiden Spar-
und Steuerpaketen, mit denen Regierung
und Opposition in Schweden auf die Wirtschafts-
und Währungskrise reagierten.
Als massive Devisenabflüsse die Reichsbank
zwangen, den Kurs der Schwedenkrone
mit Spitzenzinssätzen von 500 Prozent
zu verteidigen, begruben Konservative
und Sozialdemokraten ihre ideologischen
Konflikte, verdrängten, daß die
einen Steuererleichterungen gepredigt
hatten und die anderen die Verteidigung
des Wohlfahrtsstaates, und schnürten
über Nacht gemeinsam das Krisenpaket,
das die Steuerschraube anzieht und die
Wohlfahrt kräftig beschneidet. Der
Staatshaushalt, dem ein noch nie dagewesenes
Defizit von 150 Milliarden Kronen
(40 Milliarden Mark) drohte, soll dafür
um 40 Milliarden jährlich entlastet
werden. Und die Arbeitgeberabgaben sinken
von 35 auf 30 Prozent.
</p>
<p>
Welch massiven Widerstand lösen in
Deutschland die Pläne aus, Krankheit
mit einem Tag Lohnverlust zu bestrafen.
Die Schweden bekommen jetzt nicht nur
den Karenztag, sondern auch zwei Urlaubstage
gestrichen, das Rentenalter
von 65 auf 66 Jahre angehoben, Pensionen,
Mietbeihilfen, Kindergeld gekürzt,
die Mehrwert- und Mineralölsteuer erhöht
und den steuerfreien Grundbetrag
reduziert. Doch wer einen Aufstand erwartet
hatte, sieht sich getäuscht. Wohl
sammelten die Gewerkschaften 20 000
Demonstranten zu einer Protestkundgebung
auf dem Stockholmer Sergels Torg,
auf der pflichtschuldig der Rücktritt der
Regierung des Konservativen Carl Bildt
gefordert wurde. Doch es fällt schwer, die
bei allen spürbare Unruhe und den Unmut
in die gewohnten Bahnen zu lenken,
wenn Oppositionsführer Ingvar Carlsson
mit Bildt gemeinsame Sache macht, und
Gewerkschaftsboß Stig Malm das erste
Krisenpaket als "sozialdemokratisch geprägt"
noch im ganzen Land verteidigte.
</p>
<p>
"Vielleicht säßen wir ohne diese Eingriffe
jetzt wirklich ganz dick in der Tinte",
sinniert Yvonne Engberg, Lenas Kollegin
im Kindergarten Plogen im Stockholmer
Arbeiterviertel Söder. Als die Zinsen
auf Schockhöhe schnellten, weil die
"internationalen Finanzmärkte" das Vertrauen
in die Krone verloren, redeten die
meisten Eltern von nichts anderem, wenn
sie ihre Kinder abholten: "Wie soll das
weitergehen? Ob wir wohnen bleiben
können?" Das Krisenbewußtsein erleichterte
die harschen Einschnitte. Und manche
meinen, Politiker und Industrie hätten
die Lage weidlich ausgenutzt.
</p>
<p>
Denn der vorgeblich internationale
Druck auf die Krone hatte vor allem
schwedische Akteure. 93 Prozent der Devisenabflüsse
waren heimischen Ursprungs,
analysiert Carl Hamilton, der an
der Stockholmer Handelshochschule Unternehmensethik
lehrt. So verstärkten
die eigenen Konzerne in einer international
turbulenten Währungslage die Krise
und erzwangen dadurch Erleichterungen,
die sie lange gefordert, die Ministerpräsident
Bildt aber noch wenige Tage davor
als "nicht gerechtfertigt" abgelehnt hatte.
Und Regierung und Opposition zauberten
Sparpläne hervor, die schon lange in den
Schubladen lagen, die sie ohne Krisenstimmung
aber gegen die Basis nicht hätten
durchsetzen können.
</p>
<p>
"Wir alle haben über unsere Verhältnisse
gelebt", begründen Politiker die
Radikalkur. "Falsch", kontert Betriebswirtschafterin
Agneta Stark. "Einige wenige
haben über unser aller Verhältnisse
gelebt." Als Schweden Mitte der achtziger
Jahre den Kapitalverkehr liberalisierte,
waren Banken und Finanzgesellschaften
den Herausforderungen nicht gewachsen.
Im atemlosen Versuch, Marktanteile zu
erobern, ignorierten sie alle Sicherheitsbedenken,
vergaben Kredite an Spekulanten
und Papierprojekte, bis sie nach
dem Ende der Hausse mit Milliardenverlusten
dastanden. 40 Milliarden Kronen
Steuergelder pumpte die Regierung bisher
in die Geldhäuser, um deren Zusammenbruch
zu verhindern. "Die Bankenkrise
ist der Motor der allgemeinen Krise",
widerspricht Hamilton der häufig
lancierten Auffassung, diese sei hauptsächlich
auf eine inflationäre Lohnentwicklung
und einen aufgeblähten öffentlichen
Apparat zurückzuführen. "Die Bankenkrise
kostet uns ein Jahr Sparpaket",
ergänzt Agneta Stark.
</p>
<p>
So sieht auch Lena Hermin keinen Zusammenhang
zwischen dem Gerede von
den "tollen achtziger Jahren", die verantwortlich
für die derzeitige Krise sein sollen,
und ihrer eigenen Wirklichkeit. "Wir
haben nicht so toll gelebt." Eine mit
einem Tischler verheiratete Kindergärtnerin
konnte nie große Sprünge machen.
Doch ausbaden, was einige wenige eingebrockt
haben, muß auch sie. Ihr Häuschen
von 106 Quadratmetern ist kein Palast.
Sie haben es Ziegel für Ziegel selbst
gebaut, mit einem kleinen Eigenkapitalanteil
und begünstigten Darlehen. Jetzt
sitzen sie auf gut einer Million Kronen
Schulden. Doch der Immobilienmarkt ist
zusammengebrochen. "Wenn wir das
Haus verkaufen wollten, bekämen wir
nur die Hälfte seines Wertes", berichtet
Lena. Und die Hypothekenzinsen, die in
Schweden auch bei Laufzeiten von 30 bis
50 Jahren alle zwei bis fünf Jahre neu
festgelegt werden, schnellen in die Höhe.
</p>
<p>
Wer heute einen Kredit aufnimmt und
den Zinssatz für fünf Jahre festlegt, muß
dafür 15 Prozent pro anno bezahlen.
"Wucher", empört sich Hamilton: die Inflationsrate
beträgt zwei Prozent. Der
Satz für variable Kreditzinsen liegt ein
gutes Stück über 20 Prozent. "Wir raten
unseren Kunden zur Zinsbindung. Dann
wissen sie wenigstens, woran sie sind",
sagt Pia Nilsson, Familienökonomin bei
Nordbanken. Und die Bank weiß, was sie
hat. Daß die Geldinstitute "Kompensation
für die enormen Kreditverluste der letzten
Jahre" bräuchten, sei ein Grund für
das tödliche Zinsniveau, meint Hamilton.
Und in einem halben Jahr würden die
Zinslasten Tausende von Familien aus ihren
Heimen und in die Zwangsvollstrekkung
treiben.
</p>
<p>
So freigiebig die Banken in den achtziger
Jahren mit Geldern um sich warfen,
so hart treiben sie nun ihre Ausstände
ein. Die Liste der Pleiten kleiner Handwerker
wird länger und länger, und bei
den hohen Realzinsen will niemand mehr
investieren. Die Industrieinvestitionen
fielen im Vorjahr um 14 und und im ersten
Semester 1992 um weitere 11,5 Prozent.
Vor einer "Entindustrialisierung
Schwedens" warnen bereits einige
Experten: die kleinen Unternehmer gingen
unter, und die großen ins Ausland.
Die mit den hohen Zinsen erkaufte Währungsstabilität
könne auch zu teuer werden,
meinen viele. Am Ende hätte Schweden
zwar eine harte Krone, aber keine
Industrie mehr.
</p>
<p>
200 000 Industriejobs gingen in den vergangenen
Jahren verloren, und die Arbeitslosenrate
steigt auf für das Land früher
undenkbar gewesene Werte: 2,7 Prozent
betrug sie 1991, 5,8 Prozent im August,
6,5 Prozent im September, und eine
Trendumkehr ist nicht in Sicht. Lenas
Mann wechselte von einer kleinen Firma
zu einer großen, um mehr zu verdienen.
Kaum war er dort, drosselte diese die
Produktion, und er war der erste, der entlassen
wurde. Er hatte das Glück, auf den
alten Arbeitsplatz zurückkehren zu können.
Doch der Schrecken sitzt tief. "Früher
kannte ich niemanden, der arbeitslos
war", sagt Yvonne Engberg. "Jetzt wundert
man sich fast schon, wenn ein Junge
einen Job hat." Als ihr Kindergarten eine
Küchenstelle ausschrieb, meldeten sich
200 Bewerber, auch viele, die nie in einer
Küche gearbeitet hatten. Sie wollten einfach
irgendetwas zu tun bekommen.
</p>
<p>
"Zwei verlorene Urlaubstage sind
schlimm, aber noch viel schlimmer ist es,
gar nicht mehr arbeiten gehen zu müssen",
verteidigt die sozialdemokratische
Parteisekretärin Mona Sahlin das Sparpaket
als Bollwerk gegen die Arbeitslosigkeit.
"Höhere Löhne heißt weniger
Löhne", fügt Ministerpräsident Bildt hinzu
und fordert Tarifabschlüsse auf Nullniveau.
Die fünf größten privaten und öffentlichen
Arbeitgeberverbände schlossen
sich dem Verlangen flugs an. Doch
die Schwierigkeiten der schwedischen Industrie
sind mehr eine Absatz- als eine
Kostenkrise. Die Flaute auf den wichtigsten
Märkten wird nun von der im eigenen
Land verstärkt. "Jetzt könnte man
preisgünstige Wohnungen erwerben",
sagt Yvonne Engberg, "und gute Gebrauchtwagen
sind spottbillig. Aber niemand
traut sich zu kaufen."
</p>
<p>
Das Krisenpaket verschärft laut Stark
das schlimmste Konjunkturtief seit den
dreißiger Jahren durch Kaufkraftabschöpfung.
"Schwedens Politik ist merkwürdig",
spöttelt sie. "In Zeiten der Hochkonjunktur
hat man die öffentliche Nachfrage
immer weiter angeheizt. Und gerade
jetzt steigt man voll auf die Bremse."
Das werde kurzfristig mehr Arbeitslose
zur Folge haben, mehr Pleiten, und ob es
langfristig hilft, dürfte eher von der internationalen
Situation als vom schwedischen
Wollen abhängen. Weitere Sparpakete
müssen folgen, kündigt die Regierung
Bildt an, und schon gibt es
Experten, die eine zehnprozentige Lohnsenkung
fordern.
</p>
<p>
"Niemals", sagt Yvonne Engberg, die
zwei Drittel ihres Einkommens alleine
für die Miete ihrer Dreizimmerwohnung
zahlt und weiß, daß zwei Gehälter unbedingt
notwendig sind, damit eine schwedische
Familie über die Runden kommen
kann. "Wovon sollen wir dann leben?"
Nach einer Atempause fügt sie aber
nachdenklich hinzu: "Wenn die Alternative
Arbeitslosigkeit hieße, würde man
wohl selbst zur Lohnkürzung ja sagen."
</p>
</div1>
<div1>
<p>
 HANNES GAMILLSCHEG
</p>
<p rend="pl:8">
ALLE reden vom
Freien Theater -
aber kaum jemand
geht hin. Die etwas
überzogene Klage
führen die Frankfurter
Theatermacher
in vielen Diskussionen.
Besonders
die Kulturpolitiker werden dann
der Ignoranz geziehen - zumindest
verpaßten sie manch sehenswerte Inszenierung.
  Beim "Festival Frankfurter Produktionen"
können sie solche Versäumnisse
nun nachholen: Sechs unabhängige
Ensembles und Bühnen haben
sich zusammengetan, um ihre Inszenierungen
der jüngsten Zeit noch einmal
in konzentrierter Form zu präsentieren.
Im (Mammut-)Programm der
nächsten vier Wochen soll sichtbar
werden, welche Entwicklung das Freie
Theater in Frankfurt in den vergangenen
Jahren tatsächlich durchlaufen
hat.
Das Programm
der Woche
   Donnerstag, 15. Oktober, 20 Uhr:
"Sie müsse entschuldiche", Gerd Dudenhöffers
kabarettistische Zitate aus
dem deutschen Volksmund, im Neuen
Theater Höchst (Emmerich-Josef-
Straße 46 a); Lesung in der Romanfabrik
(Uhlandstraße 21) mit Burkhard
Schröder, der sein Buch "Rechte Kerle
- Skinheads, Faschos, Hooligans" zur
Diskussion stellt.
</p>
<p>
   22 Uhr: Premiere "Exploding Faust",
eine Produktion der Brigade Werther,
die den Mythos "Faust" nach Silicon
Valley transplantiert - im Freien
Theaterhaus (Schützenstraße 12).
</p>
<p>
   Freitag, 16. Oktober, 20 Uhr: "Drunter
und Drüber", eine Show aus Akrobatik,
Clownereien und Musik mit
dem Bewegungstheater Mobile aus
Köln, im Neuen Theater Höchst; ebenfalls
um 20 sowie um 23 Uhr: "Exploding
Faust".
</p>
<p>
   20.30 Uhr: "Die Freuden der Liebe,
sie dauern nur ein Hui", eine Lesung
mit Texten zur Liebe, (aus)gelesen
vom Freien Schauspiel Ensemble im
Philanthropin (Hebelstraße 21); "Extremities",
William Mastrosimones populäres
Psycho-Drama, im Kellertheater
(Mainstraße 2).
</p>
<p>
   Samstag, 17. Oktober, ab 15 Uhr:
"Mit 17 hat man noch Träume", ein
Kinder-Geburtstagsfest im Gallus
Theater mit dem Theater Blauhaus
und den Gallus Kids.
</p>
<p>
   20 Uhr: "Drunter und Drüber" in
Höchst; "Exploding Faust" im Freien
Theaterhaus (eine weitere Vorstellung
läuft wieder um 23 Uhr). 20.30 Uhr:
"A Melange, a Musi, a Melancholie",
Wiener Kaffeehaus- und Kultur-Schmäh
mit dem Freien Schauspiel
Ensemble, im Philanthropin;
"Extremities" im Kellertheater.
</p>
<p>
   Sonntag, 18. Oktober, 16 und 20 Uhr:
"Varieté am Sonntag" mit Las Piranhas,
Mister Buick, Rainer Bange und
weiteren Clowns und Artisten, im
Neuen Theater Höchst.
</p>
<p>
   Dienstag, 20. Oktober, 20 Uhr: "Ich
bin meine beste Freundin", Reinhard
Lilas bittersüße Chansons und Geschichten
im Gallus Theater; "Das alte
Haus am Hang", Lesung mit der
Darmstädter Schriftstellerin Ursula
Sigismund in der Romanfabrik. 21
Uhr: "Der grüne Punkt", eine Performance
über das Duale System in der
elektronischen Musik, gespielt vom
Duo Vaughn / Knauer im Freien Theaterhaus.
  Mittwoch, 21. Oktober, 20 Uhr: Varieté-Gala
im Neuen Theater - anläßlich
des fünften Geburstages sind die
Highlights aus den bisherigen Varieté-Produktionen
zu erleben. Ebenfalls
um 20 Uhr: "Halt mich, pack mich, küß
mich", ein Stück der Tagträumer über
die Liebe in den Zeiten von Aids (Gallus
Theater); in der Romanfabrik
stellt die Lyrikerin Ulrike Albert-Kucera
neue Arbeiten vor. two
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Abenteuer im Spielhaus
Elterninitiative zeigt Alternativen zur Mattscheibe auf
</head>
<p rend="pl:2">
SACHSENHAUSEN. Im Spielhaus der
EIS (Elterninitiative Sachsenhausen) in
der Brückenstraße ist die Hölle los. In
der Ferienzeit kommen jeden Tag etwa
30 Kinder, getrieben von Abenteuerlust
und dem Wunsch, sich sinnvoll zu beschäftigen.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Ein produktives Durcheinander ist entstanden:
Zwischen den "Vier gewinnt"-
Spielsteinen liegen Apfelstückchen und
einige aufgeschlagene Bücher auf dem
Boden. Kastanien kullern über den großen
Tisch. Angeregt vom Vorschlag der
fünf Betreuer waren die Kinder zunächst
zum nahegelegenen Spielplatz gepilgert,
um unter den Bäumen die rotbraunen
Herbstfrüchte zu sammeln. Danach haben
sie ihre runde Beute mit Zahnstochern
zu wilden Phantasietieren und anderen
Figuren zusammengesteckt.
</p>
<p>
Während der gesamten Ferienzeit bieten
die Mitarbeiter der EIS den Sprößlingen
ein abwechslungsreiches Programm:
Da bauen die Kinder aus vielfarbigem
Herbstlaub Menschengestalten auf, formen
geschmeidigen Speckstein oder basteln
Naturschmuck. Der Phantasie sind
keine Grenzen gesetzt.
</p>
<p>
Auch praktische Fertigkeiten werden
spielerisch vermittelt: So können die Kinder
an einem Tag ihre Fahrräder mitbringen.
Die Drahtesel werden dann
sorgfältig inspiziert, Mängel unter den
wachsamen Augen der Betreuer repariert.
Bei der anschließenden Fahrradtour
am Main läßt sich der Erfolg der
Tüftelei prompt überprüfen - eine attraktive
Alternative zum Fernsehnachmittag.
</p>
<p rend="pl:2">
"Wir wollen den Kindern die Möglichkeit
geben, die Ferien sinnvoll zu gestalten,
denn die Eltern der Kinder, die zu
uns kommen, haben nicht so viel Geld,
um mit ihrem Nachwuchs in den Urlaub
zu fahren", erläutert Patrick Wild das
Spielangebot der EIS. Er selbst betreut
eine Kindergruppe. Damit Daheimgebliebene
auch verreisen können, organisieren
die Betreuer zwei Tagesfahrten: Ein
Ausflug führt mit der S-Bahn zum Biebricher
Schloß, wo zur Zeit die Ausstellung
"Fünf Sinne erfahren" zu sehen ist. Eine
Woche später heißt das Ziel "Schlitzer
Tierfreiheit". Die Fahrten sind billig: Der
Ausflug nach Biebrich kostet drei, die
Tour nach Schlitz sieben Mark.
</p>
<p>
Das Angebot der EIS kommt gut an.
"Wir haben hier viele Kinder, die den
ganzen Tag sich selbst überlassen sind.
Daher ist die Arbeit hier auch viel Sozialarbeit",
berichtet Gabriele Petry, die
schon seit mehreren Jahren die Kinder
an der Brückenstraße betreut. Viele
Nachkommen von Flüchtlingen seien
darunter, und der Ausländeranteil sei mit
rund 70 Prozent stets sehr hoch.
</p>
<p>
Doch nicht alle Kinder möchten an den
Spielnachmittagen der EIS teilnehmen.
Für sie besteht die Möglichkeit, entweder
montags, donnerstags oder freitags unter
Aufsicht im Textorbad eine Stunde lang
schwimmen zu gehen, oder einfach nur
auf der Wiese vor dem Spielhaus der EIS
Fußball zu spielen. kan
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Lebendige Vergangenheit
Bockenheimer Senioren basteln ein Erinnerungspuzzle
</head>
<p rend="pl:2">
BOCKENHEIM. "Erinnerungspuzzle"
ist das Stichwort, unter dem zehn bis
15 ältere Damen und Herren aus den
Jahrgängen 1918 bis 1933 einmal im Monat
im Bockenheimer Seniorentreff des
Frankfurter Verbandes für Alten- und
Behindertenhilfe zusammenkommen. Sie
wollen hier Erinnerungen austauschen:
Erinnerungen an ihre Kindheit, an ihre
Jugend und an die Jahre danach.
</p>
<p>
Doch nicht nur das Geschichtchenerzählen
steht hier auf dem Programm,
stellt Initiatorin Alexandra Stolze fest:
"Wir wollen verschiedene Erinnerungspünktchen
sammeln und sie zu einem
großen Puzzle zusammenfügen. So wollen
wir private Erlebnisse und historisch
bedeutende Ereignisse nebeneinander betrachten,
vergleichen und auswerten."
</p>
<p>
Aber in der Runde wird nicht nur Vergangenes
besprochen, auch aktuelle Themen
werden gemeinsam erläutert und
zuweilen lebhaft diskutiert. "Wir geben
uns aber Mühe, bei den Diskussionen
sachlich und vor allem tolerant zu bleiben,
schließlich erwartet jeder, das man
ihm zuhört."
</p>
<p>
Für die meisten Teilnehmer ist der
Zweite Weltkrieg mit sehr einschneidenden
Erinnerungen verbunden. Flucht,
Angst, Tod von Familienangehörigen und
eine ungewisse Zukunft verbinden viele
mit den Jahren zwischen 1939 und 1945.
So auch Gastzuhörerin Irmgard Herth,
die Kriegsende aus Schlesien fliehen
mußte und "dort die Kindheit zurückließ".
Sie erinnert sich: "Als ich zehn Jahre
später in meine alte Heimat zurückkehrte,
war das nicht sehr einfach für mich,
obwohl die dort angesiedelten Polen sehr
nett zu mir waren."
</p>
<p>
Als viele Menschen flüchteten, lag
Friedrich Liebmann noch im Schützengraben
in Rußland. Er ist der älteste in
der Runde und überzeugt durch fundiertes
geschichtliches Wissen.
</p>
<p>
Thematisch scheinen den Mitgliedern
des Kreises keine Grenzen gesetzt zu
sein. "Wir haben zwar ein Konzept, nach
dem wir vorgehen, kommen aber trotzdem
oft vom Hundertsten ins Tausendste",
berichtet Alexandra Stolze.
</p>
<p>
Wer Interesse hat, an dem Treffen teilzunehmen
oder zunächst einfach nur einmal
reinzuschnuppern, kann an jedem
zweiten Donnerstag im Monat von 14 Uhr
bis 17 Uhr in die Straße Am Weingarten
18-20 kommen.
</p>
<p>
Der nächste Termin der "Historiker"
ist am Donnerstag, 12. November. jan
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Qualifizierung
für Arbeitslose
</head>
<p rend="pl:3">
Ausländischen Frauen und Männern,
die ohne Berufsausbildung oder arbeitslos
sind, bietet das italienische Berufsbildungswerk
Enaip Qualifizierungs-Lehrgänge
in den Sparten Metall, Elektro,
Holz, Druck, Hotel und Gaststätten sowie
Haar- und Körperpflege.
</p>
<p>
Die mehrmonatigen Lehrgänge, die
Anfang November beginnen, sollen
den Teilnehmern eine Orientierung
und berufliche Grundqualifizierung vermitteln.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Auskunft gibt das Bildungswerk unter
der Rufnummer 28 78 14. sar
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Placido Domingo
zum Jahreswechsel
Die Mehrheit der Festtagsurlauber reist in den Schnee
</head>
<p rend="pl:2">
Keiner weiß es genau. Auch der Studienkreis
für Tourismus in Starnberg
muß passen, wenn es darum geht, wie
viele Deutsche über Weihnachten und
Neujahr in Urlaub fahren oder fliegen.
Nur die Polizei, speziell in Süddeutschland,
wird es angesichts überfüllter Autobahnen
am Ferienbeginn zwischen dem
18. und 23. Dezember wieder wissen: "Zu
viele."
</p>
<p>
Seit Jahren überschätzt wird auf jeden
Fall die Zahl derer, die statt unter dem
festlich geschmückten Tannenbaum im
feucht-kalten Deutschland unter Palmen
an südlichen Stränden Weihnachten und
den Jahreswechsel feiern - trotz eines
Zuwachses in diesem Jahr von zehn Prozent
zum Beispiel beim hannoverschen
Reiseveranstalter TUI. Nur etwa 60 000
Urlauber werden in den Weihnachtsferien
nach Angaben von Sprecher Michael
Friedrichs mit dem Branchen-Primus
in die Sonne düsen - Schwerpunkt
Kanarische Inseln. Nach Branchenschätzungen
sind es vermutlich nicht einmal
400 000 Deutsche, die es über die Festtage
auf die Kanaren, nach Mallorca oder zu
ferneren Zielen wie Florida oder auf die
Malediven drängt. Vor dem Hintergrund
von 55 Millionen Urlaubsreisen pro Jahr
ein winziger Anteil.
</p>
<p>
Die Masse der Weihnachtsflüchtlinge
zieht es in die Alpen zum Skifahren oder
Skiwandern. Eine Flut von schätzungsweise
1,5 Millionen Urlaubern ergießt
sich über die Skigebiete. Sogar Regionen
ohne Schnee und Sonne im Nahbereich
haben zunehmend Erfolg beim Werben
um Menschen, denen Weihnachten im
Kreis der Familie nur noch wenig bedeutet.
Das gebotene Programm ist ausschlaggebend
für die Entscheidung, in die
Heide, an die Nordsee, nach Hamburg
oder Frankfurt a. M. zu fahren.
</p>
<p>
Auf diesen Trend eines anders gestalteten
Weihnachtsfestes hat sich eine Fülle
von Reiseveranstaltern eingestellt. Die
Kölner ITS und der Frankfurter Reiseveranstalter
der Bahn, Ameropa, bringen
sogar eigene Kataloge heraus. Bei der
TUI sind die Weihnachts- und Silvester-Reisen
mit speziellen Unterhaltungs-
Programmen in die Kataloge Deutschland
und Österreich integriert. Beim
Linienflug-Spezialisten airtours und beim
ADAC finden sich die Reisen für Festtage
in den aktuellen Städtereisen-
Katalogen.
</p>
<p>
Deutsche Hotelgesellschaften lassen
sich eine Menge einfallen, um ihre Häuser,
die ansonsten von Geschäftsreisenden
bevorzugt werden, über die Feiertage
zu füllen. So bietet das Mövenpick in
Frankfurt a. M. seinen Gästen über den
Jahreswechsel einen besonderen Kunstgenuß:
Ein Abend mit Placido Domingo
in der Alten Oper. Gag des Ganzen zum
Preis von 950 Mark pro Person im Doppelzimmer:
Die ersten drei Gänge des Silvester-Menüs
werden vor dem Konzert,
die restlichen beiden nach dem Kunstgenuß
serviert. Die 37 Maritim Hotels in
Deutschland haben sich für jedes Haus
ein anderes Programm einfallen lassen.
So bietet das neue Maritim in Bremen
vom 24. bis 27. Dezember unter anderem
eine Kunstfahrt durch den Bremer Bürgerpark,
Abendessen im historischen
Bremer Ratskeller, Besuche der Bremer
Museen oder einen Bummel durch das
Schnoorviertel. Zum Preis von 567 Mark
wird allerdings nicht garantiert, daß auf
dem Hollersee Schlittschuh gelaufen werden
kann.
</p>
<p>
Einen besonderen Katalog hat "Studiosus",
München, herausgegeben: Studienreisen
über die Feiertage für die neuen
Bundesländer. Da gibt es zum Beispiel
eine sechstägige Busreise vom 29. Dezember
bis 3. Januar nach Padua, Verona
und Venedig zum Preis von 840 Mark,
wobei das Silvester-Menü eingeschlossen
ist. Sogar nach Griechenland kann man
über den Jahreswechsel ab Berlin reisen.
Der Flugtrip vom 27. Dezember bis 3. Januar
kostet 1595 Mark und führt unter
anderem nach Athen, Delphi, Mykene
und Olympia.
</p>
<p>
Die TUI entführt ihre Gäste aber auch
nach Bad Lippspringe am Südrand des
Teutoburger Waldes. Sechs, sieben oder
13 Übernachtungen im Parkhotel am
Kaiser-Karls-Park mit viel Programm -
so ein Besuch in Paderborn, Kur-Konzert
oder eine Fahrt ins Blaue - werden für
Preise zwischen 1054 bis 2248 Mark bei
eigener Anreise angeboten. ITS bietet in
seinem soeben herausgegebenen Spezialkatalog
unter anderem Mini-Kreuzfahrten
auf der Ostsee an. Zwei Übernachtungen
an Bord der Stena Line und drei am
Vätternsee in Südschweden im Hotel
Ramada Husquarna kosten vom 29. Dezember
bis 3. Januar ab 984 Mark inklusive
Silvesterfeier und Ausflügen in die
Umgebung.
</p>
<p>
In den Nordosten Deutschlands, nach
Heringsdorf, lädt Ameropa zum ersten
Mal ein. Vom 23. bis 27. Dezember ist
man im Kurhotel zu Gast und erlebt zum
Preis von 360 Mark bei eigener Anreise
unter anderem eine Weihnachtswanderung
mit einer Überraschung, die noch
nicht verraten wird.
</p>
<p>
Richtig Geld ausgeben kann man über
Weihnachten und Neujahr an Bord der
Vistafjord. Zum Preis von mindestens
8980 Mark (Nebenkosten und bessere Kabine
nicht inbegriffen) wird Weihnachten
in Acapulco und Silvester auf See zwischen
Aruba und Grand Cayman gefeiert.
Für diese Reise meldet der Reiseveranstalter
seetours international auch jetzt
noch freie Plätze.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
JACKO A. HASSENMEIER
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Bürger sollen mithelfen
"Klaa Paris" wählt
sein Fastnachtsmotto
</head>
<p rend="pl:3">
HEDDERNHEIM. Erstmals in der langen
Geschichte der "Klaa Pariser" Fassenacht
sollen nun auch die Bürger und
Bürgerinnen des Stadtteils im Frankfurter
Norden mithelfen, aus insgesamt fünf
Vorschlägen ein Zugmotto den originellsten
herauszusuchen. Die Zuggemeinschaft
"Klaa Paris" appelliert an die Bewohner,
sich möglichst zahlreich an dem
Wettbewerb zugunsten des närrischen
Humors zu beteiligen.
</p>
<p>
Aus den Zusendungen des meistgewählten
Mottos an Heddernheims Statthalter
Alfons I. (Alfons Dresch, Brühlfeld
12, in 6000 Frankfurt 50) wird schließlich
am 11. November zum närrischen Auftakt
der Kampagne 1992/93 eine Siegerin oder
ein Sieger ermittelt.
</p>
<p>
Ausgelobt sind Eintrittskarten für eine
Fastnachtveranstaltung der Heddernheimer
Vereine oder zwei Plätze auf der Ehrentribüne
am Fastnachtdienstag 1993.
Die Einsender sollen lediglich die Nummer
ihres Vorschlags auf eine Postkarte
schreiben.
</p>
<p>
Hier folgen nun die Motto-Vorschläge:
Nummer 1 ist "Mit em bunte Narrestrauß,
treibt Klaa Paris de Winter aus!";
Nummer 2 ist: "Klaa Pariser Scherze, erfreue
alle Herze!"; Nummer 3 ist: "Klaa
Paris im Sinn - schon sin die Sorje
hin!"; Nummer 4 ist: "Fehlt aach de Welt
heut der Humor, in Klaa Paris kimmt er
noch vor!"; Nummer 5 ist: "Klaa Pariser
Närrischkeit, von Aaafang bis in Ewischkeit!".
Der Einsendeschluß ist am Sonntag,
1. November.  dixi
</p>
<p rend="pl:7">
Zahlen belegen den Trend: Es
werden wieder mehr Kinder geboren.
Allein im Bad Sodener Kreiskrankenhaus
kommen in diesem
Jahr voraussichtlich 1300 Jungen
und Mädchen zur Welt. 1986 waren
es 600. Auch wenn von einem
Babyboom nicht die Rede sein
kann: Geburtsvorbereitungskurse
sind ausgebucht, Hebammen eilen
von Wochenbett zu Wochenbett,
und auf der Wöchnerinnenstation
wird's eng. Kinderkriegen,
Stillen, Windeln waschen - FR-
Redakteurin Petra Mies hat sich
im Kreißsaal, bei Hebammen und
jungen Eltern umgesehen . . .
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Die Behinderten hätten verschwinden sollen, mindestens aus dem Blickfeld, am besten ganz
</head>
<p rend="pl:3">
Ich konnte es gar nicht fassen, ich
mußte den Artikel ",Ekel' brachte Preisnachlaß"
(FR vom 29. 9. 1992) zweimal lesen:
da regen sich Leute auf, im Urlaub
mit anderen Menschen zusammenzutreffen,
die nicht so "normal" sind wie sie
selbst, die behindert sind - und bekommen
mit ihrer Klage vor Gericht noch recht.
</p>
<p>
Demnächst könnte so ein "Rechtsspruch"
dazu führen, daß an Lokalen
Schilder angebracht werden könnten:
"Behinderte unerwünscht". Kommt uns
das nicht irgendwie bekannt vor aus unserer
deutschen Geschichte, ähnlich wie
die Anschläge auf andere Minderheiten
in letzter Zeit? Unsere unverarbeitete Geschichte
holt uns ein. Was kann man
gegen eine solche "Rechtsprechung" tun?
</p>
<p>
In unserer Wohlstandsgesellschaft werden
behinderte Menschen in Sondereinrichtungen
betreut, um ihnen eine gute
Förderung zu ermöglichen. So der offizielle
Grund. Die Kehrseite dieser Aussonderung
ist, daß das Gewissen beruhigt
ist und Behinderungen verdrängt werden
können. Wenn man ihn nicht unbedingt
sucht, hat man keinen Kontakt mit Behinderten.
Dabei wird vollkommen außer
acht gelassen, daß Krankheiten und
Schwächen eigentlich jedem zugestanden
werden müßten.
</p>
<p>
Integration von behinderten Menschen
in das soziale Leben ist eine Lösung, von
der alle profitieren. Man braucht sich nur
mal in integrativ arbeitenden Schulen
umzuhören, wie das Umgehen miteinander
wie von selbst gelernt wird.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Barbara Hock-Müller, Aachen
</head>
<p rend="pl:3">
Die Anwesenheit behinderter Gäste im
Speisesaal eines Hotels rechtfertigt nach
Ansicht des Amtsgerichts Flensburg
einen Preisnachlaß für nichtbehinderte
Urlauber (FR vom 29. 9. 1992). Eine Familie
mit zwei kleinen Kindern wurde
durch den "unausweichlichen Anblick"
der Behinderten und dem von ihnen "verursachten
Ekel" an die "Möglichkeit
menschlichen Leidens" erinnert, und
eben dies gehöre nicht zu einem "typischerweise
erwarteten Urlaubsverlauf".
</p>
<p>
Es ist müßig darüber zu streiten, ob der
Anblick Behinderter "ekelerregend" ist
oder nicht. Dies fällt in den Bereich subjektiven
Empfindens und ist letztlich
nicht zu diskutieren. (Ich persönlich empfände
es beispielsweise als ekelerregend
und somit als starke Beeinträchtigung
meines Urlaubsgenusses, meine Mahlzeiten
in der Tischnachbarschaft zu besagtem
Ehepaar einnehmen zu müssen!)
</p>
<p>
Wie dem auch sei. Die Familie fühlte
sich durch die Anwesenheit der Behinderten
gestört. Nun werde, so der Urteilsspruch,
"gerade die unbeschwerte Einnahme
von Mahlzeiten in einem Hotel
allgemein als ein die Urlaubsentspannung
besonders förderndes Erlebnis angesehen".
Trotz der Beschwerden des klagenden
Ehepaares war die Reiseleitung
nicht in der Lage, "Abhilfe zu schaffen".
Wie hätte diese Abhilfe auch aussehen
sollen? Die Aufforderung, Lahme wieder
gehend, Blinde wieder sehend zu machen,
wird damit wohl kaum gemeint gewesen
sein. Mit anderen Worte: Die Behinderten
hätten verschwinden sollen, mindestens
aus dem Blickfeld, am besten ganz.
</p>
<p>
Wohlgemerkt, das sind nicht Parolen
des neo-nazistischen Mobs von Rostock,
das ist auch nicht bloße Stammtischideologie,
es ist die menschenverachtende,
gleichwohl rechtsverbindliche Auffassung
des Flensburger Amtsgerichts. Es ist
Ausdruck einer perversen Logik, nach
der Behinderte nicht nur ihr Unglück zu
ertragen, sondern die Nichtbehinderten
auch noch vor ihrem Anblick zu verschonen
haben. Schlimmer noch: Wer Behinderten
das Recht abspricht, sich in der
Öffentlichkeit uneingeschränkt zu bewegen,
macht aus ihnen nicht nur Menschen
zweiter Klasse, er spricht ihnen in
letzter Konsequenz ihre Existenzberechtigung
ab. Behinderten wird nach dieser
Logik ein Dahinvegetieren hinter geschlossenen
Anstaltsmauern zugestanden.
Ein Gnadenakt der Gesellschaft, der
jederzeit widerrufen werden kann.
</p>
<p>
Wer hier einwendet, solche Konsequenzen
würde heute doch kein Mensch zu
ziehen wagen, der sei nur an die kürzlich
ausgetragene Debatte um die Thesen des
australischen "Moral"-Philosophen Peter
Singer erinnert: bei diesem ist explizit
nachzulesen, daß die Tötung eines behinderten
Säuglings kein Unrecht darstelle.
So ist es heute wieder salonfähig, das Lebensrecht
Behinderter zu bestreiten.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
         Dr. Dieter Katzenbach, für das
         Kollegium der Johann Hinrich
         Wichern-Schule, Wiesbaden
</p>
<p rend="pl:3">
   Empörung, Wut, Trauer, Ekel ruft der
(Un)rechtsspruch des Richters Rüdiger
beim Amtsgericht Flensburg bei mir hervor.
Dieses Urteil ist eine Ohrfeige und
grobe Beleidigung nicht nur für behinderte
Menschen und deren Angehörigen,
im Sozialbereich Tätigen sowie all derer,
die sich um bessere Lebensbedingungen
für behinderte Menschen bemühen.
</p>
<p>
   Daß sich dieses Flensburger Ehepaar
nicht in der Lage sieht, noch während ihres
Urlaubs mit der Reisegruppe in Kontakt
zu treten, um ihre Ängste abzubauen,
sondern den (deutschtypischen) Gerichtsweg
beschreitet, mag ihrem Unverstand
und ihrer sozialen Minderbemitteltheit
zuzuschreiben sein. Vielleicht
sollten sie einem dafür leid tun. Leid tun
kann mir auch die Realitätsblindheit:
denn nach dem Motto "Was ich nicht
weiß, macht mich nicht heiß" stört es sie
nicht, in ein Land zu fahren, wo gefoltert
wird (allerdings in Kellern) und wo vielfach
Kurden und andere ermordet werden
(jedoch nicht vor dem Hotel). Oder
erhöht das den "Urlaubsgenuß"?
</p>
<p>
   Ebenso schlimm wie die Klage ist aber
der Urteilsspruch, denn das ist die andere
Seite der gleichen Medaille. Die Urteilsbegründung
selbst liest sich wie aus alten
Nazi-Archiven entsprungen. Und so muß
Richter Rüdiger immer wieder Grundannahmen
voraussetzen, um auf sein Ziel
- der Geldrückerstattung - zuzustolpern.
Denn es ist sicher nicht so, daß nur
"ungewöhnlich selbstlose und ethisch
hochstehende Menschen" behinderte
Menschen im Urlaub ertragen; auch ist
es ein Postulat, daß eine Reise, bei der
man behinderten Menschen begegnet,
Mängel aufweist.
</p>
<p>
   Denn ebenso könnte man sagen, daß
sie eine Chance zur persönlichen Bereicherung
ist. Wenn Herr Rüdiger schließlich
annimmt, daß nur ein kleinerer Teil
der Bevölkerung die Klage als "unanständig
oder geschmacklos" finden konnte
und deshalb keine Sittenwidrigkeit der
Klage besteht, bleibt auch unhinterfragt.
Daß er schließlich das ähnliche Urteil
vom Landgericht Frankfurt vom 25. 2.
1980 in diesem Zusammenhang herbeizitiert,
hätte ihn in Erinnerung an die damaligen
öffentlichen Reaktionen eines
besseren belehren sollen. Den Gipfel der
Unverschämtheit bildet schließlich die
Verneigung der Verletzung der Menschenwürde
behinderter Menschen, die
"weder unmittelbar noch mittelbar . . . betroffen"
sind. In welcher Welt lebt Herr
Rüdiger bzw. ist er überhaupt der Meinung,
daß behinderte Menschen Mensch
und Person sind?
</p>
<p>
Günter Schmelz, Erding
   Daß Integration von Behinderten hierzulande
eher Zukunftsmusik als Realität
ist, wird deutlich, wenn man hört, daß der
"unausweichliche Anblick" von Behinderten
"Ekel verursacht" und Menschen auf
die Idee kommen, per Gericht eine
Urlaubs-"Preisminderung" einzuklagen,
weil sie mit Behinderten in einem Raum
essen "mußten". Daß Integration Zukunftsmusik
bleibt, dafür sorgen auch
Menschen wie der Flensburger Amtsrichter,
der diese Klage für berechtigt hielt.
</p>
<p>
   Immerhin ein zeitgemäßes Urteil: es
paßt in eine politische Landschaft, in der
wir all-abendlich von Übergriffen auf
Minderheiten hören, wobei die Beifall
klatschende Mehrheit das größte Problem
ist.
</p>
<p>
   Wir laden all diejenigen, die nicht weggucken,
sondern hinsehen wollen, ein
zum gemeinsamen unbeschwerten Essen
mit Behinderten in den Räumen unserer
Schule.
</p>
<p>
         Susanne Elsner, Doris Franzmann,
         Sonderschullehrerinnen,
         Frankfurt am Main
</p>
<p rend="pl:3">
   Sowohl die Klage der Urlauber als
auch das Urteil des Flensburger Amtsgerichts
machen mich - selbst Mutter
eines behinderten Kindes - mehr als betroffen
(FR vom 29. 9. 1992 "'Ekel' brachte
Preisnachlaß").
</p>
<p>
   Doch verbirgt sich hier ein gesellschaftliches
Problem: Denn solange behinderte
Menschen in den unterschiedlichsten
Einrichtungen (Sonderkindergärten,
Sonderschulen, Wohnheime und
Werkstätten für Behinderte) separiert
und dadurch von unserer Gesellschaft -
wenn überhaupt - nur als Gruppen und
nicht als Individuen wahrgenommen werden,
wird es immer wieder zu solchen
skandalösen Reaktionen und Urteilssprüchen
kommen.
</p>
<p>
   Hier wird wieder einmal deutlich, daß
die Aussonderung von Randgruppen der
Akzeptanz und Toleranz entgegenwirkt,
ja sogar wie hier Ekel und bestenfalls
Mitleid hervorruft.
</p>
<p>
   Nur ein Miteinander, das heißt die generelle
Verhütung von Aussonderung behinderter
Menschen in allen Lebensbereichen
(Regelkindergärten und -schulen,
Wohn-, Arbeits- und Freizeitbereich),
kann hier eine gesellschaftliche Veränderung
und ein anderes Verständnis für Behinderung
bewirken.
</p>
<p>
Ingrid Zabel, Frankfurt am Main
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Der Honda Accord wird immer europäischer
Neue Generation des japanischen Mittelklasseautos kommt künftig aus Großbritannien
</head>
<p rend="pl:2">
Die fünfte Generation von Hondas erfolgreichem
Modell in der gehobenen
Mittelklasse, dem Accord, hatte jetzt auf
der "AAA" in Berlin ihre internationale
Premiere. Die klassische viertürige Limousine
im Format eines Audi 100
kommt dabei erstmalig nicht mehr aus
Japan, sondern sie wird im soeben eröffneten
neuen Honda-Pkw-Werk Swindon
in Großbritannien produziert. In der Anfangsphase
werden rund 60 Prozent aller
Fahrzeugkomponenten aus europäischen
Zulieferfirmen stammen, später ist eine
Steigerung dieses "local content" auf über
80 Prozent geplant. Danach unterliegt
dann dieses Modell nicht mehr den strengen
Kontingentierungsvorschriften der
Europäischen Gemeinschaft und dürfte
damit den Konkurrenzkampf in dieser
bisher europäisch dominierten Fahrzeugklasse
deutlich verschärfen.
</p>
<p>
Im Gegensatz zu dem Vorgängermodell,
das sich betont zurückhaltend und
konservativ gab, präsentiert sich der
neue Accord deutlich dynamischer. Mit
ihm hofft die europäische Honda-Organisation
auch jüngere Käuferkreise ansprechen
zu können. Trotz einer im Interesse
dieser leicht sportlichen Optik abfallenden
Dachlinie finden auch die Passagiere
auf der Rücksitzbank ausreichende Kopffreiheit
vor. Das Raumgefühl im Wageninnern
ist großzügig und entspricht dem
angepeilten gehobenen Klassenstatus.
</p>
<p>
Stilistisch folgt die Karosserie im übrigen
der aktuellen Honda-Linie, wie sie
bereits mit Modellen wie dem Prelude-
Coupé vorgezeichnet wurde. Der Kofferraum
hatt ein Fassungsvermögen von 405
Litern (VDA-Norm). Die Rücksitzlehnen
sind jedoch im Verhältnis 40 : 60 umlegbar,
so daß gegebenenfalls deutlich mehr
Stauraum zur Verfügung steht.
</p>
<p>
Vorerst startet die neue Accord-Generation
mit lediglich einer Motorisierung.
Es ist ein modernes Zweiliter-Vierzylinder-Aggregat
in Vierventiltechnik, das es
auf 97 kW (131 PS) und 178 Newtonmeter
bei 4800 Touren bringt. Mit Hilfe aufwendiger
Elektronik der neuesten Generation
wurde der Verbrauch dieses bereits
in anderen Honda-Modellen eingesetzten
Triebwerks weiter optimiert. Im Drittelmix
konsumiert die neue Accord-Limousine
laut Werksangabe lediglich 8,8 Liter
Super bleifrei pro 100 Kilometer. Das
Triebwerk verfügt im Interesse einer
möglichst weitgehenden Schwingungsunterdrückung
über zwei Ausgleichswellen.
Eine aufwendige Motorlagerung in Gestalt
elektronisch angesteuerter Hydraulik-Elemente
soll ferner für eine erhebliche
Reduktion der Geräuschentwicklung
sorgen.
</p>
<p>
Die Auslieferung der ersten Fahrzeuge
soll in Deutschland mit Beginn des nächsten
Jahres anlaufen. Diese 131-PS-Version
wird voraussichtlich sehr komplett
ausgestattet sein, darunter auch ABS und
Airbag. Dementsprechend dürfte auch der
Preis angehoben werden. Er wird voraussichtlich
nicht mehr unter der 40 000-Mark-
Grenze liegen. PETER KLINKENBERG
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Schön war's, als es brannte
Mit den Herbst-Spielen endete die Saison im Riederwald
</head>
<p rend="pl:2">
RIEDERWALD. "Wir basteln Trommeln
und andere Instrumente", hieß es
vielversprechend im Herbstferienprogramm
des Abenteuerspielplatzes Riederwald.
Doch das Thema, das für diesen
Tag vorgesehen war, konnte nur vorübergehend
das Interesse der Kinder wecken:
Viel verlockender war es, an den Holzhäusern
oder am Staudamm weiterzubauen.
Außerdem gab es noch ein knisterndes
Lagerfeuer, wo man so schön
zündeln konnte.
</p>
<p>
Nur der "harte Kern" ließ sich nicht
von seiner Bastelarbeit ablenken: Zwei
Betreuer werkelten unermüdlich an ihren
kunstvollen Trommeln herum. "Wir
sind es gewohnt, daß die Kinder für solche
Sachen nicht so viel Geduld aufbringen",
sagt Kerstin Rupprecht, die seit August
den Abenteuerspielplatz im Riederwälder
Forst leitet. "Wenn die hier sind,
wollen sie hauptsächlich herumtoben.
Deswegen hatten wir auch die meisten
Besucher, als wir unser Luftkissen im
Luftbad aufgebaut hatten." Etwa hundert
Kinder waren an diesem Tag gekommen,
um auf keinen Fall ihre Lieblingsattraktion
zu versäumen. Dabei zeigten sie eine
nahezu grenzenlose Ausdauer und waren
am Abend ausnahmsweise genauso "geschafft"
wie ihre Betreuer.
</p>
<p>
Zu Beginn der ersten Herbstferien-Woche
hatten die Kinder Heißluftballons
aus Seidenpapier gebastelt. Anschließend
wurden die Ballons mit spiritusgetränkter
Watte in die Luft geschickt. Einer
stieg zwar sogar zwei bis drei Meter in
die Höhe, die anderen beiden jedoch fingen
gleich nach dem Start Feuer. "Das
hat den Kindern fast noch mehr Spaß gemacht
als der gelungene Flug des ersten
Ballons", verrät Kerstin Rupprecht.
</p>
<p>
Auch als es daran ging, ein chinesisches
Essen zu kochen, waren die Kinder
mit Feuereifer bei der Sache. In den Topf
kam dann so ziemlich alles, was den kleinen
und großen Köchen spontan eingefallen
war. Gewürzt wurde auf gut Glück,
danach durfte jeder einmal umrühren.
Und viele Köche verdarben den Brei in
diesem Fall keineswegs: Es schmeckte
einfach phantastisch. Da lohnte sich auch
die Mühe, das Essen mit zunehmender
Treffsicherheit mit Stäbchen in den
Mund zu befördern.
</p>
<p>
In der zweiten Woche des Herbstferienprogramms
hatten die Betreuer einen Besuch
im Kino und im Panoramabad vorgesehen.
Zum Abschluß wird am Freitag,
16. Oktober, noch einmal das Luftkissen
aufgebaut, anschließend dürfen die Kinder,
wie jedes Jahr am Ende der Herbstferien,
auf dem Spielplatz übernachten.
</p>
<p>
Danach ist erst einmal Pause: Die Betreuer
wollen den Platz aufräumen,
außerdem ist eine Inventur fällig. Wenn
das Spielhaus, das seit einem Jahr im
Bau ist, demnächst fertig wird, soll es
auch im Winter ein Programm geben.
Der Abenteuerspielplatz ist dann zum ersten
Mal auch in der kalten Jahreszeit
geöffnet - allerdings nur an drei Tagen,
um dem Kinder- und Jugendhaus Riederwald
keine Konkurrenz zu machen. ima
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Vereint in der verschachtelten Kirche
Neuapostolische Christen in Schwanheim und Goldstein weihten neues Gotteshaus ein
</head>
<p rend="pl:2">
SCHWANHEIM. Die Trennung der
neuapostolischen Kirchengemeinden in
Goldstein und Schwanheim hat ein Ende:
Bei der Einweihung der neuen Kirche in
der Nürburgstraße 7 vereinigte Bezirksapostel
und Kirchenpräsident Klaus Saur
kürzlich die beiden selbständigen Gemeinden
zur Kirchengemeinde Frankfurt-Schwanheim.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Jetzt hatte die neue Gemeinde die Öffentlichkeit
eingeladen, den Gesängen
des Jugendchors, einigen Orchesteraufführungen
und den Klängen der neuen
Resonatorenorgel zu lauschen und das
neue Kirchengebäude zu besichtigen: Dabei
erläuterte der Frankfurter Bezirksvorsteher
der neuapostolischen Glaubensgemeinschaft,
Dieter Bundt, die Vorzüge
der Vereinigung: "Das Gemeindeleben
kann jetzt noch vielfältiger werden.
So hatte die Schwanheimer Gemeinde
beispielsweise bislang keinen eigenen
Chor. Es ist sehr schön, daß wir den Gottesdienst
jetzt in einem angemessenen
Rahmen feiern können."
</p>
<p>
Stadträtin Ilse Vaupel war in Vertretung
des Oberbürgermeisters Andreas
von Schoeler in das neue Kirchengebäude
gekommen, um die Grußworte der
Stadt zu überbringen. Sie bewunderte die
verschachtelte Konstruktion, die eine, in
freundlichen weiß- und türkisfarbenen
Tönen gehaltene, Inneneinrichtung beherbergt.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Der Neubau ist großzügig dimensioniert:
Allein in dem Andachtsraum finden
alle 120 Gemeindemitglieder Platz. Weitere
Sitzgelegenheiten befinden sich auf
einer Empore, für Eltern mit Kleinkindern
wurde zudem ein spezieller Raum
an der Seite des Kirchenschiffs eingerichtet,
der durch eine Glasscheibe abgetrennt
ist. Darüber hinaus gibt es eine
kleine Sakristei und einen Platz für Kindergottesdienste.
Einige Wirtschaftsräume
ergänzen das Raumangebot. Das etwa
1000 Quadratmeter große Grundstück für
den Kirchen-Neubau hat die Gemeinde
von der Stadt Frankfurt in Erbpacht
übernommen.
</p>
<p>
Raumnot hatte zuvor die Trennung der
neuapostolischen Kirchengemeinden in
Goldstein und Schwanheim erzwungen.
Die geteilte Gemeinde versammelte sich
dann in einem gemieteten Haus "Am
Tannenkopfweg" und in den Räumen
über einer stillgelegten Schreinerei "Am
Graben".
</p>
<p>
Der Wunsch, beide Teile in einem
neuen Kirchengebäude wieder zusammenzuführen,
blieb aber lebendig. Da die
Neuapostolische Kirche keine Steuern
eintreiben kann, mußte das Gebäude
über die Spenden der Mitglieder finanziert
werden. Allerdings sammelten nicht
nur die Angehörigen der Gemeinschaft in
Schwanheim für ein würdiges Gotteshaus,
sondern der gesamte "Apostelbezirk"
war daran beteiligt, das benötigte
Geld bereitzustellen.
</p>
<p>
In Frankfurt existieren zur Zeit 15 neuapostolische
Gemeinden mit rund 2500
Mitgliedern. Nach Aussagen des stellvertretenden
Bezirksvorsitzenden, Fritz Nicolaus,
ist die Neuapostolische Kirche die
drittgrößte christliche Kirchengemeinde
in Deutschland. Entstanden ist die Kirche
aus einer Bewegung, die im ersten
Drittel des 19. Jahrhunderts in Deutschland
und England auflebte.
</p>
<p>
Im Zentrum der Lehre stehen die Aposteln,
von denen etwa 230 über die gesamte
Erde verteilt wirken. Die Gottesdienste
sind zumeist von Chorgesang umrahmt
und bilden den Kern des Gemeindelebens.
Einen besonderen Segen empfangen
die Gläubigen bei Taufe, Konfirmation,
Verlobung, Trauung und Hochzeitsjubiläen.
kan
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:2">
.5
</p>
<p rend="pl:6">
.5
</p>
<p rend="pl:6">
.5
</p>
<p rend="pl:6">
.5
</p>
<p rend="pl:6">
.5
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:6">
Die Bettwürste in den Kartoffelferien
Spannendes Programm für die kleinen Besucher des Kinderhauses Sachsenhausen
</head>
<p rend="pl:2">
SACHSENHAUSEN. Herbstferien für
ganz Ausgeschlafene: Mit dem Projekt
"Schlaf, Kindchen schlaf . . ." lockte
das Kinderhaus Sachsenhausen am Affentorplatz
alle "Frühaufsteher, Nachtwandler,
Schlafmützen und Alpträumer"
in den "Kartoffelferien" vom Fernsehgerät
weg.
</p>
<p>
17 Kinder hatten sich für das spezielle
Programm angemeldet: "Das sollte im
Rahmen bleiben, da wir auch mittags gemeinsam
kochen, und wir wollten nicht,
daß die Kinder unser Angebot nur als Restaurant
nutzen", erklärte die Sozialpädagogin
Christine Ahlvers die Einladung
der städtischen Einrichtung. Deshalb
mußten sich die "Bettwürste" vorher verbindlich
anmelden.
</p>
<p>
Den Zugang zum Thema "Schlaf" fanden
die Kinder über ihre eigenen Erfahrungen:
"Wir haben einmal über Träume
und Kuscheltiere geredet", sagte Frau
Ahlvers. Nach diesem Gespräch konnten
die Kinder ihre Vorstellungen künstlerisch
mit Pinsel und Farben widergeben.
Dabei kam es den Betreuern nicht auf
ein Ergebnis an. Ahlvers: "Wir gucken
einfach, was daraus wird."
</p>
<p>
So einfach lief's beim zweiten Programmpunkt
nicht: Obdachlose, die unter
einer Mainbrücke nächtigen müssen,
wurden bei einem Vorgespräch von den
Mitarbeitern des Kinderhauses für eine
Zusammenarbeit gewonnen; sie beschrieben
den Kindern ihre Lebenssituation.
</p>
<p>
Anlaß dieser ungewöhnlichen Aktion:
Die Kinder würden sich gegenseitig häufig
als "Penner" beschimpfen, klagte
Christine Ahlvers: "So wie das abgeht,
ist das ganz schön heftig." Schon
öfter war die Kinderhausgruppe bei Besuchen
auf dem Spielplatz "Am Nizza"
mit den Wohnsitzlosen in Berührung gekommen.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
"Der Obdachlose, der sich neben der
Untermainbrücke ein Häuschen gebaut
hat, war sehr nett. Die Kinder durften
sich sogar seine Behausung von innen
ansehen", berichtete Renate Süß über die
ersten Kontaktversuche.
</p>
<p>
Außer den üblichen Angeboten des
Kinderhauses - Besuche im Bornheimer
Panoramabad, Besichtigung des Film-
museums oder Bastelnachmittagen mit
Kastanien - stand als Höhepunkt der
Ferienzeit eine Übernachtung im Kinderhaus
auf dem Programm. Das war ein
Großeinsatz für die Betreuer, denn eine
Horde von aufgekratzten Kindern zum
Schlafen zu bringen, ist jedesmal wieder
schwierig.
</p>
<p>
Schon kurz nach Schulbeginn sollen
sich die sechs- bis zwölfjährigen Besucher
des Kinderhauses in einer weiteren
Projektwoche (vom 26. bis 30. Oktober)
mit dem Thema "Gewalt" auseinandersetzen.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
In Kooperation mit dem Landesfilmdienst
und dem Jugendamt der Stadt
Frankfurt werden zur Zeit unter dem
Motto "Sport und Körper" vom Kinderhaus
Besuche in Body-Building-Studios,
bei Ringkämpfen und bei einem Karateverein
vorbereitet. "Wir haben jede Menge
kleiner Jungen, die ständig mit
Kung-fu rummachen", so Renate Süß.
</p>
<p>
Höhepunkt der Projektwoche: Bei
einer Exkursion können sich die Kinder
am Dienstag, 27. Oktober, einmal mit den
"Muskelmännern", den Football-Profis
der Frankfurt Galaxy, an einen Tisch setzen,
um mit ihnen Interviews zum Thema
Gewalt und Sport zu machen.
</p>
<p>
Damit auch die Mädchen dieser Veranstaltungreihe
etwas abgewinnen können,
sind für sie Besuche bei einer Karnevalsgarde
und in einem Tanzstudio vorgesehen.
Auch ein Selbstverteidigungskurs
für Mädchen soll besucht werden. Sunny
Graf bietet derartige Kurse in der Gaußstraße
schon seit Jahren an. Noch ist der
Termin nicht festgelegt, doch Renate Süß
ist optimistisch, daß sich eine Demonstration
einrichten läßt: "Die haben auch
schon Kurse für Mädchen in verschiedenen
Jugendhäusern gemacht." kan
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Raumnot:
Ehrenteller
im Keller
Narren fehlt Vereinsheim
</head>
<p>
SACHSENHAUSEN. Die Fastnachtkampagne
1992/93, die Auswertung
der Erfahrungen vom Straßenfest
auf der Schweizer Straße und
die Raumnot der Narren waren die
wichtigsten Themen beim jüngsten
Treffen der Sachsenhäuser Karnevalsgesellschaft
(SKG) 1947.
</p>
<p rend="pl:0">
Die SKG beteiligt sich unter dem Motto
"Vier unter einer Kapp'" wieder an den
Vorbereitungen für die große Eröffnungssitzung
der Karnevalsvereine am 11. November.
Doch schon zwei Tage später, am
13. November, kommen die Narren der
SKG im Bürgerhaus Depot in Oberrad allein
zum Zug, wie Bernard Braun, Erster
Vorsitzender der SKG, erläuterte. Eine
besondere Attraktion soll dann das
"Schrubber-Ballett" von ehemaligen Garde-Tänzerinnen
werden. "Die lassen sich
jedes Jahr wieder einen schönen Schautanz
einfallen", verspricht Braun.
</p>
<p>
Weitere Sitzungen werden zusammen
mit den "Sachsenhäuser Bergspatzen"
und den Oberräder "Wespen" für den Januar
des nächsten Jahres vorbereitet.
Bernard Braun: "Wir gehen davon aus,
daß unsere Sitzungen wie in den vergangenen
Jahren wieder ausverkauft sind
und alle viel Spaß haben."
</p>
<p>
Weniger lustig ging es für die Mitglieder
der SKG beim Straßenfest auf der
Schweizer Straße zu: Die Besetzung des
vereinseigenen Kuchen- und Sektstandes
mußten mit dem Geschirr weite Wege bis
zum Geschirrmobil zurücklegen, das die
umweltbewußten Vereinsmitglieder extra
bestellt hatten. Neue Arbeitspläne sollen
im nächsten Jahr Besserung bringen. Immerhin
waren die Einnahmen beim Straßenfest
zufriedenstellend: Knapp 3000
Mark blieben für die Ausstattung ihres
Zuges und der Garde mit neuem Schuhwerk.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Sorge bereitet Braun, daß es trotz jahrelanger
Suche immer noch nicht gelungen
ist, ein eigenes Vereinsheim für
die 183 Mitglieder der SKG aufzutreiben:
"In Sachsenhausen ist es sehr, sehr
schwer, etwas für uns zu finden." Im Archiv
lagerten "Tausende" von Pokalen,
Orden und Ehrenteller: weggepackt in
Kisten.
</p>
<p>
So hangelt sich der Verein von Notlösung
zu Notlösung weiter: Immerhin bot
der "Frankfurter Karnevalverein 1911
und seine Maagard" jetzt ein Lager für
die Requisiten an, die bislang privat untergebracht
waren.
</p>
<p>
So große Räume wie der Partnerverein
benötigt die SKG gar nicht. Rund 25 Quadratmeter
würden nach Angaben des
Vorsitzenden ausreichen, doch dürfe der
Mietpreis 300 Mark nicht überschreiten.
Braun: "Ich wäre sehr glücklich, wenn
wir bald einen solchen Raum als Vereinsheim
finden könnten." kan
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Perfektion zum Jubiläum
Riederwälder Züchter feierten 75jähriges mit Lokalschau
</head>
<p rend="pl:2">
RIEDERWALD. Sie mußten in jeder
Hinsicht perfekt sein: die Tiere, die auf
der Lokalschau des Geflügel-Zuchtvereins
Riederwald mit der Note "HV" (hervorragend)
oder "V" (vorzüglich) ausgezeichnet
werden wollten. Die Preisrichter
achteten auf Bein- und Federfarbe, Größe,
Körperbau, Kopfform und auch rassespezifische
Merkmale. Nur wenn die
Hühner und Tauben exakt den bundesweit
einheitlichen Vorschriften entsprachen,
gab's gute Noten.
</p>
<p>
So manches Tier, das nicht den Vorstellungen
seines Züchters entspricht, landet
daher im Kochtopf und beendet seine
Karriere als Leckerbissen auf dem Mittagstisch.
"Es gibt aber auch Züchter, die
ihren mißlungenen Tieren das Gnadenbrot
gewähren", beruhigt Werner Brücke
vom Riederwälder Geflügelzuchtverein.
"Besonders wenn man dem Tier einen
Namen gegeben hat, bringt man es kaum
übers Herz, es abzuschlachten."
</p>
<p>
So etwas war in diesem Jahr auch gar
nicht nötig. Um das 75jährige Jubiläum
des Vereins gebührend zu feiern, waren
sich alle 21 Züchter einig: Die Lokalschau
mußte dieses Mal größer und besser werden
als je zuvor. Mit mehr als 300 Tieren
brach der Verein seinen bisherigen
Rekord. Auch die Bewertungen der Jury
stellten frühere Erfolge in den Schatten.
</p>
<p>
In vergangenen Jahren war es schon
vorgekommen, daß etwa 90 Prozent der
ausgestellten Tiere nicht dem Standard
entsprachen. "Doch dieses Jahr haben
wir es geschafft, die Rassen besonders
rein zu halten", bemerkt Werner Brücke
nicht ohne Stolz. 18 verschiedene Hühnerrassen
und sieben Taubenarten tummeln
sich auf dem Gelände des Geflügelzuchtvereins,
darunter auch so ausgefallene
und schwer zu züchtende Tiere wie
Strupphühner und Schapo.
</p>
<p>
Die Küken wachsen in sechs großen
Brutmaschinen auf, weil die Hennen erst
immer im Juli beginnen, ihre Eier auszubrüten.
Für die Ausstellungssaison, die
traditionell im Oktober beginnt, wären
die Jungtiere ohne die Brutmaschinen
noch nicht alt genug. "Außerdem gibt es
so viel mehr Nachwuchs. Vierzig Küken
würde eine normale Henne ja gar nicht
packen", rechtfertigt Werner Brücke dieses
Verfahren. Im Brutkasten entscheidet
sich auch meist schon, welche Tiere für
die Zucht geeignet sind und welche nicht.
</p>
<p>
Von Zeit zu Zeit müssen sich die Züchter
neues "Material" von anderen Vereinen
besorgen, um Inzucht zu vermeiden.
Besonders beliebt sind dabei natürlich
prämierte Tiere. Gelegenheit zur Auswahl
und Auffrischung bietet die kommende
Kreisschau in Nieder-Eschbach
und die "Internationale", deren Schauplatz
in diesem Jahr Frankfurt sein wird.
</p>
<p>
Der Geflügel-Zuchtverein Riederwald
wurde 1917 als Kleintierzuchtverein gegründet.
Auf dem Farmgelände Am Erlenbruch
tummelten sich damals noch
Schweine, Schafe, Ziegen und Kaninchen.
In den zwanziger Jahren beschränkten
sich die Züchter dann auf Hühner und
Tauben. 1952 zog der Verein auf sein
neues Gelände mit 21 Farmanlagen in
der Motzstraße. Sieben Jahre später feierten
die Riederwälder Züchter ihre ersten
großen Erfolge auf Kreisebene. ima
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Elf aufsässige Prinzen im Reich der D-Mark
Wie die Präsidenten der Landeszentralbanken Macht ausüben / David Marsh über die Politik der Währungshüter
</head>
<p rend="pl:2">
Die Präsidenten der elf Landeszentralbanken
sind in der Öffentlichkeit kaum
bekannt. Für sich ist keiner dieser Finanzmanager
eine besonders auffallende
Erscheinung, auch wenn er nach Gehalt,
Intelligenz, Alter und Eitelkeit über dem
Durchschnitt liegt. Einige haben schlechte
Augen und richten es deshalb so ein,
daß sie auf der dunkleren Seite des Tisches
im dreizehnten Stock sitzen und
nicht mit Blick auf die Hügelkette des
Taunus.
</p>
<p>
In einem Land wie Deutschland, in
dem symbolische Ehrungen durchaus geschätzt
werden, ist es erstaunlich, daß
noch nie eine Straße nach einem Mitglied
des Zentralbankrats benannt wurde.
Doch als Gesamtheit hat diese ungewöhnliche
Gruppe von Beamten, Professoren
und ehemaligen Politikern eine
weit größere Bedeutung, als es die Summe
ihrer Teile vermuten ließe.
</p>
<p>
Die Beschlüsse des Zentralbankrats
über Zinssätze erscheinen Sekunden
nach ihrer Bekanntgabe über elektronische
Impulse auf vielen Computerbildschirmen,
beeinflussen die Devisenmärkte
und zwingen Regierungschefs in aller
Welt, sich damit auseinanderzusetzen.
"Wenn wir einen Stein in den Teich werfen",
sagt Reimut Jochimsen, sozialdemokratischer
Präsident der Landeszentralbank
in Nordrhein-Westfalen und eines
der wortgewandtesten Mitglieder des
Zentralbankrats, "schlägt er hohe Wellen
zurück".
</p>
<p>
Jeden zweiten Donnerstagmorgen verwandelt
sich der große Parkplatz vor dem
Eingangstor der Bundesbank in ein Ausstellungsgelände
der Daimler-Benz AG.
Aus allen Großstädten Deutschlands, aus
Hamburg und München, Berlin und Bremen
treffen die Chefs der Landeszentralbanken
in ihren metallisch glitzernden
Limousinen ein (einige wenige leisten
sich auch PS-starke BMW). Einige kommen
direkt von den Landeszentralbanken,
andere lassen sich vom Flughafen
herchauffieren.
</p>
<p>
Die vierzehntägigen Treffen des Zentralbankrats
sind die Höhepunkte im Arbeitsalltag
der Mitglieder. Das Amt eines
Landeszentralbankchefs ist nicht übermäßig
anstrengend. Der frühere Wirtschaftsminister
Karl Schiller sprach spöttisch
von "gutbezahlten Sinekuren". Der
Präsident einer Landeszentralbank verdient
370 000 Mark im Jahr, gewöhnliche
Direktoriumsmitglieder bekommen dasselbe.
Nur der Präsident und der Vizepräsident
der Bundesbank verdienen mehr.
Der Präsident verdient über 600 000
Mark im Jahr (einschließlich zusätzlicher
Einkünfte als Mitglied des Verwaltungsrates
der Bank für Internationalen Zahlungsausgleich
beinahe 700 000 Mark),
der Vizepräsident etwa 470 000 Mark.
</p>
<p>
Im Vergleich zu den Gehältern, die in
Frankfurter Geschäftsbanken gezahlt
werden - ein Vorstandsmitglied verdient
dort weit über eine Million Mark pro
Jahr -, nehmen sich die Verdienste in
den oberen Etagen der Bundesbank relativ
bescheiden aus. Im Vergleich zur allgemeinen
Struktur der Beamtengehälter
sind solche Gehälter dennoch peinlich
hoch. Auch deshalb werden die genauen
Zahlen nie veröffentlicht.
</p>
<p>
Die feudalen Bankgebäude in den einzelnen
Bundesländern bezeugen, welchen
Status sich die Präsidenten der Landeszentralbanken
beimessen. In den letzten
zehn Jahren wurden die meisten Landeszentralbanken
neu gebaut oder erweitert,
und damit wurden zugleich gewichtige
Akzente im Stadtbild gesetzt. Die hessische
Landeszentralbank liegt gleich
neben dem ursprünglichen Gebäude der
Reichsbank in Frankfurt, in dem von
1948 bis 1972 die Bank deutscher Länder
und die Bundesbank ihren Sitz hatten.
Sie ist ein großartiges, modernes Bauwerk,
das zahlreiche Kunstwerke beherbergt
und über dreihundert Millionen
Mark gekostet hat.
</p>
<p>
Im Saarland hat man 1964 im Zuge der
allgemeinen Modernisierung der Innenstadt
Saarbrückens ein sehr viel bescheideneres
neues Hauptgebäude für die
Landeszentralbank errichtet. Der Sitz der
Hamburger Landeszentralbank ist ein
unansehnlicher Neubau in der Innenstadt,
der 1981 als Ersatz für das nach
dem Ersten Weltkrieg neben dem Rathaus
errichtete Reichsbankgebäude errichtet
wurde. In Baden-Württemberg
und Niedersachsen sind die Landeszentralbanken
in elegant modernisierten Gebäuden
der früheren Reichsbank untergebracht.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Der bayerische Landeszentralbankchef
residiert in einem von Kurfürst Maximilian,
dem Neffen des bayerischen Königs
Ludwig I., im 19. Jahrhundert errichteten
Palais in der Münchener Ludwigstraße.
Besonders stolz sind die Bayern darauf,
daß in diesem Gebäude Kaiserin "Sissy"
von Österreich geboren wurde. Der mit
Granit verkleidete Bau der rheinlandpfälzischen
Landeszentralbank, der auf unerschlossenem
Gelände außerhalb von
Mainz für 208 Millionen Mark erstellt
wurde, zeigt eine andere historische Perspektive
auf. In dem Gebäude befinden
sich nicht nur eine Reihe verblüffender
Werke supermoderner Bildhauerkunst,
sondern auch die besten und sichersten
Tresorräume Deutschlands.
</p>
<p>
Über die Mainzer Stahlkammern wikkelt
die Bundesbank viele heikle Geldtransaktionen
ab. Hier lagerten beispielsweise
im Juli 1990, als die D-Mark in Ostdeutschland
eingeführt wurde, große
Mengen deutscher Banknoten. Im Sommer
1991 lagen hohe Stapel von in
Deutschland gedruckten polnischen Zloty-Scheinen
für die polnische Währungsreform
bereit, ein ähnliches Verfahren
wie anläßlich der deutschen Währungsreform
von 1948. Da über die Ernennung
der Mitglieder des Zentralbankrats unabhängig
von politischen Legislaturperioden
entschieden werden soll, werden sie
auf jeweils acht Jahre ernannt, und zwar
Präsidenten der regionalen Landeszentralbanken
von den jeweiligen Landesregierungen
und Präsident, Vizepräsident
und Direktoriumsmitglieder der Frankfurter
Bundesbank von der Bundesregierung.
Der politische Standpunkt eines
Bewerbers ist dennoch von entscheidender
Bedeutung: Die Präsidenten der Landeszentralbanken
sind häufig Mitglieder
der Regierungspartei des jeweiligen Landes.
Solange während ihrer Amtszeit
kein Regierungswechsel stattgefunden
hat, werden die Chefs der Landeszentralbanken
häufig ein zweites Mal für acht
Jahre gewählt, bis sie mit sechsundsechzig,
siebenundsechzig oder achtundsechzig
Jahren in Ruhestand gehen. Die Führungsriege
der Deutschen Bundesbank
ist mit bisher einer Ausnahme ein exklusiver
Männerverein.
</p>
<p>
Unter den fünfundsiebzig Personen, die
seit 1948 im Zentralbankrat saßen, ist nur
eine Frau. Von 1976 bis 1988 war Julia
Dingwort-Nusseck, eine energische und
eigenwillige, auf wirtschaftliche Fragen
spezialisierte Fernsehjournalistin, Präsidentin
der niedersächsischen Landeszentralbank.
Von Bundesbankseite strengte
man sich für das Wohlbefinden von Frau
Dingwort-Nusseck besonders an: Speziell
für sie wurde im dreizehnten Stock eine
Damentoilette eingebaut.
</p>
<p>
Die Chefs der Landeszentralbanken
sind ganz unterschiedlicher Herkunft.
Kurt Nemitz, sozialdemokratischer Präsident
der Bremer Landeszentralbank und
neben Schlesinger dienstältestes Mitglied
des Zentralbankrates, arbeitete wie einige
seiner Kollegen nach dem Krieg als
Journalist. Er stand den Gewerkschaften
sehr nahe, und Pöhl nannte ihn einmal
das "soziale Gewissen" der Bundesbank.
Nemitz ging im März 1992 mit siebenundsechzig
Jahren in den Ruhestand. (Als
Nachfolger von Nemitz wurde Claus Grobecker
nominiert. Wegen der Neugliederungen
der Bundesbank trat Grobecker
sein Amt aber nicht an.)
</p>
<p rend="pl:0">
Seine Abneigung gegen jede Zinssteigerung
war geradezu legendär. Weniger
bekannt ist seine familiäre Herkunft.
Sein Vater Julius Moses war Arzt und in
der Weimarer Republik ein bekanner jüdischer
Parlamentarier. In den zwanziger
Jahren spielte er in Berlin eine wichtige
Rolle; nach der Machtergreifung der
Nazis 1933 lehnte er es ab, sich im Ausland
in Sicherheit zu bringen. Er starb
1942 im Alter von vierundsiebzig Jahren
im Konzentrationslager Theresienstadt.
Auch Nemitz, der den Namen seiner Mutter
annahm, wurde im Dritten Reich als
Halbjude verfolgt.
</p>
<p>
Lothar Müller, der fünfundsechzig Jahre
alte bodenständige Präsident der bayerischen
Landeszentralbank und einstige
Vertraute des bayerischen Ministerpräsidenten
Franz Josef Strauß, ist von
Kriegserfahrungen anderer Art geprägt.
Im Kampf gegen den russischen Vormarsch
über die Oder wurde er 1945 als
achtzehnjähriger Fallschirmjäger durch
Bombensplitter so schwer verletzt, daß
ihm der linke Arm abgenommen werden
mußte. Müller schlug sich zu einem Sanitätszug
durch, der auf dem Weg nach Dänemark
war, und landete schließlich in
britischer Kriegsgefangenschaft. Er
nimmt seine Verwundung nach außen
hin immer auf die leichte Schulter, doch
wenn er Besucher zu einem bayerischen
Frühstück mit Bier und Weißwürsten
nach München einlädt, muß er sich vom
Kellner die Wurst pellen lassen.
</p>
<p>
Zwar würde wohl kaum ein deutsches
Zentralbankratsmitglied den britischen
Lebensstandard übernehmen wollen,
doch viele, darunter auch Müller, schätzen
die englische Lebensart. Eine Vorliebe
für die Insel hat auch der Präsident
der Hamburger Landeszentralbank Wilhelm
Nölling, achtundfünfzig, ein belesener
Sozialdemokrat, der mit Gefühl und
Verstand die Gespräche im Zentralbankrat
deutlich bereichert. Während Müllers
Interesse vor allem dem Besuch englischer
Kathedralen gilt, ist der ehemalige
Finanzminister der Stadt Hamburg ein
Shakespeare-Fan, der in seinen Reden
zur Geldpolitik immer wieder aus den
Werken des großen Dramatikers zitiert.
Auch Dieter Hiss, zweiundsechzig, der intellektuelle
Chef der Berliner Landeszentralbank,
steht der Sozialdemokratischen
Partei nahe. Obwohl kein Parteimitglied,
war er in den siebziger Jahren vier Jahre
lang als wichtigster wirtschaftspolitischer
Berater Helmut Schmidts in Bonn.
</p>
<p>
Der erfahrenste Finanzexperte unter
den Chefs der Landeszentralbanken ist
sicherlich Karl Thomas, dreiundsechzig,
der Präsident der hessischen Landeszentralbank,
die ihren Sitz in Frankfurt hat.
Vor seiner Ernennung zum Präsidenten
war er lange Zeit in der volkswirtschaftlichen
Abteilung der Bundesbank tätig.
Thomas ist Mitglied der FDP und hat
einen guten Ruf als besonnener monetärer
Falke von einnehmendem Wesen und
mit Sinn für Humor.
</p>
<p>
Eher glücklos agiert dagegen Heinrich
Schreiner, fünfundsechzig, ein unscheinbarer
CDU-Regierungsbeamter aus Mainz,
der die rheinland-pfälzische Landeszentralbank
leitet. Von ihm weiß man, daß er
vor Sitzungen telefonisch von Kollegen
aus der privaten Wirtschaft Rat zu wichtigen
Währungsfragen der Tagesordnung
eingeholt hat.
</p>
<p>
Heftig umstritten ist der Saarbrücker
Oberbürgermeister Hans-Jürgen Koebnik,
der 1991 gegen den Willen des Direktoriums
der Bundesbank zum Chef der
saarländischen Landeszentralbank ernannt
wurde. Pöhl wollte im Zuge der
Umstrukturierung des Zentralbanksystems
die saarländische Landeszentralbank
abbauen, doch die Mehrheit der
Bundesländer stimmte dagegen. Sollte
die saarländische Landeszentralbank in
den nächsten Jahren dennoch verschwinden,
wird Koebnick als jüngster Pensionär
in die Geschichte der Deutschen
Bundesbank eingehen. Drei Professoren
ergänzen die Präsidentenriege, was Ernst
und Bedeutung dieses Amtes natürlich
noch einmal unterstreicht. Norbert Kloten,
sechsundsechzig, bekannt für besonders
langatmige Ausführungen und früher
Vorsitzender des wirtschaftspolitischen
Sachverständigenrats der Bundesregierung,
war von 1976 bis April 1992
Chef der baden-württembergischen Landeszentralbank.
Als Kloten verabschiedet
wurde, sagte Schlesinger anerkennend,
eine der großen Stärken Klotens sei es
gewesen, das Für und Wider eines Arguments
abzuwägen: ein Verfahren, das
Kloten im dreizehnten Stock oft mit größter
Gründlichkeit durchexerzierte.
</p>
<p>
Noch nicht so lange im Amt sind die
anderen zwei Professoren, beide achtundfünfzig
Jahre alt: Reimut Jochimsen, der
ehemalige Wirtschaftsminister von Nordrhein-Westfalen,
und Helmut Hesse, ein
Experte für internationale Wirtschaftsbeziehungen,
der jetzt Niedersachsen im
Zentralbankrat vertritt.
</p>
<p>
Der einzige Mann im Zentralbankrat,
der in größerem Umfang Erfahrungen in
der Privatwirtschaft sammeln konnte, ist
der Präsident der schleswig-holsteinischen
Landeszentralbank Werner Schulz.
Er war zehn Jahre lang Vorstandsvorsitzender
der Volksfürsorge, einer gewerkschaftseigenen
Versicherungsgesellschaft.
Der Sechsundfünfzigjährige ist
ein Mann mit erfrischend modernen Ansichten:
Mit dem Wechsel in den Zentralbankrat
nahm er eine fünfzigprozentige
Gehaltskürzung in Kauf, doch die jetzige
Aufgabe läßt ihm eindeutig mehr Freiräume.
Er genieße, so Schulz, sein Leben
jetzt viel mehr als früher.
</p>
<p>
Außer bei den vierzehntägig stattfindenden
Donnerstagsrunden treffen sich
die Mitglieder des Zentralbankrates über
das Jahr zu zahlreichen gesellschaftlichen
Anlässen, etwa zur Amtseinführung
eines neuen Landeszentralbankpräsidenten,
zur offiziellen Einweihungsfeier
eines neuen Gebäudes, zur Verabschiedung
eines Kollegen in den Ruhestand
oder zu Beerdigungen. Einmal pro Jahr
findet die Sitzung in einem der Bundesländer
statt. Die Geldpolitik rutscht dann
auf der Liste der Prioritäten ziemlich
weit nach hinten. Die gastgebende Landeszentralbank
präsentiert genußvoll die
Vorzüge ihrer Heimatstadt. Man organisiert
Empfänge und Kulturereignisse wie
Konzerte oder Museumsbesuche sowie
ein spezielles Damenprogramm, an dem
auch die Witwen ehemaliger Mitglieder
des Zentralbankrats teilnehmen können.
</p>
<p>
Gelegentlich veranstalten die Landeszentralbanken
Festivitäten von geradezu
barockem Zuschnitt. So war 1989 die
bayerische Landeszantralbank für die
Ausrichtung des "Betriebsausflugs" verantwortlich.
Das Ergebnis war ein dreitägiges
Fest mit einem Opernbesuch als
Höhepunkt. Der Bundesrechnungshof,
der als oberste Rechnungsprüfungsbehörde
regelmäßig die Betriebsausgaben der
Bundesbank begutachtet, rügte die Aufwendungen
für diese Veranstaltung
scharf. So habe ein Empfang der Landeszentralbank
allein 180 000 Mark gekostet,
davon seien 13 000 Mark für "kleinere Geschenke"
an die Gäste aufgewendet worden.
Für Lothar Müller, den lebenslustigen
Chef der Münchner Landeszentralbank,
sind solche Ausgaben eine lohnende
Investition. Er ließ aus Anlaß des
Empfangs sogar eine eigene Gedenkmünze
in Silber prägen.
</p>
<p>
Trotz ihrer relativen Unbekanntheit
können Zentralbankräte aufgrund ihres
Alters und ihrer Stellung darauf zählen,
daß ihr Wort Gewicht hat, wann immer
sie sich in der Öffentlichkeit äußern. Das
hohe Pestige sichert ihnen Unabhängigkeit
- und verstärkt manchmal auch
ih-re Sturheit. Einige Ratsmitglieder erweisen
sich dann urplötzlich als monetäre
Falken. In der Vergangenheit staunten
die Landeszentralbankchefs schon manches
Mal über den Eifer, mit dem ihre sozialdemokratischen
Kollegen der Inflation
den Kampf ansagten.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:4">
Grüne lehnen Ausbau
der Autobahn A 66 ab
</head>
<p rend="pl:3">
FRANKFURT-OST. Die Bergen-Enkheimer
Grünen lehnen den Weiterbau
der Autobahn A 66 kategorisch ab. Weil
über die verlängerte Schnellstraße nach
offiziellen Schätzungen täglich 90 000
Autos fahren werden, müßten die Bürger
im ohnehin belasteten Frankfurter Osten
"zwangsläufig gesundheitliche Auswirkungen"
hinnehmen, erklärte Grünen-
Sprecher Thomas Hellmeck.
</p>
<p>
Die Jahreshauptversammlung der
Öko-Partei verwarf deshalb beide derzeit
diskutierten Varianten, die A 66 von ihrem
momentanen Endpunkt am Hessen-
Center westwärts an die Autobahn 661
anzuschließen. Im Gespräch sind ein
Tunnel unter dem Riederwald, oder eine
Hochstraße, die auf Stelzen südlich der
Siedlung verlaufen soll.
</p>
<p>
Nach Ansicht der Grünen sollte der
Fernverkehr weiter über das Frankfurter
Kreuz geleitet werden. Die Pendler, die
heute zu 80 Prozent die A 66 beführen,
könnten in den öffentlichen Nahverkehr
umsteigen. Diese Perspektive werde realistisch,
sobald 1995 die südmainische S-
Bahn fertiggebaut und auch die nordmainische
Schnellbahntrasse verwirklicht
sei. Damit könnte die A 66 "die erste Autobahn
werden, die zurückgebaut" - abgerissen
- wird, spekuliert Hellmeck.
</p>
<p>
Die Römer-Grünen fordert er auf, in
einer "disharmonischen Partnerschaft"
auf die SPD einzuwirken, daß der Ausbau
der Autobahn endgültig gekippt wird. star
</p>
<p rend="pl:7">
Hans Wertz, der reizbare Sozialdemokrat
aus Nordrhein-Westfalen, wich keinen
Zentimeter von seiner konservativen
Haltung in währungspolitischen Fragen
ab. Hans Hermsdorf aus Hamburg -
SPD-Mitglied seit 1932 und im Dritten
Reich deshalb zwei Jahre lang inhaftiert
- war ein anderer orthodoxer Monetarist.
Wer einen Sitz im dreizehnten Stock
der Bundesbank innehat, räumt ihn praktisch
nur, wenn er in Ruhestand geht. Er
kann mit einer Pension rechnen, die ihm
und seiner Familie weiterhin ein angenehmes
Leben ermöglicht. Sorgen um
einen neuen Job braucht er sich nicht zu
machen. Wenn er also für eine Erhöhung
des Diskontsatzes stimmt, wird er sich
kaum grämen, wenn er damit die Regierung
oder sonst jemanden verärgert.
</p>
<p>
Der Präsident der Bundesbank mag in
seinem Reich herrschen, aber er ist von
aufsässigen Prinzen umgeben. Am Verhandlungstisch
im dreizehnten Stock
wird per Handzeichen über währungspolitische
Entscheidungen abgestimmt, und
auch der Präsident hat nur eine Stimme.
</p>
<p>
Pöhl vermittelte manchmal bewußt den
Eindruck, als bestimme er allein die Politik
der Bundesbank. Tatsächlich war er
jedoch nicht nur Vorsitzender, sondern
auch Geisel des Zentralbankrates. In den
Augenblicken der Ernüchterung gestand
Pöhl ein, daß er ohne Zustimmung der
anderen nicht einmal eine Briefmarke
kaufen könne. Pöhl und auch Schlesinger,
der im August 1991 Pöhls Nachfolge
antrat, mußten feststellen, daß der Korpsgeist
im Zentralbankrat ihnen eine Menge
Schwierigkeiten bereiten konnte.
</p>
<p>
Die Direktoriumsmitglieder der
Bundesbank treten meist sehr viel geschlossener
auf als die übrigen Mitglieder
des Zentralbankrates. Man trifft sich
regelmäßig jede Woche mittwochs, deshalb
können die sieben Direktoriumsmitglieder
ihre Positionen vor dem Donnerstagstreffen
auch sehr viel besser aufeinander
abstimmen als die Präsidenten der
Landeszentralbanken. Nach Pöhls Abschied
wurde das Direktorium Anfang
1992 vorübergehend auf nur fünf Mitglieder
verkleinert, im Mai 1992 waren es jedoch
wieder sieben. Wichtigstes Mitglied
neben Schlesinger ist Vizepräsident Hans
Tietmeyer; er stieß 1990 zur Bundesbank,
nachdem er sieben Jahre Staatssekretär
im Bundesfinanzministerium gewesen
war.
</p>
<p>
Tietmeyer ist Mitglied der CDU und
war an den Verhandlungen zur deutschen
Währungsunion 1990 aktiv beteiligt.
Er war wie der ehemalige Bundesbankpräsident
Otmar Emminger früher
ein begeisterter Tischtennisspieler. Wenn
Schlesinger 1993 in Pension geht, soll
Tietmeyer sein Nachfolger werden. Tietmeyer
vereinigt missionarischen Eifer
und beträchtliches Verhandlungsgeschick
mit dem Charme einer "Donnerbüchse".
"Ich möchte ihn nicht zum Feind haben",
sagt ein Beamter aus Bonn, der ihn gut
kennt. Ein weniger schweres Kaliber ist
der Würzburger Professor Otmar Issing.
Er ist für Makroökonomie zuständig und
sitzt seit Oktober 1990 im Direktorium.
Günther Storch, ehemaliger Journalist
und Banker bei einer staatlichen Bank in
Rheinland-Pfalz, der Heimat Helmut
Kohls, kümmert sich seit 1987 um die
Ausgabe neuer Münzen und Scheine und
um Personalangelegenheiten. Er verdankt
seinen Posten seiner Mitgliedschaft
in der FDP; um das politische
Gleichgewicht im Direktorium zu gewährleisten,
mußte ein Kandidat des
Koalitionspartners der Bonner Regierung
gefunden werden.
</p>
<p>
Johann Wilhelm Gaddum, früher CDU-
Finanzminister von Rheinland-Pfalz, ist
im Direktorium seit 1986 für Bankgeschäfte
und Kreditwesen verantwortlich.
1990 übernahm er außerdem die Verantwortung
für die Operationen der Bundesbank
in Ostdeutschland. Die übrigen zwei
Direktoriumsmitglieder, die im Mai 1992
ernannt wurden, sind altgediente
Experten der Bundesbank: Wendelin
Hartmann, zuständig für Organisation
und Verwaltung, und Helmut Schieber,
früher Vizepräsident der Landeszentralbank
in Baden-Württemberg.
</p>
<p>
In der Nachkriegszeit hatte die persönliche
Bindung einzelner Mitglieder an die
Bundesbank noch weitgehend den Charakter,
den sie in der Reichsbank gehabt
hatte. Verglichen mit früheren Zeiten
unter Vocke, Blessing oder selbst Klasen,
sind die Landezentralbankchefs heute allerdings
kaum noch bereit, den Bundesbankpräsidenten
als quasi natürliche Autorität
zu akzeptieren. Seit in den letzten
zwanzig Jahren zahlreiche Sozialdemokraten
in das zuvor weitgehend von der
CDU beherrschte Gremium gelangten,
herrscht im Zentralbankrat zudem ein
größerer politischer Pluralismus. Der
Zentralbankrat ist, wie Deutschland insgesamt,
heterogener geworden, streitlustiger,
undisziplinierter - und demokratischer.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Für die Öffentlichkeit in Deutschland
war Pöhl der allmächtige Herr über die
D-Mark - eine Rolle, die er kultivierte,
die ihm dann aber zunehmend mißfiel. In
Deutschland begegnet man dem obersten
Währungshüter mit der Ehrfurcht, die in
anderen Ländern Königen oder Bischöfen
zukommt. In seinen letzten Jahren
als Bundesbankpräsident war Pöhl zunehmend
irritiert über einige Aspekte
seines Prominentendaseins. Er lehnte
Einladungen zu Bällen ab und weigerte
sich, den endlosen Bitten deutscher Boulevardzeitungen
um Familienfotos mit
Tochter und Sohn zu entsprechen.
</p>
<p>
Zentralbankkollegen von der internationalen
Szene wußten genau, daß die
Aura währungspolitischer Allmacht zum
Teil nur Fassade war. Daß Pöhl für jeden
Schritt der Bundesbank die Zustimmung
des Zentralbankrats einholen muß, kommentierte
ein prominenter Zentralbankchef
einmal so: "Es ist absurd zu behaupten,
er sei der mächtigste Zentralbankpräsident
der Welt. So ernst nimmt man
ihn nicht." Der Gouverneur der Bank of
England, Robin Leigh-Pemberton, lernte
Pöhl im Laufe der Jahre über die monatlichen
Treffen der Bank für Internationalen
Zahlungsausgleich gut kennen. Er
sagte über den Deutschen: "Pöhl ist dem
Zentralbankrat in gewisser Hinsicht auf
Gedeih und Verderb ausgeliefert. Deshalb
denkt er sehr vorsichtig."
</p>
<p>
Je näher das Ende seiner Amtszeit
rückte, desto mehr wurde Pöhl es leid,
dem widerspenstigen Kreis ältlicher Zentralbankexperten
jeden zweiten Donnerstag
aufs neue einen Konsens abringen zu
müssen. Nicht nur Entscheidungen zur
Währungspolitik, auch an sich alltägliche
Organisationsprobleme wie die Rationalisierung
der Bundesbankbürokratie mußten
dem Zentralbankrat vorgelegt werden.
Pöhl hatte sein Amt 1980 mit der
Hoffnung angetreten, das personelle
Wachstum in den Zweigstellen der Bundesbank,
die über die Landeszentralbanken
verwaltet werden, eindämmen zu
können. Er mußte jedoch bald einsehen,
daß er nicht auf Konfrontationskurs mit
einzelnen Landeszentralbankchefs gehen
durfte, da er sonst riskierte, ihre Unterstützung
für seine Vorschläge zur Zinssatzgestaltung
zu verlieren.
</p>
<p>
Von 1980, als Pöhl das Präsidium übernahm,
bis Anfang 1990 wuchs die Zahl
der Mitarbeiter der Bundesbank von
14 400 auf 15 600, wobei hauptsächlich die
Landeszentralbanken neue Stellen auswiesen.
Die fünfzehn Zweigstellen in den
neuen Bundesländern blähten die Personalkosten
noch einmal gewaltig auf. Anfang
1991 hatte die Bundesbank insgesamt
knapp über 17 500 Beschäftigte. Im
Januar 1992 stieg die Zahl noch einmal
auf 18 240 Beschäftigte.
</p>
<p>
Neulinge, die mit dezidiert eigener Meinung
in den Zentralbankrat kommen, bekommen
schnell und deutlich ihren Platz
zugewiesen. Seit langem bestimmt das
Dienstalter die Sitzordnung am Ratstisch.
Neu bestallte Mitglieder fangen am
Fußende des Tisches an. Karl Bernard,
der erste Präsident des Gremiums, führte
diese Regel nach dem Krieg ein, als die
Bank deutscher Länder ihren Sitz noch
in einem spartanischen Quartier in der
Taunusanlage hatte. Es kann zehn Jahre
und länger dauern, bis ein neues Mitglied
sich in die Nähe von Präsident und Vizepräsident
am Kopfende des Tisches hochgearbeitet
hat. Gäste, die gelegentlich aus
Bonn anreisen - meist der Finanz- oder
Wirtschaftsminister oder ein Staatssekretär,
in Ausnahmefällen auch der Kanz-
ler -, sitzen zur Rechten des Präsidenten.
Nach § 13 des Bundesbankgesetzes
haben Regierungsvertreter zwar das
Recht, an den Treffen teilzunehmen, sie
sind aber nicht stimmberechtigt.
</p>
<p>
Beschließt die Bundesbank eine Maßnahme,
die die Regierung mißbilligt,
kann die Regierung den Beschluß zwei
Wochen aussetzen. Dieses zeitlich begrenzte
Vetorecht wurde offiziell nie angewendet,
aber die Bundesbank berücksichtigt
manchmal im voraus die Wünsche
der Bundesregierung und verschiebt
eine unpopuläre Entscheidung über eine
Neufestsetzung der Zinsen um zwei
Wochen.
</p>
<p>
Die Ratssitzungen werden generalstabmäßig
geplant. Erster Tagesordnungspunkt
ist ein Bericht des Präsidenten
von unterschiedlicher Länge, dann
äußern sich die für die jeweiligen Bereiche
zuständigen Direktoriumsmitglieder
zu makroökonomischen Entwicklungen,
der Lage auf den Kreditmärkten und internationalen
Angelegenheiten (in dieser
Reihenfolge).
</p>
<p>
Diese Monologe lassen schüchterne
Mitglieder des Zentralbankrats manchmal
zögern, selbst das Wort zu ergreifen.
Robustere Landeszentralbankchefs reagieren
anders: Die langatmigen Ausführungen
sind für sie eher eine lästige Erinnerung
an den Einfluß des Direktoriums.
</p>
<p rend="pl:0">
Um sich besser auf die Donnerstagstreffen
vorbereiten zu können, wollten
einige Ländervertreter 1991 durchsetzen,
daß ihnen per Telefax jeweils einen Tag
vor der Sitzung eine Kopie der von den
Direktoriumsmitgliedern vorbereiteten
Stellungnahmen zugestellt würde. Der
Versuch scheiterte. Dennoch stellt dieser
Vorstoß einen Akt der Auflehnung gegen
das Frankfurter Direktorium dar, der in
den sechziger und siebziger Jahren kaum
vorstellbar gewesen wäre.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Zucht lief nicht so gut
Schau der Niederräder Volkswohl-Kleintierzüchter
</head>
<p rend="pl:2">
NIEDERRAD. Die Hähne waren schon
von weitem zu hören: In langen Käfigreihen
hatten die Züchter auf der traditionellen
Lokalschau des Kleintierzuchtvereins
Volkswohl Niederrad ihre "weißen
Mondena", "wildfarbige Seidenhühner"
und "Zwerg-Wyandotten" ausgestellt.
</p>
<p>
Doch nicht nur Geflügel wurde dem
Publikum zum Eintrittspreis von einer
Mark präsentiert: Auch mehrere Dutzend
Kaninchen und Wassergeflügel (Enten)
zeigten die Züchter an zwei Tagen den
etwa 400 Gästen, die sich auf der Anlage
des Vereins "Im Mainfeld" einfanden.
</p>
<p>
Die Besucher konnten sich auch an
einer Tombola beteiligen, die zugunsten
der Vereinskasse organisiert wurde. Zum
Preis von einer Mark durften sie zwei Lose
in der "Käfighalle" des Vereins erwerben
und ihr Glück versuchen: außer vielen
anderen Gewinnen warteten ein Radiocassettengerät
und eine Kaffeemaschine
auf ihre Besitzer. Darüber hinaus
hatten die Vereinsmitglieder auch für das
leibliche Wohl des Publikums mit Spezialitäten
vom Grill und diversen Getränken
ausreichend Sorge getragen.
</p>
<p>
Bereits am Vormittag des ersten Tages
der Leistungsschau war der "ernste Teil"
über die Bühne gegangen: Die Preisrichter
hatten auf der Zuchtanlage die jungen
Tiere begutachtet und die besten
Züchter ausgezeichnet. So wurde Michael
Böttger Vereinsmeister mit seinen Zuchterfolgen
bei den Tauben, Karl Woller bekam
den Preis für die besten Hühner und
Helga Raudis erhielt eine der begehrten
Auszeichnungen für ihre Kaninchen.
</p>
<p>
Dabei werden von den speziell ausgebildeten
Bewertern sehr strenge Maßstäbe
angelegt: Sind die Ohren der Kaninchen
zu lang, oder stimmt der "Stand"
der Hähne nicht ganz, erfolgt sofort ein
Punktabzug und die Tiere werden chancenlos
bei den großen Leistungsschauen
der Tierzüchter im Herbst und Winter.
</p>
<p>
In diesem Jahr waren die Vereinsmitglieder
mit ihrem Tiernachwuchs nicht
zufrieden: "Die ganze Zucht hätte in diesem
Jahr besser laufen können. Wo wir
früher 60 Jungtiere hatten, konnten wir
in diesem Jahr nur 30 Tiere großziehen",
erläuterte Peter Sulzmann, der Farm-Obmann
des Vereins Volkswohl. Allerdings
seien die Bewertungen durch die Preisrichter
diesmal durchschnittlich etwas
besser ausgefallen als in früheren Jahren:
"Die Züchter geben sich mit ihren
wenigen Jungtieren einfach mehr Mühe
bei der Pflege", vermutete Sulzmann.
</p>
<p>
Auch in diesem Jahr werden einige der
zwölf Züchter, die sich das Gelände Im
Mainfeld teilen, an den großen Tierschauen
teilnehmen. Dabei steht die "Nationale"
im Mittelpunkt des Interesses: "Das
ist eine der größten Rassegeflügelschauen
überhaupt", erklärte Sulzbach das Besondere
der Ausstellung, die im Dezember
in der Festhalle organisiert wird.
</p>
<p>
Der größte Wunsch der 80 Vereinsmitglieder
des Kleintierzüchtervereins bezieht
sich aber in diesem Jahr nicht auf
hohe Auszeichnungen für die Tiere. Andere
Bedürfnisse stehen im Vordergrund:
"Wir warten auf die Baugenehmigung für
unser Vereinsheim - und das schon seit
drei Jahren", sagte Farm-Obmann Sulzbach.
1989 hatte der Verein seine alte
Zuchtanlage mitten in der Bürostadt aufgegeben,
seither läuft der Bauantrag. kan
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Schon wieder Wartelisten
Neue Rödelheimer Krabbelstube ist bereits ausgebucht
</head>
<p rend="pl:2">
RÖDELHEIM. Ein Jahr ist es jetzt fast
her, daß Gabriele Zetzsche und Silvia
Franke, zwei junge Mütter, nach dem
Schwangerschaftsurlaub wieder arbeiten
wollten. Auf der Suche nach freien Plätzen
in einer Krabbelstube, wo sie ihren
Nachwuchs für den Vormittag in guten
Händen wissen, merkten sie, daß auch
Rödelheim mit derartigen Einrichtungen
schlecht versorgt ist. Anstatt zu resignieren
und sich in die Rolle der "Hausfrau"
zu fügen, setzten sich die beiden Frauen
zusammen und dachten über Abhilfe
nach. Ergebnis: eine neue private Krabbelstube
mit zehn Betreuungsplätzen
konnte jetzt in der Straße Alt-Rödelheim
11 eröffnet werden.
</p>
<p>
Ende 1991 führten die beiden Mütter
erstmals Gespräche mit dem heute als
Trägerverein fungierenden "Verein zur
Unterstützung berufstätiger Eltern".
"Damit begann ein langer Marsch durch
den Dschungel der Bürokratie", erinnert
sich Gabriele Zetzsche. "Eine der schwierigsten
Aufgaben war es, bezahlbare
Räume zu finden - es mußten ja Gewerberäume
sein." Daß die Krabbelstube in
Alt-Rödelheim 11 noch "bezahlbar" ist,
führt sie auch auf deren Zustand zurück:
Zunächst mußte gründlich renoviert werden,
und zwar in Eigenarbeit.
</p>
<p>
Als zweite große Schwierigkeit entpuppte
sich die Aufgabe, eine Erzieherin
zu suchen, die bei dem schmalen Budget,
das zur Verfügung steht, mitmachte.
Denn das Jugendamt gibt genau vor, wie
viele Erzieher für eine bestimmte Zahl
von Kindern mindestens bereitstehen
müssen. Es fand sich die Sozialpädagogin
Karin Karalus, die gemeinsam mit einer
Praktikantin auf die ein- bis zweijährigen
Kinder aufpaßt. Die Eltern helfen auch
mit - sie kochen beispielsweise.
</p>
<p>
Vor allem den Geschäftsleuten aus
Alt-Rödelheim ist es zu verdanken, daß
die Krabbelstube nicht schon früh aus
Geldmangel scheiterte: Sie sammelten
beim jüngsten Straßenfest Sach- und
Geldspenden. "Jetzt fehlen noch Spenden
für Schaukel und Rutschen - aber das
kommt sicher noch", hoffte eine der
Krabbelstuben-Mütter bei der Eröffnung.
</p>
<p>
Die Kosten für einen Betreuungsplatz
sind hoch. Michael Burbach vom Trägerverein,
der neben Krabbelstuben auch
Schülerläden und Horte finanziell und organisatorisch
unterstützt, rechnete vor:
Die Eltern bezahlen mit allen Nebenkosten
knapp 600 Mark, von der Stadt kommen
pro Kind noch einmal 500 Mark dazu.
"Unsere größte Sorge ist es deshalb,
daß die Stadt uns die Unterstützung irgendwann
kürzt oder streicht", schaut
Frau Zetzsche etwas mulmig in die Zukunft.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
In der "Rödelheimer Krabbelstube" ist
derzeit kein Platz mehr frei. "Wir haben
sogar bereits eine Warteliste", freuen sich
die Betreiber über den regen Zuspruch.
Burbach lobte bei der Eröffnung dann
auch das Engagement der Eltern: "Private
Initiatoren, die so viel Arbeit und Zeit
in ein Projekt stecken, können wir in
Frankfurt mehr gebrauchen." col
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Kinder sollen Vorrang
vor den Autos haben
Tempo-30-Zone in Rödelheim vorgestellt
</head>
<p>
RÖDELHEIM. In dem Gebiet zwischen der Lorscher Straße und der Thudichumstraße
wird in Rödelheim eine Tempo-30-Zone entstehen. Joachim
Seiler vom Planungsbüro "Peschke und Partner", das der Ortsbeirat 7 (Hausen,
Industriehof, Praunheim, Rödelheim und Westhausen) mit der Ausarbeitung
der Zone beauftragt hatte, stellte bei einer Bürgeranhörung im
Pfarrheim der katholischen Kirchengemeinde St. Antonius den Rödelheimer
Bürgern die einzelnen Schritte vor.
</p>
<p rend="pl:0">
Nicht in das Planungsgebiet fallen die
Lorscher- und die Thudichumstraße
selbst, die als Grundnetzstraßen nicht
mehr in das Aufgabenfeld des Ortsbeirates
7 fallen, sondern dem Magistrat vorbehalten
sind. "In dem Gebiet gibt es viele
Einbahnstraßen und es soll kein Gegenverkehr
eingeführt werden, da sonst
Parkplätze verloren gehen würden, die
die Rödelheimer brauchen", erläuterte
Seiler die Grundlagen, auf denen die Planungen
seines Büros basierten.
</p>
<p>
Bei der Einführung einer Tempo-30-Zone
zwischen der Lorscher Straße und der
Thudichumstraße habe das Büro die folgenden
Schwachpunkte des Gebietes bedenken
müssen: "Es gibt einen sehr hohen
Schleichverkehr durch die Alexanderstraße,
um über die Reifenberger
Straße wieder auf den Hausener Weg zu
kommen; die Kinder einer Schule und
einer Kindertagesstätte werden durch hohes
Verkehrsaufkommen in der Niddagaustraße
gefährdet und die Kreuzung
Alexander- / Reifenberger Straße ist extrem
unübersichtlich."
</p>
<p>
Außerdem seien im gesamten Gebiet
die Radwege ständig zugeparkt. Das habe
zu den Randbedingungen der Planung
gehört, ebenso wie die dichte, mehrgeschossige
Bebauung und ein hohes Eigenverkehrsaufkommen.
"Der Verkehr
der stark belasteten Grundnetzstraßen
drängt ständig in das Gebiet."
</p>
<p>
Die möglichen Verbesserungen durch
Tempo 30 sah Seiler in erster Linie in
einer Verkehrsberuhigung. "Das ist Verkehrsverlangsamung
und eine erhöhte
Verkehrssicherheit." Die Umkehrung der
Einbahnrichtung in der Niddagaustraße
zwischen der Straße Am alten See und
der Reifenberger Straße sei so die wichtigste
Änderung, die das Planungsbüro
gemeinsam mit dem Tempo-30-Arbeitskreis
des Ortsbeirats vorgenommen habe.
</p>
<p>
"Dazu kommen Sperrflächen, das sind
Markierungen auf Kreuzungen, damit
diese nicht weiter zugeparkt werden und
wir wollen die Straßen, die in das Gebiet
hineinführen, als Eingangsbereiche markieren."
So sollen "Kölner Teller" außer
Schildern für die Einhaltung des 30-Stundenkilometer-Limits
in der Zone sorgen.
</p>
<p>
Nicht zufrieden mit der Regelung in
der Niddagaustraße waren Eltern von
Kindern der dort gelegenen Kindertagesstätten.
"Die Umkehrung der Einbahnstraße
ist zwar ein guter Vorschlag, uns
aber noch nicht genug", fand eine der Betroffenen.
Ihr Vorschlag: "Macht aus diesem
Abschnitt vor der Schule und der Kita
eine Spielstraße."
</p>
<p>
Beidseitig von der Spielstraße solle aus
der Niddagaustraße eine Sackgasse werden.
"Dann hätte die Sicherheit der Kinder
wirklich Vorrang vor den Autos." Aus
der Spielstraße könne zudem ein Treffpunkt
für alte Rödelheimer werden und
so deren "Isolation vorbeugen".
</p>
<p>
Sowohl Seiler als auch die anwesenden
Ortsbeiratsmitglieder (bis auf Peter Gärtner,
der für die Grünen in dem Stadtteilparlament
sitzt) wiesen diesen Vorschlag
jedoch zurück. "Das wäre eine Umwidmung
der Straße und wird vom Ordnungsamt
mit Sicherheit nicht genehmigt."
Auch koste so eine Umwidmung
extrem viel Geld.
</p>
<p>
Seiler: "Das Ordnungsamt vertritt
außerdem die Interessen der Allgemeinheit,
nicht nur der Anlieger aus diesem
Gebiet, sondern auch der von der Lorscher-
und Thudichumstraße, auf die der
Verkehr dann aus der Tempo-30-Zone gedrängt
würde."
</p>
<p>
Gärtner und die betroffenen Anwohner
mochten diese Argumente nicht akzeptieren.
Der Grüne versprach ihnen, sich für
eine Umwidmung der Straße einzusetzen:
"Hier fehlt doch lediglich der politische
Wille der überwiegenden Mehrheit der
Ortsbeiratsmitglieder und der Stadt."
</p>
<p>
Eine Zuhörerin fand: "Auch wenn die
Ortsbeiratsmitglieder hier nichts dafür
können - aber indem man die Grundnetzstraßen
aus der Tempo-30-Planung
herausgenommen hat, spielt man die
Bürger gegeneinander aus. Um auf die
Interessen der Anwohner von Grundnetzstraßen
Rücksicht zu nehmen, kann man
bei uns bestimmte Maßnahmen nicht
durchführen."
</p>
<p>
Sie verstehe nicht, warum darüber, daß
Grundnetzstraßen für Tempo 30 nicht angetastet
werden dürfen, nie eine öffentliche
Diskussion entstanden sei. mug
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Ein Lotse leitet durchs Klinik-Labyrinth
Die Evangelische Krankenhaushilfe in St. Markus ist eine Stütze für die Patienten
</head>
<p rend="pl:2">
GINNHEIM. Eigentlich ist der Raum
im sechsten Stock die Krankenhauskapelle.
Aber wochentags wird sie nicht
kirchlich genutzt. Lotte Döring öffnet die
Schränke: Etwa 2000 Bücher reihen sich
auf den Schrankbrettern aneinander,
sorgfältig sortiert: Romane, Sachbücher,
Krimis, Fremdsprachen.
</p>
<p>
Auf dem Tisch stehen Karteikästen,
Listen stapeln sich. Auch den Bücherwagen
haben Iris Frind und Erika Laasch
haben schon mal hineingerollt. Alltag im
Markus-Krankenhaus: Die Patienten-Bücherei,
hat sich längst bewährt und lebt
von den ehrenamtlichen Helfern der
"Evangelischen Krankenhaushilfe im St.
Markus-Krankenhaus".
</p>
<p>
Vor sechs Jahren kamen die Aktiven
auf die Idee, den Patienten die Langeweile
im Krankenzimmer ein bißchen zu vertreiben
und sie mit Lektüre zu versorgen.
Das war zunächst nicht einfach. Einige
Bände konnten die Damen zwar aus der
alten Krankenhaus-Bücherei übernehmen
- aber neuer Lesestoff fehlte. Die
750 Mark, die die Krankenhaushilfe jährlich
vom Markus-Krankenhaus und aus
dem Etat der Evangelischen Gemeindebüchereien
in Hessen bekommt, ließen
nur kleine Schritte zu.
</p>
<p>
Inzwischen "haben wir schon keinen
Platz mehr für neue Bücher", sagt Renate
Becker, die Vorsitzende der Krankenhaushilfe.
Regelmäßig müssen die aktiven
ehrenamtlichen Helfer - zehn arbeiten
je einen Vormittag lang in der Bücherei
- aussortieren, damit die Schränke
auch wieder für Aktuelles reichen.
</p>
<p>
Heute steht die Unfallstation auf dem
Programm. Lotte Döring hat den Arm
voller Bücherlisten und macht sich auf
den Weg durch die Zimmer. Einmal in
der Woche wird jede Station bedient.
"Ach, heute ist ja wieder Dienstag", sagt
eine alte Frau, als Frau Döring die Tür
aufmacht, und guckt von ihrem Bett auf.
Man kennt sich. In wenigen Stunden
wird Lotte Döring die Bestellungen notieren,
die Lektüre auf den Bücherwagen laden
und ihn durch die Zimmer rollen.
</p>
<p>
Das ist aber nur eine Aufgabe, die die
32 Helferinnen der Krankenhaushilfe erledigen,
um den Patienten die unangenehme
Zeit leichter zu machen.
</p>
<p>
Die Vorsitzende Renate Becker arbeitet
im "Besuchsdienst". Nicht nur, um
den Kranken "ganz praktisch" zu helfen,
ihnen Obst und Zeitungen beim Krankenhaus-Kiosk
oder gegenüber aus dem
Supermarkt zu besorgen. "Zeit ist das
größte Gut, was wir einbringen." Die Helfer
sind da, um zuzuhören, um Einsamkeit
und Angst zu vertreiben.
</p>
<p>
"Es kommt immer wieder vor, daß hier
Leute liegen, die nie Besuch bekommen."
Manchmal wundert sie sich, wie rasch
Patienten Vertrauen zu den Helferinnen
fassen. "Oft ist es wohl einfacher, seine
Probleme und die eigene Krankengeschichte
bei Fremden loszuwerden."
</p>
<p>
Die Angst nehmen - das möchte auch
Edelgard Kirchhof, die als Lotsin arbeitet,
unten bei der "Aufnahme". "Lotse ist
ein komischer Name", meint Frau Kirchhof,
die schon morgens früh um halb
neun auf die ersten Patienten wartet. "Es
heißt einfach, daß ich den Weg zeige, die
Leute auf die richtige Station bringe und
sie vielleicht etwas beruhige."
</p>
<p>
Vor dem Zimmer, in dem die Aufnahme-Prozedur
erledigt wird, wächst die
Schlange. Die meisten sind gleich mit
einer großen Tasche gekommen, warten
nervös, reden nicht. Das alte Ehepaar
muß in den sechsten Stock, zur Urologie.
</p>
<p>
Frau Kirchhof bringt sie hinauf, dort
ist der Patient aber nicht vorgemerkt.
"Kein Bett frei", sagt die Schwester. Die
Helferin muß ein bißchen herumlaufen,
damit die Organisation klappt. Aber Frau
Kirchhof hat Routine: Seit drei Jahren ist
sie dabei, und kennt sich mittlerweile aus
im Krankenhaus-Labyrinth.
</p>
<p>
Damals hatte sie selbst gerade schlechte
Erfahrungen in einem Frankfurter
Krankenhaus gemacht. "Ich wollte, daß
sich andere nicht auch so ärgern müssen",
sagt sie auf dem Weg zurück zur
Aufnahme, wo die Schlange noch ein bißchen
länger geworden ist an diesem ganz
gewöhnlichen Morgen.
</p>
<p>
Die "Evangelische Krankenhaushilfe
im St. Markuskrankenhaus" sucht Unterstützung.
Gebraucht werden vor allem
Helfer, die Besuche am Krankenbett machen
oder als "Lotse" arbeiten wollen. Die
Arbeit ist ehrenamtlich. Wer sich dafür
interessiert, sollte einen Vormittag in der
Woche Zeit haben. Nähere Informationen
erteilt die Vorsitzende Renate Becker
unter der Telefonnummer 52 48 80.  sen
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Zugang zum Buch verstopft
Eltern protestieren gegen Stellenstopp in Stadtbücherei
</head>
<p rend="pl:2">
BORNHEIM. Der Elternbeirat der Comeniusschule
ist sauer: Seit Anfang September
sind die "Buch-Tauschtage" in der
Zentralen Kinder- und Jugendbibliothek
in der Arnsburger Straße gestrichen. Davon
sind die Kinder, die in die Comeniusschule
gehen, besonders betroffen. Einmal
im Monat waren sie mit ihren Lehrern
vormittags in der Bücherei, um auszuleihen
und Gelesenes wieder abzugeben.
Grund für die Kürzung ist die Wiederbesetzungssperre
der Stadt.
</p>
<p>
"Davon sind die Büchereien besonders
betroffen", macht Gudrun Baldes aus der
Bücherei-Zentrale klar. In der "dezentralen
Organisation Stadtbücherei" könne
die Arbeit nicht einfach aufgeteilt und
verschoben werden. "Jeder arbeitet
schließlich in einer anderen Zweigstelle."
Die langen Öffnungszeiten bereiten
außerdem Organisationsprobleme, zumal,
da "die Fluktuation unter den Mitarbeitern
sehr hoch ist", sagt Frau Baldes. Der
Frauenanteil mit bei 80 Prozent "ungewöhnlich
hoch"; durch Mutterschaftsurlaub,
Erziehungsurlaub, Teilzeitarbeit
"fällt immer wieder jemand aus". Und:
Durch die Sperre der Stadt können die
Stellen nun nicht wieder besetzt werden.
</p>
<p>
Das sind auch die Probleme in der Kinder-
und Jugendbibliothek. 2,5 Stellen
sind hier für Bibliothekare vorgesehen,
sagt Kerstin Herkströter. Doch nur 1,5
Stellen sind besetzt. "Und das nur dadurch,
daß wir Unterstützung von einer
Mitarbeiterin aus der Nordweststadt bekommen
haben." Demnächst wird auch
eine der dreieinhalb Assistentenstellen
frei. "Dann sind wir noch schwächer." Um
die Arbeit zu den normalen Öffnungszeiten
- von 13 bis 19 Uhr - noch bewältigen
zu können, mußten die Mitarbeiter
Abstriche beim zusätzlichen Programm
machen. "Früher haben wir die Klassen
nicht nur in die Bücherei eingeführt",
sagt Frau Herkströter - auch zu Buchtausch-Tagen
konnten die Klassen regelmäßig
einmal im Monat kommen. "Das
geht jetzt nicht mehr." Zwar können nach
einer Einführung nach wie vor zusätzliche
Termine festgemacht werden, das regelmäßige
Angebot aber können die Mitarbeiter
nicht mehr leisten. "Es tut uns
sehr leid, wir halten diese Tage selbst für
sehr wichtig."
</p>
<p>
In zwei Resolutionen machen sich die
Comenius-Eltern nun dafür stark, die
"Mittelkürzung zurückzunehmen", wie es
in einem Brief des Elternbeirats der
Grundschule an den Oberbürgermeister
heißt. "Heuchlerisch" sei es, sich einerseits
über eine "übermäßige Mediennutzung
und Computerspiele" zu beklagen,
andererseits aber Geld "für einen Zweck
zu streichen, der diesen Tendenzen entgegenwirken
kann." Gerade für die ausländischen
Schüler sei dieser Kontakt
mit der Stadtteilbibliothek, der "erste Zugang
zum Buch", wichtig.
</p>
<p>
Eine eigene Resolution haben die Eltern
der Kinder verfaßt, die in die zweite
Klasse gehen. Dort hatten die Lehrer die
Bücherei-Besuche "als Teil des themenorientierten
Unterricht fest eingeplant".
Die Forderung an den Oberbürgermeister:
"Nehmen Sie die Besetzungssperren
im Bereich der Kinderbibliothek zurück.
Sorgen Sie dafür, daß diese Einrichtung
wieder ein wesentliches Element des
Unterrichts unserer Kinder wird." sen
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
AW Bornheim zieht
eine positive Bilanz
</head>
<p rend="pl:3">
BORNHEIM. "Vielleicht werden wir
schon nächstes Jahr unseren Partnerverein
in Leipzig besuchen können", freute
sich Heinz Gehrmann, der Vorsitzende
des Ortsvereins Bornheim der Arbeiterwohlfahrt
(AW). Dann könne man endlich
auch persönliche Kontakte zu den neuen
Freunden aufnehmen, mit denen man
schon so erfolgreich zusammengearbeitet
habe.
</p>
<p>
Auch ansonsten konnte der AW-Vorstand
bei der Jahreshauptversammlung
viel Gutes berichten: Die Mitgliederzahl
habe sich trotz einiger Abgänge und Todesfälle
auf 377 Personen eingependelt,
die finanzielle Situation des Ortsvereins
"ist gesund". Die Zusammenarbeit mit
dem Vereinsring laufe ebenfalls wie geschmiert,
und beim Bornheimer Nikolausmarkt
am 4. Dezember wird auch die
AW mit einem Stand nicht fehlen.
</p>
<p>
Selbstverständlich darf auch die Bildung
bei der AW nicht zu kurz kommen:
Historisches über ihren Stadtteil können
die Mitglieder am 14. November bei
einem Spaziergang durch Bornheim
unter der Führung des Vereinsring-Vositzenden
Bernhard Ochs erfahren.
</p>
<p>
Bei der Wahl des Vorstands gab es
kaum Änderungen - lediglich Eugenie
König ist neue Beisitzerin. Ansonsten
setzt sich die Vereinsspitze wie folgt
zusammen: Heinz Gehrmann (Vorsitzender),
das Amt der Stellvertreterin teilen
sich Maria Bender und Ursula Happ,
Schriftführer ist Max Koch, Irma Greuel
fungiert als Kassiererin. Beisitzer sind
Helga Koch, Eugenie König, Marga Derbort,
Hildegard Bornschlegel, Hermann
Dickmann und Bernhard Ochs; Revisorinnen
sind Charlotte Fischer und Edith
Schön-Aswendt. aar
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Züchten ist ein zeitaufwendiges Hobby
Der Kleintierzuchtverein Griesheim zeigte die schönsten Ergebnisse seiner Arbeit
</head>
<p rend="pl:2">
GRIESHEIM. Eine richtige Viecherei
ist so ein Schönheitswettbewerb bei
einem Kleintierzuchtverein schon: Eine
krumme Zehe, ein kaum sichtbar schiefer
Schnabel oder ein kleiner Doppelzacken
im Hahnenkamm kann dem Federvieh
gnadenlos die Note "U" wie ungenügend
einbringen - ein durchaus niederschmetterndes
Urteil.
</p>
<p>
Aber auch ein paar Gramm Gewicht
zuwenig oder zuviel, eine Drehfeder oder
ein kleiner Farbtupfer an der falschen
Stelle - nicht die kleinste Kleinigkeit
entgeht den Augen der Preisrichter.
</p>
<p>
Kein Wunder also, wenn bei der LokalSchau
des Kleintierzuchtvereins Griesheim
die Konkurrenten und Konkurrentinnen
nervös sind: Die Hähne flattern
unruhig in ihren kleinen Käfigen umher
und krähen so laut; die Besucher können
ihr eigenes Wort nicht mehr verstehen.
Die Tauben gurren und stolzieren mit geschwellter
Brust umher. Allein die Kaninchen
sehen das ganze Spektakel etwas
gelassener: leicht lethargisch oder
zumindest mit unendlicher Ruhe betrachten
sie das hektische Gebaren ihrer gefiederten
Genossen.
</p>
<p>
155 Nummern Geflügel und 20 Kaninchen
waren am vergangenen Wochenende
in einem Zelt auf dem Vereinsgelände
in Griesheim vorgestellt worden
und buhlten um eine gute Bewertung.
"Zehnmal konnten wir beim Geflügel die
Note HV (Hervorragend) verbuchen, ein
überaus gutes Ergebnis", freute sich Günther
Ladmann, der Ausstellungsleiter.
</p>
<p>
Vereinsmeister mit den Kaninchen
wurde Horst Dehlen, mit ihren Tauben
Susanne Ladmann, und mit den Hühnern
Günther Ladmann, der auch gleichzeitig
die Plakette der Stadt Frankfurt für
sechs Hühner gewann. Ebenfalls eine
Plakette gewann Günther Basquit für
seine Kaninchen. Eine besondere Ehrung,
den Preis des Oberbürgermeisters
der Stadt Frankfurt, bekam Susanne
Ladmann für eine Taube Deutsche Modeneser
gelb. Das beste männliche Kaninchen
der Schau war mit 96 Punkten
ein Marburger Feh-Kaninchen von KarlHeinz
Richter.
</p>
<p>
Für die zahlreichen Besucher der
Lokal-Schau gab es außer Kaffee und
Kuchen, Bratwurst und Kartoffelsalat
auch viele attraktive Preise bei der Tombola
zu gewinnen.
</p>
<p>
Lediglich neun aktive Züchter hat der
Verein zur Zeit, an Jungzüchtern fehlt es
ganz. "Unser Hobby ist äußerst zeitaufwendig
und recht kostspielig", erklärte
Günther Ladmann das mangelnde Interesse
der Jugend.
</p>
<p>
Jeder Züchter müsse etwa 50 Tiere aufziehen,
sie jeden Tag füttern und pflegen,
um dann höchstens zehn Tiere bei einer
Schau ausstellen zu können. Besonders
das Futter reiße manchmal ein großes
Loch in den Geldbeutel. Die Tiere, die
nicht dem gängigen Schönheitsideal entsprechen,
werden meistens als Haustiere
an Privatpersonen verkauft oder landen
auch mal im heimischen Kochtopf.
</p>
<p>
Jahrelange Arbeit muß der Hobbyzüchter
investieren, um beispielsweise einen
bestimmten Farbschlag anzuzüchten.
Derzeit bemüht sich Günther Ladmann
um die Anerkennung des neuen Farbschlags
Weiß-Blau-Columbia. Noch sind
seine Tauben nicht so weit; er hofft, seine
Tiere werden schon nächstes Jahr die erforderliche
Mindestbewertung erreichen,
um zu Schauen zugelassen zu werden.
</p>
<p>
Nächstes Jahr steht bei den Kleintierzüchtern
ein wichtiges Ereignis an: Ihr
Verein feiert am 28. August seinen
100jährigen Geburtstag. Und weil das so
ein schöner Anlaß ist, schließt sich der
Kreisverband Frankfurt mit seinem
Kreisehrenabend gleich an. aar
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Peter und die blöden Ziegen
Winterpause im Kobelt-Zoo: Zeit für Reparaturarbeiten
</head>
<p rend="pl:2">
FRANKFURT A. M. Peter sieht gut aus,
und trotzdem hat er Probleme mit den
Frauen. Außerdem leidet er derzeit unter
äußerst unangenehmen Körpergeruch.
Ob das die Gründe für seine Mißerfolge
beim weiblichen Geschlecht sind oder
aber seine Unerfahrenheit in Sachen Liebe,
das läßt sich nur schwer beurteilen.
Peter ist ein zweijähriger Ziegenbock
und lebt im Kobelt-Zoo an der Schwanheimer
Bahnstraße. Er hat jetzt das passende
Alter, um eine kleine Ziegenfamilie
zu gründen, aber bisher hat er mit den
Mädels in seinem Gehege nur Probleme.
Keine kommt ihm auch nur ein bißchen
entgegen und hilft ihm über die Schwierigkeiten
hinweg. So läuft der Arme den
ganzen Tag unglücklich herum und
schreit kläglich um seelischen Beistand.
</p>
<p>
Ein paar Käfige weiter ist die Stimmung
auch nicht besser: Bei Familie
Waschbär ist keiner gewillt, an diesem
Tag Besucher zu empfangen. "Die sind
knatschig, weil wir ohne ihre Zustimmung
ihr Junges geimpft haben", lacht
Elke Diefenhardt, Schriftführerin der
"Biologischen Gesellschaft Professor
Doktor Wilhelm Kobelt".
</p>
<p>
Die Schwanheimerin kennt die Launen
ihrer Pappenheimer; schließlich ist sie
seit Kindertagen eng mit dem Zoo verbunden.
Auch in der jetzt beginnenden
Winterpause kommt sie wie die anderen
25 aktiven Mitglieder jeden Tag in den
Zoo, um nach dem Rechten zu schauen
und ihre Schützlinge zu versorgen.
</p>
<p>
Die Sittiche sind inzwischen an die
Kälte gewöhnt, die Chinchillas im beheizten
Winterquartier und die jungen Göttinger
Miniaturschweine lassen sich in
ihrem Stall angenehm warmes Rotlicht
auf den Pelz scheinen. Alle anderen Tiere
sind relativ "winterfest" und müssen nur
selten in die Ställe.
</p>
<p>
Winterschlaf in Schwanheim, doch für
die Vereinsmitglieder geht die Arbeit
jetzt erst richtig los: Die morsche hölzerne
Vogelvoliere wurde abgerissen, eine
neue muß in den Wintermonaten gebaut
werden. Die Gehwege werden fast täglich
vom herabfallenden Laub befreit, und
auch sonst gibt es auf dem Gelände allerhand
zu reparieren und auszubessern.
</p>
<p>
Jetzt in der kalten Jahreszeit, wenn der
Zoo für Besucher geschlossen bleibt und
nur das Schnattern der Gänse, das Quieken,
Grunzen und Schnauben der anderen
Tiere zu vernehmen ist, ist das Gelände
ein friedlicher Ort. Doch die Idylle
am Waldrand gleich hinter der Endhaltestelle
der Straßenbahnlinie 21 wird immer
wieder durch ungebetene Gäste gestört:
Einbrecher stehlen oder quälen die
wehrlosen Tiere, und immer wieder treibt
ein Fuchs sein Unwesen auf dem Gelände.
Anfang des Jahres biß er alle 20
Meerschweinchen tot, und eine Wasserschildkröte
entkam nur schwerverletzt.
</p>
<p>
Trotz einiger unglücklicher Zwischenfälle
ist der Kobelt-Zoo ein Paradies für
seine Bewohner. Da ist zum Beispiel Tony,
das "Kerbe-Schaf": Ihm blieb das traditionelle
"Halsumdrehen" noch einmal
erspart, und im Kobelt-Zoo hat er sein
Gnadenbrot gefunden. Noch etwas eingeschüchtert
durch die ungewohnte Umgebung,
aber offensichtlich zufrieden, genießt
er zusammen mit einem Heidschnuckenpärchen
diesen ruhigen
Herbsttag. *KAREN WEISSHAAR
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Viel Mittelmaß im Käfig
Hitze beeinträchtigte Sachsenhäuser Kleintierzucht
</head>
<p rend="pl:2">
SACHSENHAUSEN. "Herausragend ist
in diesem Jahr gar nichts", zeigte sich
Rudolf Fischer, stellvertretender Ausstellungsleiter
des Kleintierzüchtervereins
Sachsenhausen, enttäuscht von den
Zuchtergebnissen des Jahres. "Es war in
diesem Jahr zu heiß und zu trocken", erklärte
er am Rande der fünften Freilandschau
des Vereins. "Und eincremen kann
man das Geflügel ja nicht", meinte er lachend.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Dennoch hatten sich die Vereinsmitglieder
viel Mühe gegeben und ihre "Chabo"
und "Holländischen Zwerghühner",
die "Hamburger Silberlack" und hochnäsige
"Zwerg-Paduaner" sorgsam in Käfigen
auf der vereinseigenen Anlage "Am
Speckweg 2" zur Begutachtung durch das
Publikum ausgestellt. Die Preisrichter
waren am ersten Tag der zweitägigen
Leistungsschau erschienen. Otto-Werner
Fischer konnte für seine Hühner der
Rasse "Zwerg-Hamburger" die Landesverbandsprämie
entgegennehmen und
Michael Dettmer wurde für seine Zuchterfolge
mit den "gold-weizenfarbigen
Chabo" gleich mehrfach ausgezeichnet.
Lorbeer auch für Rudolf Fischer: Seine
"Pfautauben" wurden mit dem Vereinspokal
prämiert.
</p>
<p>
An vielen anderen Hühnern hatten die
Bewerter jedoch Kritik geübt: Bei einigen
Zwerghühnern fehlte die "Besichlung" an
den Beinen - als Bewertung gab es nur
noch ein "B" für befriedigend. Als ältestes
Vereinsmitglied verfügt Fischer freilich
über einen Vorrat an kleinen Tricks, solche
Mängel zu kaschieren. Fehler in der
Zeichnung der Hühner können beispielsweise
mit Zinksalbe übertönt werden.
Auch der gefürchtete "Doppelkamm" bei
den Hähnen ließe sich durch einen -
"Schnibbeln" genannten - kosmetischen
Eingriff korrigieren. Doch davon rät Fischer
ab: "Auf diese Weise hat sich schon
so mancher Züchter seine Zucht versaut
und ein ganzes Jahr verloren."
</p>
<p>
Zum Bedauern der etwa 70 Vereinsmitglieder
kann auf der Zuchtanlage am
Speckweg kein Wasssergeflügel gezogen
werden: "Es ist kein Gewässer mit einem
Zu- und Ablauf vorhanden", sagte Ausstellungsleiter
Klaus Fuchs. Aber auch
Kaninchen sind nicht zu sehen. Zum Ausgleich
halten die Kleintierzüchter jedoch
eine Ziege: "Das ist vor allem für die Kinder
schön, denn die können im Frühjahr
mit den Zicklein spielen", erläuterte
Fuchs. Zur Freude des Nachwuchses werden
in der Sommerzeit auch Meerschweinchen
ausgesetzt.
</p>
<p>
Schon jetzt schmieden die Mitglieder
des Kleintierzüchtervereins Pläne für die
100-Jahr-Feier im übernächsten Jahr.
"Wir wollen die Anlagen mal wieder auf
Vordermann bringen, die Wege entkrauten
und die Zäune ausbessern", erklärte
Fuchs das Arbeitsprogramm für die Vereinsmitglieder
im nächsten Jahr. Zudem
solle eine Chronik der Vereinsgeschichte
erarbeitet werden, die bis ins Jahr 1894
zurückreicht. kan
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Spitzensport im Sitzen
Das VSG-Damenteam gewinnt Behindertenturnier
</head>
<p rend="pl:2">
FRANKFURT A. M. "Ich habe sogar
meinen Ehemann hier kennengelernt",
lacht eine Sportlerin vom Damen-Sitzballteam
der Versehrten-Sportgemeinschaft
Frankfurt (VSG). Für sie und viele
andere ist der Klub für körperlich behinderte
Menschen nicht nur ein Verein rein
sportlicher Natur, sondern eine wichtige
Anlaufstelle für soziale Kontakte. Hier
trifft sie Menschen mit ähnlichen Problemen,
mit denen sie einfach mal reden
kann. Und Erika Frisch, Pressewartin der
VSG, fügt hinzu: "Bei uns geht es immer
locker und fröhlich zu."
</p>
<p>
Zum Sitzball- Freundschaftsturnier
neulich in der Wilhelm-Merton-Schule
beispielsweise sind 16 Mannschaften aus
dem gesamten Bundesgebiet angereist.
Das Turnier ging über den sportlichen
Anlaß hinaus, es wurden Kontakte in die
ganze Republik geknüpft. Dabei ist Sitzball
nur eine von vielen Sportarten, die
die VSG ihren 400 Mitgliedern zu bieten
hat.
</p>
<p>
"Es gibt bei uns zum Beispiel viele
Sportarten für Blinde - das reicht von
Leichtathletik bis Kegeln", erläuterte Erika
Frisch. Weiter wird für Kinder jeden
Freitag von 16 bis 17 Uhr Schwimmen im
Stadtbad Mitte angeboten, zum Tischtennis
geht's in die Riedhof-Schule. "Bei uns
ist jedes Alter und jede soziale Schicht
vertreten", versichert Frau Frisch, "das
jüngste Mitglied ist drei Jahre alt, unser
Ältester jetzt 87". Diese ausgewogene Mischung
sei wichtig, jederzeit könne man
dazustoßen. "Es gibt ja Menschen, die
erst im Alter beispielsweise ein Bein verlieren.
Die können jederzeit hier mitmachen,
ohne Angst haben zu müssen, den
sportlichen Einstieg eventuell schon verpaßt
zu haben."
</p>
<p>
Im Sommer treffen sich die VSG-Mitglieder
regelmäßig im Rödelheimer Brentanobad,
wo auch ihr Vereinsheim steht.
Sie haben dort ihre eigene Liegewiese
mit einer Tür zur großen Wiese des Freibades.
Eine generelle Gruppeneinteilung
gibt es nicht, jeder kann jederzeit in seinem
Verein Sport treiben.
</p>
<p>
Am erfolgreichsten ist derzeit das Damen-Sitzballteam.
Bei der Deutschen
Meisterschaft im Mai in Stuttgart belegten
sie den dritten Platz. Beim Freundschaftsturnier
in der Wilhelm-Merton-
Schule erreichten sie den ersten Platz,
gefolgt von Herne und Neunkirchen. Bei
den Herren erreichte Leipzig Platz eins,
Frankfurt wurde Vize und Rüsselsheim
Dritter. col
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Rollstuhl-Sportclub
Der RSC Frankfurt
feiert 25. Geburtstag
</head>
<p rend="pl:3">
FRANKFURT A. M. Der Rollstuhl-Sport-Club
Frankfurt feiert am
Samstag, 17. Oktober, ab 17 Uhr, im Kasino
der Jahrhunderthalle Hoechst sein
25jähriges Bestehen. Eingeladen sind neben
Vereinsmitgliedern auch Sportdezernentin
Sylvia Schenk und Vertreter der
Berufsgenossenschaftlichen Unfallklinik
sowie mehrerer Verbände. Der RSC ist
einer der größten Behindertensportvereine
in Deutschland (siehe Chronik). gun
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Der Rollstuhl-Sport-Club Frankfurt (RSC) besteht nunmehr seit 25 Jahren
Behinderte Sportler sammelten Titel
</head>
<p rend="pl:3">
FRANKFURT A. M. Mit einem knappen
Dutzend Rollstuhlfahrern fing alles
an. In der Unfallklinik in Seckbach gründeten
sie und Kurt Nicklas, der sportliche
Leiter der Klinik, den Rollstuhl-Sport-Club
Frankfurt (RSC). Das ist jetzt 25
Jahre her.
</p>
<p rend="pl:2">
In den frühen sechziger Jahren führten
die Berufsgenossenschaftlichen Krankenhäuser
den Sport für Rollstuhlfahrer ein.
Dadurch sollten die gefürchteten Folgeerkrankungen
einer Querschnittslähmung
verhindert werden.
</p>
<p rend="pl:2">
Nach der Entlassung aus der Klinik
wünschten viele Rollstuhlfahrer, weiter
trainieren zu können. Mit Unterstützung
der Unfallklinik und der Bau-Berufsgenossenschaft
entstand schließlich die
"Hessische Versehrtensportgemeinschaft
für Querschnittsverletzte", die später in
"Rollstuhl-Sport-Club Frankfurt" umbenannt
wurde.
</p>
<p rend="pl:2">
Alle 14 Tage trafen sich die Mitglieder
auf dem Gelände des Krankenhauses
zum Bogenschießen und Speerwerfen. Im
Rollstuhl fuhren sie die Wege des Gartens
der Klinik ab. Auch Tischtennis und
Basketball gehörten zu ihrem Programm.
</p>
<p rend="pl:2">
Seit der Gründung im Jahre 1967 sorgten
die Mitglieder des RSC oft für
Schlagzeilen - ihre beeindruckenden
Leistungen brachten eine wahre Medaillen-
und Pokalflut. Ganze Siegesserien im
Tischtennis, Sportschießen, Basketball
und in der Leichtathletik sind in der Vereinschronik
aufgelistet. Ein knappes Dutzend
deutsche Meistertitel und nochmal
soviele internationale Wettbewerbe haben
die Athleten im abgelaufenen Vierteljahrhundert
gewonnen.
</p>
<p rend="pl:2">
Bereits 1968, ein Jahr nach der Club-
gründung, gewannen sie bei der Behindertenolympiade
in Israel zwei Gold- und
drei Silbermedaillen. Wegen der stetig
steigenden Mitgliederzahlen reichten die
Trainingsmöglichkeiten in der Klinik
schon bald nicht mehr aus. 1978 mußte
die Basketballabteilung deshalb in die
Turnhalle der Kaufmännischen Berufsschule
in der Nordweststadt ausweichen.
</p>
<p rend="pl:2">
Im gleichen Jahr wurde auch der sperrige
Name geändert. Nicht mehr nur den
Querschnittsgelähmten, sondern allen,
die beim Sport auf den Rollstuhl angewiesen
sind, sollte der Verein, der fortan
"Rollstuhl-Sport-Club Frankfurt" hieß, offenstehen.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Bundespräsident Walter Scheel verlieh
den Tischtennisspielern Bernd Börstler
und Manfred Emmel die Silbermedaille
für ihre Leistungen als Behindertensportler.
Und 1979 zogen die Basketballer wieder
um - diesmal ins Höchster Bikuz.
Die besseren Trainingsmöglichkeiten
zahlten sich prompt aus: 1980 wurde die
Mannschaft des RSC Deutscher Meister.
Ohne eine einzige Saisonniederlage errangen
die Basketballer 1983 diesen Titel
zum zweiten Mal. Bei den Weltspielen im
niederländischen Arnheim 1980 gewannen
Vereinsmitglieder drei Gold- und
fünf Silbermedaillen mit der Nationalmannschaft.
Bernd Börstler und Manfred
Emmel legten eine glänzende Siegesserie
hin: Nach dem deutschen Meistertitel
wurden sie 1981 Europameister und ein
Jahr später sogar Weltmeister.
</p>
<p>
Als in der Wilhelm-Merton-Schule im
Dornbusch eine rollstuhlgerechte Sporthalle
fertiggestellt wurde, konnte der
Verein dort eine Tanzsportgruppe aufbauen.
Der Rollstuhltanz ist mittlerweile
zu einer Paradedisziplin des Clubs avanciert.
Auch viele Nichtbehinderte fanden
über den Tanz zum RSC, da in der Regel
ein "Fußgänger" und ein Rollstuhlfahrer
ein Tanzpaar bilden. Bis heute ist der Erfolg
den Sportlern des RSC treu geblieben:
Letztes Jahr belegten die Basketballer
beim Euro-Cup-Finale in Stockholm
den fünften Platz. Sechs Vereinsmitglieder
nahmen an den Paralympics in Barcelona
teil. Dabei gewannen drei Frankfurter
in der deutschen Basketball-Nationalmannschaft
die Bronzemedaille.
</p>
<p>
Um immer wieder auf das Siegerpodest
steigen zu können, müssen die RSCler
hart trainieren. Daß sie die Möglichkeit
dazu haben, ist nicht selbstverständlich,
denn die Mitgliederzahl ist auf mehr als
250 gestiegen. Etwa 100 Rollstuhlsportler
aus dem Rhein-Main-Gebiet nehmen am
Sportgeschehen des Clubs teil: Der RSC
Frankfurt ist damit einer der größten
deutschen Rollstuhl-Sportvereine. gun
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Gegen den neuen "Betroffenheitskult"
Prominente Gäste diskutierten beim ersten "Sonn-Talk" der SPD in Rödelheim
</head>
<p rend="pl:2">
RÖDELHEIM. Der Versuch, Politik
und Kultur in Form einer Talkshow
unter dem Titel "Sonn-Talk" zu verbinden,
ist den Frankfurter Sozialdemokraten
jetzt auch in Rödelheim geglückt.
Nachdem der "Sonn-Talk" im Norden der
Stadt bereits zu einer Institution geworden
ist, traf man sich zum ersten Mal im
Rödelheimer Vereinsringhaus.
</p>
<p>
Damit der Start gut läuft, hatte Moderator
Diether Dehm prominente Gäste
eingeladen: der legendäre Jazz-Posaunist
Albert Mangelsdorff, der Bundestagsabgeordnete
Karsten Voigt, Hans-Dieter
Hillmoth, Programmchef von Radio FFH
und der Rödelheimer Karnevalist Norbert
Roth stellten sich Dehms Fragen.
</p>
<p>
Voigt berichtete eingangs von seinen
letzten Zusammenkünften mit dem verstorbenen
SPD-Ehrenvorsitzenden Willy
Brandt. Voigts hob hervor, Brandt sei
nicht weinerlich geworden, als er von seiner
unheilbaren Krankheit erfuhr. "Ich
hatte ein erfülltes Leben", habe der Alt-
Bundeskanzler dem Frankfurter Abgeordneten
kurz vor seinem Tod gesagt.
</p>
<p>
Ansonsten habe er in Brandt immer
den mitreißenden Redner gesehen, der
nicht mit rhetorischen Künsten, sondern
mit Gefühl für die Lage anderer "Leute
gesammelt" habe. "Dagegen war Wehner
der Aktivist aus der Arbeiterbewegung
und Schmidt ein kalter Analytiker, der
allen Zuhörern das Gefühl vermittelte,
sie hätten keine Ahnung." Was er keineswegs
leiden könne, sei der neue "Betroffenheitskult"
unter Politikern. "Man hat
das Gefühl, als komme es nur noch darauf
an, wer von was am betroffensten ist
beziehungsweise so tut als ob", scherzte
Voigt und nannte auch Namen: "Wie
heißt er gleich, der Wirtschaftsminister
- ach ja, Möllemann . . ."
</p>
<p>
Auf reges Interesse bei den Zuhörern
stieß Albert Mangelsdorff. Ob er, der sich
dem Free Jazz verschrieben habe, nicht
oft davon geträumt hätte, in die USA zu
ziehen - und "warum wohnst du noch
immer in Frankfurt?", fragte Dehm.
</p>
<p>
"Als ich in den sechziger Jahren nach
Amerika wollte und sah, wie namhafte
Kollegen von mir dort leben mußten, habe
ich mir das schnell überlegt", führte
der Musiker aus. Selbst amerikanische
Superstars des Jazz hätten ihr Geld eher
in Europa und Japan verdient, als in den
Vereinigten Staaten.
</p>
<p>
Mangelsdorff erinnerte sich an die Zeit
im Dritten Reich, als Jazz verpönt und
teilweise verboten war. Als "jüdische Negermusik"
sei Jazz bezeichnet worden,
eine NS-Zeitung habe das Foto eines Klarinettenspielers
mit der Unterschrift
"jüdische Verbrecherfinger" bedacht.
</p>
<p>
Im Hotel "Kyffhäuser" auf der Kaiserstraße
hätten sich damals die Frankfurter
Jazzfans getroffen, "die natürlich mit
den Nazis nichts zu tun hatten"; alle dort
gespielten Titel erhielten deutsche Tarn-
Namen und Späher schauten vor dem
Eingang, ob Nationalsozialisten im Anmarsch
waren, um Ärger zu machen.
</p>
<p>
Der Jazzer beschrieb auch seine Flucht
vom Südbahnhof, wohin er kurz vor
Kriegsende schon zum Transport zur
Front gebracht worden war. Er floh über
die bereits zum Sprengen vorbereiteten
Mainbrücken in den Taunus. Im Wald
kampierte er ein paar Tage, bis die amerikanischen
Truppen in Frankfurt angekommen
waren.
</p>
<p>
"Später war es vor allem Willy Brandt,
der mich dazu bewegt hat, Mitglied der
SPD zu werden", beschrieb er seine weitere
politische Laufbahn. Er schloß seinen
Beitrag mit einem dreistimmigen
Stück auf seiner Posaune ab - einem Instrument,
das allerdings nur für eine
Stimme konstruiert ist.
</p>
<p>
"Was haben die Privatsender gebracht
außer mehr Werbung, mehr Unterbrechung,
weniger Bundesliga?" - so begrüßte
Moderator Dehm den Programmchef
von "FFH". Als jedoch Hillmoth zum
Fernsehen anmerkte, dessen Niveau sei
nicht gesunken, erntete er nur Lacher
aus dem Publikum im voll besetzten Vereinsringhaus.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Er schätzt für die Zukunft, die privaten
Sender - Fernsehen wie Rundfunk -
werden sich mehr spezialisieren. Der
Konsument würde dann etwa aus dem
Angebot eines Jazz-, eines Pop-, eines
Kultur- und eines Sportsenders wählen
können. Eine Vorstellung, der Dehm die
Realitäten des amerikanischen Medienmarktes
entgegenhielt.
</p>
<p>
Der Karnevalist Norbert Roth, ehemaliger
Chef der "Goldenen Elf", rundete
das Talkshowprogramm mit Informationen
zur Rödelheimer Vereinswelt ab. col
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Eine Gala der Bartzwerge
Eckenheimer Züchter zeigten 338 Tauben und Hühner
</head>
<p rend="pl:2">
ECKENHEIM. Es war ein sonniger
Herbsttag, als die Eckenheimer Geflügelzüchter
vom "Kleintierzuchtverein
Alt-Eckenheim" sich zu ihrer letzten Geflügelschau
in diesem Jahr trafen. Eine
Lokalschau mit Preisvergaben war angekündigt,
und 15 aktive Züchter stellten
338 Tiere zur Schau.
</p>
<p>
Auf dem Farmgelände in der Niederbornstraße
herrschte ausgelassene Volksfeststimmung,
die lautstarke Unterhaltung
wurde nur dann und wann kurz von
Hahnengeschrei unterbrochen. Nur drei
Kategorien wurden ausgestellt: Hühner,
Zwerghühner und Tauben. Dennoch sahen
sich nur die wenigsten der mehr als
300 Vögel ähnlich.
</p>
<p>
Eine der größten Hühnerrassen, die
asiatischen Brahma-Hühner, unterscheidet
eben doch einiges von den heimischen
Thüringer Bartzwerghühnern.
Bundesweit einheitliche Rassestandards
geben deshalb für jede Art genaue Maßstäbe
vor, an denen sich die fünf Preisrichter
orientierten.
</p>
<p>
An den Käfigen befestigte Zettel dienten
den Juroren für ihre Vermerke: Vorzüge,
Wünsche und Mängel. Wie Walter
Schuchardt vom KTZV Alt-Eckenheim erläuterte,
ist es das erklärte Ziel jedes
Hobbyzüchters, mit Hilfe der Mendelschen
Vererbungslehre bei der nächsten
Zucht die beanstandeten Mängel zu vermeiden.
Kriterien sind neben der Farbe
und der richtigen Körperhaltung auch
winzige Unregelmäßigkeiten im Gefieder
der Hoffnungsträger, die ein ungeschultes
Laien-Auge gar nicht erkennen würde.
Immerhin konnten fast 100 Preise
verliehen werden. Unter den Stiftern befand
neben dem Kreisverband der Kleintierzüchter
auch die Stadt Frankfurt.
</p>
<p>
Bis in die Abendstunden feierten die
Züchter ihre Ausstellung, es gab Gegrilltes
und eine Tombola, deren Erlös die
Vereinskasse ein wenig auffüllen soll.
Schließlich kostet die Erhaltung der Anlage
eine Stange Geld, "und wer kann
sich heute schon ein eigenes Haus mit
Stall leisten", meint Schuchardt. In der
Anlage können alle Züchter ihre Tiere
unterbringen. Ein Vorteil: "Wenn sie
dann mal in Urlaub fahren, kann sich ein
Parzellen-Nachbar um ihre Tiere kümmern."
Denn einmal am Tag nach den
Tieren zu schauen, das sei wohl das Mindeste,
was von einem Tierzüchter erwarten
werden könne. col
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:9">
Namen + Notizen
</p>
<p rend="pl:4">
PAUL ERNST, Ehrenmitglied im
Bornheimer Vokalquartett "Lyra"
1921, ist 80 Jahre alt geworden. Der
Riederwälder gehört dem Verein seit
35 Jahren an und war jahrzehntelang
eine Stütze im zweiten Tenor. Er
wirkte bei großen Konzerten und
Konzertreisen mit. Derzeit liegt Paul
Ernst stationär im Friedrichsheim. An
seinem Ehrentag brachten die Sänger
dort ein Geburtstagsständchen. "Lyra"-Präsident
Dieter Dehnhardt gratulierte
ihm im Namen des Vereins und
wünschte baldige Genesung. dixi
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Stadtteilerkundung:
,Schwestern vergeßt
nicht Moringen'
</head>
<p rend="pl:3">
RÖDELHEIM. Die Geschichte der
Frauenkonzentrationslager in der Zeit
des Nazi-Regimes will die Gruppe
"Stadtteilerkundung" der evangelischen
Cyriakusgemeinde genauer untersuchen.
Drei Veranstaltungen sind
dazu im Rahmen der Reihe "Widerworte
- Gegen das Verleugnen, Verdrängen
und Vergessen" geplant.
</p>
<p>
Unter dem Titel "Schwestern vergeßt
nicht - Moringen, Lichtenburg,
Ravensbrück" werden die Historikerin
Ursula Krause-Schmitt und zwei Zeitzeuginnen
am Dienstag, 20. Oktober,
um 19.30 Uhr im Gemeindehaus (Alexanderstraße
37) über die Geschichte
der Frauenkonzentrationslager referieren.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Bereits am Tag zuvor ist Anmeldeschluß
für die Teilnehmer einer Fahrt
zur Gedenkstätte des ehemaligen
Konzentrationslagers Moringen (Niedersachsen).
Die Fahrt, die für das
Wochenende, 24. und 25. Oktober, angeboten
wird, kostet 50 Mark.
</p>
<p>
Die Podiumsdiskussion am Freitag,
30. Oktober, unter dem Titel "Wenn
aus Tätern Opfer werden" moderiert
Claudia Sauter (Hessischen Rundfunk).
Am Gespräch über den Umgang
mit Gedenkstätten (Beispiel ist das
KZ Buchenwald) nehmen Paul Grünewald
von der Lagergemeinschaft Buchenwald-Dora,
Thomas Hofmann
(Leiter der Gedenkstätte), Hanno Loewy
vom Lern- und Dokumentationszentrum
Frankfurt sowie Barbara
Bromberger vom Studienkreis Frankfurt
teil.
</p>
<p>
Nähere Auskünfte gibt es in der
Alexanderstraße 37 oder unter der Telefonnummer
78 53 44. Vorbereitende
Gespräche für die Fahrt sind während
der Informationsveranstaltung am
20. Oktober geplant. ask
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Vereine hoffen aufs Depot
Karnevalisten wollen Material in der Heidestraße lagern
</head>
<p rend="pl:2">
BORNHEIM. Elf der im Vereinsring
Bornheim vertretenen Vereine hoffen,
künftig ihr Dekorationsmaterial sowie
sperrige Wagen- und Bühnenaufbauten
in einer Halle des alten Straßenbahndepots
in der Heidestraße lagern zu können.
Bei einer Begehung in diesen Tagen
zeigten Stadtwerke-Betriebsleiter Dieter
Oehm und der für die Vermietung
zuständige Verantwortliche Karlheinz
Fettel sich bereit, den Vereinen zu helfen.
An dem Rundgang nahmen unter anderem
auch Ortsvorsteher Franz Stein
(SPD) und der Vereinsring-Ehrenvorsitzende
Fritz Klein teil.
</p>
<p>
Noch während seiner Amtszeit als
Bornheimer Ortsvorsteher hatte sich der
heutige SPD-Stadtverordnete und Vereinsring-Vorsitzende
Bernhard Ochs bemüht,
den örtlichen Karnevalvereinen
eine Unterstellmöglichkeit für ihr Material
zu verschaffen. Dazu bekam Ochs
einen Tip: das Straßenbahndepot. Nun ist
für die Vereine das Thema aktueller
denn je, da die Bornheimer "Stutzer" ihr
Vereinsheim in der Rendeler Straße räumen
mußten, der Carneval-Verein "Pierrette"
sein Domizil in der Berger Straße
ebenfalls aufgeben muß und andere Vereine
nicht sicher sind, ob sie ihre Bunkerräume
behalten können.
</p>
<p>
Jetzt teilten die Stadtwerke dem Vereinsring-Vorsitzenden
mit, daß zwar in
der in Frage kommenden Halle, die an
die Rendeler Straße grenzt, einer der drei
Baubezirke des Betriebszweiges Nahverkehr
untergebracht sei. "Dennoch sehen
wir gewisse Möglichkeiten", signalisierten
die Stadtwerke Bereitschaft, beispielsweise
für die Unterbringung von
Bühnendekorationen der Karnevalvereine
zu sorgen. Den Platzbedarf schätzen
die Vereine auf rund 150 Quadratmeter.
</p>
<p>
Ein zweites Problem dagegen dürfte
nur schwer zu lösen sein: Fehlende Parkmöglichkeiten
für Einsatzfahrzeuge der
Ortsvereinigung Bornheim/Nordend des
Deutschen Roten Kreuzes (DRK). Dem
Roten Kreuz wurde an der Unterkunft in
der Burgstraße Parkraum weggenommen.
Das DRK, das in den Frankfurter
Katastrophenschutz eingegliedert ist,
sucht nun Platz für einen Lkw, einen
Mannschaftstransporter sowie für eine
Gulaschkanone.
</p>
<p>
Stadtwerke-Betriebsleiter Oehm will
sich bemühen, dem Roten Kreuz ebenfalls
zu helfen. Platz in der Halle könne
er jedoch nicht anbieten: "Vielleicht läßt
sich auf unserem Betriebsgelände ein
Eckchen finden." Ortsvorsteher Stein: "Es
müßte doch möglich sein, wenigstens die
Gulaschkanone in der Halle unterzustellen."
Weitere Verhandlungen mit den
Stadtwerken wird der Vereinsring-Vorstand
führen. dixi
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
In Friedberg liegt Baseball im Trend: Frauen und Jugend bekunden ihr Interesse
Privatsender besorgen den "Braves" Zuwachs
Seit Jahresbeginn Mitgliederzahl verdoppelt / Seewiese reicht nicht / Hoffen auf Armee-Gelände
</head>
<p rend="pl:2">
Angesichts der jahrzehntelangen Präsenz
der US-Armee in Friedberg, ist es eigentlich
kein Wunder, daß eine Sportart
wie Baseball hier im Trend liegt. Doch
anscheinend hat das eine mit dem anderen
gar nicht so viel zu tun. Die Friedberg
Braves wurden erst vor fünf Jahren
gegründet, und bis vor kurzem dümpelte
der Verein trotz sportlicher Erfolge mit
40 Mitgliedern vor sich hin. In diesem
Jahr kam jedoch der große Boom. Baseball
ist in - vor allem bei Jugendlichen.
In wenigen Wochen stießen 25 Jugendspieler
zu den Braves und auch Friedbergs
Frauen zeigen unerwartetes Interesse.
So sind aus zwei Teams inzwischen
vier geworden - die Mitgliederzahl
wuchs seit Jahresbeginn nahezu um das
Doppelte. Über die Ursachen des plötzlichen
Aufschwungs hegt der Vereinsvorsitzende
Francisco Tippman keine Zweifel.
Seit private Sportkanäle über den
Bildschirm flimmern, habe sich die TV-
Berichterstattung über Baseball vervielfacht.
Darüber hinaus liege das Trainingsgelände
auf der Friedberger Seewiese
derart zentral, daß auch unbeteiligte
Sonntagsspaziergänger schon mal ein
interessiertes Auge auf die amerikanophilen
Sport-Exoten würfen. Vom ersten
Blick- bis zum ersten Ballkontakt sei der
Weg da oft nicht weit. Der plötzliche Zulauf
stellt den Verein jedoch auch vor
Probleme. Als Naherholungsgebiet steht
die Popularität schaffende Seewiese
schließlich jedermann zur Verfügung. Da
war es schon in der Vergangenheit bisweilen
schwierig, der Stadt die notwendigen
Übungszeiten abzutrotzen. "Bei vier
Teams", dünkt es Francisco Tippmann,
"wird das im nächsten Jahr schier unmöglich.
Wir brauchen die Seewiese dann
eigentlich jeden Tag." Die Tatsache, daß
ein Baseballfeld die Fläche von zwei Fußballfeldern
einnimmt, macht die eingeleitete
Suche nach einem alternativen Trainingsgelände
besonders schwer. Nach
dem teilweisen Abzug der amerikanischen
Truppen hoffen die Braves wenigstens
einen der vier Army-Plätze für sich
in Anspruch nehmen zu können.
</p>
<p>
Ein entsprechender Antrag wartet derzeit
beim Oberkommandierenden in Heidelberg
auf wohlwollende Bearbeitung.
Auf der Friedberger Seewiese feierte der
Verein unterdessen sein fünfjähriges Bestehen.
Im großen Festzelt wurde da vor
kurzem auf den Aufstieg der ersten
Mannschaft in die zweite Bundesliga angestoßen,
und auch sportlich zeigten sich
die Jubilare noch mal in Bestform. Das
aus gebotenem Anlaß organisierte Einladungsturnier
un den LBS-Imo-Cup
konnten die Platzherren für sich entscheiden.
Im Wettstreit mit den beiden
Verbandsligisten Gießen Busters und
Frankfurt Äpplers hatten die Mannen
vom frischgebackenen Bundesligisten
keine Mühe. Hinter Gießen und Frankfurt
mußten sich die erst vor einem halben
Jahr gegründeten Bad Homburg
Hornets mit dem vierten Platz benügen.
Im Freundschaftsspiel der Frauen-Softball-Teams
von Gießen und Friedberg zogen
die Lokalmatadorinnen diesmal noch
den kürzeren. Im Anschluß an die auf
eineinhalb Stunden limitierten Begegnungen
durften auch die zahlreich erschienenen
Zuschauer Hand an den Ball
legen. Beim Softball für jedermann wurden
unbedarfte Interessenten in die
Grundprinzipien der kompliziert wirkenden
Sportart eingeweiht. Angesichts der
ungewöhnlichen Vielzahl an Regeln
(etwa 1000) sind solche praktischen
Schnupperstunden sicher sehr sinnvoll.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
MARGIT REHN
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Kleine Chronik des Kneipp-Vereins Frankfurt
100 Jahre quicklebendig
</head>
<p rend="pl:3">
FRANKFURT A. M. Auf die Heilkraft
des Wassers und der Kräuter, auf einfache
und natürliche Ernährung, Abhärtung
und Bewegung schwörten jene 20
Bürger, die im September 1892 den
Kneipp-Verein Frankfurt e. V. aus der
Taufe hoben. Im Gegensatz zu heute hatten
die Gründer einen Vereinsarzt (Dr.
Althammer) in ihren Reihen und verfügten
sogar über ein Vereinsbad. Der Jahres-Familienbeitrag
lag bei vier Mark.
</p>
<p>
Ihr großes Vorbild, Pfarrer Sebastian
Kneipp, ernannten die Frankfurter bereits
im Gründungsjahr zum Ehrenmitglied.
Die Ernennungsurkunde befindet
sich im Besitz des Heimatmuseums von
Bad Wörishofen. In vier Jahren hatte sich
die Mitgliederzahl mehr als verzehnfacht;
die monatlichen Mitgliederversammlungen
im Karlshaus (Seilerstraße) waren
entsprechend gut besucht.
</p>
<p>
Der Verein verzeichnete um die Jahrhundertwende
weiteren Zulauf. 1897 standen
die Frankfurter Pate bei der Gründung
des Kneippbundes in Bad Wörishofen.
Im Januar 1913 änderte man den
Vereinsnamen vorübergehend in Naturheil-Verein
"Kneipp". Gestoppt wurde der
weitere Aufschwung dann aber durch
den Ersten Weltkrieg.
</p>
<p>
Jahrelang ruhte das Vereinsleben, es
erhielt erst nach 1925 neue Impulse. Das
Protokoll der Jahreshauptversammlung
1926 nennt schon wieder 366 Mitglieder.
In der Nazizeit wurde der von dem damaligen
Vorsitzenden Karl Markert erfolgreich
geleitete Naturheil-Verein "Kneipp"
im Zuge der Gleichschaltung aufgelöst
und in "Deutscher Volksgesundheitsbund"
umgewandelt.
</p>
<p>
Das blühende Vereinsleben litt darunter
und erlosch im Zweiten Weltkrieg erneut
für viele Jahre. Karl Markert war
im Jahre 1949 die Wiedergründung des
Kneipp-Vereins zu danken, ebenso die
Eintragung in das Vereinsregister beim
Amtsgericht Frankfurt. 1956 ernannte
man ihn für seine besonderen Verdienste
zum Ehrenvorsitzenden. Heinrich Kummer
und Wilhelm Schneider wurden mit
der Geschäftsführung betraut.
</p>
<p>
In relativ kurzer Zeit florierte das Vereinsleben
- wie früher - recht werbewirksam.
Insgesamt 267 Kneippianer profitierten
davon, bis 1964 stieg die Mitgliederzahl
auf knapp 500 an. Das Angebot
für die Vereinsangehörigen und Gäste
war vielseitig (Vorträge, Busfahrten,
Wanderungen und Frauengymnastik).
</p>
<p>
Zwischenzeitlich hatten die Geschäftsführer
eine ordentlich gewählte Vorstandsspitze
gebildet: Schneider wurde
Erster Vorsitzender, Kummer sein Stellvertreter.
Im September 1975 wählten die
Mitglieder Helmut Donner zum Vorsitzenden,
nachdem der verdienstvolle Wilhelm
Schneider aus Altersgründen seine
Vorstandstätigkeit beendet hatte; er starb
81jährig im November 1975.
</p>
<p>
Hervorragende Vorstandsarbeit leisteten
neben dem Vorsitzenden Donner
auch Hannelore Kehlmann sowie die unvergessene
Ellen Gsell. Zu den attraktiven
Vereinsangeboten hinzu kamen später
noch kunsthistorische Fahrten, Spaziergänge,
kulturgeschichtliche Fahrten,
"Streifzüge durch die Frankfurter Heimatkunde",
Ausbildung in häuslicher Gesundheitspflege,
Koch- und Backkurse,
Seniorengymnastik und -tanz sowie Yoga.
Ein Programm, das sich aus den Herausforderungen
unserer schnellebigen Zeit
entwickelt hat.
</p>
<p>
Mit 100 Jahren immer noch quicklebendig
zu sein und zum Wohle der
Menschheit beizutragen ist dem Frankfurter
Kneipp-Verein gut gelungen. dixi
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Produktivkraft Zeit
Heiner Müllers "Hamletmaschine" provozierte die Japaner
</head>
<p rend="pl:2">
TOKIO. "Kulturaustausch", begegnung
der Kulturen", "interkulturelle
Kommunikation" - im Zeichen weltweit
wachsender Verflechtungen haben
sich solcherlei Begrifflichkeiten der
harmonisierenden Art mittlerweile zu
kleiner, handlicher Münze gerundet.
Gefällig liegen sie auf den Lippen, glatt
gehen sie von der Zunge, locker erfüllen
sie die ihnen zugedachte vermittelnde
Funktion in der internationalen Verständigungsrhetorik.
Sie setzen Wohlwollen
und Interesse voraus. Sie gehen,
wie selbstverständlich, aus von Vorurteilslosigkeit
und Toleranz. Offenheit
kennzeichnet ihre Semantik, auf Bildung
setzt ihr Abstraktionsniveau. Sie
suggerieren dem aufgeschlossenen Biedersinn
ein gleichrangiges und gleichwertiges
Interesse der Völker und Nationen
an wechselseitigen Lern prozessen
zu gegenseitigem Nutzen. Solche
Vokabeln atmen den diskreten Charme
der Bourgeoisie - und wer unter uns
wollte ihnen die Zustimmung versagen?
</p>
<p>
Womöglich aber verhalten sich die
Dinge ganz anders, wenn zwei Kulturen
sich begegnen. Vielleicht entspringt
Einsicht, auch in die eigene Kultur, dem
Nicht-Verstehen der anderen. Vielleicht
sind es Konfrontationen und Konflikte,
die Erfahrungen produzieren. Auseinandersetzungen
mit Sprengkraft, die zu
Einstellungsveränderungen führen, Ruinen,
aus denen sich bauen läßt.
</p>
<p>
Zu solchen Überlegungen gab eine Inzenierung
von Heiner Müllers Endzeit-Drama
"Hamletmaschine" durch
den österreichischen Regisseur Josef
Szeiler in Tokio allen Anlaß. Denn was
bei dieser Produktion an unterschiedlichen
Auffassungen vom Umgang mit
Menschen und ihrer Sprache, an verschiedenartigen
Konzeptionen von Drama,
Bühnen, Theater und Publikum, an
Vorstellungsdifferenz von der Arbeit
mit Körper und Bewegung, mit Raum
und Zeit aufeinanderprallte, das war
durchaus angetan, alle Harmoniesucht
ins Reich des wünschenden Denkens zu
verweisen. Es war das Lehrstück einer
Kulturbegegnung der konfliktreichen,
ja sprengenden Art zwischen Japan und
Europa.
</p>
<p>
Eingeladen hatte, anläßlich eines
Theatertreffens in Tokio, das Goethe-
Institut den Regisseur aus Wien, der in
den vergangenen Jahren mit seinem
Off-Theaterprojekt "Angelus Novus" auf
sich aufmerksam geamacht hatte. Szeilers
Visitenkarte bildete eine experimentierfreu-digen,
radikal auf die Erneuerung
von Raum- und Zeiterfahrungen
ausgehende Theaterarbeit, beispielsweise
mit Bertolt Brechts "Maßnahme"
und "Fatzer"- Fragment.
</p>
<p>
Die Tokioter Inszenierung mit dem
im Geiste Heiner Müllers poststrukturalistisch
ein wenig aufgeputzten Titel
"HamletMaschineHamlet - Tokio Material"
war eine konsequente Fortsetzung
dieses Regiekonzept. Es ist ein
Konzept, das Zeit benötigt, im doppelten
Sinne des Wortes: die "Intensität
von Zeit, das heißt: Zeit als Faktor der
Wahrnehmungsveränderung, der Erfahrungsproduktion,
aber auch die Extensität
von Zeit, das heißt Zeit als Dauer,
Zeit für die Arbeit mit dem Ensemble,
Zeit als Produktionsfaktor. Hierzu zählte
etwa eine ohne Unterbrechung fünf
Tage und fünf Nächte währende Probenarbeit.
Hierzu zählte ebenso eine
variable Aufführungsdauer, die zwischen
fünfundvierzig Minuten und
zwölf Stunden in Anspruch nahm.
</p>
<p>
Um innerhalb des Tokioter Engeki-Ensembles
die Voraussetzungen und
Einstellungen für derlei Extremsituationen
zu schaffen, hatte Szeiler eine dreimonatige
Arbeitszeit beansprucht. Ungewöhnlich
lang für eine Gastregie und
doch, will man dem Regisseur und den
Schauspielern glauben, nicht hinreichend,
alle Dimensionen auszuloten,
welche die Auseinandersetzung mit
Heiner Müllers sperrigem Stück in sich
barg. Die Schauspieler sind es wohl in
erster Linie, die neue Erfahrungen gemacht
haben - mit dem Theater, miteinander,
mit sich selber. Szeiler, stets
angewiesen auf die Übersetzungskünste
einer Dolmetscherin, forderte von den
Mitgliedern des Ensembles ein hohes
Maß an Eigeninitiative, Phantasie,
Kreativität und Selbstbestimmung.
Kaum Anweisungen, kaum Vorgaben,
prinzipiellle Offenheit gegenüber Ideen
und Bildern, Arbeitsvorschlägen und
Entwürfen - eine, zumal im hierarchisch
streng gegliederten japanischen
Theaterbetrieb, ungewöhnliche Herausforderung.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Was dann die Zuschauer in Tokio zu
sehen und zu hören bekamen, hatte mit
der Textvorlage nurmehr den Wortlaut
gemeinsam - und war doch totales
Theater. Heiner Müllers "Hamletmaschine"
wurde nicht in Bühnenhandlung
übersetzt, sondern bot lediglich
einen Anlaß, sich selber in Raum und
Zeit und Bewegung hinein transformieren
zu lassen.
</p>
<p rend="pl:2">
In zwei riesigen, dunklen Hallen, die
nach außen, zur Straße, zum Verkehrslärm
hin geöffnet waren, entfaltete sich
gleichsam stereophon ein Theater der
Stimmen, der Laute und Schreie, der
Gänge und Gesten, der Variationen, Repetitionen
und Improvisationen. In der
einen Halle sprach, eingerahmt von
zwei stummen Protokollführerinnen,
der deutsche Schauspieler Samuel Zach
den gesamten Text in der Originalversion,
verhalten, suggestiv und nahezu
bewegungslos.
</p>
<p rend="pl:2">
In der anderen Halle intonierten, gekleidet
in modisches Schwarz nach der
Handschrift des Star-Designers Yoji Yamamoto,
zehn Mitglieder des japanischen
Ensemles eine Übersetzungsfassung
in wechselndem Tempo und auf
unterschiedlichen Ebenen des Raumes,
bis unter die luftige Höhe der Dachkonstruktion.
Das Publikum - ob es wollte
oder nicht: ein kollektiver Mit-Darsteller
- besaß die höchst irritierende
Freiheit, zwischen beiden Aufführungsräumen
nach Lust und Laune zu wandeln,
zu sitzen oder zu stehen, zu essen,
zu trinken oder zu rauchen.
</p>
<p>
Hier war kein Resultat zu besichtigen
und kein Produkt zu konsumieren. Vielmehr:
Das Produkt war der theatralische
Prozeß selber. Präsentiert wurde
ein "work in progress", das auf die Mittel
des Theaters allererst orientierte, indem
es demonstrativ die Elementarkategorien
von Raum und Zeit und Bewegung
ausstellte. Ein Theater nicht fürs
Publikum, sondern eine Arbeit für
Schauspieler, eine permanente Improvisation,
in die das Publikum, wenn es
wollte, sich integrieren konnte und an
der es doch keinen Anteil bekam. Was
blieb, war ein enigmatischer Inszenierungsgestus,
der Größe besaß, weil er
keine Antworten auf die Fragen wußte,
die er dem Theater stellte.
</p>
<p>
Eben dies rief den Protest japanischer
Theaterfachleute hervor. Auf
einem Symposion über Werk, Ästhetik
und Wirkung des Dramatikers Heiner
Müller kam es zum Eklat. Der renommierte
Theaterwissenschaftler, Kritiker
und Regisseur Tetsuji Iwabuchi zieh -
höchst unjapanisch aufgebracht - den
österreichischen Regisseur der Ignoranz
gegenüber dem Publikum, der
Willkür im Umgang mit der Textvorlage,
der wissentlichen und willentlichen
Unterschlagung von Information und
Interpretation.
</p>
<p>
"Totalitarismus" gar war das Etikett,
das der Regisseur Tsunetoshi Hirowatari
dieser Arbeit anhängte - der verdienstvolle
Brecht-Interpret seinerseits
hatte parallel Shakespeares "Hamlet"
inszeniert, mit Mitgliedern desselben
Ensembles, doch in durchaus konventioneller
Weise. "Heiner Mülller hat
Shakespeares ,Hamlet', aufgelöst. Josef
Szeiler hat Heiner Müllers ,Hamletmaschine'
aufgelöst", bemerkte trocken der
Germanist und Theaterkritiker Keizo
Miyashita - er meinte das kritisch.
Den derart Kritisierten rührte das
nicht. Er nutzte die ihm zugedachte Redezeit
zur praktischen Demonstration
seiner Methode, indem er - à la John
Cage - dem Publikum und sich selber
ein vierzigminütiges Schweigen verordnete.
RALF SCHNELL
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
WISSENSCHAFT UND TECHNIK
6
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:5">
Küssen und
Schmusen um
Mitternacht
Neues über die "Ahle"
</head>
<p rend="pl:2">
WEHRHEIM. Unter dem Titel "Vom
Stinkpfad zur Schmuseecke" rief die
Frankfurter Rundschau vor einigen
Wochen Erinnerungen an den "Ahle"
wach. So werden heute noch im Volksmund
die engen, schmalen Gänge zwischen
zwei Häusern oder Häuserreihen
genannt. Für den Zweiten Vorsitzenden
des Pfaffenwiesbacher Heimat-
und Verkehrsvereins, Josef Seng,
war dies der Anlaß, sich auf die "Ahle"-Forschung
in seinem Heimatdorf
zu begeben.
</p>
<p>
In Pfaffenwiesbach, so hat er inzwischen
herausgefunden, gab es in "alter
Zeit" die langen, schmalen Zwinger
fast in jeder Straße. Am Eingang
waren sie mit einem Bretter- oder
Lattenverschlag zugestellt, der sich
aber wegheben ließ. Der Ahle, der auf
dem Dorf auch "Oahle" genannt wird,
entstand immer dort, wo die Brandmauern
von benachbarten Häusern
oder Scheunen nur einen geringen
Abstand zur jeweiligen Grundstücksgrenze
hatten. So öffnete sich ein
Gang, der in der Regel rund einen Meter
breit und 12 bis 14 Meter lang war.
</p>
<p>
Heute hat Seng noch drei solcher
"Oahle" in Pfaffenwiesbach entdeckt:
in der Schillerstraße zwischen den
Häusern Nummer 13 und 15 und in
der Nauheimer Straße zwischen Nummer
11 und 13. Der dritte ist am Bachweg
erhalten geblieben: Er führt an
zwei Scheunenrückfronten entlang,
die zum Haus Nummer 1 am Bachweg
und Nummer 2 in der Kapersburgerstraße
gehören.
</p>
<p>
Heimatforscher Seng erbrachte
außerdem einen weiteren Beweis dafür,
daß der "Ahle" als Schmuseecke
für Liebespärchen genutzt wurde.
Seine Nachforschungen waren in diesem
Fall schnell erledigt. Statt in Akten
und Dokumenten wühlen zu müssen,
kann der Pfaffenwiesbacher Bub
von eigenen Erfahrungen berichten:
"Nach Tanzveranstaltungen - um
oder nach Mitternacht, wenn die Burschen
die Mädchen nach Hause
brachten - wurde im Oahle noch
Halt gemacht. Da kam es schon mal
vor, daß er besetzt war und man zum
nächsten gehen mußte. Doch auch die
übrige Zeit waren sie nicht stillgelegt,
und die Liebespärchen nutzten sie in
der Dunkelheit."
</p>
<p>
Den ersten Hinweis zu einer solchen
Nutzung des Durchgangs hatte
das "Wörterbuch von Nassau" geliefert.
Darin ist der Begriff "Ahleritsch"
zu finden: "Eine schlechte Weibsperson,
die in den Ahlen sich herumtreibt,
gleichsam herumrutscht." cn
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Der Champion war ungewohnt nervös
44 Hunde starteten beim Wettbewerb der Bezirksgruppe des Pudelclubs Deutschland
</head>
<p rend="pl:2">
FRANKFURT A. M. Trocken und nicht
zu warm - da fällt den Pudeln der Weg
zum TÜV nicht schwer. Bei den Frauchen
und Herrchen ist das genauso. So sonnten
sich am zweiten Tag der Leistungsprüfung
des Pudelklubs beinahe 200 Teilnehmer
und Besucher auf der Terrasse
des Vereinsheims in Harheim.
</p>
<p>
Heilfroh war der erste Vorsitzende der
Bezirksgruppe Frankfurt des Deutschen
Pudel-Klubs (DPK), Heinz Köhler, über
die optimalen Bedingungen. Das gute
Wetter bescherte ihm aber auch viel Arbeit:
44 Hunde waren von ihren Besitzern
zum Wettbewerb um den Siegeslorbeer
vorgestellt worden; da jede Prüfung fast
fünf Minuten in Anspruch nahm, bedeutete
dies ein volles Programm.
</p>
<p>
Mit und ohne Leine hatten die Vierbeiner
den Prüfungsparcours in verschiedenen
Geschwindigkeiten zu bewältigen -
ein Sprung über die Hürde inbegriffen.
Außerdem mußten sich die Pudel bei der
Wesensprüfung ins Gebiß schauen lassen
und neben einer Straße ihre Verkehrssicherheit
unter Beweis stellen - eben wie
beim richtigen TÜV.
</p>
<p>
Je nach Turniererfahrung starteten die
Tiere in drei verschiedenen Klassen, die
Senioren unter ihnen wurden in der Altersklasse
separat gewertet. Jedes überhörte
oder nicht ausgeführte Kommando
ahndete die Richterin mit Punktabzug.Da
auf dem Übungsgelände bei Mensch und
Tier höchste Konzentration angesagt
war, herrschte auf der Terrasse eher eine
entspannte Stimmung. Dutzende von Pudeln
sorgten für eine Geräuschkulisse,
die der Nicht-Hundehalter höchstens aus
dem Wartezimmer eines Tierarztes
kennt. Sogenannte Großpudel, die etwa
so groß sind wie Schäferhunde, bellten da
im tiefsten Baß, während die Toy- oder
Zwergpudel in schneller Folge hochfrequente
Töne von sich gaben.
</p>
<p>
Doch bei der Kaffeetafel ließ sich niemand
davon stören. Auch der Holzknochen
lag wie selbstverständlich neben
dem Kuchenteller und Napfkuchen gab's
sowieso. Die ersten Probanden ließen es
schon erahnen - die guten Bedingungen
ermöglichten noch bessere Leistungen.
</p>
<p>
Schon der erste Zwerg-Rüde, "Bärle
von der Limburg" von der Bezirksgruppe
Ludwigshafen-Vordere Pfalz, lag mit 97
erreichten Punkten nur knapp unter der
Höchstpunktzahl 100. Noch ein bißchen
fügsamer und weniger beeindruckt von
allen Irritationen waren aber die beiden
Zöglinge des Zwingers "Zur blauen Rose",
Amor und Zarinka, die jeweils 100 Punkte
gewannen und mit der Note "vorzüglich"
bewertet wurden.
</p>
<p>
In der Leistungsstufe II schaffte "Xaver
Unsinn von Aristodogs" einen unangefochtenen
Turniersieg, allerdings mit
für den allseits als Wunderhund gepriesenen
Xaver enttäuschenden 97 Punkten.
</p>
<p>
"Völlig neben der Kapp" waren laut
Heinz Köhler die international erfahrenen
Pudel der Leistungsklasse III. Diese
mußten zwar zusätzlich ihre Eignung als
Wachhund unter Beweis stellen, patzten
aber bei vergleichsweise leichten Übungen
wie dem normgerechten "Sitz". Ungewohnt
nervös war der Champion "Conen
Midnightsun". Vielleicht lag das magere
Ergebnis (nur 87 Punkte) aber auch an
der Eile des Frauchens. Denn das wollte
so schnell wie möglich zurück zum Ludwigshafener
Metzelfest. "Eyreen vom
Swenter Moor" ließ sich mit 98 erreichten
Punkten den Sieg nicht mehr nehmen.
</p>
<p>
Gänzlich andere Maßstäbe wurden an
die Senioren in der Altersklasse angelegt:
Sie mußten nur über die niedrigere der
beiden (40 und 60 Zentimeter hohen)
Hürde springen, selbst wenn sie zu den
Großpudeln zählten. Der Wachhundtest
entfiel völlig. Trotzdem bewies die
schneeweiße "Odine zur blauen Rose" mit
ihren 98 Punkten, daß sie noch sehr rüstig
ist.
</p>
<p>
Nicht mehr ganz so fit war dagegen
"Cliff of Black Winner". Die Hürde war
für den Riesenrüden zwar nur eine bessere
Bordsteinkante, doch hing er die
ganze Zeit in der Leine, ließ sich regelrecht
unwillig über den Rasen ziehen.
Nach dem Rapport bei der Prüferin räusperte
der alte Herr sich denn auch erleichtert.
gun
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Mit fast jeder Feier
verschwindet Geschirr
</head>
<p rend="pl:3">
NAUHEIM. Im alten Rathaus geht der
Geschirrklau um. Der Gemeindevorstand
findet es zwar in Ordnung, daß Vereine
und Privatleute gleichermaßen gern im
alten Rathaus feiern, doch der Umstand,
daß mit fast jeder Feier auch Geschirr
und Bestecke "verschwinden", bereitet
den Verantwortlichen Verdruß. Es sei bei
der hohen Frequentierung nicht möglich,
denjenigen auf die Schliche zu kommen,
die das Geschirrsortiment offenbar als
"Selbstbedienungsladen" mißverstünden.
</p>
<p>
Von der Idee, gar kein Geschirr mehr
zur Verfügung zu stellen, ist man seitens
der Gemeinde aber abgekommen, weil
man nicht die Unschuldigen bestrafen
will. Allerdings müssen auch sie künftig
tiefer in die Geldbörse greifen: Als Folge
des Geschirrklaus hat der Gemeindevorstand
beschlossen, die Nutzungsgebühr
fürs alte Rathaus ab 1993 um zehn auf 60
Mark anzuheben, um mit dem zusätzlichen
Geld Ersatz für fehlende Geschirr-
und Besteckteile zu kaufen. wal
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Riesengeschäft mit Asyl-Unterkünften
Kritiker verlangen mehr Kontrolle / Kommunen oft auf Privatfirmen angewiesen
Von Regine Schlett
   HANAU. Seit private Firmen in größerem Stil Asylbewerber
unterbringen, kritisieren Flüchtlingsinitiativen
die Grauzone, in der sich diese Geschäfte abspielen.
Auch die Stadt Hanau greift bereits seit Anfang der 80er
Jahre auf private Betreiber zurück. Die größten Unterkünfte
in der Möhne- und der Breslauer Straße mit insgesamt
rund 170 Asylbewerbern führt die Firma Saßmann
GmbH, ehemals ABB, in Altenstadt. Sie soll nun
auch die Aufträge für die Aufstellung von mobilen
Wohneinheiten für zunächst insgesamt 180 Menschen
erhalten, für die der Magistrat Standorte in Großauheim,
Klein-Auheim und dem Westen der Stadt ausgewiesen
hat. Millionengewinne auf Kosten der Asylbewerber
machten in den vergangenen Jahren ebenso wie
heruntergekommene Häuser bundesweit Schlagzeilen.
Kritiker befürworten daher, daß Kommunen solche Aufgaben
kostensparender in eigener Regie wahrnehmen
müßten.
   Zumindest, so ihre Argumente, sollte
ein zuverlässiges Instrumentarium für
die Kontrolle eingerichtet werden. Der
Hessische Flüchtlingsrat sieht dies in der
öffentlichen Ausschreibung. Wenn sich
mehrere private Unternehmer um Aufträge
bewerben, müsse die übliche Vergabepraxis
angewandt werden. "Die Vertragsbedingungen
müssen auf den Tisch",
fordert Bernd Mesovic, ehemaliger Sprecher
des Hessischen Flüchtlingsrats, aus
Frankfurt. Das heißt, daß statt der derzeit
"verdeckten Konkurrenz" ein kontrollierbarer
Wettbewerb um die Erfüllung konkreter
Leistungen wie beispielsweise Betreuung,
Zimmergröße, Ausstattung oder
Aufenthaltsräume stattfinden müßte.
</p>
<p>
   Offenen Wettbewerb gibt es auch in
Hanau nicht. Zwar enthält eine "Dienstanweisung"
vom Juni dieses Jahres Vergabevorschriften
für "alle von der Stadt
Hanau zu vergebenden Lieferungen und
Leistungen". Zugrunde gelegt ist eine
"Verdingungsordnung für Leistungen", in
der ausdrücklich betont wird: "Öffentliche
Ausschreibung muß stattfinden, soweit
nicht die Natur des Geschäfts oder
besondere Umstände eine Ausnahme
rechtfertigen." Für den Baubereich sind
andere Bestimmungen formuliert. Sozialdezernent
Klaus Remer (SPD) behauptet
dennoch: "Die Richtlinien gelten
für uns nicht." Im Sozialbereich sei die
"freihändige Vergabe" als "Ermessensentscheidung"
üblich. Die Kontrolle bei
der Flüchtlingsunterbringung gewährleiste
der Regierungspräsident, der die Tagessätze
erstattet und die Verträge daher
genehmigen muß.
</p>
<p>
   Genaue Kriterien für die Auswahl der
Unternehmen in Hanau kann der Sozialdezernent
nicht nennen. Die Stadt hat
derzeit fünf private Anbieter unter Vertrag.
Ihre Leistung bestünde im Bereitstellen
von Schlaf-, Aufenthalts- und Sanitärräumen.
Außerdem müsse für Heizung
und Sauberkeit gesorgt werden.
Eine private Firma arbeite "effektiver",
sagt Remer. So sei sie beispielsweise in
Personalfragen "beweglicher". Die Stadt
hat freilich nie eine Gegenrechnung aufgemacht,
gibt Sozialamtsleiter Manfred
Vosbeck zu. Zwar habe sie die Möhnestraße
einige Zeit selbst übernommen, jedoch
nur als Übergangslösung, die zu Beschwerden
über Ordnung und Sauberkeit
führte. Ähnliche Erfahrungen sammelte
die Verwaltung aber auch mit Privaten.
Für das Heim in der Ludwigstraße in
Steinheim sucht sie inzwischen einen
neuen Betreiber, weil seit Jahren schlimme
Zustände herrschten.
</p>
<p>
   In Hanau werden für die Unterbringung
von Asylbewerbern derzeit unterschiedliche
Tagessätze zwischen 13 und
25 Mark bei Selbstverpflegung gezahlt.
Die Unternehmen lassen sich ungern in
die Bilanzen schauen. Die Saßmann
GmbH kassiert in der Möhnestraße 13
Mark Tagessatz pro Kopf für die Unterkunft
von rund 70 Menschen, macht im
Monat knapp 30 000 Mark. Das Gebäude,
das mit Landesmitteln für die Unterbringung
von Asylbewerbern saniert wurde,
Kein offener Wettbewerb
gehört der Stadt, die es mietfrei überläßt.
In der Breslauer Straße stellt die Firma
auch das Haus, das sie gepachtet hat. Daher
wird ein erheblich höherer Tagesbetrag
von 25 Mark pro Kopf für rund 100
Asylbewerber gezahlt.
</p>
<p>
   Seine GmbH, so Geschäftsführer Hans-
Jürgen Saßmann, betreibt rund ein Dutzend
Unterkünfte in ganz Hessen und beschäftigt
70 Arbeitnehmer als Aufsichtspersonal,
Betreuer, Handwerker, Hausmeister,
Reinigungskräfte und in einer
Großwäscherei. Zum finanziellen Aufwand
will der Geschäftsmann nur soviel
sagen: Am höchsten seien die Betriebskosten,
im wesentlichen also Strom, Wasser
und Heizung. Dann folge die "Zerstörung",
die "schwer kalkulierbar" sei und
für die Rücklagen für "Erhaltungsaufwand"
gebildet werden müßten. An dritter
Stelle fallen nach seinen Angaben
Personalausgaben ins Gewicht, die bei
den Unterkünften unterschiedlich hoch
seien. Zum Teil würden auch Sozialarbeiter
beschäftigt. Wenn sich jedoch beispielsweise
wie in Hanau städtische
Fachleute um die Einrichtung kümmern,
stelle die Firma lediglich angelernte "Projektleiter"
ein.
</p>
<p>
   Die Hessische Landesregierung bemüht
sich seit kurzem, unkontrollierbaren
Geschäften mit der Flüchtlingsunterbringung
einen Riegel vorzuschieben.
Nachdem jahrelang Beträge bis über 25
Mark gezahlt wurden, gilt seit Juli eine
neue Regelung, die den Tagessatz auf 19
Mark beschränkt. Werden höhere Kosten
nachgewiesen, sind jedoch auch Ausnahmen
möglich. Das Hessische Ministerium
für Familie, Jugend und Gesundheit, so
Sprecher Georg Dick, hält es zwar für
"wünschenswert", daß Kommunen eine
vorsorgende Planung für die Unterbringung
von Asylbewerbern in eigener Regie
leisten. Doch angesichts der Größenordnung
des Problems sei man auf einschlägige
Firmen angewiesen. "Aber sie
müssen kontrolliert werden", fordert er.
</p>
<p>
   Das Regierungspräsidium verteilt daher
inzwischen Musterverträge, die immerhin
einige Mindestanforderungen
festschreiben. Dazu gehört die Ausstattung
der Zimmer mit Bett, Stuhl und
Schrank und einer Kochgelegenheit im
Zimmer oder auf dem Flur. Neben Sanitärräumen
bei mehreren Kindern soll
auch ein Spielzimmer vorhanden sein.
Pro Person müssen jetzt neun Quadratmeter
zur Verfügung stehen. Wie der
Sprecher des Regierungspräsidiums, Gerhard
Müller, erklärt, sei eine öffentliche
Ausschreibung für die Städte und Gemeinden
"aus Zeitdruck" nicht möglich.
Auch er verweist auf den Notstand bei
der Unterbringung: "Man ist froh, wenn
sich jemand meldet." Mit ähnlichen Argumenten
erklärt auch Sozialdezernent
Klaus Remer, warum die Saßmann
GmbH nun zusätzlich die Aufträge für
die Aufstellung von mobilen Wohneinheiten
erhalten soll. "Er war der einzige, der
diese Größenordnung bewerkstelligen
kann", so der Stadtrat. Und auch wenn
das Unternehmen dann insgesamt rund
350 Asylbewerber in Hanau unterbringt
- die Gefahr eines Monopols sieht der
Dezernent nicht. Im Gegenteil: Die breite
Erfahrung bringe auch zusätzliche Leistungen
wie beispielsweise eine nächtliche
Rufbereitschaft mit sich. Die Stadt
habe diese Erkenntnis "durch Gespräche
vor Ort" gewonnen. "Alle Betreiber sind
geprüft worden", versichert Remer. Die
Vereinbarungen mit Saßmann stünden
"vom Grundsatz her" bereits fest. Unklar,
so Sozialamtsleiter Manfred Vosbeck, sei
lediglich noch, ob der volle Tagessatz von
19 Mark gezahlt werde, wenn die Stadt
ihre Grundstücke - wie derzeit geplant
- kostenlos zur Verfügung stellt.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Kunsthandwerk war
im Nordwestzentrum
</head>
<p rend="pl:3">
NORDWESTSTADT. Für zwei Wochen
ist das Nordwestzentrum um eine Attraktion
reicher: Mehr als 30 Handwerker aus
ganz Deutschland haben unter dem Glasdach
des Einkaufszentrums ihre Stände
aufgeschlagen. Von der münsterländischen
Schafwollsocke bis zur handgefertigten
Marionette gibt es (beinahe) alles,
was das Käuferherz begehrt.
</p>
<p>
"Meine Güte, für was braucht man
denn solche Schuhe?" Ratlos mustert
eine mit schweren Einkaufstaschen beladene
Frau ein Paar geschnitzte Holzschuhe.
Ein ganzer Berg dieser klobigen Pantinen
ist neben dem Stand aufgehäuft
und läßt einen unwillkürlich an Windmühlen
und Hollandkäse denken. "Die
sind praktisch im Garten und beim Camping",
klärt die Handwerkerin aus dem
Münsterland auf. Neugierig schlüpft die
Kundin in die Schuhe, dreht und wendet
sich wie auf der Modenschau. "Nicht gerade
elegant, aber unbequem sind sie
auch nicht." Nach kurzer Bedenkzeit
zückt sie ihr Portemonnaie und zieht mit
einem Paar Holzpantoffeln von dannen.
</p>
<p>
Die Verkäuferin aus dem Münsterländischen
ist mit dem Geschäft im Nordwestzentrum
ebenso zufrieden wie der
Korbmacher aus Bayern. Staunend stehen
drei Kinder um ihn herum und
schauen ihm beim Flechten eines großen
Weidenkorbs zu.
</p>
<p>
Genausogut wie das Geschäft mit Körben,
Bürsten, Socken und Fellhandschuhen
läuft der Verkauf von allerlei Nippes
und dekorativem Krimskrams. Mundgeblasene
Glasgefäße und parfümierte Kerzen
finden ebenso ihre Abnehmer wie
Trockenblumensträuße und putzige Keramikfiguren.
Noch bis Samstag, 17. Oktober,
ist der Kunsthandwerkermarkt im
Nordwestzentrum geöffnet. bai
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
"Handball-Karussell"
dreht sich am Samstag
</head>
<p rend="pl:3">
SULZBACH. Zu ihrem traditionellen
"Handball-Karussell" laden die Sportler
von der TSG Sulzbach am Samstag, 31.
Oktober, in die Eichwaldhallen ein.
</p>
<p>
Kerzenlicht wird die Räume beleuchten
und die "Bernd-Hampel-Showband",
die unter anderem auch die Gäste des
Bonner Presseballes unterhielt, wird aufspielen.
Die sechs Musiker beherrschen
insgesamt 47 Instrumente und sind für
ihre gelungenen Showeinlagen bekannt.
</p>
<p>
Neben einer großen Tombola und einer
Sekt- und Tropic-Bar gibt es noch verschiedene
andere Showeinlagen. Die Veranstaltung
der Handballer beginnt um 20
Uhr.
</p>
<p>
Eintrittskarten zum Preis von 14 Mark
gibt es ab sofort im Vorverkauf bei Andas
Laden, am Kiosk Lemke und in der
Volksbank (alle an der Hauptstraße).
Auswärtige Besucher können Karten
unter Tel. 0 61 96 / 7 35 06 bestellen.  she
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Schilder stoppen Gefahr
Kommission registrierte 86 Prozent weniger Unfälle
</head>
<p rend="pl:2">
HÖCHST. Einige Dreiecke "Vorfahrt
beachten" hat der Höchster Bauhof im
vergangenen Jahr gebraucht. Und viel
weiße Farbe: Haltelinien wurden an
Rechts-vor Links-Kreuzungen aufgepinselt,
Richtungspfeile geändert, um gefährliche
Stellen zu entschärfen: Unfallschwerpunkte
heißen sie im Fachjargon.
</p>
<p>
48 solcher Stellen hat die "Kommission
zur Erfassung und Beseitigung von Unfallschwerpunkten"
(KEBU) im Frankfurter
Stadtgebiet aufgelistet, elf davon in
Höchst. Hier führt Kunibert Gottschalk
für die KEBU Buch: "Wenn zum Beispiel
dreimal hintereinander an einer Kreuzung
bei Dunkelheit und Nässe ein Unfall
passiert, melde ich es der Schutzpolizei."
Bei ihr laufen die Schadensmeldungen
aus allen Stadtteilen zusammen.
</p>
<p>
Das sind nicht nur "typengleiche Unfälle"
- das heißt gleiche Witterung oder
Tageszeit - wie sie Gottschalk erwähnt.
Die Verkehrsunfälle mit verschiedenen
Ursachen melden die Außenstellen erst,
wenn es mindestens zwölfmal in einem
Jahr gekracht hat. Es sei denn, Menschen
wurden verletzt oder getötet: Dann reichen
drei typengleiche Unfälle innerhalb
von drei Jahren, damit aus einer Kreuzung
oder einem Kurvenbereich ein Unfallschwerpunkt
wird. Die Statistik ist
keine bloße Erbsenzählerei. Wenn Gottschalk
einen Unfallschwerpunkt an die
KEBU meldet, macht er gleich einen Vorschlag,
wie die Stelle entschärft werden
könnte. Die Schutzpolizei prüft die Eingaben
und gibt sie an den Magistrat weiter.
Der entscheidet, was getan wird.
</p>
<p>
"Wenn nur eine Abbiegespur - wie an
der Ecke Kasino- / Bolongaro- oder Ludwig-Scriba-
/ Bolongarostraße wegfällt -
geht es meistens ganz schnell", sagt Gottschalk.
Schwieriger und teurer wird es,
wenn die Verkehrsplaner die Ampeln neu
schalten müssen, wie auf der Kreuzung
Königsteiner- / Gebeschuß- / Hospitalstraße.
Oder wenn die Fahrbahn eingeengt
wird, wie in der Antoniterstraße.
</p>
<p>
Auch die kleinen Änderungen haben
Erfolg: "Wir hatten 1990 genau 14 Unfälle
auf der Gotenstraße", sagt Gottschalk. Im
Bericht von 91 / 92 ist sie nicht mehr erwähnt:
dank Tempo 30. Auch beim Einbiegen
in die Bolongarostraße gibt es keine
"seitlichen Berührungsunfälle" mehr,
seit die Autos von der Kasinostraße nur
noch von einer Spur abbiegen dürfen.
</p>
<p>
Insgesamt sind die Unfälle an den
Schwerpunkten um 86 Prozent zurückgegangen,
nachdem der Bauhof neue Schilder
aufgestellt oder Hinweise auf die
Straße gepinselt hat. clk
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Pilz nagt an der Eiche
Das Naturdenkmal
vorm Schloß wankt
</head>
<p rend="pl:3">
HÖCHST. "Eine Idylle bietet der vor
dem Schloß gelegene Platz, der alljährlich
Tausende von Besuchern anlockt.
Von alten Häusern umgeben und mit
dem historischen Rathaus im Hintergrund,
zieht auf dem botanischen Spaziergang
eine prachtvolle Stieleiche die
Blicke auf sich." Heribert von Esebeck
beschreibt in seinem botanischen Führer
"Höchster Stadtgrün" ein Bild, das bald
Geschichte sein könnte.
</p>
<p>
Das hölzerne Naturdenkmal auf dem
Schloßplatz "wankt". Die mächtige Eiche
kränkelt seit fast zwanzig Jahren, sagt
der stellvertretende Gartenamtsleiter
Walter Löw. "Die ist eines unserer besonderen
Pflegekinder."
</p>
<p>
Der mittlerweile in die Jahre gekommene
Patient ist von einem Pilz befallen.
Immer wieder versuchten es die Stadtgärtner
mit Tiefendüngung und Sauerstofftherapie,
legten Rohre in den Boden,
um die Wurzeln zu belüften. Doch seit
der Pilz in die Saftbahnen des Baumes
gelangt ist, kriegt er nur noch schwer
Luft. Ergebnis: Die Blätter rollen sich,
werden gelblich, der Zuwachs bleibt aus.
</p>
<p>
Die Tage der Eiche sind nach Ansicht
von Löw gezählt. "Ein erneuter Versuch,
den Baum zu sanieren, würde das Ende
nur hinauszögern." Gartenamt, Untere
Naturschutzbehörde und Ortsbeirat sollen
jetzt entscheiden, ob ein letzter Rettungsversuch
gestartet wird. Auf 10 000
bis 20 000 Mark schätzt Löw die Kosten.
</p>
<p>
Für das Überleben der Eiche will
SPD-Ortsbeirat Norbert Wildhirt kämpfen.
"Es gibt Eichen, die sind 100 Jahre
alt, innen hohl und stehen immer noch."
In einem Vogelschutzgebiet sei das gut
möglich, entgegnet Walter Löw vom Gartenamt.
Da werde der Baum dann zum
Paradies für Höhlenbrüter und Spechte.
"Wenn auf dem Schloßplatz aber einem
Bürger ein Ast auf den Kopf knallt, haben
wir den Staatsanwalt im Haus."
</p>
<p>
Wird der Eiche das Todesurteil gesprochen,
soll der Schloßplatz nicht "nackt"
bleiben. "Wir werden auf jeden Fall für
einen Ausgleich sorgen, damit das Ensemble
wiederhergestellt wird." Laut Löw
könnte ein Baum mit bereits 20 Zentimeter
dickem Stamm gepflanzt werden. tos
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Kleine FR · Kleine FR
</p>
<p rend="pl:4">
Ausschuß berät FVV-Beitritt
   BAD HOMBURG. Über die Integration
des Bad Homburger Stadtbusses in dem
Frankfurter Verkehrsverbund (FVV)
spricht der Verkehrsausschuß am Dienstag,
20. Oktober, ab 17.30 Uhr im Stadthaus
mit FVV-Geschäftsführer Daumann.
Zudem setzt er eine Arbeitsgruppe zum
Radverkehrskonzept ein.
Spenden für Basar gesucht
   BAD HOMBURG. Flohmarktartikel,
Bücher für den Bücherflohmarkt und
Geldspenden sucht die Bad Homburger
Erlöserkirche für ihren Basar am Buß-
und Bettag, dem Mittwoch, 18. November,
ab 11 Uhr in der Unterkirche. Der Erlös
ist für den Kinderhort, die ökumenische
Sozialstation, Partnergemeinden in Ostdeutschland
und Ghana sowie sozial
schwache Rentner bestimmt. Sachspenden
können ab sofort zwischen 16 und 18
Uhr in der Unterkirche abgegeben werden,
Geldspenden im Gemeindebüro.
Politiker debattieren Erlenbachpflege
   BAD HOMBURG. Den Pflegeplan für
den Erlenbach debattieren der Bad Homburger
Umweltausschuß und der Ortsbeirat
Ober-Erlenbach in einer gemeinsamen
Sitzung am Mittwoch, 21. Oktober,
ab 18 Uhr im katholischen Pfarrzentrum
St. Martin in der Martinskirchstraße 8.
Hilfe zur Steuererklärung
   BAD HOMBURG. "Wie mache ich eine
Steuererklärung?" Die Frage stellt viele
Frauen alljährlich vor ein Problem, erkannte
das Bad Homburger Frauenzentrum.
Es bietet daher am Mittwoch, 21.
Oktober, Hilfe an. Eine Steuerberaterin
gibt ab 20 Uhr in dem Zentrum in der
Louisenstraße 38 Tips.
</p>
<p>
Diskussion zum Solidarpakt
   BAD HOMBURG. "Solidarpakt - wozu?"
lautet das Thema des Diskussionsvormittags
der Bad Homburger Volkshochschule
am Mittwoch, 21. Oktober, 10
Uhr. Die Veranstaltung wird von Eva Beling
geleitet.
</p>
<p>
Ausschuß berät Weihnachtsmarkt
   BAD HOMBURG. Mit dem Weihnachtsmarkt
befaßt sich der Bad Homburger
Kulturausschuß am Donnerstag,
22. Oktober, ab 17.30 Uhr im Stadthaus.
Außerdem stehen das Partnerschaftstreffen
und das Denkmal für den Nobelpreisträger
Samuel Joseph Agnon auf der Tagesordnung.Sexueller
Mißbrauch
   BAD HOMBURG. Um sexuellen Mißbrauch
von Kindern geht es bei zwei
Vorträgen an den Donnerstagen, 22. und
29. Oktober, jeweils ab 20 Uhr in der
Ober-Erlenbacher Grundschule. Die
Volkshochschule und Pro Familia laden
dazu besonders Eltern von Kindergarten-
und Grundschulkindern ein. An Eltern
heranwachsender Kinder wenden sich
zwei weitere Vorträge am 5. und 12. November
zur gleichen Zeit am gleichen
Ort: "Nicht mehr Kind und noch nicht erwachsen."Gesprächstraining
für Paare
   BAD HOMBURG. Miteinander reden
und einander zuhören - das können
Paare beim "Gesprächstraining" proben,
das die Elternschule Taunus ab Freitag,
23. Oktober, 20 Uhr, an sechs Abenden in
ihren Räumen in der Dorotheenstraße
9-11 anbietet. Anmeldungen: Tel.
0 61 72 / 69 09 45.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:4">
Heute zur Kunst
aus Mexiko
</head>
<p rend="pl:4">
Eine kleine prähispanische Figur,
vielleicht eine Göttin, sitzt auf gekreuzten
Drähten und hütet ein Geheimnis,
möglicherweise den Eingang
zu einer anderen, inneren Welt. Die
Installation von Sivia Gruner empfängt
den Besucher der Ausstellung
"Aktuelle Kunst aus Mexiko", die der
Frankfurter Kunstverein in der Raiffeisenhalle
zeigt. Die elf vorgestellten
Künstler, fünf Maler, drei Fotografen,
ein Plastiker und eine Installationskünstlerin,
repräsentieren keine homogone
Gruppe oder Stilrichtung. Sie
verbindet dennoch die Abkehr vom Internationalismus
ihrer Vorgängergeneration.
Gemeinsam ist ihnen die
Suche nach kultureller Identität vor
dem Hintergrund ihrer alten Kultur.
</p>
<p>
Die künstlerische Manifestation dieser
Suche ist für europäische Augen
meist fremd und schwer zugänglich.
Auffällig sind die dramatischen
(Selbst-)Inszenierungen voller religiösem
Pathos. Rituelle Handlungen, Sexualität
und Schrecken sind wiederkehrende
ästhetische Prinzipien. (In
der Raiffeisenhalle, Oskar-von-Miller-
Straße 30, bis zum 1. November.) san
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Grabgestecke werden
selbst gebastelt
</head>
<p rend="pl:3">
BAD HOMBURG. Grabgestecke können
am Freitag, 30. Oktober, 20 bis 22
Uhr, im Gemeindehaus Heilig Kreuz,
Gonzenheim (Zum Dornbach), unter fachkundiger
Anleitung zusammengestellt
werden. Zur Veranstaltung der Elternschule
Taunus sollen die Teilnehmer eine
Schale, Tannengrün, Messer und Gartenschere,
haltbare Blätter, Zapfen und
Gummihandschuhe mitbringen.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
   Am Samstag, 14. November, 9 bis 13
Uhr, können im gleichen Haus weihnachtliche
Fensterbilder gebastelt werden.
  Anmeldungen Tel. 0 61 72 / 69 09 45.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Lesezauber in Griesheim
Plastiktüten-Fische
kreisen im Aquarium
</head>
<p rend="pl:3">
GRIESHEIM. Kinderhände wühlen in
Muscheln, um die schönsten herauszufischen,
zerschneiden alte Plastiktüten zu
Meerestieren. Die größeren Kinder helfen
den Kleinen beim Schneiden und
Einkleben der Muscheln in alte Marmeladengläser,
aus denen Miniatur-Aquarien
werden sollen.
</p>
<p>
"Wir zaubern uns ins tiefe Meer" ist
das Motto des Frankfurter Lesezaubers
in diesem Herbst. Auch in der Griesheimer
Stadtteilbücherei gingen Jungen und
Mädchen im Ferienprogramm auf Tauchstation.
Wenn sie wieder die Schulbank
drücken, soll der Lesetempel sich dank
ihrer Basteleien und Bilder als Unterwasserwelt
zeigen.
</p>
<p>
Die kleinen Zauberer gingen mit Feuereifer
daran, die vorgelesenen Geschichten
aufs Malpapier und ins Glas zu bringen.
Doch so richtig in Fahrt konnten sie
nicht kommen, denn Mütter und Büchereiangestellte
bremsten die Kinder
manchmal. Ihnen schien es eher darum
zu gehen, ihre Vorstellungen im Werk der
jungen Künstler wiederzufinden, als sie
ihren spontanen Einfällen zu überlassen.
</p>
<p>
Das von Horst Dörgeloh, dem Leiter
der Griesheimer Stadtteilbücherei, formulierte
Ziel, Kinder mit dem Lesezauber
vom Fernsehen wegzulocken, hat immerhin
funktioniert. Die Erfahrung zeige
allerdings, so Dörgeloh, daß durch die Ferienaktion
kaum dauerhaft neue Nachwuchsleser
gewonnen werden. Die Kinder,
die beim Lesezauber mitmachen, seien
ohnehin Stammkunden. Generell gehe
auch in Griesheim die Zahl der Jungen
und Mädchen, die regelmäßig in die Bücherei
kommen, zurück. Dörgeloh macht
für diesen Trend das Kabelfernsehen verantwortlich.
mad
</p>
<p rend="pl:3">
Im "Äktschen"-Programm der Griesheimer
Stadtteilbücherei (Bürgerhaus,
Schwarzerlenweg 57) gibt es für die kleinen
Besucher zwei weitere Termine der
Reihe "Lesezauber - Wir zaubern uns
ins tiefe Meer". Am heutigen Donnerstag,
15. Oktober, dürfen ab 15 Uhr bunte Meeresbilder
gebastelt werden. Am morgigen
Freitag, 16. Oktober, steht der Titel "Der
tiefe Tauch" auf dem Veranstaltungsprogramm
(15 Uhr). ak/41
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Vom Hirn ins Mark
Nicholson Baker und die Erlösung durchs Telefon: "Vox"
</head>
<p rend="pl:2">
Die offenbar menschliche Verbindung
von Anonymität und Erotik ist ein weites,
aber ebenso schwer zu umgehendes Feld.
Sie bildet einen Umstand, der unserer
Kultur gemütvoll Sorge bereitet und zu
den jahreszeitlich aufwallenden Reflexen
gegen Pornographie, Prostitution und allerlei
Ableger der Ursünde wider die Intimität
führt.
</p>
<p>
Die Tatsache, daß wir die intimsten Gefühle
für die entferntesten Personen aufzubringen
vermögen, sind erst Neuronen
und Säfte dem Glücke hold, beleidigt unsere
Kultur. Mehr noch: beleidigt uns
selbst, die wir sie tragen (müssen) - Frederic
hat um Madame Arnoux nur albern
gelitten (bis ihr Fleisch mürbe ward); Penelope
schon umsonst Geschichte gehäkelt,
auch wenn dies (die blinde Lust, der
taube Wahn, die objektive Gier) auch
dem Kulturmenschen eigen ist und bleiben
muß.
</p>
<p>
In der höchsten Not der Selbsterkenntnis
- denn die Frage nach dem Verhältnis
von Pornographie und Sexualität, von
Phantasie und Tat ist ja beileibe noch
nicht beantwortet - empfiehlt sich einmal
mehr der Griff zum Buch: nicht nur
zu jenem, das noch Spuren der Benetzung
durch die Vorgänger findet, sondern
dem einzigen, das Sex mit Fremden beschreibt
und feiert: Nicholson Bakers
Vox.
</p>
<p>
Baker, ein Meister der Pedanterie (Die
Rolltreppe, sein Debut, beschreibt die
Verästelungen im Hirnarchiv der Gegenstände
mit ermüdender Besessenheit),
hat sich nach der Abbildung der Netzhaut
nun auf die Ohrmuschel verlegt: er
leiht sein Hörorgan dem Telefongespräch
zweier Amerikaner (Frau, Mann), in dessen
Windungen er jenen Zusammenhang
von Erotik und Abwesenheit aufspürt
und nachzeichnet, nach dem die Forscher
gemeinhin fahnden - ausbuchstabiert in
lebendiger Anmut, intim (also präzise)
und damit für jeden auch nachvollziehbar.
</p>
<p rend="pl:2">
Der Mann und die Frau treffen sich
mittels einer Telefonagentur anonym an
ihren Sprech- und Hörgabeln zu Hause;
er im Westen, sie im Osten, er am Nachmittag,
sie an Abend, beide noch bekleidet
mit dem Wunsch, durch fortlaufendes
Reden einander Abfuhr zu verschaffen
von dem, was uns ans Leben bindet.
</p>
<p>
Sie beginnen mit einer Vorstellung, die
einer keuschen Leibesvisitation nicht unähnlich
ist ("Was hast du an", fragt er. Sie
antwortet: "Ich habe ein weißes Hemd
mit kleinen Sternchen an, grünen und
schwarzen Sternchen und schwarzen
Sneakers für neun Dollar"), dann aber
schnell zum Thema kommt: "Ich habe,
ich trage, na ja, einen Bademantel und
Gummilatschen mit blauer Sohle und roten
Haltern. Es sind meine ersten Gummilatschen
- ich meine, seit ich hier hergezogen
bin. Sie sind gut zum Aufwachen
morgens. Am Wochenende zieh ich sie
immer an, geh damit runter an die Ecke
und kauf die Zeitung, und das Gefühl dieses
Riemens da im Schritt der Zehen -
Mann, das bringt dich hoch, da fängt der
Tag gleich richtig an. Das ist, als würdest
du den Füßen Zaumzeug anlegen."
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:2">
   "Stehst du auf Füße?"
</p>
<p>
   "Nein, nein nein. Bei Frauen? Nein. Füße
sind neutral. Ungefähr so wie Ellbogen.
Was MICH betrifft, ich . . ."
</p>
<p>
   "Was?"
</p>
<p>
   "Also, ganz oft, kurz bevor ich komme,
richte ich mich so auf den Fußballen
auf . . ."
</p>
<p>
   Doch so schnell geht es nicht. Er und
sie sind sensible Menschen, sie zahlen
für ihre Sicherheit (die Telefonnummern
bleiben anonym) eine Menge Geld, und
sie wollen keine Drei-Minuten-Erquikkung,
sondern "the real Thing", das aber
rein und mit dem Kopf - ohne die
Schlacken der porentiefen, fremden
Wirklichkeit einer "Beziehung". Sie sind
den Eigentümlichkeiten des Telefons verfallen,
das, wie jede neue Kommunikationstechnik,
auch das Sprechen selbst
verändert: Telefonieren ist das reine
Wort, und eine gewisse Sprachmacht ist
schon vonnöten, sollen die Bilder im Kopf
ins Mark hinabrieseln.
</p>
<p>
   Aber keine Geste, kein Blick kann den
Ausgleich schaffen für eine mißglückte
Formulierung; keine Pause kann überbrückt
und belebt werden durch eine Umarmung.
Und doch, kein Satz ist hier,
unter Fremden, mit Gedächtnis belastet;
keine Frage und keine Antwort hat einen
anderen Zweck als den vorgegebenen;
kein Anspruch zielt auf mehr als aktuelles
Verständnis.
</p>
<p>
   Das Vorhaben gelingt. In einem mäandernden
Diskurs, in dem von fast allem
und also auch vom Sex die Rede ist, bewegen
sich die beiden auf den Höhepunkt
und damit das Ende zu; sie erreichen
es sogar gemeinsam und blamieren
so all jene Paare, die das trotz Einfühlung
und Therapie, trotz bester Kenntnis
der Glieder und der Herzen, noch nach
Jahren "nicht schaffen".
</p>
<p>
   Das nimmt man natürlich übel. Bezeichnenderweise
diskutieren die
deutschsprachigen Kritiken zentral die
abseitige Frage, ob dieses Buch denn nun
Pornographie sei oder nicht. Nach Maßgabe
der deutschen Gesetze ist es dies
nicht: es wird nämlich nicht hauptsächlich
über Sex gesprochen, und es gibt
eine "Rahmenhandlung", die stark genug
ist, den Schweinereien Halt zu geben.
Das statistische Argument - mit dem
solche Fragen entschieden werden -
spricht also für dieses Buch und gegen
den Schund.
</p>
<p>
   Doch die eigentlichen Unterleibsbeschwerden
entstehen durch eine strukturelle
Sittlichkeitsverletzung: daß das, was
man vor zehn Jahren noch "Verdinglichung"
genannt hätte, nun so ohne weiteres
Roman geworden ist, ohne Kritik und
Konterkarierung, ohne Dialektik und
Schamgefühl. Es gibt keinerlei Hinweis
auf Sozialstörungen der Protagonisten,
keine erkennbaren Neurosen, auch von
Wahn und Gewalt ist nicht die Rede. Abby
und Jim sind offenbar gesunde, vermutlich
gutaussehende junge Menschen,
berufstätig und nicht drogensüchtig, der
Sprache mächtig und auch noch nett zueinander.
  Der Text selbst ist souverän geschrieben
und übersetzt, er ist vital und spannender
als die französische Abstimmung
zu Maastricht. Zudem versucht er etwas
Neues: den literarischen Nachvollzug
einer Sprachtechnik, die unser Leben
ebenso stark bestimmt wie der Dialog
mit Händen und Füßen und die bisher -
in dieser reinen, selbstbewußten Form -
nicht Thema geworden ist.
</p>
<p>
   Und nun der Schluß für Humanisten:
wer dieser Lobrede nicht glauben mag,
darf sich damit trösten, daß der Mann
von einem Abend berichtet, den er mit
einer Kollegin auf der Couch verbrachte,
auf der sie beide gemeinsam einen Softporno
betrachteten und dabei getrennt
voneinander Hand an sich legten. Der
Mann ist also doch kontaktgestört.
</p>
<p>
   Wem dieser Trost nicht genügt, wird
beim Lesen des Buches feststellen, daß
Baker es nicht vermeiden konnte, auch
beim Sex mit Fremden persönlich zu
werden: was aus seinen Personen spricht,
ist die individuelle Codierung von Sexualität.
Es ist eben nicht das fremde
Fleisch, sondern die eigene Erinnerung
und Phantasie, die Lustgefühle weckt.
Gerade das Niedrigste ist höchst intim.
</p>
<p>
PAULINE HERMANN
</p>
<p>
Nicholson Baker: Vox. Aus dem Amerikanischen
von Eike Schönfeld. Rowohlt
Verlag, Reinbek bei Hamburg 1992, 192
Seiten, 28 DM.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Der Ortsbeirat 4 tagt
Die alte Wurstfabrik
steht weiterhin leer
</head>
<p rend="pl:3">
FRANKFURT-OST. Die "unendliche
Geschichte" der ehemaligen Wurstfabrik
in der Petterweilstraße 4-8 wird den
Ortsbeirat 4 (Bornheim, Ostend) in seiner
nächsten Sitzung am Dienstag, 20. Oktober,
um 19.30 Uhr im Bürgerhaus Bornheim
(Arnsburger Straße 24) beschäftigen.
Die Nachbarschaftshilfe Bornheim
und der Schülerladen "Dino Diplodocus"
können nicht wie geplant in diesen Tagen
ihre neuen Räume beziehen, weil der
Bau, der schon 1990 umgebaut sein sollte,
immer noch nicht bezugsfertig ist.
</p>
<p>
In einer gemeinsamen Anfrage wollen
SPD, CDU und Grüne vom Magistrat
wissen, ob eine weitere BodenrecyclingAnlage
auf dem ehemaligen Esso-Gelände
im Oberhafen tatsächlich nötig ist. Die
Fraktionen verweisen auf die bereits existierende
Anlage der Firma Lurgi in Heddernheim
und meinen, das Esso-Grundstück
könne sinnvoller genutzt werden.
</p>
<p>
Außerdem müß sich der Beirat mit
rund einem Dutzend Einzelanträgen zum
Thema Verkehr auseinandersetzen. ck
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Ukas des russischen Präsidenten
</head>
<p rend="pl:3">
Über die Einführung des Systems
der Privatisierungsschecks in der
Russischen Föderation
</p>
<p rend="pl:2">
Zur Beschleunigung der Übergabe
des staatlichen Vermögens an die
Bürger Rußlands und um breite
Schichten der Bevölkerung in den Privatisierungsprozeß
einzubeziehen,
wird in Erfüllung der Forderungen
des staatlichen Programms zur Privatisierung
der staatlichen und kommunalen
Unternehmen in der Russischen
Föderation für 1992 angeordnet:
</p>
<p rend="pl:2">
1. Vom 1. Oktober 1992 an wird in
der Russischen Föderation das
System der Privatisierungsschecks
(Privatisierungskonten) eingeführt.
</p>
<p>
2. Jeder Bürger der Russischen Föderation
hat das Recht, je Privatisierungsscheck
einen gleichen nominalen
Wert jeder Serie zu erhalten. Bei
der Ausgabe der Privatisierungsschecks
an die Bürger der Russischen
Föderation wird eine Gebühr erhoben.
</p>
<p>
3. Die Ausgabe der Privatisierungsschecks
wird auf Grundlage der Ukase
des Präsidenten der Russischen Föderation
durchgeführt. Die Ausgabe
von Wertpapieren oder die Schaffung
anderer Systeme der unentgeltlichen
Übergabe des staatlichen und kommunalen
Vermögens der Republiken,
Gaue, Gebiete, Autonomen Gebiete,
der Städte Moskau und St. Petersburg
sowie der Bezirke und Städte an die
Bürger Rußlands oder ihrer Vereinigungen
ist nicht erlaubt.
</p>
<p>
4. Die Verordnung über die Privatisierungsschecks
(Anlage) wird bestätigt.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
5. Der nominale Wert eines Privatisierungsschecks
der Serie 1992 beträgt
10 000 Rubel. Die Gebühr für die
Ausgabe der Privatisierungsschecks
der Serie 1992 wird auf 25 Rubel festgesetzt.
Die Privatisierungsschecks
der Serie 1992 gelten vom 1. 12. 1992
bis 31. 12. 1993.
</p>
<p>
6. Die Regierung der Russischen Föderation
wird verplichtet: - bis zum
1. September 1992 die Ordnung für die
Einbehaltung der Gebühr für die Ausgabe
der Privatisierungsschecks an
die Bürger Rußlands zu bestätigen; -
bis zum 1. Oktober 1992 die Privatisierungsschecks
der Serie 1992 zu emittieren
und deren Aushändigung an die
Bürger der Russischen Föderation zu
beginnen.
</p>
<p>
7. Das Staatskomitee der Russischen
Föderation für die Verwaltung
des Staatsvermögens wird verpflichtet,
in Abstimmung der staatlichen
Rechtsverwaltung des Präsidenten
der Russischen Föderation: - bis zum
15. August 1992 die Ausarbeitung und
Annahme der Normativakte, die für
die Herausgabe, Aushändigung und
Bezahlung der Privatisierungsschecks
erforderlich sind, vorzunehmen; - bis
zum 1. September 1992 die Verordnung
über die spezialisierten Investmentfonds,
die die Privatisierungsschecks
sammeln, auszuarbeiten und
zu bestätigen.
</p>
<p>
8. . . . (Anweisung an die Sparkassen)
. . .
</p>
<p>
9. Organisationen und Unternehmen
(darunter auch Handelsunternehmen)
ist verboten, die Privatisierungsschecks
als Zahlungsmittel für Waren,
Dienstleistungen oder geleistete Arbeiten
anzunehmen.
</p>
<p>
10. Dieser Ukas tritt auf Grundlage
und nach den Vorschriften der Verordnung
des V. Kongresses der Volksdeputierten
der RSFSR vom 1. November
1991 "Über die rechtliche
Sicherung der Wirtschaftsreform" in
Kraft.
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:2">
      Der Präsident der Russischen
      Föderation B. Jelzin, Moskau,
      Kreml, 14. August 1992, Nr. 914.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Homöopathisches
im Arzneischrank?
</head>
<p rend="pl:3">
BAD HOMBURG. "Naturheilkunde und
Homöopathie" sind Thema eines Vortrages,
den der Heilpraktiker Alfred Röhring
am Mittwoch, 28. Oktober, 20 Uhr, im
katholischen Gemeindezentrum Herz Jesu,
Gartenfeldstraße, hält. Es werden
auch praktische Hinweise für eine homöpathische
Hausapotheke gegeben.
</p>
<p>
Die Elternschule hat den Vortrag organisiert,
Anmeldungen unter Tel. 0 61 72 /
69 09 45. s
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Geld zählt und
nicht des Tennos Rede
Japans Kaiser reist trotz mancher Proteste nach China
Von Tina Stadlmayer (Tokio)
</head>
<p>
Kaiser Akihito und seine Frau Michiko
entgingen dem Angriff nur knapp. Auf
einem Sportfest zu Beginn dieses Monats
rannte ein Mann plötzlich auf die Ehrenloge
des Kaiserpaares zu und rief: "Nein
zur China-Reise des Kaisers." Seine
Rauchbombe verfehlte den Tenno und
seine Frau um einige Meter. Der Attentäter
soll Mitglied einer kommunistischen
Splittergruppe gewesen sein. Aber auch
die japanischen Rechtsradikalen protestieren
gegen die geplante Reise ihres
Kaisers nach China. "Der Krieg ist vorbei.
Wir haben genügend Reparationen
gezahlt", skandieren sie seit Tagen vor
der chinesischen Botschaft. Im August
hatte ein rechtsradikaler Gegner der Kaiser-Reise
versucht, mit einem brennenden
Bus in die Residenz des Ministerpräsidenten
zu fahren.
</p>
<p rend="pl:2">
Vor der geplanten Reise des Kaiserpaares
am 23. Oktober ist die Atmosphäre
in Japan gespannt. Nicht nur die Radikalen,
sondern auch Sozialdemokraten
und Konservative wettern gegen die Reisepläne
des Tenno. Die Linken argumentieren,
der Kaiser habe seit dem Krieg
nur noch eine symbolische Funktion und
dürfe deshalb keine Staatsreisen machen.
Konservative Politiker in der Regierungspartei
befürchten dagegen, ihr Kaiser
werde in China Demütigungen ausgesetzt
- die Chinesen könnten ihm gar eine
Entschuldigung für die vergangenen
Kriegsgreuel abverlangen. "Wenn Ministerpräsident
Miyazawa die Beziehungen
zu China verbessern will, soll er doch
selber hinfahren", schimpfte Liberaldemokrat
Seiichi Eto, für viele in seiner
Partei.
</p>
<p>
Doch das Außenministerium sieht das
anders. Es verkündete: Zum "20. Jahrestag
der Normalisierung des Verhältnisses
zwischen beiden Ländern" werde der
Kaiser als Staatsoberhaupt für fünf Tage
nach China fahren und an einer Zeremonie
auf dem Tianamen-Platz teilnehmen.
Er wird sich mit Premierminister Li
Peng treffen und Shanghai besuchen. Es
ist die erste Reise eines japanischen Kaisers
nach China, seit dem Ende des Pazifischen
Krieges. Außenminister Michio
Watanabe wird den Kaiser begleiten -
dadurch bekommt der Besuch einen eindeutig
politischen Anstrich.
</p>
<p>
China hatte den japanischen Kaiser bereits
1989 eingeladen. Wegen des Massakers
auf dem Tianamen-Platz sagte er jedoch
nicht zu. Statt dessen machte der
damalige Ministerpräsident Toshiki Kaifu
als erster Vertreter eines Industrielandes
kurz nach den Morden an den Studenten
der chinesichen Regierung seine
Aufwartung. Er erwähnte in seiner Rede
"unglückliche Zeiten" in der Geschichte
beider Länder, für die sich Japan "Vorwürfe
machen" müsse. Während seiner
Reise nach Malaysia und Thailand im
vergangenen Jahr wählte der Kaiser ähnliche
Worte. Er sprach von "traurigen Ereignissen"
in der Geschichte. Eine offizielle
Entschuldigung für die japanischen
Kriegsverbrechen wollte (oder durfte) er
ohne Erlaubnis der japanischen Regierung
nicht abgeben.
</p>
<p>
Auch während seiner nun anstehenden
China-Reise werde sich der Kaiser nicht
für die japanischen Aggressionskriege
entschuldigen, sagte ein Vertreter des
Außenministeriums. Er wird wohl wieder
von "traurigen Ereignissen" sprechen.
Damit ist dann zum Beipiel der 15 Jahre
währende Pazifische Krieg gemeint. Er
begann 1931 mit der Annexion der Mandschurei.
Die Japaner installierten im
Nordosten Chinas das Marionettenregime
des sogenannten "Letzten Kaisers".
1937 überfielen sie Peking und
die damalige Hauptstadt Nanking. Sechs
Wochen lang mordeten die japanischen
Soldaten in Nanking, sie enthaupteten,
verbrannten und erschossen über 100 000
chinesische Männer, Frauen und Kinder.
Insgesamt kamen bei diesem Krieg
mehr als 20 Millionen Chinesen ums
Leben.
</p>
<p>
Viele chinesische, aber auch einige japanische
Wissenschaftler kritisieren, daß
die japanischen Schulbücher dieses Kapitel
in der Geschichte beider Länder immer
noch nicht richtig darstellten. Zwar
wird der Überfall auf China in den neuen
Büchern nicht mehr als "Voranschreiten"
verharmlost, aber insgesamt widmen sich
die meisten Geschichtsbücher dem Thema
immer noch sehr kurz. Die Tatsache,
daß die japanischen Militärs Tausende
von Asiatinnen zur Prostitution gezwungen
hatten, wurde in Nippon in den vergangenen
Jahren gänzlich verschwiegen.
Vier der damals beschönigend "Trösterinnen"
genannten Chinesinnen verlangen
heute Wiedergutmachung von Japan. Sie
erwarten eine Entschuldigung vom japanischen
Kaiser, denn im Namen seines
Vaters seien die Kriegsgreuel begangen
worden. Auch in Japan fordern einige
Wissenschaftler, der Kaiser solle sich bei
den Chinesen entschuldigen. Der 1972 unterschriebene
Verzicht Chinas auf Reparationszahlungen
durch Japan schließe
Wiedergutmachungszahlungen an einzelne
Opfer nicht aus.
</p>
<p>
Chinesische Bürgerrechtler wollen dem
japanischen Kaiser einen Brief mit
300 000 Unterschriften überreichen, in
dem sie eine Entschuldigung und Wiedergutmachungszahlungen
für die Kriegsopfer
fordern. Die chinesische Führung
wird dies zu verhindern versuchen, denn
im Vorfeld der Kaiser-Reise scheint es
eine Abmachung gegeben zu haben: Der
Kaiser kommt nur, wenn niemand eine
öffentliche Entschuldigung verlangt, soll
Ex-Premier Noboru Takeshita bei seinem
Besuch in Peking vor einigen Monaten
klargestellt haben. Die chinesische Regierung
hat den Japanern versprochen, es
werde keine Schwierigkeiten geben. "Die
Chinesen brauchen japanische Wirtschaftshilfe,
deshalb werden sie sich
nicht über den Inhalt der Kaiser-Rede
beklagen", brachte Kazuo Haruna, der
Vorsitzende einer großen japanischen
Handelsgesellschaft den Deal auf den
Punkt. Die Chinesen sollten sich nicht
mehr über den Krieg "aufregen", schließlich
sei die Wirtschaftshilfe so etwas wie
eine Wiedergutmachung gewesen, tönte
der Vize-Außenminister Koji Kakizawa.
</p>
<p>
Die japanische Regierung weiß, daß
China mit dem Kaiser-Besuch sein internationales
Image - das seit dem Massaker
vor drei Jahren immer noch schwer
angekratzt ist - aufbessern will. China
setzt auch auf technische und finanzielle
Hilfe aus Japan, denn die USA halten ihre
Sanktionen seit den Morden an den
Studenten aufrecht. Die Japaner machen
sich um die Menschenrechte in China
weniger Sorgen. Sie fürchten nichts mehr
als das Zusammenbrechen der chinesischen
Wirtschaft, denn dann würden sich
Hunderttausende Flüchtlinge in Richtung
auf das reiche Japan aufmachen. Deshalb
zeigten sich die Japaner bereits in der
Vergangenheit mit Krediten großzügig.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Der Ortsbeirat 1 tagt
SPD: Wohnraum im
Gallus neu verteilen
</head>
<p rend="pl:3">
FRANKFURT-WEST. Die lange Zeit
umstrittene Sperrgebietsverordnung will
die CDU-Fraktion in der nächsten Sitzung
des Ortsbeirats 1 (Bahnhof, Gallus,
Gutleut, Innenstadt) noch einmal zum
Thema machen. Am Dienstag, 20. Oktober,
trifft sich das Stadtteilparlament um
19 Uhr im Saal der evangelischen Weißfrauengemeinde,
Gutleutstraße 20.
</p>
<p>
Die SPD fordert außerdem in einem
Grundsatzantrag, daß die städtischen
Wohnungsbaugesellschaften nicht sozialgebundenen
Wohnraum im Gallus künftig
anders vergeben: "Im Sinne einer
Quotierung" sollten Kriterien wie Alter,
Geschlecht, Einkommen, Kinderzahl und
Nationalität berücksichtigt werden.
</p>
<p>
Die SPD schlägt ein "Gesamtkonzept"
vor, weil ihrer Ansicht nach die bisherige
Wohnraumvergabe "in weiten Gebieten
des Gallus zu einer Gettoisierung" geführt
habe. Die bisherigen Einkommensgrenzen
seien so niedrig angesetzt, daß
Wohnungen zu oft an Spätaussiedler und
Ausländer vergeben worden seien.
</p>
<p>
Diese Aussage sei "nicht als Fremdenfeindlichkeit
mißzuverstehen" - die
SPD-Fraktion habe vielmehr festgestellt,
daß die "angestammte, meist im Gallusviertel
verwurzelte Bevölkerung für sich
und ihre Kinder keinen Wohnraum finden
kann" und plädiert für eine ausgewogenere
"Verteilung der unterschiedlichen
Bevölkerungsgruppen über das gesamte
Stadtgebiet". ck
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
DGB weiht in die
Welt der Computer ein
</head>
<p rend="pl:3">
HOCHTAUNUSKREIS. Ein Seminar
zur Einführung in die elektronische
Daten-Verarbeitung (EDV) bietet der
DGB Hoch- und Maintaunus an den
Samstagen und Sonntagen, 31. Oktober/1.
November, und 21./22. November zusammen
mit dem Berufsfortbildungswerk des
DGB in der Hessischen Erwachsenenbildungsstätte
Falkenstein an.
</p>
<p>
Behandelt werden die Grundlagen der
EDV, Anwendersoftware und die Auswirkungen
auf die Arbeitsplätze.
</p>
<p>
Anmeldungen beim Berufsfortbildungswerk
Frankfurt, Gutleutstr. 169-171,
Tel. 069 / 23 50 93. s
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Sieben lange Tage Bauer,
Verkäufer und Spediteur
"Blattlaus" versteht sich als ökologische Alternative
</head>
<p rend="pl:2">
BUTZBACH. Aus dem alten Lieferwagen
springen drei junge Männer in drekkigen
Jeans: Wörni, Jürgen und Dieter.
Mit Plastikkisten in den Händen, schlendern
sie zum Gemüsefeld und schneiden
"Pak-Choy", chinesische Senfkohlköpfe.
Mühsames Bücken für jede Pflanze. Ist
eine Kiste gefüllt, muß sie zurück zum
Lastwagen geschleppt werden. Eine Ernte
wie anno dazumal: Die Bauern der
"Hofgemeinschaft Blattlaus" im Butzbacher
Stadtteil Kirch-Göns verzichten bewußt
auf vollautomatisierte Anbaumethoden,
spritzen nicht und setzen keinen
chemischen Dünger ein. Das Gemüse aus
anerkannt biologisch-organischem Anbau
vermarktet der Bioland-Betrieb selbst,
zum größten Teil im etwa 50 Kilometer
entfernten Frankfurt.
</p>
<p>
"Wir bauen an, was wir verkaufen können",
sagt Dieter (26). Vor drei Jahren
hatte er sein Studium der Agrarwissenschaften
abgebrochen, um mit Ina (29)
und Sonja (26), ebenfalls Studentinnen,
den Bauernhof in Kirch-Göns zu führen.
</p>
<p>
Ohne Subventionen, aber mit viel Idealismus
haben die drei (Wörni und Jürgen
sind erst seit kurzem dabei) ihre Vorstellung
von der alternativen Landwirtschaft
verwirklicht.
</p>
<p>
Samstags verkaufen sie auf dem Markt
an der Konstablerwache in Frankfurt ihre
Produkte: Obst und Gemüse, das auf
drei Hektar gepachtetem Ackerland und
an 350 Pflaumen-, Apfel- und Birnbäumen
wächst.
</p>
<p>
Zwei gebrauchte Traktoren stehen
mittlerweile in der Scheune des Biobauernhofs,
Zubehör wie Pflug, Fräse und
Kartoffelroder, und zwei Lieferwagen.
Mit den Autos beliefern die Öko-Landwirte,
die von ihren Kunden beim Vornamen
genannt werden wollen, seit dem vergangenen
Jahr neun Frankfurter Kinderkrippen.
Hinzu kommen 35 Privatleute in
der Mainmetropole sowie 15 Familien in
Hungen und Gießen. Den wöchentlichen
Service haben die Kirch-Gönser "Gemüse-
Abonnement" genannt. Die Städter bekommen
jede Woche eine Kiste im Mindestwert
von 25 Mark ins Haus gebracht.
Der Inhalt: Möhren und Kartoffeln, "Salat,
sofern möglich", Obst im Wert von
fünf Mark und zwei Gemüse der Saison
wie Lauch oder Bohnen. "Der Rest wird
aufgefüllt mit Gurken, Tomaten und
Zwiebeln", sagt Dieter. Die Ökobauern
verwenden nur ungebeiztes Saatgut.
</p>
<p>
Wenn erhältlich, bauen sie auch ausgefallenes
Gemüse an wie die "Benaris-
Zuckerkugel", eine süße Gurke. Die Folge:
Die Kunden wissen nicht immer, wie
sie die Erzeugnisse der Hofgemeinschaft
zubereiten sollen. Dieter erinnert sich
schmunzelnd an den Hobby-Koch, der
den schwarzen Rettich dünstete statt roh
zu essen. Bei der nächsten Lieferung beschwerte
er sich, daß die "Roten Bete" so
gestunken hätten.
</p>
<p>
Zum Ausliefern des Gemüse-Abos muß
Dieter montags um vier Uhr früh starten,
mittwochs um sechs Uhr morgens. Jeweils
am Vortag wird für die Abonnenten
geerntet, an den restlichen Tagen werden
die Felder bestellt. Dieter: "Seit Beginn
haben wir die Sieben-Tage-Woche."
</p>
<p>
Zwölf grüne Gemüsekisten, Stückpreis
zwölf Mark, und Dieters alter Klein-Bus:
Das war das Startkapital der Hofgemeinschaft.
Der von einem Bekannten günstig
gemietete Hof mußte zunächst renoviert
werden. Ein etwa 1000 Quadratmeter großer
Garten und eine Streuobstwiese der
Stadt Butzbach waren das erste bestellte
Land. Ina, Sonja und Dieter verarbeiteten
ihre Ernte weiter. Auf dem Frankfurter
Wochenmarkt boten sie Süßen, Sauerkraut
und Suppe, Wein und Kuchen an.
Doch die Einnahmen reichten bei weitem
nicht. Dieter, der als Praktikant bereits
einem Milch- und einem Gemüsebauern
geholfen hatte, arbeitete deshalb bei
einem Kollegen mit. Gegen einen Stundenlohn
von zehn Kilogramm Weißkohl
half er einem befreundeten Biobauern in
Hanau bei der Ernte.
</p>
<p>
Als Kirchenland neu verpachtet werden
sollte, witterten die Junglandwirte ihre
Chance. Sie ersteigerten die Pacht für
einen steinigen Acker am Waldrand und
für ein Feld zwischen den Butzbacher
Stadtteilen Kirch-Göns und Pohl-Göns.
Das Land an der Bebauungsgrenze wurde
mit der Auflage versteigert, daß dort
nicht gespritzt werden darf. Dieter:
"Damit war klar, daß das Land an uns
geht."
</p>
<p>
Nun konnten die jungen Landwirte ihre
Anbaumethoden erproben. Anstatt Pestizide
einzusetzen, achteten sie auf die
Pflanzordnung. Die Zwiebeln setzten sie
neben die Möhren, um Zwiebelfliegen
und Lauchmotte zu vertreiben. Der Spinat,
als Bodendecker unter die Tomaten
gepflanzt, sollte verhindern, daß allzu viel
Unkraut wächst. Auf brachliegenden Flächen
säten sie Sommerblumen aus, um
natürliche Feinde von Schädlingen wie
Marienkäfer, Ohrenkriecher und Bienen
anzulocken.
</p>
<p>
"Alle anderen Bauern haben neugierig
auf unsere Äcker geguckt", erzählt Dieter.
"Die haben sich kaputtgelacht." Der
Grund: Die unerfahrenen Landwirte
machten Fehler. So verwechselten sie
junge Steckrübenpflänzchen mit Wirsing.
Und der Blumenkohl wurde von Blattläusen
aufgefressen. Dieter: "Daher auch der
Name - Hofgemeinschaft Blattlaus". Um
eine Wiederholung dieses Desasters zu
verhindern, so Dieter, "bauen wir keinen
Blumenkohl mehr an". Ina lacht: "Das
war die einfachste Lösung".
</p>
<p>
Nachdem die Hofgemeinschaft zwei
Jahre Erfahrung gesammelt hatte, wurde
sie in den Bioland-Verband aufgenommen.
Mit dem Gütezeichen auf den Erzeugnissen
und einem eigenen Stand auf
dem Wochenmarkt kamen auch mehr
Kunden - trotz im Vergleich zu den konventionellen
Anbietern höheren Preisen.
So kostet ein Kilogramm Bio-Tomaten
sechs Mark. Denn die Hälfte der Ernte,
so die Biobauern, falle der Kräuterfäule
zum Opfer, einer Krankheit, gegen die im
konventionellen Anbau alle drei Tage gespritzt
werde.
</p>
<p>
Um einen Stundenlohn von 15 Mark zu
erwirtschaften, so Dieter, müßte das Gemüse
aber noch teurer sein. Nur durch
die Direktvermarktung füllt sich die gemeinsame
Haushaltskasse, aus denen die
Mitglieder der Hofgemeinschaft Miete,
Lebensmittel und Investitionen zahlen.
</p>
<p>
In der engen Wohnküche der Hofgemeinschaft,
bei einer der seltenen Kaffee-Pausen,
zeigt sich Dieter zufrieden.
"Ich habe eine ganz vielseitige Arbeit. Ich
bin Bauer, Verkäufer und Spediteur." Er
könne sich nicht vorstellen, wie die konventionellen
Landwirte "das Getreide einfach
ins Loch zu schütten". Der Kontakt
zum Kunden sei wichtig. Nur so könne
verhindert werden, daß ins "Luftleere"
produziert wird. Und dennoch, Dieter
schaut spitzbübisch, "freue ich mich auf
den ersten Frost. Dann geht alles kaputt
und ich weiß: Jetzt hast du Ruhe."
</p>
<p>
Weitere Auskünfte erteilen Ina, Sonja
und Dieter unter der Telefonnummer
0 60 33 / 6 49 90.  kop
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Der Holzhausenweiher ist so verschmutzt, daß wohl nur noch eine teure Sanierung hilft
Enten
füttern
verboten
Wirkt wie Tauben-Kot
</head>
<p rend="pl:2">
"Liebe Tierfreunde", warnt ein Schild
am Holzhausenweiher, "bitte unterlassen
sie das Füttern der Tiere, da der Nährstoffeintrag
in den Weiher zu einer Schädigung
des ökologischen Gleichgewichtes
führt." Ob sich die lieben Tierfreunde
daran halten? Nach Auffassung des Ortsbeirats
Nordend ist der Teich im Holzhausenpark
"durch Schlamm, Algen und
zum Teil Treibgut völlig verschmutzt und
muß grundlegend saniert werden". Die
Ursache der Verschmutzung: "Der hohe
Nährstoffgehalt, insbesondere aufgrund
von Taubenkot und Entenfütterungen."
</p>
<p>
Vogelfedern, Laub und Treibholz
schwimmen auf dem Weiher, zahllose
Tauben bevölkern das Ufer, und auf dem
Wasser glänzen weißliche Schlieren, auch
die Fassade des Holzhausenschlößchens
ist voller Tauben-Kot. In einer Anregung
an Umweltdezernent Tom Koenigs hat
jetzt der Ortsbeirat des Nordends die
Stadtverordnetenversammlung zur Reinigung
des Weihers aufgefordert.
</p>
<p>
Dagmar Beckmann vom Umweltdezernat
geht davon aus, "daß der Weiher wohl
entschlammt werden muß". Einen Zeitpunkt
kann die Referentin von Umweltdezernent
Koenigs freilich noch nicht
nennen. Derzeit erstellt gerade ein Büro
für Gewässerökologie ein Pflegekonzept
für alle Frankfurter Teiche, das Ende des
Jahres vorliegen soll. Der Holzhausenweiher
gehört laut Beckmann zu den
"besonders problematischen stehenden
Gewässern": Der Weiher sei klein, flach,
mit vielen Tauben und Enten bevölkert,
von hohen Bäumen umgeben und von
vielen Besuchern frequentiert, die trotz
Verbots die Enten fütterten. Gerade vor
drei Monaten hatte das Umweltdezernat
eine Broschüre "Bitte nicht füttern" aufgelegt,
die davor warnt, den Wasservögeln
Brotreste zu überlassen. Das salzhaltige
Nahrungsmittel bekomme den
Enten nur schlecht, heißt es in dem Heftchen.
Sinken die Brotreste auf den Gewässerboden
ab, setzen sie giftigen
Schimmel an, der die Wasservögel bedrohe.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Wie die Brotreste wirken auch die mineralstoffhaltigen
Hinterlassenschaften
der Tauben und Enten im Wasser wie ein
Dünger; die Algen vermehren sich und
entziehen dem Weiher Sauerstoff, der
wiederum den Fischen zum Atmen fehlt.
Die Folge: Es kommt zur Überdüngung,
der Teich droht umzukippen. Letztlich
bedroht diese Überdüngung auch ihre
Verursacher selbst: Die trüben stehenden
Gewässer der Parkweiher stellen einen
idealen Nährboden für die Bakterie "Clostridium
botulinum", die bei Enten und
Gänsen zu Durchfall, Muskellähmung
und schließlich zum Tod führt.
</p>
<p>
Über die Kosten einer eventuellen Sanierung
besteht noch Unklarheit. Dagmar
Beckmann vom Umweltdezernat weiß
nur: "Das wird sehr, sehr teuer werden -
und leider ist das auch keine Maßnahme,
nach der man 20 Jahre Ruhe hat." Die
Sanierung des größten Teiches in einer
städtischen Grünanlage, des Ostpark-
Weihers, hatte Ende der 80er Jahre acht
Millionen Mark gekostet. mku
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Wege zu einer
weiblichen Stadtplanung
</head>
<p rend="pl:3">
FRIEDRICHSDORF. Der Arbeitskreis
"Frauen in Friedrichsdorf" (FiF) lädt für
Samstag, 7. November, zu einem Tagesseminar
mit dem Thema "Wie gestalte ich
meine Stadt?" ein.
</p>
<p>
Frauen können sich bei Stadtplanerin
Sabine Wagner-Sander darüber informieren,
wie sie Einfluß auf die Planung ihres
Wohnumfeldes nehmen können.
</p>
<p>
Anmeldungen für das Seminar nehmen
Dagmar Schlemmermeyer, Tel. 0 61 72 /
7 46 79, und Ulla Hammeke, Tel. 0 61 72 /
7 91 67, entgegen. s
</p>
<p rend="pl:7">
NIED. Das neue Teilstück der Bundesstraße
40 a wird voraussichtlich im November
fertig. Fast vier Jahre wurde an
dem Straßenabschnitt zwischen Mainzer
Landstraße und Schwanheimer Brücke
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Der Ortsbeirat 6 tagt
"Tempo 30" auch in
der Jungmannstraße
</head>
<p rend="pl:3">
GRIESHEIM. Die Jungmann- und die
Autogenstraße zwischen Omegabrücke
und Jungmannstraße sollen in die zweite
Griesheimer Tempo 30-Zone Griesheim
werden. Das fordern alle drei Fraktionen
des Ortsbeirates 6 in einem interfraktionellen
Antrag.
</p>
<p>
Begründung: Ohne die beiden genannten
Straßen würde die zweite Zone ungünstig
zerschnitten. Der Antrag kommt
bei der nächsten Sitzung des Gremiums
am Dienstag, 20. Oktober, um 17 Uhr, im
Bolongaropalast Höchst zur Abstimmung.
</p>
<p>
Des weiteren liegt das fertige Konzept
des Planungsbüros Frank und Stete für
die zweite Tempo 30-Zone vor und soll
verabschiedet werden.
</p>
<p>
Die CDU-Fraktion will in einem Antrag
"mit allen erdenklichen Maßnahmen" den
Magistrat dazu bewegen, den Containerdienst
"Hof" aus der Lärchenstraße wegzubekommen.
Außerdem berät der Beirat
über Magistratsberichte zur Bizonalen
Siedlung und zum Oktoberfest des Vereinsrings
Griesheim. hen
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Haben Sie schon ein Hobby?
Postkarten sammeln
</head>
<p rend="pl:3">
In vielen Büros und Werkräumen hängen
sie an der Wand: Urlaubsgrüße der
Kolleginnen und Kollegen auf Postkarten.
Darin hat sich seit der Einführung
der Ansichtskarte nichts geändert: Ortsansichten
und Landschaften waren die
frühesten und wohl auch häufigsten Sujets
der Postkarte. Gefördert wurde diese
Tendenz durch den gleichzeitigen Beginn
des Reiseverkehrs in Europa, besonders
mit Bildungs- und Bäderreisen. Ansichtskarten
mit landschaftlichen Motiven sind
in den Beständen der Sammler weitaus
am häufigsten vertreten. Motive vom
Heimat- oder Urlaubsort zu versenden,
darin bestand der ursprüngliche Sinn dieses
neuen, für seine Hersteller lukrativen
Kommunikationsmittels, das nach 1870
entstand.
</p>
<p>
Es erwies sich als ebenso einfach wie
informationsreich, Verwandten, Freunden
und Bekannten mit freundlichen
Grüßen per Ansichtskarte mitzuteilen,
wohin man fuhr, wo man gerade Urlaub
machte. Nicht zuletzt konnte man dabei
auch seinen Sozialstatus erkennen lassen.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Für Anfänger auf diesem Sammelgebiet
ist der Start bedeutend einfacher als
mit manch anderem Hobby. Da die Zahl
der noch erhaltenen Karten astronomisch
und auch die Vielzahl der Motive
gewaltig ist, sollten sich Anfänger/innen
auf bestimmte Themen festlegen. Zum
Thema "Sport und Spiel" gibt es beispielsweise
Karten von berühmten Sportlern,
vor allem von Fußballern. Seit den
ersten Olympischen Spielen 1896 in
Athen werden zu diesem Ereignis Serien
herausgebracht. Unerschöpflich was das
Thema "Theater" bietet: Schauspielerkarten,
Theatergebäude, Szenen aus berühmten
Stücken. Interessant ist auch
das Sammeln von Karten mit Volkskolorit
- da gibt es Bilder mit Tänzern, mit
Trachten, mit Volksfestszenen.
</p>
<p>
Wer sich noch nicht klar ist, ob er alte
oder neue Karten sammeln möchte, sollte
sich bei einem der Großtauschtage, die in
vielen Städten stattfinden, informieren.
Deutschlands größte Sammlerzeitschrift
für Ansichtskarten ist der AK-Express,
Postfach 11 06 06, 4300 Essen-Borbeck.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
GUSTL MÜLLER-DECHENT
</p>
<p>
   Ein Buch zu diesem Thema: "Alte
Postkarten - sinnvoll sammeln - garantiert
gewinnen" von Wolfgang Till, mit
700 Abbildungen und Marktüberblick.
Battenberg-Verlag, Augsburg, DM 24,80.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Der Ortsbeirat 6 tagt
Den Stadtwald zum
,Bannwald' erklären
</head>
<p rend="pl:3">
GOLDSTEIN / SCHWANHEIM. Keine
öffentlichen Zigarettenautomaten mehr
im Ortsbezirk 6? Diese Frage stellen die
Grünen im Ortsbeirat 6 (Goldstein,
Schwanheim und westliche Stadtteile)
dem Magistrat in der kommenden Sitzung
des Stadtteilparlaments am Dienstag,
20. Oktober, um 17 Uhr, im Bolongaropalast
Höchst, Bolongarostraße 109.
Auf eine Anregung der Kinderbeauftragten
Christine Schwab soll geprüft werden,
ob der Verkauf von Zigaretten im
Bereich städtischer Grundstücke untersagt
werden kann.
</p>
<p>
Ebenfalls von den Grünen stammt die
Forderung, den Stadtwald zum Bannwald
zu erklären. In der Begründung wird angeführt,
daß der Wald als Lebensader für
nachfolgende Generationen zu sichern
sei. Überdies diskutieren die Politiker
noch einmal den Magistratsbericht, der
die Altenwohnanlage in Schwanheim auf
dem Eichgelände der US-amerikanischen
Streitkräfte abgelehnt. hen
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Das "Paradies" kann
ganz schön beißend sein
</head>
<p rend="pl:3">
ESCHBORN. "Paradies" nennen Gabi
Bollinger und Wolf Giloi ihr jiddisches
Kabarett. Doch was sie provokant und
unterhaltsam mit drastischem Witz und
beißender Ironie darstellen, ist alles andere
als paradiesisch: Es sind vielmehr
die diesseitigen Erfahrungen im jiddischen
Stettl und im Exil, das Verhältnis
von Juden zu Deutschen und deren Umgang
mit geschichtlicher Wahrheit. Am
Sonntag, 25. Oktober, ist "Paradies" singend
und tanzend, mit Anekdoten und
Geschichten im evangelischen Gemeindehaus,
Hauptstraße 18-20, zu Gast.
</p>
<p>
Die Gesellschaft für christlich-jüdische
Zusammenarbeit, die Eschborner Kirchengemeinden
und die Stadt laden zu
der Veranstaltung ein. Sie beginnt um 20
Uhr, der Eintritt kostet acht Mark. she
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Prinzenorden ohne Prinz
Großer Rat will von großer Ratlosigkeit nichts wissen
</head>
<p rend="pl:2">
FRANKFURT A. M. Von "großer Ratlosigkeit"
beim "Großen Rat" der Frankfurter
Karnevalvereine, von der "böse Zungen"
derzeit berichten, war beim Ordensfest
'92 nichts zu spüren. Im Gegenteil:
Mehr als 200 Karnevalisten und Ehrengäste
erlebten im großen Carolussaal der
Binding-Brauerei eine sehr harmonische
Veranstaltung.
</p>
<p>
Für die Brauerei hieß Direktor Willi
Bruchertseifer die Gäste willkommen, die
Grußworte des "Großen Rates" sprach Vizepräsident
Geo Wahl, der auch die Grüße
des Ratspräsidenten Konrad Trapp
übermittelte (Trapp befindet sich derzeit
in Kur). Der zweite "Vize" Klaus Fischer
dankte allen, die zum Gelingen der Kampagne
'92 beigetragen hatten.
</p>
<p>
Als Anerkennung und zur Erinnerung
gab es den obligatorischen Prinzenorden.
In das Dankeschön bezog Fischer auch
Vertreter der Polizei, der Feuerwehr und
der Behörden mit ein. Die Präsidiumsmitglieder
Fischer, Wahl und Zugmarschall
Dieter Schwarz holten dann eine
Ehrung für Brauereidirektor Bruchertseifer
nach, der zu einem früheren Zeitpunkt
zum Senator ernannt worden war.
Jetzt wurden ihm die Senatorenmütze
und -nadel nachgereicht.
</p>
<p>
Sepp Gußmann, langjähriger Chef der
Hauskapelle des "Großen Rates", erhielt
zum 65. Geburtstag ein Präsent. Nach
einem gemeinsamen Essen, das ebenfalls
die Brauerei gestiftet hat, blieb noch genügend
Zeit für ein "Schwätzchen" unter
Karnevalisten.
</p>
<p>
Kaum Gesprächsstoff bot ein Rundschreiben
des amtierenden Frankfurter
Prinzenpaares, nachdem "Vize" Geo Wahl
eine sachliche Erklärung dazu abgegeben
hatte. Was war geschehen? Die Delegierten
hatten bei der Jahreshauptversammlung
dem Vorschlag zugestimmt, künftig
die Verleihung des Prinzenordens aus
Kostengründen weniger aufwendig zu gestalten.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Das traditionelle Zermoniell sollte bei
der Herbstversammlung am 30. Oktober
im Bürgerhaus Bornheim abgespult werden.
Schließlich fand sich mit der Brauerei
Binding wider Erwarten ein Sponsor,
der dem "Großen Rat" doch noch ein echtes
Ordensfest bescherte.
</p>
<p>
Das ganze hatte allerdings einen
Schönheitsfehler: Frankfurts Prinzenpaar
war in Urlaub gefahren und hatte
sich vorab in einem Rundbrief bei den
Präsidenten der Frankfurter Karnevalvereine
und dem Ratspräsidium "für die
schöne Zeit, die Sie uns bereitet haben",
bedankt. In dem Schreiben kritisierten
die Tollitäten, daß der Termin fürs Ordensfest
mit ihnen nicht abgesprochen,
ihr Urlaub für diesen Zeitpunkt aber
schon gebucht war. "Ihren" Prinzenorden
hätten sie gerne persönlich überreicht.
Aber "das Prinzenpaar selbst scheint in
der Terminplanung des Großen Rates
keine Rolle zu spielen", hieß es in dem
Rundbrief weiter.
</p>
<p>
Dieser Auffassung widerspricht der Vizepräsident
Klaus Fischer ganz entschieden.
Zum einen sei sehr wohl versucht
worden, mit den Tollitäten in Verbindung
zu treten, zum anderen sei dem Präsidium
von der Binding-Brauerei der 9. Oktober
1992 als einzig machbarer Termin
vor Eröffnung der neuen närrischen
Kampagne angeboten worden. Dies habe
man dem Prinzenpaar im Zuge der Information
an die Vereine mitgeteilt. "Es gab
also gar nichts mehr abzustimmen", stellt
Fischer klar. Im übrigen sei der Prinzenorden
ein Orden des Großen Rates und
keine Sonderauszeichnung des Prinzlichen
Hauses. dixi
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Schlag nach im Kursbuch
Wie komme ich am
leichtesten nach . . .?
</head>
<p rend="pl:3">
FRANKFURT A. M. Wer jemals das
Kursbuch der Deutschen Bundesbahn in
die Hand genommen hat, um eine Zugverbindung
nachzuschlagen, der wird
(wahrscheinlich) nicht weit gekommen
sein: Was sich da auf über 1500 Seiten an
Kleingedrucktem mit Quer- und Rückverweisen
ausbreitet, das ist für den Normalsterblichen
kaum zu entziffern.
</p>
<p>
Wer sich dennoch im Linien- und
Streckengewirr zurecht finden will, der
kann sich bei einem der drei Kurzseminare,
die der Verkehrsclub Deutschland
(VCD) anbietet, schulen lassen.
</p>
<p>
Doch dem VCD geht es nicht nur darum,
den pro Kurs maximal 18 Teilnehmern
die Angst vor dem "Fachchinesisch"
der DB-Broschüre zu nehmen.
Wenn am Jahresende die Fahrplan-Auskunftsschalter
abgeschafft werden und
Reisende sich nur noch telefonisch informieren
können, dann dürften solide
Kenntnisse in Fahrplan-Lesen durchaus
hilfreich sein.
</p>
<p>
Wie das "Do-it-yourself" gelingt, zeigt
Wilfried Spannknebel, Bahn-Spezialist
beim Deutschen Reisebüro, in drei vierstündigen
Kursen: Am Samstag, 31. Oktober
(9 bis 13 Uhr), am Montag, 9., und
Mittwoch, 11. November, jeweils von 19
bis 21 Uhr sowie am Dienstag, 17., und
Donnerstag, 19. Oktober, ebenfalls von 19
bis 21 Uhr. Ort der Veranstaltung ist der
Gutleuttreff, Rottweiler Straße 32.
</p>
<p>
Die Kursgebühr beträgt 25 Mark, für
VCD-Mitglieder 20 Mark. Darin enthalten
ist der für die Rhein-Main-Region wichtige
"Taschenfahrplan Südhessen". Anmeldungen
nimmt das VCD-Büro in der Uhlandstraße
50 (Hinterhaus) jeweils montags
und mittwochs zwischen 17.30 und
20 Uhr unter Telefon 43 19 89 entgegen. ak
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Branchen-Kompaß hat Lücken
Geschäftsführer bedauert die zahlreichen Fehler
</head>
<p rend="pl:2">
FR-Leser Wilhelm
L. aus Harheim
war recht angetan,
als er kürzlich
ein "Branchen-Kompaß"
betiteltes
Werk kostenlos
in seinem
Briefkasten fand.
Das sei doch eine
"nützliche Sache",
meint er. Weniger
entzückt war er allerdings,
als er entdecken
mußte, daß
sein Stadtteil Harheim
auf der Übersichtskarte regelrecht
"ausgespart" war: Dort, wo sich der kleine
Stadtteil auf jedem Plan links und
rechts des Eschbachs präsentiert, ist im
neuen Branchen-Kompaß nur gähnende
Leere, ein weißer Fleck "als ob es Harheim
nicht gäbe".
</p>
<p>
Im Adressenteil kommt Harheim
dann allerdings wieder vor, wenn auch
unvollständig. Auf den ersten Blick, so
L., fehlt eine Bäckerei, kämen zwei bekannte
Metzgereien nicht vor. In Bad
Vilbel seien gleich mehrere Ärzte nicht
verzeichnet. Der FR-Leser fragt sich,
wie so etwas passieren könne.
</p>
<p>
"Das erste Buch ist halt immer
schwierig", meint Wulf Bentlage, Herausgeber
des Kompasses, und betont
dabei: "Ein vollständiges Branchenbuch
gibt es nicht." Platzprobleme seien die
Urache dafür, daß Harheim aus dem
Stadtplan flog. Im nächsten Jahr, verspricht
er, soll alles besser werden. Sein
Geschäftsführer, Toni Kula, bestätigt:
"Wir wissen, daß uns in dieser ersten
Ausgabe einige Fehler unterlaufen
sind"; man sei halt in "Zeitdruck" gewesen.
Als weitere Ursache für die Mängel
nennt er die Vielzahl der Einträge. Bei
32 000 Adressen passiere das eben, zumal
alle Einträge "selbst recherchiert"
seien. Um hier Abhilfe zu schaffen, bittet
er seine Kunden, Beschwerden
schriftlich einzusenden; im nächsten
Jahr komme wieder ein Branchen-Kompaß
heraus.  fra
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Großer Mann des Sports
NOK-Mitglied Walther Tröger Gast der Altsportler
</head>
<p rend="pl:2">
FRANKFURT A. M. "Heute morgen lasen
wir, daß Walther Tröger als aussichtsreichster
Kandidat für die Nachfolge
des Präsidenten des Nationalen Olympischen
Komitees für Deutschland, Willi
Daume, gilt, und heute abend ist er bereits
bei uns", freute sich der Sprecher
der Frankfurter Altsportlervereinigung
im Kanonesteppel in Sachsenhausen (die
Sport-Rundschau berichtete).
</p>
<p>
Es war schon ein bedeutender Abend
mit dem Ehrengast aus der Führungsloge
des Weltsports. Schließlich beriet Walther
Tröger viele Jahre den Präsidenten des
Internationalen Olympischen Komitees,
Samaranch, als IOC-Sportdirektor. Seine
zahlreichen von Erfolg gekrönten Funktionen,
wie Chef de Mission der deutschen
Olympiateams, zuletzt bei den Winterspielen
1992 in Albertville, Bürgermeister
des Olympischen Dorfes 1972 in
München, Generalsekretär des NOK für
Deutschland, sicherten ihm weltweites
Vertrauen und einen Sitz im höchsten
Gremium des Sports, dem Internationalen
Olmypischen Komitee.
</p>
<p>
Bei den Altsportlern ist Tröger mit
schöner Regelmäßigkeit zu Gast, um über
olympisches Geschehen zu berichten und
mit den Sportgrößen von früher über den
aktuellen Stand im Sport zu diskutieren.
Er findet dort ein fachkundiges Publikum
vor. Natürlich standen die Tagesthemen
wie Ost-West-Verhältnis, Kommerz im
Sport, Berlin 2000 und natürlich Doping
im Mittelpunkt des Frage- und Antwortspiels.
Der deutschen Mannschaft, sowohl
in Albertville wie auch in Barcelona bescheinigte
der designierte NOK-Präsident
eine weit bessere Harmonie zwischen
Ost- und Westsportlern, als sie teilweise
in den Medien dargestellt worden sei.
</p>
<p>
Der Rad-Vierer, so Tröger, mit je zwei
Fahrern aus West- und Ostdeutschland,
habe hier zum Auftakt einen wichtigen
Beitrag geleistet. Er zeigte auch Verständnis
für die Kritik der alten Sportler
an den Summen, die heutzutage im Sport
den Besitzer wechseln. "Es gibt aber nur
wenige sogenannte Millionäre. Ich denke
nur an die Radsportler, die fast alle ihren
Beruf wieder ausüben und außer ihren
Prämien von der Sporthilfe für den
Olympiasieg kein Zubrot erhalten haben",
sagte Tröger.
</p>
<p>
Auf Olympia 2000 angesprochen, meinte
er: "Wir brauchen Berlin. Je länger es
sich hinauszieht, umso mehr verfliegt der
augenblickliche Bonus. Ein Zuschlag für
Berlin wäre im Hinblick auf die Bundeshauptstadt
und deren künftige Struktur
schon wichtig."
</p>
<p>
Neues in der Dopingfrage erfuhren die
Altsportler kaum. Tröger verteidigte die
seitherigen Maßnahmen und bestritt, daß
es im Fall Krabbe ein Kesseltreiben der
Funktionäre gegen die Sportlerinnen aus
Neubrandenburg gegeben habe. Er fand
Verständnis für die Schwimm-Olympiasiegerin
Haase und ihre Auftritte im
Fernsehen. "Da ist zuviel für eine junge
Sportlerin zusammengekommen", meinte
er. Daß Ex-Schwimmpräsident und Doping-Beauftragter
Harm Beyer die Siegerehrung
bei Dagmar Haase vorgenommen
habe, sei schon länger vorher vom
IOC bestimmt worden und wäre, ohne
Schaden für die Deutschen, nicht zu ändern
gewesen.
</p>
<p>
Walther Tröger sparte nicht mit Kritik
an den Winterspielen in Albertville, die
ein Olympia der weiten Wege und der
Desorganisation gewesen seien, und lobte
Barcelona und die Spanier, die weit bessere
Spiele als Seoul und Los Angeles geboten
hätten.
</p>
<p>
Daß künftig ein strengerer Maßstab bei
der Nominierung vorgenommen werde,
ließ Walther Tröger mit der Bemerkung,
daß die deutschen Teams viel zu groß gewesen
seien, anklingen. Die alten Sportler,
unter ihnen Olympioniken wie Heinz
Ulzheimer, Erwin Blask und der Bundestrainer
der Bahnradfahrer, Wolfgang
Oehme, nahmen viele neue Erkenntnisse
mit in den Alltag. bm
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Reise über Kontinente
Airport Gallery: Airline-Mitarbeiter zeigen ihre Fotos
</head>
<p rend="pl:3">
FRANKFURT-SÜD. "Über den Wolken
muß die Freiheit wohl grenzenlos sein",
sang einst Reinhard Mey, dessen schnulziges
Freiheitsliedchen dem Betrachter
der Foto-Ausstellung in der Airport Gallery
auf dem Frankfurter Flughafen fast
zwangsläufig einfallen muß. Mitarbeiter
von zehn großen Fluggesellschaften präsentieren
hier ihre Fotoarbeiten.
</p>
<p>
Die Ausstellung ist eingebettet in das
25. Jubiläum der "Airlines Sports and
Cultural Association" (ASCA). Der Dachverband
will "gute Beziehungen unter
den Angestellten aller Linienfluggesellschaften"
fördern. "Corporate identity"
(Gemeinsame Identität) - eine Betriebsphilosophie,
die auch die Freizeit streift
und bisweilen nette Arbeitsergebnisse zutage
fördert.
</p>
<p>
Abgesehen von ein paar langweiligen
Pin-up-Girls und dem kläglich gescheiterten
Versuch, David-Hamilton-Impressioen
zu kopieren - und das auch noch ohne
Weichzeichner -, birgt die Ausstellung
eine reichhaltige Palette an Fotoarbeiten:
von banalen Postkartenidyllen bis
zu beeindruckenden Studien von Natur
und Mensch. Von Skandinavien bis Asien
- die Fotos zeichnen die Route einer langen
Reise über die Kontinente: melancholische
Naturaufnahmen aus nördlichen
Gefilden, Straßenzüge, die das hektische
Leben in asiatischen Großstädten
zeigen, und lebensstrotzende Bilder aus
den ländlichen Regionen Australiens.
</p>
<p>
In der direkten Konfrontation unterschiedlicher
Arbeitstechniken zeigt sich
einmal mehr, welche Aussagekraft durch
die Reduktion von Farbe erzielt werden
kann. Die schönsten Aufnahmen sind
meistens Schwarz-Weiß-Fotos und Diapositive,
die sich auf die kleine Palette der
Grundtöne Gelb-Blau-Rot beschränken.
</p>
<p>
In diesem Sinne traf auch die Jury ihre
Auswahl. Den ersten Preis aus dem
Schwarz-Weiß-Zyklus "Bäume" gewann J.
Casement (British Airways) mit dem Foto
"Überfluteter Wald". Sieger in der Kategorie
Schwarz-Weiß-Fotographie wurde
J. Sturgeon (British Airways) mit seinem
Beitrag "Neid": die Darstellung zweier
Kinder unterschiedlicher Nationalität -
das eine mit, das andere ohne Eis am
Stiel.
</p>
<p>
Weiterer Preiträger wurde Henry Demeyer
(Sabena) mit seiner Farbfotographie
"Keine Angst vor Höhen". Es ist ein
Foto von Bauarbeitern, die auf einem unvollendeten
Strommast herumklettern.Durch
den marmorierten Hintergrund
und die fast eindimensional dargestellten
Männer wirkt der Druck fast wie
eine Collage. Unter den eingereichten
Diapositiven wurde "Rotes Licht" von H.
Mathys (Swissair) mit dem ersten Preis
ausgezeichnet. Der Hobbyfotograf fing
einen friedlichen Abend am Meer mit seiner
Kamera ein: den in tiefes Blau getünchten
Blick vom Steg bis an den Horizont.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Multinationale Konzerne wie Fluggesellschaften
wissen um den Profit und
den wirtschaftlichen Frieden durch internationale
Zusammenarbeit. Und so steht
die Ausstellung im Zeichen der friedlichen
Koexistenz der Nationen, ganz im
Sinne von "United Colours of . . .".
</p>
<p>
Die Ausstellung ist bis einschließlich
Sonntag, 25. Oktober, geöffnet und kann
täglich von 10 bis 18 Uhr besucht werden.
Die Preisträger werden am Samstag, 24.
Oktober, um 19.30 Uhr im Parkhotel Mövenpick
geehrt. CHRISTINE PETERS
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Schriftführer sitzen
auf der Schulbank
</head>
<p rend="pl:3">
FRANKFURT A. M. "Schick' doch mal
'ne kleine Notiz an die Presse." So oder
so ähnlich wird schon mancher Vereinsvorsitzende
seinem neuen Schriftführer
gesagt haben. Doch für den fangen damit
die Probleme erst an. Denn was so leicht
dahergesprochen ist, artet für den Schreiber
mitunter in echte Arbeit aus.
</p>
<p>
Denn wie soll man "so eine Kleinigkeit"
schreiben, wenn man es nie richtig
gelernt hat. Um solchen Schwierigkeiten
abzuhelfen, bietet die Frankfurter Volkshochschule
nun einen Kursus für Schriftführer
in Vereinen an.
</p>
<p>
Außer auf formale Aspekte wird auch
auf Inhalte und die stilistische Seite des
Schreibens eingegangen. Termine sind
am Freitag, 23., und Samstag, 24. Oktober,
sowie am Samstag, 31. Oktober, im Vereinshaus
Einigkeit in der Oeserstraße.
</p>
<p>
Auskünfte gibt es bei der VHS-Geschäftsstelle
im Volksbildungsheim,
Eschersheimer Landstraße 2, unter Telefon
21 23 57 43 oder 21 23 76 59.  ak
</p>
</div1>
<div1>
<p type=messy rend="pl:8">
&bullet; 28. Oktober: Qualitätssicherung von
Kompost, Informationsveranstaltung in
Güstrow. Veranstalterin: Gütergemeinschaft
Kompost "Region Nord". Gebühr:
50 Mark. Anmeldung Tel.: 040 / 4 15 27 - 21.
</p>
<p type=messy rend="pl:2">
&bullet; 29. und 30. Oktober: Umwelt-Informationssysteme,
Seminar in Berlin. Info:
Umweltakademie der Forschungsanstalt
für Luft- und Raumfahrt, 8031 Oberpfaffenhofen.
Tel.: 0 81 53 / 2 82 41.
</p>
<p type=messy rend="pl:2">
&bullet; 30. Oktober: Umweltpolitik in Europa,
Kongreß der Konrad-Adenauer-Stiftung
in Aachen. Tel.: 02 41 / 1 80 29 50 / 51.
</p>
<p type=messy rend="pl:2">
&bullet; 31. Oktober: Bioprodukte - Nischenware?
Marktchancen für Produkte aus
dem ökologischen Landbau, Tagung im
Maternushaus des Erzbistums Köln. Unkosten:
90 Mark, 45 Mark für Studenten/
Erwerbslose. Tel. 0 22 04 / 40 84 72.
</p>
<p type=messy rend="pl:2">
&bullet; 4. November: Steuern für die Umwelt,
Tagung in Bonn. Perspektiven einer ökologischen
Reform des Steuersystems.
Veranstalter: SPD-Parteivorstand. Anmeldung:
c/o Gerd Oelsner, Postfach
2280, 5300 Bonn 1, Tel. 02 28 / 53 22 38.
</p>
<p type=messy rend="pl:2">
&bullet; 4. bis 8. November: Internationale Tage
des ökologischen Films in Freiburg.
Veranstalter: Ökomedia Institut.Gebühr:
70 Mark. Anmeldung: Tel. 07 61 / 5 20 24.
</p>
<p type=messy rend="pl:2">
&bullet; 5. November: 2. Energieberatungsforum
NRW in Düsseldorf über Erfahrungen
mit computergestützten Gebäudediagnosen.
Anmeldung: Verbraucher-Zentrale
NRW, Abt. Wohnen und Energie, Mintropstraße
27, 4000 Düsseldorf. Fax: 02 11 /
38 09 172.
</p>
<p rend="pl:2">
Terminkalender erstellt in Zusammenarbeit mit den
</p>
<p>
"Ökologischen Briefen", Frankfurt/Main.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
"Blau-Rex" holte Pokal
Heddernheimer Kleintierfreunde zeigten ihre Lieblinge
</head>
<p rend="pl:2">
HEDDERNHEIM. Schimmernde
Pokale schmückten den Ehrentisch im
Clubhaus des Kleintierzuchtvereins Heddernheim.
Die 19 Trophäen werden wieder
eingepackt und erst im Dezember an
die glücklichen Gewinner übergeben. Bei
der Lokalschau, die der Verein gemeinsam
mit dem Heddernheimer Verein zur
Förderung der Geflügelzucht organisiert
hatte, waren die Preisrichter zwar streng
und sorgfältig, "aber insgesamt sind wir
mit dem Ergebnis sehr zufrieden", sagte
Vorsitzender Fritz Hofmann.
</p>
<p>
Die Richter hatten Richard Friges als
besten Aussteller den Preis des Hessischen
Ministerpräsidenten zuerkannt.
Vereinsmeister für große Rassen wurde
Gerhard Boch ("Weiße Neuseeländer"),
für kleine Rassen Richard Friges ("Lohkaninchen
schwarz"), für Kurzhaarrassen
Fritz Hofmann mit "Blau-Rex". Weitere
Pokale erhielten Alwin Sievers, Hans
Schluker, Gerhard Boch, Josef Flügel und
Inge Hofmann.
</p>
<p>
Richard Friges und Fritz Hofmann
konnten sich jeweils über einen weiteren
Preis freuen.
</p>
<p>
Bei den Geflügelzüchtern wurde Vereinsmeister
für große Hühnerrassen Gerhard
Boch mit "Australorps", für kleinere
Rassen Willy Scholz, mit "Amrocks".
Preise konnten außerdem Fritz Hofmann,
Alwin Sievers und Josef Flügel erringen.
</p>
<p>
Der größte Teil der Pokale wurde gestiftet,
etwa von den örtlichen Parteiorganisationen
von SPD und CDU. Ortsvorsteher
Helmut Gärtner tiftete gleich
mehrere Pokale.
</p>
<p>
Insgesamt 83 Kaninchen und 116 Hühner
waren ausgestellt. Die verschiedenen
Rassen und Farbschläge boten den zahlreichen
Besuchern ein buntes Bild. Vor
allem die Kinder freuten sich über eine
Kaninchenfamilie: Mutter und vier Junge
der zierlichen Rasse "Hermelin".
</p>
<p>
Ein schon gewohntes Bild bei den Ausstellungen
der Heddernheimer Kleintierzüchter
ist der lange Ehrengästetisch im
Clubheim. Fritz Hofmann konnte wieder
Lokalpolitiker verschiedener Parteien begrüßen,
unter ihnen Ortsvorsteher Helmut
Gärtner, die Fraktionsvorsitzende
der SPD im Ortsbeirat 8, Helga Diehl, sowie
weitere Ortsbeiratsmitglieder, Vertreter
der örtlichen Parteiorganisationen
von SPD, CDU und FDP. Zahlreiche
Freunde aus den Reihen der Heddernheimer
Nachbarvereine kamen sowohl zur
Eröffnung der Schau als auch zum Frühschoppen
am nächsten Morgen.
</p>
<p>
Die Heddernheimer Kleintierzüchter
pflegen ihr Hobby ebenso wie die Geselligkeit.
"Das hat sich in Heddernheim
herumgesprochen", sagte Hofmann. Die
Lokalschau stand diesmal auch im Zeichen
eines Jubiläums. Der Verein zur
Förderung der Geflügelzucht feiert sein
90jähriges Bestehen. Er ist seit Jahren
mit den Kleintierzüchtern verbunden,
auch das Jubiläum wird gemeinsam begangen.
Die Feier ist erst für den Ehrenabend
am 5. Dezember vorgesehen. li
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Die Kaninchen hatten glänzende Augen
Bei der Preisrichter-Schau des Kleintierzuchtvereins Eschersheim gab's Bestnoten
</head>
<p rend="pl:2">
ESCHERSHEIM. "Ich weiß nicht, ob
ich mir das einbilde", meinte eine der
Schaubesucherinnen, "aber ich finde, die
Kaninchen hier haben alle ihr Idealgewicht,
ausgeprägte Rassenmerkmale,
dichteres, schöneres Fell und glänzendere
Augen, als ich sie bei anderen Ausstellungen
gesehen habe. Liegt das daran,
daß dies eine spezielle Preisrichter-Schau
ist?" Jürgen Lippert, Obmann der Frankfurter
Preisrichtergruppe, hob fast beschwörend
die Hände. "Andere Schauen
sind keineswegs schlechter", sagte er.
</p>
<p>
"Natürlich ist es für Richter eine besondere
Verpflichtung, gute Zuchtergebnisse
vorweisen zu können. Aber wir haben
auch unsere Pechsträhnen, erleben
unsere Reinfälle, wenn die Ergebnisse
einer Paarung nicht so ausfallen, wie wir
dachten. Viele Züchter können Besseres
aufweisen. Wir sind schließlich nichts Besonderes.
Allerdings haben wir natürlich
eine sehr intensive Schulung."
</p>
<p>
Den guten Eindruck der Besucherin
führte Lippert auch auf die günstige Jahreszeit
zurück, auf die Präsentation in
der Ausstellungshalle auf dem Farmgelände
des Kleintierzuchtvereins Eschersheim
mit den großen, geräumigen Schaukäfigen
- sicherlich auch auf den Ehrgeiz
der Aussteller. "Wir haben schon
eher als andere einen Ruf zu verlieren."
</p>
<p>
Nach den Statuten des Zentralbandes
Deutscher Kaninchenzüchter sind Preisrichter
verpflichtet, nicht nur selbst zu
züchten, sondern auch ihre Tiere regelmäßig
auszustellen - und zwar jeweils
wenigstens eine Zuchtgruppe von vier
Kaninchen. Die Preisrichtergruppe
Frankfurt hält dazu jährlich eine eigene
Schau ab. "Natürlich gehen wir mit den
Kaninchen auch auf andere Schauen.
Dies aber ist unsere Spezialausstellung.
Hierfür reservieren wir die besten unserer
Tiere", sagt Lippert.
</p>
<p>
Er erklärt dann, wer denn nun Preisrichter
der Tiere der Preisrichter sein
könne: "Da einigen wir uns jedesmal auf
einen Kollegen. Diesmal haben wir den
Jüngsten ausgesucht, nicht dem Alter
nach: Harald Beck hat als letzter von uns
die Richterprüfung gemacht." Da es mehr
gut 100 Tiere zu bewerten galt, mußte
noch ein zweiter Preisrichter ausgesucht
werden. Winfried Schmitt übernahm das
Amt. "Wir vertrauen den beiden. Das muß
sein. Vertrauen bedeutet Fall auch
Wissen: Hier wird niemand bevorzugt,
werden keine Rücksichten genommen
und strenge Maßstäbe angelegt."
</p>
<p>
Vorsichtig waren die Tiere von einem
Gehilfen aus den Käfigen genommen und
zunächst auf die Waage gesetzt worden,
denn erste Richtposition ist das Gewicht.
Dann wurde weitergeprüft: Körperform
und Bau, und schließlich das Fell. Sortfältig
wurde durch das Fell gestrichen,
manchmal auch geblasen. Es galt festzustellen,
ob die Unterwolle dicht genug ist
und die richtige Farbe hat. Letzteres Kriterium
sind die spezifischen Rassemerkmale,
beispielsweise die komplizierte
Zeichnung bei den "Englischen Schekken"
oder die Ohrstellung bei den "Deutschen
Widdern". Und die Richter prüften,
ob das Tier gesund und gepflegt ist.
</p>
<p>
Harald Beck und Winfried Schmitt entledigten
sich ihres Auftrags gewissenhaft.
Die Aussteller waren auch sehr zufrieden
mit den Ergebnissen. "Wirklich
eine gute Schau diesmal", sagte dazu
Karl Heinz Metzmacher, der Kreisvorsitzende
der Frankfurter Kaninchenzüchter.
</p>
<p>
Preisrichter der Kaninchenzucht müssen
eine sorgfältige Ausbildung mitmachen,
eine dreijährige Lehrzeit. Sie sind
erst Anwärter, dann Hilfsrichter. Wer das
zweite Mal bei der Prüfung durchfällt,
muß ausscheiden. Lippert: "Das ist für
manchen schmerzlich, aber es muß sein."
Hessen hat vier Preisrichtergruppen: Hanau,
Oberhessen, Darmstadt und Frankfurt;
jeweils mit einem großen Bereich. 16
Richter gehören der Frankfurter Gruppe
an, davon zwei Frauen. Lippert will vorschlagen,
bei der nächsten Schau eine
der Richterinnen zu beauftragen.
</p>
<p>
Zum besten Aussteller erklärten die
beiden Richter Horst Freitag aus Limburg,
der "Farbenzwerge schwarz" vorgestellt
hatte. Er erhielt einen Pokal und
für die sechs besten vorgestellten Tiere
eine Leistungsmedaille.
</p>
<p>
Zweiter wurde Jürgen Lippert aus
Frankfurt mit seinen imponierenden
Wollknäueln ähnelnden "weißen Angora".
Einen Pokal erhielt auch Manfred Vömel
aus Bad Vilbel für das beste Jungtier (der
Rasse "Weißgrannen"). Harald Beck aus
Kriftel erhielt das Hessenwappen für die
beste Zuchtgruppe. Seine Zuchtrasse sind
"Deutsche Kleinwidder, grau".
</p>
<p>
Lippert war stolz darauf, von den 58
Rassen und über 100 Farbschlägen, die
auf der ständig aktualisierten Standardliste
der Kaninchenzucht stehen, 14 auf
dieser Schau zu haben, unter ihnen Kurzhaar,
Langhaar und Normalhaar, Zwerge
und große Rassen.
</p>
<p>
Er bedankte sich bei Ursula Metzmacher
und ihren Züchterfreunden aus
Eschersheim für die ausgezeichnete Ausrichtung
der Ausstellung. Die Vereinsvorsitzende
denkt inzwischen schon an die
Organisation der Kreisschau, die in Kürze
ebenfalls in Eschersheim zu sehen
sein wird. li
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Strukturierte Symbolik hinterm Chaos
Galerie "der laden" zeigt Werke der Hamburger Malerin Bruni Regenbogen
</head>
<p rend="pl:2">
SACHSENHAUSEN. Bruni Regenbogen
liebt die Farben. Denn Farben können
nach Meinung der Hamburger Malerin
glühen und den Betrachter im Herzen
erreichen. Sie können aber auch schreien,
den Betrachtenden vom Bild wegstoßen,
Abschreckendes in grelle Farbigkeit tauchen.
Will Bruni Regenbogen schockieren?
Die Künstlerin verneint vehement.
Nein, Gefühle will sie malen, Traumbilder
und Phantasiefiguren. Die Kombination
der Subjekte ist spielerisch und hat
zugleich System.
</p>
<p>
Immer wieder tauchen in ihren Werken,
die derzeit in der Galerie "der laden"
zu sehen sind, vor allem zwei Themen
auf: das Verhältnis zwischen Mensch und
Tier und die Beziehung zwischen den Geschlechtern.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Bruni Regenbogen war in den siebziger
Jahren in der Frauenbewegung aktiv.
Von 1977 bis 1982 tingelte sie mit der
Frauenkombo "Schneewittchen" durch
die Bundesrepublik, die Schweiz und
Österreich. Der Malerei drehte sie in diesen
Jahren den Rücken zu. Erst 1982 griff
die Künstlerin, die in den Siebzigern in
Berlin, Hamburg und Düsseldorf Malerei
studierte, wieder zum Pinsel. 1987 stellte
sie im Hamburger Kunstverein und in
der Kampnagelfabrik aus. Danach folgten
Präsentationen in Bielefeld, Bonn,
Dresden, München und Stuttgart.
</p>
<p>
Doch egal wo - Menschen waren
schon immer ihr Thema. Auch in den Zeiten,
"als die anderen sehr abstrakt, kubistisch
bis impressionistisch gemalt haben".
Bruni Regenbogen blieb der gegenständlichen
Malerei treu. Ihre Bilder sind
Ausdruck einer sich immer mehr von der
Natur entfremdenden Welt. Dabei bildet
sie nicht die Schrecken der technisierten
und betonierten Umwelt ab. Nichts liegt
ihr ferner, als sich in matte Farben oder
Graunuancen zurückzuziehen. Die Malerin
liebt das Leben und - wie gesagt -
die Farben.
</p>
<p>
Sie präsentiert ihre Sicht der Verwandtschaft
zwischen Natur, Tieren und
Menschen. "Die Echsen zum Beispiel haben
unsere Hände erfunden", philosophiert
Bruni Regenbogen. Intensiv hat
sie sich in Biologie eingelesen, beschäftigte
sich mit der Evolution. Tiere oder
tierähnliche Figuren bevölkern die Leinwand,
sind vordergründig beliebig angeordnet.
Doch hinter dem angeblichen
Chaos steckt strukturierte Symbolik.
</p>
<p>
Bruni Regenbogen malt gegen die ungleiche
Behandlung von Tier und
Mensch. Für sie existiert nur eine Natur,
nur ein natürlicher Kreislauf, der durch
Menschenhand erhalten oder letztendlich
zerstört werden kann. Gier, Zynismus
und Lebensverachtung werden konfrontiert
mit Lebensfreude und der Enttabuisierung
des Sexuellen.
</p>
<p>
Bruni Regenbogen zeichnet männliche
und weibliche Akte, legt nackte Frauen
neben verschleierte Moslimen. Vor allem
aber sucht sie nach dem spezifischen
Ausdruck des Körpers, der die Tiefen der
Psyche an die Oberfläche der Haut reflektiert.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Die Malerin verfremdet ihre Figuren,
verzerrt Glieder oder den Gesichtsausdruck.
Beispielsweise die Augen: sie blikken
nicht nach vorne , sondern ragen
rechts und links aus dem Kopf heraus.
Indem sie Extremitäten in Farbe zerfließen
läßt, verleiht sie dem ansonsten verschlossenen
Körper einen dezenten Ausdruck
von Offenheit. Einiges, ob in der
Technik oder in der Darstellung des
männlichen Körpers, erinnert an den
englischen Maler Francis Bacon. Nur Gewalt
- ob vergeistigt oder körperlich -
findet sich in ihren Werken nicht wieder.
</p>
<p>
Die Ausstellung ist bis einschließlich
Freitag, 30. Oktober, zu sehen. Die Galerie
"der laden" in der Brückenstraße 76
ist dienstags bis freitags von 11 bis 18
Uhr geöffnet. tin
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Zufrieden mit
dem ersten Jahr
Theaterhaus zieht Bilanz
</head>
<p rend="pl:2">
"Für das Kindertheater dürfen wir fast
keine Werbung mehr machen": Ralph
Förg vom Theaterhaus in der Schützenstraße
ist hörbar stolz: Für den Dezember
hat er bereits 1400 Kartenbestellungen zu
verzeichnen. Nach der ersten vollen
Spielzeit zieht das Leitungsteam des
Theaterhauses zufrieden Bilanz: "Wir haben
mehr erreicht, als wir erwartet haben",
sagt Gordon Vajen, der nach sechsjähriger
Arbeit sein Ziel, ein Haus für
freie Theatergruppen in Frankfurt, im
März 1991 verwirklicht sah. Nun können
Vajen, Förg und Dramaturgin Marianne
Weber den ersten Blick zurück tun, und
sie sind der Meinung, daß sie ihren Ansprüchen
ein ordentliches Stück näher
gekommen sind.
</p>
<p>
"Daß das Haus steht, ist ein Gewinn
für Frankfurt", findet Vajen. Die Gruppen
(Klappmaul, Grüne Soße, Traumtänzer)
hätten nun ein Zuhause. Die Probensituation
sei, durch die Räume in der Borsigallee,
wesentlich verbessert, und die Ausstattung
"ausreichend". Die Technik arbeite
"hervorragend" und gewähre so die
Basis für Qualität. Inzwischen hat die
Stiftung Deutsche Jugendhilfe das Theaterhaus
als Modellprojekt anerkannt. Die
nachbarschaftliche Verbindung zum bundesdeutschen
Zentrum für Kinder- und
Jugendtheater Assitej habe sich als äußerst
sinnvoll erwiesen. Weber wie Förg
versichern, die Arbeit in der Schützenstraße
wirke sich inzwischen auf das gesamte
Bundesgebiet aus.
</p>
<p>
Die Theaterhäusler wollen sich, wie sie
versichern, ausschließlich an Inhalten
orientieren. Sie legen Wert auf ein Programm-Konzept
wie es beim Kleist- oder
beim Antiken-Projekt der Fall war. Ein
geplantes Vorhaben unter dem Motto
"Heimat" sei gescheitert, weil dem Haus
25 000 Mark fehlten. Mit solchen Projekten
wollen die Theatermacher auf zeitgenössische
Anforderungen an die Bühne
reagieren, das "Irrewerden an der Vernunft"
geradezu "seismographisch" aufzeichnen.
Zu den Strömungen der Zeit
gehört nach Vajens Erfahrungen auch
die stärkere Rolle von Musik auf der
Bühne. Deshalb will man künftig ein
"Crossover von Theater und Musik" wagen
und etwa gemeinsam mit dem Hessischen
Rundfunk eine Reihe über Neue
Musik anbieten, zu Beginn spielt Herbert
Henck (am 12. Dezember) Klavierstücke
von Michael von Biel.
</p>
<p>
Das Theaterhaus hat sich nach Ralph
Förgs Worten ein eigenes Publikum erschlossen,
dabei "Leute, die sonst nie ins
Theater gehen". Zu insgesamt 228 Aufführungen
in der ersten Spielzeit sind
demnach rund 13 000 Zuschauer gekommen.
Für eine exakte Angabe über Platzausnutzung
muß Vajen erst den Computer
füttern: zu unterschiedlich sei die
Zahl der Sitzplätze pro Stück. Und genau
89 Vorstellungen waren ausverkauft. seg
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Zwei Stunden lang war
die Gelastraße dicht
Anwohner fordern versprochene Sperrung
</head>
<p>
FECHENHEIM. "Wir machen keine Possen, die Gelastraße wird geschlossen!"
Noch ist das nur ein frommer Wunsch auf den Transparenten der Anwohner
der westlichen Gelastraße. Dies soll aber nicht so bleiben. Die genervten
Bürger verlangen, daß der Beschluß des Ortsbeirats 11, die Gelastraße
zwischen Gwinner- und Flinschstraße zu sperren, endlich in die Tat
umgesetzt wird. Um ihrer Forderung den nötigen Nachdruck zu verleihen,
sorgten sie am Montag früh für eine Verkehrsberuhigung der radikalen Art
- sie versperrten den Autofahrern einfach die Zufahrt zur Gelastraße.
</p>
<p rend="pl:0">
Etwa 40 Anwohner des noch nicht verkehrsberuhigten
Teilstücks protestierten
mitten im Berufsverkehr gegen Lärm,
Abgase und Raser. Und obwohl gerade
Schulferien sind, konnte man in knapp
zwei Stunden Dutzende Wendemanöver
der vom Dauerstau am Erlenbruch genervten
Autofahrer zählen. Es fiel nicht
allzu schwer, ihnen ihre Meinung über
die zeitraubende Umleitung von den Lippen
abzulesen.
</p>
<p>
Aber nicht nur die Pendler reichern die
Luft in der Einfamilienhaus-Siedlung am
Seckbacher Ried mit Abgasen an. Vor allem
von Lkws wird die enge Wohnstraße
als Schleichweg zu den in der Flinschstraße
ansässigen Betrieben mißbraucht,
obwohl sie keine Anlieger der Gelastraße
und damit nicht durchfahrtberechtigt
sind. Die eindeutige Rechtslage hilft aber
gar nichts, wenn sie nicht durchgesetzt
werden kann. "Nur stichprobenartig"
könne die Polizei den Verkehr kontrollieren,
meint Polizeisprecher Jürgen Linker.
Die Sperrung der Straße hält er für die
effektivste Lösung, "da ja nicht ständig
zwei Leute vom Revier abgezogen werden
können".
</p>
<p>
Noch gibt es keine offizielle Verkehrszählung,
doch die Organisatorin der Demonstration,
Mechtild Weil, schätzte, daß
sich täglich etwa 10 000 Autos durch das
kurze Stück der Gelastraße quälen. "Ursprünglich
sollte die Straße schon Mitte
September gesperrt werden. Eine weitere
Verzögerung wollen wir jetzt nicht mehr
hinnehmen", ärgerte sie sich. Ein Brief
an den Oberbürgermeister mit der Bitte,
sich persönlich der Sache anzunehmen,
habe noch keine Wirkung gezeigt.
</p>
<p>
Denn alle Verkehrsberuhigungsmaßnahmen
verlangen von den Behörden die
Einhaltung eines vorgeschriebenen
Dienstwegs: Demzufolge müßte die Straßenverkehrsbehörde
dem Straßenbauamt
die Verfügung schicken, die Gelastraße
zu sperren. Beim Straßenbauamt ist eine
solche Verfügung aber noch nicht eingegangen.
Da die zuständige Sachbearbeiterin
der Straßenverkehrsbehörde zur Zeit
in Urlaub ist, bleibt zunächst unklar, warum
sich die Sperrung verzögert.
</p>
<p>
Eine vollkommen veränderte Rechtslage
könnte sich zudem aus einem Vertrag
entwickeln, der schon 1938 zwischen der
"Nassauischen Heimstätte" und den damaligen
Siedlern geschlossen wurde.
Demnach ist der betreffende Teil der Gelastraße
Privatbesitz der Anwohner. Folglich
könnten sie ganz alleine entscheiden,
wem sie die Zufahrt erlauben.
</p>
<p>
Im Liegenschaftsamt ist laut Mechtild
Weil derzeit aber ein wichtiges Dokument
unauffindbar, das den Sachverhalt
aufklären könnte. Die Anwohner fürchten
nun, daß die Angelegenheit bis zur
Kommunalwahl im März 1993 verschleppt
wird und ein neuer Magistrat
die Beruhigung nicht mehr auf der Prioritätenliste
führen wird. Nebenbei stellen
sie sich auf wütende Gegenreaktionen
der verjagten Autofahrer ein: "Was glaubste,
wie die morgen hier durchrasen", prophezeite
ein älterer Herr, der, wie er sagte,
zum ersten Mal in seinem Leben demonstrierte.
gun
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Auf geht's zum
Volkswandertag
</head>
<p rend="pl:3">
FRANKFURT A. M. "Wandern - verbindet
Mensch, Natur und Kultur": Unter
dieser Devise starten Landessportbund
Hessen und Hessischer Turnverband gemeinsam
den Volkswandertag 1992. Die
landesweite Auftaktveranstaltung richtet
der Turngau Friedberg am Samstag, 17.
Oktober, in Neu-Anspach aus.
</p>
<p>
Beginn ist um 9.30 Uhr am Parkplatz
des Hessenparks. Dort können auch bis
11.30 Uhr noch Teilnehmerkarten abgeholt
werden. Zwei Strecken stehen zur
Auswahl: zehn Kilometer und eine behindertengerechte
Route (5,5 Kilometer).
</p>
<p>
Dem aktiven Teil - zu dem auch ein
Rätsel mit anschließender Verlosung gehört
- folgt ein Rahmenprogramm im
Hessischen Freilichtmuseum.
</p>
<p>
Größere Wandergruppen melden sich
unter 67 80 11 57 bei Karl-Heinz Bickel. ak
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
VFS bietet Skigymnastik an
Die Vorbereitung für
die neue Saison läuft
</head>
<p rend="pl:3">
FRANKFURT A. M. Skigymnastik als
Saisonvorbereitung sollte für die Freunde
des weißen Sports ein "Muß" sein. Wer
sich noch nicht entschieden hat, wo er
das tun will, für den bietet der 2200 Mitglieder
starke "Verein für Skisport"
(VFS) zahlreiche Termine an. Der Preis
für die wöchentlich laufenden Kurse, an
denen in aller Regel Frauen und Männer
teilnehmen können, beträgt für Mitglieder
50 Mark, ansonsten 70 Mark.
</p>
<p>
Montags von 18 bis 20 Uhr leitet Frank
Cornelius in der Sachsenhäuser Textorschule
(Eingang Schwanthaler Straße)
das Training. Ebenfalls in Sachsenhausen,
jedoch am Dienstag im Bezirksbad
(Textorstraße), bietet Marion Kottmann
die Gymnastikstunden (18 bis 19.30 Uhr)
an. An derselben Stelle übernimmt anschließend
bis 21 Uhr Helmut Kottmann
die Leitung des Fitneßangebots. Auch in
der Julius-Leber-Schule, Eingang von der
Langen Straße (Innenstadt), gibt es am
Dienstag von 18 bis 20 Uhr Skigymnastik.
</p>
<p>
Am Mittwoch sind zwischen 20 und 22
Uhr Vorbereitungskurse im Nordend in
der Philipp-Holzmann-Schule (Gleimstraße
3). Ebenfalls im Nordend, in der Hedwig-Heyl-Schule
(Adlerflychtstraße 24),
bereitet Gudrun Reuter die Skifreunde
auf die Saison vor: einen Kursus für
Frauen und Männer von 18.30 bis 19.30
Uhr, einen für Frauen von 19.45 bis 21.15
Uhr. Peter Lösch leitet den Unterricht in
der Kirchnerschule in der Bornheimer
Löwengasse (20 bis 22 Uhr).
</p>
<p>
Am Donnerstag ist nochmal in der Philipp-Holzmann-Schule
im Nordend Termin
für die Skigymnastik (18 bis 20 Uhr).
</p>
<p>
Zum Training im Stadtbad Mitte (City)
bittet Heinz Geis am Freitag von 18 bis
20 Uhr. Zur selben Uhrzeit läuft das Training
auch im Bezirksbad Sachsenhausen
(Textorstraße) sowie zwischen 20 und 22
Uhr in der Paul-Hindemith-Schule
(Schwalbacher Straße) im Gallus.
</p>
<p>
Weitere Informationen zu den Übungen
sind montags und freitags von 17 bis 18
Uhr unter Telefon 73 04 41 beim VFS in
der Heinrichstraße 9 zu erhalten. ak
</p>
<p rend="pl:7">
Der Kartoffelkönig, ein Puppenspiel
für Kinder, dargeboten von Fridolins
Puppentheater, kommt am Sonntag, 25.
Oktober, auf Einladung des Westhausener
Kulturkreises und der Saalbau
GmbH in den Bürgertreff in der Kollwitzstraße
1. Die Vorstellung für Kinder ab
vier Jahren beginnt um 15.30 Uhr. Erwachsene
zahlen vier, Kinder zwei Mark
Eintritt. rw/42
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Astern und Dahlien
beim AW-Herbstfest
</head>
<p rend="pl:3">
HEDDERNHEIM. Zu einem Herbstfest
trafen sich die Mitglieder der Arbeiterwohlfahrt
(AW) Heddernheim in der Begegnungststätte
in der Aßlarer Straße.
Astern und Dahlien schmückten den
Raum. Es gab Apfelstreusel zum Kaffee.
Später wurden draußen vor der Tür auf
zwei Grills Würstchen gebraten.
</p>
<p>
Karl-Heinz Henkel spielte auf dem Akkordeon
flotte Lieder. Einige der Gäste
tanzten auf dem kleinen "Parkett", das
zwischen den Stühlen und Tischen frei
geblieben war. Die Leute saßen dicht beisammen.
"Da wird's erst gemütlich", sagte
eine Frau, "wenn's eng wird." Alle
stimmten ihr zu.
</p>
<p>
Die Mitglieder der Arbeiterwohlfahrt
fühlten sich wohl an diesem Nachmittag.
Sie bedankten sich bei Steffi Teschner
und Heinz Romberg vom Vorstand der
Heddernheimer AW für die gute und liebevolle
Ausrichtung des Festes: "Was war
des schee!"
</p>
<p>
Die Heddernheimer AW will in diesem
Jahr weiter aktiv bleiben. Für Dienstag,
20. Oktober, ist eine Herbstfahrt ins
Blaue geplant. Für 5. Dezember ist eine
Weihnachtsfeier geplant. li
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Prewo hat es geschafft
Der Nordend-Ortsvorsteher wird neuer OB in Nagold
</head>
<p rend="pl:2">
NORDEND. Ortsvorsteher Rainer
Prewo (SPD) tritt zurück: Voraussichtlich
schon in der nächsten Sitzung des
Ortsbeirats 3 Ende Oktober wird er seinen
Platz räumen, denn der Professor
der Fachhochschule für Verwaltung
wird Oberbürgermeister in der badenwürttembergischen
25 000-EinwohnerStadt
Nagold (die FR berichtete).
</p>
<p rend="pl:2">
Ende Dezember wird er wahrscheinlich
sein neues Amt antreten. Doch wer
wird ihn im Ortsbeirat 3 dann ersetzen?
Wird Werner Schäfer, jetzt SPD-Fraktionsvorsitzender,
den Vorsitz im Stadtteilparlament
übernehmen? Oder folgt
ihm womöglich doch Armin Eikenberg,
der Nachrücker und Vorsitzende des
Verkehrsausschusses im Stadtteilparlament,
der von seinem Ortsverein zwar
nicht gerade geliebt, von der SPD-Fraktion
im Ortsbeirat jedoch respektiert
wird?
</p>
<p rend="pl:2">
Die Entscheidung über die Nachfolge
Prewos, sagt Schäfer, sei ja nicht nur
für die noch verbleibenden Sitzungen
des Beirats vor der Kommunalwahl
wichtig: Im März 1993 wird schließlich
ohnehin gewählt. Daher müsse sich die
SPD für ihre Fraktion im Nordend-Beirat,
aber auch für das Amt des Ortsvorstehers
nun auf die Suche nach einem
Kandidaten machen, der womöglich
auch für die kommenden vier Jahre zur
Verfügung steht.
</p>
<p>
Schäfer will zumindest wieder für das
Stadtteilparlament kandidieren. Sein
Ortsverein, der zweite von insgesamt
dreien der Nordend-SPD, hat ihn bereits
für die Delegiertenkonferenz im
November vorgeschlagen. Und wahrscheinlich
läuft es noch vor den Kommunalwahlen
"wohl darauf hinaus", gesteht
Schäfer zögernd, daß er neuer
Ortsvorsteher wird.
</p>
<p>
Bereit dazu wäre er wohl. Fraktionsintern
wollen die SPD-Beiräte in dieser
Woche darüber beraten. Dann aber "haben
ja auch die Vorsitzenden der Ortsvereine
noch ein Wörtchen mitzureden",
sagt Schäfer. Und die Grünen. "Ich
kann mir nicht vorstellen", erklärt Angelika
Fuchs, Grüne und zugleich stellvertretende
Ortsvorsteherin, "daß es in
der Fraktion Widerspruch geben wird",
sollten die Sozialdemokraten Schäfer
als ihren Kandidaten präsentieren.
Einen eigenen Kandidaten wollen die
Grünen nicht aufstellen. Sie warten
vielmehr ab, für wen sich die Sozialdemokraten
entscheiden werden.
</p>
<p>
Daß die SPD Eikenberg vorschlagen
werde, kann sich Angelika Fuchs nicht
vorstellen. Sie hielte es für ungeschickt,
den Verkehrsexperten aufzustellen, der
in den Debatten um die Einführung von
Tempo 30 bisher stets für seine Partei
den Kopf hingehalten hat. Einer, der in
den Streit um "Kölner Teller" oder umgedrehte
Einbahnstraßen geschickt
wird und die Kritik der Anwohner über
sich ergehen lassen muß, damit er kommunalpolitisch
Profil gewinnt, so einer
kann doch nicht auf einmal ein Amt besetzen,
bei dem es auch darauf ankommt,
Übereinstimmung zu finden.
Das geht wirklich nicht. Also gibt es zu
Schäfer, dem Lehrer von der Schillerschule,
keine Alternative? Mit ihm, fügt
die Grüne hinzu, habe ihre Fraktion
bislang "gute Erfahrungen gemacht".
</p>
<p>
Schäfer würde ein schweres Erbe antreten.
Hinterlassen von Rainer Prewo,
einem, der stets quirlig in der Stadtteilpolitik
mitgemischt hat. Hartnäckig, ein
ganz Zäher. Seine Mühen scheinen sich
jetzt endlich auszuzahlen. Nachdem der
46jährige bei den Landtagswahlen den
Sprung aus dem Ortsbeirat im Nordend
in den Landtag nach Wiesbaden nicht
schaffte, weil sein eigener Ortsverein
ihn damals nicht unterstützte, war Prewo
spätestens nach Wahl zum Ortsvorsteher
auch politisch auf dem Weg nach
oben.
</p>
<p>
Für die nächste Kommunalwahl setzte
ihn seine Partei, unterstützt von OB
von Schoeler, auf einen aussichtsreichen
Platz der Kandidatenliste für die
Stadtverordnetenversammlung.
</p>
<p>
Doch anstatt in den Römer zieht Prewo
nun ins Nagolder Rathaus ein: Im
zweiten Wahlgang wurde er am vergangenen
Sonntag zum Oberbürgermeister
gewählt - mit einer hauchdünnen
Mehrheit: 0,5 Prozent mehr als sein
schärfster Gegner, der Christdemokrat
Eberhard Wurster, hat er erhalten. Und
das in einer Stadt, in der die CDU und
eine Gemeinschaft freier Wähler fast
zwei Drittel der Sitze im Parlament einnehmen.
Aber Prewo hat es geschafft.
Der Höhepunkt einer mühsamen politischen
Karriere - vom heimlichen Bürgermeister
des Nordends zum offiziellen
Oberbürgermeister von Nagold. ing
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Heinz Sauer jazzt in
den Titus Thermen
</head>
<p rend="pl:3">
NORDWESTSTADT. Das Reimer von
Essen und das Heinz Sauer Trio jazzen
am Samstag, 17. Oktober, ab 20 Uhr in
den Titus Thermen im Nordwestzentrum.
</p>
<p>
Der Bandleader, der Pianist und der
Bassist der Frankfurt Barrelhouse Jazzband
spielen nebenbei auch als Reimer
von Essen Trio. Reimer von Essen (Klarinette,
Saxophon und Gesang), Cliff Soden
(Baß) und Agi Huppertsberg (Piano) sind
für ihre ganz unkonventionelle Show bekannt.
Sie haben sich auf klassische Triostücke
des New Orleans Jazz und solistische
Instrumentalnummern spezialisiert.
</p>
<p>
Dem modernen Traditionalismus hat
sich das zweite Trio mit Heinz Sauer am
Saxophon, Stefan Schmolk am Baß und
Markus Becker am Klavier verschrieben.
Außer Eigenkompositionen haben sie moderne
Versionen von Stücken drauf, die
Jazzgeschichte machten. So interpretieren
sie Arrangements von Duke Ellington,
Billie Holiday und Charlie Parker.
</p>
<p>
Karten für das Jazz-Konzert gibt's an
den bekannten Vorverkaufsstellen sowie
am Infopoint der Titus Thermen.  mk
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:2">
8 mm bringen
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Sozialdemokraten
tappten im Dunkeln
</head>
<p rend="pl:3">
BERGEN-ENKHEIM. Die Bergen-Enkheimer
Sozialdemokraten tappten jetzt
im Dunkeln auf neuen Wegen. Kein politischer
Kurswechsel stand auf dem Programm,
sondern die traditionelle Nachtwanderung.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Angepeilt hatten die Sozialdemokraten
die Kleingartenanlage "Möllerswäldchen".
Waldbrandgefahr ließ die Politiker
und ihre Gäste die Fackeln am Waldrand
löschen und Taschenlampen anknipsen.
Auch das traditionelle Lagerfeuer fiel
flach. Ein deftiges Mahl bekamen die
Wanderer am Ziel dennoch aufgetischt:
heiße Linsensuppe mit Rindswurst.
</p>
<p>
Derart gestärkt hielten es etliche Wandersleut'
unter sternenklarem Himmel
noch lange draußen aus und flüchteten
sich erst spät ins Vereinshaus der Kleingärtner.
mk
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Ausstellung beginnt
Neue Entwürfe für
die "Bilderkersch"
</head>
<p rend="pl:3">
SACHSENHAUSEN. Der "Tempel der
frohen Botschaft" soll wieder bunt werden:
Fast fünfzig Jahre nach der Zerstörung
im Krieg präsentiert die evangelisch-lutherische
Lukasgemeinde nun
eine Ausstellung, in der die neuen Entwürfe
für die Wandmalereien des im
Volksmund "Bilderkersch" genannten
Gotteshauses zu sehen sind. Die Ausstellung
mit Zeichnungen von Wilhelm Steinhauer
läuft von Mittwoch, 20. Oktober, bis
Sonntag, 1. November.
</p>
<p>
Außer den neuen Wandmalereien können
die Besucher im Buschsaal (Gartenstraße
67) aber auch einen Teil der in den
Jahren 1913 bis 1918 entstandenen und
noch erhaltenen 364 Vorzeichnungen und
Fotos zu den Gemälden bewundern. Die
farbenprächtigen Darstellungen zeigten
vor allem biblische Motive.
</p>
<p>
Eröffnet wird die Ausstellung am 20.
Oktober um 17 Uhr; in der Folgezeit können
sich die Besucher täglich von 15 bis
18 Uhr sowie nach Vereinbarung (Telefon:
62 36 96) einen Eindruck von dem Renovierungsvorhaben
verschaffen. Zur
Ausstellung liegt ein Katalog vor. ak
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Birmas Generale bangen um ihre Allmacht
Die Militärjunta spielt mit der Opposition im Land nun ein bißchen Demokratie
Von Jens Borchers (Rangoon)
</head>
<p>
"Diese Burschen haben Angst!" Ganz
kurz und trocken sagt mein Gesprächspartner
das und meint die Generale der
Militärjunta in Birma, die um ihre Allmacht
bangen. Er selbst hat auch Angst.
Vor allem davor, als Informant eines ausländischen
Journalisten wiedererkannt
zu werden. "Die sperren mich ein!" Als
ich kurz darauf US-Dollar in Birmas
Währung, die Kyats, wechsle, bittet mich
der Schwarzhändler in ein wartendes
Auto: "Der militärische Geheimdienst ist
überall", raunt er.
</p>
<p>
30 Jahre Militär-Diktatur haben dieses
Klima der Angst im "Goldenen Land" geschaffen:
Konspiration, Geheimniskrämerei
und Verrat sind alltägliches Rüstzeug
der 43 Millionen Menschen. Vielen bleibt
nur der Buddhismus als einziger Fluchtpunkt,
obwohl das Regime sogar die Gebete
bewacht. Von der Pagode auf dem
Mandalay-Hill hat man einen herrlichen
Blick auf die Ebene Zentral-Birmas. Majestätisch
liegen die weißgetünchten Klöster
und Tempel im weichen Licht der
untergehenden Sonne. Mönche in rubinfarbenen
Roben kommen zum Meditieren
hierher. Nur die Soldaten mit den
Schnellfeuergewehren stören die friedfertige
Abendstimmung auf dem Berg über
der zweitgrößten Stadt Birmas.
</p>
<p>
"Der Chef des militärischen Regional-Kommandos
kommt öfter mal hierher,
um zu beten", erklärt man mir. "Die
Soldaten sorgen für seine Sicherheit."
Welch eine paranoide Angst muß diesen
Kommandeur treiben, daß er im buddhistischen
Tempel eines zutiefst religiösen
Landes um sein Leben fürchtet!
</p>
<p>
Zwei junge Mädchen betreiben ein
kleines Restaurant am Fuße der Pagode.
Sie überreichen strahlend einen aus Elefantenhaar
geflochtenen Ring: "Das wird
Dich vor allem Unglück auf Deiner Reise
bewahren." Schüchterne Freundlichkeit
bringen die Birmanen Ausländern entgegen,
die ihnen wie Botschafter aus einer
völlig fremden Welt vorkommen. Birma
war über Jahrzehnte hinweg vom Ausland
abgeschottet, Weißnasen sind sehr
selten zu sehen. Hinter der Freundlichkeit
und den sanften Gesichtszügen verbirgt
sich allerdings ein tiefer Haß gegen
die militärischen Machthaber des
"Staatsrates für die Wiederherstellung
von Recht und Ordnung" (SLORC). Der
Regional-Kommandeur in Mandalay ist
sich darüber offensichtlich im klaren.
Nicht zufällig liegt das Hauptquartier seiner
Einheiten hinter den massiven, neun
Meter aufragenden Mauern des ehemaligen
Königspalastes, scharf bewacht von
Soldaten. Wer dort residiert, muß sich tatsächlich
wie ein Herrscher fühlen. Aber
von außen betrachtet wirkt diese Trutzburg
wie eine Blitzlicht-Aufnahme der
politischen Situation Birmas: die Militär-
Junta verschanzt sich vor dem Volkszorn,
nur die vorgehaltenen Gewehrläufe und
ein Heer von eilfertigen Spionen sichert
ihre Herrschaft über das "Goldene Land".
</p>
<p>
Mandalay brummt vor Geschäftigkeit.
Der Grenzhandel und Schmuggelverkehr
aus den Nachbarländern China und Indien
füllt die Regale in den Geschäften
mit Konsumgütern, Werkzeugen und
Kleidung. SLORC hat seit 1989 die Preisbindung
für landwirtschaftliche Erzeugnisse
gelockert, seitdem quellen die
Märkte über den frischen Lebensmitteln.
Ein Segen für die Kassen der Bauern, die
neu motiviert auf die Felder gehen, aber
ein Fluch für viele Städter, die unterbeschäftigt
oder arbeitslos gegen die gestiegenen
Preise um die täglichen Mahlzeiten
kämpfen. Auf dem Land herrscht
Armut, ja, aber es gibt immerhin genug
zu essen. In den Städten dagegen grassieren
Unterernährung, teilweise Hunger.
5000 bis 6000 Kyats braucht eine Durchschnittsfamilie
monatlich zum Überleben,
miese Löhne und hohe Preise lassen viele
Mägen knurren.
</p>
<p>
Die Hauptstadt Rangoon ist immer
noch die schönste Stadt Südostasiens.
Die Touristenattraktionen sind gepflegt,
denn sie bringen Devisen, die die Generäle
dringend brauchen. Aber abseits der
breiten Avenuen ist Rangoon angefressen
vom Stillstand der Entwicklung, verfallen,
heruntergekommen. In den Seitenstraßen
und den Außenbezirken starren
Dreck und Armut von den Hausfassaden.
</p>
<p>
"Mit Ausländern zu sprechen ist verboten",
sagt mir ein Mann, der mich im
Menschengewühl auf der Maha Bandoola
Straße anspricht. Arbeitslos ist er, "wie
viele andere auch in der Hauptstadt". Er
war schon mal im Ausland, fuhr früher
zur See. Viele Menschen sehen Besucher
von außen als Boten einer vorsichtigen
Öffnung. SLORC kann das nicht vermeiden,
obwohl man sich alle Mühe gibt. Abgeschlossenheit
gegen das Ausland hat
Tradition in Birma. Die intensivsten Außenbeziehungen
des Landes waren diverse
Kriege mit den Nachbarstaaten.
</p>
<p>
Die Militärjunta setzt diese Tradition
fort und ignoriert wissentlich, was Birmanen
unter Demokratie verstehen: genug
zu essen zu haben, ab und zu den Mund
aufmachen zu dürfen und eine Erlösung
von der Willkür der Armee. SLORC setzt
gegen solche Forderungen riesenhafte rote
Plakate: "Nieder mit den Speichellekkern
des Kolonialismus", prangt es vor
dem Park am Unabhängigkeitsdenkmal
in Rangoon. Der angeblich "schlechte
Einfluß" des Auslandes dient SLORC als
Totschlag-Argument für Repressionen
aller Art. Demokratie ist für die Generäle
ein Import von außen. International definierte
Menschenrechte ebenfalls.
</p>
<p>
Aung San Suu Kyi, Trägerin des Friedensnobelpreises
und Symbolfigur der
Opposition, bekam das zu spüren. Mit
ihrem britischen Ehemann Michael Aris
habe sie "Bastarde" gezeugt, schimpfen
die Generäle, sie habe lange im Ausland
gelebt und sei deshalb niemals qualifiziert,
das Land zu führen. Seit drei Jahren
steht sie im eigenen Haus in Rangoon
unter Arrest. SLORC wagt es nicht,
der Tochter des Architekten der Unabhängigkeit
Birmas den Prozeß zu machen.
Ein Volksaufstand wäre mehr als
wahrscheinlich. Also schließen sie Aung
San Suu Kyi ein, versuchen sie mundtot
zu machen. Freilassen wollen sie Suu Kyi
auch nicht, zu groß ist die Angst vor der
politischen Durchschlagskraft dieser
Frau. Aber auch aus dem Hausarrest heraus
liefert ihnen Suu Kyi ein stummes
Duell. Zwei Jahre war sie bereits in Haft,
als sie 1991 den Friedensnobelpreis bekam.
Sofort nach Bekanntwerden der
Nachricht sammelten sich Demonstranten-Gruppen
an den Universitäten.
SLORC verhaftete, verbot und verriegelte
wieder einmal die Hochschulen.
</p>
<p>
Zehn Monate später: Ich bitte meinen
Wachmann, einen Besuch an der gerade
wieder geöffneten Universität von Mandalay
vorzubereiten. Düstere Schatten
ziehen über sein Gesicht. Fast vier Jahre
hatte SLORC die Tore der Universitäten
und Schulen im ganzen Land verriegelt,
von kurzen Unterbrechungen abgesehen.
Bildung und Bildungseinrichtungen gelten
bei den Generälen als politische
Sprengsätze. Von den Hochschulen aus
war 1988 die Welle des Protestes gegen
die Diktatur über die Städte Birmas gerollt,
Studenten führten die pro-demokratischen
Demonstranten auf die Straßen
- und in den Tod. Maschinengewehrfeuer
der Armee beendete damals den Aufstand
gegen die Diktatur, Hunderte starben.
Mein Wachmann murmelt: "Ich glaube,
das ist unmöglich." Auf mehrfaches
Drängen fahren wir schließlich zur Universität,
er verschwindet im Verwaltungstrakt
des britischen Kolonialbaus.
</p>
<p>
Kurz darauf stehen drei Gestalten mit
düsteren Sonnenbrillen und kunstledernen
Umhängetaschen hinter dem wartenden
Wagen, beobachten jede Bewegung.
Auf der anderen Seite recken Studenten
neugierig die Hälse. Ein paar Augenbrauen
schnellen in die Höhe, ein scheues Lächeln
wechselt die Straßenseite, resigniertes
Achselzucken folgt. Sie wissen,
wer da am Auto schnüffelt. Birmanen riechen
die lächerlich auffälligen Geheimdienstler
kilometerweit gegen den Wind.
Ein Besuch der Universität, wird mir beschieden,
sei ohne Genehmigung des Erziehungsministeriums
leider unmöglich.
</p>
<p>
Dabei sendet die birmanische Militärjunta
seit April beschwichtigende Signale
ins In- und Ausland: Der SLORC hat
etwa 400 politische Gefangene entlassen,
soweit sie "nicht die Sicherheit des Staates
gefährden". Etwa 1500 Opfer der politischen
Verfolgung fallen offensichtlich
nicht in diese Kategorie. Sie bleiben in
Haft. Die verheerenden Attacken der
hochgerüsteten Armee gegen die ethnischen
Minderheiten des Landes wurden
zeitweise ausgesetzt. SLORC unterschrieb
die "Genfer Konvention" über die
Behandlung von Kriegsgefangenen. Seit
Jahrzehnten bereits liegen Regierungstruppen
mit den Minderheiten im Krieg,
weil Rangoon nicht bereit ist, ihren Autonomie-Forderungen
nachzugeben. Und
schließlich hob SLORC die seit vier Jahren
geltende nächtliche Ausgangssperre
auf. Kurz darauf auch das Kriegsrecht.
</p>
<p>
Und wieder einmal verkündet die Junta
den langsamen Übergang zur Demokratie.
Zwei Jahre nach dem blutigen
Aufstand von 1988 hatte SLORC unter internationalem
Druck freie Wahlen gestattet.
Sie waren tatsächlich so frei, daß die
National League for Democracy (NLD)
einen haushohen Sieg feierte. Die Diktatoren
brachen ihr Versprechen, die
Macht abzutreten, ignorierten das Wahlergebnis
einfach. Schon damals tönte aus
Rangoon der Spruch vom "langsamen
Übergang zur Demokratie".
</p>
<p>
Diplomaten in Rangoon und Regierungschefs
im Ausland grübeln über die
Bewertung dieser "kleinen Gesten":
Reine Kosmetik oder ein Hoffnungschimmer?
"Die haben begriffen, daß ihr bisheriger
Kurs der sicherste Weg zum Machtverlust
ist", urteilt ein erfahrener Diplomat.
"General Than Shwe versteht anscheinend,
daß zumindest eine demokratische
Fassade aufgebaut werden muß."
</p>
<p>
Doch ausgerechnet von der Frau, die
dem SLORC am meisten verhaßt ist, kam
bereits im Mai eine vorsichtig positive
Reaktion. Aung San Suu Kyi ließ ihren
Mann Michael Aris nach einem von
SLORC völlig überraschend gestatteten
Besuch bei ihr verbreiten: "Ich bin noch
nicht davon überzeugt, daß dies der Beginn
grundlegender Reformen ist. Aber
ich bin bereit, meine Zweifel zugunsten
der birmanischen Machthaber zurückzustellen."
Ein Signal, das die Junta nutzen
könnte. "Diese Frau hat Größe", nickt ein
Kenner der politischen Szene Rangoons.
Auch nach drei Jahren Hausarrest, abgeschnitten
von der Welt, könne sie noch in
großen Dimensionen denken, liefere richtige
Einschätzungen: "Eine Lösung gegen
das Militär gibt es in Birma nicht."
</p>
<p>
Aber wer soll das der Bevölkerung vermitteln,
die bis zu den Schüssen von 1988
ihre "Tatmadaw", die Armee als Beschützerin
der Unabhängigkeit des Landes,
verehrte? Seit die Tatmadaw ihre Schützlinge
niedergemetzelt hat, brodelt der
Haß. "Die Leute wollen die Generäle zurück
in die Kasernen schicken", sagt ein
Birmane, der wie alle anderen dringlich
um die Wahrung seiner Anonymität bittet.
"Aber wer soll denn das Land regieren?
Die Opposition ist fast gänzlich
vernichtet." Weil das so ist, befahl der
SLORC im Juli die mittlerweile vom
Druck der Diktatur dressierten Sachwalter
der einst so starken demokratischen
Bewegung zu sich. Nachdem den Parteien
mit Gewehrkolben-Schlägen das personelle
Rückgrat gebrochen war, spielt
SLORC mit einer "genehmigten Opposition"
Demokratie. Eine Vorbereitungskonferenz
für eine verfassunggebende
Versammlung wurde einbestellt, die Teilnehmer
von der Junta handverlesen.
</p>
<p>
Egal mit wem ich unterwegs spreche -
Birmanen und ausländische Diplomaten,
Geschäftsleute und Mitarbeiter privater
Hilfsorganisationen - in zwölf Tagen
Birma wird die bittere Erkenntnis über
die Tragik dieses Landes deutlich: das
Militär beherrscht alles. Die einzige politische
Klasse im Lande: die Armee. Dominierender
Faktor der Wirtschaft: die
Armee. Umfassende Kontrole der Gesellschaft:
die Armee und ihr allgegenwärtiger
Geheimdienst.
</p>
<p>
Deshalb plädieren manche dazu, die
minimalen Signale aus der SLORC-Trutzburg
ernstzunehmen. Das soll nicht bedeuten,
daß man die Menschenrechte -
im Wortsinn - "zum Abschuß" freigebe.
Man erkenne lediglich eine bittere Realität
an. Selbst wenn Birmas Militärs tatsächlich
entschlossen sein sollten, ihren
langsamen Abschied aus der Regierungsarbeit
vorzubereiten - sie wollen ihn um
keinen Preis außer Kontrolle geraten lassen.
Und die Endkontrolle kommt immer
noch aus den Gewehrläufen.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
"Ein kühner Schritt in Richtung Marktwirtschaft"
Mit der Massenprivatisierung russischer Betriebe hat Boris Jelzin unumkehrbare Fakten geschaffen / Von Roland Götz
</head>
<p rend="pl:2">
Der russische Präsident Boris Jelzin
gab im August 1992 in einer Fernsehansprache
zum Jahrestag des Putsches die
bevorstehende Massenprivatisierung der
Staatsbetriebe bekannt. Während sich die
als "Schocktherapie" bezeichnete allgemeine
Reformstrategie Rußlands am polnischen
Modell orientiert, gibt die Tschechoslowakei
für die gewählte Variante
der Massenprivatisierung das Vorbild ab.
</p>
<p>
Abgesehen von Abweichungen im Detail
wirkt das russische Vorgehen vergleichsweise
überstürzt, was sich durch
die ziemlich verzweifelte wirtschaftliche
Situation des Landes erklären läßt. Leider
hat sich ein Teil der russischen ökonomischen
"Intelligenzija" wie schon
beim Urteil über die Gaidarsche Wirtschaftsreform
im allgemeinen auch in ihrer
Einschätzung der bevorstehenden
Massenprivatisierung zu geradezu hysterisch-pessimistischen
Kommentaren hinreißen
lassen, die bei nüchterner Analyse
nicht gerechtfertigt sind und auch im
Westen nicht für bare Münze genommen
werden sollten.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Allgemeine Prinzipien der
"Entstaatlichung" in Rußland
</head>
<p>
Die "Entstaatlichung" des Betriebsvermögens
war schon Teil der allgemeinen
Reformstrategie Jelzins gewesen, und die
"kleine Privatisierung" von Betrieben des
Handels und Dienstleistungssektors hatte
1991 bereits begonnen. Doch gab es bis
Mitte 1992 noch keine endgültige Klarheit
über das Vorgehen der Regierung
bei der "großen Privatisierung" der Unternehmen
in Industrie, Bauwirtschaft
und im Verkehrswesen.
</p>
<p>
Die "Entstaatlichung" von landwirtschaftlichen
Betrieben bzw. landwirtschaftlichem
Grund und Boden war Anfang
1992 durch die obligatorische Umwandlung
der Sowchosen und Kolchosen
in genossenschaftliche oder private Wirtschaften
eingeleitet worden, wobei sich
das Fehlen einer Grundsatzentscheidung
über die Privatisierung in diesem Bereich
(die geltende Verfassung schreibt noch
das Volkseigentum an Grund und Boden
vor) hemmend auswirkte.
</p>
<p>
Allgemeine rechtliche Rahmenbedingungen
werden durch das Privatisierungsgesetz
vom Juli 1991 sowie das Privatisierungsprogramm
vom Juli 1992 vorgegeben.
Sie gelten für alle Staatsbetriebe,
jedoch nicht für landwirtschaftliche
Staatsbetriebe, landwirtschaftlichen
Grund und Boden sowie staatliches Wohnungseigentum.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Ausgenommen von der Privatisierung
ist das kommunale Vermögen gemäß der
durch Verordnung erfolgten Abgrenzung.
Ebenfalls ausgenommen ist das Vermögen
von Betrieben und Einrichtungen, die
in Staatsbesitz bleiben sollen (Atomkraftwerke,
"gewisse Objekte mit militärischer
Bedeutung", Rohrleitungssysteme,
Kanalsysteme sowie Bodenschätze).
</p>
<p>
Die Privatisierung von Betrieben bestimmter
Wirtschaftszweige (z. B. Rüstungsbetriebe,
Bergbau- und Förderbetriebe,
Druckereien, Verlage u. a.) bedarf
der Zustimmung der Regierung; Großunternehmen
(mit mehr als 10 000 Beschäftigten)
können nur mit Zustimmung des
Komitees für das Staatsvermögen privatisiert
werden. Hier öffnet sich ein Einfallstor
für diejenigen Kräfte, die wesentliche
Teile der Wirtschaft unter Staatskontrolle
belassen möchten.
</p>
<p>
Kleinunternehmen (mit bis zu 200 Beschäftigten
oder mit einem Grundkapital
unter einer Million Rubel) sind im Auktionsverfahren
zu verkaufen. Großunternehmen
(mit über 1000 Beschäftigten
oder mit einem Grundkapital über 50
Millionen Rubel) werden in Aktiengesellschaften
umgewandelt und danach privatisiert.
Für die "mittleren" Unternehmen
sind beide genannten Verfahren erlaubt.
Auch der "Aufkauf" von Pachtunternehmen
durch die Pächterkollektive ist möglich.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Die Verteilung des Vermögens an die
Bevölkerung ist gemäß Privatisierungsprogramm
1992 grundsätzlich der Vermögensbeteiligung
der Belegschaften nachgeordnet.
Diese erhalten nach
</p>
</div1>
<div1>
<p>
- Variante eins unentgeltlich ein Viertel
des Grundkapitals ihrer Unternehmen in
Form von Namensaktien zugeteilt (soweit
damit pro Person nicht 20 Mindest-Monatslöhne
überschritten werden) und
können weitere 10 Prozent der ausgegebenen
Aktien mit einem Nachlaß von 30
Prozent gegen Geld oder gegen Privatisierungsschecks
zum Nominalwert erwerben
(soweit damit nicht pro Person
sechs Mindest-Monatslöhne überschritten
werden). Das Leitungspersonal des
Unternehmens hat das Vorkaufsrecht auf
fünf Prozent der Aktien zum Nominalwert
(bei einer Obergrenze von 2000 Mindest-Monatslöhnen
pro Person). Nach
</p>
<p>
- Variante zwei kann die Belegschaft
bis zu 51 Prozent des Grundkapitals zu
einem vom Staatskomitee für das Vermögen
bestimmten Preis vorab erwerben.
Eine weitere
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
- Variante drei ermöglicht einer Belegschaftsgruppe
unter bestimmten Bedingungen
den Erwerb von 20 Prozent des
Grundkapitals zum Nominalwert.
</head>
<p>
Es ist vorgesehen, noch 1992 mindestens
50 bis 60 Prozent der Betriebe der
Leicht- und Nahrungsmittelindustrie, des
Handels und der Dienstleistungen zu privatisieren.
Für 1992 rechnet die Regierung
gemäß ihrem Privatisierungsprogramm
für 1992 mit Einkünften aus der
Privatisierung in Höhe von 72 Milliarden
Rubel, wobei 15 Milliarden Rubel von Privatpersonen
aufgebracht, 32 Milliarden
Rubel aus "Stimulierungsfonds" (Gewinnanteilen
der Beschäftigten), 15 Milliarden
Rubel von Unternehmen als Käufern sowie
10 Milliarden Rubel von ausländischen
Investoren stammen sollen.
</p>
<p>
Ab Herbst 1992 soll dann die Privatisierung
mittels Privatisierungsschecks hinzukommen,
die ab dann den größten Teil
der Privatisierung darstellen wird. Im ersten
Halbjahr 1992 wurden allerdings
erst 10 Milliarden Rubel durch die Privatisierung
von 7000 Kleinbetrieben eingenommen.Die
Ausgabe der Privatisierungschecks
</p>
<p>
Jelzin hatte das von ihm vorgestellte
Programm der Massenprivatisierung publikumswirksam
begründet: "Wir brauchen
Millionen von Eigentümern, nicht
ein Häuflein von Millionären." Den Eigentümern
stellte er in Aussicht, daß sie
am Gewinn des Unternehmens sowie an
dessen Leitung beteiligt würden. Er hat
sich für die zusätzliche unentgeltliche
Verteilung des Vermögens der Staatsbetriebe
an die Bevölkerung als Regelfall
der "großen" Privatisierung vermutlich
deshalb entschieden, weil ein Verkauf der
Unternehmen etwa nach dem deutschen
Treuhandmodell in Rußland sehr langwierig
werden würde und daher als Mittel,
der Wirtschaftsreform neue Impulse
zu verleihen, praktisch ausscheidet.
Außerdem kommt die gewählte Variante
der unentgeltlichen und "gerechten" Privatisierung
egalitären Vorstellungen in
der Bevölkerung entgegen und nimmt
der kommunistischen Opposition den
Wind aus den Segeln.
</p>
<p>
In der ersten Privatisierungsrunde
1992 wird mit 1,5 Billiarden Rubel (Preisbasis
1992) etwa ein Drittel des Vermögens
der Staatsunternehmen zur Privatisierung
freigegeben, was pro Einwohner
Rußlands den Betrag von 10 00 Rubel ergibt.
Das "System der Privatisierungsschecks"
wird ab 1. Oktober 1992 in Kraft
gesetzt: jeder Bürger Rußlands (knapp
150 Millionen Menschen) erhält über die
staatliche Sparkasse einen Scheck im
Nennwert von 10 000 Rubel, der bis Jahresende
1993 Gültigkeit hat. Die Schecks
sind keine Namenspapiere, sondern bei
Vorlage gültig. Sie können frei gekauft,
jedoch nicht als Zahlungsmittel verwendet
werden.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Die Verwendung
der Privatisierungsschecks
</head>
<p>
Die Privatisierungsschecks dienen der
Privatisierung von ganzen staatlichen
Betrieben, von Betriebsteilen bzw. dem
Erwerb von Aktien und Vermögensanteilen
staatlicher Unternehmen, gleichgültig
ob es sich um Vermögen der Föderation,
der Republiken innerhalb Rußlands oder
anderer staatlicher Gebietskörperschaften
handelt. Dabei bildet sich der Preis
der Vermögenswerte grundsätzlich nach
Angebot und Nachfrage, wobei auf entsprechenden
Auktionen zunächst vom
Grundkapital der Betriebe ausgegangen
wird. Das Grundkapital wiederum wird
unter Berücksichtigung des Anlagevermögens
(in Höhe der Bilanzrestwerte zu
Preisen des Zeitraums 1985-1991) sowie
des Umlaufvermögens (zu aktuellen Preisen)
bestimmt.
</p>
<p>
Soweit das nominelle Grundkapital in
die Bewertung eingeht, ist wegen der
1992 eingetretenen Inflation, in Preisen
des Jahres 1992 gerechnet, von einer erheblichen
Unterbewertung der Vermögensgegenstände
auszugehen. Dazu
kommt, daß die Betriebsgrundstücke ohnehin
in den Bilanzen nur mit geringen
Ansätzen enthalten sind.
</p>
<p>
Daß viele Maschinen und Anlagen, die
noch mit ihren Buchrestwerten aufgeführt
sind, obwohl sie technisch verschlissen
sind und keine qualitätsgerechte Produktion
erlauben, sogar mit ihren Bilanzwerten
überbewertet sind, fällt wegen ihren
- im Vergleich zum heutigen Preisniveau
- nominal verhältnismäßig niedrigen
Anschaffungspreise nicht entscheidend
ins Gewicht. Es ist daher zu erwarten,
daß die "Marktpreise" von Unternehmen,
denen (auch unter Berücksichtigung
qualifizierter Belegschaften) von
den Käufern Überlebenschancen eingeräumt
werden, oder die über großen
Grundbesitz verfügen, erheblich über den
auf den Auktionen zugrunde gelegten
Ausgangspreisen liegen werden.
</p>
<p>
Die Belegschaftsmitglieder können, wie
oben dargestellt wurde, in den vom Gesetz
bestimmten Grenzen mit ihren Privatisierungsschecks
entsprechende Anteile
am nominalen Grundkapital ihres
Betriebes erwerben. Möglicherweise -
die bisherigen rechtlichen Regelungen
über die Privatisierungsschecks sagen
darüber nichts Näheres aus - soll diese
Regelung auch für die anderen Besitzer
von Privatisierungsschecks gelten.
</p>
<p>
Außerdem soll in einer Verordnung bestimmt
werden, daß mindestens die Hälfte
des Kapitals eines Staatsunternehmens
für den Erwerb durch Privatisierungsschecks
reserviert werden muß. Damit
eröffnen unter Umständen die Privatisierungsschecks
die Chance, Vermögenswerte
zu den niedrigen Bilanzansätzen
und damit sehr billig erwerben zu
können, was gegebenenfalls dazu führen
wird, daß der Preis von frei gehandelten
Schecks ein Vielfaches ihres Nominalwerts
betragen wird: So wurden von Regierungsmitgliedern
Zahlen bis zu
350 000 Rubel genannt.
</p>
<p>
Von manchen Kommentatoren wurde
bereits die Befürchtung geäußert, daß
durch den Aufkauf von Privatisierungsschecks
durch vermögende Personenkreise
zusätzliche, nicht durch Waren gedeckte
Kaufkraft der Bevölkerung geschaffen
wird. Ob es zu einer Ausweitung der
Geldmenge und damit der Nachfrage
kommen wird, hängt allerdings davon ab,
ob die Käufer der Schecks ihre Nachfrage
entsprechend einschränken oder sich
zusätzlich verschulden werden, was nicht
von vornherein gesagt ist.
</p>
<p>
Es ist vorgesehen, daß anstelle des direkten
Erwerbs staatlichen Vermögens
mit Hilfe der Privatisierungsschecks
Aktien bzw. Anteile von Investmentfonds
gekauft werden können. Diese Einrichtungen
müssen allerdings noch gegründet
werden. Sie werden - das entspräche
zumindest der Logik der Bestimmungen
für die Privatisierungsschecks - ihrerseits
Kapitalanteile zum Nominalwert
des Bilanzansatzes der Vermögenswerte
erwerben können.
</p>
<p>
An welchem der Staatsunternehmen,
die zur Privatisierung anstehen, sich der
Besitzer eines oder mehrerer Privatisierungsschecks
beteiligen will, ist ihm
überlassen. Er trägt das Risiko, daß er
seinen Scheck gegen Anteile eines Betriebes
eintauscht, der Verluste macht
bzw. in Konkurs geht. Umgekehrt besteht
das Problem, die Aktien oder Vermögensanteile
von bekanntermaßen hoch rentablen
Unternehmen (das oft zitierte Paradebeispiel
ist die große Lkw-Fabrik KamAs
bei Nabereshnyje Tschelny an der
Kama) "gerecht" zu verteilen.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Probleme des russischen Modells im
Vergleich mit der tschechoslowakischen
Couponprivatisierung
</head>
<p>
Im Vergleich mit dem "tschechoslowakischen
Modell" der "Couponprivatisierung"
springen folgende Unterschiede ins
Auge:
</p>
<p>
1. Die Preisbildung der Vermögenswerte
im Privatisierungsprozeß soll grundsätzlich
(nach dem Vorbild der Börse)
nach Angebot und Nachfrage auf einem
noch zu etablierenden Kapitalmarkt erfolgen.
Für die "privilegierten" Privatisierungsschecks
ist bislang kein ausgearbeitetes
Verfahren für die Zuteilung der Anteilsrechte
vorgesehen. Was z. B. geschieht,
wenn das Grundkapital eines bestimmten
Privatisierungsobjektes kleiner
als der Wert der dafür gebotenen Privatisierungsschecks
ist, ist (noch) nicht geregelt.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Im tschechoslowakischen Modell ist
hingegen ein zentrales Auktionsverfahren
einschließlich eines über Computerprogramme
gesteuerten Preisbildungsmechanismus
organisiert worden, so daß
- zumindest bei "normalen" Reaktionen
der Interessenten - Angebot und Nachfrage
nach den Vermögenstiteln ins
Gleichgewicht gebracht werden kann.
</p>
<p>
2. In Rußland ist ein ausgeprägtes Vorkaufsrecht
der Belegschaften garantiert.
Dadurch kann die Mehrheit des Grundkapitals
vielfach - wenn die Möglichkeit
der Verwendung von Privatisierungsschecks
der Familienangehörigen einbezogen
wird, vielleicht sogar in der Regel
- in den Besitz der Belegschaften gelangen.
Nimmt man den vermutlich noch auf
längere Sicht hoch bleibenden Staatsanteil
am Betriebsvermögen hinzu, so zeichnet
sich ein spezifischer "Volkskapitalismus"
ab, dessen Konsequenzen für die
Herausbildung der angestrebten marktwirtschaftlichen
Ordnung nicht klar sind.
</p>
<p>
3. Während die tschechoslowakischen
Coupons strikte "Namenspapiere" sind,
können die russischen Schecks verkauft
werden. Dadurch sind Möglichkeiten der
Vermögenskonzentration bereits in der
Anfangsphase der Privatisierung gegeben.
Die Spekulation mit Privatisierungsschecks
könnte einen erheblichen Umfang
annehmen und in der Bevölkerung
Unwillen erregen.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Grundsätzliche Probleme der
unentgeltlichen Massenprivatisierung
</head>
<p>
Jede Form der unentgeltlichen Privatisierung
setzt sich erstens dem Vorwurf
aus, daß kein echtes "Eigentümerbewußtsein"
erzeugt wird, wenn Vermögensrechte
verschenkt werden. Ein weiterer Nachteil
ist zweitens, daß kein Kapital zugeführt
wird, das für Zwecke der Reorganisation
und Modernisierung der Betriebe
verwendet werden kann (auch bei entgeltlicher
Privatisierung würde das Kapital
allerdings nicht direkt den Unternehmen
zufließen, sondern vom Staat als
dem Eigentümer des Vermögens vereinnahmt
werden, der es dann etwa für Investitionszuschüsse
verwenden könnte).
</p>
<p>
Drittens verschafft die breite Vermögensstreuung
Investmentfonds großen
Einfluß, während "Großaktionäre" von
eher unternehmerischem Zuschnitt (z. B.
ausländische Firmen) kaum zum Zuge
kommen dürften - ob dies als Vorteil
oder als Nachteil zu bewerten ist, sei dahingestellt.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Viertens zwingt das Verfahren der
schnellen und "massenhaften" Privatisierung
die Inhaber der Privatisierungsschecks
dazu, sich ohne ausreichende Informationen
für den Erwerb von bestimmten
Anteilen zu entscheiden. Dadurch
ist vorgezeichnet, daß ein Teil der
Bevölkerung (keineswegs aber alle Interessenten)
Konkursunternehmen erwerben
und somit aus dem Privatisierungsprozeß
leer ausgehen wird. Dies könnte
andererseits viele dazu verleiten, ihre
Schecks bei der ersten Gelegenheit zu
Geld zu machen und somit statt Vermögensbildung
zusätzliche Konsumnachfrage
zu bewirken (wenn vorausgesetzt
wird, daß die Erwerber der Schecks nicht
gezwungen sind, ihren Konsum entsprechend
einzuschränken).
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Zusammenfassende Bewertung
</head>
<p>
Bei allen Zweifeln am problemlosen
Funktionieren des russischen Modells
der Massenprivatisierung muß man Jelzin
zugute halten, daß er nach der Preisfreigabe
von Januar 1992 einen weiteren
kühnen Schritt auf dem Wege der Umwandlung
der Wirtschaft Rußlands in die
Marktwirtschaft getan hat. Er hat damit
nicht nur den Kritikern der Wirtschaftsreformpolitik
den Wind aus den Segeln
genommen; durch die Privatisierung wird
auch der Spielraum der "Industrielobby"
eingeengt, die den (nach Regierungswechsel
von ihr beherrschten) Staat gerne
als Finanzierungsquelle und Lenkungsinstanz
der Großbetriebe restaurieren
möchte. Vor allem aber werden Fakten
geschaffen, die eine Rückkehr zur
Planwirtschaft alter Prägung sehr unwahrscheinlich
machen.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Japanischer Brückenkopf gegenüber
dem Parlament erhitzt die britischen Gemüter
Fernöstlicher Käufer der County Hall muß sich gegen Allparteien-Opposition durchsetzen
</head>
<p>
Stadtrundfahrt in London. Der Bus rollt
über die Westminster Bridge. Augen rechts,
befiehlt der Lautsprecher, und schon wenden
sich die Hälse. Stopp, und alle starren
verzückt nach hinten. Panoramablick auf Big
Ben und das Parlament. Da surren die Camcorder
und klicken die Auslöser. "Ahs" und
"ohs" in 20 Sprachen, die Stimme aus den
Boxen liefert historische Daten, und weiter
geht's. Die Blicke fallen auf das Gebäude am
Ende der Brücke, das - nicht weniger imposant
als das House of Parliament - direkt
am Ufer liegt. Die Kameras werden in Hab-
acht-Stellung gebracht. Doch dann die Enttäuschung,
ein knapper Satz Erklärung, kein
Foto-Stopp, und schon ist der Bus vorbeigerauscht.
"County Hall?", "Greater London
Council?" Fragezeichen auf den Gesichtern.
Egal. Weiter geht's.
</p>
<p rend="pl:0">
Der (klassizistische) Prunkbau ist die
denkmalgeschützte County Hall, Denkmal
des Thatcherism und Mahnmal für
Londons Stadtplanungsprobleme zugleich.
Jahrzehntelang saß dort die Stadtregierung,
von dort aus ritt der "Rote
Kent" Livingstone - das Parlamentsgebäude
fest im Blick - in den achtziger
Jahren seine berüchtigten Attacken
gegen Premierministerin Margaret Thatcher.
Die "eiserne Lady" zog sich den Stachel
aus dem Fleisch, schaffte die übergeordnete
Verwaltungseinheit ab, und fortan
sind die 32 Stadtteile eigenverantwortlich.
Besteht Koordinierungsbedarf, muß
die Regierung ran. Der Unruheherd wurde
stillgelegt.
</p>
<p>
Seit damals steht der Gebäudekomplex
halb leer, seit 1990 ist er vollkommen verlassen.
Der Nachlaßverwalter des Greater
London Council, der London Residuary
Body, konnte für rund 500 Millionen
Pfund in den vergangenen Jahren zwar
alle ehemaligen Council-Liegenschaften
verkaufen, nur die County Hall schien für
alle Investoren immer eine Nummer zu
groß zu sein. Doch jetzt, nach einer langen
"Schlacht um das Flußufer", wie die
Presse - kriegerisch wie immer -
gleich schrieb, soll dem prestigeträchtigen
Gebäude wieder Leben eingehaucht
werden: Bis 1996 will dort ein japanisches
Unternehmen ein 600-Betten-Hotel samt
Konferenz- und Freizeitzentrum unterbringen.
Der Mitbewerber, die renommierte
London School of Economics
(LSE) wurde abgeschmettert - trotz Unterstützung
quer durch alle Parteien, einflußreicher
Institutionen und hehrer
Appelle an das "nationale Interesse".
</p>
<p>
Den Zuschlag bekam im rezessionsgeplagten
Großbritannien - wie es die Statuten
des Nachlaßverwalters gebieten -
der Meistbietende, das japanische Unternehmen
Shirayama Shokusan aus Osaka.
Rund 60 Millionen Pfund, so wurde berichtet,
soll Shirayama für das Gebäude
geboten haben, die LSE wollte sich für 65
Millionen gleich alle vier Häuser unter
den Nagel reißen. Doch der Streit, der vor
der endgültigen Entscheidung losbrach,
weil das Umweltministerium der LSE im
Spätsommer - nachdem die Japaner bereits
die Verträge unterschrieben hatten
- noch einmal die Gelegenheit gab, ein
Angebot abzugeben, worauf Shirayama
wütend vor Gericht zog, scheint weiter zu
schwelen.
</p>
<p>
"Das Geld für den Kauf haben sie vielleicht",
mäkelt Jack Straw, Umwelt-Sprecher
für Labour, "aber es wird einfacher
sein, eine Pauschalreise zum Mars zu buchen,
als die notwendigen 120 Millionen
für den gesamten Umbau aufzubringen".
Andere befürchten gar, aus der County
Hall könne genauso eine städteplanerische
Ruine werden wie aus dem alten
Battersea Kraftwerk, das auf dem
Pink-Floyd-Plattencover "Animals" verewigt
ist und ein Freizeitzentrum hätte
werden sollen, aber wegen Geldmangels
jetzt langsam verrottet. Doch die Japaner
geben sich optimistisch.
</p>
<p>
In der Presse ließ Shirayama, der seinen
Familienreichtum vor allem in
Grundstücken um Osaka und weltweit in
Gebäuden wie dem Hotel Villa Magna in
Madrid (48 Millionen Pfund) angelegt
hat, bereits verlauten, er sei den
schlimmsten Auswirkungen der fallenden
Aktienkurse in Japan entkommen, da er
sich vor vier Jahren aus der dortigen
Börse zurückgezogen habe. "Wir sind zuversichtlich,
daß wir keine größeren Probleme
haben werden", sagte Shirayamas
Repräsentant in London, Makoto Toyota.
"Jedes Geschäft dieser Größenordnung
ist risikoreich und man kann nie absolut
sicher sein, aber wir sind optimistisch."
</p>
<p>
Viel hinge davon ab, gibt Toyota zu, ob
sich der Immobilienmarkt bis zum nächsten
Jahr, wenn die Restsumme des
Kaufpreises - die berichteten 60 Millionen
will er nicht bestätigen - fällig wird.
"Das kann man nicht voraussagen, und
die Fragen der Kritiker nach finanziellen
Garantien sind daher dumm." Zudem seien
die Japaner "wie die Deutschen sehr
gut beim Kostenkürzen". Zwar sei vorgesehen,
nach Bewilligung der Pläne mit
dem Umbau 1994 zu beginnen, aber "da
wir an keinen Zeitplan gebunden sind,
werden wir bei den Arbeiten unter Umständen
auch mal eine Pause einlegen".
Die Kritiker, die gedroht haben, dem Projekt
Steine in den Weg zu legen, wolle die
Firma "einfach ignorieren", sagt Toyota:
"Schließlich hat die Regierung sich für
uns entschieden."
</p>
<p>
Doch bis dahin war es ein schmerzhafter
Weg, der für soviel Aufregung auch in
Japan sorgte, daß sich mancher im Unterhaus
schon über die Auswirkungen
auf andere Investoren aus dem Fernen
Osten sorgte. Schließlich legen die Japaner
rund ein Drittel ihrer europäischen
Investitionen in Großbritannien an. Im
vergangenen Jahr waren das knapp drei
Milliarden Pfund, und Experten in der
Londoner City gehen davon aus, daß sich
diese Summe innerhalb von fünf Jahren
auf 6,5 Milliarden Pfund erhöhen könnte.
Etwa 40 000 Briten arbeiten in den mittlerweile
195 japanischen Unternehmen
des produzierenden Gewerbes im Vereinigten
Königreich (Deutschland: 111 Firmen),
dazu kommen mehrere tausend Beschäftigte
in japanischen Banken und
Versicherungen.
</p>
<p>
In einigen Regionen wie etwa Wales
sind japanische Firmen für knapp ein
Drittel aller neuen Jobs verantwortlich,
wie eine Studie für das Anglo-Japanese
Economic Institute herausfand. Autohersteller
wie Nissan, Toyota und Honda
(letzterer hat gerade eine neue Produktionsstätte
in Swindon eröffnet) sollen
Großbritannien bald zu einem Netto-Exporteur
von Kraftfahrzeugen machen.
Und konsequenterweise wird Akio Morita,
71 Jahre alter Sony-Chef, dessen Unternehmen
als erstes auf die Insel zog
und 1973 in Bridgend eine Produktionsstätte
für Fernseher eröffnete, zum Ritter
geschlagen. Kein Platz für Streit also.
</p>
<p>
Doch der brach aus, als der nach den
Wahlen neu eingesetzte Umweltminister
Michael Howard plötzlich dem Nachlaßverwalter
des Greater London Council
die Entscheidungsbefugnisse aus der
Hand nahm und verkündete, über die
County Hall könne nur mit seiner Zustimmung
entschieden werden. Der
Druck, den der Chef der London School
of Economics, John Ashworth, entwickelt
hatte, schien Wirkung zu zeigen.
</p>
<p>
Im britischen Unterhaus hatten mehr
als 100 Politiker aller Parteien die Regierung
aufgerufen, trotz des bereits mit den
Japanern geschlossenen Vertrages noch
einmal über die County Hall nachzudenken.
In den Zeitungen erschienen
Kommentare, die für eine Verlegung der
LSE, die nach Untersuchungen ohnehin
30 Prozent zu groß ist für ihr gegenwärtiges
Gebäudewirrwarr in der Nähe des
Touristenzentrums Covent Garden, in die
altehrwürdigen Gemäuer der County Hall
und für einen Zugang der Öffentlichkeit
zum Gebäude plädierten.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
 Verschiedene Organisationen zeigten ihre
Solidarität, die Vision eines "social science
parks" wurde entwickelt, und auch der
gute Eindruck, den die in der Mehrzahl
ausländischen Studenten von der LSE
mit in ihre Heimatländer und einflußreichen
Positionen mitnehmen würden,
mußte als Argument herhalten. Selbst die
konservative Times schwärmte von den
Aussichten auf umtriebige Secondhand-
Buchhändler und anderer kleiner Kunst-
Gewerbetreibender auf dem ohnehin vernachlässigten
Süd-Ufer der Themse.
</p>
<p>
   Gerüchte machten die Runde. Die LSE
verbreitete, die Japaner wollten ein Liebeshotel
für Frischvermählte errichten,
die kurz vor der Hochzeitsnacht noch
schnell vorm Big Ben posieren können,
schrieb der Economist. Takashi Shirayama
ließ verkünden, er stamme aus einer
traditionsreichen Familie, habe einen
gemäßigten Geschmack, werde britische
Architekten arbeiten lassen und liebe
Shakespeare. Doch das half wenig.
</p>
<p>
   Minister Howard mutete Shirayama
eine 15 000 Kilometer lange Reise zu, um
ihm zu sagen, daß eine endgültige Entscheidung
noch nicht gefallen sei.
Schließlich verkündete er offiziell, daß
die LSE bis Ende Juli Zeit habe, ein Angebot
zu unterbreiten. Er nutzte dabei
eine Klausel in dem Vertrag, die ursprünglich
als Notausstieg für eine eventuelle
Labour- Regierung gedacht war.
Darin war festgelegt, daß die Regierung
bis Ende November aus dem Kontrakt
aussteigen könne. In Japan schrien die
Zeitungen ob des unfairen Verhaltens auf
und warnten vor der abschreckenden
Wirkung auf potentielle Investoren, der
Londoner Repräsentant Toyota beschwerte
sich öffentlich über den Minister
und erreichte vor dem High Court
die Genehmigung für eine juristische
Überprüfung der Entscheidung Howards,
die LSE noch einmal bieten zu lassen.
Dazu kam es aber nicht mehr.
</p>
<p>
   Wie die LSE die angebotenen 65 Millionen
Pfund und noch einmal soviel für
den Umbau zusammenkriegen wollte, basierte
auf verschiedenen Annahmen, die
das University Funding Council nicht
überzeugten. Statt der erhofften 100 Millionen
sagte eine Prüfungsgesellschaft
höchstens knapp 40 Millionen für den
Verkauf der gegenwärtigen Gebäude voraus
und prophezeite einen möglichen
Verlust von 40 Millionen Pfund innerhalb
der nächsten acht Jahre. Das Funding
Council sagte klar und eindeutig: "No".
Howard folgte dieser Entscheidung und
gab den Weg endgültig frei für die Japaner.
Uni-Chef Professor Asworth sprach
von einer verlorenen Chance, die noch
viele bereuen würden.
</p>
<p>
   Der London Residuary Body zeigt sich
zufrieden. "Wir haben den höchstmöglichen
Preis erzielt, und das war genau
unsere Aufgabe. Die LSE hätte sich das
nie leisten können", sagte ein Sprecher,
"und die Pläne von Shirayama sind wirklich
superb." Firmen-Vertreter Toyota
gab sich "hocherfreut" und hat bereits die
weitere Planungs-Prozedur mit den örtlichen
Stellen eingeleitet.
</p>
<p>
   Aussichten auf öffentliche Unterstützung
- obwohl von vielen gefordert -
hatte die LSE nicht. Das Schatzamt lehnte
jeden Zuschuß aus dem Steuersäckel
ab, das Erziehungsministerium befürchtete,
hohe Rechnungen begleichen zu
müssen, und aus dem Außenministerium
- so heißt es - wurden Bedenken laut,
eine Entscheidung für die LSE könnte als
anti-japanisch ausgelegt werden. Vielleicht
war das ausschlaggebende Argument
aber auch gar kein finanzielles.
</p>
<p>
   Der Economist: "Viele Tory-Hinterbänkler,
die ihre Vorstellung von Akademikern
in den Studenten-Revolten der
sechziger Jahre geformt haben, wären
von einer LSE, die direkt vor ihrer Tür
(das Parlament) liegt, genauso begeistert
wie von einem Hippie-Festival im Garten
ihres Wochenendhauses."
</p>
<p>
RAINER SCHMIDT (London)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Die Tat des Shen Nong
Rezeptbücher für die Küche Asiens
</head>
<p rend="pl:3">
Wenn sie nicht "zum Italiener um die
Ecke" gehen, dann kann man die Bundesbürger
mit ziemlicher Sicherheit
beim "Chinesen" finden. Der Besuch
eines chinesischen Restaurants, das ist
bürgerliches Sonntagsvergnügen oder
Single-Lust am Abend, wenn "Schweinefleisch
süß-sauer" vakuumverpackt
mit nach Hause genommen wird. Die
chinesische Küche ist hierzulande
schon seit Jahren fest etabliert und hat
ihren guten Platz auf der Beliebtheitsskala
bei Restaurant-Besuchen.
</p>
<p rend="pl:2">
Dafür gibt es verschiedene Gründe -
zum einen sind "die Chinesen" mit ihren
Preisen nicht allzu teuer, zum anderen
ist diese Küche auch noch für ältere
Menschen leicht und bekömmlich. Und
gerade dieser Punkt ist bezeichnend für
die chinesische, aber auch für die thailändische
Küche. Die Asiaten verstanden
sich schon immer auf die Kunst,
mit ihren Speisen den Gaumen zu kitzeln
und den Magen nicht zu überlasten.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Um zweitausendachthundert vor Chr.
soll es der Gott des Ackerbaus, Shen
Nong, gewesen sein, der die Chinesen
seßhaft machte. Er formte den ersten
Pflug, und die Nomaden begriffen, wie
sie einen Wasserbüffel für sich arbeiten
lassen konnten. Auch das erste Rodungsfeuer
soll Shen Nong den Menschen
entzündet haben - und die Köche
verneigen sich vor ihm, als dem
göttlichen Spender des Herdfeuers.
</p>
<p>
Seit den Zeiten des freundlichen
Shen Nong ist die chinesische Küche
zweifellos um einiges bereichert worden.
In dem Buch von Liu Zihua und
Uli Franz "Die echte chinesische Küche"
wird anschaulich dargestellt, was
über zweitausend Jahre Kochkultur bewirkt
haben. Vier große Rezeptbereiche
kennt China - die "Kaiserliche" und
die Pekinger Küche aus dem Norden,
die Küche Shanghais im Osten, die
Kanton-Küche im Süden des Landes
und schließlich die scharfe Szetschuan-Küche
aus dem Westen.
</p>
<p>
Der Kochbuchmarkt hat sich in den
letzten Jahren gewaltig umgestellt. Immer
mehr sind die Küchenbücher zu
Kulturführern geworden, zu Abenteuerbänden,
die Fernweh wecken und Augen
wie Gaumen gleichermaßen befriedigen
können. In dem Band "Die echte
chinesische Küche" ist diese Mischung
perfekt gelungen. Hier kann man nicht
nur eine Menge über China und seine
Küchen lernen - man findet auch für
jeden Anlaß ein interessantes Rezept,
das sich auch mit hiesigen Mitteln gut
nachvollziehen läßt. Allein die Suppenvielfalt
ist überwältigend. Lammfleisch
mit Sesam, Hühnersuppe mit Pilzen -
das alles läßt sich auch hierzulande zubereiten,
denn die häufig verwendete
Ingwerwurzel gibt es in fast jeder besseren
Markthalle, die Soßen und Gewürze
beim Gewürzhändler. Das Buch
ist ein Augenschmaus, der süchtig
macht nach der Befriedigung weiterer
Sinne.
</p>
<p>
"Gesund - leicht - und schön" heißt
die Unterzeile bei einem weiteren Rezeptbuch
für die asiatische Küche. Und
damit ist auch gleich ausgedrückt, was
an diesen Speisen so besticht. "Kochen
wie in Asien" ist der Titel des Buches
von Johann Lafer und Barbara Rias Bucher.
Der Band ist informativ und nicht
teuer - leider gibt es darin ein bißchen
Reklame. Reiselust und Fernweh stellen
sich bei Hinweis auf Markennamen
zwar nicht ein, aber mit solider Information
und Schritt-für-Schritt-Bildern
lassen sich schöne Gerichte schaffen.
Leicht ist diese Küche auf jeden Fall,
und vor allem wartet dieses Buch auch
mit ganz neuen Tips für die vegetarische
Ecke auf.
</p>
<p>
Das dritte Buch, das in diesem Zusammenhang
vorgestellt werden soll, ist
ein Volltreffer auf dem Kochbuchmarkt!
"Thailand - eine kulinarische Reise"
lautet der Titel, und versprochen werden
250 Originalrezepte aus allen Regionen
Thailands. Die Rezepte stammen
von Panurat Poladimontri und Judy
Lew, den Text hat William Warren
verfaßt, und für die zum Träumen verführenden
Fotos stehen Luca Invernizzi
Tettoni sowie John Hay.
</p>
<p>
Thailand-Reisen haben leider seit einigen
Jahren, seit die "Bumms-Bomber"
in Bangkok landen, einen etwas faden
Beigeschmack bekommen. Das ist bedauerlich,
weil es dem Volk, seiner Kultur
und nicht zuletzt seiner Eß-Kultur
nicht gerecht wird. Wer abseits der Touristenpfade
reist, kann ein Land erleben,
das voller kultureller Überraschungen
steckt. Dies Buch macht Laune auf
eine solche Fahrt. Und die Rezepte verführen
einfach zum Nachmachen. Wie
für die chinesische Küche gilt auch
hier: Die meisten Zutaten kann man bei
Gewürzgeschäften und in Markthallen
kaufen, was es nicht gibt, läßt sich mit
etwas Phantasie zur Not ersetzen - im
Anhang aber findet sich auch noch ein
Verzeichnis von Geschäften in verschiedenen
deutschen Städten, die diese Spezialitäten
führen. Also: ausprobieren,
verführen lassen. Es lohnt sich. M.K.
</p>
<p>
Liu Zihua/Uli Franz: "Die echte chinesische
Küche", Verlag Gräfe und Unzer,
Isabellastraße 32, 8000 München 40.
Preis: 88,- DM
</p>
<p>
Johann Lafer/Barbara Rias Bucher:
"Kochen wie in Asien". Mit Fotos von
Alexander Haselhoff und Bodo A.
Schieren. Verlag Zabert Sandmann,
Türkenstraße 5-7, 8000 München 2.
Preis: 48,- DM
</p>
<p>
Panurat Poladimontri/Judy Lew:
"Thailand - eine kulinarische Reise".
Mit Fotos von Luca Invernizzi Tettoni
und John Hay. Christian-Verlag, Akademiestraße
7, 8000 München 40. Preis:
98,- DM
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Pate und Polizist
Spiel der Woche: "Palermo"
</head>
<p rend="pl:2">
Palermo, das weiß jeder, liegt in Sizilien.
Und in Sizilien hat überall die Mafia
ihre Hände im Spiel - das weiß auch jeder.
Muß man da noch ein Spiel erklären,
das "Palermo" heißt? Aber sicher - denn
die Geschäfte der Paten sind vielfältig,
und so ist man schon ein wenig neugierig,
wo denn hier wieder das große Geld
angebaggert werden soll.
</p>
<p>
Also: In Palermo - das ist das Szenario
dieses Spiels - soll eine neue Trabantenstadt
errichtet werden. Natürlich
wollen die Herren mit den weißen Gamaschen
da ein wenig mitmischen. In der
ersten Spielphase bauen sie denn auch
recht fleißig mit, allerdings mit ziemlich
finsteren Hintergedanken.
</p>
<p>
Sukzessive werden 36 Plättchen mit
verschiedenen Häuserformen (Ein-Feld-
und Drei-Feld-Häuser) in der leicht vertieften
Fläche des Spielplans ausgelegt.
Jedes neu hinzugefügte Haus muß an die
Hausseite eines bereits liegenden Plättchens
angrenzen. Straßen und Plätze entstehen.
Abgeschlossene Innenhöfe sind
nicht erlaubt, wohl aber kleine, hübsche
Sackgassen.
</p>
<p>
Wer ein solches Hausplättchen gelegt
hat, kennzeichnet sein "Lokal" darauf mit
einem Chip der eigenen Farbe. In der
zweiten Phase geht es darum, möglichst
schnell seine Lokale abzufahren und die
Einnahmen abzukassieren, das heißt: die
Chips wieder einzukassieren. Jetzt bewährt
es sich, wenn es zuvor in der Bauphase
gelungen ist, für sich selbst möglichst
kurze Wege anzulegen, die Mitspieler
aber zu schönen Umwegen zu
zwingen.
</p>
<p>
Zugweite und Abkassieren ist in "Palermo"
höchst originell geregelt. Nach jedem
Abkassieren wird der Spieler um
einen Zugpunkt schneller. Die Einnahmen
richten sich nach der Zahl der Zugpunkte,
die man bei einem Zug nach Erreichen
eines Lokals nicht verbraucht
hat. Diese Punkte werden außen am
Spielfeldrand mit farbigen Steinen für jeden
Spieler markiert. Damit ist zugleich
der Spielstand jederzeit leicht ablesbar.
</p>
<p>
Zusätzliche Würze bekommt "Palermo"
durch die Tatsache, daß jeder Ganove
einen Polizisten in der Familie hat. Das
ist in Sizilien nun einmal so. Den kann
man recht nett auf die Mitspieler ansetzen.
Er steht dann an Engpässen oder vor
noch nicht abkassierten Lokalen im Weg
herum und behindert so die "Arbeit" der
allzu flinken Mafiosi-Konkurrenz. Eigene
Polizisten können natürlich ohne Punktverlust
passiert werden.
</p>
<p>
Wer bereits im Ziel ist, spielt weiterhin
mit. Er darf weiterhin munter seinen Polizisten
einsetzen und bekommt zudem
auch noch "Zinsen" von der Bank. Solange
noch nicht alle Mitspieler im Ziel sind,
darf er in jeder weiteren Runde seinen
Wertungsstein um eine Punktzahl, die
sich nach der Zahl der Mitspieler richtet,
voranziehen.
</p>
<p>
"Palermo" ist eines der originellsten
Spiele dieses Jahrgangs und steht zu
Recht auf der Auswahlliste zum "Spiel
des Jahres". BERNWARD THOLE
</p>
<p>
PALERMO von Walter Ziser. Taktisches
Legespiel für 3 bis 5 Spieler ab 12
Jahren.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
Verlag: Piatnik, Hütteldorfer Straße
229-231, A-1140 Wien.
</p>
<p>
Preis: ca. 56,- DM.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Nur sinnvoll für bestimmte Zwecke
Im Test: Kleine Wasserfilter
</head>
<p rend="pl:2">
Die Wirksamkeit kleiner Wasserfilter
ist begrenzt, und die Wasserqualität kann
sich bei Fehlbedienung sogar verschlechtern.
Das ist das Ergebnis einer Untersuchung
der Stiftung Warentest, bei der sieben
sogenannte Billigprodukte zum Preis
von 20 bis 55 Mark untersucht wurden.
</p>
<p>
Geprüft wurden kleine, transportable
Wasserfilter, die sowohl zur Geschmacksverbesserung
als auch zur Schadstoffentfernung
angeboten werden und allesamt
nach dem gleiche Prinzip funktionieren:
Das Wasser fließt durch eine spezielle
Filterpatrone in einen Vorratsbehälter. In
der Funktionsprüfung erreichten alle Geräte
das Urteil "Zufriedenstellend". Dies
gilt beispielsweise auch für die Reduzierung
der Wasserhärte. Hier weisen die
Warentester jedoch einschränkend darauf
hin, daß man dadurch zwar den Geschmack
bestimmter Teesorten verbessern
könne, aber daß andererseits die
Entfernung derartiger Mineralstoffe aus
gesundheitlicher Sicht eigentlich nicht
wünschenswert sei.
</p>
<p>
Gute Urteile erreichten die meisten Filter
bei der Entfernung von Blei und
Chlor. Ein Gerät, das unter anderem den
Umweltschadstoff Nitrat wirksam entfernen
kann, erhielt jedoch auch Minuspunkte,
weil es zugleich Chlorid und organische
Substanzen in das Wasser abgab.
Bei anderen Produkten wurde die
Abgabe von Silber festgestellt.
</p>
<p>
Ausdrücklich rät die Stiftung Warentest
allen Benutzern von Wasserfiltern,
unbedingt auf Sauberkeit zu achten und
die Anbieterangaben zum Filterwechsel
zu befolgen. Denn wenn diese Werte
überschritten werden, läßt nicht nur die
Filterwirkung noch weiter nach, sondern
es besteht irgendwann auch die Möglichkeit,
daß die anfangs zurückgehaltenen
Verunreinigungen teilweise wieder in das
Wasser gelangen. Hierzu können bei
nicht vorschriftsgemäßem Gebrauch mikrobiologische
Probleme kommen, ermittelten
die Warentester: Schon nach fünftägiger
Betriebspause der Filter konnte
unter Versuchtbedingungen kein Gerät
die Grenzwerte der Trinkwasserverordnung
mehr einhalten. Die Wasserqualität
hatte sich hier eindeutig "verschlimmbessert".
Dies droht umso mehr, wenn in der
Küche keine hygienisch einwandfreien
Zustände herrschen und bei der Bedienung
der Geräte mit unsauberen Händen
oder durch verschmutztes Spritzwasser
übermäßig viele Bakterien in das Wasser
gelangen.
</p>
<p>
Der Betrieb der kleinen Wasserfilter ist
übrigens vergleichsweise teuer. Die Berliner
Warentester weisen darauf hin, daß
sich der Preis für einen Kubikmeter Wasser,
den das Versorgungsunternehmen
für durchschnittlich etwa zwei Mark liefert,
durch den Einsatz der kleinen Wasserfilter
um mehr als 65 bis 250 Mark
verteuert! "Für Genießer spezieller Teesorten
mag dies akzeptabel sein, nur wegen
diffuser Ängste sollte man derartige
Anschaffungen jedoch nicht tätigen", lautet
der Rat der Stiftung Warentest. Besorgte
Verbraucher sollten sich in jedem
Fall vor einem Kauf beim Wasserwerk
nach der Trinkwasserqualität erkundigen,
die vielerorts besser als ihr Ruf sei.
</p>
<p>
Der vollständige Test-Bericht ist in der
Zeitschrift "test" erschienen. Erhältlich
bei der Stiftung Warentest, Vertrieb,
Postfach 81 06 60, 7000 Stuttgart 80 (Testausgabe
9/92).
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:4">
Die Diva
von
der Seine
Frisuren-Trends aus Paris
</head>
<p rend="pl:2">
Es war im Sommer dieses Jahres. Da
zeigte das Pariser Juwelierhaus Van
Cleef & Arpels, bekannt für Kronen und
andere Pretiosen, eine große Werkschau
im Pariser Palais Galiera. Und neben
hochkarätigem Glitzerkram in Panzerglasvitrinen
waren auch Fotos der Kundinnen
zu sehen. Außer gekrönten und
ungekrönten Damen der Nachkriegszeit
gab es da auch Bilder von prominenten
Kundinnen aus den dreißiger Jahren. Die
politisch unruhigen Männerjahre favorisierten
bei den Frauen den Typ der Dame.
Gertenschlank, in wadenlangen, fließenden
Kleidern und mit nackenlangen
Wellenfrisuren sollten sie zuständig sein
für Tee, Geplauder und Heldenverehrung.
Und Hollywood servierte dazu die "Diva"
- von Marlene Dietrich bis Bette Davis.
</p>
<p>
Keine Frage - die Pariser Figaros, auf
der Suche nach einem neuen Frisurenstil
für den Herbst und Winter 1992/93, haben
sich die Ausstellung im Palais Galiera
angeschaut. Denn ihre neue Linie "Diva"
entspricht so ganz dem Frauenideal der
dreißiger und beginnenden vierziger Jahre.
Vergessen die Madonnenscheitel der
Hippie-Mädchen aus den siebziger Jahren,
vorbei die "Let's make love"-Frisuren
der wuschelköpfigen Mädchen aus den
Achtzigern. Die Pariserinnen mit dem
"Diva"-Schnitt lädt man nicht auf eine
Coca ins nächste Bistro ein, diese Damen
bittet man in eine Piano-Bar. Eleganz ist
wieder gefragt. Und wahrscheinlich nicht
nur an der Seine.
</p>
<p>
"Diva" also lautet das Motto der Haute
Coiffure Française für den kommenden
Winter. Da gibt es einen kurzen Garçonne-Schnitt,
der mit einer weichen Welle
ins Gesicht fällt. Der Scheitel liegt seitlich
- wie bei fast allen Frisuren der
französischen Meisterfriseure. Die andere
Variante, die eher an die vierziger
Jahre gemahnt, hat schulterlanges Haar,
das gestuft geschnitten wird. Die Stirn
bleibt frei, aber am Oberkopf liegen Lokken
und Wellen. An den Seiten wird die
Lockenpracht zurückgekämmt, damit sie
im Nacken voll zur Geltung kommt.
</p>
<p>
Lediglich die dritte "Diva"-Variante erinnert
an eine jüngere Vergangenheit: An
die sechziger Jahre mit ihren hochtoupierten
Bienenkorb-Frisuren. Nur, daß es
diesmal kurze Locken auf dem Oberkopf
sind, die gewaltige Fülle vortäuschen. Auf
der Stirn und an den Seiten gibt es lange
Fransen. Die Trägerinnen wirken mit
dieser Frisur ein bißchen wie die Miezekatze
vom Herrn Direktor, von der Gattin
des Chefs stets mit Mißtrauen beäugt.
Weil ihm dieser Frisuren-Vorschlag aus
Paris eindeutig zuwenig damenhaft erschien,
hat Ralph Dieter Hörrmann, deutscher
Präsident der Haute Coiffure Française,
in seinem Frankfurter Salon eine
ganz andere Wuschelkopf-Frisur propagiert.
Der Kopf wirkt runder, nicht so
hochgetürmt, und sehr viel femininer.
Nicht eine "Diva", sondern "Divina" wird
hier vorgestellt. Das Gesicht wird weich
von Lockenfransen umrahmt - eine relativ
unproblematische Frisur, die fast jedem
Frauentyp gut steht.
</p>
<p>
Auch die anderen Frisuren-Ideen von
der Seine hat Ralph Dieter Hörrmann
abgewandelt. Die einseitigen Wellen-Frisuren
stellt er mit etwas längerem Haar
vor. Da wellen sich noch einmal Locken
im Nacken und geben dem Profil eine ungemein
edle Linie. Und wer es strenger
mag, kann auch eine sehr elegante Glatthaar-Variante
haben, bei der die Welle
einseitig noch mit einem "Herrenwinker"
ausläuft. Wichtig aber ist immer der einseitige
Scheitel und das einseitig etwas
zurückgenommene Haar, so daß ein Ohr
sichtbar wird.
</p>
<p>
Die "Diva von der Seine" wird mit Sicherheit
auch in Deutschland Furore machen.
Weil sie auf raffinierte Weise Weiblichkeit
und Eleganz verbindet. Da haben
die Figaros schon einen guten Blick gehabt.
-mik-
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Neue Konzepte
dauern Jahre
Gedämpfter Optimismus
</head>
<p rend="pl:2">
Daß die Alltagsgewalt nicht nur in der
Weststadt zunimmt - diese Feststellung
ist Hanaus Jugendamtsleiter Herwart
Rose wichtig. Die sich verstädternde, auf
Wirtschaftswachstum setzende Gesellschaft
schaffe "Randgruppen, die nicht
mehr mithalten können". Daher seien
noch größere Probleme zu erwarten. Sozialdezernent
Klaus Remer ist um den
richtigen Beurteilungsmaßstab bemüht:
"Der Stadtteil ist kein Notstandsgebiet."
</p>
<p>
Dennoch, die Folgen mangelnder
menschlicher Geborgenheit waren mit
dem Bau der Trabantenstadt programmiert.
Wohnungen entstanden en masse,
aber Begegnungsstätten und großzügige
Grünflächen vergaßen die Städteplaner.
Darauf weist Helmut Götze hin, Leiter
des Hanauer Sozialen Dienstes.
</p>
<p>
Soziale Netze, in denen sich Nachbarn
um Nachbarn kümmern, haben in der
Anonymität westlich der Burgallee kaum
Entfaltungschancen. Rose schildert einen
bezeichnenden Fall: Eine alleinlebende
Alte ist im Hausflur zusammengebrochen.
Die angerufene Polizei rät, einen
Krankenwagen zu rufen. Aber nichts passiert.
Erst eine vom Hausmeister eingeschaltete
Sozialarbeiterin sorgt dafür,
daß die Frau in ein Heim kommt.
</p>
<p>
Auch wenn er keine Patentrezepte
kennt, ist Rose dennoch optimistisch: "Es
läßt sich viel verändern." Da viele Jugendprobleme
in Wahrheit Probleme der
Eltern seien, sei durch Erziehungsberatung
in Elternclubräumen "die elterliche
Kompetenz zu stärken". Schnelle Veränderungen
seien davon nicht zu erwarten,
der Änderungenprozeß dauere Jahre.
</p>
<p>
Anstelle eines Jugendzentrums stellt er
sich ein Nachbarschaftshaus als Begegnungsstätte
für alle Altersstufen vor. Von
dort aus ließen sich Hilfsdienste organisieren,
beispielsweise für Alte oder Alleinerziehende.
Gemeinschaftsräume
müßten sich in jedem Hochhauskeller
durchsetzen lassen, hofft er. Sie alle
könnten Punkte in einem "sozialen Netzwerk"
für die Weststadt sein.
</p>
<p>
Jugendcliquen sei offensiv zu begegnen.
"Beschwichtigende Pädagogik" allein
helfe nicht. Wenn es um Kriminalität
gehe, bedürfe es klarer Grenzen durch
"glasharte Sanktionen". Damit einhergehen
müßten Integrationshilfen, um die
Jugendlichen nicht auszugrenzen. "Unkonventionelle
Wege" seien gefragt, etwa
der Bau von Hütten. Die Gefahr, daß solche
Konzepte scheitern, stehe zwar 50 zu
50, aber es komme auf den Versuch an.
</p>
<p>
Schulräume wären "noch besser nutzbar"
für Sozialarbeit außerhalb der
Schulzeit, glaubt Götze. Vereine, in denen
eine Integrationschance bestünde, gibt es
entweder nicht oder "die Problemfälle
kommen nicht hin", drückt es Remer aus.
</p>
<p>
Eine "Gesprächskreis Weststadt" aus
Kirchen-, Schul-, Kita- und sonstigen
städtischen Vertretern existiert seit 1988.
Aber ihm ist es "bis heute nicht gelungen,
Menschen aus der Weststadt selbst zu gewinnen",
so Pfarrer Karl Schönhals. Das
könnte sich ändern, wenn der ins Leben
gerufene Betreuungsdienst für alte Menschen
bekannter geworden ist.
JOACHIM HAAS-FELDMANN
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
"Hier hilft keiner keinem"
Eine polnische Familie, die keine Perspektiven mehr sieht
</head>
<p rend="pl:2">
In den vergangenen fünf Jahren sind
fast 60 Prozent der Weststadtbewohner
neu zugezogen. Es gibt kaum Menschen,
die dort schon seit Jahrzehnten
leben wie im benachbarten Kesselstadt.
In den Hoch- und Reihenhäusern wohnen
viele Alleinerziehende und ausländische
Mitbürger. Besonders hoch ist
der Anteil an Aus- und Umsiedlern, für
die entlang der Stettiner-, Posener und
Potsdamer Straße mit Hilfe von Bundesmitteln
ganze Häuser entstanden,
sogenannter zweckgebundener Wohnraum.
Schon fast Gettos, in denen sie
unter sich sind.
</p>
<p>
"Hier bleiben alle für sich, wie eingeschlossen.
Außer ,Guten Tag' läuft
nichts", sagt die 40jährige Polin Marina
(Namen von der Redaktion geändert).
Sie lebt in einem Haus, in dem auch
deutsche Familien wohnen. Die Schlesierin
folgte mit zwei kleinen Kindern
1986 ihrem Mann nach, der schon in
Hanau lebte und arbeitete. Nach Jahren
der Trennung, in denen Marina zunächst
keine Einreiseerlaubnis erhielt,
zerbrach die Ehe jedoch kurze Zeit später.
Marina blieb mit drei kleinen Kindern
allein.
</p>
<p>
Neben den Erfahrungen der monatelangen
Arbeitslosigkeit, drei Jahren
Wartezeit auf einen Kindergartenplatz
und vor allem finanziellen Alltagssorgen
leidet die Mutter unter der Isolation.
Kontakt hat sie nur zu einer Nachbarin.
Eine andere macht ihr im Haus
das Leben zur Hölle, beschimpft die
Kinder und sie als "Pollacken, die alles
nur durcheinanderbringen". Die Beziehungen
zu den Kolleginnen und Kollegen
am Arbeistplatz sind nur beruflich.
Obschon ihr vieles an Deutschland gefällt,
hat sie Heimweh. "Hier hilft keiner
keinem", unterdrückt sie die Tränen.
Doch zurück kann sie auch nicht.
Die Kinder sprechen kein polnisch, und
die Chancen auf eine Wohnung oder Arbeit
in Polen sind düster.
</p>
<p>
Marina arbeitet Schicht. An manchen
Tagen sieht sie daher ihren kleinen
Sohn, der im Kindergarten ist, überhaupt
nicht. Um keine Sozialhilfe beantragen
zu müssen, nimmt sie jede
Schicht in der Fabrik in Kauf. Aus
Angst vor Kündigungen hat sie dort
nicht erzählt, daß sie Alleinerziehende
ist: "Wenn ich krank bin, glauben die
mir sonst nicht." Eine Stelle hat sie wegen
vierwöchiger Krankheit bereits verloren.
Finanziell kommt die gelernte
Schleiferin gerade so über die Runden.
Ihr Mann verweigert schon seit langem
den Unterhalt für sie und die Kinder.
Nachdem er wieder geheiratet hat, ist
er unauffindbar. Die älteste Tochter, die
14jährige Renate, hat nur wenige deutsche
Freunde. "In meiner früheren
Klasse wollte niemand etwas mit mir
zu tun haben, weil ich Polin war und
keinen Vater hatte", erzählt sie. Sie
fühlt sich mehr zu den anderen ausländischen
Jugendlichen hingezogen, die
sich wie sie an den Rand gedrängt fühlen.
Gemeinsam gehen sie gegen die
Deutschen vor, die sich ebenfalls in Cliquen
zusammentun - in den Schulen
und außerhalb in West- und Innenstadt.
</p>
<p>
Renate und die anderen treffen sich
auf der Straße, ab und zu im nahegelegenen
kirchlichen Gemeindezentrum
oder sonst irgendwo in der Innenstadt.
In einem Verein ist sie nicht.
</p>
<p>
Eine Perspektive? Renate schaut ein
wenig ratlos: "Ich fühle mich nicht als
Deutsche und werde auch nicht als solche
von den anderen angesehen. Ich bin
in Schlesien geboren, aber ich fühle
mich als gar nichts." ASTRID LUDWIG
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Kinder und Jugendliche leben, was sie bei Erwachsenen erleben
Gewalt als Hilfeschrei gegen die tägliche Ohnmacht / "Kreativität in der Schule" eines von mehreren Konzepten
</head>
<p rend="pl:2">
Auf dem Spielplatz von Schloß Philippsruhe:
Eine Gruppe von Kindern zerrt
plötzlich eine Drittkläßlerin vom Fahrrad,
die mit einer Freundin gekommen
ist. Es setzt Schläge. Die Aggressivste ist
eine Klassenkameradin der Drittkläßlerin
aus der Heinrich-Heine-Schule. Ein
älterer Mann muß eingreifen, um die Geschlagene
zu schützen, die Blutergüsse
davonträgt. Ihr neues Fahrrad ist beschädigt.
Vorher war sie ohne Elternbegleitung
zur Schule und wieder heim gegangen
- von nun an nicht mehr.
</p>
<p>
Die Gruppenanführerin hatte ihr gedroht,
sie solle zu Hause gefälligst erzählen,
daß die Gesichtsverletzungen von
einem Sturz herrührten. Tage später verlangt
sie von der Geschlagenen fünf
Mark, sonst entstelle sie deren Gesicht.
</p>
<p>
Wer darin "nur" einen Einzelfall sieht,
dem hält eine Lehrerin der Heinrich-Heine-Schule
entgegen: "Auf dem Schulhof
bin ich zur Ringrichterin geworden."
Schon im ersten Schuljahr müsse sie
Kinder trennen, die sich schlagen.
</p>
<p>
Die Zerstörungswut nehme zu: Eines
nachts seien die Sonnenblumen im
Schulgarten zertrampelt, der russische
Wein von der Wand gerissen worden. So
würden "positive pädagogische Ansätze
zerstört". Vorklassenkinder hätten vor
der Schule auch schon mal den Lack von
zig Autos zerkratzt.
</p>
<p>
Andere Beispiele alltäglicher Gewalt,
in der Weststadt von Eltern beobachtet:
eine in der Mitte durchbrochene massive,
gußeiserne Sitzbank; ein Junge, der seinen
Hund auf drei andere Buben hetzt;
nächtens abgefackelte Mülltonnen; mehrere
mit wuchtigen Stiefeln eingetretene
Haustüren; ein Belohnungshinweis auf
einem Auto, um einen oder mehrere
Dauerreifenstecher zu fassen.
</p>
<p>
Unter den Heranwachsenden wächst
das Gefühl, sich nirgends mehr geborgen
zu fühlen. Die Lehrerin erzählt: Ein von
einer Scheidung betroffener Junge, der
das mit Aggressivität gegeneinander auszugleichen
versuche, hält sich die Ohren
zu, als sie ihn zur Rede stellen will. Weil
niemand mehr zu Hause war und der
große Bruder erst zur dritten Stunde
Unterricht hatte, will dieser vorher beim
jüngeren Bruder mit in die Klasse. Ein
Junge bittet eine Mutter um eine Mark
"für den Bäcker", weil er hungrig zur
Schule gekommen ist. Ein Mädchen, als
aggressiv bekannt, rennt einfach aus dem
Unterricht und schwänzt fortan.
</p>
<p>
Auch wenn Fachleute vor Überdramatisierung
warnen: Verhaltensstörungen
und Aggressionen unter Kindern nehmen
zu. Doch worauf ist das zurückzuführen?
</p>
<p>
Udo Schmälzle, Professor für Religionspädagogik
und Leiter des Franziskanischen
Bildungswerks in Großkrotzenburg,
hält in einem Zeitungsbeitrag
den Eltern den Spiegel vor: "Wir sollten
uns nicht immer wieder mit Kindern und
Jugendlichen beschäftigen, sondern uns
stärker mit der Gewalt in der Welt der
Erwachsenen
<corr rend="3-um-bracket" sic='³ . . . ü.' resp=eci>
 . . . .
</corr>
Kinder und Jugendliche
leben, was sie bei uns erleben."
</p>
<p>
Der Bremer Psychologie-Professor
Franz Petermann wirft vielen Eltern vor,
sie wüßten zu wenig über den Alltag ihrer
Kinder. Umweltzerstörung, Arbeitslosigkeit,
soziale Isolation, Mangel an Zuwendung,
starres und autoritäres Elternverhalten,
Video- und Fernseh-Dauerkonsum
bei sozial Benachteiligten verfestigten
die mögliche Gewaltbereitschaft -
und die Gewalt ist dann der Hilfeschrei
gegen die Ohnmachtsgefühle, die Erwachsene
verursachen. In großen Städten
fehle im Gegensatz zum Dorf das
Gefühl, einer Gruppe anzugehören, gibt
der Polizeipsychologe Klaus Thiessen als
Grund für Aggressionen an. "Orientierungswaisen"
nennen Sozialwissenschaftler
Kinder, deren Eltern keine Ideale vermitteln,
Eltern, die ihre Kinder materiell
statt emotional zufriedenstellen wollen,
wie Pfarrer Karl Schönhals aus der Weststadt-Pfarrei
St. Elisabeth beklagt. Und
immer wieder wird argumentiert, daß
heruntergekommene Wohnumfelder zu
Zerstörung ermuntern.
</p>
<p>
Kennzeichen, die in solche Erklärungsmuster
passen, gibt es auch rund um den
Kurt-Schumacher-Platz. Genau der soll
eigentlich Mittelpunkt für die Kunststadt
westlich der Burgallee sein. Aber es gibt
dort kein Bürgerhaus. Die kleine, triste
Einkaufsstraße lädt nicht zum Verweilen
ein. Die Verkehrsberuhigung läßt weiter
auf sich warten, es regiert das Auto. Jahrelang
hat es gedauert, bis nun endlich
ein hoher Zaun um die Kinderburg gezogen
wurde, damit der Außenspielbereich
nicht mehr Randalier- und Feuerplatz für
Angetrunkene ist. Ein Klettergerüst an
der Heinrich-Heine-Schule hält ein Vater
für viel zu klein, als daß sich dort genug
Kinder austoben könnten. Einem ehemaligen
chinesischen Restaurant auf dem
Platz droht eine Spielhalle zu folgen. Der
Jugendhilfeausschuß will das aber verhindern.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Fachleute sparen nicht mit Vorschlägen
gegen die zunehmende Alltagsgewalt
unter Kindern: "Kreativität in die Schule"
heißt ein Projekt der Robert-Bosch-Stiftung,
um auf der Bühne oder vor der Videokamera
neues Selbstvertrauen zu gewinnen
und von destruktiven Trieben Abstand
zu gewinnen. Weitere Rezepte: Kinder
in Bewegungsspielen austoben lassen,
weil das positive Verhältnis zum eigenen
Körper Gewaltbereitschaft gegen
andere mindert. Sie ihre Klassenräume
selbst verschönern lassen. Dunkle Ecken
in Schulen umbauen. Sich auch um die
Stillen kümmern, damit sie sich nicht zurückgesetzt
fühlen. Und vor allem: einen
öffentlichen Diskurs über die gesellschaftlichen
Ursachen der Gewalt führen.
</p>
<p>
Einfach die ganze Welt aus der Sicht
der Opfer zu betrachten, rät Fachmann
Schmälzle als Grundsatz.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
JOACHIM HAAS-FELDMANN
</p>
<p rend="pl:3">
In der Hanauer Weststadt
bedeutet Sozialarbeit
mehr Frust als Erfolg
Heranwachsende gleiten immer häufiger ab
</p>
<p rend="pl:2">
        ie Umgebung bietet für die Bedürf-
        nisse Jugendlicher wenig. Nur Ver-
        einzelte gehen in das Jugendzen-
D
trum Helmholtzstraße. Von den rund 3000
Heranwachsenden, die in der Weststadt
leben, tauchen nur drei bis sechs Prozent
im JUZ auf, berichtet Herwart Rose.
Auch die Kinder- und Jugendarbeit der
Kirchen ist in der Weststadt mehr Frust
als Erfolg, weiß der Jugendamtsleiter. Es
kommen nur wenige.
</p>
<p>
   Das als vielversprechend angenommene
Konzept der "aufsuchenden Sozialarbeit"
ist nach knapp zwei Jahren ebenfalls
gescheitert. Die Halbtagsstellen der
beiden Sozialarbeiter für die Weststadt
sind schon seit vergangenem Jahr unbesetzt.
Sie sollten "Problemfamilien" im
Stadtteil aufsuchen, die nicht von sich
aus kommen, sollten zu den Jugendlichen
gehen, statt darauf zu warten, daß diese
die städtischen Angebote nutzen.
</p>
<p>
   Doch das Projekt Weststadt unter Federführung
des Familienhilfevereins
scheiterte an den Finanzen und der Konstruktion
der Halbtagsstellen, für die sich
keine Bewerberinnen oder Bewerber fanden.
  In einer Kultur, in der nur der Gewinner
zählt, suchen die Jugendlichen nach
Orientierung immer häufiger auch bei
kriminellen Banden. Die Clique erfüllt
den Wunsch nach festen Strukturen und
persönlicher Bestätigung - notfalls auch
in Form von Gewalt.
</p>
<p>
   Die Zahl der straffällig gewordenen Jugendlichen
liegt in der Weststadt über
dem Hanauer Durchschnitt. Eine genaue
Statistik gibt es nicht, da der Verein zur
Förderung der Jugendgerichtshilfe und
die Polizei zwischen Fall- und Täterzahlen
unterscheidet. Viele Fälle werden zudem
nicht erfaßt, so der Jugendbeauftragte
der Polizei, Heinz Habermann, da
oftmals strafunmündige Kinder darunter
sind. So bleibt, sagt der Leiter des Sozialen
Dienstes, Helmut Götze, "der Eindruck
der Stadt, daß die Jugendlichen in
der Weststadt auffälliger sind".
</p>
<p>
   Den Eindruck bestätigt ein Projekt
"Bandenkriminalität", das Anfang 1990
bis zum Sommer 1991 nach einer Serie
von Kaufhausdiebstählen vom Verein zur
Förderung der Jugendgerichtshilfe in Hanau
eingerichtet wurde. Auf Initiative
von Staatsanwaltschaft, Jugendrichter
und Stadt wurden straffälligen Jugendliche
die aufgebrummten Arbeitsstunden
erlassen. Statt dessen kamen sie zweimal
wöchentlich zu Treffen mit einem Sozialarbeiter
im Hans-Böckler-Haus
zusammen. Gemeinsam wurden Probleme
in der Schule, mit den Eltern oder Behörden
angegangen und Freizeit und
Urlaub gestaltet - eine "erzieherische
Maßnahme", soziales Verhaltenstraining
statt Strafe.
</p>
<p>
   Die Jugendlichen stammten ausschließlich
aus der Weststadt. 80 Prozent
von ihnen waren Aussiedlerkinder. Die
meisten, so der das Projekt damals begleitende
Sozialarbeiter Bernhard Funk,
fallen zunächst auf, weil sie die Schule
schwänzen und später, weil sie klauen.
"Sie haben Essen und ein Dach über dem
Kopf, aber das ist auch alles", so seine
Erfahrung. Oft verhaltensgestört, haben
die Jugendlichen nie gelernt, ihre Bedürfnisse
so zu organisieren, daß die Gesellschaft
sie akzeptiert. Der Hauptschulabschluß
ist für viele eine gewagte Perspektive
und der Kontakt zu anderen Jugendlichen
schwierig. Funk: "Die meisten
wissen gar nicht, wie sie ihre Freizeit gestalten
sollen." ASTRID LUDWIG
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Musikschule präsentiert
ihr Herbstprogramm
</head>
<p rend="pl:3">
ESCHBORN. Zum Herbstkonzert lädt
die Musikschule Taunus am Sonntag, 25.
Oktober, in die Stadthalle ein. Das neu
gegründete Orchester wird Haydns Klavierkonzert
D-Dur spielen, der elfjährige
Hardy Rittner übernimmt den Solopart.
Unter anderem werden Werke von
Franck, Fauré und Villa-Lobos erklingen.
Der Eintritt ist frei, das Konzert beginnt
um 20 Uhr.  she
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Kurz notiert
</head>
<p rend="pl:3">
Die wenigsten Menschen wissen es:
Jedes Jahr stehen rund 200 000 Kinder
vor deutschen Familien-, Vormundschafts-
oder Strafgerichten. Diese
Kinder sind Opfer - zum Beispiel bei
Mißhandlungen - sie sind Täter, beispielsweise
in Kinderbanden, und sie
sind Zeugen. Rainer Balloff, Rechtswissenschaftler
und Psychologe, hat ein Buch
geschrieben mit dem Titel "Kinder vor
Gericht" (Beck'sche Reihe Nr. 495, Verlag
C. H. Beck, München, Preis: 19,80 DM). Es
hilft Eltern wie Rechtsanwälten und
Richtern, mit dieser schwierigen Situation
fertigzuwerden und den Kindern angemessen
und verständnisvoll zu begegnen.
Immerhin sind - was ebenfalls
wenig bekannt ist - nach der polizeilichen
Kriminalstatistik jährlich 3 bis 7 Prozent
aller polizeilich strafbaren Handlungen
von Kindern begangen worden.  FR
</p>
<p rend="pl:7">
500 Jahre Amerika - Begegnung
zweier Welten lautet das Motto des ibero-amerikanischen
Kulturfestivals, das
am Samstag, 17., und Sonntag, 18. Oktober,
im Bürgerhaus Nordweststadt und
den Titus-Thermen gefeiert wird. Das
laut Saalbau GmbH "in dieser Größenordnung
einmalige Fest" eröffnet am
Samstag um 17 Uhr Kulturdezernentin
Linda Reisch. ak/41
</p>
<p>
Skigymnastik zur Vorbereitung auf die
Wintersaison bietet der "Verein für Skisport"
(VFS) an allen fünf Wochentagen
jeweils in den Abendstunden an. Wer
sich genauer über Orte und Uhrzeiten informieren
will, sollte sich an die Geschäftsstelle
des VFS in der Heinrichstraße
9 (Gallus) wenden. Die Kursgebühr beträgt
70 Mark für Nicht-Mitglieder; weitere
Auskünfte unter Tel. 73 04 41. ak
</p>
<p rend="pl:6">
HANAU. Die Weststadt mit ihren gesichtslosen Hochhäusern und
grauen Einheits-Mietblocks ist einer der sozialen Brennpunkte Hanaus.
Eine Trabantenstadt der Nachkriegsjahre, der die gewachsene
Struktur fehlt und deren Anonymität bei ihren Bewohnern Entfremdung
hervorruft. Ein Stadtteil, in dem gerade Jugendliche auf den
Mangel an sozialen und familiären Bindungen mit zunehmender Ohnmacht
und Kriminalität reagieren. Das Viertel rund um die Dresdner,
Kant- und Königsberger Straße birgt Konfliktstoff, der die städtische
und konfessionelle Sozialarbeit vor schwierige Aufgaben stellt. Hanaus
Sozialdezernent Klaus Remer spricht von "speziellen Problemen" der
Weststadt, die er vor allem in der Auffälligkeit der Jugendlichen, der
Hochhausbebauung und den abnehmenden sozialen Kontakten begründet
sieht.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:4">
Der Ortsbeirat 7 tagt
SPD will die "Kölner
Teller" nicht haben
</head>
<p rend="pl:3">
FRANKFURT-WEST. Über die Fehlbelegung
von Sozialwohnungen können
sich die Bürger in der Fragestunde des
Ortsbeirates 7 (Hausen, Industriehof,
Praunheim, Rödelheim, Westhausen) informieren:
In der nächsten Sitzung am
Dienstag, 20. Oktober, wird ein Vertreter
des Dezernats Soziales, Jugend und Wohnungswesen
Rede und Antwort stehen.
Der Beirat tagt um 19.30 Uhr im Gemeindezentrum
der evangelischen Gemeinde
Hausen (Alt-Hausen 3-5).
</p>
<p>
Auf der Tagesordnung stehen eine Reihe
von Anträgen zu Verkehrsthemen. In
einer von allen Fraktionen getragenen
Forderung geht es um die Tempo-30-Zone
im Industriehof. Die SPD verlangt zudem
vom Magistrat, die Einfahrtsbereiche der
Zone "Willi-Brundert-Siedlung" nicht mit
"Kölner Tellern" zu versehen. Den Christdemokraten
liegt ein durchgehender Radweg
an der Nidda von Praunheim bis
Höchst am Herzen.
</p>
<p>
Die Grünen regen an, künftig auf die
Anlage von Kunstrasenplätzen anstatt
Rasenfeldern zu verzichten: Damit ginge
ein weiteres Stück Natur verloren.
Schließlich haben SPD und Grüne eine
gemeinsame "Resolution gegen gewalttätigen
Ausländerhaß und Antisemitismus"
auf die Tagesordnung gesetzt. ak
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:8">
Ein Frisuren-
Vorschlag aus
Frankfurt: einseitig
ins Gesicht fallende
weiche Wellen und
Locken auch im
Nacken. Der Oberkopf
bleibt glatt, unter dem
Seitenscheitel wird
das Haar nach hinten
geschoben, so daß
ein Ohr frei bleibt
(Bild links).
</p>
<p rend="pl:3">
Ein runder Wuschelkopf, der das
Gesicht mit fransigen Locken weich
umrahmt - ein Frisuren-Vorschlag,
der vielen Frauen schmeichelt
(s. Bild oben).
</p>
<p rend="pl:2">
Sehr elegant wirkt die Glatthaar-
Variante der einseitigen Wellen-
Frisur, die Ralph Dieter Hörrmann
hier demonstriert.
</p>
<p rend="pl:2">
(Bilder:
Studio Mark/
Frisuren:
Hörrmann-Team)
</p>
<p rend="pl:2">
Die Vorschläge aus Paris: Bei der Frisur,
die ein bißchen an die vierziger Jahre
erinnert (Bild oben), bleiben Stirn und Ohren
frei, auf dem Oberkopf und im Nacken ringeln
sich großzügig eingelegte Locken. Die
Garçonne-Linie der zwanziger und dreißiger
Jahre spielt die Kurzhaar-Variante von "Diva"
(Bild unten) weiter. Der Seitenscheitel ist
Voraussetzung.
</p>
<p>
(Frisur oben: Alain Scafarto; unten: Jacques Fournillon.
Bilder: Haute Coiffure Française)
</p>
<p rend="pl:4">
(Die Zeichnungen entnahmen wir dem Band "Die echte
chinesische Küche")
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Er wurde bei den Chinesen als Gott des Ackerbaus verehrt: Shen Nong.
</head>
<p rend="pl:7">
Die FDP im Frankfurter Westen installiert
einen "heißen Draht" für Bürger.
Wer "Sorgen und Anregungen" loswerden
möchte, kann sich unter Tel. 39 36 58 beim
"liberalen Bürgertreff" der FDP melden.
Allerdings nur montags und donnerstags
von 10 bis 12 Uhr, dienstags von 17 bis 19
Uhr sowie mittwochs und freitags von 16
bis 18 Uhr. tos
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:8">
zung, daß der derzeitige Marktanteil ohne
großen Aufwand gehalten werden
kann, so Marketing-Direktor Detlev
Schmidt gegenüber dem "Wall Street
Journal", wird Skoda das Jahr 1992 mit
einem positiven Betriebsergebnis abschließen.
Der Fahrzeugabsatz liege
beachtlich über dem Plan.
</head>
<p>
Im Jahre 1991 war der Absatz des Skoda-Modells
Favorit um 15 000 auf 171 855
Einheiten zurückgegangen. Für das laufende
Jahr wird ein Anstieg auf 200 000
Einheiten erwartet; ursprünglich hatte
man ein Absatzvolumen von nur 180 000
Einheiten angenommen. Allein in der
Tschechoslowakei könnte sich der Absatz
in diesem Jahr auf 80 000 Einheiten erhöhen,
1991 wurden dort lediglich 42 000
Fahrzeuge verkauft. In Polen dürften
sich 25 000 Käufer finden, und für die
Türkei wird - nach nur 500 Einheiten
1991 - für 1992 ein Absatzvolumen von
10 000 Wagen erwartet.
</p>
<p>
Auch in Deutschland verläuft der Absatz
erfolgreich und wird mit voraussichtlich
30 000 Einheiten rund 20 Prozent höher
als ein Jahr zuvor liegen. Für die Periode
1993 bis 1997 bzw. 1998 geht
Schmidt von jährlichen Zuwachsraten
von fünf bis zehn Prozent aus. Bis dahin
werde eine Jahresproduktion von 400 000
Einheiten angestrebt. mid
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:8">
es in einem Bericht der Stiftung über die
Arbeit von Schätzern. "Von 65 getesteten
Experten waren gerade 17 in der Lage,
eine einwandfreie Arbeit abzuliefern",
heißt es im jüngsten Sonderheft "Finanztest".
14 Gutachten waren nach einer
Korrektur brauchbar, 34 Sachverständige
haben ihre Aufgabe "völlig verfehlt". Sie
seien weder in der Lage gewesen, die
Schäden richtig zu begutachten noch
technisch machbare und wirtschaftliche
Reparaturwege auszuarbeiten.
</head>
<p>
Die Untersuchung habe gezeigt, daß jeder
zweite Autofahrer damit rechnen
muß, von einem Sachverständigen ein
unbrauchbares Gutachten zu erhalten.
Lassen Autofahrer ihren Wagen in einer
Werkstatt reparieren, müssen sie auf
einen Mechaniker hoffen, der die vom
Sachverständigen übersehenen Mängel
erkennt, monieren die Tester.
</p>
<p>
Um alle Schäden an den präparierten
Unfallwagen zu erkennen, hätten die
Experten gut eine Stunde begutachten
müssen. "Tatsächlich wurden die Autos
mal neun Minuten, mal 95 Minuten lang
besichtigt", lautet das Fazit. Auch seien
die Gutachter auf sehr unterschiedliche
Gesamt-Reparaturkosten gekommen. Bei
einem Modell wichen die Sachverständigen
um knapp 13 700 Mark voneinander
ab. dpa
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Jugendclub
gerät ins
Visier
Probleme in Griesheim
</head>
<p rend="pl:2">
Dieser Stadtteil, allgemein als sozialer
Brennpunkt geführt, verlangt nach
Differenzierung. Das Quartier südlich
der Bahnlinie, die Griesheim zerschneidet,
heißt selbst der Polizeihauptmeister
des zuständigen 16. Reviers "gutbürgerlich".
Es herrscht eine Harmonie von
einer Unauffälligkeit, die auch dort belegt
ist, wo es um die Zahl der verübten
Eigentumsdelikte geht.
</p>
<p>
Im Quartier im Planquadrat zwischen
Main, S-Bahn-Linie und Autobahn
funktioniert das Miteinander unter ungünstigen
Voraussetzungen: Deutsche
Familien erleben den sozialen Abstieg,
während der Italiener der ersten Gastarbeiter-Generation
für das jetzt eigen
zu nennende Haus sich krummgearbeitet
hat.
</p>
<p>
Ausländerfeindliche Parolen gab es
hier bislang nicht, nur Einflüsterungen
des Herzens, die jemand dem Verteilerkasten
an der Autogenstraße anvertraut
hat: Steve, ich liebe dich!
</p>
<p>
In westlicher Richtung teilt eine Reihe
Platanen die Straße, deren rechte
Seite unvermittelt in den Griesheimer
Güterbahnhof mündet. Der Frachtraum
des nicht länger im Dienst stehenden
Umschlagplatzes ist die Adresse des
örtlichen Jugendclubs, dessen Graffiti-Dekors
den jugendlichen Anspruch
auf Freiheit von einer Lebenssituation
signalisiert, die durch mangelnde Schulbildung
und Arbeitslosigkeit bestimmt
ist. Die Freiheit der zumeist ausländischen
Jugendlichen, die hier verkehren,
findet in ihren Träumen statt, denen
keine Grenzen gesetzt sind.
</p>
<p>
Vis-à-vis unterhält der Allgemeine
Rettungsverband Hessen seine Frankfurter
Kreisstelle, dessen ehrenamtlich
tätiger Leiter, Herr M., Wert auf die
Feststellung legt, daß er einst die Einrichtung
des Jugendclubs befürwortet
hat. Das nachbarschaftliche Verhältnis
zwischen Club und Rettungsdienst, lange
von gutmeinendem Gleichmut geprägt,
ist gestört.
</p>
<p>
Die atmosphärische Störung begann
vor drei Jahren, als das erste Dienstfahrzeug
von Unbekannt mit einem Eimer
Farbe überschüttet worden war.
Seitdem registrierte M. eine ganze Reihe
von "Eigentumsdelikten": aufgebrochene
Fahrzeuge, entwendete Autotelefone
und Funkgeräte. Die bisherige Ergebnislosigkeit
polizeilicher Ermittlungen
hat Herrn M. zu eigener Spurensicherung
veranlaßt. Wobei seine Vermutungen,
die den Rang gesicherter Erkenntnis
haben, in Richtung des
Nächstliegenden gehen. "Die sichere
Spur", schreibt M., der auch die gestiegenen
Versicherungsbeiträge bedenken
muß, "führt in zwei Fällen in den gegenüberliegenden
Jugendclub."
</p>
<p>
Der Club und seine Jugendlichen
leben in der Nachbarschaft einander
ausschließender Ideologien. Der Kinderarzt,
der hier seine Praxis unterhält,
kommt aus "der linken Szene" und hat
einmal das "Prinzip Summerhill" mit
Überzeugung gelesen. Weil aber der
Idealismus von einst durch Alltagserfahrung
angegriffen ist, "opponiert" er,
wenn unter dem Fenster seines Wartezimmers
lautstark Bremsmanöver absolviert
werden. "Das erzieherische Moment",
sagt der Mediziner, "fehlt", die
Rücksichtnahme im Umgang miteinander.
Gleichwohl: "Ich bin dafür, daß es
solche Clubs gibt."
</p>
<p>
Der, den sie in der Straße "Sheriff"
nennen, hält sich nicht mit Worten auf.
Der Verdeutlichung seiner Anschauung
dient der gelegentliche Gebrauch einer
(Schreckschuß-)Pistole. Es war Sonntag,
der Club geschlossen, und Benan, Mustafa
und Soner lümmelten auf der
Mauer wie auf einem Beobachtungsposten,
das Geschehen auf dem S-Bahnhof
verfolgend. "Da kam der Alte und
hat auf uns geschossen."
</p>
<p>
Benan, Soner und Mustafa sind Türken
und gehören zu den Jugendlichen
im Stadtteil, von denen die Leiterin des
Clubs sagt: "Die sind nirgendwo zu
Hause." Nicht in ihren Familien, deren
gehütete Werte zum Überleben in diesem
Land untauglich sind. Die Mädchen
tragen Kopftücher und bekommen
kein Taschengeld, aber große Augen. So
nährt der Mangel die unbezahlbaren
kleinen Wünsche: Lippenstift und Wimperntusche.
Das wird nicht bestritten.
"Es gibt hier", sagt die Clubleiterin,
"eine gewisse Form von Jugendkriminalität."
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Wohin führt die Spur? Im Fall des geschädigten
Rettungsdienstes "ganz
sicher nicht in den Jugendclub", wie es
im zuständigen Polizeirevier heißt. Für
Ende Oktober haben die Mitarbeiter
des Jugendclubs alle Anwohner zu
einem Gespräch gebeten. In der Straße
herrsche mittlerweile die Meinung vor,
sagt M., der Club müsse geschlossen
werden. Ein Anliegen, das M. "tatkräftig
unterstützen" wird.  sar
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Neue Erdgas-Leitungen
Auf dem Ried bleibt
bis Montag gesperrt
</head>
<p rend="pl:3">
NIEDER-ESCHBACH. Die Straßen
Zum Eschbachsteg und Auf dem Ried
bleiben noch bis Montag, 26. Oktober,
für den Straßenverkehr gesperrt. Wie
die Maingas AG mitteilt, werden dort
bereits seit dem 13. Oktober neue Erdgas-Versorgungsleitungen
verlegt.
</p>
<p>
Wegen der umfangreichen Arbeiten
sei eine Sperrung notwendig geworden;
die (ausgeschilderte) Umleitung
verläuft über den Tannenweg.
</p>
<p>
Im Schreiben des Unternehmens
heißt es weiter, die Bauarbeiten würden
aber "zügig" abgewickelt. ak
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Improvisierte Musik
im Frauenkulturhaus
</head>
<p rend="pl:3">
Sieben Musikerinnen aus der europäischen
"Free Music" Szene treffen sich am
Freitag, 27. und Samstag, 28. November
im Frauenkulturhaus Frankfurt zur
"Canaille '92", den Tagen der Improvisierten
Musik. Die Veranstalterinnen kündigen
"alte Hasen" wie Annemarie Roelofs,
Elvira Plenar, Co Streiff und Sibylle Pomorin
an, aber auch "nicht so bekannte"
Musikerinnen wie Marianne Kipp, Birgit
Ulherr oder Dorothea Schürch.
</p>
<p>
Alle Beteiligten wollen sich "auf gänzlich
ungesichertes Terrain begeben" sowie
"offene Formen und offene Klangfarben"
entstehen lassen.
</p>
<p>
Im Anschluß an die Musiktage gibt es
am Sonntag, 29. November einen Workshop.
Angesprochen sind Musikerinnen,
die die Grundlagen ihrer Instrumente beherrschen.
Anmeldungen von interessierten
Frauen nimmt das Frauenkulturhaus,
Am Industriehof 7-9, Tel. 069 / 701 017,entgegen.
tob
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Notsignal an
der Wahlurne
Abwanderung nach rechts
</head>
<p rend="pl:2">
Konrad Schacht, Leiter der Hessischen
Landeszentrale für politische Bildung,
vertritt die Auffassung, daß es in sozialen
Brennpunkten wie der Weststadt ein
"ungebundenes Wählerpotential der Unterschichten"
zu geben scheint, das aus
Enttäuschung über SPD und CDU zunehmend
zu rechtsextremen Parteien abwandert.
Der Frankfurter Neofaschismus-Forscher
Hans-Gerd Jaschke wertet
das als "Notsignal aus den anonymen
Wohnstrukturen" wider Isolation und
Entfremdung.
</p>
<p>
In den Wahlräumen der Heinrich-Heine-Schule
erhielten "Republikaner" und
NPD bei der Kommunal- und Europawahl
1989, der Bundestagswahl 1990 und
der Landtagswahl 1991 zwar keine übermäßig
hohen Stimmengewinne. Dennoch
fällt auf, daß westlich der Burgallee höhere
Anteile für diese Parteien zu verzeichnen
sind als östlich davon in Kesselstadt.
</p>
<p>
So kam die NPD bei der Kommunalwahl
1989 in den drei Wahllokalen der
Weststadt auf 222 Stimmen, in Kesselstadt
auf 103. Die "Republikaner" erreichten
bei der Europawahl des gleichen Jahres
179 Stimmen in der Weststadt und
111 in Kessselstadt. Der Trend war bei
den beiden anderen Wahlen jeweils vergleichbar.
Dabei bleibt allerdings zu bedenken,
daß die Anzahl der Wahlberechtigten
westlich der Burgallee größer ist.
</p>
<p>
Die nächste Kommunalwahl naht. Erzielen
Rechtsextreme im Wahllokal Heinrich-Heine-Schule
den endgültigen
Durchbruch vor dem Hintergrund der
derzeitigen Asyldebatte?
</p>
</div1>
<div1>
<p>
JOACHIM HAAS-FELDMANN
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Konzert in der Marienkirche
</head>
<p rend="pl:3">
HANAU. In der Marienkirche am Goldschmiedehaus
findet am Sonntag, 25. Oktober,
ab 18 Uhr ein geistliches Konzert
mit Motetten von Lechner, Schütz,
Schein, Brahms, Kodály und Orgelwerken
von Scheidt, Brahms und Dupré
statt. Der Eintritt für das Konzert kostet
zehn Mark.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
"Noch sind im Fernsehen
Frauensendungen nötig"
</head>
<p rend="pl:3">
Noch sind Frauensendungen mit einem
klaren, frauenparteilichen Standpunkt
notwendig. Zu diesem Schluß kommt die
Kölner Medienwissenschaftlerin Karen
Gesierich nach einer Studie über
Frauensendungen der öffentlich-rechtlichen
Rundfunkanstalten. Die Privatsender
seien in der am Kölner Institut für
Theater-, Film- und Fernsehwissenschaft
erstellten Untersuchung nicht berücksichtigt
worden, da es hier kaum solche
zielgruppenspezifischen Sendungen gebe,
erklärt die Forscherin gegenüber epd.
Ein höherer Frauenanteil in den Redaktionen
reiche allein nicht aus, um Veränderungen
im Fernsehprogramm "hin zu
mehr Frauenfreundlichkeit" zu erzielen,
sagt Gesierich.
</p>
<p>
Ihrer Meinung nach sind die Chancen,
die Frauensendungen bieten, zur Zeit
größer als die Gefahr, daß Frauenthemen
durch besondere Sendeplätze aus dem
Gesamtprogramm abgeschoben und gettoisiert
würden. Sie könnten Informationsdefizite
abbauen helfen und eine
frauenspezifische Sicht auf gesamtgesellschaftliche
Probleme ermöglichen. Diese
könne auf die Bildebene ausgedehnt werden,
da Frauen bei Frauenprogrammen
zumeist auch "die kreative Seite der Bildproduktion"
übernähmen.
</p>
<p>
Ein dritter Pluspunkt sei die "Streuwirkung"
von Frauensendungen. Teilweise
seien 40 Prozent der Zuschauer Männer.
Um die Chancen von speziellen Frauensendungen
zu nutzen, sei es jedoch notwendig,
"einen klaren frauenspezifischen
Standpunkt" zu beziehen, um "damit jede
Beliebigkeit auszuschließen".
</p>
<p>
Diese Beliebigkeit kritisiert Gesierich
beispielsweise an dem ZDF-Magazin
"Mona Lisa". Die Programmacherinnen
schienen ihrem Eindruck nach von der
These auszugehen: "Wir sind Frauen und
deshalb können wir eine Frauensendung
machen." Standpunkt und Fachkompetenz
jedoch fehlten, so die Diagnose der
Wissenschaftlerin. Frauenredaktionen
sollten sich als Fachredaktionen begreifen
und als solche um ihre Anerkennung
kämpfen. Sie sollten sich so in andere
Programmbereiche einmischen, um sich
so bald wie möglich selbst überflüssig zu
machen.
</p>
<p>
Zu einem ähnlichen Schluß kamen
auch Teilnehmerinnen einer Fachtagung
zum Thema "Frauenbilder im Fernsehen",
die im September 1991 von der
Bundeszentrale für politische Bildung
veranstaltet worden war. Sie forderten:
"Frauensendungen sollten überflüssig
und das Männerfernsehen ein Menschenfernsehen
werden." epd
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Konzertante Vielfalt
Kammermusik, Musicalmelodien und Orgelwerke
</head>
<p rend="pl:2">
BAD SALZHAUSEN. Zum letzten
Konzert in dieser Saison mit den Original
Kitzeckern lädt die Kurverwaltung
Bad Salzhausen für Freitag, 23. Oktober,
ab 19.30 Uhr in den Kursaal ein.
Karten gibt's im Vorverkauf bei der
Kurverwaltung und an der Abendkasse.
</p>
<p rend="pl:4">
BAD SALZHAUSEN. Musik von
Glenn Miller bis zum volkstümlichen
Bläserkonzert erwartet die Besucherinnen
und Besucher des Konzertes am
Montag, 26. Oktober, um 19.30 im Kursaal
von Bad Salzhausen. Das Polizeiorchester
Wiesbaden verspricht internationale
Blasmusik aus verschiedenen
Epochen und Musikrichtungen. Karten
sind entweder an der Abendkasse oder
im Vorverkauf bei der Kurverwaltung
zu erstehen.
</p>
<p rend="pl:3">
BÜDINGEN. Mit einem kammermusikalischen
Konzert im oberen Saal des
Heuson-Museums setzt der Büdinger
Geschichtsverein am Dienstag, 27. Oktober,
um 20 Uhr seine Reihe "Musik im
Museum" fort. Gisela Gort-Hempel
(Cembalo), Franziska Bilz (Violine) und
Manuel Bilz (Oboe) intonieren unter anderem
Werke von Telemann und
Händel.
</p>
<p rend="pl:3">
BÜDINGEN. Olaf Joksch an der Orgel
und Waldemar Joachim Jarczyk
(Flöte) spielen am Sonntag, 25. Oktober,
ab 17 Uhr in der Marienkirche Büdingen
Werke von Bach, Mozart, Pousseur
und Badings. Ihr Auftritt gehört zur
Veranstaltungsreihe der Musik- und
Kunstschule des Kulturkreises, deren
Leitung Dieter Egner hat.
</p>
<p rend="pl:4">
BAD NAUHEIM. Junge Musiker der
"City of London Freemen's School" sind
am Samstag, 24. Oktober, ab 15.30 Uhr
im Konzertsaal des Kurhauses mit
Stücken von Mozart, Britten und Dvorak
zu hören.
</p>
<p rend="pl:3">
KARBEN. Werke von Giacomo Carissimi,
Heinrich Schütz, Johann Schein,
Louis Couperin und Johann Sebastian
Bach singt das Oberhessische Vocalensemble
unter Leitung von Martin
Winkler am Samstag, 24. Oktober, um
20 Uhr in der katholischen Pfarrkirche
St. Bardo Petterweil. Als Solisten treten
Veronika Winter (Sopran), Lorenz
Miehlich (Bariton) und Walter Geist
(Cembalo) auf. Im Mittelpunkt steht die
Aufführung des Oratoriums "Jephte"
von Carissimi (1605-1674).
</p>
<p rend="pl:3">
BAD VILBEL. Das Herbstkonzert der
Stadtkapelle-Musikverein 1883 findet
am Sonntag, 25. Oktober, um 15.30 Uhr
im Kurhaus statt. Auch die Blockflötenschüler/-innen
sind beteiligt ebenso wie
Dieter Voss, der schon im Vorjahr
durch das Programm geführt hat.
</p>
<p rend="pl:4">
FRIEDBERG. Werke von Duruffle,
Bach und Mendelssohn spielt am Sonntag,
25. Oktober, ab 20 Uhr der Bremerhavener
Organist Carsten Klomp in der
Friedberger Stadtkirche an.
</p>
<p rend="pl:4">
ROSBACH. Seine Vielseitigkeit wird
am Sonntag, 25. Oktober, um 16 Uhr das
Blasorchester des Musikvereins Harmonie
Rodheim, im Bürgerhaus Rodheim
unter Beweis stellen. Das festliche
Herbstkonzert, das von Karl-Heinz
Dörr moderiert wird, hat Werke aus
Aida, der West-Side Story und Solistükke
für Klarinette, Xylophon und Schlagzeug
auf dem Programm.
</p>
<p rend="pl:4">
FRIEDBERG. Zum Schülerkonzert
lädt die Musikschule Friedberg für
Samstag, 24. Oktober, um 16 Uhr in das
Bibliothekszentrum Klosterbau ein.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Berufsschule stellt
sich wieder vor
</head>
<p rend="pl:3">
FRIEDBERRG. Auch in diesem Jahr
öffnet die Johann-Philipp-Reis-Berufsschule
in der Friedensstraße wieder ihre
Türen für Interessierte:
</p>
<p>
Am Freitag, 6. November, von 8 bis 13
Uhr und am Samstag, 7. November, von 9
bis 13 Uhr können Besucher und Besucherinnen
die Schüler und Schülerinnen
im theoretischen und fachpraktischen
Unterricht beobachten sowie die Labors,
Werkstätten sowie Fach- und klassenräume
besichtigen.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
"Gemeinnützigkeit ignoriert"
Telekom behandelt "Offene Kanäle" wie Privatsender
</head>
<p rend="pl:2">
Der Bundesverband Offene Kanäle hat
die Telekom und die Landesregierungen
aufgefordert, ihre "gemeinnützigen" Programme
kostenlos in die lokalen Kabelnetze
einspeisen zu lassen. Der Vorsitzende
des Verbandes, Ulrich Kamp, sagte,
andernfalls sei die Entwicklung weiterer
Offener Kanäle in der Bundesrepublik
durch die Gebührengestaltung des Bundespostunternehmens
Telekom gefährdet.
Die Telekom behandle die zur Zeit in
acht Bundesländern betriebenen 24 Bürgersender
so wie die aus Werbung finanzierten
Privatfunkanbieter. Damit ignoriere
sie den "gemeinnützigen und kulturellen
Charakter" der Offenen Kanäle
und ihre "besondere gesetzliche Ausgestaltung,
die sie von anderen Programmen"
unterscheide.
</p>
<p>
Kamp verwies darauf, daß die Offenen
Kanäle in allen Bundesländern (außer
Baden-Württemberg, Bayern, Niedersachsen
und Sachsen-Anhalt, wo es keine entsprechenden
Gesetze gebe) mit einem
Anteil aus den zwei Prozent der Rundfunkgebühren
finanziert werden, die den
Landesmedienanstalten für Senderlizenzierung,
Programmkontrolle und bis 1995
für technische Infrastrukturmaßnahmen
zufließen. Dabei gerieten die Landesmedienanstalten
in Flächenländern, wie
etwa Rheinland-Pfalz, mit ihren Finanzmitteln
"an eine kritische Grenze", meinte
Kamp. Sie stünden vor der Entscheidung,
weniger Offene Kanäle zu lizenzieren
oder zu verlangen, daß die Bürgersender
geringere oder keine Kabelgebühren
mehr zahlen müssen. Eine Gebührenbefreiung
oder -verminderung bei der
Kabeleinspeisung könnten die Landespolitiker
gesetzlich festlegen. Auch die Telekom
habe die Möglichkeit, die Offenen
Kanäle - wie ARD und ZDF - kostenlos
in die Kabelnetze einzuspeisen, zumal
diese keine "Extrakapazitäten" benötigten.
</p>
<p>
Als vorbildlich bezeichnete Kamp den
"Staatsvertrag über die Zusammenarbeit
zwischen Berlin und Brandenburg im Bereich
des Rundfunks". Hier würden erstmals
Betreiber von Kabelanlagen mit
einer definierten Kapazität an Kanälen
und Anschlußdichte verpflichtet, einen
Fernsehkanal unentgeltlich für die Nutzung
als Offenen Kanal zur Verfügung zu
stellen. Ein erster Schritt für die Lösung
der Finanzierungsprobleme von Bürgersendern
sei auch das im Juli novellierte
Landesrundfunkgesetz von Rheinland-
Pfalz. Die Landesregierung werde darin
aufgefordert, mit der Telekom über eine
kostenlose Einspeisung der Offenen Kanäle
zu verhandeln. epd
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Kunsthandwerkermarkt
Holzpantoffeln aus
dem Münsterland
</head>
<p rend="pl:3">
FRANKFURT-NORDWEST. Für zwei
Wochen ist das Nordwestzentrum um
eine Attraktion reicher: Mehr als 30
Handwerker aus ganz Deutschland haben
unter dem Glasdach des Einkaufszentrums
ihre Stände aufgeschlagen. Von
der münsterländischen Schafwollsocke
bis zur handgefertigten Marionette gibt
es (beinahe) alles, was das Käuferherz
begehrt.
</p>
<p>
"Meine Güte, für was braucht man
denn solche Schuhe?" Ratlos mustert
eine mit schweren Einkaufstaschen beladene
Frau ein Paar geschnitzte Holzschuhe.
Ein ganzer Berg dieser klobigen Pantinen
ist neben dem Stand aufgehäuft
und läßt einen unwillkürlich an Windmühlen
und Hollandkäse denken. "Die
sind praktisch im Garten und beim Camping",
klärt die Handwerkerin aus dem
Münsterland auf. Neugierig schlüpft die
Kundin in die Schuhe, dreht und wendet
sich wie auf der Modenschau. "Nicht gerade
elegant, aber unbequem sind sie
auch nicht." Nach kurzer Bedenkzeit
zückt sie ihr Portemonnaie und zieht mit
einem Paar Holzpantoffeln unter dem
Arm von dannen.
</p>
<p>
Die Verkäuferin aus dem Münsterländischen
ist mit dem Geschäft im Nordwestzentrum
ebenso zufrieden wie der
Korbmacher aus Bayern. Staunend stehen
drei Kinder um ihn herum und
schauen ihm beim Flechten eines großen
Weidenkorbs zu.
</p>
<p>
Genausogut wie das Geschäft mit Körben,
Bürsten, Socken und Fellhandschuhen
läuft der Verkauf von allerlei Nippes
und dekorativem Krimskrams. Mundgeblasene
Glasgefäße und parfümierte Kerzen
finden ebenso ihre Abnehmer wie
Trockenblumensträuße und putzige Keramikfiguren.
Noch bis Samstag, 17. Oktober,
ist der Kunsthandwerkermarkt im
Nordwestzentrum geöffnet. bai
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Eschersheimer oben ohne
Bürgerinitiative hofft immer noch auf Untertunnelung
</head>
<p rend="pl:2">
FRANKFURT-NORDWEST. "Die
Eschersheimer oben ohne" - so prangt
es seit einigen Tagen von einem Transparent
vor dem Gebäude Eschersheimer
Landstraße 589. Doch was sich wie ein
anzüglicher Aufruf von Aktivisten der
Freikörperkultur liest, soll eigentlich auf
die Forderungen einer gleichnamigen
Bürgerinitiative (BI) aufmerksam machen.
Seit Mai 1990 fordert die "Bürgerinitiative
für die Untertunnelung der
Eschersheimer Landstraße" die Verlegung
der U-Bahn-Gleise unter die Straße.
</p>
<p>
Das auffällige Transparent zeigt eine
schienenfreie Straße und einen großen,
alten Lindenbaum - was die Anliegen
der BI verdeutlichen soll: Untertunnelung
der "Eschersheimer" und mehr Stadtgrün
für die Anwohner. Seit dem U-Bahn-Bau
1968 verlaufen die Gleiskörper zwischen
Dornbusch und Heddernheim oberirdisch
und zerteilen das Stadtviertel. "Eschersheim
ist durch die Metallzäune so zerschnitten,
wie es Berlin durch die Mauer
war - zwar nicht in den Dimensionen,
aber es werden Stadtteile willkürlich auseinandergerissen",
erklärte Klaus Funk,
einer der Mitbegründer der Initiative.
</p>
<p>
Zur Verminderung der Lebensqualität
entlang der Eschersheimer Landstraße
hat seiner Meinung auch die Vernichtung
von Grünflächen und Vorgärten geführt.
Einen weiteren Grund für eine "Eschersheimer
oben ohne" sieht Funk in der Gefährdung
der Passanten, die die Gleise
überqueren müssen: "Seit dem U-Bahn-
Bau sind 70 bis 80 Tote zu beklagen." Diese
Angabe widerlegte allerdings auf
Nachfrage der Stadtteil-Rundschau Polizeihauptmeister
Jürgen Linker: "Von
1967 bis heute sind 19 tödliche Unfälle -
in Verbindung mit der U-Bahn - auf der
Strecke der Eschersheimer Landstraße
zu beklagen."
</p>
<p>
An eine baldige Umsetzung der Wünsche
und Vorstellungen der Bürgerinitiative
glaubt Funk indes nicht. Er ist sich
aber sicher, daß in einigen Jahren, "wenn
die Forderungen das öffentliche Bewußtsein
erreicht haben", eine Untertunnelung
unumgänglich ist. "Technisch dürfte
das keine Schwierigkeiten machen,
schließlich wurde ja auch die Nidda untertunnelt
und einen Großteil der Kosten
wird der Bund tragen."
</p>
<p>
Bisher jedoch scheiterte die Beteiligung
des Bundes an dem (auf etwa 500
Millionen Mark geschätzten) Projekt an
den Kriterien des Gemeindeverkehrsfinanzierungsgesetzes.
Gegner des Projektes
und der BI kritisieren ebenfalls die
viel zu hohen Kosten einer nachträglichen
Untertunnelung.
</p>
<p>
Doch bis ihr Wunsch Wirklichkeit wird,
will die BI in unregelmäßigen Abständen
mit weiteren Aktionen auf sich aufmerksam
machen: Funk: "Wir werden Flagge
zeigen und weiter kämpfen." map
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Wieder Werbewoche - ohne Bestseller
Die Bücherei-Kampagne ist zwar Tradition, aber es mangelt auch hierbei an Geld
</head>
<p rend="pl:2">
FRANKFURT-NORDWEST. Werbewoche:
Die Kampagne, mit der die Stadtbücherei
und ihre 19 Frankfurter Filialen
zweimal jährlich neue Leser gewinnen
wollen, hat schon Tradition. Im Frühling
und im Herbst stöbern Bücherei-Besucher
nicht nur in den Kisten mit ausrangierten
Altbeständen - sie können
auch zehn Mark sparen: Die Anmeldung
ist in diesen Wochen kostenlos.
</p>
<p>
Auch diesmal hatte sich nichts geändert
am bewährten Werbeangebot. Aber:
"Die Amtsleitung hat uns gebeten, die kostenlose
Anmeldung nicht deutlich zu
propagieren", erklärte der Leiter der
größten Bücherei-Filiale in der Nordweststadt,
Michael Gollan. Plakate in der Bücherei
kündigten die Werbewochen zwar
an, doch "es steht nicht mehr dabei, was
das heißt", verdeutlichte Gollan. Sparen
konnten also nur jene Besucher, die die
Werbewochen noch aus werbeintensiveren
Zeiten kannten. Und diejenigen, die
zufällig in der Zeit vom 29. September bis
2. Oktober beschlossen, sich bei der
Stadtbücherei anzumelden.
</p>
<p>
"Wir dachten, daß das Angebot eigentlich
bekannt ist", begründete Barbara
Purbs, Direktorin der Frankfurter Stadtbücherei,
ihren halbherzigen Werbefeldzug.
Sie hat taktische Gründe. "Was die
Gebühren betrifft, sind die Bedingungen
in Frankfurt einfach sehr gut." In anderen
Großstädten - Köln und Dortmund
etwa - werde inzwischen ein Jahresobolus
von 25 bis 30 Mark verlangt, anderswo
fließe sogar für jedes Buch eine Leihgebühr
in die Büchereikasse. "Wenn irgendwelche
Leute jetzt sehen, daß hier
sogar noch kostenlose Anmeldung propagiert
wird, könnte das vielleicht eine Diskussion
über die Gebühren oder die Werbewochen
in Gang bringen", befürchtete
die Amtsleiterin.
</p>
<p>
Irgendwelche Leute: Damit meint sie
die Mitarbeiter der Kämmerei und des
Personal- und Organisationsamtes. "Wir
wollen unsere Klientel halten", versicherte
sie. Darum könne es sich die Bücherei
nicht leisten, über höhere Gebühren zu
diskutieren. Auch nicht darüber, die kostenlose
Anmeldung in den Werbewochen
abzuschaffen: "Wir wissen, daß viele Leute
auf diese Möglichkeit warten." Denn
während in anderen Städten ein "enormer
Rückgang" an Neuanmeldungen registriert
werde, stehe Frankfurt eigentlich
"sehr gut" da, sagte Frau Purbs.
</p>
<p>
Doch Probleme gibt es auch in den
Frankfurter Büchereien. "Froh" ist der
Leiter der Bücherei Nordweststadt über
den Flohmarkt, bei dem diesmal wieder
etwa 1000 Bücher zum Verkauf stehen.
Das ist nicht nur ausrangierter Lesestoff
aus der Bücherei; auch Büchergeschenke,
die in der Filiale nicht gebraucht werden
können, gehen für Pfennige an die Leser.
</p>
<p>
Froh ist Gollan deshalb, weil auf diese
Weise der Etat für Neuanschaffungen ein
wenig aufgestockt werden kann, der gerade
um 20 Prozent gekürzt wurde. "Früher
konnten wir von jedem Bestseller
noch zwei oder drei Exemplare ins Regal
stellen", sagt Gollan. "Jetzt kaufen wir
nur noch ein Exemplar und führen eine
Warteliste." Außerdem sind Bücher teurer
geworden; für den Saison-Renner
"Der Schamane" von Noah Gordon muß
auch die Bücherei fast 50 Mark zahlen.
</p>
<p>
Auch die Wiederbesetzungssperre der
Stadt macht den Mitarbeitern in der Bücherei
Nordweststadt Sorgen. Damit der
Betrieb in der Kinderbücherei in Bornheim
weiterlaufen kann, mußte die Bücherei
Nordweststadt eine halbe Stelle
abgeben. "Die klassische bibliothekarische
Arbeit können die anderen Mitarbeiter
ja übernehmen", listete Gollan die
Auswirkungen auf, das "Äktschen"-Programm
für Kinder, das bis zum 1. September
noch jeden Mittwoch angeboten
werden konnte, fällt der Kürzung jedoch
zum Opfer. "Ich fürchte, das Programm
wird jetzt auf Dauer ausfallen", bedauerte
der Leiter: "Aber eigentlich ist alles
hier noch ganz unklar." sen
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Heinz Sauer jazzt in
den Titus Thermen
</head>
<p rend="pl:3">
FRANKFURT-NORD. Das Reimer von
Essen und das Heinz Sauer Trio jazzen
am Samstag, 17. Oktober, ab 20 Uhr in
den Titus Thermen im Nordwestzentrum.
</p>
<p>
Der Bandleader, der Pianist und der
Bassist der Frankfurt Barrelhouse Jazzband
spielen nebenbei auch als Reimer
von Essen Trio. Reimer von Essen (Klarinette,
Saxophon und Gesang), Cliff Soden
(Baß) und Agi Huppertsberg (Piano) sind
für ihre ganz unkonventionelle Show bekannt.
Sie haben sich auf klassische Triostücke
des New Orleans Jazz und solistische
Instrumentalnummern spezialisiert.
Der Veranstalter verspricht dem Publikum
"höchsten Jazzgenuß".
</p>
<p>
Dem modernen Traditionalismus hat
sich das zweite Trio mit Heinz Sauer am
Saxophon, Stefan Schmolk am Baß und
Markus Becker am Klavier verschrieben.
Außer Eigenkompositionen haben sie moderne
Versionen von Stücken drauf, die
Jazzgeschichte machten. So interpretieren
sie Arrangements von Duke Ellington,
Billie Holiday und Charlie Parker.
</p>
<p>
Karten für das Jazz-Konzert gibt's an
den bekannten Vorverkaufsstellen sowie
am Infopoint der Titus Thermen.  mk
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Die Kinder . . .
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Fortsetzung von Seite 1
einem Essensangebot in der Schule hätten.
"Daß wir keine Zeit haben, ist doch
genau das Problem", erklärte sie.
</head>
<p>
Schließlich fand eine spontane Idee aus
dem Kreis der Eltern, die zunächst belächelt
wurde, auf den zweiten Blick immer
mehr Zuspruch: Möglicherweise hätten
Senioren aus Fechenheim, die sich selbst
noch nicht zum "alten Eisen" zählten,
Lust, eine solche Aufgabe zu übernehmen.
Der Arbeitskreis will nun versuchen,
Helfer zu finden. Parallel dazu soll
bei der Stadt nochmals darauf gedrungen
werden, finanzielle Unterstützung für das
Projekt Mittagstisch zu erhalten. rea
</p>
<p rend="pl:7">
Poller sollen die Autofahrer in der
Tempo-30-Zone südliches Bockenheim
von den Gehwegen fernhalten. Die Fahrer
steuern, das haben die Fraktionen im
Ortsbeirat 2 gemeinsam festgestellt, über
Grundstückseinfahrten auf die gerade
durch die Tempo-30-Zone freigeräumten
Gehwege. Poller bei den Grundstückseinfahrten
Homburger Straße 26 und 34,
zwischen Kreuzung Adalbertstraße und
der ersten Parkflächenmarkierung, der
Einfahrt Emil-Sulzbach-Straße 26 und an
der Kreuzung Emil-Sulzbach-Straße/
Georg-Voigt-Straße sollen dies in Zukunft
verhindern. mic
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Sie helfen bei Einsamkeit
Neue Gruppen bei der Selbsthilfe-Kontaktstelle Ostend
</head>
<p rend="pl:2">
OSTEND. Bei Problemen versuchen sie
zu helfen: Seit Jahren ist die Selbsthilfe-Kontaktstelle
Frankfurt Ansprechpartner
für Menschen in Notsituationen,
chronisch Kranke oder Menschen mit
seelischen Schwierigkeiten. Die neue
Ausgabe der "Selbsthilfe-Zeitung" macht
nun auf Veranstaltungen im Oktober aufmerksam
und informiert über die Gründung
weiterer Gruppen.
</p>
<p>
"Wechseljahre - Frauen in der Lebensmitte"
ist das Thema der von Montag,
26. Oktober, bis Sonntag, 1. November,
vom Frauenreferat organisierten
Veranstaltungswoche. Das Programmheft
liegt beim Frauenreferat in der Walter-Kolb-Straße
9-11 in Sachsenhausen
aus, weitere Auskunft gibt es auch unter
der Telefonnummer 21 23 01 07.
</p>
<p>
Eine der neuen Selbsthilfegruppen beschäftigt
sich mit dem Thema "Übergänge":
Hier können Menschen, die nach
jahrzehntelanger Ehe den Partner verloren
haben, sich austauschen. Auch in der
Gruppe "Menschen mit schlechten Kindheitserfahrungen"
reden Betroffene über
ihre belastenden Erfahrungen. Bei dem
Gefühl, sein Leben nicht selbst in der
Hand zu haben, kann der Teilnehmerkreis
"Selbstvertrauen" helfen. Auch
"Menschen in helfenden Berufen", bei denen
deren eigene Bedürfnisse zu oft auf
der Strecke bleiben, treffen sich in der
Uhlandstraße 50.
</p>
<p>
Themen der "Servicestelle BürgerInnen-Beteiligung"
sind unter anderem
"Stadtplanung und Gesundheitssicherung
und Wohnen in Frankfurt". Frankfurt ist
seit 1989 mit vier anderen Kommunen
Mitglied im Deutschen "Gesunde-Städte-
Netzwerk" der Weltgesundheitsorganisation
WHO. Gesunde Stadtplanung bedeutet
für die Servicestelle: Verkehrsberuhigung,
Erhaltung der Frischluftschneisen
und Grünzonen. "Die Aufgabe liegt darin,
die Gegensätzlichkeiten, die in einer
Stadt auftreten, Gesundheit fördern oder
beeinträchtigen - Lärm und Luftverschmutzung
einerseits und individuelle
Entfaltungsmöglichkeit andererseits -
an einem Ort zu verbinden".
</p>
<p>
Auch die Wohnrauminitiative Frankfurt
(WIF), die 1991 als gemeinnütziger
Verein von Studierenden der Universität
und Fachhochschule gegründet wurde,
stellt sich in dem neuen Heft vor. Wohnen
ist für die Initiative mehr als nur ein
Dach über dem Kopf. Darum fordert sie
nicht nur bezahlbare Mieten, sondern
auch Mitbestimmungsrechte schon beim
Planen eines Wohnhauses.
</p>
<p>
Ein Beispiel dafür entsteht in der Friesengasse
in Bockenheim: Hier wird ein
viergeschossiges Studentenwohnhaus mit
20 Zimmern gebaut, bei dem die künftigen
Bewohner volles Mitspracherecht haben.
Für das "Azania" genannte Projekt
hat das hessische Ministerium für
Wissenschaft und Kunst Geld aus dem
Bund/Länder-Programm "Studentischer
Wohnungsbau" zugesagt. Die Stadt
Frankfurt hat ebenfalls Geld in Aussicht
gestellt. Die Kontaktadresse der Wohnraum-Initiative:
Rüsterstraße 15, Telefonnummer
7 24 10 03.
</p>
<p>
Wer sich für die genannten Angebote
interessiert oder selbst eine Gruppe organisieren
möchte, erfährt mehr bei der
Kontaktstelle in der Uhlandstraße 50
oder unter der Rufnummer 44 50 67. mad
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Das Baurecht aufgespießt
Kontrolleure können Konsulats-Festung nicht erobern
</head>
<p rend="pl:2">
DORNBUSCH. Wie eine Festung droht
das Wohngebäude in der Eichendorffstraße
54 - umgeben von einem mehr als
zwei Meter hohen Metallzaun, bewehrt
mit martialischen Speerspitzen. Diese
Speerform ist in Deutschland allerdings
verboten. An einigen Stellen sichern sogar
zwei Zaunreihen, die hintereinander
aufgebaut sind, das Haus. Kameras haben
jeden Winkel des Areals im Blickfeld.
Anwohnern ist das Grundstück gegenüber
der Franz-Böhm-Schule schon länger
ein Dorn im Auge.
</p>
<p>
Das Problem ist auch der Stadt seit geraumer
Zeit bekannt. Auch die Tatsache,
daß auf dem Gelände teilweise "schwarz",
also ohne Genehmigung, gebaut wurde,
ist für die zuständigen Stellen keine Neuheit.
Wie von Dieter Hasselbach, dem
stellvertretenden Leiter der Bauaufsicht
zu erfahren war, hat die Islamische Republik
Iran das Grundstück vor einiger
Zeit gekauft, um dort ein Konsulat einzurichten.
Dazu haben die Iraner einen
Bauantrag vorgelegt, in dem aber nur
von "kleineren Umbauten, beispielsweise
einer Garage", die Rede gewesen sei.
</p>
<p>
Reza Arzjani, der Sekretär des Generalkonsuls,
bestätigte der Stadtteil-Rundschau,
ein Antrag sei gestellt worden. Er
räumte jedoch ein, die Arbeiter hätten
begonnen, ohne daß die entsprechende
Genehmigung vorgelegen habe.
</p>
<p>
Von der "Aufrüstung" des Gebäudes
überrascht, hat die Aufsichtsbehörde reagiert:
Nachdem die Eigentümer eine Aufforderung,
sich zu erklären, unbeantwortet
gelassen hatten, ging ihnen vergangene
Woche eine Verfügung zu, mit der ein
"Bau- und Nutzungsverbot" ausgesprochen
wird. Inwieweit sich das Konsulat
daran hält, ist eine andere Frage.
</p>
<p>
Auf dem Gelände gilt zwar das deutsche
Baurecht, wie Hasselbach erläuterte,
es sei dennoch als Botschaftsgelände
"exterritoriales Gebiet". Deshalb hat die
städtische Behörde "keinerlei Möglichkeiten,
die geltenden Bestimmungen mit unseren
Mitteln durchzusetzen". Darüber
habe man auch die Nachbarn und
Rechtsanwälte informiert.
</p>
<p>
Welche Schwierigkeiten es gibt, merkten
die Baukontrolleure schon als sie das
Konsulatsgelände besichtigen wollten. Da
sei ihnen von seiten eines Sicherheitsdienstes
im Auftrag der persischen Diplomaten
der Zutritt verweigert worden.
</p>
<p>
Mittlerweile hat sich das Amt sogar in
Bonn informiert, wie es in der Eichendorffstraße
weitergehen könnte. Denn:
"Das ist der erste Fall, wo wir solche
Schwierigkeiten mit einem anderen Staat
haben." Wenn Dieter Hasselbach in Kürze
einen Termin bei den Iranern hat,
dann soll der Bauantrag gemeinsam "auf
Vordermann gebracht werden".
</p>
<p>
Ob das so einfach ist, daran darf allerdings
gezweifelt werden. So hat jüngst
die CDU-Stadtverordnetenfraktion eine
Anfrage an den Magistrat gerichtet, ob es
"nicht einen besser geeigneten Standort"
gebe - das Gelände liegt inmitten eines
Wohnviertels, in unmittelbarer Nachbarschaft
von Schulen und einem Kindergarten.
Auch das Amt für Wohnungswesen
könnte sich einschalten. Wie dessen Leiter
Klaus Miehrig sagte, ist seine Behörde
zwar (noch) nicht mit dem Fall beschäftigt.
Doch nach seinem Kenntnisstand
sei eine "Prüfung wegen Wohnraumzweckentfremdung
schon möglich".
</p>
<p>
Bringt die Mission von Dieter Hasselbach
keinen Fortschritt, so läßt sich über
die Zukunft der Eichendorffstraße 54 nur
spekulieren. Nach Ansicht von Beteiligten
müssen möglicherweise die Hessische
Staatskanzlei oder das Bundesaußenministerium
eingeschaltet werden,
um die Sache auf "diplomatischer Ebene"
zu klären. col / ak
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Gegen Verdrängen
und Vergessen
</head>
<p rend="pl:3">
OBERURSEL. Im August 1981 richtete
der Schwimm-Club einen Aufruf
an alle Kirchengemeinden, kulturtreibende
Vereine, Parteien und Jugendgruppen
in Oberursel, zur Erinnerung
an die "Wannseekonferenz" einen
Abend mit der Musikgruppe "Espe" zu
veranstalten. Auf der sogenannten
Wannseekonferenz (20. Januar 1942)
war die "endgültige farbrikmäßige
Vernichtung" der Juden beschlossen
worden. Dieser Appell war der Auslöser
zur Bildung einer Arbeitsgemeinschaft,
die mit vielen Veranstaltungen
an die NS-Verbrechen erinnerte.
</p>
<p>
Aber sie reagierte auch, wenn es in
Oberursel zu rechtsradikalen Gewalttaten
kam (Herbst 1983), wenn Protest
gegen eine Luftwaffenschau nötig war
(April '85), als die NPD einen Parteitag
plante oder in Weißkirchen (Weihnachten
'85) viele Häuser mit Naziparolen
beschmiert wurden.
</p>
<p>
Die Arbeitsgemeinschaft "Nie wieder
33" förderte Forschungen über die
Nazi- und Nachkriegsjahre in Oberursel,
setzte sich für die dokumentarische
Erfassung des jüdischen Friedhofs
ein, forderte (und bekam) einen
Gedenkstein auf dem Rathausplatz
für alle Opfer der faschistischen Gewaltherrschaft,
sammelte Spenden für
den Nebenkläger im Frankfurter NS-
Ärzteprozeß, versuchte den Inhalt des
Heimatbuches des Hochtaunuskreises
zu beeinflussen, beschäftigte sich mit
der Ausländerfeindlichkeit.
</p>
<p>
Zum 50. Jahrestag der Reichspogromnacht
initiierte die Arbeitsgemeinschaft
eine Ideensammlung für
die Gestaltung dieses Ereignisses.
Zum 50. Jahrestag des Überfalls auf
Polen wurde der Film "Entnazifizierung"
gezeigt. Weitere Aktionen waren
eine Fahrt zur "Euthanasie"-Erinnerungsstätte
Hadamar, eine Veranstaltung
über die Probleme der Kurden,
der Aufbau einer Telefonkette
zum Schutz von Asylbewerberheimen.
</p>
<p>
Die Mitglieder der Arbeitsgemeinschaft
wechselten im Lauf der Jahre.
Es sind zur Zeit: Arbeitsgemeinschaft
sozialdemokratischer Frauen, Bund
für Volksbildung/Volkshochschule,
DGB-Ortskartell, Die Grünen, FDP,
Friedensinitiative Oberursel, Gesellschaft
für christlich-jüdische Zusammenarbeit,
Gewerkschaft Erziehung
und Wissenschaft, Jungsozialisten,
Kreisjugendring Hochtaunus, Verein
Kunstgriff, Türkische Jugend, Schülervertretung
Erich-Kästner-Schule,
SPD, Stadtjugendring. hko
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:2">
Bahn investiert nicht mehr in die beiden Frankfurter Stationen auf dem Weg nach Hanau / Warten auf neue Linie
Der Putz
</p>
<p>
bröckelt im
</p>
<p>
Ostbahnhof
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Trostlose Unterführung
</head>
<p rend="pl:2">
"Der subjektive Eindruck ist eine Katastrophe."
Manfred Wagner, stellvertretender
Dienststellenleiter im Ostbahnhof,
kann verstehen, daß sich Fahrgäste in
dem baufälligen Gebäude nicht gerade
sicher fühlen. Im nächsten Frühjahr soll
Abhilfe geschaffen werden. Dann nämlich,
so Wagner, zieht die Dienststelle in
die Ostparkstraße um, der Bahnhof wird
verrammelt und später abgerissen.
</p>
<p>
Nach den Worten von Bundesbahnsprecher
Kurt Stadler, der noch kein genaues
Datum für den Umzug nennen kann, profitieren
davon auch die Fahrgäste der S 7.
Sie werden den Bahnsteig dann über offene
Zugänge erreichen und nicht mehr
durch die Unterführungen des leeren
Bahnhofs zum Zug gehen müssen.
</p>
<p>
Das ist freilich nur eine Übergangslösung,
wenngleich sie auf Jahre hinaus
Bestand haben wird. Die Planungen für
die nordmainische S-Bahn von Frankfurt
nach Hanau sehen eine neue Station am
Ostbahnhof vor, die in puncto Sicherheit
den auf anderen S-Bahn-Strecken üblichen
Standard aufweisen wird. Baubeginn
ist jedoch "frühestens 1996", wie die
Bundesbahndirektion unlängst erklärte.
Der erste Zug dürfte wohl erst im nächsten
Jahrtausend gen Hanau rollen. In
die zwei alten Bahnhöfe, die an der
Strecke nach Hanau auf Frankfurter
Stadtgebiet liegen, wurde in den vergangenen
Jahren keine müde Mark mehr investiert.
Im Treppenhaus, das zu den
Diensträumen im Ostbahnhof führt,
zeichnen sich Risse ab. Manchmal finden
die Mitarbeiter morgens abgebröckelten
Putz vor.
</p>
<p>
In Frankfurt-Mainkur sieht es kaum
besser aus. Auf den Bahnsteigen sprießt
Unkraut, die Wartebänke sind verwittert,
die dämmrigen Unterführungen wurden
per Spraydose verziert. "Nachts", sagt
eine Mutter mit Kind in Mainkur, "würde
ich da nicht durchgehen." Zumal der
Schalterbeamte um 16.30 Uhr nach Hause
geht und wie im Ostbahnhof dann "effektiv
niemand mehr da ist", wie Manfred
Wagner bestätigt.
</p>
<p>
Dem Sicherheitsempfinden sei das abträglich,
sagt Wagner, der gleichwohl betont,
daß kaum Straftaten verzeichnet
würden. Ab und an werde eine Schlägerei
angezettelt, Überfälle und Belästigungen
hat es seines Wissens in letzter Zeit nicht
gegeben. In den Bahnen selbst seien
ebenfalls keine Probleme zu verzeichnen
- was daran liegen könnte, daß in den
Zügen der S 7 noch Schaffner an Bord
seien. Außerdem, so Bahnsprecher Stadler,
"sind die Züge in der Hauptverkehrszeit
voll besetzt". Außerhalb der Rush-
hour betrage die Auslastung zwischen 50
und 90 Prozent. Keine guten Bedingungen
also für Randale.  vo
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Adolf Erbslöh umfassend
Monika Schumaks Aquarelle und weitere Ausstellungen
</head>
<p rend="pl:2">
BAD HOMBURG. "Verzaubertes Hinterglas"
ist ab Freitag, 23. Oktober, im
Kulturzentrum Englische Kirche zu bewundern.
Gisela Maria Wittmer malt
fast ausschließlich aus der Natur:
Blumen, Blüten, Gärten mit blühendem
Leben, so die Ankündigung: "Die Farbe
ist die Dominanz in diesen Bildern, und
hier spielt wiederum eine Farbe die beherrschende
Rolle: die Farbe blau."
</p>
<p>
Der Landtagsabgeordnete Bernd Hamer
eröffnet die Ausstellung am Freitag
ab 19 Uhr. Anschließend ist sie bis
1. November werktags von 14.30 bis 19
Uhr und am Wochenende von 10.30 bis
13 sowie 14.30 bis 19 Uhr zu sehen.
</p>
<p rend="pl:4">
Adolf Erbslöh (1881-1947), ein Vertreter
der Klassischen Moderne, wird
im Sinclair-Haus (Dorotheenstraße / Ekke
Löwengasse) vorgestellt. Zu sehen
sind Gemälde, die zwischen 1903 und
1945 entstanden sind. Es ist nach der
Zahl der Bilder die umfangreichste Retrospektive,
die Erbslöh bislang gewidmet
wurde. Die Ausstellung dauert bis
zum 13. Dezember. Offen ist sie dienstags
bis freitags von 15 bis 19 Uhr,
samstags und sonntags von 10 bis 17
Uhr.
</p>
<p rend="pl:4">
Mensch, Tier, Umwelt und Natur sind
die Themen der Malerin Susanne Wittmer-Kliem.
Bilder und Zeichnungen
von ihr sind bis zum 25. Oktober in der
Galerie im Stadthaus ausgestellt. Die
Künstlerin hat auch Plastiken geschaffen
und als Bühnenbildnerin und Dekorationsmalerin
gearbeitet.
</p>
<p>
Die Schau ist montags bis freitags
von 15 bis 19 Uhr, samstags und sonntags
von 10 bis 17 Uhr geöffnet.
</p>
<p>
Die Fotoserie, die Nicola Kutzmann
von Proben und Aufführungen der Kinderoper
"Gretel und Hänsel" während
des Bad Homburger Sommers gemacht
hat, ist bis zum 31. Oktober in der
Stadtbibliothek ausgestellt. Öffnungszeiten
sind montags und mittwochs 14
bis 17.30 Uhr, dienstags von 10 bis 12
und 14 bis 17.30 Uhr, donnerstags von
14 bis 19.30 Uhr und freitags von 10 bis
12 Uhr.
</p>
<p rend="pl:4">
OBERURSEL. Graphiken und Tierplastiken
von Peter und Lieselotte
Frieling zeigt die Galerie von Eva
Wolf-Bütow in der Liebfrauenstraße 9.
Lieselotte Frieling lebt in der Künstlerkolonie
Worpswede bei Bremen.
Ihr Mann Peter Frieling, der vor
kurzem gestorben ist, war mit seinen
Werken im Hochtaunuskreis schon
einmal zu sehen. Damals war er an
einer Ausstellung im Vortaunusmuseum
beteiligt.
</p>
<p>
Die Ausstellung läuft bis zum 24. Oktober.
Öffnungszeiten sind donnerstags
und freitags von 15 bis 19 Uhr, samstags
von 11 bis 14 Uhr und nach Vereinbarung,
Tel. 0 61 72 / 5 39 86.
</p>
<p rend="pl:4">
Der Kulturkreis Oberursel ermöglicht
den Kontakt mit den Werken von fünf
Künstlern: Adelheid Bräuninger, Erich
Herzog, Inge Rayer, Reinhart Stoll
und Rosemarie Weckwert. Ihre Bilder
hängen bis zum 30. Oktober in der
Stadtbücherei am Marktplatz, zugänglich
dienstags bis freitags von
10 bis 12 und von 15 bis 18 Uhr,
donnerstags zusätzlich von 15 bis 19
Uhr und an den Wochenenden von 10
bis 18 Uhr.
</p>
<p>
Ebenfalls weiter im Angebot ist eine
Ausstellung in den Räumen der Taunus-Sparkasse
(Dornbachstraße 29).
Dort wird bis zum 13. November gezeigt,
was Reinhart Stoll in den Bereichen
Malerei und Grafik geschaffen
hat. Die Öffnungszeiten: montags bis
freitags von 8 bis 12.30 und 14 bis 16
Uhr, donnerstags bis 18 Uhr.
</p>
<p rend="pl:4">
Das verschollen geglaubte Bild "Blick
aus dem offenen Fenster" von Hans
Thoma steht im Mittelpunkt einer Ausstellung
mit Skizzen, Drucken und Auszügen
aus Briefwechseln des 1924 gestorbenen
Malers, der die Sommermonate
oft in Oberursel verbrachte und
hier auch viel gemalt hat.
</p>
<p>
Das Bild zeigt einen Blick auf die
Sankt-Ursula-Kirche und ist eine Leihgabe
der Kunstgalerie Gera für die
Dauer der Ausstellung bis zum 25. Oktober.
Zu sehen sind die Werke in der
Hans-Thoma-Gedächtnisstätte, die sams-
tags von 10 bis 16, sonntags von 10 bis
13 und mittwochs von 10 bis 17 Uhr geöffnet
ist.
</p>
<p rend="pl:4">
Bis Ende dieses Jahres sind im Vortaunusmuseum
(Öffnungszeiten wie in
der Thoma-Gedenkstätte) auch noch die
Feierabend- und Firstziegel zu sehen,
die Karl Brüderle gesammelt hat. Die
alten Ziegel wurden als Schutz vor bösen
Geistern oder bloß als Schmuck an
Häusern angebracht.
</p>
<p>
STEINBACH. Die traditionelle Jahresausstellung
des Steinbacher Werkstattkreises
zeigt ab Freitag, 23. Oktober,
im Bürgerhaus wieder einen Querschnitt
durch die jüngsten Schaffensperioden
der Werkstatt-Mitglieder, die
ausschließlich in und um Steinbach ihre
Ateliers haben. Sie vertreten die verschiedensten
Kunstrichtungen, malen
abstrakt oder naturalistisch in Öl,
Pastell oder auf Seide. Es sind Bilder
folgender Künstler/innen zu sehen:
Zdenka Bartz, Martin Brandenburg,
Hans Busch, Franz Dinges, Renate
Götz, Günther Haas, Horst Käse, Irene
Klimpel, Hans Schlag, Elfriede Schreiber,
Erwin Waas und Hans Wendt.
</p>
<p>
Bürgermeister Edgar Parnet wird die
Ausstellung am Freitag, 23. Oktober,
19.30 Uhr, im Bürgerhaus eröffnen. Zu
sehen ist sie bis Samstag, 31. Oktober.
Öffnungszeiten sind täglich von 16 bis
19 Uhr, samstags und sonntags von 11
bis 18 Uhr (31. Oktober bis 17 Uhr).
</p>
<p rend="pl:4">
Das Leben und das musikalische Wirken
von Margarethe Ilse Mock werden
in einer Ausstellung dokumentiert, die
bis zum 12. Dezember im Heimatmuseum
Steinbach zu sehen ist. Die
Musikpädagogin und Chorleiterin, die
1966 aus Frankfurt nach Steinbach
kam, ist trotz ihrer unermüdlichen Arbeit
mit Schülern in Vergessenheit geraten.
Sie arbeitete beim Hessischen
Rundfunk sowie in zahlreichen Chören
im Taunus. Im Oktober 1991 starb Ilse
Mock und hinterließ nicht nur drei ungeordnete
Testamente, sondern auch
wenig Dokumente, die etwas über ihr
Leben berichten können. So hat das
Heimatmuseum in Kleinarbeit das Material
über die Frau zusammentragen
müssen, die nach einer halbjährigen
Odyssee endlich ihre Ruhestätte auf
dem Steinbacher Friedhof fand.
</p>
<p>
Die Ausstellung ist mittwochs von 18
bis 20 Uhr, sonntags von 10 bis 12 Uhr
und nach Vereinbarung zu besichtigen.
</p>
<p rend="pl:4">
KRONBERG. Originalgraphik - ausgewählte
Lithographien und Radierungen
- von Marino Marini zeigt die Galerie
Hellhof (Königsteiner Straße 2).
Marino Marini (1901-1980) gilt als
einer der bedeutendsten Graphiker und
Bildhauer der modernen Zeit, Werke
von ihm sind in den wichtigsten Museen
der Welt zu finden.
</p>
<p>
Die Ausstellung ist vom Frankfurter
Galeristen Christian Goldberg eingerichtet
worden; geöffnet ist sie bis zum
22. November mittwochs von 15 bis 18
Uhr, samstags und sonntags 11 bis 18
Uhr.
</p>
<p rend="pl:4">
Bilder aus der Werkstatt von Elisabeth
Reichert sind bis 27. Oktober im
Altkönigstift in Oberhöchstadt zu sehen.
Die Bilder können täglich von 9 bis
19 Uhr betrachtet werden.
</p>
<p rend="pl:4">
KÖNIGSTEIN. Aquarelle von Monika
Schumak sind in den Räumen der
Königsteiner Volksbank, Frankfurter
Straße 4, ab Donnerstag, 22. Oktober, 19
Uhr, zu sehen. Die Malerin, die im
Hauptberuf Deutsch und Gemeinschaftskunde
unterrichtet, hat sich
schon früh für die aktive Kunst interessiert
und begann vor zehn Jahren mit
der Aquarellmalerei. Die Ausstellung
dauert bis zum 13. November und ist
während der Bank-Schalterstunden geöffnet.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Dem informellen Bereich ordnet
Anne Reichardt ihre Bilder zu, die bis
25. Oktober im Kurhaus zu sehen sind.
Die farbintensiven Eigenkompositionen
entstanden alle Anfang der 90er Jahre
und sollen zu neuem Denken anregen.
</p>
<p>
Anschauen kann man die Bilder montags
bis freitags von 10 bis 12 Uhr; montags,
dienstags und donnerstags auch
von 15 bis 18 Uhr und samstags und
sonntags von 11 bis 17 Uhr.
</p>
<p rend="pl:4">
Malerei und Graphik von Wolfgang
Defant zeigt die Galerie im Haus Bender
(Edelgard Bühler), Gerichtstraße 12.
Defant - der 1957 geborene Österreicher
lebt seit 1961 in Kiel -, hat der
Druckgraphik in seinem Schaffen neben
der Rohrfederzeichnung immer
einen hohen Stellenwert eingeräumt.
Inzwischen hat er sich auch der Malerei
zugewandt, ist vom Illustrator selbst
zum Erzähler geworden, der seine Bildideen
in großen Formaten mit archaisch
anmutenden Figuren im alten
Werkzusammenhang sieht.
</p>
<p>
Defants Bilder sind in der Galerie im
Haus Bender bis zum 19. November zu
sehen. Geöffnet ist mittwochs bis freitags
von 10 bis 12 und 15 bis 18 Uhr,
samstags von 10 bis 13 Uhr.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
 ca / nau / stk / tom
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Zahnarzt-Fehldiagnose: Patient muß nicht zahlen
Gericht weist Forderung nach Kostenerstattung für Prothese zurück
</head>
<p rend="pl:2">
Zahnärzte dürfen für erbrachte Leistungen
kein Honorar fordern, wenn der
Patient die Behandlung aufgrund einer
Fehldiagnose des Zahnarztes abbricht
und die bisherigen Leistungen für ihn daher
"völlig ohne Wert" sind. Dies entschied
das Frankfurter Amtsgericht in
einem kürzlich veröffentlichten Urteil
und wies die Klage eines Zahnarztes auf
Zahlung von Honorar- und Laborkosten
zurück. (Aktenzeichen: 32 C 4581 / 91-19)
</p>
<p>
Ausgangspunkt für diesen Rechtsstreit
war der Zahn Nr. 12 im Oberkiefer des
beklagten Patienten. Eine Zahnärztin,
Mitarbeiterin in der Praxis des klagenden
Zahnarztes, hatte den erkrankten
Zahn als unrettbar diagnostiziert und
dem Mann geraten, ihn ziehen und eine
Interimsprothese einsetzen zu lassen.
Der Patient, der inzwischen Mängel in
der Behandlung festgestellt hatte, ließ
diese Diagnose jedoch im Zahnärztlichen
Universitätsinstitut "Carolinum" überprüfen.
Dort wurde festgestellt, daß der Zahn
nach einer Wurzelspitzenbehandlung
nicht gezogen werden müsse.
</p>
<p>
Daraufhin kündigte der Patient die Behandlung,
um sie "an anderer Stelle" fortsetzen
zu lassen. Zahn Nr. 12 wurde gerettet.
Kurz danach erhielt er ein Schreiben
seines vorigen Zahnarztes, in dem
dieser ihn bat, den Heil- und Kostenplan
für den Zahnersatz zu unterschreiben
und der Krankenkasse zur Bewilligung
vorzulegen. Außerdem forderte er 266
Mark für die bisherige Behandlung und
die Herstellung einer Interimsprothese.
</p>
<p>
Wie der Zahnarzt vor Gericht behauptete,
habe ihn der Patient damit beauftragt.
Zur Anpassung der Prothese sei es
nur deshalb nicht gekommen, weil der
Patient die Praxis gewechselt habe. Aber
auch nach einer Kündigung des Behandlungsvertrages
habe er das Recht, "einen
seinen bisherigen Leistungen entsprechenden
Teil der Vergütung" zu verlangen.
Dem hielt der beklagte Patient entgegen,
daß der Arzt mit der Anfertigung
der Interimsprothese nicht habe beginnen
dürfen, "solange der Heil- und Kostenplan
von ihm nicht unterschrieben
und von seiner Krankenkasse bewilligt
wurde".
</p>
<p>
Dies wurde vom Gericht bestätigt. "Ein
Anspruch auf Honorar ist nicht begründet".
Zutreffend sei zwar, daß einem Arzt
bei Kündigung eines Patienten ein gewisser
Vergütungsanspruch zustehe, doch
müsse ein Patient nur dann für eine abgebrochene
Behandlung zahlen, wenn
ihm der Arzt "keine Veranlassung zur
Kündigung" gegeben habe und ihm
außerdem die bisher erbrachten Leistungen
tatsächlich auch etwas nutzten.
</p>
<p>
Da der erkrankte Zahn jedoch nach
dem Wechsel der Behandlung habe gerettet
werden können, spreche dies "für eine
Fehldiagnose des Klägers". "Bei dieser
Sachlage liegt es auf der Hand, daß die
vom Kläger angefertigte Interimsprothese
für den Beklagten ohne Wert ist."  sol
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Stadtteil-Fenster
</head>
<p rend="pl:3">
In der evangelisch-lutherischen Weißfrauengemeinde
treffen sich die "Weißfrauen"
am Montag, 26. Oktober, um 15
Uhr im Gemeindesaal, Weserstraße/Gutleutstraße.
mad/42
</p>
<p rend="pl:2">
Der Männerchor Liederkranz Praunheim
lädt ein zu seinem Herbstball mit
Programm am kommenden Samstag, 24.
Oktober, um 20 Uhr im Bürgerhaus Nordweststadt
am Walter-Möller-Platz. Zum
Tanz spielt die Westerngruppe "Mark Patrick".
Das Programm gestalten die FTG-
Tanzgruppe, "Daddy-Longlegs" mit Parodien,
der Liederkranz-Chor und die
"Happy Singers". Eintrittskarten (15
Mark) können unter Tel. 76 45 61 bestellt
werden. rw/42
</p>
<p>
Zu den 6. Modellbahntagen lädt ein
der Modelleisenbahn-Club Griesheim am
Samstag, 24. Oktober, von 12 bis 17 Uhr,
und am Sonntag, 25. Oktober, von 10 bis
17 Uhr. Gezeigt werden im Bürgerhaus
(Schwarzerlenweg 57) verschiedene
Schauanlagen, außerdem können sich die
Besucher auch selbst als Rangiermeister
versuchen. Der Eintritt kostet für Erwachsene
vier, für Kinder im Alter von
sechs bis 14 Jahren zwei Mark. mad/42
</p>
<p rend="pl:2">
Die Volkshochschule bietet im Bürgertreff
Bockenheim, Schwälmer Straße 28,
den Kurs "Kindgerechte Wohnumfeldgestaltung
am Beispiel Bockenheim" an.
Kursbeginn: Donnerstag, 22. Oktober (19
bis 21 Uhr). Anmeldung: Volksbildungsheim,
Eschersheimer Landstraße 2; Auskunft
unter Tel. 21 24 00 59 oder Tel.
21 23 57 43. mp/42
</p>
<p>
Deutsch für Anfänger als Intensivkurs
bietet das Zentrum für deutsche Sprache
und Kultur in der Kaufunger Straße 4
(Bockenheim) ab Montag, 26. Oktober, an.
Die 16 wöchentlichen Unterrichtsstunden
werden montags, dienstags, donnerstags
und freitags jeweils von 9 bis 12.30 Uhr
abgehalten. Die Kursgebühr beträgt 64
Mark für vier Wochen. Auskunft unter
Tel. 77 71 71. ak/42
</p>
<p>
Betriebssportverband Hessen: Die
Sparte Leichtathletik / Gymnastik im Bezirk
Frankfurt hat in ihrem Ausflugsprogramm
für 1992/93 ein Wochenende vom
4. bis 6. Dezember in der Rhön sowie eine
USA-Reise Ende März bis Mitte April
1993 (Florida, Arizona, Kalifornien, Hawaii).
Auskunft: Tel. 61 14 87. fd/47
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Das Leben zur Zeit
des Malers Schütz
</p>
<p rend="pl:3">
   FLÖRSHEIM. "Christian Georg Schütz
- Zeit und Lebensumstände" ist der Titel
eines Vortrages am Mittwoch, 21. Otkober,
um 19.30 Uhr im Flörsheimer Keller.
Dr. Rainer Koch, Direktor des Historischen
Museums Frankfurt, wird an diesem
Abend einen Blick ins 18. Jahrhundert
werfen. Weniger das Werk des Flörsheimer
Malers als vielmehr die Zeit, in
der er lebte, steht im Mittelpunkt des Referates.
 kkü
</p>
<p rend="pl:9">
Brandenburg
   Zitieren wir an dieser Stelle einmal aus
der "Pressemitteilung I" der "Gesellschaft
zur Erhaltung alter und gefährdeter
Haustierrassen". Darin heißt es: "Babe
rettet Sattelschwein".
</p>
<p>
   So, so, nicken wir, und verwerfen abrupt
den Gedanken, die beiliegende Informationsbroschüre
Tante Erna zu zeigen,
auf daß sie ihren fettgefressenen Pudel
Henry den Tierfreunden zur Abmagerungskur
gibt. Denn Pudel sind erstens
nicht vom Aussterben bedroht und zweitens
auch kein "lebendes Kulturgut traditioneller
deutscher Landwirtschaft".
</p>
<p>
   Genau das aber, so lesen wir, charakterisiert
das Sattelschwein. Und weil es
dem Tier und seinen Artgenossen mittlerweile
saudreckig geht und der Bestand
von eingetragenen Sattelschweinen in
Deutschland von etwa 4000 (Anfang 50er
Jahre) auf heute 360 zurückgegangen ist,
findet sich das arme Schwein in der "Roten
Liste für gefährdete Nutztiere" in der
Kategorie 1 wieder.
</p>
<p>
   Sie ahnen schon - die Geschichte geht
gut aus: "Babe rettet" schließlich "Sattelschwein".
Es ist genau genommen sogar
ein doppeltes Happy-end. Das kleine Dorf
Babe im Nordwesten Brandenburgs war
mit dem Zusammenbruch der DDR und
der örtlichen LPG selbst vom Aussterben
bedroht. Die Dörfler überlegten ernsthaft,
ihre Heimat zu verlassen. Da kam ihnen
die Idee, den Verein "lebensART" zu
gründen und mit der Zucht gefährdeter
Haustierrassen und Kulturpflanzensorten
für das eigene Auskommen zu sorgen.
Die EG und einige Potsdamer Ministerien
sorgten für die Anschubfinanzierung.
Das Projekt läuft gut an, zum Sattelschwein
gesellte sich mittlerweile das
Pinzgauer Rind, das Brillenschaf oder
das Original Schwarzbunte Niederungsrind,
um nur einige zu nennen. Wir aber
stellen fest: Die Meldung "Sattelschwein
rettet Babe" wäre auch nicht verkehrt gewesen.
 Vbn
Nordrhein-Westfalen
   Wer es gut mit Ingeborg Friebe meint,
der begnügt sich damit, der Präsidentin
des Düsseldorfer Landtags abgrundtiefe
politische Dummheit zu bescheinigen.
Wer weniger wohlwollend urteilt, der
kommt nicht umhin, das demokratische
Selbstverständnis der Sozialdemokratin
und damit ihre Eignung zu dem - protokollarisch
betrachtet - höchsten Amt in
Nordrhein-Westfalen anzuzweifeln.
</p>
<p>
   Da hatte Ingeborg Friebe doch in einer
als "Verwaltungshilfe" deklarierten Vorlage
dem Landtag vorgeschlagen, die Diäten
der Abgeordneten um satte 5,2 Prozent
vom Januar nächsten Jahres an zu
erhöhen. Das war töricht genug angesichts
allgemeiner Sparappelle und der
vom Kabinett Rau vor Monaten für alle
Minister beschlossenen "Nullrunde".
Doch Friebe setzte noch einen drauf: Die
für den ganzen Landtag zuständige und
von allen Fraktionen gewählte Präsidentin
schickte ihre "Verwaltungshilfe" nur
an die Spitzen von SPD, CDU und FDP.
Die Grünen erhielten keine präsidiale
Post. Die Begründung dieser ganz offiziellen
Ungleichbehandlung verschlug
den Grünen den Atem: Da die Grünen
sich schon im Vorfeld der Diätendebatte
gegen jegliche Erhöhung ausgesprochen
hatten, habe sie es nicht für erforderlich
gehalten, diese Fraktion über ihren Vorschlag
zu informieren.
</p>
<p>
   Die Grünen hielten die Begründung zunächst
für einen Witz, mußten dann aber
zu Kenntnis nehmen, daß dies von "ihrer"
Präsidentin ganz ernst gemeint war.
Falls diese Art der Betrachtung in Nordrhein-Westfalen
Schule macht, höhnte
Michael Vesper, parlamentarischer Geschäftsführer
der Grünen, dann könnte
- ganz im Sinne der Grünen - viel
Papier gespart werden: Der Opposition,
die nur selten einmal Gesetzentwürfen
der Regierung zustimme, könnten dann
alle Vorlagen der Regierung vorenthalten
werden, da sie ohnehin dagegen sei.
Oder, noch besser: Alle Abgeordneten, die
gegen Regierungs- oder Präsidentinnen-
Absichten seien, würden einfach von der
Landtags-Arbeit ausgeschlossen und verzehrten
zu Hause ihre Diäten . . .
</p>
<p>
   Schützenhilfe erhielten die Grünen von
der CDU, die Friebes Vorgehen als weiteren
Beweis der von der SPD im Lande
betriebenen Politik "nach Gutsherren-
Art" anprangerten. Und selbst in der
SPD-Fraktion schüttelten die Vernünftigen
fassungslos die Köpfe.  vs
Mecklenburg-Vorpommern
   Die Saison ist vorbei in Wustrow auf
der Halbinsel Fischland Darß. Der Verkehrsverein
des Ostsee-Dörfchens, ohnehin
nur ehrenamtlich tätig, fährt Feierschichten.
Die Frau Bürgermeisterin erscheint
lediglich jeden Donnerstag für
ein paar Stunden zum Dienst. Herbstidylle
umhüllt den bescheidenen Flecken mit
seiner Jahrhunderte alten Seemanns-
Tradition.
</p>
<p>
   Bloß eines irritiert: Die Zeiger an der
Standuhr vor der Hochschule für Seefahrt
im Süden des Ortes sind abmontiert.
Indes, es dreht sich nicht nur um
die Zeiger; die gesamte Großherzoglich
Mecklenburgische Navigationsschule von
1846 ist seit Monatsanfang dicht, samt
dem hochschuleigenen Planetarium, der
vielleicht einzigen Attraktion für Urlauber
am Ort. Aus Gründen der organisatorischen
Straffung, wie es heißt, werden
die dreihundert Studenten ihr Examen in
Wismar machen müssen. Schon macht
sich das Fehlen der jungen Leute in Geschäften
und Gaststätten am Umsatz bemerkbar.
Das spärliche Touristenpublikum
zieht ein paar Kilometer weiter ins
modisch bekannte Ahrenshoop.
</p>
<p>
   Nichts geht mehr, im Grunde ist Wustrow
plattgemacht. Doch keiner klagt.
"Das geht doch allen so", meint eine Frau
auf der Thälmannstraße und deutet in
alle Richtungen der Windrose. "Man muß
Geduld haben." Erstaunlich: Die alte Dame
ist über 80, und wartet auf den Aufschwung
Ost, als verfüge sie über das
ewige Leben. Vielleicht ist Wustrow der
falsche Ort dafür. Bloß wo soll man hinziehen,
in dem Alter, in dem Land . . . ojw
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Das Baurecht aufgespießt
Kontrolleure können Konsulats-Festung nicht erobern
</head>
<p rend="pl:2">
FRANKFURT-NORD. Wie eine Festung
droht das Wohnhaus in der Eichendorffstraße
54 - umgeben von einem
mehr als zwei Meter hohen Metallzaun,
bewehrt mit martialischen Speerspitzen.
Diese Speerform ist in Deutschland allerdings
verboten. An einigen Stellen sichern
sogar zwei Zaunreihen, die hintereinander
aufgebaut sind, das Haus. Kameras
haben jeden Winkel des Areals im
Blickfeld. Anwohnern ist das Grundstück
gegenüber der Franz-Böhm-Schule schon
länger ein Dorn im Auge.
</p>
<p>
Das Problem ist auch der Stadt seit geraumer
Zeit bekannt. Auch die Tatsache,
daß auf dem Gelände teilweise "schwarz",
also ohne Genehmigung, gebaut wurde,
ist für die zuständigen Stellen keine Neuheit.
Wie von Dieter Hasselbach, dem
stellvertretenden Leiter der Bauaufsicht
zu erfahren war, hat die Islamische Republik
Iran das Grundstück vor einiger
Zeit gekauft, um dort ein Konsulat einzurichten.
Dazu haben die Iraner einen
Bauantrag vorgelegt, in dem aber nur
von "kleineren Umbauten, beispielsweise
einer Garage", die Rede gewesen sei.
</p>
<p>
Reza Arzjani, der Sekretär des Generalkonsuls,
bestätigte der Stadtteil-Rundschau,
ein Antrag sei gestellt worden. Er
räumte jedoch ein, die Arbeiter hätten
begonnen, ohne daß die entsprechende
Genehmigung vorgelegen habe.
</p>
<p>
Von der "Aufrüstung" des Gebäudes
überrascht, hat die Aufsichtsbehörde reagiert:
Nachdem die Eigentümer eine Aufforderung,
sich zu erklären, unbeantwortet
gelassen hatten, ging ihnen vergangene
Woche eine Verfügung zu, mit der ein
"Bau- und Nutzungsverbot" ausgesprochen
wird. Inwieweit sich das Konsulat
daran hält, ist eine andere Frage.
</p>
<p>
Auf dem Gelände gilt zwar das deutsche
Baurecht, wie Hasselbach erläuterte,
es sei dennoch als Botschaftsgelände
"exterritoriales Gebiet". Deshalb hat die
städtische Behörde "keinerlei Möglichkeiten,
die geltenden Bestimmungen mit unseren
Mitteln durchzusetzen". Darüber
habe man auch Nachbarn und Rechtsanwälte
informiert. Welche Schwierigkeiten
es gibt, merkten die Baukontrolleure
schon als sie das Konsulatsgelände besichtigen
wollten. Da sei ihnen von seiten
eines Sicherheitsdienstes im Auftrag der
persischen Diplomaten der Zutritt verweigert
worden.
</p>
<p>
Mittlerweile hat sich das Amt sogar in
Bonn informiert, wie es in der Eichendorffstraße
weitergehen könnte. Denn:
"Das ist der erste Fall, wo wir solche
Schwierigkeiten mit einem anderen Staat
haben." Wenn Dieter Hasselbach in Kürze
einen Termin bei den Iranern hat,
dann soll der Bauantrag gemeinsam "auf
Vordermann gebracht werden".
</p>
<p>
Ob das so einfach ist, daran darf allerdings
gezweifelt werden. So hat jüngst
die CDU-Stadtverordnetenfraktion eine
Anfrage an den Magistrat gerichtet, ob es
"nicht einen besser geeigneten Standort"
gebe - das Gelände liegt inmitten eines
Wohnviertels, in unmittelbarer Nachbarschaft
von Schulen und einem Kindergarten.
Auch das Amt für Wohnungswesen
könnte sich einschalten. Wie dessen Leiter
Klaus Miehrig sagte, ist seine Behörde
zwar (noch) nicht mit dem Fall beschäftigt.
Doch nach seinem Kenntnisstand
sei eine "Prüfung wegen Wohnraumzweckentfremdung
schon möglich".
</p>
<p>
Bringt die Mission von Dieter Hasselbach
keinen Fortschritt, so läßt sich über
die Zukunft der Eichendorffstraße 54 nur
spekulieren. Nach Ansicht von Beteiligten
müssen möglicherweise die Hessische
Staatskanzlei oder das Bundesaußenministerium
eingeschaltet werden,
um die Sache auf "diplomatischer Ebene"
zu klären. col / ak
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Gymnastiktraining
am Arbeitsplatz
</head>
<p rend="pl:3">
Techniken zum Abbau körperlicher Belastungen
können städtische Reinigungskräfte
und Hausangestellte jetzt in Kursen
lernen, die das Stadtschulamt zusammen
mit der AOK anbietet. Innerhalb der
Arbeitszeit absolvieren die städtischen
Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen nach
einer Einführung ein Gymnastiktraining,
das darauf zielt, durch Fehlbelastung verursachte
Dauerschäden, etwa Wirbelsäulenerkrankungen
zu vermeiden.
</p>
<p>
Die Kurse für dieses Jahr sind laut
Stadtschulamt bereits ausgebucht, so daß
viele Anmeldungen erst 1993 berücksichtigt
werden können. Nähere Auskünfte
gibt es unter Telefon 212-3 57 38.  fra
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
"Marcellino's" testet
250 Restaurants
</head>
<p rend="pl:3">
Noch ein Restaurant-Report, ist
man geneigt zu sagen. Der von "Marcellino's
'93" ist raus. Er verzeichnet
250 Restaurants in und um Frankfurt,
verweist auch auf Snacks, Treffs und
Nachtleben-Lokale. Das besondere
daran, so schwören die Herausgeber
in Düsseldorf, sei, daß nicht abgehobene
Gourmet-Kritiker die Hitliste bestimmen,
sondern die Gäste selbst abstimmen.
</p>
<p rend="pl:2">
Dabei ist zweifellos ein informatives,
kleines Handbüchlein für die
Rocktasche entstanden, das nicht nur
Top-Lokale aufzeigt, sondern auch die
ausländischen Restaurants gesondert
aufführt, jeweils die Preise und Spezialitäten
nennt, in teils pfiffigen, oft
auch wenig informativen Texten kurz
das Ambiente beschreibt, mit einer
Punkteskala von 0 ("katastrophal") bis
25 ("exzellent") manch einen Wirt ausknockt.
Eben da aber wird es es hin
und wieder fragwürdig.
</p>
<p>
Ein Beispiel: Wenn der anspruchsvolle
Italiener "Da Claudio" für sein
Essen ganze 12, das Trinken 16, den
Service 14 Punkte erhält, dazu gesagt
wird, "Stammgäste werden gebauchpinselt,
als Neuling ist man eine Null",
dann muß einer tatsächlich als Neuling
Schlimmes erlebt haben. Nur darf
das nicht dazu führen, daß die Bewertung
nach Abreagieren von Ärger aussieht.
Denn: Gleichzeitig kriegt das
zwar deftige, aber von der Speisenkarte
her großen Erwartungen nicht gerade
entgegenkommende Bornheimer
Weinkeller-Lokal "Dünker" für Essen
und Trinken 17 Punkte (wobei kein
einziges Menü genannt ist). Da wird
man mißtrauisch.
</p>
<p>
Dafür steht zu Recht der Brückenkeller
auf Platz 1 der "Luxus"-Klasse,
gefolgt von der "Osteria Enoteca" in
der "gehobenen" Gastronomie. Sodann
ist "Pane & Vino" als "preiswert, erster
Platz" eingestuft. Nach dem Motto:
"Die besten müssen nicht die beliebtesten
sein" erreichte Platz eins als beliebtestes
Restaurant mit Garten das
"Frankfurter Haus" an der Grenze zu
Neu-Isenburg. -vau
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
"Kunst ist Leben" für
Kinder in neuen Ländern
</head>
<p rend="pl:3">
Der von der auch in Frankfurt ansässigen
Unternehmensgruppe "Deutscher Industrie-Service"
verwaltete Fonds "Kunst
ist Leben" zeigt im Halberstädter Kinderheim
St. Josef in Sachsen-Anhalt seine
erste Kunstausstellung.
</p>
<p>
Diesen Fonds hat die mit drei Filialen
in Frankfurt vertretene "Anbieter von
Zeitarbeit und Dienstleistungen", ins
Leben gerufen, um schwerstbehinderten
und verhaltensgestörten Jugendlichen
eine Maltherapie zu ermöglichen.
</p>
<p>
Der Geschäftsführer des "Deutschen
Industrie-Service", Dieter Paulmann,
rechnet damit, den Fonds "Kunst ist
Leben" mit rund 200 000 Mark zu unterstützen.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Durch den Verkauf von Bildern und
Glückwunschkarten soll sich die Initiative
allerdings zu einem Teil selbst tragen.
mku
</p>
<p rend="pl:7">
Ein Verkehrsspiegel soll an der Ecke
Reuterweg / Elsheimer Straße angebracht
werden. Das haben CDU und SPD im
Ortsbeirat 2 auf Antrag der FDP gefordert.
Die Grünen stimmten dagegen, der
FDP-Vertreter Peter Clemens war in der
Sitzung nicht anwesend und entschuldigt.
Der Grund des Antrags: Die Autos, die
nachts bei abgeschalteter Ampel aus der
der Elsheimer Straße gegenüberliegenden
Staufenstraße in den Reuterweg einbiegen
wollen, können den Verkehr auf
dem Reuterweg erst sehr spät sehen. mic
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Ehemalige Emigranten
kämpfen für Artikel 16
</head>
<p rend="pl:3">
Mit einer "Auch wir waren Asylanten"
betitelten Erklärung kämpfen neun ehemals
politisch verfolgte Frankfurter, vor
dem Hintergrund ihrer eigenen Asylerfahrung
während der Nazizeit, für den
Erhalt des Grundgesetzartikels 16, der
besagt: "Politisch Verfolgte genießen
Asylrecht." Das Schreiben der ehemaligen
Emigranten, die vor allem in England,
Frankreich und Holland Asyl fanden,
übermittelt der Bund der Antifaschisten.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Die einstigen Emigranten verstehen
den Artikel 16 als "Abtragung einer Dankesschuld".
Nie dürfe in Vergessenheit
geraten, meinen die neun, daß Hunderttausende
Deutsche ihr Überleben dem
Asyl verdanken, das sie in fremden Ländern
fanden. Was es für einen Menschen
bedeutet, "Asylant" zu sein, haben sie am
eigenen Leib erfahren und bezeichnen es
nun als "himmelschreiende Schande", wie
in Deutschland mit Asylsuchenden umgegangen
werde.  fra
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Kleine Lokalrundschau
</p>
<p rend="pl:4">
Flohmarkt-Platzkarten
   OBERURSEL. Ab sofort werden die
Standplatzkarten für den Flohmarkt am
ersten Werktag eines Monats ab 7 Uhr
morgens im Rathaus-Foyer ausgegeben.
Die Karten müssen weiterhin am Montag
vor dem Flohmarkt zwischen 15 und 17.30
Uhr beim Marktmeister im Rathaus-
Foyer bezahlt werden.
Planungsausschuß tagt
   KÖNIGSTEIN. Der Ausschuß für Planungs-,
Umwelt- und Bauangelegenheiten
tagt am Mittwoch, 21. Oktober, um 19 Uhr
im kleinen Saal des Bürgerhauses Falkenstein.Selbstverteidigung
  OBERURSEL. Noch Plätze frei sind bei
den beiden Selbstverteidigungskursen,
die die Stadt Oberursel ab Donnerstag,
22. Oktober, für zwölf- bis 16jährige Mädchen
sowie für Frauen ab 55 Jahren anbietet.
Die Kurse finden achtmal jeweils
donnerstags im Trimmraum des Rathauses
statt: der Kurs für ältere Frauen von
14-15.30 Uhr und der Mädchenkurs von
16-17.30 Uhr. Anmeldung beim Frauenbüro,
Telefon 502-369.
"Sicherheit in Europa"
   KÖNIGSTEIN. Ist mit dem Zusammenbruch
des Ostblocks eine endgültige Friedenszeit
in Europa angebrochen oder bedarf
es eines neuen Sicherheitssystems?
Darüber spricht im Rahmen der Königsteiner
Kolloquien zur Zeitgeschichte der
stellvertretende Leiter der Forschungsstelle
Europa in Mainz, Josef Janning:
Donnerstag, 22. Oktober, 20 Uhr, Haus
der Begegnung, Bischof-Kaller-Straße 3.
</p>
<p>
Stadtwerke geschlossen
   OBERURSEL. Die Stadtwerke Oberursel
sind am Donnerstag, 22. Oktober, wegen
eines Betriebsausfluges geschlossen.
Bei Betriebsstörungen ist der Bereitschaftsdienst
wie üblich unter Tel. 509-120
zu erreichen.
Kontaktkreis trifft sich
   KRONBERG. Der Kontaktkreis Körperbehinderter
in Kronberg trifft sich
das nächste Mal am Montag, 26. Oktober,
18 Uhr, im evangelischen Gemeindehaus
Schönberg in der Friedrichstraße 50. Wer
abgeholt werden möchte, sollte sich bis
Freitag, 23. Oktober, spätestens 13 Uhr,
beim Sozialamt unter der Rufnummer
0 61 73 / 70 32 41 anmelden.
Haupt- und Finanzausschuß
   KÖNIGSTEIN. Der Haupt- und Finanzausschuß
trifft sich am Donnerstag, 22.
Oktober, um 19 Uhr im Bürgerhaus Falkenstein
zu seiner Sitzung.
Taunusschule hat neue Telefonnummer
   KÖNIGSTEIN. Die Telefonnummer der
Taunusschule hat sich geändert: Sie lautet
ab sofort 0 61 74 / 92 80.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:44">
Kurz notiert
</head>
<p rend="pl:3">
Der Medienpreis "Glashaus" der Industriegewerkschaft
Medien geht in diesem
Jahr an den Norddeutschen Rundfunk
(NDR) für das Fernsehspiel "Die vier
Wände". Autor Rainer Jogschies nennt
sein Stück eine "destruktive Montage".
Es schildert den "Autismus" von Deutschen,
die "Vier Wände" um sich bauen,
während anderswo die Mauern fallen.
Der Preis wurde am Mittwoch auf dem
Gewerkschaftstag der IG Medien in
Augsburg ausgehändigt. Die IG Medien
vergibt ihn seit 1982 jedes dritte Jahr für
kritische Radio- und Fernsehbeiträge. dpa
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:4">
Schwabach wird Modell
für ökologischen Städtebau
</head>
<p rend="pl:3">
Schwabach in Mittelfranken soll
Modell für den ökologischen Städtebau
werden. Das Bundesbauministerium
wählte die Stadt für das Planspiel aus,
mit dem der Umbau einer Stadt mittlerer
Größe unter realen Bedingungen durchgespielt
werden soll. Der Staatssekretär
im Bauministerium, Gerhard von Loewenich,
sagte jetzt in Bonn, Ziel sei es,
sämtliche Kosten und die notwendigen
Gesetze für umweltgerechte Maßnahmen
in den Bereichen Wasser, Energie, Müll
und Baustoffe zu erforschen. Die Ergebnisse
des Projektes "Modell-Stadt-Ökologie"
könnten dann anderen Gemeinden
als Entscheidungsgrundlage dienen.
</p>
<p>
Im Planspiel sollen die Ratsmitglieder
von Schwabach unter Beteiligung von
Experten und Verbänden Vorlagen für
einen ökologischen Umbau ihrer Stadt
erarbeiten. Die Pläne sollen jedoch nicht
direkt umgesetzt werden. Oberbürgermeister
Hartwig Reimann äußerte die
Hoffnung, daß das Ministerium und die
EG im Anschluß an das Planspiel die
Umsetzung finanzieren.
</p>
<p>
Schwabach wurde nach Loewenichs
Angaben für das Modell-Spiel gewählt,
weil es sich bereits bisher für eine umweltverträgliche
Stadtentwicklung engagiert
habe. Ostdeutsche Städte kämen für
das Projekt nicht in Frage, da es dort
noch an notwendigen Verwaltungsstrukturen
fehle. Die beiden ostdeutschen
Partnerortschaften - Radeberg und
Hildeburgshausen - würden aber in das
Umwelt-Planspiel mitein bezogen. dpa
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Parlamentarier haben
ihre Termine geändert
</head>
<p rend="pl:3">
GROSS-GERAU. Wegen der Beratung
der Fortschreibung des regionalen Raumordnungsplanes
müssen sich die Parlamentarier
der Kreisstadt neue Termine
notieren. Die Stadtverordnetenversammlungen
verschieben sich im November
und Dezember um je eine Woche. Neue
Termine: Dienstag, 10. November, sowie
Dienstag, 15. Dezember. Analog dazu verschieben
sich auch die Termine des
Hauptausschusses: er tagt am Donnerstag,
5. November, sowie am Donnerstag,
10. Dezember. Für Mittwoch, 28. Oktober,
ist eine gemeinsame Sitzung des Bau-und
Umweltausschusses vorgesehen. wal
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Tips und Termine für den Main-Taunus-Kreis, Frankfurts westliche Stadtteile und Wiesbaden
</p>
<p rend="pl:4">
MAIN-TAUNUS-KREIS
</p>
<p>
Samstag
</p>
<p>
Theater / Konzerte
   Hattersheim. Posthofkeller: "Slapshot",
Soul, Blues, Funk, 21 Uhr.
</p>
<p>
   Hochheim. Gemeindezentrum St. Bonifatius:
Sinfoniekonzert mit dem Hochheimer
Kammerorchester, 19.30 Uhr.
</p>
<p>
   Hofheim. Pfälzer Hof, Hattersheimer
Straße 1: Kammermusikabend mit dem
"Mosate-Trio", 20 Uhr.
</p>
<p>
   Kelkheim. Alte St. Martinskapelle in
Hornau: Barockkantaten und Consortmusik
im 16. und 17. Jahrhundert, 20 Uhr.
</p>
<p>
   Kriftel. Kleine Schwarzbachhalle: Großer
Bayern-Abend, 20 Uhr.
</p>
<p>
   Schwalbach. Bürgerhaus: "Seal of Secrecy",
22.30 Uhr; ab 20 Uhr spielen zwei
DJ's Electronic Body Music.
Vorträge / Kurse
   Schwalbach. Bürgerhaus: Seminar des
Ausländerbeirats: "Interkulturelle Pädagogik",
10 bis 16 Uhr.
Vereine / Organisationen
   Hattersheim. BUND Landesverband
Hessen: Heckenschnitt, Treffpunkt:
Haupteingang des Wasserwerkes, 10 Uhr.
</p>
<p>
   Taunussaal Eddersheim: Abend des
Türk Futbol Clubü Hattersheim, 19 Uhr.
</p>
<p>
   Hofheim. Löwensaal, Lorsbach: Herbstfest
des Turnverein Lorsbach, 20 Uhr.
</p>
<p>
   Stadthalle: "Kreiswertungssingen
Main-Taunus", 9 bis 14 Uhr.
</p>
<p>
   Kelkheim. Sportgemeinschaft: Wandergruppe,
sportliches Gehen, Treffpunkt:
Sportplatz Taunusblick, 18 Uhr.
Beratung / Selbsthilfe
   Eschborn. Anonyme Spieler: Selbsthilfegruppe
für zwanghafte Spieler, Niederhöchstadt,
Hauptstraße 297, 15 bis 17 Uhr,
Tel. 0 61 73 / 6 15 75.
Kinder / Jugendliche
   Hochheim. Hochheimer Hof: "Kinder-
und Jugendhearing", 14 Uhr.
Sonstiges
   Bad Soden. Verkehrsinitiative "Liebenswertes
Bad Soden", Fahrraddemo,
Treffpunkt Adlerplatz, 11 Uhr.
</p>
<p>
   Eschborn. "Tag der offenen Tür", im
neuen Rathaus-Anbau.
</p>
<p>
   Bürgerzentrum Niederhöchstadt: 2.
Eschborner Behindertenforum, 14 Uhr,
Vorstellung des VdK-Wohnmobils; 15 Uhr,
Forum "Leben und wohnen als Behinderte/r;
20 Uhr geselliges Zusammensein mit
dem "Flying Moskitos".
</p>
<p>
   Flörsheim. Historischer Rundgang
durch Wicker, Treffpunkt: Tor zum
Rheingau, 15 Uhr.
</p>
<p>
   Hattersheim. Sporthalle: INFORMA, 10
bis 18 Uhr (bis 25.10.).
</p>
<p>
   Hofheim. Gesamtschule am Rosenberg,
Stormstraße 54: Präsentation der Ergebnisse
der "Projektwoche Umwelt", 9 bis
12 Uhr.
Sonntag
</p>
<p>
Theater / Konzerte
   Bad Soden. Gesellschaft der Musikfreunde
Bad Soden am Taunus e.V.: 1.
Abonnementskonzert 1992/93, Kurhaus,
19.30 Uhr.
</p>
<p>
   Eschborn.  Ev. Gemeindehaus, Hauptstraße
18-20: "Paradies" jiddisches Kabaret,
20 Uhr.
</p>
<p>
   Stadthalle: "Herbstkonzert", 20 Uhr.
</p>
<p>
   Kriftel. Rat- und Bürgerhaus: Konzert
mit Knut Kiesewetter und Juraj Galan,
20 Uhr.
</p>
<p>
   Sulzbach. Evang. Kirche: Orgelkonzert
mit Dr. Friedrich Pechtold, 20 Uhr
Vereine / Organisationen
   Hofheim. Kath. Gemeindezentrum,
Pfarrgasse 2a: "Gemeindefest St. Peter
und Paul, 11 bis 18 Uhr.
</p>
<p>
   Stadthalle: Kreiswertungssingen, Sängerkreis
Main-Taunus, 9 bis 14 Uhr.
</p>
<p>
   Orjeweiher: Abangeln vom Angelsportverein
Lorsbach, 8 bis 12 Uhr.
</p>
<p>
   Ländcheshalle Wallau: Hundeausstellung
des Allg. Club der Hundefreunde
Deutschland, 8 bis 17 Uhr.
</p>
<p>
   Schutzgemeinschaft Deutscher Wald,
Gruppe 1 "Lorsbach": Treffpunkt Gemeindezentrum
Lorsbach, 10 Uhr; Gruppe
2 "Langenhain": Treffpunkt Waldparkplatz
Domherrnwald, Langenhain, 10 Uhr.
Obsternte von den Streuobstwiesen, anschließendes
Keltern und Mostprobe.
</p>
<p>
   Kelkheim. Ausflug des VAMF zum
Tierpark "Fasanerie" in Wiesbaden. Treff:
Bahnhof Kelkheim Mitte, 13 Uhr.
</p>
<p>
   Arbeiterwohlfahrt OV Fischbach: Städte
und Wälder in Oberhessen, Anmeldung
unter Tel. 6 38 81 od. 6 19 70
Senioren
   Hochheim. Gemeindezentrum St. Bonifatius:
Gemütlicher Nachmittag für Senioren,
veranst. Kolpingfamilie, 15 Uhr.
Sonstiges
   Flörsheim. Platz Tor zum Rheingau:
Brunnenfest, Landfrauenverein Wicker.
</p>
<p>
   Hattersheim. Sporthalle: INFORMA, 10
bis 18 Uhr.
</p>
<p>
   Hochheim. Evang. Pfarramt, Burgeffstraße
5: Kultur in der Kirche, Thema
"Projektionen" eine "Autovision", 17 Uhr.
Filmspiegel
</p>
<p>
Wochenende
   Bad Soden. Kurtheater: Kinderkino
"My Girl - meine erste Liebe" (So. 15.30
Uhr); "Salz auf unserer Haut" (Sa. 20 Uhr,
So. 17.30 und 20 Uhr).
</p>
<p>
   Hattersheim. Kino am Kirchplatz,
Okriftel: "Die total beknackte Nuß" (Sa.
20.15 Uhr, So. 15, 20.15 Uhr).
</p>
<p>
   Hofheim. Kino 1: "Die Stunde der Patrioten"
(Sa., So. 15, 17.30, 20.15 Uhr).
</p>
<p>
   Kino 2: Kinderkino "Ein Fall für
TKKG" (Sa., So. 15 Uhr); "Boomerang"
(Sa., So. 17.30, 20.15 Uhr).
</p>
<p>
   Kino 3: "Schneewittchen und die sieben
Zwerge" (Sa., So. 15 Uhr); "Grüne Tomaten"
(Sa., So. 17.30, 20.15 Uhr).
</p>
<p>
   Kelkheim. Kino Hornauer Straße 2:
"Duck Tales" (Sa., So. 17.30 Uhr); "Boleks
und Loleks große Reise" (Sa., So. 15 Uhr);
"Erbarmungslos" (Sa., So. 20 Uhr).
</p>
<p>
   Kronberg. Kronberger Lichtspiele:
"Hook" (Sa., So. 17.30 Uhr, So. auch 15
Uhr); "Salz auf unserer Haut", (Sa., So.
20.15 Uhr).
Ausstellungen
   Hofheim.Diedenberger Malkreis '77,
Ausstellung im Foyer des Hofheimer Rathauses,
Sa, So. 11 bis 18 Uhr (bis 1.11.).
</p>
<p>
      Schwalbach. Rathaus: Ausstellung
"Der Die Das Fremde", Sa. 10 bis 13 Uhr.
</p>
<p>
   Pavillon am Rathaus: Ausstellung des
Bastelkreises "Kreatives Handwerk", Sa.
10 bis 13 Uhr (bis 31.10.).
WESTLICHE STADTTEILE
Samstag
Theater / Konzerte
   Unterliederbach. Kath. Kirche St. Johannes,
Königsteiner Straße/Ecke Sieringstraße:
Sacropop-Konzert mit der
Musikgruppe "Krypta", 20 Uhr.
</p>
<p>
   Höchst. Jahrhunderthalle: Natalia Gutman
und die St. Petersburger Philharmoniker
unter Mariss Jansons, 20 Uhr.
Parteien / Parlamente
   Höchst. SPD-Frühstückstreff, SPD-Laden,
Bolongarostraße 166, 10 bis 13 Uhr.
   SPD-Flohmarkt vor dem Bunker am
Marktplatz, 10 bis 13 Uhr.
</p>
<p>
   CDU-Herbstfest mit Tanz, Programm
und Tombola, Bürgerhaus Nied, 20 Uhr.
Vereine / Organisationen
   Unterliederbach. Ökumenische Sozialarbeit,
Königsteiner Straße 69a: Oktoberfest
mit Flohmarkt, Beginn 14 Uhr mit
ökumenischem Gottesdienst.
Sonstiges
Höchst. Jahrhunderthalle: 15. Frankfurter
Edelstein-, Schmuck-, Mineralien- und
Fossilien-Tage, 11 bis 18 Uhr (auch So.).
</p>
<p>
   Sossenheim. Kita Carl-Sonnenschein-
Str.: Flohmarkt im Gemeindehaus Alt-
Sossenheim 68, 10 - 15 Uhr.
</p>
<p>
Sonntag
</p>
<p>
Theater / Konzerte
   Höchst. Neues Theater, Emmerich-
Josef-Straße 46 a: "Varieté am Sonntag
(16, 20 Uhr).
Filmspiegel
</p>
<p>
Wochenende
   Höchst. Filmforum im Neuen Theater:
Kinderfilm "Ferien mit Silvester" (So.: 15
Uhr); "Die Weissagung" (Sa. 18.30 Uhr, So.
20.45 Uhr); "Die rote Laterne (Sa.: 20.30
Uhr; So.: 18.30 Uhr); "Diva" (Sa.: 22.45
Uhr), Emmerich-Josef-Straße 46 a.
Ausstellungen
</p>
<p>
Wochenende
   Nied. Heimatmuseum, Beunestraße:
Fotodokumentation "Das Leben in Nied
von der Jahrhundertwende bis nach dem
Zweiten Weltkrieg", So.: 10 bis 12 Uhr und
auf Anfrage (bis 31. 10.).
WIESBADEN
</p>
<p>
Samstag
</p>
<p>
Theater / Konzerte
   Theater, Großes Haus: "Die Hochzeit
des Figaro", 19.30 Uhr.
</p>
<p>
   Theater, Kleines Haus: "Das weite
Land", 19.30 Uhr.
</p>
<p>
   Studio: "Der Kontrabass", 19.30 Uhr.
</p>
<p>
   Pariser Hoftheater, Spiegelgasse 9:
"Der Mann für die gewissen zwei Stunden",
Musik-Kabarett, 20.30 Uhr.
</p>
<p>
   Schloßpark Biebrich, Zeltbau: "Gelbsucht
- Vincent in St. Rémy", 20 Uhr.
</p>
<p>
   Kurhaus: Konzert "Jacques Grillot
chante Jacques Brel", 20 Uhr.
</p>
<p>
   Kurhaus: Gala-Abend der Interessengemeinschaft
für Behinderte, 20 Uhr.
</p>
<p>
   Cicero, Kirchgasse 50: "4 - Play", Fusion
und zeitgenössischer Jazz, 20.30 Uhr.
Vorträge / Kurse
   Führung mit Vortrag vom Verkehrsmuseum
Frankfurt, Treffpunkt: vor dem
Hauptbahnhof, 9.30 Uhr.
Lesungen
   Komödie am Park, Wilhelmstraße 36:
Kurt Weyrauch liest "Säk'sche Glassiger
und Balladen", 20.15 Uhr.
Vereine / Organisationen
   Aukamm-Naturerlebnistal e.V. lädt ein
zur Wissensexkursion "Gewässergüte selber
bestimmen", Treff: Haltestelle Gustav-Mahler-Straße
(Linien 2 und 16), 14
Uhr, Gummistiefel und Lupe mitbringen.
Sonstiges
   Sporthalle am 2. Stadtring, Naspa-Cup
im Rhönradturnen, 16 Uhr.
</p>
<p>
Rhein-Main-Hallen: HAFA (bis 1.11.).
Sonntag
</p>
<p>
Theater / Konzerte
   Theater, Großes Haus: "La Traviata", 18
Uhr.
</p>
<p>
   Theater, Kleines Haus: "Eine Mittsommernachts-Sex-Komödie",
19.30 Uhr.
</p>
<p>
   Foyer: 1. Kammermusikmatinee, 11
Uhr.
</p>
<p>
   Pariser Hoftheater, Spiegelgasse 9:
Jörg Maurer "Der Mann für die gewissen
zwei Stunden", Musik-Kabarett, 20.30
Uhr.
</p>
<p>
   Cicero, Kirchgasse 50: Jazz-Frühstück
mit "The Club", 11.30 Uhr.
</p>
<p>
   Musik- und Kunstschule, Bodenstedtstraße
2: "All American Recital", Klaviersonate
von Charles Ives, 17 Uhr.
</p>
<p>
   Kurhaus: Klavierkonzert, 18 Uhr.
</p>
<p>
Lesungen
   Komödie am Park, Wilhelmstraße 36:
Kurt Weyrauch liest "Säk'sche Glassiger
und Balladen", 15.30 Uhr.
Filmspiegel
</p>
<p>
Wochenende
   Hoechst-Film-Matinee in folgenden Kinos:
Arkaden-Cinema 2000, Bleichstraße
45-47; Apollo-Filmtheater und Atelier im
Apollo, Moritzstraße 6; Hollywood und
Thalia im Hollywood, Kirchgasse 72; Beginn
jeweils So. 11 Uhr.
</p>
<p rend="pl:2">
   Arkaden Cinema 2000 am Ring,
Bleichstr. 45/47: "Tom und Jerry -
Der Film" (14 Uhr); "Columbus 1492 -
Die Eroberung des Paradieses" (16,
20 Uhr);
</p>
<p rend="pl:2">
   Thalia Theater, Mauritius Galerie,
Kirchgasse: "Grüne Tomaten" (14,17,20,
Sa. auch 23 Uhr).
</p>
<p rend="pl:2">
   Hollywood, Mauritius-Galerie, Kirchgasse:
"Die Stunde der Patrioten"
(13, 15.15, 18, 21, Samstag auch 23.30 Uhr).
</p>
<p rend="pl:2">
   Apollo Cinema, Moritzstraße 6: "Boomerang"
(14,17,20, Sa. auch 22.45 Uhr).
</p>
<p rend="pl:2">
   Atelier im Kino-Center, Moritzstraße 6:
"Weiblich, ledig, jung sucht. . ." (13, 15.15,
18, 20.30, Sa. auch 23 Uhr).
</p>
<p rend="pl:2">
   Alpha im Kino-Center, Moritzstraße 6:
"Jagd auf einen Unsichtbaren" (12.45, 15,
17.15, 19.30, 21.45 Uhr).
</p>
<p rend="pl:2">
   Beta im Kino-Center, Moritzstraße 6:
"Housesitter - Lügen haben schöne Beine"
(13, 15.30, 18, 20.30, Samstag auch
23 Uhr).
</p>
<p rend="pl:2">
   Gamma im Kino-Center, Moritzstraße
6: "Halbblut" (14, 17, 20, 22.45 Uhr).
</p>
<p rend="pl:2">
   Bambi Cinema Petit am Mauritiusplatz:
"Salz auf unserer Haut" (14, 17, 20,
Sa. auch 22.30 Uhr).
</p>
<p rend="pl:2">
   Passage-Programmkino, Wellritzstraße
49: "Der schöne Badetag" (17.30, 19.45
Uhr) ; "Casablanca" Original Fassung
(22 Uhr).
</p>
<p rend="pl:2">
   KiKi-Kinderkino: "Rübezahl - Herr
der Berge" (15.30 Uhr).
</p>
<p rend="pl:2">
Gegen organisierte Kriminalität sollen neue Strukturen bei den Strafverfolgern helfen
Die Polizei
bündelt
ihre Kräfte
Neue Inspektion
Von unserem Redaktionsmitglied
Hans-Jürgen Biedermann
   Im Kampf gegen die Organisierte
Kriminalität (OK) entwickelt die
Frankfurter Polizei Phantasie. Unter
dem Motto "Bündelung der Kräfte"
plant die Kriminalabteilung den Zusammenschluß
der mit OK befaßten
Dienststellen unter einem Dach. Von
dieser Konzentration erhofft sich die
Polizeiführung eine wirksamere
Strategie gegen den Einfluß der internationalen
Verbrechersyndikate,
die im Rhein-Main-Gebiet die Prostitution
und den Rauschgifthandel beherrschen,
die Wohnungseinbrüche
und Kfz-Schiebereien ebenso managen
wie den Trickdiebstahl oder den
Scheckbetrug.
   Die Zusammenfassung von rund 80 Beamten
in einer OK-Inspektion macht das
Ausmaß organisierter Kriminalität deutlich.
Der Innenminister hat dem Aufbau
der neuen Superdienststelle bereits zugestimmt.
Im Präsidium wartet man jedoch
noch auf einen Erlaß, der das Konzept
verbindlich absegnen würde.
</p>
<p>
   Das Wiesbadener Landeskriminalamt
(LKA) hat unlängst wieder ein Lagebild
über das organisierte Verbrechen in
Frankfurt und Umgebung veröffentlicht.
Darin werden Fälle beschrieben, die nach
LKA-Überzeugung den Machtkampf im
Milieu und die Gewaltbereitschaft "bei
der Durchsetzung krimineller Ziele"
widerspiegeln.
</p>
<p>
   Eine dieser gnadenlosen Auseinandersetzungen
im Bahnhofsviertel ist Ende
April bekannt geworden. Damals wurde
ein Pistolenmagazin auf einen 36jährigen
Kosovo-Albaner leergefeuert. Der Mann
kam nur deshalb davon, weil er eine kugelsichere
Weste trug. Die Polizei konnte
ihre Ermittlungen erst aufnehmen, als
das Krankenhaus meldete, soeben sei ein
Mann mit Schußverletzung eingeliefert
worden.
</p>
<p>
   Mittlerweile gibt es Anhaltspunkte für
die Hintergründe der Tat, die ein deutscher
Bordellbesitzer aus der Elbestraße
verübt haben soll. Von ihm wollte der
Mann aus dem Kosovo, eine zentrale Figur
in der Hütchenspielerszene, angeblich
Schutzgeld erpressen. Der Deutsche
weigerte sich zu zahlen, worauf er von
den Albanern einen Denkzettel erhielt
und zusammengeschlagen wurde. Wahrscheinlich,
so die Vermutung des LKA,
geriet er im Frühjahr erneut unter Druck
und versuchte, deshalb den 36jährigen
aus dem Weg zu räumen. Beweise, die
einen Haftbefehl rechtfertigen würden,
gibt es keine.
</p>
<p>
   Ein anderer - obwohl erst 22 Jahre
alt, schon einer der Bosse unter den Hütchenspielern
- wird von der Polizei für
den Anschlag auf einen 23jährigen Jugoslawen
verantwortlich gemacht, der Anfang
Mai in der Taunusstraße mit einem
Oberschenkeldurchschuß zusammenbrach.
Die Schüsse fielen aus einem vorbeifahrenden
Auto. Das Opfer soll auf
diese Art "bestraft" worden sein, weil es
sich geweigert hatte, einen Auftrag des
Bandenführers zu befolgen und zwei
Landsleute aus dem Kosovo nach Frankfurt
zu bringen.
</p>
<p>
   Wie sich die "Herren" des Bahnhofsviertels
aufführen, das wurde der Polizei
anonym aus den Lokalen "Imperial" und
"Saloniki" berichtet. Dort hatte der 22jährige
wenige Tage vor der Strafaktion ausgiebig
gefeiert. Als er bezahlen sollte,
hielt er einem der Kellner die Pistolenmündung
an die Schläfe und ballerte
dann wahlos um sich. Keiner hat es gewagt,
den Albaner anzuzeigen.
</p>
<p>
   Bisweilen geraten auch unbeteiligte
Passanten in die Schußlinie. Ende Juni
wurde eine 45jährige in der Moselstraße
getroffen. Aus einer Gruppe von Albanern,
die sich vor "Eddies Pilsstube" ver-
(Fortsetzung auf Seite 18)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Hanni Hergenröthers Vorlesestunden in der Krifteler Bücherei sind nun auch Geschichte
Die Frau mit der schönen
Stimme weckte Phantasie
Jahrelang Kinder an das Medium Buch herangeführt
Von Petra Mies
</head>
<p>
KRIFTEL. Wie viele Jahre sie den
Stier Ferdinand mit ihrer schönen Stimme
auf Abenteuerreisen schickte, "Lieschen"
lachen ließ, Märchen, spannende
Geschichten oder Tierisches erzählte -
Hanni Hergenröther weiß es selbst nicht
genau. "15 Jahre waren es bestimmt, vielleicht
zwei mehr", sagt die gebürtige Kriftelerin.
Sicher ist: In der ersten Woche
nach den Herbstferien wird die 48 Jahre
alte Frau erstmals nicht mehr freitags
die Kinder um sich scharen. Ihre Vorlesestunden
in der Bücherei am Bahnhof, die
vom Bund für Volksbildung getragen
wird, sind ebenfalls Geschichte.
</p>
<p>
Vorgelesen wird aber weiterhin in Kriftel:
Birgit Erhard möchte ab Freitag, 23.
Oktober, alle 14 Tage Schulkinder in der
Bücherei empfangen, Petra Agus liest ab
Freitag, 30. Oktober, ebenfalls im 14tägigen
Turnus für Jungen und Mädchen im
Kindergartenalter. Hanni Hergenröthers
Nachfolgerinnen werden die Bücher jeweils
um 16 Uhr aufklappen, ab 17 Uhr
bietet Silvia Thost vom Kulturamt außerdem
eine Spielstunde an.
</p>
<p>
"Jetzt kommen mal die jüngeren
Frauen an die Reihe", begründet Hanni
Hergenröther den Entschluß, aufzuhören.
Immer zwischen den Herbst- und Osterferien
hat sie ein Stündchen und mehr
Zeit geopfert, um die Kinder ans Medium
Buch heranzuführen. "Damit", sagt sie,
"wollte ich auch meinen inzwischen erwachsenen
Töchtern ein Vorbild sein."
Die Phantasie der jungen Leser wecken,
zu aktiver Freizeitgestaltung als Alternative
zur ständigen TV-Berieselung inspirieren
- das und mehr war ihre Motivation.
Als Opfer begriff sie den Einsatz
nicht. "Es hat viel Spaß gemacht, wenn
die Jungen und Mädchen mit großen Augen
zuhörten, wir haben gelacht, Spielchen
gemacht oder uns unterhalten."
</p>
<p>
Ein wenig wehmütig ist Hanni Hergenröther
durchaus, daß die Freitagnachmittage
rund ums Kinderbuch ein Ende haben.
Dem Büchereiteam indessen, in dem
sie seit 22 Jahren mitarbeitet, bleibt sie
erhalten. Acht Frauen wechseln sich bei
der Ausleihe ab, die dienstags und mittwochs
von 15.30 bis 18 Uhr und donnerstags
von 17 bis 18.30 Uhr geöffnet hat.
Hildegard Rank, Vorsitzende des Bundes
für Volksbildung, hält die organisatorischen
Fäden in der Hand. Ehrenamtliches
Engagemant, das selten wird. Einziger
Lohn: neben dem Dank der Leser ein
Buchgutschein zu Weihnachten.
</p>
<p>
Hanni Hergenröther hat viele Stationen
der Gemeindebücherei erlebt, hat
schon im früheren Domizil an der Frankfurter
Straße und "noch davor" im Rat-
und Bürgerhaus Ausleihdaten notiert, Literaturtips
gegeben oder bei der Suche
nach dem richtigen Schmöker geholfen.
Das Bahnhofsgebäude, wo die Bände seit
zehn Jahren in den Regalen stehen, soll
aber nicht zum Abstellgleis werden. Die
48jährige würde den Literaturzug gerne
wieder ein wenig zum Dampfen bringen:
"Der Laden läuft momentan träge."
</p>
<p>
Hanni Hergenröther glaubt, daß mehr
aktuelle Neuanschaffungen die Leser anlocken
könnten. "Wir haben sehr viel
Schöngeistiges oder auch teure Reisebände,
die oft nur herumstehen." Literatur,
für die vor allem Bürgermeister Hans-
Werner Börs schwärme und bei seinen
alljährlichen Weihnachtsbesuchen daher
auch für deren Anschaffung plädiere.
Kundenoriertierter wäre es ihrer Ansicht
nach jedoch, sich nach dem aktuellen Literaturmarkt
zu richten.
</p>
<p>
Die junge "Kundschaft" ihrer Vorlesestunden
hingegen blieb auch nach dem
Umzug ins "Kultur- und Informationszentrum"
im etwas abgelegenen Bahnhofsgebäude
treu. "Zwölf Kinder saßen mindestens
am langen Tisch", sagt Hanni Hergenröther.
Sie präparierte sich stets gut,
stöberte in den Kinderbüchern und wählte
im "Riesenstoß" zusammen mit den
Jungen und Mädchen aus. "Das ging ungezwungen
zu, und in der ,Woche der Bücherei'
im Frühjahr habe ich auch immer
einen kleinen Vorlesewettbewerb organisiert."
Zu dramatisch hätten die Geschichten
für die Kinder nicht sein dürfen,
"das hat sie erschreckt". Aber ganz
ohne Spannung könnten die jungen Zuhörer
auch nicht fasziniert werden. Bilder
seien außerdem wichtig, "manchmal
hatte ich einen steifen Hals, weil ich das
Buch immer hochhielt, damit alle Illustrationen
zu sehen waren".
</p>
<p>
Obwohl in den Büchereien der Nachbarkommunen
auch neue Projekte für
Kinder wie das Bilderbuchkino großen
Erfolg haben, ahmte Hanni Hergenröther
das nicht nach. "Zweimal hab' ich das
auch gemacht, aber das war mir zu aufwendig,
da ist schon wieder Technik im
Spiel." Ihre Stimme, die Kinder, die Bücher
- das habe ihr gereicht, "Ich blieb
meinem Stil treu." Treu bleibt sie neben
ihrem Engagement in der Bücherei auch
ihren anderen Aktivitäten: Sie organisiert
seit 1978 "Essen auf Rädern" und
überdies eine Babysitter-Vermittlung.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Sozialdemokraten
laden zum Festabend
</head>
<p rend="pl:3">
HOFHEIM. Die Parteichronik wurde
bereits vorgestellt, die Jubilare sind geehrt
- und jetzt soll noch so richtig gefeiert
werden: Die Hofheimer Sozialdemokraten
laden anläßlich ihres 100jährigen
Bestehens für Freitag, 6. November,
in die Stadthalle. Ab 19.30 Uhr werden
auch der hessische Ministerpräsident
und Vorsitzende des SPD-Landesverbandes,
Hans Eichel, und die hessische Justizministerin
und Vorsitzende des SPD-
Unterbezirks, Dr. Christine Hohmann-
Dennhardt, erwartet. Die Gäste werden
Ansprachen halten. Danach geht's rund:
Die Pfälzer "Volkssänger" Hein & Oss
wollen mit ihren demokratischen Liedern
für Stimmung sorgen. Außerdem werden
"Historische Scenen" aus der Geschichte
des SPD-Ortsvereins vorgeführt.  pms
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Stadtteil-Fenster
</head>
<p rend="pl:3">
Eine Gesprächsgruppe in französischer
Sprache mit dem Titel "Entre-Deux" wird
von der Evangelischen Familienbildung
ab Montag, 26. Oktober, 20 Uhr, für ausländische
Frauen angeboten. Das Seminar
findet in der Darmstädter Landstraße
81 (Sachsenhausen) statt. mad/42
</p>
<p>
Der Herbst-Flohmarkt für Kinderbekleidung
und Spielsachen der Deutsch-evangelisch-reformierten
Gemeinde beginnt
am Dienstag, 27. Oktober, um 15
Uhr im Gerhart-Hauptmann-Ring 398
(Nordweststadt). Weitere Information
gibt es unter Tel. 57 82 04. mad/42
</p>
<p>
In der Kirche des Nazareners gibt es
am Donnerstag, 22. Oktober, einen Vortrag
über "Ein Leben ohne Streß". Am
Freitag, 23. Oktober, folgt das Thema
"Einsamkeit und deren Bewältigung",
und am Samstag, 24. Oktober, geht es um
"Belastete Beziehungen". Alle Vorträge
beginnen um 20 Uhr in der Hügelstraße
143. Näheres unter Tel. 52 41 84. mad/42
</p>
</div1>
<div1>
<p>
 Die Katholische Familienbildungsstätte
bietet im November und Dezember den
Kurs "Seidenjacken oder Seidenwesten
selbst gemacht" an. Der Informationsabend
dazu beginnt bereits am heutigen
Donnerstag, 22. Oktober, um 19.30 Uhr im
Gemeindetreffpunkt St. Sebastian an der
Ernst-Kahn-Straße 45. mad/42
</p>
<p>
   Ein Rhetorikkurs steht am Samstag,
24. Oktober, in der Katholischen Familienbildungsstätte
Nordweststadt auf dem
Programm. Die Teilnehmer können für
eine Gebühr von 20 Mark von 9 bis 16
Uhr im Tituscorso 1 an ihren Fähigkeiten
als Redner arbeiten. ak/42
</p>
<p>
   Mit einem festlichen Ball feiert der
Turnverein Nieder-Erlenbach am kommenden
Samstag, 24. Oktober, ab 19.30
Uhr, sein 15jähriges Bestehen im Nieder-Erlenbacher
Bürgerhaus in der Straße
Im Sauern 10. ck/42
</p>
<p>
   Kleingärtnerverein An der Wolfsweide:
Nach erfolgreicher Ausbildung zum Fachberater
erhielt dieser Tage Gartenfreund
Helmut Schröder den amtlichen Fachwarteausweis
der Stadtgruppe Frankfurt
der Kleingärtner. nd/42
</p>
<p>
   Frankfurter Ensemble: Die Theatergruppe
gastiert am Samstag, 24. Oktober,
15.30 Uhr, mit dem Stück "Herzspezialist"
von Hans Holt im Bürgerhaus Harheim,
In den Schafgärten 21. nd/42
</p>
<p rend="pl:3">
Tips und Termine · Tips und Termine · Tips und Termine · Tips und Termine · Tips und Termine · Tips und Termine
</p>
<p rend="pl:4">
Kinos
   Hanau. Arabella: Weiblich, ledig, jung
(15, 17.30, 20 Uhr).
</p>
<p>
   Central: Tom + Jerry (15 Uhr), Columbus
1492 - Die Eroberung des Paradieses
(16.30 und 19.45 Uhr).
</p>
<p>
   Kino-Center im Grimm-Center: Kino I:
Boomerang (14.30, 17 und 20 Uhr).
</p>
<p>
   Kino II: Housesitter (14.45, 17.15, 20.15
Uhr).
</p>
<p>
   Kino III: Steinzeit junior (15, 17.30,
20.30 Uhr).
</p>
<p>
   Palette: Eine ganz normal verrückte
Familie (15.15 Uhr), Fatale Begierde
(17.45 und 20.15 Uhr).
</p>
<p>
   Schöneck. Sternpalast: Grüne Tomaten
(19.45 Uhr), Delicatessen (22.30 Uhr).
</p>
<p>
   Mühlheim. Augenblick: Fatale Begierde
(20.15 Uhr).
</p>
<p>
   Zeitlos: Salz auf unserer Haut (19.45
Uhr), Twin Peaks - Der Film (22 Uhr).
</p>
<p>
   Gelnhausen. Pali: Steinzeit Junior
(15.30 und 20.30 Uhr).
</p>
<p>
   Casino: Salz auf unserer Haut (20.15
Uhr).
Kulturmix
   Hanau. Ausstellungseröffnung "Figur
und Bewegung" von Helmut Hellmessen,
19.30 Uhr Galerie Reus, Nürnberger Straße
15(Mo. bis Fr. 9 bis 18 Uhr, Sa. 9 bis 14
Uhr).
</p>
<p>
   "Pimpinone oder Die Ungleiche Deyrath",
Intermezzo Oper von Georg Philipp
Telemann, 20 Uhr Comoedienhaus Wilhelmsbad.
  Ausstellung "60 Jahre Goldschmiedekunst"
von Hildegard Risch, Di. bis So. 10
bis 12 und 14 bis 17 Uhr.
</p>
<p>
   Ausstellung "Schmuck im Plural", Di
bis So 10 bis 12 und 14 bis 17 uhr, Goldschmiedehaus.
  Ausstellung der Künstlergruppe "W 79"
im Bürgerhaus Großauheim, geöffnet täglich
von 14 bis 18 Uhr.
</p>
<p>
   Langenselbold. Ausstellung "Stein-Zeichen"
von Renee Pfister, London, in der
Galerie Kunstform geöffnet Mo, Di., Do.,
Fr. 10 bis 13 und 14.30 bis 18 Uhr, Sa. 9
bis 13 Uhr, Gartenstraße 5.
Vorträge/Diskussionen
   Großkrotzenburg. Diskussion zum Thema
Drogenprävention, 19.30 Uhr Jugendzentrum
Schulstraße.
Kurse
   Hanau. Familienbildungsstätte der Arbeiterwohlfahrt,
Mittelstraße 23, Telefon
25 44 28, 9, 15 und 19 Uhr Nähkurse, 8.30
Uhr Strickmaschinenkursus, 9 und 10.35
Uhr Spiel- und Lerngruppe für Kinder,
9.15 und 10.45 Uhr Bewegung und Spiel
für Babys, 14 Uhr Hausaufgabenhilfen
für Geibel-Schule, 14.30 Uhr Malkursus
für Kinder, 14.30 Uhr Bewegung, Musik
und Sprache für kinder, 18.30 und 20.15
Uhr Vorbereitung auf die Geburt, 19.30
Uhr Gymnastik nach der Geburt.
</p>
<p>
   Katholische Familienbildungsstätte, Im
Bangert 4, 9 und 10 Uhr Gymnastik für
Frauen, 9.30 Uhr Spielkreis, 15 uhr Turnen
für Kinder, 15.30 Uhr Miniclub, 16
Uhr Gitarrenkursus für Anfänger, 16 und
17 Uhr Turnen für Eltern und Kinder,
19.30 Uhr Nähen am Abend, 19.30 Uhr
Seidenmalerei, Neubeginn folgender Kurse:
9 Uhr Ausgewogene Ernährung, 9 Uhr
Seidenmalerei, 9.15 Uhr Ermutigungsseminar,
15 Uhr Schwälmer Stickerei, 17.30
Uhr Ikebana, 19 Uhr Geburtsvorbereitung
fürPaare, 19 Uhr Neues aus der Vollwertküche,
20 Uhr "Der Islam und der
Fundamentalismus", 20.15 Uhr Gymnastik
nach der Geburt.
Parteien/Parlamente
   Hanau. Informationsveranstaltung der
Grünen zum Thema Kommunalwahl, 20
Uhr Nachbarschaftshaus Tümpelgarten.
</p>
<p>
   Nidderau. Seniorentag der SPD zum
Thema "Sich informieren, mitreden und
mitgestalten", 13.20 Uhr in der Schloßberghalle
Windecken.
</p>
<p>
   Treffen der Falken in der Sozialistischen
Jugend Deutschlands, 16 Uhr
Nachbarschaftshaus Tümpelgarten.
</p>
<p>
   Großkrotzenburg. Treffen der Juso-AG,
20 Uhr Jugendzentrum.
Beratung/Selbsthilfe
   Hanau. Sprechstunde pro familia 9 bis
12 und 16 bis 18 Uhr Vor dem Kanaltor 3,
Telefon 2 18 54.
</p>
<p>
   Anonyme Beratung für straffällig gewordene
Jugendliche und deren Eltern
durch den Verein zur Förderung der Jugendgerichtshilfe,
15-17 Uhr, Tel. 1 58 56.
</p>
<p>
   Treff für Jugendliche in Berufsnot 17
bis 19 Uhr offener Treff, Bruchköbeler
Landstraße 39a, Telefon 8 48 00.
</p>
<p>
   Information und Beratung für Alkoholgefährdete
und Angehörige durch den
Guttempler-Orden, 19.30 Uhr Pavillon im
Schulhof der alten Hola, Julius-Leber-
Straße 2, Telefon 0 61 09 / 6 62 39 oder
0 61 81 / 1 39 21.
</p>
<p>
   Öffnungszeiten des Franziskus Hauses
(ökumenische Nichtseßhaftenhilfe) 7 bis
19 Uhr; ambulante Fachberatung 10 bis
15 uhr Breslauer Straße 23, Telefon
18 11 99.
</p>
<p>
   Beratung für Jugendliche und junge
Erwachsene durch die Familien- und Jugendberatung
9 bis 17 Uhr Sandeldamm
21, Telefon 1 40 51.
</p>
<p>
   Sprechstunde der Lawine Beratungsstelle
für Betroffene von sexuellem Mißbrauch
14 bis 16 Uhr Nürnberger Straße
11, Telefon 25 66 02.
</p>
<p>
   Langenselbold. Behindertreff 19 Uhr
Dragoner Bau im Schloß.
</p>
<p>
   Erlensee. Treffen der Selbsthilfe Körperbehinderter
15 bis 19 Uhr Erlenhalle
Langendiebach.
</p>
<p>
   Gelnhausen. Beratung für Selbsthilfe
in der SEKOS 9 bis 12 uhr Altenhaßlauer
Straße 21, Telefon 7 45 77.
</p>
<p>
   Sprechstunde des Versichertenältesten
der BfA, Friedrich Volz, 8 bis 11 uhr
Landratsamt.
</p>
<p>
   Schlüchtern. Rosengarten Kontakt-
und Beratungsstelle für Menschen mit
seelischen Problemen 9 bis 12 und 15 bis
20 Uhr Weitzelstraße 11, Telefon 0 66 61 /
7 14 14.
Initiativen/Organisationen
   Hanau. Treffen des Aktionsbündnisses
gegen Rassismus, 20 Uhr im türkischen
Arbeiterverein, Alfred Delp Straße 10.
Vereine
   Rodenbach. Hanauer Single-Treff, 20
Uhr Hanauer Landstraße 31, Gaststätte
Da Raffaele.
Verschiedenes
   Hanau. Kaffeenachmittag für Senioren,
15 Uhr Altentagesstätte Großauheim,
Alte Langgasse.
</p>
<p>
   Bürgerkeller Großauheim, 10 Uhr Mütter-Väter-Kinder-Treff,
20 Uhr Theatergruppe
für Erwachsene, altes Bürgerhaus.
  Evangelische Kirchengemeinde am Limes
Großauheim, 9 und 10 Uhr Frauengymnastik
im Gemeindezentrum Waldsiedlung,
14.30 Uhr Kinder-Hobbythek im
Gemeindezentrum Großkrotzenburg, 15
Uhr FAN 70 Schülercafé im Teehaus Marienstraße,
20 Uhr ökumenische Gesprächsgruppe
im Gemeindezentrum
Großkrotzenburg.
</p>
<p>
   Maintal. Versteigerung von Fundsachen
14 bis 16 Uhr im Betriebshof Dörnigheim,
Berliner Straße.
</p>
<p>
   Seniorengymnastik 9.15 und 10.30 Uhr
Bürgerhaus Bischofsheim.
</p>
<p>
   Evangelische Kirchengemeinde Bischofsheim,
Gemeindehaus Rhönstraße 2,
8 bis 12 Uhr Kindergarten, 14 Uhr Frühmusikalische
Erziehung für Kinder ab 4
Jahren, 15 Uhr Mutter-Kind-Gruppe.
</p>
<p>
   Evangelische Kirchengemeinde Hochstadt,
Ringstraße 13, 10 Uhr Mutter-
Kind-Spielgruppe, 13 Uhr Hausaufgabenhilfe
für deutsche und ausländische Kinder,
18 Uhr offener Spieleflur.
</p>
<p>
   Evangelische Kirchengemeinde Dörnigheim,
Berliner Straße 58, 15 Uhr Maxi-Club;
Hobbythek: 9 Uhr Nähkursus,
19.15 Uhr Patchworkkursus, 19.15 Uhr
Puppenkursus, 19.30 Uhr Aquarell und
Zeichnen, 19.15 Uhr Kalligraphiekursus.
</p>
<p>
   Jugendzentrum Hermann Löns Straße
2, Dörnigheim, 16 bis 20 Uhr offenes
Haus mit Disco.
</p>
<p>
   Bruchköbel. Evangelische Kirchengemeinde,
9 Uhr Spiel-Bewegungsgruppe,
9.30 Uhr Krabbelgruppe, 16 Uhr Kindergruppe
für 7 bis 9jährige, 19.30 Uhr Frauenkreis.
  Schöneck. Spiel- und Krabbelgruppe 15
bis 17 Uhr evangelisches Gemeindehaus
Büdesheim.
</p>
<p>
   Langenselbold. Evangelische Kirchengemeinde,
15 Uhr Spielkiste für Kinder
im Gemeindezentrum.
</p>
<p>
   Seniorentreff: 14.30 Uhr Seniorennachmittag,
14 Uhr offener Betrieb, Sozialstation
Uferstraße.
</p>
<p>
   Rodenbach. Evangelische Kirchengemeinde
Buchbergstraße 6, 16.30 Uhr Kindergruppe
Kaktus.
</p>
<p>
   Seniorentreff: 9.30 Uhr Wassergymnastik
und Schwimmen im Hallenbad
Bruchköbel, 14 Uhr Handarbeitgruppe
der Arbeiterwohlfahrt, Bürgerhaus, 15
Uhr DRK-Gymnastikgruppe, 15 Uhr DRK-
Tanzgruppe, DRK-Haus Ahornweg 3.
</p>
<p>
   Gelnhausen. Wissens- und Hobbybörse
in der SEKOS 14 bis 18 Uhr Altenhaßlauer
Straße , Telefon 0 60 51 / 7 53 00.
</p>
<p>
   Frauenzentrum Kuhgasse 8, 14.30 bis
17 Uhr Treff ausländischer Frauen mit
Kinderbetreuung.
</p>
<p>
   Bad Soden-Salmünster. Dia-Vortrag
"Die höchsten Berge der Alpen", 19.30
Uhr Kleiner Konzertsaal.
Sondermüll
   Erlensee. Sonderabfallsammlung 11 bis
13.15 Uhr am alten Rathaus in der Bahnhof-
straße Rückingen, 13.45 bis 16 Uhr am alten
Friedhof, Neue Anlage Langendiebach.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Auf den Spuren von
Goethe und Schiller
</head>
<p rend="pl:3">
ESCHBORN. Goethe, Schopenhauer
und Schiller haben in den Frankfurter
Häusern gelebt, die bei einer Museumsfahrt
des Eschborner Kulturamtes am
Samstag, 24. Oktober, besucht werden.
Auch die Gräber von Literaten auf dem
Hauptfriedhof stehen auf dem Programm
des Busausflugs ins literarische Frankfurt.
Um 9.30 geht es an der ehemaligen
Polizeistation in Niedernhöchstadt los,
eine Viertelstunde später am Rathaus in
Eschborn.
</p>
<p>
Anmeldungen zur Halbtagesfahrt
nimmt das Kulturamt unter Tel. 0 61 96 /49
02 69 entgegen. Im Preis von sieben
Mark ist der Eintritt fürs Goethehaus
enthalten. bhe
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Nachwuchsfestival für
Bands aus Oberursel
</head>
<p rend="pl:3">
OBERURSEL. Der Jugendring Oberursel
plant ein Nachwuchsfestival, um Musikgruppen
eine Chance zu bieten, die
sich in der lokalen Musikszene noch
nicht etablieren konnten und deshalb
Schwierigkeiten haben, Auftrittsmöglichkeiten
zu finden. Der Konzertabend wird
am 5. Dezember im Saal des Jugendcafés
steigen.
</p>
<p>
Interessierte Bands sollen eine Demokassette,
wenn möglich Livemitschnitt,
an den Jugendring schicken, Postfach
16 44 in Oberursel 1 (Telefon 5 64 52). Bei
Gruppen, die noch kein Demoband besitzen,
wollen sich Mitglieder des Jugendrings
durch Besuch einer Probe einen
Eindruck von ihrer Musik machen.
</p>
<p>
Beim Konzert Anfang Dezember wird
den Bands sowohl eine Verstärker- als
auch eine Lichtanlage zur Verfügung gestellt.
Außerdem gibt es eine Aufwandsentschädigung.
jom
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Musikalischer Simplicissimus
Konzert in enger Anlehnung an den Roman Grimmelshausens
</head>
<p rend="pl:2">
GELNHAUSEN. Das Vokalensemble
Gelnhausen führt zusammen mit Solisten
des Konservatoriums Dr. Hoch, Frankfurt,
ein Konzert auf, das in enger Anlehnung
an den Roman Grimmelshausens
die Kulturwelt des Dreißigjährigen Krieges
widerspiegeln soll. Karten für das
Konzert "Der musikalische Simplicissimus"
am 8. November in der Peterskirche
sind ab sofort im Pfarrbüro St. Peter, Telefon
0 60 51 / 25 83, erhältlich sowie bei
Bürobedarf Guthmann, Telefon 0 60 51 /
29 09. In die Aufführung werden neben
Werken von Schütz, Praetorius und anderen
auch Teile des selten zu hörenden
"Decianischen Simplicissimus" von Daniel
Speer einbezogen. Als Besonderheit
ist die Aufführung einiger Szenen des
"Orfeo" von Luigi Rossi angekündigt.
Grimmelshausen berichtet in seinem
Roman "Simplicissimus" von der Pariser
Aufführung dieser Oper. lex
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
"Gelber Sack" kommt,
obwohl ihn keiner will
</head>
<p rend="pl:3">
BRACHTTAL. Im Januar 1993 kommt
für die Brachttaler Bevölkerung der "gelbe
Sack". Die Einführung dieses Sammelbehälters
zum "Dualen System" hat Bürgermeister
Werner Gölz nun angekündigt.
Damit stehen auch Änderungen im
Müllkalender ins Haus, über die noch detailliert
informiert werden soll.
</p>
<p>
Die Gemeinde Brachttal, die jahrelang
eine Vorreiterrolle bei Müllvermeidung,
Müllverwertung und sachgerechter
Müll"entsorgung" eingenommen habe, bedaure
die Einführung des Dualen Systems,
da diese Entwicklung keineswegs
zur Müllvermeidung beitrage, kritisiert
Gölz. Jedoch könne sich auch Brachttal
den gesetzlichen Regelungen nicht entziehen.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Zudem spielten auch finanzielle Gesichtspunkte
eine Rolle. Es bleibe zu hoffen,
daß wenigstens alles Material aus
dem "gelben Sack" auch tatsächlich wiederverwertet
werde. lex
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Kant - ein Antisemit?
</head>
<p rend="pl:3">
Eine aufgeregte Dame wollte unlängst
von Amos Oz wissen, wie er Immanuel
Kant zustimmend zitieren könne, wo
dieser doch schrecklich antisemitische
Dinge geäußert habe. Sie zitierte dann
einen Satz, in dem Kant angeblich
behauptet haben soll, das jüdische Volk
habe kein einziges überragendes Genie
hervorgebracht. Erschrocken machte ich
mich auf die Suche nach "Antisemiti-
schem" bei Kant. Die inkriminierte Stelle
war nicht zu finden, obgleich ich außer
Kants Werken auch einschlägige anti-
semitische Schriften zu Rate zog.
</p>
<p>
Zwar hat Kant in seiner Anthropologie
in pragmatischer Hinsicht zunächst das
traditionelle Klischee vom "jüdischen
Kaufmann" und "Wucherer" wiedergege-
ben, er hat sich aber im Anschluß daran
sofort bemüht, die Tatsache, daß es viele
jüdische Geschäftsleute gibt, historisch
zu erklären: Palästina und insbesondere
Jerusalem sei einst ein wichtiger
Schnittpunkt der Handelswege von Ost
nach West und von Süd nach Nord gewe-
sen, so daß es schon zur Zeit Salomons
dort viele Kaufleute gab. "Nach der Zer-
störung dieser Stadt (Jerusalems)" hätten
sich dann Juden "in weit entfernte Län-
der (in Europa) verbreitet" und "hätten
bei den Staaten, dahin sie zogen, wegen
der Vorteile ihres Handels Schutz gefun-
den; so daß ihre Zerstreuung in alle Welt
mit ihrer Vereinigung in Religion und
Sprache gar nicht auf Rechnung eines
über dieses Volk ergangenen Fluchs
gebracht, sondern vielmehr als Segnung
angesehen werden muß. . ."
</p>
<p>
Das ist alles andere als die Artikula-
tion eines antijüdischen Vorurteils, auch
wenn Kant anzumerken vergißt, daß
Juden in den meisten Staaten Europas
der Erwerb von Grund und Boden und
die Ausübung eines Handwerks (Eintritt
in eine Zunft) verboten war, so daß sie in
der Tat fast ganz auf Kleinhandel und
Geldgeschäfte beschränkt waren, die -
formell wenigstens - Christen infolge
des kanonischen Zinsverbotes nicht aus-
üben durften.
</p>
<p>
Die Tatsache, daß Kant den späteren
Arzt Markus Herz zu seinen liebsten
Schülern zählte und Moses Mendelssohn
außerordentlich hoch schätzte, kann wei-
ter zur Korrektur des irrtümlichen Bildes
vom "antisemitischen Kant" beitragen.
Nach der Abreise Mendelssohns aus
Königsberg schrieb Kant an Markus
Herz: "Einen solchen Mann, von so sanf-
ter Gemütsart, guter Laune und innig-
lichem Umgang zu haben, würde die-
jenige Nahrung der Seele sein, deren ich
hier so gänzlich entbehren muß".
</p>
<p>
Daß Kant im übrigen auf Grund seiner
Ethik, die jedes Vorurteil und jede Un-
gleichbehandlung von Menschen aus-
schließt, kein Antisemit sein konnte,
müßte jeder Kenner seiner Philosophie
wissen. Anläßlich von Mendelssohns
Schrift Jerusalem oder über religiöse
Macht und Judentum schrieb ihm Kant:
"Ich halte dieses Buch für die Verkündi-
gung einer großen obzwar langsam be-
vorstehenden und fortrückenden Reform,
die nicht allein Ihre Nation, sondern auch
andere treffen wird. Sie haben Ihre Reli-
gion mit einem solchen Grad von Gewis-
sensfreiheit zu vereinigen gewußt, die
man ihr nicht zugetraut hätte und der-
gleichen sich keine andere rühmen
kann". Auf dem Weg zu einer von unnöti-
gen Dogmen befreiten, auf ihren ethi-
schen Kerngehalt begrenzten Religiosität
wußte sich Kant mit Mendelssohn einig.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
   Die Geringschätzung der Besonderhei-
ten der jüdischen (wie auch der christ-
lichen) Religion teilt der Aufklärer
Immanuel Kant mit den meisten seiner
fortschrittlichen Zeitgenossen. Aus ihr ist
ihm wohl kaum ein Vorwurf zu machen.
Probleme und Grenzen des ethischen
Universalismus beginnen wir erst heute
zu erkennen.
 IRING FETSCHER
</p>
<p rend="pl:3">
SPD wirft Müller (CDU)
"unsauberes Spiel" vor
Abfallwirtschaft: Krätschmer nimmt Landrat in Schutz
Von Holger Klös
   MAIN-KINZIG-KREIS. Die Auseinandersetzungen um die Abteilung Abfallwirtschaft
nehmen kein Ende. Während die CDU-Opposition im
Main-Kinzig-Parlament nichts unversucht läßt, um in dieser Frage am Image
von Landrat Karl Eyerkaufer (SPD) zu kratzen, möchte Rainer Krätschmer,
Vorsitzender der SPD-Kreistagsfraktion, "schier verzweifeln". Die
"Unbelehrbarkeit" seines CDU-Kontrahenten, des Oppositionsführers Dr.
Rolf Müller, ist es, die ihn diesmal auf die Palme bringt.
   Müller hatte abermals die "Handlungsschwäche
des Landrats" angeprangert.
Eyerkaufer und sein Stellvertreter Erich
Pipa seien schon im Juli 1991 davor gewarnt
worden, daß der Kreisbeigeordnete
Dr. Harald Friedrich (Grüne) "total mit
Verwaltungsangelegenheiten überfordert"
sei. Friedrich sei damals nicht in
der Lage gewesen, einen Wirtschaftsplan
für die ordnungsgemäße Abwicklung der
Finanzen im Abfallbereich vorzulegen,
stellt der CDU-Fraktionschef fest. Pipa
habe den Grünen an der Hand nehmen
und ihm zeigen müssen, wie man so etwas
überhaupt anpacke. Müller schlußfolgert:
"Spätestens ab diesem Zeitpunkt
waren die beiden hauptamtlichen Genossen
im Landratsamt informiert. Sie hätten
durch permanente Kontrolle verhindern
müssen, daß das Schiff so aus dem
Ruder läuft, wozu sie obendrein auch
noch nach dem Eigenbetriebsgesetz verpflichtet
sind." Wenn dies trotzdem unterblieben
sei, würden "diese beiden Herren
die gleiche Verantwortung an dem Chaos
im Eigenbetrieb Abfallwirtschaft wie ihr
ehemaliger grüner Tischpartner Dr.
Friedrich tragen". Da helfe auch nicht
der Versuch, "sich jetzt hinter der Betriebskommission
und dem Kreisausschuß
verstecken zu wollen", meint Müller.
Jetzt so zu tun, als falle man aus allen
Wolken über die Situation im Eigenbetrieb
Abfallwirtschaft, stellt für den
CDU-Fraktionschef "das Eingeständnis
der eigenen Unfähigkeit" dar.
</p>
<p>
   Das läßt Krätschmer nicht auf der
SPD-Führung im Landratsamt sitzen.
"Der Landrat kann und darf nicht in die
laufenden Geschäfte der Kreisbeigeordneten
eingreifen", sagt er. Der SPD-Fraktionsvorsitzende
kann kein Verständnis
für Müllers Haltung aufbringen: "Jahrelang
Staatssekretär in der CDU-Landesregierung
und immer noch keine Ahnung
von der hessischen Gemeindeordnung."
Dabei verweist Krätschmer auf entsprechende
Paragraphen, die die Aufgabenverteilung
im Kreisausschuß regeln.
</p>
<p>
   In der vom Kreistag verabschiedeten
Satzung für den Eigenbetrieb Abfallwirtschaft
soll "ausdrücklich" Friedrich als
Verantwortlicher festgeschrieben worden
sein. Für "die erwiesene Unfähigkeit des
Dezernenten", einen solchen Betrieb zu
führen, wäre die Abwahl die "einzig richtige
Antwort" gewesen, betont Krätschmer.
Für ihn ist "der eigentliche Skandal",
daß die CDU die Abwahl abgelehnt
habe. Nach Krätschmers Auffassung betreibt
der Oppositionführer "ein politisch
nicht sauberes Spiel mit seinen Schuldzuweisungen
an den Landrat". Der SPD-
Fraktionschef: "Hier wird die Unkenntnis
der Bevölkerung über die Gesetzeslage
schamlos ausgenutzt."
</p>
<p>
   Was die von Pipa für notwendig gehaltene
Erhöhung der Müllgebühren angeht,
fordert Krätschmer die Union auf, "sich
ihrer Verantwortung zu stellen". Die
Wahrheit sei, daß durch gestiegene Anforderungen
im Umweltschutz die Müllentsorgung
immer kostenträchtiger werde.
Krätschmer erinnert daran, daß der
Kreis allein für die Abdichtung der neuen
Bauabschnitte auf der Deponie Hailer
und für den Bau der Sickerwasser-Reinigungsanlagen
in Hailer und Hohenzell
mehr als 490 Millionen Mark ausgeben
müsse. Diese beiden Projekte würden
zusammen mehr kosten, als in der CDU-
Ära im Kreis insgesamt für die Deponien
aufgewendet worden sei. Krätschmer zufolge
unterstützt die SPD-Fraktion "vorbehaltlos"
die von Pipa im Eigenbetrieb
Abfallwirtschaft getroffenen Maßnahmen.
Mit der Vorlage eines Nachtrags
zum Wirtschaftsplan und den personellen
Entscheidungen sei der Betrieb "nun wieder
auf einem guten Weg".
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
"Viel Lärm um Nichts"
in der Stadthalle
</head>
<p rend="pl:3">
ESCHBORN. "Viel Lärm um Nichts"
wird am Mittwoch, 21. Oktober, in der
Stadthalle gemacht. Der Vorhang zu William
Shakespeares Theaterstück hebt
sich um 20 Uhr: Zu sehen ist die Inszenierung
des Hermes-Tournee-Theaters. Karten
gibt es für neun, zwölf oder 20 Mark
bei Schreibwaren Kraft in Eschborn und
Schreibwaren Höhne in Niederhöchstadt.
Die Abendkasse ist von 19 Uhr an geöffnet.
bhe
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
"The Gentleman" spielen
zum Herbstball auf
</head>
<p rend="pl:3">
SCHWALBACH. Ganz im Zeichen des
zehnjährigen Bestehens des Tanzsportclubs
steht der diesjährige Herbstball des
Vereins am Samstag, 31. Oktober. Es
spielt die Gruppe "The Gentleman", Start
ist um 19.30. Karten gibt es für 25 Mark
bei Boris Riege in Schwalbach und Bad
Soden, Jugendliche zahlen 12 Mark.
</p>
<p>
Eine neue Tanzgruppe beginnt am
Mittwoch, 4. November, mit dem Training.
Paare, die schon einmal getanzt haben
und ihre Kenntnisse in einem Club
auffrischen möchten, können im Saal der
"Mutter Krauss" dreimal kostenlos
"schnuppern". Nähere Informationen gibt
es unter Tel. 0 61 96 / 8 44 95. bhe
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Künstlervereinigung
zeigt ihre Werke
</head>
<p rend="pl:3">
HANAU. Die Künstlervereinigung
"Pupille" zeigt ab Freitag, 23. Oktober,
Werke ihrer Mitglieder und Gäste im Hanauer
Rathausfoyer. Kulturdezernent
Klaus Remer wird die Ausstellung um 18
Uhr eröffnen. Die Schau läuft bis Sonntag,
8. November.
</p>
<p>
Am Sonntag, 1. November, wird ab
16.30 Uhr die Erzählerin Elfriede Kleinhans
Volksmärchen aus aller Welt zum
Thema "Die schönen Künste" erzählen.
Die Ausstellung ist täglich von 14 bis 18
Uhr geöffnet. Mittwochs und samstags
können Interessenten bereits um 10 Uhr
kommen. res
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:2">
Wer gut verdient, spürt's an der Miete
Fehlbelegungsabgabe kommt nächstes Jahr / Betroffene kriegen Info-Faltblatt
</p>
<p>
   MÖRFELDEN-WALLDORF. Der Stichtag ist der 1. Juli
nächsten Jahres. Dann tritt die Fehlbelegungsabgabe
in Kraft. Inhalt: Wer gut verdient und in einer öffentlich
geförderten und damit preiswerten Wohnung sitzt, soll
auch entsprechend zur Kasse gebeten werden. Auch in
Mörfelden-Walldorf sind, einer Mitteilung von Stadtrat
Dirk Treber zufolge, entsprechende Vorbereitungen zur
Erhebung der Abgabe im Gange. In den nächsten
Wochen gehe allen betroffenen Mietern im sozialen
Wohnungsbau zudem noch ein vom hessischen Wohnungsbauministerium
herausgebenes Faltblatt zu, das
en detail über die Fehlbelegungsabgabe informiere.
   Betroffen sind Mieter, "die die Einkommensgrenzen
des sozialen Wohnungsbaus
um mehr als 40 Prozent überschreiten",
so Treber, denn bei Einkommen dieser
Höhe "beginnt die Pflicht zur Ausgleichszahlung".
  Die Abgabe wird von der Kommune erhoben,
doch darf sie mit dem Geld, das
auf diese Weise hereinkommt, nicht tun
und lassen was sie will. Ein Gesetz stellt
sicher, daß von den via Abgabe kassierten
zusätzlichen Mitteln zwar zehn Prozent
für Verwaltungsaufwand abgezogen
werden dürfen, doch der Rest muß "von
den Städten innerhalb von zwei Jahren
vor Ort in den Bau neuer Wohnungen investiert
werden", so Treber mit Hinweis
darauf, daß sich die hessische Regelung
hier von den Vorgaben anderer Bundesländer
unterscheide.
</p>
<p>
   Greift das Gesetz, können die Kommunen
mit einigem Geld rechnen. Vorsichtigen
Schätzungen zufolge hätten landesweit
rund 20 Prozent aller Sozialmieter
"keinen Anspruch mehr auf Wohnen zum
Sonderpreis", so Treber. Macht unterm
Strich eine Summe von 30 bis 40 Millionen
Mark jährlich, die Hessens Kommunen
eintreiben können.
</p>
<p>
   Wer wieviel zahlt, wird nach einem landesweit
einheitlichen Schema berechnet.
Die von Treber genannte Faustregel: Jahreseinkommen
inklusive Urlaubs- beziehungsweise
Weihnachtsgeld abzüglich
2000 Mark Werbungskosten, wobei von
dieser Summe noch einmal zehn Prozent
abgezogen werden. Abgerechnet werden
auch Waisenrenten, Erschwernis-,
Schmutz-, Nachtdienst- und Gefahrenzuschläge.
  Familien, die in ihrem Haushalt eine
Person betreuen, können noch einmal
3600 Mark abrechnen, ist die Person hilflos
oder schwerbehindert, gehen 5400
Mark ab. Die Summe unterm Strich ergibt
dann das "maßgebliche Jahreseinkommen".
Erst wenn diese Zahl die Einkommensgrenze
für Sozialwohnungen
um mehr als 40 Prozent übersteigt, ist die
Fehlbelegungsabgabe fällig. Die Grenze
liegt bei Singles bei 30 240 Mark Jahreseinkommen,
bei zwei Personen bei 44 520
Mark, für jede weitere Person werden
11 200 Mark addiert.
</p>
<p>
   Bei der Fehlbelegungsabgabe gehe es
um mehr soziale Gerechtigkeit, keinesfalls
sollten die Abgabepflichtigen um jeden
Preis geschröpft werden, so Treber
unter Hinweis darauf, daß schon durch
die Staffelung soziale Härten vermieden
würden. Außerdem werde die ortsübliche
Miete mit herangezogen. "Das heißt, kein
Fehlbeleger soll mit Miete und Solidarbeitrag
mehr als die ortsübliche Miete
zahlen", so Treber.
</p>
<p>
   Vorerst werde ohnehin noch nicht die
volle Summe verlangt. So seien im ersten
Jahr nur 50 Prozent der eigentlichen Abgabe
zu zahlen, der "Endtarif" ist dann ab
1. Juli 1994 fällig.
</p>
<p>
   Bis es soweit ist, haben auch die Mitarbeiter
im Wohnungsamt noch jede Menge
zu tun. "Wir haben noch nicht mal die
Vorarbeit abgeschlossen", berichtet Wohnungsamtsleiter
Peter Oelschläger und
berichtet, daß es auch noch keinerlei Prognosen
gebe, wie viele Mieter in der
Stadt von der Fehlbelegungsabgabe betroffen
seien. Grund: Es herrschte lange
Unklarheit darüber, mit welchem
EDV-Programm die Erhebung durchgeführt
werden soll. Mittlerweile sei entschieden
worden, sich ans Programm des
Kommunalen Gebietsrechenzentrums
(KGRZ) zu hängen. Was jetzt noch fehlt,
sind die Computer. Drei Stück soll Oelschlägers
Amt kriegen, "zwei gleich,
einen später". Mitte, Ende November,
schätzt der Amtsleiter, werde es wohl soweit
sein, daß man richtig einsteigen könne.
Was ihm indes noch Kopfzerbrechen
macht, ist die Personalsituation. "Wir
müssen ja jetzt erst einmal auflisten, wie
viele Wohnungen es gibt, wer drin ist und
all das. Und das ist sehr aufwendig und
arbeitsintensiv", erläutert der Amtsleiter.
</p>
<p>
   Zwar gebe es Bestandslisten, doch die
seien eben nicht so ausführlich, wie es
für die Ermittlung der Fehlbelegungsabgabe
nötig sei. Dazu komme, daß seine
Mitarbeiter ja auch noch mit der Ermittlung
zweckentfremdeten Wohnraums beschäftigt
seien. "Mit unserem Personalstamm
wird das schwierig werden", orakelt
Oelschläger. wal
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Umfangreiches Programm
für Gemeindevertretung
</head>
<p rend="pl:3">
GLASHÜTTEN. Der Entwurf eines
Nachtragshaushaltes für 1992, die Einführung
des Dualen Systems, Radwege und
Bauangelegenheiten stehen auf der Tagesordnung
der nächsten Gemeindevertretersitzung.
Außerdem wird sich das
Parlament mit einer Frage beschäftigen,
die die älteren Bürger bewegt: "Wo bleibe
ich, wenn ich nicht mehr kann?"
</p>
<p>
Die Sitzung der Gemeindevertretung
findet am Freitag, 23. Oktober, im Bürgersaal
Glashütten, Schloßborner Weg 2,
statt. Der Beginn ist um 20 Uhr. cn
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:2">
Im Wortlaut: DGB Hessen zum Asylrecht
Vorrang für Humanität
</p>
<p rend="pl:2">
In der Diskussion um das Asylrecht hat der hessische Landesbezirk des Deutschen
Gewerkschafts-Bundes (DGB) jetzt mit einem Zehn-Punkte-Papier Stellung bezogen,
das folgenden Wortlaut hat:
1. Weder eine Ergänzung, eine Veränderung
oder gar Streichung des Artikels
16, Absatz 2, 2. Satz: "Politisch
Verfolgte genießen Asylrecht.") ändert
die tatsächliche Lage - jetzt oder in
Zukunft - für die Asylbewerber oder
die aufnehmenden Kommunen.
</p>
<p rend="pl:2">
2. Für eine menschenwürdige Aufnahme
von Zuwanderern in deutschen
Gemeinden und Städten ist eine geregelte
Zuwanderung erforderlich.
</p>
<p rend="pl:2">
3. Das Institut der Deutschen Wirtschaft
und das Institut für Arbeitsmarkt-
und Berufsforschung der Bundesanstalt
für Arbeit gehen von einem
zusätzlichen Arbeitskräftebedarf von
jährlich bis zu 300 000 aus. Wir werden
also auch zukünftig Zuwanderung benötigen.4.
Es ist eine europäische Konzeption
zu entwickeln und umzusetzen, mit
der Fluchtursachen wirksam bekämpft
werden können. Dazu gehören
die Verbesserung der Infrastruktur in
den Heimatländern, Investitionen in
Bildung und Ausbildung sowie Arbeitsplätze,
damit die Menschen nicht
gezwungen sind, ihre Heimat zu
verlassen. Im Rahmen des zusammenwachsenden
Europas muß eine europäische
Asyl- und Migrationspolitik
entwickelt werden. Alle europäischen
Staaten müssen sich entsprechend
ihrer Leistungsfähigkeit an der Aufnahme
von Flüchtlingen beteiligen.
</p>
<p rend="pl:2">
5. Menschen, die vor Verfolgung,
Krieg und Bürgerkrieg sowie Gefahren
für Leib und Leben Schutz bei
uns suchen, müssen Aufnahme finden;
ihre Zuwanderung darf nicht quotiert
werden; Humanität muß dabei Vorrang
haben.
</p>
<p>
6. Die Asylgarantie des Grundgesetzes
umfaßt den Zugang zum Verfahren,
das Recht auf individuelle Anhörung
sowie die Rechtsweggarantie; die Genfer
Flüchtlingskonvention ist eine
wichtige Ergänzung, aber kein Ersatz
für das grundgesetzlich garantierte
Asylrecht.
</p>
<p>
7. Rund die Hälfte der abgelehnten
Asylbewerber durften in den vergangenen
Jahren aus humanitären und
rechtlichen Gründen nach nationalen
und internationalen Verpflichtungen
nicht abgeschoben werden. Die starke
Zunahme der Asylbewerberzahlen ist
insbesondere auf den Krieg im ehemaligen
Jugoslawien zurückzuführen.
Ein Krieg gilt nicht als politische
Verfolgung. Für diese Menschen
benötigen wir ein Aufenthaltsrecht
für Kriegsflüchtlinge (sogenannter
Status B).
</p>
<p>
8. Die Festlegung sogenannter Länderlisten
über "verfolgungsfreie Länder"
widerspricht dem individuellen
Charakter des Asylgrundrechts im
Grundgesetz. Auch in Ländern, in denen
es keine generelle Unterdrükkungspolitik
gibt, kommt es zur politischen
und/oder lebensbedrohenden
Verfolgung einzelner. Außerdem erlaubt
die Genfer Flüchtlingskonvention
keinen Ausschluß bestimmter
Länder.
</p>
<p>
9. Mit einer Politik der sozialen Gerechtigkeit
muß den Rechtsradikalen
und Neonazis in Deutschland der Boden
für ihre menschenverachtenden
Aktivitäten entzogen werden. Eine
wirksame Bekämpfung von Rassismus
und Fremdenfeindlichkeit setzt
voraus, daß den Menschen eine positive
Zukunftsperspektive eröffnet werden
kann. Dies gilt insbesondere für
Jugendliche.
</p>
<p>
10. Kein sozialer Mißstand gibt das
Recht, die Würde anderer Menschen
- aus welchem Grund auch immer
sie in unserem Land leben - anzutasten.
Ein Zurückweichen des Rechtsstaates
vor jugendlichem Vandalismus
und rechtsextremen Gewalttätern
darf nicht hingenommen werden. Wer
wegsieht, zusieht oder gar Beifall
klatscht, macht sich ebenso schuldig.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Pannenkursus für Frauen,
falls die Karre streikt
</head>
<p rend="pl:3">
EPPSTEIN. Nichts geht mehr, es rukkelt
und zuckelt, ein Lämpchen blinkt
müde - aber anspringen will die Karre
nicht. Die Eppsteiner Frauenbeauftragte
bietet für Frauen, die sich bislang noch
nicht zu helfen wissen, wenn das Auto
liegenbleibt, am Samstag, 31. Oktober,
einen Pannenkursus für Frauen an. Ab
9.30 Uhr wird Gerhard Domes vom ADAC
Grundsätzliches über den Reifenwechsel,
elektrische Anlagen, Zündanlage, Kraftstoffanlage
und Kühlsystem von Autos
erklären - Theorie und Praxis am Rathaus
I (Hauptstraße 11) in Vockenhausen.
</p>
<p>
Die 15 Teilnehmerinnen sollen ihren
Wagen mitbringen und müssen etwa
sechs Stunden plus Mittagspause einplanen.
Das Angebot ist kostenlos, Anmeldungen
unter Tel. 305-133.  pms
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Mobiler Häckseldienst
zerkleinert Abfälle
</head>
<p rend="pl:3">
NEU-ANSPACH. Wer seine sperrigen
und verholzten Gartenabfälle weiter verarbeiten
möchte, kann zu diesem Zweck
einen mobilen Häckseldienst anfordern.
Am Freitag, 13. November, steht er in der
Gemeinde ab 13 Uhr zur Verfügung. Damit
sich sein Einsatz lohnt, sollten Interessenten
für eine Bestellung mindestens
drei Kubikmeter Abfälle angesammelt
haben. Das Gerät kann Holzabfälle bis zu
einem Durchmesser von rund 15 Zentimetern
zerkleinern. Das Gehäckselte eignet
sich als Mulchmaterial zum Abdekken
von Beeten, Baumscheiben, Rabatten
oder als Zusatz für den Kompost.
</p>
<p>
Der Häckseldienst kostet pro angefangene
Stunde 10 Mark. Wer Interesse hat,
sollte sich bis zum 6. November bei der
Gemeindeverwaltung unter der Telefonnummer
10 25 51 (Frau Pohlert) melden. cn
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Stillgruppe trifft sich
am kommenden Montag
</head>
<p rend="pl:3">
HATTERSHEIM. Mütter mit ihren
Kindern sind für Montag, 26. Oktober,
zum nächsten Treffen der Hattersheimer
Stillgruppe eingeladen. Barbara Thiemeier
und Elke Schairer bieten nicht nur
Tips und Rat zum Stillen, sondern auch
die Möglichkeit zum Austausch an. Treffpunkt
um zehn Uhr ist das Haus am Weiher
gegenüber der Stadthalle, Untergärtenweg
1. Die Stillgruppe kommt immer
am zweiten und vierten Montag eines
Monats zusammen.  pms
</p>
<p rend="pl:7">
Wo das Sterben von Menschen Alltag
ist, der individuelle Tod kaum
noch wahrgenommen wird, bedarf es
offenbar besonderer Mittel, den
Schrecken faßbar zu machen: "Nur
noch eine Bärin lebt im Zoo von Sarajewo",
meldet eine Nachrichtenagentur.
Sie verdankt ihre Noch-Existenz,
so erfährt der Leser, der Tatsache,
daß sie die Artgenossen, die mit ihr
im selben Käfig hausten, verspeiste.
Bärenstark? Die Löwen jedenfalls
sind tot. "Löwenhaar treibt in Büscheln
durch die Herbstluft."
</p>
<p rend="pl:2">
Ein wenig Aufmerksamkeit fällt neben
dem Leben und Sterben im Zoo
auch auf die Menschen: "Die Bärinsitzt
auf den Hinterpfoten, klagt leise.
Während der Belagerung wurde ein
Tierpfleger von einem Scharfschützen
erschossen." Als tierlieb erweisen sich
gar die bosnischen Soldaten, bringen
sie es, an allerlei Kriegsschrecken gewöhnt,
doch nicht übers Herz, die einsam
im Zoo Zurückgebliebene zu erschießen,
der sie ihre "letzten Abfälle"
als karge Mahlzeit offerieren.
</p>
<p>
So ist er, der Krieg in Bosnien. Ein
Krisen-Fall auch für Tierfreunde. Offen
gibt ein Militärpolizist zu, daß ihn
die vielen Toten und Verletzten, die er
täglich sieht, kaum noch kümmern.
"Aber neulich sah ich einen verwundeten
Hund. Wissen Sie, das hat mich
wirklich getroffen." Und die Leser
weltweit trifft und betrifft er nun endlich
auch, dieser ferne, schreckliche
Krieg. Vor den Flüchtlingsströmen
aus Bosnien verschloß so manches
Tierliebe
Land in Europa seine Tür, auf daß die
Folgen des Krieges nicht allzu hautnah
werden. Das Schicksal der Tiere
aber, das geht unter die Haut, da leiden
wir mit. Den Kampf um Menschenrechte,
gegen Hunger und Krieg
aufzunehmen - längst dünkt das so
manchen ein hoffnungsloser Fall.
Aber, was auch immer auf dem Planeten
geschieht: Ein Platz für Tiere muß
er bleiben.  koko
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Bericht über Iran
im Wandel der Jahre
</head>
<p rend="pl:3">
EPPSTEIN. Über "Iran - Wiege alter
Kulturen heute" referiert Horst Liebelt
am Mittwoch, 21. Oktober, 19.30 Uhr,
beim Kulturkreis im Vereinssaal in Niederjosbach.
Liebelt berichtet von Reisen
in den 60er und 70er Jahren, aber auch
über eine Fahrt vor einem Jahr.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Die Dippemeß war eigentlich ihre Idee
Riederwalder Züchter feiern 75jähriges / "Gickelskerb" wurde zum größten Volksfest
</head>
<p rend="pl:2">
RIEDERWALD. In den Gründerjahren
des Geflügelzuchtvereins 1917 Riederwald
hielten die Mitglieder noch Ziegen,
Schweine, Schafe, Gänse, Kaninchen,
Hunde, Katzen, Enten und Hühner - der
Verein hatte Anfang der 20er Jahre einen
Bestand von rund 2850 Tieren. Heute gibt
es im Verein nur noch Rassegeflügel.
Und wer weiß noch, daß die Frankfurter
Dippemeß 1920 von den Riederwälder
Kleintierzüchtern aus der Taufe gehoben
wurde? Das Volksfest hieß früher "Riederwälder
Gickelskerb" und wurde einmal
im Jahr gefeiert: " . . . ist zu vermerken,
daß die Dippemeß, als Gickelskerb
getarnt, im Jahre 1920 vom GZV Riederwald
ins Leben gerufen wurde", heißt es
in der Chronik des Vereins.
</p>
<p>
War es anfangs schlichter Nahrungsmangel
des letzten Kriegsjahres, der am
24. März 1917 zur Gründung führte, so
hat sich der Zuchtzweck längst zu einem
schönen Hobby gewandelt, von dem
unter anderem ein berühmter früherer
Fußballtorwart seit 1952 begeistert ist:
Helmut Henig. Der Riederwälder Züchter
hütete 20 Jahre lang das Tor der Frankfurter
Eintracht.
</p>
<p>
Innerhalb der damals noch kleinen
Riederwaldsiedlung fand der junge Verein
sehr bald Anerkennung und Unterstützung
durch die Bewohner. 1918 stellte
die Stadt Frankfurt nach einer Unterschriftenaktion
ein Geländestück am unteren
Erlenbruch für den Bau einer
Farmanlage zur Verfügung, in die von
den Mitgliedern mehr als 9000 freiwillige
Arbeitsstunden investiert wurden. Zur ersten
Ausstellung (73 Tiere) am 25. August
1918 kamen viele Besucher, das Vereinsvermögen
stieg dadurch auf 417,25 Mark
an - seinerzeit eine stolze Summe.
</p>
<p>
Die Futterbeschaffung zählte in den
Nachkriegsjahren zu den schwierigsten
Aufgaben, der Verein war trotz einer
"Futterkasse" auf Spenden angewiesen.
50 000 Mark Vereinsbeitrag zahlten die
Mitglieder in der Inflationszeit zeitweise,
bei Ausstellungen wurden Besucher mit
200 000 Mark zur Kasse gebeten.
</p>
<p>
Im Zuge der Verschönerung des Erlenbruchs
mußte der Verein sein Farmgelände
Ende der 20er Jahre räumen und auf
das heutige Gelände in der verlängerten
Motzstraße umziehen. Der Neuanfang (88
Mitglieder, davon 41 Züchter) war mit
einer radikalen Umstellung des Zuchtbetriebes
verbunden: In 12 großflächigen
Farmparzellen (heute 21 Farmanteile)
durfte nur noch Rassegeflügel gezüchtet
werden. Entsprechend änderte der Verein
seinen Namen in "Geflügelzuchtverein
Riederwald von 1917". Der Grundstein für
die Vereinskantine wurde im August 1929
gelegt; ein Jahr später war im Vorstand
der Kassiererin Marie Wagner erstmals
eine Frau vertreten. 1931 konnte der Verein
nach dem Kauf zusätzlicher Flächen
die Farmanlage beträchtlich erweitern,
die Zahl der Mitglieder stieg auf 161 an.
</p>
<p>
Eine nach der Machtübernahme der
Nazis 1933 in Frankfurt eingerichtete
"Agrarpolitische Abteilung" bestimmte
während des Nationalsozialismus das
Vereinsgeschehen. Im Zweiten Weltkrieg
zerstörten Bomben die Farmen der Züchter
und das Vereinshaus. Wieder türmten
sich Probleme auf, Parzellen blieben zunächst
verwaist; viele Vereinsmitglieder
waren im Krieg umgekommen.
</p>
<p>
Langwierig gestaltete sich der Wiederaufbau,
ehe der Verein mit Ausstellungen
neue Erfolge verbuchte. Über die Lokalschauen
hinaus waren Züchter aus dem
Riederwald nun bei großen Ausstellungen
erfolgreich vertreten. Heinrich Horst
und Ernst Müller (Gewinner des internationalen
"Blauen Bandes") errangen mit
Rassehühnern Ehrenpreise in Hannover;
Fritz Schädel galt nach 1960 als der beste
Taubenzüchter. Zu den Stützen zählten
beim Wiederaufbau nach dem Zweiten
Weltkrieg noch Erna Horst (damals Leiterin
der erfolgreichen Jugendgruppe),
Georg Koch, H. Gesell, Anna Wege, Heinrich
Zimmermann, Georg Henig, Herbert
Lattowski, Willi Kappauf, Anna Heublick
und Heinrich Zimmermann.
</p>
<p>
Das Vereinsleben florierte auch unter
den Vorsitzenden Ernst und Günther
Popp, heute mit einer neuen "Führungsmannschaft"
unter Reinhard Fischer. dixi
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Die lebensgefährliche Flucht der "Naßrücken"
Für viele marokkanische Arbeiter endet der Versuch, nach Spanien zu gelangen, tödlich
Von Werner Herzog (Madrid)
</head>
<p>
Sie sind jung, arm und arbeitslos. Sie
langweilen sich und sehen im Fernsehen
das schöne Leben in Europa. Dann wagen
sie es. Das Abenteuer endet mit
Schwarzarbeit oder Verhaftung - oder
mit dem Tod. 1992 sind bei der Überfahrt
über die Meerenge von Gibraltar nach
Spanien mindestens 50 Personen ertrunken.
Weitere werden dazukommen. Solange
der Süden so viel ärmer als der
Norden ist, wird die illegale Flucht nach
Europa nicht aufhören.
</p>
<p>
Kaddouri beschloß erst, nach Europa
zu gehen, als er am Strand von Bucana
bei Nador Leute sah, die das Boot für die
Überfahrt vorbereiteten. "Wieso sollen
wir nicht abhauen, wir zahlen für die
Überfahrt ja nichts?", sagte er zu einem
Freund. Gesagt, getan. Die beiden kletterten
ins Boot und ergatterten sich zwischen
190 jungen Männern und zwei
Frauen, die dem Bootsbesitzer umgerechnet
zwischen 300 und 500 Mark bezahlt
hatten, einen Platz. Kurz nach der Abfahrt
hievten die Insassen Hassan Kaoshi
aus dem Wasser. "Ich sah das Boot
vorbeifahren und nutzte die Chance", erzählt
der letzte Passagier später.
</p>
<p>
Kaddouri und Hassan wußten, daß die
Fahrt lebensgefährlich war. Bis zur spanischen
Küste bei Almeria waren es 200
Kilometer, das Boot, in dem die 195
zusammengepfercht kauerten, war ganze
14 Meter lang, die beiden Außenbordmotoren
brachten es nur fünf Kilometer in
der Stunde voran - und der Seegang
nahm zu. Ans Essen dachte fast niemand.
Hassan trank in 41 Stunden Überfahrt
nur Wasser und Milch. "Wenn Du ißt,
wirst Du seekrank", sagt er. Die letzte
Nacht war besonders hart. Zur Kälte,
Nässe und den erstarrten Muskeln kam
der Seegang. Die Wellen schlugen immer
mehr ins Boot, die Passagiere schöpften
ohne Unterlaß mit Kübeln und Flaschen
Wasser. Am dritten Tag wurden sie entdeckt.
Zwei spanische Kutter sichteten
das Emigranten-Boot wenige Meilen vor
dem Ziel. Es ragte noch einen halben Meter
aus dem Wasser. Eine Stunde später
schleppte es das Küstenwachboot Condor
in den Hafen von Almeria. Das Abenteuer
war gescheitert.
</p>
<p>
"Bei der nächsten Gelegenheit werde
ich es wieder versuchen. Der Tod ist besser
als die Misere", erklärt Hassan Kaoshi
trotzig. Bei uns gibt es viel Not, aber
auch Schwerreiche. Ich brauche Arbeit
und wollte nach Spanien, um meinen Lebensunterhalt
zu verdienen, bei uns
kommst du zu nichts, bei uns reden alle
von Spanien und wie gut es sich da leben
läßt."
</p>
<p>
Kaddouri und Hassan sind - per Fähre
- wieder nach Hause geschickt worden.
Andere sind auf der Strecke geblieben.
Etwa die acht von zehn Passagieren
eines Kleinbootes, das an der engsten
Stelle der Meerenge im Wind und Wellengang
kenterte. Fünf, darunter eine junge
Frau, wurden tot geborgen, drei sind für
immer verschwunden. Oder der unbekannte
Junge von Algeciras, der sich zwischen
den Hinterrädern eines Lastwagens
versteckt hatte. Als dieser nach der
Überfahrt mit der Fähre im Hafengelände
durch ein tiefes Schlagloch fuhr, hörten
die Leute einen Schmerzensschrei
unter den Rädern - und aus war das
Leben.
</p>
<p>
"Diese Leute kommen ohne zu fragen
und stoßen die Tür zu unserem Land mit
einem Fußtritt auf." Mit diesem Satz erklärte
Spaniens Innenminister Jose Luis
Corcuera die Tat der Flüchtlinge aus Marokko
und dem Rest Afrikas. Der Satz ist
ungeschickt, doch es ist wahr, daß Emigranten
aus dem Maghreb und Schwarzafrika
heute ein Visum brauchen, um
nach Spanien einzureisen. Dieses Visum
bekommt nur der Arbeiter, der eine Anstellung
im Gastland vorweisen kann. Die
anderen nehmen das Abenteuer des Meeres
in Kauf und werden zu "mojaditos" -
"Naßrücken" (so nennen Sie in Südspanien
die Andalusier). Mojaditos, die es geschafft
haben, sind auf den Straßen um
Algeciras und Almeria beim Autostop zu
treffen. Sie wollen fort, in den Norden
nach Murcia, Barcelona und nach Frankreich.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Mindestens die Hälfte kommt unerkannt
durch. Schwarzafrikaner, die ins
Netz der Polizei gehen, geben an, nicht
Wirtschaftsflüchtlinge, sondern politisch
Verfolgte zu sein, und wollen so die Zurückweisung
verhindern. Doch mit dem
"Ausländergesetz" kann die spanische
Polizei diese Fälle jetzt innerhalb von 40
Tagen "lösen". Marokko seinerseits hat
unterschrieben, alle zurückgewiesenen
"Illegalen" wieder aufzunehmen. Das
Aufnahmezentrum von Tarifa an Spaniens
Südspitze, in dem sich Schwarzafrikaner,
aber auch Äthiopier und sogar Filippinos
befanden, ist momentan beinahe
leer.
</p>
<p>
"Das Ende dieses Jahrhunderts wird
im Zeichen der Migration stehen. Je
mehr sich Europa schützt und einigelt, je
mehr es sich von seinen Nachbarn des
Südens, dem Maghreb, abwendet, desto
mehr entwickelt sich der Fremdenhaß
und der Rassismus. Um in der Konkurrenz
mit den USA und Japan zu bestehen
und seine Macht zu wahren, wird Europa
Türen und Fenster schließen und keine
Gefühle zeigen", dies schreibt der marokkanische
Schriftsteller Tahar Ben Jelloun.
Zu Spanien meint er: "Seit Spanien
in der EG ist, leidet es an Gedächtnisschwund.
Es hat die Zeit vergessen, in
der es arm und unglücklich war. Das neureiche
Land will nun nicht an diese Zeiten
erinnert werden. Doch die Emigranten
aus dem Maghreb erinnern es daran."
</p>
<p>
Ben Jelloun macht keine Vorschläge,
wie die Lage zu verbessern wäre. Im Falle
Spaniens hat er aber recht. Die Spanier
sind nicht fremdenfeindlich, sie ignorieren
die Emigranten aus dem Süden
einfach. In neun südspanischen Städten
helfen ihnen allerdings solidarische
Gruppen, Gewerkschafter, Ärzte und
Rechtsanwälte der Organisation "Andalucia
Acoge" aus dem Dickicht. Bei jedem
Todesfall in der Meerenge von Gibraltar
demonstrieren sie auf den Straßen - es
sind jeweils wenige Dutzend.
</p>
<p>
Dies kann sich ändern, wenn die Ausländer
einen größeren Teil der spanischen
Bevölkerung stellen. Bisher sind es
nur zwei Prozent. Die spanische Polizei
leistet auch für die anderen EG-Länder
am Südrand der Gemeinschaft Rausschmeißer-Arbeit,
und die Bevölkerung
sieht weg. Ex-Minister Julian Campos
sah richtig, als er schrieb: "Wir sind nicht
fremdenfeindlich, die Armut stößt uns
einfach ab, der Emigrantenstrom ist unaufhaltbar",
kontert der Sprecher von
"Andalucia Acoge" in Algeciras. Er
schätzt, daß seit 1990 etwa 8 000 den Weg
nach Europa heimlich geschafft haben.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Wer hat noch Möbel
auf dem Speicher?
</head>
<p rend="pl:3">
USINGEN. Eine Wohnung haben sie -
jetzt fehlen nur noch die Möbel. Für eine
pakistanische Familie in Usingen hat
sich ihr größter Wusch erfüllt: Die Eltern
und ihre fünf Kinder konnten nun, mit
Unterstützung einer privaten Hilfsintiative,
eine eigene Wohnung beziehen, nachdem
sie die ersten Monate ihres Aufenthaltes
im Asylbewerberheim am Anspacher
Pfad verbracht haben.
</p>
<p>
Für die neue Wohnung konnten sie bisher
nur einen Herd und einen Kühlschrank
anschaffen. Jetzt suchen die privaten
Helfer nach Möbeln für die siebenköpfige
Familie. Nach Auskunft von Ursula
Schritt "fehlt es an allem". Wer also
gebrauchte Möbelstücke im Keller oder
auf dem Speicher hat, ist bei Ursula
Schritt willkommen. Unter der Telefonnummer
0 60 81 / 1 59 89 ist sie zu erreichen.
ca
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Der Philatelist Ulrich Aust sammelt seit 30 Jahren Briefmarken aus dem ehemaligen Deutsch-Ost-Afrika
In 58 Tagen von
Ischangi nach Sachsen
Die Kolonialzeit ist das Spezialgebiet des 68jährigen
</head>
<p rend="pl:2">
BAD VILBEL. "Morgen ist es Sonntag.
Da werden wir zum ersten Mal ins Innere
aufbrechen. Unsere Karawane, die aus
Führern, Unterführern und 212 Trägern
besteht, hat schon das erste Lager, etwa
eine halbe Stunde außerhalb Bagamoyos
bezogen." Diese Zeilen, die 1897 ein deutscher
Missionar aus Afrika an einen Diakon
im sächsischen Bautzen schrieb, wären
wohl längst in Vergessenheit geraten
wenn nicht der seltene Stempel auf der
Postkarte für Briefmarkensammler von
besonderem Wert wäre. Die Karte hat
nun einen Ehrenplatz in der Deutsch-
Ost-Afrika-Sammlung des Bad Vilbeler
Philatelisten Ulrich Aust (68). Die Kolonialzeit
ist das Spezialgebiet des ehemaligen
Verkaufsleiters eines Baumaschinenkonzerns.
"Ich habe mich schon immer
für Geschichte interessiert", sagt der
68jährige, der während des Zweiten
Weltkriegs als Marineoffizier zur See
fuhr. Nur "Bildchen" in Alben zu stecken
war dem gebürtigen Schlesier, der von
Kind an Briefmarken sammelte, zu langweilig.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Bei der Flucht aus Grünberg in Schlesien
hatte er seine erste Sammlung verloren,
und das Gebiet "Deutschland", dem
er sich nach Kriegsende widmete, wurde
ihm bald zu umfangreich.
</p>
<p>
Aust begann auf seinen Dienstreisen in
Süddeutschland speziell nach deutschen
Marken aus der Kolonialzeit (1884 bis
1918) Ausschau zu halten. Am Feierabend
wühlte er in den Kisten von Briefmarkenhändlern,
die Nachlässe und Restsammlungen
ersteigert hatten. Oft vergebens
- aber machmal doch mit Erfolg:
Neben Briefen, Postkarten, Markenheftchen
und Zeitungsstreifbändern aus
Deutsch-Ost-Afrika sammelte er deutsche
Raritäten aus China, Marokko und der
Türkei. Nur anhand der Stempel war teilweise
die Herkunft der Briefe auszumachen,
denn in den ersten Kolonialjahren
wurden die regulären Marken des Kaiserreichs
verwendet. Erst später bekamen
die deutschen Marken, die Aust in
allen Farbschattierungen sammelt, einen
"Überdruck", der die Höhe des Portos in
Rupien und Pesa angab. Ab 1905 galt ein
fester Wechselkurs: Drei Rupien entsprachen
vier Reichsmark.
</p>
<p>
Bei der jahrelangen Suche konnte Aust
einige Schnäppchen machen: "Die Stempel
interessierten die Händler gar nicht."
Der Massenheimer dagegen achtete auf
die Entwertungszeichen von Postämtern
und Ozeandampfern. "Es ist nicht nur ein
Einstecken. Man muß sich mit den Materialien
befassen." Und das tat der 68jährige
Philatelist ausführlich. Im Regal über
seinem Schreibtisch stehen Bücher mit
Schiffsfahrplänen aus der damaligen Zeit
und Landkarten mit den Kolonialgrenzen.
An der Wohnzimmerwand hängen
holzgeschnitzte Masken - Mitbringsel
von Reisen nach Afrika. Mit Ausnahme
Tansanias war Aust bereits in allen ehemaligen
Kolonialstaaten gewesen.
</p>
<p>
Sein Wissen verwendet er, um den Weg
jeden Briefs, und komme er von einer
noch so entlegenen Missionsstation, zurückzuverfolgen.
Anhand der Stempel,
die während der britischen Seeblockade
im Ersten Weltkrieg als Briefmarkenersatz
verwendet worden waren, und den
darin enthaltenen Buchstaben sei diesproblemlos
möglich.
</p>
<p>
Mit deutscher Gründlichkeit führten
die Kolonialherren Buch über die Ausgabe
von Stempelerlaubnissen. Mit Schablonen
malt Aust dann die Ergebnisse
seiner Nachforschungen Buchstaben für
Buchstaben unter die eingesteckten Marken.
Arbeitsaufwand pro Seite: zwei
Stunden.
</p>
<p>
So dokumentierte Aust, daß anno 1906
ein Brief nur 58 Tage brauchte, um von
Ischangi am Kiwu-See (im heutigen
Ruanda-Burundi) bis nach Reichenau in
Sachsen transportiert zu werden. Der
Weg des Schreibens: per Bote nach Bukoba
am Victoria-See, von dort auf einem
Dampfer nach Kisumu, weiter mit der
Uganda-Eisenbahn nach Mombasa und
schließlich per Schiff nach Deutschland.
Gebühr: 20 Pfennige.
</p>
<p>
380 weitere europäische Philatelisten
sammeln zum Thema "Deutsche Kolonial-Marken".
Sie arbeiten in einer
gleichnamigen Arbeitsgemeinschaft des
Bundes der Deutschen Philatelisten
zusammen. Aust, dessen 210 Blätter mit
deutsch-afrikanischen Marken 14 Bände
füllen, trägt ebenfalls zu neuen Forschungsergebnissen
bei. So besitzt er
einen Stempel von Mohoro vom 19. Juli
1909. Damit konnte der Massenheimer
die bis dahin gültige Annahme widerlegen,
daß dieser Stempel erst seit dem 31.
August dieses Jahres verwendet worden
sei.
</p>
<p>
Von allen 58 deutschen Auslandspostämtern
in Deutsch-Ost-Afrika besitzt
Aust inzwischen einen Stempel. Über all
seine Schätze, die er in 30 Jahren zusammengetragen
hat, führt er genau Buch.
Auf Karopapier hat er in einem Ringbuch
mit schwarzen Ledereinband eingetragen,
welche Marken in welchen Farbschattierungen
und mit welchen Stempeln
er besitzt. Das Buch nennt Ulrich
Aust: "Meine Bibel."  JÖRN KOPPMANN
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Turnverein Büttelborn, Handball-Oberliga der Männer
Beinahe hätte man für "Nono" einen Sponsor gefunden
So trennte sich der Verein in aller Güte von seinem Spielertrainer / Wolfgang Heiligenthal war als Nachfolger schnell gefunden
</head>
<p rend="pl:2">
Zvonimir "Nono"
Bartolovic (Bild)
hat den TV Büttelborn
verlassen.
Der erfolgreiche
Coach, der die Büttelborner
in der
vergangenen Saison
vor dem Abstieg
bewahrte,
schied "im Guten"
vom TVB. Was andererorts
oftmals
eine Floskel ist, trifft in diesem Falle
wohl tatsächlich zu. Für ihn saß beim
Punktspiel am vergangenen Samstag in
Idstein (19:18 für Büttelborn) erstmals
Wolfgang Heiligenthal auf der Bank, der
nun auf eigenem Parkett gegen Aufsteiger
SG Anspach (Samstag, 19.30 Uhr,
Sporthalle Georgenstraße) wieder einen
Sieg von seinem Team erwartet.
</p>
<p>
Alleine am "lieben" Geld liegt es, daß
"Nono" dem Verein den Rücken kehrte.
"Bartovlovic ist ein Profi durch und
durch. Er wollte eine Festanstellung vom
Verein, die unser Finanzrahmen nicht zuläßt.
Wir haben uns bis zuletzt um einen
privaten Sponsor bemüht. Fast hätte es
sogar geklappt, doch im letzten Moment
sprang der Geldgeber noch ab", bedauert
Handball-Abteilungsleiter Wilhelm Raiß.
Ein weiterer Grund für die Trennung:
Nach seiner Knie-Operation konnte Bartolovic
noch nicht wieder voll ins Geschehen
eingreifen und von den TV-Machern
wurde er nicht zuletzt wegen seiner Qualitäten
auf dem Feld engagiert. "Er hat
zuletzt nur noch humpelnd spielen können",
erklärt Raiß.
</p>
<p>
Der neue Mann war sofort gefunden.
Der 32jährige Rückraumspieler Heiligenthal
war zuletzt als Trainer in Hockenheim
tätig. Viernheim, Groß-Bieberau
und Heppenheim waren weitere Stationen
des Routiniers mit Bundesliga-Erfahrung.
Als Spieler, da ist sich Raiß ganz
sicher, ist Heiligenthal auf jeden Fall
eine Verstärkung für das TV-Team. Was
allerdings nun fehlt, ist ein Linkshänder.
Mit Michael Janz steht nur noch ein einziger
"Linker" im Team, Bartolovic war
der zweite. "Wir sind auf der Suche nach
einem Linkshänder", meint Raiß. Die Abgänge
von Peter Hirsch und Oliver Kreß
konnten offenbar nicht kompensiert werden.
Mit dem sechsten Tabellenplatz blieben
die Büttelborner hinter den Erwartungen
zurück.
</p>
<p>
Von den Neuen schlug bislang Torwart
Rainer Zoll am besten ein, der auf dem
Weg ist, die Nummer eins zu werden.
Jens Frankenberg wird ausschließlich in
der Abwehr eingesetzt, Rückraumschütze
Sven Etzold ist noch nicht in Bestform.
Vielleicht erreicht er diese unter Heiligenthal.
"Nono" Bartolovic war bereits so
verärgert über Etzold, daß er ihn auf die
Tribüne setzen wollte. Den Sprung von
der Kreisklasse in die Oberliga hat
Bernd Römer noch nicht ganz geschafft.
</p>
<p>
"Bis auf die letzten beiden Spiele ging
bei uns bisher alles schief", gibt auch Wilhelm
Raiß bereitwillig zu. Eine Erklärung
hierfür sucht er allerdings vergeblich:
"Ich weiß auch nicht. Nach einer tollen
Vorbereitung sind wir plötzlich total abgefallen."
Möglicherweise lag es an der
Verletzung Bartolovics, auf den das Büttelborner
Spiel doch stark zugeschnitten
war.
</p>
<p>
In diese Kerbe schlägt gleich der neue
Trainer, der von seiner Mannschaft mehr
Variabilität und Beweglichkeit erwartet.
"Dann werden wir unberechenbarer",
weiß auch Raiß. Das Training gestaltet
Heiligenthal so ähnlich wie "Nonos" Vorgänger
Volker Lang. Handball-spezifischer
als Bartolovic, bei dem auch sehr
viel Basketball gespielt wurde. Der neue
Trainer und die Mannschaft scheinen
sich jedenfalls zu verstehen. Auch die
von manchen befürchtete Abwanderungswelle
blieb aus. "Die Mannschaft bleibt
zusammen", freut sich Raiß, der daher
auch keinen Anlaß sieht, das Saisonziel
zu revidieren. "Wir wollen ins obere Mittelfeld
und haben unsere Chancen noch
nicht vertan", meint er und setzt hinzu:
"Wir sind in der Lage, jede Mannschaft in
dieser Klasse zu schlagen." Wolfgang
Heiligenthal, der vom Potential der
Mannschaft überzeugt ist, kann in Büttelborn
ruhig arbeiten. Soviel ist gewiß. Die
Vorstandschaft konzentriert sich darauf,
einen Linkshänder zu finden, der Michael
Janz unterstützt.
</p>
<p>
Der Vorstand plant auch bereits für die
nächste Saison. "Es ist jetzt schon absehbar,
daß es nächstes Jahr große Veränderungen
geben wird", rechnet Raiß mit
einer großen Fluktuation, möglicherweise
als eine "verspätete" Reaktion auf den
Trainerwechsel. "Die Planungen laufen
bereits auf Hochtouren", meint der Abteilungsleiter.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Währenddessen ist "Nono" Bartolovic
auf der Suche nach einem Job und wird
möglicherweise in der Regionalliga oder
Zweiten Bundesliga wieder "auftauchen".
Angesichts der Referenzen, die ihm der
TV Büttelborn mit auf den Weg gibt, wird
er wohl nicht lange ohne Betätigung bleiben.
jbp
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Wer Wasser spart,
kriegt Geld vom Land
</head>
<p rend="pl:3">
HOCHTAUNUSKREIS. Fürs Wassersparen
können die Städte und Gemeinden
im Kreis jetzt zusätzliche Fördermittel
aus der Landeskasse anzapfen -
wenn sie rechtzeitig vor Ende Februar ihre
Anträge stellen. Darauf weist der
Friedrichsdorfer Grünen-Landtagsabgeordnete
Horst Burghardt hin.
</p>
<p>
Er fordert die Kommunalpolitiker auf,
davon regen Gebrauch zu machen. Denn
"die wirtschaftliche Entwicklung des
Hochtaunuskreises hängt im wesentlichen
von einer langfristig gesicherten
Trinkwasserversorgung ab, und die kann
nur durch Sparmaßnahmen gesichert
werden, weil eine unbeschränkte Erhöhung
der Grundwasserförderung nicht
möglich ist".
</p>
<p>
Das Förderprogramm soll ab nächstem
Jahr Städte und Gemeinden unterstützen,
wenn sie den Trinkwasserverbrauch
reduzieren und das Grundwasser schützen.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Das Geld dafür stammt aus der neuen
Grundwasserabgabe, die seit Juli von allen
Haushalten mit der Wasserrechnung
bezahlt wird. Bis Ende September sind
laut Burghardt bereits 22 Millionen Mark
eingegangen.
</p>
<p>
Die Zuschüsse fließen teils pauschal an
die Gemeinden, teils für Einzelprojekte
- auch von Industrie- und Gewerbebetrieben.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Zudem sollen sonst kaum finanzierbare
Vorhaben wie beispielsweise der Bau
eines Brauchwassersystems in einer
Stadt über die Projektförderung zu 60 bis
80 Prozent der Kosten bezuschußt werden.
stk
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Hochhaus-Mieter empört
über Brief der Polizei
Berichte über "kriminelle Machenschaften" erbeten
</head>
<p rend="pl:2">
An die rechtsradikalen Drohbriefe in
seinem Briefkasten hat sich Erich
Schlauch inzwischen gewöhnt. "Vielleicht
kriege ich die Briefe, weil ich in der SPD
bin, vieleicht, weil ich im Haus als ,Niggerfreund'
bekannt bin", mutmaßt der
Stadtbezirksvorsteher für Oberrad. Aber
daß man ihm in den letzten vier Wochen
dreimal den Autoreifen zerstochen hat,
war Schlauch doch zu viel. Er erstattete
Anzeige - obwohl er derzeit "auf die Polizei
nicht gut zu sprechen" ist. Das
8. Revier hatte per Brief die deutschen
Mieter von Schlauchs Wohnblock zur Beobachtung
von "illegalen Ausländern"
und "abgeschobenen und wieder eingereisten
Asylanten" aufgefordert.
</p>
<p>
Deutsche, afrikanische, osteuropäische
und asiatische Namen mischen sich auf
den rund 70 Briefkästen am Eingang zum
Plattenbau-Hochhaus Wiener Straße 128.
Anfang Oktober fanden die Mieter mit
deutsch klingendem Namen ein Schreiben
des Polizeipräsidiums im Briefkasten,
das von "unhaltbaren Zuständen" in
dem Wohnblock berichtete, von illegalen
Ausländern und manipulierten Autos auf
dem Parkplatz.
</p>
<p>
"Teilen Sie bitte Ihre Wahrnehmungen
über kriminelle Machenschaften dem 8.
Polizeirevier mit", forderte das Schreiben
die Mieter auf. Die Informationen beruhten
auf einem anonymen Schreiben, gezeichnet
mit "Die Mieter der Wiener
Straße 128".
</p>
<p>
Stadtbezirksvorsteher Schlauch, der
seit 19 Jahren im Quartier lebt, hält den
Brief für "ein starkes Stück". Er trage
nur Unruhe und Mißgunst in die Wohnanlage,
wo bislang die unterschiedlichsten
Nationalitäten friedlich zusammengelebt
hätten. Zu Rentner Heinrich
Diehm im ersten Stock des Hauses kam
bereits die betagte Nachbarin und fragte
ängstlich, "ob sie denn jetzt irgendwas
ausfüllen müsse". Von illegalen Ausländern
oder Manipulationen an Autos hat
der 77jährige Diehm nichts bemerkt. "Die
Ausländer machen mir nix", meint er.
</p>
<p>
Die deutsch-jordanische Familie Mashrafi
hat die Nachricht von dem Schreiben
ebenfalls von der betagten Nachbarin erhalten.
"Wir haben nichts bekommen",
sagt der Sohn Samuel, "wohl, weil meine
Mutter einen ausländischen Namen hat
- obwohl sie Deutsche ist." Einer
deutsch-indischen Familie erging es
ebenso. Samuel Mashrafi findet es "unmöglich,
daß man die Leute im Haus so
aufeinander scharf macht". Zwar lebten
die einzelnen Familien ziemlich anonym,
aber nun sehe jeder jeden an: Wer sei der
angeblich illegale Ausländer? Wer habe
das anonyme Hetzschreiben an die Polizei
verfaßt?
</p>
<p>
Die Schwester von Mashrafi empört
sich vor allem über die Tatsache, daß nur
deutsche Familien das Schreiben erhalten
haben. "Hintenrum" sei das, meint
die junge Frau, "entweder erhalten alle
so einen Brief oder keiner." Polizeisprecher
Franz Winkler versucht zu begründen:
Bei 70 Mietparteien im Haus sei es
zu aufwendig, das Schreiben in mehrere
Sprachen zu übersetzen; deshalb hätten
nur deutsche Mieter den Brief erhalten.
</p>
<p>
Wer aber hat das anonyme Schreiben
verfaßt, das der Polizeiaktion zugrunde
lag? Bereits Anfang Oktober hatte ein anonymer
Anrufer mit einer Bombendrohung
das indische Neujahrsfest "Durga
Puja" im Oberräder Bürgertreff Depot
aufgelöst - kurz nachdem der anonyme
Brief über die Wiener Straße 128 beim
8. Polizeirevier eingetroffen war und kurz
nachdem Schlauch seinen Wagen erstmals
mit zerstochenen Reifen gefunden
hatte. "Um 20 Uhr geht im Depot eine
Bombe hoch", hatte der Anrufer gedroht.
150 Inder mußten daraufhin den Saal
räumen.
</p>
<p>
Klarheit wenigstens gibt es über "Manipulationen
an Autos auf dem Parkplatz",
zu deren Beobachtung die Polizei
gemahnt hatte. Laut Samuel Mashrafi
handelt es sich hierbei um einen Studenten
aus dem siebten Stock, der sich sein
BAFöG durch gelegentliche Autoreparaturen
aufbessert - "definitiv ein Deutscher".
mku
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Bis der Frohsinn der Damen gemehrt werden sollte
Helga Dittrich forscht nach der Geschichte der Frau im Sport: Vor 1926 waren Turnerinnen eher unerwünscht
</head>
<p rend="pl:2">
BAD HOMBURG. "Ich bin in den Verein
hineingeboren und mit ihm großgeworden",
sinniert Helga Dittrich. "Der
Verein" - das ist die Homburger Turngemeinde
(HTG) 1846. Die Frau, Helga Dittrich,
hat zwar nie aktiv geturnt, sich
aber um so ausführlicher mit der Vereinsgeschichte
beschäftigt. Genauer gesagt:
mit dem Frauenturnen, und wie es
dazu kam, daß Frauen turnen konnten.
Oder besser: durften, denn selbstverständlich
war dies nicht.
</p>
<p>
Eine Damenabteilung gibt es bei der
HTG überhaupt erst seit 1896. Die Herren
turnten damals bereits seit 50 Jahren.
Das angeblich "schwache Geschlecht"
hatte bis zu diesem Zeitpunkt im Turnverein
nichts zu suchen. Nur die Fahnen
für die Vereinsfeierlichkeiten durften die
Frauen nähen.
</p>
<p>
Mit dem Frauenturnen beschäftigt sich
Helga Dittrich seit gut einem Jahrzehnt.
Das Hobby trug der inzwischen 65jährigen
schon einen Preis ein: Im Frühjahr
beteiligte sie sich an einem Wettbewerb
im Gotischen Haus, der anläßlich einer
Ausstellung über Mode in den 20er Jahren
ausgeschrieben wurde. Für ihre Dokumente
zum Frauenturnen in dieser
Zeit wurde sie mit einer Art-Déco-Brosche
belohnt.
</p>
<p>
Zugrunde liegt ihrem ungewöhnlichen
Steckenpferd das persönliche Interesse
an der Emanzipation der Frau - im Turnen
wie in der Politik. "Politik und Turnen
sind nicht voneinander zu trennen",
erklärt die Hobby-Historikerin. Das sah
schon Turnvater Friedrich Ludwig Jahn
so, der Anfang des 19. Jahrhunderts mit
Gleichgesinnten ein freies und einiges
Deutschland erturnen wollte. Gleichwohl
turnten damals nur Männer, und das
auch nicht lange: 1819 wurde Turnen verboten
und erst 1842 wieder erlaubt.
</p>
<p>
Weniger Emanzipation denn körperlich-geistige
Ertüchtigung hatte der Vorstand
des Homburger Turnvereins anno
1913 im Sinn, als er die Satzung der
"Damen-Abteilung" verfaßte: "Das Damenturnen
bezweckt, durch wohlgeordnete
Turnübungen den Körper kräftig und
gesund zu machen, den Geist zu erfrischen,
Frohsinn zu wecken und zu mehren",
heißt es in Paragraph 1 salbungsvoll.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Aber auch damals waren die Frauen
längst noch nicht gleichberechtigt. Sie
durften weder an Vereinswahlen noch an
Wettkämpfen teilnehmen. Das änderte
sich erst 1926, als der Vorstand beschloß,
Frauen aufzunehmen. Der Verein war
nicht zuletzt aufgrund internationaler Ereignisse
unter Druck geraten. Während
Frauen noch bei den Olympischen Spielen
1920 nur Tennis spielen durften,
konnten sie 1928 in Amsterdam immerhin
in der Leichtathletik starten. Allerdings
nur in wenigen Disziplinen.
</p>
<p>
Heute liegt die Satzung der "Damen-
Abteilung" bei Helga Dittrich auf dem
Wohnzimmertisch. Für sie ist die Beschäftigung
mit der Historie des Turnens
auch eine Auseinandersetzung mit der eigenen
Geschichte. Schon Vater und Bruder
spielten eine aktive Rolle im Vereinsleben.
Als ihr Mann, ein Sudetendeutscher,
1950 nach Bad Homburg kam, trat
er in die Faustballabteilung ein und
knüpfte so die ersten Kontakte im fremden
Land. Als Vorsitzender war Otto Dittrich
später 18 Jahre im Amt.
</p>
<p>
Inzwischen haben sich die Machtverhältnisse
unter den Turnern zumindest
zahlenmäßig ins Gegenteil verkehrt: Der
1950 gegründete Deutsche Turnerbund
wäre ohne Frauen nicht nur ein anderer,
sondern vor allem ein kleinerer: 75 Prozent
seiner Mitglieder sind weiblich. teb
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Kulturkreis Nied
Ausstellung zeigt
Werke Georg Hecks
</head>
<p rend="pl:3">
NIED. Der Kulturkreis Georg Heck feiert
sein zehnjähriges Bestehen. Aus diesem
Anlaß zeigt er Aquarelle und Holzschnitte
des 1982 verstorbenen Künstlers.
Die Kulturdezernentin Linda Reisch eröffnete
die Ausstellung des Schülers von
Max Beckmann dieser Tage.
</p>
<p>
Die Bilder sind bis Sonntag, 1. November,
in den Räumen des Ateliers Nr. 695
zu sehen (Mainzer Landstraße 695)
-samstags und sonntags von 10 bis 12
und von 16 bis 18 Uhr, unter der Woche
nur nach Vereinbarung (Tel. 39 77 25). clk
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Kaiserstraße: Passanten
müssen sich quetschen
Für Autos aber ist immer noch viel Platz freigehalten
</p>
<p>
Von Klaus Nissen
   FRIEDBERG. Bis zu 60 Meter breit ist die Kaiserstraße im Kern Friedbergs.
Sie gehört den Autos. Die Bürgersteige sind an manchen Stellen
höchstens drei Meter breit. Tagsüber drängeln sich viele tausend Passanten
auf den billigen Zementplatten der "Flaniermeile". Geduldig nehmen sie hin,
daß ihnen alle paar Schritte ein Parkometer im Wege steht. Samstags ist die
Enge noch drangvoller, weil der Wochenmarkt zusätzliches Publikum anzieht.
  In den achtziger Jahren legte die Stadtverwaltung
ein Konzept zur Umgestaltung
der Kaiserstraße vor. Es sollte den
Passanten mehr Platz bringen. Der Erste
Stadtrat Gerhard Mosbach vermutet, daß
das Modell noch immer irgendwo im
Stadtbauamt steht. Er kann sich allerdings
nicht mehr an Einzelheiten erinnern.
</p>
<p rend="pl:2">
   Ende 1988 verbreiterte die Stadt tatsächlich
ein etwa sechzig Meter langes
Stück Bürgersteig vor der Burg, zwischen
Sand- und Apothekergasse. Platz für
Straßencafes wurde geschaffen; aus rötlichen
Platten entstand sogar ein sehr kurzer
Radweg. Doch die (vorher nicht gefragten)
Denkmalschützer des Kreises
protestierten gegen den Umbau. Er stockte.
Seit drei Jahren wird nicht mehr weitergebaut.
Obwohl das Stadtparlament im
März 1988 den Wegfall der Parkplätze
und die Verbreiterung der Bürgersteige
entlang der ganzen Kaiserstraße beschlossen
hatte.
</p>
<p>
   "Das Projekt ruht", sagte der Bauamtsleiter
Dr. Braam auf FR-Anfrage. Und
zwar aus Rücksicht auf die Autofahrer.
Ihnen will die Stadtverwaltung die Parkflächen
an der Kaiserstraße nur dann zugunsten
der Fußgänger wegnehmen,
wenn ganz nah Ersatz bereitsteht. Dafür
war die Tiefgarage Mitte vorgesehen, ein
Parkdeck für etwa 300 Autos auf dem Gelände
der Maschinenfabrik Reuß. Aber
das wird nun doch nicht gebaut: Die
Friedberger SPD-Mehrheit sprach sich
nach längerer Diskussion gegen die Tiefgarage
aus.
</p>
<p>
   Damit wurde auch die Bürgersteig-Erweiterung
in unbestimmte Zukunft verschoben.
Braam erklärt es aus der "Logik"
des Parlamentsbeschlusses vom 24.
März 1988 über den stufenweisen Wegfall
der Parkplätze an der Kaiserstraße. "Wir
bauen erst einen Ersatz und nehmen
dann die Parkplätze an der Kaiserstraße
weg". Da es kein Parkhaus Mitte gebe,
müßten die Stellflächen vor den Ladenfronten
bleiben.
</p>
<p>
   Folglich bleiben die Bürgersteige
schmal. Nur ein paar abgewetzte Gehwegplatten
wurden jüngst ersetzt, weil
sie wackelten und die Unfallgefahr für
die Passanten erhöhten.
</p>
<p>
   Ende September beschloß das Stadtparlament
im Rahmen der Altstadt-Verkehrsberuhigung
auch ein verändertes
Gesicht für die Kaiserstraße zwischen
Haagstraße und Wolfengasse. Dort
herrscht wegen des Kaufhaus-Einganges
besonderes Gedränge. Nach Schätzung
des Ersten Stadtrats Mosbach dauert es
mindestens ein Jahr, bis (durch den noch
nicht eingeleiteten Architekten-Wettbewerb)
genaue Vorstellungen über die
Bürgersteigbreite in diesem Teilstück
vorliegen. Etwa 1994 könnte der Bau
beginnen. Aber nur vielleicht. "Das ist
eine Geldfrage", sagte der zuständige
Dezernent.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
CDU: Ganz andere Schulpolitik
Statt Gesamtschule Förderung für Haupt- und Realschulen
</head>
<p rend="pl:2">
Wenn die Frankfurter CDU nach den
Kommunalwahlen am 7. März im Römer
das Sagen haben sollte, würde sie das
Ruder in der Schulpolitik gänzlich herumwerfen,
den bereits verabschiedeten
Schulentwicklungsplan wieder zurückziehen,
eingeleitete Förderstufen oder Gymnasiale
Oberstufen rückgängig machen
und einen Neubau für die Philipp-Holzmann-Schule
in Nied stoppen. Dies sind
die Kernaussagen einer 28 Seiten starken
Diskussionsvorlage für den Fachkongreß
"Kinder, Schule, Bildung" am Samstag,
24. Oktober, in Fechenheim. Die Veranstaltung
ist die letzte eines halben Dutzends
von Fachkongressen, mit denen die
CDU ihr Wahlprogramm vorbereitet. Die
endgültige Wahlplattform wird ein Parteitag
am Samstag, 14. November, beschließen.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
In dem Papier spricht sich die CDU für
ein "vielfältiges Angebot unterschiedlicher
Schulformen" aus. Dazu wollen die
Christdemokraten insbesondere die
Haupt- und Realschulen stärken, die
Gymnasien unterstützen und die freien
Schulen fördern. Die "beständige und
massive Bevorzugung der Integrierten
Gesamtschulen" lehne die CDU dagegen
ab, heißt es in der Vorlage.
</p>
<p>
Infolge dessen werde die CDU die nach
dem Schulentwicklungsplan vorgesehene
Aufhebung einiger Hauptschulzweige
rückgängig machen. Die Vorlage geht
nicht darauf ein, daß diese Hauptschulklassen
schon jetzt kaum mehr Schüler
haben. Ebenso wird sich die CDU gegen
die Einrichtung neuer Förderstufen an
einigen Grundschulen sperren.
</p>
<p>
Weil die CDU die Ernst-Reuter-Schule I
in der Nordweststadt als selbständiges
Oberstufengymnasium erhalten will,
spricht sich die Vorlage gegen die von
Ortsbeiräten und Schulen gewünschten
Gymnasialen Oberstufen an der Otto-Hahn-Schule
in Nieder-Eschbach und
an der Carlo-Mierendorff-Schule in
Preungesheim aus.
</p>
<p>
Außerdem plant die Partei neue Realschulen
in Nied und in Rödelheim. Sie
will besonders die Gymnasien fördern,
die mindestens vier Stunden musischen
Unterricht anbieten oder sich profiliert
haben mit einem bilingualen Zweig, das
heißt mit zwei Unterrichtssprachen.
</p>
<p>
Das Diskussionspapier fordert auch
den weiteren Ausbau von Betreuungsschulen
an "allen Grundschulen" und
später auch für weiterführende Schulen.
Zugleich will die Partei den zügigen Neubau
weiterer Kindertagesstätten durch
eine "Koordinierungsgruppe Kindertagesstätten"
gewährleisten. Die CDU versichert,
die Förderung freier Träger in
der Kinderbetreuung weiterzuführen.
"Die ideologisch bevorzugte Förderung
einzelner Träger muß allerdings beendet
werden."
</p>
<p>
Insgesamt würdigt die CDU "ausdrücklich"
die Entscheidung von Frauen,
"hauptberuflich" Mutter zu sein. Ein
"familienbegleitendes Förderungssystem"
mit Mini-Clubs und Krabbelgruppen soll
sie unterstützen. luf
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Sport-Tribüne
</head>
<p rend="pl:4">
Der Deutsche Sportbund (DSB) verschließt
sich Anregungen nicht und
ändert die Bedingungen fürs Deutsche
Sportabzeichen, den traditionellen
Leistungsnachweis für den Hobbysportler,
das es seit mittlerweile 80
Jahren gibt. Kein Geringerer als Bundespräsident
Richard von Weizsäcker
soll sich darüber beschwert haben,
daß er als heute 72jähriger die gleichen
Prüfungsleistungen bringen muß
wie schon im Alter von 65 Jahren. Das
Staatsoberhaupt wird da nicht alleine
gewesen sein mit seiner Kritik.
</p>
<p>
Abhilfe geschaffen wird mit Beginn
des neuen Jahres, in dem der DSB die
Altersklassen ausweitet. Bisher galt
die Bezeichnung "65 Jahre und älter"
als letzte Kategorie. War jemand achtzig,
mußte er - wie ein 65jähriger -
zum Beispiel 90 Zentimeter hoch-
springen. Um der allgemeinen Entwicklung
Rechnung zu tragen, daß es
immer mehr Seniorinnen und Senioren
gibt, die zudem immer leistungsfähiger
bis ins hohe Alter seien, so Karl-
Heinz Marchlowitz, zuständig für die
Breitensport-Programme im DSB, endet
die Altersgruppe 65 jetzt bei 69.
Neu dazu kommt die Rubrik "70 bis 74
Jahre". Nach hinten offen ist demnach
jetzt die Kategorie ab dem 75. Lebensjahr.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
In der Praxis sieht das so aus, daß
die 65- bis 69jährigen - um beim
Hochsprung zu bleiben - weiter 90
Zentimeter überwinden müssen. Ist
man zwischen 70 und 74, genügen
jetzt bereits 85, bei den 75jährigen
und älter schon 80 Zentimeter.
</p>
<p rend="pl:4">
Beim Deutschen Sportbund macht
man sich schon seit längerer Zeit Gedanken
darüber, warum die Zahl der
Prüflinge in der Altersgruppe 20 bis
40 zurückgeht. Man vermutet als
einen der Gründe, daß man bisher das
Goldene Sportabzeichen erst jenseits
der Vierzig erwerben konnte, und viele
eben solange eine Pause eingelegt
haben. Deshalb auch hier mit Neuheiten
ins neue Jahr. Die sehen so aus,
daß das Alter nur noch bedingt eine
Rolle spielt. Hauptaugenmerk wurde
auf die Wiederholungen gelegt. Demnach
kann man jetzt schon mit 22
Jahren - statt früher 40 - das Sportabzeichen
in Gold erwerben. Der neue
Weg dorthin stellt sich so dar: Im Alter
von 18 Jahren Sportabzeichen in
Bronze, nach zwei Wiederholungen
gibt es Silber und nochmal zwei Jahre
später schon Gold.
</p>
<p>
Dazu kommt die Möglichkeit, daß
die Leistungen etwa von Leichtathleten
bei Sportfesten, so sie offiziell beurkundet
sind, für das Sportabzeichen
anerkannt werden. Mittelfristig, sagt
Marchlowitz, wolle man in Absprache
mit den Fachverbänden zu einer Zusammenarbeit
dergestalt kommen,
Mehr Leistungs- als
Mitmach-Abzeichen
daß deren spezielle Leistungsabzeichen
- etwa die der Schwimmer -
für eine der fünf geforderten Übungen
des Sportabzeichens stehen können.
</p>
<p rend="pl:4">
Verwunderung ruft heute hervor,
wie überlegt Carl Diem damals zu
Werke gegangen ist, als er sich Gedanken
um die verschiedenen Leistungen
machte und das Sportabzeichen
erstmals im Jahre 1913 präsentierte.
Die Grundstruktur ist geblieben.
Danach muß man auch heute
noch schwimmen können, um die Prüfung
überhaupt abzulegen. Eine Kategorie
prüft die Schnelligkeit, zwei weitere
die Kraft in Armen und Beinen,
wieder eine andere die Ausdauer. "Wir
vergeben kein Mitmach-, sondern ein
Leistungs-Abzeichen", antwortet
Marchlowitz jenen, die für geringere
Belastungen plädieren.
</p>
<p>
Den Idealfall stellt sich der Deutsche
Sportbund so vor: Jahr für Jahr,
wie es der Bundespräsident selbst im
fortgeschrittenen Alter vormacht, die
Prüfung ablegen; zwei- bis dreimal dafür
in der Woche etwas tun. Seit zwei
Jahren ist das - analog der Lauf-Szene
- auch in sogenannten Sportabzeichen-Treffs
möglich, die für Leute offen
sind, die nicht vereinsgebunden
sind. Mittlerweile gibt es in der Bundesrepublik
schon mehr als 2700 solcher
Punkte, an denen man sich regelmäßig
zum gemeinsamen Üben trifft
und wo man dann auch im Rahmen
einer solchen Trainingsstunde die
Prüfungen ablegen kann.
</p>
<p>
Sechs von zehn Sporttreibenden, die
das Abzeichen erwerben, so schätzt
man beim DSB, gehören keinem Verein
an. 700 000 haben es im vergangenen
Jahr geschafft, für 800 000 blieb
es beim Versuch. Susi Dittrich, Leiterin
der Abteilung Freizeitsport beim
TV Steinau und selbst Sportabzeichen-Prüferin,
verweist auf gewisse
Unarten von Leuten, die früher einmal
(Leistungs-)Sport trieben und
nach 20 Jahren im Lehnsessel sich
von heute auf morgen entschließen,
ohne Training - möglichst noch an
einem Nachmittag - alle Prüfungen
abzulegen. Da sei dann auch die Prüferin
oder der Prüfer gefordert, hier
Einhalt zu gebieten und Vorschläge
für eine sinnvolle Vorbereitung zu machen.
Susi Dittrich sieht einen Nachteil
darin, daß Sportabzeichen-Abnehmer
ihre Lizenz nicht - wie etwa
Übungsleiter alle vier Jahre - erneuern
müssen.
</p>
<p rend="pl:4">
Ein weites Betätigungfeld bietet
sich dem DSB in den neuen Bundesländern,
wo es 1991 gerade mal 2300
Abnahmen gab. Das Jubiläumsjahr
1993 möchte man deshalb auch zu
einer verstärkten Vorstellung des
"Olympischen Programmes für den
kleinen Mann", so ein Slogan aus den
sechziger Jahren, nutzen. Zudem
möchte man in der gesamten Republik
mit dem Breitensport-Angebot
aus elf Sportarten endlich auch die
Sporttreibenden in den mehr als
77 000 Vereinen erreichen.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
 HANS-GÜNTER SCHMIDT
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
An der Skibörse wird
am Samstag gehandelt
</head>
<p rend="pl:3">
HOFHEIM. Das milde Herbstwetter
läßt es fast vergessen: Der Winter naht,
und damit für Alpenfans Abfahrten auf
schneeglitzernden Hängen. Damit sich jeder
noch die passenden gebrauchten Skischuhe
und -klamotten besorgen kann, ist
im Haus der katholischen Kirchengemeinde
St. Peter und Paul (Burgstraße 9)
am Samstag, 24. Oktober, eine Skibörse.
Um 9 Uhr geht's los - Schluß ist um 16
Uhr.  pms
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
50 Menschen Wohnung vermittelt
UL: Stadt Schwalbach soll ökumenischem Verein beitreten
</head>
<p rend="pl:2">
SCHWALBACH. Der junge Obdachlose
aus Schwalbach fand ein Zuhause in
einer Wohngemeinschaft, die alleinerziehende
Mutter mit den beiden Kindern
konnte in eine Zweieinhalb-Zimmer-Wohnung
ziehen. Sie gehören zu den rund 50
Personen, denen die "Ökumenische Wohnungshilfe"
in diesem Jahr im Kreis eine
neue Wohnung vermitteln konnte. Zur
Zeit stehen 121 Familien und Singles auf
der Vermittlungsliste des Projektes, das
Christen ins Leben riefen, um Menschen
weiter zu helfen, die auf dem Wohnungsmarkt
sonst keine Chance haben.
</p>
<p>
Eine unterstützenswerte Arbeit, findet
die Unabhängige Liste (UL). Sie beantragte
daher, daß die Stadt Schwalbach
Mitglied bei dem Verein wird und mit
den anderen Kommunen im Kreis über
eine gemeinsame Förderung der Wohnungshilfe
verhandelt. Angesichts der
Wohnungsnot sei diese zusätzliche Finanzspritze
nötig, obwohl der Kreis das
Projekt mit 25 000 Mark im Jahr unterstützt.
Außerdem soll die Stadt Schwalbach
einen Zuschuß zahlen.
</p>
<p>
Die UL beantragte dies bereits vor
einem Jahr. Jetzt berichteten Vertreter
der Wohnungshilfe im Schwalbacher Finanzausschuß
über ihre Arbeit, und das
Stadtparlament wird demnächst über den
Antrag entscheiden.
</p>
<p>
Die UL sieht in dem Verein keine Konkurrenz
zu städtischen Hilfen, sondern
eine notwendige Ergänzung. Die "Ökumenische
Wohnungshilfe" könne sehr viel
flexibler reagieren. Da sie auch als Mieterin
der Wohnungen auftrete, biete sie
dem Vermieter außerdem Sicherheit und
helfe, Vorurteile abzubauen.  she
</p>
<p rend="pl:7">
FRIEDBERG. Für alle Laien und Anfänger,
besonders für ältere Leute , die
gerne mal etwas darüber wissen würden,
wofür und wie Computer eingesetzt werden
können, veranstaltet die Kreisvolkshochschule
in Friedberg einen Computerkurs.
</p>
<p rend="pl:0">
Dieser Kurs, der einem Anfängerkurs
entspricht, soll einen theoretischen und
praktischen Einblick in den Umgang mit
Computern geben. Der Kurs beginnt am
Freitag, den 16. Oktober von 19.00 und
geht bis 21.30 Uhr. Am Samstag wird er
um 13.30 fortgesetzt. Von da an findet der
Kurs alle zwei Wochenmit folgendem Datum
statt.30/31 Oktober, 13/14, sowie
27/28 November.
</p>
<p>
Anmelden kann man sich bei der
Kreisvolkshochschule, Burg 18 Tel. 0 60
31/ 830
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Ein Koffer
am Meer
</head>
<p rend="pl:3">
ALTENSTADT. Seinen in Zusammenarbeit
mit Bert Schmidt entstandenen
Film "Der Koffer - La valise a la mer"
stellt am Samstag, 24. Oktober, 20.30 Uhr
der Filmemacher Dieter Reifarth und
Bert Schmidt im Apollo-Kino in Altenstadt
vor.
</p>
<p>
Das 13minütige Epos zeichnet ein Portrait
der Künstlerin Nicole Guiraud, die
mit Hilfe von Objekten und Installationen
eine Spurensicherung versucht: die
Kindheit, das Meer, der Algerienkrieg,
das Attentat, die Vertreibung, das Exil.
Im Anschluß ist im Rahmen der Reihe
Bildkunstlauf Max Schamonis "Max
Ernst - Mein Vagabundieren, meine Unruhe"
zu sehen.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Musikalische
Wurzeln
</head>
<p rend="pl:3">
BAD VILBEL. Zu ihren musikalischen
Wurzeln können Frauen in einem Workshop
in der Alten Mühle zurückfinden.
Christa Weschke und Barbara Latz leiten
dazu am Freitag, 23. Oktober, von 18 bis
21 Uhr, und Samstag, 24. Oktober, von 10
bis 21 Uhr an. Ebenfalls zum Rahmenprogramm
der Ausstellung "Auf den Spuren
der Göttin" gehört die szenische Lesung
mit Liedern der Odenwälder Erzähl- und
Spielgemeinschaft "Göttin Holas Sitz -
Frau Holles Reich" am Donnerstag, 29.
Oktober, um 20 Uhr im Foyer des Kulturzentrums.Öko-Sonderpreis
für
Krifteler Hobbygärtner
</p>
<p rend="pl:3">
KRIFTEL. Wenn am Samstag, 31. Oktober,
die Sieger des Blumenschmuck- und
Pflanzenwettbewerbs geehrt werden, gibt
es eine Premiere: Da die Jury bei ihren
Rundgängen durch die Obstbaugemeinde
bemerkte, daß viele Hobby-Floristen ökologische
Aspekte beachten, wurde dafür
spontan ein Sonderpreis geschaffen. Die
Preisverleihung beginnt um 14.30 Uhr im
Saal I des Rat- und Bürgerhauses.  pms
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Musikalische
Improvisationen
</head>
<p rend="pl:3">
KARBEN. Musikalische Improvisationen
und Lyrik des Duos Claus Bauer
und Jens Dietrich sind am Freitag,
23. Oktober, im Jugendkeller des Bürgerzentrums
zu hören. Bevor die beiden
Künstler ihre Klangbilder anstimmen,
werden Schülerinnen und Schüler
aus Karben Gedichte aus ihrem
Band "Im Wirbel der Gefühle" vortragen.
Beginn der Veranstaltung der
Kulturinitiative Karben ist um 20.30
Uhr.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
BAD VILBEL. Amerika - der Traum
von Freiheit und Abenteuer beschäftigt
am Mittwoch, 28. Oktober, ab 20.30
Uhr in der Alten Mühle Jo van Nelsen
und Evi Niessner. Die beiden Künstler
führen Songs und Szenen aus dem
amerikanischen Leben der 20er Jahre
nach der Autorin Dorothy Parker auf.
Am Piano sitzt Torsten Reiner, die
Regie führt Claudia Wehner. Gehen
Sie mit "Eine starke Blondine" auf
Entdeckungsreise durch die USA.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Seminare lehren schnelle
Hilfe bei Unfällen
</head>
<p rend="pl:3">
MAIN-TAUNUS-KREIS. Wie gehe ich
mit einem Verletzten um, was tue ich, bis
der Rettungswagen eintrifft? Wer darüber
lange nachdenken muß, sollte einen
der Lehrgänge für "Lebensrettende
Sofortmaßnahmen" besuchen, die das
Rote Kreuz im Kreis anbietet.
</p>
<p>
In Hofheim beginnt ein Kursus am
Montag, 19. Oktober. Er dauert von 19
bis 22.30 Uhr und wird am Dienstag,
20. Oktober, zur selben Zeit, fortgesetzt,
Treffpunkt ist im Domizil des DRK,
Schmelzweg 5.
</p>
<p>
In Bad Soden geht's ebenfalls heute
los: um 19 Uhr in der Hunsrückstraße 3-5.
An vier Abenden wird jeweils bis 21.30
Uhr unterrichtet.
</p>
<p>
Die Schwalbacher bieten den Lehrgang
am Samstag, 24. Oktober, zwischen 8 und
16 Uhr an der Hauptstraße 1a an.
</p>
<p>
In Kelkheim geben die Sanitäter ihr
Wissen am Montag, 26. Oktober, von 19.30
bis 22.30 Uhr an und am Donnerstag,
29. Oktober, zwischen 19 und 22.30 Uhr
weiter, und zwar in der Rot-Kreuz-
Station Alte Schulstraße 8.  she
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
TG Rüsselsheim, Volleyball
Eigenfehler brachten
den Gegner heran
</head>
<p rend="pl:3">
In einer guten Zweitliga-Begegnung
mit dramatischem Verlauf unterlagen die
Volleyballerinnen der TG Rüsselsheim
zuhause mit 2:3 (15:3, 14:16, 6:15, 15:10,
13:15) gegen die mit lautstarkem Anhang
angereiste DJK Karbach. Bis Mitte des
zweiten Satzes sah es am dritten Spieltag
vor rund 250 Zuschauern ganz danach
aus, als würde die TG ihren ersten Sieg
feiern können. Doch nach der 8:3-Führung
folgte ein Einbruch. Fünf Eigenfehler,
vor allem im Angriff, brachten die
Karbacherinnen heran und ließen sie
auch in der spannenden Schlußphase mit
16:14 das bessere Ende für sich haben.
</p>
<p>
Die verspielte 2:0-Satzführung hatte
Folgen. Die Rüsselsheimerinnen verloren
den dritten Durchgang klar und lagen im
vierten mit 3:7 zurück. Mit starkem Block
- vor allem vom nun eingewechselten
Neuzugang Tanja Busch - und guter Abwehr
holten sie jedoch auf und schafften
die Wende zum 15:10. Im Tiebreak führte
die TG bis zum 12:11 ständig (3:0, 8:4, 9:5,
10:6). Aber dann patzte sie in Angriff und
Abwehr und gab den Sieg doch noch aus
der Hand.
</p>
<p>
"Wir haben das Optimale herausgeholt",
glaubt Trainer Thomas Brunder.
Aber nicht zuletzt durch das verletzungsbedingte
Fehlen von Mittelspielerin Stefanie
Herold reichte es gegen die in der
Nahsicherung Vorteile besitzenden Karbacherinnen
nicht. Die besten Noten bei
Rüsselsheim verdiente sich Jolanta Azubuike
im Mittelangriff. Die TG ist wieder
am 31. Okober im Einsatz. gw
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Professor erwartet, daß
viele Studenten aufgeben
Uni muß im Wintersemester 37 000 Lernende verkraften
</head>
<p rend="pl:2">
Wenn am heutigen Montag die Vorlesungen
des Wintersemesters beginnen,
wird die Frankfurter Universität alle Rekorde
brechen - aber keinen will das so
recht freuen. Die Studenten stehen
Schlange, der Präsident grübelt, wo er die
vielen Lernwilligen unterbringen soll,
und insbesondere der Erste Jurist an der
Uni, Dekan Rudolf Steinberg, sieht schon
eine Katastrophe über seinen Fachbereich
hereinbrechen.
</p>
<p>
In diesem Winter werden erstmals
mehr als 37 000 Studenten und Studentinnen
an der Johann Wolfgang Goethe-Universität
eingeschrieben sein, mehr als
5000 Studienanfänger werden sich mit
viel Eifer und Neugier auf das in Hörsälen
und Seminaren versammelte Wissen
stürzen. Was sie da erwartet, ist geeignet,
den Enthusiasmus schnell zu dämpfen.
Vor allem der Fachbereich Rechtswissenschaft
droht unter dem Massenandrang
zusammenzubrechen.
</p>
<p>
Weil an die 850 Erstsemester in diesem
Winter ihre Nasen in die dicken Gesetzesbücher
stecken wollen, weiß Steinberg
noch gar nicht, wo er die vielen Bücher
hernehmen soll, und vor allem, wie er die
Einführungsveranstaltung über die Runden
bringen wird. Die ersten Schritte in
das Recht unternehmen die Studienanfänger
in einer täglichen Grundlagen-
Vorlesung, die Einblick in jedes Rechtsgebiet
gewährt. Weil nie zuvor so viele
Jungjuristen mit dem Studium begonnen
haben, wird selbst der größte Hörsaal der
Universität nicht reichen, um all die
Lernwilligen zu fassen. Mehr als 200
Erstsemester müssen vor der Tür bleiben.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
"Anfangs werden unerträgliche Verhältnisse
herrschen", ahnt Dekan Steinberg,
"aber wir nehmen an, daß sich das
mit der Zeit einpendeln wird." Der Juraprofessor
äußert unverblümt seine Erwartung,
daß angesichts solcher Zustände
immer mehr Studenten aufgeben werden.
Denn mit den überfüllten Hörsälen
ist es nicht getan. Wenn die Studierenden
ihr Studium ernstnehmen und ihr Wissen
vertiefen wollen, werden sie auf die nächsten
Hürden stoßen. "Wenn alle 850 Erstsemester
in die Bücherei wollen, bricht
die Bibliothek zusammen." Schon jetzt ist
die Fachbereichsbibliothek zu klein und
unzureichend ausgestattet für die 4500
angehenden Juristen. Das fördert unschöne
Methoden. Studenten verstellen die
Bücher, damit Kommilitonen sie nicht
finden, sie reißen Seiten aus den Kommentaren
oder kämpfen auch schon mal
mit Hilfe von Ellenbogen um die raren
Exemplare eines wichtigen Lehrwerks.
</p>
<p>
Besonders die Lehrbuchsammlung der
Unibibliothek, die die einschlägigen Standardwerke
in ausreichender Zahl vorrätig
haben sollte, sei in einem "desolaten
Zustand", bedauert Steinberg. Die Folge:
Viele Studenten müssen für teures Geld
die unverzichtbaren Werke kaufen.
</p>
<p>
Für die Professoren ist angesichts solcher
Bedingungen kein Wunder, daß immer
mehr Studenten den Bettel hinschmeißen
und vor allem die weitermachen,
die ein "extremes Maß an Durchsetzungsfähigkeit"
mitbringen. Dies sei
aus menschlichen Gründen schwer akzeptabel,
formuliert Steinberg. Schließlich
stecke hinter nahezu jedem Studienabbruch
ein persönliches Scheitern.
</p>
<p>
Seit Semestern diskutieren die Juristen
immer wieder über einen Beschränkung
der Studentenzahlen. Während eine
Mehrheit der Professoren sich bereits für
einen Numerus clausus (NC) ausspreche,
sei der Fachbereich noch dagegen. luf
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Rotes Kreuz sammelt
von Freitag an
</p>
<p rend="pl:3">
   MAIN-TAUNUS-KREIS. Auf den Straßen
und an den Haustüren sind vom
Freitag, 23. Oktober, bis zum Donnerstag,
29. Oktober, Helferinnen und Helfer des
Deutschen Roten Kreuzes mit Sammelbüchsen
unterwegs. Sie möchten Spenden,
um Kranke zu transportieren, den
rund um die Uhr einsetzbaren Notarztwagen
zu finanzieren, um Mütter, Kindern
und alten Menschen Erholungsreisen anbieten
zu können und den ambulanten
Sozialen Hilfsdienst sowie das "Essen auf
Rädern" aufrechtzuerhalten. Auch der
Suchdienst mit Familienzusammenführung
soll von den Spenden etwas abbekommen.
 she
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Volleyball-Turnier für
gemischte Freizeit-Teams
</head>
<p rend="pl:3">
OBERURSEL. Bereits zum vierten Mal
lädt die Erwachsenensportgruppe "Los
Wampos" vom Schwimmclub Oberursel
zu ihrem familienfreundlichen Volleyball-Turnier
für gemischte Freizeitteams.
Das Sportvergnügen für maximal 20
Equipen steigt am Sonntag, 22. November.
Von 9 bis bis 18 Uhr wird in den
Sporthallen der Gesamtschule Stierstadt
um jeden Punkt gekämpft.
</p>
<p>
Neben einer ganztägigen Kinderaufsicht
bieten die Veranstalter ein reichhaltiges
Angebot an Speisen und Getränken,
für das die Teilnehmer allerdings Geschirr
und Besteck mitbringen müssen.
</p>
<p>
Auskunft und Anmeldung bei Ulka
Scherer in der Schlesierstraße 8 in Oberursel,
Telefon 0 61 71 / 41 94. jom
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Elektronik in Museen für Profis unüberwindlich
Die Fachleute halten Diebstahl von Millionenwerten wie in Weimar in Frankfurt für unmöglich
</head>
<p rend="pl:2">
Seit in Weimar kriminelle "Liebhaber
alter Meister" Gitterstäbe eines Fensters
der Schloßgalerie durchgesägt und innerhalb
von sechs Minuten drei Lucas-Cranach-Gemälde
im Wert von 60 Millionen
Mark gestohlen haben, wird auch in
Frankfurt über die Sicherheit, etwa der
Städel-Bilder oder auch der im Museum
für Moderne Kunst, diskutiert. Tenor
aller Fachleute: "Hier wäre so etwas
nicht möglich."
</p>
<p>
In Weimar dauerte es zwölf Minuten,
bis die Fahndung begann. Zuvor war
zwar eine Alarmlampe im nahen Polizeirevier
aufgeblinkt, doch der Rückruf ergab
seitens des Wächters: "Fehlalarm."
</p>
<p>
Laut Jean-Christophe Ammann, Leiter
des Museums für Moderne Kunst, sind
sowohl die "Außenhaut", also die Wände,
wie auch das Dach seines "Bügeleisens"
an der Braubachstraße mit elektronischen
Sperren gesichert, "die sofort im
nächsten Revier Alarm auslösen. Die
kommen dann schnell und schwerbewaffnet,
mit kugelsicherer Weste." Ohne
Rückfrage also, ob Fehlalarm vorliege.
Eine Direktsicherung der Bilder tagsüber
gebe es aber nicht, schon allein wegen
der Art der Aufhängung und teilweisen
Aufstellung mitten im Raum. Doch sorgen
mehr als 20 Aufsichtspersonen dafür,
daß sich für eventuelle Diebe schnell alle
Türen schließen würden. "Deshalb brauchen
wir ja auch so viele Leute und bezahlen
die zur Hälfte selbst", sagt der
Chef. Ist abends "der Laden dicht", sieht
es freilich innen anders aus. Bewegungsmelder
und ausgeklügelte Raumsicherung
sind dann eingeschaltet. Sie wären
selbst von Fachleuten kaum zu "durchbrechen".
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Im Städel, wo vorwiegend alte Meister
hängen, gibt es nachts auch derartige
Systeme. Und innen ist jedes Bild noch
einmal gesichert: Es hängt, auch nach
einem Wechsel, in einer umlaufenden
elektronischen Schiene. Jedes Berühren
würde sofort Alarm auslösen. Dennoch
sagt Peter Bintakies, Städel-Verwaltungschef,
daß es die absolute Sicherheit nicht
gebe, "die eigentliche Schwachstelle in jeder
Sicherungskette ist der Mensch".
</p>
<p>
Versichert sind die kostbaren Bilder in
der Regel nicht. Das wäre für die einzelnen
Museen und damit für die Stadtkämmerer
bei den hohen Versicherungssummen
einfach unbezahlbar. Also bleibt das
Risiko bei den Kommunen oder beim
Land.
</p>
<p>
Bernd Römpel, Technischer Oberinspektor
und Spezialist für elektronischen
Gebäudeschutz beim Landeskriminalamt
Wiesbaden, hält Hessens Museen, Burgen
und Schlösser für gut abgesichert. Es gebe
längst auch die "leisen Alarmauslöser",
die ein Dieb kaum erkennt. Er wird
in Sicherheit gewiegt, während das Polizeikommando
anrückt. Man kann aber
auch durch Licht und Akustik Einbrecher
vertreiben - das sei aber mehr im privaten
Bereich üblich. Die "Meldetechnik"
sei heute so perfektioniert, "daß sowohl
ausgefuchste Profis als auch die Fachleute
der herstellenden Industrie selbst Mühe
hätten, sie zu überwinden". -vau
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Schiffe können nicht abstürzen und zerschellen, höchstens mal auf Grund laufen
Die Mitglieder des Büdinger Modellbauclubs beschränken sich auf maritime Modelle / Am 31. Oktober und 1. November stellen sie in der Altenstadthalle aus
</head>
<p rend="pl:2">
BÜDINGEN. Schlachtengetümmel. Aus
den Luken des Segelschiffs fahren Kanonen.
Pulverdampf steigt auf. Die Masten
der gegnerischen Galeere knicken ein.
An Deck bricht Feuer aus. Die Rettungsboote
werden zu Wasser gelassen.
</p>
<p>
Plastisch beschreibt Peter Kranz (51)
die "Trefferwirkungen" einer Seeschlacht.
Seine Augen leuchten. Aber
nicht wegen des ausgedachten Gemetzels:
"An einem Kriegsschiff reizt nur die
Technik. Da läßt sich zeigen, was mit
einer Fernsteuerung machbar ist."
</p>
<p>
Der 51jährige im blauen Arbeitskittel
baut in seiner Freizeit Schiffsmodelle:
Flugzeugträger, Segelschiffe und Polizeiboote.
Den Werkzeugmacher interessiert
an den Miniaturen der knifflige Einbau
von Überraschungseffekten. Sein
neuestes Projekt: Eine 2,20 Meter hohe
Ölbohrinsel - mit allem, was dazu gehört.
Ferngesteuert sollen zwei Kräne Lasten
auf die Plattform hieven. Ein Hubschrauber,
auf eine unsichtbaren Autoantenne
gespießt, simuliert einen Landeanflug.
Auf der Jungfernfahrt sollen Schlepper
das Wunderwerk, Maßstab 1:50, zu
seinem Standort ziehen. Dort steigen
dann kleine Taucherfiguren zum "Verankern"
in die Tiefe. Soweit die Pläne.
</p>
<p>
"Das es so ein Riesen-Ding wird, hätte
ich nicht gedacht", sagt Kranz und wirft
einen Blick auf das winzige gekaufte
Modell, das als Vorlage diente. Allerdings:
Das Vorhaben mußte schon deshalb so
ausufern, weil Kranz als Jugendwart des
Modellbauclubs Büdingen viele Helfer
hat.
</p>
<p>
Etwa 15 Jungen, meist zwischen acht
und zwölf Jahren alt, basteln jeden Freitagabend
in den Vereinsräumen im Büdinger
Oberhof. Sie tüfteln nicht nur am
Gemeinschaftsprojekt, das bei einer
Meisterschaft von "Nauticus", des Dachverbandes
aller deutschen Schiffsmodellbauer,
starten soll, sondern bauen auch
private Modelle. An den Wänden der drei
Arbeitszimmer hängen Baupläne von
Schiffen. Auf den Tischen liegen Plastikrümpfe
und winzige Rettungsringe aus
Messing. Die Buben in farbverschmierten
Schürzen bauen ausschließlich Maritimes.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Christopher Radler (12): "Ein Flugzeug
kann abstürzen. Wenn mein Schiff gegen
einen spitzen Stein fährt, kann ich es immer
noch retten." Dazu hätte der Schüler
- sollte die Katastrophe eintreten -
auch allen Grund. Etwa 600 Mark kostet
ein fahrbereites Schiffsmodell. "Plus 500
Mark für die Fernsteuerung", wie der
Zwölfjährige vorrechnet. Mit Blick auf
seinen eigenen Schlepper, der Wasser
spritzen kann, sagt er: "Das ist natürlich
teurer, wenn man so 'was machen will."
</p>
<p>
Auch Jürgen (11) hat sich für besondere
Effekte entschieden. Das Polizeiboot,
an dessen Plastikaufbauten er noch feilt,
soll eine Sirene, einen beweglichen
Radarschirm und Beiboote bekommen.
</p>
<p>
Doch zunächst müssen an dem vorgeformten
Bauteil die Bullaugen ausgebohrt
werden. Wenn der Motor eingebaut
ist, wird das Deck eingefügt. Nahtstellen
müssen verspachtelt, das Schiff muß lakkiert
werden. Dann erst können die Suchscheinwerfer
angeklebt und die Reling
gespannt werden. Sechs Monate arbeiten
die Jungen durchschnittlich an einem
Boot, erzählt Kranz. "Auch wenn es auf
den meisten Packungen draufsteht:
Schnellbaukästen - die gibt es nicht."
</p>
<p>
Im Materiallager des Vereins stapeln
sich die Überbleibsel von entmutigten
Anfängern. Zum Ausprobieren verschenkt
Kranz die Rümpfe und Baupläne
an Neugierige. Auch Christopher und
sein zehnjähriger Freund Ferdinand
Busch haben so angefangen. Mit Resten
und einer Polystorolplatte, Kaufpreis
zehn Mark, bauten sie ihr erstes Boot.
Seitdem kommen sie jede Woche zum
Basteln. Und Christopher macht das im
Verein viel mehr Spaß als in der Schule.
Der Zwölfjährige: "Im Werkunterricht basteln
wir ja nur Sparschweine aus Pappmache
und so 'nen Schwachsinn."
</p>
<p>
Die Mitgliedschaft in dem 1970 gegründeten
Verein kostet 60 Mark im Jahr.
Kinder zahlen die Hälfte. Außer den Bastel-Treffen,
montags und freitags von 18
Uhr bis 20 Uhr, fachsimpeln die Schiffsbauer
vor allem im Sommer am Büdinger
Sandhofweiher. Auf dem etwa 4000 Quadratmeter
großen Teich, vom Verein gepachtet,
testen sie ihre funkferngesteuerten
Werke. Dies sei auch der Grund, warum
viele auswärtige Bastler in den Büdinger
Club eingetreten seien, meint Vorsitzender
Wolfgang Hinterseher. Manche
nähmen bis zu 50 Kilometer Anfahrt in
Kauf. Denn, so Hinterseher: "Die Schiffchenfahrer
brauchen ja ein Gewässer."
</p>
<p>
Die schönsten Boote des 85 Mitglieder
zählenden Clubs sollen ab dem kommenden
Jahr in einem Modellbaumuseum in
den Vereinsräumen im zweiten Stock des
renovierten Oberhofs zu sehen sein. Bereits
am 31. Oktober und 1. November
werden Werke von Clubmitgliedern auf
der Ausstellung "Hobby in Hessen" in der
Altenstadthalle in Altenstadt gezeigt. Zu
dieser Veranstaltung des Büdinger Modellbauclubs
sind auch anderer Freizeittüftler
und Hobbykünstler eingeladen.
</p>
<p>
Vielleicht finden dort ja einige Frauen
Gefallen am Modellbau. Bisher nämlich
ist der Büdingener Club eine reine
Männerbastion, von wenigen passiven
Unterstützerinnen abgesehen. Hinterseher:
"Es kam noch kein Mädchen zur
Bastelstunde."  JÖRN KOPPMANN
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Irish Folk im
Club Lascaux
</head>
<p rend="pl:3">
FRIEDBERG. Kritische Texte ohne
moralischen Zeigefinger, dazu Irish Folk
sind das Erfolgskonzept der Band "Paddy
goes to Holyhead". Das Trio mit Harald
Kligge, Mathias Kohlmann und Jo Naumann
tritt am Freitag, 23. Oktober, um 21
Uhr, im Club Lascaux in der Kleinen Klostergasse
14 auf. Stadtjugendring und
Club Lascaux laden gemeinsam zu diesem
Folkabend ein.
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
1
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:13">
Dorothea Kertel aus
dem Dienst verabschiedet
</head>
<p rend="pl:3">
Dorothea Kertel, von 1979 bis Mitte
dieses Jahres Leiterin der Familienbildungsstätte
in der Nordweststadt, wurde
kürzlich offiziell aus dem Dienst verabschiedet.
Ordinariatsrat Ernst Leuninger,
Limburg, hob dabei einige Tätigkeitsfelder
Kertels besonders hervor: Familien
in schwierigen Situationen sowie das
Aufgreifen und zur Diskussionstellen aktueller
Fragen.
</p>
<p>
Leuninger nannte insbesondere Fragen,
die Ausländer betreffen oder solche,
die die Gewalt in der Familie angehen.
Nie habe Kertel vor Schwierigkeiten
kapituliert und immer zäh um ihre Arbeit
gerungen, sagte der Ordinariatsrat in seiner
Laudatio. FR
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Im Haus Riederwald
Züchter feiern ihr
75jähriges Bestehen
</head>
<p rend="pl:3">
RIEDERWALD. Zur 75-Jahr-Feier
des Geflügelzuchtvereins Riederwald
1917 am Samstag, 24. Oktober, 19.30
Uhr (Saalöffnung 18.30 Uhr), hat der
Verein Mitglieder, Freunde und Gönner
ins "Haus Riederwald"
(Max-Hirsch-Straße 34), eingeladen.
</p>
<p>
Als Ehrengäste erwarten die Geflügelzüchter
Vertreter der Stadt, der Römerfraktionen,
des Ortsbeirates 11 sowie
des Kreisverbandes Frankfurt der
Rassegeflügelzüchter. Das Jubiläum
nimmt der Vereinsvorstand zum Anlaß,
langjährige, verdiente Mitglieder
zu ehren. Außerdem erhalten die erfolgreichsten
Aktiven der Jubiläumsschau
(die Stadtteil-Rundschau berichtete)
ihre errungenen Ehrenpreise
und Pokale. dixi
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:10">
Philip Glass' Kolumbus-Reise
Uraufführung seiner Oper "The Voyage" an der Met
</head>
<p rend="pl:2">
NEW YORK. Die Uraufführung der
Oper "The Voyage" in New York könnte
Philip Glass, dessen Karriere nach großen
Erfolgen wie "Einstein on the
Beach" immer wieder zusammenzubrechen
schien, zum modernen Klassiker ma-
chen. Sie war jetzt in der Metropolitan
Opera der kulturelle Höhepunkt der Fei-
ern zur 500. Wiederkehr der Ankunft von
Christoph Kolumbus in der Neuen Welt.
</p>
<p>
Das Werk des Minimalisten, mit Millionen-Aufwand
spektakulär auf die
Bühne gebracht, wurde mit begeistertem
Beifall, aber auch mit Buh-Rufen
aufgenommen. Erstaunlich ist eher der
Beifall: Die "Met" hatte vor John Coriglianos
"Ghosts of Versailles" (1991) 26
Jahre lang keine Oper mehr in Auftrag
gegeben. Auch bringt Amerikas führende
Musikbühne, an der die teuersten
Stars der Welt regelmäßig singen, normalerweise
so konventionelle Aufführungen
heraus, wie sie in den führenden
europäischen Opernhäusern kaum
noch vorstellbar wären.
</p>
<p>
Der 55jährige Glass hat die Story der
"Voyage" (Reise) selbst geschrieben, das
Libretto allerdings dem erfahrenen
Broadway-Autor David Henry Hwang
überlassen. Es geht dabei keineswegs
nur um die sturmumtoste erste Überfahrt
in die Neue Welt, sondern um fantastische
Reisen in die tiefe Vergangenheit
und ferne Zukunft: Vor 15 000 Jahren
beginnt die Handlung mit der
Bruchlandung eines Raumschiffs von
einem anderen Stern. Männer in Zylinderhüten
und Gasmasken spielen mit,
ein Wissenschaftler, der wie Stephen
Hawking im Rollstuhl sitzt, fragt nach
Schwarzen Löchern, ein Massenmord
auf der Freiheitsstatue gehört ebenso
zur Szenerie wie andere Satiren auf
den amerikanischen Traum. Kolumbus
wirkt da eher eingeklemmt, während er
nach Indien zu segeln glaubt und in
Amerika landet.
</p>
<p>
"Wagnersche Ausmaße" bescheinigten
Kritiker dem dreieinhalb Stunden
langen Werk. Laut "New York Times"
enthält es "lyrische Musik", die zum Besten
gehört, was Glass je geschrieben
hat. "Exzentrisch, nicht-linear, unorthodox"
wollte Glass selbst seine Oper. Das
Libretto war für das Publikum kaum
entscheidend: Wer behauptete, zehn
Prozent verstanden zu haben, übertrieb
in aller Regel schon. Glass ging es um
ungewöhnliche Harmonien oder Disharmonien,
um Timbres, die so kaum jemals
vorher zu hören waren, um Alptraum-Musik
in Kolumbus' dunklen
Stunden auf dem Atlantik.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
 HELMUT RÄTHER (dpa)
</p>
<p rend="pl:7">
   Fast 2,2 Millionen Mark haben ZDF-
Zuschauer für Denkmalschutzprojekte in
der ehemaligen DDR gestiftet. Einen
Scheck aus dem Teilerlös des Verkaufs
der Schallplatten "Die volkstümliche Hitparade
im ZDF" und die "Super-Hitparade
der Volksmusik" überreichte Intendant
Dieter Stolte dem stellvertretenden
Vorsitzenden der Deutschen Stiftung
Denkmalschutz, Gottfried Kiesow. Nach
Angaben Kiesows soll das Geld für die
Wiederherstellung des sogenannten
Baumbach-Hauses in Weimar-Kranichfeld
verwendet werden. Rudolf Baumbach
hat den Text des Volksliedes "Hoch
auf dem gelben Wagen" verfaßt. Ein weiterer
Teil des Betrags werde für die Restaurierung
der Cranach-Höfe in Wittenberg
eingesetzt, in denen die Maler Vater
und Sohn Lucas Cranach im 16. Jahrhundert
lebten.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Zweiter Chefredakteur für
"Hamburger Morgenpost"
</head>
<p rend="pl:3">
Die "Hamburger Morgenpost" erweitert
ihre Chefredaktion: An die Spitze des
Blattes tritt zum 1. November dieses Jahres
neben Wolf Heckmann als zweiter
Chefredakteur Willi Schmitt. Schmitt war
unter anderem Chefredakteur der "Bild
am Sonntag" und zuletzt Chefredakteur
mit besonderen Aufgaben im Axel Springer
Verlag.
</p>
<p>
Schmitt und Heckmann sollen für eine
Übergangszeit die Zeitung gemeinsam
führen, bestätigte Martin Stahel, der
Verantwortliche für die Unternehmensgruppe
Zeitungen bei Gruner + Jahr,
auf Anfrage. Heckmann werde Ende
nächsten Jahres 65 Jahre alt. Die Morgenpost
hat eine verkaufte Auflage von
166 000. dpa
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Polen läßt Privatsender zu
Sejm verabschiedet neues Rundfunkgesetz / Flut von Anträgen
</head>
<p rend="pl:2">
Nach über dreijähriger Debatte hat das
polnische Abgeordnetenhaus jetzt ein
Rundfunkgesetz verabschiedet, das auch
den Betrieb privater Sender vorsieht. Damit
wird auf das bisherige Staatsmonopol
im Bereich der elektronischen Medien
verzichtet. Für das Gesetz stimmten im
Sejm 192 Abgeordnete, 129 waren dagegen,
zwölf enthielten sich der Stimme.
Das Gesetz muß noch von der zweiten
Kammer des Parlaments, dem Senat, gebilligt
und vom Staatspräsidenten unterzeichnet
werden.
</p>
<p>
Die Konzessionsentscheidung wird
künftig von einem Funk- und Fernsehrat
getroffen. Sie kann an Privatpersonen erteilt
werden, die polnische Staatsbürger
mit Wohnsitz in Polen sind, oder an juristische
Personen, die in Polen einen ständigen
Sitz haben. Obwohl bei Senden ohne
Genehmigung Strafen von bis zu zwei
Jahren Gefängnis drohen, strahlen in Polen
bereits 30 private Radio- und acht
Fernsehsender als "Piratensender" ihre
Programme aus. Ausdrückliche Verbote
der zuständigen Stellen zeigten bisher
keine Wirkung. Nur wenigen Sendern
wurde eine zeitlich befristete Sendegenehmigung
erteilt.
</p>
<p>
Nach Angaben der Zeitung "Gazeta
Wyborcza" liegen dem Postministerium
bereits 600 Lizenzanträge für Radio- und
120 für Fernsehstationen vor. Das gerade
verabschiedete Gesetz wird von den "Privaten"
heftig kritisiert, weil die öffentlich-rechtlichen
Anstalten - unter anderem
im Gegensatz zu den deutschen Regelungen
- keine besonderen Beschränkungen
in der Werbung haben sollen. Die
öffentlich-rechtlichen Anstalten sollen
künftig in Gesellschaften mit Alleinbeteiligung
des Staates umgewandelt werden.
Sie werden auch weiterhin ihre Programme
aus den Gebühren der Empfänger
und aus Werbeeinnahmen finanzieren.
dpa
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Rückgang des Hausmülls
auf die Hälfte erhofft
</head>
<p rend="pl:3">
Die Abfallmenge aus den bundesdeutschen
Haushalten wird sich nach Schätzungen
des Umweltbundesamts in den
nächsten sieben Jahren um die Hälfte
verringern. Der Abfallexperte des Berliner
Amtes, Eckhard Willing, sagte jetzt
im Saarländischen Rundfunk, aufgrund
der Bonner Verpackungsverordnungen
werde das Müllaufkommen der Gemeinden
um bis zu 20 Prozent zurückgehen.
Durch die erwartete Einführung der
Kompostierung fielen außerdem 20 bis 30
Prozent weniger Abfälle an.
</p>
<p>
Trotzdem werde die Müllbeseitigung
voraussichtlich nicht billiger. Die Kosten
durch die Verpackungsverordnung würden
zwar von der Wirtschaft getragen, die
Kompostierung müsse jedoch von den
Gemeinden finanziert werden. AFP
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
"Regional-Therapie kann
Metastasen stoppen"
</head>
<p rend="pl:3">
Patienten mit einer oder mehreren Metastasen
(Tochtergeschwulst) in der
Leber kann mit der sogenannten Regional-Therapie
zumindest zeitweise geholfen
werden. Unter Ausschaltung des großen
Körperkreislaufes werden bei dieser
Behandlungsmethode Arzneimittel direkt
an den Tumor weitergegeben und so Nebenwirkungen
reduziert. Mit dieser lokal
begrenzten Behandlung ist es möglich,
den Zweit-Tumor am Weiterwachsen zu
hindern oder sogar seine Rückbildung zu
erreichen, erläuterte Professor Matthias
Lorenz zum Auftakt des Symposiums
"Regionale Tumortherapie" in Frankfurt.
</p>
<p>
Eine generelle Aussage über den Stopp
von Tochtergeschwülsten mit Hilfe der
regionalen Therapie oder dem selektiven
"Verkleben" von Tumorgefäßen (Embolisation)
können die Krebs-Experten nicht
machen. Während der zweitägigen Veranstaltung
legen Ärzte aus 15 bundesdeutschen
Kliniken vorläufige Daten über die
lokale Therapie mit Chemo-Infusionen
vor. Daraus soll ein verbindlicher Standard
entwickelt werden, um festzulegen,
ob Krebs-Patienten verschiedene Methoden
der Regional-Therapie nur in Großkliniken
oder auch in kleineren Krankenhäusern
angeboten werden soll.  lhe
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Das verstärkt den Unmut der Bevölkerung
</head>
<p rend="pl:3">
Die Burksche Zuschrift (FR / FRA vom
10. 10. 1992 "Skandalöse Unterstützung
von Mord und Terror" geht, wie viele
ähnliche Äußerungen, am Thema vorbei.
</p>
<p>
Ein paar Extremisten gab es immer,
wird es immer geben. Das ist eine Frage
der Wahrscheinlichkeitsrechnung. Verstärkten
Zulauf oder gar wohlwollende
Beobachtung durch einen beachtenswerten
Prozentsatz der Bevölkerung erhalten
sie aber nur, wenn Zustände eingerissen
sind, die von vielen Menschen als unerträglich
empfunden werden und diese
Menschen sich von der Politik im Stich
gelassen fühlen - um härtere Verben zu
vermeiden. Nur das führt zu Äußerungen
wie: "Eigentlich ist das ja nicht richtig,
was die machen, aber es ist gut, daß endlich
etwas geschieht, sonst wachen die da
oben nie auf."
</p>
<p>
Das kann man gar nicht billigen, sollte
es aber verstehen. Aus den letzten Jahrzehnten
gibt es dazu - nicht nur in
Westdeutschland - viele Beispiele.
</p>
<p>
Es gilt also, der Frage nachzugehen,
woher der Unmut so vieler Bürger
kommt. Nehmen wir einmal an, 3 Prozent
der Asylsuchenden seien Kriminelle bzw.
Sozialparasiten. Das ist sicher nicht zu
hoch gegriffen - die Veröffentlichung
entsprechender Statistiken wäre interessant.
Wenn dann 1000 Asylbewerber jährlich
kommen, fallen 30 entsprechende
Personen kaum auf. Bei 100 000 sind es
dann schon 3000, bei 500 000 sind es gar
15 000, und die fallen dann schon sehr
auf, dürften sich im übrigen über die besondere
Gutmütigkeit des deutschen
Rechtsstaates lustig machen, und auch
das verstärkt den Unmut in der Bevölkerung.
Es gilt also, die Ursachen diesen
Unmuts zu beseitigen, dann brechen
Zulauf zu Extremisten und wohlwollende
Beobachtung durch zahlenmäßig relevante
Teile der Bevölkerung von allein
zusammen wie ein Kartenhaus. Auch dafür
gab es in den letzten Jahrzehnten -
nicht nur in Westdeutschland - viele
Beispiele.
</p>
<p>
Damit kein Mißverständnis entsteht:
Gegen Rechtsbrecher muß mit aller
Schärfe des Gesetzes vorgegangen werden
- egal, ob sie behaupten, politisch
motiviert zu sein und egal welcher Couleur.
Das hat man in Westdeutschland
erst mühsam lernen müssen. Aber Mißstände,
wie sie bestehen, lassen sich
nicht nur mit polizeilichen Mitteln beseitigen.
Sie müssen politisch gelöst werden,
und da hat man versäumt, den Anfängen
zu wehren.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
                     Hans Georg von Freyberg,
                     Frankfurt am Main
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Da wäre das Geschrei sicher groß
</head>
<p rend="pl:3">
Schon jetzt gibt es einige Beamte, die
über Asylverfahren entscheiden, ohne
ausreichend über die Situation in den
Herkunftsländern der Flüchtlinge informiert
zu sein (FR vom 8. 10. 1992 "Ex-
Feldwebel sollen Asylbewerber anhören").
Sie verlassen sich auf die Beurteilungen
des Auswärtigen Amtes. Diese Informationen
reichen zur Beurteilung der
wirklichen Lage nicht immer aus. Das
Auswärtige Amt scheint in einigen Fällen
Rücksicht auf Wirtschaftsbeziehungen
oder militärische Interessen zu nehmen.
So kommt es schon jetzt teilweise zu
Fehlentscheidungen.
</p>
<p>
Bereits das neue Asylverfahrensgesetz
gibt den Flüchtlingen kaum eine Chance
auf ein faires Verfahren. Alle Asylgründe
müssen jetzt in der ersten Anhörung vorgebracht
werden, wenn die Flüchtlinge
noch keine Gelegenheit hatten, sich zu
erholen. Jetzt hängt noch mehr davon ab,
ob sie bei dieser Anhörung einem gutwilligen
und kompetenten Menschen gegenübersitzen.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Daß ehemalige Militärs die Anhörungen
durchführen sollen, ist blanker Zynismus.
Wenn Maschinenbauingenieure
Früherkennungsuntersuchungen bei
Neugeborenen durchführen sollten, wäre
das Geschrei sicher groß. Der Vorschlag
Seiters ist damit vergleichbar.
</p>
<p>
Aber wer setzt sich schon für Flüchtlinge
ein? Wer will schon wissen, daß für die
Flüchtlinge die Abschiebung Gefängnis,
Folter oder Tod bedeuten kann? Auch
Teile der SPD klatschen Beifall - aus
Unkenntnis oder Gleichgültigkeit? Jetzt
wird nicht einmal versucht, den Anschein
eines fairen Verfahrens zu wahren.
</p>
<p>
Was ist, wenn unter den Militärs heimliche
Faschisten sind, die sich berufen
fühlen, Anhörungen durchzuführen?
Dann wäre ein einfacher Abzählreim
vielleicht geeigneter, um die Asylberechtigung
der Flüchtlinge festzustellen.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
             S. Harbich, Verein Partnerschaft
             "3. Welt", Gießen
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Kinderlose Frauen
</head>
<p rend="pl:3">
Ich habe mit Interesse die Rezension
(FR vom 26. 9. 1992 "Das Thema, über das
man nicht spricht") der amerikanischen
Untersuchung über kinderlose Frauen
gelesen und möchte darauf hinweisen,
daß vor einem halben Jahr eine deutsche
Studie über bewußt kinderlose Frauen
und Männer veröffentlicht wurde (Ziebell,
Schmerl, Queisser: "Lebensplanung
ohne Kinder", Fischer Taschenbuch
10859).
</p>
</div1>
<div1>
<p>
   Dies ist ein Indiz dafür, daß auch hier
begonnen wurde, das Tabuthema zur
Sprache zu bringen und über die Selbstverständlichkeit
von Elternschaft nachzudenken.
           Dorothea Geissler, Dipl.-Psych.,
            Frankfurt am Main
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Der Ortsbeirat 2 tagt
Radarmessungen vor
Schulen gefordert
</head>
<p rend="pl:3">
FRANKFURT-WEST. Tempo 30 vor
Frankfurter Schulen: Eine sinnvolle Regelung,
meint die CDU im Ortsbeirat 2
(Bockenheim, Kuhwald, Westend), doch
die Autofahrer halten sich nicht daran.
Deswegen fordern die Christdemokraten
regelmäßige Radarmessungen vor den
Schulen. Die Stadtteil-Politiker werden
am Montag, 26. Oktober, um 19 Uhr im
Bürgertreff Bockenheim (Schwälmer
Straße) über den Antrag beraten.
</p>
<p>
Insbesondere an der Ecke Fürstenbergerstraße/Reuterweg
gefährden rasende
Autofahrer die Schüler, hat Anton Winter
(CDU) beobachtet. Zur Not müßten die
sogenannten "Kölner Teller", die wie eine
Schwelle wirken, den "unhaltbaren Zustand"
(Winter) beenden.
</p>
<p>
Weitere Anträge: Die Grünen wollen
vom Magistrat über den städtebaulichen
Wettbewerb "Dreieck westliche Dammheide
/ Voltastraße" informiert werden.
Die Sozialdemokraten fordern, daß an
der Schulbushaltestelle Ludwig-Landmann-Straße
/ Biegweg ein Wartehäuschen
aufgestellt wird. mic
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Lieder und Tänze zur Eröffnung
Jungen und Mädchen ziehen in neue Kindertagesstätte ein
</head>
<p rend="pl:2">
RÖDERMARK. In der neuen Kindertagesstätte
Pestalozzistraße werden sich
die Jungen und Mädchen am Samstag,
24. Oktober, erstmals so richtig austoben
können. Der Neubau soll an diesem Tag
mit viel Musik, Spiel und Theater offiziell
seiner Bestimmung übergeben werden.
Um 14 Uhr beginnt eine Feierstunde, bei
der die künftigen Besucher der Tagesstätte
Lieder singen.
</p>
<p>
Ruhig sitzen und leise sein müssen die
Kinder nicht lange, denn schon um 15
Uhr kann gelacht und gefeixt werden,
wenn sich "Die kleine Raupe Nimmersatt"
im Festzelt über die Bühne bewegt.
Dieses Theaterstück zeigen die Jungen
und Mädchen der Schule "An den Linden".
Anschließend erklingt das "Apfelpflückerlied,
tritt "Cowboy Jim" in Aktion
und wird Akrobatik sowie Rock 'n' Roll
präsentiert.
</p>
<p>
In dem neuen Gebäude werden nach
Auskunft von Bürgermeister Walter
Faust künftig vier Gruppen Platz haben.
Dazu zählen ein Hort mit 20 Plätzen, eine
Gruppe mit 25 Jungen und Mädchen, die
in der Pestalozzistraße auch über Mittag
betreut werden, sowie zwei weitere Gruppen
mit 18 beziehungsweise 25 Kindern,
in denen auch Behinderte mitspielen
sollen.
</p>
<p>
Bei dem Bau des Hauses mit zwei Etagen
hat die Stadt nach Darstellung von
Bürgermeister Walter Faust Wert darauf
gelegt, die Wünsche des Personals zu berücksichtigen.
Die Nutzungsmöglichkeiten
der Einrichtung bezeichnet er als optimal.
Die Räume seien so konzipiert, daß
je nach Interesse der Eltern verschiedene
Varianten der pädagogischen und zeitlichen
Betreuung verwirklicht werden
könnten. Die Baukosten für die Kindertagesstätte
schlagen mit knapp vier Millionen
Mark zu Buch. Der Kreis gab 150 000
Mark dazu. Auch nach der Fertigstellung
dieses Haus werde die Stadt weitere Plätze
für die Kinderbetreuung schaffen, versichert
der Bürgermeister. Im Bau befinde
sich eine Einrichtung in der Liebigstraße,
die wohl 1994 fertig werde. Außerdem
sei ein Kindergarten im Wohngebiet
Breidert geplant. aim
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Endlich Einsatzfahrzeug
für das Rote Kreuz
</head>
<p rend="pl:3">
WEHRHEIM. Für die Ortsvereinigung
des Roten Kreuzes hat sich ein lange gehegter
Wunsch erfüllt. Die Rotkreuzler
besitzen endlich ein eigenes Einsatzfahrzeug.
Für 12 600 Mark konnten sie einen
gebrauchten Kleinbus kaufen. Damit
wird so mancher Besuch der Helfer bei
hilfsbedürftigen Bürgern problemlos.
</p>
<p>
Die Kosten für den Kleinbus, der
knapp 25 000 Kilometer auf dem Buckel
hat, teilen sich zu je einem Drittel die Gemeinde,
der Kreisverband des Roten
Kreuzes und die Ortsvereinigung. Den
Unterhalt trägt die Ortsvereinigung. cn
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Auf das Kartenglück kann sich niemand berufen
Im Neu-Isenburger Bridge-Club vergleichen Spieler ihre Kombinationsgabe beim "Schach" der Kartenspiele
Von unserer Mitarbeiterin Susanne Ackermann
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
NEU-ISENBURG.
Mittwoch abend
im Evangelischen
Gemeindezentrum
Gravenbruch: Es
ist wenig mehr zu
hören als ab und
zu ein gedämpftes
"Pik" oder "Coeur"
und das leise
Schmatzen der
Karten auf den
Tischdecken. An
zehn Tischen sitzen jeweils vier Personen,
die Augen auf ihre Karten gerichtet.
Gelegentlich werfen sie einen Blick auf
die Karten des Gegners und legen eine
Karte aus der kleinen braunen Box auf
den Tisch. Die anderen schauen nur kurz
hoch, entscheiden schnell, welche Karte
sie jetzt ziehen. Legen diese verdeckt und
längs oder quer vor sich auf den Tisch.
Welchen Regeln diese Abläufe folgen, ist
für den Laien nicht nachvollziehbar. "Das
Schach der Kartenspiele" wird das
Bridgespiel unter Experten genannt. Auf
Kartenglück- oder -pech kann sich da
niemand berufen. Denn alle Spieler müssen
mit denselben Konstellationen fertig
werden.
</head>
<p>
Spielleiterin Susanne Wolff (kleines
Bild), Sekretärin aus Neu-Isenburg, begeistert
sich schon seit Jahren für das
Spiel - was sie auf die Idee brachte, ihr
Wissen in Bridge-Kursen anzubieten, zunächst
an der Volkshochschule. Doch das
erwies sich als der falsche Rahmen. Denn
wenn man Bridge-Spielen lernen will, erläutert
sie, muß man dran bleiben. Die
Leute aus ihren Kursen jedoch begriffen
nicht, daß es "nicht ohne Eigenarbeit"
geht, will sagen: neben dem Kurs muß
man Hausaufgaben machen und sein
Wissen in Fachbüchern vertiefen, sagt
Susanne Wolff. Nach etwa zehn Abenden
hat man ein Grundwissen erworben, das
ein Jahr lang trainiert werden sollte. Erst
dann läßt die Spielleiterin ihre Schüler
zum Fortgeschrittenen-Kurs zu. Wer diesen
absolviert hat, kann bestimmte Kartenkonstellationen
schon "besser verwerten"
als der Anfänger. Susanne Wolff bietet
dazu regelmäßig "Fortbildungen" an.
</p>
<p>
Für solchermaßen Motivierte waren
die Privatkurse von Susanne Wolff genau
richtig, und es entstand rasch eine größere
Gruppe. Ein Jahr lang spielten sie einfach
so, Susanne Wolff besorgte das Material
und fungierte als Spielleiterin.
Dann wurde ihr die organisatorische Arbeit
zuviel und sie entschloß sich 1988,
einen Glub zu gründen.
</p>
<p>
Seitdem treffen sich jeden Mittwoch
im Gemeindezentrum 30 bis 40 der etwa
60 Mitglieder. Fast nur Frauen. Der
Grund: In einem Punkt unterscheidet
sich der Gravenbrucher Bridge-Club von
anderen. Hier kann Frau oder Mann
auch ohne Spielpartner kommen. Bridge
spielt man nämlich Paar gegen Paar, und
bei den Neu-Isenburgern kriegt man
auch einen Partner "zugeteilt". Anderswo
dürfen die Bridge-Begeisterten nur zu
zweit antreten. Deshalb kommen Leute
aus Darmstadt oder Büdingen eigens
nach Neu-Isenburg zum Bridgespielen.
</p>
<p>
Susanne Wolff steht auf: "Wechsel bitte",
ruft sie in die Runde. Das Grummeln
wird etwas lauter. Plötzlich stehen an jedem
Tisch zwei auf und blicken sich suchend
um: Wo muß ich hin? Jedes "Ost-West"-Paar,
das sieht die Regel vor, wandert
nämlich einen Tisch aufwärts. Hingegen
wandern die "Boards" abwärts. Die
"Boards" sind keine Spieler, sondern Plastikmappen
mit jeweils vier Blättern darin.
An denen muß sich jeder Tisch "die
Zähne ausbeißen", sagt Susanne Wolff.
Die "Boards" sind der Grund, weshalb
sich Bridge im Club spannender spielt als
einfach zu Hause: Denn jedes Paar ist
mit den gleichen Blättern konfrontiert,
und am Ende eines Turniers steht fest,
welches mit den Kartenkombinationen
am besten fertig geworden ist.
</p>
<p>
"Gehobener Mittelstand" versammelt
sich im Gravenbrucher Club, erzählt Susanne
Wolff. Ärzte, Lehrer, Ingenieure,
auch Sekretärinnen oder Krankenschwestern.
Das jüngste Mitglied des Clubs ist
15, das älteste mehr als 80 Jahre alt. Was
fasziniert sie an diesem Spiel? Nach 13
Jahren Bridge, erzählt eine Rechtsanwaltsgehilfin,
habe sie immer noch eine
"Hand", "die zum Nachdenken" anrege.
Sie könne ihre Kombinationsgabe ständig
verbessern. Vor allem aber: Bridge ist
kein Glücksspiel, weil ja alle mit denselben
Hürden fertig werden müssen.
</p>
<p>
Ein Mathematik-Student ist ebenfalls
fasziniert von den unendlichen Variationsmöglichkeiten
des Spiels. Völlig unwahrscheinlich
sei es, berichtet er, daß
eine Folge von Reizen zweimal vorkomme.
Da könne keiner auf sein Glück bauen.
Zum Bridge kam er, weil er "schon
immer" Karten gespielt hat. Eine Diplom-
Kauffrau reizt das "verklausulierte Spielen
mit verdeckten Karten". Denn man
müsse zwar mit einem Partner spielen,
dürfe ihm aber nicht in die Karten
gucken.
</p>
<p>
Nicht nur das. Wer auf seinen Partner
wegen falscher Entscheidung eine Wut
kriegt, muß gucken, wie er damit klarkommt.
Wütende Blicke oder gar Ärger
im Tonfall sollte man unterdrücken. Um
Hinweise an den Partner jedweder Art zu
unterbinden, wurde deshalb das Reizen
per Karte eingeführt. Hieß es früher
mündlich: "Pik" oder "Treff", so zieht man
heute möglichst schweigend eine Karte
aus der braunen Box. Denn schon Tonfall
und Lautstärke können dem Partner signalisieren:
Ich habe ein starkes oder
schwaches Blatt.
</p>
<p>
Mittwoch abend, 22 Uhr: Rund um den
kleinen Computer von Susanne Wolff
scharen sich die Bridge-Spieler und versuchen,
einen Blick auf die elektronische
Anzeige zu erhaschen. Bald löst sich die
Spannung, denn die Siegerliste steht fest.
Noch kann der Sieger seine Punkte nicht
weiter nutzen, denn der Club gehört nicht
dem Deutschen Bridgeverband an. "Wir
sind noch im Aufbau", sagt Susanne
Wolff. Im Verband wird der Vergleich
härter: Dann sind die Sieger der Clubturniere
nämlich überall einsehbar.
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Kleine FR · Kleine FR
</p>
<p rend="pl:4">
Ausstellung über das Altwerden
   OBERURSEL. Eine Ausstellung mit
dem Titel "Alt werden - selbstständig
bleiben" wird ab Montag, 19. Oktober, bis
zum 30. Oktober im Foyer des Oberurseler
Rathauses während der normalen Öffnungszeiten
gezeigt.
Kurs "Frauen und Finanzen"
   OBERURSEL. Am Montag, 19. Oktober,
beginnt an der Volkshochschule der Kurs
"Frauen und Finanzen", der an acht Montag
Abenden von 20 bis 21.30 Uhr stattfindet.
Information und Anmeldung bei der
Volkshochschule in der Oberhöchststadter
Straße 7, Telefon 5 20 78.
Geld für Basketballerinnen
   KRONBERG. Die Basketball-Frauendes
MTV Kronberg erhalten von der
Stadt einen Zuschuß von 10 000 Mark für
die durch ihre Bundesligaspiele entstehenden
Kosten. Das beschloß die Stadtverordnetenversammlung
im Rahmen
des Nachtragshaushaltes.
Von Byzanz bis Istanbul
   BAD HOMBURG. Die Entwicklung von
Byzanz über Konstantinopel zu Istanbul
ist das Thema eines Dia-Vortrags, den M.
Rose (Kelkheim) am Mittwoch, 28. Oktober,
um 19 Uhr im Forum des Stadthauses
hält. Veranstalter sind der
Orient-Verein und der Bund der Vertriebenen.SPD-Sprechstunde
auch montags
   BAD HOMBURG. Die SPD-Fraktionsvorsitzende
Beate Fleige bietet jetzt auch
montags von 11 bis 12 Uhr eine Sprechstunde
für jedermann im Fraktionszimmer
im Stadthaus an. Außerdem steht sie
auch künftig mittwochs von 16 bis 17 Uhr
Bürgern Rede und Antwort (Voranmeldung
per Tel. 10 05 23).
Biotopkartierung im Ortsbeirat
   BAD HOMBURG. Zwischenberichte
zur Biotopkartierung und zur Kartierung
der Fauna im Außenbereich erhält der
Ortsbeirat Dornholzhausen am Montag,
19. Oktober, ab 18.30 Uhr in der Landgraf-Friedrich-Stube
des Vereinshauses.
Zu Beginn der Sitzung können alle Dornholzhausener
die Fragestunde nutzen.
Ernährungskurs der AOK
   HOCHTAUNUSKREIS. Um "Richtige
Ernährung bei Bluthochdruck" geht es
bei einem Kurs der AOK Hochtaunus an
zwei Dienstagen, der am 20. Oktober beginnt.
Er läuft jeweils von 18 bis 19.30
Uhr im Bad Homburger AOK-Haus in
der Basler Straße 2. Interessenten können
sich unter Tel. 0 61 72 / 272 - 231 informieren
und anmelden; für AOK-Mitglieder
ist die Teilnahme kostenlos.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
"Autogenes Training"
im Frauentreff
</head>
<p rend="pl:3">
NEU-ANSPACH. Zwei neue Grundkurse
"Autogenes Training" beginnen am
Dienstag, 27. Oktober, im Frauentreff.
Ziel der sechswöchigen Veranstaltungsreihe
ist es, den Teilnehmern zu vermitteln,
wie man mit Hilfe einfach zu erlernender
Formeln die Konzentration verbessern
kann. Dadurch soll Ruhe, Entspannung
und eine Gelöstheit der Muskeln
erreicht werden, was sich wiederum
positiv regulierend auf die Funktionen
des vegetativen Nervensystems auswirkt.
</p>
<p>
Die zwei Kurse werden dienstags
abends wahlweise zu einem früheren
(18.15 Uhr) und einem späteren Termin
(20.15 Uhr) in den Räumen des "Frauentreffs",
Schubertstraße 32 (im Ärztehaus)
angeboten. Anmeldungen und weitere Informationen
bei der Kursleiterin Martina
McClymont-Nielitz, Tel. 0 60 81 / 4 72 22. cn
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
BUND sorgt sich
um den Mühlbach
</head>
<p rend="pl:4">
GROSS-GERAU. "Als unerträglichen
Mißstand" kritisiert der Ortsverband des
BUND die Wassergüte des Mühlbachs.
Davon hatte Bürgermeister Manfred
Hohl die Parlamentarier unterrichtet.
Laut BUND rückt das von der Landesregierung
verfolgte Ziel, den Mühlbach wenigstens
in die Wasser-Güteklasse II zu
bringen, in immer weitere Ferne.
</p>
<p>
Die Ursachen lägen offenbar in mangelnden
Auflagen oder Kontrollen für Industrie
beim Gewässerschutz. Außerdem
sei die Bebauung im Einzugsbereich des
Mühlbaches forciert, aber die Verbesserung
der Kläranlagen verschleppt worden.
Die Wasserqualität des Mühlbachs
erhält nach Ansicht des BUND besondere
Brisanz, weil die Grundwasserförderung
im Stadtwald erhöht werden solle. Dies
werde vom Wasserwerk Gerauer Land
zwar als unbedenklich begründet, da die
hohe Infiltration der Bäche die Wasserentnahme
wieder ausgleiche - doch
"damit wird der Transport von hohen
Schadstoffmengen ins Grundwasser offensichtlich
akzeptiert", warnt der BUND
und fordert Politiker und Wasserbehörden
auf, "schleichender Brunnenvergiftung
Maßnahmen entgegenzusetzen". lis
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Kleine FR
</p>
<p rend="pl:4">
GALB plant für die Wahl
   BISCHOFSHEIM. Die Grün-Alternative
Liste Bischofsheim (GALB) will am
Samstag, 24. Oktober, die "Konturen
einer Liste für die Kommunalwahl diskustieren
und Eckpunkte des Wahlprogramms
vorstellen". Treffpunkt: 15 Uhr
im IKLU, Taunusstraße 22.
Reise durch das Buch der Bücher
   MÖRFELDEN-WALLDORF. Anstoß für
eine Entdeckungsreise durch das meistgelesene
Buch der Welt, die Bibel, möchte
die katholische Pfarrgemeinde St. Marien
geben. Dazu werden im Gemeindezentrum,
Frankfurter Straße 113, für den 26.
Oktober sowie den 2. und 9. November
Veranstaltungen angeboten, die jeweils
um 20 Uhr beginnen.
Geburtsvorbereitung
   MÖRFELDEN-WALLDORF. Einen
Kursus zur Vorbereitung auf die Geburt
bietet die Evangelische Familienbildung
ab Dienstag, 27. Oktober, in der Sozialstation
in Walldorf an. Beginn ist um 19.30
Uhr, Anmeldungen nimmt Kursleiterin
Gabriela Ey, Tel. 0 61 05 / 4 28 64, entgegen.
Korrekte Körperhaltung
   GINSHEIM-GUSTAVSBURG. Ergänzend
zum Programm im Bereich Gesundheit
bietet die VHS Mainspitze einen
Kursus an, bei dem es um korrekte Körperhaltung
geht. Beginn ist am Mittwoch,
28. Oktober. Infos: Tel. 061 34 / 58 53 91.
Volksbank zieht Bilanz
   KELSTERBACH. Die Generalversammlung
der Volksbank Kelsterbach ist
auf Mittwoch, 28. Oktober terminiert. Die
Sitzung beginnt um 20 Uhr im Hotel
"Lindenhof".
</p>
<p rend="pl:7">
TSG bietet Lauftreff an
   ERLENSEE. Die Turn- und Sportgemeinschaft
bietet erstmals einen Winterlauftreff
an. Die Teilnehmer treffen sich
ab sofort jeden Samstag um 15 Uhr am
Parkplatz neben der Einfahrt zum Bärensee.
Die Strecke ist sieben Kilometer
lang.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Kinder gestalten
gemeinsam ein Buch
</head>
<p rend="pl:3">
OBERURSEL. Im Rahmen des städtischen
Kinderkulturprogramms bietet die
Journalistin und Lehrerin Cornelia
Schwarz-Mager einen Workshop unter
dem Titel "Wir machen ein Buch - kreatives
Schreiben für Kinder zwischen acht
und zwölf Jahre" an. Das Schreiben soll
vor allem Spaß machen: eigene Gedichte,
Geschichten, Nonsens oder Lautmalerieien.
Die "Kunstwerke" werden mit Bildern
und Collagen illustriert und am Ende
zu einem Buch gebunden.
</p>
<p>
Der Kurs findet sechs mal dienstags
von 15.30 bis 17 Uhr im Ferdinand Balzer
Haus statt. Die Teilnahme ist kostenlos.
Das erste Treffen ist am 27. Oktober. Anmeldung
im Kulturamt unter der Telefonnummer
502-288 oder 502-463. jom
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Hinaus ins
wirkliche
Leben
Schüler lesen täglich FR
</head>
<p rend="pl:2">
Der Streit um
das Asylrecht, die
Kämpfe und die
vergeblichen Friedensbemühungen
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
in Bosnien, die Tore
der Eintracht
und die Sorgen der
Mieter - diese aktuellen
Nachrichten bekommen mehr
als 1200 Schüler in 50 Frankfurter
Klassen seit gestern wieder jeden Tag
druckfrisch auf die Schulbank.
</head>
<p>
Nach dem Ende der Herbstferien
geht das Projekt "Zeitung in der Schule"
nun mit vier Wochen Lektüre der
Frankfurter Rundschau weiter. Nachdem
die Schüler und Schülerinnen
bisher die Frankfurter Neue Presse
studiert hatten, können sie nun in der
FR sehen, wie dort Nachrichten aufbereitet
werden, mit welchen Hintergrundinformationen
die Journalisten
das komplizierte Geschehen verständlich
und durchschaubar machen und
wie sie ihre Meinungen zu den Geschehnissen
des Tages in bisweilen
bissigen Kommentaren vertreten.
</p>
<p>
Bereits zum wiederholten Mal läuft
das Projekt. Ziel ist es, den Schülern
die Zeitung näherzubringen, ihnen die
Lektüre zu erleichtern und sie über
die Aufteilung der Ressorts sowie die
wichtigsten journalistischen Formen
von Feature und Kommentar bis zur
Reportage und der neutralen Nachricht
zu informieren. Zugleich aber
gibt das vom Aachener Institut zur
Objektivierung von Lern- und Prüfungsverfahren
(IZOP) mit Unterstützung
der Frankfurter Sparkasse organisierte
Projekt auch die Chance, etwas
mehr Schule in die Zeitung zu
tragen. Einige der Klassen werden
auch in den kommenden vier Wochen
wieder aus ihren Schulen rausgehen,
um, Journalisten gleich, zu sehen, was
im Leben los ist.
</p>
<p>
Schüler bekommen die Chance, im
Zirkus Roncalli mal mit Artisten zu
plaudern oder in einem Großkino hinter
die Kulissen zu schauen, bei einem
Besuch im Drogenkrisenzentrum
sprechen sie mit Soziarbeitern, und
beim Polizeibeauftragten für Jugendkriminalität
können sie ihre Fragen
selbst loswerden. Darüber werden Redakteure
berichten, und die FR wird
den Schülern selbst ihre Spalten.  luf
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Umweltforschung ohne
Fachgrenzen in vier Podien
Diskussionen über die Bewältigung ökologischer Krisen
</head>
<p rend="pl:2">
Eine "zukunftsorientierte Umweltforschung"
wollten die Juristen, Sozial- und
Naturwissenschaftler um den Frankfurter
Pädagogen und Physiker Egon Bekker
betreiben, als sie 1986 das "Institut
für sozial-ökologische Forschung" gründeten.
Unbehelligt von Hochschul-Hierarchien
und den Denkblockaden von "Fachidioten",
über die Grenzen der Fächer
hinweg wollten sie an den Lebensfragen
arbeiten, um einen "Zusammenhang naturwissenschaftlich-technischer
Lösungen
und gesellschaftlicher Handlungsmöglichkeiten"
herzustellen, lautete das
Ziel des als gemeinnützige Gesellschaft
gegründeten Forschungsinstitutes.
</p>
<p>
Sechs Jahre später haben sich in dem
mittlerweile auf zehn Mitarbeiter angewachsenen
Institut vier Forschungsfelder
herauskristallisiert, auf denen sie "neuartige
wissenschaftliche Zugänge und politische
Strategien" suchen, um die Umweltkrisen
zu bewältigen.
</p>
<p>
In vier Podiumsdiskussionen zu den
vier Themengebieten Wasser, Alltagsökologie,
Ökologie und Demokratie sowie
Wissenschaft will das Institut in den
kommenden Wochen diese Fragen thematisieren.
Die Diskussionsreihe beginnt
am Freitag, 23. Oktober, mit einem Abend
zum Thema "Global-Haushalt", auf dem
Wissenschaftlerinnen die "internationalen
Geld- und Stoffströme" aufzeigen, die
bis in den Privathaushalt reichen. Sie
wollen auch die politischen Möglichkeiten
der Frauen diskutieren. Beginn 17
Uhr in der Camera, Gräfstraße 79.
"Frankfurt als Wissenschaftsstadt" beschäftigt
die Teilnehmer des zweiten
Abends am Montag, 26. Oktober. Egon
Becker, Uta Enders vom Frankfurter Institut
für Frauenforschung, Ludwig von
Friedeburg vom Institut für Sozialforschung
und Unipräsident Klaus Ring
werden darüber sprechen, ob sich die in
der Stadt versammelte wissenschaftliche
Kompetenz stärker als bisher zur Lösung
der ökologischen und sozialen Probleme
nutzen lasse; 19.30 Uhr im Literaturhaus,
Bockenheimer Landstraße 102.
</p>
<p>
"Zukunftspfade" suchen die Teilnehmer
der Diskussion am Freitag, 30. Oktober.
Vertreter des Öko-Institutes Freiburg,
des Wissenschaftszentrums Berlin
und des Institutes für sozial-ökologische
Forschung diskutieren über die Perspektiven
einer ökologischen Zukunftsforschung.
Zeit: 14 bis 18 Uhr in der Alten
Mensa der Universität, Bockenheimer
Landstraße 133.
</p>
<p>
Der künftigen Wasserversorgung des
Rhein-Main-Gebietes widmen sich die
Teilnehmer des abschließenden Diskussionsabends
zum Thema "Wasserbilanzen"
am 12. November um 19.30 Uhr im
Holzhausenschlößchen. Umweltdezernent
Tom Koenigs, Roland Schaeffer vom Umweltforum,
Stadtwerke-Direktor Jürgen
Wann und Thomas Kluge vom Institut
für sozial-ökologische Forschung wollen
über Wege und Abwege der Frankfurter
Wasserpolitik streiten.  luf
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Schüler aus dem Kreis
siegreich im Wettkampf
</head>
<p rend="pl:3">
MAIN-KINZIG-KREIS. Siegreich sind
in diesen Tagen die Schüler aus insgesamt
sieben Vereinen des Kreises von
einem Leichtathletik-Vergleichskampf
aus dem Partnerkreis Gotha nach Hause
zurückgekehrt. Austragungsort der Wettkämpfe,
die von der Abteilung Sport und
Freizeit seit 1989 für Sportlerinnen und
Sportler aus den Kreisen Limburg-Weilburg,
Gotha und Main-Kinzig-Kreis veranstaltet
werden, war erstmals die Sportanlage
von Tambach-Dietharz im Kreis
Gotha, am Fuße des Thüringer Waldes.
</p>
<p>
Der Schülervergleichskampf ist ein
Mannschaftswettbewerb, der nach dem
Modus der Leichtathletik-Wettkämpfe
ausgetragen und gewertet wird. Jeder
Kreis stellt in den ausgeschriebenen Disziplinen
je zwei Starter und eine Staffel.
In jeder Mannschaft darf jeweils ein
Sportler in höchstens zwei Einzelwettbewerben
starten.
</p>
<p>
Überlegen siegte die Vertretung des
Main-Kinzig-Kreises, die sich zum größten
Teil aus Sportlern des TV Gelnhausen
rekrutierte, vor den Teilnehmern der
beiden anderen Kreise.  are
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Tips · Termine · Ausstellungen · Tips · Termine · Ausstellungen
</p>
<p rend="pl:4">
Theater / Musik / Literatur
   Offenbach. Erzählprogramm für Kinder:
Peppi Pepperoni, 15 Uhr, Stadtbücherei,
Herrnstraße 59.
Kinos / Filme
   Offenbach. Kino-Center: Gloria: 1492 -
Die Eroberung des Paradieses (15, 20
Uhr). - Palast: Jagd auf einen Unsichtbaren
(15, 17.30, 20 Uhr). - Lux: Weiblich,
ledig, jung sucht . . . (15.15, 17.45, 20.15
Uhr). - Rex: Boomerang (15.15, 17.45, 20
Uhr).
</p>
<p>
   Broadway: Bernard und Bianca im
Känguruhland (15.30 Uhr); Die Tigerin
(17.45, 20.15 Uhr).
</p>
<p>
   Mühlheim. Roxy-Kino-Center: Augenblick:
Fatale Begierde (20.15 Uhr). - Zeitlos:
Salz auf unserer Haut (19.45 Uhr).
Vorträge / Kurse
   Offenbach. Diavortrag: Eindrücke und
Erlebnisse in Israel, 14.30 Uhr, Seniorenbildungstreff
im Büsing-Palais.
</p>
<p>
   VHS-Vortrag: Frauenfrage und das islamische
Patriarchat, 19.30 Uhr, Frauenbegegnungsstätte,
Kaiserstraße 40.
</p>
<p>
   Fachvortrag: Begriffe in der Philatelie,
19.30 Uhr, Kolpinghaus, Luisenstraße 53.
</p>
<p>
   Referat: Vorgeburtliche Diagnosen: Der
Traum vom perfekten Kind, 20 Uhr, Ev.
Familienbildungsstätte, Ludo-
Mayer-Straße 1.
</p>
<p>
   Diavortrag: Impressionen vom
Groß-Glockner, 20 Uhr, Verein für Naturkunde,
Brandbornstraße 11, Leibnizschule.
  Vortrag zum Thema: Tausend Jahre
Spannung zwischen Deutschland und
Rom, 20.15 Uhr, Seniorentreff Nordend,
Pirazzi-/Ecke Bernardstraße.
Parteien / Parlamente
   Obertshausen. Sport- und Kulturausschuß,
18.45 Uhr; Sozialausschuß, 19.30
Uhr, Rathaus Schubertstraße.
</p>
<p>
   Treffen der Jusos, 19.30 Uhr, im Rathaus.
  Heusenstamm. Umwelt- und Freizeitausschuß,
19 Uhr; Jugend- und Sozialausschuß,
19.30 Uhr, Rathaus.
Ausstellungen
   Offenbach. Klingspor-Museum, Herrnstraße
80: Vicente Rojo - 40 Jahre Graphik-Design
in Mexiko (bis 1. November);
"Die alte Bibel neu" (bis 1. November); sowie:
Ständige Ausstellung - Schriftgießerei
Karl Klingspor und Sammlung
Guggenheim, montags bis freitags 10 bis
17 Uhr, samstags und sonntags 10 bis 13
und 14 bis 17 Uhr.
</p>
<p>
   Stadtmuseum, Parkstraße 60: Sonderausstellung:
Skelette erzählen - Anthropologische
Forschungen (bis 25. Oktober);
Spielzeug-Ausstellung (bis auf weiteres);
Schmuck aus Menschenhaar (bis auf weiteres);
Dauerausstellungen: Offenbacher
Fayencen sowie Alois Senefelder und die
Notenfabrique André, geöffnet dienstags,
donnerstags bis sonntags, 10 bis 17 Uhr,
mittwochs 14 bis 20 Uhr.
</p>
<p>
   Ledermuseum/Schuhmuseum, Frankfurter
Straße 86: Handschuhausstellung,
geöffnet täglich 10 bis 17 Uhr, bis 15. November.
  Stadtbücherei, Herrnstraße 84: Skulpturen
und Zeichnungen von Friedhelm
Wege, zu den Bücherei-Öffnungszeiten,
bis 16. November.
</p>
<p>
   Artothek, Kaiserstraße 99: Dauerausstellung
regionaler Künstler; Bilderausleihe
dienstags bis freitags 15 bis 19 Uhr,
samstags 10 bis 14 Uhr.
</p>
<p>
   Atelier unterm Dach, Kaiserstraße 40:
Skulpturen des russischen Bildhauers
Walerij Michejew, Dienstag und Donnerstag
15 bis 19 Uhr, Samstag 11 bis 14 Uhr.
</p>
<p>
   Galerie Rosenberg, Ludwigstr. 134:
Thomas Ludwig - Arbeiten 91/92, nur
noch heute 11 bis 18.30 Uhr.
</p>
<p>
   Arbeiterwohlfahrt Hainbachtal, Waldstraße
353: Behinderte Mitarbeiter der
Werkstätten Hainbachtal stellen aus, ,
montags bis freitags 9 bis 15 Uhr, bis 11.
Dezember.
</p>
<p>
   Frei-religiöse Gemeinde, Schillerplatz
1: "Gralsuche" - mit einem Zyklus von
Monotypien von Christine Eckert, während
der Öffnungszeiten des Gemeindeamtes,
bis 1. November.
</p>
<p>
   Städtische Sparkasse, Bieberer Straße
39: Börse live, während der Geschäftszeiten
bis 6. November.
</p>
<p>
   Polizeiladen des Polizeipräsidiums, Wilhelmsplatz
19: Fotoausstellung - Alltag
der Polizei, bis 6. November.
</p>
<p>
   Mühlheim. Stadtmuseum, Marktstraße
2: Die Farben, mein Alphabet, meine Noten
- Werke von Reinhold Schuster,
mann, geöffnet mittwochs 14 bis 19 Uhr,
sonntags 10 bis 16 Uhr, bis 7. November.
</p>
<p>
   Rathaus-Foyer, Friedensstraße 20:
Aquarelle von Hanneke Sadgui, zu den
Rathaus-Öffnungszeiten, bis 5. November.
</p>
<p>
   Heusenstamm. Heimatmuseum im historischen
Torbau, Schloßstraße: Neuanordnung
der Sammlungen und Vorstellung
neuer Exponate, jeweils sonntags
von 10 bis 12 Uhr.
Beratungen / Offene Treffs
   Offenbach. Jugend- und Drogenberatungsstelle
des Wildhof, 9 bis 16 Uhr,
Herrnstraße 16, Telefon 0 69 / 81 17 11.
</p>
<p rend="pl:2">
   Bellavista, Kontaktladen und Drogenberatung,
Berliner Straße 118: 14 bis 19
Uhr, Telefon 81 84 02.
</p>
<p rend="pl:2">
   Aids-Hilfe-Offenbach, 16 bis 20 Uhr,
Frankfurter Straße 48, Tel. 88 36 88.
</p>
<p rend="pl:2">
   Psychologische Beratungsstelle Stadt
und Kreis Offenbach,Geleitsstr. 94: 9 bis
17 Uhr, Termine nach Vereinbarung, Tel.
80 65 - 23 47 oder 24 90.
</p>
<p rend="pl:2">
   Psychologische Beratungsstelle der Caritas,
Termine nach Vereinbarung von 9
bis 17 Uhr, Kaiserstraße 69, Tel. 80 064 - 230
oder 231.
</p>
<p rend="pl:2">
   Pro Familia, Bahnhofstraße 35: Telefonische
Terminvereinbarung, 13 bis 19
Uhr, Tel. 81 77 62; Notruf für vergewaltigte
Frauen und mißbrauchte Mädchen, 16 bis
18 Uhr, Tel. 8 00 13 13.
</p>
<p>
   Diakonisches Werk: Allgemeine Lebensberatung,
14 bis 18 Uhr, Wilhelmstraße
13, Tel. 22 81 500.
</p>
<p>
   Sozialhilfeverein, Frankfurter Straße
57: Beratung und Information, 14 bis 16
Uhr, Tel. 800 12 99.
</p>
<p>
   Selbsthilfegruppe für Alkohol- und Medikamentenabhängige,
19 bis 20.30 Uhr,
Städtische Kliniken, Haus F, (Beschäftigungstherapie).
  RKB Solidarität: Fahrradselbsthilfewerkstatt,
14 bis 18 Uhr, Frankfurter
Straße 63, HH.
</p>
<p>
   PARA-Nicaragua-Verein: Treffen, 20
Uhr, Goethestraße 20.
</p>
<p>
   DFG-VK: Kriegsdienstverweigerungs-
und Zivildienst-Beratung, 18 Uhr, Zentrum
III, Frankfurter Straße 63 (HH).
</p>
<p>
   Rheuma-Liga, Beratung, Friedrichsring
2 (AOK-Haus), 10 bis 12 Uhr.
</p>
<p>
   Beratung "Energieeinsparungsmöglichkeiten
an Haus und Heizung", Rathaus,
Berliner Straße 100, 15 bis 18 Uhr.
</p>
<p>
   Beratung und Treff für Alkoholgefährdete,
Guttempler-Orden, 20 Uhr, Paul-
Gerhardt-Gemeinde, Lortzingstraße 10.
</p>
<p>
   Straßenverkehrsamt: Beschwerdetelefon
zum S-Bahn-Bau, Telefon 80 65 -22 19.
</p>
<p>
   Aktionsbündnis gegen Rassismus, 19
Uhr, Frankfurter Str. 63 (Hinterhaus).
</p>
<p>
   Mühlheim. Beratung der Stadtwerke
zum Energie- und Wassersparen, 13.30 bis
18 Uhr, im Rathaus, Tel. 0 61 08 / 60 19 53.
</p>
<p>
   Heusenstamm. Psychologische Beratungsstelle
des Kreises Offenbach,
Paulstr. 49, 9 bis 12 Uhr, 14 bis 16 Uhr,
Tel. 0 61 04 / 20 01.
</p>
<p>
(Ohne Gewähr)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Rauferei während der Bezirksoberliga-Begegnung Teutonia Hausen gegen FC Hanau 93 wird ein Nachspiel haben
Keiner war's gewesen und wie immer sind die anderen Schuld
Gehirnerschütterung einerseits, Nasenbeinbruch andererseits / Heute abend Verhandlung / HFV-Präsident Eckert war Zeuge
</head>
<p rend="pl:2">
Verrohung der Sitten, zufälliger Ausrutscher
oder Erfolgsdruck? Der gravierende
Vorfall beim Fußballspiel der Bezirksoberliga
Frankfurt-Ost, FC Teutonia
Hausen gegen FC Hanau 93, hat auf jeden
Fall ein Nachspiel. Am Dienstag (20. Oktober,
21 Uhr, Vereinslokal des SV 1910
Steinheim) wird sich der Bezirksrechtsausschuß
mit einem der brisantesten Fälle
der letzten Zeit befassen müssen. Was
passierte auf dem Sportplatz an der
Schwarzbachstraße in Hausen? Im Verfolgertreffen
gab es während des Spieles
einige kleinere Rangeleien, insgesamt
hatte Schiedsrichter Dworschak (Braunfels)
jedoch keine größeren Probleme mit
der Spielleitung. Ein vermutlich entscheidendes
(auslösendes?) Vorkommnis: Das
Gerangel (Tätlichkeit?) zwischen Nikola
Zicdum ("Zico") vom Gastgeber und dem
Hanauer Jaouid Alami. Dabei soll es
handgreiflich seitens des Hanauers zugegangen
sein, Zeugen berichteten von
einem Griff in die Genitalien und einer
"Kopfnuß". Zuvor soll der Teutonia-Akteur
gefoult haben. Das passierte hinter
dem Rücken des Schiedsrichters, der in
seinem Bericht lediglich die blutende
Nase des Hausener Spielers, der einen
doppelten Nasenbeinbruch erlitt, erwähnte.
Ansonsten diesen Vorgang selbst nicht
gesehen hat. Zum endgültigen Eklat kam
es beim Gang in die Halbzeitpause. Dabei
gerieten der Hanauer Spieler Daniel Ullmann
und Hausens 1. Vorsitzender Uli
Klein aneinander. Wie immer in solchen
Fällen sind die Darstellungen beider Parteien
höchst unterschiedlich, wird vermutlich
ein riesiges Zeugenpotential vonnöten
sein, um die Wahrheit an den Tag
zu bringen. Nach intensiven Recherchen
stellt sich der Vorgang möglicherweise
wie folgt dar: Der als Platzordner fungierende
Uli Klein beschimpfte Alami, während
ein Großteil der Hanauer Akteure
ihren Kameraden vor Verbalattacken
und ähnlichen Repressalien schützen
wollten. Einer der Hanauer soll dabei
Klein von hinten die Nase herumgedreht
haben (Ullmann?), worauf sich dieser herumdrehte
und voll zuschlug. Dabei erwischte
es Ullmann. Dieser fiel zu Boden
und wurde anschließend noch mit den
Füßen malträtiert. "Ich wurde beim Gang
in die Kabinen von Herrn Klein geschlagen,
sah aber nicht, wer mich anschließend
getreten hat", erläutert Ullmann,
der bis Wochenmitte mit einer Gehirnerschütterung
im Offenbacher Stadtkrankenhaus
bleiben mußte. "Mir ist diese
Aktion völlig unverständlich, vielleicht
wurde ich verwechselt, auf jeden Fall unvorbereitet
geschlagen", ergänzte der Hanauer
Spieler.
</p>
<p>
Als neutraler Zeuge war zufällig Hessens
Fußball-Verbandspräsident Hans-
Hermann Eckert (Obertshausen) anwesend,
der diesen Vorgang offenbar genau
beobachtet hat. "Ich nenne vor der Verhandlung
am Dienstag keine Namen. Das
ist bei meiner beruflichen Tätigkeit in
der Staatsanwaltschaft auch nicht üblich",
hält er sich in puncto Täter und Opfer
bedeckt. Eckert bestätigte allerdings
gegenüber dem Hanauer Vereinsvorsitzenden
Heinz Arnold den Vorgang auf
dem Spielfeld und auch die Aktion auf
dem Weg in die Kabinen, die er jeweils
genau beoachten konnte. "Ich habe den
Griff in die Genitalien und die Kopfnuß
des Hanauer Spielers ebenso beobachtet
wie den Schlag eines Platzordners gegenüber
eines Hanauer Spielers", konstatiert
Eckert. Da der Schiedsrichter diese Details
nicht erfaßte, sah er sich als Verbandsmitarbeiter
verpflichtet, Anzeige
gegen den Hanauer Spieler und den
"schlagenden" Platzordner zu erstatten.
</p>
<p>
"Auf dem Weg zur Kabine wurde unser
Spieler Daniel Ullmann von dem Hausener
Vereinsmitglied, Herrn Klein, er trug
eine Ordnerbinde, brutal auf den Kopf
geschlagen und als der Spieler auf dem
Boden lag, nochmals brutal getreten",
stellte der 1. Hanauer FC 1893 in seinem
Schreiben vom 12. Oktober an den Hessischen
Fußballverband (Verbandsrechtsausschuß)
fest. Er wurde offenbar erst
mit Verzögerung ins Offenbacher Krankenhaus
gebracht, denn angeblich soll
der Krankenwagen seitens des Gastgebers
zunächst wieder abbestellt worden
sein. Die Hanauer teilen ferner mit, daß
Daniel Ullmann eine Zivilklage gegen
Herrn Klein einleiten will und bitten um
das hierfür erforderliche Einverständnisdes
Verbandes. Übrigens hat Hausens
Vorsitzender Uli Klein einen Anwalt eingeschaltet
und verweigert vor der Verhandlung
jede Aussage zu diesem Vorgang.
Das Procedere im Bereich des HFV
ermöglicht trotz der Schwere des Deliktes,
daß sowohl die betroffenen Spieler
als auch Funktionäre bis zur Einleitung
einer Sperre (satzungsbedingt erst ab
Montag, 26. Oktober möglich) unbehelligt
ihren fußballerischen Aktivitäten nachgehen
können. Eine vereinsinterne Sperre
würde sich auf jeden Fall strafmildernd
auswirken . . . HANS-DIETER PUTH
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Kammerkonzert
im Kulturprogramm
</head>
<p rend="pl:3">
ERLENSEE. Das Erlenseer Kulturprogramm
wird am Sonntag, 25. Oktober, um
20 Uhr im kleinen Saal der Erlenhalle
mit einem Kammerkonzert fortgesetzt.
Ausführende ist die Gruppe "Young Federal
Art" mit den Solisten Iris Wimmer
(Flöte), Yahiko Nishiura (Oboe), Norman
Weidmann (Klarinette), Markus Burggaier
(Horn) und Markus Weidmann (Fagott).
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Auf dem Programm stehen unter anderem
Werke von Haydn, Mozart, Berio und
Ligeti.
</p>
<p>
Eintrittskarten sind bei allen Erlenseer
Schreibwarengeschäften, im Hallenbad,
der Leihbibliothek und an der Abendkasse
erhältlich.  hein
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Tips · Termine · Ausstellungen · Tips · Termine · Ausstellungen
</p>
<p rend="pl:4">
Kinos / Filme
   Seligenstadt. Turmpalast: Steinzeit Junior
(20.15 Uhr). - Turmstudio: Grüne
Tomaten (20 Uhr).
</p>
<p>
   Rodgau-Jügesheim. Kronen-Lichtspiele:
Steinzeit Junior (20.15 Uhr).
</p>
<p>
   Rödermark-Urberach. Neue-Lichtspiele:
Keine Vorstellung.
Vorträge / Kurse
   Dietzenbach. Tiffany-Kurs, 20 Uhr, Arbeiterwohlfahrt,
Wiesenstraße 9.
</p>
<p>
   Rodgau. Referat: Erfahrungen bei Reisen
mit Herzpatienten, 19 Uhr,
Georg-Büchner-Schule, Jügesheim.
Parteien / Parlamente
   Seligenstadt. Ausschuß für Sport und
Kultur, 19 Uhr, im Vereinsheim, Steinheimer
Straße 47.
</p>
<p>
   Bau-, Verkehrs- und Planungsausschuß,
20 Uhr, Rathaus.
</p>
<p>
   Rödermark. Haupt- und Finanzausschuß
und Bauausschuß, 19.30 Uhr, Rathaus.Ausstellungen
  Dietzenbach. Heimatmuseum, Darmstädter
Straße 11: Geöffnet sonntags 10
bis 12 Uhr.
</p>
<p>
   Bürgerhaus, Offenbacher Straße:
Dynamische Entwicklungen - Kleinformatige
Bilder von Jelena J. Hild, zu
den Bürgerhaus-Öffnungszeiten, bis 30.
Oktober.
</p>
<p>
   Rathaus-Foyer: Realisationswettbewerb
Kindertagesstätte XII am Starkenburgring,
zu den Rathaus-Öffnungszeiten,
bis 29. Oktober.
</p>
<p>
   Galerie Wagner, Schäfergasse 16. Dauerausstellung:
Malerei und Grafik -
Sammlung zeitgenössischer Kunst, Montag
bis Samstag (außer Mittwoch) von 10
bis 12 und 14 bis 18 Uhr.
</p>
<p>
   Feuerwehrmuseum, Rathenaustraße
16: Feuerwehrgeschichte ab 1876, sonntags
10 bis 12 Uhr.
</p>
<p>
   Rödermark. Urberacher Töpfermuseum,
Bachgasse 28: Traditionelles örtliches
Kunsthandwerk, sonntags 10 bis 12 Uhr.
</p>
<p>
   Sammelteller-Museum, Johann-Friedrich-Böttger-Straße
1: Ständige Ausstellung
der Porzellan-Sammlung, sonntags
bis freitags 10 bis 15 Uhr.
</p>
<p>
   Stadtbücherei, Trinkbrunnenstraße 8:
Die Kreativitätstheorie - Desingcollagen
von Martin Fieber, montags bis freitags
10 bis 12 und 14 bis 17 Uhr sowie sonntags
von 10 bis 12 Uhr, bis 30. Oktober.
</p>
<p>
   Galerie Lou ihr Milljöh, Ober-Roden,
Dockendorffstraße 8: Karin Bartling -
Großformatiges in Mischtechnik, montags
und samstags 9.30 bis 11.30 Uhr,
dienstags bis freitags 9.30 bis 11.30 und 16
bis 18 Uhr, bis 31. Oktober.
</p>
<p>
   Seligenstadt. Galerie im Alten Haus,
Frankfurter Straße 13: Werke von Uschi
Zepter, samstags, sonn- und feiertags 14
bis 18 Uhr, bis 25. Oktober.
</p>
<p>
   Kreismuseum der Heimatvertriebenen,
Frankfurter Straße 13: Geöffnet samstags
und sonntags 14 bis 18 Uhr.
</p>
<p>
   Führungen in der früheren Benedektiner-Abtei,
10 bis 17 Uhr, zu jeder vollen
Stunde (außer 12 Uhr).
</p>
<p>
   Galerie im Keller, Uhlandstraße 14:
Aquarelle, Ölbilder und Holzschnitte von
Klaus Dittrich, zu den üblichen Öffnungszeiten.
  Dieburg. Kreis- und Stadtmuseum,
Schloß Fechenbach, Eulengasse 7: geöffnet
freitags und samstags 14 bis 17 Uhr,
sonntags 10 bis 17 Uhr.
</p>
<p>
   Schloß Lichtenberg im Fischbachtal:
Sommergalerie: Bilder von Ekkehard R.
Schlesinger, mittwochs und freitags 14
bis 17 Uhr, samstags, sonn- und feiertags
10 bis 17 Uhr, bis 30. Oktober.
</p>
<p>
   Groß-Umstadt. Pfälzer Schloß geöffnet:
Mittwoch 16 bis 18 Uhr, Samstag und
Sonntag 11 bis 19 Uhr.
</p>
<p>
   Museum Gruberhof; Regional- und
Weinbaumuseum, Raibacher Tal 22: Göffnet
sonntags 10 bis 18 Uhr.
</p>
<p>
   Otzberg. Museum Otzberg und Veste
Otzberg, Bismarckstr. 2: Schlachten, (bis
25. Oktober); Holzspielzeug aus Jugoslawien
und Sammlung zur Volkskunde in
Hessen, mittwochs und samstags 14 und
17 Uhr, sonntags 10 bis 17 Uhr.
</p>
<p>
   Spielzeugmuseum, Lengfeld, Altes Rathaus:
Mühlenmodell; Hessische Trachtenpuppen,
sonntags 14 bis 17 Uhr.
</p>
<p>
   Odenwälder Kunstkabinett, Hanauer
Gasse 3: Geöffnet mittwochs und samstags
15 bis 18 Uhr, sonntags 11 bis 18 Uhr.
Beratungen / Offene Treffs
   Ostkreis Offenbach. Jugend- und
Suchtberatung, Nieder-Roden, Breslauer
Str. 43, Rufnummer 0 61 06 / 7 40 99.
</p>
<p>
   Rödermark. Psychosoziale Kontakt-
und Beratungsstelle "Die Brücke", 9 bis
12 Uhr, Dockendorffstraße 2, Ober-Roden,
Tel. 0 60 74 / 9 40 11.
</p>
<p>
   Verein für Erziehungs- und Familienfragen
(VEF): Beratung, 13 bis 19 Uhr,
Ober-Roden, Trinkbrunnenstr. 20, Rufnummer
0 60 74 / 9 67 59.
</p>
<p>
   VEF-Kinder- und Jugendtelefon, Dirrektkontakt
mit Frau Krüger-Degenhardt,
13 bis 14 Uhr, Tel. 0 60 74 / 91 12 67.
</p>
<p>
   Kinderschutzbund: Beratungsstunden,16
bis 18 Uhr, Altes Rathaus Weiskirchen,
Schillerstr. 27, Tel. 0 61 06 / 6 21 86.
</p>
<p>
   Urberacher Frauentreff: Frauencafé, 10
Uhr; offener Treff, 20.30 Uhr, Borngasse
29.
</p>
<p>
   Kleinkinderspielkreis (Krabbelalter bis
drei Jahre) des Vereins für Erziehungs-
und Familienfragen, ab 15 Uhr in der
Halle Urberach, Telefon 0 60 74 / 9 67 59.
</p>
<p>
   Dietzenbach. Pro Familia, Friedensstraße
38: Sprechstunde, 16 bis 19 Uhr,
Termine unter 0 60 74 / 22 65.
</p>
<p>
   Kinderschutzbund, Beratungen, 9 bis
12 und 15 bis 17 Uhr, City Center, Babenhäuser
Str. 23-27, Tel. 0 60 74 / 4 37 96.
</p>
<p>
   Seligenstadt. Psychologische Beratungsstelle
für Eltern, Kinder und Jugendliche,
Caritasverband Offenbach,
Frankfurter Str. 33, Tel. 0 61 82 / 12 11.
Frauenhaus-Initiativen
   Frauenhaus im Ostkreis Offenbach, Telefon
0 61 06 / 1 33 60.
</p>
<p>
   Frauenhaus des Kreises Darmstadt-
Dieburg, Telefon 0 60 71 / 3 30 33.
</p>
<p>
(Ohne Gewähr)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Anwohner nennen die
Weißadlergasse "tot"
</head>
<p rend="pl:3">
Im Zusammenhang mit der Umorganisation
des Verkehrs zur Anfahrt des
Parkhauses Hauptwache sehen Anlieger
unversehens die Weißadlergasse lahmgelegt:
"Die Straße ist tot", sagt der Antiquar
Klaus Hoffmann, "es ist untragbar."
</p>
<p>
Die Weißadlergasse liegt zwischen Kaiserstraße
und Kornmarkt. Um einen
Schleichweg Richtung Parkhaus zu kappen,
hat die Stadt die Durchfahrt von der
Hauptwache (Kaiserstraße) her gesperrt.
Jeder, der Am Salzhaus einfährt, wird in
den Großen Hirschgraben abgeleitet zur
Berliner Straße.
</p>
<p>
Aus dem Kornmarkt aber kommt
kaum ein Auto mehr durch die Weißadlergasse.
Dafür stellen sich die Busse, die
bisher vor dem Goethe-Haus parkten, in
der relativ breiten Straße auf und verstellen
die Sicht auf die Läden.
</p>
<p>
"Die Kundschaft", resümieren die Geschäftsleute
der Straße in einem offenen
Brief an den Oberbürgermeister, "bleibt
aus, weil sie durch die neue Verkehrsführung
verwirrt, verärgert und in andere
Innenstadtgebiete abgedrängt wird." Die
Einbußen lägen "in den ersten vier
Wochen bei durchschnittlich 50 Prozent
gegenüber der vergleichbaren Vorjahresperiode".
Die Stadt, so argumentieren die
Unterzeichner, die insgesamt zehn Lokale
und Geschäfte vertreten, "kann nicht
wollen, daß die Existenzen von kleinen,
seit vielen Jahren bestehenden Betrieben
(. . .) vernichtet werden". Sie fordern, ihre
Straße in zwei Richtungen befahren zu
lassen und die Bus-Parkplätze wieder vor
das Goethehaus zu verlegen. clau
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Duales System
und Jugendraum
</head>
<p rend="pl:3">
SCHMITTEN. Der Beitritt Schmittens
zum Dualen System Deutschland steht
unter anderem auf der Tagesordnung der
nächsten Gemeindevertretersitzung. Am
Mittwoch, 21. Oktober, kommen die Parlamentarier
in der Hochtaunushalle in
Niederreifenberg zusammen, um außerdem
Anträge zu einem Jugendraum in
Schmitten zu erörtern. Sowohl CDU als
auch FDP setzen sich dafür ein.
</p>
<p>
Außer dem Jugendraum soll auch diskutiert
werden, ob Oberreifenberg das
Prädikat "Luftkurort" wiedererlangen
kann. Zusätzlich stehen noch mehrere
Bauanträge und -pläne auf dem Programm
der Sitzung, die um 19 Uhr beginnt
und öffentlich ist. ca
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
In Erlensee werden Kühlschränke abgeholt
Gemeinde weist auf verschiedene Möglichkeiten der umweltschonenden Müllbeseitigung hin
</head>
<p rend="pl:2">
ERLENSEE. Die Gemeinde Erlensee
weist auf mehrere Möglichkeiten der umweltschonenden
Müllbeseitigung hin. Am
Freitag, 20. November, werden wieder
ausgediente Kühlschränke gegen eine
Gebühr von 30 Mark abgeholt. Beim anschließenden
Auseinandernehmen der
Geräte wird darauf geachtet, daß die in
den Kühlmitteln enthaltenen Fluorchlorkohlenwasserstoffe
(FCKW) nicht auslaufen,
sondern als Sondermüll weiterbehandelt
werden.
</p>
<p>
Anmeldungen für den Abholtermin
sind umgehend, spätestens aber bis
6. November, an den Gemeindevorstand,
Telefon 8152, zu richten. Mitgenommen
werden ausschließlich private Kühlschränke.
Sie sind am Sammeltag bis
spätestens 6.30 Uhr am Gehweg bereitzustellen.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Sondermüll wird wieder am Mittwoch,
21. Oktober, von 11 bis 13.15 Uhr am
alten Rathaus in Rückingen und von
13.45 bis 16 Uhr am alten Friedhof
in Langenselbold kostenlos angenommen.
Flüssigkeiten dürfen nur in dichten,
verschlossenen Behältern bis zu einer
Größe von 20 Litern abgegeben werden.
Die Mengenbegrenzung liegt bei insgesamt
100 Litern. Der Sondermüll darf
nicht einfach am Sammelort abgestellt
werden.
</p>
<p>
Angenommen werden unter anderem
Farben, Lacke, Holzschutzmittel, Lösemittel,
Gartengifte, Desinfektionsmittel,
Fette, Öle (kein Altöl), Arzneien, Säuren
und Laugen, Reiniger, Quecksilber, Batterien
und Sprays.
</p>
<p>
Firmen, die pro Jahr mehr als 500 Kilogrammm
Sondermüll erzeugen, sind von
der Sammlung ausgeschlossen.
</p>
<p>
Die Gemeindeverwaltung teilt außerdem
mit, daß heute, 21. Oktober, Abwassersammelgruben
entleert werden.  hein
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Arbeitslose dürfen
Nebenjobs annehmen
</head>
<p rend="pl:3">
KREIS GROSS-GERAU. Auch Arbeitslose
dürfen sich mit einem Nebenjob ein
Zubrot verdienen, sofern sie bestimmte
Vorgaben einhalten und dem Arbeitsamt
die Nebeneinkünfte melden. Demnach
können Empfänger von Arbeitslosengeld
oder -hilfe nebenbei jobben, sofern die
Beschäftigungsdauer weniger als 18
Stunden wöchentlich umfaßt. Der Lohn
ist der Mitteilung zufolge zunächst Nebensache,
"allerdings hat der Gesetzgeber
einem allzu profitablen Zuerwerb
Grenzen gesetzt, indem er die Einkünfte
zum Teil auf die Leistungen des Arbeitsamtes
anrechnen läßt". Genaue Infos erteilt
das Arbeitsamt. wal
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Tips · Termine · Ausstellungen · Tips · Termine · Ausstellungen
</p>
<p rend="pl:4">
Theater / Musik / Literatur
   Neu-Isenburg. Lesung und Diskussion
mit Herrad Schenk: Die Befreiung des
weiblichen Begehrens, 20 Uhr, Stadtbücherei,
Frankfurter Straße.
</p>
<p>
   Lustspiel: Der Parasit, 20 Uhr, Hugenottenhalle.
  Langen. DDR Eckig - Annegret Gollin
im Literarischen Werkstattgespräch, 20
Uhr, Stadthalle.
Kinos / Filme
   Dreieich-Sprendlingen. Rex: Fatale Begierde
(20.30 Uhr). - Viktoria: Erbarmungslos
(20.30 Uhr).
</p>
<p>
   Langen. Hollywood: Grüne Tomaten
(15, 20.15 Uhr). - Fantasia: Boomerang
(15, 20.15 Uhr).
</p>
<p>
   Neues UT-Kino: Sneak Preview (22.30
Uhr).
Vorträge / Kurse
   Neu-Isenburg. Diavortrag: Indien, 16
Uhr, Bansamühle.
</p>
<p>
   Dreieich. Vortrag: Aus Bauern werden
Ritter - Die Gesellschaftsstruktur der Salierzeit,
20 Uhr, Burgkeller Dreieichenhain.
  Langen. Umweltseminar: Bio Öko Vollwertkost,
19.30 Uhr, Klubraum der Stadthalle.Parteien
/ Parlamente
   Dreieich. Sitzung des Ausschusses für
Soziales, Familie, Frauenfragen, Sport
und Kultur, 18 Uhr, Rathaus Sprendlingen.
  Sitzung des Ortsbeirats Götzenhain, 20
Uhr, Bürgertreff Götzenhain.
</p>
<p>
   Egelsbach. SPD-Mitgliederversammlung,
20 Uhr, Feuerwehrgerätehaus.
Vereine / Organisationen
   Langen. Turnverein 1862: Seniorenwanderung,
14.15 Uhr, ab Georg-Sehring-
Halle.
</p>
<p>
   BUND-Treffen, 20 Uhr, Naturfreundehaus,
Am oberen Steinberg.
</p>
<p>
Verschiedenes
   Dreieich. Kinderschutzbund: Herbstflohmarkt,
15 bis 17 Uhr, Bürgerhaus
Sprendlingen.
Ausstellungen
   Neu-Isenburg. Haus zum Löwen, Löwengasse
24: Mitglieder des Klöppeltreffs
Oberrad zeigen ihre Arbeiten, geöffnet
montags bis freitags 15 bis 19 Uhr, samstags
14 bis 18 Uhr, bis Jahresende.
</p>
<p>
   Galerie Patio, Waldstraße 115: Bürolandschaft
- Installation, Objekte und
Photographien von Marion Gülzow, freitags
19 bis 22 Uhr, samstags 16 bis 18 Uhr,
sonntags 11 bis 13 Uhr, bis 25. Oktober.
</p>
<p>
   Stadtbücherei, Frankfurter Straße: Mexiko
- kleine Sammlung volkskundlicher
Objekte, zu den Bücherei-Öffnungszeiten,
bis 7. November.
</p>
<p>
   Volksbank Neu-Isenburg, Frankfurter
Straße 61-65: Landschaften in Radierung
von Ingeborg Seidel, zu den banküblichen
Öffnungszeiten, bis 31. Dezember.
</p>
<p>
   Galerie im Hotel Kempinski, Gravenbruch:
Monotypien und Ölbilder von
Zdenêk Kindl, zu den üblichen Öffnungszeiten,
bis 31. Oktober.
</p>
<p>
   Zeppelinmuseum in Zeppelinheim,
Kapitän-Lehmann-Straße 2: Öffnungszeiten:
Freitag, Samstag und Sonntag, jeweils
9 bis 17 Uhr.
</p>
<p>
   Dreieich. Dreieich-Museum, Dreieichenhain,
Fahrgasse 52: Grabhügel - Geschützte
Kulturdenkmäler (bis 22. November);
sowie: Altes Blechspielzeug (bis
17. Januar), dienstags bis freitags 9 bis
12.30 und 14 bis 18 Uhr, samstags 14 bis
18 Uhr, sonntags 10.30 bis 12.30 und 14 bis
18 Uhr.
</p>
<p>
   Bürgerhaus Sprendlingen, Fichtestraße:
Eröffnung: Bombensicher - Ein Ausstellungsprojekt
des World Uranium Hearing
e.V., heute 20 Uhr; sowie: Fotoausstellung:
Kinder von Tschernobyl, täglich
17 bis 17 Uhr, sonntags 10 bis 12 Uhr (beide
Ausstellungen bis 3. November).
</p>
<p>
   Stadtbücherei Sprendlingen, Fichtestraße
50: Mobiles Weben - webe mit,
Webarbeiten des VHS-Kurses, zu den Bücherei-Öffnungszeiten,
bis 6. November.
</p>
<p>
   Café an der Stadtbücherei, Fichtestraße
50: Neue Masken von Heide Ellinghaus,
dienstags bis sonntags 14.30 bis
19.30 Uhr (laufende Ausstellung).
</p>
<p>
   Volksbank Dreieich, Offenbacher Straße
2: Neue Plastiken von Wandra
Pratschke, zu den banküblichen Öffnungszeiten,
bis Ende Oktober.
</p>
<p>
   Langen. Altes Rathaus, Wilhelm-
Leuschner-Platz: Werke von Karin Porath
- Die Geschichte einer Wanderung,
geöffnet dienstags und mittwochs 17 bis
20 Uhr, sonntags 10 bis 12 und 15 bis 18
Uhr, bis 25. Oktober.
</p>
<p>
   Museum für Zeitnössische Glasmalerei
im Alten Rathaus: Geöffnet dienstags
und mittwochs 17 bis 20 Uhr, sonntags 10
bis 12 und 15 bis 18 Uhr.
</p>
<p>
   Rathaus, Südliche Ringstraße 80: Werke
des Langener Künstlers Johannes
Georg Görg, zu den Rathaus-Öffnungszeiten,
bis 25. Oktober.
</p>
<p>
   Sparkasse Langen-Seligenstadt, Zimmerstraße
25: Reise-Impressionen von
Stefan Graf, zu den Geschäftszeiten.
</p>
<p>
   Restaurant Merzenmühle im Langener
Mühltal: Dauerausstellung mit Arbeiten
des Langener Malers und Graphikers
Eginhard Schick, zu den Restaurant-Öffnungszeiten.
  Egelsbach. Fahrzeug-Veteranen-
Museum im Bahnhof: Deutsche Fahrräder
und Motorräder der 50er und 60er
Jahre, sonntags 10 bis 12 und 14 bis 17
Uhr.
Beratungen / Offene Treffs
   Neu-Isenburg. Jugendbüro, Frankfurter
Straße 11: Beratung 12 bis 18 Uhr, Telefon
0 61 02 / 1 74 15.
</p>
<p>
   Verein für ältere Bürger, Sprechstunde,
9 bis 13 Uhr, Ludwigstraße 75 - 79.
</p>
<p>
   Arbeiterwohlfahrt: Mobiler sozialer
Hilfsdienst, 8 bis 10 Uhr, Kronengasse,
Telefon 3 37 77.
</p>
<p>
   Psychosoziale Kontakt- und Beratungsstelle
"Die Brücke": Beratung, 11.30 bis
12.30 Uhr; Gymnastik und Frühstück, 10
bis 12 Uhr, Löwengasse 8.
</p>
<p>
   Mutter und Kind-Café, Bahnhofstr.143:
Offener Treff für alle, 10 bis 11.30 Uhr,
Telefon 88 40.
</p>
<p>
   Sprechstunde von Pro Familia, 14.30
bis 16.30 Uhr, Ludwigstraße 75, Telefon
2 65 25.
</p>
<p>
   Familienfürsorgerin Kreis Offenbach:
Sprechstunden 14 bis 16 Uhr, für den Ostteil
der Stadt ab Frankfurter Straße
einschl. Gravenbruch, Haus der Sozialen
Dienste, Ludwigstr. 75-79, Tel. 2 36 47.
</p>
<p>
   Verein für Suchtgefährdeten- und
Suchtkrankenhilfe, Beratung, 19 bis 22
Uhr, Friedrichstr. 43, Tel. 0 61 02 / 66 55.
</p>
<p>
   Guttempler: Beratung und Gesprächstreff
für Alkoholgefährdete und deren
Angehörige, 19.30 Uhr, Hugenottenhalle,
Raum II.
</p>
<p>
   Dreieich. Ehe- und Familienberatungsstelle
der Caritas und des Diakonischen
Werkes, 9 bis 12 Uhr, Robert-Bosch-Straße
28, Anmeldung 0 61 03 / 3 63 65.
</p>
<p>
   Psychische Beratungsstelle des Kreises
Offenbach, Sprendlingen, Eisenbahnstrasse
8, 9 bis 12 Uhr und 14 bis 16 Uhr,
Anmeldung erbeten (0 61 03 / 6 87 33).
</p>
<p>
   Club Behinderter und ihrer Freunde
(CBF): Sprechstunden 9 bis 17 Uhr; Beratung
von Zivildienstleistenden, 17 bis 19
Uhr, Robert-Bosch-Str. 26, Telefon 0 61 03 /
 37 11 42, Fahrdienst: 37 11 49.
</p>
<p>
   Jugend- und Drogenberatung des Wildhof,
10 bis 18 Uhr, Hauptstraße 32 - 36
(Hinterhaus), Sprendlingen, Tel. 6 49 47.
</p>
<p>
   Paritätischer Wohlfahrtsverband,
Sprendlingen: Beratung für Wohnungslose
Menschen, 10 bis 13.30 Uhr, Frankfurter
Straße 100, Tel. 0 61 03 / 6 93 29.
</p>
<p>
   Baby-Treff für Babys ab vier Monaten
und deren Eltern, 15 bis 16.30 Uhr, Christuskirchengemeinde
in Sprendlingen,
Fichtestraße 31.
</p>
<p>
   Sprechstunde der Frauenbeauftragten,
16 bis 18 Uhr, Rathaus Sprendlingen,
Zimmer 309, Tel. 601-242.
</p>
<p>
   Langen. Arbeiterwohlfahrt: Sprechzeiten
für "Essen auf Rädern" und "Mobiler
Sozialer Hilfsdienst", 8 bis 14 Uhr; Beratungsstunden
des Vorstands, 10 bis 12
Uhr, Wilhelm-Leuschner-Platz 5, Telefon
0 61 03 / 2 40 61.
</p>
<p>
   Mütterzentrum, Zimmerstraße 3: Babystammtisch
und Frühstückstreff, 9.30 bis
11.30 Uhr; Café Stiefmütterchen, 15 bis 17
Uhr, Tel. 0 61 03 / 5 33 44.
</p>
<p>
   Sprechstunde für Senioren, Arbeiterwohlfahrt,
10 bis 12 Uhr, altes Feuerwehrhaus.
  Kinderschutzbund, Wiesenstraße 5, Beratung
14 bis 17 Uhr, Tel. 0 61 03 / 5 12 11.
</p>
<p>
   Laienhilfe: Gespräche mit Menschen
mit seelischen Problemen von 15 bis 17.30
Uhr, Südliche Ringstraße 107.
Frauenhaus-Initiativen
   Frauenhaus im Westkreis Offenbach:
Telefon 0 61 03 / 5 18 84.
</p>
<p>
(Ohne Gewähr)
</p>
<p rend="pl:3">
Tips · Termine · Ausstellungen · Tips · Termine · Ausstellungen
</p>
<p rend="pl:4">
Theater / Musik / Literatur
   Mörfelden-Walldorf. Musikalisch-poetische
Reise durch Lateinamerika mit der
Grupo Sal, 20 Uhr, Stadthalle Walldorf.
</p>
<p>
   Rüsselsheim. Gastspiel der Freien Waldorfschule:
Die Nashörner, 20 Uhr, Stadttheater.Kinos
/ Filme
   Groß-Gerau. Lichtspielhaus: KK: Der
Untertan (17.45, 20.15 Uhr). - Bambi: Der
Aufprall (20.30 Uhr).
</p>
<p>
   Rüsselsheim. Rex-Kino-Center:
Rex I: Jagd auf einen Unsichtbaren (15,
17.30, 20 Uhr). - Rex II: Tom und Jerry -
Der Film (15 Uhr); Housesitter (18, 20.30
Uhr). - Cinema: Schneewittchen und die
sieben Zwerge (15 Uhr); Boomerang
(17.45, 20.15 Uhr).
</p>
<p>
   Nauheim. Ried-Casino: Pretty Woman
(OF, 19.30 Uhr); Taxi zum Klo (21.45).
</p>
<p>
   Ginsheim-Gustavsburg. Burg-Lichtspiele:
Kinder, Kader, Kommandeure (20
Uhr).
Vorträge / Kurse
   Rüsselsheim. Informationsabend zur
Portiokappe, 20 Uhr, Pro Familia, Lahnstraße
30.
Parteien / Parlamente
   Groß-Gerau. Bürgerversammlung zum
geplanten Radweg Gernsheimer Straße,
20 Uhr, Historisches Rathaus.
</p>
<p>
   Kelsterbach. CDU-Bürgersprechstunde,
17 bis 18.30 Uhr, Geschäftsstelle am
Schloßweg.
Vereine / Organisationen
   Mörfelden-Walldorf. Rentner-Gemeinschaft
Sonnenschein 1972: 20-Jahr-Feier,
15 Uhr, SKG-Heim.
</p>
<p>
   Kerweborsch Mörfelden: Beerdigen der
Kerb, 19 Uhr Abmarsch vom Bürgerhaus
zur Wernertanne.
</p>
<p>
   Kerweborsch Walldorf: Prominentensitzung,
20 Uhr, SKG-Gaststätte.
</p>
<p>
Ausstellungen
   Mörfelden-Walldorf. Heimatmuseum
Mörfelden, Langgasse 45: Geöffnet dienstags
15 bis 19 Uhr, sonntags 11 bis 16 Uhr.
</p>
<p>
   Heimatmuseum Walldorf, Langstraße
96: "Neue Heimat Walldorf" - Flucht, Vertreibung
und Neubeginn nach dem Zweiten
Weltkrieg, geöffnet dienstags 9 bis 12
Uhr und donnerstags 15 bis 18 Uhr, sowie
jeden dritten Sonntag im Monat von 15
bis 18 Uhr, bis 31. März.
</p>
<p>
   Rathaus Walldorf: Portugals Öffnung
der Welt, zu den Rathaus-Öffnungszeiten,
bis 19. November.
</p>
<p>
   Pfarrgemeindezentrum Walldorf, Flughafenstraße:
Der Jakobspilgerweg, nur
noch heute zu den Gemeindezentrums-Öffnungszeiten.
  Rüsselsheim. Stadttheater-Foyer: Werke
von Marianne Kirchner, zu den Stadttheater-Öffnungszeiten,
bis 29. November.
</p>
<p>
   Stadtbücherei, Am Treff 5: Ausstellung
der Bilderbuchillustratorin Lilo Fromm,
zu den Bücherei-Öffnungszeiten, bis 31.
Oktober.
</p>
<p>
   Museum in der Festung, Hauptmann-
Scheuermann-Weg 4: Unser aller Dreck;
Industrie, Sozial- und Kulturgeschichte,
geöffnet dienstags bis freitags 9 bis 12.30
und 14.30 bis 17 Uhr, samstags und sonntags
10 bis 13 und 14 bis 17 Uhr.
</p>
<p rend="pl:2">
   Umweltamt: Ökosystem Wattenmeer -
Erst stirbt der Seehund und dann der
Mensch, zu den Umwelt-Öffnungszeiten,
bis 30. Oktober.
</p>
<p rend="pl:2">
   Groß-Gerau. Stadtmuseum, Marktplatz
3: Die neue Zeit und ihre Folgen, geöffnet
dienstags bis sonntags 10 bis 12 und 14
bis 15 Uhr, bis 1. November.
</p>
<p>
   Kulturcafé im Alten Amtsgericht: Plakatausstellung
zum Thema Rauchen, zu
den Café-Öffnungszeiten, bis Ende Oktober.
  Kelsterbach. Christuskirchengemeinde,
Albert-Schweitzer-Straße 30: Bibelausstellung,
täglich 15 bis 17 Uhr, bis 21. Oktober.
  Biebesheim. Heimatmuseum Biebesheim,
Rheinstraße 44: Geöffnet sonntags
von 10 bis 12 Uhr.
</p>
<p rend="pl:2">
   Nauheim. Heimatmuseum, Schulstraße
6: Geöffnet jeweils sonntags von 10 bis 12
und 14 bis 16 Uhr.
</p>
<p>
Beratungen / Offene Treffs
   Mörfelden-Walldorf. Kamin-Club: Treffen
der Frauengruppe "Allerlei Frau",
15.30 bis 18 Uhr; Sprechstunde, 18.30 bis
19.30 Uhr, Schillerstraße 16, Walldorf.
</p>
<p>
   Freundeskreis für Suchtkrankenhilfe:
Gruppentreffen 20 bis 22 Uhr, Steinweg
22 in Mörfelden.
</p>
<p>
   Jugend- und Drogenberatung, 10 bis 19
Uhr, Hermannstr. 3, Mörfelden, Tel.
0 61 05 / 2 46 76.
</p>
<p>
   Rentnergemeinschaft "Sonnenschein":
Treffen, 15 - 18 Uhr, SKG-Heim Walldorf.
</p>
<p>
   Groß-Gerau. Kinderschutzbund: Beratung
von 9 bis 12 Uhr und 14 bis 16 Uhr,
Mainzer Str. 12, Tel. 0 61 52 / 8 24 24, psychologische
Beratung: Tel. 0 61 52 / 4 02 89.
</p>
<p>
   Beratungsstelle für Eltern, Kinder und
Jugendliche: 9 bis 12 und 13 bis 16 Uhr,
Adolf-Kolping-Str. 38, Tel. 0 61 52 / 78 98.
</p>
<p>
   Amtsärztlicher Dienst: Besuchszeit 7.30
bis 11.30 Uhr, im Kreisgesundheitsamt,
Tel. 0 61   52 / 12-206.
</p>
<p>
   Diakonisches Werk: Lebensberatung,
von 9 bis 12 Uhr, Oppenheimer Straße 4,
Telefon 0 61 52 / 78 35.
</p>
<p>
   Kreisjugendamt: Sexualberatung, 8 bis
12 Uhr, Landratsamt.
</p>
<p>
   Rüsselsheim. Caritas: Beratung für
Suchtkranke, 8 bis 12 Uhr, Freiligrathstraße
10; Sprechstunden des Caritas-Verbandes
in der Waldstr. 34, 9 bis 12 u. 15
bis 16.30 Uhr, und nach telefonischer Anmeldung
(Tel. 0 61 42 / 6 21 09).
</p>
<p>
   Pro Familia: Beratung 9 bis 15 Uhr,
Lahnstraße 30, Telefon 0 61 42 / 1 21 42.
</p>
<p>
   Verbraucherberatung, Marktstr. 29, 9 - 13
und 14.30 bis 17.30 Uhr, Tel. 0 61 42 / 6 32 68.
</p>
<p>
   Kreuzbund-Selbsthilfegruppe, 19.30 Uhr,
Caritas, Freiligrathstr. 10 und in der Alten-
tagesstätte St. Christophorus, Waldweg.
</p>
<p>
   Wildwasser-Beratungsstelle für sexuell
mißbrauchte Mädchen und Frauen, Haßlocher
Straße 150, 10 bis 12 Uhr, Telefon
0 61 42 / 56 15 53.
</p>
<p>
   Rhein-Main. Fluglärmbeschwerdestelle
des Rhein-Main-Flughafens, Tel. 0 69 /
 6 90 22 00.
Frauenhaus-Initiativen
   Groß-Gerau. Haus für mißhandelte
Frauen und Kinder, Tel. 0 61 52 / 3 99 77.
</p>
<p>
   Raunheim/Rüsselsheim. 0 61 42 / 4 63 89.
</p>
<p>
(Ohne Gewähr)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
FDP fragt nach Feldberghof
Liberale wollen auch Verbleib von Baukostenzuschuß klären
</head>
<p rend="pl:2">
SCHMITTEN. Klarheit über den Feldberghof
möchte die Schmittener FDP auf
der nächsten Gemeindevertretersitzung
erhalten. Nach den geplatzten Verhandlungen
über einen Neubau stehe der Hof
- inzwischen nicht mehr bewirtschaftet
- als "halbfertiges, sanierungsbedürftiges
Gebäude leer auf dem höchsten Gipfel
im Taunus", wie die FDP meint.
</p>
<p>
Erfahren möchte sie von der Gemeinde
Schmitten nun, wer Besitzer des Hofes
und des Grundstückes ist und ob neue
Konzepte für den Feldberg zur Debatte
stehen. Die Gemeinde Schmitten, die Mitglied
im "Zweckverband Feldberghof"
(und Besitzerin des Grundstücks auf dem
Feldberg) ist, wird nur zum Teil darauf
Antwort geben können, da auch der
Hochtaunuskreis zum Zweckverband gehört
und der bereits seit langem nach
einer Lösung für das verwaiste Gelände
sucht.
</p>
<p>
Außerdem forscht die FDP nach dem
Baukostenzuschuß, den die Gemeinde
Schmitten in den Jahren 1987 und 1988
an den Zweckverband gezahlt hat. Was
mit diesen 600 000 Mark passiert ist, die
bisher - zumindest am Feldberg - keine
sichtbaren Spuren hinterlassen haben,
möchte die FDP gern wissen. ca
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:7">
pl An Redaktionen Aus Aller Welt , von
Plog, Hamburg
-------------------------------------------- Gefängnisleiter
: Ich wollte Frauen schützen Verteidigung
forderte vergeblich sofortigen
Freispruch Von Karsten Plog, Hamburg
"Ich hebe dem Schutz der Opfer Vorrang
gegeben." Mit diesen Worten nahm der
ehemalige Leiter der Strafvollzugsanstalt
Fuhlsbüttel II in Hamburg, Wolfgang Sarodnick,
am Donnerstag vor dem Amtsgericht
Stellung zu den Vorwürfen des
Staatsanwalts, er habe mehrere Sexualverbrechen,
die sich im Gefängnis in der
Zeit von 1982 bis 1984 abgespielt hatten,
zu vertuschen versucht. Die Opfer hätten
ihn darum gebeten, die Überfälle für sich
zu behalten,sagte der Angeklagte. Er habe
den Opfern diesen Schutz zugesagt
und fühle sich ihnen gegenüber bis heute
im Wort. Er werde deshalb in dem Verfahren
zu diesen Sexualverbrechen auch
keine Aussagen machen.
</head>
<p>
Wie berichtet hatte der in " Santa Fu"
einsitzende Frauenmörder und Sexualverbrecher
Alfred Banz im Gefängnis
eine Vollzugsbeamtin vergewaltigt, eine
Beirätin versucht zu vergewaltigen sowie
zwei andere Frauen zu sexuellen Handlungen
genötigt. Die Frauen hatten, so
die Anklage, dem Gefängnisleiter berichtet,
doch Sarodnick meldete das Geschehen
nicht weiter an die Justizbehörde.
Sarodnicks Verteidiger Wolf- Dieter Reinhard
hatte zuvor zum Auftakt des Verfahrens
den Antrag gestellt, den Prozeß
sofort zu beenden und den Angeklagten
freizusprechen. Reinhards Begründung :
Der Leiter einer Strafvollzugsorgan sei
kein Organ der Strafverfolgung, wie etwa
die Polizei. Sarodnick sei deshalb sein
Schweigen auch nicht strafrechtlich anzurechnen.Die
rechtsliteratur stehe dabei
mehrheitlich auf Seiten der Verteidigung.
Das Gericht wies diesen Antrag erst einmal
zurück. Die Prüfung dessen , was Sarodnick
hätte tun können und müssen ,
sei Sache des Verfahrens meinte Amtsrichter
Nils Graue, in hamburg bekannt
durch seinen besonders harschen Umgang
mit der linken Szene. Auch der
Hilfsantrag der Verteidigung, das Verfahren
auszusetzen, wurde abgewiesen, obwohl
in diesem Fall auch der Staatsanwalt
Verständnis für die Bedenken der
Verteidigung äußerte. Die hatte den
Wunsch nach Aussetzung mit dem Hinweis
begründet, daß zunächst das Strafverfahren
gegen Banz stattfinden müsse,
bei dem vor einer Großen Strafkammer
des hamburger landgerichts die gegen
den Strafgefangenen erhobenen Vorwürfe
geklärt werden müssen. Doch beim
Landgericht ist ein Termin noch gar
nicht abzusehen und wird wohl auch
nicht für dringlich erachten,weil Banz sowieso
bereits Lebenslänglich bekommen
hat und zudem mit Sicherheitsverwahrung
rechnen muß. Die Folge ist jetzt ,
daß die Opfer mindestens zweimal vor
Gericht das damalige Geschehen schildern
müssen und daß zudem ein einzelner
Richter mit seinen beiden Schöffen
die Aufklärungsarbeit leisten muß, für
die eigentlich eine Große Strafkammer
des Landgerichts zuständig ist. "ende"
</p>
</div1>
<div1>
<p>
    "ende"
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Figaro mit Goldkettchen
Andras Fricsays "Barbier von Sevilla" à la Rossini
</head>
<p rend="pl:2">
LEIPZIG. So ganz ernst nehmen muß
man das vielleicht nicht: Ein Grusical-
Tanz-der-Vampire, den Andras Friscay
Kali Son in der Bühne von Jorge
Villareal à la Rossini angerichtet hat. Der
Graf samt Geier-Nasen-Begleitchor
kommt direkt eingeflattert vom Friedhof.
Helfer Figaro entsteigt dem Mafia-Fahrstuhl
kommunizierender Röhren aus der
Unterwelt. Den "geilsten Job" der Stadt
hat er; der Deal läuft mit Stoff zum
Schnupfen, Plastikpuppen und Vibratoren
aus dem Alukoffer.
</p>
<p>
Einer reichlich düsteren Baustelle
gleicht dieses Sevilla. Das Haus, auf das
die Herren es abgesehen haben, die
Nummer 6-9, eingerüstet mit Plastikbahnen
und Eisenstangen, bewohnt eine
Art Doktor Eisenbart. Der hat's mit den
Augen. Fast blind. Kranke kuriert er mit
Vorschlaghammer. Sein Demo-Auge ist
ein schöner Plastikspielball. Sein Mündel
Rosine - etwas blutleer schon für Vampire
und auch etwas blaß das Kind -
hält er in einem Käfig wie in einer
Schrott- und Rumpelkammer gefangen,
gesichert mit Rotlichtschleusen. Zur Erheiterung
stehen Flaschen bereit. Die
Korken sitzen locker. Prickelndes und
Hochprozentiges ist allzeit bereit.
</p>
<p>
Der Unterhaltungswert dieser Rocky-
Horror-Picture-Show ist beträchtlich.
Freilich, auch Slapstick-Nummern werden
hier nochmals aufgeschäumt. So seift
der Figaro dem Doktor Bartolo in seinem
eher Metzger- denn Doktormantel noch
den letzten Rest Sehvermögen aus den
Augen, um seinen Herrn der Schmiere
(die Geldscheine sitzen ihm locker) bei
dessen leiblicher Annäherung ans Mündel
abzuschirmen. Deren Gesangslehrer
Basilio, mit rotunterlaufenen Augen und
Egghead-Glatze, stürmt zu seiner Verleumdungs-Arie
über Tisch und Stühle,
wie auf eine Empore hochgetragen als
pfäffisch geifernder Spukgeist. Dem
Notar, mit dessen Hilfe das traulich liebende
Paar dann doch noch zu seinem
gesetzlichen Recht kommt, wird die
Feder nach vollbrachter Tat als Dolch in
den Rücken gestoßen. Wie ein Nachtgespenst
stürzt der Mondsüchtige im
Schlafanzug mit Kleckerletzchen zum
Fenster hinaus und hinunter. Es gibt
durchaus auch hübsche Einfälle wie die
riesige, penisartige Mandoline, die sich
der Graf einer Gondel gleich auf die Bühne
fahren läßt, um auf diesem Schiffchen
seiner Er-Liebten ein's zu harfen; Figaro
hilft nach mit den Füßen. Oder wenn Rosine
ihr Liedchen in der Gesangsstunde
singt und Almaviva dem Bettgestell ins
Gestänge greift, um sie auf die rechten
Wege zu locken. Das obligate Rossini-Gewitter
wird hier auf der Bühne mit Fensterklappen
und von den Parkett-Türsteherinnen
durch reichliches Betätigen ihrer
Pforten dem Publikum ohrennah gebracht.
Almavivas Helfershelfer ist eine
Plastikarmee von Zinnsoldaten, die mit
Magnetisierungsschüben ihres Hauptmanns
zuckend auf Trab gebracht wird.
</p>
<p>
Man hat nach der deutschen Fassung
des Textes von Günther Rennert sich
eine eigene Textversion erarbeitet, in
ihrer grobianisierenden Direktheit vergleichbar
dem, was Zadek einst mit
Mozart/da Pontes "Figaro" in Stuttgart
anstellte. Mit böser List etwa droht hier
Rosina jedem, der sie "reizen und auf ihr
reiten will". Die Querstände zur Musik
sind durchaus gewollt. Dennoch: Manches
ist auch nicht ganz stimmig in sich.
Aber sehr viel tiefer als die Lust zu
kitzeln wollte man wohl auch nicht.
</p>
<p>
Immerhin, man hat eine exzellente
Truppe von Sänger-Darstellern versammelt
mit Annette Markert (Rosine), Viktor
Sawaley (Almaviva), Hans Sisa (Bartolo)
und Theodore Ciurdeea (Basilio).
Publikumsliebling mit roter Lacklederjacke
über der behaarten Männerbrust
und Goldkettchen ist der Mafioso-Figaro-
hier, -Figaro-dort Robert Heimann. Das
Dirigat von Volker Rohde hätte man sich
spritziger vorstellen können. Aber es gab
doch einiges, wie etwa in der Arie des
Basilio, das man so deutlich herausgearbeitet
sonst nicht zu hören bekommt.
Jubel auch in der zweiten Vorstellung.
Noch immer aber muß man auch in Leipzig
das Theater zum Publikum wohl tragen.
GEORG-FRIEDRICH KÜHN
</p>
<p>
(Weitere Vorstellungen geplant: 18., 21.,
30. Oktober und 19. November.)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Uriges Café in der Kurmainzer Straße bringt Wiener Kaffeehaus-Flair nach Sossenheim
Apfelrolle
auf dem
Plüschsofa
Familienbetrieb Kitzel
Von Claudia Kundigraber
</head>
<p>
SOSSENHEIM. Fremder, kommst du
nach Sossenheim, dann laß dich nicht
von dem gelbgekachelten Haus mit dem
Binding-Bier-Schild täuschen, das etwas
trübsinnig an der Hauptstraße steht. Was
aussieht wie eine olle Kaschemme, verbirgt
hinter zwei Holzschwingtüren noch
ein richtig plüschernes Café. "Na, ja -
Sossenheim ist nicht gerade ein Café-
Kaff", sagt Peter Kitzel.
</p>
<p>
Er muß es wissen: Die Kitzels betreiben
seit 1948 das kleine Café an der Kurmainzer
Straße. Vor dem Krieg hatte
schon Großvater Joseph ein Tabakgeschäft
an dieser Stelle. Auch wenn Sossenheim
kein Café-Kaff ist - das Café
Kitzel ist jedenfalls ein Kaffeehaus, wie
es in Prag oder Wien stehen könnte.
</p>
<p>
Die zwei aneinandergrenzenden Räume
sind kleine Plauderstübchen. An den
Wänden guckt nur noch an wenigen Stellen
das Holz vor, mit dem sie verkleidet
sind: Da blühen Mohnblumen, eine Windjammer
bläht ihre Segel und alte Postkarten
grüßen herzlichst zu Pfingsten.
</p>
<p>
"Ins Wohnzimmer würde ich mir die
nie hängen", sagt Betreiber Kitzel. Aber
im Café gefällt ihm das schrecklich-
schöne Sammelsurium: Ein großer grünsamtener
Ohrensessel lehnt an der Wand.
Im hinteren Zimmer - das früher noch
die Backstube des Vaters war - gibt es
Holzstühle mit Armlehnen, im vorderen
schwere Polsterstühle ohne.
</p>
<p>
"Früher standen nur Kirschbaummöbel
drin", erzählt Peter Kitzel. Sepp Hochstadt,
Sossenheimer Schreiner und ein
Kumpel des Vaters, hatte sie passend zur
Trennwand zwischen den beiden Räumen
gemacht. Doch von 1965 bis 1970
hatte die Familie das Café vermietet, das
alte Mobiliar flog raus. So fing Kitzel als
neuer Chef mit dem Kuchenbacken auch
das Stühlesammeln an.
</p>
<p>
Vom Vater ist noch das Rezept für den
Christstollen und den Aprikosen-Käse-
Kuchen. Obwohl der 46jährige wenig von
dem Aushängeschild "Familienrezept"
hält: "Das ist doch nur ein Werbegag,
manche Zutaten gab es doch noch gar
nicht, die man heute verwendet."
</p>
<p>
Am Sortiment hat sich indes seit damals
wenig verändert: nur die Pappschachteln
mit den selbstgemachten Pralinen
und das Eis fehlen: "Ich kann mich
noch gut daran erinnern, wie ein Pferdefuhrwerk
mit Stangeneis hier auf der
Kurmainzer Straße hielt", erzählt Peter
Kitzel. Sein Vater hat das Trockeneis in
einen Handwagen gepackt und sich in
den Höchster Stadtpark aufgemacht, um
dort Eiskrem zu verkaufen.
</p>
<p>
Heute hängt im Verkaufsraum mit der
bauchigen Theke aus den Nachkriegsjahren
ein Plakat für Eis am Stiel. "Die letzten
Sommer hätte sich eine Eismaschine
vielleicht gelohnt." Da Kitzel aber nicht
weiß, ob sein Sohn - ebenfalls Konditor
- das Geschäft einmal übernehmen
wird, hält er sich mit Investitionen zurück.
"Nach dem Krieg hatte man aber
auch einen ungeheuren Bedarf an Süßem:
Was da drei Leute verdrückt haben,
essen jetzt zehn Gäste." Er selbst mag es
nicht allzu süß. Im Urlaub auf Sri Lanka
etwa war der Konditor eher von der
Backtechnik mit Steinöfen fasziniert.
</p>
<p>
Überhaupt schaut sich der 46jährige
gern im Ausland um, was die Kollegen so
machen. Er greift hinter sich und holt
eine kleine sechseckige Pappschachtel
vor. Aufdruck: Hotel Sacher - Wien. "Ich
selbst hätte mir das nicht unbedingt angetan,
ich wäre eher zum kleinen Bäcker
um die Ecke gegangen."
</p>
<p>
Souvenirs wie diese bekommt er öfters.
Und immer werden sie gründlichst probiert.
Er selbst bäckt am liebsten Plunder.
"So eine Appelrolle mit richtig frischen
Äpfeln", schwärmt er und erläutert:
"Sie können natürlich auch einen Sack
voller Sägmehl anrühren", wie es mancher
Industriebäcker mache. Bei Kitzel
gibt es nur frische Saisonware: "So ein
Kreppel schmeckt doch nur, wenn's richtig
krachend kalt ist."
</p>
<p>
Und noch eins unterscheidet ihn von
den Backstraßen: "Bei mir sieht nicht alles
gleich aus." Kitzel arbeitet nach der
Devise: "Ich backe so, daß es mir
schmeckt."
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Informationen über
Rechtsprobleme
</head>
<p rend="pl:3">
HANAU. Über
alltägliche Rechtsprobleme
der Verbraucher
informiert
von morgen
an bis zum 24. Januar
eine Austellung
bei der Hanauer
Verbraucherberatung,
Wilhelmstraße 11-13
(geöffnet montags, mittwochs und
freitags von 9 bis 13 Uhr; montags und
mittwochs von 14 bis 17 Uhr und
dienstags bis 18 Uhr). In der täglichen
Beratungspraxis kommt es immer
wieder vor, daß Verbraucher Wissenslücken
haben und sich das für sie
nachteilig auswirkt. Die Schautafeln
informieren daher, was bei Vertragsabschlüssen
zu beachten ist und welche
Reklamationsmöglichkeiten bestehen.
Zu erfahren ist auch, was bei zugesandter
unbestellter Ware zu unternehmen
ist. Zu diesen Themenkreisen
ist unentgeltliches Informationsmaterial
erhältlich. him
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Ortsbeiräte informieren
sich über Fluglärm
</head>
<p rend="pl:3">
FLÖRSHEIM. Informationen über
Fluglärm versprechen sich Kommunalpolitiker
von einem Hearing am Mittwoch,
21. Oktober, um 19 Uhr in der Stadthalle.
Gemeinsam begehren die Ortsbeiräte
Weilbach und Wicker sowie die Mitglieder
des Bauausschusses Auskunft über
die Entwicklung des Flughafens. Auskunft
geben soll als Vertreter des Landes
Hessens Ministerialrat Klaus-Peter Güttler,
Fluglärmschutzbeauftragter Wolf
Held, der Vorsitzende der Bundesvereinigung
gegen Fluglärm, Professor Kurt
Oeser, und Werner Huxborn von der
Flughafen AG. Die Sitzung ist öffentlich;
Zuhörer sind willkommen.  kkü
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Kirchengemeinden rufen
zur Kroatien-Hilfe auf
</head>
<p rend="pl:3">
HATTERSHEIM. Gemeinsam haben
die Pfarrgemeinderäte von Eddersheim
und Okriftel eine Hilfsaktion für Kroatien
ins Leben gerufen. Kleider, Konserven,
Decken und andere Dinge sollen
noch vor dem Winter in die befreundete
kroatische Pfarrgemeinde Mokosica von
Pater Stjepan gebracht werden.
</p>
<p>
Die Sammelaktion ist für Freitag, 23.,
und Samstag, 24. Oktober, vorgesehen.
Eingepackt werden sollen neben Kleidung
auch Toilettenartikel, Waschpulver
und andere Gegenstände des täglichen
Bedarfs.
</p>
<p>
Am Freitag werden die Spenden von 17
bis 19 Uhr im Pfarrheim Eddersheim und
im Saal des Jugendheims in Okriftel entgegengenommen.
Am Samstag werden
Spenden abgeholt. Sie sollten von 9 Uhr
in Kartons verpackt und mit der Aufschrift
"Kroatienhilfe" versehen vor der
Haustür stehen. Weitere Informationen
erteilt das katholische Pfarramt, Telefon
061 90 / 23 24.  kkü
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Schirn zeigt Ausstellung
über Gabriele Münter
</head>
<p rend="pl:3">
Gabriele Münter, der Malerin, deren
Arbeit immer im Schatten ihres zeitweiligen
Weggenossen Wassilij Kandinsky sowie
der Malerkollegen des "Blauen Reiter",
Jawlensy und Werefkin, verborgen
blieb, gilt die nächste Ausstellung, die die
Schirn-Kunsthalle zusammen mit dem
Lenbachhaus in München erarbeitet hat
und die vom 28. November bis zum 14.
Februar in Frankfurt zu sehen sein wird.
160 Gemälde, 60 Zeichnungen und 30
Druckgraphiken von ihr sind als eine
Essenz ihres Lebenswerkes ausgestellt.
</p>
<p>
Gabriele Münter (1877-1962), deren
Leben oft darauf reduziert und verengt
wird, daß sie eine Freundin Kandinkys
oder "die Malerin von Murnau" gewesen
sei, mag mit dem, was sie als Künstlerin
geschaffen hat, in der Tat nicht unbeeinflußt
von Kandinsky und dem Blauen
Reiter gewesen sein aber resümierend
muß man doch feststellen, daß sie eine
Künstlerpersönlichkeit des Expressionismus
von außergewöhnlichem Format und
Rang war.
</p>
<p>
Die Frankfurter Jubiläums-Ausstellung
(anläßlich ihres 30. Todesjahrs) gibt den
bisher umfassendsten Überblick über das
Gesamtwerk der Künstlerin.
</p>
<p>
Zur Ausstellung erscheint ein Katalog
von 300 Seiten unter anderm mit sämtlichen
Abbildungen zum Preis von voraussichtlich
45 Mark. wp
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Stiften als
Tradition
Großzügiger Sponholz
</head>
<p rend="pl:2">
Frankfurt profitiert immer noch von
den Stiftungen, die Privatpersonen einst
ins Leben riefen. Ihrer Initiative verdankt
die Stadt das Senckenberg-Museum,
den Städel und die Universität.
Auch die Adolf und Luisa Häusser Stiftung
unterstützt Kunst und Museen. Den
mit 150 000 Mark höchstdotierten deutschen
Kunstpreis vergibt die Frankfurter
Heinz und Gisela Friederichs Stiftung in
diesem Jahr zum ersten Mal an dem
amerikanischen Künstler James Turrell
(am 4. November).
</p>
<p>
Zu den finanzkräftigen Förderern gehört
auch die Frankfurter Sponholz Stiftung
"Wissen, Kunst und Wohlfahrt", die
vor fünf Jahren nach dem Tod des Stifters
Bodo Sponholz entstand. 1960 war er
von Berlin nach Frankfurt gekommen,
ließ hier den 1874 gegründeten Verlag
seiner Familie neu entstehen, indem die
Allgemeine Fleischer-Zeitung erschien.
Er hatte Erfolg. 1978 ging sein Lebenswerk
in den Deutschen Fachverlag über.
</p>
<p>
So sparsam Sponholz sich zu Lebenszeiten
zeigte, um so großzügiger bedachte
er die Stiftung in seinem Testament. Unterstützung
erfahren nun das Markuskrankenhaus,
das Deutsche Rote Kreuz,
das Freie Hochstift und die Kammeroper.
Testamentsvollstrecker Erwin Nöske finanzierte
auch zehn Pinguine von Stefan
Balkenhol im Museum für Moderne Kunst.
</p>
<p>
Zu den Geldempfängern zählt außerdem
die Bürgerstiftung im Holzhausenschlößchen,
ein Zusammenschluß von
Frankfurter Bürgern. Sie erhielten einen
kostbaren Bösendorfer Flügel und zehn
Prozent der Renovierungskosten für das
Schlößchen aus dem Sponholz-Stiftungsvermögen.
Offiziell übergeben wurde der
Flügel bereits mit einer festlichen Matineé,
für die Renovierung fehlen immer
noch weitere Sponsoren.  E-S
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Gut für die Kasse, gut für die Welt
Kreis will trotz Geldnot in neue Energiesparprojekte investieren
</head>
<p rend="pl:2">
WETTERAUKREIS. Dem Energieverbrauch
von rund 3000 Einfamilienhäusern
entspricht die Beheizung der rund
350 kreiseigenen Gebäude (davon gehören
300 zu den 95 Schulen des Wetteraukreises).
Das teilte Landrat Rolf Gnadl
gestern mit. Um 17 Prozent sei der Enerbieverbrauch
gesunken, seit 1987 der Einspar-Berater
Thomas Eckhardt für den
Kreis tätig wurde. Das senke die Ausgaben
der Kreiskasse um 640 000 Mark
im Jahr.
</p>
<p>
"Gleichwohl gibt sich Landrat Gnadl
mit den bisher erzielten Erfolgen nicht
zufrieden", heißt es im Pressetext. Das
vom Bundestag gesetzte Ziel einer 30prozentigen
Reduzierung des Kohlendioxid-
Ausstoßes bis zum Jahre 2005 solle im
Wetteraukreis noch in diesem Jahrtausend
erreicht werden. Im Heizungsbereich
müßten "Sparpotentiale von 40 Prozent"
erreicht werden. Nach der Heizungs-Umstellung
in manchen Schulen von Öl auf
Erdgas sei der Kohlendioxid-Ausstoß seit
1987 um rund ein Fünftel verringert worden.
Mit "erheblichen Kosten" müsse der
Wetteraukreis durch neue Heizanlagen
und besseren Wärmeschutz die Energie-
Einsparung vorantreiben.
</p>
<p>
Wegen der knappen Haushaltsmittel
des Kreises sind laut Gnadl zunächst
"beschränkt intensive" Energiesparmaßnahmen
an der Friedberger Reichweinschule,
der Bad Vilbeler Kennedyschule,
der Haupt- und Realschule und der Berufsschule
in Nidda vorgesehen. Das koste
insgesamt rund 15 Millionen Mark.
Die Energie-Einsparung bezifferte Gnadl
auf 150 000 Mark. Auch ohne diesen Spareffekt
seien Baumaßnahmen in den genannten
Schulen nötig. Der ausdrücklich
für zusätzliche Energiesparmaßnahmen
verwandte Kostenanteil betrage zwei
Millionen Mark.  nes
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
US-Wohnungen
stehen leer
</head>
<p rend="pl:3">
HANAU / GELNHAUSEN. Insgesamt
33 548 Wohnungen werden gegenwärtig
von US-Angehörigen in Hessen genutzt,
darunter 1140 Wohnungen in Gelnhausen
und 5316 am Standort Hanau. Dies hat
der Hanauer SPD-Landtagsabgeordnete
Ronald Battenhausen mitgeteilt. Der
SPD-Politiker beruft sich dabei auf einen
Bericht der Staatkanzlei an den Hauptausschuß
und den Ausschuß für Wohnungswesen
und Stadtplanung im Hessischen
Landtag.
</p>
<p>
Danach sind etwa 13 000 Wohnungen
bundeseigene Housing Areas, rund 5000
Wohnungen wurden vom Bund im Auftrag
der Streitkräfte angemietet und
13 880 Wohnungen von der Oberfinanzdirektion
für US-Angehörige gemietet. Laut
dem Hauptquartier der Streitkräfte sollen
im Rahmen der Truppenreduzierung
bis 1994 etwa 8000 Wohnungen freigemacht
werden.
</p>
<p>
Die Absicht sei, so Battenhausen weiter,
mittelfristig alle gemietete Wohnungen
freizumachen. Als Skandal betrachtet
der SPD-Landtagsabgeordnete die
Tatsache, daß in verschiedenen Standorten,
aus denen im Rahmen der Truppenreduzierungen
Soldaten abgezogen oder
in die USA zurückverlegt wurden, Wohnungen
leerstehen, weil mit den US-
Streitkräften längerfristige Mietverträge
bestehen. Dies sei auf den Umstand zurückzuführen,
daß zum Teil die Miete der
Wohnungen, die von den Amerikanern
direkt gemietet wurden, über den ortsüblichen
Mieten lägen.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
   Battenhausen: "Es muß sich für einen
Wohnungssuchenden oder Obdachlosen
wie ein schlechter Scherz anhören, daß
einerseits in der Bundesrepublik Wohnungsnot
herrscht, aber auf der anderen
Seite Wohnungen leerstehen, weil die
Vermieter durch die US-Amerikaner
mehr Mietzins als durch deutsche Mieter
erzielen können." Diesem Skandal müsse
schnellstens ein Ende bereitet werden.
Die nicht mehr benötigten Wohnungen
müßten dem Wohnungsmarkt zur Versorgung
breiter Schichten der Bevölkerung
zugeführt werden, fordert Battenhausen.
 are
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Altkleidersammlung
</head>
<p rend="pl:3">
HANAU. Die katholischen Sozialverbände
KAB und Kolping sammeln am
Samstag, 31. Oktober, Altkleider. DerErlös
kommt ausschließlich dem Sozialdienst
Katholischer Frauen zugute für
Frauen und Familien in akuten Notlagen.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Kampf den langweiligen Klettergerüsten angesagt
40 Studenten wollen Hochheim kinderfreundlicher machen / Unterstützung von der Stadt
</head>
<p rend="pl:2">
HOCHHEIM. "Was ist kreativ daran,
immer wieder dieselbe Rutsche runterzurutschen?"
Die Antwort auf seine Frage
gibt sich Frank Huster selbst: "Nichts."
Herkömmlichen Spielplätzen mit Buddelkiste,
Klettergerüst und Wippe stellt der
Professor an der Wiesbadener Fachhochschule
ein Armutszeugnis aus: Nur wenige
Kinder würden überhaupt dort spielen,
viel lieber würden sie sich etwa auf
Baustellen und auf der Straße austoben.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
   "Stadtspielplatz" heißt deshalb sein
Projekt am Fachbereich für Innenarchitektur
und Gestaltung, unterstützt wird
es vom städtischen Amt für soziale Angelegenheiten.
  Rund 40 Studierende werden sich ein
Semester lang Gedanken darüber machen,
wie die Mainstadt kinderfreundlicher
gestaltet werden könnte. Von der
"aufgesetzten Lösung" Kinderspielplatz
haben sich die Seminarteilnehmer verabschiedet:
"Spielsituationen sollen vielmehr
aus der örtlichen Umgebung entstehen",
sagt Huster. So sei es beispielweise
vorstellbar, in einer Ecke zwischen zwei
Häusern den Straßenbelag etwas abzusenken
und Sand oder feinen Kies in die
Mulde zu füllen. Oder auch ein Glockenspiel
am Straßenrand wäre denkbar: Es
könne "die Sinne der Kinder anregen",
einfach im Vorbeigehen auf dem Schulweg.
  Theoretisch gehen die Studenten das
Problem an, bevor es ans Entwerfen und
Modellbauen geht. Referate stehen auf
dem Programm, baurechtliche Fragen
müssen geklärt werden, Studenten und
Studentinnen wollen auf Stadtrundgängen
Skizzen vom Status quo zeichnen.
"Orts- und kinderkundige Bürger" sollen
sie begleiten, sagt Volker Monsees vom
Amt für soziale Angelegenheiten, engagierte
Eltern ebenso wie Mitarbeiter und
Mitarbeiterinnen der Kindergärten.
</p>
<p>
   Auch Huster betont, daß Bürgernähe
wichtig sei: Jede "Schlamm- und Matschgeschichte"
stehe und falle schließlich
mit der Bereitschaft der Mütter, die verdreckte
Kleidung ihrer Kinder zu akzeptieren.
  Mit 6000 Mark hat die Stadt die studentische
Arbeit bezuschußt, und nach ihrem
Wunsch sollen "konkrete Utopien" zu sehen
sein, wenn im kommenden Frühjahr
die Ergebnisse präsentiert werden. Man
habe "kein Windei" legen wollen, "machbare
Anregungen sollen später durchaus
auch in die Tat umgesetzt werden", sagt
Monsees. Daß die Stadt Interesse daran
habe, etwas für die kleinsten Bürger zu
tun, zeige sich schließlich auch an Aktionen
wie dem "Videoprojekt aus der Kinderperspektive".
  Beim Stadtspielplatz-Projekt liege es
jedoch in der Natur der Sache, daß "verschiedene
Vorstellungen aufeinanderprallen.
Das bedeutet aber keine Detonation ,
sondern kann sehr fruchtbar sein", sagt
Monsees. Und Huster betont, daß die Seminarteilnehmer
etwa die Straßensituation
bei ihrer Planung "keineswegs als
gegeben hinnehmen" wollen. Bestehende
Bordsteinkanten beispielsweise sollen
den kreativen Ideen der Studierenden
keine Grenze setzen.
</p>
<p>
   Doch keineswegs muß sich das revolutionäre
Potential der Entwürfe in ein
paar Zentimetern mehr Spielfläche oder
weniger Fahrbahn erschöpfen: Möglich
sei auch der Vorschlag, "alle bestehenden
Spielplätze abzureißen", sagt Huster.
</p>
<p>
   Ob die Ideen realisiert würden, sei
"erstmal egal": "Es genügt, wenn die
Stadt sieht, wieviel sie derzeit in Spielplätze
investiert und wie wenig dabei
rauskommt." bhe
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Niklas-Kanalaffäre
auf der Tagesordnung
</head>
<p rend="pl:3">
FRIEDRICHSDORF/BAD HOMBURG.
Zum fachtechnische Rechnungsprüfungsbericht
1989 für den Abwasserverband
Oberes Erlenbachtal wird die Verwaltung
bei der Sitzung des Verbandsausschusses
am Donnerstag, 22. Oktober, 18 Uhr, im
Sitzungssaal der Kläranlage Stellung
nehmen.
</p>
<p>
Der Bericht hatte für Wirbel gesorgt -
die FR berichtete -, weil die Rechnungsprüfer
herausgefunden hatten, daß der
Verband an das in die Korruptionsaffäre
verwickelte Ingenieurbüro Niklas zu viel
Geld bezahlt hat. Offenbar waren dessen
Rechnungen nicht ausreichend geprüft
worden.
</p>
<p>
Diskussionsthema der Sitzung wird in
dem Zusammenhang auch die Beauftragung
von Sachverständigen sein, die bei
Baumaßnahmen Vergabe und Abrechnungen
für den Verband prüfen. s
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Stadtteilfenster
</head>
<p rend="pl:3">
Einen Flohmarkt organisiert der Kindergarten
der Preungesheimer evangelischen
St. Christophorus-Gemeinde (An
den Drei Steinen 42) am Samstag, 31. Oktober.
Beginn des Marktes, dessen Erlös
nach Kroatien und an den Christophorus-
Kindergarten geht, ist um 15 Uhr. Nähere
Informationen und Anmeldung für einen
Stand unter Tel. 5 48 16 53. ak/43
</p>
<p>
TSG 98 Nordwest: Der Verein bietet ab
24. Oktober Wirbelsäulengymnastik donnerstags
(von 17 bis 18 Uhr) und samstags
(von 11 bis 12 Uhr) in der Turnhalle,
Weißkirchener Weg 12. Schwimmstunden
für erwachsene Anfänger sind jeden
Mittwoch (von 19.15 bis 20 Uhr) im Lehrschwimmbecken
der Ernst-Reuter-Schule.
Auskunft gibt Eva-Marika Futas-Bernhardt
unter Tel. 76 40 60. nd/42
</p>
<p>
Der Kleingärtnerverein Eschersheim
feiert am Samstag, 24. Oktober, 20 Uhr, in
seinem Klubhaus an der Nußzeil das Erntedankfest.
Auf dem Programm: Ehrung
der Jubilare, die Prämierung vorbildlicher
Gärten sowie ein buntes Programm
mit Musik und Unterhaltung. el/42
</p>
<p>
Zu einem Flohmarkt mit Kinderbekleidung
und Spielsachen lädt ein die Deutsche
evangelisch-reformierte Gemeinde
am Dienstag, 27. Oktober. Die Pforten des
Gemeindehauses in der Nordweststadt,
Gerhart-Hauptmann-Ring 398, sind zwischen
15 und 17.30 Uhr geöffnet. ak/42
</p>
<p>
Café Skyline: Der Treffpunkt ist in den
Räumen des Jugendbüros Eckenheim an
der Sigmund-Freud-Straße 95. Auskunft
gibt es dort unter Tel. 5 48 28 33. fn
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:2">
Das FR-Interview: CDU-Spitzenkandidatin Härtel
"Es gibt die Asylbetrüger"
</p>
<p rend="pl:2">
   HANAU. Angst vor der Stimmung gegen Asylbewerber und damit verbundenen Proteststimmen
zugunsten rechtsextremer Parteien hat die Hanauer CDU-Spitzenkandidatin Margret
Härtel (FR-Archivbild). Über Härtels bisherige Äußerungen zum Asyl-Thema sprachen
mit ihr FR-Redakteurin Regine Schlett und FR-Redakteur Joachim Haas-Feldmann.
   FR: Frau Härtel,
Sie haben noch im
September am
Runden Tisch versichert,
daß die
Asyldebatte nicht
in den Kommunalwahlkampf
gehört.
Beim vergangenen
Parteitag haben
Sie dieses Thema
dennoch zum
Hauptinhalt ihrer
Rede erhoben. Macht die Hanauer
CDU-Spitzenkandidatin falsche Versprechungen?
  Härtel: Ich kann mich nicht erinnern,
daß ich solche Zusagen gemacht habe.
Meine Aussage war bewußt, daß man
die Sorgen und Probleme der Menschen
nicht unter den Tisch kehren kann. Die
Asyldebatte ist im Moment für die Bürger
ein Thema. Deswegen können wir
sie im Kommunalwahlkampf nicht ausklammern.
  FR: Und was ist mit den Problemen
der Asylbewerber?
</p>
<p>
   Härtel: Man muß das auseinanderhalten.
Was den Umgang mit den Menschen
angeht, die hierher kommen, ist
klar, daß die Terroranschläge verurteilt
werden müssen. Aber diese Frage muß
losgelöst werden von der Entscheidung,
wie viele Asylbewerber wir noch in die
Bundesrepublik aufnehmen können.
Die Bewerberzahl zu begrenzen, darüber
denken doch alle Parteien und
Fraktionen nach.
</p>
<p>
   FR: Es werden auf jeden Fall noch
weitere Flüchtlinge in die Stadt kommen.
Wie will die Hanauer CDU mit ihnen
verfahren?
</p>
<p>
   Härtel: Wir werden den Magistrat
und den Oberbürgermeister in der Forderung
unterstützen, daß die Zahl der
Asylbewerber auf ein erträgliches Maß
begrenzt wird, damit die Stimmung in
der Bevölkerung nicht überschwappt.
Ich glaube, daß dies eine verantwortliche
Politik ist. Wenn aber Asylbewerber
in Hanau sind, werden wir alles dazu
tun, daß sie anständig untergebracht
werden, daß sie beispielsweise auch
eine Sozialbetreuung erhalten.
</p>
<p>
   FR: Bei den Bürgerversammlungen
haben Sie dies bisher versäumt. Haben
Sie Angst, ihre Wahlklientel könnte ein
Werben für Akzeptanz übel nehmen?
</p>
<p>
   Härtel: Nein. Das war eine Veranstaltung
des Magistrats, in denen Bürger
ihre persönliche Meinung äußern sollten.
Ich glaube, es wäre falsch gewesen,
wenn ich als Partei- und Fraktionsvorsitzende
zu jeder dieser Versammlungen
gelaufen wäre und mich zu Wort
gemeldet hätte.
</p>
<p>
   FR: So hätte ein Konsens der Demokraten
hergestellt werden können . . .
</p>
<p>
   Härtel: Es waren ja CDU-Stadtverordnete
oder -Ortsbeiräte anwesend . . .
</p>
<p>
   FR: . . . die haben allerdings geschwiegen
oder Initiativen gegen die Asylbewerber
begründet . . .
</p>
<p>
   Härtel: Ich kann doch nicht jedes einzelne
Mitglied meiner Partei beeinflussen
und verhindern, daß es seine persönliche
Meinung äußert. Ich glaube,
mit 330 Asylbewerbern, die noch zugewiesen
werden, ist das Soll erfüllt. Wir
werben für Akzeptanz, indem wir versuchen,
die Zahlen zu begrenzen.
</p>
<p>
   FR: In Ihrer Rede auf dem Parteitag
haben Sie gesagt, daß "massenweise
Asylbetrüger" nach Deutschland kommen.
Was wollen Sie mit der Verbreitung
solcher Vorurteile erreichen?
</p>
<p>
   Härtel: Dazu stehe ich auch. Das sind
keine Vorurteile, sondern Tatsachen. Es
ist statistisch belegbar, daß viele junge
Männer nur aus wirtschaftlichen Gründen
- zum Teil mit Hilfe von Geschäftemachern
- in die Bundesrepublik
kommen, die glauben, sie würden hier
das große Heil erfahren. Ich finde es
nicht richtig, daß wir ihnen Unterkunft
gewähren, wenn sie in ihrem eigenen
Land Aufbauarbeit leisten könnten. Die
Bundesbürger zeigen ohnehin schon
viel Verständnis. Unsere Nachbarn machen
die Schotten dicht. Wir waren immerhin
die ersten, die bosnische Flüchtlinge
aufgenommen haben.
</p>
<p>
   FR: Die sind nicht politisch verfolgt
im Sinne unseres Grundgesetzes. Sind
sie deswegen auch "Asylbetrüger"?
</p>
<p>
   Härtel: Nein, das sind Menschen, die
aus Not, Elend und Bedrängnis flüchten.
Wir haben daher die verdammte
Pflicht und Schuldigkeit, ihnen zu helfen.
Dort wo wirklich politisch Verfolgte
um ihr Leben bangen, sollen sie auch
bei uns aufgenommen werden. Für
mich ist ein Asylbetrüger, wer glaubt, er
könnte bei uns das große Geld machen.
</p>
<p>
   FR: Viele Menschen fliehen vor Hunger
und Elend in der "Dritten Welt", vor
den Folgen der ungerechten Weltwirtschaftsordnung.
Soll sie nach Ihrer Meinung
geändert werden?
</p>
<p>
   Härtel: Die Bundesrepublik und die
reichen Industrienationen müssen ihre
Verantwortung darin sehen, solche Länder
durch unser Verhalten nicht noch in
größere Armut zu stürzen, nur damit
wir unseren Wohlstand erhalten. Wir
müssen über grundsätzliche Änderungen
nachdenken, können aber auch
nicht die Not der ganzen Welt lösen und
alle in die Bundesrepublik lassen.
</p>
<p>
   FR: Woher beziehen Sie ihre Erkenntnisse,
daß ein Großteil der Menschen
aus wirtschaftlichen Gründen kommt.
Haben Sie in Hanau schon einmal eine
Unterkunft besucht und mit Asylbewerbern
gesprochen?
</p>
<p>
   Härtel: Ich bin eine vielbeschäftigte
Kommunalpolitikerin. Meine Aussagen
beziehen sich auf Tageszeitungen, sind
belegbar, auch wenn ich jetzt keine
Beweise schwarz auf weiß vorlegen
kann. Sie können nicht erwarten, daß
ich persönlich entsprechende Fälle kenne.
Ich habe in Hanau noch nicht mit
Asylbewerbern geredet, das stimmt.
Aber es gibt die Asylbetrüger wirklich,
das dürfen wir auch nicht verschweigen.
Darüber ärgern sich die Menschen
bei uns . . .
</p>
<p>
   FR: . . . und Sie unterstützen sie mit
zweifelhaften Argumenten. So haben
Sie auf dem Parteitag auch behauptet,
daß die Sozialleistungen der Flüchtlinge
über den Bezügen der kleinen Leute liegen.
Tatsächlich ist deren Hilfe zum Lebensunterhalt
im Bundessozialhilfegesetz
derzeit bereits aufs "Unerläßliche"
beschränkt. Glauben Sie, daß mit der
Verallgemeinerung unwahrer Behauptungen
die Akzeptanz der Asylbewerber
in Hanau erhöht werden kann?
</p>
<p>
   Härtel: Solche Äußerungen sind nicht
von mir, sie sind auch belegbar. Gehen
Sie doch mal auf das Sozialamt und
schauen Sie sich die Notfälle an. Diese
Menschen haben nicht mehr als ein
Asylbewerber. Ich weiß nicht, ob nicht
manche sogar weniger bekommen. Und
außerdem geht es um die Fälle, die
nicht asylberechtigt sind. Meine Behauptungen
sollen den Bürgern auch
das Gefühl vermitteln, daß sie mit ihrer
Meinung nicht völlig allein sind.
</p>
<p>
   FR: Heißt das, daß Sie Vorurteile aufgreifen,
damit sich Ihre Wähler bestätigt
fühlen?
</p>
<p>
   Härtel: Nein, ich greife solche Stimmungen
nicht populistisch auf, sondern
will den Menschen klar machen, daß sie
sich in unseren Argumenten wiederfinden
können. Politik wird nicht von uns
gemacht, sondern von den Bürgern
empfunden.
</p>
<p>
   FR: Aber sie verschärfen doch damit
die Stimmung gegen die Fremden. Sollten
Sie nicht eher mäßigend wirken?
</p>
<p>
   Härtel: Ich bin davon überzeugt, daß
ich mit meinen Aussagen am Listenparteitag
und meinen bisherigen Stellungnahmen
zu diesem Thema bei der Bevölkerung
akzeptiert und auch mäßigend
verstanden werde.
</p>
<p>
   FR: Sie wollen "christliche" Politik
machen. Wo bleibt Ihre Nächstenliebe
für die Asylbewerber?
</p>
<p>
   Härtel: Ich bin Christin und habe danach
immer gehandelt. Aber man kann
auch von einer Christin nicht erwarten,
daß sie ihre persönlichen Bedürfnisse
aufgibt. Alle meine politischen Aussagen
müssen nicht an der christlichen
Botschaft orientiert werden. Ich lasse
mich da nicht festnageln. Außerdem
setze ich mich dafür ein, daß selbst unberechtigte
Asylbewerber bei uns menschenwürdig
versorgt werden.
</p>
<p>
   FR: Haben Sie Angst vor Wohlstandsverlust?
  Härtel: Ich habe keine Angst zu teilen,
auch nicht persönlich. Ich fürchte
den Unmut der Menschen, die bei den
nächsten Kommunalwahlen extremen
Gruppierungen ihre Stimmen geben.
Wo die Angst der Menschen herkommt,
weiß ich auch nicht. Wir haben sie mit
Sicherheit nicht geschürt, sind aber dazu
angehalten, diese Emotionen aufzugreifen
und zu kanalisieren.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Naturpark Spessart von
Müllgebühren befreit
</head>
<p rend="pl:3">
MAIN-KINZIG-KREIS. Der Zweckverband
Naturpark Hessischer Spessart ist
künftig von Müllgebührenzahlungen befreit.
Laut dem Abfalldezernenten des
Kreises, Erich Pipa, soll damit die Arbeit
des Zweckverbandes im Umwelt- und Naturschutz
unterstützt werden.
</p>
<p>
Der Zweckverband hat unter anderem
die Aufgabe, Reparatur- und Reinigungsarbeiten
an den Naturpark-Anlagen und
Parkplätzen zu erledigen. Aus Gründen
des öffentlichen Wohls, insbesondere des
Umweltschutzes, erlaubt die Satzung
über die Entsorgung von Abfällen im
Kreis einen Gebührenerlaß. Der Eigenbetrieb
Abfallwirtschaft rechnet jährlich
mit einer Menge von 10 bis 12 Tonnen
Restmüll, die deponiert werden müssen.
are
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:2">
Der Feldberg mit seinen kräftigen Böen ist im Herbst das Mekka der Drachenfreunde
Das windige
</p>
<p>
Spiel der
</p>
<p>
"Kiter"
</p>
<p>
Verschiedenste Modelle
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Von Constanze Angermann
</head>
<p rend="pl:2">
HOCHTAUNUSKREIS. Der Blick
reicht vom einen Taunuskamm zum
nächsten. Im Herbstwald stehen, bunten
Flecken gleich, Buchen und Eichen in
Gelb, Rot und Braun. Doch auch der Himmel
ist in diesen Tagen getupft. Pfeilschnell
fliegen diese Punkte durch die
Luft, hüpfen auf und ab, schießen plötzlich
- meist ungewollt - zu Boden: Die
Drachen haben wieder Saison, und der
Taunus ist für die Drachenbändiger ein
beliebtes Fluggebiet.
</p>
<p>
Angefangen beim Pferdskopf in Treisberg,
wo nachmittags die Schulkinder ihre
bunten Vögel an der Leine halten, gibt
es im Taunus genügend Höhen und kahle
Felder, von denen sich die Drachen in die
Luft erheben können. Das Mekka der
Drachenfans aus dem Rhein-Main-Gebiet
ist der Feldberg: "Weil hier oben ja auch
so wenig Wind weht", ruft Robert Clarinck
gegen die Böen auf dem höchsten
Gipfel des Taunus an und muß sich um
seine Ironie schon sehr bemühen: Der
Feldberg ist in den Herbsttagen nur etwas
für die Hartgesottenen.
</p>
<p>
Bei Windstille unten im Tal weht hier
oben ein kalter, kräftiger Wind, der bei
den Drachenfans ("Kiter" nennen sie sich
selbst nach ihren amerikanischen Vorbildern)
aus nah und fern Freude aufkommen
läßt.
</p>
<p>
Robert Clarinck ist aus Offenbach angereist,
die beiden 12jährigen Freunde
sind aus Bad Camberg. Aber auch eine
Familie - mit Unterstützung durch den
Babysitter - aus Friedrichsdorf und
Schulkinder aus Neu-Anspach und Usingen
sind gekommen.
</p>
<p>
"Paß auf, der haut ab", ruft es plötzlich,
und Jochen Otto stürzt dem bunten Vogel,
der zusehends schneller am Boden
entlang gleitet, hinterher. Sein Prinzip
läßt den - ausgebreiteten - Drachen
selten ruhen. Wenn erst einmal der Wind
unter seine Flügel fährt, ist er nicht mehr
zu bremsen. Das aber erleichtert auch
den Start. "Ich brauch nur ein bißchen
stärker zu ziehen, dann ist er am Wind",
erläutert Sebastian Dörr seinen Drachen,
der zur neueren Generation gehört. Der
Papierdrachen, ohnehin den Windböen
auf dem Feldberg nicht gewachsen, ist
passé. Heute bestehen die Drachen aus
Seide oder Kunststoff und kosten von 40
bis 2000 Mark.
</p>
<p>
Sebastian Dörr besitzt allein 20 und
kann über jeden einzelnen wie ein Buch
berichten. Kiter sind auskunftsfreudige
Menschen, "haben ja auch alle die gleichen
Probleme", so Robert Clarinck, tauschen
oft genug auf dem Flugfeld ihre
Modelle und die neuesten Informationen
aus, handeln untereinander mit ihren
Drachen und sind doch in keinem Verein
organisiert. "Aktenkram" fürchtet da Sebastian
Dörr und hat lieber noch etwas
mehr Zeit, wieder einen Drachen zu kaufen
oder noch ein bißchen über die Geschichte
der bunten Vögel zu lesen. Da
auch die Drachenverkäufer oft besessene
Kiter sind, gestaltet sich jeder Drachenkauf
langwierig.
</p>
<p>
"Den hab' ich grad erst heut' morgen
gekauft", kann Clifton Luxem gerade
noch rufen, da reißt es ihm den Boden
unter den Füßen weg. Bis zu einigen hundert
Kilopond Zugkraft kann solch eine
Drachenleine - je nach Modell - aushalten.
Nur ob derjenige, der sie am Boden
in der Hand hält, sie auch aushalten
kann, das muß in schweißtreibenden Einsätzen
- am besten mit Handschuhen -
geprüft werden.
</p>
<p>
Bei Clifton Luxem hilft Robert Clarinck
nach, klammert sich von hinten an
ihn, damit er mit beiden Beinen auf der
Erde bleibt. Einige Minuten vorher hatte
er es schon im Sitzen probiert. Doch das
ist auf die Dauer einfach zu kalt, und so
packt er für heute den Starkwinddrachen
wieder ein.
</p>
<p>
Der Leichtwinddrachen tut's auch und
ist das, was Anfänger zunächst einmal in
die Hand nehmen sollten. Denn dieser ist
schon ab einer halben Windstärke zum
Flug bereit und oft leichter zu handhaben.
Auch der ältere Herr, der, falsch
beraten, gleich einen teuren Starkwinddrachen
gekauft hat, macht mit dem
Leichtwinddrachen, den ihm andere Kiter
geliehen haben, einen wesentlich zufriedeneren
Eindruck.
</p>
<p>
Ein anderer Eindruck trügt: Nicht nur
Väter und Söhne frönen den Drachen.
"Ich bin immer dabei", protestiert angesichts
solcher Vermutungen eine Mutter
aus Friedrichsdorf, die "auch selbst den
Drachen steigen" läßt, wie sie betont.
Dem kleinen Sohn der Familie gefallen
die Drachen jedoch am besten, wenn sie
noch am Boden liegen. Entschwunden in
windige Höhen verliert er sie schnell aus
den Augen und aus dem Sinn.
</p>
<p>
Zu hoch dürfen sie sowieso nicht fliegen.
Erlaubt ist eine Höhe von 100 Metern,
die meisten Kiter halten ihre Drachen
ohnehin kurz. In einer Entfernung
von 25 bis 50 Meter zappelt der Vogel an
der Leine und hält in seiner neueren Version
selten still.
</p>
<p>
Während die alten Drachen meist sogenannte
Einleiner waren und, nachdem sie
gestiegen waren, ruhig am Himmel standen,
verlangen die heutigen Lenkdrachen,
Zweileiner und Vierleiner, jede
Menge Handarbeit: Sie stehen nie still,
können an ihren vier Schnüren nach unten
und oben, nach links und rechts gelenkt
werden. Für die Kiter trennt sich
hier der Profi vom Anfänger: "Der Vierleiner,
das ist harte Arbeit. Der Einleiner,
das ist wie Urlaub."
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Zeitungssterben in der Zeitungsstadt Berlin?
Medien-Monopoly an der Spree: Preiskrieg und Verdrängungswettbewerb
</head>
<p rend="pl:2">
"170 000 Leser sind von dem Berliner
Markt verschwunden", zitierte Medienforscher
Fred Grätz vor kurzem auf einer
Diskussionsveranstaltung der IG Medien
zum Thema "Berliner Medien-Monopoly"
aus einer statistischen Untersuchung.
Alle Zeitungen, von "Bild" (46 000) bis zur
"tageszeitung" (6000), haben Leser verloren,
ergibt die Aufschlüsselung der Gesamtzahl.
Unklar bleibt: Wo sind die geblieben?
Die Situation gleiche der des
Bermudadreiecks, meint Georgia Tornow
von der "Berliner Zeitung", die Leser seien
einfach weg.
</p>
<p>
Die Konkurrenz der elektronischen
Medien, 750 000 verkabelte Haushalte in
der Stadt, die nichtlesende Jugend und
falsche Leserzahlen aus DDR-Zeiten wurden
vom Podium als Erklärung angeboten.
Um die verbleibenden Leser werde
um so verbissener gekämpft, so Ferdi
Breidbach, Pressesprecher des Springer-Verlags.
"Verdrängungswettbewerb"
und "Preiskrieg" sind die Instrumente,
mit denen die Konzerne - vor allem
Gruner & Jahr und Springer - gegeneinander
auf dem Berliner Markt antreten.
Dabei hat die in Ost-Berlin produzierte
"Berliner Zeitung" zur Zeit die Nase vorn:
60 Pfennig pro Ausgabe, das kann selbst
Springer - Boulevardblätter ausgenommen
- nicht unterbieten; 90 Pfennig kostet
dessen "Morgenpost" am Kiosk. Für
den Niedrigpreis der "Berliner Zeitung"
macht Fred Grätz nicht zuletzt den Produktionsstandort
Ost-Berlin verantwortlich,
wo nur 70 Prozent der Westlöhne gezahlt
werden müßten.
</p>
<p>
Sieben Tageszeitungen sind in Berlin
seit dem Fall der Mauer eingestellt worden.
Drei Zeitungen - das alte SED-Parteiblatt
"Neues Deutschland" und die
links-alternative "tageszeitung", die einzigen
von einem Großkonzern unabhängigen
Blätter - sind vom Untergang bedroht.
Erst vor ein paar Wochen mußte
die "tageszeitung" mit der Aktion "Rettungsabos"
ihre Leser mobilisieren: "5000
Abos bis Ende des Jahres, oder wir stellen
ein." Die Aktion sei erfolgreich, verkündet
Chefredakteur Michael Sontheimer,
schon nach kurzer Zeit sei die Zahl
von 5000 neuen Abonnenten überschritten
gewesen. Die taz scheint gerettet, fürs
erste zumindest. Das blieb für diesen
Abend das einzige Positive, das von den
Medienvertretern zu hören war.
</p>
<p>
Vom Traum der großen Zeitungskultur
wie einst, der nach dem Mauerfall in den
Köpfen schwirrte, ist nicht viel geblieben.
Immerhin müsse festgehalten werden,
daß nirgendwo in der Republik so viele
Zeitungen täglich angeboten würden wie
in Berlin, tröstet Medienwissenschaftler
Axel Zerdick. Das liege an der Geschäftsstrategie
der Zeitungskonzerne, die auf
den hauptstädtischen Markt in der Zukunft
spekulierten und dabei aktuelle
Profite zurückstellten. Verdrängung und
Preiskrieg sind nach Ferdi Breidbach lediglich
temporäre Erscheinungen. Ebenso
wie das Fehlen einer nationalen Zeitung
in Berlin, denn ab Pfingsten nächsten
Jahres erscheine "Die Welt" in der
Hauptstadt.
</p>
<p>
Zeitungsstadt Berlin? Das Zeitungssterben
geht weiter, darüber ist man sich
einig. Ebenso darüber, daß nicht um jedes
Blatt getrauert werden müsse, wie
das Beispiel des Boulevardblatts "Super"
zeige. Daß allerdings Berlin die Zeitungen
habe, die es verdient - nämlich
spießige und häßliche -, wie Michael
Sontheimer sagt, fordert Georgia Tornow
von der "Berliner Zeitung" und Ferdi
Breidbach von Springer, die sich anscheinend
angesprochen fühlen, zu lautstarkem
Protest heraus. Dabei waren gar keine
Namen genannt worden . . .
</p>
</div1>
<div1>
<p>
UTE FRINGS
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Silvester in selbstgebauter Schneehütte
Familienfreizeit zur Jahreswende im kreiseigenen Schullandheim / Ferien im Hochschwarzwald
</head>
<p rend="pl:3">
MAIN-KINZIG-KREIS. Eine Familien-
Winterfreizeit bietet die Abteilung Sport
und Freizeit vom 28. Dezember bis zum 8.
Januar im kreiseigenen Schullandheim
Bernau im Hochschwarzwald an. 580
Mark kostet die Freizeit für Erwachsene
und 420 Mark für Kinder. Im Preis enthalten
sind die Fahrt mit dem Bus nach
Bernau, Unterkunft und Vollpension.
</p>
<p>
Darüber hinaus hat das Amt für Sport
und Freizeit ein umfangreiches Unterhaltungs,
Sport- und Spielprogramm erarbeitet.
Ziel soll unter anderem sein, Eltern
anzuleiten, wie sie gemeinsam mit ihren
Kindern die Freizeit gestalten können.
Die Möglichkeiten, die das Landheim
selbst und auch die Landschaft des Hochschwarzwaldes
bieten, eignen sich dafür
ideal. Vor der Tür etwa befindet sich ein
Eldorado für Ski-Fahrer und zwar sowohl
für Langläufer als auch für Abfahrer.
Skiausrüstungen stehen zur Verfügung.
</p>
<p>
Geplant ist unter anderem, gemeinsam
eine Bobbahn mit Steilkurve zu bauen
und den Silvesterabend in einer ebenfalls
selbstgebauten Schneehütte zu feiern.
Die sportlichen Aktivitäten in der Halle,
tägliche Gymnastik unter Anleitung, Volleyball
oder Tischtennis sowie die Materialien
für Bastelarbeiten und ähnliches
sind ebenfalls im Preis inbegriffen.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
   Anmeldungen für die Freizeit nimmt
die Abteilung Sport und Freizeit des
Kreises, Herzbachweg 2, 6460 Gelnhausen,
entgegen. Auskünfte unter 0 60 51 /
 89 279 oder 2 80. are
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Kammerorchester widmet
sich den Klassikern
</head>
<p rend="pl:3">
HOCHHEIM. Mozart und Schubert
widmet sich das Hochheimer Kammerorchester
am Samstag, 24. Oktober. Das
Sinfoniekonzert unter der Leitung von
Lothar Lämmer beginnt um 19.30 Uhr im
Gemeindezentrum von St. Bonifatius.
</p>
<p>
In den 20 Jahren seines Bestehens hat
sich das Orchesters weiterentwickelt.
Beim Sinfoniekonzert wollen die Musiker
ihr Können einmal mehr beweisen.  kkü
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:4">
Heute zu den Büchern
von Vincente Rojo
</head>
<p rend="pl:4">
Einen Querschnitt durch das Schaffen
von Vicente Rojo, dem wohl bedeutendsten
Buchgestalter und Grafik-Designer
Mexikos, präsentiert derzeit
das Offenbacher Klingspor-Museum.
Die Vielfalt der Werke
Rojos ist beeindruckend: Plakate,
Schallplattenhüllen, typographische
Arbeiten für Fachzeitschriften und
Tageszeitungen, Firmenlogos - fast
alles, was grafisch gestaltet werden
kann, hat ihn beschäftigt.
</p>
<p>
Rojos Entwürfe sind "Alltag-Design"
- populär, beinahe populistisch. Wer
exotische Elemente erwartet, wird
enttäuscht: Seine Arbeiten entsprechen
der klassischen Regel, daß Design
den Inhalt unterstützen soll.
</p>
<p>
Die Ausstellung "Vicente Rojo -
vierzig Jahre Grafik-Design in Mexiko"
ist bis 1. November im Offenbacher
Klingspor-Museum, Herrnstraße
80, zu sehen. Der Eintritt ist frei. hge
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Finanzausschuß berät
über "Frankfurter Hof"
</head>
<p rend="pl:3">
SULZBACH. Der Nachtragshaushalt
und die Vermietung von Gewerberäumen
im "Frankfurter Hof" stehen auf der Tagesordnung
des Haupt- und Finanzausschusses,
der am Donnerstag, 22. Oktober,
um 20 Uhr im Rathaus zusammenkommt.
Die Neufassung der Friedhofssatzung
werden die Gemeindevertreter während
ihrer öffentlichen Sitzung ebenfalls
beraten. she
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Beirat kauft Kunst für
den Bundestags-Plenarsaal
</head>
<p rend="pl:3">
BONN. Mit einer Skulptur des 1986 gestorbenen
Joseph Beuys und Werken anderer
Künstler soll der Ende des Monats
fertiggestellte neue Plenarsaal des Bundestages
in Bonn geschmückt werden.
Der Etat für den Kauf der Kunstwerke
beträgt nach Auskunft des Bundestages
vom Dienstag 4,4 Millionen Mark. Vor
dem Eingang des neuen Gebäudes soll
eine Skulptur des Dresdner Malers und
Bildhauers Hermann Glöckner (1889 bis
1987) stehen. Im Innern des Gebäudes
wird eine große Malerei des amerikanischen
Malers Sam Francis zu sehen sein.
Der Italiener Nicola de Maria bemalt die
Decke des Restaurants sowie Säulen und
Wände. Der in Frankreich lebende Bildhauer
Mark die Suvero errichtet eine
Plastik am Rheinufer. Eine nach einem
Modell von Joseph Beuys gegossene Plastik
soll nach dem Willen des Beirats als
Leihgabe für den Bundestagsneubau beschafft
werden. "Ich finde es wichtig, daß
ein Werk des bedeutendsten deutschen
Nachkriegskünstlers im neuen Bundestag
steht", sagte der SPD-Abgeordnete
Peter Conradi. An die deutschen Künstler
Rebecca Horn und Olaf Metzel sind weitere
Aufträge vergeben werden. dpa
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Männer machen Karriere,
Frauen fühlen sich alt
Veranstaltungsreihe über die Wechseljahre vorgestellt
</head>
<p rend="pl:2">
Deutlich zu machen, daß die Wechseljahre
keine Krankheit sind, und dennoch
eine Dekade im Leben der Frauen, die
von zahlreichen Beschwerden und
Ängsten begleitet sind, darum geht es
den Initiatoren einer Veranstaltungsreihe
zum Thema, die von Montag, 26. Oktober,
bis Sonntag, 1. November, an verschiedenen
Orten in der Stadt über die Bühne
geht.
</p>
<p>
25 Frankfurter Institutionen, von der
katholischen Familienbildungsstätte bis
zum Kommunalen Kino haben sich zu
diesem Projekt zusammengefunden, das
sie seit einem Jahr in einer Arbeitsgruppe
vorbereitet haben, betonte Stadträtin
Margarethe Nimsch, die die Reihe gestern
in einer Pressekonferenz vorstellte,
das Außergewöhnliche dieser übergreifenden
Zusammenarbeit.
</p>
<p>
"Während Männer um die 50 meist
noch einen entscheidenden Karrieresprung
machen", gab Mitveranstalterin
Mechthild Jansen von der Landeszentrale
für Politische Bildung, zu bedenken,
"haben manche Frauen in dieser Lebensphase
das Gefühl, sie gehören schon zum
alten Eisen." Noch immer stünde der
stattliche Herr mit den graumelierten
Schläfen im gesellschaftlichen Ansehen
viel besser da "als die grauhaarige Frau".
</p>
<p>
Die Verschiedenartigkeit der beteiligten
Institutionen schlägt sich auch in der
bemerkenswerten Vielfalt des
Programms nieder. Veranstaltungen zum
beruflichen Wiedereinstieg sind ebenso
zu finden wie Gesundheitsworkshops,
psychologische Beratungen und diverse
kulturelle Veranstaltungen. In der Reihe,
die als Bildungsurlaub anerkannt ist,
wird den teilnehmenden Frauen jedoch
auch immer wieder die Gelegenheit zum
Erfahrungsaustausch gegeben.
</p>
<p>
Ein Höhepunkt der Reihe ist die Podiumsdiskussion
zum Wechseljahre-Thema
Nummer eins: Hormonbehandlung. Die
Veranstaltung findet am Freitag, 30. Oktober,
um 19.30 Uhr im Bürgerhaus im
Südbahnhof statt.
</p>
<p>
Vorgesehen ist neben vielen anderen
Kursen, Vorträgen, Filmen und Diskussionen
außerdem ein Vortrag der Schriftstellerin
Julia Onken, eine "Wechselschritt-Disco
für die Frau ab 40" (beide
am Samstag, 31. Oktober), und als Abschluß
eine Theateraufführung der
Frankfurter Spielfrauen "Das Drama des
betagten Kindes - der Charme ist vorbei"
(Sonntag, 1. November).
</p>
<p>
Mit einer Fragebogenaktion, die sich
an Frauen von 51 bis 55 Jahren richtet,
will eine wissenschaftliche Arbeitsgruppe
zu neuen Erkenntnissen über die Wechseljahre
kommen. Voraussetzung ist allerdings:
mindestens 500 Frauen müssen
mitmachen.
</p>
<p>
Genauere Informationen über die
durchweg nicht ganz billigen Veranstaltungen
sind einer Broschüre zur Reihe zu
entnehmen oder im Frauenreferat der
Stadt, Telefon 212-3 01 07, zu erfragen.  fra
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Statt Viehwirtschaft eine Pferdepension
Der Frankfurter Bauer Walter Cornel beackert in Kalbach etwa 36 Hektar Land
</head>
<p rend="pl:2">
KALBACH. "Warten Sie mal, irgendwo
da draußen ist noch ein Aussiedlerhof,
aber fragen Sie mich nicht, wo der genau
ist." Die Spaziergängerin mit Hund runzelt
die Stirn und deutet in Richtung der
Äcker. Und tatsächlich: Irgendwo, hinter
dem nächsten Hügel, taucht doch ein Gehöft
auf.
</p>
<p>
Dort, zwischen Niederursel und Kalbach,
lebt Walter Cornel, einer der wenigen
Landwirte im Frankfurter Stadtgebiet.
Zusammen mit seiner Frau bewirtschaftet
der er, der auch noch Vorsitzender
des Frankfurter Kreisbauernverbandes
und CDU-Ortsbeirat ist, in Kalbach
etwa 35 Hektar Land.
</p>
<p>
Hauptsächlich Weizen, Zuckerrüben,
Mais und Raps wachsen auf seinen Feldern
im Norden der Stadt. "Ohne einen
modernen Maschinenpark wäre diese immense
Fläche nicht zu beackern", erklärt
Cornel. Von der Viehwirtschaft hat sich
der 62jährige schon vor längerer Zeit getrennt.
Gleichzeitig Früchte anbauen und
Kühe versorgen sei heute nicht mehr zu
schaffen, meint der Landwirt. Nur eine
Pferdepension betreibt er nebenher noch,
um sich etwas hinzuzuverdienen.
</p>
<p>
Cornel ist auf dem Bauernhof seiner
Eltern aufgewachsen und hat den Betrieb
dann übernommen. Ein anderer Beruf,
das kam für ihn nie in Frage. "Damals
war eine gewisse Erwartungshaltung da,
die erfüllt werden mußte." Heute ist er
einer von etwa hundert Landwirten im
Frankfurter Kreisbauernverband, die
noch ausschließlich von ihrem Beruf
leben.
</p>
<p>
Von den insgesamt etwa 280 Verbandsmitgliedern
sind weit mehr als die Hälfte
sogenannte "Fünf-Uhr-Bauern", nebenerwerblich
arbeitende Landmänner. "Die
arbeiten dann tagsüber in Gartenbetrieben,
als Schlosser oder auch im Versicherungsbüro",
erzählt Landwirt Cornel.
"Wohlgemerkt sind die nicht um fünf Uhr
morgens, sondern nach Feierabend auf
dem Acker!"
</p>
<p>
Der Tag auf seinem Hof bei Kalbach
hingegen beginnt um sechs Uhr morgens.
Mit modernen, aber auch teuren Maschinen
werden die Ländereien bestellt. Angestellte
gibt es nicht. "Es ist fast unmöglich
heute noch jemanden zu finden, der
auf dem Land arbeiten will", beschreibt
der Bauer die Zustände von heute.
</p>
<p>
Cornel erinnert sich an die Nachkriegszeit,
als eine zehnköpfige Mannschaft mit
der ersten Dreschmaschine aus der Rhön
anreiste und das Getreide erntete. "Mir
wäre es lieber, ich könnte auf ein paar
Maschinen verzichten und dafür Menschen
einstellen."
</p>
<p>
Der Bauernvorsitzende führt das Problem
auf ein allgemeines Desinteresse
bei der Bevölkerung an der Landwirtschaft
zurück. "Früher hat jeder für vier
Wochen Vorräte im Keller gehabt. Heute
geht man zum nächsten Supermarkt und
interessiert sich nicht mal dafür, wo das
gekaufte Brot herkommt."
</p>
<p>
Den bevorstehenden Veränderungen in
der Europäischen Gemeinschaft sieht er
gelassen entgegen. "Die Bauern haben ja
schon seit 1957 mit den ersten EG-Regelungen
zu tun. Für uns ändert sich nicht
viel." Trotzdem hat auch Cornel 15 Prozent
seiner Flächen stillegen müssen, um
nicht auf Subventionen zu verzichten.
</p>
<p>
Einigen Verordnungen steht er skeptisch
gegenüber. "Ein Landwirtschaftsminister
aus Irland wird ohne Bedenken jeden
Vertrag zu einer Getreidequotenregelung
unterschreiben, da sie ihn als Minister
eines reinen Schafzuchtlandes nicht
betrifft. So etwas ist für mich nicht einleuchtend."
Prinzipiell hält er die EG jedoch
für sinnvoll. "Man stelle sich nur
einmal vor, was die Menschen in Norddeutschland
in der jüngsten Trockenperiode
ohne EG-Vorräte gemacht hätten.
Vor 150 Jahren wäre das eine Hungersnot
gewesen."
</p>
<p>
Ans Aufhören denkt Walter Cornel
noch nicht. Auch mit 65 gebe es genug
für ihn zu tun. "Man kennt das ja - seitdem
ich Rentner bin, habe ich keine freie
Minute mehr." hen
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Mehr als eine runde Sache: Der Steinfurther Biolandwirt Erhard Schwalm hat dickes Lob für den Kürbis parat
"Viele Mineralstoffe, wenig
Kalorien und entschlackend"
Wetterauer stehen der Frucht noch skeptisch gegenüber
Von Sabine Klein
</head>
<p>
BAD NAUHEIM. Viele kennen ihn als
kahlen gelben Kopf mit lustigen oder
grausigen Fratzen, andere mögen ihn lieber
süß-sauer eingelegt, und manche stellen
ihn wegen seiner absonderlichen Formen
und Farben als Dekoration auf ihren
Eichentisch. Obwohl sich der Kürbis verschiedenster
Verwendungszwecke erfreut,
fristet er dennoch in den Köpfen
und Töpfen der Deutschen ein eher unscheinbares
Dasein. Für die Älteren
schmecken Kürbisgerichte oft noch zu
sehr nach Zweitem Weltkrieg, wo sie vielen
beim Überleben halfen, und die Jüngeren
haben ihn mehr oder weniger vergessen.
"In der Zeit zwischen '45 und heute
war der Kürbis tot", sagt Erhard
Schwalm, Leiter der Biolandfarm in
Steinfurth. Der studierte Landwirt
möchte der oft verschmähten Frucht wieder
zu einem Platz in der deutschen Küche
verhelfen.
</p>
<p>
"Kürbisse kann man auf so viele verschiedene
Arten zubereiten", schwärmt
der Biobauer, "sie haben wenig Kalorien,
viel Mineralstoffe und wirken entschlakkend."
Die Kürbiszucht ist sein Hobby.
Auf einem halben Hektar Land erntet er
jetzt im Herbst vier bis fünf Tonnen Kürbisse.
Und es ist bereits ein Erlebnis, die
Früchte zu betrachten. Rote, grüne,
graue, gelbe und orangefarbene Kürbisse
lagern in langen Reihen in den großen
gläsernen Gewächshäusern und warten
auf Käufer. Ebenso abwechslungsreich
wie die Farben sind die Formen der
Früchte. Den großen, runden orangefarbenen
Kürbis kennen vielleicht einige
noch aus ihrer Kindheit. Besonders in
den USA zu Halloween höhlen die Kinder
die großen basketballähnlichen Köpfe
aus, schnitzen Gesichter in die Schalen
und tragen sie dann mit einer Kerze darin
durch Dörfer und Städte. Aber auch
andere Kürbisarten auf dem Steinfurther
Biohof stammen aus den USA, wo der
Kürbis wesentlich stärker verbreitet ist,
als bei uns. Der Delikata, zum Beispiel,
mit seiner gelben Schale und den dunklen
Längsstreifen einer überdimensionalen
Banane nicht unähnlich, erfreut sich
jenseits des Atlantik, wegen seines intensiven,
süßlichen Geschmacks großer Beliebtheit.
Er ist auch Schwalms Lieblingskürbis.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Die Leidenschaft für Kürbisse hat
Schwalm vor 15 Jahren in Kanada gepackt.
"Da gab es immer Butternutkürbisse
zum Nachtisch", erinnert er sich.
Diese Kürbisart, in der Form an eine dikke,
lachsfarbene Bohne erinnernd, findet
natürlich ebenso Platz im Gewächshaus,
wie der Hokkaidokürbis, der nach einer
japanischen Insel benannt ist. "Die Hockaidos
verkaufen sich am besten", weiß
Erhard Schwalm. Sie sind nicht ganz so
groß wie die orangefarbenen und entweder
dunkelgrün oder dunkelrot gefärbt.
</p>
<p>
Seine Kürbisse verkauft Schwalm
zusammen mit anderen biologisch angebauten
Produkten auf den Wochenmärkten
in Frankfurt, an der Konstabler und
an der Bockenheimer Warte. Hier sei das
Publikum bereits besser mit seinen Produkten
vertraut als in der Wetterau, erzählt
der Landwirt.
</p>
<p>
In Friedberg und Umgebung stehen die
Einheimischen den sonderbaren Früchten
noch eher mißtrauisch gegenüber.
"Ich weiß net, ob mein Mann das ißt", bekommt
Schwalm schon mal zu hören,
nachdem er beschrieben hat, was man
aus den bunten Kürbissen alles machen
kann. Dabei schmecken die Kürbisgerichte,
die Erhard Schwalm zubereitet, sehr
lecker. Egal ob als Suppe, als Soufflé oder
einfach nur in der Pfanne geröstet, mit
verschiedenen Eigengeschmäcken ausgestattet
und entsprechend gewürzt, bereichern
Kürbisse jede Küche. Angeschnitten
sind sie in Kühlschränken bis zu vier
Wochen haltbar, wenn man sie ganz läßt
und trocken lagert, halten sie sich bis zu
einem Jahr lang.
</p>
<p>
Man muß dabei ja nicht gleich soweit
gehen wie Erhard Schwalm, der seine
Kürbisse sogar im Schlafzimmer lagert,
weil er nicht weiß, wie er der Kürbisflut
Herr werden soll. Und Schwalm hat nur
die Hälfte des Saatguts als ausgereifte
Kürbisse ernten können, weil das Wetter
im Frühsommer zu trocken war. Kürbisse
sind empfindlich: Bei zu nassem Wetter
faulen sie, und auf keinen Fall dürfen
sie einem Nachtfrost ausgesetzt werden.
Aus diesem Grund hat sie Schwalm jetzt
auch alle aus der Steinfurter Erde geholt.
Sogar den größten seiner 15 Kürbissorten,
den grün-grauen Muskatkürbis. Er
kann bis zu 20 Kilo schwer werden und
ist allein wegen seines Gewichtes schwer
verkäuflich. Im Geschmack liegt er irgendwo
zwischen Zimt und Muskat. Die
Exemplare, die auf dem stabilen Brettergestell
im Gewächshaus lagern, glänzen
alle noch dunkelgrün. Normalerweise
hätten sie in der Erde liegen müssen, bis
sie sich grau färben, aber der Nachtfrost
machte Schwalm einen Strich durch die
Rechnung.
</p>
<p>
Ganz ausgereift ist der "Turk's Turban",
wohl der dekorativste und farbenprächtigste
unter Schwalms Kürbissen.
In der Tat geformt wie ein Turban,
strahlt er in knalligem Rot und bildet in
der Mitte der oberen Seite grün-weiße
Wülste aus, die sich, einer Krone gleich,
aus der Frucht erheben. Nur den gelben
Kürbis, der hauptsächlich in deutschen
Gärten gedeiht, findet man nicht in
Schwalms exotischer Sammlung. "Der
Gelbe", meint Schwalm, "nee, den hab'
ich nicht, der ist mir zu normal."
</p>
</div1>
<div1>
<p>
 SABINE KLEIN
</p>
<p rend="pl:2">
   Wer bei Erhard Schwalm Kürbisse,
biologisch angebautes Gemüse oder Molkereiprodukte
kaufen will, kann das in
seinem Laden auf dem Biohof montags
und donnerstags zwischen 15 und 19 Uhr
und samstags von 10 bis 13 Uhr tun. Der
Biolandhof ist das letzte Gebäude in
Steinfurth auf der linken Seite der Straße
nach Wisselsheim.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Opfer für die Ruhe anderer?
Seulberg: In der Gartenstraße rufen Anwohner nach Tempo 30
</head>
<p rend="pl:2">
FRIEDRICHSDORF.
Die Anwohner
der Gartenstraße
in Seulberg
sind die Leidtragenden
der Umgehungsstraße.
So
sieht es jedenfalls
Gisela Sterkel, die
dort wohnt und es
leid ist, daß mehr
Autos denn je viel
zu schnell durch
die Wohnstraße fahren: "Alles fährt weiter
durch, Busse, Lastwagen und landwirtschaftliche
Fahrzeuge."
</p>
<p>
Sie erinnerte sich daran, daß Erster
Stadtrat Bastian vor zweieinhalb Jahren
in einer Seulberger Ortsbeiratssitzung
versprochen hatte, daß in der
"Gartenstraße Tempo 30 vorgeschrieben
wird und sich die Parkplatzsituation
verbessert". Parkplätze gebe es jetzt,
aber die seien ungeschickt angelegt.
</p>
<p>
Sonst sei nichts geschehen, sagt Gisela
Sterkel, und hat beim Ersten Stadtrat
um ein Gespräch nachgesucht. Eine
Stunde hat sie sich mit ihm unterhalten,
ehe sie verärgert wieder ging: "Ich
habe vorgeschlagen, doch mal über eine
Einbahnstraßenregelung nachzudenken,
dann werde der Verkehr wenigstens
halbiert. Aber er hat das strikt abgelehnt.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Er will keine Einbahnstraße und,
dann gibt es auch keine". Und gänzlich
empört ist sie über Bastians Bemerkung,
sie wohne doch schön ruhig, im
Gegensatz zu ihm selbst in der Köpperner
Straße. Günter Bastian bestreitet
diese Aussage nicht: "In einem Gespräch
von einer Stunde muß ich auch
mal darstellen können, daß es anderswo
noch schlimmer ist." Auch daß die Umgehungsstraße
zusätzlichen Verkehr in
die Gartenstraße gelenkt habe, bestreitet
er nicht: "Das liegt daran, daß viele
Autofahrer, beispielsweise aus der
Hardtwaldallee nicht über die Berliner
Straße auf die Umgehung (L 3057) fahren,
sondern durch Oberborn- und Gartenstraße,
um über die Vilbeler Straße
auf die Umgehung zu kommen." Warum
das so ist, kann sich der Erste Stadtrat
nicht erklären: "Über die Berliner Straße
ist das viel einfacher."
</p>
<p>
Günter Bastian sieht in dem Vorschlag,
die Garten- und parallell dazu
die Wimsbacher Straße zur Einbahnstraße
zu machen, keine Lösung des
Problems: "Das gibt noch mehr Umwegverkehr."
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Überlegungen, die Einmündung von
der Garten- in die Morrstraße zu sperren,
habe es gegeben, aber das sei wegen
des Landwirtschaftsverkehrs, "der
da durch muß" nicht möglich.
</p>
<p>
Gegen "Tempo 30" hat auch der
Stadtrat nichts. Das Thema werde bei
der nächsten Ortsbeiratssitzung (Donnerstag,
22. Oktober, 19 Uhr, Grundschule
Landwehrstraße) diskutiert,
wenn die Tempo-30-Planungen der Verwaltung
vorgestellt werden: "Dazu sind
auch die Anlieger der Gartenstraße eingeladen."
nau
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Peter und die blöden Ziegen
Winterpause im Kobelt-Zoo: Zeit für Reparaturarbeiten
</head>
<p rend="pl:2">
SCHWANHEIM. Peter sieht gut aus,
und trotzdem hat er Probleme mit den
Frauen. Außerdem leidet er derzeit unter
äußerst unangenehmen Körpergeruch.
Ob das die Gründe für seine Mißerfolge
beim weiblichen Geschlecht sind oder
aber seine Unerfahrenheit in Sachen Liebe,
das läßt sich nur schwer beurteilen.
Peter ist ein zweijähriger Ziegenbock
und lebt im Kobelt-Zoo an der Schwanheimer
Bahnstraße. Er hat jetzt das passende
Alter, um eine kleine Ziegenfamilie
zu gründen, aber bisher hat er mit den
Mädels in seinem Gehege nur Schwierigkeiten.
Keine kommt ihm auch nur ein
bißchen entgegen und hilft ihm über
seine Startschwierigkeiten hinweg. So
läuft der Arme den ganzen Tag unglücklich
herum und schreit kläglich um seelischen
Beistand.
</p>
<p>
Ein paar Käfige weiter ist die Stimmung
auch nicht besser: Bei Familie
Waschbär hängt der Haussegen schief,
keiner ist gewillt, an diesem Tag Besucher
zu empfangen. "Die sind knatschig,
weil wir ohne ihre Zustimmung ihr
Junges geimpft haben", lacht Elke Diefenhardt,
Schriftführerin der "Biologischen
Gesellschaft Professor Doktor Wilhelm
Kobelt".
</p>
<p>
Die Schwanheimerin kennt die Launen
ihrer Pappenheimer; schließlich ist sie
seit Kindertagen eng mit dem Zoo verbunden.
Auch in der jetzt beginnenden
Winterpause kommt sie wie die anderen
25 aktiven Mitglieder jeden Tag in den
Kobelt-Zoo, um nach dem Rechten zu
schauen und ihre Schützlinge zu versorgen.
Die Sittiche sind inzwischen an die
Kälte gewöhnt, die Chinchillas im beheizten
Winterquartier und die jungen Göttinger
Miniaturschweine lassen sich in
ihrem Stall angenehm warmes Rotlicht
auf den Pelz scheinen. Alle anderen Tiere
sind relativ "winterfest" und weichen nur
bei allzu ungemütlichen Außentemperaturen
in ihre Ställe aus.
</p>
<p>
Winterschlaf in Schwanheim, doch für
die Vereinsmitglieder geht die Arbeit
jetzt erst richtig los: Die völlig morsche
und verfaulte hölzerne Vogelvoliere wurde
abgerissen, eine neue muß in den Wintermonaten
gebaut werden. Die Gehwege
werden praktisch täglich vom herabfallenden
Laub befreit, und auch sonst gibt
es auf dem Gelände allerhand zu reparieren
und auszubessern.
</p>
<p>
Jetzt in der kalten Jahreszeit, wenn der
Zoo für Besucher geschlossen bleibt und
nur das Schnattern der Gänse, das Quieken,
Grunzen und Schnauben der anderen
Tiere zu vernehmen ist, ist das Gelände
ein friedlicher Ort. Doch die Idylle
am Waldrand gleich hinter der Endhaltestelle
der Straßenbahnlinie 21 wird immer
wieder durch ungebetene Gäste gestört:
Einbrecher stehlen oder quälen die
wehrlosen Tiere, und immer wieder treibt
ein Fuchs sein Unwesen auf dem Gelände.
Anfang des Jahres biß er alle 20
Meerschweinchen tot, und eine Wasserschildkröte
entkam nur schwerverletzt
dem Wilderer.
</p>
<p>
Trotz einiger unglücklicher Zwischenfälle
ist der Kobelt-Zoo ein Paradies für
seine Bewohner. Da ist zum Beispiel Tony,
das "Kerbe-Schaf": Ihm blieb das traditionelle
"Halsumdrehen" noch einmal
erspart, und im Kobelt-Zoo hat er sein
Gnadenbrot gefunden. *aar
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:8">
Nachdem Doris Bachmann-
Medick und Lutz Ellrich im
letzten "Forum" neueste
Tendenzen in der Ethnologie
vorgestellt haben, untersucht
Martin Fuchs heute deren
erkenntnistheoretische
Voraussetzungen. Noch eine
dialogisch angelegte Kultur-
anthropologie, so seine These,
läuft Gefahr, die Stimmen der
Anderen hegemonial zu unter-
drücken und die verschiede-
nen Wissenstraditionen, die
jeweils aufeinandertreffen,
zu verfälschen.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Erster Sprendlinger Judo-Verein
Medaille für die Mannschaft?
Nahziel sind jetzt die deutschen Vereinsmeisterschaften
</head>
<p rend="pl:2">
Die Jujutsu-Abteilung des 1. Sprendlinger
Judo-Vereins entwickelt sich mittlerweile
zur umfangreichsten und auch erfolgreichsten
Abteilung des Klubs. Von
den 300 Mitgliedern gehören 120 der Jujutsu-Sparte
an, 100 sind Judoka, und die
übrigen verteilen sich auf die Sparten
Taekwondo, Bogenschießen, Kendo und
Aikido.
</p>
<p>
Jujutsu, eine deutsche Kampfsportart,
die oft mit Jiu-Jitsu verwechselt wird,
vereinigt Techniken aus dem Judo, Karate,
Aikido, Boxen und Ringen miteinander.
Mit Hebeln, Würfen und Stößen wird
das Grundprinzip, die Verteidigung gegenüber
gegnerischen Angriffen, verfolgt.
Kein Wunder, daß sich gerade das Jujutsu
zur Selbstverteidigung besonders
eignet.
</p>
<p>
Auch im 1. Sprendlinger Judoverein
gibt es seit sechs Jahren eine reine
Frauen-Selbstverteidigungsgruppe, die
erste ihrer Art in Hessen. Jeden Freitag
ab 18 Uhr treffen sich die Frauen in der
Halle der Selma-Lagerlöff-Schule in
Buchschlag. "Das ist eine lockere Truppe",
berichtet Pressewart Stefan Röhlen.
Aus der Selbstverteidigungsgruppe, bei
der Zuwachs stets willkommen ist, gehen
auch immer wieder Frauen hervor, die
sich an Jujutsu-Turnieren beteiligen.
</p>
<p>
Die jüngsten Erfolge der Sprendlinger
wurden bei einem Gürtelfarben-Turnier
in Ludwigshafen erzielt. Bei der mit 150
Teilnehmern und Teilnehmerinnen stark
besetzten Veranstaltung erzielten die
Sprendlingerinnen und Sprendlinger gute
Ergebnisse. Viola Krause sicherte sich
bei den Frauen den Sieg. Dritte Plätze erzielte
die Sprendlinger durch Birgit Ohnesorge
(Jugend), Christopher Wehrmann
(Jugend) und Markus Staufenberg (Männer).
Ferner landeteten Marco Petralia,
Andreas Heipt und Petra Scheuring in ihren
Klassen auf den fünften Plätzen.
Pressewart Stefan Röhlen mußte bei den
Männern verletzungsbedingt passen,
sonst wäre auch für ihn eine gute Plazierung
möglich gewesen. Insgesamt war
Trainer Thomas Meyer mit dem Abschneiden
seiner Schützlinge sehr zufrieden.
Besonders ausgezeichnet wurde
Christopher Wehrmann. Er erhielt den
Techniker-Pokal, der an den Kämpfer
mit der saubersten und dynamischsten
Techniken geht.
</p>
<p>
Der 15jährige Wehrmann ist die größte
Nachwuchshoffnung der Sprendlinger.
Bei den hessischen Meisterschaften gelang
ihm das Kunststück, gleich zwei
Goldmedaillen einzuheimsen. Der
55-Kilo-Kämpfer startete auch noch in
der nächsthöheren Gewichtsklasse (bis
60 kg) und siegte auch gegen die "schwereren"
Jungs.
</p>
<p>
Bei den südwestdeutschen Titelkämpfen
sicherte er sich erneut den Sieg in
der 55-Kilo-Klasse und qualifizierte sich
für die Endrunde. Im Juni gelang Christopher
Wehrmann dann der ganz große
Coup: Er siegte auch auf Bundesebene
und wurde deutscher Jugendmeister.
</p>
<p>
Auf eine hessische Vizemeisterschaft
können die Sprendlinger im Männer-Bereich
verweisen. Diese erzielte Markus
Staufenberg in der Klasse bis 75 Kilo.
Viola Krause weilte während der Wettbewerbe
in Urlaub, sonst hätte sie die Erfolgsbilanz
sicher abgerundet.
</p>
<p>
Nach Abschluß der Einzelmeisterschaften
konzentrierten sich die Sprendlinger
zuletzt auf die deutschen Vereinsmeisterschaften,
an welchen sie mit ihrem Team
teilnehmen. Bei den Vereinskämpfen bilden
sieben Aktive der Gewichtsklassen
von 65 bis zu über 90 kg ein Team. Im
Vorjahr konnten die Sprendlinger zwar
nur fünf der sieben Gewichtsklassen besetzen,
erkämpften sich aber trotzdem
den fünften Rang unter 18 Teilnehmern.
In diesem Jahr stehen neun Teilnehmer
zur Verfügung, ist die Personalsituation
wesentlich besser. Kein Wunder, daß die
Sprendlinger auf eine Plazierung unter
den ersten drei hoffen. Dies hängt jedoch
nicht zuletzt von der Auslosung ab, die
erst vor Ort getätigt wird.
</p>
<p>
Mitfavoriten im Kampf um den Titel
sind die Teams aus Flensburg und Titelverteidiger
Deggendorf. Prinzipiell haben
die Bayern in Sachen Jujutsu die Nase
momentan bundesweit vorn, doch gleich
danach kommen bereits die Hessen. Daß
die Hessen auf dem Vormarsch sind, das
wollen bei den deutschen Vereinsmeisterschaften
im Jujutsu nun die Mitglieder
des 1. Sprendlinger Judovereins unter
Beweis stellen. jbp
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Skiclub Friedberg, Volleyball-Landesliga
Geglückter Start mit Speda
Mit Hanau Tabellenführer / Wetterau-Derby gegen Büdingen
</head>
<p rend="pl:2">
Die vergangene Saison verlief für die
Volleyballer des Skiclubs Friedberg
wunschgemäß: Als Aufsteiger in die Landesliga
sicherten sie sich auf Anhieb den
vierten Platz. Für die neue Saison standen
die Vorzeichen nicht ganz so gut:
Vier Abgängen steht nur ein Neuzugang
entgegen, die Personaldecke ist reichlich
dünn geworden. Der "Neue" ist auch
gleich der Trainer. Werner Speda, der zuletzt
für Eintracht Frankfurt in der 2.
Bundesliga aktiv war, ist ein guter Trainer
und stellt auch auf dem Spielfeld
eine echte Verstärkung dar. "Mit Werner
sind wir schon länger befreundet, jetzt
hat es geklappt", freut sich Pressewart
Hendrik Schroeder.
</p>
<p>
Hendrik Schroeder ist einer der vier
Akteure, die sich aus dem Kreis der
Mannschaft zurückziehen. Aus beruflichen
und privaten Gründen müssen er
und sein Bruder Sigurd ihr sportliches
Engagement stark reduzieren. Die Leistungsträger
Alexander Schmidt und
Peter Tischler werden dem Team überhaupt
nicht mehr zur Verfügung stehen.
Beide wollen sich sportlich verbessern
und wechselten zu höherklassigen Klubs.
Doch obwohl am Anfang Bedenken vorhanden
waren, scheinen die Friedberger
Volleyballer mit dem ungewöhnlichen
Vereinsnamen auch in diesem Spieljahr
eine gute Rolle spielen zu können. Nach
drei Spieltagen rangieren sie gemeinsam
mit der TG Hanau an der Tabellenspitze.
Bereits am ersten Spieltag stellten sie in
eigener Halle die Weichen nach oben. Die
Vorjahreskonkurrenten Blau-Gelb Frankfurt
(3:2) und DJK Großenlüder (3:0)
mußten mit leeren Händen die Heimreise
antreten. Gegen Blau-Gelb holten die
Gastgeber einen 0:2-Rückstand noch auf
und wehrte vier Matchbälle ab. Etwas sicherer
war der Sieg gegen Großenlüder.
</p>
<p>
Die erste Reise führte den SCF dann
zum TV Salmünster, wo die Gäste ohne
Mathias Dittmann (beruflich unterwegs),
Bernd Wieg (krank) und Björn Frenkel
auskommen mußte. Originell ist der
Grund seines Fehlens: Frenkel gehört
einer Glaubensgemeinschaft an, die ihm
verbietet Sonntags Sport zu treiben. Doch
auch ohne diese drei siegte das Team,
das immmer noch von der mannschaftlichen
Geschlossenheit lebt, sicher mit 3:1.
"Unsere Stärke ist eine wahnsinnige
Freundschaft. Wir sind ein gewachsenes
Team, gemeinsam von der B-Klasse in
die Landesliga eingezogen", erklärt Hendrik
Schroeder, wie die Spielerausfälle
kompensiert werden. Das nächste Spiel
führt den Skiclub am Samstag, 24. Oktober
nach Büdingen. Der nächste Heimspieltag
am 15.11. (14 Uhr) bringt den
Friedbergern das Team der TG Hanau in
die Halle . . .
</p>
<p rend="pl:0">
DIE TABELLE: 1. Skiclub Friedberg und TG
Hanau je 6:0 Punkte/9:3 Sätze, 3. BSC Offenbaach
4:2/7:4, 4. TV Oberrodenbach 4:2/6:6, 5.
VBC Büdingen 2:2/5:3, 6. TSG Erlensee 2:2/4:3,
7. DJK Großenlüder 2:2/3:4, 8. TV Bommersheim
2:4/7:7, 9. SG Rodheim II 2:4/5:8, 10 TV
Salmünster 2:4/4:8, 11. DJK Freigericht-Neuses
0:4/1:6, 12. Blau-Gelb Frankfurt 0:6/4:9 ina
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Bürger zieht's in den Bücherturm
Bilanz des Kulturdezernenten: neue Bücherei lockt viele Leser an
</head>
<p rend="pl:2">
RÖDERMARK. Ein halbes Jahr nach
dem Umzug der Stadtbücherei in den von
einem Türmchen gekrönten Neubau am
Rathausplatz in Ober-Roden kommt der
Erste Stadtrat Alfons Maurer anläßlich
einer ersten Bilanz regelrecht ins
Schwärmen. "Unsere Erwartungen wurden
voll erfüllt", resümiert der Kulturdezernent
und spricht im Zusammenhang
mit den Besucherzahlen von einer Explosion
während der vergangenen sechs Monate
im Vergleich zu früheren Jahren.
Das Ambiente der neuen Bücherei ist
nach Einschätzung des Ersten Stadtrates
anziehend, die Bürger/innen - nicht nur
aus Rödermark - kommen gern in die
lichtdurchfluteten Räume, um sich Literatur
auszuleihen. Die Cafeteria lädt zum
Verweilen ein. Morgens um zehn oder elf
kämen viele Leute zum Zeitung lesen,
Kaffee oder Tee trinken, berichtet er.
</p>
<p>
Die positive Bilanz der Bücherei untermauert
der Kulturdezernent mit Zahlen,
die beweisen, daß sich die Investitionskosten
von rund 5,6 Millionen Mark für den
Neubau offensichtlich gelohnt haben und
die Einrichtung mit den gläsernen Vorbau
von den Bürgern angenommen wird.
Gab es im vergangenen Jahr rund 1800
neue Leser, so haben die zuständigen
Mitarbeiter/innen allein von April bis Ende
September im Haus mit Türmchen
1630 neue "Kunden" gezählt. Bei der seiner
Meinung nach gelungenen Bücherei
sieht der Erste Stadtrat allerdings nicht
nur die guten Seiten. Alfons Maurer
weiß, daß die Arbeit bisher von einem
Minimum an Personal geleistet wurde.
Von diesem Monat an werde diese Situation
jedoch etwas verbessert.
</p>
<p>
In den ersten drei Monaten des Jahres
gab es 11 000 Ausleihen. Im Zeitraum von
April bis September stieg die Zahl nach
Angaben Maurers auf 34 000 an. Obwohl
das Angebot an Büchern schon recht umfangreich
sei, gebe es in den Regalen
noch Lücken, die bald gefüllt werden, verspricht
Maurer. Angeschafft werden sollen
demnächst weitere Sachbücher. Die
Verantwortlichen in der Bücherei möchten
die jungen Leser stärker engagieren
und intensiver mit den Kindertagesstätten
zusammenarbeiten. Für die Kinder
sind deswegen in den Herbst- und Wintermonaten
Spielnachmittage vorgesehen.
Ferner sollen in dem Neubau weitere
Ausstellungen gezeigt werden, die die
Bürger der Stadt anlocken. aim
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
VHS bietet Wissen
über Geld und Karriere
</head>
<p rend="pl:3">
HOFHEIM. Geld und Karriere stehen
im Mittelpunkt von fünf Kursen der
Volkshochschule (VHS), die nach den
Herbstferien beginnen.
</p>
<p>
Antwort auf die Frage "Wie mache ich
mich selbständig?" gibt es vom 20. Oktober
an vier Wochen lang jeweils dienstags.
Der Kurs beginnt um 19 Uhr und
kostet 40 Mark.
</p>
<p>
"Buchführung für den Haushalt" wird
vom 21. Oktober an jeweils mittwochs gelehrt.
Zehn Vormittage kosten 60 Mark,
Unterrichtsbeginn ist um 10.30 Uhr.
</p>
<p>
Um "Zahlungsabwicklung im Auslandsgeschäft"
geht es vom 21. Oktober an. Jeweils
mittwochs beginnt der Kurs an fünf
Abenden um 19 Uhr. Er kostet 45 Mark.
</p>
<p>
Ein Tagesseminar dreht sich "Rund
ums Geld". Los geht es am Samstag, 24.
Oktober, um 9 Uhr. Ende des Seminar ist
um 16 Uhr.
</p>
<p>
Eine "Einführung ins Patentrecht" gibt
es am Samstagvormittag, 24. Oktober,
zwischen 9.30 und 11.45 Uhr; sie kostet 10
Mark.
</p>
<p>
Alle Kurse laufen im VHS-Gebäude in
der Pfarrgasse 38. Informationen über die
Kurse gibt es unter Tel. 0 61 92 / 9 90 10. bhe
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Schule Mittelgründau zu klein
SPD: Für Betroffene nicht mehr zumutbar / Neubau gefordert
</head>
<p rend="pl:2">
GRÜNDAU. Die Sozialdemokraten in
Mittelgründau fordern den Bau einer
neuen Grundschule für den Ortsteil. Der
Zustand der alten Einrichtung sei für die
Kinder und Lehrer nicht mehr zumutbar.
</p>
<p>
Derzeit besuchen 96 Jungen und Mädchen
die Schule an der Haingründauer
Straße. Nach Einschätzung der SPD ist
das Schulgebäude aber zu klein. Zwei der
Klassenräume seien von der Größe akzeptabel,
aber - wie das Mobiliar - in
einem renovierungsbedürftigen Zustand.
Zwei weitere Unterrichtsräume bieten
nach Worten der Sozialdemokraten so
wenig Platz, daß "sie als Klassenräume
nicht mehr bezeichnet werden können".
25 Schüler werden jeweils in diesen Räumen
unterrichtet. Außerdem fehle ein
Werkraum im Gebäude der jetzt genutzten
Schule. Der Schulhof, der an der
Hauptstraße liege, sei ferner viel zu klein
für die Kinder der Klassen eins bis vier.
</p>
<p>
Nach Schätzungen der SPD würde ein
Umbau des Gebäudes mindestens 200 000
Mark kosten. Angesichts der hohen Kosten
sind die Mitglieder des Ortsbezirks
der Meinung, "daß ein Umbau nicht
zweckmäßig ist und im Verhältnis zu
einem Neubau unnötige Einschränkungen
und Ausgaben verlangt."
</p>
<p>
Weil Mittelgründau eine Zuzuggemeinde
sei, erwarten die Sozialdemokraten in
den nächsten Jahren steigende Schülerzahlen.
"Ein Schulneubau in Mittelgründau
ist daher dringend erforderlich und
die beste Lösung des Problems." Sollte
die Gemeinde für einen Neubau das Gelände
zur Verfügung stellen, seien die
verbleibenden Kosten auch für den Main-
Kinzig-Kreis "nicht unerschwinglich". Die
SPD fordert deshalb alle Verantwortlichen
in Gemeide-, Kreis- und Landesregierung
auf, den Vorschlag "zu prüfen
und schnellstens zu handeln". schu
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Sternstunden
des Tanzes
Haydée und Neumeier
</head>
<p rend="pl:2">
Mit einem quasi dialektischen Programm
- zwei der besten Werke von
Choreographie-Guru Maurice Béjart -
gastiert das noble Stuttgarter Ballett in
der Hoechster Jahrhunderthalle. In
einem Barockpalais versammelt sich die
feine französische Gesellschaft aus dem
Ende des letzten Jahrhunderts. Zu musikalischen
Ohrwürmern von Jaques Offenbach
tanzt ganz Paris.
</p>
<p>
Die Geschichte kreist um einen eben
geborenen Ballettstar. Sechs gute männliche
Feen scharen sich um die Wiege des
kleinen Bim, um ihm (Mark McClain in
einer Glanzrolle) klassische Tanztricks
zu widmen. Einer Hexe gleich tritt die
Ballettmeisterin (Ludmilla Bogart) und
warnt vor den Qualen der zukünftigen
Ausbildung.
</p>
<p>
Während des bunten, abwechslungsreichen
Bilderreigens treten urkomische Figuren
auf: Jaques Offenbach (großartig
Stephen Greenstone), traditionelle und
moderne Tänzer, die Ballettmuse Terpsichore,
Soldaten, Kaiser Napoleon II. sowie
das fröhliche Straßenvolk. Sie begleiten
den tückischen Aufstieg Bims zum
Star, obwohl er zwei linke Füße zu haben
scheint. Das Stuttgarter Ensemble zeigte
sich technisch exquisit und mimisch hinreißend,
als veritable "Gaité Parisienne".
</p>
<p>
Im zweiten Stück nach der Pause wandelt
sich die Stimmung zu ernster Nachdenklichkeit.
Im Duett "Die Stühle" (nach
Eugène Ionescos gleichnamigem Einakter)
wühlen sich Marcia Haydée und
John Neumeier, beide Kultfiguren des
Balletts, in rührender Tapsigkeit, aber
auch mit tänzerischer Verve durch ein
Meer von Sitzgelegenheiten. Wunderbar
sprechend, spielend und bewegend kreist
die Choreographie um die unwiderrufliche
Vergänglichkeit unseres Lebens. Zu
der elegischen Musik aus Richard Wagners
"Tristan und Isolde" entwickeln sie
einen faszinierenden Tanz über Probleme
des Alterns. Greise, die vergeblich
versuchen, die Zeit rückwärts laufen zu
lassen. Die Zuschauer erleben mit dem
"Stuttgarter Ballett" rar gewordene
Sternstunden des Tanzes.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
 ROLAND LANGER
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Vater darf zu Mutter und Kind
Widersprüchliche Angaben für Bundesbahn-Reisende
</head>
<p rend="pl:2">
Für eine Bahnreise
von Bielefeld
nach Mainz wollte
FR-Leser Wolfgang
Hettich zwei
Service-Angebote
in Anspruch nehmen:
das Super-Sparpreis-Tikket
und das Kleinkindabteil.
Damit
die vierköpfige Familie
auch garantiert
Sitzplätze bekommt,
dachte
Hettich daran,
beim Kauf der Tickets gleich noch Plätze
zu reservieren. Und mit dieser Überlegung
fingen die Schwierigkeiten an.
Denn als der FR-Leser sich nach den
Reservierungen in Verbindung mit
einem Super-Sparpreis-Ticket erkundigte,
bekam er widersprüchliche Auskünfte.
"Erst hieß es, es gibt eine Reservierung,
dann sagte man mir, es geht
nicht." Auch auf die Frage, ob die Platzreservierung
etwas kostet, habe man
ihm bei der Auskunft der Bundesbahn
nicht antworten können.
</p>
<p>
Außerdem stört Hettich, daß er als
Vater nicht mit ins Kleinkindabteil
darf. Nur stillende Mütter, so sei er belehrt
worden, könnten einen Platz in
diesem Abteil bekommen. Daß die Reisevorbereitungen
mit so vielen Hindernissen
gespickt sind, hat den FR-Leser
"ziemlich genervt". Zumal er mit den
bisherigen Informationen nicht viel anfangen
konnte.
</p>
<p>
Für Bundesbahn-Sprecher Kurt Stadler
sind die Fragen eindeutig zu beantworten.
"Wenn der Kunde im IC oder
ICE fährt, ist die Gebühr für die Reservierung
im IC-Zuschlag enthalten." Wer
ein Super-Sparpreis-Ticket habe, müsse
den IC-Zuschlag extra bezahlen. Auf
der Strecke Bielefeld-Mainz sei dies
sicher die bequemste Möglichkeit. Sollte
der Kunde einen anderen Zug nehmen,
so Stadler weiter, entfalle zwar
der Zuschlag, dafür sei aber eine
Gebühr für die Reservierung fällig.
</p>
<p>
Auch in puncto Kleinkindabteil habe
der FR-Leser keine zutreffenden Informationen
bekommen, sagte der Bahnsprecher:
"Der Vater darf mit hinein."
Außer der Mutter und ihrem kleinen
Kind können auch dessen Geschwister
ins Abteil, sofern sie nicht älter als
zwölf Jahre sind. Ältere Kinder müssen
sich allerdings mit dem Vater einen anderen
Platz im Zug suchen.
</p>
<p>
"Probleme mit den Vätern könnten
nur dann auftreten, wenn eine zweite
Mutter im Abteil ihr Kind stillen will",
meinte Stadler. In diesem Fall könne
der Mann ja mal schnell auf den Gang
verschwinden. vo
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Am besten, man ist Stammkunde
Wenn die Diebstahls-Versicherung Quittungen verlangt
</head>
<p rend="pl:2">
FR-Leserin Monika
L. fühlte sich
gleich doppelt geschädigt:
Bei
einem Einbruch im
Sommer waren ihr
verschiedene Sachen
gestohlen
worden. Darunter
Schmuck, zwei Lederjacken,
der Gameboy
der Tochter,
eine teure Sonnenbrille.
Die Versicherung
wollte natürlich,
bevor sie
die Sachen ersetzte, Quittungen sehen.
Die hatte das Einbruchs-Opfer allerdings
nicht mehr: "Wer bewahrt denn
schon die Quittung von so einem Gameboy
auf?" Als Alternative schlug die
Versicherung ihr vor, doch Kostenvoranschläge
aus den jeweiligen Geschäften
beizubringen, die würden in diesem
Fall auch genügen. Mit neuem Mut
machte sich Monika L. ans Werk und
wurde schwer enttäuscht: "Vier Wochen
war ich immer wieder unterwegs",
sämtliche Kaufhäuser und Schmuckgeschäfte
auf der Zeil und in Bockenheim
graste sie ab, bis sich schließlich zwei
Verkäuferinnen, die ähnliches erlebt
hatten, ihrer erbarmten. "Ich verstehe
nicht, warum die Geschäfte sich da so
querstellen", empört sich die Leserin.
</p>
<p>
"Nur unter Vorbehalt", bestätigt Birgit
Pletsch-Kempter, Inhaberin eines
Schmuckgeschäfts auf der Zeil, die Erfahrungen
von Monika L., "würde ich
einer Kundin, die ich nicht kenne, einen
Kostenvoranschlag ausstellen." Denn
die Versicherung nehme ihre Bestätigung
ja als Garantie, die sie nicht geben
will, ohne den jeweiligen Kunden
zu kennen. Da fühlt sie sich ihren "guten
Kunden gegenüber verpflichtet", deren
Glaubwürdigkeit bei der Versicherung
sie schützen will. Hilfreich wäre
allerdings, sagt Pletsch-Kempter, wenn
die Kundin Fotos vorlegen könne, auf
denen sie das Schmuckstück trägt.
</p>
<p>
Auch in einem anderen Juweliergeschäft
denkt man ähnlich über das Ausstellen
von Kostenvoranschlägen: Es sei
sehr schwer, den Wert eines Schmucks
zu schätzen, wenn kein vergleichbares
Stück vorliege, meint Monika Schlund,
Inhaberin eines Geschäfts in der Steinweg-Passage.
Leichter sei es da schon,
wenn das Schmuckstück etwa schon
einmal zur Reparatur dagewesen sei,
oder ein Foto, eine Zeichnung vorliege.
Andernfalls stelle sie einen Kostenvoranschlag
"nur sehr, sehr ungern aus".
</p>
<p>
Einig sind sich die beiden Geschäftsfrauen
unabhängig voneinander darin,
"daß es immer am besten ist, wenn sich
die Kunden an das Geschäft wenden,
wo sie den Schmuck gekauft haben".
</p>
<p>
Solange ein Kunde etwas kaufen will,
bekomme er im Kaufhof einen Kostenvoranschlag,
sagt der Assistent des Geschäftsführers
im Haus an der Zeil,
Bert Banda. Braucht der Kunde eine
Bescheinigung nur für die Versicherung,
"klären wir ihn darüber auf, daß
bei großen Versicherungen in der Regel
eine eidesstattliche Erklärung ausreicht".
Daß das Verkaufspersonal, mit
dem Monika L. zu tun hatte, das unterließ,
bedauert Banda: "Sie hätte sich an
einen Abteilungsleiter oder die Geschäftsführung
wenden müssen."  fra
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Stadt zahlt 10 000 Mark
für Photo-Voltaik-Anlage
</head>
<p rend="pl:3">
RÖDERMARK. Daß das vielgepredigte
Engagement im Natur- und Umweltschutz
sowie die oft angekündigte Unterstützung
ökologischer Projekte kein Lippenbekenntnis
ist, zeigt die Stadt jetzt an
dem Beispiel eines Privatmannes, der
aus der Rathauskasse rund 10 000 Mark
erhalten soll, um eine sogenannte Photo-Voltaik-Anlage
zu finanzieren. Damit
wird Sonnenenergie in Strom umgesetzt.
</p>
<p>
Für die Anschaffung und die Installation
der Photo-Voltaik-Platten mußte der
Rödermärker nach Auskunft von Bürgermeister
Walter Faust knapp 130 000 auf
den Tisch legen. Unterstützt wurde er
vom Land mit rund 62 000 Mark und von
der Hessischen Elektrizitäts-Aktiengesellschaft
(HEAG) mit 3000 Mark.
</p>
<p>
Die Höhe des städtischen Zuschusses
an den Privatmann ist nach Darstellung
des Verwaltungschefs nicht willkürlich,
sondern den Förderungsrichtlinien für
Vereine angelehnt. Demnach erhalten die
Organisationen für größere Investitionen
von der Stadt eine Summe, die bei rund
15 Prozent der Investitionskosten liege.
</p>
<p>
Auskunft über städtische Förderung
für energiesparende Anlagen gibt die
Umweltabteilung im Rathaus. aim
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Kursus mobilisiert
Leistungsreserven
</head>
<p rend="pl:3">
HOFHEIM. Mehr Freude soll man dem
Leben mit Hilfe des "Neuro-Liguistische
Programmierens" (NLP) abgewinnen
können. Eine Einführung in diese Methode,
die helfe "in kurzer Zeit Leistungsreserven
zu mobilisieren", bietet die Volkshochschule
am letzten Wochenende im
Oktober an.
</p>
<p>
Der Lehrgang beginnt am Freitag, 30.
Oktober, 19 bis 22 Uhr, und wird fortgesetzt
am Samstag, 31. Oktober, 8.45 bis
19.30, und am Sonntag, 1. November, von
9.45 bis 19.30.
</p>
<p>
Das Seminar kostet 135 Mark und findet
im vhs-Gebäude, Pfarrgasse 38, statt.
An diese Adresse können bis zum 20. Oktober
schriftliche Anmeldungen gerichtet
werden. bhe
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Kräfte durch "positives
Denken" stabilisieren
</head>
<p rend="pl:3">
HOFHEIM. "Harmonisches Privatleben
und Erfolg im Beruf sind keine Gegensätz".
Wie man beides unter einem Hut
bringen kann, indem man seine Kräfte
durch "positives Denken" stabilisert, will
ein Wochenend-Seminar der vhs verraten.
Es kostet 135 Mark und dauert am
Freitag, 11. Dezember, von 19 Uhr bis 22
Uhr, am Samtag, 12. Dezember, von 8.45
bis 19.30 Uhr um am Sonntag, 13. Dezember,
von 8.45 bis 17.30 Uhr. Veranstaltungsort
ist das vhs-Gebäude in der
Pfarrgasse 38. An diese Adresse sollten
bis zum 1. Dezember auch schriftliche
Anmeldungen gerichtet werden. bhe
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Achtung: Drachen
weg von Leitungen
</head>
<p rend="pl:4">
HOCHTAUNUSKREIS. "Ein- bis
zweimal im Jahr passiert's", weiß Dieter
Zlatinger von der technischen Abteilung
des Homburger Elektrizitätswerks:
Immer wieder bleiben Drachen
in Stromleitungen hängen, weil nicht
der erforderliche Abstand eingehalten
wird. Aber: Drachen haben in der Nähe
von Stromleitungen nichts zu suchen.
Weiträumig ausweichen heißt
die Devise, die Leben retten kann.
</p>
<p>
Wenn ein Drachen in einer normalen
Überlandleitung hängen bleibt,
sind es immerhin 20 Kilovolt, die über
den Drachen abgeleitet werden können.
Bei einer Hochspannungsleitung
- durch den Hintertaunus führt eine
- sind es gar 110 000 Volt. Wohl dem,
dessen Drachenschnur dann aus
Kunststoff ist. Denn die Metallverstärkung,
die in alten Kordeln noch zu finden
ist, leitet den Strom mit absoluter
- und tödlicher - Sicherheit.
</p>
<p>
Ist der Drache in der Leitung hängengeblieben,
sollte er auf jeden Fall
als verloren betrachtet werden. Denn
Befreiungsversuche sind ebenfalls gefährlich.
"Noch nicht mal die Feuerwehr
darf das", bekräftigt Dieter Zlatinger.
Nur die Mitarbeiter des Elekrizitätswerks
dürfen den Drachen entfernen,
weil sie als einzige die Voraussetzung
dafür schaffen: Sie schalten
vorher die Stromleitung ab. Eine "unangenehme
Aufgabe" für Zlatinger. Er
würde sich mehr Einsicht wünschen.
Denn oft genug macht er Drachenfans
auf die Nähe der Stromleitungen aufmerksam
und erntet dann "unflätige
Bemerkungen".
</p>
<p>
Auch das Regierungspräsidium
weist immer wieder darauf hin, daß
beim Drachensteigen gewisse Regeln
zu beachten sind. Vor allem, weil ein
Drache im Sinne des Luftverkehrsrechts
als Luftfahrzeug gilt. Als solches
muß der Drache einen ausreichenden
Abstand zu Flughäfen und
anderen Landeplätzen einhalten. Bei
Flughäfen gilt die Entfernung von
mindestens drei Kilometern.
</p>
<p>
Als Faustregel für die Entfernung
von Stromleitungen und Bahnlinien
gilt das Doppelte, besser das Dreifache
der Drachenschnur. Die darf ohnehin
nur 100 Meter lang sein. Auch
von Straßen sollten sich Drachenliebhaber
fernhalten: Ein herabstürzender
Drache kann einem Autofahrer gefährlich
werden. Auch Hubschrauber
dürfen - etwa bei einem Rettungseinsatz
- nicht behindert werden. Ein
Drache, der in die Rotorblätter des
Hubschraubers kommt, kann diesen
zum Abstürzen bringen. ca
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Wohin mit dem Bürgerhaus? In die Mitte oder an den Rand?
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Das Dorf Oppershofen in Rockenberg wird mit Geld vom Land erneuert - aber der Durchgangsverkehr blockiert viele Pläne
</head>
<p rend="pl:2">
ROCKENBERG. Eine "ehrgeizige Aufgabe"
nennt Bürgermeister Patrick Bingel,
was in den nächsten acht Jahren in
Oppershofen geschehen soll: die Erneuerung
des alten Ortskerns.
</p>
<p>
Nachdem aus Wiesbaden die Zusage
eingetroffen ist, daß der Rockenberger
Ortsteil in das Dorferneuerungsprogramm
aufgenommen wurde, die Förderzusage
(60 Prozent) für die ersten
120 000 Mark Planungskosten bewilligt
sind, kann die Planergruppe Hytrek,
Thomas, Weyell und Weyell aus Flörsheim
nun intensiv in die Arbeit einsteigen.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Kernpunkte des Dorferneuerungsprogramms
Oppershofen sind von kommunaler
Seite die Sanierung der Wetterbrücke,
der Bau eines Dorfgemeinschaftshauses
als zentraler Begegnungsstätte
und die Beruhigung der Hauptstraße.
Besonders die beiden letztgenannten
Punkte machen den Planern und dem
Rathauschef schon jetzt Kopfzerbrechen.
Seit über 18 Jahren warten die Oppershofener
bereits auf ein Dorfgemeinschaftshaus,
für das ein Gelände "Am
Gänsberg" im Bebauungsplan vorgesehen
ist. Dieses aber liegt nicht im Ortskern.
"Für einen Umbau des Alten Rathauses
im Ortskern zur zentralen Begegnungsstätte
sagt uns Staatsminister Jörg
Jordan die volle Förderung zu, für einen
Bau auf der grünen Wiese keinen Pfen-
</p>
</div1>
<div1>
<p>
Handicap "Auto"
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
nig." Das nun könnte ein Politikum werden,
denn längst nicht alle Oppershofener
möchten ihr Dorfgemeinschaftshaus im
Zentrum gebaut wissen.
</head>
<p>
Ein "starkes Handicap" für das Umgestaltungsprogramm,
so Rainer Tropp vom
Planungsbüro, sei die Verkehrssituation.
Zu Spitzenzeiten brausen rund 6000
Autos durch den 1600-Einwohner-Ortsteil
der Gemeinde Rockenberg. Wer wolle da
schon in den Umbau einer Scheune investieren,
seine Hausfassade sanieren,
wenn er inmitten von Lärm und Abgasen
leben muß? "Eine Tendenz zurück zum
Dorf", so Tropp, "gibt es nur, wenn es
dort Wohnqualität gibt." Diese wieder
herzustellen, sei jedoch nicht nur eine
Frage der Gebäudesanierung, sondern
setze auch in der Bevölkerung einen
Lernprozeß voraus. Wer sich nicht mit
seinem Heimatort identifizieren könne,
zeige wenig Bereitschaft, diesen mitzugestalten.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Doch statt weniger, befürchtet Bürgermeister
Bingel für die Zukunft noch
mehr Verkehr. Denn die geplante Umgehungsstraße
Griedel, so der Rathauschef,
brächte zwar eine Entlastung vom Verkehrsaufkommen
für den Butzbacher
Stadtteil, bedeute nach Schätzungen für
Oppershofen aber "täglich 1000 bis 1500
Autos zusätzlich".
</p>
<p>
Um für den Autoverkehr unattraktiver
zu werden, so die ersten Überlegungen
der Planergruppe, müßte die Landesstraße
in der Ortsmitte zurückgebaut und
müßten die Parkmöglichkeiten neu organisiert
werden. Auch hier rechnen Tropp
und Bingel mit Einwänden. Bingel: "Das
Dorferneuerungsprogramm ist zum
Scheitern verurteilt, wenn wir diese Probleme
nicht in Griff bekommen."
</p>
<p>
Positiv beurteilen Tropp und seine Kollegin
die bisherige Resonanz auf die geplante
Dorferneuerung in der Bevölkerung,
die nicht zuletzt der engagierten
Arbeit des seit einem Jahr tätigen
Dorferneuerungsbeirates unter Leitung
von Sylvia Krämer und dem Vorplaner
Erste Anträge liegen vor
Dr. Hanjo Dieckmann zu danken sei. So
lägen bereits zehn Anträge für private
Sanierungsvorhaben vor. Für diese gibt
es einen Zuschuß von 30 Prozent der Kosten,
maximal jedoch 40 000 Mark. Weitere
Mittel stehen im sogenannten Scheunenprogramm
bereit, die bei einer Umwandlung
der landwirtschaftlichen Gebäude
in Wohnungen in Anspruch genommen
werden können.
</p>
<p>
Frühestens in eineinhalb Jahren, so
Bingel, werden die ersten Veränderungen
durch das Dorferneuerungsprogramm zu
sehen sein. cor
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Bürgeranhörung zum
Oeder Weg am Montag
</head>
<p rend="pl:3">
Eine Anhörung zur Verkehrsführung
im Oeder Weg hat der Ortsbeirat 3 (Nordend)
für Montag, 19. Oktober, um 19.30
Uhr im Haus der Freien Evangelischen
Gemeinde, Oeder Weg 6, anberaumt. Anlieger
des Oeder Weges und der umliegenden
Wohngebiete haben hier Gelegenheit,
ihre Erfahrungen mit der Sperrung
des Oeder Weges zu berichten. Außer
dem Ortsbeirat werden auch Vertreter
der zuständigen städtischen Ämter anwesend
sein. rea
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:8">
Honeymoon mit Elvis
Der Film ist noch gar nicht angelaufen,
da steht der Soundtrack schon in den Läden.
Doch die Musik zu dem Hollywood-
Streifen "Honeymoon In Vegas" wirkt
auch ohne bewegte Bilder. Auf der gleichnamigen
CD (Sony Music) haben mehrere
Stars, darunter Billy Joel, John Mellencamp,
Brian Ferry und Bono, 13 Elvis-
Klassiker wie "Heartbreak Hotel", "Jailhouse
Rock" oder "Can't Help Falling In
Love" neu eingespielt. Eine brillante und
manchmal spaßige Hommage, denn Billy
Joel und Brian Ferry versuchen auch
noch, wie der King zu singen - und machen
ihre Sache recht gut. art
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
The Stranglers
</head>
<p rend="pl:3">
"Big In America", wie sie mal getönt
haben, waren sie nie, dafür aber sehr
groß in Europa. Die Stranglers (Foto
links), einst als "schlechteste Band der
Welt" und arrogante Rüpel verschrien,
haben es stets verstanden, sich den Charme
der ewigen Kult-Heroen zu bewahren
und doch unauffällig eine Reihe von Hits
in die Charts zu mogeln. So böse, wie sie
sich gerne dargestellt haben, waren sie
nie. Hinter der gepflegten Punk-Fassade
steckten intelligente Pop-Schreiber, die in
"Always The Sun", "Golden Brown" oder
"No More Heroes" Sarkasmus und Spott
in anschmiegsame Melodien verpackten.
</p>
<p>
Aber nach 18 Jahren blättert bei den
Stranglers der Lack. 1990 verließ Sänger
und Gitarrist Hugh Cornwell während
eines Konzertes die Bühne und kam
nicht mehr zurück. Der Ober-"Würger"
mit der samtweichen Stimme und den zynischen
Texten hatte keine Lust mehr
und gab "musikalische Differenzen" als
Trennungsgrund an.
</p>
<p>
Die verbliebenen drei Stranglers nahmen's
gelassen, veröffentlichten erstmal
"The Stranglers Greatest Hits 1977-1990"
(Sony Music), suchten nach einem Nachfolger
und fanden gleich zwei. Mit dem
neuen Sänger Paul Roberts und dem
Ex-Vibrators-Gitarristen John Ellis gingen
sie Anfang des Jahres ins Studio. Um
die Wartezeit bis zum neuen Album zu
überbrücken, warfen sie die alten Hits
dann noch einmal in neuen Abmischungen
("All The Twelve Inches") auf den
Markt.
</p>
<p>
Mit der aktuellen LP "Stranglers In
The Night" (Edel Company) wollen sie
nun das ramponierte Image wieder aufpolieren,
doch das mag ihnen nicht so
recht gelingen. Trotz der beiden Neuzugänge
bleibt alles beim alten, mit dem
Unterschied, daß sie zuweilen sogar in
den Mainstream absacken. Da scheint es
doch besser, die alten Platten wieder mal
aus dem Schrank zu holen.
</p>
<p>
Am Montag, 26. Oktober, kommen die
Stranglers jedenfalls mit Melody Lee im
Vorprogramm in die Frankfurter Music-Hall
in die Voltastraße.  art
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Die Fee der leisen und
doch starken Töne
Suzanne Vegas neues Pop-Folk-Album "99.9 F"
</head>
<p rend="pl:2">
Als liebenswerte, schüchterne Folk-Fee
hat sie sich nie gesehen, eher als Ziehkind
von Lou Reed und Leonard Cohen.
Dennoch: Mit der akustischen Gitarre vor
dem Bauch kam Suzanne Vega von dem
Stigma nicht los. Vor zwei Jahren dann
eine unverhoffte Kehrtwende: Das britische
DJ-Duo DNA hatte Vegas A-Cappella-Song
"Tom's Diner" mit pulsierenden
House-Beats aufgepäppelt und weltweit
in die Charts und Discos gebracht. Eine
Reihe von Musikern, auch R. E. M., spielten
ebenfalls neue Fassungen des Songs
aus 1987 ein, die allesamt auf "Tom's Album"
(Polydor) zusammengefaßt wurden.
Die zierliche New Yorkerin war "hip",
ohne, daß sie etwas dafür konnte.
</p>
<p>
"Ich fand die DNA-Version am interessantesten.
Mich hat nur gewundert, daß
sie sich so oft verkaufte", resümiert Suzanne
Vega, "das hat mir irgendwie mehr
Selbstbewußtsein gegeben, aber ich hatte
danach weder Ambitionen, als Disco-Tänzerin
aufzutreten, noch diesen Sound zu
wiederholen." Auf ihrem neuen Album
"99.9 F" (Polydor) experimentiert sie,
überrascht mit ungewöhnlichen Klanganleihen,
die ihren minimalisten Pop-Folk
um etliche Ecken und Kanten erweitern.
</p>
<p>
Mechanische Computer-Beats und industrielle
Geräuschfetzen, Vega macht es
vor, können sich durchaus mit Akkordeons,
Akustik-Gitarren und einer zarten,
unaufdringlichen Stimme vertragen. Der
32jährigen Amerikanerin gelingt dabei
das Kunststück, ihren Stil der leisen,
starken Töne zu verfremden und doch in
seiner Essenz zu bewahren. "Ich hatte
nicht die Absicht, mit dieser Platte zu
provozieren. Das wäre billig und falsch
gewesen", versichert sie.
</p>
<p>
Ihr neuer Produzent Mitchell Froom
(Elvis Costello, Crowded House) hatte sie
ermutigt, auch mal über den Tellerrand
zu schauen. "Ich dachte mir, solange wir
nicht völlig durchdrehen, ist das sehr gesund",
meint sie, "aber als ich's zum erstenmal
in einem Rutsch gehört hatte,
war ich selbst überrascht."
</p>
<p>
Suzanne Vega ist im Gegensatz zu vielen
ihrer Kolleginnen, die in ihrem Schatten
als neue Folk-Frauen hochgejubelt
wurden, nie stehengeblieben. Das Publikum
ist ihr auch nach vier Alben nicht
davongelaufen, während die ewig gleichen
Lieder von Tanita Tikaram, Michelle
Shocked und auch Tracy Chapman
kaum noch jemand hören mag.
</p>
<p>
Aber das ist ihr heute ebenso schnuppe,
wie ihr vor drei Jahren die sogenannte
folkloristische Frauen-Front egal war.
"Ich habe mich weder als Teil noch als
Anführerin einer Bewegung betrachtet
und auch nie eine Konkurrenz zu Tracy
Chapman oder anderen gesehen", erklärt
sie, "Tracy ist eine starke Songschreiberin
und wird bestimmt weitermachen,
wenn auch vielleicht nicht mit dem gleichen
Erfolg wie bisher. Die starken Persönlichkeiten
werden sich durchsetzen.
Und viele vergessen, daß es wieder neue,
wichtige Songschreiberinnen gibt, Tori
Amos zum Beispiel. Nur kommt heute
niemand mehr darauf, einen Frauen-Trend
daraus zu machen."
</p>
<p>
Mit Tori Amos hat die Vega den Hang
zum lyrischen Exhibitionismus gemeinsam.
In den Texten alles rauslassen und
sich doch hinter bedeutungsschwangeren
Bildern verstecken - das fasziniert, und
so verwirrt sie ihre Hörer immer wieder.
So sei der "Boy" in der Single "In Liverpool",
der sich vom Kirchturm stürzt,
kein Selbstmörder, wie die Vega-erprobte
Journaille gleich vermutet habe, sondern
nur ein zu kleiner Glöckner. "Er hängt
sich bloß mit seinem ganzen Gewicht ins
Seil, aber er bringt sich nicht um", lacht
sie, "ich habe auch Lieder über Selbstmörder
geschrieben, aber dieses ist ein
Liebeslied, einem alten Freund in Liverpool
gewidmet."
</p>
<p>
Die anderen Songs sind weniger romantisch:
Sie singt von Trauer, Einsamkeit,
Todesängsten und fragt nach dem
Sinn der ganz alltäglichen Tragödien.
</p>
<p>
Über ihre eigenen hat sie erst in den
vergangenen Jahren mehr erfahren. Ihr
Vater verließ die Familie, als sie zwei
Jahre alt war. Fortan lebte Suzanne Vega
mit ihrer Mutter und ihrem Stiefvater in
New York. Vor vier Jahren beauftragte
sie einen Privatdetektiv, ihren richtigen
Vater zu suchen. Er fand ihn. "Ich hatte
erst nur mit ihm telefoniert, es dauerte
mehrere Wochen, bis ich ihn besuchen
konnte", erinnert sie sich.
</p>
<p>
Mittlerweile habe sie ein gutes Verhältnis
zu ihm. "Er hat mir später Tausende
von Fotos geschickt, von mir als Baby
und von meiner Großmutter - das war
ein Welt, von der ich bisher nichts gewußt
hatte", erklärt sie nachdenklich. Ihre
Großmutter hatte lange Zeit als
Schlagzeugerin in einer Band namens
Billy Pearl gespielt. Der Karriere wegen
hatte sie von ihren vier Kindern drei im
Waisenhaus untergebracht und das vierte,
Suzannes Vater, zur Adoption freigegeben.
Entdeckungen, die Suzanne in
dem Song "Fat Man And The Dancing
Girl" und "Blood Sings" verarbeitet hat.
</p>
<p>
"Nach den Gesprächen mit meinem
Vater ist mir ein Licht aufgegangen. Er
spielt übrigens Piano und ist froh, daß ich
Musikerin geworden bin. Er versteht
auch, weshalb ich meine Songs so schreiben
muß. Als er ,Blood Sings' hörte, hat
er geweint", schildert Suzanne Vega, und
sie fügt leise hinzu: "Es sind schon ein
paar sehr eigenartige Sachen in meiner
Familie und in meinem Leben passiert."
Nette Pop-Lieder wird sie wohl nie
schreiben.  MARTIN SCHOLZ
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:5">
Zuerst galt sie als Leitfigur einer neuen Welle von Folk-Sängerinnen.
Dann wurde sie in Discos gespielt. 1990 unterlegte das Duo
DNA Suzanne Vegas A-Cappella-Song "Tom's Diner" mit zuckenden
House-Rhythmen, der sie in die Charts hievte. Die zierliche
New Yorkerin trat, anders als Tracy Chapman oder Tanita Tikaram,
nie auf der Stelle, was sie auch auf ihrer neuen LP "99.9 F"
zeigt, einer schrillen Mixtur aus Folk-Pop und mechanischen Beats.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Diskussionsveranstaltung:
Thema Asylrecht
im Bürgertreff
</head>
<p rend="pl:3">
SCHÖNECK. "Führt das Asylrecht auf
Dauer zu Terror und Gewalt?" - Unter
dieser provozierenden Überschrift lädt
die SPD Schöneck für Montag, 26. Oktober,
zu einer Diskussion mit ihrem Bundestagsabgeordneten
Bernd Reuter in
den Bürgertreff Kilianstädten.
</p>
<p>
In der um 20 Uhr beginnenden Veranstaltung
will Reuter zunächst die sozialdemokratischen
Vorstellungen zum Thema
Asyl darlegen und aufzeigen, wie
seine Partei sich die künftige Entwicklung
im Bereich Flucht, Asyl, Einwanderung
denkt. Danach sind interessierte
Bürger(innen) zusammen mit den SPD-
Mitgliedern zu einer Diskussion aufgerufen.
Ul
</p>
</div1>
<div1>
<p type=messy rend="pl:2">
&blt; Francois Bouillon stellt aus
</p>
<p type=messy rend="pl:3">
   Bis zum 21. November sind in der Galerie
Springer & Winckler, Niddastraße 84,
Zeichnungen, Installationen und Objekte
aus verschiedenen Schaffensperioden des
Autodidakten Francois Bouillon zu sehen.
Die Öffnungszeiten: Dienstags bis freitags
von 11 bis 13 Uhr und 14.30 bis 18
Uhr, samstags von 11 bis 14 Uhr.
&blt; Aquarelle von Tuvia Beeri
   Die Aquarelle und Radierungen von
Tuvia Beeri sind in der Wiesbadener Galerie
Zuta, Ellenbogengasse, bis zum 18.
November zu besichtigen.
&blt; Collagen im Café Cult
   Zwölf Collagen von Gerd Kehrer sind
bis 31. Oktober im Café Cult, Schillerpassage,
zu sehen.
&blt; Hildegard Wagner in der Sequenz
   Vom 15. Oktober bis zum 13. November
sind in der Galerie "Sequenz" Objekte
von Hildegard Wagner ausgestellt. Die
Galerie in der Hohenstaufenstraße 8 ist
montags bis freitags von 10 bis 15 Uhr geöffnet.&blt;
Malereien von Martin Cleis
   In der Deutschen Terminbörse, Grüneburgweg
102, ist bis zum 30. Dezember
die Serie "Estrada da Luz" von Martin
Cleis zu sehen.
&blt; Kogler und Zobernig
   Bis zum 23. Oktober sind in den Räumen
der Galerie & Edition Artelier, Niddastraße
66-68, Serigraphien von Peter
Kogler und Heimo Zobernig zu sehen.
&blt; Kawa in der JAL Galerie
   Masayoshi Kawas Aquarelle und Ölgemälde
"Gesichter einer Stadt" sind bis
zum 23. Oktober in der Galerie JAL, Roßmarkt
15, zu besichtigen. Die Öffnungszeiten:
Montags bis freitags von 9 bis 18
Uhr, samstags von 9 bis 13 Uhr.
&blt; Sonderausstellungen in Dreieich
   Zwei Sonderausstellungen zeigt das
Dreieich-Museum in Dreieichenhain: Bis
zum 22. November läuft die Ausstellung
"Grabhügel - Geschützte Kulturdenkmäler",
bis zum 17. Januar die Ausstellung
"Blechspielzeug". Offen ist das Museum
dienstags bis freitags von 9 bis 12.30 Uhr
und 14 bis 18 Uhr, samstags von 14 bis 18
Uhr, sonntags von 14 bis 18 Uhr.
&blt; Asta Gröting bei Grässlin
   Werke der Bildhauerin Asta Gröting
sind in der Galerie Bärbel Grässlin bis
zum 14. November zu sehen.
&blt; Steiner im Portikus
   "Vom Raum in die Zeit" sind Rudolf
Steiners Wandtafelzeichnungen zu Vorträgen
von 1919 bis 1924 betitelt, die bis
zum 22. November in der Galerie Portikus,
Schöne Aussicht 2, zu sehen sind.
Die Öffnungszeiten: Täglich außer montags
von 11 bis 18 Uhr, mittwochs von 11
bis 20 Uhr.
&blt; Installationen von Ebersbach
   Bis zum 21. November stellt die Galerie
"Timm Gierig - Leinwandhaus", Weckmarkt
17, zum dritten Mal Installationen
von Hartwig Ebersbach aus. Geöffnet ist
die Galerie montags von 14 bis 18 Uhr,
dienstags bis freitags von 10 bis 13 Uhr
und 14 bis 18 Uhr, samstags von 10 bis 17
Uhr sowie sonntags von 12 bis 17 Uhr.
&blt; Dietzes Bilder & Objekte
   Bilder und Objekte von Mathias Dietze
sind derzeit in der "Galerie an der Trinkhalle",
An der Trinkhalle 6 in Bad Soden
am Taunus zu sehen.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Recycling verhindert
bei Telefonkarten
</head>
<p rend="pl:3">
Wenn schon Bierdeckel, Bilder von Rudi
Völler und Kronenkorken - warum
dann nicht auch Telefon-Karten? Etwa
200 000 Menschen bundesweit sammeln
inzwischen die kleinen Kärtchen, schätzt
Friedrich Stephan, Verkaufsdirektor bei
der Postreklame. Viele seien "umgestiegen
- von Briefmarken auf Telefonkarten".
Besonders geschätzt würden Karten
mit Sex-Motiven. Aber selbstverständlich
werde darauf geachtet, fügt der Werbeberater
der Telekom hinzu, "daß da keine
ganz nackten Figuren zu sehen sind".
</p>
<p>
Außerordentlich beliebt sind bei den
Sammlern auch Sonder-Auflagen, etwa
die, die zum 500jährigen Bestehen der
Post herausgegeben worden ist: Eine limitierte
Anzahl, das Stück zu sechs oder
auch zu 50 Mark und inzwischen gut und
gerne 2000 bis 3000 Mark wert.
</p>
<p>
Karte ist nun mal nicht gleich Karte.
Sogenannte "Schalterkarten" sind in den
Läden der Telekom und in den Postämtern
entweder für zwölf oder für 50 Mark
zu haben. Als Variante dazu nennt Friedrich
Stephan die "Kundenkarte", Auflage:
mindestens 300 000 Stück. "Da kann der
Kunde dann machen, was er will", erklärt
der Verkaufsdirektor: Diese Telefonkarten
seien mittlerweile ein ausgesprochen
häufiges Werbegeschenk, vor allem aber
"ein moderner Werbeträger".
</p>
<p>
Von den Kundenkarten bekommt die
Telekom einige Exemplare ab. "Ein
Sammler-Service", wie Stephan das
nennt, ein Angebot für die 18 000 Karten-
Liebhaber, die bei der Telekom registriert
sind.
</p>
<p>
Exklusiv für Karten-Horter also, die
sammeln und sammeln und kaum ein
Kärtchen für das Recycling übrig lassen.
Die meisten der Sammelbehälter, die die
Telekom für verbrauchte Karten aufgestellt
hat, "bleiben leer", erklärt Stephan.
Oder "sie werden sehr häufig aufgebrochen",
da kennt die Sammel-Leidenschaft
keine Grenzen.
</p>
<p>
Ähnlich wie die Erfindungskraft des
Sammlers: Inzwischen sollen einige Karten-Liebhaber
gar selbst Sammlerboxen
aufgestellt haben. Es versteht sich von
selbst, daß die Kästen akribisch und regelmäßig
geleert werden. ing
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:2">
Kleine Lokalrundschau
</p>
<p rend="pl:4">
Umweltausschuß tagt
   WEHRHEIM. Der Umwelt-, Land- und
Forstwirtschaftsausschuß tagt am Donnerstag,
22. Oktober, um 19 Uhr in der Altentagesstätte
des Bürgerhauses. Dabei
geht es um das Gutachten zum Landschaftsrahmenplan,
den geplanten Funkmast
in Wilhelmsdorf und den Modellfliegerbetrieb
"Am Galgenberg".
Vortrag über Treisberg
   WEILROD. Mit einem heimatgeschichtlichen
Vortrag beginnt der Geschichtsverein
Weilrod seine Wintersaison. Am
Donnerstag, 22. Oktober, ist um 20 Uhr
im Gemeindehaus in Neuweilnau ein
Vortrag über den kleinen Ort Treisberg
- heute ein Ortsteil von Schmitten - zu
hören.
Nur 59 Blutspender
   WEHRHEIM. Die letzte Blutspendeaktion
des Neu-Anspacher Roten Kreuzes
(DRK) und Blutspendedienstes Hessen
war nach Ansicht der Rotkreuzler mit
nur 59 Freiwilligen "schwach besucht".
Senioren feiern
   NEU-ANSPACH. Der diesjährige Seniorennachmittag
findet am Sonntag, 25.
Oktober, ab 13.30 Uhr im Bürgerhaus
statt. Nach Abschluß des Unterhaltungsprogramms
darf getanzt werden. Für die
Teilnehmer stehen Busse bereit, und
zwar um 12.50 Uhr in der Breite Straße in
Anspach und an der Ecke Ringstraße/
Höhenstraße Rod am Berg, um 12.55 Uhr
am Hochtaunusstift und der Kirche in
Hausen-Arnsbach sowie um 13 Uhr am
Gasthaus "Zur Eiche" Westerfeld.
Liberale jazzen
SCHMITTEN. Die Liberalen laden zum
Jazz - am Sonntag, 25. Oktober, von
10.30 bis 14 Uhr im Haus Wilina in Dorfweil.
Es spielt die "Railhouse Dixieland
Band".
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
"Gala on Ice" jetzt
mit Katarina Witt
</head>
<p rend="pl:3">
Die Veranstalter der "Gala on Ice", die
am 3. und 4. Dezember in der Eissporthalle
am Ratsweg gastiert und die amtierenden
Olympiasieger Marina Klimova
mit Partner Sergei Ponomarenko als
Stars verpflichtet hat, meldet, daß nun
auch die bereits letztes Jahr gastierende
Katarina Witt, mehrfache Olympiasiegerin,
unterschrieben hat und zu sehen sein
wird.
</p>
<p>
Sie unterbricht für den Auftritt in
Frankfurt ihre Amerika-Tournee, hieß es.
Die Karten kosten zwischen 19 und 69
Mark. -vau
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Leckeres aus der dicken Frucht
</head>
<p rend="pl:3">
BAD NAUHEIM. Aus Kürbissen
kann man viele leckere Gerichte zubereiten.
Erhard Schwalm, Leiter des
Biolandhofes in Steinfurth, hat uns
verraten, wie man Kürbisse besonders
schmackhaft verarbeiten kann. Einige
Rezepte drucken wir im Anschluß ab.
Wer sich darüber hinaus noch über
Kürbisgerichte informieren will, findet
Anregungen in dem Buch: "Kürbis.
Die besten Rezepte und Einkaufstips."
Es ist im Buchhandel erhältlich.
</p>
<p>
Kürbissuppe: Einen orangeroten
oder gelben Laternenkürbis schälen
und das Fruchtfleisch ungefähr zwanzig
Minuten kochen. Mit frischem
Thymian, Pfeffer und Salz würzen
und anschließend mit saurer Sahne
oder Crème Fraiche abschmecken.
</p>
<p>
Gratinierter Kürbis: Einen Laternenkürbis
waschen, oben aufschneiden
und kernen, das schwammige Innere
und etwas von dem Fruchtfleisch
herausholen. Weißbrot in Würfel
schneiden und rösten. Den Kürbis
dann abwechselnd mit Brot, geriebenem
Käse (Greyerzer oder mittelalter
Gouda) und Crème fraiche füllen. Danach
setzt man den Deckel wieder auf
den Kürbis, wickelt ihn in Alufolie
und backt ihn im vorgeheizten Backofen
auf 175 Grad.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
   Gebackene Hokkaidos: Einen Hockaidokürbis
in Scheiben schneiden (die
Schale muß nicht entfernt werden)
und in einer Pfanne mit etwas Fett rösten.
  Spaghettikürbis: Einen Spaghettikürbis
kochen, dann aufschneiden
und das Fruchtfleisch mit einer Gabel
spaghettiförmig aus dem Kürbis ziehen.
Anschließend gibt man das "Spaghettifruchtfleisch"
in eine Pfanne
und überbackt es entweder mit Gouda
oder Greyerzer. Mit Pfeffer und Salz
würzen. Den Spaghettikürbis kann
man auch, wie richtige Spaghetti, mit
Tomaten- oder Hackfleischsoße servieren.
  Kürbisbrätlinge: Das Fruchtfleisch
eines Laternenkürbis oder eines
Hockaido mit Ziegenkäse mischen, zu
kleinen Kuchen formen und dann mit
etwas Fett in einer Pfanne backen. skl
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Verdienstkreuz für
Stadträtin Helga Budde
</head>
<p rend="pl:3">
Mit dem Verdienstkreuz am Bande des
Verdienstordens der Bundesrepublik
Deutschland wird die ehrenamtliche
Stadträtin Helga Budde am Dienstag, 20.
Oktober, ausgezeichnet. Oberbürgermeister
Andreas von Schoeler wird die Auszeichnung
um 15 Uhr in der Wandelhalle
des Rathauses Römer überreichen.
</p>
<p>
Helga Budde gehört seit ihrer Wahl zur
ehrenamtlichen Stadträtin im Jahr 1977
zu den profiliertesten Persönlichkeiten in
der Frankfurter Kulturpolitik. In ihren
zahlreichen Ehrenämtern - so als Vorstandsmitglied
der Museumsgesellschaft,
des Frankfurter Kunstvereins und der
Stiftung Buchkunst - hat sich die Juristin
durch kaufmännische und inhaltliche
Kompetenz großes Ansehen erworben.
</p>
<p>
Für das kulturelle Leben in der Stadt
hat Budde immer wieder wichtige Impulse
gegeben. Sie ist seit 1984 Vorsitzende
der Pestalozzi-Stiftung, einer Stipendienstiftung
mit jüdisch-christlicher Tradition.
Die Stadträtin gehört dem CDU-
Kreisvorstand an. pia
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Das Asylrecht wird geändert werden, auch ohne SPD
</head>
<p rend="pl:3">
Die Zeiten haben sich geändert und
auch die Menschen. Das hat aber offensichtlich
die SPD noch immer nicht begriffen.
Sollte sie auf ihrem Parteitag im
November ihrem Vorsitzenden in der
Asylrechtsfrage nicht folgen, dann beweist
das, daß die SPD aus ihrer eigenen
Geschichte nichts gelernt hat (FR vom 13.
10. 1992 "Nach dem Seiltanz droht ein Absturz").
Denn das Asylrecht wird geändert
werden, auch ohne die SPD.
</p>
<p>
Die SPD wird durch ihren politischen
Eiertanz wieder einmal dastehen als eine
Partei, die in einer politisch entscheidenden
Frage - sollte sie ihrem Vorsitzenden
nicht folgen - versagt haben wird.
</p>
<p>
Was ohne die SPD in der Asylrechtsfrage
herauskommt, wird um vieles
schlechter sein wie der von Björn Engholm
vorgeschlagene Kompromiß.
Schlimmer noch: die SPD wird nach meiner
Auffassung nach einer Demontage
ihres Vorsitzenden auf ihrem Parteitag
für Jahre keine politisch tragende Rolle
mehr spielen können. Ich möchte die
Hoffnung nicht aufgeben, daß die SPD
aus ihrer Geschichte gelernt hat.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
Klaus Schmidt, Frankfurt am Main
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Kurs führt in Lohn- und
Gehaltsabrechnung ein
</head>
<p rend="pl:3">
Die Volkshochschule Frankfurt bietet
für alle, die sich für eine Tätigkeit
in einem Personalbüro qualifizieren
möchten, einen Kurs zur Einführung
in die Lohn- und Gehaltsabrechnung
an.
</p>
<p>
Neben der Berechnung von Löhnen
und Gehältern werden Lohnsteuer- und
Sozialversicherungsrecht sowie Reisekostenabrechnung
und Zuschußermittlung
bei Mutterschutz behandelt.
</p>
<p>
Auskünfte gibt die VHS unter den Telefonnummern
212 - 3 83 80 oder 212 -
3 83 45. pia
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Auf Werbung zu verzichten
schadet der Umwelt
Ein Plädoyer für Reklame mit dem Öko-Argument
Von Michael Henze
</head>
<p>
Mit "Umwelt" lassen sich Geschäfte
machen. Dieser Satz gilt nicht nur für die
Nutzung natürlicher Ressourcen zur Herstellung
von Gütern sondern auch für
Umweltargumente in Werbebotschaften.
Heutige Zeitungsanzeigen und TV-Spots
belegen das eindrucksvoll.
</p>
<p>
Die Anpreisung von Erzeugnissen zum
Beispiel der Automobil-, Chemie- oder
Elektrogeräteindustrie unter Verwendung
von Kürzeln wie öko und bio oder
Attributen wie grün, umweltfreundlich,
umweltverträglich, natürlich etcetera ruft
manche Kritiker auf den Plan, denen die
gesamte Wirtschaftswerbung seit langem
ein Dorn im Auge ist. Die gängigen Argumente
lauten: Werbebotschaften sind
bestenfalls dümmlich, meistens aber unwahr.
Werbung verführt zum Kauf unnützer
oder sogar (umwelt-)schädlicher Produkte,
die in Wahrheit niemand haben
will. Werbung verteuert alle Güter, weil
die Hersteller ihre Werbekosten in den
Preisen an die Käufer weitergeben.
Schließlich schädigt Werbung aufgrund
ihres Papier- und damit Holzverbrauchs
die Umwelt direkt. Immer wieder wird
deshalb gefordert, Werbung zum Beispiel
für Zigaretten, für alkoholische Getränke,
für Autos oder überhaupt ganz zu verbie-
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:2">
ten, zu besteuern,
zumindest aber die
Verwendung bestimmter
irreführender
Begriffe in
Werbebotschaften
staatlich zu kontrollieren.
  Warum eigentlich
Wirtschaftswerbung,
warum
insbesondere
"Werbung mit der
Umwelt"?
</p>
<p>
   Werbung ist das
Mittel schlechthin,
um neue Produkte
und Dienstleistungen
ihren potentiellen
Käufern
und einer breiten
Öffentlichkeit bekannt
zu machen.
Es ist ein Irrtum
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
zu denken, daß dabei bereits alle sachlichen,
sogenannten "objektiven" Eigenschaften
oder Güter benannt werden
könnten. Denn auch die Wahrnehmung
von Werbung kostet etwas, nämlich Zeit.
Jede Werbebotschaft konkurriert mit
vielfältigen anderen optischen und akustischen
Reizen. Um sich hiergegen zu
behaupten, spielt die "Anmut" der Anzeige
oder des Werbespots eine entscheidende
Rolle. (Nicht zuletzt deswegen erweist
sich die "Cannes-Rolle", ein Zusammenschnitt
prämiierter Werbespots, als Kassenschlager
in den Kinos - und nicht
nur bei BWL-Studenten.) Das Gebot, im
dichten Informationsdschungel aufzufallen,
bringt notwendig Zuspitzungen und
Vereinfachungen mit sich.
</head>
<p>
Auf diesem Gebiet versagen die meisten
Umwelt- und Verbraucherbroschüren,
die - betont nüchtern, wenn nicht
asketisch aufgemacht - von der Fiktion
eines rationalen und genußfeindlichen
Konsumenten ausgehen. Das ist der
Hauptgrund, weshalb sich solche gutgemeinten
Publikationen nicht gegenüber
den Botschaften der Wirtschaftswerbung
behaupten können - und weniger die geringeren
Budgets der Umweltverbände.
</p>
<p>
Das wesentliche Signal, das von den
meisten professionellen Werbeanzeigen
beim flüchtigen Betrachter ankommt, ist:
"Da gibt es etwas Neues." - Aber das ist
schon sehr viel. Denn Innovationen, also
neue Güter und Dienstleistungen, sind
das Vehikel, das eine Marktwirtschaft
auf Trab hält. Ein allgemeines oder partielles
Werbeverbot hätte vermutlich
einen gravierenden Rückgang der volkswirtschaftlichen
Innovationsrate zur Folge,
denn wozu viel Geld für Forschung
und Entwicklung ausgeben, wenn von
den Neuheiten kaum jemand etwas
erfährt?
</p>
<p>
Nun könnten Werbegegner antworten,
daß wir sowieso schon alles haben, also
gar keine Innovationen mehr brauchten.
Das aber wäre gerade für die Umwelt
verhängnisvoll: Ohne die zügige Ausbreitung
von Neuheiten, und seien es in
einem ersten, zugegebenermaßen noch
völlig unzureichenden Schritt nur sparsamere,
schadstoffärmere Motoren oder
biologisch abbaubare Waschmittel, ist
kein ökologischer Strukturwandel in
Wirtschaft und Gesellschaft zu haben.
Deshalb sind nicht weniger, sondern
möglichst viele Optionen, viele neue
Güter und Dienstleistungen nötig. Unter
der großen Zahl von Innovationen werden
sich bei zunehmendem Umweltbewußtsein
in der Bevölkerung und entsprechendem
Konsumentenverhalten immer
mehr umweltverträgliche, ressourcen-
und energieeffizientere Neuheiten
finden. Werbung hilft diesen Prozeß in
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:2">
Gang zu halten. Jede
Werbeanzeige,
die mit Umweltargumenten
arbeitet,
trägt - trotz mancher
Irritationen
- zu einem weiter
steigenden Umweltbewußtsein
</p>
<p>
der Kunden bei.
Daran müssen sich
nachfolgende Werbekampagnen,
die
Gütereigenschaften
selbst und vor
allem auch die
Konkurrenten
messen lassen. Insofern
kann gerade
der Schuß von
Blendern und Täuschern,
die mit
einem falschen
Öko-Attribut an die
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Öffentlichkeit treten, sehr leicht nach
hinten losgehen. Etwas überspitzt: Die
Anzeigenreihe "Lieber Fisch . . .", zufällig
zeitgleich zur Baseler Sandoz-Katastrophe
von der chemischen Industrie geschaltet,
hat dieser mehr geschadet als
die vorübergehende Vergiftung des
Rheins.
</head>
<p>
Gebraucht wird keine weitere Reglementierung
sondern mehr Liberalität
und mehr Einfallsreichtum bei der Werbung.
Warum darf ein deutscher Optiker
laut Gerichtsentscheid nicht damit werben,
daß er Greenpeace unterstützt und
Bäume pflanzt, auch wenn kein sachlicher
Zusammenhang mit der von ihm angebotenen
Leistung besteht? Das Beispiel
zeigt, daß Unternehmer und Umweltschützer
keine Berührungsängste haben
sollten, da von ihrer Zusammenarbeit
neue Impulse für eine umweltverträglichere
Wirtschaftsweise ausgehen können.
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:2">
Der Autor ist wissenschaftlicher Mitarbeiter
am Wissenschaftszentrum Nordrhein-Westfalen
(Düsseldorf). Den Dialog
zwischen etablierten "Umweltmanagern"
und alternativen Umweltschützern darüber
in Gang zu setzen, wie ein ökologischer
Strukturwandel am besten bewerkstelligt
werden kann, ist Ziel eines Kongresses,
den das Wissenschaftszentrum
am 16. und 17. November in Bonn veranstaltet.
In einem der Symposien unter
dem Titel "Konsumentenverhalten und
Wertewandel" wird auch die hier angerissene
Frage näher behandelt.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Lob der Basis-Kontakte von Politikern
</head>
<p rend="pl:3">
Warum auf dem hessischen Landesparteitag
vor einigen Wochen in Baunatal
der vom SPD-Bundesvorsitzenden Björn
Engholm und in mehreren SPD-Bezirken
angestrebte Stopp des Mißbrauchs des
Grundrechts auf Asyl mit 161 gegen 133
Delegiertenstimmen scheiterte, ist vor
dem Hintergrund der Delegiertenzusammensetzung
erklärbar:
</p>
<p>
Seit mehreren Jahren schon nehmen
immer weniger SPD-Politiker (Kommunalpolitiker)
an Bezirks- und Landesparteitagen
teil, weil sie die Arbeit an der
örtlichen Basis, bei örtlichen Vereinen
und Verbänden, theoretischem Gefasel
vorziehen.
</p>
<p>
Der Kontakt an der Basis, der Kontakt
mit dem Bürger, seinen Wünschen und
Anliegen, seinen Hoffnungen und Ängsten,
ist auf jeden Fall ein besseres Mittel,
der Politikverdrossenheit zahlreicher
Bürger entgegenzuwirken, als realitätsferne
Politik in vom normalen Bürger abgeschirmten
Parteiveranstaltungen zu
formulieren. Es ist daher falsch, die Ergebnisse
des hessischen SPD-Landesparteitages
als einen Sieg der SPD-Basis
gegen Björn Engholm darzustellen. Tatsache
ist, daß die große Mehrheit der
SPD-Mitglieder, und noch stärker der
Wählerinnen und Wähler der SPD, die
Linie des Bundesvorsitzenden Björn Engholm
gegen den Mißbrauch des Asylrechts
unterstützen (FR vom 13. 10. 1992
"Nach dem Seiltanz droht der Absturz").
</p>
<p>
Die Meinungsumfragen des ZDF-Politbarometers
stützen meine Aussage. Eine
Urabstimmung in der SPD-Mitgliedschaft
wäre nachdrücklich zu empfehlen.
</p>
<p>
Wer den wirklich politisch Verfolgten
helfen will, wer der Ausländerfeindlichkeit
entgegenwirken will, muß sich gegen
hunderttausendfachen Mißbrauch des
Asylrechts wenden. Dieser Mißbrauch ist
es, der dem Rechtsextremismus Tür und
Tor öffnet.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
Albert Hof, Freigericht-Somborn
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Dies wäre Klassenkampf von oben
</head>
<p rend="pl:3">
Die Regierung hat den Wagen vor die
Wand gefahren - und die anderen sollen
schuld sein. Ist das nur frech oder Berechnung?
Wenn es denn Berechnung
wäre, dann schlau eingefädelt. Mit der
Asylrechtsdebatte wird sukzessive ein
Nebenkriegsschauplatz eröffnet, der die
öffentliche Debatte bindet (FR vom 12. 10.
1992 "Notfalls für Öffnungsklausel -
Möllemann denkt über Eingriff in die
Tarifautonomie nach").
</p>
<p>
Zur selben Zeit werden die Rohre in
aller Ruhe auf das eigentliche Ziel gerichtet,
das immer schon störende Mitreden
der Gewerkschaften zu ersticken. Gewerkschaften
als Sprachrohr einer
Schicht, die ausschließlich funktionieren
soll, erwächst Einfluß aus der relativen
Einheit dieser Schicht (Kraft durch Masse).
Deshalb wurde immer schon versucht,
diese Einheit zu zerstören.
</p>
<p>
Jetzt scheint die Zeit gekommen, nachdem
man längere Zeit erfolglos war, in
die Offensive zu gehen, indem man die
Gewerkschaften mit ihren eigenen Mitteln,
der Solidarität, angreift.
</p>
<p>
Tarifverzicht als Akt der Solidarität
mit denen, denen es noch schlechter geht
- weil man dafür gesorgt hat, daß es ihnen
noch schlechter geht -, einzufordern,
ist ein gewiefter Schachzug insofern,
als man selber dabei nur gewinnen
kann. Denn verzichten Gewerkschaften
auf ihr Lohnmittel, Bingo, schon hat man
gewonnen. Verzichten die Gewerkschaften
dagegen nicht darauf, ihre Funktion
wahrzunehmen, wird das eigene Verschulden
an der wirtschaftlichen Lage
auf die Gewerkschaften übergewälzt, und
man geht deshalb wesentlich gestärkt in
die nächste Runde der Auseinandersetzung,
den Sieg vor Augen.
</p>
<p>
Dies wäre Klassenkampf von oben, den
man entsprechend beantworten müßte.
Auch dann geraten die Gewerkschaften
in dieselbe Zwickmühle, allerdings mit
weniger oder zumindest schwierigeren
Verteidigungsmöglichkeiten. Es blieben
im wesentlichen die Möglichkeiten, den
schwarzen Peter an die Verantwortlichen
zurückzugeben und Neuwahlen zu verlangen.
Dies kann man aber nur mühsam
durchsetzen; das probate Mittel, der Generalstreik,
scheint überzogen. Warnstreiks
sind kontraproduktiv, denn sie stärken
die Regierungsposition eher (Solidarität
nach oben) als zu Neuwahlen zu führen.
</p>
<p>
Dann sollte man zumindest versuchen,
stärker als bisher die Öffentlichkeit (hier
besonders die Nichtgewerkschafter) von
der Notwendigkeit einer aktiven Wirtschaftspolitik,
und besonders Industriestrukturpolitik,
zu überzeugen.
</p>
<p>
Vor allem eine wieder stärkere Hinwendung
zu den Ostmärkten ist (mindestens
aus Eigennutz) wünschenswert.
Daß dies nicht mit den klassischen außenwirtschaftlichen
Instrumenten geschehen
kann, ergibt sich aus dem Devisenmangel
des ehemaligen Ostblocks.
</p>
<p>
Tatsächlich sollte über Formen der
Tauschwirtschaft (vielleicht Waren gegen
Rohstoffe) zumindest nachgedacht werden.
Mit Krediten allein, die sich
Deutschland zur Zeit auch kaum leisten
kann, ist Handelspartnern immer nur
kurzfristig geholfen, insbesondere, wenn
diese die Kredite hauptsächlich zur Bezahlung
der von uns gelieferten Waren
nutzen sollen.
</p>
<p>
Der Wirtschaftsverkehr läuft idealtypisch
immer wechselseitig ab. Also sind
auch bei uns Überlegungen notwendig,
welche Importwünsche wir zum Beispiel
an den Osten haben könnten.
</p>
<p>
Um es deutlich zum machen: die Beschränkung
der Wirtschaftspolitik auf betriebswirtschaftliche
Aspekte greift zu
kurz und führt letztlich in die Sackgasse.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
Karsten Martin, Gießen
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Mit dosiertem Zwang
</head>
<p rend="pl:3">
Als dem israelischen Schriftsteller
Amos Oz der Friedenspreis des Deutschen
Buchhandels verliehen worden
war, sprach er in seiner Dankrede unter
anderem zwei Gedanken aus, die mir
wieder einfielen, als ich die FR-Überschrift
vom 10. 10. 1992 las: "Rechtsradikale
kompromißlos bekämpfen." "Kompromißlos
bekämpfen" bedeutet "vernichten",
in der letzten Konsequenz also "töten".
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Oz schreibt: "Wie kann man für eine
edle Sache kämpfen, ohne zum Kämpfer
zu werden? Wie kann man Grausamkeit
entschieden bekämpfen, ohne sich selbst
anzustecken?" Und drei Spalten weiter
schreibt er: "Meiner Ansicht nach ist
Wahl und Ordnung von Worten in einem
bescheidenen Maße eine moralische Entscheidung.
Indem man einem bestimmten
Verb den Vorzug gibt, Klischees und
eingefahrene Bilder vermeidet . . ., trifft
man eine Entscheidung mit zumindest
mikroskopisch kleinen ethischen Folgen.
Worte können töten, das wissen wir nur
zu genau. Aber Worte können auch, obwohl
nur begrenzt, manchmal heilen."
</p>
<p>
Welche Absicht hatte der Redakteur,
als er Vogels Rede im Bundestag mit den
grausamen Worten "kompromißlos bekämpfen"
überschrieb, die in dem Text
überhaupt nicht vorkommen? Töten oder
heilen? War er sich seiner ethischen Verantwortung
bewußt? Besteht er "vor den
Wertmaßstäben . . ., auf die wir uns unter
dem Eindruck der Katastrophen der 30er
und 40er Jahre verständigt haben . . . das
heißt, daß sich alle Menschen . . . in unserem
Lande . . . sicher fühlen können . . ."
(Vogel).
</p>
<p>
Das schließt auch die Gewalttäter ein!
Den Radikalismus von Hünxe, Hoyerswerda,
Greifswald und Rostock, die Gewalttätigkeit
gegen Menschen - gleichgültig
ob Sinti und Roma aus Rumänien,
Obdachlose, Alkoholiker oder Schwule -
müssen wir gewiß überwinden, aber nicht
durch Aufrufe, Gewalt zu üben, sondern
durch geduldiges Überzeugen. Die Gewalttäter
müssen wir ganz gewiß heilen
- notfalls von sorgfältig dosiertem
Zwang -, denn sie sind Menschen wie
ihre Opfer und wie wir.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
Dr. Karl Bartels, Koblenz
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Vereinsleben
</head>
<p rend="pl:3">
Deutscher Pudelklub: Klubtreffen der
Bezirksgruppe Frankfurt mit Vortrag
"Pflege und Aufzucht unserer Pudel" am
Mittwoch, 28. Oktober, 17 Uhr, im Vereinsheim
auf dem Übungsplatz in Harheim,
Grundweg. Weitere Informationen
über die Arbeit der Bezirksgruppe gibt
Heinz Köhler (Tel. 72 35 90). fd/42
</p>
<p>
Volkssportverein 1977 Frankfurt: Der
nächste Clubabend für Mitglieder und
Freunde des Vereins ist am kommenden
Mittwoch, 28. Oktober, um 19 Uhr, im
"Haus Dornbusch" in der Eschersheimer
Landstraße 248. fd/42
</p>
<p>
Frankfurter Karnevalverein 1911 und
Maagard: Das Männerballett der Maagard
sucht Mittänzer. Nächste Probe ist
am Mittwoch, 28. Oktober, 20.30 Uhr, im
Vereinsheim, Petterweilstraße 69. Nähere
Informationen gibt Willi Lindenfeld unter
Tel. 72 46 86. fd/42
</p>
<p>
Frankfurter Unterhaltungs- und Wander-Club:
"Wer will, der kann . . ." - unter
diesem Motto lädt die Karnevalabteilung
ihre Mitglieder und Freunde zur Saisoneröffnung
am 14. November (19.31 Uhr)
zum "Bütten-Babbelwettstreit" in die katholische
Heilig-Kreuz-Gemeinde in der
Kettelerallee 49 ein. Anmeldungen bei
Erich Christ unter Tel. 45 86 69. fd/42
</p>
<p>
Turnerjugend Frankfurt: Gruppenwettkampf
am Sonntag, 25. Oktober (ab 9.30
Uhr), in der Riedsporthalle Bergen-Enkheim
(Rangenbergstraße). fd/42
</p>
<p rend="pl:2">
Azubis der Telefonbau und Normalzeit,
die in der Zeit zwischen 1962 und 1970
von Gabi Arnold zu technischen Zeichnern
ausgebildet wurden, werden gebeten,
sich schnell bei Irene Depré zu melden
(Tel. 6 66 18 30). Zum 70. Geburtstages
von Frau Arnold soll ein Treffen ihrer
Schüler organisiert werden. hs/42
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Vereinsleben
</head>
<p rend="pl:3">
Tennisverein Nieder-Erlenbach: Der
Verein lädt ein zum Herbstball am Samstag,
24. Oktober, 20 Uhr, im Bürgerhaus
Nieder-Erlenbach, Im Sauern 10. nd/42
</p>
<p>
Kleingärtnerverein Eschersheim 1898:
Zum traditionellen Erntedankfest treffen
sich die Mitglieder und Freunde des Vereins
am Samstag, 24. Oktober, 20 Uhr, im
Vereinsheim in der Kleingartenanlage
Nußzeil. nd/42
</p>
<p>
Jugendchor Eschersheim: Die Mitglieder
treffen sich zum Kegelnachmittag am
Sonntag, 25. Oktober, 17 Uhr, im "da Mario",
Habelstraße 34 (Heddernheim. nd/42
</p>
<p>
Saalbau Frankfurt: Caféhausmusik
zum Tanzen und Träumen mit Geschichten
aus Frankfurt von gestern bis heute,
Schellackplatten und prominenten Gästen
am Dienstag, 27. Oktober, 15 Uhr, im
"Haus Dornbusch", Eschersheimer Landstraße
248. nd/42
</p>
<p>
Indianischer Abstammung sind die elf
Künstler und Künstlerinnen aus Nordamerika,
die derzeit unter dem Motto
"Brücken und Abgrenzungen" in der Galerie
Peiper-Riegraf (Büdinger Straße 7 c)
in Eckenheim ausstellen. Die Arbeiten
sind bis 6. November zu sehen; Auskunft
und Öffnungszeiten: Tel. 5 40 08 41. uv/42
</p>
<p>
Freiwillige Feuerwehr Heddernheim:
Die Mitglieder der Einsatzabteilung treffen
sich zur Ausbildung am Dienstag, 27.
Oktober, 19.30 Uhr, im Gerätehaus, Dillgasse
8 (Thema: "Kartenkunde"). nd/42
</p>
<p>
Freiwillige Feuerwehr Berkersheim:
Dienstag, 27. Oktober, 19.30 Uhr, Treffen
im Gerätehaus, An der Roseneller. nd/42
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Vereinsleben
</head>
<p rend="pl:3">
Karnevalverein "Die Spinner" Riederwald:
Training der Nachwuchsgarden am
Freitag, 23. Oktober, 16 Uhr (Tanzmariechen
ab 17.30 Uhr), sowie am Montag, 26.
Oktober, 17 Uhr (Tanzmariechen ab 18.30
Uhr), in der Pestalozzi-Schule, Vatterstraße.
Es werden noch am Tanzen interessierte
Mädchen und Jungen aufgenommen.
Weitere Auskunft gibt Silvia Giesecke-Kindermann
(Tel. 41 43 99). od/42
</p>
<p>
Kulturgesellschaft Bergen-Enkheim:
Varieté (Jeane-Herberts-Show, Schwarzes
Theater "Die Bengels", Comedy, Kabarett
und Musik) am Freitag, 23. Oktober,
19.30 Uhr, in der Stadthalle Bergen,
Marktstraße 15. Für die Tanzmusik sorgen
"Sound Emotion", das Programm beginnt
um 20 Uhr. od/42
</p>
<p>
Carnevalverein "Pierrette" 1898 Bornheim:
Mitgliederversammlung am Freitag,
23. Oktober, 20 Uhr, im Vereinsraum
(Gaststätte "Zum Schlagbaum"), Berger
Straße 237. od/42
</p>
<p>
Turnverein 1874 Bergen-Enkheim: Der
Verein veranstaltet am Samstag, 24. Oktober,
13 Uhr, ein Faustballturnier in der
Riedsporthalle, Rangenbergstraße.  od/42
</p>
<p>
Touristen- und Mandolinen-Club
"Wanderfalke" Bornheim: Am Kegeln interessierte
Mitglieder treffen sich am
Samstag, 24. Oktober, 16 Uhr, auf den Kegelbahnen
im Bürgerhaus Bornheim,
Arnsburger Straße 24. od/42
</p>
<p>
"Almrausch" Bornheim: Zum Vereinsabend
und zur Plattlerprobe treffen sich
die Mitglieder des Gebirgstrachten-Erhaltungsvereins
am Samstag, 24. Oktober,
19.30 Uhr, im Vereinsheim in Seckbach,
In den sauren Wiesen (Nähe Leonhardsgasse).
od/42
</p>
<p>
"Bonbon Joes Mitmachkonzert" heißt
ein Spiel für Kinder ab vier Jahren, das
von der Theatergruppe Perlico-Perlaco
am Mittwoch, 28. Oktober (15 Uhr), in der
Stadthalle Bergen-Enkheim, Marktstraße
15, in Szene gesetzt wird. od/42
</p>
<p>
Vereinsring Bornheim: Zur Halbjahresversammlung
treffen sich die Vereinsvertreter
am Montag, 26. Oktober, 19.30
Uhr, im Bürgerhaus Bornheim, Arnsburger
Straße 24. Auf der Tagesordnung stehen
unter anderem Neuaufnahmen, die
Absage des ursprünglich geplanten Bornheim-Bornheim-Treffens
und ein "Situationsbericht
Bürgerhaus". od/42
</p>
<p>
Skatclub "Assequetscher" Fechenheim:
Mitgliedertreffen am Montag, 26. Oktober,
20 Uhr, im Vereinsheim der "Schwarzen
Elf", Starkenburger Straße 1. od/42
</p>
<p>
Karnevalclub "Die Nordendler" 1953:
Die Mitglieder und Freunde des Vereins
treffen sich zum Stammtisch am Dienstag,
27. Oktober, 20 Uhr, im Clubzentrum
im Glauburgbunker (Lenaustraße). od/42
</p>
<p>
Karnevalabteilung "Meckerer" Seckbach:
Die aktiven Mitglieder (Vorstand,
Vortragende, Elferrat) treffen sich zur
Vorbereitung auf die Kampagne 1992/93
am Dienstag, 27. Oktober, 20 Uhr, in der
Turnhalle (Am Schießrain 2). Interessierte
Gäste sind ebenfalls eingeladen. od/42
</p>
<p>
Concordia-Chor 1846 Bornheim: Der
gemischte Chor singt am Mittwoch, 28.
Oktober (ab 18 Uhr), zum Herbstfest im
Henry-und-Emma-Budge-Heim in Seckbach.
od/42
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Stadtteil-Fenster
</head>
<p rend="pl:3">
Kleingärtnerverein "Feldbergblick":
Die Gartenfreunde Günter Fischer und
Hugo Krobs erhielten nach erfolgreicher
Fachberaterausbildung den amtlichen
Fachwarteausweis der Stadtgruppe
Frankfurt der Kleingärtner. wd/42
</p>
<p>
Kleingärtnerverein Gartenfreunde
1947: Nach erfolgreicher Fachberaterausbildung
erhielten die Gartenfreunde Gustav
Schädel und Rolf Gerhard den Fachwarteausweis
der Stadtgruppe Frankfurt
der Kleingärtner. wd/42
</p>
<p>
1. Frankfurter Gardecorps: Der Vorstand
gratulierte den Ehrenmitgliedern
Maria und Ludwig Karg zur "Goldenen
Hochzeit", dem langjährigen Mitglied
Franz Rokus zum 65. Geburtstag. wd/42
</p>
<p rend="pl:0">
Frankfurter Turn- und Sportgemeinde
1847: Sportabzeichenvorbereitung und
-abnahme im Turnen am Freitag, 23. Oktober
(20 bis 22 Uhr), in der Bockenheimer
FTG-Sporthalle, Marburger Straße
28. Abnahmeobmann ist Hans-Günter
Schmidt. wd/42
</p>
<p>
Chorgemeinschaft 1857 Griesheim: Der
Chor probt jeden Donnerstag von 19.45
bis 21.15 Uhr im Clubraum 2 des Bürgerhaus
Griesheim, Schwarzerlenweg 57.
Neue Sängerinnen und Sänger sind willkommen.
mad/42
</p>
<p>
Ein Informationsstand zur neuen Tempo-30-Zone
in Griesheim ist am Samstag,
24. Oktober, von 9 bis 12 Uhr, geöffnet.
Bürger können sich vor der evangelischen
Segenskirche (Alte Falterstraße 6)
von Mitgliedern des Ortsbeirates 6 und
Experten aus dem Tempo-30-Büro genau
informieren lassen. ak/42
</p>
<p>
Zum Oktoberfest lädt die katholische
St.-Anna-Gemeinde nach Hausen ein.
Treffpunkt für die Freunde von Wettspielen,
Tanz und Faßbier ist am kommenden
Samstag, 24. Oktober, um 20 Uhr das Gemeindehaus,
Am Hohen Weg 19. ak/42
</p>
<p>
Gallus im Blick heißt eine Ausstellung
(Sulzbacher Straße 16-20). Die Fotos von
Volkshochschul-Schülerinnen, die 14 Tage
lang fotografiert hatten, sind bis Freitag,
30. Oktober, mittwochs und donnerstags,
10 bis 16 Uhr sowie dienstags 10 bis
21 Uhr, zu sehen. js/43
</p>
<p rend="pl:7">
Jerôme Clément, Präsident des europäischen
Kulturkanals Arte, weist die
Vorwürfe zurück, sein Sender zeige zu
viele Sendungen in deutscher Sprache.
"Nur ein Drittel unseres Programms wird
auf deutsch mit Untertiteln gesendet",
sagt der Franzose. "Aber dieses Beispiel
beweist, wie groß die Abneigung gegenüber
fremden Sprachen in unserem Land
ist." Nur ein Programm von hoher Qualität
könne viel zum Kampf gegen Xenophobie
und Deutschlandfeindlichkeit beitragen.
Deutschen Kritikern, die die französische
Dominanz in der Personalstruktur
bemängeln, hält Clément entgegen,
daß von sechs Redaktionsleitern vier
deutsch seien. "Wir müssen uns von der
kleinkarierten Aufrechnungsidee befreien",
so Clément.
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Zur Person:
</p>
<p rend="pl:4">
RAINER BARZEL,
früherer CDU-
Kanzlerkandidat,
hat Bundeskanzler
Helmut Kohl
"mangelnde politische
und geistige
Führung vorgeworfen".
In einem
Interview der Berliner
Zeitung bezeichnete
Barzel
dies als "Ursache
vieler gesellschaftlicher Spannungen". In
der Bundesrepublik sei "die Kanzlerdemokratie
Voraussetzung für Stabilität in
Politik und Wirtschaft". Der ehemalige
Bundestagspräsident forderte Kohl auf,
"seine Richtlinienkompetenz endlich
wahrzunehmen und im Bundestag, wenn
notwendig, die Vertrauensfrage zu stellen".
CDU-Generalsekretär Peter Hintze
bewertete die Äußerungen Barzels als
"grobe Fehleinschätzung" der politischen
Situation in Deutschland, die ihm völlig
unverständlich sei. Zehn Jahre Kanzlerschaft
Kohl seien der "unübersehbare
Nachweis" politischer und geistiger Führung.
dpa
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Jährlich 400 Millionen Tonnen
Gefahrengüter in Deutschland
</head>
<p rend="pl:3">
BERLIN, 18. Oktober (dpa). Die Menge
der in Deutschland beförderten Gefahrengüter
wird nach Ansicht von Bundesverkehrsminister
Günther Krause (CDU)
weiter ansteigen. Gegenwärtig, so sagte
er am Wochenende in Berlin, werden
jährlich über 400 Millionen Tonnen solcher
Güter auf deutschen Verkehrswegen
befördert. Ziel der Bundesregierung sei
es, "beim Gefahrguttransport in besonderem
Maße Vorsorge gegen Gefährdung
von Mensch und Umwelt zu treffen". Das
leite sich auch daraus ab, daß Deutschland
mit die höchste Verkehrsdichte aufweise
und führendes Transitland im Zentrum
Europas sei.
</p>
<p>
Krause sprach bei der Übergabe von
Zertifikaten an Teilnehmer eines Lehrgangs
für insgesamt 125 Gefahrgutfahrer
aus den neuen Bundesländern, die vom
Sachverständigenverband Dekra mit
einem Aufwand von 250 000 Mark kostenlos
ausgebildet worden waren.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Sind Jumbo-Frachter unsicher?
Niederlande warnen vor Absturzrisiko bei der Boeing 747
</head>
<p rend="pl:2">
DEN HAAG, 18. Oktober (AFP). Frachtmaschinen
vom Typ der über Amsterdam
abgestürzten israelischen Boeing 747
sind nach Erkenntnissen der niederländischen
Luftfahrtbehörde nicht mehr
sicher, wenn sie mehr als 6000 Flüge absolviert
haben. Untersuchungen hätten
ergeben, daß die Abnutzung des Metalls
an der Triebwerksaufhängung den Absturz
der El-Al-Maschine Anfang des Monats
über Amsterdam verursacht haben
könnte, erklärte die Verkehrsministerin
Hanje Maij Weggen in Den Haag. Die
US-Luftfahrtbehörde FAA sei deshalb
von niederländischer Seite aufgefordert
worden, die Überprüfung von 238 Boeing-
Flugzeugen zu erweitern.
</p>
<p>
Die Warnung der Verkehrsministerin
betrifft die Frachtflugzeuge vom Typ
Boeing 747, die mit Triebwerken von
Pratt und Whitney ausgerüstet sind. Die
Anweisung der FAA, lediglich die aus
schmelzbarem Material bestehenden Nieten
an den Triebwerksbefestigungen zu
prüfen, reichten nicht aus. Wie der Direktor
der niederländischen Flugbehörde,
Henk Volleswinkel, bei einer Pressekonferenz
in Hoofdorp erläuterte, könnte das
abgenutzte und deshalb brüchige Metall
an den Befestigungen den Absturz verursacht
haben.
</p>
<p>
Volleswinkel wies auch auf Parallelen
zwischen der Flugzeugkatastrophe von
Amsterdam und dem Absturz eines
Frachtflugzeuges desselben Typs über
Taiwan im Dezember 1991 hin. Sowohl
die Frachtmaschine der Fluggesellschaft
El Al, die am 4. Oktober über Amsterdam
zwei Triebwerke verlor und in ein Wohnviertel
stürzte, als auch die Maschine der
China Airlines hätten viel mehr als 6000
Flüge absolviert gehabt.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Tänzer Esquivel flieht Kuba
</head>
<p rend="pl:3">
ROM. Jorge Esquivel, einer der bekanntesten
kubanischen Tänzer, hat bei
der US-Botschaft in Rom um politisches
Asyl gebeten. Der 42jährige begründete
sein Gesuch mit mangelnder Freiheit auf
Kuba. Esquivel war von 1972 bis 1986 erster
Tänzer des Kubanischen Nationalballetts.
AFP
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Wahlwiederholung angeordnet
</head>
<p rend="pl:3">
ABUJA, 18. Oktober (AFP). Die nigerianische
Militärregierung hat am Wochenende
die Führung der beiden zugelassenen
Parteien des Landes für aufgelöst erklärt,
das Ergebnis der Präsidentschafts-
Vorwahlen vom September annulliert
und die Vorbereitung von neuen Vorwahlen
angeordnet. Diese Entscheidung gab
Nigerias Präsident Ibrahim Babangida
nach der Prüfung des Untersuchungsberichts
der Nationalen Wahlkommission
über die Vorwahlen des vergangenen Monats
bekannt. Dabei war es zu zahlreichen
Unregelmäßigkeiten gekommen.
</p>
<p>
Die Militärregierung hatte die beiden
Parteien im Oktober 1989 selbst geschaffen.
Die Parteiführungen waren im Juli
1990 gewählt worden. Die Präsidentschaftswahlen
sollen am 5. Dezember
stattfinden, der Machtwechsel von der
Militär- zur Zivilregierung ist für den 2.
Januar 1993 vorgesehen.
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Kurz gemeldet:
Norweger wird NATO-Planungschef
</p>
<p rend="pl:3">
   BRÜSSEL, 18. Oktober (AFP). Der norwegische
General Dagfinn Peder Danielsen
soll die Planung für die Schnellen
Eingreifverbände innerhalb der NATO
übernehmen. Das teilte der NATO-Oberbefehlshaber
in Europa, US-General John
Shalikashvili, am Wochenende mit. Bisher
war Danielsen Befehlshaber der NATO-Verbände
in Nord-Norwegen. Sitz des
Planungsstabes ist Casteau (Belgien).
Sinn-Fein-Politikerin erschossen
   BELFAST, 18. Oktober (AP). Protestantische
Extremisten haben in einer Belfaster
Hotelbar eine 29jährige Politikerin
der antibritischen Partei Sinn Fein ermordet.
Die Ulster Volunteer Force teilte
in einem Bekennerbrief mit, Sheena
Campbell sei wegen ihrer aktiven Mitgliedschaft
in der IRA erschossen worden.
Ein Sinn-Finn-Sprecher dementierte
am Sonntag eine Zugehörigkeit der Jurastudentin
zur IRA.
Blutiges Wochenende in Algier
   ALGIER, 18. Oktober (AP). Nach zehn
Tagen Ruhe hat Algerien ein blutiges
Wochenende erlebt: Bei zwei Terrorüberfällen,
die vermutlich von islamischen
Fundamentalisten verübt wurden, kamen
nach Angaben der Behörden drei Polizisten
und drei Zivilisten ums Leben.
Vier koptische Christen getötet
   KAIRO, 18. Oktober (dpa). In der oberägyptischen
Stadt Tama sind bei Zusammenstößen
zwischen Moslems und Christen
vier Kopten getötet und ein weiterer
Christ verletzt worden, wie die Kairoer
Tageszeitung Al-Akhbar am Samstag berichtete.
Eine Kirche und mehrere Geschäfte
wurden in Brand gesetzt.
Feuergefecht an der Grenze
   MOSKAU, 18. Oktober (dpa). Bei einem
Feuergefecht an der tadschikisch-afghanischen
Grenze sind ein russischer
Grenzsoldat getötet und fünf weitere verletzt
worden. Moskauer Nachrichtenagenturen
meldeten, Unbekannte hätten in
der Nacht zum Samstag die Grenze nach
Tadschikistan überquert und das Feuer
auf den Posten eröffnet. Auch unter den
Angreifern habe es Opfer gegeben.
Kämpfe zwischen Armee und Guerilla
   BOGOTÁ, 18. Oktober (AFP). Bei
Kämpfen zwischen der Armee und der
linksgerichteten Guerilla in Kolumbien
sind 31 Rebellen und sechs Soldaten getötet
worden. Das teilte am Samstag das
Verteidigungsministerium in Bogotá mit.
</p>
<p rend="pl:7">
BURKHARD KAMPSCHULTE ist vom
Konvent der Fachhochschule (FH) Gießen-Friedberg
zum neuen Prorektor gewählt
worden. Er tritt das Amt nach dem
Wintersemester an. Die Amtszeit beträgt
zwei Jahre. Kampschulte gehört der FH
seit 1986 an. Er ist Dekan des Fachbereichs
Elektrotechnik und beschäftigt
sich mit elektrischer Antriebstechnik.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Magistrat gibt Froese Vertrag
Frankfurter Kindertheater hat endlich Intendanten
</head>
<p rend="pl:2">
Der Frankfurter Magistrat bestellte
jetzt nach langwierigen Verhandlungen
Dirk Froese zum Intendanten für das
Kommunale Kinder- und Jugendtheater,
das allerdings noch keine eigene Spielstätte
besitzt. Zunächst tritt das Kindertheater
im Volksbildungsheim auf; eine
endgültige Lösung steht noch aus.
</p>
<p>
Der Vorhang des neuen Theaters geht
am 31. Oktober mit einer Doppelpremiere
erstmals auf. Auf dem Programm stehen
das Kinderstück "Igelhans" und das politische
Zeitstück für Jugendliche und Erwachsene
"Bunker" von Christian Martin
(Ellerfeld/Vogtland). Der "Igelhans" nach
einer Vorlage der Brüder Grimm wird
erstmals aufgeführt, Regie führt Alexander
Brill.
</p>
<p>
Froese, früher Dramaturg am Schauspiel
Frankfurt, bereitet das Kindertheater
unter städtischer Regie seit einem
Jahr vor. Differenzen hatte es zuletzt wegen
der Laufzeit seines Vetrages gegeben,
der jetzt, wie gemeldet eine dreijährige
Laufzeit hat. Froese leitet ein Ensemble
mit acht Schauspielern und sieben
weiteren Mitarbeitern. Für dieses
Jahr steht der jungen Bühne ein 1,2-Millionen-Etat
zur Verfügung. Das ursprünglich
für 1993 vorgesehene Budget in Höhe
von 3,5 Millionen Mark wurde auf 1,2 Millionen
Mark gedrückt.
</p>
<p>
Der Kartenvorverkauf für die beiden
ersten Produktionen ist im Gange. Familien
(mindestens zwei Erwachsene mit
mindestens einem Kind oder Jugendlichen
bis 18 Jahre) können eine Vorstellung
zum verbilligten "Familientarif" besuchen.
Reservierungen sind im Volksbildungsheim
Frankfurt montags bis samstags
von 11 bis 14 Uhr oder unter
Tel. 069 / 44 72 30 und 44 72 67 möglich. tob
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Amerikanische und
deutsche Soldaten geehrt
</head>
<p rend="pl:3">
Die US-Truppen-Betreuungs-Organisation
United Services Organisation (USO)
hat erstmals amerikanische Streitkräfte
in der Bundesrepublik und deutsche Soldaten
für verdienstvolle Leistungen geehrt.
Vier amerikanische und drei deutsche
Militärangehörige aller Waffengattungen
erhielten am Freitag abend in
Frankfurt eine Verdienstmedaille der Organisation.
</p>
<p rend="pl:2">
Ausgezeichnet wurden der in der Bundesrepublik
stationierte Angehörige der
US-Aitforce Sergeant Randal W. Pendleton
(23), die 27jährige Army-Angehörige
Monique N. Johnson, das 32jährige Navy-Mitglied
David Lawrence Willinger
und Sergeant Nelson Valentin vom US-
Marine-Corps.
</p>
<p>
Die deutschen Unteroffiziere seien für
gute Taten als Soldaten außerhalb ihres
Dienstes ausgezeichnet worden, sagte der
Inspekteur des Heeres, Helge Hansen. Er
habe den 22 Jahre alten Sven Burgholte
ausgewählt, da dieser bei einem Osterfeuer
einen Mann aus den Flammen gerettet
habe und sich dabei selbst schwer
verletzte. Für die Marine wurde der
26jährige Markus Lieske und für die
Luftwaffe der 35jährige Berhard Jurgaitis
geehrt.
</p>
<p>
Mit der gemeinsamen Auszeichnung
wolle USO ihre Anerkennung für die effiziente
Zusammenarbeit des deutschen
und amerikanischen Militärs zum Ausdruck
bringen, betonte die USO-Vertreterin
Dorothee U. Johnson.  lhe
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Koordinierungsbüro für
Braunkohle-Sanierung
</head>
<p rend="pl:3">
BERLIN (rtr). Mindestens fünf Jahre
lang sollen 15 000 ABM-Stellen für die Sanierung
des ostdeutschen Braunkohletagebaus
eingesetzt werden. Umweltminister
Klaus Töpfer beziffert den jährlichen
Aufwand insgesamt mit bis zu 1,5 Milliarden
Mark. Davon soll rund ein Drittel für
ABM-Kräfte ausgegeben werden. Zur Koordinierung
sei bei der Treuhand ein
Braunkohlesanierungsbüro eingerichtet
worden. Die Verhandlungen zwischen
Bund und Ländern über die Finanzierung
befänden sich in der Schlußphase.
</p>
<p>
Laut Töpfer arbeiten derzeit knapp
10 000 ABM-Beschäftigte an der Beseitigung
der Braunkohle-Altlasten. Mit der
von Bonn eingebrachten Novellierung
des Arbeitsförderungsgesetztes könne die
Finanzierung über einen Zeitraum von
zunächst fünf Jahren gesichert werden.
Allerdings sehe die Novelle auch eine geringere
Entlohnung vor.
</p>
<p>
In den Tagebaulöchern in Mitteldeutschland
seien bisher 694 und im Lausitzer
Revier 246 Altlastenverdachtsflächen
ermittelt worden. Die ganze Wasserwirtschaft
müsse neu geregelt werden,
solle das durch den Abbau entstandene
Grundwasserdefizit sich nicht auf den
Spreewald bis hin nach Berlin auswirken.
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Nachrichten-Börse
</p>
<p rend="pl:4">
USA handeln mit hohem Defizit
   Eine Abnahme der Exporte um mehr
als sechs Prozent bei einem Rückgang
der Importe um gut ein Prozent hat im
August das höchste monatliche Handelsdefizit
der USA seit November 1990 verursacht.
Der Fehlbetrag stieg nach amtlichen
Zahlen von 7,3 Milliarden im Juli
auf zuletzt neun Milliarden Dollar.
Einzelhandel setzt weniger um
   Die Umsätze im westdeutschen Einzelhandel
sind im August im Jahresvergleich
um preisbereinigt 5,1 Prozent gesunken.
Das Statistische Bundesamt
macht darauf aufmerksam, daß der Sommer-Monat
in diesem Jahr einen Verkaufstag
weniger zählte als im vorigen.
Lambsdorff erwartet Mini-Wachstum
   Der FDP-Vorsitzende Otto Graf Lambsdorff
rechnet für das kommende Jahr in
der Bundesrepublik nur noch mit einem
Wirtschaftswachstum von einem halben
Prozent. Die Steuerschätzung im November
werde manchem Politiker die Augen
öffnen, sagte er der Zeitung Express.
"Wir kommen um ein Haushaltssicherungsgesetz
nicht herum."
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Waffenfreund oder Extremist?
</head>
<p rend="pl:3">
LANDAU, 18. Oktober (Reuter). Die
Staatsanwaltschaft Landau hat den Haftbefehl
gegen einen 22jährigen Studenten
trotz weiterer, umfangreicher Waffenfunde
in dessen Wohnung außer Vollzug gesetzt.
Nach Vernehmungen habe der Student
der Polizei auch den Weg zu weiteren
Waffen gewiesen.
</p>
<p>
Der Haftgrund der "Verdunkelungsgefahr"
sei nicht mehr gegeben, sagte ein
Sprecher der Behörde auf Anfrage. Bei
Vernehmungen habe sich zwar bestätigt,
daß der Student Kontakte zum rechtsradikalen
"Stahlhelm-Bund" unterhalten
habe. Die Funde hätten jedoch nichts mit
diesen Kontakten zu tun. Der Student sei
ein Waffensammler, den jetzt eine Anklage
wegen Verstoßes gegen das Kriegswaffenkontrollgesetz
erwarte.
</p>
<p>
Die Polizei hatte den Studenten auf
dem Weg von einer Veranstaltung des
"Stahlhelm-Bundes" festgenommen. Der
"Stahlhelm-Bund" bezieht sich auf die
Tradition des später in der SA aufgegangenen
"Stahlhelms" der Weimarer Republik.Triumph-Adler-Personalerwägt
Gang zum Gericht
</p>
<p rend="pl:3">
MÜNCHEN (rtr). Die Triumph-Adler-
Belegschaft in Nürnberg will die Proteste
gegen den Beschluß der Aufsichtsratssitzung
zum Umbau des Traditionsunternehmens
verschärfen und erwägt dagegen
rechtliche Schritte. Bei der Abstimmung
des Kontrollgremiums in München
(die FR berichtete) sei es "zu Unregelmäßigkeiten
gekommen", behauptet Betriebsratschefin
Heide Wichmann. So seien
den Arbeitnehmervertretern zunächst
nicht die erforderlichen Unterlagen über
die Pläne der Firmenleitung zur Verfügung
gestellt worden.
</p>
<p>
Für diese Woche kündigte Wichmann
eine Aktionskonferenz der IG Metall sowie
Protestveranstaltungen der Belegschaft
an. Das Vorgehen von TA-Vorstandschef
Giuseppe Giacobbe grenze an
"Wirtschaftskriminalität". Triumph-Adler
werde derzeit "systematisch kaputtgemacht",
indem zum Beispiel Lieferungen
an den Werkstoren in Nürnberg wieder
abgewiesen würden. Damit werde die beschlossene
Einstellung der Produktion
tragbarer Kleincomputer, durch die 1000
der 1200 Stellen abgebaut werden sollen,
vorweggenommen. Die Firma werde dadurch
in der Ruin getrieben.
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Firmen-Telegramm
</p>
<p rend="pl:4">
Autozulieferer denken an Pause
   Wegen der Flaute in der Fahrzeugbranche
wird wohl auch beim Zulieferer SWF
Auto-Elektrik die Produktion länger als
geplant ruhen. Über die "normale" Weihnachtspause
hinaus werden die Bänder
voraussichtlich an drei weiteren Tagen
gestoppt. Über längere Unterbrechung als
üblich denkt auch Kolbenschmidt nach.
Mehdorn leitet Dasa-Luftfahrt
   Der Aufsichtsrat der neuformierten
Deutschen Aerospace (Dasa) hat den
Chef der bisherigen Beteiligungsfirma
Deutsche Airbus, Hartmut Mehdorn, zum
Vorstandsmitglied für Luftfahrt berufen.
Johann Schäffler, bisher für diese Sparte
und "Verteidigung" verantwortlich, scheidet
zum Ultimo "in beiderseitigem Einvernehmen"
aus. Raumfahrt-Vorstand
Werner Heinzmann übernimmt zusätzlich
das zweite Ressort Schäfflers.
Pratt & Whitney baut Stellen ab
   Der US-Triebwerkhersteller Pratt &
Whitney kündigt den Abbau von 4800
Jobs bis zum Juni 1993 an. Die Tochter
der United Technologies begründet dies
mit einer nachlassenden Nachfrage.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
EG-Gipfel hofft auf
faires Gatt-Ergebnis
</head>
<p rend="pl:3">
BIRMINGHAM (rtr). Die EG strebt
weiter einen "fairen und erfolgreichen
Abschluß" der Gatt-Verhandlungen zur
Liberalisierung des Welthandels an. Die
Staats- und Regierungschefs forderten
auf dem Sondergipfel in Birmingham die
EG-Kommission in Brüssel auf, die Verhandlungen
mit den Vereinigten Staaten
unverzüglich fortzusetzen, um ein rasches
und ausgewogenes Resultat bis
zum Jahresende zu erreichen. Bundeskanzler
Helmut Kohl sagte, die Aussichten
auf einen für alle EG-Mitgliedstaaten
akzeptablen Abschluß hätten sich "erheblich
verbessert". Es gebe aber noch einige
Differenzen, unter anderem in der Behandlung
der Getreidesubstitute.
</p>
<p>
Frankreichs Europaministerin Elisabeth
Guigou hatte zuvor ein Nachgeben
ihres Landes indirekt abgelehnt. Frankreich
könne keiner Vereinbarung zustimmen,
die europäischen Interessen schade,
sagte sie am Rande des Gipfels. Der amerikanische
Präsident George Bush hatte
in einem Brief an die Gipfelteilnehmer
weitere Zugeständnisse von seiner Seite
bei den nun schon seit Jahren laufenden
Gatt-Gesprächen ausgeschlossen und den
"politischen Willen" zu einer Einigung
verlangt.
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:2">
05er holten den zehnten Auswärtspunkt
Defensive um Kuhnert
wußte erneut zu gefallen
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Homburg - Mainz 0:0
</head>
<p>
Der FSV Mainz 05 punktet auswärts
kräftig weiter. Durch das torlose Unentschieden
beim FC Homburg entführten
die Pfälzer bereits den zehnten Zähler
vom gegnerischen Platz in der laufenden
Saison. 2200 Zuschauer im Homburger
Waldstadion sahen eine Partie, in der die
Abwehrreihen beider Mannschaften dominierten.
Die Gastgeber verstanden es
trotz Feldüberlegenheit nicht, sich entscheidend
gegen die gute Mainzer Dekkung
in Szene zu setzen.
</p>
<p>
Pech hatten die Platzherren in der 55.
Minute, als Cardoso nur die Latte traf.
Eine weitere große Chance vereitelte der
sichere Mainzer Schlußmanmn Kuhnert
gegen einen Kopfball von Wruck (72.).
Auch in der ersten Hälfte hatten die
Saarländer insgesamt mehr vom Spiel.
Trotzdem kam Mainz durch Jaworeks
Kopfball (44.) zur bis dahin größten Torgelegenheit.
</p>
<p rend="pl:2">
Während Libero Kasalo, Hayer und
Torwart Kuhnert bei den Gästen herausragten,
gefielen bei Homburg Cardoso
und Landgraf. sid
</p>
<p rend="pl:4">
Homburg: Eich - Wruck - Kluge, Dudek - Korell,
Marmon (63. Maciel), Cardoso, Homp,
Landgraf - Hubner (79. Gries), Jurgeleit.
</p>
<p>
Mainz: Kuhnert - Kasalo - Herzberger, Greilic
- Schäfer, Zampach, Schumacher, Hayer, Buvac
- Wagner (80. Becker), Jaworek (64. Klopp).
</p>
</div1>
<div1>
<p>
   Schiedsrichter: Habermann (Weißensee).
</p>
<p>
   Zuschauer: 2200.
</p>
<p>
   Gelbe Karten: Kluge - Becker.
</p>
<p rend="pl:3">
Tips und Termine für den Main-Taunus-Kreis, Frankfurts westliche Stadtteile und Wiesbaden
</p>
<p rend="pl:4">
MAIN-TAUNUS-KREIS
</p>
<p>
Theater / Konzerte
   Eschborn. Stadthalle: Festliches
Gala-Programm mit den "Kosaken vom
Don", 20 Uhr.
Filmspiegel
   Bad Soden. Kurtheater: "Salz auf unserer
Haut" (20 Uhr).
</p>
<p>
   Hattersheim. Kino am Kirchplatz
Okriftel: "In einem fernen Land" (20.15
Uhr).
</p>
<p>
   Hofheim. Kino 1: "Housesitter" (15,
20.15 Uhr).
</p>
<p>
   Kino 2: Kinderkino "Schneewittchen
und die sieben Zwerge" (15 Uhr); "Grüne
Tomaten" (20.15 Uhr).
</p>
<p>
   Kino 3: "Steinzeit junior" (15 Uhr);
"Boomerang" (20.15 Uhr).
</p>
<p>
   Kelkheim. Kino Hornauer Straße 2:
"Steinzeit junior" (17.30, 20 Uhr).
</p>
<p>
   Kronberg. Kronberger Lichtspiele:
"Salz auf unserer Haut", (20.15 Uhr).
Ausstellungen
   Bad Soden. Haus Dr. Reiss, Zum Quellenpark
8: Ausstellung mit Skulpturen
von Michael Siebel, Mo. bis Fr. 15 bis 19
Uhr, Sa., So. 11 bis 17 Uhr (bis 18.10.).
</p>
<p>
   Foyer der Volksbank: Afrikanische Mystik
"Du kannst Dein Leben nicht verlängern,
noch verbreitern - nur vertiefen",
Bilder von Emil Stoimenoff, während der
Schalterstunden (bis 6.11.).
</p>
<p>
   Eppstein. Raule-Automobil-Museum,
Hauptstraße 130: Historische Fahrzeuge
und Mode. Mo.-Fr. 8 bis 18 Uhr, Sa., So. 10
bis 18 Uhr, Führungen nach Absprache
Tel. 0 61 98 / 30 10.
</p>
<p>
   Hattersheim. Zahnarztpraxis Brigitte
Herzog, Taunusstraße 6 a, Okriftel:
"Kunst in der Praxis" (Bilder von V. Bakic),
Sprechstundenzeiten.
</p>
<p>
   Hofheim. Kreishaus: Ausstellung "Gerhard
Bökel", Öffnungsz. der Verwaltung.
</p>
<p>
   Diedenberger Malkreis '77, Ausstellung
im Foyer des Hofheimer Rathauses mit
Werken von Ulrich Geckeler, Ursula
Heinbuch, Ulrich Kusserow, Marianne
Mohnberg, Fritz Noll, Sieglinde Schäffer
und Christa Pier, Öffnungszeiten: Mo. bis
Fr. 9 bis 12 Uhr, Di. 16 bis 18 Uhr, Sa., So.
11 bis 18 Uhr (bis 1.11.).
</p>
<p>
   Kelkheim. Druckerei Blei & Guba, Großer
Haingraben: Ausstellung, Modenschau,
Seidenmalerei. Wiederholung mit
Barbara Kuhn, 18.30 Uhr.
</p>
<p>
   Schwalbach. Rathaus: Eröffnung der
Ausstellung "Der Die Das Fremde", 18 Uhr
Vorträge / Kurse
   Flörsheim. Stadthalle, Clubraum 1: Sitzung
des BUND, Ortsverein Flörsheim, 19
Uhr.
</p>
<p>
   Evang. Gemeindehaus, Faulbrunnenweg
3: "Die Bergpredigt des Matthäus",
20 Uhr; Fahrdienst-Anmeldung unter Tel.
3 39 27.
</p>
<p>
   Hofheim. DRK, Schmelzweg 5: Kursus
"Sofortmaßnahmen am Unfallort", 19 bis
22 Uhr.
</p>
<p>
   Vortragsraum, Hattersheimer Straße 1:
"Gesunde Ernährung - Hähnchen -
Anwendung, Hygiene und Zubereitungstips",
veranstaltet vom Deutschen Hausfrauenbund,
OV Hofheim e.V., 15 Uhr.
</p>
<p>
   VHS-Gebäude, Pfarrgasse 38: "Deutsch
für Ausländer", Mo. und Mi. 18 bis 20 Uhr,
20 Abende, Beginn 19.10.;
</p>
<p>
Do. und Sa., 9.30 bis 11.45 Uhr, 20 Vormittage,
Beginn 22.10., Auskunft unter Tel.
0 61 92 / 99 01 33.
</p>
<p>
   VHS-Gebäude, Pfarrgasse 38: "Wenn
Frauen reisen" Reiseberichte, Reisetagebüher
und Reiseführer von Frauen vorgestellt.
Sechs Montage ab dem 19.10., 19 bis
22 Uhr.
</p>
<p>
   Sulzbach. Eichwaldschule, Am Eichwald:
"VHS-Deutschkurs für Ausländer",
Mo. und Do. 19.30 bis 21 Uhr, 20 Abende,
Beginn 19.10., Auskunft unter Tel.
0 61 92 / 99 01 33.
Beratung / Selbsthilfe
   Hofheim. Freiwillige Suchtkrankenhilfe:
Infos, Beratung, Selbsthilfegruppe,
evangelisches Gemeindezentrum, Kurhausstraße
24, 19 bis 21 Uhr, Tel. 0 61 96 /
4 20 25, 0 61 73 / 48 70 und 0 60 07 / 28 08.
</p>
<p>
   Diakonisches Werk: "Café Ambet",
Martha-Else-Haus, Staufenstraße 27, 17
bis 20 Uhr.
</p>
<p>
   Gesundheitsamt des MTK, Am Kreishaus
1-5: Mehrfachschutzimpfung für
Kinder und Mütterberatung, 14 bis 15.30
Uhr, Anmeldung Tel. 0 61 92 / 20 11 50 oder
20 11 51.
</p>
<p>
   Kinderschutzbund: Sorgentelefon für
Kinder, Tel. 0 61 92 / 1 11 03, 15 bis 19 Uhr.
</p>
<p>
   Verbraucherberatung, Hattersheimer
Straße 1: Tel. 0 61 92 / 2 24 95, 10 bis 12 Uhr.
</p>
<p>
   Kelkheim. Malteser Soziale Dienste:
Stundenweiser Betreuungs-, Begleit- und
Besorgungsdienst für Senioren und
Kranke, Tel. 0 61 95 / 6 22 22, 8 bis 16 Uhr.
</p>
<p>
   Liederbach. Guttempler: Gesprächskreis
für Alkoholabhängige, Liederbachhalle,
Wachenheimer Straße, 19.30 Uhr,
Tel. 0 61 96 / 2 37 02 und 0 69 / 3 05 29 96.
Vereine / Organisationen
   Hattersheim. Treffen der Stillgruppe,
Grünes Haus am Weiher, 10 bis 11.30
Uhr; telefonische Stilberatung unter
Tel. 061 90 / 7 27 11 (jeden 2. und 4. Montag
im Monat)
</p>
<p>
   Kelkheim. Verein für Bewegungstherapie
und Herzsport: Wirbelsäulengymnastik,
17.30 bis 18.30 Uhr; Bewegungstherapie
und Herzsport, 18.30 bis 19.45 und
19.45 bis 21 Uhr, Stadthalle, kleiner Saal,
Auskunft unter Tel. 0 61 95 / 6 46 49.
</p>
<p>
   Sportgemeinschaft: "Herzsport" der
SG-Sportgemeinde, Turnhalle der Pestalozzischule,
18.30 bis 20 Uhr; Auskunft
unter Tel. 0 61 95 / 6 50 25.
</p>
<p>
   DRK: Gymnastik, Stadthalle, kleiner
Saal, 16 bis 17 Uhr (hintere Eingangstür).
</p>
<p>
   Sportgemeinschaft: Wandergruppe, einstündige
Waldwanderung, Treffpunkt:
Sportplatz Taunusblick, 18 Uhr.
</p>
<p>
   Sulzbach. Elternschule Taunus: Treffen
der Stillgruppe, katholisches Gemeindezentrum,
Eschborner Straße 2, 10 bis
11.30 Uhr, Anmeldung Tel. 0 61 92 / 2 20 98
und 0 61 72 / 69 45.
Offene Treffs
   Hochheim. Mütterzentrum "Mamma
mia", Kolpingstraße 2 (Räume der Bonifatius-Gemeinde):
Cafétreff, 15 Uhr; Stillgruppe,
15 Uhr; Englischer Gesprächskreis,
15.15 Uhr.
Senioren
   Bad Soden. Wohnstift Augustinum, Sodener
Waldweg 2: Volksliedersingen im
Theaterfoyer, am Klavier: Ingeborg Blasberg,
17.15 Uhr.
</p>
<p>
   Hattersheim. Seniorenzentrum Altmünstermühle,
Erbsengasse 12: Arbeiten
mit Holz, 10 Uhr; Seidenmalerei in der
Textilwerkstatt, 13.30 Uhr; Rommé, Café,
14 Uhr.
</p>
<p>
   Hofheim. Seniorenzentrum, Hattersheimer
Straße 5: Englisch-Stammtisch II,
8.30 Uhr; Computer-Kurs, 9.30 Uhr; Englisch-Stammtisch
III, 10 Uhr; Skat und
Spiele, 13 Uhr, Basteln, 14 Uhr (Untergeschoß),
Werkstatt, 14 Uhr.
Kinder / Jugendliche
   Eschborn. Haus der Arbeiterwohlfahrt,
Oberortstraße: Treffen der Aktion "Kinderfreundliche
Stadt Eschborn", 19 Uhr.
</p>
<p>
   Flörsheim. "Güterschuppen", Bahnhofstraße:
Jugendcafé, 14 bis 19 Uhr.
</p>
<p>
   Hattersheim. Jugendtreff Okriftel,
Mainstraße 48: Café, 16 bis 21.30 Uhr;
Sprechstunde mit Stadtjugendpfleger
Thomas Kaiser, 11 Uhr, Tel. 0 61 90 / 48 67.
</p>
<p>
   Kelkheim. Jugendtreff Kelkheim Mitte:
14.30 bis 16.30 Uhr und 17 bis 21 Uhr.
Sonstiges
   Flörsheim. Pfarrgemeindezentrum St.
Gallus: Weckruf zum Kerbe-Frühschoppen,
10 Uhr.
</p>
<p>
   Kelkheim. Gemeindehaus St. Josef, Eppenhain:
Yoga - Forts., 19.30 bis 21 Uhr.
WESTLICHE STADTTEILE
</p>
<p>
Kurse / Vorträge
   Höchst. Neues Theater, Emmerich-Josef-Straße
46a: Audiovision "Afrika
- zwischen Sahara und Kapstadt", 20 Uhr.
</p>
<p>
Beratung / Selbsthilfe
   Höchst. Kinder-Jugend-Elternberatungsstelle,
Kurmainzer Straße 1: Beratung,
8.30 bis 15.30 Uhr, Tel. 31 06-54 59.
</p>
<p rend="pl:2">
   Verein Arbeits- und Erziehungshilfe
(VAE), Gersthofer Straße 4: Jugend- und
Suchtberatung, 9 bis 12 und 13 bis 17 Uhr
und nach Vereinbarung, Tel. 30 20 03.
</p>
<p rend="pl:2">
   Caritas: Sozialdienste für Spanier: 9 bis
12 Uhr; für Italiener, 9 bis 12.30 Uhr und
14 bis 17 Uhr, Kasinostraße 15;
Tel. 0 69 / 30 72 41.
</p>
<p>
   Pro Familia, Hostatostraße 16: Sexualberatung/Familienplanung,
9 bis 11 Uhr;
Männertreff, 18 bis 19.30 Uhr.
</p>
<p rend="pl:2">
   Verein zur Unterstützung der Arbeitnehmerjugend:
Hilfen und Tips für arbeitslose
Jugendliche, 9 bis 12 und 14 bis
17 Uhr, Kasinostraße 15.
</p>
<p rend="pl:2">
   Evangelischer Regionalverband: Selbsthilfegruppe
für Suchtkranke, 18.30 Uhr,
Johannes-Busch-Haus, Hospitalstraße 42.
</p>
<p>
   Psychosoziale Beratungsstelle, Bolongarostraße
154: Sprechzeit, 10 bis 15 Uhr.
</p>
<p>
   Evangelisches Beratungszentrum, Hospitalgasse
48: Psychosoziale Beratungsstelle,
Anmeldung unter Tel. 0 69 / 31 56 01,
10 bis 12 Uhr.
</p>
<p>
   Beratungs- und Vermittlungsstelle für
Mobile Dienste, Windthorststraße 33 I/7:
Sprechzeit, 9 bis 12 Uhr, Tel. 0 69 / 30 30 04.
Vereine / Organisationen
</p>
<p>
   Höchst. Dart-Club: Treffen, 19 Uhr,
Gasthaus "Zum Bären", Schloßplatz.
</p>
<p rend="pl:2">
   Turnverein: Ski-Gymnastik für Jedermann,
19 bis 20 Uhr, Turnhalle, Hospitalstraße
34 (bis zu den Osterferien).
</p>
<p rend="pl:2">
   Nied. Männergesangverein: Singstunden,
19.30 Uhr, Colleg I, Haus Nied, Luthmerstraße.Kinder
/ Jugendliche
   Unterliederbach. Evangelische Gemeinde:
Kinderclub mit Hausaufgabenbetreuung,
13.30 bis 16.30 Uhr, "Treffpunkt",
Burgunder Weg 2.
</p>
<p>
WIESBADEN
</p>
<p>
Theater / Konzerte
   Theater, Foyer: Liederabend mit Liedern
nach Gedichten von Clemens Brentano,
19.30 Uhr.
</p>
<p>
   Kurhaus: Klavierabend "Dolorese Maciel"
der Brahmsgesellschaft, 20 Uhr.
Filmspiegel
   Archivkino Caligari, Am Markt/Herrnmühlgasse:
"Von Mayerling nach Sarajewo"
(17.30 Uhr); "Salomé" (19.30 Uhr);
"Der Nachtportier" (21.30 Uhr).
</p>
<p>
   Allerweltkino im Pariser Hoftheater,
Spiegelgasse 9: "Unsere Stimme von Erde,
Erinnerung und Zukunft", 20 Uhr.
</p>
<p rend="pl:2">
Beratung / Selbsthilfe
   Gesundheitsamt, Dotzheimer Straße
38-40: Aids-Beratung, 16 bis 18 Uhr.
</p>
<p>
   Aids-Hilfe, Karl-Glässing-Straße 5:
Sprechzeiten, 10 bis 14 Uhr, 12 bis 14 Uhr
persönliche Beratung ohne Terminvereinbarung,
Tel. 30 24 36; Einzelberatung
nach Absprache, telefonische Beratung,
20 bis 22 Uhr, Tel. 1 94 11.
</p>
<p>
   Verein Soziale Hilfe, Bismackring 3:
Beratungsstelle, 10.30 bis 12.30 und 14 bis
15.30 Uhr, Tel. 06 11 / 30 09 91.
</p>
<p>
   Verein Frauen helfen Frauen: Beratungsstelle,
10 bis 13 Uhr, Tel. 06 11 / 5 12 12.
</p>
<p>
   "Wildwasser", Verein gegen sexuellen
Mißbrauch: Beratungsstelle für Mädchen
und Frauen, 14 bis 17 Uhr, Tel. 80 86 19.
</p>
<p>
   Kinderschutzbund, Schwalbacher Straße
72: "Sorgentelefon für Kinder",
Tel. 06 11 / 5 11 22, 15 bis 19 Uhr.
</p>
<p>
   pro familia, Langgasse 3: Offene
Sprechstunde, Verhütungsmittelberatung,
16 bis 19 Uhr; Schwangerschaftskonfliktberatung
nach Absprache, Tel. 37 65 16.
</p>
<p>
   Jugend- und Drogenberatung "Oase",
Stiftstraße 12: Sprechzeiten, 14 bis
17 Uhr; persönliche Beratung nach Absprache,
Tel. 52 40 18.
</p>
<p>
   Blaues Kreuz: Begegnungsgruppe, Räume
der Boje-Gemeinde, Dotzheimer Straße
107 (Hinterhaus), 19.30 Uhr.
</p>
<p>
- ohne Gewähr -
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Umgang mit der Sprache
</head>
<p rend="pl:3">
Mit einigem Befremden las ich den
FR-Artikel vom 13. 10. 1992 "Protestierende
Indios in Kolumbien mit Waffengewalt
aufgehalten". Nicht der Inhalt war es, der
mich überraschte, vielmehr ein für die
FR ungewöhnlich leichtfertiger Umgang
mit Sprache, der einen mehr als latenten
Rassismus offenbart. Da ist von Eingeborenen
die Rede, die Straßen blockieren
und von Ureinwohnern, die demonstrieren
oder Beistand erbitten.
</p>
<p>
Welche Assoziationen kommen dem
Autor, der Redaktion oder den Leserinnen
und Lesern beim Begriff des Eingeborenen?
Welche Bilder verbinden sie mit
Ureinwohnern? Dies ist die Sprache des
weißen Herrenmenschen, der in seiner
Borniertheit die kolonisierten Völker nur
noch wahrnimmmt als "steinzeitlich"
(Ureinwohner), als "unzivilisierte Wilde"
(Eingeborene), als der Natur eher denn
der Kultur zugehörig (span.: naturales).
Demgegenüber sind die Weißen die eigentlichen
Menschen.
</p>
<p>
In dem Artikel sind es denn auch eben
die Menschen, die in New York und San
Francisco die "Entdeckung" Amerikas
feiern. Denn niemand käme auf den Gedanken,
den spanischen König Juan Carlos
als iberischen Ureinwohner zu bezeichnen
oder aber "echte Frankfurter"
als Eingeborene des Rhein-Main-Gebietes.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
Harald Heiskel, Frankfurt am Main
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Pu-Oxid ist außerordentlich schwer löslich
</head>
<p rend="pl:3">
Zu dem Kommentar "Plutonium-Dämmerung"
(FR vom 7. 10. 1992) erlaube ich
mir folgende Anmerkungen: Ich kann
verstehen, daß der geplante Transport
von großen Mengen von Plutonium (Pu)
von Frankreich nach Japan bei vielen Besorgnis
hervorruft. Die von der FR angegebenen
Fakten sollten aber richtig sein.
</p>
<p>
a) Es stimmt so allgemein nicht, daß
Pu Jahrtausende strahlt. Es gibt 15 verschiedene
Arten (Isotope) des Pu, und deren
Halbwertszeiten liegen zwischen 20
Minuten und 82 000 000 Jahren; meistens
spricht man vom Pu-239, das eine Halbwertszeit
von 24 400 Jahren hat.
</p>
<p>
b) Weiterhin stimmt die Aussage nicht,
daß Pu heftig mit Wasser und Luft reagiert.
Pu ist ein Metall, das mit Wasser
und Luft ähnlich wie andere Metalle, z. B.
wie Blei oder Kupfer, reagiert, also kaum
und keinesfalls heftig.
</p>
<p>
c) Ob die vorgesehenen Transporte Pu
in metallischer Form oder - wahrscheinlicher
- als Pu-Nitrat oder Pu-Oxid betreffen
sollen, ist mir nicht bekannt. Für
die Chemie der denkbaren Wechselwirkung
ist das aber von entscheidender Bedeutung.
Pu-Oxid ist z. B. außerordentlich
schwer löslich, also auch hier keine "heftige"
Reaktion"!
</p>
<p>
d) Die Aussage, daß ein Gramm Pu bis
zu einer Million Lungenkrebsfälle auslösen
kann, ist zwar nicht falsch, aber in
diesem Zusammenhang - gelinde gesagt
- irreführend. Dazu müßte Pu-Oxid als
Aerosol, also als Pu-Oxid-Staub in die
Atemluft gelangen und dann eingeatmet
werden. Das wäre dann so gefährlich,
weil Pu-Oxid so schwer löslich ist.
</p>
<p>
Ich weiß nicht, welches "Unfallszenario"
"kal" vorschwebt - ich kann mir
einen Unfall dieser Art bei den vorgesehenen
Transporten nicht vorstellen.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
Dr. Elisabeth Drosselmeyer, Weingarten
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
In Hochschulen dominiert linker Zeitgeist
</head>
<p rend="pl:4">
Stets lese ich mit Interesse - und dies
nun schon seit Jahrzehnten - die Artikel
von Jutta Roitsch, doch ihr Kommentar
"Schweigen oder Schwerhörigkeit" (FR
vom 8. 10. 1992) stimmt ärgerlich, wenn
sie schreibt: "Das angebliche Schweigen
der Linken und ihrer politischen Köpfe
ist ein gemachtes und mutmaßlich gewolltes.
Ihre Texte, ihre Vorträge, ihre
Papiere oder gar Bücher werden kaum
noch angesehen, gewürdigt, ausgewertet.
Totschweigen nennt man das . . . Der abgewirtschaftete
Sozialismus macht's möglich."
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Wie das? Immer noch dominiert in der
Welt der Medien und der (Hoch-)Schulen
ein linker Zeitgeist. Dieser Geist wird
keineswegs totgeschwiegen. So gibt es im
Fernsehen keine Talkshow oder Podiumsdiskussion,
auf der nicht prominente
Linke für die notwendige Attraktivität
sorgen sollen. Aber: Die große - mehr
schweigende - Mehrheit in Deutschland
ist immer weniger gewillt, alt-linke Thesen
zu verinnerlichen, die längst durch
die Geschichte und die aktuellen Realitäten
ad absurdum geführt worden sind.
</p>
<p>
Dazu ein Beispiel: Mit einer appellativen
Ausländerfreundlichkeit - nicht selten
gepaart mit einer ausgesprochenen
Inländerfeindlichkeit - bzw. den altbekannten
"Antifa"-Methoden versucht ein
besonders engagierter Teil "der Linken"
weiterhin, die richtige ("antifaschistische")
Gesinnung und Moral zu predigen.
Dabei ist die große Mehrheit der Deutschen
gar nicht ausländerfeindlich: Die
Forderung zum Beispiel von vielen
SPD-Führern (genannt seien hier Björn
Engholm und Helmut Schmidt), die Ausländerzuwanderung
(Wirtschaftsflüchtlinge,
Aussiedler etc.) beispielsweise auf
400 000 Personen pro Jahr zu begrenzen,
ist allerdings legitim. Nimmt das sehr
dichtbevölkerte Deutschland (ohnehin
schon mit vielen anderen Problemen
kämpfend) doch bereits jetzt dreimal soviel
Asylbewerber - dies sind in der Regel
Wirtschaftsflüchtlinge - auf wie Australien
und Kanada zusammen.
</p>
<p>
Linke, die Politiker wie Engholm oder
Schmidt immer wieder als "ausländerfeindlich"
(und "rechts") stigmatisieren
wollen, nehmen die Bürger heute nicht
mehr ernst. Im Gegenteil: Diese selbsternannten
"Volkspädagogen" nerven -
mindestens siebzig Prozent der bundesdeutschen
Bevölkerung.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
Dr. Manfred Schwarz, Hamburg
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Martin Fuchs
Die Stimmen der Anderen
Ethnologische Reflexion zwischen Distanz und Dialog
</head>
<p rend="pl:2">
In der Ethnologie thematisiert die Moderne
ihren eigenen Kontext. Die anderen
Lebensformen werden zum Hintergrund,
zum Reflex, zum Spiegel, zum Objekt.
Sie erscheinen kollektiv als das Andere
der Moderne, die sich im Westen inkarniert.
So wie der räumliche Abstand
zwischen dem Westen und dem "Rest"
(Paul Rabinow) symbolisch überhöht
wird, so werden die anderen Kulturen
meist auch zeitlich auf Distanz gehalten:
Als Repräsentanten des Traditionalen
wird ihnen die Zeitgenossenschaft -
Voraussetzung einer kommunikativen
Beziehung - abgesprochen (Johannes
Fabian). Die Ethnologie als Verwalterin
dessen, von dem sich die Moderne abgrenzt
und das nur durch diese Ausgrenzung
Bestimmung erhält, offenbart in ihrer
Geschichte den prekären Status ihres
Objektbereichs. Die Wissenschaft des
Fremden gründet auf einem Paradox: Sie
ist der Versuch, andere Diskurse im eigenen
Diskurs zum Sprechen zu bringen,
positives Wissen aus einem Akt der Negation
hervorgehen zu lassen, Differenz
in einer Sprache der Identität einzufangen,
die mit dem Anspruch auf universale
Geltung daherkommt.
</p>
<p>
Die Mißlichkeit dieser Konstellation
rückte nicht zuletzt dadurch zusehends
ins Bewußtsein, daß "die Anderen" sich
immer weniger mit der Rolle des Objekts
und Opfers abfinden. Diese Erfahrungen
machten die Ethnologie zunächst empfänglich
für die hermeneutische Wende,
die viele Bereiche der Sozialwissenschaft
erfaßte, und, daran anknüpfend, für eine
grundsätzliche Infragestellung ihrer Erkenntnis-
und Repräsentationspraxis.
Der kognitive Zugriff auf das Andere
wird selbst zum Forschungsgegenstand.
Diese Reflexion auf das eigene Tun erfolgt
in Form einer Selbstobjektivierung,
die die methodische Einstellung zum ethnologischen
Gegenstand in der wissenschaftlichen
Praxis wiederholt. Es ist
nicht nur metaphorisch zu verstehen,
wenn von einer "Ethnographie der Ethnographen"
oder einer "Anthropologie der
Anthropologie" die Rede ist.
</p>
<p>
Die Idee der Selbstbetrachtung der
Wissenschaft mit den Mitteln der Ethnologie
wird jedoch nicht allein von seiten
der anthropologischen Disziplinen verfolgt.
Vielmehr sind die neueren reflexiven
Ansätze innerhalb der Ethnologie in
einem breiteren Kontext von Bemühungen
zu sehen, den ethnologischen Blick
auf den kulturellen Horizont der Moderne
zurückzuwenden. Dabei wird jedoch
oftmals noch ein Verständnis von Ethnologie
zugrunde gelegt, das die ethnologische
Selbstkritik gerade zu überwinden
trachtet.
</p>
<p>
Schon vor einiger Zeit glaubte Wolf Lepenies
- im Gegenzug zu einer soziologischen
Umorientierung der Anthropologie
- einen Trend zu einer "Anthropologisierung"
der Soziologie, speziell der Wissenschaftssoziologie
feststellen zu können.
Ebenso berufen sich Michel Foucault und
Louis Dumont bei ihrem Bemühen, die
Grundlagen des modernen Bewußtseins
und der modernen Humanwissenschaften
zu objektivieren und zu kritisieren, ausdrücklich
auf die Perspektive der Ethnologie.
Ethnologie aber heißt für sie, eine
Position außerhalb des untersuchten Feldes
zu beziehen - selbst wenn es sich
dabei um die eigenen kulturellen Voraussetzungen
handelt. Den aporetischen
Charakter dieser Ansätze sucht Pierre
Bourdieu zu vermeiden, der damit beginnt,
"die Objektivierung zu objektivieren"
und die eigene Position als Beobachter
und Autor einerseits, als gesellschaftlicher
Akteur andererseits in seine "Ethnographie"
oder Sozioanalyse der kulturellen
und akademischen Welt einzubeziehen.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Alle diese Ansätze bergen die Gefahr,
Fehler des Objektivismus auf höherer
Stufe zu reproduzieren und Ethnologie
auf Methodologie zu verkürzen. Sie vertreten
zu einem großen Teil eine reduktionistische
Idee von Ethnologie, die auf
Verfremdung und Distanzierung abstellt
und das Moment der Beobachtung in den
Vordergrund rückt. Dem tragen einige
Wissenschaftssoziologen - in einer Bewegung,
die zur neueren ethnologischen
Diskussion parallel verläuft und mit ihr
in Austausch steht - durch eine reflexive
Wendung und eine Kritik "realistischer"
Repräsentationsformen Rechnung
(Steve Woolgar u. a.). Wie im Fall
der ethnologischen Reflexion werden die
eigene Anwesenheit im Feld und die Prämissen
der Forschungsbeziehung zum
Ausgangspunkt.
</p>
<p>
Die aktuelle Debatte um das (Selbst-)
Verständnis der Ethnologie hat sich an
der Praxis der ethnographischen Begegnung
und Repräsentation entzündet und
stellt die Beziehung zum Anderen in den
Mittelpunkt. Sie vereint unterschiedliche
Facetten, wobei in der Außendarstellung
die Gewichte oft einseitig gesetzt werden.
Viele, die die neuen Überlegungen und
Reflexionen in der Ethnologie vom Rande
her verfolgen, neigen dazu, die Problematik
der Repräsentation auf eher äußerliche
Aspekte der Textgestaltung zu reduzieren,
auf die Rhetorik der Autorität
oder die neuen beziehungsweise neu entdeckten
"experimentellen" Darstellungsformen.
Wäre dies alles, so bliebe die
nachhaltige Wirkung der Diskussionen,
die das Selbstverständnis der Ethnologie
erschüttert haben, unverständlich.
</p>
<p>
Jenseits der Oberflächenscharmützel,
mit denen sich jemand wie Clifford
Geertz, an dessen interpretativer Anthropologie
die Debatte Anstoß nahm, begnügt,
findet eine grundsätzliche Erkundung
der erkenntniskonstitutiven Bedingungen
einer Wissenschaft des Fremden
statt. Dies geschieht auf zwei Ebenen.
Zum einen geht es um tiefer liegende
Prozesse der textuellen Konstruktion der
Anderen. Zum anderen handelt es sich
um die dialogische Konstitution der Forschungsbeziehung
selbst. Eines der größten
Probleme besteht darin, beide Ebenen
begrifflich zu verzahnen.
</p>
<p>
Textanalytisch wird auf unterschiedlichen
Wegen versucht, die Prämissen der
Kultur-Interpretation aufzudecken und
die Zwänge und Spielräume der Repräsentation
zu bestimmen. So erörtert Robert
Thornton anhand der Trope der
Klassifikation die rhetorischen Grundlagen
des holistischen Kultur- und Gesellschaftsbegriffs,
der die Ethnologie (aber
auch andere Sozialwissenschaften) kennzeichnet.
Fabian verfolgt, wie die Konstruktion
"mit oder durch Zeit" die Konzeptualisierung
von Differenz (und
Gleichheit) bestimmt. Eine Stufe darüber
liegt die Analyse machtvoller Diskurse
wie die des Orientalismus (Edward Said,
Ronald Inden), des Primitivismus oder
der allegorischen Bezüge, die in kulturellen
Darstellungen stets mitklingen
(James Clifford).
</p>
<p>
"Dialog" dient als Kurzbezeichnung für
den Prozeß der Interaktion und Konfrontation,
der den Ausgangspunkt des ethnologischen
Erkenntnisprozesses bildet. In
der neueren ethnologischen Debatte werden
Vorstellungen aus dem Umkreis der
Phänomenologie und Kommunikationstheorie,
hermeneutisch umgearbeitet,
erstmals konsequent auf die Beziehung
Forscher - "Objekt" (und nicht mehr nur
auf den Objektbereich selbst) angewendet.
Die immer schon paradox anmutende
Formel der "teilnehmenden Beobachtung",
in der die Identität der wissenschaftlichen
Ethnologie spätestens seit
Malinowski gründet, wird in diesem Licht
neu durchdacht. Das Moment der Beobachtung
tritt in seiner Bedeutung zurück,
nachdem das Vertrauen in die Korrespondenz
zwischen externer Wirklichkeit
und Abbildung gesunken ist, während die
Interaktion mit einem konkret situierbaren,
individuellen Gegenüber in den Vordergrund
rückt. Der Ethnologe oder die
Ethnologin begegnet nicht abstrakt einer
anderen Welt, sondern einzelnen Menschen,
zu denen er oder sie in Beziehung
tritt.
</p>
<p>
Die Interaktion zwischen Forscher und
Anderen konstituiert den Erkenntnisprozeß
und den Forschungsgegenstand. Vincent
Crapanzano beschreibt die ethnographische
Begegnung als Vorgang, in dem
zwischen beiden Seiten eine Realität
"verhandelt" wird. Crapanzano betont dabei
den agonalen Aspekt dieser Verbindung.
Die Auseinandersetzung zwischen
den beteiligten Seiten betrifft nicht nur
die Bestimmung der Realität, die man
teilt, sondern bezieht sich ebenso auf die
Form ihrer Interaktion. Während die Ethnologen,
auf Basis der Machtverhältnisse,
die auch "im Feld" herrschen, ihre Vorstellungen
der Gesprächsführung (Interviewstil
. . .) durchzusetzen suchen, bleibt
dem Gegenüber die Möglichkeit, diese
umzudefinieren, ihnen auszuweichen
oder sie zu unterlaufen.
</p>
<p>
Insgesamt sind die Vorstellungen zum
ethnologischen Dialog durchaus nicht
homogen (verschiedene Autoren sind an
diesen Überlegungen beteiligt, u. a. Steven
Webster, Kevin Dwyer, Dennis Tedlock,
Johannes Fabian, James Clifford,
Vincent Crapanzano). Grundsätzlich stehen
sich zwei Modelle des Dialogs gegenüber,
die man als Konsensmodell und
Differenzmodell bezeichnen könnte. Legt
ein Teil der Autoren den Akzent auf gegenseitiges
Einvernehmen der Gesprächspartner,
so sehen andere gerade
in der kulturbedingten Differenz der Positionen
die Möglichkeitsbedingung des
Dialogs. Konsens, die Aufhebung von Differenz,
wäre dessen Ende.
</p>
<p>
Die Betonung der konstitutiven Rolle
des Dialogs legt das grundlegende Dilemma
(nicht nur) der Ethnographie bloß:
den Bruch zwischen Begegnung und anschließender
Repräsentation im Text.
Die, mit denen das Gespräch geführt
wurde, verstummen. Es spricht nur noch
der Autor, der die Interaktion mit den
Anderen dokumentiert. Der Diskurs der
Anderen wird dem eigenen Diskurs und
den eigenen Erkenntnisinteressen und
Erkenntnismodi subsumiert.
</p>
<p>
Deutlich sichtbar wird das bei Geertz.
Dieser hat den Aspekt der Textualität in
den Mittelpunkt seiner Idee der Interpretation
gestellt (um eine ausgearbeitete
Theorie handelt es sich bei ihm nicht).
Dabei schwankt er zwischen zwei Textbegriffen:
dem Text, den der Ethnograph
schafft, und dem ursprünglich metaphorischen
Konzept der "Kultur als Text",
eines "Textes", den die Angehörigen
einer Kultur in ihrem Handeln konstituieren.
Diesen "kollektiven" Text aus der
Handlungspraxis der Gesellschaftsmitglieder
herauszu"lesen" bleibt aber weiterhin
die alleinige Leistung des fremden
Interpreten. Im Stile klassischer Enthnographie
erscheinen die Anderen als Gesamtsubjekt.
Noch während er sie als eigenständige
Interpreten ihrer Welt etabliert,
bekräftigt Geertz subtil das Interpretationsprivileg
des Wissenschaftlers.
</p>
<p>
Die Experimente mit dialogischen und
polyphonen Darstellungsformen, von
Ideen Bachtins beeinflußt, wollen die
Hermetik der monologischen Repräsentationsform
aufbrechen und die Anderen
im Text eigenständig zu Wort kommen
lassen. Dieser Versuch bleibt aber aporetisch,
solange es weiter der Wissenschaftler
ist, der ihre Interpretationen
und Texte auswählt und inszeniert. Viele
der Experimente stellen letztendlich
nicht mehr als Modulationen der Geertzschen
Texthermeneutik dar.
</p>
<p>
Eines aber haben die Diskussionen um
den Geertzschen Textbegriff deutlich gemacht:
Die Anderen liefern nicht nur den
Stoff für die Interpretation, die der Ethnologe
verfaßt; ihre Stimmen klingen,
und sei es noch so schwach, in seiner
Darstellung mit. Die Reflexion auf den
ethnologischen Erkenntnisprozeß erhält
damit eine neue Dimension: Nach der
Einsicht in die Konstruiertheit und Diskurs-Gebundenheit
des Bildes der Anderen,
die stets in Gefahr steht, Repräsentation
auf Projektion zu reduzieren, beginnt
jetzt auch der Anteil, den Vertreter
der anderen Seite an der Ausgestaltung
des wissenschaftlichen Diskurses haben,
ins Blickfeld zu rücken. Dieses Verhältnis
hat unterschiedlichen Charakter:
</p>
<p>
In vielen Gesellschaften existieren ausdifferenzierte
hegemoniale Erkenntnissysteme,
die - ganz analog zum ethnologischen
Diskurs - den sozialen Zusammenhang
objektivieren. Das interpretative
Feld, auf dem die Ethnologie agiert, ist
also bereits besetzt. Entsprechend sind
die Interpretationen der Ethnologen auch
Reaktionen auf Wissenstraditionen, mit
deren sozialer Definitionsmacht sie im
Zuge der Forschung konfrontiert werden
und mit denen sie sich auseinandersetzen
müssen (Richard Burghart). Die Verknüpfung
des kulturexternen und des
kulturinternen hegemonialen Diskurses
geht leicht auf Kosten der übrigen, "subalternen"
Traditionen. Auch sonst ist diese
Konstellation zwiespältig: Der Macht
kulturinterner hegemonialer Diskurse,
die auf die Perspektive der Ethnologen
Einfluß nehmen, steht weiterhin die
Macht der Ethnologen gegenüber, die authentische
Tradition einer Kultur nach
außen zu repräsentieren und so den Diskurs
der Anderen zu kontrollieren.
</p>
<p>
Die Ausgrenzung der Anderen ist von
der reflexiven Diskussion noch nicht
wirklich beendet worden. Selbst die Kritik
an der dominanten Tradition der Repräsentation
wird weitgehend innerhalb
dieser Tradition und immer noch für die
Anderen geführt. Die Beziehung zu anderen
Kulturen ist aber, wie Veena Das betont,
mehr als nur die Beziehung zu den
Anderen als wissenschaftlichem Objekt.
Dahinter liegt die Frage nach der Beziehung
zwischen unterschiedlichen Erkenntnistraditionen.Zweiter
Donnerstag im November Weltqualitätstag
</p>
<p rend="pl:3">
Die Vertreter der britischen Modeindustrie
hatten Erfolg: Ihr Protest bewirkte,
daß Norma Major, Ehefrau des britischen
Premierministers John Major, darauf
verzichtete, auf dem Parteitag der britischen
Konservativen ihr neues Kleid zu
tragen (FR vom 9. 10. 1992 "Deutsches ist
aus der Mode"). Der Hintergrund: Anstatt
"britisch" zu kaufen, hatte die Second
Lady das Kleid bei einem deutschen Modehaus
bestellt. Aus ähnlichen Gründen
mag bereits Lady Di ihre Limousine Untertürkheimer
Provenienz gegen eine britische
Karosse ausgewechselt haben.
</p>
<p>
Solidarisch stand nicht nur die britische
Boulevardpresse zusammen, als es
galt, die D-Mark als das ursächliche Übel
für den Pfund-Verfall auszumachen.
</p>
<p>
In diesem Zusammenhang sei daran
erinnert, daß das heutige "Made in Germany"
dem britischen Merchandise Act
von 1887 zu verdanken ist. Dieser zielte
darauf ab, ausländische Waren in diskriminierender
Weise mit dem Herkunftsland
zu kennzeichnen. Daß sich diese
Handelsschranke auf dem Weltmarkt
sehr rasch in ihr Gegenteil umkehrte, ist
der Qualität deutscher Produkte zu verdanken.
Nun kann niemand ernsthaft
daran interessiert sein, die D-Mark als
Alternativ-Währung zum Britischen
Pfund auf der Insel zu etablieren. Wenn
aber Luxusvehikel und Modellroben
"Made in Germany" womöglich zur erneuten
britischen Bereitschaft beitragen,
eine zweite Kontinentalsperre auszurufen,
ist es mit dem Gedanken um ein gemeinsames
Europa nicht weit her. Unter
dem Motto "Qualität für bessere Lebensbedingungen"
arbeitet die Deutsche Gesellschaft
für Qualität (DGQ) seit 1956 erfolgreich
unter anderem auch mit ihrer
britischen Schwestergesellschaft in der
Europäischen Organisation für Qualität
(EOQ) zusammen.
</p>
<p>
Unter anderem hat die DGQ daran mitgewirkt,
daß sich eine Qualitätsaussage
wie "Made in Germany" auf den internationalen
Märkten etabliert hat. Ein weiteres
Ergebnis deutsch-britischer Qualitäts-Zusammenarbeit
ist die Tatsache,
daß seit 1989 jeder zweite Donnerstag im
November der Weltqualitätstag ist.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
       Rolf Henning, Deutsche Gesellschaft
       für Qualität e.V., Ress. Öffentlich-
       keitsarbeit, Frankfurt am Main
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Willy Brandt im März 1970 in Erfurt
</head>
<p rend="pl:3">
Als jemand, der vor allem wegen Willy
Brandt Sozialdemokrat geworden ist,
macht mich sein Tod besonders betroffen.
Inzwischen 34jährig, erinnere ich
mich noch immer nur zu gut an jenen
Tag im März 1970, an dem Willy Brandt
in Erfurt war. Der Verlauf seines Aufenthaltes
veranlaßte mich als damals 12jähriger,
die mich bewegenden Gedanken zu
Papier zu bringen. Aus Anlaß seines Todes
möchte ich der FR das damals Geschriebene
zur Kenntnis geben:
</p>
<p>
Im März 1970 gab es einen besonderen,
einen ganz besonderen Tag in Deutschland.
An diesem Tag wurde in Deutschland
wieder einmal "Geschichte gemacht".
Es sollte ein Mann in die DDR
kommen, der überall in aller Welt ein Begriff
ist. Er ist in Norwegens Partisanenkreisen
genauso bekannt, wie in der französischen
Widerstandsbewegung. Er gehört
zu den Deutschen, deren wir uns
nicht zu schämen brauchen. Sein Name:
Willy Brandt, Vorsitzender der Sozialdemokratischen
Partei Deutschlands und
seit 1969 Bundeskanzler der Bundesrepublik
Deutschland.
</p>
<p>
Frühmorgens gegen 8.15 Uhr passierte
der Sonderzug aus Bonn die Grenze zwischen
den beiden deutschen Staaten. Nun
standen für Willy Brandt und seine Begleitung
alle Signale auf grün. Mit zunehmender
Geschwindigkeit fuhr der Zug in
die DDR ein. Nach kurzer Zeit schon erreichte
der Zug den Kreis Eisenach. Sie
sahen alles: die aus der Ferne auftauchende
Wartburg, die kleinen Häuschen,
die den Eisenacher Stadtrand markieren,
die vielen Bäume des Thüringer Waldes
entlang der Eisenbahnlinie, Straßen, Betriebe,
Schulen - und sie sahen viele
winkende Menschen. Willy Brandt verstand
ihr Winken. Die Uhrzeit rückte voran.
Der Zug fuhr durch Gotha, Neudietendorf
und noch immer sah Willy Brandt
winkende Menschen.
</p>
<p>
Jetzt kam Erfurt, die etwa 100 000 Einwohner
zählende Bezirkshauptstadt des
thüringischen Bezirkes. Auf dem Erfurter
Hauptbahnhof war die gesamte internationale
Presse versammelt: "The New
York Times", "Le Monde Paris", "Die
Welt", "Iswestija", "Moskau", "Morning
Star", "London". Der Sprecher des
Deutschlandfunks berichtete: "Meine Damen,
meine Herren. Soeben fährt der
Sonderzug des Bundeskanzlers ein. Es ist
genau 9.30 Uhr. Willy Brandt wird vom
DDR-Ministerpräsidenten Willy Stoph
und vom Außenminister Otto Winzer begrüßt."
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Es wird ganz still in allen Zimmern
überall in Deutschland, in Ost und in
West und vor allen Rundfunkgeräten und
Fernsehapparaten, als Willy Stoph zu
Willy Brandt sagt: "Ich begrüße Sie herzlich
in der Deutschen Demokratischen
Republik und wünsche einen angenehmen
Aufenthalt." Willy Brandt bedankt
sich und gemeinsam begeben sie sich
zum Tagungsort.
</p>
<p>
Nur mühsam kann die Erfurter Polizei
den beiden Regierungschefs den Weg
zum "Erfurter Hof" bahnen, obwohl er
doch so nah ist. Es sind inzwischen unzählige
Menschen auf dem Platz vor dem
Erfurter Hauptbahnhof geworden, die zu
drängeln beginnen und ungeduldig werden.
In die Gesichter der Polizei steigt
allmählich eine zunehmende Hilflosigkeit.
Nur mit größter Mühe können sie
die brodelnde Masse noch halten. Plötzlich
ist die Absperrung durchbrochen. Die
Menschen überfluten den Platz. Uniformierte,
MdI-Leute in Zivil und Uniform,
Vertreter der Presse werden zur Seite gedrängt.
Sind es 3000, 4000, 5000 oder
mehr, die sich trotz mannigfaltiger Verbote
(wer ohne triftigen Grund an der Arbeit,
in der Schule oder in der Universität
fehlt, hat mit schweren disziplinarischen
Strafmaßnahmen zu rechnen) eingefunden
haben? Die Menschen rufen, winken,
schreien: "Willy, Willy, Willy", und dann
beginnt die Welt zu staunen. Die Gesichter
der Leute vom Staatssicherheitsdienst,
von ADN, vom Neuen Deutschland,
von der Jungen Welt und der "Aktuellen
Kamera" werden lang und immer
länger. Die Erfurter rufen: "Willy Brandt
ans Fenster! Willy Brandt ans Fenster!"
Fernschreiber rattern diese Worte um
den Erdball.
</p>
<p>
In ganz Deutschland sagt wohl jeder
an diesem Tag: Willy Brandt ans Fenster!
</p>
</div1>
<div1>
<p>
Thomas Levknecht, Eisenach
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Voraussetzung ist die Durchführung der Zivil- gegen die Gewaltlogik
</head>
<p rend="pl:3">
Leider hat die FDP auf ihrem Bremer
Parteitag mehrheitlich das Festhalten an
der allgemeinen Wehrpflicht beschlossen
(FR vom 5. 10. 1992 "FDP hält an Wehrpflicht
fest"). Nachdem auch die Spitzen
der CDU "mit vollem Herzen" (Rühe) zur
Wehrpflicht stehen, werden wir wohl
noch einige Zeit mit diesem staatlichen
Zwangsinstrument leben müssen, bevor
es endlich abgeschafft wird.
</p>
<p>
Mehr als die ohnehin zur Farce gewordene
"Wehrgerechtigkeit" spricht der unauflösbare
Zusammenhang von Frieden
und Menschenrechten für die sofortige
Abschaffung der Wehrpflicht.
</p>
<p>
Über die allgemeine Wehrpflicht hat
der Staat die Möglichkeit, jährlich zigtausende
junger Männer auch gegen ihren
Willen zu einem "Dienst" zu zwingen.
Bürger werden gezwungen, die Fähigkeit
zum Töten und Vernichten zu erlernen.
Sie werden dazu gezwungen und ausgebildet,
diese Kenntnisse im "Ernstfall"
auf Befehl anzuwenden. Und sie werden
gezwungen, sich notfalls selbst töten zu
lassen. Auf dieser Grundlage brauchen
Männer besondere Gründe, nicht töten zu
müssen. Noch immer muß derjenige sein
Gewissen überprüfen lassen, der nicht töten
will.
</p>
<p>
Insgesamt wird durch den Wehrzwang
und die damit notfalls verbundene Bereitschaft
zum Töten und Sich-töten-lassen
gegen elementare Menschen- und Grundrechte
verstoßen.
</p>
<p>
Aus eigenem leidvollen Erleben weiß
ich, daß darüber hinaus Mißbrauch von
Vorgesetztenfunktionen, unmenschlicher
und schikanöser Umgang mit unterstellten
Soldaten und Mißachtung von Rechten
und Pflichten bei allen Dienstgraden
zum Bundeswehralltag gehören. Jahr für
Jahr zerbrechen viele junge Männer, weil
sie den Zumutungen dieses Gewaltapparates
psychisch nicht gewachsen sind:
Selbsttötungen, Flucht in Alkohol und
Drogen und ähnliches sind die Folgen.
</p>
<p>
Als Pazifist ist mein Ziel die vollständige
Abschaffung aller Armeen, eine völlige
Entmilitarisierung, die Verwirklichung
von Gerechtigkeit und Einhaltung der
Menschenrechte als Voraussetzung für
die Beseitigung von Kriegsursachen. Ein
wichtiger Zwischenschritt auf dem Weg
zur Verwirklichung dieses Zieles sehe ich
in der Abschaffung der allgemeinen
Wehrpflicht. Weil dieser Schritt wohl
schneller erfolgen wird als die Abschaffung
der Bundeswehr, wird es zwangsläufig
zu einer Freiwilligenarmee kommen.
Das muß wohl als kleineres Übel in Kauf
genommen werden, und kann dann vorübergehend
hingenommen werden, wenn
es in eine friedenspolitische Strategie
eingebettet ist, die eine Überwindung jeglicher
militärischer "Konfliktlösung" anstrebt.
Ohne Armee wären immense finanzielle
Mittel und Menschen frei, um
auf wichtige soziale und ökologische Probleme
eingehen zu können.
</p>
<p>
Statt einer allgemeinen Wehr- und
Dienstpflicht wäre auf jeden Fall die Einführung
eines "zivilen Friedensdienstes"
zu begrüßen, wie er u. a. von der Kirchenleitung
der Evang. Kirche in Berlin-Brandenburg
angeregt wird.
</p>
<p>
An einem solchen freiwilligen Friedensdienst
müßten sich Männer und
Frauen beteiligen dürfen. Wichtiger Bestandteil
müßte dabei die Auseinandersetzung
mit der Gewaltfreiheit und die
Ausbildung in gewaltfreier Konfliktlösung
sein. Denkbar wäre, daß gewaltfreie
Einsatzgruppen an innergesellschaftlichen
Konfliktpunkten eingesetzt werden,
wie z. B. zum Schutz von Flüchtlingsunterkünften.
Denkbar auch, daß eines Tages
bewaffnete "Blauhelm"-Truppen in
unbewaffnete Friedenstruppen überführt
werden können. Voraussetzung hierfür
ist aber, daß sich die Zivillogik gegen die
Gewaltlogik durchsetzt.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
Michael Schmid, Gammertingen
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Mit Training etwas
für die Gesundheit tun
</head>
<p rend="pl:3">
RÜSSELSHEIM / GROSS-GERAU.
Zusammen mit der TG Rüsselsheim offeriert
die AOK des Kreises Groß-Gerau
mehrere Kurse in Sachen "Gesundheitssport".
Los geht es am Dienstag, 20. Oktober,
in der Halle 2 der Albrecht-Dürer-Schule
in Rüsselsheim. Nach dem
Motto "Stark im Kreuz" wird von 19 bis
20 Uhr die Kehrseite trainiert. Rückentraining
steht auch ab Freitag, 23. Oktober,
auf dem Programm. Geübt wird von
10.30 bis 11.30 Uhr im Ballettraum der
Jahnhalle.
</p>
<p>
"Rund und fit" heißt der Kursus, dessen
Gymnastikprogramm sich speziell an
Übergewichtige richtet. Start: Mittwoch,
21. Oktober, 16.30 Uhr, Jahnhalle.
</p>
<p>
An Acht- bis Zwölfjährige richtet sich
das "Gesundheitsturnen", das am Mittwoch,
21. Oktober, in der Turnhalle der
Grundschule Innenstadt beginnt; jeweils
14 bis 15 Uhr.
</p>
<p>
Infos: TG, Telefon 0 61 42 / 6 29 93 oder
AOK, Telefon 0 61 52 / 93 47 51. wal
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Die Spanner vom Dach
Oliver Bukowskis "Inszenierung eines Kusses" uraufgeführt
</head>
<p rend="pl:2">
POTSDAM. Drei Penner hocken auf
einem schrägen Hausdach mit Fernsehantenne.
Alle tragen Narben im Gesicht,
an der Stirn, am Kopf - Zeichen auch ihrer
inneren Verletztheit. Sie trinken und
sie reden einen derartigen, irgendwie
aber doch "gebildeten" Stuß zusammen,
daß man sich anfangs still und heimlich
fragen könnte: Was, behüte, soll das uns?
</p>
<p>
Aber Oliver Bukowski - 32jährig, aus
Cottbus gebürtig, Philosophiestudent an
der Humboldt-Universität zu Berlin (Ost),
Doktorand indessen der Sozialwissenschaften,
nach der Wende freiberuflicher
Autor - Bukowski hat es faustdick hinter
den (wissenschaftlich oder sogar heimatlich?)
geschärften Ohren. Zum Beispiel
schrieb er ein Stück in Niederlausitzischem
Dialekt. Er kennt sich aus wie
einst, im Schlesischen, Gerhart Hauptmann.
Diese Wahrnehmungsgenauigkeit
befähigt ihn zur dramatischen Aufzeichnung
dessen, was die Leute, denen er
aufs Maul zu schauen gelernt hat oder
von Natur aus eben kann, in ihren sozialpsychologischen
Untiefen bewegt. Insofern
ist er ein Dialoggenie.
</p>
<p>
Für sein "Verwirrspiel", diese "lustige
Tragödie", mit dem eher unattraktiven
Titel "Inszenierung eines Kusses" kürten
ihn Juroren von "Theater heute" als
Schriftsteller zum "Besten Nachwuchskünstler
1992". Nunmehr also die Probe
des Textes auf seine dramatische Praktikabilität,
Uraufführung unter der Regie
von Holger Schultze in Szenenbildern
von Gerhard Ziegler zur Eröffnung der
neuen Studiobühne des Hans-Otto-Theaters
in Potsdam.
</p>
<p>
Die Penner, Sprücheklopfer (Gerd Staiger,
Dietmar Nieder, Olaf Weißenberg)
entpuppen sich als passionierte Spanner.
Lisa, die einsame, aber beruflich tüchtige
Mittelständlerin (Ruth Clair Lederle) hat
sich eine kitschig-schicke Wohnung eingerichtet,
ganz in hellem Rot; eine Spur
bordellhaft. Kreuzt ihr getrennter Ehemann
Conrad auf, ein rigoroser Karriere-
Kerl (Werner Kuske), und dieses arrogante
Ekel will es noch einmal wissen;
fordernd: "Lisa, wir haben unseren zehnten
Hochzeitstag! Er will sie vergewaltigen,
Gewalt in (oder nach) der Ehe? -
Mächtiges Klopfen an der Tür. Mit einer
Axt brechen die Penner durchs splitternde
Holz. Sie demütigen Conrad, indem sie
ihn wie einen Hund Suppe vom Fußboden
lecken lassen, dann wirft der starke
Glatzköpfige ihn die Treppe hinunter -
seltsam allerdings, daß es nur mäßig poltert
. . . Nun wollen die Helfer sich an Lisa
heranmachen, und sie - aus Klugheit?
- feiert mit ihnen ein orgiastisches
Fest, wobei sie einen nach dem anderen
herabwürdigt, zielsicher den seelischen
Schwachpunkt eines jeden treffend.
</p>
<p>
Sie steckt sie gemeinsam in die Badewanne,
wo sie in ganzer Nacktheit wie
Kinder mit dem duftigen Schaum spielen;
sie zieht ihnen abgetragene Anzüge ihres
Mannes Conrad an - wieder ermuntert
begehen sie zu dritt jene Vergewaltigung,
vor der sie Lisa doch so männiglich hatten
bewahren wollen. Unter einem Kissen
erstickt, liegt sie am Ende da - bliebe
es dabei, hätte Bukowski, bei aller
skalpellscharfen Dialogführung, doch nur
eine Brutalo-Kolportage verfaßt.
</p>
<p>
Ein "Verwirrspiel" aber. Conrad kehrt
zurück, gänzlich unverletzt, zahlt die Penner
aus; Lisa ist keineswegs erstickt, sondern
quietschlebendig und beglückt. Mit
ausgestreckten Armen geht sie auf den
nun liebevoll sanften Conrad zu: "Bitte
küß mich!"
</p>
<p>
"Inszenierung eines Kusses", alles war
verabredet: Ein aneinander ermüdetes,
getrenntes, dennoch nicht trennbares
Ehepaar hatte sich zum zehnten Hochzeitstag
ein ganz besonderes Geschenk
gemacht. Nun sind die beiden für die
nächsten Jahre erfrischt, und auch die
Penner sind auf ihre Kosten gekommen.
Zumindest haben sie sich das Geld für
den nächsten Trunk verdient.
</p>
<p>
Bukowski, das bestätigt sich nun - ein
Autor, der wahrzunehmen, hörbar und
anschaulich zu machen versteht, was die
Leute in ihren Untiefen bewegt. Eine
neue Art nach-sozialistischer Gesellschaftskritik
aus deutscher Feder? Vor
begrenztem Publikum jedenfalls ein glänzender
Erfolg, und zu vermuten steht:
Dieses Stück wird seinen Weg wohl machen.
JÜRGEN BECKELMANN
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Die Tote im Sandkasten
Angelica Domröse inszeniert eine inzestuöse Familientragödie
</head>
<p rend="pl:2">
MEININGEN. Das Südthüringische
Staatstheater wirkt wie eine Insel der
Seligen in einem Umfeld, in dem die
meisten Bühnen noch immer sehr oft vor
allenfalls halbgefüllten Zuschauerräumen
spielen. In Meiningen waren in der letzten
Spielzeit durchschnittlich 82 Prozent
der 730 Plätze im Großen Haus besetzt.
150 000 Besucher wurden gezählt, obwohl
die Stadt nur 26 000 Einwohner hat - die
Zuschauer der vielen Gastspiele sind
dabei nicht mitgezählt.
</p>
<p>
Die Theaterbesessenheit der Region
verblüfft nicht zuletzt Ulrich Burkhardt,
der seit zwei Jahren in Meiningen Intendant
ist. Das Theater ist offenbar das einzige,
was in der Stadt zählt, und seine
große Vergangenheit als meistbeachtetes
Theater in Europa während der siebziger
und achtziger Jahre des vorigen Jahrhunderts
ein Kapital, das Burkhardt nutzt,
um Prominente zu locken, sogar einen
August Everding. Der wird hier im April
aus Anlaß des 100. Todestages von Hans
von Bülow "Die Meistersinger" inszenieren.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Als Angelica Domröse im vergangenen
Jahr erklärte, sie wolle ihrem Leben ein
neues Ziel geben und in Zukunft Regie
führen, nahm sie Burkhardt sofort beim
Wort. Er schlug ihr vor, im neuen Studiotheater
"Georgie's Off" Inez van Dullemens
Stück "Schreib mich in den Sand"
zu inszenieren, die retrospektive Darstellung
einer Inzest-Beziehung. Als Zwölfjährige
von ihrem Vater verführt und
seitdem immer wieder sexuell mißbraucht,
wird Anne mehr und mehr auffällig
mit schizophrenen Erscheinungen
und schließlich in einer psychiatrischen
Klinik behandelt. Nach der Entlassung
hängt sie sich auf.
</p>
<p>
Annes jüngere Schwester Judith entdeckt
in einer Puppe Aufzeichnungen,
Briefe Annes an sich selbst, aus denen
Judith die Wahrheit erfährt. Sie erzwingt
eine Aussprache mit der Mutter, die sie
mit Annes Aussagen konfrontiert. Endlich
stellt sie auch den Vater, der sich in
Krankheit geflüchtet hat. Sie trifft bei
beiden auf nichts als Schutzbehauptungen,
Selbstmitleid und Beschönigungen.
"In jeder Familie ist mal irgend etwas",
wendet die Mutter kläglich ein, die ihren
Mann noch immer verteidigt, dem sie "all
die Jahre treu gedient" hat, obwohl sie
von ihm gedemütigt wurde und durch ihn
ihre Tochter verlor. "Wie kannst du nur
so sein zu einem totkranken Mann", kritisiert
sie Judith, die entschieden reagiert:
"Ich habe kein Elternhaus mehr."
</p>
<p>
Das Stück zersplittert die Handlung,
arbeitet viel mit Rückblenden, läßt die
Tote mit den Lebenden sprechen und
wechselt ständig die Zeitebenen. Unverkennbar
resultiert es aus Leiden und
Schmerz, aber es erzählt die Tragödie
einer Familie fast unverbindlich, merkwürdig
unbeteiligt. Das gleiche Thema
hat kürzlich Thomas Baum in "Kalte
Hände" eindringlicher gestaltet, aber das
ist wohl nicht bis nach Meiningen
gedrungen.
</p>
<p>
Angelica Domröse hatte sich das Recht
zu einem möglichst freien Umgang mit
dem Stück ausbedungen, doch davon keinen
Gebrauch gemacht. Abgesehen von
der Voranstellung eines beziehungsreichen
Märchens folgt sie der Vorlage ohne
jeden Eingriff. Gut das Bühnenbild, das
ihr Helge Ullmann entwarf: Die Spielfläche
dominiert als treffende szenische
Metapher ein Sandkasten wie auf einem
Kinderspielplatz.
</p>
<p>
Die Aufführung beginnnt fast ein wenig
neckisch. Die Darsteller huschen geschäftig
über die halbdunkle Bühne, die
Schwestern tanzen, der Vater imitiert sie
albern. Dann gehen alle ab. Schließlich
liegt Anne als Tote im Sandkasten, aus
dem sie zu einer Rückblende in die Kindheit
aufsteht. Zwischen früher, später
und jetzt wird kaum differenziert. Die
etwas zu reife Darstellerin der Anne
zeigt keine Entwicklung und kaum etwas
vom Leid und der Ausweglosigkeit ihrer
Situation. Aber sie deutet auch nichts von
der geschmeichelten Eitelkeit als begehrter
Liebling des Vaters und dem
gelegentlich sicher aufkeimenden Machtgefühl
als einzige Mitwisserin an. Der
Vater bleibt geradezu erschreckend blaß
und konturlos. Das Interesse fesseln
allein die jüngere Schwester Judith
(Andrea Quirbach) und manchmal die
Mutter (Rosemarie Blumenstein).
</p>
<p>
Der Regisseurin gelingt keine Verdichtung
des Materials, es fehlt ein radikalerer
Zugriff, um mehr als nur eine Information
über ein Tabuthema zu bieten.
</p>
<p>
Vielleicht ist der besondere Vorzug der
Schauspielerin Domröse, ihre geradlinige
Solidität, ihr Nachteil als Regisseurin.
Unter den prominenten Schauspielerinnen,
die sich zum Regiepult drängen,
ist sie noch sehr am Anfang.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
WERNER SCHULZE-REIMPELL
</p>
<p rend="pl:6">
Das Reichskriegsgericht sprach zwischen 1939 und 1945 mindestens 1189 Todesurteile
aus, von denen 1049 vollstreckt wurden. Die meisten Hinrichtungen erfolgten
wegen sogenannter Wehrkraftzersetzung und Feindbegünstigung sowie Spionage. Der
Historiker Norbert Haase beleuchtet die Rolle des Gerichts anhand der Reste von 1990
in Prag aufgetauchter Akten, die bis dahin als vernichtet galten. Der Autor ist Mitarbeiter
der "Gedenkstätte deutscher Widerstand" in Berlin. Wir dokumentieren den Vortrag
leicht gekürzt, den er zur Eröffnung der Ausstellung "Das Reichskriegsgericht und der
Widerstand gegen die nationalsozialistische Herrschaft" am 1. September in Berlin gehalten
hatte. Die Präsentation war bis zum 25. September im Gebäude des heutigen
Berliner Kammergerichts zu sehen, in dem Haus also, in dem früher das Reichskriegsgericht
untergebracht war. Die Ausstellung, teilt Norbert Haase mit, kann ausgeliehen
werden und zwar bei der "Gedenkstätte deutscher Widerstand", Stauffenbergstraße
13-14, 1000 Berlin 30. Ein Katalog wird Ende des Jahres erscheinen.
</p>
<p rend="pl:5">
Kulturspiegel · Kulturspiegel
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Von Mittwoch, 21. Oktober, bis Dienstag, 27. Oktober
</head>
<p>
MÖRFELDEN-WALLDORF. Die
Geschichte von der Anprobe des gläsernen
Schuhs ist untrennbar mit
dem Märchen "Cinderella" verbunden.
So heißt auch das Theaterstück für
Kinder, das am Mittwoch, 21. Oktober,
für Kids ab sechs Jahren in der Stadthalle
gezeigt wird. Allerdings hat Autorin
Ute Behrens die Geschichte Cinderellas
etwas umgeschrieben. Gezeigt
werden ganz normale Menschen,
über die man lachen und in denen
man sich selbst wiederfinden kann.
Die Aufführung beginnt um 15 Uhr,
der Eintritt kostet drei Mark.
</p>
<p>
Ein Chorkonzert, das der "Coro Alpino
Valpellice" unter Leitung von
Ugo Cismondi und der gemischte Chor
des Gesangvereins "Liederzweig-Frohsinn"
unter Leitung von Bernhard
Seelbach gemeinsam gestalten, steht
am Freitag, 23. Oktober, in der Stadthalle
auf dem Programm. Geboten
wird ein anspruchsvolles chormusikalisches
Repertoire. Das Konzert beginnt
um 20 Uhr, der Eintritt kostet
sieben Mark.
</p>
<p>
RÜSSELSHEIM. Als Jack Nicholson
über's Kuckucksnest flog, war das
ein großer Kinoerfolg, der seinerzeit
mit jeder Menge Oscars honoriert
wurde. Am Mittwoch, 21. Oktober, ist
das Ken Keseys Drama "One flew
over the Cuckoo's Nest" im Stadttheater
im englischen Original zu sehen.
Die Inszenierung besorgt die American
Drama Group aus München, Regie
führt Richard Clodfelter. Das
Stück beginnt um 20 Uhr.
</p>
<p>
"Columbus verrückt die Welt" ist
das Thema am Donnerstag, 22. Oktober,
wenn das Kindertheater des
Stuttgarter Theaterhauses kleine Leute
in seinen Bann ziehen will. Das
Stück beginnt um 15 Uhr im Stadttheater.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Live-Musik vom Feinsten offeriert
"das Rind" am Freitag, 23. Oktober
mit der deutschen Gruppe "Oil on
Canvas". Die Band - bekannt dafür,
die musikalische Spannung bis auf die
Spitze zu treiben - spielt ab 22 Uhr,
der Eintritt kostet 15 Mark.
</p>
<p>
Liebe, Eifersucht und Leidenschaft
bestimmen am Freitag, 23. Oktober,
das Programm im Stadttheater. Dann
betritt Othello die Bühne. Shakespeares
Drama um die Geschichte
eines klassischen Außenseiters haben
sich die Ensemble-Mitglieder des in
Mühlheim ansässigen Roma-Theaters
"Pralipe" vorgenommen. Die Aufführung
beginnt um 20 Uhr.
</p>
<p>
Klassik steht am Samstag, 24. Oktober,
auf dem Programm, wenn das Radio-Sinfonie-Orchester
Bukarest unter
der Leitung von Iosif Conta im Stadttheater
zu Gast ist. Ab 20 Uhr ist spätromantische
Musik mit Werken von
George Enescu, Camille Saint-Saens
und Nikolai Rimskij-Korsakow zu hören.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Gerhard Polt und die Biermösl-
Blosn bitten am Dienstag, 27. Oktober,
zum musikalischen Kabarett ins
Stadttheater. Zu erwarten sind scharfe,
detaillierte Beobachtungen der
Menschen, wobei der Witz der Sache
bei Polt in der Regel nicht in der Pointe,
sondern in der Beschreibung seiner
Umwelt liegt. Die Sonderveranstaltung
beginnt um 20 Uhr.
</p>
<p>
Am gleichen Abend geht auch in
der Stadthalle die Post ab, wenn die
Gruppe "Asia" ihren Auftritt hat. Das
Konzert beginnt um 20 Uhr.
</p>
<p>
GROSS-GERAU. Ein volkstümlicher
Abend steht am Freitag, 23. Oktober,
in der Jahnturnhalle auf dem
Programm. Mit von der Partie sind
die Original-Kapelle Egerland und das
Egerland-Duo unter der Leitung von
Conny Dellner. Als Gaststar ist der
Volksmusiker Hansl Krönauer angekündigt.
Die Veranstaltung beginnt
um 20 Uhr, Eintrittskarten gibt's für
14 und 16 Mark am Informationsschalter
des Stadthauses.
</p>
<p>
Oldie-Fans sind am Samstag, 24.
Oktober, im Kulturcafé goldrichtig
beim Konzert der "Stumble Beats".
Sie lassen mit ihrer Rock-'n'-Roll-Parade
die "Swinging Sixties" in einem
mehrstündigen Programm wieder aufleben.
Das Konzert beginnt um 20
Uhr, der Eintritt kostet acht und zehn
Mark.
</p>
<p>
Emma Maus, fiktive Vorsitzende
der Seniorenvereinigung "Graue Panther",
will Bundeskanzlerin werden.
Ob sie's schafft, erzählt das Kabarettstück
"Die Grauen Panther", das die
Darmstädter Seniorentheatergruppe
am Sonntag, 25. Oktober, in der Jahnturnhalle
aufführt. Die Veranstaltung,
die schon im Mai geplant, dann aber
dem Streik im öffentlichen Dienst
zum Opfer fiel, beginnt um 20 Uhr.
Eintritt: zehn Mark.
</p>
<p>
Jazzrock ist am Dienstag, 27. Oktober,
angesagt, wenn die südfranzösische
Gruppe "Zou" im Rahmen ihrer
Herbsttour durchs südliche Hessen im
Kulturcafé Station machen. Die drei
Profimusiker zeichnen sich durch ein
von Blues über Jazz bis hin zu Coverversionen
englischer und französischer
Stücke aus. Beginn ist um 20
Uhr.
</p>
<p>
KELSTERBACH. Der Volkschor
lädt am Samstag, 24. Oktober, zum
Bayerischen Abend in die Mehrzweckhalle
Nord ein. Für die passende
Musik sorgt das "Rolf-Kreuzer-Swingtett".
Der Ausflug in fast-bayerische
Gefilde beginnt um 20 Uhr.
</p>
<p>
BÜTTELBORN. Die Entdeckung
des amerikanischen Kontinents vor
einem halben Jahrtausend stand Pate
bei der Veranstaltung am Donnerstag,
22. Oktober, im "Café Extra" in der
Schulstraße. Im Mittelpunkt des
Abends unter dem Motto "500 Jahre
Lateinamerika" steht ein Folk-Konzert
mit der in Frankfurt beheimateten,
lateinamerikanischen Gruppe
"Nahuel", anschließend referiert Entwicklungshelferin
Marlies Dautermann-Kirstein
über Guatemala. Die
Veranstaltung beginnt um 20 Uhr. wal
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Anfänger entlocken
dem Saxophon Töne
</head>
<p rend="pl:3">
KRIFTEL. Saxophon und Klarinette
sind die beiden Musikinstrumente, um
die das Angebot des Bundes für Volksbildung
(BfV) im kommenden Jahr erweitert
wird. Außerdem gibt es Kurse in Geige,
Gitarre, Blockflöte, Querflöte und
Keyboard. Informationen gibt es unter
der Rufnummer 0 61 92 / 4 14 13.  bhe
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Eine durchaus produktive Zumutung
Ein Konzert des Chamber Orchestra of Europe mit Nikolaus Harnoncourt
</head>
<p rend="pl:2">
Es war kein schlechter Gedanke, im
Programmheft zu dem Konzert des
Chamber Orchestra of Europe unter Nikolaus
Harnoncourt eine Rede des Dirigenten
aus dem Jahr 1980 abzudrucken.
Für die Zeitgenossen, sagte er damals, sei
"ein Auto oder Flugzeug wichtiger und
wertvoller als eine Geige, und der Schaltplan
des Elektronengehirns wichtiger als
eine Symphonie". Auch der folgende Satz
hat an Aktualität noch gewonnen: "Wir
bezahlen allzu teuer für das, was wir für
bequem und lebensnotwendig halten;
ohne zu überlegen, werfen wir die Intensität
des Lebens weg für den Glitzerkram
der Bequemlichkeit."
</p>
<p>
Man vermerkt es in dieser Zeit der TV-
Berufsgrinser fast dankbar: Harnoncourts
Höflichkeitsgesten gegenüber dem
Publikum beschränken sich auf das unumgängliche
Minimum. Am liebsten würde
er es wahrscheinlich anknurren; erst
beim Schlußbeifall gestattet er sich ein
Lächeln. Der Dirigent ist nicht gekommen,
um Beifall zu heischen, sondern um
seinem Publikum etwas zuzumuten. Der
Andrang zum Großen Saal der Alten
Oper beweist, daß sich genügend Leute
finden, die sich etwas zumuten wollen.
</p>
<p>
Die Reserviertheit, die sich Harnoncourt
gegenüber dem Publikum bewahrt,
schwindet vor seinem Orchester. Es ist
ein Vergnügen, ihn dirigieren zu sehen,
immer gespannt, nie verkrampft, in immer
unterschiedlichen Gesten, die dem
Gestischen der Musik meist unmittelbar
und sinnfällig entsprechen. Dirigent und
Ensemble sind bestens aufeinander eingespielt,
und da gibt es dann auch theatralische
Momente, etwa wenn die Geigen
im Finale von Beethovens Erster Sinfonie
das Thema witzig hinauszögern
müssen, und Harnoncourt sie herausfordernd
anschaut, als wollte er sagen: "Was
soll das denn das jetzt? - Na also."
</p>
<p>
Beethovens C-Dur-Sinfonie wirkte in
der Interpretation geschlossen und überzeugend,
selbst wenn das schnelle Tempo
des 3. und 4. Satzes an der oberen Grenze
lagen. Die subjektive, Konventionen
sprengende, aber dennoch zum großen
Publikum sprechende Geisteshaltung, die
aus dieser ersten Beethoven-Sinfonie
spricht und die bereits Zeitgenossen faszinierte
und irritierte, trat klar und deutlich
hervor.
</p>
<p>
Es entspricht der Konvention, vor die
Pause ein Konzert zu setzen; zumeist ist
es ein Solokonzert. Hier war es ein Stück,
in dem jeder der vier Solisten sein Bestes
geben konnte, doch alles der gemeinsamen
Leistung untergeordnet blieb. Obwohl
Haydns konzertante Sinfonie aus
dem Jahr 1792 nicht den Beethovenschen
Impetus hat, vermochte sie nicht weniger
zu fesseln. Spannend war hier die Interaktion
zwischen dem Orchester und dem
vorne rechts, hinter dem Rücken des Dirigenten
sitzenden Solistenquartett. Marieke
Blankenstijn (Violine), Richard Lester
(Violoncello), Douglas Boyd (Oboe)
und Matthew Wilkie (Fagott), sonst allesamt
am Ersten Pult des Orchesters tätig,
waren bestens aufeinander eingespielt
und harmonierten hervorragend mit dem
übrigen Ensemble.
</p>
<p>
Eindrucksvoll sind die rhetorischen
Einschübe im Finale: Auf ein vom Orchester
mit Vehemenz vorgetragenes Kehraus-Thema
antwortet die Geige zunächst
mit einem Rezitativ und nimmt dann erst
das Thema auf: es klingt, als ob sich das
konzertierende Subjekt erst eine Reflexionspause
gönnen müßte, bevor es in
den Schlußtaumel hineinfindet. Marieke
Blankenstijn traf den Duktus dieser Einschübe
hervorragend. Als sie dann das
Thema anstimmte, stellte sich heraus,
daß es der Dirigent zuvor doch etwas zu
schnell vorgegeben hatte. Nicht ganz zufriedenstellend
war auch der Schluß des
Satzes, der keinem glanzvollen Ende zustrebt,
sondern sich auf eine leichte Art
fast selbst aufhebt. An diesem Interpretationsproblem
wäre noch etwas zu feilen.
</p>
<p>
Schumanns Sinfonie in Es-Dur, die sogenannte
"Rheinische Sinfonie", schließt
an den Beethovenschen Tonfall an. Der
Appell an das große Publikum, die Öffentlichkeit,
ist unüberhörbar, und Schumann
wird bei der Komposition durchaus
an die Düsseldorfer gedacht haben, denen
er sich 1850 als neuer städtischer
Musikdirektor präsentierte. In der Regel
hört man diese Sinfonie weicher, flächiger,
dem großen Duktus folgend. Harnoncourts
Methode, die Details zu schärfen,
wirkte in den Miniaturen des 2. und 3.
Satzes sehr überzeugend. Nebenstimmen,
die man leicht überhört, kamen klar heraus.
Doch in den Ecksätzen und im feierlichen
4. Satz vermochte der Ansatz nicht
zu überzeugen. Kurzatmigkeit in der interpretatorischen
Anlage führt hier zum
Eindruck der Langatmigkeit, weil die Bögen
nicht mehr tragen. Die Blechbläser,
die von ihrer Bauart her zu detailverliebtem
Spiel weniger fähig sind, fanden sich
in der etwas undankbaren Rolle, gemäß
der Partitur die Spannung gegen den Dirigenten
und den Rest des Orchesters
halten zu müssen. Vermutlich stößt Harnoncourts
durchaus sinnvoller Versuch,
dem "klassischen" Konzertrepertoire die
falsche Romantik auszutreiben, da auf
seine Grenzen, wo die echte Romantik
einsetzt.
</p>
<p>
Dennoch war diese Schumann-Sinfonie
hörenswert. Harnoncourts Insistieren auf
den Gegenstimmen zur großen Linie legte
durchaus vorhandene Strukturen frei;
und seine Interpretation hatte zuweilen
etwas provozierend Beunruhigendes. Wie
aufgesetzt klang die dem Finale abgerungene
Stretta. Dokument der gescheiterten
Hoffnung, noch so zum Publikum
sprechen zu können wie einst Beethoven?!
In dieser Richtung lohnt es sich
weiterzudenken. Aber man wird sehen
müssen, daß über der Brüchigkeit der
Komposition deren durchaus noch vorhandene
Ganzheit nicht verlorengeht.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
ANDREAS HAUFF
</p>
<p rend="pl:4">
Wettrennen mit
den Herbstfrösten
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
In Oberrad wird noch immer geerntet
</head>
<p rend="pl:2">
Auf den Feldern Oberrads oder Nieder-
Eschbachs ist immer noch Erntezeit. Dabei
geht es allerdings nicht mehr um
Feldfrüchte wie Kartoffeln oder Zuckerrüben,
die längst dem Zugriff des Winters
entzogen sind. Der Frost - es gab in den
letzten Nächten einmal minus fünf Grad
- hat die Felder der Gemüsegärtner
heimgesucht: "Dill und Bohnen sind kaputtgegangen",
sagt Anbauer Karl Dedekke
aus Oberrad. Auch Heinz Schenck aus
Nieder-Eschbach bestätigt das.
</p>
<p>
Den empfindlichen Schnittlauch haben
sie in Oberrad durch Besprühen mit Wasser
gerettet: "Das ist nachts gefroren und
morgend standen die Büschel ganz verzaubert
als kleine Eiszapfen da - ein tolles
Bild!"
</p>
<p>
Um so mehr strengen sich die Gärtner
und deren Hilfskräfte, darunter viele Polen
und Jugoslawen, jetzt an, den Rest
abzuernten. Jeden Morgen sieht man zwischen
Sachsenhausen und Offenbach,
entlang den Bahngleisen, ganze Gruppen
von Frauen und Männern, die sich knieend,
mit scharfen Messern, durch weite
Schnittlauchflächen mühen.
</p>
<p>
Die Halme werden fein gebündelt und
mit einem Gummiring zusammengehalten.
Zehn Bündel werden ein Bund, zehn
Bund sind eine Kiste, die dann in die
Großmarkthalle oder auch vereinzelt
direkt zu den Gemüsehändlern kommt.
</p>
<p>
Neben Schnittlauch stehen aber auch
noch Kopfsalat, bunte Salate, Radieschen,
Sellerie, Blumenkohl , Weiß- und Rotkohl
sowie Porree im Erdreich. Sie werden
täglich geerntet, weil man auch den
Markt beobachtet. So ist nach dem Frost
jetzt der ausländische Rosenkohl im
Preis gestiegen, was dann der deutschen
Ernte etwas zugute kommt.
</p>
<p>
Denn die Verdienstspannen schießen
wahrlich nicht ins Kraut. Was mühsam
geerntet wird, was zuvor gepflegt und gehegt
werden mußte, das wird dann zu
Preisen abgegeben,die sich bis zum Endverbraucher
hin gar wundersam vermehren.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
"Wir haben beispielsweise frischen Blumenkohl,
schöne, große Köpfe, zu fünf
Mark die Sechserkiste abgesetzt", sagt
Dedecke. Am Gemüsestand auf der Zeil
kostet dann der krause, weiße Kopf, vielleicht
ist's gar der aus Oberrad, 2.90
Mark.  -vau
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
CDU erneuert Vorstoß:
Flohmarkt auf Tiefkai
</head>
<p rend="pl:3">
Die CDU hat ihren Vorstoß erneuert,
den Flohmarkt von der südlichen Mainuferstraße
weg auf den Tiefkai zu verlegen
- zusätzlich möchte sie jetzt ein
Parkdeck mit 180 Stellplätzen sowohl für
Anwohner wie auch Kneipenbesucher
dort errichten lassen. Auf dem Tiefkai
denkt sich die CDU außerdem eine
"schattenspendende Baumreihe".
</p>
<p>
In ihrem Antrag kommt die Oppositionsfraktion
zu dem Urteil, der Tiefkai
sei groß genug, um neben Flohmarkt,
Parkdeck und Bäumen auch noch die
Fahrzeuge der Flohmarkt-Händler aufzunehmen.
Der neue Standort für das Trödeltreiben
erfordere im Gegensatz zum
heutigen keine Sperrungen für den Autoverkehr
und verhindere so auch, daß sich
Verkehr in Wohngebiete verlagert. Auf
dem Tiefkai die Einhaltung der Marktordnung
leichter überwacht werden. jg
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Orpheus
fährt U-Bahn
</head>
<p rend="pl:3">
"The words of the prophets are written
on a subway wall", sang vor vielen, vielen
Jahren das Duo Simon & Garfunkel.
Heute sind in den verrottenden Eingeweiden
der Großstädte die Prediger persönlich
unterwegs, und die Graffiti-
Sprayer haben Waggons und Wände mit
den Menetekeln der Post Punk-Kultur
verziert. Die Prediger künden von neuen
Herren und alten Sünden, und manche
begleiten ihre Worte durch den Vortrag
erbaulicher Lieder, die mindestens so alt
sind wie der "Sound of Silence".
</p>
<p>
Doch die Barden und Betbrüder finden
selten Gehör und noch seltener einen
Blick. Augenkontakte werden vermieden.
Stur starrt der Passagier auf die Werbung,
die allerorten lockt: Sorgentelefone,
Netzkarten nebst Beförderungsbestimmungen,
Abendschulen. Die Angst, einem
Verrückten ins glasige Auge zu schauen,
durch den Blick Neugier zu signalisieren
und zugleich auf sich zu lenken, ist fast
so groß wie die Monotonie angesichts der
immergleichen Lektüre an den Wänden.
</p>
<p>
Dieser Zustand angstvoller Kulturlosigkeit
soll nun ein Ende haben, beschloß
kürzlich die für die U-Bahn zuständige
"Transport Authority" von New York City
- und durfte sich dabei der Zustimmung
durch die "Poets Society of America" erfreuen.
Gedichte von Yates, Whitman und
unbekannten Youngstern sollen künftig
dort zu lesen sein, wo bislang Beerdigungsinstitute
("Irgendwann brauchen
auch Sie uns!") warben, wo sich auch
New Yorker nach Einbruch der Dämmerung
höchst mulmig fühlen. Gebührenfrei
und in einer "Auflage", die die Zahl im
Buchhandel verkaufter Lyrikbände mühelos
übertrifft.
</p>
<p>
Wird den Mugger, den Handtaschenräuber
Whitmans "I hear America singin"
auf den Pfad der Tugend zurückgeleiten,
wird den Verfechter der Lynchjustiz ein
Sonett milde stimmen und der beraubte
Fahrgast sich dem Trost der Poesie überantworten?
Kehrt die Lyrik gar an den
Ort ihres Ursprungs heim: in die Unterwelt,
in der einst Orpheus seine Leier erklingen
ließ?
</p>
<p>
Brecht ("Ich bin nicht gern, wo ich hinfahre
. . .") auf der Linie 1 zwischen Kudamm
und Cottbusser Tor, Goethe zwischen
Hauptwache und Hauptbahnhof,
Verleger, die statt in wenig gewinnträchtige
Gedichtbände in Werbefläche investieren:
wäre das nicht auch hierzulande
die Rettung der Lyrik, wenn der Geist
sich über zerschlissene Sitze, weggeworfene
Fixerbestecke, Pissoirgestank und
bedrohliches Gebaren erhöbe durch die
bloße Kraft des Dichterwortes? Wenn der
schöne Schein der Kunst nach unserer
Väter Sitte, die Hölderlin im Schützengraben
rezitierten, einen ätherischen
Glanz auf des Alltags Trümmer würfe?
</p>
</div1>
<div1>
<p>
 PETER KÖRTE
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:4">
Namen + Notizen
</head>
<p rend="pl:3">
HORST KOTULLA tritt im Hattersheimer
Magistrat die Nachfolge des
ehrenamtlichen CDU-Stadtrates MICHAEL
PILTZ an. Piltz war Ende
September zurückgetreten, ließ die
Gründe dafür aber im Dunkeln. Fraktionschef
KLAUS LAPATKI dementierte
Gerüchte, die Partei habe ihn zu
diesem Schritt gedrängt. Nachfolger
Kotulla gilt als erfahrener Kommunalpolitiker.
1977 war er erstmals Mitglied
des Parlamentes, zudem lange
Zeit Fraktionschef der CDU. 1985
wechselte er in den Magistrat. Nach
der Wahl vor vier Jahren war er wieder
im Parlament, bevor er sich 1990
aus privaten Gründen zurückzog.
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Tips und Termine für den Main-Taunus-Kreis, Frankfurts westliche Stadtteile und Wiesbaden
</p>
<p rend="pl:5">
MAIN-TAUNUS-KREIS
</p>
<p>
Theater / Konzerte
   Hofheim. Stadthalle: Liederabend mit
Ruth Ziesak, 20 Uhr.
Filmspiegel
   Bad Soden. Kurtheater: "Salz auf unserer
Haut" (20 Uhr).
</p>
<p>
   Flörsheim. Foyer der Stadthalle: "In
einem Land vor unserer Zeit", 15 Uhr.
</p>
<p>
   Hattersheim. Kino am Kirchplatz Okrif-
tel: "In einem fernen Land" (20.15 Uhr).
</p>
<p>
   Hochheim. Hochheimer Hof: "Der
Sommer des Falken" (15.30 Uhr); "Die
Seifendiebe" (20 Uhr).
</p>
<p>
   Hofheim. Kino 1: "Housesitter" (15,
20.15 Uhr). Kino 2: Kinderkino "Schneewittchen
und die sieben Zwerge" (15 Uhr);
"Grüne Tomaten" (20.15 Uhr). Kino 3:
"Steinzeit junior" (15 Uhr); "Boomerang"
(20.15 Uhr).
</p>
<p>
   Kelkheim. Kino Hornauer Straße 2:
"Prosperos Bücher" (17.30, 20 Uhr).
</p>
<p>
   Kronberg. Kronberger Lichtspiele:
"Salz auf unserer Haut", (20.15 Uhr).
Ausstellungen
   Bad Soden. Haus Dr. Reiss, Zum Quellenpark
8: Ausstellung mit Skulpturen
von Michael Siebel, Mo. bis Fr. 15 bis 19
Uhr, Sa., So. 11 bis 17 Uhr (bis 18.10.).
</p>
<p>
   Foyer der Volksbank: Afrikanische Mystik
"Du kannst Dein Leben nicht verlängern
noch verbreitern - nur vertiefen",
Bilder von Emil Stoimenoff, während der
Schalterstunden (bis 6. 11.).
</p>
<p>
   Galerie Jürgen Sander, Alleestraße 6:
Arbeiten auf Papier von Gerda Lepke,
Dresden, Vernissage 19.30 Uhr.
</p>
<p>
   Eppstein.Raule-Automobil-Museum,
Hauptstraße 130: Historische Fahrzeuge
und Mode. Mo.-Fr. 8 bis 18 Uhr, Sa., So. 10
bis 18 Uhr, Führungen nach Absprache
Tel. 0 61 98 / 30 10.
</p>
<p>
   Hattersheim. Zahnarztpraxis Brigitte
Herzog, Taunusstraße 6 a, Okriftel:
"Kunst in der Praxis" (Bilder von V. Bakic),
Sprechstundenzeiten.
</p>
<p>
   Hofheim. Kreishaus: Ausstellung "Gerhard
Bökel".
</p>
<p>
   Diedenberger Malkreis '77, Ausstellung
im Foyer des Hofheimer Rathauses mit
Werken von Ulrich Geckeler, Ursula
Heinbuch, Ulrich Kusserow, Marianne
Mohnberg, Fritz Noll, Sieglinde Schäffer
und Christa Pier, Öffnungszeiten: Mo. bis
Fr. 9 bis 12 Uhr, Di. 16 bis 18 Uhr, Sa., So.
11 bis 18 Uhr (bis 1. 11.).
</p>
<p>
   Schwalbach. Rathaus: Ausstellung "Der
Die Das Fremde", Mo., Do. 8 bis 12 Uhr,
Mi. 8 bis 12 Uhr und 15 bis 19 Uhr, Fr. 8
bis 18 Uhr, Sa. 10 bis 13 Uhr (bis 28. 10.).
</p>
<p>
   Pavillon am Rathaus: Ausstellung des
Bastelkreises "Kreatives Handwerk", Mo.
bis Do. 15 bis 18 Uhr, Fr. 10 bis 18 Uhr,
Sa. 10 bis 13 Uhr (bis 31. 10.).
Vorträge / Kurse
   Flörsheim. Flörsheimer Keller: "Das
politische System in Frankreich und
Deutschland", 19.30 Uhr.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Hochheim. Vereinshaus der Kolpingfamilie,
Wilhelmstraße: "Umweltschutz -
Wertstofftonne - Abfälle getrennt sammeln
und verwerten, 20 Uhr.
</head>
<p>
Hofheim. DRK, Schmelzweg 5: Kursus
"Sofortmaßnahmen am Unfallort", 18 bis
22 Uhr.
</p>
<p>
Kleines Kulturzentrum, Hauptstraße
38: Vortrags- und Diskussionsabend vom
Rat Christlicher Gemeinden Hofheims
"500 Jahre Christentum in Lateinamerika
- zwischen Eroberung und Evangelisierung",
20 Uhr.
</p>
<p>
Haus der Vereine: "Die Bretagne", Diavortrag
von Thomas Porombka, 20 Uhr.
Beratung / Selbsthilfe
</p>
<p rend="pl:0">
Bad Soden. Bezirksgeschäftsstelle der
DAK, Königsteiner Str. 69: Beratung in
Ernährungsfragen, 10 bis 11.30 Uhr.
</p>
<p>
Arbeitsgemeinschaft gegen Suchtgefahren,
Königsteiner Straße 105: Beratungsstelle
für Suchtkranke, 14 bis 21
Uhr, Kontakt unter Tel. 0 61 96 / 2 30 59.
</p>
<p>
Frauenselbsthilfe nach Krebs. Kontakt
unter Tel. 06196 / 37 46.
</p>
<p>
Eschborn. Guttempler-Gemeinschaft
"Zukunft": Hilfe für Suchtkranke, Treffen
und Beratung, Bürgerzentrum Niederhöchstadt,
In den Weingärten 17, 19 Uhr;
telefonische Beratung, 19 bis 22 Uhr,
Tel. 0 61 73 / 6 69 99; Kontakt unter
Tel. 0 61 96 / 4 21 84 (Rudolf Mudra).
</p>
<p>
Hofheim. Frauen helfen Frauen, Zeilsheimer
Straße 27 a: Beratung und Hilfe
bei praktischen, gesetzlichen und psychosozialen
Problemen, 15 bis 18 Uhr; Kontakt
unter Tel. 0 61 92 / 2 42 12.
</p>
<p>
Jugend- und Drogenberatung, Hattersheimer
Straße 5: Sprechstunde, 9 bis
17 Uhr, Kontakt unter Tel. 0 61 92 / 70 62,
Abendtermine nach Vereinbarung.
</p>
<p>
Caritasverband, Pfarrgasse 4: Allgemeine
Lebensberatung, Schwangerschaftskonfliktberatung,
Altenberatung; Kuren
und Erholung für Mütter, Kinder und Senioren;
Sprechstunden, 8 bis 12 und 14 bis
16 Uhr, Kontakt unter Tel. 0 61 92 / 73 33.
</p>
<p>
Eltern- und Jugendberatung, Vincenzstraße
29 a: 9 bis 12 und 13 bis 16 Uhr, Anmeldung
unter Tel. 0 61 92 / 70 38.
</p>
<p>
Kinderschutzbund: Sorgentelefon für
Kinder, Tel. 0 61 92 / 1 11 03, 15 bis 19 Uhr.
</p>
<p>
Verbraucherberatung, Hattersheimer
Straße 1: Tel. 0 61 92 / 2 24 95, 10 bis 12 Uhr.
</p>
<p>
Kelkheim. Malteser Soziale Dienste:
Stundenweiser Betreuungs-, Begleit- und
Besorgungsdienst für Senioren und
Kranke, Tel. 0 61 95 / 6 22 22, 8 bis 16 Uhr.
</p>
<p>
DRK, Alte Schulstraße 8: Psychosoziale
Gesprächs-, Kontakt- und Beratungsstelle,
Sprechzeit, 8 bis 12 Uhr, Terminvereinbarung
unter Tel. 0 61 95 / 55 59.
</p>
<p>
DRK-Sozialstation, Alte Schulstraße 8:
Ambulante Alten-, Kranken-, Haus- und
Familienpflege, Betreuungs-, Einkaufs-
und Fahrdienst, Besuche, Beratungen;
Terminvereinbarung unter Tel. 0 61 95 /
55 57, 8 bis 12 und 14 bis 17 Uhr.
</p>
<p>
Katholisches Bezirksamt, Kirchplatz 6:
Beratung für Kriegsdienstverweigerer,
18 Uhr.
Offene Treffs
</p>
<p rend="pl:0">
Hochheim. Mütterzentrum-Initiative:
Frühstückstreff, St.-Bonifatius-Gemeinde,
Kolpingstraße 2, 9.30 Uhr.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
Vereine / Organisationen
   Eschborn. Benefiz-Fußballspiel des 1.
FC Eschborn gegen SV Croatia Frankfurt
zugunsten der notleidenden in Bosnien-
Herzegowina, Heinrich-Graf-Sportanlage,
19 Uhr.
</p>
<p>
   Kelkheim. Verein für Bewegungstherapie
und Herzsport: Osteoporose- und Wirbelsäulengymnastik,
kleiner Saal der
Stadthalle, 15.30 bis 17 Uhr; Bewegungsübungen
für Behinderte, Bürgerhaus
Fischbach, 18 bis 19.30 Uhr, Auskunft
unter Tel. 061 95 / 6 46 49.
Senioren
   Bad Soden. Wohnstift Augustinum, Sodener
Waldweg 2: Herbstliche Taunusfahrt,
Abfahrt: 14.15 Uhr, Anmeldung
über Bestellschein Oktober.
</p>
<p>
   Hattersheim. Seniorenzentrum Altmünstermühle,
Erbsengasse 12: Treffen,
Café, 10 Uhr; Kreativrunde, 13.30 Uhr; Bastel-
und Handarbeitsrunde, Volksbildungsraum,
14 Uhr; Senioren-Singkreis,
Tanzraum, 14.30 Uhr; Skatabend, Gewölbekeller,
19 Uhr.
</p>
<p>
   Hochheim. Arbeitsgemeinschaft Hessischer
Seniorenvertretungen: Sprechstunde,
Altenwohnheim, Schwedenstraße 2, 9
bis 12 Uhr.
</p>
<p>
   Hofheim. Seniorenzentrum, Hattersheimer
Straße 5: Französisch-Stammtisch
II, 10.30 Uhr; Französisch-Stammtisch I,
14 Uhr; Kegeln, 14.15 Uhr, Keglerklause ;
Senioren-Café, 14.30 Uhr.
</p>
<p>
   Kelkheim. Haus Sindlinger Wiesen,
Görlitzer Straße 2: "Café der offenen Tür"
Kaffeetrinken für alle BürgerInnen über
50 Jahre, 15 Uhr.
Kinder / Jugendliche
   Eschborn. Stadtbücherei, Rathausplatz
20: Vorlesestunde für Kinder ab 4 Jahre
"Kein Tag für Juli", 16 Uhr.
</p>
<p>
   Hattersheim. Jugendtreff, Jugendkeller
Eddersheim: Treffen des Videoteams,
15.30 bis 17.30 Uhr.
</p>
<p>
   Jugendtreff Okriftel, Mainstraße 48: Jugendcafé
mit Hausaufgabenbetreuung, 16
bis 19 Uhr; Sprechstunde mit Stadtjugendpfleger
Thomas Kaiser,
Tel. 0 61 90 / 48 67, 11 Uhr.
</p>
<p>
   Hochheim. Jugendhaus, Massenheimer
Landstraße ist von 13 bis 21 Uhr geöffnet.
Sonstiges
   Flörsheim. Kleiner Saal der Stadthalle:
34. Sitzung des Ausschusses für Bau-,
Verkehrs- und Umweltfragen, 19 Uhr.
</p>
<p>
   Hochheim. Saal des Altstadtzentrums:
5. Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses,
19.30 Uhr.
WESTLICHE STADTTEILE
</p>
<p>
Filmspiegel
   Höchst. Filmforum im Neuen Theater:
"The Player" dt. Fass. (20.30 Uhr), Emmerich-Josef-Straße
46 a.
</p>
<p>
Beratung / Selbsthilfe
   Höchst. Kinder-Jugend-Elternberatungsstelle,
Kurmainzer Straße 1: Beratung
für die westlichen Stadtteile, 8.30 bis
15.30 Uhr, Tel. 31 06 54 59.
</p>
<p rend="pl:2">
   Verein Arbeits- und Erziehungshilfe
(VAE), Gersthofer Straße 4: Jugend- und
Suchtberatung, 13 bis 17 Uhr und nach
Vereinbarung.
</p>
<p>
   Institut für Legastheniker-Therapie: telefonische
Beratung bei Lese- und Rechtschreibproblemen,
11 bis 12 Uhr, Tel. 0 69 /
 31 32 00.
</p>
<p>
   Evangelisches Beratungszentrum, Hospitalstraße
48: Psychologische Beratungsstelle,
Anmeldung unter Tel. 0 69 / 31 56 01,
10 bis 12 Uhr.
</p>
<p>
   Pro Familia, Hostatostraße 16: Sexualberatung/Familienplanung,
9 bis 11 Uhr,
Tel. 30 20 17.
</p>
<p>
   Psychosoziale Beratungsstelle, Bolongarostraße
154: Sprechzeiten, 10 bis
15 Uhr, Tel. 30 32 14.
</p>
<p>
   Arbeiterwohlfahrt, Königsteiner Straße
49 H: Sozialberatung, 16.30 bis 18.30 Uhr,
Kontakt unter Tel. 0 69 / 31 87 77.
</p>
<p rend="pl:2">
   Anonyme Alkoholiker: Treffen, 20 Uhr,
Pfarrheim, Schleifergasse 2.
</p>
<p rend="pl:2">
   DRK, Hostatostraße 35: Beratung für
hilfesuchende Menschen, 9 bis 11 Uhr.
</p>
<p rend="pl:2">
   Höchster Bildungsschuppen, Königsteiner
Straße 49: Beratung, 14 bis 17 Uhr, Informationen
unter Tel. 31 19 92.
</p>
<p rend="pl:2">
   Beratungs- und Vermittlungsstelle für
Mobile Dienste, Windthorststraße 33 I/7,
Tel. 0 69 / 30 30 04.
</p>
<p rend="pl:2">
   Sossenheim. Arbeiterwohlfahrt: Ehe-,
Familien- und Lebensberatung, 15 bis
16 Uhr, Robert-Dißmann-Straße 6,
Tel. 34 77 86.
</p>
<p>
Vereine / Organisationen
   Unterliederbach. Evangelische Gemeinde:
Ausgleichsgymnastik, Gemeindehaus,
Wartburgstraße 1, 18.45 Uhr.
</p>
<p rend="pl:2">
   Zeilsheim. DJK-Sportgemeinschaft:
Skatabend Pik 7, 19.30 Uhr, Clubhaus
Labbeduddel.
</p>
<p>
Kinder / Jugendliche
   Unterliederbach. Evangelische Gemeinde:
Kinderclub mit Hausaufgabenbetreuung,
"Treffpunkt", Burgunder Weg 2,
13.30 bis 16.30 Uhr; Jugendclub, 17 Uhr.
</p>
<p>
Senioren
   Unterliederbach. Evangelische Gemeinde
"Spiel mit Willi", 15 bis 18 Uhr,
Hunsrückstraße 11.
</p>
<p>
Sonstiges
   Nied. Seniorenbegegnungsstätte, Birminghamstraße
20: Informationsveranstaltung
des Amtes für Wohnungswesen
zur Fehlsubventionierungsabgabe, 14
Uhr.
</p>
<p>
WIESBADEN
</p>
<p>
Theater / Konzerte
   Theater, Großes Haus: "Endstation
Sehnsucht" 19.30 Uhr.
</p>
<p>
   Theater, Studio: "Der Bär/Der Heiratsantrag"
19.30 Uhr.
</p>
<p>
Filmspiegel
   Arkaden Cinema 2000 am Ring,
Bleichstr. 45/47:"Tom und Jerry - Der
Film" (14 Uhr); "Columbus 1492 - die Eroberung
des Paradieses" (16, 20 Uhr).
</p>
<p>
   Thalia Theater, Mauritius Galerie,
Kirchgasse: "Grüne Tomaten" (14, 17, 20
Uhr).
</p>
<p>
   Hollywood, Mauritius-Galerie, Kirchgasse:
"Weiblich, ledig, jung sucht. . ." (13,
15.15, 18, 21 Uhr).
</p>
<p>
   Apollo Cinema, Moritzstraße 6: "Boomerang"
(14, 17, 20, 22.45 Uhr).
</p>
<p>
   Atelier im Kino-Center, Moritzstraße 6:
"Die Tigerin" (13, 15.30, 18, 20.30 Uhr).
</p>
<p>
   Alpha im Kino-Center, Moritzstraße 6:
"Housesitter - Lügen haben schöne Beine"
(13, 15.30, 18, 20.30 Uhr).
</p>
<p>
   Beta im Kino-Center, Moritzstr. 6: "Fatale
Begierde" (14, 16.30, 19.00, 21.30 Uhr).
</p>
<p>
   Gamma im Kino-Center, Moritzstraße
6: "Jagd auf einen Unsichtbaren" (12.45,
15, 17.15, 19.30, 21.45 Uhr).
</p>
<p>
   Bambi Cinema Petit am Mauritiusplatz:
"Salz auf unserer Haut" (14, 17, 20
Uhr).
</p>
<p>
   Passage-Programmkino, Wellritzstraße
49: "Hear my Song" (17.15, 19.45, Uhr);
"Mediterrano", 22.15 Uhr.
</p>
<p>
   KiKi-Kinderkino: "Die Abenteuer von
Pico und Columbus", Zeichentrickfilm
(13.15, 15.15 Uhr).
</p>
<p>
   Filmbewertungsstelle Schloß Biebrich:
"Raiders of the Lost Ark", Originalfassung,
18.30, 20.45 Uhr.
</p>
<p>
   Archivkino Caligari, Marktplatz 9: "Die
Abenteuer von Pico und Columbus" 15.30
Uhr; Filme wider das Vergessen "Die
Steine" 19.30 Uhr; Körperkino "Filme von
Lydia Lunch" 21.30 Uhr.
</p>
<p>
Ausstellungen
   Museum Wiesbaden, Friedrich-
Ebert-Allee 2: "Bilder aus Dresden zurückgekehrt",
(bis 7. 2. 93); Architektur
von Herzog & de Meuron (bis 29. 11.),
Jörg Schöner - Fotografie aus Görlitz
(bis 21. 2. 93). Öffnungszeiten: Di. 10-20
Uhr, Mi. bis So. 10 bis 16 Uhr.
</p>
<p>
   Umweltladen, Michelsberg 32: "Baustoff
Lehm - altes Material neu entdeckt",
10 bis 18 Uhr, (bis 30. 10.)
</p>
<p>
   CICERO, Kirchgasse 50: Malerei von
Doris Jausly und Illustrationen, Zeichnungen
und Malerei von Kay Maeritz, 10
bis 19 Uhr (bis 31. 10.).
</p>
<p>
   Hessische Landesbibliothek, Rheinstraße
55 - 57: "Adolph - Herzog zu Nassau,
Großherzog von Luxemburg 1817 - 1905", 9
bis 16.30 Uhr (bis 31. 10.).
</p>
<p>
   Büchergilde Gutenberg, Treffpunkt
Wiesbaden, Kellergalerie Claudia Geyer:
Aquarelle und Zeichnungen von Lieselotte
Schwarz, 10 bis 18.30 Uhr (bis 31. 10.).
</p>
<p>
Beratung / Selbsthilfe
   Gesundheitsamt, Dotzheimer Straße
38 - 40: Aids-Beratung/-Test, 14 bis 18 Uhr.
</p>
<p>
   Aids-Hilfe, Karl-Glässing-Straße 5:
Sprechzeiten, 10 bis 14 Uhr; persönliche
Beratung nach Absprache, Tel. 30 24 36.
</p>
<p>
   Verein Soziale Hilfe, Bismackring 3:
Beratungsstelle, 10.30 bis 12.30 und 14 bis
15.30 Uhr, Tel. 06 11 / 30 09 91.
</p>
<p>
   "Wildwasser", Verein gegen sexuellen
Mißbrauch: Beratungsstelle für Mädchen
und Frauen, 10 bis 13 Uhr, Tel. 80 86 19.
</p>
<p>
   Kinderschutzbund, Schwalbacher Straße
72: Sorgentelefon für Kinder, Tel. 06 11 /
5 11 22, 15 bis 19 Uhr.
</p>
<p>
   Altenhilfeprojekt St. Elisabeth, Zietenring
18: Vermittlung von Haushaltshilfen,
10 bis 12 Uhr, Tel. 40 10 81.
</p>
<p>
   Verein Hilfe für Kinder und Jugendliche:
Kinder- und Jugendtelefon, 15 bis
19 Uhr, Tel. 06 11 / 1 11 03.
</p>
<p>
   Jugend- und Drogenberatung "Oase",
Stiftstraße 12: 9 bis 17 Uhr; persönliche
Beratung nach Vereinbarung, Tel. 52 40 18.
</p>
<p>
   Elternverein Restrisiko: Sprechstunde
der parteiunabhängigen Elterninitiative
gegen eine strahlende Zukunft, Danziger
Straße 77: 9 bis 11.30; Kontakt und Termine
für Probenabgaben: Tel. 54 71 82.
</p>
<p>
   Arbeitsamt, Klarenthaler Straße 34:
Sprechstunde der Berufsberatung, dritter
Stock, Zimmer 333; Kurzinformation, 8
bis 12.30 und 14 bis 16 Uhr; ausführliche
Beratung nach Absprache, Tel. 94 94 35 6.
</p>
<p>
   Pro Familia, Langgasse 3: Offene Jugendsprechstunde
zu Fragen der Verhütung,
Aids, Freundschaft und Sexualität,
14 bis 17 Uhr.
</p>
<p>
   Internationaler Bund für Sozialarbeit,
Blücherstraße 20: Beratungsstelle für
Aussiedler, 9 bis 12 Uhr, Tel. 06 11 / 4 70 29.
</p>
<p>
   Mädchentreff, Römerberg 24: Beratungsstelle
für Mädchen und junge
Frauen mit Problemen, 15 bis 18 Uhr, telefonische
Beratung unter Tel. 51 51 8.
</p>
<p>
   Interessenverband Unterhalt und Familienrecht:
"Sorgentelefon Scheidung"
(keine Rechtsberatung), Tel. 06 11 / 54 30 69.
</p>
<p>
   HUjA-Beratungsstelle, Rheinstraße 109:
Hilfe und Unterstützung junger Arbeitsloser,
15 bis 18 Uhr und nach Vereinbarung,
Tel. 30 95 71.
</p>
<p>
   Beratungsstelle zur Berufsorientierung
für Ausländerinnen und Ausländer, Rudolf-Dyckerhoff-Straße
3: Sprechzeit, 14
bis 17 Uhr, Tel. 06 11 / 69 40 95.
Vereine / Organisationen
   Autonomes Frauen-Archiv: Forschungs-
und Bildungsinstitut, Langgasse 20, Hinterhaus,
10 bis 15 Uhr.
Kinder / Jugendliche
   Mädchentreff, Römerberg 24: Mädchencafé,
15 bis 18 Uhr.
Sonstiges
   Ringkirchengemeinde, Kaiser-Friedrich-Ring
5: Gesprächsreihe "Die Kirche
ist Kirche für andere - oder für mich?",
20 Uhr. - ohne Gewähr -
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
"Geschichte der Gastarbeiter"
Ausstellung wird heute im Bürgerhaus Kelsterbach eröffnet
</head>
<p rend="pl:2">
KELSTERBACH. Das Thema könnte
aktueller kaum sein: "Die Geschichte der
Gastarbeiter" heißt die Ausstellung, die
heute, 21. Oktober, im Bürgerhaus eröffnet
wird. Auf 33 Stelltafeln geben Fotos,
Dokumente und Texte einen geschichtlichen
Abriß. Er beginnt mit der Zeit des
Wirtschaftswunders und der Anwerbepolitik
in Deutschland, zeigt die Gründe des
Anwerbestopps im Jahr 1973 und die daraus
resultierende aktuelle Ausländerpolitik.
Auch die Lebenssituation der "Gastarbeiter"
wird beleuchtet.
</p>
<p>
Die Ausstellung ist die zweite Veranstaltung
der dieses Jahr neu eingerichteten
städtischen "Kultur- und Bildungsreihe
im Bereich der Ausländerarbeit". Speziell
auf Kelsterbach - wo rund dreißig
Prozent der Einwohner(innen) keine
deutsche Staatsangehörigkeit haben -
zugeschnitten sind die Informationen allerdings
nicht. Es handelt sich um eine
Wanderausstellung, die vom in Essen ansässigen
Verein "Exile - Kulturkoordination"
angeboten wird.
</p>
<p>
Einmal die "Kelsterbacher Geschichte
der Gastarbeiter" aufzuarbeiten und die
Ergebnisse auszustellen, fände Stefanie
Rodenhausen (25) "eine lohnenswerte Recherche".
Die Darmstädterin hat in der
Stadtverwaltung zum 15. September die
Nachfolge von Franz Neufing angetreten,
der jetzt Leiter der VHS ist.
</p>
<p>
Begleitende Informationsveranstaltungen
zur Ausstellung "Geschichte der
Gastarbeiter" wird es nicht geben. Allerdings
fällt das nächste Angebot in der
Kulturreihe noch in die Zeit der Ausstellung:
am Donnerstag, 29. Oktober, wird
die deutsch-türkische "Baba Jam Band"
um 20 Uhr in der ISG-Aula orientalischen
Jazz-Rock präsentieren.
</p>
</div1>
<div1>
<p type=messy>
&bullet; Die "Geschichte der Gastarbeiter"
läuft bis zum 13. November im Bürgerhaus
und ist von 13 bis 19 Uhr oder nach
Rücksprache (773-259) zu besichtigen. lis
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Fußball-Termine
</head>
<p rend="pl:4">
BEZIRKSOBERLIGA FRANKFURT
WEST: SV Nieder-Weisel - FV Bad Vilbel
Reserve (Do., 19.30 Uhr)
</p>
<p>
BEZIRKSLIGA FRIEDBERG: FC Ober-
Rosbach - FC Kaichen (Mi., 19.30 Uhr)
</p>
</div1>
<div1>
<p>
   KREISLIGA B FRIEDBERG, GRUPPE 2:
SV Rosbach - SKG Erbstadt (Do., 19.30
Uhr). bo
   BEZIRKSLIGA GELNHAUSEN: VfR
Meeholz - Germ. Wächtersbach (Mi., 20
Uhr). be
   KREISLIGA A HANAU: SV 1930 Langenselbold
- FC Ararat Hanau (Do., 19 Uhr).
</p>
<p>
   KREISPOKAL BÜDINGEN, 1.Runde
(Nachholspiel): SG Wolf/Aulendiebach -
SC Viktoria Nidda (Mi., 19 Uhr). hdp
   KREISPOKAL FRIEDBERG, 3.Runde:
SG Weckesheim/Dorn-Assenheim - SV
Germania Ockstadt (Di.,tag, 19 Uhr), Türkischer
SV Bad Nauheim - VfB Friedberg,
SG Rodheim - KSG 20 Groß-Karben (Di.,
19.30 Uhr). bo
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
"Ein erstklassiger Handwerker"
Kollegenlob zum 80. Geburtstag von Wilhelm Bröll
</head>
<p rend="pl:2">
SCHÖNECK /
FRANKFURT. Das
Lob bei ehemaligen
Kollegen
kennt auch heute
noch fast keine
Grenzen. Er war
zu uns allen wie
ein Vater, sagt
einer der "Jüngeren".
Bei schweren
Arbeiten war er
immer vorne dran,
wird berichtet. Eine erstklassiger
Handwerker sei er, fügt ein anderer
früherer Mitarbeiter an. Der Kilianstädter
Wilhelm Bröll, von dem hier
die Rede ist, wird am heutigen Donnerstag
80 Jahre alt. Er war drei Jahrzehnte
lang Schlosser in der Hausschlosserei
der Frankfurter Rundschau,
die meiste Zeit davon als ihr
Leiter.
</p>
<p>
Noch heute wohnt Bröll in seinem
Elternhaus in der Pfarrgasse. Eine
Feierabend-Landwirtschaft hat er
während seiner Frankfurter Jahre
und auch nach der Pensionierung Ende
Oktober 1975 betrieben. Sie ist immer
sein Hobby gewesen, auch wenn
er in letzter Zeit nur noch für die Arbeit
im Gemüsegärtchen und fürs
Kartoffellesen auf dem Äckerchen am
Waldrand reicht. In der Natur, so erzählt
ein Kollege, ist der aus einer
Bauernfamilie stammende Mann ganz
aufgegangen.
</p>
<p>
Von 1936 bis zum Ende des Zweiten
Weltkriegs arbeitete Bröll in der Versuchswerkstätte
der Dornier-Flugzeugwerke
in Friedrichshafen am Bodensee.
Dort in Oberschwaben lernte
er auch seine Frau Zita kennen, mit
der er 1947 in Kilianstädten heiratete.
</p>
<p>
Am 29. Oktober 1945 kam er über
seinen dort bereits beschäftigten Bruder
ins Stammhaus der drei Monate
zuvor erstmals erschienenen FR am
Eschenheimer Turm. Fortan pendelte
er mit der Niddertalbahn, dem sogenannten
"Stockemer Liesche", von Kilianstädten
aus zur Arbeit.
</p>
<p>
Zum heutigen Festtag herzlichen
Glückwunsch! Ul
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Fußball-Termine
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Frauen
</head>
<p>
BEZIRIKSOBERLIGA DARMSTADT:
TGB Darmstadt - SV Geinsheim (Mittwoch,
20 Uhr). hdp
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Vortrag über "Die
Sprache des Körpers"
</head>
<p rend="pl:3">
GROSSKROTZENBURG. "Die Sprache
des Körpers" - zu diesem Thema lädt
die Gemeindebücherei in Zusammenarbeit
mit den Landfrauen zu einem Vortrag
für Dienstag, 20. Oktober, 20 Uhr, in
die Gemeindebücherei ein.
</p>
<p>
Die Referentin Christiane Hahn aus
Frankfurt wird darstellen, wie Haltung,
Bewegung und Gestik der Menschen auf
ihr Befinden hindeuten.
</p>
<p>
Einführende und vertiefende Literatur
steht in der Bibliothek zur Verfügung. gf
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Fußball-Termine
</head>
<p rend="pl:4">
KREISLIGA A HOCHTAUNUS: SG Oberursel
- FA Emmershausen (Mi., 19.30 Uhr).
</p>
<p>
KREISPOKAL MAIN-TAUNUS, Halbfinale:
FC Sportfreunde Schwalbach - TuRa Niederhöchstadt
(am heutigen Dienstag, 18.30 Uhr). -
Der Sieger trifft im Finale auf die SG 01
Höchst (Freilos).
</p>
</div1>
<div1>
<p>
Frauen
   BEZIRK WIESBADEN, Mädchenrunde: SG
Germania Wiesbaden - FSV 08 Schierstein
(Freitag, 18 Uhr), TuS Linter - SV Flörsheim
(Freitag, 18.30 Uhr). hdp
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Handball-Bezirkspokal Frankfurt und Gießen/Marburg
Viele machten Rückzieher
Der Verzicht kam Erlenseer und Niedermittlauer Frauen zugute
</head>
<p rend="pl:2">
Lag es am ungünstigen Ferientermin,
an allgemeinen Aufstellungsproblemen
oder am Pokaldesinteresse? Die erste
Runde im Frankfurter Bezirkspokalwettbewerb
wurde durch sechs gegnerische
Verzichtserklärungen fast bereits zu
einer Farce. Aus den Handballkreisen
Hanau und Gelnhausen profitierten der
SV Erlensee (kam beim MTV Kronberg
kampflos weiter) und der TV Niedermittlau
(der TV Gelnhausen brachte keine
Mannschaft zusammen) von diesen Imponderabilien
im Frauen-Handball. Die
TGS Niederrodenbach qualifizierte sich
in sportlicher Weise mit 15:12 bei der TG
Sachsenhausen für die nächste Runde,
der TV Altenhaßlau erhielt von der SG
Rosenhöhe Offenbach (5:14) keine Blumen,
auch der TSV Klein-Auheim (14:17
gegen Artemis Sport Frankfurt) mußte
frühzeitig alle Pokalhoffnungen begraben.
Die wurfstarke Sonja Sattler (5 Tore),
die eheamlige DDR-Ligaspielerin
Heidrun Hoffmann (4) und Monika Bekker
(3) garantierten der Turngesellschaft
Niederrodenbach den Sprung in die dritte
Runde. Runde drei deshalb, weil die TGS
in der 2. Runde (ebenso wie der HSV Götzenhain,
TuS Nieder-Eschbach und die
SG Rosenhöhe Offenbach) ein Freilos
zog. Der TSV Klein-Auheim zeigte sich
dem Bezirksliga I-Vertreter nahezu ebenbürtig,
aber als es um die Wurst ging
reichten die Tore von Anja Wurst und
Anna-Maria Kratt (je 4) sowie von Birgit
Arnold (2) als besten Werferinnen nicht
aus.
</p>
<p>
HANDBALL-BEZIRKSPOKAL
FRANKFURT, Frauen, 2.Runde (7./8.November):
TSG Nordwest Frankfurt - Artemis
Sport Frankfurt, TG Nieder-Roden
- SG Hainburg, SV Erlensee - TV 1892
Niedermittlau, SV 13 Zellhausen - DJK
Schwarz-Weiß Griesheim, Usinger TSG
- SG Dietzenbach, TS Griesheim - VfL
Goldstein.
</p>
<p>
Im Bezirk Gießen/Marburg soll am 31.
Oktober/1. November bereits die dritte
Runde im Frauen-Pokal ausgetragen
werden. Der TSV Griedel und der TSV
Nieder-Mörlen haben sich bereits verständigt,
das Friedberger Kreisderby am
30. Oktober auszutragen, einen Tag später
erwartet der TSV Butzbach die SG
Rechtenbach. Aus der Wetterau haben
sich ferner der TV Ober-Mörlen und die
TG Friedberg qualifiziert. Dieses weitere
Nachbarschaftderby konnte noch nicht
terminiert werden.
</p>
<p>
BEZIRKSPOKAL GIESSEN/MARBURG,
3. Runde, Frauen: U. a. TSV Griedel
- TSV Nieder-Mörlen (30. Oktober,
19.30 Uhr), TSV Butzbach - SG Rechtenbach
(31. 10., 19.30 Uhr), TV Ober-Mörlen
- TG Friedberg (ohne Termin).
</p>
<p>
Großer Verlierer des Wochenendes im
Männer-Handball dieser Region war der
TSV Frisch Auf Södel: Die unverständliche
Termingestaltung führte zu einer
Doppelniederlage des Wölfersheimer Vorortvereins:
Im Punktspielderby der Bezirksliga
Gießen/Marburg I unterlagen
sie in eigener Halle dem Wetterau-Rivalen
TSG Bleichenbach (18:19) und im
Pokal lagen die wenig frischen Frisch-
Auf-Handballer mit einer Verlegenheitsmannschaft
beim TV Erda (17:19) am Ende
ebenfalls auf dem Boden. Der TV 1859
Nidda mußte sich nach Verlängerung
beim TV Herbornseelbach mit 23:25 beugen,
auch die SG Münzenberg/Gambach
(22:24 gegen TSG Niedergirmes) flog aus
dem Pokal raus. Im Derby siegte die TG
Friedberg 24:21 beim HV Altenstadt, der
TV Ober-Mörlen setzte sich knapp mit
20:18 gegen die HSG Großen-Buseck/Beuern
sowie der TSV Nieder-Mörlen
überzeugend mit 23:18 beim TV
Mainzlar durch. Weniger Mühe hatte der
TSV Butzbach, denn er kam gegen den
TV Botteendorf kampflos weiter.  dip
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Handball-Bezirkspokal, Frauen
Sechs Spiele mußten ausfallen
Große personelle Probleme / Zweite Runde Anfang November
</head>
<p rend="pl:2">
Das war großteils keine Werbung für
den Frauen-Handball: Die erste Runde
im Frankfurter Bezirkspokal-Wettbewerb
zeigte die mannigfaltigen (Personal-)Probleme
im Frauenbereich deutlich auf:
Von den 14 angesetzten Begegnungen
wurden sechs nicht ausgetragen, da der
Gegner jeweils verzichtete. Von den Offenbacher
Kreisvereinen zogen der SV
Dreieichenhain (gegen die SG Dietzenbach)
und die TSG Neu-Isenburg (beim
VfL Goldstein) freiwillig zurück, wodurch
der Gegner kampflos weiterkam. Auf diese
Weise erreichte ferner die TG Nieder-
Roden (Wehrheim/Obernhain brachte
keine Mannschaft zusammen) die zweite
Runde.
</p>
<p>
In sportlicher Manier kamen hingegen
die SG Rosenhöhe Offenbach, die den TV
Altenhaßlau mit 14:5 "garkochte", der SV
1913 Zellhausen (knapper 9:8-Sieger im
Kreisderby gegen die TG Hainhausen),
die SG Hainburg (16:9 beim FSV Frankfurt)
und der HSV Götzenhain, der sich
gegen die SG Dietesheium/Mühlheim
klar mit 14:7 durchsetzte, weiter. Götzenhain
und die SG Rosenhöhe wurden für
ihre hohen Erfolge belohnt, zogen ein
Freilos und stehen damit (zusammen mit
der TGS Niederrodenbach und TuS Nieder-Eschbach)
als einzige Teams bereits
in der dritten Runde.
</p>
<p>
In der zweiten Runde kommt es zum
Ostkreis-Derby zwischen der TG Nieder-
Roden und der SG Hainburg, während
der SV Zellhausen gegen die Diözesan-
Handballerinnen vom DJK Schwarz-Weiß
Griesheim auf Beistand "von oben" hofft.
Die SG Dietzenbach gilt bei der Usinger
TSG ebenfalls als Favorit.
</p>
<p>
BEZIRKSPOKAL FRANKFURT, zweite
Runde, Frauen: TSG Nordwest Frankfurt - Artemis
Sport Frankfurt, TG Nieder-Roden - SG
Hainburg, SV Erlensee - TV 1892 Niedermittlau,
SV 1913 Zellhausen - DJK Schwarz-Weiß
Griesheim, Usinger TSG 1846 - SG 45 Dietzenbach,
TS Griesheim - VfL Goldstein (alle 7./8.
November"; genaue Terminierung steht noch
aus). ppa
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Schützengesellschaft Tell Dietzenbach
Patrick Szymkowiak
war Sonderklasse
</head>
<p rend="pl:3">
Patrick Szymkowiak unterstrich beim
Jahrgangs-Bestenschießen auf Landesebene
im Luftgewehr-Dreistellungskampf
seine Sonderklasse. Der Schießsportler
von der SG Tell 1930 Dietzenbach überragte
in dieser Disziplin mit 581 (von 600
möglichen) Ringen und war damit nicht
zu bezwingen. Pro Anschlagart (liegend,
stehend, Knieanschlag) mußten 20 Schüsse
abgefeuert werden. Szymkowiak traf
in der Jugendklasse I am meisten ins
Schwarze. In der Schülerklasse 3 (jeweils
zehn Schüsse in den drei Anschlagarten)
erhärtete Eduard Schulz mit seinem Gesamtsieg
(274 von 300 Ringen schlugen zu
Buche) die hervorragende Jugendarbeit
der Dietzenbacher. Martin Szymkowiak
blieb mit 255 Ringen weit unter seinen
Möglichkeiten, wurde damit "nur"
Fünfter.
</p>
<p>
Beim Jugendturnier in Seeheim, wo in
den Altersklassen Junioren, Jugend,
Schüler um Plätze und Preise geschossen
wurde, dominierten die Dietzenbacher
Nachwuchsschützen ebenfalls eindeutig
das Geschehen. Bis auf Saikat Ghosh und
Thorsten Kunz erreichten alle das Finale
der jeweils acht besten Teilnehmer. Im
Endkampf schossen zwei Schützen zehnmal
im direkten Vergleich. Wer den besseren
Schuß abgab, bekam jeweils einen
Zähler. Starke Nerven waren gefragt.
Tanja Müller-Kaul hatte sie: Sie siegte in
der Luftpistolen-Disziplin. Patrick Szymkowiak
holte mit dem Luftgewehr die Silbermedaille,
Mischa Kopilovic wurde dabei
Vierter. Beim Sachpreis-Schießen
zeigten Eduard Schulz sowie auch Saikat
Ghosh und Thorsten Kunz die besten
Vorstellungen, belegten die drei ersten
Ränge und fischten damit die interessantesten
Sachpreise weg. hdp
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Preise für den Umweltschutz
20. Vergabe wurde im Kaisersaal des Römers gefeiert
</head>
<p rend="pl:2">
Als "ein Zeichen dafür, daß es eine
ideologische Konfrontation von Ökologie
und Ökonomie nicht geben darf", hat
Oberbürgermeister Andreas von Schoeler
die Vergabe des Umweltschutzpreises bezeichnet.
Der Preis, der alljährlich
von den Freunden und Förderern der
Johann Wolfgang Goethe-Universität verliehen
wird und als ältester in diesem Bereich
gilt, wurde vor 20 Jahren von der
Firma "Procter & Gamble" gestiftet. Das
Jubiläum wurde im Kaisersaal des Römers
gefeiert mit den bisherigen Preisträgern
und Prominenten, unter ihnen
Bundesforschungsminister Heinz Riesenhuber
und Bürgermeister Hans-Jürgen
Moog.
</p>
<p>
Dotiert wurde der Umweltschutzpreis
mit 5000 Mark. Gleichzeitig gestiftet hat
"Procter & Gamble" einen mit 2000 Mark
prämierten Förderpreis. Bei der Vergabe
des Preises wird eine Spende in Höhe
des Preisgeldes an die Universität übergeben:
Damit soll das Zentrum für Umweltforschung
ausgebaut werden. Das
1985 gegründete Zentrum widmet sich interdisziplinären
Studien.
</p>
<p>
Der Umweltschutzpreis wurde in diesem
Jahr an Harald Hohmann für seine
Arbeit über das moderne Umweltvölkerrecht
und an Hans-Herbert Krieg für
seine Studie über den Zusammenhang
zwischen Umweltkrise und Schuldenkrise
vergeben. Den Förderpreis erhielt Kerstin
Kuhn für ihre pharmakologische Arbeit.
ing
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
CDU verlangt Klarheit über städtische Finanzen
Opposition kritisiert erneut die Aufnahme von Krediten und die Übernahme von Bürgschaften
</head>
<p rend="pl:2">
Einen Kassensturz hat die Römer-CDU
verlangt. Noch vor der Kommunalwahl
im März nächsten Jahres soll Stadtkämmerer
Martin Grüber die finanziellen
Verhältnisse der Stadt aufdecken, denn
"die Entwicklung des Haushalts ist außerordentlich
bedenklich", erklärte Horst
Hemzal. Der CDU-Fraktionsvorsitzende
forderte Grüber auf, einen Nachtrag zum
Verwaltungshaushalt 1992 vorzulegen:
Dann ließe sich zeigen, wo die Defizite
liegen. Sicherlich lasse sich der Etat nur
dann sanieren, fügte der CDU-
Fraktionsvorsitzende hinzu, "wenn freiwillige
Leistungen gekürzt werden". Wo
die Christdemokraten im Falle eines
Wahlsieges den Rotstift ansetzen würden,
ließ der Fraktions-Chef weitgehend offen.
Doch beispielsweise solle der Frankfurt-
Paß künftig nur noch denen zur Verfügung
stehen, "die wirklich bedürftig
sind". Zudem müsse über die Pläne des
rot-grünen Magistrats hinaus, bis 1997
1000 Stellen einzusparen, das Personal in
der Stadtverwaltung verringert werden.
</p>
<p>
Die Kritik der CDU-Stadtverordneten
an der Haushaltspolitik des Magistrats
entzündete sich vor allem an der Aufnahme
von Krediten und der Übernahme von
Bürgschaften. "Große Sorgen" bereitete
Karlheinz Bührmann "das dramatische
Wachsen der Verschuldung": 1977 habe
die Stadt Schulden in Höhe von 2,3 Milliarden
Mark gehabt, 1989, am Ende der
zwölfjährigen CDU-Herrschaft, seien es
fünf Milliarden gewesen. Dagegen steige
die Verschuldung seit 1989 bis Ende diesen
Jahres auf 7,5 Milliarden Mark an.
Lag die durchschnittliche Neuverschuldung
in den Jahren, in denen die CDU
das Sagen hatte, bei 225 Millionen Mark
jährlich, rechnete der Stadtverordnete
vor, erreiche die Verschuldung seit 1989
durchschnittlich 620 Millionen Mark in
zwölf Monaten.
</p>
<p>
Hinzu komme ein Defizit von knapp
200 Millionen Mark aus dem Verwaltungshaushalt
1991, daß Grüber bis 1994
ausgleichen muß. Um einen ausgeglichenen
Ansatz für den Doppelhaushalt für
die Jahre 1992 und 1993 vorlegen zu können,
löste der Kämmerer die Rücklagen
in Höhe von 253 Millionen Mark auf.
Doch zugleich "soll die Rücklage 1992 mit
117,4 Millionen und 1993 mit 135 Millionen
zur Finanzierung des Vermögenshaushaltes
herangezogen werden", zeigten
sich die CDU-Stadtverordneten erstaunt:
Daher könne das Defizit von 1991
doch wohl nur "vorübergehend aus Rücklagen
finanziert worden sein". Die Christdemokraten
werteten dies als "Hinweis
auf die Liquiditätsschwierigkeiten der
Stadt".
</p>
<p>
Zugleich vermuteten sie, daß der Magistrat
durch die Übernahme von Bürgschaften
"die desolate Finanzsituation"
zu verschleiern versuche. Als Beispiele
nannten sie etwa die Bürgschaft für die
Saalbau GmbH oder auch dafür, die Projekte
GmbH für die Vorbereitung der
1200-Jahr-Feier kreditfähig zu machen.
Mit diesen Bürgschaften würden städtische
Aufgaben wie der Bau einer Sporthalle
auf die Gesellschaften "abgewälzt,
damit die dafür nötigen Geldmittel" nicht
im Haushalt auftauchen.
</p>
<p>
Die Christdemokraten warnten davor,
diese Löcher durch die Erhöhung der Gewerbesteuer
stopfen zu wollen: "Das ist
kontraproduktiv", sagte Hemzal, denn
"das wird dazu führen, daß mehr Betriebe
abwandern". ing
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Obdachlose sollen unter
der Brücke verschwinden
Stadt: Es gibt genügend Schlafplätze in festen Häusern
</head>
<p rend="pl:2">
Eine Frist bis zum Samstag mittag, 12
Uhr, hatte das Ordnungsamt den Obdachlosen
gesetzt, die zum Teil seit einem
Jahr unter der Untermainbrücke leben:
Sie sollen dort verschwinden. "Wir möchten",
erklärte Rolf Menzer, Leiter des
Ordnungsamtes, "die Leute dort nicht
länger haben." Wenn die Obdachlosen ihr
Quartier nicht verlassen, "werden wir sie
dann etwas nachdrücklicher bitten". Verschont
bleiben werde nur die Hütte, die
am Fuße der Brücke eingerichtet worden
ist: "Sie ist sicherlich ein Sonderfall", sagte
Menzer.
</p>
<p>
Vor Tagen, erinnerten sich die Obdachlosen,
seien Beamte des Ordnungsamtes
am Mainufer vorbeigekommen und hätten
sie auf den Termin hingewiesen.
Doch für die 14 Menschen stand fest, freiwillig
die Schlafsäcke nicht zusammenrollen
zu wollen. Die Beamten hätten für
diesen Fall angedroht, berichtete Manfred
Mommen, das Quartier "zu räumen".
Aber "wir sehen nicht ein, daß wir von
einer Ecke dieser Stadt in die andere getrieben
werden", fügte Mommen hinzu.
</p>
<p>
Die Obdachlosen haben sich dort eingerichtet.
Und, ergänzte Mommen, "wir passen
auf": Tauchen Junkies in der Nähe
der Brücke auf, werden sie gleich vertrieben.
"Wir achten darauf", betonten sie,
daß auf den angrenzenden Spielplatz
nicht einfach Spritzen geworfen werden.
</p>
<p>
Wie immer, wenn Obdachlose von Plätzen
verscheucht werden , "haben wir
Wert darauf gelegt", berichtete Menzer,
"daß Streetworker den Leuten gesagt haben,
daß es bessere Plätze gibt". Den Leuten
von der Untermainbrücke wurde nahegelegt,
demnächst eine der städtischen
oder kirchlichen Einrichtungen für Obdachlose
aufzusuchen.
</p>
<p>
Dort stehen nach Angaben Inge Köhlers
etwa 800 Betten zur Verfügung. Neben
den Anlaufstationen von Kirchengemeinden
nannte die Referentin von Sozialdezernent
Martin Berg die Einrichtungen
der Stadt in der Ottostraße, der
Kiesstraße, im Rechneigraben und an der
Kurhessenstraße. Obdachlose Frauen
können ein Angebot der Stadt in
Eschersheim in Anspruch nehmen. Im
November soll in der Schubertstraße eine
Einrichtung für drogenabhängige, obdachlose
Frauen eröffnet werden.
</p>
<p>
"Wir haben genügend Einrichtungen in
festen Häusern", erklärte die Referentin.
Zumal seit April auf dem Pego-Gelände
in Oberrad in einer alten Fabrik eine
weitere Anlaufstation vorhanden ist. Dort
gibt es 130 Betten, etwa 70 von ihnen
werden "regelmäßig belegt", sagte Inge
Köhler. Später soll die Fabrik in eine
Werkstatt für Behinderte umgebaut werden.
Ein ähnliches Projekt war auch im
Ostend in einer ehemaligen Fabrik an
der Oskar-von-Miller-Straße vorgesehen,
"aber das ist daran gescheitert", berichtete
die Referentin, "daß zu viele Veränderungen
notwendig wurden". Durch den
Bestand fester Einrichtungen geht man
im Sozialdezernat davon aus, daß in diesem
Winter darauf verzichtet werden
könne, das Zelt in der Obermainanlage
aufzubauen. ing
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:8">
Närrin
   FRIEDBERG. Als "Die kluge Närrin"
ist heute, Donnerstag, 20 Uhr, Simone
Rethel auf der Bühne der Stadthalle
Friedberg zu sehen.
</p>
<p rend="pl:2">
Dichter
   BAD NAUHEIM. Goethe, Hölderlin,
Schiller - Zu einem Rezitationsabend
mit Werken der drei deutschen Dichter
lädt Heinke Löw zu Steinfurth am Samstag,
24. Oktober, in die Scheune in der
Steinfurther Hauptstraße ein. Ab 17 Uhr
wird Peter Liebhardt die Gedichte zur Gitarrenmusik
von Nils Blaum vortragen.
Altlasten
   FRIEDBERG. Über "Die ökumenischen
Altlasten und ihre Entsorgung" referiert
Professor Dr. Josef Hainz am Donnerstag,
28. Oktober, um 20 Uhr im Bibliothekszentrum
Klosterbau in der Augustinergasse
8.
Reformator
   NIDDA. Über den Reformator Johannes
Pistorius referiert am Freitag, 23. Oktober,
20 Uhr Hans-Jürgen Günther im
Gemeindesaal der evangelischen Kirche.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Auf den Spuren von An-Ski
Eine Ausstellung in Amsterdam dokumentiert jüdisches Leben in Rußland
</head>
<p rend="pl:2">
AMSTERDAm. Das Jüdisch Historische
Museum in Amsterdam feiert in diesem
Jahr ein doppeltes Jubiläum: das
sechzigjährige Bestehen und den Einzug
vor fünf Jahren in die neue Behausung
des ehemaligen Synagogenkomplexes am
Jonas Daniel Meyerplein. Aus diesem
Anlaß ist bis Ende November eine Ausstellung
zu sehen, die den Titel trägt: "In
den Fußspuren von An-Ski. Jüdisches
Leben in Rußland von 1772 bis 1917".
</p>
<p>
Wenngleich die legendäre An-
Ski-Sammlung schon verloren geglaubt
war, konnte sie jetzt doch durch die Zusammenarbeit
des Jüdisch Historischen
Museums mit dem Staatlichen Ethnographischen
Museum in St. Petersburg zum
ersten Mal einer breiten Öffentlichkeit
zugänglich gemacht werden. Bei der Betrachtung
der 300 ausgestellten Objekte
nimmt eine Welt Gestalt an, wie sie
durch den Nobelpreisträger Isaac Bashevis
Singer beschrieben, von Marc Chagall
gemalt und in dem Musical "Anatevka"
zum Audruck gebracht wurde, nämlich
das jüdische Leben im "Schtetl", in kleineren
Städten und Dörfern zusammen
mit der russischen Bevölkerung. Authentische
Fotoaufnahmen von der An-Ski-
Expedition verschärfen dieses Bild.
</p>
<p>
Der Schriftsteller Shlomo Zainwil
Rapaport, bekannt unter dem Pseudonym
An-Ski, leitete zu Beginn dieses Jahrhunderts
eine ethnographische Expedition in
die für Juden verpflichteten Wohngebiete
im zaristischen Rußland. Er kehrte zurück
mit zeremoniellen Gegenständen,
Kleidung, Fotos, Zeichnungen, Spielzeug,
Volksgedichten und Dokumenten. Damit
wurde ein Auftrag der Vereinigung für
jüdische Geschichte und Ethnographie
erfüllt, möglichst viele Objekte des alltäglichen
Lebens zu sammeln, um die durch
Verfolgungen und wirtschaftlichen Niedergang
bedrohten jüdischen Kulturwerte
in ihrer authentischen Form für die
Nachwelt zu erhalten.
</p>
<p>
Das Expeditionsgebiet umfaßte Teile
des heutigen Polens, Litauens, Rußlands,
Weißrußlands und der Ukraine. Um das
Jahr 1900 herum wohnten dort mehr als
fünf Millionen Juden, die Jiddisch sprachen,
etwa fünf Prozent der Gesamtbevölkerung.
Getrieben von zaristischen
Pogromen und den sich anhaltend verschlechternden
Lebensumständen mit
großer Arbeitslosigkeit, emigrierten zwischen
1882 und 1917 zirka drei Millionen
Juden in das ehemalige Palästina und in
die Vereinigten Staaten von Amerika.
</p>
<p>
Sh. An-Ski (1863 bis 1920), im russischen
Vitebsk aufgewachsen, war
befreundet mit Berühmtheiten wie dem
jiddischen Schriftsteller Yitzchak Leib
Peretz. In seiner sozialen Bewegtheit
fühlte sich An-Ski vor allem auch als
Hüter der Schätze der jüdischen Tradition
und Volkskunst. Sein Theaterstück
"Der Dybbuk", das er 1914 geschrieben
hatte, brachte ihm nachträglich internationalen
Ruhm und gilt heute noch als
klassisches Stück im jiddischen Repertoire.
In der Zeit zwischen 1895 und 1902
lebte  An-Ski  weit  von  seinen  russisch-
jüdischen Wurzeln in Deutschland, in der
Schweiz und in Paris, um schließlich
nach St. Petersburg zurückzukehren. Er
entwickelte sich zu einem leidenschaftlichen
Aktivisten in der Sozialistischen
Revolutionären Partei und war gleichzeitig
immer mehr mit dem jüdischen Leben
und der jiddischen Kultur verbunden.
</p>
<p>
Viel Material, das von An-Ski auf
seinen Expeditionen gesammelt worden
war, ist durch die Folgen des Ersten
Weltkriegs und der russischen Revolution
verlorengegangen. Nur ein einziges Mal
wurde ein Teil der An-Ski-Sammlung im
Jahr 1939 vom Staatlichen Ethnographischen
Museum in Leningrad ausgestellt,
wobei eindeutig das kommunistische propagandistische
Ziel verfolgt wurde, zu
zeigen, wie sehr sich die Lage der Juden
seit dem Ende der Zarenherrschaft verbessert
hatte. Die Sammlung verschwand
spurlos, nachdem kurze Zeit später deutsche
Truppen die Sowjetunion überfielen.
</p>
<p>
Die Direktorin des Jüdisch Historischen
Museums in Amsterdam, Judith
Belinfante, hatte in Erfahrung gebracht,
daß sich Teile der An-Ski-Sammlung
noch in den Kellern des Ethnographischen
Museums in St. Petersburg befanden;
das außerordentlich bedeutsame Material
hatte dort jahrzehntelang gelagert.
Vor zwei Jahren kam dieser Schatz erstmals
wieder zum Vorschein. Das Jüdisch
Historische Museum in Amsterdam ist
jetzt in der Lage, mit der An-Ski-Ausstellung
gewissermaßen eine Weltpremiere
zu präsentieren.
</p>
<p>
Die ausgestellten Objekte dokumentieren
das größtenteils ärmliche Leben der
Juden in den verpflichteten Wohngebieten.
Jüdische Männer arbeiteten vor
allem als Handwerker oder Straßenhändler.
Auf prägnante Weise illustriert die
Ausstellung den russischen Einfluß auf
die jüdische Gemeinschaft. So wurde zum
Beispiel die Zarenkrone auf dem Vorhang
des Thoraschreins (Heilige Lade)
abgebildet. Den Channukia-Leuchter
ziert ein russischer Adler. Das Interieur
einer Synagoge ist geschmückt mit folkloristischen
Elementen.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
   In der Ausstellung ist ferner traditionell-jüdische
Kleidung zu sehen. Die
Männerkleidung ist abgeleitet vom polnischen
 Adelskostüm  aus  dem  17.  und
18. Jahrhundert, das sich aus Stiefeln,
Pelzmantel und großem Pelzhut, dem
sogenannten Streimel, zusammensetzt.
Daneben existieren noch Fräcke, Seidengewänder
und prächtig verzierte Käppls
(Kopfbedeckung). Die Frauen trugen
Jacken, Schürzen, Brusttücher, das
Brusttichel, eine Art Latz für vornehme
Damen. Verheiratete Frauen bedeckten
ihr Haar mit Perücken, Haarstücken,
Hüten oder Kopftüchern.
</p>
<p>
   Bemerkenswert ist ebenfalls, daß
neben der jüdischen Religion der Aberglaube
der lokalen Bevölkerung Einfluß
auf den eigenen Glauben ausübte. Auch
Juden suchten Zuflucht zu magischen
Kräften in Amuletten, Texten und Abbildungen
auf Pergament und Münzen, die
gegen Unglück und Krankheit Schutz
bieten sollten. HERMANN BLEICH
</p>
<p>
   (Die Ausstellung wird nach Amsterdam
in Köln, Frankfurt, Jerusalem und New
York zu sehen sein. In englischer Sprache
ist ein illustrierter Katalog erschienen,
"Tracing An-Sky".)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:4">
Unternehmer zog mit seinen Müll-Containern einfach ein
Eine baurechtliche Genehmigung für den vor über zwei Jahren eröffneten Betrieb am Griesheimer Stadtweg wurde niemals erteilt
</head>
<p rend="pl:2">
Der Container Service Sperzel in Griesheim
besitzt nicht nur keine abfallrechtliche
Genehmigung, ihm fehlt auch eine
baurechtliche Erlaubnis. Dies bestätigte
Dieter Hasselbach, stellvertretender Leiter
der städtischen Bauaufsicht. Wie Hasselbach
sagte, ist Unternehmer Sperzel
einfach vor über zwei Jahren mit knapp
40 Mitarbeitern auf dem Gelände am
Griesheimer Stadtweg "eingezogen" und
"hat den Müll-Container-Betrieb aufgemacht".
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Sperzels Rechtsanwalt Franz
Schneider erklärte am Freitag, daß in der
Halle auf dem Betriebs-Areal lediglich
eine Schreinerei genehmigt worden war.
Dem Unternehmer Sperzel sei nicht klar
gewesen, "daß es da einen Unterschied
gibt".
</p>
<p>
Auf dem Areal wird nach Angaben der
Bauaufsicht Müll nicht nur gelagert, sondern
auch umgeladen und sortiert. Auch
die Bauaufsicht will jetzt eine Schließung
zum 31. Dezember 1992 verfügen. Eine
vom Unternehmen nachträglich beantragte
Baugenehmigung versagte die Behörde.
Das Ordnungsamt hat, wie sein
Leiter Rolf Menzer am Freitag sagte, ein
weiteres Verfahren eingeleitet, weil die
Firma ihre Container "immer im öffentlichen
Straßenraum abstellt". In Absprache
mit dem örtlichen Polizeirevier
möchte das Ordnungsamt eine Ordnungswidrigkeits-Anzeige
erlassen und dafür
sorgen, daß die Container von der Straße
verschwinden.
</p>
<p>
Nach Menzers Worten hat das Regierungspräsidium
(RP) Darmstadt wegen
der fehlenden Abfall-Genehmigung
mittlerweile ein Zwangsgeld ausgesprochen.
Das RP könne die Schließung womöglich
noch vor dem 31. Dezember
durchsetzen - die Darmstädter Behörde
vermochte dies nicht zu bestätigen, weil
der zuständige Sachbearbeiter in Urlaub
ist.
</p>
<p>
Die Griesheimer Bürgerinitiative
gegen den Container-Betrieb hat 300
Unterschriften von Anwohnern gesammelt.
Nachbarin Ursula Curth reagierte
erbost auf die Feststellung von Anwalt
Schneider, das Unternehmen fahre keinen
Müll, sondern "Wirtschaftsgut" ab.
Curth: "Die transportieren vorzugsweise
ganz normalen Hausmüll und es stinkt
hier nach schwelendem Abfall." Schneider
bestritt eine Geruchsbelästigung.
</p>
<p>
Die Nachbarn haben 150 Lastwagen
am Tag gezählt, Rechtsanwalt Schneider
sprach von "70 bis 150 Fahrzeugen". Die
Anwohner registrierten bei den Transportern
Nummernschilder aus der ganzen
Bundesrepublik, der Anwalt spricht
vom "Einzugsgebiet Rhein-Main".
Rechtlich handele es sich beim Umfeld
des Griesheimer Stadtweges um ein
"mk"-("Misch-Kern")Gebiet, in dem
Wohnen keinen besonderen Schutz genieße.
Schneider wollte von einem Auszug
zum 31. Dezember nichts wissen.
Wenn die Verfügung der Bauaufsicht eingehe,
lasse sie sich wieder vor Gericht
anfechten.
</p>
<p>
Der Anwalt beteuerte, zwischen dem
Unternehmen und dem städtischen
Rechtsamt existiere bereits ein "Vergleich".
Danach dulde die Stadt die Firma
solange auf dem heutigen Grundstück,
bis der Umzug auf ein Ersatz-Areal sichergestellt
sei.  jg
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Bücherturm bleibt doch nicht leer
Mäzene halfen: Schriftsteller Jürgen Groß erhält den Preis
</head>
<p rend="pl:2">
OFFENBACH. Jürgen Groß aus
Neuenhagen bei Berlin wird neuer
"Schriftsteller im Bücherturm". Kulturdezernentin
Dr. Ursula Beul wird den
46jährigen Literaten und Dramatiker am
Freitag, 30. Oktober, um 19 Uhr offiziell
in der Stadtbücherei, Herrnstraße, in sein
Amt einführen.
</p>
<p>
Jürgen Groß ist der sechste Autor, der
für zwei Jahre in den Bücherturm zieht,
um vor allem bei den jungen Offenbachern
und Offenbacherinnen die Liebe
zur Literatur zu wecken.
</p>
<p>
Wegen der Finanznot der Stadt wurde
der Literaturpreis im Wert von rund
50 000 Mark zunächst von Magistrat und
Stadtparlament ausgesetzt, dann aber
konnte die Kulturdezernentin Mäzene,
vornehmlich unter der heimischen Wirtschaft,
gewinnen.
</p>
<p>
Der Preis wurde öffentlich ausgeschrieben.
Unter 33 Bewerberinnen und Bewerbern
entschied sich die Jury für Jürgen
Groß.
</p>
<p>
Groß will in Offenbach in Zusammenarbeit
mit den Schulen ein Jugendprojekt
"Literatur und Theater" unter dem Thema
"Jugend und Gesellschaft in Deutschland
heute" entwickeln. Außerdem plant
er eine Lese-Aktion "Schnauze Deutschland"
und einen Workshop mit jungen
Autoren der Region.
</p>
<p>
Der in Brandenburg geborene Jürgen
Groß gilt wegen seines Stückes "Der Revisor
oder die Katze aus dem Sack" als
der "letzte verbotene Dramatiker der
DDR". Nach dem Studium der Theaterwissenschaften
arbeitete er als Dramaturg
und Regisseur und war ab 1978
Hausautor des Ost-Berliner Maxim-Gorki-Theaters.
Zur Zeit lebt und arbeitet
Groß als freier Autor in Gelsenkirchen.  lz
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Namen und Notizen
</head>
<p rend="pl:3">
SCHWESTER BONITA vom Schwesternhaus
St. Vincenz Großkrotzenburg
feiert am Montag, 19. Oktober,
ihren 90. Geburtstag. Sie kam 1926
nach Großkrotzenburg, baute den Kindergarten
St. Vincenz auf und leitete
ihn.
</p>
<p>
Damals wie heute ist auch die häusliche
Krankenpflege eine Hauptaufgabe
der Schwestern.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Einführungskurs in Yoga
bei der AOK Main-Kinzig
</head>
<p rend="pl:3">
MAIN-KINZIG-KREIS. Das Gesundheitszentrum
der AOK Main-Kinzig bietet
ab Dienstag, 27. Oktober, um 16.30 Uhr
im Mehrzweckraum der AOK in Hanau
einen Einführungskurs in "Yoga" an. Ziel
des Yoga ist, beim Übenden harmonisierende
und gleichzeitig tonisierende Wirkungen
durch Entspannungs-, Körper-
und Atemübungen hervorzurufen.
</p>
<p>
Yoga wirkt sich dadurch positiv auf alle
Lebensbereiche des Menschen aus. Die
Praxis des Yoga beeinflußt nicht nur die
äußeren Sphären des menschlichen
Daseins, sondern vermag sogar in die tiefen
körperlichen geistigen Zentren der
ernsthaft Übenden vorzudringen. Anmeldungen
und Auskünfte sind unter der
Rufnummer 0 61 81 / 10 23 36 in der Zeit
von 8 bis 12 Uhr möglich. are
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Mexiko
unterirdisch
Ausstellung in der Kirche
</head>
<p rend="pl:2">
Die Adresse "Paulskirche" klingt natürlich
nach einem würdigen Ort für eine
Kunstausstellung. An wenig beneidenswerter
Stelle finden sich allerdings jene
Werke wieder, die im Kellergeschoß der
Eingangshalle präsentiert werden. Beim
Rundgang wechseln die Bilder hier mit
dem Anblick zahlreicher Türen ab, hinter
denen Funktions- und Toilettenräume
sich verbergen. Einer kleinen Kabinett-Ausstellung
mag dieses Raumangebot
noch genügen, für eine repräsentative
Ausstellung ist dies aber kaum der geeignete
Ort - dennoch mußte eine weitere
Überblicks-Schau dem Buchmessen-Thema
"Mexiko" nachgeschoben werden.
Diesmal: "Zeitgenössische Malerei 1950
bis 1980".
</p>
<p>
Einerseits sollten die Kunstwerke "eine
diplomatische Mission" erfüllen und die
Kunst des Landes "in die Kulturgeschichte
der Welt einführen" - so heißt es im
Katalog. Aber dann räumen die Veranstaler
ein, die kleine Auswahl stelle doch
eher ein "Mosaik" dar. Das ist treffender
kaum zu sagen.
</p>
<p>
Ein kleiner, bunter Flickenteppich ist
hier ausgerollt, verdienten Künstlern zur
Ehre. Ein bißchen mexikanischer Surrealismus,
Variationen zum Informel. Politisches
ließ sich nicht vermeiden - ob das
ganzfigurige Porträt des legendären Pancho
Villa, vor goldglänzendem Hintergrund
gemalt, seine atemberaubend pathetische
Wirkung zwischen den Frankfurter
Klotüren entfalten kann, scheint
aber doch zweifelhaft. Die "Mission" dieser
Ausstellung kann höchstens in kurzweiliger
Zerstreuung auf dem Gang zur
Toilette liegen - weder bietet sie einen
fundierten Überblick über die mexikanische
Kunstgeschichte (wie die großartige
Schirn-Ausstellung 1989), noch spiegelt
sie die aufregende, aktuelle Kunstszene
des Landes wider - die nämlich zeigt
der Kunstverein derzeit in der Raiffeisenhalle
(bis 2. November). two
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Grundlagen einer demokratischen Zivilisation
</head>
<p rend="pl:3">
Der französische Staat war schon vor
der Revolution 1789 ein homogener, militärisch
starker Einheitsstaat. Frei nach
Prof. Dr. Reichwein (FR / FRA vom 10. 10.
1992 "Deutsche Reichsgründung von 1871
beruhte auf ,kleindeutscher' Lösung") als
Replik auf den Kommentar von Dan Diner
"Die Unbilden der neuen Welt" (FR
vom 2. 10. 1992) hatte also Frankreich
schon die großfranzösische Lösung - ein
Traum für ethnisch-völkische Nationalisten.
Warum zettelten dann die französischen
Bürger noch eine Revolution an
und verhalfen der Nation des Gesellschaftsvertrags
der Aufklärung (Freiheit,
Gleicheit, Brüderlichkeit) zur Erstgeburt
in Europa (allerdings mit den bekannten
Rückschlägen)? Die französischen Demokraten
als völkische Vaterlandsverräter?
</p>
<p>
Der deutsche Nationalstaat des zweiten
deutschen Kaiserreiches hat mit den aufklärerischen
Grundlagen der Vertragsnation
nichts zu tun. Er war Ergebnis der
machiavellistisch orientierten Außenpolitik
des preußischen Ministerpräsidenten
im Umfeld des seit dem Krimkrieg zerbrochenen
Wiener-Kongreß-Sicherheitssystems
bzw. der Erfolge der Industrialisierungspolitik
des Zollvereins - Bismarck
hatte keine kleindeutsch-ethnische
Lösung im Kopf, sondern nach der
"Lösung" des dynastischen Dualismus
Habsburg-Hohenzollern ein großpreußisches
Deutschland.
</p>
<p>
In der Bismarckschen Verfassung wurde
zwar der Reichstag nach allgemeinem
Wahlrecht gewählt, er hatte jedoch fast
keine, der hohenzollernsche Kaiser und
die Exekutive dagegen praktisch alle
Macht im Staat. Ihn als Muster für praktizierte
Volkssouveränität hinzustellen
braucht keines Kommentars.
</p>
<p>
Die von der preußischen Militärmonarchie
geprägte Gesellschaft des 2. Kaiserreichs
definierte "Nation" und "nationale
Politik" insbesondere als Kraftentfaltung
des neuen Großstaats nach außen, die
entsprechenden Stichworte der Innenpolitik
waren Kulturkampf, Antisemitismus
und Demokratenverfolgung.
</p>
<p>
Die Tradierung dieses Bauch-Nationalismus
des späten 19. Jahrhunderts - in
Verbindung mit einem Helden-Geschichtsbild
- genügte mehreren Generationen
als geistiges Rüstzeug für die Teilnahme
an rassistischer Gewalt und Krieg. Das
Nachdenken über die Grundlagen einer
demokratischen Zivilisation kann deshalb
nach der Logik dieser Denkstrukturen
nur intellektueller Dilettantismus
und überflüssig sein.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
Gerhard Kilper, Erbach
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
AW-Nied zeigt, wie Hubert Gloss die Wasserhäuschen durch die Linse sieht
Begegnungen
bei einem
billigen Bier
Oasen der Menschlichkeit
</head>
<p rend="pl:2">
NIED. Sie stehen an den Ecken,
sind schrill, bunt, manchmal beinah
baufällig und oft von Stammgästen
umlagert. So manchen zieht's ans
"Häuschen", "weil der Schoppen hier
noch bezahlbar ist". Nirgendwo verbreiten
sich Nachrichten so schnell
wie hier, kann ungezwungen diskutiert
und gestritten werden.
</p>
<p>
"Orte der Menschlichkeit in der
Großstadtwüste", nennt Hubert Gloss
die Kioske. Gloss hat viele der 505
"Büdchen" auf Frankfurter Stadtgebiet
gesehen. Nicht nur durchs Objektiv
seiner Kamera, mit der er die
"Wasserhäuschen" aufgenommen hat.
Bevor er sie ins rechte Licht rückte,
stand der Fotograf selbst am luftigen
Tresen. Dabei hat er von Gästen und
Kioskbesitzern so manches über die
Geschichte der Treffpunkte erfahren.
</p>
<p>
39 seiner Bilder werden jetzt im
Raum der Arbeiterwohlfahrt, Lotzstraße
21, gezeigt. Dokumentiert hat
Gloss auch das Leben an den Wasserhäuschen
im Frankfurter Westen. Am
Häuschen an der Ecke Mainzer Landstraße
/ Birminghamstraße spülen sich
zum Beispiel gerade Fußballfans den
Frust nach einer Niederlage der Eintracht
hinunter. Zu jeder seiner aussagekräftigen
Momentaufnahmen kann
der Fotograf eine Geschichte erzählen.
Zur Ausstellungseröffnung ließ
Gloss aber auch echte Kioskgänger ihre
Erfahrungen erzählen.
</p>
<p>
Die Ausstellung ist bis 10. November
zu sehen. Besuche können unter
den Telefonnummern 39 88 44 oder
39 46 69 vereinbart werden. tos
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Kleine FR
</p>
<p rend="pl:4">
Verkehrsumfrage
   OFFENBACH. Die Bieberer FDP will
von den Bürgern wissen, wo die Verkehrsbrennpunkte
im Stadtteil sind und
verteilt deshalb Fragebögen. Wer noch
keinen Fragebogen hat, kann ihn bei Oliver
Stirböck, Telefon 89 64 96, anfordern.
Oder am Mittwoch, 28. Oktober, um 20
Uhr zum "FDP-Bürgergespräch" über die
Verkehrspolitik, in den "Goldenen Löwen",
Oberhofstraße 5, kommen.
Kinder-Flohmarkt
   MÜHLHEIM. Der Kindergarten in der
Raabstraße 8 lädt am Samstag, 24. Oktober,
zum Flohmarkt ein. Zwischen 14 und
17 Uhr kann Kinderkleidung und Spielzeug
ver- und gekauft werden.
Chorkonzert Sängerkranz
   MÜHLHEIM. Der Männergesangverein
Sängerkranz lädt am Sonntag, 25. Oktober,
um 17 Uhr ins Mühlheimer Bürgerhaus
zum Konzert. Männer-, Kinder- und
Jugendchor bringen unter anderem Werke
von Beethoven, Mozart und Verdi sowie
volkstümliche Weisen aus aller Welt.
Ledermuseum wandert
   OFFENBACH. Das Deutsche Ledermuseum
bleibt am Montag, 26. Oktober, zu.
Die Mitarbeiter/innen wandern bei ihrem
Betriebsausflug durch den Taunus.
Wieder Weihnachtsmarkt
   OFFENBACH. Nichtkommerzielle
Gruppen, Vereine, Verbände und kirchliche
Organisationen können am 28. und
29. November rund ums Rathaus einen
eigenen Weihnachtsbasar veranstalten.
Wer daran teilnehmen möchte, soll sich
sofort beim städtischen Bauverwaltungsamt,
Stadthof 3, Telefon 8 06 51, anmelden.
Sozialamt geschlossen
   OFFENBACH. Aus verwaltungstechnischen
Gründen bleibt das Sozialamt vom
2. bis 6. November geschlossen. Aus gleichem
Grund schließt von Montag, 26., an
bis Freitag, 30. Oktober, die Abteilung
Wohnungswirtschaft beim städtischen
Bauverwaltungsamt.
Mit Streß leben?
   OFFENBACH. Zwei Anti-Streß-Seminare
bieten die Allgemeine Ortskrankenkasse
(AOK) und die Adventgemeinde an.
Die Seminare finden vormittags und
abends statt. Sie beginnen am 16. November.
Anmeldungen bei der AOK unter der
Telefonnummer 069 / 83 03 - 518.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Kulinarischer Mix
als Bühnenspektakel
</head>
<p rend="pl:3">
SCHWALBACH. "Zwiebeln und Butterplätzchen",
ob das nicht schwer im Magen
liegt und außerdem, schmeckt das
denn? Das müssen die Besucher des
gleichnamigen Lustspiels der Berliner
Komödie schon selber feststellen. Am
Freitag, 30. Oktober, zeigen Peer Schmidt,
Chariklia Baxevanos und andere Schauspieler
die Geschichte eines ständig
muffligen Londoners, den sein lebenslustiger
Schwager mit Hilfe zweier junger
Damen ganz schön in Schwierigkeiten
bringt.
</p>
<p>
Die Vorstellung beginnt um 20 Uhr im
Bürgerhaus. Karten gibt es im Vorverkauf
in der Buchhandlung Riege, Marktplatz
35, in der Papiertruhe Münzenberg,
Schulstraße 10, und von 19 Uhr an bei der
Abendkasse.  she
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Bunter Abend mit den
"Holzäppelbäumche"
</head>
<p rend="pl:3">
RODENBACH. Die Kultur-Initiative
Rodenbach hat für einem bunten musikalischen
Abend am Samstag, 24. Oktober,
die Gruppe "Holzäppelbäumche" eingeladen.
Die acht Instrumentalisten und vier
Sänger interpretieren Mundartlieder aus
dem südlichen Hessen.
</p>
<p>
Für die Veranstaltung in der Rodenbacher
Bürgerhalle gibt es nach Informationen
der Kultur-Initiative Karten im Vorverkauf
in der Bücherstube Keese in Niederrodenbach
und in der Gaststätte Bürgerschänke
in Oberrodenbach. gf
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
LOKALE SPORTRUNDSCHAU
VI
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:5">
Großmut
</head>
<p rend="pl:4">
"Am Nachmittag des 14. Oktober
1992 stattete seine Königliche Hoheit
Großherzog Jean von Luxemburg,
Herzog zu Nassau, der Ausstellung in
der Hessischen Landesbibliothek
"Adolph, Herzog zu Nassau, Großherzog
von Luxemburg, 1817-1905",
überraschend einen privaten Besuch
ab. Der Großherzog, in Begleitung seiner
Schwestern, der Herzogin Elisabeth
von Hohenberg und der Prinzessin
Alix de Ligne, wurde von dem
stellvertretenden Bibliotheksdirektor
Ernst Laspe, Bibliotheksoberrat Dr.
Wolfgang Podehl und Assessor Pierre
Even, dem Initiator der Ausstellung,
der auch die hohen Gäste durch die
Ausstellung führte, begrüßt. Der Großherzog
und seine Schwestern bekundeten
großes Interesse an den etwa
140 Exponaten, von denen er einige
der Ausstellung leihweise zur Verfügung
gestellt hatte, und sparte nicht
mit Lob über die biographisch-dokumentarische
Präsentation des Lebens
seines Urgroßvaters, Herzog Adolph.
</p>
<p>
Zwei Tage zuvor, am 12. Oktober,
hatten bereits der Oberkammerherr
des Großherzogs, Ehrenhofmarschall
Christian Calmes, und die beiden Hofdamen
der Großherzogin, Frau Christian
Calmes und Frau Félix Meyers,
die Ausstellung besucht, die noch bis
zum 30. Oktober geöffnet ist."
</p>
<p>
Mit größter Hochachtung geben wir
diese Mitteilung des Bibliotheksoberrats
Ernst Laspe unseren geneigten
Lesern zur Kenntnis. fr
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Starkes Nachbeben
Das "agora-Projekt" mit Texten von flanzendörfer
</head>
<p rend="pl:2">
Der Erker im Saal des Literaturhauses
ist mit Plastikfolie drapiert. Vier
Stühle aus dem Café, drei Deckenstrahler
aus dem Haus: eine spartanische
Bühne, ein starkes Stück. Das agora-
Projekt, aus einem langjährigen Lee-
Strasberg-Workshop hervorgegangen,
hat einen literarischen Text fürs
Theater erobert. Drei Frauen spielen
Sprache: "leib eigen & fremd", sprechen,
stammeln, kichern Sätze, setzen Worte
Schritt für Schritt mitten ins Auge und
direkt ins Ohr, Worte, die dort noch lange
rumoren nach "unmöglich es leben,
szenen nach texten von flanzendörfer".
</p>
<p>
Flanzendörfer? Kennt hier jemand
einen Franz Flanzendörfer? Daß niemand
ihn kennt, überrascht nicht. Wer
aber will ihn kennenlernen? Ich zähle.
Eine Fußballmannschaft und die Auswechselbank.
Mehr nicht. "Und lassen
sich im wenigen gut gehen." Ist das die
Antwort? Sind diese Worte der dritten
Frau die Erklärung für den erschrekkenden
Mangel an Neugier? "neugier,
was noch kommt, das wenige, bleibend
das andere, aufgehoben, weder romantik:
die häufige wiederkehr von natur,
abgebildet: meer, sonne auf, sonne
unter, vögel, gibt mir zu denken, obenauf:
es stinkt! versenkung geschieht im
mehr: lunamond, gaia die erde. deportation
von götzen, luftangriff, atemnot -
warten, daß es schlechter wird, warten,
daß es besser wird, warten auf zauberfrau/-mann,
zeit vergeht embryonal &
in sich verschlungen. längst dem fruchtwasser
entstiegen träumen sie heldisch
(mann), hexend (frau) & lassen sich im
wenigen gut gehen . . ."
</p>
<p>
Laßt es euch heldisch & hexend gut
gehen an euren Stammtischen, beschwört
Utopien, befrachtet die Zukunft
und schwört ihr ab, der Gegenwart. Lamentiert:
über das müde Gekicke in
Dresden und darüber, daß nichts los sei
in der Stadt. "ich deute alles um & in
grenzen funktionierts, bis die pleite
kommt - durchgefallen! du denkst an
morgen, träumst von besseren zeiten,
vergangenheit überwältigt, klarzukommen:
deine zeit sei noch nicht gekommen,
deine zeit sei die, die war, gleichzeitig,
die, die sei & wird: utopien werden
beschworen, zukunft befrachtet, gegenwart
abgeschworen - lieber nichts
als das . . ."
</p>
<p>
"Unmöglich es leben." Recht geschieht
es euch! Aber geschieht es
Thomas Beckermann recht, der den
Autor flanzendörfer und das agora-Projekt
aus dem Drüben gefischt hat, Perlen
für die Buch- und Messestadt
Frankfurt? Stell dir vor, es gibt was zu
entdecken, bloß: keiner geht hin. Und in
den Stammkneipen? "freiwillig gehen
sie mit, stellen keine / fragen. wie zu
einem fest geht es zu / einem punkt irgendwo
im land. in langer / überlieferung
zählt das gesetz: gibt es / nichts,
ist es gleichgültig. ihr auf- / trag bleibt
in ihnen, wissen sie auch / nicht worin
er besteht": ist er doch selbst schuld,
der Beckermann.
</p>
<p>
Wie kann man einen vorstellen, der
Franz Lanzendörfer heißt, der sich flanzendörfer
nennt, auch mal pflanzer und
dörfler? Haben wir uns denn die schikke
Villa, das Literaturhaus, erkämpft,
damit dort Ostler in einer Theater-Performance
einen Ostler vorstellen, den
niemand kennt? Dazu noch einen der
tot ist, einen, der, ein Einzelgänger, von
der Staatssicherheit gehetzt, zum Opfer
nicht mal taugen mag? "der biber, vom
jäger verfolgt, beißt sich seine hoden ab
& wirft sie ihm (dem jäger) hin. trifft er
danach erneut auf ihn (den jäger), dreht
er sich um (auf den rücken), damit er,
der jäger, sieht, daß er, der biber, seine
hoden schon geopfert hat (die der gesellschaft
als zaubermittel, von ihm,
dem jäger, dargebracht werden)."
</p>
<p>
Lanzendörfer, Jahrgang 1962, aufgewachsen
in einem Ort hinter Dresden,
einem Ort wie eine verlassene Filmkulisse,
ist tot. Er hat sich, nach 25 Jahren
Fluchtbewegung das Leben genommen.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Seine Spuren sind Texte und Zeichnungen,
"wrackmente", die er verstreut
hinterließ (alle ihm ereichbaren Arbeiten
hat er vor seinem Tod vernichtet),
die im Buch "unmöglich es leben"
(janus press, Berlin 1992) versammelt
sind. Versenkung im mehr oder weiterhin
lieber nichts als das?
</p>
</div1>
<div1>
<p>
 RAINER ZUFALL
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Der Vorverkauf für
"Fronttheater" läuft
</head>
<p rend="pl:3">
SCHÖNECK. Der Vorverkauf für die
Auftritte des "Frankfurter Fronttheaters"
im Rahmen des kommunalen Kulturprogramms
Schöneck läuft. Die beiden Veranstaltungen
mit dem Programm "Das
Bio tobt" sind am 27. und am 28. November
im Bürgertreff Kilianstädten.
</p>
<p>
Organisatoren sind die Gemeinde
Schöneck und der "Sternpalast". Vorverkaufstellen
sind das Rathaus Kilianstädten
(dienstags und donnerstags zwischen
13.30 und 15.30 Uhr), das Programmkino
"Sternpalast" und das Café "Confetti" jeweils
zu ihren Öffnungszeiten.
</p>
<p>
Die Preise: 16 Mark im Vorverkauf, 18
an der Abendkasse. Ermäßigung gibt es
keine. Ul
</p>
<p rend="pl:8">
HOCHHEIM. "Mutter ja, Rente nein?",
ist der Titel eines Informationsabend des
Mütterzentrums "Mamma Mia". Finanzberaterin
Amanda Davis wird am Montag,
26. Oktober, 20.15 Uhr im Gemeindezentrum
von St. Bonifatius, Kolpingstraße,
über gesetzliche Rentenversicherung
und zusätzliche private Absicherung Auskunft
geben.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
   Während Männer meist ohne Pausen
berufstätig sind, setzen Frauen wegen
der Kinder einige Jahre oder auch länger
aus, kehren dann oft nur als Teilzeitkräfte
ins Berufsleben zurück. Die Folgen:
weniger Beiträge in die Rentenkasse,
folglich eine geringere Versorgung im Alter.
 kkü
</p>
<p rend="pl:3">
Notdienste
</p>
<p rend="pl:4">
Apotheken
   Bad Homburg/Friedrichsdorf.
Kur-Apotheke, Bad Homburg, Louisenstraße/Ecke
Thomasstraße.
</p>
<p>
   Oberursel/Steinbach. Dornbach-Apotheke,
Oberstedten, Hauptstr. 19; Brunnen-Apotheke,
Steinbach, Kirchgasse 2.
</p>
<p>
   Usinger Land. Amts-Apotheke, Usingen,
Marktplatz 17.
</p>
<p>
   Kronberg/Königstein. Schloß-Apotheke,
Schönberg, Schillerstr. 28.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Riedstädter können
wählen: Tonne oder Sack
</head>
<p rend="pl:3">
RIEDSTADT. Von Januar an soll es in
Riedstadt auch gelbe Tonnen für die Einsammlung
von Verpackungsabfällen geben.
Das hat der Gemeindevorstand beschlossen.
Nachdem sich die Verwaltung
seit Februar bemüht habe, die Einsammlung
benutzerfreundlicher zu gestalten
habe nun die für die Organisation zuständige
Firma Meinhardt Städtereinigungs
GmbH reagiert und die Möglichkeit zur
Ausstellung der Tonnen angeboten. Die
Grundstückseigentümer/innen können
künftig wählen, ob sie weiterhin gelbe
Säcke oder eine zusätzliche Tonne benutzen
wollen. Der Abholrhythmus - alle
vier Woche - bleibt gleich. lis
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Zweiter Infoabend zum
Gesundheitsstrukturgesetz
</head>
<p rend="pl:3">
HATTERSHEIM. Was das geplante Gesundheitsstrukturgesetz
für die Bürger
bedeutet, darüber informiert der gesundheitspolitische
Experte der FDP-Bundestagsfraktion,
Georg Baum, am Donnerstag,
22. Oktober, von 19.30 Uhr an im Hattersheimer
"Posthof".
</p>
<p>
Die Diskussion, die die FDP im
Main-Taunus-Kreis als Fortsetzung eines
Infoabends im September zum selben
Thema versprochen hatte, moderiert die
Wiesbadener FDP-Bundestagsabgeordnete
Margret Funke-Schmitt-Rink. ana
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Studienkreis Widerstand
begeht 25jähriges Bestehen
</head>
<p rend="pl:3">
Der "Studienkreis Deutscher Widerstand",
Verein zur Erforschung und Vermittlung
der Geschichte des Deutschen
Widerstands 1933-1945, begeht am 5. November,
19 Uhr, im Bürgertreff Westend,
Ulmenstraße 20, sein 25jähriges Bestehen.
Zur Festveranstaltung, die unter der
Schirmherrschaft von OB von Schoeler
steht, werden drei Filme gezeigt und anschließend
diskutiert. Die Filme befassen
sich mit dem Lebens- und Leidensweg
einer Jüdin und einer Sintizza unter der
Herrschaft des Nationalsozialismus.
</p>
<p>
Ebenfalls im Zusammenhang mit dem
Jubiläum steht am 18. November die Eröffnung
der Ausstellung "Schwestern,
vergeßt uns nicht" über Frauen im Konzentrationslager
Moringen, Lichtenburg,
Ravensbrück. Im Rahmen der Veranstaltung
um 16 Uhr im Martin-Niemöller-Haus
der Dreifaltigkeitsgemeinde (Kuhwaldsiedlung,
Funckstraße) werden Gedichte
gelesen und Musik gemacht.
</p>
<p>
Letztlich gibt es zum Jubiläumsjahr
am 22. November, 16 Uhr, ein "Frankfurter
Gespräch" über die Zukunft des Studienkreises:
"Entsorgung der Vergangenheit
oder Lernen aus der Geschichte?" Es
diskutieren: Angelika Arenz-Morch (Gedenkstätte
Osthofen), das Studienkreis-
Vorstandsmitglied Peter Scherer und der
Publizist Klaus Heuer. Ort: Kuhwaldsiedlung,
Martin-Niemöller-Haus, Funckstraße.
clau
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Figurentheater für Kinder
in den Stadtteilen
</head>
<p rend="pl:3">
HANAU. Das Kinderkultur-Programm
zieht in die Stadtteile. Am 22. und 23. Oktober
gastiert das "Happy-End-Figurentheater"
mit dem Stück "Die Schöne und
das Tier" für Jungen und Mädchen ab
sechs Jahre in der Hanauer Peripherie.
Am Donnerstag, 22., spielt die Gruppe um
15 Uhr im Heinrich-Fischer-Haus in Mittelbuchen,
am nächsten Tag zur gleichen
Zeit im Marstall von Schloß Steinheim.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
   Eintrittskarten sind im Vorverkauf, sie
kosten für Kinder sechs, für Erwachsene
neun und für Gruppen ab zehn Kindern
fünfMark, in der Mittelbuchener Verwaltungsstelle,
Telefon 7 12 37, der Volksbühne,
Telefon 2 01 44 und der Steinheimer
Verwaltungsstelle, Telefon 64 57, außerdem
an der jeweiligen Tageskasse erhältlich.
 hein
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Tierschützer setzen sich
gegen "Katzenelend" ein
</head>
<p rend="pl:3">
ESCHBORN. Die Tierschutzvereine in
Eschborn und Schwalbach rufen Katzenbesitzer
auf, ihre Tiere kastrieren und tätowieren
zu lassen. "Katzenelend" könne
damit entgegengewirkt werden. Zudem
trage dies zum Vogelschutz bei. Bei den
Tierschutzvereinen gibt es daher noch
bis zum 30. November Gutscheine, mit
deren Hilfe Katzenfreunde ihre Vierbeiner
verbilligt kastrieren lassen können.
Auskunft über die Ausgabestellen der
Gutscheine und die beteiligten Tierärzte
gibt der "Tierschutzverein und Katzenhilfe
Eschborn und Umgebung" unter der
Rufnummer 0 61 73 / 6 23 47.  she
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Tips und Termine · Tips und Termine · Tips und Termine · Tips und Termine · Tips und Termine · Tips und Termine
</p>
<p rend="pl:4">
Beratung / Selbsthilfe
   Friedberg. Diakonisches Werk: Ehe-,
Familien- und Lebensberatung, psychologische
Beratung, Gesprächstermine nach
Vereinbarung unter 0 60 31 / 149 59, Leonhardstr.
16.
</p>
<p>
   Wildwasser Wetterau e.V., Hanauer Str.
12: Beratung für Mädchen, die sexueller
Gewalt ausgesetzt sind, 10 bis 12 Uhr, Tel.
0 60 31 / 6 40 00.
</p>
<p>
   Lebenshilfe: Beratung für Eltern von
Risikokindern und entwicklungsverzögerten
Kindern, 10-12 Uhr, Hauptstr.
27-29, Fauerbach.
</p>
<p>
   Deutsche Friedensgesellschaft, Vereinigte
Kriegsdienstgegner: Beratung für
Kriegsdienstverweigerer und Zivildienstleistende,
20 Uhr, Literatur-Café.
</p>
<p rend="pl:2">
   LVA: Sprechstunde, 8-12 Uhr, Beratungsstelle
Hanauer Str. 30.
</p>
<p rend="pl:2">
   Frauenamt des Wetteraukreises: offene
Sprechst. 8.30-14 Uhr, Leonhardstr. 7.
</p>
<p rend="pl:2">
   Aids-Beratung des Gesundheitsamtes,
14-15.30 Uhr, Tel. 0 6031 / 8 32 96.
</p>
<p rend="pl:2">
   Pro Familia: ärztliche Sprechstunde,
Beratung, 14-17 Uhr, Kleine Klostergasse
16, Tel. 0 60 31 / 23 36.
</p>
<p>
   Amt f. Landwirtschaft u. Landentwicklung:
Obst- u. Gartenbauberatung, ab 10
Uhr, Homburger Str. 17, Tel. 0 60 31 /
 6 00 80.
</p>
<p>
   Bad Nauheim. Frauen helfen Frauen
Wetterau: Frauenhaus 0 60 32 / 47 84, Beratungsstelle
des Frauenhauses, Sprechstunden:
Mo. 13-16 Uhr, Mi. 9-12 Uhr,
Fr. 9-12 Uhr u. nach Vereinbarung,
Frankfurter Str. 1c, Tel. 0 60 32 /47 74.
</p>
<p>
   Haus der Gesundheit: Diätberatung,
9.30 bis 11 Uhr und 14.30 bis 18 Uhr; Kurseelsorge
"Der Herr ist mein Hirte" -
Was wollen Psalmen heute sagen?, 16.10
Uhr.
</p>
<p>
   Interessengemeinschaft der Verbraucher:
Verbraucherberatung, 15-18 Uhr,
Rechtsberatung 16-18 Uhr, Frankfurter
Straße 34.
</p>
<p>
   Bad Vilbel. Kinderschutzbund: Sprechstunde,
9-12 Uhr, Frankfurter Str. 85,
Tel. 0 61 01 / 8 82 19.
</p>
<p rend="pl:2">
   Bürgeraktive: Treffen der Selbsthilfe-Gruppe
der "Dicken", 19 Uhr, Frankfurter
Str. 15.
</p>
<p>
   Karben. Kinderbeauftragte der Stadt:
Sprechstunde, 10-12 Uhr, Seniorenclub
Bürgerzentrum, Tel. 0 60 39 / 48 139.
</p>
<p rend="pl:2">
   Allgemeiner Sozialer Dienst: Sprechstunde,
10-12 Uhr, Bauhof, Robert-Bosch-Straße.
  Caritas-Verband Gießen: Mobile Beratungsstelle,
18-19 Uhr, Wernher-
von-Braun-Str. 41, Groß-Karben.
</p>
<p rend="pl:2">
   Büdingen. Caritas: allgemeine Lebensberatung,
14.30-16.30 Uhr, Berliner Str.
18, Tel. 0 60 42 / 39 22.
</p>
<p>
Kulturmix
   Bad Nauheim. Kurgastsingen mit Karen
Ennulat, Trinkkuranlage, 16 Uhr.
</p>
<p rend="pl:2">
   "Der Bürger als Edelmann", Komödie
von Molière, Kurtheater, 19.30 Uhr.
</p>
<p>
Gruppen / Vereine
   Friedberg. Mädchen-Café: 14-17 Uhr,
Große Klostergasse 5, Tel. 0 60 31 / 31 40.
</p>
<p>
   Bad Nauheim. DRK: Bereitschaftsabend,
20 Uhr, DRK-Heim.
</p>
<p>
   Mütter- und Familienzentrum, Alte Feu-
erwache: Litaturkreis, 10 bis 11.30 Uhr.
</p>
<p>
   FFW: Übung / Unterricht, 19.45 Uhr,
Stützpunkt.
</p>
<p>
   Gesangverein Frohsinn: Chorprobe, 20
Uhr, Stadtschule Wilhelmskirche.
</p>
<p>
   Jagdclub: Jägerstammtisch 20 Uhr,
Schützenhaus.
</p>
<p>
   Johanniter Unfallhilfe: Treffen d. Jugendlichen,
17.30-18.30 Uhr, Stadtschule
Wilhelmskirche.
</p>
<p>
   Tag der Begegnung des Seniorenclubs,
14 Uhr, Tagungsstätte Blücherstr.
</p>
<p>
   Verein der Briefmarkenfreunde:
Tauschabend, 20 Uhr, Altes Rathaus.
</p>
<p>
   Vogelschutzgruppe: Zusammenkunft,
20 Uhr, Sportheim.
</p>
<p>
   Bad Vilbel.Jugendclub Massenheim:
Spiel- und Basteltreff f. Kinder v. 6-12 J.,
14.30-17.30 Uhr; Treff f. Schüler ab 12 J.,
15.30-18.30 Uhr; f. Jugendliche ab 16 J.
19-22 Uhr, Kirchstr. Massenheim.
</p>
<p>
   Kinderschutzbund: Müttercafé,
9.30-11.30 Uhr, Frankfurter Str. 85 (I.
Stock).
</p>
<p>
   Butzbach.Schützengesellschaft 1410:
Geselliges Montagabendschießen, 19.30
Uhr, Schützenhalle.
</p>
<p>
   Bund für Umwelt und Naturschutz
Deutschland: Monatsversammlung, 20
Uhr, Gasthaus Werdenfels.
</p>
<p>
   Karben. Mütterzentrum: Babytreff,
14-17.30 Uhr, Selzerbrunnen.
</p>
<p>
   Fotoclub Karben: Bewertung des Jahresthemas
"Musik", Rendel, Klein-Karbener
Str. 25.
</p>
<p>
   Altenstadt. Jugenclub Treff: 19-22
Uhr, a.d. Altenstadthalle.
</p>
<p>
   Hirzenhain. Seniorenausflug nach Nieder-Erlenbach
zum "Appelwoi Stübchen
Grillmeyer", Abfahrt: Glashütten, Bushaltestelle
"Bürgerhaus", 14.30 Uhr; Merkenfritz,
Bushaltestelle "Esso-Tankstelle",
14.35 Uhr, Hirzenhain, Buderus-Parkplatz,
14.40 Uhr.
Vorträge / Kurse
   Bad Vilbel. SSV-Heilsberg, Tanzsportabteilung:
"Einführung in das sportliche
Tanzen, Bürgerhaus Heilsberg, 19.15 Uhr.
</p>
<p>
   Karben. Ev. Familienbildungsstätte:
Kurs "Hardangerstickerei", 20 Uhr.
</p>
<p>
   Nidda. Lichtbildervortrag mit Manfred
Klos zum Thema "Ein Streifzug rund um
Bad Salzhausen, Parksaal Bad Salzhausen,
19.30 Uhr.
Parteien / Parlamente
   Butzbach. Stadtverordnetenversammlung,
Bürgerhaus, 20 Uhr.
</p>
<p>
   Bad Vilbel. FDP: Montagsgespräch,
Kurhaus, Kleines Café, 20 Uhr.
</p>
<p>
   Schotten. Stadtverordnetenversammlung,
Festhalle, 19.30 Uhr.
</p>
<p>
Verschiedenes
   Bad Nauheim. Friedrichs Internationale
Damenmode, Kurhaus, Café, 15.30 Uhr.
</p>
<p>
   Butzbach. Kath. Kirchengemeinde St.
Goffried: Theologisches Seminar zum
Thema "Bibel miteinander teilen", ev. Gemeindesaal,
Nieder-Weisel, 19.30 Uhr.
Altpapier
   Bad Nauheim. Bezirk II am 20.10.; Bezirk
III, am 21.10.; Bezirk IV, am 22.10., ab 6 Uhr.
</p>
<p>
   Butzbach. Stadtteile Nieder Weisel mit
Waldsiedlung, Ostheim, Fauerbach, Münster,
Maibach, Wiesental, Bodenrod, Hausen
Oes und Hoch Weisel am 21.10.; Stadt-
teile Kirch-Göns, Pohl Göns, Ebersgöns
und Griedel am 22.10., jeweils ab 7 Uhr.
</p>
<p>
Ausstellungen
   Bad Nauheim. Hashpa - Bilder, Gouachen,
Zeichnungen, Öffnungszeiten Mi.+
Fr. 15-18 Uhr, Sa. 10-18 Uhr u. nach
Vereinbarung unter der Telefonnummer
0 60 32 /3 22 10, Galerie Rademacher, Gutenbergstr.
62 (bis 7. 11.).
</p>
<p>
   Trinkkuranlage, Ausstellungsräume:
Gemeinschaftsausstellung: Gemälde von
Helga C. Jäger - Lebendiges aus Ton
von Christiane Gaubatz, Öffnungszeiten:
täglich von 10 bis 12 und 14 bis 18 Uhr
(bis 25. 10.).
</p>
<p>
   Friedberg. Sparkasse Wetterau: "Kelten
in der Wetterau und im Vogelsberg",
zu den Öffnungszeiten (bis 22. 10.).
</p>
<p>
   Rosbach. Kunstgalerie Rodheim, M.
Karowski, An der Mergel 16: "Max Beckmann
- Zeichnungen und Graphiken",
Öffnungszeiten: täglich 15 bis 18.30 Uhr
außer Mo. (bis 8. 11.).
</p>
<p>
   Nidda. Geschichtsverein: "Der Herrnhaag,
die Herrnhuter und Büdingen", Öffnungszeiten
Di.-Fr. 10-12; Mi.-Sa.
15-17 Uhr; So. u. Feiertage 10-12,
15-17 Uhr, Heuson-Museum im Rathaus.
</p>
<p>
   Ortenberg. Ausstellung "10 Jahre Altstadtsanierung",
Historisches Rathaus,
Eröffnung Sa. 11 Uhr (bis 1.11.).
Filmspiegel
   Friedberg. Roxy: Columbus 1492 (15, 20
Uhr). - Blende: Tom & Jerry (15 Uhr),
Boomerang (20.15 Uhr).- Studio: Hook
(15 Uhr), Grüne Tomaten (20 Uhr).- Keller:
Fatale Begierde (15, 20.15 Uhr).
</p>
<p>
   Bad Nauheim. Terminus: John F. Kennedy-Tatort
Dallas (19 Uhr).
</p>
<p>
   Butzbach. Capitol: Steinzeit Junior (20
Uhr).- Bambi: Brennpunkt L.A. - Die
Profis kehren zurück (20 Uhr).
</p>
<p>
   Bad Vilbel. Alte Mühle: Peter Pan
(17.45 Uhr), Der Brocken (20.15 Uhr).
</p>
<p>
   Altenstadt. Apollo-Lichtspiele: Kinderfilm:
Wolfsblut (16 Uhr), Reihe Bildkunstlauf:
Janssen: EGO (20.30 Uhr).
</p>
<p>
   Schöneck. Sternpalast: Grüne Tomaten
(19.45 Uhr), Delicatessen (22.30 Uhr).
</p>
<p>
   Lich. Kino Traumstern: Spartacus(19.30
Uhr).  (keine Gewähr)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Im Bahnhofsviertel sollen wieder mehr Menschen wohnen
Magistrat beschließt Offenlegung für den ersten von mehreren Bebauungsplänen / Schutz für Wohnanteile in Mischgebieten
</head>
<p rend="pl:2">
Gerade einmal 4000 Menschen in 1800
Wohnungen lebten Anfang 1992 noch im
Bahnhofsviertel - bedrängt vom immer
weiter vorrückenden Dienstleistungsgewerbe,
von Banken und Versicherungen
mit ihren Büros. In Zukunft soll das Wohnen
im Viertel wieder um ein Drittel
wachsen: Die Stadt präsentierte jetzt den
ersten von vier Bebauungsplänen zum
Schutz der Wohnbevölkerung und der
noch vorhandenen "feinteiligen Wirtschaftsstruktur"
(Planungsdezernent
Martin Wentz) mit kleinen Läden oder
den Betrieben des Pelzhandels. Wentz
möchte fortan "um jedes Haus kämpfen".
</p>
<p>
Die Planer ermitteln jetzt auch, wieviele
zusätzliche Plätze in Schulen und Kindertagesstätten
im Bahnhofsviertel
gebraucht werden - als "Modellprojekt"
ist eine neue Spielmöglichkeit für Kinder
am Wiesenhüttenplatz ins Auge gefaßt.
Über zehn Jahre hatten die Menschen
östlich des Hauptbahnhofs auf diese Instrumente
des Planungsrechts gewartet
- schon der frühere CDU-Magistrat hatte
sie versprochen.
</p>
<p>
Der Magistrat faßte den offiziellen Offenlage-Beschluß
für den Bebauungsplan
500 (Elbestraße) - es folgen in Kürze die
B-Pläne 527 (Wiesenhüttenplatz), 528
(Mainluststraße) und 529 (Neckarstraße).
Was ändert sich für die Bürger? Der entscheidende
Unterschied: Heute noch ist
das Bahnhofsviertel weitgehend
"mk"-("Misch-Kern"-)Gebiet - das Wohnen
genießt keinen besonderen Schutz.
Jetzt weist die Kommune große Teile des
Viertels als Wohngebiet aus. In den Quartieren,
die Mischgebiet bleiben, definieren
die Fachleute feste Wohnanteile, die
sie verteidigen wollen - zwischen 15
Prozent etwa beidseits der Kaiserstraße
bis hin zu 75 Prozent. Eine Besonderheit
ergibt sich im Umfeld der Karlstraße (B-
Plan 526) - denn hier liegt auch die neue
Toleranzzone, in der die rot-grüne Koalition
Prostitution innerhalb fester Bordelle
erlaubt. Die Kommune verhängt jetzt
eine Veränderungssperre für zwei Jahre
und will die Fläche künftig als Mischgebiet
ausweisen. Wichtigstes Ziel: Das
Wachstum der Bordelle, die in den vergangenen
fünf Monaten viele Wohnungsmieter
verdrängten, soll "gesteuert" werden
(Wentz). Und es gibt, weil sich nichts
verändern darf, mindest zeitlich begrenzten
Schutz für Wohnungen - vor Umwandlung
in "Wohnheime" für Prostituierte.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Der Planungsdezernent nannte es freilich
"ein bißchen blauäugig", darüber zu
klagen, daß in einer Toleranzzone neue
Bordelle entstünden. Das ging auch
gegen den Koalitionspartner Grüne, dessen
Fraktionschef Uli Baier gar ein städtisches
Beratungsbüro für Mieter fordert,
die von Bordellen bedrängt sind.
</p>
<p>
Wentz behauptete, er wisse nicht, wieviele
neue Bordelle in jüngster Zeit in
der Toleranzzone entstanden sind: "Da
müssen sie Gesundheitsdezernentin
Nimsch fragen!"
</p>
<p>
Im Bereich Karlstraße gibt es noch
einen Vorbehalt: Gegen die neue Sperrgebietsverordnung
mit Toleranzzone ist
eine Klage beim Hessischen Verwaltungsgerichtshof
(VGH) in Kassel anhängig.
OB Andreas von Schoeler dazu gestern:
"Ich sehe keinen Grund, warum die
Sache kippen sollte!"
</p>
<p>
Der neue Schutz für die Menschen im
Bahnhofsviertel ist praktisch vor allem
einer Fachfrau im Stadtplanungsamt zu
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
(Fortsetzung auf Seite 14)
</head>
<p rend="pl:8">
FLÖRSHEIM. Bayerische Satire gemischt
mit urwüchsigen Klängen bringen
Gerhard Polt und die "Biermösl Blosn"
am Mittwoch, 28. Oktober, um 20 Uhr in
der Flörsheimer Stadthalle auf die Bühne.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Mit den Brüdern Christoph, Hans und
Michael Well arbeitet Polt seit mehr als
zehn Jahren zusammen. Die Well-Brüder,
alternative Sprößlinge der bekanntesten
Volksmusik-Familie Bayerns, sind ein
Musterbeispiel dafür, daß Parodie erst
dann sticht, wenn auch das Parodierte
beherrscht wird. Und den Schuhplattler
haben sie bereits vom Vater gelernt.
Während die Wells die bayerische Volksseele
ins Fadenkreuz nehmen, schaut
Polt dem Volk aufs Maul, gibt wieder,
was er da so sieht und hört. Karten für
den satirischen Abend gibt es im Kulturlädchen
in der Bahnhofstraße.  kkü
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:2">
Der Eiserne Steg kehrt jetzt an seinen alten Platz zurück - auf den Zentimeter genau
Schwerarbeit
für ,Ajax' und
,Grizzly'
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Superkräne am Werk
</head>
<p rend="pl:2">
Stück für Stück kehrt der Eiserne Steg
an seinen angestammten Platz zurück:
Am Freitag morgen nahmen sich "Grizzly"
und "Ajax", zwei PS-starke Schwimmkräne
aus Duisburg und Bingen, des Seitenteils
vom Nordufer an. Auf der Sachsenhäuser
Seite hievten sie die 72 Meter
lange Stahlkonstruktion von der Arbeitsplattform
und nahmen Kurs aufs andere
Ufer. Am Haken der Kräne sicher aufgehoben,
schwebte der Steg über dem Main
und glitt langsam auf die Brückenpfeiler
im Flußbett zu. Die Fotoapparate klickten,
die Videokameras surrten: Der Eiserne
Steg unterwegs, das wollten nicht wenige
Schaulustige im Bild festhalten.
</p>
<p>
Kurz nach 9 Uhr stellten die beiden
Kräne den Stahlkoloß wieder auf die Füße.
"Haargenau", kommentierte Helmut
Koch, Projektleiter der Baufirmen, den
Balanceakt auf dem Wasser. Die Maßangabe
ist wörtlich zu nehmen: Weniger als
einen Zentimeter betrug die Abweichung
vom vorgesehenen Platz. Die Brücke ist
so gelagert, daß sie bei temperaturbedingten
Ausdehnungen ein bißchen hin-
und herrutschen kann: drei Zentimeter
auf dem nördlichen Ufer, sechs Zentimeter
auf dem Sachsenhäuser Ufer.
</p>
<p>
220 Tonnen wiegt die Stahlkonstruktion,
die gestern bewegt wurde. So viel
wie 54 Elefanten, wie Winfried Glitsch
vom Straßenbauamt der Anschaulichkeit
halber ausgerechnet hat. "Ein paar Jahrzehnte
soll die Brücke halten", sagte
Glitsch mit Blick auf die stählernen Träger,
die mit einer grau-grünen Eisenglimmerfarbe
überzogen wurden. In den vergangenen
Monaten haben die Bauarbeiter,
so der Projektleiter, "hart gepowert"
und 270 Tonnen Stahl ausgetauscht. Wegen
der knappen Termine auch in Wochenendschichten.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Am Samstag wendeten sich "Grizzly"
und "Ajax" dem Sachsenhäuser Seitenteil
zu, ehe am Sonntag das Mittelstück eingepaßt
wurde, das am Freitag in
Aschaffenburg auf die Reise ging. Wenn
die Brücke komplett ist, werden die Bauarbeiter
sich um den Gehweg, die Beleuchtung
und die Geländer kümmern.
</p>
<p>
Währenddessen gehen die Arbeiten an
den seitlichen Aufgängen und den Fahrstühlen
weiter.
</p>
<p>
Bis Februar soll der Eiserne Steg wieder
begehbar sein. Wer nicht so lange auf
das Wahrzeichen verzichten will, kann
sich selbst seinen Eisernen Steg basteln.
Beim Presseamt der Stadt, auf dem Römerberg,
gibt's für 20 Mark einen originalgetreuen
Bausatz. vo
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Dann muß der Amtsleiter als Ersatz einspringen
Schwierigkeiten mit "idealistischem Gesetz": Die Suche nach Betreuern für gebrechliche und kranke Menschen
</head>
<p rend="pl:2">
KREIS GROSS-GERAU. Für Siggi
Richter, Pressesprecherin im hessischen
Sozialministerium, ist es ein "sehr idealistisches
Gesetz": das Gesetz zur Reform
des Rechts der Vormundschaft und Pflegschaft
für Volljährige (kurz Betreuungsgesetz),
das zum 1. Januar bundesweit in
Kraft trat. Das Gesetz bringt Verbesserungen
für Erwachsene, die früher unter
Pflegschaft oder Vormundschaft standen:
psychisch kranke, körperlich, geistig oder
seelisch behinderte Menschen können
nicht mehr entmündigt werden, sind
rechtlich besser gestellt.
</p>
<p>
Soweit, so gut. Doch anstelle von Vormund-
und Pflegschaften - die früher
von Amts wegen verordnet werden
konnten - sieht das neue Gesetz freiwillige
"Betreuer auf ehrenamtlicher Basis"
vor. Von ihnen versprach sich der Gesetzgeber,
daß sie motivierter und menschlicher
im Umgang mit den Betroffenen
sind, als etwa zwangsverpflichtete Betreuer.
Doch hier beginnt das Problem:
Menschen, die sich freiwillig um andere
kümmern, gibt es viel zu wenig - auch
wenn 300 Mark Aufwandsentschädigung
im Jahr gezahlt und die Auslagen erstattet
werden.
</p>
<p>
"Bislang hat sich bei uns kein einziger
Freiwilliger gemeldet. Und auch von den
Vereinen und Verbänden hat sich nur die
Caritas bereit erklärt mitzumachen", berichtet
Werner Pfortner, Leiter des Kreisgesundheitamtes,
das im Kreis das "Betreuungsgesetz"
umzusetzen hat. Argument
der Nein-Sager: es gebe vom Land
Hessen - zuständig für die Ausführung
des Bundesgesetzes - kein oder zu wenig
Geld, um dazu notwendige hauptamtliche
Stellen einzurichten.
</p>
<p>
Von diesen Schwierigkeiten weiß auch
Pressesprecherin Richter: 350 000 Mark
habe das Land hessenweit für die Betriebskosten
von Betreuungsvereinen zur
Verfügung gestellt, "das ist einfach zu
wenig" - und außerdem standen die Mittel
erst Mitte des Jahres zur Verfügung.
Im nächsten Jahr, so Richter, soll's besser
laufen und auch der Etatansatz angehoben
werden.
</p>
<p>
Die Schwierigkeiten, das Gesetz auch
in die Praxis umzusetzen, sind kein spezifisches
Groß-Gerauer Phänomen. Trotz
der gleichlautenden Sorgen landauf, landab
"soll man nicht auf das Gesetz schimpfen",
meint die Pressesprecherin und
stuft die gegenwärtigen Engpässe als Anlaufschwierigkeiten
ein.
</p>
<p>
Solche Aussagen sind für Kreisgesundheitsamtsleiter
Pfortner und seine für
das "Betreuungsgesetz" zuständigen Kolleginnen,
Anne-Marie Eckel und Rosi
Lehmann, ein schwacher Trost. Die
Suche bereitet Arbeit, und wenn sich
kein freiwilliger Betreuer findet, dann
muß Amtsleiter Pfortner als Ersatz ran.
Derzeit betreue er als "Behördenbetreuer"
dreißig vor allem psychisch Kranke
und müsse gleichzeitig seinen Pflichten
als Amtsleiter nachkommen: "Wegen
der Belastung und der vielen Überstunden
kann das kein Dauerzustand sein" -
sowohl für ihn, als auch die betroffenen
Menschen. "Offenbar hat Bonn die Auswirkungen
der Gesetzesänderungen nicht
bedacht." Bis Weihnachten erwartet
Pfortner einen Anstieg auf rund vierzig
Fälle im Kreis.
</p>
<p>
Derzeit gibt es nach seinen Angaben
im Kreis Groß-Gerau rund 395 Menschen,
in der Mehrzahl psychisch Kranke, die
eines Betreuers bedürfen. In achtzig Prozent
der Fälle werde ein Angehöriger
oder Bekannter gefunden - doch dieser
Anteil sei eben wesentlich niedriger als
vor Inkrafttreten des neuen Gesetzes. "Es
wird kaum gelingen, in absehbarer Zeit
genügend viele ehrenamtliche Betreuer
zu finden - geschweige denn, daß eine
Auswahl möglich ist, ob diese Leute geeignet
sind", resümiert Pfortner resignierend.
"Wenn sich schon jemand engagieren
will, dann bestimmt nicht in einem
derart heiklen Bereich."  lis / leo
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Ehrung für "Jazzer" Gerhardt
Ende Oktober wird er zum Ritter der Ronneburg ernannt
</head>
<p rend="pl:2">
RONNEBURG. Prinz Christian von
und zu Ysenburg und Büdingen
höchstselbst wird sich und einem illustren
Publikum am Freitag, 30. Oktober,
20 Uhr, in der Ronneburg die
Ehre geben, wenn zum dritten Mal ein
Ritter der Ronneburg ernannt wird.
</p>
<p>
Der Blaublütige wird einem Bürgerlichen,
der sich aber immerhin mit
dem Attribut Blau-Gelb schmücken
kann, den Ritterschlag verpassen,
dem ehemaligen hessischen Minister
für Wissenschaft und Kunst und jetzigem
FDP-Vorsitzenden Dr. Wolfgang
Gerhardt.
</p>
<p>
Der soll sich nach Angaben der Veranstalter
in den vergangenen Jahren
außerordentliche Verdienste bei der
Förderung des Jazz erworben haben
und somit der Auszeichnung würdig
sein.
</p>
<p>
Den interessierten Besuchern wird
sein Parteifreund Dirk Pfeil erklären,
was Gerhardt auf diesem Musikfeld
alles geleistet hat und die Lobrede
halten.
</p>
<p>
Bei soviel höfischem Zeremoniell
haben die Organisatoren allerdings
auf mittelalterlichen Minnegesang
und Fanfarenstöße verzichtet. Statt
dessen werden die "Sugar Foot Stompers"
aus Hanau und die "Blackbirds
of Paradise" aus Hamburg mit Interpretationen
bekannter Melodien von
Duke Ellington, Louis Armstrong,
Count Basie und Jimmie Lunceford
die Brücke zur Neuzeit schlagen.
</p>
<p>
Vorreservierungen nimmt das Musikhaus
Bayer in Hanau und Büdingen,
Telefon 0 61 81 / 2 44 70 und 0 60 42 /
37 55, entgegen. hein
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:2">
Alte Puzzels und
Spiele werden gesucht
</p>
<p rend="pl:3">
   KRIFTEL. Puzzels und Spiel kann der
Bund für Volksbildung (BfV) für seine
Spielnachmittage für Acht- bis Zwölfjährige
gebrauchen. Wer langweilig gewordene
Spiele spenden möchte, sollte sich
ans Kulturamt wenden, Tel. 0 61 92 /
 4004 50. bhe
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Tagestip: Eigenbedarf
Mieter können Grundbuch einsehen
</head>
<p rend="pl:3">
Seit das Bundesverfassungsgericht
die Kündigung von Mietverträgen wegen
Eigenbedarfs erleichtert hat, erhalten
immer mehr Mieter ungebetene
Post von ihren Vermietern: Da der
Hauseigentümer, seine Frau oder
eines seiner Kinder die Wohnung nunmehr
selbst benötigen, so die stereotypen
Schreiben, müsse das Mietverhältnis
"leider" zum nächstmöglichen
Termin beendet werden.
</p>
<p>
Die Verteidigungsmöglichkeiten des
derart Hinauskomplimentierten sind
im Vergleich zu anderen Kündigungsgründen
gering. Eines der wenigen
"Schlupflöcher", die die Rechtsprechung
den Bedrängten gelassen hat,
besteht darin, dem Eigentümer nachzuweisen,
daß er noch andere vergleichbare
Wohnungen besitze, in die
er oder seine Angehörigen ebensogut
einziehen könnten. Verfügt der Kündigende
nämlich über gleichwertigen
freistehenden oder freiwerdenden
Ersatzraum, so ist die Eigenbedarfskündigung
nach Ansicht der Gerichte
unwirksam.
</p>
<p>
Um herauszufinden, ob der Hauseigentümer
noch über zusätzliche
Immobilien verfügt, bleibt dem von
der Räumung bedrohten Mieter meist
nur der Gang zu den bei den Amtsgerichten
untergebrachten Grundbuchämtern.
Von geheimnistuerischen Beamten,
die den Hilfesuchenden den
Einblick in die Grundbücher verweigern
wollen, sollten sich diese dabei
nicht abhalten lassen: Wie das Landgericht
Mannheim entschieden hat,
haben von einer Eigenbedarfskündigung
betroffene Bürger ein Recht darauf,
sich per Grundbuch über eventuell
vorhandene weitere Liegenschaften
des Vermieters zu informieren.
</p>
<p>
In dem konkreten Fall hatte sich
das Grundbuchamt kategorisch geweigert,
den wegen angeblichem Eigenbedarfs
gekündigten Mieter beziehungsweise
dessen Anwalt in das öffentliche
Verzeichnis schauen zu lassen.
Ein "berechtigtes Interesse" zur
Grundbucheinsicht, so die Behörde,
sei nicht vorhanden.
</p>
<p>
Dies sah das daraufhin angerufene
Landgericht ganz anders. Um in einer
Räumungsklage den behaupteten Eigenbedarf
mit einem Hinweis auf eine
zumutbare Alternativwohnung zu Fall
bringen zu können, so die Juristen,
müsse der Mieter vorher "positive
Kenntnis" des Grundbuchbestandes
erlangt haben. Mit einer ohne dieses
Wissen, quasi ins Blaue hinein aufgestellten
Vermutung würde der Mieter
in einer Räumungsklage keinen
Erfolg haben (Az.: 6 T 26/91). uw
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
CDU kanzelt Umweltberater ab, weil er kritisch Bilanz zog
Bernhard Hertel verärgerte CDU-Fraktionschef Dr. Paul Kuhlmann wegen eines Interviews mit der Frankfurter Rundschau
</head>
<p rend="pl:2">
ROSBACH. "Die von dem Umweltberater
der Stadt Rosbach vor der Höhe in
der Frankfurter Rundschau an den Parlamentariern
geübte Kritik nehmen wir
nicht hin", äußerte der Vorsitzende der
CDU-Fraktion im Rosbacher Stadtparlament,
Dr. Paul Kuhlmann. Der Umweltberater
Bernhard Hertel hatte in der FR
bedauert, daß noch keine Fraktion, kein
Parlamentarier, Kontakt mit ihm aufgenommen
habe.
</p>
<p>
Nach Meinung der CDU-Fraktion stellen
sich dazu eine Reihe von Fragen, insbesondere,
wie ein Mitarbeiter der Stadtverwaltung
dazu komme, seinem obersten
Dienstherrn, der Stadtverordnetenversammlung,
öffentlich Vorhaltungen zu
machen. Ob der Umweltberater einen
Sonderstatus habe, daß er sich solche Alleingänge
herausnehmen dürfe, fragt die
CDU.
</p>
<p>
Dr. Kuhlmann äußert den Eindruck,
daß der Umweltberater die Abwesenheit
seines Bürgermeisters nutzte, um sich
mit seinen eigenen Vorstellungen zur Abfall-
und Umweltpolitik der Stadt Rosbach
öffentlich zu profilieren. Dabei bringe
er dann auch ungeniert seine aus der
Sicht eines Grünen zu vertretenden Ansicht
in die Medien, erbost sich Dr. Kuhlmann.
"Hilfestellung leistet dabei noch
ein auf der gleichen Wellenlänge liegender
Journalist", empört sich der Christdemokrat.
Dies sei aber die Folge, wenn im
Rathaus eine parteipolitisch einseitige
Personalpolitik betrieben werde.
</p>
<p>
Die CDU-Fraktion fordert Bürgermeister
Medebach in einem Schreiben auf,
dafür Sorge zu tragen, daß sich nicht jeder
Mitarbeiter mit eigenen Vorstellungen
an die Presse wendet. Die CDU erwarte,
daß seitens der Stadt eine abgestimmte
und den Realitäten entsprechende
Öffentlichkeitsarbeit erfolge, die dem
Bürger nütze.
</p>
<p>
Einen Vorteil sieht Dr. Kuhlmann allerdings:
Es sei zu lesen, daß der Windel-
Waschdienst von der Bevölkerung nicht
angenommen wird. Diese Tatsache hätte
der Bürgermeister in dieser Form nie zugegeben,
meint die CDU.
</p>
<p>
Seine Kritik am Dualen System
Deutschland könne Bernhard Hertel als
Grüner im Stadtparlament von Niddatal
formulieren. Als Sachbearbeiter der
Stadtverwaltung sollte er sich auf seine
eigentlichen Aufgaben konzentrieren, so
der Fraktionsvorsitzende.  de
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Gollin liest in Langen
</head>
<p rend="pl:3">
LANGEN. Verhaftet, verurteilt, freigekauft:
Das waren zu DDR-Zeiten Stationen
im Leben der Autorin Annegret Gollin.
Am Dienstag, 20. Oktober, 20 Uhr,
kommt sie zum literarischen Werkstattgespräch
in die Stadthalle. Nach der Lesung
können auch aus dem Publikum
Texte vorgetragen werden. dac
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Kleine FR · Kleine FR
</p>
<p rend="pl:5">
Bildungsurlaub
   FRIEDRICHSDORF. Das Leben auf
dem Lande will die Hessische Landjugend
in dem fünftägigen Seminar "Zukunftswerkstatt
ländlicher Raum" vom
23. bis 27. November im Robert-Grimm-
Haus am Feldberg im Taunus kritisch
unter die Lupe nehmen. Die Teilnahmegebühr,
Verpflegung und Unterkunft inklusive,
beträgt 80 Mark. Das Seminar ist
als Bildungsurlaub anerkannt. Anmeldungen
an Geschäftsstelle der Hessischen
Landjugend, Taunusstraße 151,
6383 Friedrichsdorf, Tel. 0 61 72 /71 06 - 127.
Englischkursus
BAD NAUHEIM. Ihre Englischkenntnisse
können Erwachsene ab Mittwoch, 21.
Oktober, in einem Kursus in der Alten
Feuerwache in Bad Nauheim auffrischen.
Beginn ist um 9.30 Uhr. Für Kinderbetreuung
wird gesorgt. Anmeldungen Tel.
0 60 32 /3 55 64 ab 19 Uhr.
Informationen über den Islam
   FRIEDBERG. Mit dem Islam beschäftigt
sich ein Kurs der Kreisvolkshochschule
ab Mittwoch, 21. Oktober, 19.30
Uhr, in der Gesamtschule. Es geht um
Glauben und Geschichte der Muslime.
Geplant sind zehn Abende mit je zwei
Unterrichtsstunden. Gebühr 20 Mark.
Ortsbeirat tagt
   BAD NAUHEIM. Die Verkehrsberuhigung
in Rödgen-Wisselsheim steht im
Mittelpunkt der nächsten Sitzung des
Ortsbeirates Rödgen-Wisselsheim am
Mittwoch, 21. Oktober, um 20 Uhr im Bürgerhaus
Wettertal. Weitere Themen sind
der Haushaltsplan 1993 und der Bebauungsplan
"Mühlgasse".
</p>
<p>
Theaterworkshop später
   BODENROD. Die für Oktober geplante
Theater-Werkstatt der Kreisvolkshochschule
im Jugendgästehaus Hubertus ist
auf das Wochenende vom 5. und 6. Dezember
verlegt worden. Wer dann seine
Ausdrucksfähigkeit mit Hilfe des Teams
und der Kursusleiterin Gitta Seckel verbessern
will, melde sich schriftlich bei
der KVHS, Burg 18, in 6360 Friedberg.
</p>
<p>
Firmengründung - aber wie?
   WETTERAUKREIS. Für Unternehmer,
die eine Firma gründen oder sich selbständig
machen wollen, bietet die Industrie-
und Handelskammer Friedberg am
28. November den zweiten Teil ihres Existenzgründungsseminares
an. Weil die
Nachfrage nach dem Seminar sehr groß
ist, bittet die IHK um eine Anmeldung
unter Tel. 06031/609131 oder 609132.
</p>
<p>
Kreisentwicklung - wie geht es weiter?
   WETTERAUKREIS. Mit dem Raumordnungsgutachten
und Gutachten zum
Landschaftsrahmenplan beschäftigt sich
der Ausschuß für Kreisentwicklung während
seiner Sitzung am Donnerstag, 29.
Oktober, 16 Uhr, in der Außenstelle der
Kreisverwaltung in Büdingen, Berliner
Straße 31.
Ausschuß berät Etatentwurf
   ECHZELL. Mit dem Haushaltsplanentwurf
für 1993 beschäftigt sich der Haupt-,
Finanz- und Sozialausschuß der Echzeller
Gemeindevertretung am Montag, 26. Oktober,
im großen Kolleg der Horlofftalhalle.
Die Sitzung beginnt um 20 Uhr. Neben
dem Etatentwurf steht das Investitionsprogramm
1992-1996 zur Debatte.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Umbau des Bauhofs
ist abgeschlossen
</head>
<p rend="pl:3">
NIEDERDORFELDEN. Der Umbau des
Bauhofes ist mittlerweile abgeschlossen.
Am Samstag, 24. Oktober, besteht nun für
die Niederdorfeldener Bürgerinnen und
Bürger die Möglichkeit, das neugestaltete
Gebäude bei einem "Tag der offenen Tür"
zu besichtigen.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
SPD Köppern lädt
zum Bürgertreff ein
</head>
<p rend="pl:3">
FRIEDRICHSDORF. Zum Bürgertreff
lädt die SPD Köppern für Dienstag, 3. November,
19.30 Uhr, ins Bürgerhaus Köppern
ein. Eine Mitgliederversammlung
des Ortsbezirks folgt am Dienstag, 10. November,
20 Uhr, im Bürgerhaus. s
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Rote Grütze
für die Mission
</head>
<p rend="pl:3">
FRIEDRICHSDORF. Wer am Sonntag,
25. Oktober, nach dem Gottesdienst
um 12 Uhr Fleischbrühe, gekochtes
Rindfleisch und rote Grütze
ißt, tut ein gutes Werk: Der Speiseplan
des Missionsessens der katholischen
Gemeinde Burgholzhausen sieht dieses
Menü vor. Der Erlös des Essens
ist für ein Projekt des Missionskreises
bestimmt.
</p>
<p>
Wer im Pfarrzentrum, Ober-Erlenbacher
Straße, mitessen möchte, kann
sich im Gemeindebüro in der Haingasse
34 (Tel. 0 60 07 / 476) anmelden. s
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Volkschor lädt zum
Familienabend ein
</head>
<p rend="pl:3">
LANGENSELBOLD. Der Volkschor
Langenselbold veranstaltet am Samstag,
31. Oktober, um 20 Uhr wieder einen Familienabend
in der Klosterberghalle. Ihn
gestalten jüngere und ältere Sänger(innen),
Tänzer(innen) und Schauspieler(innen)
des Volkschores. Zur Unterhaltung
und zum Tanz spielt Midlife.
Der Eintritt ist frei. gf
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Kommentar
</head>
<p rend="pl:3">
Die wütende Reaktion der CDU-
Fraktion auf die "Bilanz" der einjährigen
Tätigkeit des Umweltberaters
Bernhard Hertel habe ich zweimal
und noch ein drittes Mal gelesen. Mit
einem Kopfschütteln wollte ich es
dann doch nicht bewenden lassen. Die
Attacken der CDU wecken den Eindruck,
als stünde die Partei in Rosbach
kommunalpolitisch mit dem
Rücken zur Wand.
</p>
<p>
Was ist geschehen? Die FR war der
Ansicht, die Rosbacher hätten das
Recht, zu erfahren, was der Umweltberater
in seiner rund einjährigen Tätigkeit
bewirkt hat und noch tun will.
Wie berichtet, bat der Umweltberater
am Ende des Gesprächs, die Fraktionen
des Parlaments möchten sich
doch mit Kritik und Anregungen
direkt an ihn wenden, statt sich nur
sozusagen hintenrum in der Presse
über ihn und seine Arbeit zu äußern.
</p>
<p>
Dr. Kuhlmann hat sicher recht mit
seiner Einschätzung, daß die Verwaltung
vom Parlament kontrolliert wird.
Dem widerspricht aber nicht, daß sich
ein Mitarbeiter zu Fragen äußert, die
Rosbacher Bürger und Bürgerinnen
im Alltagsleben betreffen.
</p>
<p>
Verräterisch ist da schon die Unterstellung,
daß Hertel mit der Veröffentlichung
sich "Alleingänge herausnimmt".
Umgekehrt, so darf man vermuten,
darf ein Mitarbeiter in einer
CDU-geführten Verwaltung keine eigene
Meinung laut sagen. Im CDU-regierten
Bad Vilbel ist das wohl so, wie
die Praxis zeigt. Aber natürlich wurde
Bürgermeister Medebach vorher gefragt.
Er hat offenbar Vertrauen in
seinen Mitarbeiter und billigte das
Interview mit der FR.
</p>
<p>
Noch verräterischer aber ist der
CDU-Satz: "Hilfestellung leistet dabei
noch ein auf der gleichen Wellenlänge
liegender Jornalist." Ich bekenne: Ich
werde weiterhin Hilfestellung leisten,
die Bürger in der Wetterau über Dinge
zu informieren, die ihr Leben betreffen.
Außerdem bekenne ich, daß
ich mit allen auf einer Wellenlänge
liege, die sich für den Erhalt der Lebensgrundlagen
und ein menschenwürdiges
Zusammenleben einsetzen.
</p>
<p>
Die Abscheu der CDU in der Formulierung
läßt allerdings auch erahnen,
daß allein die Vermutung einer (unterstellten)
gleichen Wellenlänge mit den
"anderen", den grünen Gedanken, für
die CDU eine grundsätzlich anstößige
und undenkbare Verfehlung ist - so
als gäbe es Meinungsvielfalt nicht.
</p>
<p>
Falls sich die Rosbacher CDU mit
praktischen Lösungsvorschlägen oder
inhaltlicher Kritik in der Kommunalpolitik
zurückmeldet, stelle ich dessenungeachtet
jederzeit gerne meine
"Wellenlänge" auch in ihren Dienst.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
GEORG LINDE
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Das Alte Rathaus in Hundstadt wird verjüngt
Jugendgruppe bezieht Räume und hilft bei Sanierung / Stadt schätzt Kosten auf 80 000 Mark
</head>
<p rend="pl:2">
GRÄVENWIESBACH. Bald kommt
wieder Leben in die Bude: Das alte Rathaus
im Grävenwiesbacher Ortsteil
Hundstadt wird in Zukunft - zumindest
zum Teil - von der dortigen Jugendgruppe
genutzt. Und mit einem Großteil
Eigenarbeit in den kommenden Monaten
hergerichtet. Dafür, den Jugendlichen
dort Raum zu geben, sprachen, wie Bürgermeister
Hellwig Herber sagt, "die Jugendlichen
selbst". Sie hätten sich in der
Zeit, in der ihnen noch kein Raum in
Hundstadt zur Verfügung stand, engagiert,
auch selbst nach Räumen gesucht,
sich umgeschaut und fortgebildet.
</p>
<p>
So sind sie mittlerweile vom Kreis als
Jugendgruppe anerkannt und können damit
auch auf personelle und finanzielle
Unterstützung bei der Jugendarbeit hoffen.
Schließlich boten sie in Gesprächen
mit dem Bürgermeister auch ihre Hilfe
bei der Sanierung des Gebäudes an.
</p>
<p>
Damit wird es nun ernst: In den nächsten
Tagen wollen sich die Jugendlichen
gemeinsam mit einem Mitarbeiter aus
dem Bauamt in den zwei Räumen im Untergeschoß
ans Werk machen, um zunächst
einmal den alten Putz von den
Wänden zu klopfen. Außerdem muß die
Tür winddicht gemacht, das Gebälk untersucht
werden. Für die Feinarbeiten,
wie etwa die Installation der gesamten
Elektrik werden dann von der Gemeinde
allerdings Firmen beauftragt.
</p>
<p>
"Die Substanz zu erhalten" steht für
den Bürgermeister im Vordergrund, zumal
sich das alte Rathaus in Hundstadt
in eine Straßenzeile eingliedert, die "ein
schönes Gesamtbild" hat, das bisher nur
durch das alte Rathaus gestört wurde. Irgendwann
könne man, so seine Ansicht,
da auch sicher was für die Fassade tun.
Doch jetzt soll erst einmal der Innenausbau
vorangetrieben werden.
</p>
<p>
Möglich wurde diese Lösung erst, weil
eine Bank, die ins alte Rathaus ziehen
wollte, im Frühjahr feststellte, daß die
Kosten davonlaufen. "Bei einer Bank
müssen ja auch ganz andere Anforderungen
an das Gebäude gestellt werden", erklärt
Herber. Für die Nutzung, die sich
die Gemeinde nun vorstellt, reicht es zunächst
einmal aus, das Gebäude zu sanieren,
sanitäre Anlagen und eine Heizung
einzubauen. Damit kommen, so die
Schätzungen, 80 000 Mark auf die Gemeinde
zu. Die sind für den Nachtragshaushalt
beantragt, müssen aber vom
Parlament noch genehmigt werden.
</p>
<p>
Die restlichen Räume will die Gemeinde
anderen Initiativen und Vereinen zur
Verfügung stellen. Die Vogelschutzgruppe
Grävenwiesbach etwa, die ebenfalls
Jugendarbeit macht, sucht auch nach
Räumen.
</p>
<p>
Mit diesem Modell setzt sich in Hundstadt
fort, was die Gemeinde schon in
Mönstadt und in Heinzenberg verwirklicht
hat. Die Jugend kommt ins alte Rathaus.
Die Gebäude bleiben erhalten, weil
sie "genutzt, auch mal geheizt und gelüftet
werden", wie Herber betont. ca
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Rote Signale für Sossenheimer S-Bahn
Werktags hält stündlich nur ein Zug / An Wochenenden kommt gar keine Bahn
</head>
<p rend="pl:2">
SOSSENHEIM. Ein paar Sonnenblumen
stehen verwelkt am Maschendraht.
In den Holundersträuchern flattern die
Vögel. Gänse spazieren durch den Garten.
Fehlt eigentlich nur noch die Kaffeebar,
die fritierte grüne Tomaten anbietet,
und der Wartende am Bahnsteig würde
sich wie im Kino fühlen. Bis er sich umdreht:
Der riesige Kran, die gelbbehelmten
Männer und die gerade entstehende
Siedlung - ein Hauch Bauhaus, kombiniert
mit dem typischen Fassadentürkis
der Achtziger - holen ihn zurück. Zurück
ins Jahr 1992, zurück nach Sossenheim,
das mit dem Schauplatz des Films
"Grüne Tomaten" nur eins verbindet: Die
Züge fahren selten.
</p>
<p>
"Die könnten ruhig mal bessere
S-Bahn-Verbindungen anbieten", meint
auch Elke Schüler. Denn die Busse kann
sie erst mal nur mit fremder Hilfe benutzen:
"Mit dem Kinderwagen geht das
schlecht." Und die S-Bahn fährt nur einmal
stündlich. Nur zwischen 14 und 17
Uhr fährt zweimal in der Stunde ein Zug
nach Höchst oder Bad Soden.
</p>
<p>
Dafür rollt sonntags gar nichts. "Dabei
wäre der Bad Sodener Stadtpark für viele
Leute doch schön für einen Ausflug",
sagt Herta Labsch. Selbst vermißt die
Sossenheimerin, eine passionierte Radfahrerin,
zwar nichts. Aber ob der öffentliche
Nahverkehr für die übrigen Bürger
oft genug fährt, daran zweifelt sie: "Das
wird sehr voll werden, wenn die große
Siedlung da oben fertig ist."
</p>
<p>
Da oben - das ist das Moha-Gelände,
auf dem bereits die Rohbauten für 562
Wohnungen stehen. Eingegrenzt von der
Kurmainzer Straße auf der einen, den
Bahngleisen auf der anderen Seite. "Da
das Gelände direkt am S-Bahnhof liegt
und von mehreren Buslinien erreicht
wird, kann das zukünftige Wohngebiet
äußerst günstig durch den öffentlichen
Nahverkehr erreicht werden. Es ist allerdings
wünschenswert, die Anbindung der
S-Bahn-Linie an die Innenstadt wesentlich
zu verbessern." Das schrieb Planungsdezernent
Martin Wentz im Juni
1990 über das neue Baugebiet in einem
Informationsblatt an die Bürger.
</p>
<p>
Jetzt ist klar: Für den Ausbau der S-
Bahn in Sossenheim stehen die Signale
auf rot. "Wir halten das Umsteigen in
Höchst für zumutbar", sagt Klaus Linek
von der Pressestelle des Frankfurter Verkehrsverbundes
(FVV). Die direkte Weiterfahrt
mit der S 3 nach Frankfurt sei
nicht möglich: "Die Bahngleise sind
durch die S 1 und die S 2 voll ausgelastet."
</p>
<p>
Thomas Schlimme wüßte Abhilfe. Der
Grüne ist sich mit seinem SPD-Kollegen
Uwe Krüger aus dem Ortsbeirat einig:
"Man könnte von Höchst aus die nördliche
Bahnstrecke benutzen, auf der bisher
nur die Güterzüge fahren."
</p>
<p>
Einigkeit ist ohnehin die richtige Überschrift
für die Anträge, die der Ortsbeirat
in den vergangenen Jahren in Sachen
Sossenheimer Verkehr stellte. "Wir haben
alle Punkte gemeinsam verabschiedet",
betont auch Peter Weißenseel
(CDU). Einigkeit herrscht auch im Ortsbeirat
darüber, die Linie 55 zu einem
Ring zu schließen, damit für Sossenheimer
die Wartezeit am Tor Ost der
Hoechst AG entfällt. FVV-Pressesprecher
Linek: "Der 55er ist in Rödelheim mit der
S-Bahn abgestimmt, wenn wir was ändern,
wird die Anbindung schlechter."
</p>
<p>
Klares Nein auch für die Forderung,
den 58er-Bus häufiger fahren zu lassen
und für den 50er die alte Linie wieder
aufzunehmen. Der fuhr früher bis zur
Messe und hält jetzt am Rebstockbad.
</p>
<p>
Bleibt die Frage, "Wie lange der Nachtbus
noch an Sossenheim vorbeifährt?",
wie sie die CDU derzeit auf Wahlplakaten
an den Oberbürgermeister richtet. Der
FVV winkt ab: "Mehr ist derzeit aus Kosten-
und Personalgründen nicht möglich."
Klaus Linek: "Der Busfahrer bestellt
aber den Fahrgästen gern ein Taxi,
das dann an die Endhaltestelle kommt."
</p>
<p>
"Der FVV rechnet eben knallhart jeden
Meter aufs ganze Jahr", sagt Uwe Krüger.
Thomas Schlimme ärgert sich, daß
ausgerechnet ein rot-grüner Magistrat
nicht mehr tut: "Die Welt kostet es nicht.
Außerdem geben die immer noch genug
Geld für Straßen aus."
</p>
<p>
Etwas mehr Geld für den Nahverkehr
würde auch Katja Fay freuen: "Dann
würde sich auch der Bahnhof mehr lohnen",
sagt die Sossenheimerin. Sie hofft,
daß die S-Bahnen häufiger fahren, wenn
die Moha-Siedlung bezogen wird und der
Haltepunkt belebt wird. Bis auf die Gänse
ist es dort im Moment recht trostlos.
Wartende würden sich bestimmt über
einen Kiosk anstelle des graffitibesprühten
Wartehäuschens freuen. clk
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Musikverein Erlensee lädt
zum Herbstkonzert ein
</head>
<p rend="pl:3">
ERLENSEE. Sein Herbstkonzert veranstaltet
der Musikverein Erlensee am
Sonntag, 8. November, um 18 Uhr im
"Neuen Löwen" in Rückingen. Als "Special
Guest" wird die Langenbergheimer
Feuerwehrkapelle erwartet. Eintrittskarten
sind im Vorverkauf zum Preis von
sechs Mark bei Gabis Blumenshop, "Musikus"
und dem Zeitschriftenladen Kramer
erhältlich. hein
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Nur ein geringer Rückgang beim Straßenraub
Bereinigte Statistik zeigt Abnahme der Delikte um 9,4 Prozent / Bislang 23 Prozent vermutet
</head>
<p rend="pl:2">
Die Anzahl der Straßenraubdelikte in
Frankfurt ist 1992 dank einer verstärkten
Polizeipräsenz in der Innenstadt im Vergleich
zum Vorjahr um 9,4 Prozent zurückgegangen
- mit Ausnahme des Bereichs
Hauptwache, wo die registrierten
Straftaten sogar zunahmen. Waren in
den ersten neun Monaten des Vorjahres
noch 1377 Fälle von Straßenraub zur Anzeige
gebracht worden, so nahm die Polizei
bis zum 1. Oktober dieses Jahres 1248
Anzeigen entgegen.
</p>
<p>
Diese Zahlen, denen allerdings eine hohe
Dunkelziffer entgegensteht, nannte
der Leiter des Straßenraubdezernates
Lothar Herrmann. In der Öffentlichkeit
war bislang immer von einem Rückgang
der Straßenraubdelikte um um 23 Prozent
die Rede.
</p>
<p>
Hauptkommissar Herrmann erklärt die
Differenz zwischen den bislang veröffentlichten
und den tatsächlich zutreffenden
Zahlen mit der "gereinigten Statistik", die
das für Straßenraub zuständige Dezernat
K 14 führt. Die Beamten von K 14 melden
nur die Strafanzeigen zur statistischen
Erfassung, die überprüft und von den Beamten
auch tatsächlich als Fälle von
Straßenraub erkannt wurden. Laut Herrmann
könnte die jetzt als falsch erkannte
Zahl von 23 Prozent auch in einem zu
kleinen Berichtszeitraum ihre Ursache
haben oder nur für bestimmte Stadtviertel
wie den Bahnhofsbereich zutreffen.
Seit 1. April dieses Jahres sind uniformierte
Polizeibeamte verstärkt in der Innenstadt
präsent, was erst mit dem Abzug
der Bereitschaftspolizei vom Flughafen
möglich wurde.
</p>
<p>
Trotz der offensichtlichen Erfolge, die
das verstärkte Auftreten uniformierter
Beamter bei der Bekämpfung der Straßenkriminalität
zeigt, verzeichnet das Dezernat
K 14 für den Bereich der Hauptwache
sogar eine Zunahme der Straftaten.
Registrierte die Frankfurter Polizei
für das gesamte letzte Jahr noch 33 Fälle
von Straßenraub an der Hauptwache, so
nahmen die Beamten bis zum 1. Oktober
dieses Jahres bereits 31 Fälle zur Anzeige
entgegen. Lothar Herrmann, Leiter
des Straßenraubdezernates K 14 rechnet
indessen mit einer "bis zu fünf mal so hohen
Dunkelziffer" von Fällen, die nicht
zur Anzeige gelangen. Die tatsächliche
Zahl der Straßenraubdelikten an der
Hauptwache dürfte deshalb eher bei 150
Fällen pro Jahr liegen.
</p>
<p>
Laut Hauptkommissar Herrmann wird
die jugendliche Straßenräuberszene an
der Wache von türkischen Jugendlichen
dominiert, an zweiter Stelle stehen
Jugendliche aus Marokko. Für das immer
massivere Auftreten der Jugendlichen
an der Hauptwache macht Herrmann in
erster Linie das große Unterhaltungsangebot
der Innenstadt verantwortlich:
Kneipen und Spielsalons, Kinos und
Kaufhäuser. "An allen großen Verkehrsknotenpunkten
großer Städte massiert
sich die Kriminalität", sagte der Beamte,
"auch ist dort die Zahl potentieller Opfer
höher."
</p>
<p>
Zahlreiche Jugendliche, die sich vor
dem Kaufhof und an der U-Bahnstation
versammeln, sollen bereits mit dem Gesetz
in Konflikt gekommen sein. "Wenn
wir gegen 23 Uhr an der Hauptwache
kontrollieren, wo die kriminelle Präsenz
am höchsten ist", sagte Herrmann, "dann
wird die Zahl derjenigen, die schon bei
der Polizei in Erscheinung getreten sind
relativ hoch sein - sicher mehr als 50
Prozent." mku
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Martinimarkt in Nidda
Umzug, Ferkelmarkt
und Jubiläumsball
</head>
<p rend="pl:3">
NIDDA. Ihren traditionellen Martinimarkt
feiert die Stadt Nidda von Samstag,
31. Oktober, bis einschließlich Montag,
2. November. Nach der Eröffnung des
Vergnügungsparks am Samstag um 14
Uhr wird für 17.30 Uhr ein erster Höhepunkt
angekündigt: ein historischer Umzug
vom neuen Rathaus zum Festplatz,
wo die Martinigans verlost wird. Abends
beginnt um 20 Uhr im Bürgerhaus der
Große Jubiläums-Schwarz-Gelb-Ball. Auf
dem Programm stehen: Internationale
Tänze, Show-Tänze - und, anschließend,
Tanz für jedermann.
</p>
<p>
Ein Bummel über einen Kram-Markt
ist am Sonntag möglich, und natürlich ist
auch der Vergnügungspark wieder geöffnet.
Ein Konzert mit dem Stadtorchester
Nidda beginnt auf dem Festplatz um 16
Uhr. Mit einem Ferkelmarkt wird das
Fest am Montag um 8.30 Uhr fortgesetzt.
Das traditionelle Marktfrühstück wird
um 10 Uhr im Bürgerhaus serviert. Dazu
spielt das Weltklang-Quintett. Beim großen
Luftballonwettbewerb, der um 14 Uhr
beginnt, können Kinder wertvolle Preise
gewinnen.  sal
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Ott und Jäger gehen ins Rennen
Jetzt offiziell / Neue Liste will Verwaltung besser kontrollieren
</head>
<p rend="pl:2">
HANAU. Die Nichtwähler und die Protestwähler
gegen die "Altparteien" SPD
und CDU wollen die "Bürger für Hanau"
(BfH) ansprechen, die ihre Kandidatur
für die Kommunalwahl 1993 in einer
Pressekonferenz angekündigt haben. Der
1988 von der SPD nicht wiedergewählte
damalige Sozialdezernent Oskar Ott und
der frühere CDU-Vorsitzende Hanns Jäger
wollen "endlich wieder" der entscheidenden
Aufgabe der Stadtverordnetenversammlung
nachkommen, die sie vernachlässigt
sehen: die Verwaltung besser
zu überwachen. Heute benutzten die Parteien
den Staat zu sehr als "Selbstbedienungsladen",
geißelte Jäger, das schade
unserer Demokratie.
</p>
<p>
Eine Liste haben die BfH zwar noch
nicht aufgestellt, aber die 26 vorgestern
zu einer Versammlung Gekommenen
hätten alle ihr Interesse an einer Mitarbeit
bekundet. Darunter seien 19- bis
über 70jährige gewesen, eine Berufspallette
von Handwerkern über Studenten
und Rentner bis zu Freischaffenden, politische
Couleur von den Grünen bis zur
CSU - eine Mischung, die sich SPD und
CDU nur wünschen könnten. Fraktionszwang
soll es nicht geben, mit dem Einzug
in die Stadtverordnetenversammlung
und zweistelligem Stimmergebnis rechnen
beide fest.
</p>
<p>
Unter den BfH-"Kontaktpersonen" finden
sich insbesondere der evangelische
Pfarrer Hen Donath, Heinz Arnold als
Vorsitzender des Fußballclubs Hanau 93
und der frühere SPD-Stadtverordnete
und "Bürgermeister von Lamboy", Herbert
Wengel. Bei den Kandidaten geht
Ott von vielen Individualisten aus, was
das gemeinsame Arbeiten sicher nicht
einfach werden lasse.
</p>
<p>
Ein Wahlprogramm soll es nicht geben,
weil das sowieso nur ein "Warenhauskatalog"
sei, wo sich jeder alles aussuchen
könne. Nach einzelnen politischen Zielen
befragt, ließen sich beide nicht viel entlocken.
Der Ex-Sozialdezernent kritisierte
verallgemeinernd die fehlenden sozialpolitischen
Ziele und die unausgegorene
Verkehrsplanung. him
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Grüne: Flug-Route statt
über Häuser über die A 5
</head>
<p rend="pl:3">
Die Grünen im Ortsbeirat 9 (Dornbusch,
Eschersheim und Ginnheim) wenden
sich gegen die Abflugroute bei Ostwetterlage
über ihren Ortsbezirk. In
einem Antrag heißt es, seit Jahren müßten
die Bewohner dieses Ortsbezirkes
hinnehmen, daß startende Flugzeuge im
Steigflug über ihren Dächern und über
Krankenhäusern lärmen, wie es heißt.
Das Unglück in Amsterdam habe wieder
einmal gezeigt, daß dies erhebliche Risiken
für die Bevölkerung berge, abgesehen
von der ständigen Lärmbelästigung.
</p>
<p>
Das Festschreiben dieser Route, meinen
die Grünen, sei schwer verständlich,
da wenige Kilometer westlich davon,
über der Bundesautobahn A 5, eine Abflugführung
möglich wäre, die Gefährdung
und Belästigung auf das geringstmögliche
Maß reduzieren würde.
</p>
<p>
Die Grünen fragen daher den Magistrat,
warum diese Abflugroute über die
genannten Stadtteile führen muß und ob
der Magistrat bereit ist, mit der Flughafen
AG und dem Bundesverkehrsministerium
dahingehend zu verhandeln, daß
diese Abfluglinie um wenige Kilometer
nach Westen über weniger dicht bebautes
Gebiet verlegt wird. amm
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Terminplan der SPD
in Großkrotzenburg
</head>
<p rend="pl:4">
GROSSKROTZENBURG. Einen dichten
Terminkalender hat der SPD-Ortsverein
Großkrotzenburg für das letzte Viertel
dieses Jahres. Am Freitag, 30. Oktober,
werden auf einer Mitgliederversammlung
um 20 Uhr im Bürgerhaus die
Kandidaten für die Kommunalwahlliste
aufgestellt. Verbunden ist diese Versammlung
mit der Ehrung langjähriger
Mitglieder. Über Jugend- und Kinderpolitik
informiert am Dienstag, 10. November,
die Vizepräsidentin des Hessischen
Landtages, Erika Wagner. Die Veranstaltung
beginnt um 20 Uhr im Bürgerhaus.
Das Wahlprogramm für die Kommunalwahl
1993 wird am Freitag, 27. November,
um 19.30 Uhr im Bürgerhaus verabschiedet.
Die monatlichen Mitgliederversammlungen
an jedem ersten Donnerstag fallen
bis zum Jahresende aus. gf
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Bald erklingen süße Töne
Nach Brand bekommt Johannesgemeinde neue Orgel
</head>
<p rend="pl:2">
UNTERLIDERBACH. Noch lugt die
blaue Plane hinter den Kastanienbäumen
vor, wenn man auf der Königsteiner Straße
an der St. Johannes-Kirche vorbeifährt.
In einigen Tagen soll der Turm
vom Gerüst befreit werden. Die Kirchgänger
müssen aber weiterhin zu den
evangelischen Glaubensbrüdern pilgern:
Die haben ihnen ihr Gotteshaus zur Verfügung
gestellt, bis die Außen- und Innenrenovierung
in St. Johannes fertig ist.
</p>
<p>
Das dauert aber noch, der Turm war
nur der erste von drei Bauabschnitten.
Eigentlich hätten durchaus Gottesdienste
gefeiert werden können, solange die Bauarbeiter
am Turm beschäftigt waren: Sie
mußten das durchgerostete Stahlbett und
die Betonverschalung erneuern. Doch in
den Sommerferien hatten zwei Mädchen
"die Opferkerzen vor der Madonna ein
bißchen hin- und hergeschoben", wie die
Vorsitzende des Pfarrgemeinderats, Margurit
Aßmann, sich ausdrückt: Ein Wandbehang
fing Feuer. "Die Kirche sah aus,
wie mit einem schwarzen Fettfilm überzogen",
erinnert sich Margurit Aßmann.
</p>
<p>
"Eigentlich hatten wir ja Glück im Unglück",
sagt Rita Ruppel vom Verwaltungsrat
der Gemeinde: Als die Kirche
brannte, war ohnehin klar, daß das Gotteshaus
renoviert werden muß. Denn seit
fünf bis sechs Jahren, so schätzt Werner
Meuer, heißt es nach jedem Regen: Aufputzen.
Nicht nur die Stahlkonstruktion
des Turmes, auch die des Daches ist verrostet:
Es regnet in den Altarraum rein.
Auch die Betonkuppeln mit den kleinen
runden Glasscheiben lassen die Nässe
durch die Seitendächer.
</p>
<p>
Ob sie womöglich ganz entfernt werden,
ist noch ungewiß: "Das Kirchenbauamt
achtet darauf, daß der Stil der Kirche
beibehalten wird", sagt Meuer. Der
Stil der sechziger Jahre, denn die rote
Sandsteinkirche ist erst dreißig Jahre alt.
</p>
<p>
Damals hatte man auch die alte Orgel
übernommen, die die Höchster Firma
Voigt 1912 gebaut hatte: "Zu einer Zeit
des Orgelbautiefstands", wie ein Gremium
von Fachorganisten schon 1969 kritisierte.
Der schlechte Zustand der Orgel,
ihre "dumpfe oder aufdringliche Intonation"
war immer wieder Thema auf den
Sitzungen des Verwaltungsrates, zuletzt
vor drei Wochen, als der Kauf einer
neuen Orgel beschlossen wurde. "Das jetzige
Instrument ist aus drei Orgeln zusammengebaut,
da gibt's nichts mehr zu
renovieren", sagt Meuer zu der Neuanschaffung,
die 600 000 Mark kosten wird.
</p>
<p>
Der Auftrag ist noch nicht vergeben,
im Moment wird über Details wie die
Plazierung des Spieltisches oder die Verzierung
verhandelt. Ab nächsten Monat
werden dann die Orgelbauer aus Bonn
ständige Gäste in der St. Johannes-Kirche
sein: Die Akkustik muß geprüft, die
richtigen Register ausgewählt werden.
"Dann wird die Kirchenmusik in unserer
Gemeinde aufgewertet", freut sich Meuer
- auch für die beiden Chöre, die in Unterliederbach
bisher mit einer schlechten
Orgel vorlieb nehmen mußten.
</p>
<p>
"Wir hoffen, die nächste Ostermesse in
der renovierten Kirche mit neuer Orgel
feiern zu können", sagt Meuer. Bis dahin
muß aber nicht nur das Dach, sondern
auch noch der gesamte Innenraum saniert
werden. Ab Januar wird die linke
Chorwand für den Einbau der Orgel vorbereitet.
Nächste Woche stellt ein Künstler
sein Konzept für den Altarraum vor.
"Wir haben nur das Material vorgegeben:
den alten Marmor, um Rohstoffe zu sparen",
sagt Meuer.
</p>
<p>
Die Gesamtkosten lassen sich im Augenblick
noch nicht genau beziffern. Die
Renovierung des Turmes hat 200 000
Mark gekostet. Allerdings muß die St. Johannesgemeinde
nur 15 000 Mark selbst
bezahlen, den Rest übernimmt das Bistum
Limburg. Für den zweiten Bauabschnitt
- die restliche Außenrenovierung
- muß das Bistum nochmal mit 300 000
Mark rechnen, schätzt Werner Meuer. clk
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Nachwuchs-Rockwerkstatt
in Ginnheimer Kirche
</head>
<p rend="pl:3">
Junge Rockmusiker und Musikerinnen
und solche, die es noch werden wollen,
können am Samstag, 24. Oktober, an
einer Rockwerkstatt teilnehmen, die das
Evangelische Stadtjugendpfarramt in Zusammenarbeit
mit mehreren Kirchengemeinden
in Dornbusch und Nordwest organisiert
hat. Auch junge Leute, die noch
kein Musikinstrument beherrschen, sind
eingeladen, ihr Können am Schlagzeug,
Keyboard, Baß oder an der E-Gitarre zu
erproben. Die Instrumente werden gestellt,
wer selbst eines hat, kann es jedoch
mitbringen.
</p>
<p>
Beginn ist um 10 Uhr im Gemeindehaus
der Bethlehem-Gemeinde in Ginnheim,
Im Fuchshohl 1. Weitere Informationen
unter Telefon 55 55 70. fra
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Wir gratulieren
</head>
<p rend="pl:3">
Frau Emma Schäfer aus Hanau zum
95. Geburtstag am Montag, 19. Oktober.
</p>
<p>
Herrn Ernst Sorg aus Maintal zum 85.
Geburtstag am Montag, 19. Oktober.
</p>
<p>
Schwester Bonita aus Großkrotzenburg
zum 90. Geburtstag am Montag, 19. Oktober.Kleine
FR · Kleine FR · Kleine FR · Kleine FR · Kleine FR · Kleine FR · Kleine FR · Kleine FR
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:4">
Altkleidersammlung für Arme
   BRUCHKÖBEL. Die Katholische Arbeitnehmerbewegung
bittet um Kleiderspenden
für "Menschen in Not". Die Bekleidung
kann bis Ende Oktober in den
Katholischen Pfarrämtern in Bruchköbel
und seinen Stadtteilen abgegeben werden."Der
weiße Dampfer" im Gemeindehaus
   BRUCHKÖBEL. "Der weiße Dampfer",
ein Text des Autors Tschingis Aitmatov
über die Lebensbedingungen in Kirgisien,
ist Thema des nächsten Literaturkreis-Treffens
am Montag, 26. Oktober,
um 19 Uhr im evangelischen Gemeindehaus.
Zusätzliche Informationen über den
Literaturkreis gibt es unter den Telefonnummern
25 92 48 und 7 24 32.
</p>
<p>
Ab in die Steinzeit
   BRUCHKÖBEL. Am Mittwoch, 28. Oktober,
um 15 Uhr können sich Leseratten
ab acht Jahre in der Stadtbibliothek in
die Steinzeit entführen lassen. Dirk Lornsen
wird den Jungen und Mädchen Wissens-
wertes aus dieser Zeit berichten und dazu
auch Anschauungsmaterial mitbringen.
Ausstellung des Geflügelzuchtvereins
   GROSSKROTZENBURG. Der Geflügelzuchtverein
stellt am Samstag, 24., und
Sonntag, 25. Oktober seine Rassetiere im
Gemeindebauhof aus. Die Schau ist am
Samstag von 14 bis 17 Uhr geöffnet und
am Sonntag von neun bis 17 Uhr.
Costner tanzt im Jugendzentrum
   GROSSKROTZENBURG. Der mehrfach
preisgekrönte Film "Der mit dem Wolf
tanzt" mit Kevin Costner läuft am Freitag,
23. Oktober im Jugendzentrum Großkrotzenburg.
Beginn der Vorstellung ist
um 19.30 Uhr. Der Eintritt kostet 3,50
Mark.
Ortsbeirat am Donnerstag
   HANAU. Der Steinheimer Ortsbeirat
tagt am Donnerstag, 22. Oktober, um 20
Uhr öffentlich in der Verwaltungsstelle
(Ludwigstraße 92).
Computer-Flohmarkt
   HANAU. In der Mehrzweckhalle Mittelbuchen
findet am Sonntag, 25. Oktober,
von 12 bis 18 Uhr ein Computerflohmarkt
statt. Gewerblichen und private Anbieter
preisen Hard- und Software zum Verkauf
an. Standreservierungen sind unter der
Telefonnummer 0 61 85 / 7729 möglich.
Krankenpflegekurs
   HANAU. Ein Kurs über häusliche
Krankenpflege beginnt am Montag, 26.
Oktober, um 20 Uhr in der Katholischen
Familienbildungsstätte im Hanauer Bangert.
Der Kurs umfaßt fünf Abende. Anmeldungen
werden telefonisch unter
0 61 81 / 2 23 12 entgegengenommen.
Abfuhr von Gartenabfällen
   LANGENSELBOLD. Kompostierbare
und sperrige Gartenabfälle werden zwischen
Mittwoch, 4., und Freitag, 6. November,
bei einer Straßensammlung abgeholt.
Bis zum heutigen Mittwoch, 21.
Oktober, sollten sie bei der Stadtverwaltung
unter der Nummer 0 61 86 / 8 02 22 angemeldet
werden.
Informationen über Nachbarschaftsrecht
   LANGENSELBOLD. Streitigkeiten zwischen
Nachbarn können verhindert werden.
Der Stadtbiologe Matthias Wissel informiert
über die Regelungen des Hessischen
Nachbarschaftsrechts. Wer Fragen
dazu hat, kann sich unter der Nummer
0 61 86 / 8 02 57 an ihn wenden.
Letztmals "Wasser marsch!"
   RODENBACH. Die beiden Ortsfeuerwehren
laden für Sonntag, 25. Oktober,
zu ihrer Abschlußübung ein. Ab 14 Uhr
wird an der neuen Kindertagesstätte
gelöscht, gerettet, geholfen und ge-
borgen.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:4">
Namen+Notizen
</head>
<p rend="pl:3">
HANS CÄSAR
SCHNEIDER (50),
Poet, Chaot und
Ober(studien)rat
aus Friedberg, hat
einen neuen Gedichtband
herausgegeben.
Er heißt
"Ein salzen Brod"
und enthält 51 Gedichte
über die ersten
37 Lebensjahre
des Dichters.
Das hellgraue, in kleiner Auflage im
Neuen Höhenflugverlag Berlin erschienene
Büchlein ist für neun Mark
im Friedberger Literaturcafé erhältlich.
Vorwiegend mit Kreuzreimen
und gebrochenem Rhythmus schreibt
Schneider über seine Kinder- und
Schulzeit in Mühlheim ("vier Jahre ölgetränkte
Dielen / Schulspeisung und
Kakao mit vielen / mein Freund bleibt
dumm die ganze Zeit / ich bin sehr gut
ich lerne schielen / nach Lehrerlob"),
über erste Lieben, das Verhältnis zum
Vater und sein Selbstverständnis als
Lehrer. Wie in den sieben früheren
Publikationen gibt Schneider im neuesten
Bändchen ein Bild von der politisch
aktiven, zugleich mit Aussteiger-
Sehnsüchten ("zuletzt bin ich bereit
zur Reise / hinauf zur Venus ohne Wiederkehr
/ ich fliege nach zwei kurzen
Kreisen / aus dem System und antworte
nicht mehr") behafteten Generation
der vierziger und fünfziger Jahre. Im
Gegensatz zu vielen Gleichaltrigen bewahrte
sich der Dichter ein starkes
romantisches Element. Es wirkt auf
den ersten Blick weltfremd, hat aber
praktische Auswirkungen: Seit neuestem
bietet Schneider beispielsweise
einen Kurs "Kreatives Schreiben" für
Gefangene der Butzbacher Justizvollzugsanstalt
an.
</p>
<p rend="pl:4">
BURKHARD KAMPSCHULTE, zur
Zeit Dekan des Fachbereichs Elektrotechnik
an der Fachhochschule Gießen-Friedberg,
wurde mit großer
Mehrheit des Konvents für zwei Jahre
in das Amt des Prorektors gewählt.
Kampschulte ist seit 1986 an der
Fachhochschule tätig und tritt das
Amt zum Wintersemester an.
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:9">
Morgen "Das Wunderkind Tate"
   FRIEDBERG. Jodie Foster ist nicht
nur eine gute Schauspielerin, sondern beweist
in dem Film "Das Wunderkind
Tate" auch ihre Kunst als Regisseurin:
Im Rahmen der Frauenfilm-Reihe wird
der Film am 21. Oktober, um 15 und 20.15
Uhr im Kino-Center-Friedberg gezeigt.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Seniorenkaffeetafel
in Großkrotzenburg
</head>
<p rend="pl:3">
GROSSKROTZENBURG. Zur traditionellen
Seniorenkaffeetafel lädt die Gemeinde
für Mittwoch, 28. Oktober, 14 Uhr
in den großen Saal des Bürgerhauses ein.
Der Alleinunterhalter "Schmidtchen
Schleicher" wird den Nachmittag musikalisch
umrahmen. Außerdem ist wieder
ein kleines unterhaltsames Programm
vorgesehen. gf
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Wie wird man Betreuer
und was kann man tun?
</head>
<p rend="pl:3">
Wer einem altersgebrechlichen,
kranken oder behinderten Menschen
helfen möchte, sollte "eine sozial engagierte
Person" sein, nennt Werner
Pfortner, Leiter des Kreisgesundheitsamtes
die wichtigste Voraussetzung,
um "Betreuer" zu werden. Eine Ausbildung
ist nicht notwendig: Wer sich
im Kreisgesundheitsamt meldet, Telefon
06152 / 12-562, wird in Schulungen
auf seine ehrenamtliche Tätigkeit vorbereitet
und auch danach nicht alleingelassen,
sondern in seiner Arbeit von
der Betreuungsstelle im Gesundheitsamt
unterstützt.
</p>
<p>
Pfortners Appell, sich als Helfer am
Mitmenschen zu engagieren, gilt Einzelpersonen,
aber auch den Städten
und Gemeinde, die "geeignete Personen"
benennen sollten. Auch Vereine
und Wohlfahrtsverbände bittet er, sich
umzuschauen, "deren Mitglieder hier
ein dankbares Betätigungsfeld erschließen
könnten".
</p>
<p>
Die Einsatzmöglichkeiten der Betreuer
reichen von der Sorge um die
Gesundheit und der Wohnungspflege
bis zur Vermögensfrage des Eigentums
der zu betreuenden Person. Und
was wichtiger noch zu leisten ist: die
Anteilnahme, der zwischenmenschliche
Kontakt.  lis / leo
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Theater über die drohende
Vernichtung der Menschen
</head>
<p rend="pl:3">
HANAU. Mit Thornten Wilders Schauspiel
"Wir sind noch einmal davongekommen"
gastiert am Samstag, 31. Oktober,
um 19.30 Uhr das Tourneetheater Greve,
Hamburg, in der Stadthalle Hanau. Das
Werk zeigt die drohende Vernichtung des
Menschengeschlechtes in drei Situationen:
In der Eiszeit, während der Sintflut
und im Bombenkrieg. Aus diesen Katastrophen
kommte der Mensch gerade
noch einmal davon, ohne viel daraus zu
lernen. Karten gibt es bei CD-Tickets, Am
Goldschmiedehaus, Telefonnummer
25 85 55 oder 25 85 56, sowie bei der Volksbühne
Hanau, Nürnberger Straße 2a,
Rufnummer 2 01 44. gf
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Ansehnliche Visitenkarte
für die Stadt Hanau
Hellerbrücke nach langer Bauzeit wieder befahrbar
Von Joachim Haas-Feldmann
</head>
<p>
HANAU. Nach 17monatiger Bauzeit
kann der Auto-, Bus- und Radverkehr
jetzt wieder über die Hanauer Hellerbrücke
in der Philippsruher Allee rollen,
die mit 25 000 Fahrzeugen täglich die Anwohnenden
stark belästigt. Die fast
270jährige hölzerne Vorgängerin galt als
baufällig. Der Kinzigschlick hatte die Eichenpfähle
zwar gut konserviert, aber die
Vorgängerin war
baufällig
gemauerte Gewölbebrücke im Bereich
der Gehwege und das Tonnengewölbe
waren schadhaft. Und außerdem hatten
die Wasserbehörden wegen des Hochwasserschutzes
einen größeren Durchflußquerschnitt
gefordert.
</p>
<p>
Rund 13 Millionen Mark verschlang die
aufwendige Baustelle an der Kinzigmündung.
Bevor der Brückenschlag begonnen
werden konnte, war ein Abwasserdüker
neu zu verlegen und eine Behelfsbrücke
anzubringen. Verkehrsbehinderungen
gibt es in der Philippsruher Allee noch
bis ins nächste Jahr hinein, denn die
Fahrbahn ist bis zum Schloß Philippsruhe
vollständig zu überholen, um Rad-
und Fußwege auf beiden Seiten zu ergänzen
und um neue große Linden zu säumen.
Das soll nochmals drei Millionen
Mark kosten.
</p>
<p>
Die mit rotem Mainsandstein verblendete
neue Betonbrücke bezeichnete der
Hanauer Oberbürgermeister Hans Martin
in seiner Eröffnungsrede als ansehnliche
Visitenkarte der Stadt, sei die
Phlippsruher Allee doch eine der Haupteinfallstraßen.
Dazu trügen auch die
neuen Straßenlaternen bei, die von der
Kreuzung zur Konrad-Adenauer-Straße
schon einen Eindruck vermitteln, wie die
Allee im Endausbau einmal aussehen
wird. Nicht nur für Martin ist die Hellerbrücke
ein Stück verbindender Geschichte
zwischen Hanau und Kesselstadt, diesen
historischen Charakter wahre das
neue Bauwerk.    Als erstes Fahrzeug
passierte ein Bus der Linie eins die
Brücke. Vielleicht ein gutes Omen für die
künftige Gewichtung im innerstädtischen
Verkehr zugunsten des öffentlichen Personennahverkehrs.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Frankfurt, Wien, Hamburg, was wäre
ihr Ruf in der Welt ohne Frankfurter,
Wiener und Hamburger? Die
Würstl im rosigen Räuchersaitling mit
dem unvergleichlichen Biß, die Bulette
aus einhundert Prozent Sie-wissen-
schon-was. Sie sind es doch, deretwegen
man die drei Städte in aller Welt
mit kulinarischen Gaumenfreuden assoziiert.
Nun wagt sich unter sie ein
Kleinstädter. Mitten aus der Wetterau:
der Friedberger.
</p>
<p>
Noch gibt sich der Fleischklops mit
buntem Kartoffelsalat an seiner Seite
bescheiden, ist nicht überall und auch
nur manchmal zu haben. Was aber
wäre wenn? Der Friedberger royal -
würde er sich nicht köstlich in der
Hessenstube auf dem Roten Platz, im
Wetterau-Drive-in am Highway in Nevada
machen? In nichts steht er im
Geschmack seinem fleischlichen Verwandten
aus dem hohen Norden nach.
Seine Variationsmöglichkeiten sind
längst nicht ausgereizt. Man stelle
sich nur vor: Friedberger an Prinzeßböhnchen,
Soja-Friedberger zu Vollkornparfait,
Big..., Doppel... und . . .
</p>
</div1>
<div1>
<p>
   Der Friedberger, eingeschweißt in
Plastik, gequetscht in Styropor oder
im Six-Pack mit Burg-Emblem (geschütztes
Warenzeichen). Welcher
noch so verborgene Flecken auf dieser
Der Friedberger
erobert die Welt
Erde böte sich im Zeitalter gefallener
Mauern und irritierter Geschmacksnerven
nicht als Absatzmarkt für gewiefte
Marketingstrategen?! Friedberger
angereichert mit Königsbergern,
Friedberger umlegt mit Thüringern -
ungeahnte Möglichkeiten für Jointventures.
Prosperität für Friedberg
durch die Friedberger, ein schon lange
von der Stadtverwaltung gehegter
Wunsch, so könnte er Wirklichkeit
werden. Aktien für Friedberger, Friedberger
Kommunalanleihen, ein Aufschwung
in Handel und Gaststättengewerbe,
Gewichtszunahme allenthalben.
Ein Alptraum.
 CORINNA WILLFÜHR
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Naturnah soll die Nidda durch den Park "Am Teutengraben" fließen
Magistrat beschließt 4,3 Hektar große Anlage in Praunheim / Wiesen werden nicht eingesät / Aussichtsplattform
</head>
<p rend="pl:2">
Das größte Teilprojekt im Rahmen der
landschaftsökologischen Sanierung des
Niddatals ist jetzt vom Magistrat beschlossen
und auf den parlamentarischen
Weg gebracht worden. Es handelt sich
um insgesamt 43 000 Quadratmeter
Fläche zwischen der Nidda und dem
"Treutengraben" in Praunheim. Das Planungsziel
ist eine naturnahe Ufergestaltung
und die Umwandlung der intensiv
bewirtschafteten Ackerflächen in eine
naturnahe öffentliche Grünfläche mit
großen Wiesen und standortgerechten
Gehölzen.
</p>
<p>
Die Fläche ist seit 1972 Teil eines größeren
Landschaftsschutzgebietes. Die zukünftige
Parkanlage "Am Treutengraben"
mit ihrer Ufergestaltung liegt innerhalb
der Schutzzone III des Praunheimer
Trinkwasserschutzgebietes. Weil die
Ausgestaltung im Abstrom des Grundwassers
liegt, ist eine Verschmutzung
des Grundwassers auszuschließen. In Abstimmung
mit den Stadtwerken werden
zur Sicherheit jedoch weitere Probebohrungen
bis in acht Meter Tiefe vorgenommen.
Die Naturschutzbehörde der
Stadt Frankfurt hat der Planung zugestimmt.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Die Sanierung des Niddatals als einem
der größten Freiräume innerhalb des
Frankfurter Stadtgebietes ist von großer
klimatologischer Bedeutung und wichtiger
Bestandteil des Frankfurter Grüngürtels.
Schon im November 1979 machte
sich auftragsgemäß der Landschaftsarchitekt
Professor Grebe (Nürnberg) an
die Sanierungsplanung mit örtlich differenziertem
Stufenprogramm. Inzwischen
sind alle erforderlichen Grundstücke im
Besitz der Stadt Frankfurt.
</p>
<p rend="pl:2">
Kernstück der Planung ist eine 4,3
Hektar große Parkanlage, während der
Uferabschnitt entlang des östlichen Nidda-Ufers
rund 400 Meter lang ist. Dort
ist das Ufer heute noch mit Rauhpflaster
bis in Höhe des Mittelwasserstandes befestigt.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Von den usprünglichen Vorschlägen
des Grebe-Gutachtens, auf der halben
Fläche eine große Feuchtzone von der
Größe eines Nidda-Altarmes einzurichten,
ist man abgewichen. Dafür verbindet
die vorliegende Planung die Erholungsbedürfnisse
der Bürger mit einer Stärkung
des Biotop-Schutzpotentials.
</p>
<p>
Der Uferweg soll vier Meter breit ausgebaut
werden, die Nebenwege drei Meter.
Diese Breite ist ausreichend, um
Konflikte zwischen Fußgängern und Radfahrern
künftig zu vermeiden, sagen die
Planer.
</p>
<p>
Die 34 400 Quadratmeter großen Rasenflächen
der Parkanlage entstehen nicht,
wie in innerstädtischen Grünanlagen erforderlich,
durch die Ansaat von Rasen.
Dafür wird die bereits heute vorhandene
Ackerfläche in den nächsten fünf Jahren
zweimal im Jahr gemäht.
</p>
<p>
Ab dem sechsten Jahr werden die Wiesen,
die durch die Wege in drei Teilflächen
gegliedert sind, jährlich wechselnd
im Rhythmus von drei Jahren gemäht.
Auf diese Weise entsteht in den Wiesen
eine für den Standort typische Artenzusammensetzung
von Gräsern und Kräutern,
die über standardisierte Saatgutmischungen
nicht erreichbar wäre.
</p>
<p>
Am östlichen Rand der Grünanlage
sind etwa 8100 Quadratmeter Strauchneuanpflanzungen
vorgesehen. Die störende
Wirkung der Bebauung im Süden
soll durch eine Reihe von Eschen entlang
des Weges "An den Geiselwiesen" gestalterisch
verbessert werden. Dazu kommen
14 Parkbänke. Insgesamt sollen 86 hochstämmige
Einzelbäume gepflanzt werden.
Sonst soll der Auencharakter erhalten
bleiben.
</p>
<p>
Das derzeitige Trapezprofil der Nidda
wird ausgeweitet. Während erhaltenswerter
Baumbestand unangetastet bleibt,
sind vielseitige naturnahe Uferzonen mit
flachen Böschungen, Stillwasserbereichen
und Steiluferzonen vorgesehen -
Flächen mit Röhrichtzonen, die zum Weg
hin durch Strauchpflanzungen abgeschirmt
werden.
</p>
<p>
Dabei entstehen "Rückzugsmöglichkeiten"
für Pflanzen ebenso wie für Tiere.
Nur an einer Stelle wird ein Zugang zu
einer Aussichtsplattform angelegt, um interessierten
Spaziergängern Einblick in
die Feuchtzone zu erlauben, ohne daß sie
die Schutzzone betreten müssen. Der Magistrat
hat für diesen Teil der Sanierung
2 361 700 Mark bewilligt. amm
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Ein Jeep im Kindergarten
Aussiedlerkinder lernen die Verkehrsregeln spielerisch
</head>
<p rend="pl:2">
HÖCHST. Für die Mädchen und Jungen
ist es wie an Weihnachten: Vor ihren
Augen enthüllt Bürgermeister Hans-Jürgen
Moog einen Jeep. Keiner zum Schieben
oder Treten. Das schwarz lackierte
Auto hat zwar nicht den Tiger im Tank,
aber eine große Batterie im Heck, die ordentlich
Saft liefert, um den Wagen auf
Hochtouren zu bringen. Diana darf sich
als Erste hinter das Lenkrad setzten.
Schüchtern tritt sie das Gaspedal, und
alle Erwachsenen schwitzen, daß auch
nichts passiert.
</p>
<p>
Denn für die Mädchen und Jungen, die
den Kindergarten des Übergangswohnheims
für Aussiedler im ehemaligen
Kreishaus besuchen, ist der Wagen eindeutig
eine Nummer zu groß.
</p>
<p>
Ein Sponsor, der nicht gennannt werden
will, spendierte das Elektroautomobil.
Bürgermeister Moog übergab es dieser
Tage Karin Döbert, der Leiterin des
Kindergartens. Der Geländewagen soll
bei der "Verkehrserziehung mit Aussiedlern"
eingesetzt werden. Es handelt sich
dabei um ein Projekt des Deutschen Roten
Kreuzes (DRK) und der Deutschen
Verkehrswacht.
</p>
<p>
"Wir sehen den Jeep als eine Art Einstiegsdroge",
sagte Hannelore Herlan,
Pädagogin und Leiterin des Projektes für
die Deutsche Verkehrswacht, mehrdeutig.
Der Jeep solle für die Kinder allerdings
nicht zum Einstieg in den motorisierten
Verkehr werden, sondern zur Auseinandersetzung
mit ihm anregen.
</p>
<p>
In diesem Sinne will auch Helmut Lukkey,
Verkehrserzieher der Polizei Frankfurt,
die Elektrokarosse künftig auf dem
Hof hinterm alten Kreishaus rollen lassen.
Er sieht den Geländewagen als Anreiz,
spielerisch richtiges Verkehrsverhalten
zu lernen.
</p>
<p>
Aber auch die Faszination fürs Fahrrad,
"das immer größere Bedeutung gewinnt"
(Moog), soll bei den Kleinen geweckt
werden. Sieben Drahtesel hat das
DRK bereits gekauft. Und jetzt soll zusätzlich
eine Fahrradwerkstatt für die
Aussiedlerkinder eröffnet werden - damit
sie die Stahlrösser auch selbst warten
und reparieren können. tos
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Pfarramt sucht Gastgeber
für russische Jugendliche
</head>
<p rend="pl:3">
Für den Aufenthalt einer russischen
Jugendgruppe aus Irkutsk zwischen dem
15. und 29. November, sucht das Evangelische
Stadtjugendpfarramt noch Gastgeber,
die die Jugendlichen in der zweiten
Woche bei sich aufnehmen. Im Gegenzug
können dann deutsche Gastgeber zwischen
18 und 25 Jahren nächstes Jahr,
voraussichtlich im Februar oder März,
die Heimat der russischen Gäste kennenlernen.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Mit der Unterbringung bei deutschen
Gastgebern, ob Familien, Wohngemeinschaften,
oder Einzelpersonen, sollen die
Aufenthaltskosten in Frankfurt so gering
wie möglich gehalten werden.    Nähere
Informationen unter Telefon 55 55 70. fra
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Gespräch über die
Belegung der Sporthallen
</head>
<p rend="pl:3">
HOCHTAUNUSKREIS. Um die Belegung
der Sporthallen geht es bei vier
Abenden in Friedrichsdorf, Kronberg,
Grävenwiesbach und Usingen. Das Sportamt
des Kreises lädt dazu die Vertreter
der Sportvereine ein, auch im Namen der
betroffenen Städte und Gemeinden.
</p>
<p>
Das Gespräch über die Hallenbelegung
in Friedrichsdorf eröffnet am Montag, 19.
Oktober, die Reihe. Es beginnt um 18 Uhr
in der Philipp-Reis-Schule.
</p>
<p>
Eine Woche später, am Montag, 26. Oktober,
treffen sich Kronberger Vereins-
und die Sportamtsvertreter um die gleiche
Zeit im Vereinslokal des MTV. In
Grävenwiesbach ist das Gespräch für
Mittwoch, 28. Oktober, 18 Uhr, im Vereinslokal
des TSV angesetzt.
</p>
<p>
Die Belegung der Usinger Sporthallen
wird am Donnerstag, 29. Oktober, ab 18
Uhr geregelt. Treffpunkt ist der Vereinsraum
der Muckenäcker-Sporthalle. stk
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:2">
Anklage: Nach dem Mord
in die Menge geschossen
23jährigem wird außerdem Betrug vorgeworfen
Von unserer Mitarbeiterin Carmen Sorgler
   Wegen Mordes und versuchten Totschlags hat die Staatsanwaltschaft
Frankfurt Anklage gegen einen 23 Jahre alten Mann erhoben. Am Morgen
des 8. Dezember 1991 gegen 8.15 Uhr soll er mit einer Pistole, Kaliber neun
Millimeter, einen obdachlosen Mann auf der Bockenheimer Landstraße mit
zwei gezielten Schüssen getötet haben, um ihn zu berauben.
   In der Geldbörse des Getöteten befand
sich nach Angaben der Staatsanwaltschaft
noch der größte Teil seiner "Stütze",
die er Tage zuvor vom Sozialamt abgeholt
hatte. Nach der Tat, so Oberstaatsanwalt
Hubert Harth, sei der Angeklagte
in die Diskothek Dorian Gray am Flughafen
gefahren, wo er gegen 10 Uhr morgens
auf der Toilette seine Waffe durchgeladen
und anschließend wahllos in die
tanzende Menge auf der vollbesetzten
Tanzfläche geschossen habe.
</p>
<p>
   Dabei habe er "billigend in Kauf genommen,
jemanden zu töten". Eine Frau
erlitt einen Oberschenkeldurchschuß,
eine andere einen Streifschuß an der
Hüfte. Im darauffolgenden Tumult
konnte der 23jährige fliehen. Erst
Wochen später konnte er über die ballistischen
Untersuchungen und die Registrierung
der Waffe als möglicher Täter
ermittelt werden.
</p>
<p>
   In dem anstehenden Verfahren vor
dem Schwurgericht des Frankfurter
Landgerichts sollen 39 Zeugen, sechs
Gutachter und zwei Sachverständige gehört
werden. Ein Termin für die Hauptverhandlung
steht jedoch noch nicht fest.
</p>
<p>
   Der Angeklagte bestreitet bis jetzt alle
gegen ihn erhobenen Vorwürfe. Den
Frankfurter Jugendrichtern ist er seit
seinem 16. Lebensjahr gut bekannt. Als
Scheckkartenbetrüger, "hochintelligent
und mit gepflegten Umgangsformen", so
Harth, hatte er 16jährig sein erstes Strafverfahren
wegen Betruges und Urkundenfälschung.
Damals war er mit gefälschten
Scheckkarten um die ganze
Welt gereist, Gesamtschaden: rund eine
Million Mark. Ein psychiatrischer Sachverständiger
hatte den Jugendlichen, der
schon in seiner Kindheit zweimal wegen
Verhaltensauffälligkeiten in die Kinderpsychiatrie
eingewiesen worden war, jedoch
für schuldunfähig erklärt, das Gericht
wies ihn in die Psychiatrie ein.
</p>
<p>
   Dort wurde er im Juni 1989 jedoch wieder
entlassen, nachdem Zweifel an der
Richtigkeit des Gutachtens aufgekommen
waren. Kaum wieder draußen, wurde
der Angeklagte wieder rückfällig, kam
erneut vor Gericht. Diesmal wurde er zu
drei Jahren Jugendstrafe verurteilt. Aus
der Jugendhaft wurde er dann im Juni
1991 entlassen, nachdem ein Strafrest zur
Bewährung ausgesetzt worden war.
</p>
<p>
   Die Zeit bis zum angeklagten Tatzeitpunkt
im Dezember nutzte er wiederum
für Betrügereien, diesmal aber im großen
Stil mit betrügerischen Kapitalanlagen.
Aus diesem Grund erhob die Staatsanwaltschaft
parallel zum Mordvorwurf
eine zweite Anklage wegen Betruges vor
der sechsten Großen Strafkammer. Auch
für dieses Verfahren steht noch kein Termin
fest.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Jugendlicher zündete alter
Frau das Kopftuch an
</head>
<p rend="pl:3">
Beim Spaziergang durch die Grünanlage
am Bornheimer Bürgerhaus nahm ein
Rentnerehepaar Brandgeruch wahr. Kurz
darauf bemerkte der Mann, daß vom
Kopftuch seiner 70jährigen Frau Flammen
hochzüngelten. Es gelang ihm, das
Feuer zu ersticken. Bei seiner Anzeige
äußerte der Renter die Vermutung, gezündelt
habe jemand aus der Jugendgruppe,
an der das Ehepaar zuvor vorbeigekommen
sei.
</p>
<p>
Aus dem Verdacht ist Gewißheit geworden:
Das für Straßenraub zuständige
Kommissariat nahm einen 16jährigen
fest, der ein Geständnis abgelegt hat. Danach
ist er der Passantin gefolgt und hat
das Kopftuch per Feuerzeug angesteckt.
</p>
<p>
Der Jugendliche ist wegen zahlreicher
Diebstähle vorbestraft. habe
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Satire aus dem
"Wilden Osten"
</head>
<p rend="pl:3">
HOFHEIM. Satire aus der Sicht des
"Wilden Ostens" wird am Mittwoch, 28.
Oktober, in der Hofheimer Stadthalle geboten.
Es gastiert das Kabarett "Leipziger
Pfeffermühle" mit dem Programm
"Wir machen alles gleich". Beginn ist um
20 Uhr. Karten gibt es für 15 Mark im
Kulturamt, Elisabethenstraße 3. bhe
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
DGB: Defizite bei Vereinigung
Kreisverband vereinbart stärkere Zusammenarbeit mit Gotha
</head>
<p rend="pl:2">
MAIN-KINZIG-KREIS. Um beim sogenannten
Aufbau Ost besser mithelfen zu
können, hat der Deutsche Gewerkschaftsbund
(DGB) im Main-Kinzig-Kreis mit
den Nachbarorganisationen in Gotha und
Suhl vereinbart, stärker zusammenzuarbeiten.
So sollen gemeinsame Bildungsveranstaltungen
und Arbeitstagungen organisiert,
Delegiertenversammlungen gegenseitig
besucht und gewerkschaftliche
Aktionen von allen Beteiligten unterstützt
werden. Außerdem haben sich die
Arbeitnehmervertreter darauf geeinigt,
bestehende kommunale Partnerschaften
auszubauen.
</p>
<p>
Nach Auffassung des Kreisvorsitzenden
Sepp Sigulla sind noch erhebliche
Defizite bei dem Vereinigungsprozess zu
beseitigen. Erschwert werde die Entwicklung
eines "normalen" Verhältnisses vor
allem durch den fortschreitenden Stellenabbau
in den neuen Ländern. Nach
DGB-Informationen sind in Thüringen in
den vergangenen 18 Monaten im verarbeitenden
Gewerbe von 417 000 Arbeitsplätzen
272 000 oder 65 Prozent vernichtet
worden. Im Kreis Gotha gingen 30 000, in
Suhl 54 000 Stellen verloren.
</p>
<p>
Selbst die noch vorhandenen 145 000
Arbeitsplätze sind, so Sigulla, nicht
sicher. Für Ende des Jahres werde eine
weitere Entlassungswelle erwartet. Ein
Neuaufbau sei dagegen nicht abzusehen.
hein
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Neues beim Mannheimer Film Festival
</head>
<p rend="pl:3">
MANNHEIM. Das 41. Internationale
Film Festival Mannheim vom 9.-14. November
wird in diesem Jahr 20 Spielfilme,
sieben Dokumentarfilme und 19
Kurzfilme aus 21 Ländern zeigen. Trotz
eines erweiterten Programmspektrums
widmet sich das Festival auch weiterhin
dem internationalen unabhängigen Kino.
</p>
<p>
Auf dem "Schauplatz 1992" wird über
"Liebe/Liebesgeschichten des Kinos" diskutiert
werden. Zusätzlich zum Preis der
Internationalen Jury wartet das Festival
mit einem neugeschaffenen Publikumspreis
auf. Im Rahmenprogramm werden
John Lurie & the Lounge Lizards musizieren.
fr
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Bürgerversammlung zur
Schnellbaustrecke
</head>
<p rend="pl:3">
HATTERSHEIM. Die Pläne der Bundesbahn
für die Schnellbahnstrecke
Köln - Frankfurt sind ein Thema der
Bürgerversammlung am Dienstag, 3. November,
um 20 Uhr in der Stadthalle. Magistrat
und Parlament wollen dann neueste
Informationen zum Raumordnungsverfahren
geben. Ferner auf der Tagesordnung
steht die Verkehrsberuhigung -
sowohl auf Landstraßen als auch in den
Wohngebieten.  kkü
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Stadtbeschallung
</head>
<p rend="pl:3">
Es ist wohl nicht bekannt, wieviele
Menschen tagtäglich innerhalb Frankfurts
umziehen, aber fast jeder kennt die
Situation, wenn man eines Tages zufällig
neue Nachbarn bekommt, mit denen man
gut bekannt, möglicherweise befreundet
ist. Kürzlich, an einem klaren Samstag,
an dem die Luft nicht benzingeschwängert,
sondern hell und gläsern wirkte,
hielt gegenüber ein Transporter, aus dem
einige bekannte Musiker Möbel und
Instrumente ausluden, um sie in die neue
Wohnung eines ihrer Kollegen zu tragen.
</p>
<p>
Jetzt, an einem späten Vormittag, an
dem der Verkehrslärm gedämpft durchs
Fenster dringt, wird er sanft aber bestimmt
überlagert von den Läufen eines
Tenorsaxophons. Die Diktion ist eindeutig,
unverwechselbar diese Intonation,
ganz persönlich diese Phrasierung. Ein
Blick nach unten bestätigt: Dort, auf dem
gegenüberliegenden Gehsteig, spaziert
Alfred 23 Harth mit seinem "Horn", um
die Akustik der für ihn neuen Straße zu
testen - für einen besessenen Musiker,
der stets auf der Suche nach neuen Klängen
ist, eigentlich eine Selbstverständlichkeit!
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Fenster öffnen sich, Büroangestellte
verlassen kurz ihren Schreibtisch, Anwohner
unterbrechen ihr Tagwerk, Bauarbeiter
legen den Hammer zur Seite und
lauschen. Alfred geht auf und ab, schickt
die Töne die Straße hinunter, die Hauswände
hinauf, bläst gegen ein Auto, spielt
mit den metallischen Reflexionen, probiert
seine neue Umwelt musikalisch aus.
"Ein toller Sound", ruft er herauf, "fast
wie unter einer Brücke, mit gutem Hall
gegen den Verkehrslärm angehen" . . .
und bläst weiter.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
   Die Leute in den Fenstern lächeln, bevor
sie sich wieder dem Alltag zuwenden,
kaum einem ist bewußt, daß man soeben
einer musikalischen Uraufführung beigewohnt
hat. Noch bevor ein neuer Bogen
in die Schreibmaschine gespannt wird,
wandert eine CD ins Abspielgerät: Alfred
23 Harths "Sweet Paris" (Free Flow Music;
ffm 0291; bei 2001), eine - freilich
durchkomponierte - Reflexion über die
Hauptstadt des 19. Jahrhunderts. Für
einen Moment mischen sich die drei Tonquellen,
und bevor der Verkehrslärm des
20. Jahrhunderts wieder die akustische
Oberhand gewinnt, bleibt die Erkenntnis
der Zeitlosigkeit von Musik - gerade im
Moment einer improvisierten Stadtbeschallung.
 MICHAEL RIETH
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
SPD nomminiert
ihre Kandidaten
</head>
<p rend="pl:3">
HOFHEIM. Über ihr Programm für die
Kommunalwahl im kommenden März
entscheidet die Hofheimer SPD am
Samstag, 24. Oktober.
</p>
<p>
Die Mitglieder werden auch darüber
abstimmen, welche Kandidaten und Kandidatinnen
auf der Liste für die Wahl der
Stadtverordneten-Versammlung stehen
werden.
</p>
<p>
Außerdem wird es im Kasino der
Stadthalle um die Vorschläge für den ehrenamtlichen
Magistrat gehen. bhe
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:2">
Briefe an die Redaktion
</p>
<p rend="pl:5">
"Das ist Hatz auf
Sozialhilfeempfänger
   Der FR vom 13. 10. 1992 ist zu entnehmen,
daß die CDU Offenbach mit der
Tendenz "Mehr Polizei, weniger Sozialhilfe"
in den Kommunalwahlkampf 1993 gehen
will.
</p>
<p>
   Sozialhilfeempfängern wird damit wohl
grundsätzlich die mißbräuchliche Inanspruchnahme
des Rechtsanspruches auf
Sozialhilfe (nicht Almosen) unterstellt.
Dies ist eine Verhöhung von vier (offiziell)
bis fünfeinhalb Millionen (Dunkelziffer)
Menschen, die in den alten Bundesländern
Sozialhilfe in Anspruch nehmen
müssen. Ganz zu schweigen von
dem Heer der Sozialhilfeempfänger, das
sich gerade wegen einer verfehlten Wirtschafts-
und Sozialpolitik in den neuen
Bundesländern entwickelt.
</p>
<p rend="pl:2">
   Die Gründe für diese Entwicklung liegen
bei der seit langem anhaltenden
Massenarbeitslosigkeit, der großen Wohnungsnot,
die auch Personen mit mittlerem
Einkommen in die Armut treibt, zu
geringem Arbeitseinkommen, zu geringen
Renten oder der Armut von alleinerziehenden
Frauen. Dazu kommen Krankheit,
Behinderung und Pflegebedürftigkeit,
die immer mehr Menschen zu Sozialhilfeempfängern
macht.
</p>
<p>
   Die CDU sollte sich fragen, wo denn
die Ursachen dieser Probleme (Stichworte:
Zwei-Drittel-Gesellschaft, soziale Ungerechtigkeiten)
liegen und sollte konkrete
Antworten zu deren Verhinderung
oder Beseitigung geben; dies dürfte aber
zu mühsam sein. Statt dessen wird mit
Vorurteilen und einer Hatz auf Sozialhilfeempfänger
eine sogenannte Sozialpolitik
gemacht. Dies ist ein Armutszeugnis
für eine große Volkspartei wie der CDU,
die sich ursprünglich einmal der Soziallehre
eines Nell-Breuning oder der Sozialenzyklika
des Papstes Johannes XXIII.
verpflichtet fühlte. Was dann noch die Attribute
christlich und sozial im Namen
der CDU zu suchen haben, dürfte das
Rätsel eines Herrn Schoppe sein.
</p>
<p>
   Sozialhilfeempfänger rechtswidrig das
Existenzminimum vorzuenthalten, gefährdet
auch den sozialen Frieden. Dies
führt wiederum zu mehr Kriminalität.
Dann gilt der Grundsatz der CDU -
noch weniger Sozialhilfe und noch mehr
Polizei - um so mehr.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Walter Schmitt, Dreieich
</head>
<p>
Veröffentlichungen in dieser Rubrik sind
keine redaktionelle Meinungsäußerung. Die
Redaktion behält sich das Recht auf Kürzungen
vor. (Red.)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Durchs Gitter paßt nur die große Zehe
Kindertagesstätte 9 eröffnet / Jutta Ebeling: Bedenken der Bauaufsicht überzogen
</head>
<p rend="pl:2">
HÖCHST. An der Tür klebt ein Zettel.
"Sprechzeiten: Mittwoch, 14 bis 16, und
Donnerstag, 0 bis 12 Uhr", ist in pinkfarbenen
Buchstaben draufgepinselt. Die
Öffnungszeiten sind nirgends zu lesen,
denn bisher hatte die Bauaufsicht die Eröffnung
der Kindertagesstätte in der Gerlachstraße
verhindert. Jetzt kann Leiterin
Elfriede Schütz die Frage Nummer eins
aller Sprechzeiten endlich beantworten:
Die KT 9 wurde dieser Tage eröffnet. 20
drei- bis sechsjährige Kinder werden die
ersten "Dauerbesucher" sein.
</p>
<p>
"Ich hatte die Faxen dicke", sagt Jutta
Ebeling (Grüne). Die Dezernentin für
Schule und Bildung hat verfügt, "die Kindertagesstätte
unverzüglich aufzumachen".
Die von der Bauaufsicht gesehenen
Gefahren sind für die Dezernentin
"überängstlich". Die Bauaufsicht hatte
die Galerie in den Gruppenräumen beanstandet.
Im Kindergartenbereich führen
Holztreppen auf eine Art Balkon. Das Geländer
ist mit einem Metallgitter eingefaßt,
dessen Kästchen drei auf drei Zentimeter
groß sind. Die Bauaufsicht sah die
Gefahr, daß Kinder mit ihren Füßen in
die Kästchen passen, hochsteigen und
dann vornüber fallen könnten.
</p>
<p>
"Dieses Maschengitter wird in Kindertagesstätten
der gesamten Bundesrepublik
eingesetzt", sagt Michael Damian.
Der persönliche Referent von Jutta Ebeling
ist selbst Vater einer fünfjährigen
Tochter: "Ich habe mir die Kästchen mal
aufgemalt. Da paßt höchstens die große
Zehe rein." Und: "Wenn die Kinder durchgucken
können, ist die Gefahr viel geringer,
daß sie drübersteigen wollen."
</p>
<p>
Aus dem Grund habe auch die städtische
Eigenunfallversicherung von einer
Verkleidung abgeraten. "Außerdem gibt
es keinen Kunststoff, bei dem nicht die
Gefahr von Schwelbränden bestünde", so
Damian. Neben Holz sind deshalb auch
Eisenlegierungen das wichtigste Baumaterial
in der Kindertagesstätte.
</p>
<p>
Eine Entscheidung, die bei der Kinderbeauftragten
des Ortsbeirates 6 auf Unverständnis
stößt: "Die Kinder können da
keine fünf Meter laufen, ohne sich zu verletzen,
vor allem im Hof", sagt Christine
Schwab. Was sie besonders stört: Ein großes
metallenes Schiff, das direkt vor dem
Haupteingang des rostroten Baus steht.
"Der Bug hat eine ganz scharfe Spitze,
direkt in Kinderkopfhöhe." Die Leiterin,
Elfriede Schütz, beschwichtigt: "Ich denke,
Kinder können mit vielem umgehen,
was erstmal gefährlich aussieht."
</p>
<p>
Um im Zweifelsfall abgesichert zu sein,
hatte Jutta Ebeling beim Rechtsamt ein
Gutachten angefordert. Das Ergebnis:
rechtlich unbedenklich, da die Eigenunfallversicherung
der Eröffnung zugestimmt
hatte. "Das Leben ist auch gefährlich,
man kann Kinder nicht in einem
Schonraum aufziehen", sagt Ebeling.
</p>
<p>
In noch einem weiteren Punkt sollen
Kindertagesstätten ein Spiegel der Gesellschaft
sein: "Wir brauchen eine soziale
Mischung." Ebeling spielt damit auf
Gerüchte bei der Auswahl der Kinder an,
auf die sie Eltern immer wieder ansprechen:
"Es werden nicht nur Kinder alleinerziehender
Mütter genommen."
</p>
<p>
Da kann Elfriede Schütz nur zustimmen.
Um die Mischung zu verbessern,
will sie zusätzlich die Trennung zwischen
Kindergarten und Hortbereich auflösen:
Alle Räume in dem zweistöckigen Haus
sollen Hort- und Kindergartenkinder gemeinsam
benutzen. Ohnehin soll es keine
starre Gruppenaufteilung mehr geben:
"Die Hortkinder müssen nicht zu festen
Zeiten ihre Hausaufgaben machen, die
Kindergartenkinder dürfen auch mal allein
im Turnraum rumhüpfen." Soweit ist
sich das Team der KT 9 einig, das -
wenn alle Gruppen voll sind - 120 Kinder
betreut werden.
</p>
<p>
Das dauert aber noch bis Mitte November.
Jetzt wird sich erstmal eine Gruppe
von 20 Kindern an ihre Erzieherinnen gewöhnen
und umgekehrt. Das Team hat in
Vorbereitungstreffen große Plakate geschrieben
und eine Maxime dabei fett unterstrichen:
"Niemand kennt die Bedürfnisse
des Kindes besser als es selbst." clk
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
"Bombensichere" Fotos
</head>
<p rend="pl:3">
DREIEICH. Im Bürgerhaus Sprendlingen
wird am Dienstag, 20. Oktober, 20
Uhr, eine Ausstellung mit dem Titel
"Bombensicher" eröffnet. Internationale
Fotografen und Fotografinnen dokumentieren
die Atomzeit, Hiroshima, Nevada,
Tschernobyl. Es handelt sich um ein Projekt
des Vereins "World Uranium Hearing".
Parallel informieren Intiativgruppen
im Pavillon am Bürgerhaus über ihre
Arbeit mit den Kindern von Tschernobyl
(bis 3. November, werktags von 17 bis 19
Uhr, sonntags von 10 bis 12 Uhr). dac
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Wie leben Ausländerinnen
in unserer Gesellschaft?
</head>
<p rend="pl:3">
NEU-ANSPACH. Wie leben ausländische
Frauen in unseren Gemeinden, und
wie erleben sie die gegenwärtig zunehmende
Ausländerfeindlichkeit? Eine Antwort
auf diese Frage wollen die Frauen
im Frauentreff Neu-Anspach finden. Dafür
kommen sie am Donnerstag, 22. Oktober,
im Frauentreff am sogenannten
"Runden Tisch" zusammen.
</p>
<p>
Als Gesprächspartnerin ist Brigitte Lubahn,
Vorsitzende des Ausländerbeirats
von Neu-Anspach, eingeladen. Das Gespräch
soll nach dem Wunsch der Frauen
helfen, zu einem besseren Miteinander zu
kommen, Gemeinsamkeiten zu entdecken
und verschiedene Kulturen kennzulernen.
Beginn ist um 20 Uhr. ca
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Abstinenz im Wasserwerk
wird nicht bestraft
</head>
<p rend="pl:3">
Trotz erwiesener Untätigkeit müssen
die SPD-Bundestagsabgeordneten
keine Einkommensverluste hinnehmen.
In Bonn wurde jetzt bekannt,
daß ihnen keine Bußgelder abgezogen
werden, obwohl sie an der namentlichen
Abstimmung über den Entschließungsantrag
der Regierungsparteien
zur Asylpolitik in der vergangenen
Woche demonstrativ nicht teilgenommen
hatten.
</p>
<p>
Normalerweise werden einem Bundestagsmitglied,
"das an einer namentlichen
Abstimmung nicht teilnimmt,
75 Mark von der monatlichen
Kostenpauschale abgezogen", wie es
im Abgeordnetengesetz heißt. Dem
steht die Bestimmung der Geschäftsordnung
entgegen: "Jedes Mitglied des
Bundestages kann vor der Abstimmung
erklären, daß es nicht an der
Abstimmung teilnehme." Da die SPD-
Fraktion dies getan hatte, stellten sich
die Parlamentsjuristen auf den Standpunkt,
die Sozialdemokraten dürften
ihr Geld behalten. Wäre es anders,
hätte die Bundeskasse bei 239 SPD-
Abgeordneten 17 925 Mark eingespart.
Eine von ihnen, Margitta Terborg aus
Niedersachsen, will das unerwartete
Geschenk für einen sozialen Zweck in
ihrem Wahlkreis spenden: "Lieber für
Hilfsbedürftige als für Theo Waigels
Kasse", sagte sie.  (hll)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Das Wetter
</head>
<p rend="pl:3">
FRANKFURT A. M., 18. Oktober
(FR). Im Norden starke Bewölkung
und zeitweise Regen, in der Mitte
Deutschlands nach Auflösung von
Nebel oder Hochnebel sonnig, sagt
das Wetteramt vorher. Die Höchsttemperaturen
liegen zwischen 6 und 11
Grad, die Tiefstwerte zwischen 1 und
5 Grad. Aussichten: unbeständig mit
zeitweiligen Regenfällen, leichte Milderung.
(Siehe auch Lokalteil)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Kerntechnischer Unfall:
Probe für den Ernstfall
</head>
<p rend="pl:4">
RAUNHEIM. Ein kerntechnischer Unfall
bildet die Ausgangslage für die "Katastrophenschutz-Teilübung",
die am
Samstag, 24. Oktober, an der Anne-
Frank-Schule für emsige Geschäftigkeit
sorgen wird. Von 8 bis 13 Uhr wird vor allem
die Einrichtung einer Notfallstation
erprobt, um praxisbezogene Erfahrungswerte
für einen kerntechnischen Störfall
zu gewinnen.
</p>
<p>
An der Übung, die unter der Leitung
des Kreisgesundheitsamtes steht, sind
zahlreiche Helfer und Berater beteiligt.
Unter anderem kommen der ABC-Zug
des Kreises, der Sanitätszug des Deutschen
Roten Kreuzes und der Bergungszug
des Technischen Hilfswerkes zum
Einsatz, heißt es in der Ankündigung der
Pressestelle des Landratsamtes. lis
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Frauen und die Zeit
der Lebensmitte
</head>
<p rend="pl:3">
NEU-ANSPACH. Die Lebensmitte und
wie Frauen mit dieser Zeit des Umbruchs
umgehen können soll das Thema eines
Gesprächskreises sein, den der Frauentreff
Neu-Anspach anbietet. Frauen, die
sich von der Ablösung der erwachsenen
Kinder, den Wechseljahren, dem Wiedereinstieg
in den Beruf betroffen fühlen
oder sich für diese Themen interessieren,
können an dem Gesprächskreis teilnehmen,
der jeweils am letzten Montag eines
Monats stattfinden soll.
</p>
<p>
Das erste Treffen ist für Montag, 26.
Oktober, von 18 bis 20 Uhr vorgesehen.
Anmeldungen bei Gisela Müller unter Telefon
0 60 84 / 28 30 oder bei Karla Rhein,
Telefon 0 60 81 / 4 20 40. ca
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Ehre gerettet
</head>
<p rend="pl:3">
Auch Schotten
haben Ehr-Geiz.
Jedenfalls wollte
das fünfköpfige
weißbemützte Köche-Team
aus Britannien
auf der
Gourmet-Olympiade
nicht gerade
hinterdrein marschieren .
</p>
<p>
Der vergangene Donnerstag sollte
ihr Tag auf dem Messegeländesein.
Um 4 Uhr früh war der Aufbruch aus
dem Hotel im Nordwestzentrum geplant.
Mittelpunkt und Blickfang der
schottischen Platten-Kreationen sollte
eine aus Zuckerguß vorgefertigte
Skulptur sein. Weil die in der warmen
Hotelküche, wo sie hergestellt worden
war, zerschmolzen wäre, stellte man
sie über Nacht in einen kühlen Nebenraum.
Und der war früh morgens
noch abgeschlossen. Keiner wußte, wo
der Schlüsel war. Auch der Nachportier
nicht.
</p>
<p>
Da rief der Hotelmanager kurzentschlossen
die Brandwache an. Und die
Feuerwehrleute hatten mit Spezialschlüsseln
bald die Tür offen. Die
Schotten rasten zum Messegelände -
wie die Feuerwehr.
</p>
<p>
Am Abend hatten sie gleich fünf
Goldmedaillien erworben. Und danktem
den Helfern inzwischen mit
einem kulinarischen Geschenk. Süß,
nicht?
Ihr Bastian
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Sperrung des Oeder Wegs
FDP zeigt Verständnis
für die Befürworter
</head>
<p rend="pl:3">
NORDEND. "Verständnis" zeigt die
FDP Nordend für die Anwohner des
Oeder Wegs, die mit der Teilsperrung ihrer
Straße einverstanden sind. Auch die
"gut 1000" Unterschriften dieser Bürger
würden von der FDP "beachtet", sagte ihr
Sprecher Franz Zimmermann. Dennoch
ist die FDP weiter dafür, die Straße so
bald wie möglich wieder zu öffnen. Das
soll aber einhergehen mit einer Beruhigung
im südlichen Teil bis zum Oberweg.
</p>
<p>
An der FPD-Aktion beteiligten sich
etwa 1200 Bürger. "Einige Unterschriften",
gab Zimmermann zu, seien "nicht
von Anwohnern des Quartiers"; Frankfurt
sei jedoch auch Zentrum für das Umland,
und "jeder, den dieses Problem berührt",
könne seine Meinung dazu sagen.
</p>
<p>
Die FDP hatte zunächst synchron mit
den Bewohnern der Finkenhofstraße und
dann mit der Initiative Heinestraße/
Bornwiesenweg/Lersnerstraße protestiert.
"Verständlicherweise", räumte der
FDP-Vorsitzende ein, würden sich nicht
alle Mitglieder einer Bürgerinitiative "im
Chor mit einer Partei" sehen, die sich des
Themas angenommen habe. Zimmermann
reagierte damit auf Vorwürfe der
Betroffenen, die FDP habe sich als "Trittbrettfahrer"
an eine Demonstration der
betroffenen Anwohner "angehängt" (die
Stadtteil-Rundschau berichtete). Es bedürfe
politisch wacher Gruppierungen,
entgegnete er, um Probleme deutlich zu
machen und zu Lösungen zu bringen. rea
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Magistrat will 29
Ortskerne schützen
"Bremse" gegen unerwünschte Bauvorhaben ums Zentrum
</head>
<p rend="pl:2">
"In einer Stadt, in der sich sehr viel
sehr schnell ändert, müssen wir für die
Menschen auch ein Lebensumfeld bewahren":
So begründete Planungsdezernent
Martin Wentz (SPD) den Beschluß
des Magistrats, Erhaltungssatzungen für
nicht weniger als 29 Ortskerne aufzustellen.
In ihrem heutigen Erscheinungsbild
bewahrt werden sollen die Zentren praktisch
aller Stadtteile, die sich um die eigentliche,
zusammenhängende Kernstadt
gruppieren. Jede bauliche Veränderung,
"die den Rahmen sprengt" (Wentz), kann
bei Rechtskraft der Satzungen künftig
von der Kommune versagt werden. Dies
gilt etwa für Vorhaben, die über der
bisherigen Höhe und Ausnutzung in
den zum Teil noch dörflich geprägten
Ortskernen liegen. Aber schon allein
der gestern gefaßte Aufstellungsbeschluß
gestattet es der Stadt, unerwünschte
Bauprojekte um ein Jahr zurückzustellen.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Nach der Absicht von SPD und Grünen
stehen in Zukunft folgende Ortskerne
unter Schutz: Berkersheim, Unterliederbach,
Sindlingen, Niederrad, Schwanheim,
Oberrad, Zeilsheim, Bonames, Ekkenheim,
Eschersheim, Ginnheim, Harheim,
Hausen, Heddernheim, Kalbach,
Nieder-Eschbach, Nieder-Erlenbach, Niederursel,
Preungesheim, Seckbach, Fechenheim-Süd,
Bergen, Enkheim, Praunheim,
Rödelheim, Griesheim, Höchst,
Nied und Sossenheim.
</p>
<p>
Für die drei Stadtteile Praunheim,
Zeilsheim und Rödelheim ging der Magistrat
gestern im Verfahren bereits einen
Schritt weiter und beschloß bereits die
Satzung selbst. Für diese drei Stadtteile
hat das Planungsdezernat auch bereits
sogenannte "Ortsbildanalysen" fertigen
lassen. Die Planer weisen darauf hin, daß
es auch in Zukunft nicht gelingen werde,
"jedes erhaltenswerte Gebäude mit allen
inneren und äußeren Details zu konservieren".
In vielen Fällen werde es bei
neuen Gebäuden und Umbauten Lösungen
geben, die Architekten "in Anlehnung"
an alte Häuser entwerfen.
</p>
<p>
Die Ortsbildanalysen halten einzelne
Quartiere und Gebäude fest, geben die
Nutzung an, nennen die Zahl der Geschosse,
beschreiben die Fassaden bis
hin zum Verputz. Auch "wesentliche Gliederungselemente"
wie Fenster oder Sokkel
finden Erwähnung.
</p>
<p>
Wentz stellte einen direkten Zusammenhang
her zwischen den 29 Erhaltungssatzungen
und den großen Veränderungen,
die auf die Menschen gerade in
der Frankfurter City zukommen, wenn
im nächsten Jahr mit dem Bau der geplanten
Bürohochhäuser der Commerzbank
oder der Hessischen Landesbank
begonnen wird.
</p>
<p>
Die "Typologie" der Ortskerne zu retten,
sei "entscheidend für die Identität
der Menschen mit der Stadt". Verändern
und Bewahren müsse sich die Waage
halten. jg
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:2">
TTC Assenheim dominiert in der Regionalliga nach Belieben
Am Aufstieg zweifelt keiner
Auch ohne verletzte Karina Giese Wolfhagen deutlich besiegt
</p>
<p rend="pl:2">
   Es wird schon wieder langsam langweilig
bei den Tischtennisspielerinnen des
TTC Assenheim. Zu Beginn der Regionalligasaison
waren die Fans noch gespannt
darauf, ob die Assenheimerinnen in dieser
Klasse ähnlich dominant auftreten
würden wie im Jahr zuvor in der Oberliga.
Diese Frage kann man nach sechs
Spielen mit 12:0 Punkten und nur 13
Spielverlusten getrost mit ja beantworten.
Nur jeweils 70 Besucher kamen denn
auch zu den beiden Heimspielen gegen
Andernach und Wolfhagen in die Halle.
Es ist einfach nicht besonders spannend,
wenn der Sieger schon vorher bekannt
ist. Die Assenheimerinnen gehören in die
2. Bundesliga, doch ihr Weg dorthin führt
nun einmal über die Meisterschaft in der
Regionalliga, die niemand mehr anzweifelt.
  Gegen Andernach mußte Karina Giese
durch eine Schleimbeutelentzündung im
Knie gehandicapt antreten. Ihre knappe
Zweisatzniederlage gegen Antje Bauer
muß daher relativiert werden. Erfreulicherweise
setzte sich dafür die formstarke
Conny Böttcher gegen die Abwehrspezialistin
Bauer in zwei Sätzen durch.
Sandra Bohr kam nur im Doppel gemeinsam
mit Karina Giese zu einem Erfolg. In
den Einzeln mußten sie sich sowohl
gegen Birgit Elzer als auch gegen Petra
Steyer nach drei Sätzen geschlagen geben.
  Einen "Spaziergang" absolvierte einmal
mehr Assenheims kroatische Spitzenspielerin
Branka Batinic. Petra Steyer
(21:12, 21:14), Birgit Elzer (21:12, 21:5) und
Antje Bauer (21:7, 21:11) durften bei der
Assenheimer Nummer eins eine Lehrstunde
nehmen. Zum Spiel gegen Wolfhagen
trat die verletzte Karina Giese nicht
an. Für sie rückte Claudia Tschernisch
ins Team, die zunächst gemeinsam mit
Sandra Bohr im Doppel punktete, ihr
Einzel gegen Gabi Zilch jedoch knapp
verlor. Bei diesem einen Punktverlust
blieb es jedoch gegen Wolfhagen. Die verbesserte
Sandra Bohr steuerte diesmal
zwei Zähler gegen Christina Leyendecker
und Sonja Rost bei. Besonders der sichere
Zweisatzerfolg gegen Wolfhagens Spitzenspielerin
Rost beeindruckte. Acht zu
eins Punkte und nur drei Satzverluste
spiegeln die Dominanz der Gastgeberinnen
wider, die auch ohne Karina Giese
keinerlei Probleme hatten zu siegen.
</p>
<p>
   Wer soll die Assenheimerinnen noch
gefährden? Die TSG Drais, zu welcher die
TTC-Frauen am 7. November reisen, jedenfalls
nicht. Der Mitaufsteiger rangiert
mit 0:8 Zählern abgeschlagen am Tabellenende.
Am 8. November reisen die Assenheimerinnen
dann allerdings nach
Klarenthal. Die routinierte Klarenthalerinnen
verbuchen erst einen Verlustpunkt
und sind als momentan stärkster
Konkurrent zu werten.
</p>
<p>
   Die Klarenthalerinnen sind aus der 2.
Bundesliga abgestiegen und verfügen
über ein großes spielerisches Potential.
Für die jungen Assenheimerinnen wird
es sicher nicht ganz einfach, sich gegen
die routinierten Angela Schön (31), Birgit
Weisner (30) und Ulrike Kretschmer (32)
durchzusetzen. Ob der "jugendliche Elan"
auch diese gestandenen Zweitligaspielerinnen
kurzerhand überrollt? ina
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Das Publikum darf
kräftig mitmachen
</head>
<p rend="pl:3">
HOFHEIM. Als "Artist, Jongleur, Improvisateur
und Literateur" bezeichnet
sich Peter Spielbauer. Kräftig mitmischen
darf das Publikum bei seiner
Ein-Mann-Show, die am Donnerstag, 12.
November, um 20 Uhr in der Stadthalle
beginnt.
</p>
<p>
Karten für das Spielbauer-Spektakel
gibt es beim Kulturamt in der Elisabethenstraße
3. Sie kosten 15 Mark, ermäßigt
10 Mark. bhe
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Der gute Chef von Lennestadt läßt keinen Fehdehandschuh liegen
Ein Stadtdirektor im Sauerland riskiert den Konflikt mit vorgesetzten Behörden, um Flüchtlingen zu helfen
Von Ingrid Müller-Münch (Lennestadt)
</head>
<p>
Weil er vier Familien aus dem ehemaligen
Jugoslawien, die vor den Kriegswirren
in ihrer Heimat ins westfälische Lennestadt
geflüchtet waren und sich dort
weigerten, nach Thüringen abgeschoben
zu werden, dennoch Sozialhilfe gewährte,
ist der Lennestädter Stadtdirektor Franz-
Josef Kaufmann (SPD) in einem Disziplinarverfahren
zu einer Geldbuße von 6000
Mark verurteilt worden. Eine Meldung,
kurz und knapp, in der Frankfurter
Rundschau.
</p>
<p>
Pax-Christi Berlin schrieb daraufhin
an den "Sehr geehrten Herrn Stadtdirektor
Kaufmann": "Wir hoffen, daß Ihre verantwortungsvolle
Handlungsweise Nachahmer
in deutschen Amtsstuben findet."
Aus Aachen, München, Bölsberg und Eslohe
bekundeten Privatpersonen und
Flüchtlingsgruppen ihre Freude darüber,
"daß es zumindest einen Stadtdirektor
gibt, der genügend Zivilcourage besitzt,
sich in seinen Entscheidungen von
menschlichen Prinzipien lenken zu lassen".
Kaufmann selbst hatte sein Verhalten
gegenüber der vorgesetzten Behörde
damit begründet, daß er die Flüchtlinge
nicht habe verhungern lassen wollen.
Was mochte das bloß für ein Mann sein,
der sich eines solch ungewöhnlichen
Dienstvergehens schuldig gemacht hatte
und dafür so heftig gerüffelt wurde?
</p>
<p>
Gut ausgepolstert um Taille und Kinn,
elegant in dunkelauberginefarbenem Anzug,
Ton in Ton gemusterter brauner
Krawatte, blaßviolettem Hemd sitzt er
am Besuchertisch seines geräumigen Büros,
trinkt genüßlich seinen Kaffee und
wirkt wie jemand, dem das Leben, die Arbeit
und überhaupt alles Pralle, Volle
mordsmäßigen Spaß machen. Kein Asket
mit Scheuklappen also, kein guter
Mensch von Lennestadt, wie man es nach
der Zeitungsnotiz hätte vermuten können?
Seit 1989, seitdem aus 40 mehr oder
weniger großen und kleinen Ortschaften
die Kunstschöpfung Lennestadt entstand,
regiert Kaufmann als einziger SPD-
Stadtdirektor inmitten des sonst christdemokratisch-erzkatholischen
Sauerlandes.
In diesem Wald- und Erholungsgebiet hat
- von ihm einmal abgesehen - seit
Menschengedenken die CDU das Zepter
fest in der Hand. "Die Leute hier sind so
schwarz, die werfen selbst im Kohlenkeller
noch Schatten", heißt es über die Bewohner
des Kreises Olpe, zu dem Lennestadt
gehört. Ein Sozialdemokrat wie
Kaufmann braucht, das versteht sich bei
diesem Kontrast von selbst, ein dickes
Fell und Freude daran, gegen den Stachel
zu löcken.
</p>
<p>
"Ich suche zwar keinen Konflikt", lacht
Kaufmann in sich hinein, "habe aber bisher
keinen Fehdehandschuh liegengelassen".
Ob es darum ging, in seiner dreijährigen
Amtszeit die Errichtung einer Müllverbrennungsanlage
zu torpedieren, sich
wegen der Zusammenlegung zweier
Schulen bei Rat und Kreis unbeliebt zu
machen, die Einführung eines seiner
Meinung nach ungerechten neuen Müllsystems
vor dem Verwaltungsgericht zu
bekämpfen, oder ob er hin und wieder
mal Industriebetrieben dicke Bußgelder
auferlegte, wenn sie gegen Vorschriften
verstießen - Kaufmann begründet seine
Konfliktfreudigkeit so: "Ich werde nicht
dafür bezahlt, positive Entscheidungen zu
treffen. Ich bin in Lennestadt und nicht
in Bonn." Dabei versteht er sich als jemand,
der "im Ton verbindlich, in der Sache
hart" seine Verwaltung fest in der
Hand hat. Kontrolliert fühlt sich der promovierte
Jurist von den Leuten auf der
Straße. "Wenn ich von hier die hundert
Meter zur Bank gehe, brauche ich schon
mal 'ne halbe Stunde, so viele sprechen
mich an. Hab' meistens einen Block in
der Tasche, damit ich nichts vergesse."
</p>
<p>
Nicht vergessen hat er, daß sein Vater
Arbeiter war und daß man ihn dies früher
auch spüren ließ. Als der Katholik
Kaufmann nämlich, wie es sich gehörte,
noch in der CDU war. Eine "Jugendsünde"
nennt er das heute. Inzwischen ist er
passives Mitglied in rund 35 Vereinen, gerade
aus dem Tennisclub ausgetreten
("die waren mir zu elitär"), mit 36 Jahren
Junggeselle und jeden Abend mit Terminen
ausgebucht. Seine Leidenschaft gehört
der Politik ebenso wie seinem ferrariroten
Ford Probe mit 147 PS oder dem
Zweitwagen, einem Golf GTI Kabrio. Er
ist also wahrlich kein Kind von Traurigkeit,
sondern ein Mensch, der die Dinge
des Lebens versucht, positiv zu nehmen.
"Steck' ich im Stau, reg' ich mich nicht
auf, sondern denke, jetzt hab' ich endlich
mal Zeit, meine neue Beethoven-Cassette
zu hören."
</p>
<p>
An jenem Tag, an dem er seinen
schuldhaften Verstoß gegen die Gehorsamspflicht
eines Beamten beging, hatte
ihm ein Mitarbeiter erzählt, daß es in
Lennestadt Menschen gäbe, die keinerlei
Sozialhilfe bekämen und Hunger litten.
"Das kann nicht sein, das gibt es doch
gar nicht", hatte Kaufmann reagiert. Um
sich zu vergewissern, daß an der Information
auch gar nichts dran sei, ging er
gleich mittags zum Sozialamt und erkundigte
sich. "Das war mir so eilig, weil ich
dachte, wenn ich einem Hund nichts zu
essen gebe, habe ich ein Verfahren wegen
Verstoßes gegen Vorschriften des
Tierschutzgesetzes am Hals. Da muß es
ja wohl möglich sein, Menschen entsprechend
menschenwürdig zu behandeln."
Dort erfuhr Kaufmann nun, daß es tatsächlich
eine Anweisung vom christdemokratischen
Oberkreisdirektor gab, vier
jugoslawischen Flüchtlingsfamilien, insgesamt
30 Personen, keine Sozialhilfe
mehr auszuzahlen. Diese Familien sollten
nämlich, da das Land Nordrhein-Westfalen
einen Überhang von einigen tausend
Asylbewerbern hatte, dem Willen des
Oberkreisdirektors entsprechend nach
Thüringen umverteilt werden. "Obwohl
der Reisetermin noch gar nicht feststand,
die Leute sich weigerten zu fahren", sah
ein Dekret der Kreisverwaltung vor, ihnen
nur noch das Geld für ihr Zugticket
und etwas Reiseproviant auszuzahlen,
empört sich Kaufmann bei der Erinnerung
an diesen Tag und fügt hinzu: "Da
waren Kinder mit betroffen."
</p>
<p>
Für ihn gab es überhaupt keinen Zweifel
daran, was er nun zu tun hatte. "Von
meinem Grundempfinden heraus konnte
ich gar nicht anders handeln, als Menschen
etwas zu essen zu geben. Alles andere
wäre doch verfassungswidrig",
meint der Jurist, und der Katholik ergänzt:
"Wenn ich das nicht mehr darf, die
Grundbedürfnisse des Menschen befriedigen,
dann geb' ich mein Gesangbuch
zurück." So wies er denn das Lennestädter
Sozialamt an, das Allernotwendigste
zum Überleben auszuzahlen. Damit auch
klar war, daß dies auf seine Veranlassung
hin geschah, ließ er seine Anweisung
schriftlich festhalten. Unterstützung bekam
er von dem zeitgleich tagenden
Haupt- und Finanzausschuß, der ihn einvernehmlich
beauftragte, "in dieser Angelegenheit
weiter zu verhandeln mit der
Zielrichtung, die Personen weiter in Lennestadt
unterzubringen". Prompt kam am
gleichen Tag per Telefax vom Oberkreisdirektor
die schriftliche Ermahnung, die
Auszahlungen sofort einzustellen. Kaufmann
hielt sich nicht daran. Zwei
Wochen lang ließ er an die vier Familien
knapp 6000 Mark in Form von Gutscheinen
und Bargeld geben, so lange, bis Privatleute
deren weitere Unterstützung
übernahmen.
</p>
<p>
Mehrmals mußte sich Kaufmann seither
wegen angeblicher Überschreitung
seiner Befugnisse wie ein armer Sünder
vor Kreisbeamten rechtfertigen. In einer
Disziplinarverfügung hat der Oberkreisdirektor
ihn inzwischen zur Zahlung von
6000 Mark Geldbuße vor allem wegen der
"Intensität" des von ihm begangenen Verstoßes
gegen die Gehorsamspflichten
eines Berufsbeamten verdonnert. Über
7000 Mark haben Lennestädter Bürger
seither aus Solidarität mit ihrem Stadtdirektor
gesammelt und bei ihm abgeliefert.
Doch der hat dieses Geld einer gemeinnützigen
Einrichtung gespendet.
"Wenn ich tatsächlich 6000 Mark zahlen
muß, zahle ich die mit einem freundlichen
Lächeln aus eigener Tasche", sagt
Kaufmann trotzig. Für ihn ist das eine
grundsätzlich zu klärende Frage.
</p>
<p>
"Ich hätte hier eher meine Tätigkeit als
Stadtdirektor drangegeben, bevor ich das
anders entschieden hätte", sagt er noch
heute. Sollte der Arnsberger Regierungspräsident,
der in den nächsten Tagen
über seine Beschwerde gegen die Disziplinarverfügung
zu befinden hat, ihm da
nicht recht geben, will er - notfalls bis
in die höchste Instanz - gerichtlich dagegen
vorgehen. Denn: "Die Richter
möchte ich erst noch kennenlernen, die
es für rechtens erklären, Menschen verhungern
zu lassen."
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Die Klubmeisterschaften des Tennispark Rosbach ist für viele der Saisonhöhepunkt
Senioren und Jungsenioren am zahlreichsten
Beverly Lockwood und David Hierst verteidigten ihren Titel erfolgreich /Faire Bambini
</head>
<p rend="pl:2">
Die Medenrunde ist vorüber aber das
Herbstwetter eignet sich noch prima zum
Tennisspielen - was tut man unter solchen
Voraussetzungen? Ganz klar: Es ist
an der Zeit die Klubmeisterschaften auszurichten,
die stets einen Saisonhöhepunkt,
besonders für die Hobby- und
Freizeitspieler darstellen. Auch die Mitglieder
des Tennisparks Rosbach wollten
zum Abschluß des Sommers wissen: Wer
sind die Besten im Verein? Entsprechend
groß war der Zuspruch, besonders die Senioren
und Jungsenioren bewiesen jugendlichen
Ehrgeiz und kämpften ebenso
zahlreich wie engagiert um die Vereinskrone.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Bei den Männern konnte David Hirst
ebenso seinen Titel verteidigen wie Beverly
Lockwood als Klubmeisterin. Hirst
dominierte die Männerkonkurrenz sogar
überdeutlich: Nur zwei Sätze gab er im
Verlauf des Turnieres ab. Auch im Finale
gegen Klaus Treppmann setzte er sich
sicher durch. Einen ebenso überzeugenden
Siegeszug legte Franz Zimmer bei
den Männern B hin. Bei den Frauen, wo
die Siegerin im Punktesystem ermittelt
wurde, setzte sich Beverly Lockwood
deutlich an die Spitze. Ganz knapp ging
es jedoch im Kampf um Platz drei zu.
Aufgrund des besseren Satzverhältnisses
sicherte sich Lizzy Strzodka den zweiten
Rang vor der punktgleichen Petra
Schmidt. Die Frauen B-Konkurrenz gewann
Margit Schütz nach einem spannenden
Finalspiel gegen Delia Pohl. Sieger
der Jungsenioren wurde Dieter Listmann,
der beste Senior war Karl-Egon
Dickenberger. Im Bereich der Seniorinnen
dominierte Helga Beck.
</p>
<p>
Natürlich gingen auch die Jugendlichen
an den Start. Die Altersklasse unter
14 Jahren stritt traditionell nicht nur um
den Vereinstitel sondern auch um den
"Bambino-Cup" der Wetterauer Volksbank.
Der Sponsor stellte für die jungen
Cracks einige Sachpreise, Pokale und
Plaketten zur Verfügung. Eine Woche
lang wurde der Tennispark zur Lagerstadt
für junge Talente, die meist nur
zum Essen und Schlafen die Anlage verließen.
Auch die Junioren und Jugendlichen
ermittelten natürlich die Klubmeister.
Im Juniorenendspiel besiegte Christian
Wicker in drei Sätzen Thomas
Schweitzer und sicherte sich erstmals
den Titel. Erwartungsgemäß siegte bei
den Juniorinnen Katja Lang, die aber im
Finale mit Ilka Boecken eine starke Gegnerin
zu bezwingen hatte.
</p>
<p>
Bei den Bambinos A dominierte Philipp
Gregor und besiegte Johannes Fiedler
im Finale klar in zwei Sätzen. Christoph
Staudt setzte sich in der B-,
Thomas Weidmann in der C-Gruppe die
Vereinskrone auf. Bei den Mädchen siegte
Kathrin Herold.
</p>
<p>
Besonders angetan war Jugendleiterin
Petra Schmidt nicht nur von den gebotenen
Leistungen. Sie freute sich auch über
die freundschaftliche und faire Spielweise
ihrer Schützlinge, die meist von ihren
Familien und Bekannten hervorragend
betreut und unterstützt wurden. Trotz der
großen Aufregung bei einigen Turnier-
Neulingen herrschte stets eine entspannte
und freundliche Atmosphäre. Nicht
alle Tennis-Eltern - wie bei den Stars
oft zu beobachten - spucken "Gift und
Galle" während ihre Sprößlinge um Spiel,
Satz und Sieg streiten. ina
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Reitclub Altenstadt
Zweiteiliges Turnier
</head>
<p rend="pl:3">
Bevor die Turniersaison zu Ende geht
treffen sich beim Reitclub Altenstadt
noch zweimal die Reitfamilien zu
Sprung- und Dressurprüfungen. Zum
Herbstausklang findet zunächst am 31.
Oktober und 1. November eine Dressur-
und Sprungprüfung bis zur L-Klasse in
der Kategorie B statt. Eine Woche darauf
geht es bereits weiter. Schon am 6. November
beginnt der zweite Teil des Turnieres
mit den Prüfungen bis zur Klasse
S in den Kategorien A und B. Angesichts
der anspruchsvollen Teilnehmerfelder
dürfen die Pferdesportfreunde einmal
mehr mit erstklassigen Vorstellungen auf
der Reitanlage Messerschmidt rechnen.
Unter der bewährten Organisation des
Altenstädter Reitclubs stehen den Sportlern
und Zuschauern letztmals in diesem
Jahr noch zwei ereignisreiche Wochenenden
ins Haus. jbp
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Unterwegs zu neuen Konstellationen
Neue Zeichnungen von Martin Assig in der DAAD-Galerie
</head>
<p rend="pl:2">
BERLIN. Früher hat er sich als "Bilderschnitzer"
bezeichnet und in der Tat
waren seine ersten großen Arbeiten aus
rohen Brettern zusammengefügte, mit
dem Schnitzmesser bearbeitete und dann
bemalte Reliefs. Das ist ein paar Jahre
her. Martin Assig (geboren 1959 in
Schwelm, seit 1975 in Berlin ansässig, wo
er an der Hochschule der Künste studierte),
hat sich in wenigen Jahren in die
erste Reihe der jüngeren Künstler dieser
Stadt gestellt, ohne Applomb, aber mit
hartnäckiger Stetigkeit. Seit der Ausstellung
"Gegenwart Ewigkeit" 1990, wo er
mit dunklen Bildtafeln die großen Leinwände
Julian Schnabels gleichsam mühelos
vergessen machte, die im gleichen
Raum hingen, ist seine komplizierte Bildsprache
als Ausweis einer Begabung von
beträchtlichem Eigensinn beglaubigt.
</p>
<p>
Mit in Wachs getauchten dünnen Leinwandstreifen
fügte er merkwürdige
Konstellationen zusammen, die zwischen
Abstraktion und Figuration etwas behaupten,
das ästhetische Reize mit philosophischen
Räsonnement verbindet: Kosmologisches,
immer mehrwertig, nicht
auf einen Nenner zu bringen; starke Farben,
etwa ein grelles Rot, verwendete er
selten, gelbliche, graue, zurückhaltende
Farbtöne überwogen. Die schwierige
Technik der Enkaustik, die die Pigmente
mit heißem Wachs verbindet, wurde sein
bevorzugtes Ausdrucksmittel. Das hätte
er noch lange weitermachen können.
Doch Assig hat erkannt, daß jede "beherrschte"
Technik droht, selbstläufig zu
werden, also hat er auf einem neuen
grau-weißen Bild (in der Galerie Diehl)
auf die Baumwollstreifen verzichtet, ohne
die Enkaustik selbst aufzugeben: Da deutet
sich etwas Neues an, von dem vermutlich
nicht einmal er schon weiß, wohin es
führen wird.
</p>
<p>
Die eigentliche Überraschung seiner
neuen Ausstellung sind Papp- und Holzkästen,
die er auf Stellagen längs der Galeriewände
plaziert hat: Alle sind mit
gelblichem (oder seltener weißem, dunkelgrauem)
Wachs überzogen, darauf hat
er, meist in Schwarz, Figurationen aufgetragen,
so wie man früher einmal große
Wachskerzen an Wallfahrtsorten
schmückte. Auf einigen Kästen fügen
sich die schwarzen Inkrustationen zu
menschlichen Figuren, auf anderen zu
abstrakten Formspielen.
</p>
<p>
Was diese Kästen, die Assig stets in
Ensembles sieht (und auch nur als solche
verkauft), so spannend macht, ist ein
merkwürdiger Humor - gleich als habe
er sich nach den schwerblütigen, oft
religiös bestimmten früheren Arbeiten
"erholen" wollen -, in Wirklichkeit hat
er so eine neue Freiheit gefunden, die
dem Objekt in seiner ganzen Nutzlosigkeit
(die Kästen sind geschlossen, man
kann darin nichts aufbewahren), auch die
Zwecklosigkeit der Kunst zuweist. Der
intrikate Wechsel der Formate, die seltsamen
Köpfe und Torsi sind Zeugnisse
einer experimentierenden Neugier, die
sich nicht am einmal Gefundenen genug
sein läßt.
</p>
<p>
Gleichzeitig erlaubt es eine Ausstellung
in der DAAD-Galerie (die stets einmal im
Jahr einem Berliner Künstler ihre Räume
öffnet), Assigs zeichnerisches Werk
aus den letzten vier Jahren im Zusammenhang
zu sehen. Da gibt es (in Bleistift,
Ölfarbe auf Papier, Tempera)
schöne gegenstandslose Formen (denen
womöglich der Grundriß einer Kirche ablesbar
ist) und fragmentarische menschliche
Figuren, die Assig gelegentlich mit
energischem Farbauftrag übermalt, auslöscht,
zarte Zeichnungen, die wie Fingerübungen
wirken, bis man merkt, daß
allein ihre Positionierung auf dem Blatt
sich ästhetischen Überlegungen verdankt,
die das nur Vorläufige dementieren.
Assig ist an Gewichtungen interessiert,
an Bewegungsstudien, sogar an
kleinen, nie zu Ende erzählten Geschichten,
die sich lesen lassen wie gerade erfundene,
nicht geheure Märchen. Starke,
krapprote Blätter wechseln mit solchen
in Blau (die sind am wenigsten überzeugend),
neben ironische, ja liebenswürdige
Figuren treten andere, die sehen aus, als
habe ihnen jemand Gewalt angetan.
</p>
<p>
In einer Serie aus den letzten Monaten:
"Behälter", spielt er den Formen-Kanon
von Gefäßen durch, mit schwarzer Ölfarbe
auf Papier gemalt, hier taucht, wie in
den Kästen das Prinzip der Reihung wieder
auf.
</p>
<p>
Offenbar ist Martin Assig auf dem Weg
zu neuen Konstellationen, ist er ausgebrochen
aus dem Käfig, in dem er sich
für einige Zeit eingerichtet hatte. "Auf
jedes Blatt schießen" - so hat er die
Serie der großen roten Zeichnungen genannt:
Er trifft genau - selbst wenn er
gelegentlich die Schrotbüchse verwendet.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
ROLAND H. WIEGENSTEIN
</p>
<p>
   (Martin Assig: Zeichnungen 1989-92,
daadgalerie, Kurfürstenstr. 58, Berlin 30,
bis 8. November, Katalog im Rainer Verlag,
48 DM; Martin Assig: Bilder und Objekte,
Galerie Volker Diehl, Niebuhrstr. 2,
Berlin 12, bis 24. November.)
</p>
<p type=messy rend="pl:3">
&blt; Jazz am Montag
</p>
<p type=messy rend="pl:3">
   Heute gastiert im Restaurant-Theaterdes
Café Cult, Schillerpassage, die Band
The New Orleans Four. Beginn ist um
20.30 Uhr.
&blt; Kunst-Geschichten von K. Schmid
   Der Frankfurter Kunstverein lädt für
heute, um 20 Uhr, zu einer Lesung ein.
Karlheinz Schmid wird aus seinem
neuen Buch lesen. Ort der Veranstaltung
ist die Ausstellung "Aktuelle Kunst aus
Mexiko" in der Raiffeisenhalle, Oskar-
von-Miller-Straße 30.
&blt; Bilder aus dem Jüdischen Leben
   Der israelische Künstler Uri Shaked
stellt derzeit in den Römerhallen seine
Arbeiten aus. Geöffnet ist die Schau täglich
bis zum 25. Oktober von 10 bis 17
Uhr.
&blt; Französische Literatur
   Das Literaturhaus, Bockenheimer
Landstraße 102, stellt im Rahmen der
Veranstaltungsreihe "Die Blaue Stunde"
in dieser Woche französische Literatur
vor. Am heutigen Montag um 16 Uhr ist
André Breton zu Gast, am Dienstag liest
Wolf Krämer aus Büchern von Boris Vivian
und am Mittwoch präsentiert Ilona
Strauß Märchen von Charles Perrault.
&blt; Irish Folk Festival
   Im Bürgerhaus Sprendlingen in Dreieich
findet heute, um 20 Uhr, ein Irish
Folk Festival mit den Gruppen Eithne Ní
Uallacháin, Ronan Browne & Kevin
Glackin, Gerry O'Connor & Vinnie Kilduff
und der Band Capercaillie. Kartenvorbestellungen:
Tel. 061 03/ 60 00 31.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Von Hilfe für Zeitz
profitiert der Kreis
Banzers Leute frischen Wissen auf
</head>
<p rend="pl:2">
HOCHTAUNUSKREIS. Dank für "ganz
unspektakuläre, aber echte Hilfe beim
Aufbau" hat Landrat Jürgen Banzer
(CDU) jüngst von seinem Zeitzer Amtskollegen
und Parteifreund Nikolaus Jung
erhalten. Der Hochtaunuskreis hilft dem
ostdeutschen Landkreis seit fast zwei
Jahren beim Aufbau der Verwaltung. Davon
profitiert laut Banzer inzwischen
auch die hiesige Verwaltung: "Unsere
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter müssen
bei dieser Gelegenheit ihr Wissen
überprüfen."
</p>
<p>
Die Hilfe entstand über die Wahl von
Nikolaus Jung zum Landrat des 75 000-
Einwohner-Kreises. Er war zuvor Geschäftsführer
der Hochtaunus-CDU. Aus
gemeinsamen Oberurseler Tagen ist er
mit Jürgen Banzer befreundet.
</p>
<p>
Es handle sich um eine "echte Verwaltungshilfe
ohne großes Brimborium", betonten
die beiden Landräte jetzt bei
einem Besuch Banzers in Zeitz. Kein
Pfennig sei für Repräsentationskosten
ausgegeben worden.
</p>
<p>
In den zwei Jahren informierten sich
55 Beschäftigte des Zeitzer Landratsamts
in Bad Homburg über das neue Rechtssystem
ebenso wie über Altlastensanierung
und Verkehrsplanung, Wirtschaftsförderung
und Sozialverwaltung. Wobei die
beiden letzten Punkte besonders dringlich
scheinen: Ein Fünftel der früheren
Beschäftigten in Zeitz sind heute arbeitslos,
wobei die Arbeitslosigkeit zu 70 Prozent
Frauen trifft. Rund 30 Fachleute der
Hochtaunus-Verwaltung fuhren zur zeitweiligen
Hilfe nach Zeitz. Der Hochtaunuskreis
unterstützt außerdem den Wiederaufbau
der mittelalterlichen Kirche
"St. Peter und Paul".
</p>
<p>
Nikolaus Jung und seine Kreisverwaltung
hoffen auf einen weiteren Vorteil
der West-Hilfe: In Sachsen-Anhalt steht
eine Gebietsreform an. Dabei soll der
Kreis Zeitz mit Nachbarkreisen verschmolzen
werden, wobei es mehrere Bewerber
für den Sitz des Landratsamts
gibt. Doch "dank des Know-how-Transfers
aus dem Hochtaunuskreis" fühlt sich
Jung laut Pressemitteilung für den Streit
um den Kreissitz gerüstet". Und Jürgen
Banzer versprach: "Als Freunde drücken
wir natürlich die Daumen." stk
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Unser Lebensraum
im 21. Jahrhundert
</head>
<p rend="pl:3">
FRIEDBERG. "Lebensraum des
Menschen im 21. Jahrhundert" heißt
ein gebührenfreier Volkshochschulkurs.
Er beginnt am Donnerstag, 22.
Oktober, um 19.30 Uhr in der Gesamtschule.
Der Kurs wendet sich laut
Ausschreibung an alle Umwelt-Interessierten.
Er ist auf zehn Abende angelegt.
Zusätzlich gibt es eine Exkursion.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Die Stellung des Menschen zur Natur,
die Planung seines Lebensraums
und der Energienutzung im kleinen
Rahmen der Gemeinde und in der europäischen
Gemeinschaft werden im
Kurs erörtert. Ausgangspunkt ist das
Buch "Neuland des Denkens" von Frederic
Vester.  nes
</p>
<p rend="pl:7">
HOFHEIM. Fragen zum Bundesversorgungsgesetz
sowie zum Schwerbehinderten-
und Sozialhilfegesetz beantwortet
der Verband der Heimkehrer an jedem
erstem Montag im Monat im Hofheimer
"Haus der Vereine". Zwischen 17 und 19
Uhr werden außerdem Tips zur Rente gegeben.
In dieser Zeit werden unter der
Nummer 0 61 92 / 202 379 auch telefonisch
Auskünfte gegeben. bhe
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Vereinsheim für Hundebesitzer
Genehmigung für Platz bei der Schanze in Niederreifenberg
</head>
<p rend="pl:2">
SCHMITTEN. Nun dürfen sie endlich
bauen: Lange haben die Mitglieder des
Schäferhundevereins nach einem geeigneten
Platz für ihr Vereinsheim Ausschau
gehalten. Im Gespräch war neben
Bauplätzen in den einzelnen Ortsteilen
sogar der Parkplatz auf dem Sandplakken.
Nun wurde den Hundeliebhabern
die Genehmigung für den Bau eines Hundeplatzes
mit Vereinshaus erteilt. Unterhalb
der Sprungschanze in Niederreifenberg
werden die Hunde und ihre Besitzer
künftig ihr Domizil haben.
</p>
<p>
Bis zum März des nächsten Jahres wollen
die 80 Mitglieder des Vereins die Anlage
fertigstellen und dann aus ihrer jetzigen
Unterkunft in Arnoldshain ausziehen.
Beim Bau des Vereinshauses haben
die Hundeliebhaber die Auflagen der Naturschutzbehörde
zu beachten: So soll das
Haus mit heimischen Laubbäumen eingegrünt
werden. Außerdem muß der Schäferhundeverein
einen Freiflächengestaltungsplan
vorlegen und sicherstellen, daß
die vorhandenen Pflanzen nicht beschädigt
werden. ca
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Müller sagt, wie es geht
Mitbestimmen in der
Kommunalpolitik
</head>
<p rend="pl:3">
WETTERAUKREIS. Die neue Kommunalverfassung
und das Haushaltsrecht
der Gemeinden wird der Münzenberger
Bürgermeister Erwin Müller allen Interessierten
in einem Volkshochschulkurs
beibringen. Das gebührenfreie Seminar
beginnt am Mittwoch, 21. Oktober, um
19 Uhr im Alten Rathaus von Münzenberg.
Es erstreckt sich über sechs
Abende.
</p>
<p>
Zur Begründung dieses Experiments
schreibt der Volkshochschul-Leiter Wolfgang
Schönfeld: "Im März 1993 werden
alle Bürgerinnen und Bürger wieder an
die Wahlurnen gerufen, um ihre Gemeinde-
und Kreisparlamente erneut zu wählen.
Die Teilnahme an politischen Wahlen
wird aber immer geringer. Viele Bürgerinnen
und Bürger klagen über ein eigenmächtiges
Handeln der Poltikerinnen
und Politiker und beklagen ihre eigenen
geringen Einflußmöglichkeiten." Im Kurs
wolle man ergründen, ob diese Einflußmöglichkeiten
tatsächlich gering sind. nes
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Freie Aussprache
</p>
<p rend="pl:4">
Unfallfreies Fahren
   Zu "Unfallfrei - was heißt das?" (FR
vom 12. 10. 1992). Die Verkehrswacht verteilt
Auszeichnungen für unfallfreies
Fahren auf Antrag und prüft nur nach,
ob Punkte in Flensburg vorliegen. Die
kritischen Fragen der FR dazu sind berechtigt,
aber eine nicht: "Sie ehren Autofahrer,
die 50 Jahre lang unfallfrei gefahren
sind. Ist es nicht etwas problematisch,
Leute in dem Alter zu ehren und
sie dadurch zu ermutigen, weiterhin zu
fahren, obwohl man bereits darüber
nachdenkt, Autofahrern ab einem gewissen
Alter aus Sicherheitsgründen die
Fahrerlaubnis zu entziehen?"
</p>
<p>
   Aus Statistiken, Literatur und Presseseminaren
habe ich gelernt, daß "nicht
das kalendarische Alter, sondern das
funktionale Alter als ,echtes' Alter des
Menschen anzusehen ist" (Kernsatz eines
Experten vom Deutschen Verkehrssicherheitsrat).
Entziehung der Fahrerlaubnis
ab einem "gewissen Alter" wird nicht erwogen.
Fahrverbot, um "mehr Umweltbewußtsein
zu wecken", weil es sich um
Leute handelt, "die schon sehr lange Auto
fahren" - das ist ein höchst origineller
Gedanke der FR-Mitarbeiterin Sabine
Klein.  Dr. Paul Simsa, St. Goarshausen
</p>
<p>
Bibliothekpersonal
   In der FR vom 9. 9. 1992 wurde über
Personaleinsparungen auch beim Bibliothekpersonal
berichtet und in der FR
vom 25. 9. 1992 wurden die Themen
"Plätzchen zum Lesen" und "17 Bücher
von 150 000" und die Wichtigkeit des Lesens
behandelt. Unsere Kindergartengruppe
ging bislang einmal monatlich in
die Bornheimer Kinder- und Jugendbibliothek.
  Dort wurden die Drei- bis Sechsjährigen
mit der Institution "Bücherei" vertraut
gemacht. Nach vorheriger Absprache
mit den dort Angestellten bereiteten
diese einen Themenschwerpunkt vor und
wenn wir mit der Gruppe kamen, beschäftigte
sich eine Angestellte vorbildlich
mit den Kindern.
</p>
<p>
   Unsere Kinder gingen sehr gerne an
ihrem "Büchereitag" dorthin. In letzter
Zeit allerdings wurden unsere Termine
immer weiter auseinandergezogen, zuletzt
in 6-Wochen-Abständen, weil es kein
ausreichendes Personal mehr gab!
</p>
<p>
   Dabei ist es gerade für die ausländischen
Kinder in den Kindertagesstätten
dringend notwendig, daß Kinder an die
Sprache und Kulturen durch Bücher herangeführt
werden und so auch auf den
Schulbesuch in kompetenter Weise vorbereitet
sind. Sicher, es muß gespart werden.
Aber muß man denn gerade in diesen
für die Zukunft so wichtigen Bereichen
die Personalmittel auf 88 Prozent
beschränken?
</p>
<p>
 Erzieherinnen der KT 111,
 Gabi Hahn, Christiane Puls,
 Gerda Reichan, Frankfurt
</p>
<p>
Kahlschlag beim Buchhandel
   Was kann zur Erhaltung der Frankfurter
Buchhandlungen getan werden? Ein
urbanes Zentrum ist ohne differenzierte
Präsenz von Buchhandlungen auch in Zukunft
kaum vorstellbar.
</p>
<p>
   Aber in Frankfurt hat ein alarmierender
Schwund jener Sortimentsbuchhandlungen
eingesetzt, deren jeweiliger Name
für ein unverwechselbares Angebot und
Profil steht: So sind die Buchhandlungen
Bücher-Haase in der Goethestraße und
Kohl, auch sehr zentral gelegen, den ultraharten
wirtschaftlichen Konditionen,
wozu auch die hochschnellenden Mietpreise
gehören, zum Opfer gefallen.
</p>
<p>
   Das droht ein kultureller Kahlschlag
zu werden, der die Anziehungskraft des
Stadtzentrums und das Bild der Stadt
schädigen könnte. Jeder Bücherfreund,
der individuelle Beratung und bedächtige,
gezielte Bücherwahl liebt, ist auf die
Sortimentsbuchhandlungen und ihre
wohltuende Atmosphäre angewiesen. Ich
weiß aus eigener Erfahrung, was es bedeuten
kann, wenn die altvertraute Buchhandlung
schließen muß.
</p>
<p>
   Individuelle, kompetente und verständnisvolle
Betreuung kann sich ja erst allmählich
aus längerer Erfahrung ergeben
und niemals in hektischer Betriebsamkeit.
  Die Stadt sollte nicht weiter tatenlos
zusehen, wenn sich kulturelle Verödung
in ihrem Zentrum anbahnt, sondern hilfreiche
Bedingungen schaffen, damit die
klassischen Buchhandlungen mit persönlichem
Charakter weiter existieren können.
Sonst wandern wir vielleicht eines
Tages durch sterile Hochhausschluchten
und fragen uns, was wir hier eigentlich
noch sollen?
</p>
<p>
 Prof. Dr. Hans Mausbach, Frankfurt
</p>
<p rend="pl:7">
   EPPSTEIN. Einstieg zu einem
Frauenstammtisch könnte ein Diskussionsabend
am Freitag, 30. Oktober, sein,
hofft die Frauenbeauftragte Walburga Fischer:
Von 20 Uhr an referiert im Rathaus
II in der Rossertstraße Angelika
Thiels über die Frage, wie Fraueninteressen
im politischen Alltag besser durchgesetzt
werden können. Die Vorsitzende des
Frauenausschusses im Wiesbadener
Stadtparlament möchte dabei interessierten
Frauen vor allem Tips für neue Strategien
geben. bhe
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Stadtteil-Fenster
</head>
<p rend="pl:3">
Zum Oktoberfest lädt die Altenwohnanlage
im Praunheimer Weg 169 ins "Café
Kränzchen" am Sonntag, 25. Oktober,
ein. Von 14.30 bis 17.30 Uhr gibt es außer
Kaffee und Kuchen, Weißwurst und Löwenbräu
auch bayerische Musik mit Walter
Stahl an der Hammondorgel. ak/42
</p>
<p>
Kameruner Tanzcafé mit Life-Musik
(Allround Crew, Duo Cocktail) steht am
Samstag, 24. Oktober, auf dem Programm
der Kulturwochen im Gallus. Einlaß im
Haus Gallus, Frankenallee 111, ist um 14
Uhr, Beginn um 15 Uhr. ak/42
</p>
<p>
Stadtteilbücherei Gallus: Im Rahmen
der Lesezauber-Kampagne "Wir zaubern
uns ins tiefe Meer" können die Kinder
am Mittwoch, 28. Oktober, Meeresmärchen
lesen und eine Collage basteln. Beginn
in der Idsteiner Straße 65 ist um
15 Uhr. ak/42
</p>
<p>
Eine Rockwerkstatt für Einsteiger ist
für Samstag, 24. Oktober, von 10 bis 20
Uhr in der Bethlehem-Gemeinde Ginnheim
geplant. In der Kursgebühr von 25
Mark sind Mittag- und Abendessen enthalten.
mad/42
</p>
<p>
Einen beachtlichen vierten Platz bei
einem Tanzturnier der Klasse Senioren
D II, das kürzlich der Monheimer Tanzkreis
ausrichtete, erreichte das Paar Fritz
und Elsbeth Ritzmann vom TSC Schwarz
Weiß-Blau der TSG Nordwest 98. ak/42
</p>
<p>
Die inneren Bilder mit Farbe und Pinsel
auf Papier bannen, um daran den eigenen
Seelenzustand zu erkennen, können
Teilnehmer eines Seminares, das das
Internationale Familienzentrum Bockenheim
am Freitag und Samstag, 23. und 24.
Oktober, anbietet. Der Kurs wird in Bad
Vilbel/Heilsberg (Brünnerweg 6) veranstaltet.
Auskunft unter Tel. 70 30 84 oder
Tel. 70 30 85. ak/42
</p>
<p>
Ikebana nach der Sanguetsu-Schule
bietet das Internationale Familienzentrum
Bockenheim als Wochenendseminar
am 24. und 25. Oktober an. Das Blumenstecken
läuft jeweils von 10 bis 12 Uhr
und 14 bis 16 Uhr im Internationalen
Treff Bockenheim, Adalbertstraße 10 a.
Nähere Auskunft gibt es unter Tel. 70 30 84
oder Tel. 70 30 85. ak/42
</p>
<p>
Silkwood heißt der Film von Mike Nichols,
der am Sonntag, 25. Oktober, um 20
Uhr im Juz Bockenheim, Varrentrappstraße
38, gezeigt wird. In dem Streifen
mit Meryl Streep, Kurt Russell und Cher
geht es um die gefährliche Arbeit in
einer Anlage für Plutonium-Wiederaufarbeitung.
ak/42
</p>
<p>
Life-Musik mit der Band Kinky Goot
Beast aus Dänemark und Gentle Vein
Cut (Frankfurt) gibt es am Donnerstag,
22. Oktober, um 21 Uhr im Juz Bockenheim,
Varrentrappstraße 38. ak/42
</p>
<p>
Frauenzentrum Bockenheim: Am Freitag,
23. Oktober, referiert Pastorin Angelika
Hugo über die Geschichte der
Frauenfriedenskirche, deren Bau auf die
Initiative von katholischen Frauen zurückgeht.
Der Vortrag in der Falkstraße
28 beginnt um 20 Uhr. ak/42
</p>
<p>
Zum Seniorennachmittag mit Gudrun
Schaich-Walch (SPD, MdB) lädt der SPD-
Ortsverein Bockenheim III für Donnerstag,
22. Oktober, um 15 Uhr ein. Für die
Musik im Saal der evangelisch Dreifaltigkeitsgemeinde
in der Funckstraße (Kuhwaldsiedlung)
sorgt das Trio Weil. ak/42
</p>
<p>
Ein Kinderbasar läuft im Rahmen der
Kulturwochen im Gallus im Haus Gallus
(Frankenallee 111) am Sonntag, 25. Oktober,
von 13 bis 17 Uhr. Es werden Kleider,
Spielzeug und Comics (Tischreservierung:
Tel. 7 39 37 31) verkauft. Außerdem
dürfen sich die Kinder ab 13 Uhr mit den
Instrumenten des Musikmobils vergnügen
oder ab 14 Uhr auf die "Würfel-Rallye"
gehen. ak/42
</p>
<p>
Gegen die Langeweile am Sonntagnachmittag:
Am 25. Oktober eröffnet in
Griesheim das Café Playground, das sich
mit seinem Angebot von Backgammon-und
Schachturnieren sowie Videoclips
an Jugendliche wendet. Der Treff im
Jugendclub Autogenstraße öffnet einmal
im Monat von 14 bis 18 Uhr. ak/42
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
"Stilbau" aus Sandstein
Anstelle der Opel-Villa entstehen Büros und eine Wohnung
</head>
<p rend="pl:2">
Einen zweistöckigen Neubau "im Stil
des Klassizimus" will der Kaufmann und
Immobilienhändler Bernd Lunkewitz an
der Mörfelder Landstraße 277 an den
Platz der ehemaligen Opel-Villa stellen.
Die Bauaufsicht wird, wie von der Amtsleitung
bestätigt wurde, dieses Vorhaben
genehmigen, nachdem Lunkewitz sich bereit
erklärt hat, auch eine Wohnung in
sein Vorhaben einzuplanen.
</p>
<p>
Lunkewitz hält die Opel-Villa, in der
seine Firma ihren Sitz hat, weder vom
Stil noch von der Bausubstanz her für
schützenswert. Das Gebäude sei in zwei
Geschossen zwischen 1929 und 1932 errichtet,
aber 1947 um eine Etage aufgestockt
worden; alles in allem nun "ein undefinierbarer
Stil" und zum Teil schlecht
gebaut. Zwischen 1949 und 1958 habe die
Firma AEG das Gebäude komplett als
Bürohaus genutzt, danach war bis 1984
das Institut für Modeschaffen drin.
</p>
<p>
Nach einem ersten Bauantrag auf
einen Neubau mit einer Wohnung hatte
Lunkewitz einen zweiten für ein reines
Bürogebäude gestellt. Dies, weil er unterdessen
gesehen hatte, daß ihm der Raum
für seine Büros nicht ausreiche. Die
Stadt wollte ihm aber einen reinen Bürobau
nicht gestatten. Auch wenn das
Grundstück viele Jahre nicht mehr bewohnt
wurde, so Dieter Hasselbach von
der Bauaufsichtsbehörde, müsse sich ein
Neubau an die umliegende Bebauung anpassen.
Planungsrechtlich handele es
sich um ein Wohngebiet; "man muß die
Pläne also danach beurteilen, wie es
rechts und links aussieht". Nach den Plänen
des Immobilienmannes füge sich
sein Neubau "in die Umgebung ein".
</p>
<p>
"Es wird wesentlich schöner", sagt Lunkewitz,
"als es jetzt aussieht". Er werde
"in den alten Techniken" aus Sandstein
bauen lassen, und zwar "in der Quadratmeterzahl
in etwa gleich groß". Ohnehin
habe er sich "immer bemüht, auch auf
die Interessen der Öffentlichkeit einzugehen".
Doch werde er "egal, was ich mache,
immer angegriffen".
</p>
<p>
Wie bei der Bauaufsicht zu erfahren
war, ist auch der Streit mit der Unteren
Naturschutzbehörde um den Lunkewitz-
Neubau durch deren Zustimmung inzwischen
beigelegt. In der Abwägung, wie
man das 17 000 Quadratmeter große
Grundstück am Stadtwald nach dem Abriß
des alten Baus einzuschätzen habe,
sei man laut Hasselbach zu dem Ergebnis
gekommen: "Es ist rechtlich als Baugebiet
zu sehen, nicht als Wald."  clau
</p>
<p rend="pl:7">
HOFHEIM. Katrin schließt im Urlaub
Freundschaft mit zwei Kindern mit bunten
Haaren und verrückter Kleidung, die
ihre Oma bald daraufdes Diebsstahl bezichtigt.
Wie die Geschichte ausgeht, können
Kinder, die älter als sechs Jahre
sind, am Dienstag, 27. Oktober, in der
Stadthalle erfahren. Dort spielt um 15.30
Uhr das Puppentheater Knorzkopp das
Stück "Ganz schöne Früchtchen". Eine
Vorstellung für Schulklassen wird um
10.30 Uhr gegeben.
</p>
<p>
Karten gibt es für fünf Mark im Kulturamt,
Elisabethenstraße 3. Erwachsene
zahlen acht Mark. bhe
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Frankfurter Oper
sucht Chorknaben
</head>
<p rend="pl:3">
Der Kinderchor der Oper Frankfurt
sucht dringend Chorknaben für seine
Sängerschar. Die Bewerber sollten zwischen
acht und elf Jahren alt sein.
</p>
<p>
Die ausgewählten Jungen werden ein
halbes Jahr lang in einer Vorklasse unterrichtet,
die jeden Donnerstag nachmittag
eine halbe Stunde probt. Zusätzlich
gibt es eine halbe Stunde musikalischen
und gesanglichen Einzelunterricht für die
Sängerknaben.
</p>
<p>
Wer sich als geeignet erweist, wird in
den Kinderchor aufgenommen und
nimmt an dem Proben und Vorstellungen
des Opernhauses teil. Die Kinderchorproben
und die Auftritte werden natürlich
bezahlt.
</p>
<p>
Interessenten, die glauben, daß ihr
Kind Talent hat und gerne bei Opernaufführungen
mitwirken möchte, sollten sich
mit dem Chorbüro der Frankfurter Oper
unter der Telefonnummer 2 12 77-402 in
Verbindung setzen.  gem
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Morgen diskutiert das
Parlament Ober-Mörlen
</head>
<p rend="pl:3">
OBER-MÖRLEN. Mit dem Nachtragshaushalt
für dieses Jahr befaßt sich das
Gemeindeparlament in seiner öffentlichen
Sitzung am Dienstag, 20. Oktober,
ab 20 Uhr im Rittersaal des Schlosses.
</p>
<p rend="pl:2">
Besprochen wird auch der geplante
Kindergartenneubau. Das Parlament soll
die Errichtung von vier jeweils 70 Quadratmeter
großen Gruppenräumen billigen.
Bürgermeisterin Erika Schäfer
schlägt außerdem den Beitritt der Gemeinde
zur gemeinnützigen Flüchtlingshilfe-GmbH
vor.
</p>
<p>
Es geht ferner um einen Spielplatz im
Neubaugebiet Schießhütte und um ein
neues Konzept gegen den Schleichverkehr
der von Bad Nauheim über die Nauheimer
und Gartenstraße einsickernden
Autos.  nes
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
"Die Bahnhöfe werden die Visitenkarten sein"
Erst im Herbst 1993 wird die Umgestaltung der Taunusbahn abgeschlossen / Der BUND drängt
</head>
<p rend="pl:2">
USINGEN / NEU-ANSPACH. Zunehmend
ungeduldig wird der Usinger
BUND in Sachen Taunusbahn. "Man hat
uns so lange vertröstet. Jetzt befürchten
wir, daß es wieder endlos lange dauert",
meint die Vorsitzende Ellen Enslin im
Hinblick auf die für Herbst 1993 vorgesehene
Eingliederung der Taunusbahn in
den Frankfurter Verkehrsverbund (FVV).
</p>
<p>
Nach Ansicht des BUND muß das Fahren
mit der Taunusbahn sofort attraktiver
gestaltet werden - sowohl für die
Taunusbürger als auch die Frankfurter.
Beispiel sei der jetzt noch fehlende Wochenendverkehr.
Der Betrieb am Wochenende
ist nämlich erst geplant, wenn
die Taunusbahn in den FVV eingegliedert
wird. "Unter der Woche wollen die Frankfurter
unsere Autos nicht, am Wochenende
wollen wir die Autos der Frankfurter
nicht", erklärt Ellen Enslin.
</p>
<p>
Zunächst aber gilt der Fahrplan der
Bundesbahn - die die Züge am Wochenende
nicht fahren läßt, weil die Taunusbahn
bei dem Bundesunternehmen ohnehin
schon auf dem Abstellgleis stand:
"Wenn der Verkehrverband Hochtaunus
die Linie nicht übernehmen würde, hätten
wir sie eingestellt", erklärt Kurt Stadler
vom "Noch-Betreiber", der Deutschen
Bundesbahn. Mit von den Frankfurt-
Königsteiner-Eisenbahnen geleasten Zügen
hält die Bundesbahn zur Zeit nur
den unbedingt erforderlichen Betrieb aufrecht
- und zwar so lange, bis der Taunusbahn
durch den Beitritt zum FVV neuer
Schwung verliehen wird. Ob aber jetzt
schon mehr Autofahrer von ihrer Blechkarosse
auf die Schiene umgestiegen
sind, läßt sich zur Zeit noch nicht sagen.
</p>
<p>
"Wir machen erst Erhebungen, wenn
die Taunusbahn auch wirklich attraktiver
geworden ist - durch Verkehr am Wochenende,
häufigeren Takt und die Eingliederung
in das Gesamtsystem des
FVV", erklärt Bundesbahn-Pressesprecher
Walter Henss. Und das dauere noch
ein bißchen: Frühestens zum nächsten
Fahrplanwechsel, also Ende Mai nächsten
Jahres, wahrscheinlich aber erst im
Herbst sei die Taunusbahn "voll funktionsfähig".
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Daß aber mit neuen Waggons allein
und einer Eingliederung in den FVV die
Taunusbahn nicht automatisch Massen
von Autofahrern zu der umweltfreundlichen
Beförderung bekehren wird, wissen
nicht zuletzt die Gemeinden vor Ort. "Das
muß Hand in Hand gehen", weiß Usingens
kommissarischer Bürgermeister
Detlef Ortmann, der allerdings noch nicht
weiß, was damit an Kosten auf die Stadt
zukommt. Bisher sind 50 000 Mark für die
Planungen ausgegeben worden. Erst im
nächsten Jahr, wenn der Umfang feststeht,
kann der Betrag für die Gestaltung
des Bahnhofs und den Bau der 35
Park-and-ride-Plätze im Haushalt veranschlagt
werden. Dafür gibt es allerdings
Landes- und Bundeszuschüsse.
</p>
<p>
Doch bevor Usingen den Vertrag mit
dem Zweckverband nicht geschlossen
hat, können diese Zahlen nicht ermittelt
werden. Der Verkehrsverband wird mit
allen an der Taunusbahn beteiligten Gemeinden
darüber verhandeln, wie mit
den Bahnhöfen verfahren wird. "Die müssen
vor allem ihre Funktion erfüllen",
meint Landrat Jürgen Banzer. Doch darüber
hinaus kommt den Bahnhöfen an
der Taunusbahn noch eine andere Bedeutung
zu: "Das sind die Visitenkarten",
weiß Banzer. So will der Zweckverband
nach seinen Worten auch "sanft darauf
hinwirken", daß die Gestaltung der Bahnhöfe
in den Gemeinden Chefsache wird.
</p>
<p>
Das mahnen auch die Grünen in
Neu-Anspach an. Dort müssen die Bahnbenutzer
derzeit noch einen Umweg über
die Unterführung der Theodor-Heuss-Allee
oder über die Wiesenau in Kauf nehmen,
da der Zugang zum Anspacher
Bahnhof noch nicht fertiggestellt ist. "Der
kürzeste Weg ist ein gefährlicher Abhang,
den zu sichern die Gemeinde nicht
für nötig hielt", bedauert Ilka Riemann.
Sie befürchtet vor allem, daß "die anderen
dringenden Schritte des Konzepts,
wie das Buszubringersystem, auch auf
die lange Bank geschoben werden".
</p>
<p>
Der Zeitplan ist für alle Gemeinden im
Grunde der gleiche: "Wir haben noch ein
Jahr Luft. Aber dann muß alles stehen",
ist die Überzeugung von Detlef Ortmann.
Auch zusätzliche Park-and-ride-Plätze
will die Stadt einrichten, da schon jetzt
abzusehen ist, daß die 35 im Bahnhofsbereich
nicht ausreichen werden. "Und
wenn da einmal einer einen Parkplatz
sucht, steigt er vielleicht beim nächsten
Mal schon nicht mehr auf die Bahn um."
</p>
<p>
Deshalb soll auch die Busanbindung
für die Usinger Stadtteile bis zum Herbst
1993 verwirklicht sein. Auch will die
Stadt dann mit den Unternehmen über
Vergünstigungen wie etwa Job-Tickets
verhandeln. Der Bahnhofsplatz soll neu
gestaltet werden. "Dazu gehören auch
Fahrradständer", so Ortmann. Und
schließlich müssen sich die Usinger auch
noch Gedanken darüber machen, wie sie
die Räume des Bahnhofsgebäudes, die
nicht von der Taunusbahn in Anspruch
genommen werden, nutzen wollen. Das
braucht, neben dem Vertrag mit dem Verkehrsverband,
alles seine Zeit. Der
BUND wird sich also noch etwas länger
in Geduld üben müssen. ca/jd
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Entlastung für den
Ortskern erwartet
</head>
<p rend="pl:3">
NEU-ANSPACH. Die Theodor-Heuss-
Straße - der erste Bauabschnitt der Heisterbachstraße
- ist am Montag für den
Verkehr freigegeben worden. Damit ist
eine wichtige innerörtliche Verbindung
hergestellt: Wer von den Ortsteilen Hausen-Arnsbach
und Westerfeld künftig ins
Zentrum fährt, kann bei der Ortseinfahrt
Anspach direkt zum Feldberg-Center
oder Bürgerhaus durchfahren. Auch für
das Neubaugebiet Mitte-Ost eröffnen sich
neue, kurze Wege. Die Anbindung an den
Bahnhof wird wichtig, wenn die Taunusbahn
in Fahrt kommt.
</p>
<p>
"Wir erhoffen uns durch die Theodor-
Heuss-Straße zumindest tagsüber eine
Entlastung für den Verkehr im Ortskern",
begrüßt der kommissarische Bürgermeister
Rudi Rübsamen (SPD) die Eröffnung
der neuen Strecke. Die Bauzeit
betrug rund zwei Jahre; die Kosten belaufen
sich auf 11,6 Millionen Mark, einschließlich
der Brücken, Treppen-, Ampel-
und Grünanlagen. cn
</p>
<p rend="pl:7">
HOFHEIM. Eine Adventwoche können
Senioren in den österreichischen Bergen
verbringen. Die Reise nach Fieberbrunn
in Tirol dauert von Dienstag, 15. Dezember,
bis Montag, 21. Dezember und kostet
690 Mark. Nährere Informationen gibt es
im Rathaus unter Tel. 0 61 92 / 202 312. bhe
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Bekenntnisse
</head>
<p rend="pl:3">
Den Gewerkschaftern in Hamburg und
Augsburg sei Dank: Jetzt wissen wir endlich
wieder, was ein radikaler Linker in
dieser Republik ist, woran man ihn erkennt
und wo er sich organisiert.
</p>
<p>
Es ist ganz einfach. Niemand muß ein
Buch lesen, den guten, alten Marx schon
gar nicht. Niemand muß sich den Kopf
zerbrechen über die Welt und ihre Ordnung
nach dem Zusammenbruch der
Systeme und Mauern. Nein, nur noch bekennen
muß er. Und dies zweimal: Hände
weg vom Grundgesetz beim Asyl und
Kampf den deutschen Kampfeinsätzen
mit und ohne UN-Blauhelm. So bekannten
sich die Gewerkschafter machtvoll
mit einem klaren, aber nicht minder
schlichten Weltbild: NATO ist Krieg, und
Krieg ist Mord. Deutschland ist reich,
und die Armut in der Welt ist groß. Wehe,
wer etwas anderes denkt oder gar ausspricht.
Er ist einer zum Ausgrenzen:
Weg also mit dem DGB-Vorsitzenden.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
 "Ja, Kinder, wohin kommen wir denn
dann? Wie ernst - glaubt ihr - werden
wir denn noch genommen, wenn wir hier
auf dem Gewerkschaftstag solch eine
Position auch noch beklatschen?" Recht
hat er, der Vater Franz (Steinkühler),
dem nächtens in Hamburg der Kragen
platzte. Doch recht bekommen haben weder
er noch Detlef Hensche. Mit unangenehmen
Fragen befaßt sich eben ein richtiger
Linker dieser Republik nicht. Er
erteilt Denkverbote. Mit dem Beschluß in
der Tasche reist er stolz zurück an
seine Basis, die alles andere als so radikal
und links ist. Aber es war doch so
schön, einmal machtvoll zugeschlagen zu
haben.  jr
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
"Leben Ausländer auf Kosten der Deutschen?"
</head>
<p rend="pl:3">
WETTERAUKREIS. Leben Ausländer
tatsächlich auf Kosten der Deutschen?
Das erforschen junge Menschen zwischen
14 und 25 Jahren in einem Kursus
des Wetterauer Jugendbildungswerkes
vom 6. bis zum 8. November in der Wetzlarer
Jugendherberge. Anmeldungen
müssen bis zum 1. November unter Tel.
0 60 31 / 8 31 16 erfolgen.
</p>
<p>
Werden die Deutschen von Fremden
überschwemmt? Was ist eigentlich deutsche
Kultur? Wieviel Deutschsein braucht
der Mensch?
</p>
<p>
Dies ermitteln junge Leute in einem
zweiten Kurs vom 20. bis zum 22. November
mit Videokamera und Kassettenrecordern
in Wetzlar.
</p>
<p>
Der Anmeldeschluß ist hier am 15. November.
Für beide Kurse werden jeweils
20 Mark Gebühr erhoben.  nes
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Bahn-Planung von "dieser
Generation für die nächste"
Neuer Flughafen-Bahnhof, mehr Gleise über den Main
</head>
<p rend="pl:2">
Nicht nur das Frankfurter Straßennetz
und der Rhein-Main-Flughafen wachsen
weiter - auch der Bahnverkehr soll an
der Schwelle zum nächsten Jahrtausend
entscheidende Verbesserung erfahren.
Die Zug-Kapazität zwischen Flughafen
und Hauptbahnhof wird erheblich ausgebaut,
den Main werden nach dem Jahre
2000 zwei bis vier Gleise mehr überqueren
als die heutigen sechs Schienenstränge
- das bedeutet entweder Verbreiterung
der beiden Eisenbahnbrücken
Rhein-Neckar und Main-Weser oder
aber Errichtung einer ganz neuen
Brücke. Das Gleisvorfeld des Hauptbahnhofs
vergrößert sich. Diese Millionen-Projekte
werden jetzt konkret angegangen:
Ergebnis eines Gesprächs zwischen
dem Vorstandsvorsitzenden der Deutschen
Bundesbahn (DB), Heinz Dürr, und
Oberbürgermeister Andreas von Schoeler,
das der OB als "Durchbruch" wertete.
</p>
<p>
Von Schoeler äußerte die Hoffnung,
daß es mit Frankfurt als "Bahn-Verkehrsknotenpunkt"
gelingen werde, mehr Bürger
zum Umsteigen aus Kurzstreckenflugzeugen
in Züge zu bewegen. Was
Stadt und Bahn am vergangenen Montag
vereinbarten, ist Gegenstand eines neuen
Raumordnungsverfahrens - es ergänzt
die bisherige Planung für die Schnellbahntrasse
Köln-Frankfurt, zu der der
Magistrat die offizielle Stellungnahme
der Stadt beschloß. Dieses Projekt
bringt einen zweiten Flughafenbahnhof
mit vier Gleisen für Fernzüge mit sich,
der oberirdisch am Frankfurter Kreuz
zwischen der B 43 und Autobahn A 3 angelegt
wird.
</p>
<p>
Der OB räumte ein, daß der Flughafenbahnhof
"teilweise erhebliche Eingriffe
in die Natur" erfordere - der rot-
grüne Magistrat wolle sie aber "minimieren".
An dem Gespräch nahmen Planungsdezernent
Martin Wentz (SPD) und
Umweltdezernent Tom Koenigs (Grüne)
teil.
</p>
<p>
Vor dem Treffen mit Dürr waren die
Pläne der Stadt zum Ausbau des Schienennetzes
zwischen Flughafen und
Hauptbahnhof nicht viel mehr als
Wunschdenken - jetzt macht sich die
Bahn diese Vorstellungen konkret zu
eigen. Und es ist dem OB gelungen, den
Hauptbahnhof als künftigen Haltepunkt
auch der neuen ICE-Züge zu bewahren -
zuvor war die Einbindung des Hauptbahnhofs
in das Fernbahnnetz aus Sicht
der Stadt "nicht zufriedenstellend" (von
Schoeler). Zwischen neuem Flughafenbahnhof
und Ausbau des Rest-Netzes
hätte es "erhebliche Zeitdifferenz" (OB)
gegeben - jetzt kommt beides zeitgleich.
</p>
<p>
Die Bahn muß jetzt als nächstes verschiedene
Ausbau-Varianten prüfen -
etwa die Frage endgültig klären, ob die
vorhandenen Brücken über den Main erweitert
werden oder ein ganz neues Bauwerk
entsteht. Als Fertigstellungstermin
für den Flughafenbahnhof ist offiziell
1998 ins Auge gefaßt - tatsächlich rechnen
DB-Fachleute mit dem Jahr 2000.
</p>
<p>
Der OB konnte für alle Projekte keine
konkreten Termine nennen. Und Planungsdezernent
Martin Wentz (SPD) ergänzte:
"Diese Generation plant für die
nächste."  jg
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Landrat soll mal selbst in dieser Schule arbeiten
Vorwürfe christlich-demokratischer Lehrer wegen "Bevorzugung von Gesamtschulen"
</head>
<p rend="pl:2">
KREIS OFFENBACH. Der rot-grüne
Schulträger im Kreis setzt nach Ansicht
der Arbeitsgemeinschaft Christlich-Demokratischer
Lehrer (ACDL) seinen Weg
zur Einheitsschule fort. Für die Verbesserung
des Angebotes in Gesamtschulen
gebe es sofort Zusagen, die Einrichtungen
des "gegliederten Schulwesens gehen
jedoch leer aus", kritisiert der Vorsitzende
der ACDL, Fredi Ruths.
</p>
<p>
Der Vorstand der Arbeitsgemeinschaft
bezeichnet es beispielsweise als "ganz
übles Spiel", was der Schulträger mit der
Georg-Büchner-Schule (additive Gesamtschule)
in Rodgau treibe.
</p>
<p>
Das Gebäude sei schlecht belüftet und
hätte mangelhaft beleuchtete Innensäle.
Die Schule brauche dringend die Unterrichtsräume,
die im abgebrannten Pavillon
zur Verfügung standen. Geld habe der
Kreis von der Versicherung zwar schon
erhalten, doch dies werde für den Neubau
der abgebrannten Wilhelm-Busch-Schule
verwendet, obwohl für diese Schule ebenfalls
eine Summe von der Versicherung
gekommen sei.
</p>
<p>
Damit sich die Verantwortlichen selbst
ein Bild über die schlechte Situation in
den Innensälen machen können, sollten
Landrat Josef Lach und Schuldezernentin
Adelheid Tröscher ihr Büro für einen
Tag in diese Räume verlegen, schlägt die
Arbeitsgemeinschaft vor.
</p>
<p>
Die christlich-demokratischen Lehrer
sind darüber verwundert, daß der Schulträger
verschiedene Klassen für jeweils
zwei Stunden in den Räumen unterrichten
lassen möchte. Dieser "Wanderzirkus"
führe zu Vandalismus und Aggression,
meint die ACDL.
</p>
<p>
Erstaunt zeigt sich die Arbeitsgemeinschaft
ebenso darüber, daß an der Heinrich-Böll-Schule
in Nieder-Roden (integrierte
Gesamtschule) die durch den
Brand zerstörten Verwaltungsräume sofort
neu eingerichtet wurden. "Warum
nahm man nicht das dort schon verplante
Geld für den Neubau der Wilhelm-Busch-
Schule?", fragen die Lehrer. Sie glauben,
daß es für die Georg-Büchner-Schule
(additive Gesamtschule) erst dann wieder
Geld gibt, wenn sie "zu Kreuze gekrochen
und ihre Umwandlung in eine integrierte
Gesamtschule beantragt ist", so Fredi
Ruths.
</p>
<p>
Daß die Schulen mit gegliederter Unterrrichtsform
leer ausgehen, möchte der
ACDL-Vorstand mit folgenden Beispielen
beweisen:
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
&bullet; Die Sporthalle der August-Bebel-Schule
(Berufsschule) in Offenbach werde
nicht in den Nachtragshaushalt übernommen.&bullet;
Die Erweiterung der Adolf-Reichwein-
Schule (Gymnasium in Heusenstamm)
erscheine ebenfalls nicht im Nachtragshaushalt.&bullet;
Die Umwandlung der Claus-von-Stauffenberg-Schule
(Gymnasiale Oberstufe in
Ober-Roden) in ein Gymnasium mit den
Klassen fünf bis 13 werde aus finanziellen
Gründen verneint.
</head>
<p>
Die Kinder aus Rodgau erhielten noch
immer kein durchgängiges Angebot an
einer Schule, hingegen gebe es so etwas
nach der Einrichtung der Oberstufe an
der Rodgauschule für die Jungen und
Mächen in Rödermark. Und dies werde
von der Schuldezernentin auch noch als
besonders positive pädagogische Komponente
hervorgehoben, kritisiert die Arbeitsgemeinschaft
der christlich-demokratischen
Lehrer.  aim
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Informationsabend zum
Schüleraustausch
</head>
<p rend="pl:3">
Birmingham, Lyon, Mailand, Barcelona
und Dublin locken: Einen Informationsabend
zum Schüleraustausch mit den
Partnerstädten veranstaltet das Stadtschulamt
am Mittwoch, 21. Oktober, im
BIKUZ Höchst, Gebeschusstraße 5.
</p>
<p>
Frankfurter Schülerinnen und Schüler
der Jahrgänge 1974 bis 1979 können während
der Ferien 1993 den Alltag einer
ausländischen Familie erleben, ihre
Fremdsprachenkenntnisse vertiefen sowie
Kultur und Lebensstil des fremden
Landes vor Ort erkunden. Im Gegenzug
verpflichten sich die Familien der reisenden
Jugendlichen zu einem späteren Zeitpunkt
Jugendliche aus der jeweiligen
Partnerfamilie bei sich aufzunehmen.
</p>
<p>
Der Informationsabend beginnt um
19.30 Uhr.  fra
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Gemeinsam geht es besser
</head>
<p rend="pl:3">
BUTZBACH. Gespräche mit Leuten in
der gleichen Situation erleichtern alleinerziehenden
Eltern den Alltag. Aus dieser
Erkenntnis heraus bildet das Psychosoziale
Beratungszentrum in der August-
Storch-Straße ab heute, 20. Oktober,
einen Gesprächskreis von 17 bis 19 Uhr.
Zehn Treffen sind in diesem Jahr geplant,
für die Betreuung der Kinder wird
gesorgt. Genaue Informationen geben die
Initiatoren unter Tel. 0 60 33 / 61 50.  nes
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Mit Bällen und Keulen
gegen die Schwerkraft
</head>
<p rend="pl:3">
HOFHEIM. Die Schwerkraft versuchen
acht- bis 30jährige schon seit einem Jahr
im Jonglierkurs der Stadtjugendpflege zu
überlisten. Wer Lust hat, ihr mit Bällen
und Keulen auch einmal ein Schnippchen
zu schlagen oder sich auf dem Einrad
und als Feuerspucker zu versuchen, kann
an jedem Donnerstag zwischen 18.30 und
21 Uhr im Haus der Jugend in der Burgstraße
26 reinschnuppern.
</p>
<p>
Besondere Kunststücke gibt es zu sehen
beim Jubiläumstreffen am Donnerstag,
22. Oktober. Nähere Informationen
unter Tel. 0 61 92 / 202 - 315 oder 396.  bhe
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Nach England -
der Liebe wegen
</head>
<p rend="pl:3">
"Grisu", das seltene männliches
Erdferkel im Zoo, am 4. März 1991 im
Grzimek-Haus geboren, von Menschenhand
aufgezogen, weil es die Eltern
ablehnten, wurde bereits im Sommer
letzten Jahres zum Medienstar.
Pflegerin Astrid Parys nahm die Mühsal
der zweistündigen Rund-um-
die-Uhr-Fütterung auf sich, heute ist
das Ferkel erwachsen, bringt einen
satten Zentner Lebendgewicht auf die
Waage und steht in voller Manneskraft.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Da kam es wie gerufen, daß der Zoo
von Banham in der britischen Grafschaft
Norfolk durch eine weltweit
verschickte Nachzucht-Computerliste
von Grisu erfuhr. Denn dort gibt es
zwei Erdferkelweibchen, denen bislang
die selten gewordenen Erdferkelmännchen
nicht gerade massenweise
als Hochzeiter angedient werden
konnten.
</p>
<p>
Und so nimmt das Schicksal seinen
Lauf: Grisu steht vor dem Höhepunkt
seiner Existenz. Er reist demnächst
ins Insel-Königreich, fast schon in diplomatischem
Auftrag. Sind sich doch
einige Banker und Politiker an Rhein
und Themse ohnehin nicht mehr ganz
grün, seit es um Geld und Maastricht
geht. Vielleicht kann da unser deutscher
Erdferkel-Michel einiges wiedergutmachen
und Spannungen abbauen
helfen.
</p>
<p>
Ob es klappt, wie lange solche Anstrengungen
zwecks Vermehrung dauern,
weiß keiner. Auch nicht, ob Grisu
am Ende mit Weib und Kindern nach
Frankfurt zurückkehrt.
</p>
<p>
Die gesamte Zoo-Mann- und -Frauschaft
jedenfalls trauert ihrem Grisu
ein bißchen nach. Ziehmutter Astrid
wird auch einige der Jüngsten beruhigen
müssen, die sich im Kinderzoo so
an ihr Erdferkel gewöhnt hatten. Sie
wird ihnen sagen, daß Grisus Reise im
Sinne europäischer Vereinigung unaufschiebbar
geworden ist. -vau
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Bus informiert über
Gartenbauausstellung
</head>
<p rend="pl:3">
In einem Informationsbus, der am
Dienstag und Mittwoch, 27. und 28. Oktober,
auf der Konstablerwache stehen
wird, werden Fragen der Frankfurter zur
V. Internationalen Gartenbauausstellung
in Stuttgart beantwortet. Die "Expo '93"
geht vom 23. April bis zum 17. Oktober in
der baden-württembergischen Landeshauptstadt
über die Bühne. Sie ist die
größte Gartenbauausstellung in Deutschland
und findet hier nur alle zehn Jahre
statt.
</p>
<p>
Die Stuttgarter rechnen damit, daß sieben
Millionen Besucher ihre Schau-Gärten
und 3000 Rahmenveranstaltungen besuchen
werden.
</p>
<p>
Der Info-Bus steht an beiden Tagen
von 9.30 bis 17.30 Uhr an der Konstablerwache.
fra
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Kleine FR
</p>
<p rend="pl:4">
SPD diskutiert ihre Ziele
   NEU-ISENBURG. Die Neu-Isenburger
SPD trifft sich am Donnerstag, 22. Oktober,
um 19.30 Uhr im Haus zum Löwen zu
ihrer Mitgliederversammlung, wo das
Wahlprogramm diskutiert werden soll.
Heute: Seniorennachmittag
   DREIEICH. Der Magistrat lädt für den
heutigen Mittwoch, 21. Oktober, 15 Uhr,
in den Burghofsaal von Dreieichenhain
zum Seniorennachmittag ein.
CDU-Sprendlingen tagt
   DREIEICH. Der CDU-Ortsverband
Sprendlingen trifft sich am heutigen
Mittwoch, 21. Oktober, 20 Uhr, im Sängerheim
"Eintracht" zur Jahreshauptversammlung.
Es sollen die Kandidaten für
die Kommunalwahl gekürt werden.
Vorlesen und Malen
   DREIEICH. Aus dem Buch "Die Briefkastenoma"
von Margret Rettich liest am
morgigen Donnerstag, 22. Oktober, in der
Dreieichenhainer Bücherei Elke Schilling.
Die Vorlesestunde für Mädchen und
Jungen von fünf Jahren an beginnt um
15 Uhr. Bitte Malsachen mitbringen! In
der Sprendlinger Bücherei wird am Freitag,
23. Oktober, um 15 Uhr aus dem
Buch "Columbus hin, Columbus her -
Amerika liegt hinterm Meer" vorgelesen.
Wer anschließend mitbasteln will, sollte
Schere, Malsachen und eine stumpfe
Sticknadel einpacken.
Winzerfahrt nach Nackenheim
   LANGEN. Bei der Winzerfahrt der Arbeiterwohlfahrt
nach Nackenheim (mit
Weinprobe) am Freitag, 23. Oktober, sind
noch einige Plätze frei. Wer gegen 18.30
Uhr mitfahren will, sollte sich bald bei
der AWO-Geschäftsstelle, Wilhelm-
Leuschner-Platz, anmelden.
Auftritt des Laientheaters
   EGELSBACH. Mit der Komödie "Die
Balkonszene" von John Chapman und
Anthony Marriott gastiert am Donnerstag,
22. Oktober, das Laientheater Egelsbach
im Saalbau. Beginn: 20 Uhr. Wiederholt
wird die Aufführung am Freitag, 23.
Oktober, und am kommenden Wochenende
jeweils zur gleichen Zeit.
Guter Rat für Eltern
   DREIEICH. Einen Lehrgang, der kürzlich
in Sprendlingen ausgefallen war, hat
die Evangelische Familienbildung nun
neu angesetzt. Das Thema: "Hilfe, ich
muß erziehen! - Eltern werden ist nicht
schwer, Eltern sein dagegen sehr". Beginn
ist am Freitag, 23. Oktober, um 20
Uhr, Fortsetzung am Samstag, 24. Oktober,
um 14 Uhr in der evangelischen Methodistengemeinde,
Konrad-Adenauer-
Straße 27. Infos gibt es über die Rufnummer
069/81 69 01. Das Seminar wird im
November fortgesetzt.
"Krabbel"-Gottesdienst
   LANGEN. Zu einem "Krabbel"-Gottesdienst
lädt Pfarrerin Gudrun Olschewski
für Donnerstag, 22. Oktober, 17 Uhr in
das Petrus-Gemeindehaus, Bahnstraße
46, ein. Da es anstrengend ist, mit kleinen
Kindern an einem normalen Sonntagsgottesdienst
teilzunehmen, wird erstmals
eine Kurzfassung angeboten. Mitgebracht
werden können Kleinkinder von
18 Monaten an.
Konzertball abgesagt
   NEU-ISENBURG. Wegen der Erkrankung
von Dirigent Helmut Fürst ist der
geplante Konzertball des Gesangvereins
"Sängergruß-Kümmelquartett" am Samstag,
24. Oktober, abgesagt worden.
</p>
<p rend="pl:3">
Bewegung als Medizin
</p>
<p rend="pl:3">
   BAD NAUHEIM. Mit körperlicher Bewegung
geht es den Menschen besser.
Das soll am nächsten Freitag (23. Oktober)
ein Vortrag des Naturheilvereins im
Sportheim allen Zuhörern vermitteln. Ab
19.30 Uhr gibt es praktische Ratschläge
über die besten Bewegungsformen im jeweiligen
Lebensalter. Das sei wichtig,
schreiben die Veranstalter. Denn heutzutage
lebten viele Menschen bewegungsarm.
Viele Krankheiten seien Folgen
eines chronischen Bewegungsmangels:
Die Arteriosklerosen, die weitverbreitete
Verstopfung, rheumatische Verhärtungen
und in anderer Weise auch die "Psychosklerosen".
 nes
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Mit dem Jugendrotkreuz
nach Österreich
</head>
<p rend="pl:3">
HOFHEIM. Die Zeit "zwischen den
Jahren" können Jugendliche auf einer
Freizeit des Jugendrotkreuzes in Söll bei
Insbruck verbringen. Die Fahrt dauert
vom 26. Dezember bis zum 2. Januar und
kostet 580 Mark. Anmeldungen nimmt
der Kreisverband Main-Taunus, Schmelzweg
5, bis zum 15. November entgegen.
Mittwochs zwischen 20 und 21.30 gibt es
Informationen: Tel. 0 61 92 /20 77 18. bhe
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Radwanderführer
</head>
<p rend="pl:6">
Es ist nicht übertrieben, von einem
Boom zu sprechen. Radfahren in den
Ferien erfreut sich noch immer steigender
Beliebtheit. Nehmen wir nur mal den
Donau-Radwanderweg. Er wird heutzutage
von über 100 000 Radwanderern in der
Saison befahren. Inzwischen haben auch
andere Touristiker die Radfahrer als
Kunden entdeckt und spezielle Wege für
sie ausgeschildert, über hundert sollen es
bislang kreisübergreifend sein.
</p>
<p>
In dem Ratgeber des Allgemeinen
Deutschen Fahrrad Clubs (ADFC) "Radfernwege
in Deutschland" sind sie alle
aufgelistet und beschrieben. Es wird die
Länge des Weges, die jeweilige Wegbeschaffenheit
sowie die Beschilderung angegeben.
Es wird auf Kartenmaterial und
Literatur hingewiesen, es werden Adressen
genannt, über die zusätzliche Informationen
zu bekommen sind. Jede Beschreibung
schließt ab mit einer Karte.
Da der ADFC auch zur weiteren Verbesserung
des Wegenetzes beitragen will, haben
die Autoren am Schluß des Buches
Wünsche für zufriedenstellende touristische
Radwege geäußert, etwa den
Wunsch, zu zweit nebeneinander fahren
zu können und von möglichst wenig Autoverkehr
belästigt zu werden. Sie wünschen
sich außerdem ein Wegenetz mit
Anschlüssen an umliegende Regionen
und ausreichenden Einkehr- und Bademöglichkeiten.
Dem kann sich die ansonsten
als Radlerin mit dem Buch ganz zufriedene
Leserin nur anschließen. us
</p>
<p rend="pl:0">
Radfernwege in Deutschland, ADFC
Ratgeber, Frank Hofmann, Thomas
Froitzheim, BVA Bielefelder Verlagsanstalt
1992, 231 Seiten, 19.80 Mark.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Bei Skoda und Siemens geht es nicht recht voran
Neues Management gesucht / Tschechische Regierung bekräftigt ihre Vertragstreue
</head>
<p rend="pl:2">
ug PRAG. Für die geplanten Gemeinschaftsunternehmen
von Siemens mit
dem größten tschechischen Konzern
Skoda Pilsen fehlt es am rechten
Schwung. Mehrmals mußte die angekündigte
Vertragsunterzeichnung für das
Joint-venture mit Skoda Energo, das im
Kraftwerk- und Maschinenbau tätig sein
soll, verschoben werden. Auch mit der
Gründung von Skoda Transportation
Systems, in der die Skoda-Fertigung von
Lokomotiven, Waggons und U-Bahn-Wagen
weitergeführt werden soll, hapert
es. Trotz der Verzögerungen betonen sowohl
Siemens als auch das für die Privatisierung
des Staatskonzerns zuständige
Wirtschaftsministerium, sie wollten sich
an die getroffenen Vorvereinbarungen
halten.
</p>
<p>
Für noch mehr Sand im Getriebe sorgte
die kürzliche Abberufung des Skoda-Vorstandes.
Die tschechische Regierung
hatte dem Management Untätigkeit
bei der Umstellung der Produktion des
Gesamtkonzerns mit seinen 28 000 Arbeitnehmern
vorgeworfen. Die bisherige
Geschäftsführung favorisierte Siemens
gegenüber dem US-Konkurrenten Westinghouse.
Ausgerechnet beim Skoda-Ableger
Kernkraftwerkbau, der den Kern
von Skoda Energo bilden soll, stößt dies
jetzt offensichtlich auf Widerstand.
</p>
<p>
So berichtete die Prager Tageszeitung
Prostor unter Berufung auf Vorstandskreise,
die geplante Atomenergie-Ehe mit
Siemens könne zur Stornierung wichtiger
Aufträge für Skoda führen. Konkret gehe
es um die Wartung fünf ukrainischer
Atommeiler und die Errichtung von Nuklearreaktoren
in China, Iran und Kanada.
Auch wurde darauf verwiesen, daß
Siemens beim Rennen um Ausstattung
und Ausrüstung des in Bau befindlichen
Atomkraftwerks im südböhmischen Temelin
gegenüber Westinghouse den kürzeren
gezogen habe. Eine enge Zusammenarbeit
mit den Amerikanern pflege
Skoda bereits bei der lukrativen Ausrüstung
der Ost-Reaktoren vom Typ WWER
mit Kernbrennstoffen. Einige Stimmen in
der Skoda-Verwaltung verdächtigen Siemens,
den Bankrott des angeschlagenen
Skoda-Konzerns abwarten zu wollen, um
billiger ins Geschäft zu kommen.
</p>
<p>
Der Prager Siemens-Vertreter Friedrich
Remplik bezeichnet diese Vermutungen
als "völligen Unsinn". Der Münchner
Konzern sei weiterhin interessiert, die
Verträge über die Gemeinschaftsunternehmen
so schnell wie möglich abzuschließen.
An Skoda-Energo wollten sich
Siemens mit rund 57 Prozent und das
französische Nuklearunternehmen Framatome
mit zehn Prozent beteiligen. Veränderungen
seien nur deshalb möglich,
weil die im Engineering tätige Skoda-
Prag inzwischen ausgestiegen ist. Remplik
betonte ferner, Siemens sei wegen
der engen Kooperation mit Skoda-Pilsen
auch an einem Weiterbestehen der Konzernteile
interessiert, die nicht in die Gemeinschaftsunternehmen
einbezogen
werden sollen.
</p>
<p>
Auch die tschechische Regierung stehe
grundsätzlich zu den Vereinbarungen,
sagte ein Vertreter des Prager Wirtschaftsministeriums.
Wenn die neue Konzernleitung
ernannt sei, würden die Verhandlungen
so zügig wie möglich fortgeführt.
Auf die von Siemens geforderten
Garantien will die tschechische Regierung
ebenfalls eingehen. Die Münchner
hatten unter anderem verlangt, bei einem
Atomunfall müsse der Staat die Haftung
übernehmen.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
EDV-Kurs für Frauen im
Weiterbildungszentrum
</head>
<p rend="pl:3">
USINGEN. Ein neuer Lehrgang zum
Thema "EDV-Fortbildung, Multifunktionale
Bürokommunikation" beginnt ab sofort
im "Zentrum für Weiterbildung" in
der Usinger Schulungsstätte, Hattsteiner
Allee 17. Der Kurs wendet sich an erwerbslose
Frauen, die sich qualifizieren
wollen, wie an Frauen, die wieder ins Erwerbsleben
zurückkehren möchten. Vorkenntnisse
sind nicht erforderlich. Der
Lehrgang, vom Arbeitsamt gefördert, findet
täglich von 8.30 bis 12.30 Uhr statt.
</p>
<p>
Nähere Informationen sind am Donnerstag,
23. Oktober, um 15 Uhr in der
Schulungsstätte erhältlich oder beim
Frankfurter Zentrum für Weiterbildung,
Telefon 0 69 / 7 07 42 61. cn
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Wo er auftaucht, da gibt's ein Problem zu lösen
Fraktionschef Lothar Klemm ist zur "Nummer 2" der hessischen SPD geworden
</head>
<p rend="pl:2">
GELNHAUSEN / WIESBADEN. Dieser
Besucher hält sich nicht mit Vorreden
auf. Eine kurze allgemeine Frage ("Wo
sollen wir langgehen?"), und schon ist er
beim Detail. Sollten da nicht vor Monaten
schon drei Telefonzellen aufgestellt werden?
Gekümmert hat sich niemand. Woran
das wohl liegt, will ein Begleiter
wissen. "Da brauchen wir nicht lange zu
spekulieren", sagt der Besucher, "jemand
muß es machen." Der Chef des Lager-
Managements murmelt leise vor sich hin:
"Machen wir."
</p>
<p>
Lothar Klemm, Fraktionsvorsitzender
der SPD im Wiesbadener Landtag, ist
wieder einmal auf Basis-Tour. Hier, im
Asyl-Sammellager Gelnhausen, ist er
wahrlich nicht der erste prominente Gast
aus der Landespolitik: Ministerpräsident,
CDU, FDP und Grüne waren in den vergangenen
Wochen schon da. Niemand
aber hat sich des Themas so systematisch
angenommen wie Klemm. Im Sammellager
Gießen war er zwei Tage vorher
auch schon, das Asyl-Bundesamt im
bayerischen Zirndorf wird er am morgigen
Dienstag besuchen. Nicht grundsätzlich-programmatisch
sind die Anliegen,
die ihn auf solchen Reisen treiben, sondern
durch und durch praktisch. Wo der
Chef der größeren Regierungsfraktion
auftaucht, ist ein Problem zu lösen.
</p>
<p>
Das ist bei Klemm auch ganz gezielt
Strategie - in einer Rolle, die er eigentlich
gar nicht angestrebt hat. Als 1990 mit
Benennung des SPD-"Regierungsteams"
die erhofften Kabinettsposten verteilt
wurden, hatte der damalige SPD-Landesgeschäftsführer
Klemm eigentlich mit
einem Platz in diesem Team gerechnet.
Mitten im Vorwahlkampf war er damals
wegen (inzwischen ausgestandener) gesundheitlicher
Probleme ausgefallen. Als
er wenige Wochen vor der Landtagswahl
zurückkehrte, war er im Personaltableau
des SPD-Chefs Hans Eichel plötzlich als
künftiger Fraktionschef vorgesehen. Er
hat es akzeptiert.
</p>
<p>
Heute sagt Klemm, er fühle sich "sehr
viel wohler" als in jedem denkbaren Landesministerium.
Das hat vor allem damit
zu tun, daß er die Aufgabe voll angenommen
hat und darüber längst zum landespolitisch
"zweiten Mann" der hessischen
SPD hinter Eichel geworden ist. In der
eigenen Partei ist der 43jährige aus dem
Main-Kinzig-Kreis (auch weil er sich in
umstrittenen Fragen selten früh exponiert)
von jeher über die politischen Flügel
hinaus akzeptiert; beim Koalitionspartner,
den Grünen, lobt man sein Verhandlungsgeschick
und seinen Blick für
die politische Gesamtlinie.
</p>
<p>
Die SPD-Landtagsfraktion jedenfalls,
die in den vergangenen vier Jahren bei
den neuen personellen Weichenstellungen
der Landespartei eher im Abseits
stand und bei der Regierungsbildung mit
Kabinettsposten nicht eben üppig bedacht
wurde, ist ein nicht immer leichter,
aber doch konstruktiver Partner der rot-
grünen Regierung geworden - so ungefähr
formulierte er es, wenn er diesem
Thema nicht lieber ausweichen würde.
Sie hat sich zumindest verändert, durch
Generationswechsel, aber auch durch den
Führungsstil.
</p>
<p>
Der Vorsitzende, so wird berichtet, läßt
manch regierungskritische Beiträge intern
ausführlich zu, bringt sie dann aber
mit Geschick in produktive Bahnen.
"Meine Rolle ist es nicht, kritische Fragen
niederzuknüppeln", sagt er selbst,
"sie müssen überzeugend beantwortet
werden." Wer die eigenen Leute nicht
überzeugen kann, so seine Erkenntnis,
wird auch in der Bevölkerung wenig ausrichten.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Und dazu braucht die große Regierungsfraktion
dann manchmal auch sehr
viel Zeit. Der Vorsitzende findet ohnehin
nicht, daß eine Fraktion dazu da sei, "jedes
Problem schnell zu bewältigen". Sie
soll, sagt er, statt dessen "politische Anstöße
geben" und muß dabei Themen aufgreifen,
"die übermorgen Problemfelder
sein werden".
</p>
<p>
Das ist etwas gänzlich anderes als die
satte Trägheit, wie sie große Regierungsfraktionen
in Parlamenten sonst an den
Tag zu legen pflegen - auch wenn ganz
so in Klemms Sinn die Wirklichkeit der
hessischen SPD-Fraktion noch längst
nicht aussieht. Aber weil der Vorsitzende
sich nicht "in Jubelveranstaltungen für
die Regierung erschöpft" (Klemm), gibt
er doch all den Abgeordneten eine Aufgabe,
die wirklich landespolitisch arbeiten
wollen. Auch aus Langeweile weit vor
den Toren der Regierungsmacht kann
sich interne Krisenstimmung zusammenbrauen.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Nun ist die rot-grüne Landesregierung
längst nicht so perfekt, daß es nicht wirkliche
Themen für eine Regierungsfraktion
gäbe - und da lohnt der Blick auf
Klemms Schwerpunkte. Kein Zufall nämlich,
daß der Fraktionschef der SPD sich
jetzt selbst intensiv um die Lage bei der
Unterbringung vom Asylbewerbern kümmert.
Im Frühjahr, als die rot-grüne Verkehrspolitik
nach dem ersten Regierungsjahr
teils hochumstritten, teils noch
nicht recht in Gang gekommen war,
tauchte der Fraktionsvorsitzende an den
neuralgischen Punkten dieses Politikfeldes
auf (Autobahnplanungen, Nachtfahrverbote
für Lkw). Die Grünen argwöhnten
schon, die SPD nehme ihnen die Themen
weg. Um die Giftmüll-Verbrennungsanlage
Biebesheim kümmert er sich jetzt
persönlich; ein Langfrist-Konzept für den
boomenden Ballungsraum Rhein-Main
("eine europäische Metropole") schwebt
ihm neben dem Wohnungsbau als nächstes
Thema vor.
</p>
<p>
"Ich denke, daß die uns nichts mehr
vormachen können in den Fragen, in denen
es hakt", meint er mit Blick auf die
Regierung. Die Landespolitik ist gut, sagt
Klemm, wo es um das Durchhalten versprochener
Schwerpunkte (mehr Wohnungen,
Lehrer, Kindergartenplätze)
geht. Sie hat Schwächen, wo diese
Schwerpunkte gebündelt werden müßten
"zu einer gesamtgesellschaftlichen Vision
für das Ende der neunziger Jahre", die
für die Menschen im Land "greifbar" ist.
Denn Politik, die sich "auf das Managen
beschränkt", werde nicht in der Lage
sein, "wirklich Verständnis zu finden".
</p>
<p>
Manchmal, wie bei der Asylpolitik, wäre
auch gutes Managen schon ein Fortschritt.
Klemm sagt so etwas nicht, er bemüht
sich um ein überzeugendes Beispiel.
"Frustriert und motiviert zugleich"
verläßt er dann das Gießener Asyl-Sammellager
des Landes, weil sich dort seit
dem vorangegangenen Besuch zu Jahresbeginn
nur wenig verbessert hat. Entsetzt
ist er in Gelnhausen, daß die Asylbewerber
von dort zur medizinischen Erstuntersuchung
immer noch 70 Kilometer
weit nach Schwalbach gekarrt werden.
Auf seine konkreten Nachfragen hin wird
mehr als einmal ein heiloser Behörden-
Wirrwarr deutlich. Selbst die Antworten
der Vertreter des zuständigen Regierungspräsidenten
zeigen nur peinliche
Überforderung. Die verschiedenen staatlichen
Ebenen und Ämter arbeiten nebeneinander
her, und bis heute fehlt die
einheitliche Anlaufstelle mit ausreichend
Kompetenzen zum Krisenmanagement.
</p>
<p>
Der SPD-Fraktionschef, politischer Libero
und "Feuerwehr" zugleich, kann solche
Schwächen nicht nur aufdecken, er
kann das Gesehene auch politisch einordnen.
"Alle Welt" diskutiere in diesen Tagen
über das Asylrecht im Grundgesetz,
sagt er in Gelnhausen beim Expertengespräch
in dem kahlen, in kaltem Blau gestrichenen
Raum der ehemaligen US-Kaserne,
aber drei versprochene Telefonzellen
seien nicht realisierbar. Da haben, so
die Schlußfolgerung, die vielen beteiligten
Behörden noch lange nicht begriffen,
daß es hier nicht mehr um ein Problem
wie jedes andere geht. Und die Politik
setzt mit der Grundgesetz-Debatte
schlicht am falschen Ende an.
</p>
<p>
Klemm schafft es an diesem Tag sogar,
den örtlichen CDU-Bürgermeister nach
Wochen der politischen Konfrontation
rund um das Asyl-Sammellager zu ersten
Anzeichen von Tauwetter zwischen Stadt
und Land zu bewegen. Frieden schaffen,
in fast jeder Hinsicht: Es ist wirklich eine
neue Rolle für den Abgeordneten, der als
Parteigeschäftsführer zu Zeiten der
CDU/FDP-Landesregierung im Parlament
eher den SPD-Scharfmacher zu
spielen hatte. Bisher schafft er den Frieden,
ohne den Problemen aus dem Weg
zu gehen. RICHARD MENG
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Kleine FR
</p>
<p rend="pl:4">
Bürgersprechstunde der SPD
   RÖDERMARK. Zur Bürgersprechstunde
lädt die SPD für den morgigen Mittwoch,
21. Oktober, zwischen 18 und 19
Uhr ein. Im SPD-Fraktionszimmer im Urberacher
Rathaus halten sich die Stadtverordneten
Rainer Gruhl und Erich
Krieger für Gespräche bereit. Telefonisch
sind die Sozialdemokraten in dieser Zeit
über die Nummer 91 18 72 zu erreichen.
Nationalparks in Tansania
   RODGAU. Nationalparks in Tansania
sind Thema eines Lichtbildervortrags,
den Rudolf Girz am Donnerstag, 22. Oktober,
in der Jügesheimer Rodgau-Bank
hält. Beginn: 20 Uhr. Veranstalter ist die
Volkshochschule.
Zweiter Nachtragsetat
   SELIGENSTADT. Der Entwurf des
zweiten Nachtragsetats steht im Mittelpunkt
der Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses
am Donnerstag, 22. Oktober,
19 Uhr, im Rathaus.
Politisches Gespräch
   MÜNSTER. Zu einem politischen Gespräch
bei Kaffee und Kuchen lädt der
CDU-Bundestagsabgeordnete Dr. Alexander
Warrikoff für Mittwoch, 21. Oktober,
15 Uhr, die Mitglieder der Senioren-
Union in den kleinen Saal der Gersprenzhalle
von Münster ein.
Ausflug nach Idar-Oberstein
   RÖDERMARK. Auch Nichtmitglieder
können am Sonntag, 25. Oktober, mit der
Urberacher CDU per Bus nach Idar-Oberstein
fahren. Dort werden die Edelsteinmienen
und eine Edelsteinschleiferei besucht.
Treffpunkt: um 7.30 Uhr am Urberacher
Festplatz. Infos gibt es bei Wolfgang
Steiger, Telefon 06074/61726.
"Dann kam alles ganz anders"
   KREIS OFFENBACH. Die Familienbildungsstätte
der Arbeiterwohlfahrt (AW)
in Dietzenbach weist darauf hin, daß sich
am Montag, 26. Oktober, 20 Uhr, wieder
- wie an jedem letzten Montag im Monat
- die Gruppe "Eltern frühgeborener
Kinder" in den AW-Räumen in Mühlheim
(Fährenstraße 2) trifft.
Spiel-Theater-Workshop
   RÖDERMARK. Die Evangelische Dezentrale
Familienbildung bietet einen
Spiel-Theater-Workshop für Frauen und
Männer an. Das erste Treffen ist am
Samstag, 14. November, um 13.30 Uhr im
evangelischen Gemeindehaus von Urberach.
Kerstin Joost-Schäfer übernimmt
die Leitung (069 / 816901).
Schluckimpfung
   SELIGENSTADT. Der erste Termin für
die Polio-Schluckimpfung ist am Mittwoch,
11. November, von 17 bis 18 Uhr in
der Konrad-Adenauer-Schule. Impfbücher
und Impfbescheinigungen müssen
mitgebracht werden.
Festmenü in Nieder-Roden
   RODGAU. "Wie plane ich ein Festmenü?"
Damit beschäftigt sich ein Kurs der
Evangelischen Dezentralen Familien-Bildung,
der am Freitag, 6. November, um 19
Uhr im evangelischen Gemeindezentrum
am Puiseauxplatz beginnt. Anmeldungen
unter 06102 / 52614 oder 06106 / 73151.
Treffen der Vogelschützer
   DARMSTADT/DIEBURG. Zu einem
Erfahrungsaustausch treffen sich erstmals
die Ortsbeauftragten für Vogelschutz
aus den beiden Altkreisen Darmstadt
und Dieburg am 3. November in der
"Sonne" in Roßdorf. Sie werden außerdem
einen Vortrag über das Thema "Vom
Fledermausschutz zum Biotopschutz -
Fledermäuse als Indikatoren für ganzheitliche
Naturschutzkonzepte" hören.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:4">
Katastrophe wurde abgebrochen
"Blankes Chaos" bei Übung eines Falles wie in Amsterdam
</head>
<p rend="pl:2">
In der Branddirektion sollte wieder
einmal der Katastrophenschutz geübt
werden. Dafür wurde unlängst der
Führungsstab in die Hanauer Landstraße
gerufen, um einen fiktiven
Ernstfall zu trainieren, der durch das
Amsterdamer Jumbounglück ganz aktuell
wurde. Über dem Osthafengebiet,
so die Vorgabe, war ein Großraumflugzeug
abgestürzt. Die Übung wurde
selbst zur Katastrophe. Teilnehmer
berichten vom "blanken Chaos", das
schließlich den Abbruch provozierte.
</p>
<p>
Dabei hatten die Macher diesmal
darauf verzichtet, die Verbände in der
Stärke von mehreren Hundertschaften
zu mobilisieren. Das Technische
Hilfswerk und die Hilfsorganisationen
waren am "Absturzort" in der Dieselstraße
nur symbolisch durch Kleingruppen
vertreten. Die standen auch
rechtzeitig zur Verfügung.
</p>
<p>
Zur Stelle war auch der Führungsstab,
wenn man einmal von dessen
Leiter, dem erkrankten Feuerwehrdezernenten
Tom Koenigs, absieht. Doch
das "undurchsichtige Szenario" und
die "mangelhafte Kommunikation", so
der Eindruck eines maßgeblichen
Mannes, sorgten dafür, daß die Einheiten
untätig herumstanden. "Die
Schauspieler waren da, aber das
Drehbuch fehlte", erinnert sich einer
der Stabsleute.
</p>
<p>
Auf der Suche nach den Ursachen
für das Desaster haben sich diese
Woche Tom Koenigs und Experten
aus der Branddirektion zusammengesetzt.
Wahrscheinlich wird der Katastrophenschutz
in der Branddirektion
umorganisiert. Er soll der Einsatzabteilung
angegliedert werden.
</p>
<p>
Die Übungen des Katastrophenschutzes
haben schon mehrfach eklatante
Mängel deutlich gemacht. Vor
Jahren, bei einem Training im Niddatal,
fuhren die Helfer über eine
Brücke, die laut Übungsvorgabe
längst zerstört war. Später benötigten
die damals in voller Stärke angeforderten
Einheiten der Hilfsorganisationen
Stunden, bis sie am Sammelplatz
nahe der Großmarkthalle eingetroffen
waren. Es kann nur besser werden. habe
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Ein Lesefest beendet
den Tiefsee-Zauber
</head>
<p rend="pl:3">
BOCKENHEIM. Zum Abschluß der Lesezauber-Kampagne
"Wir zaubern uns
ins tiefe Meer" feiert die Bockenheimer
Stadtteilbücherei am Mittwoch, 28. Oktober,
ein großes Lesefest. Ab 15 Uhr können
sich die Besucher die Werke anschauen,
die von den Kindern im Laufe
der mehrwöchigen Veranstaltung abgegeben
wurden.
</p>
<p>
Alle Jungen und Mädchen, die mitgemacht
haben, bekommen während der
Abschlußfeier in der Leipziger Straße 13a
ein Geschenk.
</p>
<p>
Am Tag zuvor, Dienstag, 27. Oktober,
steht um 15 Uhr noch die Geschichte "Lilli,
Flosse und der Seeteufel" von Cornelia
Funke auf dem Programm. Im Anschluß
daran dürfen die Kinder das Seeteufel-Spiel
basteln und spielen. ak
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Pianissimo
Sabine Falter spielt in der Wendelinskapelle
</head>
<p rend="pl:2">
ROCKENBERG. An Chopins 1. Ballade
in g-Moll mag sie das Narrative, an Prokoffiefs
3. Sonate a-Moll Rhythmus und
Ironie und an Mozarts Fantasie in c-Moll
ist es die Sensibilität der Linie, die Sabine
Falter, Pianistin aus Rockenberg, beeindruckt.
Voller Kontraste ist so das
Programm, das die 30jährige für ihr Konzert
im Rahmen der Reihe "Junge Künstler
stellen sich vor" am Sonntag, 25. Oktober,
um 17 Uhr in der Butzbacher Wendelinskapelle
zusammengestellt hat.
</p>
<p>
Sensibilität im Raum will sie mit ihrem
Spiel erzeugen, Klänge herstellen, die berühren.
Drei bis sechs Stunden täglich
übt die gebürtige Darmstädterin an ihrem
90 Jahre alten Bechstein-Flügel, vergräbt
sich in Noten, dazwischen Unterrichtsstunden
für Klavierschüler, nur
manchmal lange Spaziergänge. Um sich
hineinzuversenken in das Werk, nachzuspüren,
"wie es sein könnte", Geist und
Motorik zu sensibilisieren. Dann erst beginnt
für Sabine Falter wie sie sagt "das
Handwerk". Eherne Disziplin einer jungen
Frau.
</p>
<p>
Die Nähe zur Natur führte die staatlich
geprüfte Musikerzieherin nach ihrem
Studium an der Musikhochschule Frankfurt
aus der Großstadt vor etwas mehr
als zwei Jahren nach Rockenberg. Ruhe
brauche sie für ihre Arbeit. Ruhig, fügt
sie hinzu, sei auch ihr Leben. "Die Ereignisse
sind in mir." So wie die Musikalität.
</p>
<p>
Schon als Mädchen lernte Sabine Falter
spielerisch mit Instrumenten umzugehen.
Zwang, den Druck zu üben, immer
und immer wieder Etüden zu wiederholen,
den habe sie nie gekannt. Mit ihren
Eltern und ihrer Schwester sang sie
Odenwälder Volkslieder, spielte Flöte und
Akkordeon. Nach dem Abitur 1981 in
Bensheim studierte sie Schulmusik, Sozialpädagogik
und Sport im Nebenfach,
spürte immer mehr "daß ich das brauche,
Klänge zu produzieren, Musik so abzubilden,
wie ich es mir vorstelle". Die Bewegung
der Finger auf der schwarz-weißen
Tastatur faszinierte sie. Drill blieb ihr
weiterhin verhaßt. Nie nahm sie an Wettbewerben
teil, oft zum Bedauern ihrer
Lehrer. Von 1987 bis 1990 setzte sie ihr
Studium mit Schwerpunkt Liedbegleitung
und Kammermusik fort, schloß mit
einem Diplom die künstlerische Ausbildung
ab. Seit acht Jahren erteilt sie Klavierunterricht
an der Musikschule Butzbach
und unterrichtet auch privat.
</p>
<p>
Ihre Affinität zum Lied hat sich Sabine
Falter seit den Kindertagen bewahrt. Daß
sie Blues in einer Rockband sang, ist indes
schon Jahre her, Gershwin-Melodien
stimmt sie noch manchmal an. Abgeschlossen,
glaubt Sabine Falter, dürfe ein
Künstler nicht sein, "er braucht eine
große Palette an Emotionsmöglichkeiten,
um etwas nachzuempfinden". Und muß
sich weiterentwickeln, Herausforderungen
annehmen. Als Herausforderung
sieht Sabine Falter ihre Solokonzerte
wohl an, doch "das Lampenfieber habe
ich im Griff". Sie wirkt ernst und bestimmt
wie bei allem, was sie sagt: "Man
darf nicht zum Sklaven der Angst werden."
Sklavin der Musik?
</p>
<p>
Sabine Falter bleibt nur wenig Zeit für
ein Privatleben. Ein Preis, um den sie
weiß, der sie ein wenig auch nachdenklich
aussehen läßt. Nur für Augenblicke,
belebt sich ihr Gesicht doch wieder, wenn
sie von ihren Wünschen, ihren Träumen
spricht: mit großen Orchestern spielen,
einmal in der Alten Oper Frankfurt auftreten,
einen Steinway ihr eigen nennen.
Bei aller Ruhe, die ihr ihr Refugium, die
kleine Wohnung in der Straße am Berg
bietet, eines bedauert Sabine Falter: "Ich
brauche Anregungen von anderen und
möchte gerne Leute kennenlernen, die
mir etwas zu sagen haben, um mich weiterzuentwickeln.
Das ist hier draußen
schwierig."  CORINNA WILLFÜHR
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Tigerpalast: Neue Bar
bringt den Durchbruch
</head>
<p rend="pl:3">
Johnny Klinke, Chef des Tigerpalastes
in der Heiligkreuzgasse, baut auf das
Frankfurter Nachtleben. Ab Dezember
will er eine Bar betreiben: Mit einem
Durchbruch in den Keller nebenan, der
freigeworden ist, entsteht gegenwärtig
die neue "Palast Bar", auch schon "Blues
and Magic Bar" betitelt, wo es nächtens
rund gehen soll. Gegenwärtig lärmen
noch die Preßlufthämmer, später wird im
neuen Gewölbekeller zwischen halb zwei
und halb vier Uhr morgens die Sängerin
Joan Faulkner mit ihrer Chikago Blues
Band zu hören sein.
</p>
<p>
Geöffnet wird die Bar um 20 Uhr, doch
der eigentliche Run wird wohl nach der
Schau des Tigerpalastes beginnen. Natürlich
gibt es auch ein gastronomisches Angebot,
das in etwa dem des Tigerpalast-Restaurants
entspricht.
</p>
<p>
Die Bar ist sowohl durch das Haus wie
auch von außen zu erreichen. Das Architektenteam
Kramm und Stringl, das die
"Le facettes"-Galerie gestaltet hat, ist
auch hier tätig geworden. Die Eröffnung
am 1. Dezember wird entsprechend peppig
sein: Nach der Premiere des Weihnachtsprogramms
im Tigerpalast wird
man mit dem Star des Abends, dem Seelöwen
Adolf, in die Palast-Bar ziehen. -vau
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Diskussion über die
Alternativen zum Auto
</head>
<p rend="pl:3">
HOCHTAUNUSKREIS. Eine Podiumsdiskussion
am Mittwoch, 21. Oktober, gilt
dem Thema "Der öffentliche Personennahverkehr
als Alternative zum Autoverkehr?"
Sie beginnt um 19.30 Uhr im Kurhaus
Bad Homburg. Veranstalter ist das
Jugend-Umwelt-Bündnis Hochtaunus
(JUB).
</p>
<p>
Auf dem Podium sitzen Vertreter des
Frankfurter Verkehrsverbundes, des
neuen Rhein-Main-Verkehrsverbundes,
des Verkehrsclubs Deutschland und des
Jugendparlaments. Der Magistrat wird
voraussichtlich niemanden entsenden.
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Freie Aussprache
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:4">
Klimabotschafter
</head>
<p>
Zu "Klimabotschafter in den S-Bahn-
Zügen": Ab 20. Oktober fahren "Klimabotschafter
des Bundesumweltministeriums
in S-Bahn-Zügen mit, um über Klimaprobleme
zu diskutieren. Hoffentlich haben
sich die Verantwortlichen im Großraum
Frankfurt mit zwei Atomkraftwerken
(Biblis), Plutoniumbunker und Plutoniumabfall-Zwischenlager
sowie Herstellung
plutoniumhaltiger Brennelemente
bei Siemens in Hanau für das interessiert,
was diese "Klimabotschafter"
sagen, worauf sie ausgerichtet, um nicht
zu sagen abgerichtet worden sind. Gerade
der Bundesumweltminister, der zugleich
als verantwortlich für Reaktorsicherheit
gilt, macht sich bei der Klimadiskussion
gern zum Büttel der Atom-Lobbyisten,
für die der angeblich klimarettende
CO2-freie Atomstrom nichts anderes
ist als ein Verkaufsargument für
noch mehr Atomkraftwerke und ein Mittel,
um die Politiker weichzuklopfen.
</p>
<p>
Die weltweit über 400 Atomkraftwerke
ersparen uns gerade mal zwei Prozent,
wenn man ganz großzügig rechnet knapp
vier Prozent an klimarelevanten Spurengasen.
Und dafür erhalten wir und unsere
Nachkommen Atom- und Plutoniummüll
für Hunderttausende von Jahren.
Eine Tonne Plutonium ist in zehn Halbwertszeiten,
also zehnmal 24 400 Jahren
erst bis auf ein Kilogramm verstrahlt,
das mit derselben spezifischen Wucht
weiter wirkt wie vorher die 1000 Kilo.
Dr. Hans Grossmann, Maintal
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
"Vor Strahlen gewarnt"
</head>
<p>
Zum Schmuggel mit radioaktivem Material:
Bereits mit einer Presseinformation
vom 3. 9. 1992 hatte der Fachverband
für Strahlenschutz e. V., ein
deutsch-schweizerischer Fachverband, in
dem etwa 1000 Strahlenschutzfachleute
organisiert sind, vor vagabundierenden
Strahlenquellen gewarnt. Auch das
schweizerische Bundesamt für Gesundheitswesen
hatte schon am 10. September
1992 mit Bezug auf den Vorfall in der
Schweiz eine Presseinformation herausgegeben.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Leider reagieren Politiker (wie Joschka
Fischer und Klaus Töpfer) kaum auf solche
seriösen Hinweise. Erst wenn
Spiegel-TV spektakulär berichtet und zu
den Tatsachen auch noch Vermutungen
hinzufügt, melden sich die Politiker zu
Wort. Das ist zu bedauern. Bisher wurde
noch nirgends wirklich für Nuklear-
sprengsätze geeignetes Material entdeckt.
Abhanden gekommen sind Strahlenquellen,
wie sie in der Nuklearmedizin
verwendet werden (Co-60, Cs-137) sowie
Kalibrierpräparate, die zur Justierung
von Strahlenmeßgeräten verwendet werden
und Jonisationsquellen (Feuermelder),
die Plutonium-238 enthalten, das im
Gegensatz zu Plutonium-239 nicht zur
Atomwaffenherstellung geeignet ist.
</p>
<p rend="pl:2">
Sollten die 20 kg Uran wirklich auftauchen,
nachdem durch den Presserummel
die Schmuggler, sollten sie tatsächlich
solches besessen haben, eigentlich ausreichend
gewarnt sind, sollte man sehr
genau hinschauen, um was für Uran es
sich handelt. Uran, das nicht oder nur
schwach angereichert ist, ist nicht für die
Atomwaffenherstellung geeignet.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
Jörg Brauns, Hanau,
</p>
<p>
Mitglied im Fachverband Strahlenschutz.
Im Arbeitskreis Entsorgung zuständig
für Öffentlichkeitsarbeit
</p>
<p rend="pl:6">
Kleine Nachtmusik an der Hauptwache
Ein Schwätzen mit
Pfiffen und Knacken
In den Platanen sind die Stare seßhaft geworden
Von unserer Mitarbeiterin Sabine Riedel
</p>
<p>
         er aufmerksame Passant, der am
         frühen Abend den Weg von der
         Hauptwache die Kaiserstraße hin-
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
D
unter nimmt, hört Erstaunliches. Ein vielstimmiges
Konzert, das die Literatur nur
unzulänglich als "ein anhaltendes
Schwätzen mit Rätschen, Pfiffen, Knakken"
charakterisiert. "Schlafgesellschaft"
nennen Wissenschaftler das Vogelkollektiv,
zu dem sich nach vorsichtigen Vermutungen
mehrere tausend Stare allabendlich
im Geäst der Platanen einfinden,
vis-à-vis des Cafés Hauptwache. Und
während sich andere Vogelarten dieser
Tage zum Abflug gen Süden sammeln,
schlägt sich der dunkelgefiederte Star
mit dem wissenschaftlichen Namen Sturnus
vulgaris neuerdings ins nächstbeste
Schlafgemach: im vorliegenden Fall in
die Platanengruppe an der Hauptwache.
</head>
<p>
Der Vogelflug - ein "gewaltiges Naturphänomen",
sagt Rudolf Roßbach von der
Staatlichen Vogelschutzwarte für Hessen,
Rheinland-Pfalz und das Saarland. Das
Kalenderblatt zeigte Montag, den 12. Oktober,
da passierte, was Rudolf Roßbach
seit Herbstbeginn nahezu täglich erwartet
hatte. Es war gegen 17 Uhr, als sich
ein alter Bekannter meldete: "Ja, äh, hier
ist Herr B. aus Zierenberg." Die trompetenähnlichen
Rufe der Kraniche hatten
den Rentner, einen durch seine Leidenschaft
berufenen Vogelschauer, aus dem
Garten in die Wohnung eilen und zum
Telefon greifen lassen.
</p>
<p>
Die seit Jahren geübte Nachrichtenübermittlung
klappte auch in diesem
Herbst. Kaum hatte Roßbach die Nachricht
vernommen, wählte er die Flugsicherung
an. Schließlich, sagt er, seien die
fast schwanengroße Vögel für die Luftfahrt
"schwer zu verkraftende Objekte".
</p>
<p>
Die Kraniche sind wieder da, genau genommen
waren sie da, hatten nach kurzer
Rast im Wetterauischen Frankfurt
passiert und waren weiter Richtung Afrika
gezogen. Andere taten und tun es ihnen
gleich.
</p>
<p>
Anders die Stare: Ursachenforscher
lassen das naheliegende Argument "Bequemlichkeit",
weil unwissenschaftlich,
nicht gelten. Vielmehr, bleibt auch dem
Ornithologen vorerst nur zu vermuten, ist
die abnehmende Flugbereitschaft der
Stare ein Indiz für die globale Klimaveränderung
und der in ihrer Folge steigenden
Durchschnittstemperatur der kalten
Jahreszeit.
</p>
<p>
Diese moderne Sammlungsbewegung
unter den Staren dient, nicht überraschend,
dem arterhaltenden Ziel der
"Feindvermeidung". Denn, so Roßbach,
der Greifvogel, der sich hie und da am
Singvogel schadlos hält, tut sich schwer,
aus der Vogelschar heraus ein Appetithäppchen
zu greifen.
</p>
<p>
Schon aber droht der Feind in Gestalt
des Menschen, nicht immer lauscht der
Anwohner ergriffen dem abendlichen Gesang,
zu dem an der Hauptwache allein
der Widerschein der Neonreklamen animiert.
Hier verführt das Licht der frühen
Nacht zum Gesang, dort die Spur von Unverdaulichem
auf dem Trenchcoat den
Passanten zum Fluch: "Da gibt es Leute,
die regen sich auf", zitiert Roßbach leidvolle
Erfahrung. Wo sich Anwohner den
Vermittlungsversuchen der Ornithologen
gegenüber "uneinsichtig" zeigen, ist der
Wissenschaftler in ganz anderer Rolle gefordert:
es gilt, die Stare zu vertreiben.
</p>
<p>
Für diesen Fall birgt das Inventar der
Vogelwarte einen auf Band konservierten
"artengerechten" Warnschrei, der unter
Vorspiegelung falscher Tatsachen die
Stare in die Flucht treibt. Die Position
der Wissenschaftler jedoch ist grundsätzlich
klar: "Wir stehen, solange es irgend
geht, auf Seiten der Tiere."
</p>
<p>
Schweizer Ornithologen kommt übrigens
das Verdienst zu, das Rätsel über
das Treiben der Stare am Tag gelöst zu
haben. Ihre empirisch geführte Freiluft-
Studie bestätigt, was so oder ähnlich
schon immer vermutet wurde und was
der Ornithologe so formuliert: "Vögel sind
unheimlich beweglich."
</p>
<p>
Bis zu vierzig Kilometer (einfache
Strecke Luftlinie) entfernt sich der
Star vom Schlafplatz zu dem Ort, der
den Tieren vornehmlich der Nahrungsaufnahme
dient - zu den Müllkippen:
"Da", sagt der Wissenschaftler und betrachtet
die Angelegenheit einmal aus
der Vogelperspektive, "gibt es die guten
Sachen."
</p>
<p>
Und wenn die Stare der Hauptwache
ihrem wissenschaftlichen Ruf als tendenzieller
Standvogel gerecht werden, werden
sie allabendlich, von Müllhalden und
ähnlichen Plätzen zurückkehrend, mit
der vom spitzen Schnabel ausgeführten
typischen "Zirkel"-Bewegung das Blattwerk
auseinanderfalten und unter die
grüne Decke schlüpfen, um alsbald zu
singen anzuheben und den musikalischen
Beweis zu führen, daß (Leucht-)
Reklame doch zu etwas gut ist.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Glänzende Idee
</head>
<p rend="pl:3">
Der junge Mann
im schicken Salon
war sichtlich begeistert
vom eigenen
Können und
offerierte der
Bornheimerin
einen Haarschnitt
zum supergünstigen
Azubi-Preis. Dafür bot er eine
hochinteressante einstündige
Schnitt-Demonstration, ergänzt durch
einen kenntnisreichen Vortrag zur
Funktionsweise seiner 500 Mark teuren
japanischen Schere - und dem
verlockenden Hinweis, auf ein ganz
tolles Rezept für super-glänzende
Haare. Obwohl es das Mittelchen in
jedem Haushalt gebe, ein echter Geheimtip.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Das machte die Kundin neugierig.
Was würde der künftige Maestro herzaubern?
Und womit? Bier? Ei? Kernseife?
Da griff der Künstler zur blauweißen
Dose eines renommierten Traditionsunternehmens
und schmierte
der verdutzten Frau beidhändig eine
altbekannte Handcreme ins Haar. Es
glänzte, keine Frage.
</p>
<p>
Entsetzt stürzte die Kundin nach
Hause und hielt den fettigen Kopf
unter die Brause. Es ist nicht jedermanns
Sache auszusehen, wie Rudolfo
Valentino zu seinen Glanzzeiten.
Ihre Bastienne
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Petterweilstraße 4-8
steht noch immer leer
"Gravierende Mängel" nach dem Umbau
</head>
<p>
BORNHEIM. Wegen "gravierender Mängel" im und am Gebäude ist nach
Angaben des Stadtschulamtes die für den 5. Oktober geplante Bauabnahme
der ehemaligen Wurstfabrik in der Petterweilstraße 4-8 gescheitert. Besonders
betroffen von dieser Verzögerung ist der Schülerladen "Dino Diplodocus",
der neben der Nachbarschaftshilfe Bornheim und anderen sozialen
Einrichtungen sein Domizil in der Petterweilstraße beziehen will. Der Schülerladen
mußte vor zwei Tagen sein bisheriges Übergangsquartier in der
Hartmann-Ibach-Straße räumen; der Mietvertrag war abgelaufen.
</p>
<p rend="pl:0">
Zwar stehen die 20 Kinder, die dort betreut
werden, nicht wie befürchtet auf
der Straße - die Comeniusschule hat
dem Schülerladen als Notlösung vormittags
einen Kellerraum und nachmittags
drei Klassenräume zur Verfügung gestellt.
Dennoch sind sich Eltern und Betreuer
einig: "Das ist ein Skandal." Nach
jüngsten Informationen soll die Gesamtübergabe
des Hauses in der Petterweilstraße
am 30. Oktober erfolgen - ein Datum,
das Willi Preßmar vom Stadtschulamt
für "sehr realistisch" hält. Doch die
Eltern bleiben skeptisch - nach den Erfahrungen
der vergangenen Jahre sind
sie mißtrauisch geworden.
</p>
<p>
Die Geschichte des Schülerladens "Dino
Diplodocus" erinnert ein wenig an den
Schlagertext von den traurigen Dinosaurieren,
die nicht an Bord dürfen - nur
daß die Betroffenen nicht traurig, sondern
"stinksauer" (so der Elternsprecher
Joachim Erdweg) sind: Seit mehr als zwei
Jahren werden sie immer wieder vertröstet
und muß sich der Schülerladen immer
wieder ein neues Ausweichquartier
suchen.
</p>
<p>
Das "Trauerspiel" begann im April
1990: Ein privater Bauherr kündigte an,
die ehemalige Wurstfabrik in der Petterweilstraße
umzubauen und dort Räume
für soziale Einrichtungen zu schaffen;
unter anderem sollte dort auch der Schülerladen
"Dino Diplodocus" einziehen. Im
Mai 1990 hieß es dann zum ersten Mal:
"Es wird etwas später." Daraufhin zog
der Schülerladen mit 24 Kindern in ein
Provisorium in der Comeniusschule.
</p>
<p>
Ein Jahr ging ins Land, "Dino" mußte
erneut umziehen: Ein Hinterhaus in der
Wiesenstraße war das nächste Domizil.
Im August 1991 wechselte die Gruppe
zum dritten Mal, diesmal in die Hartmann-Ibach-Straße.
Für diese Räume
wurde lediglich ein einjähriger Mietvertrag
abgeschlossen - schließlich hatten
die Betreuer das Versprechen im Hinterkopf,
daß die Petterweilstraße "spätestens"
im Sommer 1992 fertiggestellt sein
sollte. Und nachdem die besorgten Eltern
im zuständigen Ortsbeirat 4 Alarm geschlagen
hatten, erklärte Architekt Peter
Schwarz Anfang September auf Anfrage
der Stadtteil-Rundschau: "Falls die Liefertermine
eingehalten werden, ist das
Haus Ende des Monats bezugsfertig."
</p>
<p>
Doch nun haben sich die Befürchtungen
von Eltern und Betreuern bewahrheitet:
Das Liegenschaftsamt weigerte sich
Anfang Oktober, das Gebäude in dem
ihm präsentierten Zustand abzunehmen
- beispielsweise war das Treppenhaus
noch nicht fertig, im Erdgeschoß fehlte
der Fußboden. "Im Notfall", versicherte
Willi Preßmar vom Stadtschulamt, hätte
man zumindest eine Teilabnahme des ersten
Stockwerkes vorgenommen, um den
Schülerladen unterbringen zu können.
"Wir hätten die Kinder nicht im Regen
stehen lassen", betonte Preßmar.
</p>
<p>
Man sei jedoch mit dem Trägerverein
des "Dino Diplodocus" übereingekommen,
daß es besser sei, doch noch die Gesamtübergabe
abzuwarten. "Sonst hätte man
vielleicht dem Schülerladen auftauchende
Mängel in die Schuhe geschoben", sagte
Preßmar. In seine Liste kann "Dino"
nun ein weiteres Versprechen eintragen:
Am 1. November soll der Schülerladen in
die Wurstfabrik einziehen können. rea
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Verwirklichung konkreter Utopie
Helga Einsele erste Trägerin des Toni-Sender-Preises
</head>
<p rend="pl:2">
Helga Einsele ist
die erste Preisträgerin
im Namen
Toni Senders: Wie
das Presseamt mitteilt,
bekommt die
Kriminologin und
langjährige Leiterin
der Preungesheimer
Frauenhaftanstalt
den ersten
"Toni-Sender-
Preis", mit dem der
Magistrat künftig alle zwei Jahre
"frauenpolitisches Engagement oder Arbeiten
der Frauenforschung" auszeichnet.
</p>
<p>
Toni Sender, 1888 in Wiesbaden geboren,
war mit 13 Jahren allein nach Frankfurt
gekommen, um "selbständig zu werden".
1910 trat sie in die SPD ein;
wenige Jahre später galt die kaufmännische
Angestellte laut Frankfurter Polizeiakten
als "stadtbekannte Agitatorin".
1918 wurde sie Stadtverordnete, 1920
Reichstagsabgeordnete - ab 1924 in Berlin,
mit Wahlkreis in Dresden. 1933 emigrierte
Toni Sender, zu deren Ehren das
Historische Museum auch eine Ausstellung
vorbereitet, nach den USA. Toni
Sender war, als Redakteurin verschiedener
linker Publikationen, immer ein kritischer
Geist.
</p>
<p>
Gleiches gilt für Helga Einsele, Jahrgang
1910, die 28 Jahre lang das Preungesheimer
Frauengefängnis geleitet hat
und dort als großen reformerischen
Schritt das Mutter-Kind-Haus initiierte,
in dem die gefangenen Frauen ihre Kinder
bei sich behalten können. Ihr Leben
lang hat Helga Einsele sich mit deutlichen
Worten eingemischt und im Blick
auf eine Resozialisierung für Verbesserungen
im Strafvollzug gekämpft. Mit 75
Jahren hat sich dann die Pazifistin wegen
einer Blockade des Mutlanger Raketendepots
selber strafbar gemacht. Ohnehin
hatte sie mal in einem Interview unverblümt
die Meinung vertreten, daß "im
Grunde alle klauen, aber nur die Erwischten
werden bestraft".
</p>
<p>
Helga Einsele ist aus 20 Vorgeschlagenen
ausgesucht worden. "Ihr ging es", urteilte
die Jury einstimmig, "um die Verwirklichung
einer konkreten Utopie." Ihr
Werk habe "einen prägenden Einfluß auf
die Humanisierung des Strafvollzugs ausgeübt".
Helga Einseles Namen stehe "für
Mut, Durchhaltevermögen und Konfliktgemeinschaft".
Als Preisgeld bekommt
die Geehrte 20 000 Mark.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Wie ein verwundeter Lindwurm liegt die Brücke über der Drau
Alltag im slawonischen Osijek, einer Stadt in Trümmern, am Rande des Krieges, mit mehr als 30 000 Flüchtlingen
</head>
<p rend="pl:2">
Unbeweglich, als säßen sie dort seit jeher,
hocken die beiden Männer am Flußufer.
Kein Grund aufzublicken, als die
beiden EG-Beobachter, wie immer ganz
in Weiß und daher vom Volksmund etwas
verächtlich als "Eisverkäufer" bezeichnet,
auf der Bildfläche erscheinen und Monsieur
Billy neben seinem geduldig stum
Von Roman Arens (Osijek)
men belgischen Kollegen munter plaudert:
"Ah, ah, die Situation, ich weiß nicht,
ist etwas gespannt, nervös. Was kommt?
Wir können nur hoffen." Die Angler haben
ihre Leinen ausgeworfen in brackiges
Wasser, wo früher kein Stau war.
Normalität und Beschaulichkeit neben
einem enormen Kriegsschaden.
</p>
<p>
Im heißen Sommer sind die Kinder von
Osijek von Teilen der in die Drau gestürzten
Brücke fröhlich ins Wasser gesprungen.
Jetzt bemühen sich Schweißer,
die als Panzersperre auf die Brücke gebrachten,
natürlich ruinierten Busse auseinanderzuschneiden.
Das Aufräumen
hat angefangen, eine Herkulesarbeit. Die
Brücke wird noch eine ganze Weile wie
ein gewundener Riesenlindwurm in der
Drau liegen. Sie wird kaum gebraucht;
am anderen Ufer beginnt zwar die Baranja,
aber endet nach zwei Kilometern
die Welt: unzugängliches besetztes Land.
</p>
<p>
Aus ihren Dörfern, beispielsweise Bilje,
hatten sich die Bauern schon vor über
einem Jahr nach Osijek in Sicherheit gebracht,
bevor sie der Krieg einholte und
sie (unbesorgt wegen ihrer dünnen Kleidung,
man würde ja bald zurückkehren)
über die nahe ungarische Grenze weiterhetzten.
Jetzt sind viele noch immer dort
oder warten in der slawonischen Hauptstadt
Osijek mit ungewissen Aussichten
auf die Rückkehr. Manche ängstigen sich,
daß die kroatische Baranja, das alte
multi-ethnische Dreieck zwischen Donau,
Drau und Ungarn, als Tauschobjekt ganz
verlorengehen könnte. Derlei Spekulationen
begleiten sinkende Hoffnung und
steigende Verzweiflung.
</p>
<p>
Im Sommer 1991, gerade als ihre Felder
erntereif dalagen, mußten die Leute
von Celije Haus und Hof verlassen. Was
daraus nach Beschuß und Brand geworden
ist, können sie nicht einmal in Augenschein
nehmen, weil sie die lebensgefährliche
Grenze zum besetzten Land von
ihrem Besitz trennt. Manche von ihnen
sind in Osijek anzutreffen, wo sie mitten
in der Stadt in der alten Villa eines Studentenheims
klaglos zusammengepfercht
leben und schon so etwas wie Flüchtlingsalltagsroutine
entwickelt haben. Sie
müssen damit rechnen, daß in ihre Häuser
Serben eingezogen sind - vielleicht
nicht einmal freiwillig, sondern im Rahmen
der Bemühungen um "Serbisierung"
herangefahren oder als Flüchtlinge aus
Kroatien der Not gehorchend. In manchen
Zimmern des Studentenheims haben
sie Porträts des Kroatenherrschers
Franjo Tudjman aufgehängt, Poster eines
Idols in Uniform oder Zivil.
</p>
<p>
Tudjman hat vorm Parlament angekündigt,
das Mandat für die UNPROFOR-
Blauhelme im besetzten Drittel Kroatiens
werde nicht über das nächste Frühjahr
hinaus verlängert. Die UN-Truppen,
auch mit dem Schimpfnamen "SerbPROFOR"
(Serbia Protection Forces) belegt,
haben Enttäuschung und Wut ausgelöst,
weil in den Schutzgebieten angeblich
weiter Kroaten vertrieben und Serben
angesiedelt werden. Jedenfalls haben die
Blauhelme den Vertriebenen nicht, wie es
der Vance-Plan vorsah, bei der Rückkehr
geholfen. Wie vor wenigen Tagen in Dalmatien
haben die UN-Schutztruppen
kürzlich in Ostslawonien dringend vor
einem geplanten Zug von Rückkehrern
gewarnt. Die UNPROFOR könnten, so
hieß es offiziell, nicht für die Sicherheit
der Heimkehrer garantieren, da in der
Region eine Mobilisierung paramilitärischer
Verbände im Gange sei. Da
und dort wachsen längst Ideen, werden
Drohungen ausgestoßen, die Sache ohne
UN in die eigene (militärische) Hand zu
nehmen.
</p>
<p>
Unter dem Druck der alltäglichen Lasten
und im unbändigen Wunsch nach
einem normalen Leben trotz aller Zerstörung
ringsum scheint manchmal vergessen
zu werden, daß wenigstens etwa zeitgleich
mit der Stationierung der Blauhelme
die unmittelbare Kriegsgefahr für die
Osijeker zu Ende war. Stjepan Ham erinnert
sich: "An einem Sonntag im Mai gab
es den letzten Artillerie-Angriff, wie immer
nach der Messe, wenn viele Menschen
auf der Straße sind." Zu solchen
Zeiten habe es überhaupt die meisten
Angriffe gegeben: um sieben und um
14.30 Uhr, zu Arbeitsbeginn und -ende,
oder Angriffe auf den Bahnhof zu Zeiten
von Zugankünften oder -abfahrten.
</p>
<p>
Übrigens, die beiden dabei völlig zerstörten
Bahnsteige sind längst wiederhergestellt.
Der ganze flach langgestreckte
Bahnhof ist frisch gestrichen, was an
dem Platz merkwürdig wirkt, wo das Hotel
Turist gegenüber statt Fensterscheiben
noch Spanplatten hat, eine alte
Stadtvilla wegen Bombenschäden wohl
abgerissen werden muß, ein neueres Verwaltungsgebäude
schwer lädiert und von
einem Restaurant und Geschäftshaus
nichts mehr übriggeblieben ist.
</p>
<p>
Stjepan Ham, ein pensionierter Schuldirektor
und nun in Diensten des Roten
Kreuzes, erinnert sich, daß er nach dem
Zweiten Weltkrieg "wie alle deutscher
Abstammung" mit seinen Eltern neun
Monate im Lager war und die Familie
"nur mit einer Tasche" das Leben neu anfangen
mußte. "Jetzt erleben andere das
gleiche." Der Pädagoge hat die langen
Monate des Bombardements in Osijek
verbracht, als von den 130 000 Einwohnern
nur noch 20 000 da waren. Er hat
schon vor Kriegsbeginn, im Juni 1991,
eine Computerliste zur Registrierung von
Flüchtlingen und Vertriebenen anlegen
lassen. Damals kamen die ersten in die
Stadt, als die Spannung stieg und etliche
Milizionäre umgebracht wurden. Jetzt
müssen Osijek und Umgebung für (offiziell
gezählte) 31 056 Menschen zusätzlich
aufkommen, von denen mehr als 30 000in
Familien untergekommen sind.
</p>
<p>
Nur, die Fähigkeit, auf engem Raum
zusammenzuleben, erschöpft sich mit der
Zeit. Bei sinkenden Temperaturen macht
sich jetzt auch bemerkbar, daß viele von
den 51 000 zerstörten Wohneinheiten im
Kreis noch nicht repariert werden
konnten oder unheizbar sind. Der neue
Bürgermeister Karlo Karacic beziffert
die bislang registrierten Gebäudeschäden
auf vier Milliarden Mark.
</p>
<p>
Karacic wartet auf ausländische Investoren
und muß vermutlich lange warten
bei den Gegebenheiten. Nicht nur die Sicherheitslage,
auch die Randlage im
"Zonengrenzland" dürften das scheue Reh,
das Kapital, noch eine Weile abschrekken.
Die eine Million Mark, die ein deutsches
Textilunternehmen in der Stadt investiert,
machen noch keinen Aufschwung.
</p>
<p>
Auf absehbare Zeit dürften Glaser,
Dachdecker und Maurer ein gutes Auskommen
haben. Die Einwohner der einstmals
bürgerlich wohlsituierten Stadt mit
repräsentativen, oft ungarisch bunten
Gründerzeitbauten scheinen viele Schäden
zu übersehen - aus Gewohnheit
oder aus festem Willen. Es scheint sie
nicht mehr zu berühren, daß sie sich vor
dem Betreten der Post hinter einen Holzverschlag
begeben müssen. Es schimpft
niemand, wenn er bei Regen in Pfützen
patscht, die in den von Granatsplittern
hervorgerufenen Vertiefungen entstehen.
</p>
<p>
Daß ein altes Lokal am Hauptplatz
(regionale Spezialität: eine Art Fischsuppe)
im Gegensatz zu früher nur
äußerst schwach frequentiert wird, liegt
natürlich am Absturz des Lebensstandards.
Eine Familie, die ein Monatseinkommen
von vielleicht 150 bis 200 Mark
hat, aber beispielsweise unter den 120
Mark leidet, die für die Schulbücher nur
eines Kindes zu bezahlen waren, oder lieber
für Fensterglas, Dachpappe und andere
Baumaterialien spart, wird kaum
zum Essen ausgehen. "Außerdem haben
viele Ältere", so die überraschende Erklärung
des Ökonomen Mirinko Pesic,
"immer noch Angst, abends herauszugehen."
Andere murmeln was von hoher
Kriminalität, Klima- und Stimmungsveränderungen
gegenüber den besseren Zeiten.
Daß aus diesen noch die Ausstattungen
mit Autos und Kleidung stammen,
läßt oft die materielle Anspannung nicht
auf den ersten Blick erkennbar werden.
</p>
<p>
Der gutbestückte Parkplatz vor der
Landmaschinenfabrik MIO etwa täuscht
über die Probleme hinter den Fabriktoren
hinweg: nur noch ein Drittel der Vorkriegs-Kapazität,
8,5 Millionen Mark
Schaden an zerbombten Hallen und Maschinen,
ein Vielfaches an Produktionsausfall
und die Zwänge, sich für den weggefallenen
jugoslawischen Markt einen
Ersatz zu suchen. Die MIO hat das Unglück
gehabt, am Rande der Stadt, nahe
an der Drau zu liegen und von drei Seiten
bombardiert worden zu sein. Die Fabrik
wie die ganze Stadt werden noch lange
unter den Kriegsfolgen zu leiden
haben.
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Kleine Lokalrundschau
</p>
<p rend="pl:4">
Känguruh in der Stadtbücherei
   HATTERSHEIM. "Das kleine Känguruh"
hüpft am Mittwoch, 21. Oktober, 15
Uhr, durch die Stadtbücherei. Kinder ab
sechs Jahren hören dann in der Vorlesestunde,
welche Abenteuer das Beuteltier
erlebt.
Impftermin bei Mütterberatung
   HOCHHEIM. Mehrfachschutzimpfungen
bietet das Kreisgesundheitsamt bei
seiner nächsten Mütterberatung am Mittwoch,
21. Oktober, von 10 bis 11.15 Uhr in
der Verwaltungsstelle Massenheim an.
Erste Hilfe für Kinder
   HATTERSHEIM. Einen Kursus in Erster
Hilfe für Kinder bietet das Mütterzentrum
"Treffpunkt" am Donnerstag, 22.
Okt., 20 Uhr, im Grünen Haus am Weiher
an. Eine Ärztin wird die Eltern informieren,
wie dem Nachwuchs bei Unfällen
und Krankheiten geholfen werden kann.
Aus Lieblingsbüchern vorlesen
   HOFHEIM. Wer schon vier Jahre alt
ist, ein Lieblingsbuch hat und es anderen
Kindern vorstellen will, hat dazu am
Freitag, 23. Oktober, Gelegenheit. Ab 15
Uhr können Jungen und Mädchen in der
Stadtbücherei an der Elisabethenstraße
für ihre liebsten Schmöker werben.
Schmökerrunde für Senioren
   HATTERSHEIM. Zu einer Schmökerrunde
treffen sich Senioren am Freitag,
23. Oktober, um 10 Uhr im Tanzraum der
Altmünstermühle in der Erbsengasse.
Rundgang durch Wicker
   FLÖRSHEIM. Einen historischen
Rundgang durch Wicker startet Hans
Bernd Allendorf am Samstag, 24. Oktober.Treffpunkt
ist um 15 Uhr am Tor zum
Rheingau. Die Exkursion klingt bei einem
Glas Wein in gemütlicher Runde aus.
Video aus Kinderperspektive
   HOCHHEIM. Ihren Film "Die generelle
Kinderperspektive" zeigen die jungen
Schauspieler am Mittwoch, 28. Oktober,
um 19 Uhr in den Räumen der Jugendfeuerwehr
Massenheim, Gartenstraße.
Das Video zeigt die Stadt Hochheim aus
dem Blickwinkel junger Menschen.
Ausflug ins Theater
   FLÖRSHEIM. Ein Fahrt ins Mainzer
Staatstheater bietet das Flörsheimer Kulturamt
am Samstag, 31. Oktober, an. Dort
wird das Musical "Annie get your gun"
aufgeführt. Musikinteressierte können
sich im Rathaus, Tel. 06145 / 50 30, für den
Ausflug anmelden.
Zeichnungen bei der AOK
   HOFHEIM. "Zwei Blickwinkel" ist der
Titel, unter dem die Malerinnen Brigitte
Friedrich und Gabi Rohrer ihre Bilder
und Zeichnungen ausstellen. Eröffnung
ist in der Geschäftsstelle der AOK, Wilhelmstraße
16, am Sonntag, 1. November,
um 11 Uhr. An diesem Tag sind die Bilder
bis 16 Uhr zu sehen, ansonsten bis
zum 26. November während der Öffnungszeiten
der AOK, wochentags von
8.30 bis 12.15 Uhr und von 13 bis 15 Uhr.
Donnerstags bis 17 Uhr und Freitags
durchgehend von 8.30 bis 13 Uhr.
Eine Stube zum Wärmen
   FLÖRSHEIM. Nach dem Spaziergang
aufwärmen, mit Nachbarn plauschen -
das Flörsheimer Wärmestübchen im Souterrain
des Verwaltungsgebäudes Kirchschule
ist seit Jahren ein Treffpunkt für
ältere Menschen. Passend zur herbstlichen
Witterung ist die Stube nun wieder
geöffnet.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Schnelle Hilfe für Kinder
</head>
<p>
HOCHHEIM. Was tun, wenn das Kind
gestürzt ist, Giftiges gegessen oder sich
verbrannt hat? Dr. Friederike Baumman
gibt am Montag, 2. November, um 15.15
Uhr im Mütterzentrum "Mamma Mia" in
der Bonifatius-Gemeinde Tips in schneller
Hilfe.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Rampe für Rollstühle
</head>
<p>
HOCHHEIM. Die Handwerker haben
die Kellen eingepackt: Die Rampe für
Rollstuhlfahrer am Hallenbad ist fertig.
Damit könnten Gehbehinderte das Hallenbad
ohne Hilfe besuchen, teilte der
Magistrat mit.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
Karten für Seniorenkonzert
</p>
<p>
   HATTERSHEIM. Weihnachten ist noch
fern, doch bereits jetzt läuft der Vorverkauf
für ein Seniorenkonzert. Am Samstag
den 19. Dezember musiziert der Polizeichor.
  Senioren, die dabeisein möchten, können
Karten in der Altmünstermühle abholen
oder unter der Rufnummer 0 61 90 /
 80 82 23 bestellen.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Universitätspräsident
setzt AStA-Mitglieder ein
</head>
<p rend="pl:4">
Robert Huber vom Ring Christlich Demokratischer
Studenten (RCDS) und
Christian Meidert von der Linken Liste
sind als Mitglieder des Allgemeinen
Studenten Ausschusses (AStA) eingesetzt
worden. Dies hat der Präsident der
Universität, Klaus Ring, verfügt und
sich dabei auf das hessische Hochschulgesetz
berufen. Die Verfügung wird in
einem Schreiben der Präsidialabteilung
der Universität damit begründet, daß der
AStA "nicht mehr handlungsfähig gewesen
ist".
</p>
<p>
Die Entscheidung des Präsidenten war
bereits erwartet und von den Uni-Grünen
als "Intervention in die Autonomie der
verfaßten Studentenschaft" kritisiert
worden. Die Amtszeit des jetzigen AStA
läuft ab und das im Februar gewählte
Studentenparlament hatte noch kein Votum
für einen neuen AStA abgegeben.
Der Grund: Im Studentenparlament gibt
es einen Patt zwischen linken und rechten
Gruppen.
</p>
<p>
"Nicht mehr handlungsfähig" war der
amtierende AStA, nachdem eine Frau
aus dem Vorstand zurückgetreten war.
Um aber rechtswirksam handeln zu können,
müssen beispielsweise Erklärungen
von zwei Mitgliedern des AStA abgegeben
werden.  ing
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Im Bahnhofsviertel
sollen wieder . . .
</p>
<p rend="pl:3">
(Fortsetzung von Seite 13
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
danken: In jahrelanger, mühsamer
Kleinarbeit hatte Franziska Klenk
"Haus für Haus, Liegenschaft für
Liegenschaft" (Wentz) das Viertel
durchforstet.
</head>
<p>
Es galt, zunächst den Bestand an Wohnungen
und Gewerbe zu ermitteln und
dann über die künftige rechtliche Ausweisung
jedes Quartiers zu entscheiden.
Klenk entwickelte sich so zu "einer der
besten Kennerinnen des Viertels überhaupt"
(Wentz).
</p>
<p>
Sie fand zum Beispiel heraus, wie hoch
die Fluktuation im multikulturellen
Stadtteil mit Menschen zahlloser Nationalitäten
tatsächlich ist - "alle zwei Jahre
tauscht sich die Bevölkerung bis zu 75
Prozent aus".
</p>
<p>
Die Schulen und Kitas im Viertel, so
Klenk, müssen zum Teil noch die Menschen
aus angrenzenden Vierteln mit versorgen,
etwa im Gutleut, in dem es an sozialen
Einrichtungen mangelt.
</p>
<p>
Der Bebauungsplan 274, der das Gelände
beidseits der Wilhelm-Leuschner-Straße
umfaßt und lange rechtskräftig ist,
wird wieder aufgerollt und verändert -
die Planer müssen unter anderem das
umstrittene zweite Hochhaus der IG
Metall unterbringen, für das sie eine Ausnahmegenehmigung
erteilen. jg
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Marburger Rentner engagiert sich in Südindien für Kinder
Seit drei Jahren sorgt er für die Ärmsten der Armen / Auch Rehabilitationszentrum in der Nähe von Madras geplant
</head>
<p rend="pl:2">
MARBURG/OTTANTHANGAL. "Armut
ist weiter nichts als schlecht verteilter
Reichtum." Mit einem Satz diagnostiziert
Friedrich Krause den Zustand unserer
pervertierten Erde, wo die einen an
Überfluß und Wohlstand zugrunde gehen,
während "ein paar Flugstunden entfernt
Menschen des Hungers sterben müssen".
Da dürfe es doch hier in Europa "niemanden
wundern, wenn die Menschen aus
der sogenannten Dritten Welt bei uns Zuflucht
suchen". Große Worte liegen ihm
eigentlich nicht, aber Krause ist davon
überzeugt, daß der reiche Norden auf Kosten
der armen Länder lebt. Seit mehr
als drei Jahren lebt der 66jährige Rentner
in Indien und leistet auf seine Art
Entwicklungshilfe.
</p>
<p>
Eine schwere Operation hatte vor Jahren
diesen Kurswechsel ausgelöst. "Wenn
ich das überstehe, will ich den Ärmsten
der Armen helfen", hatte sich der gebürtige
Marburger damals geschworen. Es
schwingt kein hohles Pathos mit, wenn er
davon erzählt.
</p>
<p>
Durch die Vermittlung eines Pfarrers
in Bruchköbel bei Hanau ging Friedrich
Krause Mitte 1989 dann tatsächlich als
Missionshelfer ins südindische Ottanthangal.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
In dem kleinen Dorf, 60 Kilometer südlich
der Millionenstadt Madras, fand er
eine heruntergekommene Missionsstation
vor - und 46 Kinder. "Verlaust,
krank und mit aufgetriebenen Hungerbäuchen,
völlig unmenschliche Zustände",
erinnert sich der drahtige Mann mit dem
langen grauweißen Bart. Im "Waisenhaus",
einem kleinen Anbau von 2,10 mal
4,65 Metern, mußten sie mangels Matratzen
auf dem nackten Boden schlafen.
</p>
<p>
Einige hatten ihre Eltern verloren, die
meisten aber sind "Sozialwaisen", Kinder,
die von ihren Eltern, armen landlosen
Bauern, aus schierer Not bei den katholischen
Nonnen abgegeben wurden, denen
es selbst kaum besser ging. Mit seiner
schmalen Erwerbsunfähigkeitsrente, von
der er in Deutschland kaum leben könnte
(heute 631 Mark), fütterte Krause die
Kinder, die vier Nonnen und sich selbst
durch und setzte alles daran, bei kirchlichen
Stellen und Privatleuten Spenden
aufzutreiben für ein richtiges Kinderheim.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Das steht mittlerweile. Auch Krause ist
aus dem Pfarrhaus dorthin übergesiedelt.
Sein kleines Zimmer im Kinderheim ist
Erste-Hilfe-Station für kleinere Blessuren
und "Sozialamt" für die Dorfbewohner
zugleich, die bei Problemen mit Behörden
oft den Rat von "Daddy" suchen.
"So nennen ihn bei uns alle Leute, von
drei bis neunzig Jahren", erklärt lachend
sein indischer Assistent und Dolmetscher
Dominik Savio (30), der diesmal mitgekommen
ist nach Deutschland.
</p>
<p>
Auch Pater Augustin, Jesuitenpriester
aus einem Nachbardorf, wo die Angehörigen
der niedrigen Kasten oft nicht einmal
eine richtige Mahlzeit am Tag haben,
ist mitgeflogen, um bei Glaubensbrüdern
im europäischen Ausland und beim Papst
um finanzielle Hilfe zu bitten. Er will
nicht nur eine Gemeinschaftsküche einrichten,
sondern den Kindern neben
schulischer Bildung auch eine Berufsausbildung
ermöglichen. "Nur so können sie
sich aus dem Elend befreien", versichert
der indische Jesuit.
</p>
<p>
Jetzt, wo Friedrich Krause "seine Kinder"
gut versorgt weiß, sie dreimal täglich
zu essen bekommen und in die eigens
eingerichtete Schule gehen können, lassen
ihm die vielen Hindu-Kinder keine
Ruhe, die rund um Ottanthangal in über
40 anderen Dörfern unter oft elenden Bedingungen
leben. Er sucht deutsche Paten,
denn "mit 30 Mark monatlich kann
ich den Unterhalt für ein Kind sichern,
Nahrung, Kleidung, medizinische Versorgung,
mit einem Wort: die Chance zum
Überleben". Über hundert solcher Patenschaften
hat er schon vermittelt.
</p>
<p>
"Bei mir geht kein Pfennig verloren",
bekräftigt Krause, der alle Arbeit ehrenamtlich
leistet und die bekannten Hilfsorganisationen
wegen ihres viel zu großen
Verwaltungswasserkopfs kritisiert.
Er hält mit allen unterstützten Familien
persönlichen Kontakt. Das Geld bekommen
meist die Mütter, "bei den Männern
bin ich mir nicht so sicher, ob sie es nicht
vertrinken", erzählt der aktive Ruheständler.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Paten sucht er vor allem auch für die
behinderten Kinder, darunter viele mit
Polio-Schäden, aber auch Blinde, Fehlgebildete
und geistig Behinderte. "Für die
wird wegen der großen Armut gar nichts
getan", sagt Krause, der immer wieder
erschüttert ist über die Zustände, die er
antrifft "und darüber, wie wenig dagegen
getan wird, auch von Deutschland aus".
Die Eltern hätten sich anfangs sogar geschämt,
ihm die behinderten Kinder
überhaupt zu zeigen.
</p>
<p>
Speziell für sie plant Krause jetzt ein
neues, größeres Projekt: ein Rehabilitationszentrum
mit Klinik ("oft sind ja nur
kleinere Korrekturen nötig") und orthopädischer
Werkstatt. Auch Unterkunft
und Schule sollen dazukommen, "damit
die Kinder bei längerem Aufenthalt
nichts verpassen". Nach medizinischem
Eingriff und Genesung sollen sie wieder
nach Hause zurückkehren.
</p>
<p>
Denn diese Erkenntnis hat sich bei
dem deutschen Rentner durchgesetzt:
"Die Kinder sollen in ihrer gewohnten
Umgebung bei ihren Familien aufwachsen."
Die katholische Missionsarbeit, die
hauptsächlich auf den Bau von Heimen
setze, findet er heute nicht mehr richtig.
"Ich habe zwar selber eins gebaut, aber
das habe ich nur einmal gemacht", bekundet
Krause, der in seinem früheren
Leben schon als Kellner, auf dem Bau
und zuletzt als Angestellter in der Marburger
Stadtbildstelle gearbeitet hat. Deshalb
wirbt der ungewöhnliche Entwicklungshelfer
aus Marburg jetzt vor allem
um Patenschaften.
</p>
<p>
Die Religion spielt für ihn keine Rolle.
Zwar ist er gläubig, aber "Kinder sind
Kinder". Die Hindu-Kinder sind ihm genauso
wichtig wie die katholischen, da
scheut Friedrich Krause auch keinen
Streit mit seiner Kirche, die sich vornehmlich
um ihre eigenen Schäfchen
kümmert.
</p>
<p>
"Ich missioniere auch nicht, das kann
ich nicht", bekennt er. Zum einen aus Respekt
vor der jahrtausendealten Kultur
des Hinduismus, und außerdem blieben
die Menschen, auch wenn man sie zum
Christentum bekehre, "im innersten Herzen
immer Hindus", das hat er schon gemerkt.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Nach Deutschland kommt Krause nur
noch besuchsweise "und zum Betteln".
Für die Verwirklichung seines größten
Wunsches, das Rehabilitationszentrum,
dessen Bau 200 000 Mark kosten soll, hat
er von einem Spender aus dem Rheinland
50 000 bekommen. Für den Rest muß
er jetzt weitertrommeln. Noch bis Mitte
Dezember bleibt der engagierte Rentner
in Deutschland, um neben Spenden auch
Medikamente, Spielzeug und leichte Kleidung
zu sammeln.
</p>
<p>
Heimweh nach seiner großen Familie
in Indien hat er jetzt schon. Trotz der eigenen
angeschlagenen Gesundheit will er
für sie da sein, "solange die Kraft reicht".
</p>
<p>
Friedrich Krause wohnt in Marburg,
Bei St. Jost 24. Telefonisch erreichbar ist
er bei seiner Tochter Agnes Ring
(06421/27561).
</p>
<p>
Der von ihm gegründete Verein "Kinderhilfe
Indien" hat ein Spendenkonto
bei der Sparkasse Marburg-Biedenkopf
(Konto 11991, BLZ 53350000).
</p>
</div1>
<div1>
<p>
 ANDREA TERSTAPPEN
</p>
<p rend="pl:3">
Kurz gemeldet
</p>
<p rend="pl:4">
Umweltkatastrophen und Kinderängste
   Die Veranstaltung der Frankfurter
Volkshochschule "Umweltkatastrophen
und Kinderängste" am Mittwoch, 21. Oktober,
findet nicht, wie angekündigt, im
Philantropin statt, sondern im Bürgertreff
Westend, Ulmenstraße 20. Der Vortrag
des Psychotherapeuten Hans von
Lüpke zum Thema beginnt um 20 Uhr.
</p>
<p>
Ortsbeiräte tagen
   Bodenrecycling im Osthafen: Dieses
Thema steht im Mittelpunkt der nächsten
Sitzung des Ortsbeirates 4 (Bornheim/Ostend),
die am Dienstag, 20. Oktober,
um 19.30 Uhr im Clubraum 1 des
Bürgerhauses Bornheim, Arnsburger
Straße 24, beginnt. Weitere Punkte der
Tagesordnung: Die Grünen machen sich
für die Einrichtung eines Jugendcafés
stark. Außerdem setzt sich der Ortsbeirat
für die Integration von Flüchtlingskindern
ein.
</p>
<p rend="pl:4">
   Für die zweite Tempo-30-Zone in Griesheim
will der Ortsbeirat 6 (Goldstein,
Schwanheim, Griesheim und westliche
Stadtteile) in seiner nächsten Sitzung am
Dienstag, 20. Oktober, um 17 Uhr im Bolongaropalast
Höchst den Weg freimachen.
Nachdem zwischen Alte Falterstraße
und Autobahn in dieser Woche die erste
Zone eröffnet wird (die FR berichtete),
soll nun der Bereich zwischen Alte
Falterstraße und Farbwerke folgen.
</p>
<p rend="pl:4">
   Damit Harheim nicht zu schnell expandiert,
beantragt die CDU-Fraktion zur
heutigen Sitzung des Ortsbeirat 14 (Harheim),
daß in den aktuellen Bebauungsplänen
die Obergrenze von 300 neuen
Wohneinheiten festgesetzt wird. Und damit
die Neubürger auch ohne Auto in die
Stadt kommen, verlangt der Ortsbeirat
Aufklärung über die Anbindung des
Frankfurter Nordens ans öffentliche Verkehrsnetz.
Hierfür ist ein Vertreter des
FVV eingeladen. Die Sitzung beginnt um
20 Uhr im Harheimer Bürgerhaus, In den
Schafgärten 21, im Clubraum 3.
Information für Alleinerziehende
   Um Rechtsansprüche auf Beratung und
finanzielle Hilfen für Alleinerziehende
geht es bei einer Informationsveranstaltung
am Donnerstag, 22. Oktober, in der
Elternschule des Familienbildungswerkes,
Eschenheimer Anlage 21. Dabei geht
es unter anderem um Unterhaltsansprüche,
Wohngeld sowie Leistungen nach
dem Kindergarten- und Arbeitsförderungsgesetz.
Die Veranstaltung beginnt
um 20.15 Uhr.
Deutsch-kanadische Beziehungen
   Die aktuellen deutsch-kanadischen
Wirtschaftsbeziehungen sind das Thema
einer Veranstaltung der Industrie- und
Handelskammer Frankfurt, die am 21.
Oktober um 10 Uhr stattfindet. Es referiert
Uwe Harack, Hauptgeschäftsführer
der deutsch-kanadischen IHK in Toronto.
Harnack steht interessierten Firmen
auch für Einzelgespräche zur Verfügung.
Weitere Informationen erteilt die IHK
unter der Nummer 21 97-21 2.
</p>
<p>
Japanische Korbwaren
   Einen Vortrag zum Thema "Korbwaren
- Eine Besonderheit japanischen Kunsthandwerks"
veranstaltet das Museum für
Kunsthandwerk (Schaumainkai 17) am
Mittwoch, 21. Oktober. Der Vortrag von
Patricia Jirka beginnt um 18 Uhr.
</p>
<p>
"Tropische Regenwälder"
   "Tropische Regenwälder: Ökologie, Besonderheit
und Bedrohung" ist ein Lichtbildervortrag
überschrieben, den die Gesellschaft
"Freunde des Palmengartens"
am Mittwoch, 21. Oktober, im Palmengarten
veranstaltet. Um 19.30 Uhr spricht im
Palmensaal des Eingangsschauhauses
(Siesmayerstraße 63) Dr. M. Walter
Schaefer von Tropica Verde.
</p>
<p>
Münzen der salischen Kaiserzeit
   Am Mittwoch, 21. Oktober, findet um
18 Uhr im Münzkabinett des Historischen
Museums ein Vortrag zum Thema
"Deutsche Münzen der salischen Kaiserzeit
1024-1125" statt. Der Referent ist
Bernd Kluge, Direktor des Münzkabinetts
Berlin.
Info-Abend über Systemische Therapie
   Eine Informationsveranstaltung zur
Frage "Was kann die Systemische (Familien-)Therapie
bei psychiatrischen Störungen
leisten?" findet am Donnerstag,
22. Oktober, 19 Uhr, im Philanthropin,
Hebelstraße 17-19, statt. Veranstalter ist
das Institut für Familientherapie. Die Systemische
Therapie ist eine Weiterentwicklung
der Familientherapie, die davon
ausgeht, daß alle Familienmitglieder betroffen
sind und zur Lösung des Problems
beitragen können, wenn ein Mitglied
ein psychisches Problem hat.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Kleingärtner feiern
in der Nidda-Halle
</head>
<p rend="pl:3">
GRIESHEIM. Auf eine Feier zum
"Goldjubiläum" hat der Kleingärtnerverein
Flughafen vor einem Jahrzehnt verzichtet.
Nun wird der 60. Geburtstag am
Samstag, 24. Oktober, ab 19 Uhr, gefeiert.
</p>
<p>
Dazu hat der Vorstand die Mitglieder
und Freunde des KGV sowie Vertreter
der Dachorganisationen und des Ortsbeirates
in die Vereinsgaststätte der Nidda-Halle,
Oeserstraße 74, eingeladen.
</p>
<p>
Der Landesverband Hessen der Kleingärtner
nimmt die 60-Jahr-Feier zum Anlaß,
verdiente Mitglieder zu ehren. dixi
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Als Kohl noch den Wohlstand sicherte
Erwerbslose gründeten vor 60 Jahren den Kleingärtnerverein am Flugplatz Rebstock
</head>
<p rend="pl:2">
GRIESHEIM. Tausende von Kohlköpfen
blähten sich hier auf, Millionen von
Samen verschwanden in der Erde und
brachten tonnenweise Obst und Gemüse
hervor: Die Rede ist von der Anlage des
"Kleingärtnervereins Flughafen Am Neufeld
/ Oeserstraße", die emsige Gärtner
seit sechs Jahrzehnten beackern.
</p>
<p>
Bei der Namensgebung des im Frühjahr
1932 von Erwerbslosen gegründeten
Vereins stand der damals nahegelegene
Frankfurter Flugplatz Rebstock Pate. In
Frankfurt waren etwa 70 000 Menschen
ohne Arbeit, die Weltwirtschaftskrise
zwang zur Selbsthilfe. Was lag näher, als
sich um ein Stückchen Gartenland zu bemühen?
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Die Stadt reagierte. Sie stellte Brachland
("Grabeland") zur Verfügung, das
fleißige Hände in grünenende und blühende
Parzellen verwandelten. Kartoffeln,
Kohlköpfe, Salat und Mohrrüben bedeuteten
damals für den Einzelnen einen
ungeheuren Reichtum.
</p>
<p>
Bis zur Gründung des Kleingärtnervereins
Flughafen und noch einige Zeit danach
führte ein Vorstand die Anlagen
"Am Neufeld" sowie "Altenhainer Straße"
und "Mainzer Landstraße" (zusammen 74
Mitglieder) kommissarisch. Nach der Mitgliederversammlung
am 12. April 1932
vermittelte das städtische Gartenamt
dem Verein ein Reichsdarlehen, von dem
die Gärtner allerdings kaum profitierten.
Geld soll unterschlagen worden sein, geht
aus alten Unterlagen hervor.
</p>
<p>
Ins Vereinsregister wurden die Gärtner
am alten Flughafen erstmals am 10. September
1932 eingetragen. Nach Gleichschaltung
der Vereine durch die Nationalsozialisten
setzte die NSDAP drei sogenannte
"Vereinsführer" ein, denen 1934
der Prozeß wegen Unterschlagung von
1500 Reichsmark gemacht wurde.
</p>
<p>
Die Amtsenthebung des Trios folgte.
"Das Gericht hatte sie freigesprochen
und die Tilgung der Schulden den Vereinsmitgliedern
(fast alle erwerbslos) aufgetragen",
vermerkte der spätere Erste
Vorsitzende Adam Wagner. Er war 1933
Unterkassierer und wurde am 29. Dezember
1933 zum Schriftführer gewählt. Als
Mitarbeiter im Vorstand sollte er die Vorgänge
in Zusammenhang mit den veruntreuten
Vereinsgeldern aufklären.
</p>
<p>
Außerdem bemühte sich Wagner, die
aktuelle Finanzlage festzustellen. Inzwischen
hatte die NSDAP erneut einen
"Vereinsführer" eingesetzt, und zwar ein
Mitglied des Kleingärtnervereins "Erbbaublock".
Auch er wurde amtsenthoben,
weil ihm Unregelmäßigkeiten in seinem
Stammverein zur Last gelegt wurden. Danach
führte Adam Wagner den Verein
kommissarisch bis zum Frühjahr 1945. Er
hatte sich als Rechner bei der Entflechtung
der Vermögensverhältnisse bewährt.
</p>
<p>
Am 19. Februar 1949 wurde er erneut
an die Spitze des Vorstandes gewählt, der
dank Wagner nun mit einem geordneten
Haushalt arbeiten konnte. 1963 errichteten
die Mitglieder ein Mehrzweckhaus,
liebevoll "Vereinshütte" genannt.
</p>
<p>
Nach 40jähriger Vorstandsarbeit dankte
Adam Wagner im April 1974 als Vorsitzender
ab. Von 1974 bis 1978 leitete Edmund
Franz den KGV, danach bis 1983
Dieter Gölling.
</p>
<p>
1977 wurde das gesamte Areal an das
öffentliche Stromnetz angeschlossen. Inzwischen
haben die Gartenfreunde Kanalanschluß,
seit 1990 auch eine in Eigenarbeit
erstellte Toilettenanlage. All die
Arbeiten forcierte Peter Langenberger,
der seit 1983 Vorsitzender ist.
</p>
<p>
Hatten die Gartenfreunde des KGV
Flughafen zunächst 50 Parzellen in der
über 20 000 Quadratmeter großen Anlage
am heutigen Westkreuz Frankfurt bestellt,
schrumpfte ihr Gelände beim Ausbau
der A5 auf 16 347 Quadratmeter
zusammen. 15 Parzellen fielen der Autobahn
zum Opfer. Seither stören zudem
Abgase und Motorlärm die grüne Idylle.
</p>
<p>
Jahrelang schon fordern die Mitglieder
der Vereine "Westend", "Einigkeit" und
"Flughafen" einen Lärmschutz für ihre
Anlagen, der ihnen zwar versprochen, bis
heute aber nicht realisiert wurde. Der
Forderung nach Lärmschutz verlieh der
Vorstand des KGV Flughafen jetzt Nachdruck:
Er lieferte eine Unterschriftenliste,
die neben Gartenfreunden auch Bewohner
Am Neufeld unterschrieben haben,
im Römer ab. dixi
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Indios feiern Rigoberta Menchú
</p>
<p rend="pl:3">
   SAN MARCOS, 18. Oktober (AP). In
dem guatemaltekischen Bergdorf San
Marcos haben Hunderte von Indios ihre
Friedensnobelpreisträgerin Rigoberta
Menchú begeistert gefeiert. Jubelnde
Menschen säumten am Wochenende die
Straßen, um die 33jährige Bürgerrechtlerin
zu sehen, die in Guatemala gegenwärtig
die Protestaktionen gegen die Feierlichkeiten
zum 500. Jahrestag der Ankunft
von Kolumbus in Amerika koordiniert.
  Die Regierung des vom längsten Bürgerkrieg
in Mittelamerika heimgesuchten
Landes reagierte zwiespältig auf die Entscheidung
des Nobelpreiskomitees. In
einer offiziellen Erklärung des Büros von
Präsident Jorge Serrano wird der Erwartung
Ausdruck verliehen, daß Frau Menchú
"den Einfluß und die Autorität der
Auszeichnung nutzen" kann, um eine
friedliche Lösung für Guatemala herbeizuführen.
  Der Sprecher des Guerilladachverbands
Vereinigter Nationaler Widerstand
Guatemalas, Miguel Sandoval, sprach in
Mexiko-Stadt von der "ersten guten
Nachricht, die die Ureinwohner Guatemalas
in 500 Jahren erhalten haben".
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Vor Aufsplitterung gewarnt
</head>
<p rend="pl:3">
HALLE, 18. Oktober (AP). Der Ministerpräsident
Sachsen-Anhalts, Werner
Münch, hat vor einer Zersplitterung der
Unionsparteien gewarnt. In einem Beitrag
für das "Hallesche Tageblatt"
schrieb der CDU-Politiker: "Eine erneute
Auffächerung des konservativ-liberalen
Lagers in Weimarer Manier ist der sichere
Weg zum Verlust der Regierungsverantwortung
und stärkt den politischen
Gegner." Bei der Gründung von "wertkonservativen
Gesprächskreisen", den
"wenig sachdienlichen DSU-Aktivitäten
in den neuen Bundesländern" und der
Konservativen Allianz handele es sich
"de facto um nichts anderes als eine Neuauflage
des Kreuther Beschlusses des
CSU-Vorstandes aus dem Jahre 1976, der
einer bundesweiten Ausdehnung der
bayerischen CSU das Wort redet". Die
Gründung einer Partei rechts von CDU
und CSU wäre eine völlig falsche politische
Strategie, auch wenn dies von einigen
Sympathisanten in der Union wohlwollend
begleitet würde, meinte Münch.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
"Dissident in China nicht frei"
</head>
<p rend="pl:3">
PEKING, 18. Oktober (AP). Der Sohn
des inhaftierten chinesischen Dissidenten
Bao Tong hat am Samstag einen Zeitungsbericht
aus Hongkong dementiert,
wonach sein Vater freigelassen worden
sei. Bao Pu, der in den USA studiert, sagte
der Nachrichtenagentur AP, sein Vater
sei noch in Haft. Bao Tong ist der ranghöchste
Exfunktionär der Kommunistischen
Partei Chinas, der nach der Niederschlagung
der Demokratiebewegung in
Peking im Mai 1989 ins Gefängnis kam.
Der Student sagte, seine Mutter habe
Bao noch am Donnerstag im Qincheng-
Gefängnis im Norden Pekings besucht.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:4">
Angriff auf den Papst mußte die kahle Sängerin büßen
Eklat bei Konzert zu Ehren Bob Dylans in New York / Sinead O'Connor verließ weinend die Bühne / 500 Millionen sahen zu
</head>
<p rend="pl:2">
NEW YORK, 18. Oktober (AP). Es war
das große Fest für Bob Dylan, aber es
wurde zugleich eine gnadenlose Bestrafung
für Sinead O'Connor. Als die kahlköpfige
irische Sängerin am Wochenende
beim Jubiläumskonzert für das Rockidol
die Bühne im ausverkauften New Yorker
Madison Square Garden betrat, wurde sie
von der Menge ausgebuht. Der Grund:
Sie hatte vor einigen Tagen auf derselben
Bühne ein Plakat mit dem Bildnis
von Papst Johannes Paul II. zerrissen
und harte Kritik an der katholischen Kirche
geübt, unter anderem wegen deren
Antisemitismus und der Ablehnung der
Antibabypille.
</p>
<p>
Sinead O'Connor bat um Ruhe, doch
der Sturm legte sich nicht. "Hau ab", johlte
es aus der Menge, andere schrien Obszönitäten.
Reglos stand sie in dem Getöse,
hielt ihre Band zweimal davon ab, mit
dem Dylan-Stück "I Believe in You" zu
beginnen. Sie sang statt dessen a capella
Bob Marleys "War" - jenes antirassistische
Lied, das sie vorgetragen hatte, bevor
sie das Papstfoto zerriß.
</p>
<p>
Kris Kristofferson schloß die weinende
Sängerin in die Arme und half ihr von
der Bühne. Neil Young überspielte buchstäblich
mit rockigen Versionen von "Just
like Tom Thumb's Blues" und "All Along
the Watchtower" die vergiftete Atmosphäre
und sorgte für gute Stimmung bei
dem, was er als "Bob-Fest" bezeichnete.
</p>
<p>
Andere Superstars, die anläßlich des
30. Jahrestags der ersten Plattenveröffentlichung
Bob Dylans auftraten, waren
Eric Clapton, George Harrison, John Mellencamp,
Johnny Cash, Chrissie Hynde,
Tom Petty und Stevie Wonder. Insgesamt
32 Gäste sangen Dylan-Lieder.
</p>
<p>
Der 51jährige selbst ging mit keinem
Wort auf den Anlaß der Veranstaltung
ein. Wie von seinen "normalen" Konzerten
gewohnt, sang und spielte er nur mit
Petty, Harrison, Clapton, Roger McGuinn
und Young "My Back Pages". Alleine, sozusagen
klassisch nur mit Westerngitarre
und Mundharmonika begleitet, spielte er
den "Song for Woody" aus seinem ersten
Album sowie "It's Allright Ma, I'm Only
Bleeding" und als Zugabe "Girl from the
North Country".
</p>
<p>
Auch die anderen ließen mit zum Teil
faszinierenden Versionen Dylans künstlerisches
Werk für sich sprechen und
wandten sich mit Allgemeinplätzen ans
Publikum: "Einige von euch mögen ihn
Bobby, einige von euch mögen ihn Zimmy
nennen, aber ich nenne ihn Lucky",
sagte Harrison in Anspielung auf Dylans
"Pseudonym" bei der Supergruppe "Traveling
Wilburys".
</p>
<p>
Sinead O'Connor kehrte später mit
sämtlichen Künstlern des Abends zum
Abschluß des Konzertes auf die Bühne
zurück. Alle sangen "Knockin' on Heavens
Door". Einige Beobachter bezeichneten
den Eklat um die irische Sängerin als
"Beerdigung" ihrer Karriere in den USA.
</p>
<p rend="pl:0">
Das Konzert erlebten 500 Millionen
Menschen am Bildschrim mit.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Zahnärzte machen Ärger Luft
</head>
<p rend="pl:3">
STUTTGART, 18. Oktober (AP/dpa).
Auf einer Protestkundgebung in Stuttgart
haben am Wochenende mehr als
1500 Zahnärzte ihrem Ärger über die
zum 1. Januar 1993 geplante Gesundheitsreform
Luft gemacht. Sie warfen
Bundesgesundheitsminister Horst Seehofer
vor, seine Pläne widersprächen in wesentlichen
Teilen dem Grundgesetz und
hätten eine schlechtere Patientenversorgung
zur Folge.
</p>
<p>
Seehofer warf in Bild am Sonntag vor
allem Zahnmedizinern vor, sie versuchten
vor der Reform noch möglichst viel
zu den alten Bedingungen abzurechnen.
</p>
<p>
20 freie Ärzteverbände, die 150 000 Mediziner
repräsentieren, haben der Gesundheitsreform
eine eindeutige Absage
erteilt. Wie am Wochenende zum Abschluß
der Hauptversammlung des Hartmannbundes
in Baden-Baden verlautete,
vertreten die Verbände die Auffassung,
daß der vorgelegte Gesetzentwurf auf das
irreale Ziel der Kostendämpfung mit bestenfalls
vorübergehender Wirkung gerichtet
sei.
</p>
<p>
Der Trend zu alternativen Therapien
mit pflanzlichen Arzneimitteln wird dem
Parteienkompromiß zur Gesundheitsreform
zum Opfer fallen. Diese Befürchtung
äußerte der Hauptgeschäftsführer
des Bundesverbandes der Pharmazeutischen
Industrie (BPI), Hans Rüdiger Vogel,
in einem dpa-Interview. Er kritisierte
damit die geplante Einführung eines
"Arzneimittel-Institutes", das künftig eine
Liste umstrittener Medikamente erstellen
solle, die dann von den Kassen nicht
mehr bezahlt werden müßten.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Blauhelm-Missionen abgelehnt
IG Metall gegen jeden Einsatz deutscher Soldaten im Ausland
</head>
<p rend="pl:2">
HAMBURG, 18. Oktober (AP). Die IG
Metall hat sich zum Abschluß ihres Hamburger
Gewerkschaftstages gegen jeden
Einsatz deutscher Soldaten im Ausland
und damit auch gegen Blauhelm-Missionen
ausgesprochen. Die Mehrheit der
rund 770 Delegierten setzte sich am
Samstag für die Beibehaltung der Grundgesetzbestimmungen
ein, die Einsätze
der Bundeswehr über die Abwendung
eines militärischen Angriffs auf das
Bundesgebiet hinaus ausschließen. "Eine
Beteiligung deutscher Soldaten an
Kampfverbänden der UN, geschweige
Eingreiftruppen der NATO oder WEU,
darf es nicht geben", hieß es in der verabschiedeten
Entschließung.
</p>
<p>
In seiner Abschlußrede wertete IG
Metall-Vorsitzender Franz Steinkühler
den einwöchigen Gewerkschaftstag als
Erfolg. Der Kongreß habe gezeigt, "daß
die soziale Spaltung Deutschlands die IG
Metall nicht gespalten hat". An hervorragender
Stelle stehe für die mit 3,5 Millionen
Mitgliedern größte Einzelgewerkschaft
der Welt weiter die Verwirklichung
der sozialen Einheit. "Wir werden
uns einer gesellschaftlichen Initiative
nicht verweigern, die den wirtschaftlichen
Aufbau voranbringt und von sozialer
Gerechtigkeit geprägt ist", sagte
Steinkühler.
</p>
<p>
In einer am Samstag verabschiedeten
Entschließung zur internationalen Politik
forderte die IG Metall zu weiterer
Abrüstung auf und nannte sie die
Voraussetzung für eine neue weltweite
Sicherheitspartnerschaft. Dazu müsse
aber die Sanktionsfähigkeit der internationalen
Gremien, allen voran der
UNO, gestärkt werden.
</p>
<p>
In einer weiteren Entschließung verlangten
die Gewerkschafter die Einführung
der Pflegeversicherung und deren
Eingliederung in die gesetzliche Krankenversicherung.
Der Beitragssatz müsse
bundesweit nach Höhe des Einkommens
festgelegt werden. Künftig will sich die
Gewerkschaft stärker um Arbeitslose
kümmern. Für sie soll es nach dem Willen
der Delegierten besondere Bildungs-
und Qualifizierungsangebote sowie gewerkschaftlich
orientierte Arbeitsloseninitiativen
geben.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Wissenschaftler sehen Signale für eine bessere Zukunft
Alarmierenden Umweltschäden stehen in einer Bilanz des Worldwatch-Instituts auch ermutigende Trends entgegen
</head>
<p rend="pl:2">
WASHINGTON, 18. Oktober (AP/dpa).
Die Welt hat zwar die Trendwende zum
Besseren noch nicht geschafft, es ist aber
durchaus "etwas Licht am Ende eines
Tunnels der Umweltverheerung und der
Overkill-Rüstung" zu erkennen. Das ist
das Ergebnis einer Bilanz des Washingtoner
Worldwatch-Instituts, einer privaten
Forschungseinrichtung. In ihrem am Wochenende
veröffentlichten Bericht "Lebenszeichen"
wird die Entwicklung von
36 gesellschaftlichen und Umweltdaten
präsentiert.
</p>
<p>
Unter der Rubrik "positiv" heißt es, die
Produktion der für die lebenswichtige
Ozonschicht in der Atmosphäre schädlichen
Fluorchlorkohlenwasserstoffe
(FCKW) sei seit einem Höchststand 1988
um 46 Prozent zurückgegangen. Das Arsenal
strategischer Atomwaffen habe mit
19 165 Sprengköpfen den niedrigsten
Stand innerhalb von zehn Jahren erreicht.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Die weltweiten Militärausgaben seien
1990 auf 934 Milliarden Dollar zurückgegangen,
für 1991 wurde eine Fortsetzung
des Trends erwartet. Der Rekord für Militärausgaben
datiere aus dem Jahr 1987
- damals seien 1,03 Billionen Dollar für
Rüstung ausgegeben worden.
</p>
<p>
Die weltweite Energieausnutzung sei
im vergangenen Jahr erstmals in drei
Jahrzehnten leicht gefallen. Seit der ersten
Ölkrise hat sie sich jedoch weltweit
um 17 Prozent verbessert, berichtet das
Worldwatch Institut.
</p>
<p rend="pl:2">
Westdeutschland habe seine Energieverwertung
in dieser Zeit um 37 Prozent
erhöht, Japan sogar um 50 Prozent, die
USA aber nur um 32 Prozent. Die Ausnutzung
von Energien sei in den USA allerdings
nur halb so gut wie in Japan,
heißt es in dem Bericht.
</p>
<p>
Danach ist die Verwertung 1991 weltweit
von 2340 auf 2310 Dollar pro Tonne
Energie in Form von Öl gefallen. Die Ölproduktion
ging um ein Prozent zurück
und lag um sechs Prozent unter der von
1979. Dagegen stieg die Erdgasproduktion
im achten Jahr in Folge auf ein neues
Hoch. Das umweltfreundlichere Gas
könnte "kurz nach dem Jahr 2000 das Öl
als führende Energiequelle überholen",
heißt es.
</p>
<p>
Von 1990 auf 1991 ging die Atomstromkapazität
erstmals seit den 50er Jahren
zurück. 421 kommerzielle Kraftwerke
produzierten 17 Prozent der Welt-Elektrizität.
Die Expansion werde mit der Fertigstellung
der 49 noch im Bau befindlichen
Atomkraftwerke in wenigen Jahren
zu Ende gehen, stellt der Bericht fest.
"Die nuklearen Kosten sind zu dem
Punkt gestiegen, wo Atomkraft nicht
mehr wettbewerbsfähig ist im Vergleich
zu vielen anderen Energiequellen."
</p>
<p>
Windenergie habe um 17 Prozent zugenommen
und produziere heute soviel
Strom wie zwei große Atomkraftwerke.
Auch wenn Windkraft nur ein Prozent
des Stroms weltweit erzeuge, sei sie "eine
der am schnellsten wachsenden Energiequellen".
Auch die Produktion von Solarzellen
"könnte künftig ein wichtiges Element
in der Weltenergiewirtschaft werden",
prognostizieren die Autoren des Berichts.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Eine gute Nachricht sei ferner der
Rückgang des Tabakkonsums von 1023
Zigaretten pro Kopf im Jahr 1988 auf
1008, die 1991 statistisch von jedem Menschen
geraucht wurden. Außerdem überstieg
1990 die Produktion von Fahrrädern
mit 95 Millionen die der Autos (36 Millionen
Stück).
</p>
<p>
Auf der negativen Seite stehen laut
Worldwatch das ungebrochene Bevölkerungswachstum,
das die Atomkriegsgefahr
als schlimmste Bedrohung der
Menschheit abgelöst habe. 1991 wuchs
die Weltbevölkerung um 92 Millionen
Menschen, wovon 80 Millionen in Entwicklungsländern
geboren wurden. Zugleich
habe die geschätzte Welternte 1992
mit 312 Kilogramm pro Kopf der Weltbevölkerung
den niedrigsten Stand seit fünf
Jahren erreicht.
</p>
<p>
Aus den Meeren werden Worldwatch
zufolge zu viele Fische gefangen, mehrere
Vogelarten seien vom Aussterben bedroht,
die Abholzung des Regenwaldes
schreitet weiter voran, und die Welttemperatur
steigt gefährlich.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Parteispendengesetz gebilligt
</head>
<p rend="pl:3">
PARIS, 18. Oktober (AP). Die französische
Nationalversammlung hat am Samstag
nach einer nächtlichen Marathondebatte
ein Parteispendengesetz verabschiedet,
das Bestechungspraktiken unterbinden
soll, wie sie in den letzten Jahren
das Ansehen der regierenden Sozialistischen
Partei beeinträchtigt haben. Die
Vorlage wurde mit 272 gegen 256 Stimmen
angenommen. Die Sozialisten
stimmten dafür, die konservative und liberale
Opposition dagegen, die Kommunisten
enthielten sich der Stimme.
</p>
<p>
Das verabschiedete Gesetz soll für eine
größere Transparenz bei Parteispenden
sorgen. Die zulässigen Wahlkampfausgaben
werden pro Wahlkreis auf 250 000
Franc (rund 75 000 Mark) plus einem
Franc pro Wähler beschränkt. Auf Druck
der sozialistischen Parteibasis war der
ursprüngliche Entwurf von Premierminister
Pierre Bérégovoy, der Wahlspenden
der Wirtschaft ausschließen wollte, entschärft
worden.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Palästinenser setzen Verhandlungen über Frieden in Nahost fort
PLO-Zentralrat erneuert Mandat der Delegation / Arabische Vertreter stimmen Positionen ab / Israelin bei Anschlag getötet
</head>
<p rend="pl:2">
FRANKFURT A. M., 18. Oktober (dpa/
AP/Reuter/dpa). Die Palästinensische Befreiungsorganisation
(PLO) hat sich dafür
ausgesprochen, daß sich die Palästinenser-Delegation
weiter an den Nahost-Friedensgesprächen
beteiligt. Gegen
Widerstand aus den eigenen Reihen erneuerte
der PLO-Zentralrat das Mandat
der Delegation bei den Friedensverhandlungen,
die am kommenden Mittwoch in
Washington fortgesetzt werden sollen.
Das 80köpfige Gremium war zwei Tage
lang in der tunesischen Hauptstadt Tunis
zusammengekommen. Sprecher radikaler
Gruppen innerhalb der Organisation kritisierten
den Beschluß. Der PLO-Vorsitzende
Yassir Arafat sprach hingegen von
"einer Friedensbotschaft der Palästinenser
an die gesamte Welt". In der Erklärung
stimmte die PLO einer "kurzen
Übergangsphase der Autonomie" zu und
näherte sich damit einem Vorschlag Israels
an, das für die 1,7 Millionen Araber
in den besetzten Gebieten einen begrenzten
Selbstverwaltungsstatus angeboten
hatte. In der Erklärung wurde aber kein
Zweifel daran gelassen, daß die PLO weiterhin
"einen unabhängigen Staat, der
eine Konföderation mit Jordanien bildet",
anstrebt.
</p>
<p>
Israels Ministerpräsident Yitzhak Rabin
sagte in Tel Aviv, er rechne bei der
nächsten Runde der Nahostgespräche
nicht mit einem größeren Durchbruch. Er
erwarte jedoch, daß die Palästinenser im
Zuge der Verhandlungen zu akzeptieren
anfingen, "daß wir über eine Interimslösung,
nicht über die Elemente einer Lösung
auf Dauer sprechen".
</p>
<p>
In der jordanischen Hauptstadt Amman
berieten Vertreter Syriens, Jordaniens,
Ägyptens und der Palästinenser
über ihre Haltung bei der neuen Gesprächsrunde
mit Israel. Nach den zweistündigen
Beratungen verlautete, im Mittelpunkt
habe ein Friedensvorschlag gestanden,
der vom ägyptischen Außenminister
Amr Musa erläutert worden sei.
Einzelheiten wurden nicht bekannt.
</p>
<p>
Einem blutigen Machtkampf zwischen
verfeindeten Palästinensergruppen fielen
am Wochenende in Südlibanon drei
Funktionäre zum Opfer. Nach Angaben
aus Sicherheitskreisen erschossen Attentäter
am Sonntag in Sidon zwei Mitglieder
des von Abu Nidal geführten Fatah-
Revolutionsrates. Die Tat war offenbar
ein Racheakt für die Ermordung des örtlichen
Fatah-Führers Mohammad Houedi
am Vorabend. Er wurde in einem Flüchtlingslager
nahe Tyrus erschossen. Houedi
hatte den Angaben zufolge früher dem
Fatah-Revolutionsrat angehört und war
zur Fatah-Gruppe von PLO-Chef Yassir
Arafat übergelaufen.
</p>
<p>
Nach einem neuen Anschlag auf einen
mit Israelis besetzten Bus, bei dem am
Samstag eine Frau getötet und neun
Menschen verletzt wurden, wollen die Behörden
ihre Sicherheitsmaßnahmen vor
allem an der Grenze zu den besetzten Gebieten
verstärken. Polizeiminister Mosche
Schahal kündigte am Sonntag in
einem Rundfunkinterview den zusätzlichen
Einsatz von 100 Beamten in den kritischen
Regionen an.
</p>
<p>
Israel bombardierte in der Nacht zu
Samstag Dörfer im Süden Libanons. Dabei
wurden libanesischen Sicherheitskräften
zufolge drei Menschen verletzt.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
DGB-Chef soll zurücktreten
Forderung der IG Medien / Gewerkschaftstag unterbrochen
</head>
<p rend="pl:2">
AUGSBURG, 18. Oktober (AP/Reuter).
Die IG Medien hat die Absetzung des
DGB-Vorsitzenden Heinz-Werner Meyer
gefordert. Nach lebhafter Debatte billigte
die Mehrheit der Delegierten am Samstag
in Augsburg mit knapper Mehrheit
einen Initiativantrag, Meyer wegen seiner
Zustimmung zu Militäreinsätzen der
Bundeswehr für die Vereinten Nationen
(UN) abzuberufen.
</p>
<p>
Die IG Medien warf Meyer vor, er habe
den militärischen Einsatz der Bundeswehr
über die NATO-Verpflichtung hinaus
gefordert. In dem verabschiedeten
Papier heißt es: "Nach genau diesem
Muster wurde der Golf-Krieg durchgeführt.
Die UN gaben bei diesem Krieg lediglich
das Feigenblatt für die militärischen
und politischen Zwecke der US-Regierung
ab." Für Deutschland verbiete
sich schon aus historischen Gründen,
einen Einsatz deutscher Soldaten außerhalb
bestehender Bündnisverpflichtungen
in Erwägung zu ziehen.
</p>
<p>
Der neugewählte Vorsitzende der IG
Medien, Detlef Hensche, hatte gegen den
Antrag plädiert. Er kündigte an, daß der
Gewerkschaftstag im November fortgesetzt
werden solle, da er sein Pensum
nicht habe erledigen können.
</p>
<p>
Als "Armutszeugnis für die Streitkultur
der IG Medien" bezeichnete DGB-Sprecher
Hans-Jürgen Arlt die Forderung
nach einer Abberufung Meyers. Offenbar
sei es der Mehrheit des Kongresses entgangen,
daß die Zeiten vorbei seien, in
denen politische Positionen zu "Glaubensbekenntnissen
hochstilisiert und Andersgläubige"
ausgeschlossen würden,
sagte Arlt der Welt am Sonntag.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
(Kommentar auf Seite 3)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Polizisten entwaffnet
</head>
<p rend="pl:3">
SAARBRÜCKEN, 18. September (dpa).
Zwei Polizisten sind bei einer Verkehrskontrolle
am Autobahnkreuz Limbach
(Saarland) von drei Männern überfallen
und beraubt worden. Wie die Kriminalpolizei
in Saarbrücken am Wochenende
berichtete, bedrohten zwei der Männer
die Beamten mit Schußwaffen, nahmen
ihnen die Dienstpistolen ab und schlugen
einen von ihnen nieder. Die Täter seien
flüchtig.
</p>
<p>
Das Auto des Trios fand die Polizei
eine Stunde später verlassen in Blieskastel-Lautzkirchen.
Die Beamten, die
leicht verletzt wurden, beschrieben die
Täter als "südländische" Typen.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Goethe-Institute spüren Angst
</head>
<p rend="pl:3">
SCHWÄBISCH HALL, 18. Oktober (dpa).
Bei den 16 innerdeutschen Goethe-Instituten
ist ein deutlicher Rückgang der
Studentenzahlen erkennbar. Der Leiter
des Goethe-Instituts Schwäbisch Hall,
Reinhard Schmidt-Supprian, hat nach eigenen
Angaben vom Samstag 25 Prozent
weniger Buchungen für das erste Halbjahr
1993 gegenüber dem Vorjahr. Schwäbisch
Hall ist das zweitgrößte Institut in
Deutschland; zur Zeit studieren hier 214
Studenten.
</p>
<p>
Die Zentrale in München analysiert bei
den Interessenten im Ausland als Grund
für den Rückgang die Berichterstattung
in den ausländischen Medien über die
ausländerfeindlichen Ausschreitungen in
Deutschland.
</p>
<p>
Schmidt-Supprian berichtet von täglichen
Anrufen ausländischer Interessenten,
die wissen wollten, ob man in Hall
sicher sei. Die deutschen Institute müssen
sich voll selbst finanzieren, so daß
die Buchungsrückgänge auch wirtschaftliche
Auswirkungen haben.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Jäger fühlen sich gejagt
</head>
<p rend="pl:3">
SUHL, 18. Oktober (dpa). Die rund 30 00
Jäger in Deutschland sehen sich in ihrem
Bemühen um den Arten- und Naturschutz
verunglimpft. Auf der Kundgebung
zum Abschluß des Bundesjägertages
1992 in Suhl sprach Gerhard Frank,
Präsident des Deutsches Jagdschutzverbandes
(DJV), am Wochenende von "ungerechtfertigten
Verleumdungskampagnen
in Form organisierter Gruppenhetze
gegen Jäger und Fischer". Daß Kampagnen
unter dem Motto "Nur ein toter
Jäger ist ein guter Jäger" ohne Strafverfolgung
möglich seien, "wirft ein ebenso
schlechtes Licht auf unseren Rechtsstaat
wie die terroristischen Ausschreitungen
gegen die Asylanten".
</p>
<p>
Bundesernährungsminister Ignaz
Kiechle (CSU) lobte einerseits das "vielfältige
Engagement" der Jäger für den
Arten- und Biotopschutz, forderte sie andererseits
aber nachdrücklich auf, wegen
der starken Verbißschäden an den Bäumen
endlich mit dem Abschuß einer ausreichenden
Zahl von Rehen und Hirschen
für ein "ausgewogenes Miteinander
von Wald und Wild zu sorgen".
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Brief an Kanzler Kohl
Berliner Grüne fordern
Verzicht auf Olympia
</head>
<p rend="pl:3">
Die Oppositionsfraktion Bündnis 90/
Grüne (AL) im Berliner Abgeordnetenhaus
hat in einem offenen Brief an Bundeskanzler
Helmut Kohl die Aufforderung
gerichtet, "im Interesse der Berliner
Bevölkerung der Bewerbung Berlins um
die Olympischen Spiele im Jahr 2000 Ihre
Unterstützung zu verweigern". Das Bundeskabinett
berät am Mittwoch das Finanzkonzept
für die Spiele.
</p>
<p>
Zur Begründung des Appells heißt es,
die Stadt habe "wichtigere Aufgaben und
dringendere Probleme als ein aufwendiges
und überflüssiges Spektakel im Jahr
2000". Zu den finanziellen Problemen
komme inbesondere die Überforderung
der Verwaltung, wenn gleichzeitig die
Planung für den Regierungssitz und
Olympia bewältigt werden müsse. dpa/FR
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:2">
Krach beim Eishockey-Meister Düsseldorfer EG
Torjäger Jooris muß gehen
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Trainer Zach kritisiert Einstellung / Zurück zu den Eisbären
</head>
<p rend="pl:2">
Trainer Hans Zach kehrt beim deutschen
Eishockey-Meister Düsseldorfer
EG mit einem eisernen Besen. Das bekommt
jetzt, trotz eines souverän mit 22:0
Punkten abgeschlossenen ersten Saisonviertels,
der mit großem Vorschußlorbeer
empfangene Torjäger Mark Jooris zu
spüren. Der Kanadier mit dem belgischen
Paß, erst zu Beginn dieser Saison aus
Berlin an den Rhein gewechselt, muß
sich zum 1. Dezember einen neuen Verein
suchen. "Der spielt Eishockey nur
zum Spaß. Er verläßt sich zu sehr auf
sein Talent, und das geht bei mir nicht",
sagte Zach nach dem leicht herausgespielten
9:2 gegen die Berliner Eisbären,
zu denen Jooris nun aller Wahrscheinlichkeit
nach zurückkehren wird.
</p>
<p>
"Mein Konzept beruht auf Teamwork.
Das habe ich Jooris oft genug versucht
klarzumachen, leider vergeblich", polterte
Zach. Dabei interessiert es den Eishokkey-Lehrer
wenig, daß mit Ernst Köpf
(Armbruch) und Benoit Doucet (Kreuzbandriß)
zwei Angreifer langfristig ausfallen.
Zach: "Da können von mir aus
zehn Spieler verletzt sein. Wenn einer
nicht reinpaßt, dann muß er gehen."
</p>
<p>
Jooris selbst ist sich keiner Schuld bewußt.
"Ich habe eigentlich ganz gut gespielt
und meine Tore geschossen. Bis
vor kurzem war ich noch der zweitbeste
Torschütze der Bundesliga", meint der
28jährige. "Bis jetzt hat mir noch keiner
ins Gesicht gesagt, warum ich gehen
muß." Zach: "Wenn er das behauptet,
dann lügt er." Zum endgültigen Bruch
zwischen beiden war es nach dem 5:3-Erfolg
am Dienstag im Spitzenspiel gegen
Hedos München gekommen, als sich
Zach und Jooris eine heftige verbale Auseinandersetzung
lieferten. Der verärgerte
Coach läßt momentan noch offen, ob der
ungeliebte Torjäger noch bis Dezember
das Düsseldorfer Trikot trägt, "das
kommt ganz darauf an, wie wir uns mit
seinem neuen Verein einigen".
</p>
<p>
Wahrscheinlich wird Jooris zu den Berliner
Eisbären zurückkehren, die er in
der vergangenen Saison mit 54 Toren
fast im Alleingang in die Bundesliga geschossen
hatte. "Ich habe seit Donnerstag
sein Wort", verriet Eisbären-Präsident
Helmut Berg. Angeblich ist der Aufsteiger
auch an den beim Lokalrivalen BSC
Preussen ausgemusterten Toni Krinner
und Peter Romberg sowie dem Kölner
Thomas Brandl interessiert. Jooris' gut
dotierten und noch bis April 1994 laufenden
Vertrag wollen die Eisbären jedenfalls
voll übernehmen.
</p>
<p>
Nach eigenen Angaben hat der Kanadier
jedoch auch Angebote zweier weiterer
Bundesligisten vorliegen, und Hans
Zach behauptet gar: "Der Jooris geht zu
den Berliner Preussen. Die können am
ehesten seine Forderungen erfüllen."
Doch Preussen-Trainer Craig Sarner, der
sich durch das 5:3 gegen Schlußlicht Ratingen
ein wenig Luft verschafft hat,
weiß von alledem nichts. Jooris hatte
schon zu Beginn der Saison für Aufsehen
gesorgt, da er nicht nur in Düsseldorf,
sondern auch bei Hedos München einen
Vertrag unterschrieben hatte. Die
Münchner aber sind wohl nicht daran interessiert,
den Kanadier jetzt nachträglich
zum Dezember zu verpflichten.  dpa
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:2">
Im Wortlaut: Felipe Gonzalez
</p>
<p>
Adios, amigo Willy
</p>
<p rend="pl:3">
Während des Staatsaktes für Willy Brandt sagte der spanische Ministerpräsident Felipe
Gonzalez als Vertreter der Sozialistischen Internationale unter anderem:
   "Lieber Freund Willy, liebe Freunde
aus allen Teilen der Welt, wir teilen
mit Deiner Familie, mit den Freunden,
mit Deinen Landsleuten den Schmerz
dieses Abschieds. Mir ist die Ehre gewährt
worden, als Dein Freund an Dei-
nem Abschied teilzunehmen. Ich werde
Dir dennoch nicht im Namen Deiner
zahllosen Freunde Lebewohl sagen,
die heute überall in Europa, Amerika,
Afrika oder Asien mit uns den Schmerz
über Deine Abwesenheit teilen.
</p>
<p>
   Ich tue es also, weil ich persönlich
weiß, daß alle Mitglieder der Internationalen,
deren Vorsitzender Du während
so vieler Jahre gewesen bist, und
alle, die Dich gekannt haben, Deine
Herzlichkeit, Deine Wärme und die
Kraft Deiner Solidarität zu schätzen
gelernt haben.
</p>
<p>
   Vor einem Monat, nach dem Ende
des Kongresses der Sozialistischen Internationale
in diesem Saal, dessen
Vorsitz Du nicht führen konntest, besuchte
ich Dich, um Dich zu begrüßen.
Du hast mich zu einigen Punkten des
Kongresses befragt und, nachdem ich
es Dir zum dritten Mal gesagt hatte,
daß alles gut verlaufen war, sagtest
Du mir mit einem heiteren Lächeln:
,Es scheint, als ob die Dinge ohne
mich besser laufen.'
</p>
<p>
   Von diesem Augenblick an, in dem
Bewußtsein, daß wir uns nicht wiedersehen
würden, hast Du begonnen, Abschied
zu nehmen, und von den derzeitigen
Schwierigkeiten für Europa
und für mein Land gesprochen. Du
hast mir das Beste für die kommenden
Jahre gewünscht und mich ermutigt,
weiter für die Ideale, die wir geteilt
haben, zu arbeiten.
</p>
<p>
   Ich hatte und wußte auf diese einfachen,
innigen und heiteren Abschiedsworte
keine Antwort.
</p>
<p>
   Ich konnte nicht über eine Zukunft
mit Dir sprechen, die wir nicht mehr
teilen werden. Ich gestehe, daß ich in
jenem Augenblick nicht in der Lage
war auszudrücken, daß dies der Augenblick
des wahren Abschieds war,
obwohl ich es genauso fühlte wie Du.
</p>
<p>
   Es gelang mir nur, Dir meinen
Dank für Deine Worte auszusprechen,
und jetzt, wo Du mich nicht mehr hören
kannst, möchte ich Dir sagen: ,Leb
wohl, Freund Willy.'
</p>
<p>
   Dein Leben ist ein Teil der Geschichte
Deutschlands, der Geschichte
Europas. Wenn wir etwas aus dieser
Geschichte lernen könnten, aus der
Erfahrung, die Du durchlebt hast, wäre
es einfacher, dem Ende dieses stürmischen
20. Jahrhunderts entgegentreten
zu können.
</p>
<p>
   Du hast gegen den schlimmen Natio-
nalismus gekämpft, der Dir Deine Nationalität
nahm und Dich aus Deiner
Heimat vertrieb. Du fandest eine neue
Staatsbürgerschaft in einem anderen
Land Europas, und als der Totalitarismus
besiegt war, erlangtest Du die
Deine wieder. Aber genauso, wie Du
nie aufgehört hast, Deutscher zu sein,
auch wenn es so nicht in Deinem Paß
stand, hast Du auch nie aufgehört, ein
europäischer Staatsbürger zu sein.
</p>
<p>
   Was bedeutet das heute, liebe
Freunde, in einer Zeit, in der die Hälfte
Europas sich gerade von der Diktatur
befreit hat und dabei ist, unter
dem Aufeinanderprallen von sich gegenseitig
ausschließenden nationalistischen
Gruppen zu leiden? Was bedeutet
das in einer Zeit, in der die andere
Hälfte, die die Lektionen des
Zweiten Weltkrieges gelernt zu haben
schien, sich nach der Notwendigkeit
einer besseren Verständigung, besseren
Zusammenarbeit und größeren
Solidarität fragt?"
</p>
<p>
   "Wir werden uns Deiner immer erinnern,
aufrecht gegenüber dem Totalitarismus
und der Unterdrückung
und bescheiden knieend gegenüber
den Opfern. Ich habe ein freudiges
Funkeln in Deinen Augen gesehen,
wenn Du eine neue, frische Idee hörtest,
für die Du immer offen warst. Ich
habe die Tränen der Ergriffenheit
wahrgenommen, wenn eine Diktatur
besiegt war. Du bist immer, es ist
wahr, ein Mann mit festen Überzeugungen
gewesen, aber auch immer
aufgeschlossen für neue Ideen, sinnreiche
Gedanken und für die scheinbar
unerreichbaren Horizonte. Nur die
Resignation kann uns zurückwerfen,
sagtest Du, nie die Schwierigkeit.
</p>
<p>
   Leb wohl Freund Willy: Du bist
immer ein Kämpfer für den Frieden
gewesen." (dpa)
</p>
<p rend="pl:3">
Inkatha marschierte mit Waffen
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Zulus überreichten Protestschreiben an Südafrikas Präsidenten
</head>
<p rend="pl:3">
JOHANNESBURG, 18. Oktober (dpa/
AFP/AP). Mit einer friedlich verlaufenen
Massenkundgebung in Johannesburg hat
die Inkatha-Freiheitspartei (IFP) am
Samstag ihr Mitspracherecht beim Aufbau
eines demokratischen Systems in
Südafrika angemeldet. In einem für
Staatspräsident Frederik de Klerk bestimmten
Memorandum, das die Demonstranten
im Polizeihauptquartier von Johannesburg
überreichten, protestierte
IFP-Führer Mangosuthu Buthelezi gegen
zweiseitige Absprachen zwischen der
Regierung und der Befreiungsbewegung
Afrikanischer Nationalkongress (ANC).
</p>
<p>
Viele der etwa 20 0000 tanzenden und
singenden Teilnehmer der Kundgebung
trugen Speere, Äxte und Nilpferd-Peitschen
mit sich, obwohl die Polizei die Genehmigung
der Demonstration davon abhängig
gemacht hatte, daß die Zulus ihre
"Stammeswaffen" zu Hause lassen. Starke
Sicherheitskräfte beobachteten den
Marsch zum Polizeihauptquartier, griffen
aber nicht ein. An der Spitze des Zuges
gingen sieben Beobachter der Vereinten
Nationen (UN), darunter die Leiterin der
UN-Mission in Südafrika, Angela King.
</p>
<p>
Buthelezi verurteilte die am 26. September
von de Klerk und ANC-Präsident
Nelson Mandela getroffene Vereinbarungen.
Der Staatspräsident hatte sich dabei
erstmals damit einverstanden erklärt,
daß ein frei gewähltes Gremium eine demokratische
Verfassung für Südafrika
ausarbeitet. Außerdem versprach er, das
Tragen von Stammeswaffen bei Kundgebungen
zu verbieten. Buthelezi meinte
dazu, de Klerk habe etwas "Unverzeihliches"
getan, indem er dem ANC "eine
Vorzugs- und Ehrenposition einräumte".
</p>
<p>
In einem Kino, das an der Strecke des
Demonstrationszugs lag, brach eine Panik
aus, als dort drei der Marschierer
auftauchten. Nach Mitteilung des Kinobesitzers
wurden 30 Menschen verletzt,
als Besucher die Flucht ergriffen.
</p>
<p>
Ein ebenfalls für Samstag geplanter
ANC-Marsch in der ultra-konservativen
Stadt Potgietersrus in Transvaal wurde
von einem Gericht verboten, nachdem
sich Hunderte Rechtsextremisten in der
Stadt versammelt hatten. Ein örtlicher
ANC-Sprecher sagte, die meisten ANC-
Anhänger seien aufgrund des Verbots
nicht zu der Demonstration gekommen.
Andere seien an Straßensperren aufgehalten
worden.
</p>
<p>
In der Inkatha-Hochburg Patheni wurde
am Samstag ein Mensch bei einem
Schußwechsel zwischen Inkatha- und
ANC-Anhängern getötet. Am Freitag war
im Township Alexandra ein Führungsmitglied
der IFP ermordet worden.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Dunhill Cup der Golfer
Finale zwischen Teams
der britischen Insel
</head>
<p rend="pl:3">
Mit einer Überraschung endete das
Halbfinale beim Dunhill Cup der Profigolfer
im schottischen St. Andrews. Zunächst
besiegte England die topgesetzte
Mannschaft aus den USA 2:1, anschließend
warfen die Gastgeber die an Nummer
zwei eingestuften Australier mit
dem gleichen Resultat aus dem Wettbewerb.
</p>
<p rend="pl:2">
Das Team vom Fünften Kontinent hatte
als Sieger in der Vorrundengruppe vier
den Einzug des deutschen Dreier-Teams
mit dem Anhausener Bernhard Langer,
dem Kölner Heinz-Peter Thül und Torsten
Giedeon aus Hamburg in die Vorschlußrunde
verhindert. Langer und Co.
beendeten ihre erste Endrundenteilnahme
nach einem 2:1 Sieg im Stechen
gegen Thailand auf dem zweiten Platz.
</p>
<p>
Während die Engländer den Dunhill
Cup 1987 bereits einmal gewinnen
konnten, wartet Schottland bislang vergeblich
auf den ersten Erfolg in der Heimat.
Australien hatte die ersten beiden
Auflagen 1985 und 1986 für sich entschieden,
die USA triumphierten 1989. Titelverteidiger
Schweden war bereits in der
Vorrunde gescheitert.
</p>
<p>
Die deutschen Berufsgolfer kamen in
schon winterlichen Kälte gegen Thailand
in ihrem letzten Spiel erst durch ein Stechen
zu einem glücklichen Sieg von 2:1
Punkten. Mit seiner dritten Par-Runde
von 72 Schlägen behauptete sich Langer
sicher gegen den Thailänder Boonchu
Ruangkit (77 Schläge).
</p>
<p>
Am spannendsten machte es wieder
Heinz-Peter Thül, der auf dem letzten
Grün noch einmal seine zeitweilige Führung
gegen Santi Sophon einbüßte (beide
76 Schläge) und erneut anschließend ins
Stechen mußte. Auf dem ersten
Extra-Loch besiegte der 29jährige Kölner
dann mit einem Par den Thailänder,
nachdem er auch am Tag zuvor auf diesem
Grün mit einem langen Birdie-Putt
gegen den Südafrikaner Ernie Els den
überraschenden deutschen Sieg erkämpft
hatte. Sieglos blieb nur Torsten Giedeon,
denn der 35jährige Hamburger verlor mit
enttäuschenden 79 Schlägen auch gegen
Thavorn Wiratchant (77). Jeder deutsche
Profi kassierte immerhin noch rund
37 500 Mark der insgesamt 2,4 Millionen
Mark Preisgelder. sid/dpa
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Stottern "eine Katastrophe"
</head>
<p rend="pl:3">
DÜSSELDORF, 18. Oktober (dpa). Lehrer
sollten mehr über die Probleme von
Stotterern wissen: Für viele stotternde
Schüler ist die Schulzeit immer noch eine
"reine Katastrophe", weil angehende Pädagogen
in Studium und Referendariat
nicht über Ursachen und Therapiemöglichkeiten
dieser Behinderung informiert
werden, sagte Thomas Krall, Vorsitzender
der Bundesvereinigung Stotterer-
Selbsthilfe, am Wochenende in Düsseldorf
vor Journalisten. Angst vor Diskriminierung
in der Schule bilde oft die
Grundlage für schwere psychische Probleme
im Erwachsenenalter.
</p>
<p>
Die genauen Ursachen des Stotterns
liegen nach Angaben Kralls im dunkeln.
Viele Wissenschaftler gingen allerdings
von einer möglicherweise neurologisch
bedingten Störung des Sprachflusses aus,
die auch erblich sein könne. Entgegen
der landläufigen Meinung sei Stottern
nicht "heilbar". Mit logopädischen und
psychotherapeutischen Verfahren könne
Stotterern jedoch die Angst vor dem
nächsten "Block" genommen und der
Sprachfluß verbessert werden.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Zorn und Sorge wegen Gewalt
</head>
<p rend="pl:3">
WARSCHAU, 18. Oktober (dpa). Vertreter
von deutschen und polnischen Partnerstädten
und Gemeinden haben am
Samstag ihre Regierungen und die Bürger
aufgefordert, energisch und konsequent
gegen Gewalttaten und Angriffe
auf Ausländer in ihren Ländern und Gemeinden
vorzugehen. Zum Abschluß
einer dreitägigen Konferenz in Lubniewice
(Königswalde) drückten sie in einer
gemeinsamen Erklärung ihre Sorge über
die Übergriffe von Rechtsextremisten in
Deutschland und Polen aus.
</p>
<p>
An dieser ersten Konferenz deutsch-
polnischer Partnerstädte hatten 35 deutsche
und 40 polnische Vertreter von Städten
und Gemeinden über Möglichkeiten
für mehr Zusammenarbeit im Schul- und
Gesundheitswesen sowie lokale Wirtschaftsförderung
diskutiert.
</p>
<p>
In einem Grußwort unterstrich Bundesaußenminister
Klaus Kinkel, mit der
Konferenz werde ein Weg beschritten,
der im Verhältnis zu Frankreich schon
seit Jahrzehnten zu "immer engeren
freundschaftlichen Verbindungen geführt
hat".
</p>
</div1>
<div1>
<p>
Zur Person:
</p>
<p rend="pl:4">
RÜDIGER FIKENTSCHER ist am Samstag
in Dessau erneut für zwei Jahre zum
SPD-Landesvorsitzenden in Sachsen-Anhalt
gewählt worden. Auf dem zweiten ordentlichen
Landesparteitag erhielt der
Arzt aus Halle keine einzige Gegenstimme.
Er bekam 100 der 107 Stimmen. Fikentscher
war einziger Kandidat. Der
51jährige steht seit zwei Jahren an der
Spitze des 6200 Mitglieder zählenden
Landesverbandes. Der Arzt und Hochschuldozent
aus Halle ist Vizepräsident
des Magdeburger Landtags. Im November
1989 trat er in die SPD ein und wurde
Mitglied der letzten Volkskammer der
DDR. (dpa/AP)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Neuer UN-Chefsprecher
</head>
<p rend="pl:3">
NEW YORK, 18. Oktober (AFP/AP). Die
beiden Pressesprecher von UN-Generalsekretär
Butros Ghali, der Franzose
François Giuliani und die Ägypterin Nadia
Younes, sind von ihren Posten zurückgetreten.
Giuliani hat dieses Amt 17
Jahre lang ausgeübt, seine Kollegin sechs
Jahre. Die Entscheidung sei im Einvernehmen
mit Ghali getroffen worden, sagte
Giuliani, der am heutigen Montag von
dem US-Amerikaner Joe Sills abgelöst
werden soll. Sills steht seit 1981 in Diensten
der UN und war früher Stellvertreter
Giulianis. Für Frau Younes hatte Ghali
bis zum Wochenende noch keinen
Nachfolger benannt. Auch Gründe für die
Rücktritte wurden nicht bekannt.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:4">
Wohin floß Schmiergeld?
</head>
<p rend="pl:3">
TOKIO, 18. Oktober (AFP). Die japanische
Justiz will einem Zeitungsbericht
zufolge in der Korruptionsaffäre um den
einflußreichen Politiker Shin Kanemaru
neue Ermittlungen aufnehmen. Es gehe
darum, wohin die Bestechungsgelder geflossen
sind, die der frühere Vize-Vorsitzende
der regierenden Liberal-Demokratischen
Partei (LDP) von einer Spedition
erhalten hatte, berichtete die Zeitung
Asahi Shimbun am Samstag. Kanemaru
und sein Sekretär sollten dazu befragt
werden, wie die vor den Wahlen 1990 erhaltene
"Spende" in Höhe von 500 Millionen
Yen (rund 6,3 Millionen Mark) verwendet
worden sei.
</p>
<p>
Der Sekretär Kanemarus hatte der Zeitung
zufolge ausgesagt, das von der Firma
erhaltene Geld sei an rund 60 Mitglieder
der "Takeshita"-Fraktion der LDP
verteilt worden.
</p>
<p>
Kanemaru hat zugegeben, die Millionensumme
von der Spedition Sagawa
Kyubin angenommen zu haben. Die Firma
steht in Verbindung mit dem zweitgrößten
Verbrechersyndikat Japans.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:4">
Parteienverbote werden geprüft
Rechtsextremisten im Blick / Auftrag an Verfassungsschutz
</head>
<p rend="pl:2">
KÖLN, 18. Oktober (AFP/Reuter). Das
Bundesamt für Verfassungsschutz prüft
im Auftrag von Bundesinnenminister
Rudolf Seiters (CDU), welche Organisationen
und Parteien des gewalttätigen
rechtsextremistischen Spektrums verboten
werden könnten. Das teilte Verfassungsschutzpräsident
Eckart Werthebach
am Samstag im Westdeutschen
Rundfunk mit. Werthebach sprach sich
für ein Verbot einiger Organisationen der
extremistischen Szene aus, auch wenn
damit die Informationsbeschaffung über
sie erschwert werden könnte. Er nannte
jedoch keine Namen von in Frage kommenden
Gruppen.
</p>
<p>
Eine Prüfung von Berichten über eine
Zusammenarbeit zwischen Neonazis und
"Republikanern" habe gezeigt, daß es vereinzelt
Treffen, Zusammenkünfte oder
Absprachen gegeben habe, berichtete
Werthebach. Es könne aber nicht gesagt
werden, daß es bei den "Republikanern",
der Deutschen Volksunion oder der NPD
eine Kooperation mit Gewalttätern gebe.
Ob die "Republikaner" künftig vom Verfassungsschutz
observiert werden sollen,
werde noch geprüft. Bislang habe es
keine Erkenntnisse über verfassungsfeindliche
Aktivitäten der "Republikaner"
gegeben, sagte Werthebach.
</p>
<p>
Werthebach zufolge hat sich die Zahl
der gewalttätigen Auseinandersetzungen
zwischen Rechts- und Linksextremisten
im Vergleich zum Vorjahr verdreifacht.
Dabei seien in diesem Jahr 166 Gewalttaten
von Linksradikalen gegen Rechtsextremisten
verübt worden, 58 von
Rechtsradikalen gegen Linksextremisten.
Antisemitische Aktivitäten der rechtsradikalen
Gruppen hätten im Vergleich
zum Vorjahr nicht zugenommen.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
Seiters für "großen Lauschangriff"
   BONN (Reuter). Bundesinnenminister
Rudolf Seiters (CDU) hat sich erneut für
die Einführung des "großen Lauschangriffs"
mit richterlicher Zustimmung ausgesprochen.
Der Neuen Ruhr/Neue Rhein
Zeitung sagte er, das Abhören von Gesprächen
auch in Wohnräumen bei dringendem
Tatverdacht sei im Kampf gegen
die Organisierte Kriminalität in Deutschland
notwendig.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
EG schützt Schwangere
</head>
<p rend="pl:3">
BRÜSSEL, 18. Oktober (AFP). Die Mitgliedsländer
der Europäischen Gemeinschaft
haben sich nach zweijährigen Verhandlungen
auf einen einheitlichen
Schutz für schwangere Frauen geeinigt.
Künftig müsse diesen Frauen EG-weit
wie in Deutschland eine Mutterschutz-
Frist von mindestens 14 Wochen gewährt
werden, teilte die belgische Arbeitsministerin
Miet Smiet am Samstag in Brüssel
mit. Die Übereinkunft muß allerdings
noch von den zuständigen EG-Ministern
gebilligt werden.
</p>
<p>
Nach Smiets Angaben genießen
Schwangere künftig zudem EG-weit
einen besonderen Kündigungsschutz.
Außerdem hätten sie während ihrer
Schwangerschaft Anspruch auf eine
"angemessene" Unterstützung. Nachtarbeit
für Schwangere sei in den EG-Staaten
dann nicht mehr zulässig. Die Arbeitgeber
müßten die Frauen zudem auf
mögliche Risiken ihrer Beschäftigung für
das Ungeborene hinweisen und bestehende
Gefahren beseitigen.
</p>
<p>
Die neue Regelung bedeutet vor allem
für Schwangere in Großbritannien, Portugal
und Irland eine Verbesserung, da die
Mutterschutz-Frist dort weniger als 14
Wochen betrug.
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:9">
EISHOCKEY
   OBERLIGA NORD: Herforder EG - ESC
Wedemark 4:8, Schalker Haie - TSV Adendorf
4:3, ESC Frankfurt - EC Wilhelmshaven 9:2,
ETC Timmendorf - ESC Wolfsburg 10:7, EC
Braunlage - Herner EV 6:2, Berliner SC -
REV Bremerhaven 2:7.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Wie sich die Gartenkunst
in Hessen entwickelte
</head>
<p rend="pl:3">
WEILBURG. Eine Ausstellung "Gartenkunst
und Gartenlust - historische
Parks und Gärten in Hessen" wurde am
Samstag im Museum von Weilburg eröffnet.
Anhand von Reproduktionen aus den
hessischen Staatsarchiven Marburg,
Wiesbaden und Darmstadt sowie Plänen
von Gartenansichten vermittelt die Ausstellung
einen Eindruck davon, wie sich
das Stilempfinden im Laufe der Jahrhunderte
gewandelt hat.
</p>
<p>
In einer Zeit, die für die Erhaltung der
Natur und Umwelt so sensibel geworden
sei und in der jede Handbreit städtischen
Grüns heiß umkämpft werde, sollten sich
die Menschen den historischen Gärten
und ihren Schönheiten nicht verschließen,
sagte ein Museumssprecher zur Eröffnung
der Ausstellung.
</p>
<p>
Die Schau ist bis 31. Oktober dienstags
bis sonntags von 10 bis 12 Uhr und von 14
bis 17 Uhr sowie vom 1. bis 13. November
montags bis freitags ebenfalls von 10 bis
12 und von 14 bis 17 Uhr geöffnet.  lhe
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Radler und Mofafahrerin
wurden von Autos erfaßt
</p>
<p rend="pl:3">
   GROSS-GERAU. Bei zwei Unfällen im
Kreis Groß-Gerau sind am Freitag ein
83jähriger Radfahrer aus Rüsselsheim
und eine 25jährige Mofafahrerin aus
Gernsheim ums Leben gekommen. Wie
das Regierungspräsidium in Darmstadt
am Samstag mitteilte, wurde der Mann
von einem entgegenkommenden Auto erfaßt,
als dieses einen anderen Wagen auf
einer Kreisstraße bei Rüsselsheim überholte.
  Die Mofafahrerin wurde am späten
Freitagabend auf einer Kreisstraße bei
Stockstadt von einem nachfolgenden Personenwagen
erfaßt und auf die Fahrbahn
geschleudert. Sie starb noch an der Unfallstelle.
 lhe
</p>
<p rend="pl:3">
Hacks Hechtkopfball
bedeutete Ausgleich
</p>
<p rend="pl:3">
Kassel - Fulda 1:1 (1:0)
   In der kampfbetonten Begegnung blieben
beide Mannschaften hinter ihren
spielerischen Möglichkeiten zurück. Die
Kasseler waren durch einen Drehschuß
Kistners in Führung gegangen und verteidigten
diesen Vorsprung bis zur 69. Minute.
Dann erzielte Hack per Hechtkopfball
den Ausgleichstreffer. Die Platzherren,
bei denen Libero Dickhaut der beste
Spieler war, konnten zwei Zeitstrafen für
Hack und Schlieck nicht auszunutzen.
Bei den Gästen waren Dressel und Hack
als Sturmspitzen zwar gefährlich, im Verwerten
ihrer Möglichkeiten aber unglücklich.
</p>
<p rend="pl:6">
   Kassel: Kneuer, Dickhaut, Deppe, Matys,
Höhle, Liebers, Becker, Arndt, Schön (80. Mason),
Kistner, Cakici (75. Iordache).
</p>
<p>
   Fulda: Zeljko, Drube, Ferber, Michel, Reith,
Kress, Hirsch, Schlieck, Diegmüller (88. Wischelmann),
Hack, Dressel.
</p>
<p>
   Tore: 1:0 Kistner (22.), 1:1 Hack (69.).
</p>
<p>
   Schiedsrichter: Brückner (Darmstadt).
</p>
<p>
   Zuschauer: 2000.
</p>
<p rend="pl:3">
Rote Karte für Papst
nach harmlosem Foul
</p>
<p rend="pl:3">
Marburg - Aschaffenburg 3:3 (1:1)
   Das vom Spielverlauf teilweise dramatischen
Keller-Derby endete unentschieden.
Motivierend erwies sich dabei für
die weiterhin sieglosen Platzherren der
umstrittene Platzverweis für Stürmer
Papst, der nach einem harmlosen Foul an
Stumpf in der 53. Minute vom schwachen
Schiedsrichter die rote Karte sah.
</p>
<p>
   Marburgs Trainer Zahnleiter blieb aus
Solidarität mit dem nach dem letzten
Spieltag entlassenen Viktoria-Trainer
Strack der Pressekonferenz fern. Die Finanznöte
der Aschaffenburger, bei denen
der 20 Jahre alte Kapetanovic als erster
von drei angekündigten Neuzugängen
sein Debüt gab, sorgt unterdessen weiterhin
für reichlich Gesprächsstoff. Nach
der Begleichung der Bezüge von Bommer
und Posniak streben es nun auch andere
Spieler an, vor Gericht möglichst schnell
einen Titel zur Wahrung ihrer finanziellen
Ansprüche zu erwirken. Gleichzeitig
wurden die Verhandlungen mit der
Mannschaft, die auf einen Teil ihres vor
Saisonbeginn ausgehandelten Monatssalärs
verzichten soll, zunächst einmal ausgesetzt.
Gleichzeitig teilte die Vereinsführung
mit, daß sich die in der Oberliga-
Szene bekannteren Spieler nach einem
neuen Klub umsehen sollen, weil man
sich bis zur Winterpause von vier definitiv
noch nicht feststehenden Akteuren
trennen möchte.
</p>
<p rend="pl:5">
   Marburg: Marquardt; Ruiz; Heneis, Rasiejewski,
Vollmer (63. Brizzi), Budde, Röder (63.
Backhaus), Winkler, Siasia, Laus, Papst.
</p>
<p>
   Aschaffenburg: Weiß; Borkenhagen; Kaschta,
Dalkilic (54. Rickert), Matz, Zürlein, Stumpf,
Zahn, Kapetanovic, Parizon, Kloss.
</p>
<p>
   Tore: 1:0 Rasiejewski (26.), 1:1 Borkenhagen
(32.), 1:2 Kloss (48./Foulelfmeter), 1:3 Zürlein
(64.), 2:3 Siasia (69.), 3:3 Backhaus (87.).
</p>
<p>
   Schiedsrichter: Altvater (Bruchköbel).
</p>
<p>
   Zuschauer: 600.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
41 Verletzte bei Busunfall
</head>
<p rend="pl:3">
HOF, 18. Oktober (Reuter). Bei einem
Busunfall im Stadtgebiet von Hof sind
am Wochenende 41 Reisende meist leicht
verletzt worden. Nach Polizeiangaben
fuhr der letzte einer aus drei Reisebussen
bestehenden Kolonne an einer Ampel
auf den vor ihm haltenden Bus auf. Dabei
wurde der zweite Omnibus auf den ersten
aufgeschoben, der an der roten Ampel
gehalten hatte. 39 Leichtverletzte
konnten gleich aus der Klinik entlassen
werden, während zwei Reisende noch stationär
behandelt werden. Es entstand ein
Sachschaden von 120 000 Mark.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Grüner Punkt wird
wird deutlich teurer
</head>
<p rend="pl:3">
BONN (rtr). Die Gebühren für den Grünen
Punkt auf Verpackungen und damit
auch die Preise für Produkte mit diesem
umstrittenen Zeichen werden deutlich
steigen. Der Geschäftsführer der Firma
Duales System Deutschland (DSD), Wolfram
Brück, kündigt höhere Beiträge für
Plastikverpackungen und eine grundlegende
Reform zum 1. Januar 1994 an. Der
Obolus, den die Hersteller für den von
seinem Unternehmen vergebenen Grünen
Punkt zahlen müssen, soll sich dann
an den Kosten der Verwertung orientieren,
berichtet Brück.
</p>
<p>
Dies werde zu einer "erheblichen Erhöhung"
der Beiträge führen, erklärt er in
einem Gespräch mit der Stuttgarter Zeitung.
Bereits "in kurzer Frist" sollen die
Gebühren für Plastikverpackungen steigen.
Sein Haus wolle nach dem Skandal
um die Müll-Verschiebung nach Frankreich
nämlich selbst die Verantwortung
für die Kunststoffverwertung übernehmen
und Verträge mit Recycling-Firmen
schließen, was "ganz erhebliche Kosten"
bringe. Dafür soll heute die Satzung geändert
werden. Die Garantie, die bisher
die Verwertungsgesellschaft Gebrauchter
Kunststoffe (VGK) abgegeben habe, habe
sich als "nicht werthaltig" erwiesen.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Mehr Rechte für Walesa
Polnisches Parlament billigt Wirtschafts- und Sozialprogramm
</head>
<p rend="pl:2">
WARSCHAU, 18. Oktober (Reuter). Das
polnische Parlament (Sejm) hat Präsident
Lech Walesa und der Regierung größere
Vollmachten gewährt. Mit der Zustimmung
des Sejm in Warschau wurde
am Samstag die letzte Hürde für eine
entsprechende Änderung der Verfassung
genommen. Danach hat Walesa künftig
ein größeres Mitspracherecht bei der Regierungsbildung
und mehr Einfluß auf
die Streitkräfte. Die Regierung wird Gesetze
zur Durchsetzung der Wirtschaftsreformen
per Dekret erlassen können.
Außerdem wird es dem Parlament künftig
erschwert, die Regierung zu entlassen.
</p>
<p>
Den Wunsch Walesas, nach dem Vorbild
der französischen Präsidialverfassung
allein den Regierungschef ernennen
und entlassen zu können, erfüllten die
Abgeordneten nicht. Politische Beobachter
äußerten die Befürchtung, der Präsident
könne deshalb gegen die neue Regelung
sein Veto einlegen. In diesem Fall
wäre im Sejm eine Zweidrittelmehrheit
nötig, um ihn zu überstimmen.
</p>
<p>
Die Abgeordneten hatten über Verbesserungsvorschläge
des Senats an ihrer
ursprünglichen Vorlage zu entscheiden.
Angenommen wurden 23 Vorschläge, abgelehnt
18.
</p>
<p>
Nicht gebilligt wurde eine Regierungsvorlage
zur Senkung des Haushaltsdefizits.
Der Sejm lehnte mit 197 Stimmen
gegen 156 den Vorschlag ab, die Renten
nur um 18 Prozent statt um 30 Prozent
steigen zu lassen. Die Regierung erhoffte
sich damit in diesem Jahr Einsparungen
von 1,5 Milliarden Zloty (etwa 150 Millionen
Mark) und für 1993 20 Milliarden
Zloty. Finanzminister Jerzy Osiatynski
erklärte, die Ablehnung werde "katastrophale"
Auswirkung auf das kommende
Budget haben. Weiteren Sparvorschlägen
stimmten die Abgeordneten jedoch zu.
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Willy Brandt feierlich
in Berlin beigesetzt
Altbundeskanzler mit Staatsakt geehrt
</p>
<p>
   BERLIN, 18. Oktober (Reuter/AP). Nach einem feierlichen Staatsakt im
Reichstag ist der ehemalige Bundeskanzler Willy Brandt am Samstag in
Berlin beigesetzt worden. Bundespräsident Richard von Weizsäcker würdigte
den verstorbenen früheren Kanzler vor etwa 1600 Trauergästen aus Ost
und West als prägende Persönlichkeit des 20. Jahrhunderts. Wie auch andere
Redner hob Weizsäcker das Eintreten des SPD-Ehrenvorsitzenden und
Friedensnobelpreisträgers für die deutsche Einheit, die Vereinigung Europas
und die Nord-Süd-Verständigung hervor.
   "Das Leben eines Großen hat sich vollendet",
sagte Weizsäcker vor den Trauergästen
im Reichstag, unter ihnen neben
den Spitzen der deutschen Politik UN-Generalsekretär
Butros Ghali, Israels Außenminister
Schimon Peres, der frühere
sowjetische Staatschef Michail Gorbatschow
und der britische Thronfolger
Prinz Charles. Weizsäcker hob Brandts
Ostpolitik als dessen herausragende Leistung
hervor. Die Politik der Entspannung
habe maßgeblich zum Ende des kalten
Krieges und damit zur Vereinigung
Deutschlands beigetragen. Weizsäcker
nannte Brandt einen "pragmatischen Visionär".
  Bundestagspräsidentin Rita Süssmuth
rief dazu auf, Brandts Vermächtnis zu bewahren
und die Freiheit mit aller Kraft
gegen Ausgrenzung, Diffamierung, Fremdenfeindlichkeit
und Antisemitismus zu
verteidigen. Bundeskanzler Helmut Kohl
erinnerte daran, daß Brandt immer an
der Einheit Deutschlands festgehalten
habe. Er dankte dem Verstorbenen für
"manchen guten Rat".
</p>
<p>
   SPD-Chef Björn Engholm sagte, Millionen
von Menschen verdankten Brandts
Politik der Entspannung den Weg in die
Freiheit. Der stellvertretende Vorsitzende
der Sozialistischen Internationalen, Spaniens
Regierungschef Felipe Gonzalez,
sagte, Brandt sei "Deutscher bis ins
Mark, Europäer aus Überzeugung und
Weltbürger aus Berufung" gewesen.
</p>
<p>
   Berlins Regierender Bürgermeister
Eberhard Diepgen (CDU) erinnerte an
die Verdienste Brandts um die einstmals
geteilte Stadt.
</p>
<p>
   Nach dem Staatsakt wurde der Verstorbene
auf dem Platz vor dem Reichstag
mit einem militärischen Zeremoniell
und der Nationalhymne geehrt. Eine Ehrenformation
der Bundeswehr gab dem
mit der Bundesflagge bedeckten Sarg das
Geleit.
</p>
<p>
   Eine Gruppe aus der Menge der schätzungsweise
7000 Zuschauer sang während
der Zeremonie die Internationale.
Anschließend zogen rund 1000 Menschen
in einem Trauermarsch zum Rathaus
Schöneberg.
</p>
<p>
   Nach der Zeremonie wurde das Fahrzeug
mit dem Sarg zum Zehlendorfer
Waldfriedhof eskortiert. Dort wurde der
Verstorbene im engen Familien- und
Freundeskreis beigesetzt.
</p>
<p>
(Weiterer Bericht Seite 3, Wortlaut Seite 4)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Ministerin gelobt Schweigen
Stolpe-Kritikerin Birthler versichert Loyalität zum Kabinett
</head>
<p rend="pl:2">
POTSDAM, 18. Oktober (Reuter/dpa).
Wegen seiner Stasi-Kontakte hat Brandenburgs
Ministerpräsident Manfred
Stolpe (SPD) am Samstag eine klärende
Aussprache mit seiner Bildungsministerin
Marianne Birthler (Bündnis 90)
geführt, die ihn öffentlich gerügt hatte.
Birthler versicherte Stolpe nach Angaben
einer Sprecherin des Bündnis 90, daß sie
weiterhin loyal zum Kabinett stehe.
Stolpe hatte nach mehrmaliger Kritik
aus den Reihen des Bündnis 90 mit der
Vertrauensfrage gedroht. Stolpe hatte
Birthler zu der Aussprache bestellt, nachdem
sie schwere Zweifel an seiner Glaubwürdigkeit
geäußert und sinngemäß gesagt
hatte, sie habe den Eindruck, daß
sich die Stasi-Vorwürfe erhärteten.
</p>
<p>
Die brandenburgische CDU forderte
Stolpe erneut zu Konsequenzen auf. Für
Stolpe müßten die gleichen Stasi-Maßgaben
gelten wie für Angestellte im
öffentlichen Dienst, sagte der Landesvorsitzende
Ulf Fink vor rund 250 Delegierten
des Landesparteitages in Lauchhammer.
Die Opposition habe keine andere
Möglichkeit als die Forderung: "Gleiches
Recht für jeden, ob er oben steht oder
unten." Von Stolpes Drohung mit der Vertrauensfrage
oder mit Neuwahlen wolle
sich die CDU nicht abhalten lassen, die
Bemühungen um Aufklärung der Vergangenheit
voranzutreiben.
</p>
<p>
Stolpe wurde am Sonntag von zwei Seiten
gegen Stasi-Vorwürfe in Schutz genommen.
Der frühere Stasi-Oberst Joachim
Wiegand widersprach der Darstellung
seines einstigen Untergebenen
Klaus Roßberg über die Verleihung der
DDR-Verdienstmedaille an Stolpe. Wiegand,
der von Roßberg als Zeuge für die
angeblich von ihm vorgenommene Übergabe
der Auszeichnung genannt worden
war, sagte dazu in der Berliner Zeitung
"BZ": "Ich kann mich an eine solche von
Roßberg geschilderte Auszeichnung Manfred
Stolpes mit der DDR-Verdienstmedaille
nicht erinnern." Auf der Dresdner
Generalsynode der Evangelisch-Lutherischen
Kirche sagte der Leitende Bischof
Gerhard Müller, wer aus den Akten auf
eine aktive Zusammenarbeit mit der Geheimpolizei
schließe, der müsse Beweise
für seine Vorwürfe erbringen.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
In der Basketball-Bundesliga etabliert sich der Stein-Verein in der oberen Gruppe
Braunschweig stellt wieder einem Spitzenklub ein Bein
Berlin unterlag knapp / Ulm nimmt aus Bamberg die Punkte mit / Gießen siegt nach Verlängerung in Trier
</head>
<p rend="pl:2">
In der Basketball-Bundesliga sorgt ein
Klub für Aufregung im Kreis der arrivierten
Spitzenteams, mit dem niemand
gerechnet hat. Die SG Braunschweig
steuert als Nord-Zweiter erstmals auf
Play-off-Kurs. Die Niedersachsen, die vor
Jahren bei ihrem ersten Bundesliga-Auftritt
noch die Lachnummer mit
einer Saison ohne einen einzigen Sieg
waren, lehren die Traditions-Klubs mittlerweile
gehörig das Fürchten. Diesmal
mußte der favorisierte Vizemeister ALBA
Berlin in Braunschweig mit 62:68 (34:28)
die Segel streichen. Trainer Lothar Stein
strotzt vor Selbstbewußtsein: "Wir können
noch deutlich besser spielen und jeden
schlagen, Leverkusen einmal ausgenommen."
</p>
<p rend="pl:2">
In der Elite-Liga der Korbjäger beginnt
die Konkurrenz eben erst ab dem zweiten
Tabellenplatz, den Süd-Spitzenreiter
BG Stuttgart/Ludwigsburg derzeit behauptet.
Rekordmeister TSV Bayer 04 Leverkusen
hat als ungeschlagener und offenbar
unschlagbarer Tabellenführer mit
den anderen elf Klubs nichts zu schaffen
und sucht die echten Herausforderungen
in der Europaliga. Routiniert setzte sich
die Bayer-Mannschaft bei Brandt Hagen
93:82 (49:36) durch.
</p>
<p>
"Mit diesen Erfolgen hätten wir selbst
nicht gerechnet", gestand Braunschweigs
Abteilungsleiter und Trainer-Vater Eckhard
Stein nach dem Sieg gegen Berlin
ein. Zuvor hatten die SG-Korbjäger unter
anderem der BG Stuttgart/Ludwigsburg
die Punkte abgenommen. Besonderes
Lob verdient neben den Zugängen Miglinieks
und Pelkowski auch der zweite
Stein-Sohn Harald. "Er ist wieder fit und
punktet wie in alten Zeiten." Der 25jährige
Flügelspieler laborierte in der vergangenen
Saison an den Folgen eines Ermüdungsbruchs
am Fuß.
</p>
<p>
Auch der SSV Ulm sorgte für eine
Überraschung. Der Klub von der Donau
hatte das Ausscheiden aus dem Korac-Cup
offenbar besser verdaut als Pokalsieger
TTL Bamberg das frühe Aus im
Europapokal. Die Schützlinge von
SSV-Coach Brad Dean gewannen bei den
Oberfranken 87:83 (48:37). "Eine erstklassige
taktische Leistung", freute sich der
Amerikaner. Für die Bamberger sorgte
Nationalspieler Kai Nürnberger (13) am
Ende des emtionsgeladenen Duells mit
drei Dreipunktwürfen in den Schlußsekunden
noch für Ergebniskosmetik.
</p>
<p>
Kein Glück hatte Aufsteiger SVD Dortmund,
der gegen die BG Bramsche/Osnabrück
96:99 (43:48) unterlag und weiterhin
den letzten Rang in der Gruppe Nord belegt.
Trotzdem war Trainer Peter Krüsmann
zufrieden: "Es war ein ordentliches
Spiel, in dem meine Mannschaft gute
Chancen hatte und toll gekämpft hat."
Vor den Augen von Bundestrainer Svetislav
Pesic waren die Dortmunder ein
gleichwertiger Gegner. Doch die Gäste
hatten einen unwiderstehlich aufspielenden
Gregory Wendt (37) in ihren Reihen.
</p>
<p>
Als einziger Bundesligist immer noch
ohne Saisonsieg ist der Tübinger SV.
Gegen Süd-Spitzenreiter BG Stuttgart/Ludwigsburg
hatte der Aufsteiger
beim 80:102 (42:54) nicht den Hauch einer
Chance und kassierte die achte Niederlage.
In einem wahren Krimi setzte sich
der MTV Gießen beim TVG Trier nach
Verlängerung 98:94 (82:82, 47:41) durch. sid
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:8">
REITEN
   GALOPP-RENNEN, Horster Zweijährigen-
Preis (138.000 Mark, 1.400 Meter): 1. Stall Mabrouks
Nasr Allah (Ilic), 2. Thagus (Helfenbein),
3. Escariol (Best), 4. Rio Grande, 5. Faldon, 6.
Amarant. - Toto, Sieg: 18, Platz: 12, 22, 74, Zweierwette:
121, Dreierwette: 4393. - Zeit: 1:28,66
Minuten. - Richterspruch: überlegen sieben
Längen, Hals, kurzer Kopf.
</p>
<p>
Endlich wieder ein Erfolgserlebnis
Der Meister glaubt an
einen neuen Anfang
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Stuttgart - Dresden 4:0 (1:0)
</head>
<p>
Endlich wieder ein Erfolgserlebnis für
den Deutschen Meister: Mit dem 4:0 (1:0)
über Dynamo Dresden, das nach einem
Platzverweis für Miroslav Stevic wegen
absichtlichen Handspiels auf der Torlinie
allerdings schon nach einer Viertelstunde
entscheidend geschwächt war, feierte der
VfB Stuttgart nicht nur seinen höchsten
Saisonsieg.
</p>
<p>
"Dies war der erste wichtige Schritt zu
einem Neubeginn", sagte Christoph
Daum. Der VfB-Trainer würde die jüngste
Vergangenheit mit der maßgeblich
von ihm verschuldeten Europapokal-Pleite
am liebsten ausradieren.
</p>
<p>
Zur von Daum und Dieter Hoeneß, dem
zweiten Sündenbock, proklamierten
sportlichen "Stunde Null" gehörte gegen
die Sachsen, so der VfB-Manager, auch
ein "personelles Signal": Die Stammspieler
Günther Schäfer und Michael Frontzeck
wurden auf die Bank verbannt.
</p>
<p>
"Das war personenunabhängig. Es
kann noch manchen Etablierten treffen",
kündigte Hoeneß an. Motivationskünstler
Daum, ansonsten trotz des Triumphes äußerst
zurückhaltend, setzte noch einen
drauf: "Es gibt keine Erbhöfe mehr. Bei
jedem müssen die Alarmglocken schrillen."
</p>
<p rend="pl:2">
Was auch der Fall war: Symbolträchtig
begann die Mannschaft eine "außerordentliche"
Besprechung vor dem Dresden-Spiel
um fünf vor zwölf. "Da wurden
Eifersüchteleien endlich wieder einmal
offen angesprochen, so wie wir das auch
in unserer Meisterschaftssaison gemacht
haben", sagte Guido Buchwald. Der Stuttgarter
Mannschaftskapitän: "Wir waren
von der Aufstellung ganz schön überrascht."
Und Maurizio Gaudino meinte:
"Der Trainer hat uns wieder richtig heiß
gemacht."
</p>
<p>
Für Dresdens Trainer Klaus Sammer
lag die Ursache für "die zu hohe Niederlage"
nicht in den neuen Stuttgarter Signalen,
sondern an Schiedsrichter Mölm
(Bremerhaven). "Jetzt wurden wir das
dritte Mal hintereinander vom Schiedsrichter
benachteiligt. Wir fühlen uns regelrecht
verfolgt", giftete Sammer, in diesem
Fall zu Unrecht.
</p>
<p>
Stevics Platzverweis und der Handelfmeter
waren regelkonform. Torschützenkönig
Fritz Walter verwandelte in seinem
300. Bundesligaeinsatz sicher zum 1:0.
"Danach war für uns das Spiel beendet",
meinte der Dynamo-Trainer enttäuscht,
"und ab der 72. Minute ging der Kahn
völlig unter."
</p>
<p>
Fast eine geschlagene Stunde dauerte
es nämlich, ehe die Schwaben aus ihrer
Überzahl Kapital schlagen konnten.
Dresden verteidigte geschickt, machte die
Räume eng und startete gefährliche Konter.
Auf dem nach Dauerregen schweren
Boden kräftemäßig am Ende, brach
schließlich der Widerstand.
</p>
<p>
Der eingewechselte Adrian Knup per
Kopf (72.) sowie zweimal der Isländer Eyjölfur
Sverrisson (78. und 80.) erhöhten
vor 19 000 Zuschauern im Neckarstadion
auf 4:0. dpa
</p>
<p rend="pl:4">
Stuttgart: Immel - Dubajic - Schneider, Buchwald
- Buck, Golke, Strunz (81. Strehmel), Sverrisson,
Kögl - Walter, Gaudino (61. Knup).
</p>
<p>
Dresden: Müller - Mauksch - Schößler, Melzig
- Hauptmann, Pilz, Stevic, Kern, Kmetsch - Jähnig,
Rath.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
   Schiedsrichter: Mölm (Bremerhaven).
</p>
<p>
   Tore: 1:0 Walter (15./Handelfm.), 2:0 Knup
(71.), 3:0 Sverrisson (77.), 4:0 Sverrisson (80.).
</p>
<p>
   Zuschauer: 15 000.
</p>
<p>
   Rote Karte: Stevic wegen absichtlichen
Handspiels (15.).
</p>
<p>
   Gelb-Rote Karten: keine
</p>
<p>
   Gelbe Karten: Dubajic - Rath, Schößler
</p>
<p rend="pl:2">
Peter Neururer blieb dem Bundesliga-Publikum im Saarland nur die "halbe Antwort" schuldig
</p>
<p>
Remis statt vorhergesagten Sieges und erwarteter Niederlage
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Eric Wynalda hatte den Erfolg auf dem Fuß / Defensiver Tabellenführer / 1. FC Saarbrücken - Bayern München 1:1 (1:0)
</head>
<p rend="pl:3">
Peter Neururer, PR-Chef und Trainer
des Bundesliga-Aufsteigers 1. FC Saarbrücken
in Personalunion, ist nach seiner
gleichermaßen vollmundigen wie optimistischen
Prognose "Wir gewinnen als erstes
Team gegen Bayern München" mit
dem 1:1 am Samstag gegen den immer
noch unbesiegten Bundesliga-Spitzenreiter
doch nur die halbe Antwort schuldig
geblieben. "Ich frage mich jetzt, ob das
Überteam überhaupt noch geschlagen
wird."
</p>
</div1>
<div1>
<p>
   Der kecke Coach hatte trotz des Punktverlustes
die Lacher bei der öffentlichen
Spielanalyse wieder auf seiner Seite und
Bayern Münchens bemüht seriös artikulierendem
Coach Erich Ribbeck - "Mit
dem Punkt müssen wir zufrieden sein,
mit der neuen Situation nicht" - mit bekannt
lockerem Mundwerk die Show gestohlen.
  Immerhin war es dem saarländischen
Aufsteiger nach den Kopfballtoren von
Kristl (27.) und Kreuzer (51.) unerwartet
doch gelungen, die bis dahin makellose
Auswärtsbilanz der Gäste erstmals zu belasten.
Fast vergessen war damit aber
auch die Vorankündigung des rheinischen
Trainer-Unikats aus dem Saarland,
der sich nur allzugern selber als "Verbal-Erotiker"
in Sachen Fußball bezeichnet.
  "Gegen Bayern waren erst 15 000 Karten
im Vorverkauf abgesetzt worden.
Heute war die Hütte zum erstenmal seit
Jahren voll. Mehr wollte ich doch gar
nicht erreichen" - so die diesmal ehrlich
gemeinte Antwort des 37jährigen Neururer,
der seine Gratwanderung durch
die Liga mit dem von Schulden und
einem zerstrittenen Präsidium geplagten
Saarländern mit Worten und Taten wohl
überlegt kalkuliert und dosiert.
</p>
<p>
   "Traurig war ich nur, daß Wynalda die
hundertprozentige Torchance zum Sieg
nicht genutzt hat. Sonst wäre meine Prognose
doch voll eingetroffen", meinte
Neururer. Ein Trostpflaster dafür lieferte
neben der Rekordeinnahme von rund
500 000 Mark der brandneue Sponsor, der
als Antrittsgeld 800 000 und als Punkteprämie
20 000 Mark der Mannschaftskasse
stiftete.
</p>
<p>
   Begeistert war auch Bundestrainer
Berti Vogts, der unter den 35 000 Fans im
erstmals restlos ausverkauften Stadion
seinen Respekt bereits nach 45 Minuten
zollte: "Saarbrücken spielt besser als
München." Von Nationalelf-Kapitän
Lothar Matthäus war in dem Spiel nicht
viel zu sehen.
</p>
<p>
   Erich Ribbeck analysierte nach dem
Punktverlust, daß seine ängstlich nur mit
der Spitze Bruno Labbadia angetretene
Mannschaft in der ersten Halbzeit "wenig
Spielanteile" gehabt habe sowie drei
Torchancen nicht genutzt hätte. "Der
Vorsprung an der Spitze ist nun noch enger",
lautete sein Fazit mit Blick auf die
nächsten Aufgaben der Münchner
Bayern.
</p>
<p>
   Den da geht es für die Süddeutschen
um die Tabellenführung. Mit den drei
Partien bis zum 31. Oktober gegen Bremen,
in Frankfurt und Stuttgart steht
jetzt für den Bundesligaersten und erklärten
Meisterschaftsfavoriten aus München
ein äußerst hartes Herbst-Programm
an.
</p>
<p>
   Der vermeintliche Versager Wynalda
saß indes "fix und fertig" in der Kabine:
Völlig frei vor Torwart Aumann hatte er
in der 80. Spielminute wie ein Anfänger
über den Ball getreten. "Es war mein
Traum, einmal gegen Bayern zu spielen
und ein Tor zu schießen." Im gesamten
Spiel hatte ihn der 20jährige Österreicher
Harald Cerny weitgehend sicher beherrscht
und nur diese eine Chance gelassen,
einmal abgesehen von Wynaldas
überlegter und präziser Flanke auf den
Kopf Kristls, als dieser den Führungstreffer
erzielte.
</p>
<p>
   "Da sieht man den Unterschied zwischen
einem ausgebufften Profi und
einem Sonnyboy wie Wynalda." Trainer
Neururer tat gut daran, seinen derzeit
einzigen torgefährlichen Stürmer nicht
durch harsche Kritik noch mehr zu verunsichern.
Nebenmann Krätzer und dessen
Nachfolger Sawitschew gelang nämlich
noch weniger. dpa
</p>
<p rend="pl:4">
   Saarbrücken: Brasas - Kostner - Eichmann,
Beckenbauer - Lange, Wuttke (54. Fuhl), Kristl,
Stickroth, Bürger - Wynalda, Krätzer (67. Sawitschew).
  München: Aumann - Thon - Kreuzer, Czerny
- Jorginho, Matthäus, Wouters (81. Sternkopf),
Schupp, Helmer - Labbadia, Scholl.
</p>
<p>
   Schiedsrichter: Krug (Gelsenkirchen).
</p>
<p>
   Tore: 1:0 Kristl (27.), 1:1 Kreuzer (51.).
</p>
<p>
   Zuschauer: 35 000 (ausverkauft).
</p>
<p>
   Gelbe Karten: Kostner, Eichmann - Wouters.
</p>
<p rend="pl:2">
Borussen haben für Glasgow Selbstbewußtsein getankt
Povlsen brachte die Wende
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Gäste-Pech vor der Pause / Dortmund - Hamburg 3:1 (0:1)
</head>
<p rend="pl:2">
Borussia Dortmund hat sich für die
Europapokal-Nagelprobe gegen Celtic
Glasgow warmgeschossen. "Das war das
beste Doping für das schwere Spiel gegen
Glasgow", freute sich BVB-Trainer Ottmar
Hitzfeld nach dem harterkämpften
3:1 (0:1)-Erfolg über den Hamburger SV,
von dem sich Hitzfeld "mächtigen Auftrieb"
für das am Dienstag stattfindende
Hinspiel um den Einzug in die dritte
Runde des UEFA-Cups verspricht. In der
Bundesliga haben sich die Westfalen als
Tabellen-Vierte vorerst in der Spitzengruppe
festgesetzt. "Mit dieser Gewißheit
spielt es sich gegen Celtic sicher leichter",
glaubt Manager Michael Meier.
</p>
<p>
Gegen den keineswegs wie ein Abstiegskandidat
aufspielenden HSV benötigte
der Vize-Meister allerdings eine
enorme Leistungssteigerung in der zweiten
Halbzeit, um das fast schon verloren
geglaubte Match noch umzubiegen. Spörl
hatte die Hanseaten nach einem Fehler
des unsicheren Liberos Reuter nicht einmal
unverdient in Führung gebracht. Der
HSV übernahm daraufhin vor 41 893 Zuschauern
im ausverkauften Westfalen-Stadion
mehr und mehr das Kommando,
so daß Hitzfeld angst und bange wurde.
"Ich war froh, daß es zur Pause nur 0:1
stand", gab er nach dem Spiel offen zu.
</p>
<p>
Nach dem Wechsel verstärkten die
Hausherren mit der Einwechselung des
bis dahin auf der Bank schmorenden
Povlsen enorm den Druck, doch erst nach
dem längst fälligen Ausgleichstor war der
Widerstand der Norddeutschen gebrochen.
Rummenigge im Anschluß an einen
von Kapitän Zorc in seinem 300. Bundesligaspiel
an den Pfosten geschossenen
Foulelfmeter, Povlsen und Chapuisat
drehten binnen zwölf Minuten den Spieß
um. "Da hat meine Mannschaft gezeigt,
was sie kann", sagte Hitzfeld, dessen
Schachzug mit Povlsen voll aufging: "Ich
kenne den Flemming. Das ist ein absoluter
Profi. Wenn er nicht von Anfang an
spielt, dann ist er erzürnt und explodiert."
</p>
<p>
HSV-Coach Benno Möhlmann war
trotz der ersten Niederlage unter seiner
Regie nicht unzufrieden. "Wir wollten zeigen,
daß wir uns zu einer gefestigten
Mannschaft entwickelt haben. Das ist
uns gelungen", erklärte der Coordes-
Nachfolger, der die Niederlage aufgrund
der drückenden Dortmunder Überlegenheit
nach der Pause vollauf akzeptierte.
Für die bevorstehenden Aufgaben der
auswärts weiter sieglosen Hanseaten
sieht er nach dem überzeugenden Auftritt
im Westfalen-Stadion nicht schwarz:
"Meine Mannschaft spielt nach dem Trainerwechsel
anderen, besseren Fußball.
Mit der Gewißheit können wir im Heimspiel
gegen Schalke 04 auf der heutigen
Leistung aufbauen." dpa
</p>
<p rend="pl:4">
Dortmund: Klos - Reuter - Kutowski (70.
Schulz), Schmidt - Lusch (46. Povlsen), Zorc,
Rummenigge, Franck, Reinhardt - Mill, Chapuisat.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Hamburg: Golz - Rohde - Bode, Kober - Spörl,
Hartmann, Spies, von Heesen (75. Letschkow),
Schnoor - Bäron, Weichert (62. Bester).
</p>
</div1>
<div1>
<p>
   Schiedsrichter: Merk (Kaiserslautern).
</p>
<p>
   Tore: 0:1 Spörl (33.), 1:1 Rummenigge (65.), 2:1
Povlsen (72.), 3:1 Chapuisat (77.).
</p>
<p>
   Zuschauer: 41 500 (ausverkauft).
</p>
<p>
   Gelbe Karten: Reuter, Mill - Schnoor.
</p>
<p>
   Bes. Vorkommnis: Zorc schießt Foulelfmeter
an den Pfosten (65.).
</p>
<p rend="pl:2">
Trainer Saftig beklagt die Klasse der Werksmannschaft
Viel zu viele Nationalspieler
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Recht müde Gastgeber / Leverkusen - Kaiserslautern 2:0 (1:0)
</head>
<p rend="pl:2">
Die Mannschaft von Bayer Leverkusen
war mit dem 2:0 (1:0) über Kaiserslautern
dem Spitzen-Duo aus München und
Frankfurt auf den Fersen geblieben. Aber
Trainer Reinhard Saftig fand einen Anlaß
zur Klage. "Bei uns hat man gesehen,
daß während der Woche die halbe Mannschaft
mit den Nationalteams unterwegs
war", begründete Saftig die fehlende Harmonie
in seinem Team und den schnellen
Substanzverlust seiner Spieler. Nicht weniger
als acht Leverkusener - darunter
fünf Stammspieler - waren in der vergangenen
Woche auf Länderspiel-Reisen.
"Dagegen hatten die Lauterer 14 Tage
Zeit, sich nach dem Pokal-Aus auf dieses
Spiel vorzubereiten", wies Saftig auf die
ungleiche Einstimmung zu der Partie hin,
die er als "Schlüsselspiel" mit richtungsweisender
Bedeutung bezeichnete.
</p>
<p>
"Da kann man nicht dran vorbeireden:
Es war ein sehr glücklicher Sieg", sagte
Ulf Kirsten, der mit Andreas Thom, Christian
Wörns und Heiko Scholz zu jenen
vier Akteuren gehörte, die erst am Donnerstag
nachmittag wieder vom Spiel
gegen Mexiko zur Bayer-Truppe zurückkamen.
Kirsten erzielte mit gekonntem
Mehrfach-Doppelpaß mit wechselnden
Partnern nach zehn Minuten den Führungstreffer.
Bei den vier Nationalspielern
wie auch beim rumänischen Internationalen
Ioan Lupescu schwanden die
Kräfte aber noch während der ersten
Halbzeit, so daß die Pfälzer zunehmend
die Begegnung bestimmten.
</p>
<p>
"Wir haben so gespielt, wie man die Leverkusener
schlagen kann, wir haben es
nur versäumt, es zu tun", erklärte FCK-
Trainer Rainer Zobel: "Ich zweifele, ob
die bessere Mannschaft gewonnen hat."
Das Eckenverhältnis von 9:2 sprach klar
für die Gäste, zudem unterlief Kirsten in
der 63. Minute ein klares Handspiel im
Strafraum, das vom Unparteiischen Manfred
Harder (Lüneburg) aber ungeahndet
blieb. "Wenn ich Schiedsrichter gewesen
wäre, hätte ich's gepfiffen", meinte Zobel
lakonisch. Die größten Torchancen besaß
Marcel Witeczek für die Lauterer, aber
vom Fehlgriff des ansonsten guten
Bayer-Torwartes Rüdiger Vollborn, der in
der 56. Minute praktisch einen Ball vor
seine Füße legte, war der Mittelstürmer
ebenso überrascht wie 13 600 Zuschauer.
</p>
<p>
In die Drangperiode gelang dem sechs
Minuten zuvor zur Stärkung der Defensive
eingewechselte Jürgen Radschuweit
das 2:0. "Ich sollte eigentlich hinten
rechts abschirmen, aber es ist wohl nicht
verboten, Tore zu schießen", freute sich
der Torschütze. Die Hoffnungen des
Deutschen Meisters des Vorjahres auf
den ersten Auswärtspunkt der Saison
waren zerstört. "Es sieht so aus, als ob es
ein Auswärtskomplex wäre", meinte Zobel,
dessen Mannschaft zuletzt am 5. Mai
in Rostock erfolgreich war. dpa
</p>
<p rend="pl:4">
Leverkusen: Vollborn - Foda - Wörns, Kree -
Scholz (90. Tolkmitt), Fischer (69. Radschuweit),
Lupescu, Nehl, Hoffmann - Thom, Kirsten.
</p>
<p>
Kaiserslautern: Ehrmann - Kadlec - Schäfer,
Funkel - Goldbaek, Ritter, Haber, Hotic, Wagner
- Witeczek, Marin.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
   Schiedsrichter: Harder (Lüneburg).
</p>
<p>
   Tore: 1:0 Kirsten (10.), 2:0 Radschuweit (75.).
</p>
<p>
   Zuschauer: 13 600.
</p>
<p>
   Gelbe Karten: Kirsten - Ritter.
</p>
<p rend="pl:2">
Berger kritisiert Kölner Profis
Die passende Einstellung
für das Tabellenende
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Werder Bremen - 1. FC Köln 2:0 (1:0)
</head>
<p>
Jörg Berger setzte seine Spieler in Bremen
auf die Anklagebank. Der Trainer
des 1. FC Köln nahm nach dem 0:2 (0:1)
gegen den Europapokalsieger SV Werder
aus Enttäuschung über eine schwache
Gesamtleistung kein Blatt vor den Mund
und kritisierte das Verhalten der Akteure:
"Es gibt bei uns Profis, die nicht bereit
sind, daß Letzte zu geben, um sich zu behaupten."
Torwart Bodo Illgner führte als
Entschuldigung an: "Wir sind total verunsichert.
Jegliches Selbstvertrauen fehlt
der Mannschaft." Im Weserstadion wurde
vor 18 010 Zuschauern deutlich, daß das
Kölner Team nicht auf Kampf, sondern
auf spielerische Elemente ausgerichtet
ist. Damit ist in der augenblicklichen Verfassung
aber kein Blumentopf zu gewinnen.
Mit harter Arbeit will Berger sein
Team aus dem Dilemma herausführen,
doch die Abwehrschwächen, das lasche
Mittelfeldauftreten und die mangelnde
Durchschlagskraft der Stürmer verheißen
den "Geißböcken" noch viele unruhige
Wochen am Ende der Tabelle.
</p>
<p>
Bei Werder Bremen ist Otto Rehhagel
dabei, seine Mannschaft für den Europapokal-Wettbewerb
wieder auf Hochglanz
zu trimmen. Vier Tage vor dem Vergleich
mit Sparta Prag zeigten die Spieler ansteigende
Form. So unterstrich Innenverteidiger
Dietmar Beiersdorfer mit seinen
Toren, daß er gegenüber seiner Zeit beim
Hamburger SV nichts verlernt hat, verlieh
Rune Bratseth der Abwehr die nötige
Sicherheit und gab Torhüter Oliver
Reck im harten Konkurrenzkampf mit
Neuerwerbung Hans-Jürgen Gundelach
einige Kostproben von seinem Können
aus besseren Tagen.
</p>
<p>
Mit gemischten Gefühlen wird Prags
Trainer Dusan Uhrin die Heimreise angetreten
haben. Im Hinblick auf das Mittwoch-Spiel
zeigte er sich besonders von
der Kopfballstärke der Bremer beeindruckt:
"Da müssen wir besser agieren
als die Kölner. Auch die Athletik der
Werder-Spieler hat mir sehr gut gefallen.
Uns erwartet ein schweres Spiel."
</p>
<p>
Beim 1. FC Köln wird der Weg aus dem
Tabellenkeller möglicherweise mit neuen
Spielern angestrebt. "Wir sind bereits auf
dem Markt tätig, doch suchen wir dabei
auch schon für die neue Saison", gestand
Berger. dpa
</p>
<p rend="pl:4">
Bremen: Reck - Bratseth - Borowka, Beiersdorfer
- Wolter, Votava, Herzog, Eilts, Bode -
Rufer, Allofs (81. van Lent).
</p>
<p>
Köln: Illgner - Christofte - Trulsen (46. Heldt),
Baumann - Keuler (62. Higl), Rudy, Littbarski,
Jensen, Weiser - Lehmann, Ordenewitz.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
   Schiedsrichter: Steinborn (Sinzig).
</p>
<p>
   Tore: 1:0 Beiersdorfer (18.), 2:0 Beiersdorfer
(68.).
</p>
<p>
   Zuschauer: 18 010.
</p>
<p rend="pl:8">
RADSPORT
   LOMBARDEI-RUNDFAHRT mit Start und
Ziel in Monza (241 km), elfte und letzte Weltcupprüfung
vor dem Finale: 1. Rominger
(Schweiz) 6:07:50 Stunden, 2. Chiappucci 0:41
Minuten zurück, 3. Cassini (beide Italien) 2:20,
4. Alcala (Mexiko) 5:15, 5. Sörensen (Dänemark)
6:53, 6. Zberg (Schweiz) 7:22, 7. Bölts (Heltersberg)
gleiche Zeit, 8. Hamburger (Dänemark)
7:32, 9. Rebellin (Italien) 7:44, 10. Hodge (Australien)
gleiche Zeit, ... 20. Bugno (Italien) 8:01. -
Stand in der Weltcup-Gesamtwertung vor dem
Finale: 1. Ludwig 126 Punkte, 2. Cassani 94, 3.
Alcala 92, 4. Jalabert (Frankreich) 91, 5. Chiappucci
90, 6. Museeuw (Belgien) 74, 7. Rominger
68, 8. Duclos-Lassalle (Frankreich) 64.
</p>
<p rend="pl:7">
REITEN
   "GERMAN CLASSICS" der Springreiter in
Bremen, Endstand Mannschaftswertung: 1.
Großbritannien 12,15 Fehlerpunkte, Prämie
50.000 Mark, 2. Deutschland II (Gundel/Buchloe
auf Argot, von Rönne/Neuendeich auf Wilma,
Hafemeister/Fürstenau auf PS Priamos, Tebbel/Emsbüren
auf Wunderknabe) 19,53, 25.000
DM, 3. Deutschland I, 27,35, 15.000 DM ( Bekker/Mühlen
auf Landmann, Beerbaum/Buchloe
auf Grand Plaisir, Nagel/Friedrichskoog auf
Leroy Brown, Sloothaak/Mühlen auf Lucky Luke),
4.Österreich 35,66, 10.000 DM, 5. Schweiz
50,91. - Stand in der Einzelwertung: 1. Whitaker
(Großbritannien) 0 Fehlerpunkte, 2. Lansink
(Holland) 1,10, 3. Frühmann (österreich)
1,70, 4. Tebbel (Emsbüren) 2,97, 5. Blaton (Belgien)
6,95, 6. von Rönne (Neuendeich) 7,51,...10.
Becker (Mühlen) 10,80, 11. Melliger (Schweiz)
10,89,.. 16. Boor (Österreich) 14,69,... 18. Lauber
(Schweiz) 17,06,... 21. Simon (Österreich) 20,11,
22. Mändli (Schweiz) 22,96,... 27. Münzner
(Österreich) 33,44, 28. Fuchs) 47,12.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:7">
GOLF
   DUNHILL CUP der Profis in St. Andrews/
Schottland, dritter Tag, Gruppe 1: USA - Irland
1:2, Neuseeland - Südkorea 2:1. - Abschlußtabelle:
1. USA 2 Punkte, 2. Irland 2, 3.
Neuseeland 2, 4. Südkorea 0.
</head>
<p>
Gruppe 2: Spanien - England 2:1, Italien -
Japan 2,5:0,5. - Abschlußtabelle: 1. England 2
Punkte, 2. Spanien 2, 3. Italien 1, 4. Japan 1.
</p>
<p>
Gruppe 3: Schweden - Schottland 2:1, Kanada
- Frankreich 2.1. - Abschlußtabelle: 1.
Schottland 2 Punkte, 2. Schweden 2, 3. Kanada
2, 4. Frankreich 0.
</p>
<p>
Gruppe 4: Deutschland - Thailand 2:1 im
Stechen. - Paarungen: Langer (Anhausen) -
Ruangkit 72:77, Giedeon (Hamburg) - Wiratchant
79:77, Thül (Köln) - Sophon 76:76 (Thül
am ersten Extra-Loch). Australien - Südafrika
2,5:0,5. - Abschlußtabelle: 1. Australien 3 Punkte,
2. Deutschland 2, 3. Südafrika 1, 4. Thailand
0.
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:2">
Handball
</p>
<p rend="pl:4">
Bundesliga
   TV Eitra - VFL Gummersbach 13:21 (3:9).
Tore: Kelle (4/2), Beck (2), Jarak (2/1), Wörner
(1), Kemmler (1), Fichtner (1), Edleditsch (1), Janeck
(1) für Eitra - Erland (7), Dörhöfer (4/2),
Derad (3), Plohmann (2), Lehnertz (2), Manhenke
(1), Zimmer (1), Schuldt (1) für Gummersbach.
- Zuschauer: 2100.
</p>
<p>
   TURU Düsseldorf - TBV Lemgo 20:18 (9:10).
Tore: Ratka (11/5), Gilsson (5), Rothenpieler (3),
Metzke (1) für Düsseldorf - Zerbe (6), Marosi
(5), Krewinkel (2), Lause (2), Mudrow (1), Ziegler
(1), Wefing (1) für Lemgo. - Zuschauer: 1200.
</p>
<p rend="pl:8">
TENNIS
   INT. TURNIER der Frauen in Filderstadt
(350.000 Dollar), Einzel, Finale: Navratilova
(USA) - Sabatini (Argentinien) 7:6 (7:1), 6:3. -
Halbfinale: Sabatini - M. J. Fernandez (USA)
7:5, 6:2, Navratilova - Sanchez (Spanien 2) 6:1,
6:1.
</p>
<p>
   Doppel,Halbfinale: Sanchez/Sukova (Spanien/CSFR)
- McNeil/Smylie (USA/Australien)
6:3, 6:4, Shriver/Zwerewa (USA/GUS) -
Fendick/Strnadova (USA/CSFR) 6:2, 6:0.
</p>
<p>
   GRAND-PRIX-TURNIER der Männer in Tokio
(1,1 Millionen Dollar), Einzel, Finale: Lendl
(USA) - Holm (Schweden) 7:6 (9:7), 6:4. -
Halbfinale: Lendl - Chang (USA) 6:3, 6:4, Holm
- Wolkow (Rußland) 7:5, 6:2.
</p>
<p>
   Doppel, Finale: Woodbridge/Woodford (Australien)
- Grabb/Reneberg (USA) 7:6 (7:3), 6:4.
- Halbfinale: Woodforde/Woodbridge - Kühnen/Nargiso
(Bamberg/Italien) 7:6 (7:4), 6:3,
Grabb/Reneberg - Kratzmann/Masur (Australien)
6:7 (3:7), 6:3, 6:4.
</p>
<p>
   GRAND-PRIX-TURNIER der Männer in Tel
Aviv (155.000 Dollar), Einzel, Finale: Tarango
(USA) - Simian (Frankreich) 4:6, 6:3, 6:4.
</p>
<p>
   Doppel, Finale: Baur/ Cunha Silva (Neuss/
Portugal) - Koevermans/Pons (Niederlande/
Schweden) 6:4, 6:4.
</p>
<p>
   GRAND-PRIX-TURNIER der Männer in Bozen
(310.000 Dollar), Einzel, Finale: Enquist
(Schweden) - Boetsch (Frankreich) 6:2, 1:6, 7:6
(9:7). - Halbfinale: Enqvist - Tscherkasow
(Rußland) 4:6, 6:3, 7:6 (7:4), Boetsch - Delaitre
(Frankreich) 7:6 (7:3), 7:5.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:7">
HANDBALL
   ZWEITE BUNDESLIGA, Männer, Gruppe
Süd: EHV Aue - TuS Eintracht Wiesbaden
22:19 (10:6), VfL Günzburg - VfL Pfullingen
18:14 (7:6), TSG Ludwigsburg-Oßweil - VfL
Heppenheim 32:23 (15:7), TuS Dansenberg -
TSV Rintheim 20:21 (10:9), CSG Erlangen - SG
Stuttgart-Scharnhausen 19:20 (9:11).
</head>
<p>
REGIONALLIGA SÜDWEST, Männer, Gruppe
Nord: TV Groß-Umstadt - TSG Groß-Bieberau
19:19.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:7">
ROLLHOCKEY
   BUNDESLIGA, Männer, 1. Spieltag: RSV
Weil - TuS Düsseldorf 13:4 (6:0), RESG Walsum
- ERG Iserlohn 5:7 (2:2), RSC Cronenberg
- GRSC Mönchengladbach 4:1, TV Dortmund
- IG Remscheid 1:10 (1:5), Recklinghausen -
RSC Stuttgart 9:1 (2:1).
</head>
<p>
BUNDESLIGA, Frauen: RESG Walsum -
ERC Hannover 13:0.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:7">
RINGEN
   BUNDESLIGA, Gruppe Nord: RSV Frankfurt/Oder
- ASV Mainz 88 22,5:2, SC Luckenwalde
- AC Goldbach 10,5:16,5, RWG Mömbris/
Königshofen - KSV Witten 20:8,5, VfK Schifferstadt
- KSV Elgershausen 24:6.
</head>
<p>
BUNDESLIGA, Gruppe Süd: KSV Aalen -
AV Reilingen 30,5:4, SC Leipzig - KSC Graben-Neudorf
10:13, KSV Wiesental - ASV Lampertheim
20,5:7,5, SV Hallbergmoos - AC Bad
Reichenhall 12,5:10,5.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Hallenrad-WM in Zürich
Drei Doppelsiege für
deutsche Athleten
</head>
<p rend="pl:3">
Mit drei Doppelsiegen für den Bund
Deutscher Radfahrer (BDR) endeten die
ersten drei von fünf Konkurrenzen bei
der Hallenrad-WM in Zürich vor der abschließenden
"Königs-Disziplin", dem
Einer-Kunstfahren der Männer und dem
Gruppen-Wettbewerb im Radball.
</p>
<p>
Das dritte Gold für den BDR holte am
Samstag abend Titelverteidigerin Iris
Kurz im Einer-Wettbewerb. Die 25 Jahre
alte Erzieherin aus Filderstadt-Bolanden
siegte wie im Vorjahr mit der Weltklasse-
Punktzahl von 323,63 Zählern vor der 20
Jahre alten Wendlingerin Andrea Barth
(321,60) und Leona Souskova (312,30) aus
der CSFR.
</p>
<p>
Zuvor waren im Zweier-Kunstfahren
Stefan Raaf/Michael Roth aus Kirchdorf/
Iller Weltmeister geworden. Die beiden
19jährigen Oberschwaben überzeugten
bei ihrem Debüt in der Seniorenklasse
mit bisher nie dagewesenen Schwierigkeiten
und wurden dafür von den sehr
strengen Kampfrichtern mit der Note
312,13 bewertet.
</p>
<p>
Die zweifachen Junioren-Europameister
verwiesen damit die Titelverteidiger
Matthias Schlecht/Michael Böpple aus
Filderstadt-Bonlanden mit 286,20 Punkten
auf den zweiten Rang vor den Franzosen
Christophe Cabourg/Cedric Jaros
(279,33). Erst vor zwei Wochen hatten die
beiden Sieger beim Länderkampf gegen
die Schweiz einen Weltrekord aufgestellt.
</p>
<p>
Begonnen hatte die WM schon am
Freitag mit einem deutschen Doppelsieg
im Zweier-Kunstradfahren der Frauen
durch den Erfolg von Tanja Wittig und
Bianca Heller aus Lützelbuch vor den
Magstädterinnen Angelika Ziegler und
Silvia Stegmüller. Die deutschen Paare
verwiesen die Titelverteidigerinnen Ivonne
und Carmen Carvalho (Portugal) auf
den dritten Platz.
</p>
<p>
Auf Goldkurs steuern auch die deutschen
Radballer. Nach dem 12:1 im Eröffnungsspiel
über Auftsteiger Japan siegten
die Titelverteidiger Jürgen und Werner
King aus Lauterbach auch gegen die
CSFR 2:0. Das dritte Spiel beendete das
Duo mit einem 2:1-Erfolg über Österreich,
womit die beiden deutschen Routiniers
die A-Gruppe ohne Punktverlust anführen.
sid
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:8">
RADSPORT
   HALLEN-WELTMEISTERSCHAFT in Zürich,
zweiter Tag, Männer, Zweier-Kunstrad: 1.
Raaf/Roth (Kirchdorf/Iller) 312,13 Punkte, 2.
Schlecht/Böpple (Bonlanden) 286,20, 3. Cabourg/Jaros
(Frankreich) 279,33, 4. Ramseier/
Arnet (Schweiz) 271,43, 5. Krivanek/Pokorny
(CSFR) 270,87, 6. Svejda/Sipek (CSFR) 266,53.
</head>
<p>
Frauen, Einer-Kunstrad: 1. Kurz (Bolanden)
323,63 Punkte, 2. Barth (Wendlingen) 321,60, 3.
Souskova (CSFR) 312,30, 4. Stepankova (CSFR)
312,10, 5. Franz (Österreich) 299,10, 6. Keller
(Schweiz) 299,00.
</p>
<p>
Zweier-Kunstrad: Wittig/Heller (Lützelbuch)
294,43 Punkte, 2. Ziegler/Steegmüller (Magstadt)
292,17, 3. Carvalho/Carvalho (Portugal)
291,37, 4. Schröck/Nußbaum (Österreich) 285,53,
5. Pospislova/Jelinkova (CSFR) 283,40, 6. Gut/
Keller (Schweiz) 279,30.
</p>
<p>
Radball, Gruppe A, 2./3. Runde: Deutschland
- CSFR 2:0, Belgien - Japan 5:2, Schweiz -
Österreich 2:1, Deutschland - Österreich 2:1,
Japan - CSFR 2:10, Schweiz - Belgien 4:1.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Wahlresultat löst Unruhen aus
Schußwechsel in Angola / Präsident verfehlte absolute Mehrheit
</head>
<p rend="pl:2">
LUANDA, 18. Oktober (AP/dpa). Nach
Bekanntgabe des Wahlergebnisses in Angola
ist es in zwei Städten wiederholt zu
Schießereien gekommen. In der Hauptstadt
Luanda feuerten Mitglieder der
rechtsgerichteten Unita auf Anhänger
der Regierungspartei MPLA und erschossen
nach Angaben der Behörden mindestens
zwei Menschen. In der Stadt Huambo,
einer Hochburg der Unita, kam es
Fernsehberichten zufolge zu anhaltenden
Zusammenstößen mit der Polizei.
</p>
<p>
Die Lage in Huambo sei sehr ernst und
nicht völlig unter Kontrolle, sagte der
dortige Vizegouverneur Agostinho Jaka.
In der Hauptstadt sei die Situation nach
der Schießerei vom Samstag nachmittag
dagegen wieder "relativ ruhig" gewesen,
teilte Polizeisprecher Gaspar da Silva
mit. Aus der Umgebung von Luanda seien
jedoch Truppenbewegungen von Unita-Einheiten
gemeldet worden.
</p>
<p>
Die Veröffentlichung der Ergebnisse
der ersten Wahlen nach 16jährigem Bürgerkrieg
war auf Drängen des Unita-
Chefs Jonas Savimbi mehrfach verschoben
worden. Am Samstag hatte der
Nationale Wahlrat das vorläufige amtliche
Endergebnis verkündet. Staatspräsident
Jose Eduardo dos Santos erreichte
demzufolge 49,57 Prozent der abgegebenen
Stimmen. Unita-Chef Savimbi
kam auf 40,07 Prozent. Da keiner der
Kandidaten die absolute Mehrheit erreichte,
muß es dem Wahlgesetz zufolge
innerhalb der nächsten 30 Tage zu
einer Stichwahl kommen. Bei der Parlamentswahl
erzielte die frühere Einheitspartei
MPLA mit 53,7 Prozent die
absolute Mehrheit, während die Unita
auf 34,1 Prozent der Stimmen kam.
</p>
<p>
Die Vereinten Nationen (UN) erkannten
das Ergebnis der ersten allgemeinen
Wahlen in Angola als "frei und gerecht"
an. Die Vertreterin von UN-Generalsekretär
Butros Ghali in Angola, Margaret
Anotee, sagte vor Journalisten in Luanda,
trotz einiger "Unregelmäßigkeiten" habe
es in dem südwestafrikanischen Land
keinen systematischen Wahlbetrug gegeben.
Südafrikas Außenminister Roelof
Botha berichtete am Samstag nach seiner
Rückkehr aus Angola, Regierung und
Unita hätten sich dafür ausgesprochen,
die Krise nicht mit Gewalt auszutragen.
Unita-Führer Savimbi will am heutigen
Montag mit Staatspräsident dos Santos
zusammentreffen.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Opposition in Kuwaits Kabinett
</head>
<p rend="pl:3">
KUWAIT-STADT, 18. Oktober (AP).
Nur mit Vorbehalt haben es Oppositionspolitiker
im Scheichtum Kuwait am
Samstag begrüßt, daß sechs Parlamentsabgeordnete
aus ihren Reihen in das
neue Kabinett berufen worden sind. Politische
Beobachter sehen in der Ernennung
von Oppositionspolitikern eine Reaktion
auf das Ergebnis der Parlamentswahl
vom 5. Oktober, bei der Kritiker der
Herrschaft des Emirs 35 der 50 Mandate
gewonnen hatten.
</p>
<p>
In einem offiziellen Kommuniqué hieß
es, Scheich Dschaber el Achmed el Sabah
habe am Samstag per Dekret die 16 Mitglieder
zählende Kabinettsliste bestätigt,
die ihm vom Kronprinzen und Ministerpräsidenten
Scheich Saad el Abdullah
präsentiert worden war. Die Zahl von Regierungsmitgliedern,
die aus dem Parlament
zum Kabinettsrang aufstiegen, hat
sich damit verdoppelt. Die Schlüsselressorts
im Kabinett werden allerdings weiter
traditionsgemäß von Angehörigen der
Herrscherfamilie besetzt.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Blockade der Flughafenstraße beendet
Bosnische Armee räumte Container weg / Hilfsgüter erreichen wieder Bevölkerung Sarajewos
</head>
<p rend="pl:2">
SARAJEWO/GENF, 18. Oktober
(AP/dpa). Die bosnische Armee hat am
Sonntag ihre dreitägige Straßenblockade
zwischen dem Flughafen und Sarajewo
geräumt. Damit können Einwohner der
belagerten Stadt über die wichtigste Verbindungsstraße
wieder mit Nahrungsmitteln
und Medikamenten versorgt werden.
</p>
<p>
Eine kleine Einheit bosnischer Soldaten
benötigte trotz sporadischen Beschusses
aus serbischen Stellungen nur fünf
Minuten, um den quergestellten Container
mit einer gepanzerten Planierraupe
zur Seite zu schieben. Fünf gepanzerte
Fahrzeuge der Vereinten Nationen, die
beiderseits der Straße postiert waren,
überwachten die Aktion. Die Aufhebung
der Sperre war von der Führung der bosnischen
Streitkräfte und Vertretern der
Vereinten Nationen am späten Samstagabend
vereinbart worden.
</p>
<p>
General Mustafa Hajrulahovic, der das
1. Armeekorps der bosnischen Streitkräfte
befehligt, hatte die Blockade mit der
Sorge vor einer serbischen Panzeroffensive
begründet. Er sagte, seine Truppen
würden Panzerabwehrwaffen in Stellung
bringen und darauf vertrauen, daß die
UN-Soldaten serbische Einheiten von der
Straße fernhalten.
</p>
<p>
Wie aus dem für die Hilfslieferungen
zuständigen Büro des Flüchtlingshilfswerks
der UN (UNHCR) in Zagreb verlautete,
konnte die Versorgung der Bevölkerung
Sarajewos inzwischen wieder
"reibungslos" aufgenommen werden. Auf
dem Flughafen hatten sich seit Freitag
viele Tonnen Hilfsgüter angesammelt.
</p>
<p>
Der Versuch des UNHCR, eine zweite
Landroute zur Versorgung Sarajewos zu
nutzen, scheiterte am Wochenende am
serbischen Artilleriefeuer. Ein Konvoi geriet
nördlich von Mostar ebenso unter
Beschuß, sagte ein UNHCR-Sprecher am
Sonntag. Das Artilleriefeuer sei "zweifellos"
aus Serben-Stellungen gekommen.
</p>
<p>
Die Versorgung der notleidenden Bevölkerung
Bosniens war am Sonntag
auch Thema eines Gesprächs des Regierungschefs
von Rest-Jugoslawien, Milan
Panic, mit UN-Flüchtlings-Hochkommissarin
Sadako Ogata in Genf. Panic hatte
zuvor die Bereitsstellung von 100 Lastwagen
mit Fahrern sowie die Nutzung des
internationalen und auch des militärischen
Flughafens von Belgrad als logistische
Hilfe für die Versorgung von Sarajewo
angeboten.
</p>
<p>
Nach einem relativ ruhigen Samstag
kam es in Sarajewo am Sonntag zu den
heftigsten Kämpfen seit Wochen. Serbische
Panzer beschossen fast das gesamte
Stadtgebiet. Offizielle Zahlen über Opfer
wurden nicht mitgeteilt, doch meldeten
die Krankenhäuser bereits am Mittag 88
Verwundete und eine nicht genannte
Zahl von Toten. Die Mühle der einzigen
noch funktionierenden Brotfabrik wurde
ebenfalls zerstört. Ärzte rechnen jetzt mit
einem Massensterben von Kindern.
Ein Liter Benzin kostet 1000 Dinar
</p>
<p rend="pl:0">
BELGRAD (dpa). Ein Liter Normalbenzin
ohne Bezugschein kostet an den Privattankstellen
in Serbien seit Samstag
rund 1000 Dinar (mehr als sieben Mark).
wie die Belgrader Nachrichtenagentur
Tanjug meldete.
</p>
<p>
Das rationierte Benzin an den staatlichen
Tankstellen wurde um 50 Prozent
teuerer und kostet nun 700 Dinar (mehr
als fünf Mark) pro Liter. Auf Bezugscheine
gibt es 20 Liter monatlich.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
(Kommentar auf Seite 3)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
UN warnen Kämpfer in Somalia
Sicherheitsrat besorgt über Behinderung von Hilfslieferungen
</head>
<p rend="pl:2">
NEW YORK/MOGADISCHU, 18. Oktober
(AP). Der Sicherheitsrat der Vereinten
Nationen (UN) hat die Kriegsgegner
in Somalia davor gewarnt, den Kampf
gegen die Hungersnot in dem ostafrikanischen
Land weiter zu behindern. Nach
einer nichtöffentlichen Sitzung sagte
Ratspräsident Jean-Bernard Merimee am
Freitag in New York, das Gremium habe
einen Bericht seines Sonderbeauftragten
Mohammed Sahnoun über anhaltende
Behinderungen von Hilfslieferungen mit
großer Sorge entgegengenommen.
</p>
<p>
"Dies ist eine Warnung an alle, die
der Verteilung der humanitären Hilfe im
Wege stehen", sagte der französische UN-
Botschafter. Bürgerkriegsparteien, die
die Stationierung von Friedenstruppen in
Somalia behinderten, würden dafür verantwortlich
gemacht, "eine bereits beispiellose
menschliche Katastrophe noch
zu verschlimmern". Zwangsmaßnahmen
gegen Bürgerkriegsparteien wurden nach
Angaben Merimees allerdings noch nicht
erörtert.
</p>
<p>
Seinen Widerstand gegen die geplante
Entsendung von weiteren UN-Friedenstruppen
bekräftigte am Samstag General
Mohammed Farah Aidid, dessen Truppen
die somalische Hauptstadt Mogadischu
kontrollieren. Dort sagte Aidid bei einer
Pressekonferenz, die Anwesenheit fremder
Truppen in Somalia werde die Spannungen
nur noch mehr verstärken.
</p>
<p>
Bisher sind erst 500 von 3000 geplanten
Blauhelmsoldaten nach Somalia entsandt
worden. Sahnoun teilte mit, innerhalb
weniger Wochen könnte die Truppenstärke
um 750 auf 1250 erhöht werden.
</p>
<p>
Laut Sahnouns Bericht sind in den vergangenen
18 Monaten schätzungsweise
300 000 Menschen in Somalia der Hungerkatastrophe
zum Opfer gefallen, unter
ihnen vor allem Kinder. Die Verteilung
von Hilfsgütern für die hungernde Bevölkerung
wird nach wie vor von plündernden
bewaffneten Banden behindert.
</p>
<p>
Truppen Aidids griffen am Samstag die
südsomalische Stadt Bardera an, die von
Anhängern des gestürzten früheren Präsidenten
Siad Barre gehalten wird. Ziel
der Offensive war nach Angaben des ehemaligen
australischen Ministerpräsidenten
Malcom Fraser, der die Hilfsorganisation
CARE vertritt, die Rückeroberung
des ehemaligen Hauptquartiers Aidids.
Kämpfer von Barre hatten die Stadt am
Dienstag in ihre Gewalt gebracht.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Bagdad stimmt Winterhilfe zu
UN wollen Not in Irak lindern / Experten suchen Scud-Raketen
</head>
<p rend="pl:2">
BAGDAD, 18. Oktober (AP/Reuter).
Irak und die Vereinten Nationen haben
sich grundsätzlich auf ein neues humanitäres
Hilfsprogramm für notleidende Bevölkerungsgruppen
in Irak geeinigt, das
einen Umfang von rund 200 Millionen
Dollar haben soll. Es müßten aber noch
Einzelheiten vereinbart werden, sagte ein
UN-Beauftragter am Wochenende.
</p>
<p>
Über die Einigung berichtete am Samstag
James Grant, der Direktor des UN-
Kinderhilfswerks (Unicef), in Bagdad. Er
sprach von "schwierigen Verhandlungen"
mit der irakischen Regierung. Zu den
Problemen, die noch gelöst werden müßten,
gehöre die Zahl der UN-Wachsoldaten,
die die Hilfstransporte schützen sollen.
Bagdad will sie auf 150 begrenzen,
die Vereinten Nationen möchten 300 bis
500 Mann entsenden.
</p>
<p>
Rund die Hälfte der Hilfsgüter soll den
Kurden in Nordirak zugute kommen, wie
Grant erläuterte. Die Vereinten Nationen
planen, noch vor Einbruch des Winters
im Dezember 33 000 Tonnen Lebensmittel,
4,2 Millionen Liter Treibstoff und
Heizöl sowie Medikamente in das Kurdengebiet
zu transportieren. Das Hilfsprogramm
mußte neu ausgehandelt werde,
da eine Vereinbarung über humanitäre
Hilfe, die nach dem Golf-Krieg zustande
gekommen war, am 1. Juli auslief.
</p>
<p>
UN-Experten suchen seit dem Wochenende
in Irak wieder nach Scud-Raketen.
Nach Geheimdienst-Berichten hat die irakische
Regierung möglicherweise Hunderte
der in der Sowjetunion gebauten
Waffen im Land versteckt, die sie gemäß
den Waffenstillstandsbedingungen des
Golf-Krieges verschrotten müßte. Der irakische
Informationsminister Hamed Jussef
Hummadi sagte am Samstag, die Behörden
würden alles tun, um die Sicherheit
der 50 Inspektoren zu gewährleisten.
Bei früheren Inspektionen hatte es Reibereien
und Zwischenfälle gegeben.
Sonderbeauftragter für die Bankenaffäre
</p>
<p rend="pl:0">
WASHINGTON (dpa). Der Skandal um
Milliardenkredite aus den USA an Irak
soll nun aufgeklärt werden. US-Justizminister
William Barr setzte am Wochenende
in Washington den ehemaligen Bezirksrichter
Frederick Lacey als Sonderbeauftragten
ein, um Vorwürfe gegen den
Geheimdienst CIA und das Justizministerium
in der Affäre zu untersuchen.
</p>
<p>
Offenbar waren die CIA und das Justizministerium
davon informiert, daß die
Niederlassung der "Banca Nazionale de
Lavoro" in Atlanta (Georgia) - mehrheitlich
im Besitz der italienischen Regierung
- zwischen 1985 und 1989 Milliardenkredite
an Irak vergeben hat.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Zweifel an Währungsunion
Lambsdorff und SPD bemängeln Ausgang des EG-Gipfels
</head>
<p rend="pl:2">
BONN, 18. Oktober (AP). Politiker von
SPD und FDP haben die Ergebnisse des
EG-Sondergipfels in Birmingham bemängelt.
FDP-Vorsitzender Otto Graf
Lambsdorff warf den Regierungschefs
am Wochenende "Versagen gegenüber
der Entwicklung in Jugoslawien" vor. Er
zweifelte ferner am Terminplan für die
Währungsunion. "Es wird ab 1999 keine
gemeinsame europäische Währung geben,
weil die wirtschaftlichen und
sozialen Voraussetzungen noch nicht gegeben
sein werden", meinte Lambsdorff
im Kölner Express.
</p>
<p>
Im Saarländischen Rundfunk bedauerte
Lambsdorff, daß die EG nicht bereit
sei, Kriegsflüchtlinge aus dem ehemaligen
Jugoslawien gerecht auf die Länder
der Gemeinschaft zu verteilen.
</p>
<p>
Die stellvertretende Vorsitzende der
SPD-Bundestagsfraktion, Ingrid Matthäus-Maier,
sagte in Bonn, Bundeskanzler
Helmut Kohl habe die deutschen
Interessen nicht wirksam vertreten. Er
habe es insbesondere unterlassen, den
anderen EG-Partnern verbindlich mitzuteilen,
daß der Bundestag vor Eintritt
in die dritte Stufe der Europäischen
Währungsunion über die Einhaltung der
Stabilitätsvoraussetzungen entscheiden
wolle, bedauerte die SPD-Politikerin. Der
Kanzler habe sich auch nicht dafür eingesetzt,
daß die Europäische Zentralbank
nach Deutschland kommt. Ferner habe er
nicht durchgesetzt, daß die Bundesrepublik
"die ihr zustehenden 18 zusätzlichen
Europaabgeordneten bekommt".
</p>
<p>
SPD-Präsidiumsmitglied Heidemarie
Wieczorek-Zeul hielt den EG-Staats- und
Regierungschefs vor, sie hätten die
Gelegenheit verpaßt, durch konkrete
Beschlüsse zu zeigen, daß sie mit
Demokratie und Transparenz in der EG
endlich ernst machen wollten.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Rekord-Schwund bei Kirchen
</head>
<p rend="pl:3">
DRESDEN, 18. Oktober (AP). Die Austrittswelle
aus der evangelischen Kirche
hat mit rund 230 000 Mitgliedskündigungen
im vorigen Jahr einen neuen Rekord
erreicht. Die Generalsynode der Vereinigten
Evangelisch-Lutherischen Kirche in
Deutschland veröffentlichte am Sonntag
in Dresden erstmals entsprechende Zahlen.
Zu Beginn der zweiten Tagung der
achten Generalsynode in der sächsischen
Landeshauptstadt sagte deren Leitender
Bischof, Gerhard Müller: "1990 lag die
Zahl der Kirchenaustritte bei 144 000;
1991 waren es etwa 60 Prozent mehr."
</p>
<p>
Der Bischof schrieb die Massenflucht
vor allem dem Trend zu mehr Individualität
in der Gesellschaft zu. Viele Menschen
scheuten sich, noch verbindliche
Gruppenbeziehungen einzugehen. Auch
die Gewerkschaften und große Parteien
blieben davon nicht verschont, wie der
Mitgliederschwund auch dort zeige. Müller
räumte zugleich ein, die Kirche vermittle
oft den Eindruck, "schwerfällig
und müde" zu sein.
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:2">
Kurz gemeldet:
Russischer Spion aus Haft entlassen
</p>
<p rend="pl:3">
   MOSKAU/BERLIN, 19. Oktober (AP).
Ein in Berlin wegen geheimdienstlicher
Tätigkeit verurteilter Offizier des militärischen
Geheimdienstes der Sowjetunion
(GRU) ist nach Angaben der russischen
Armeezeitung Krasnaja Swesda nach
Moskau abgeschoben worden. Das Blatt
berichtete, die Freilassung sei nach einer
Übereinkunft zwischen Rußland und
Deutschland zustande gekommen.
Basken demonstrieren für Freiheit
   BILBAO, 19. Oktober (Reuter). Mehrere
tausend Menschen haben in der nordspanischen
Hafenstadt Bilbao für die Unabhängigkeit
des Baskenlandes demonstriert.
Bei einer Kundgebung forderte
ein Sprecher andere Volksgruppen in
Europa wie die Flamen, Wallonen, Schotten,
Korsen und Katalanen auf, ebenfalls
die Eigenstaatlichkeit anzustreben.
Tamilen-Rebellen töten fünf Soldaten
   COLOMBO, 19. Oktober (AFP). Mutmaßliche
Kommandos der Befreiungstiger
von Tamil Eelam (LTTE) haben eine
Bunkeranlage der Regierungstruppen im
Nordwesten Sri Lankas angegriffen und
mindestens fünf Armeeangehörige getötet.
Dies teilte ein Militärsprecher mit.
Explosionen schüren Angst vor IRA
   LONDON, 19. Oktober (Reuter). In London
sind am Montag morgen zwei Bomben
explodiert, die neue Befürchtungen
vor einer Anschlagserie der Irisch Republikanischen
Armee (IRA) ausgelöst haben.
Bis auf zwei Passanten, die einen
Schock erlitten, kam bei den beiden Detonationen
niemand zu Schaden.
Renamo in Mosambik zurückgeschlagen
   MAPUTO, 19. Oktober (Reuter). Drei
Tage nach Inkrafttreten des Waffenstillstands
hat die frühere mosambikanische
Rebellenorganisation Renamo nach
einem Rundfunkbericht in der Nacht zu
Sonntag versucht, die Hafenstadt Angoche
zu erobern. Nach dreistündigem
Kampf seien die rechtsgerichteten Angreifer
zurückgeschlagen worden, meldete
Radio Mosambik.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Erdbeben in Kolumbien
</head>
<p rend="pl:3">
BOGOTÁ (AP). Der Nordwesten Kolumbiens
ist am Sonntag gleich von zwei
Naturkatastrophen heimgesucht worden:
einem schweren Erdbeben und einem
Vulkanausbruch. Wie der Rundfunk berichtete,
wurden bei dem Ausbruch des
Vulkans nahe der Stadt San Pedro de Uraba
mindestens zehn Menschen getötet
und 30 zum Teil schwer verletzt. Viele
Menschen wurden noch vermißt. Bei dem
Erdbeben wurde Rundfunkberichten zufolge
ein Kind getötet, mehrere Menschen
wurden verletzt, zahlreiche Gebäude
stürzten ein. Der Erdstoß hatte eine
Stärke von 7,2 auf der Richter-Skala und
dauerte rund zwei Minuten.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Tröger ohne Konkurrent
Beyer zieht Kandidatur
öffentlich zurück
</head>
<p rend="pl:3">
Harm Beyer wird endgültig nicht für
die Nachfolge von Willi Daume als Präsident
des Nationalen Olympischen Komitees
(NOK) für Deutschland kandidieren.
"Ich nehme meinen Hut aus dem Ring",
erklärte der Hamburger Sportfunktionär
und Richter am Samstag in Hamburg.
Die Wahrscheinlichkeit, daß NOK-Generalsekretär
Walther Tröger bei der Wahl
am 12. Dezember in Stuttgart einziger
Präsidentschafts-Kandidat sein wird,
wird damit immer größer. August Kirsch,
NOK-Vizepräsident und Ehrenpräsident
des Deutschen Leichtathletik-Verbandes
(DLV), will am 26. Oktober nach einer Sitzung
des DLV-Präsidiums über seine
Kandidatur entscheiden.
</p>
<p>
Der deutsche Sport muß allerdings weiter
mit dem Funktionär und Querdenker
Beyer rechnen: "Ein Teil meines Lebens
war der Sport, und ich habe nicht die Absicht,
dies zu ändern. Ich werde in Zukunft
nicht Däumchen drehen, ich bleibe
Sportfunktionär." Beyer schließt nicht
aus, sich zu einem späteren Zeitpunkt um
den NOK-Vorsitz bewerben zu wollen. In
Stuttgart wird der neue Präsident zunächst
nur für ein Jahr gewählt, da sich
Daume vor Ablauf der Wahlperiode zurückziehen
will.
</p>
<p>
Über die Gründe für seinen Rückzug
sagte Beyer: "Erstens kann ich mir keine
Mehrheit bei diesem Wahlgang ausrechnen.
Ich bin gegenüber den Funktionärsträgern
des deutschen Sports immer kritisch
oder auch aggressiv kritisch gewesen.
Jeder, der kritisiert wird, bricht natürlich
nicht gerade in Freudenschreie
aus." Außerdem werde in der Doping-Diskussion
seine Position der "kontrollierten
Freigabe" von Dopingmitteln "von der
Mehrheit der Funktionsträger des deutschen
Sports nicht akzeptiert". dpa
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
"Jelzins Politik gescheitert"
</head>
<p rend="pl:3">
BERLIN, 18. Oktober (dpa). Für eine
radikale Wende in der Politik der russischen
Führung hat sich der frühere sowjetische
Staats- und Parteichef Michail
Gorbatschow ausgesprochen. "Ich will
nicht die Niederlage Jelzins, aber eine
neue Politik", sagte Gorbatschow am
Sonntag in einem dpa-Gespräch in Berlin.
Vor dem Hintergrund des gegen ihn
verhängten Ausreiseverbotes sagte Gorbatschow,
er habe nicht die Absicht, seine
Heimat zu verlassen.
</p>
<p>
"Es geht um zwei Arten des Herangehens
an die Verwirklichung eines weitgehend
übereinstimmenden Kurses der Reformen
und demokratischen Veränderungen."
Die Unterschiede zwischen ihm und
Jelzin lägen in Taktik und Methoden.
"Wenn man sich nach der Art einer Kavallerieattacke
bewegt . . ., dann wird damit
nichts erreicht."
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Vorm letzten Rennen auf Mallorca zum Weltcup der Radprofis
Raul Alcala macht Punkte gut
Ludwig stieg bei der Lombardei-Fahrt frühzeitig aus dem Sattel
</head>
<p rend="pl:2">
Einen Rechenschieber muß Olaf Ludwig
nicht nach Mallorca zum Weltcup-Finale
der Radprofis mitnehmen. Aber
knapp kann es am kommenden Samstag
auf den 55 Kilometern des Einzelzeitfahrens
von Palma de Mallorca nach Llucmajor
und zurück dennoch werden. Ludwig
verteidigte seine Weltcup-Führung
(126 Punkte) zwar auch im letzten Weltcup-Rennen
vor dem Finale. Raul Alcala
(92 Punkte) kam durch seinen vierten
Platz bei der 86. Lombardei-Rundfahrt,
die der 31jährige Schweizer Tony Rominger
am Samstag bei Regen und Nebel
nach 241 km zum zweiten Mal nach 1989
im Alleingang vor Claudio Chiappucci
(Italien) gewann, aber gefährlich auf.
</p>
<p>
Der Mexikaner gilt als exzellenter Zeitfahrer
und gehört für das Finale zu den
Favoriten. Aber es müßte schon alles
gegen den Olympiasieger von Seoul laufen,
wenn ihm der Gesamtsieg im Weltcup,
den Ludwig seit seinem Erfolg beim
Amstel Gold Race am 25. April anführt,
noch weggeschnappt werden könnte. Bei
einem Sieg von Alcala auf Mallorca müßte
der in Aachen lebende Thüringer mindestens
Fünfter werden, um den Pokal
als erster deutscher Radprofi zu holen
und seine Super-Saison 1992 (bisher 17
Siege) zu krönen. "Ich kann unter die ersten
Fünf kommen. In diesem Frühjahr
gewann ich schon ein Einzelzeitfahren
bei der Aragon-Rundfahrt in Spanien, im
Vorjahr das bei der Murcia-Rundfahrt.
Beide waren allerdings wesentlich kürzer",
sagte Ludwig, der schon ab Montag
erste Trainingsrunden auf Mallorca
dreht.
</p>
<p>
Bei der Lombardei-Rundfahrt stieg der
Weltranglisten-Fünfte vorzeitig aus dem
Sattel. "Die Bedingungen waren miserabel,
außerdem hatte ich sowieso keine
Chancen, Punkte zu machen. Die Strecke
war mit ihren vielen Steigungen nichts
für Sprinter", sagte der zukünftige Mannschafts-Kapitän
des deutschen "Telekom"-Rennstalls.
</p>
<p rend="pl:2">
Trotz Alcalas hartnäckiger Verfolgung
kann Olaf Ludwig zuversichtlich sein,
denn der Mexikaner ist nur einer von
mehreren Sieganwärtern auf Mallorca.
Topfavorit ist Vorjahressieger Rominger,
vorausgesetzt, der Giro- und Tour-de-France-Gewinner
Miguel Indurain (Spanien)
verzichtet tatsächlich wie angekündigt
auf einen Final-Start. Große Siegchancen
hat auch der Niederländer Eric
Breukink, der das Cup-Finale vor zwei
Jahren gewann. dpa
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Abgeordnete drohen
Major mit Revolte
</head>
<p rend="pl:3">
LONDON, 18. Oktober (dpa/AFP). Abgeordnete
der in Großbritannien regierenden
Konservativen haben im Unterhaus
mit einer Revolte gedroht, falls die
Regierung ihren Beschluß zur Schließung
von 31 britischen Kohlegruben mit dem
Verlust von über 30 000 Arbeitsplätzen
nicht abändert. Nach Umfragen der britischen
Sonntagspresse haben bereits so
viele Abgeordnete ihren Unmut über die
Entscheidung bekundet, daß die Regierungsmehrheit
von 21 Stimmen bei der
Kohle-Debatte am kommenden Mittwoch
im Parlament kippen könnte.
</p>
<p>
Landwirtschaftsminister John Gummer
schloß am Sonntag in einem Rundfunk-
Interview trotz der allgemeinen Entrüstung
eine Rücknahme des Beschlusses
aus. Die Zechenschließung sei zur Sicherung
weiterer Arbeitsplätze und aus Kostengründen
unerläßlich, sagte er.
</p>
<p>
An der einhelligen Pressekritik an Zechenstillegung
und Wirtschaftspolitik der
Regierung Major beteiligten sich auch
die sonst regierungsfreundlichen konservativen
Blätter.
</p>
<p>
Der britische Gewerkschaftsdachverband
TUC rief für den Sonntag kommender
Woche zu einer Großkundgebung
gegen das Zechenstillegungsprogramm
auf. Nach einer Dringlichkeitssitzung
teilte die TUC-Führung am Samstag mit,
dies werde eine der wichtigsten Demonstrationen
sein, die die britischen Gewerkschaften
je organisiert hätten.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Rückrundenstart der Ringer-Bundesliga
Yildiz verlor beim
Goldbacher Sieg
</head>
<p rend="pl:3">
Der Deutsche Meister AC Goldbach
und RWG Mömbris/Königshofen in der
Gruppe Nord sowie KSV Wiesental in der
Süd-Staffel blieben auch am ersten Rückrunden-Kampftag
der Ringer-Bundesliga
unbezwungen. KSV Elgershausen und
AV Reilingen warten indes weiter auf ihren
ersten Saisonsieg.
</p>
<p>
Titelverteidiger Goldbach siegte beim
1. Luckenwalder SC glanzlos mit 16,5:10,5
Punkten. Nach sieben von zehn Kämpfen
lagen die Gastgeber noch in Führung. Zu
den Unterlegenen zählte auch der Doppel-Weltmeister
und Olympia-Zweite im
griechisch-römischen Stil, Rifat Yildiz,
der gegen Karsten Polky klar mit 2:9 den
kürzeren zog.
</p>
<p>
Souverän behaupteten sich hingegen
Nord-Spitzenreiter Mömbris/Königshofen
gegen den KSV Witten (20:8,5) und die als
einzige der 16 Erstliga-Vereine noch ohne
Punktverlust zu Buche stehenden Wiesentaler.
Sie behielten mit 20,5:7,5 gegen
den Drittplazierten ASV Lampertheim
die Oberhand. Uwe Neupert war allerdings
gegen den zweimaligen Halbschwergewichts-Olympiasieger
Macharbek
Chardarzew chancenlos (0:11). dpa
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Rugby für Frauen noch im Entwicklungsstadium
An Erfahrung gewonnen
Deutsche Spielerinnen verloren ihre erst dritte Partie
</head>
<p rend="pl:2">
Der Griff zur "Pille" gehört für
Deutschlands Rugby-Frauen keineswegs
zur täglichen Praxis. Beim 0:39
im Länderspiel gegen die Niederlande
zeigten sie noch große Mängel im
richtigen Umgang mit dem ovalen
Spielgerät. Das ist kein Wunder. "Für
uns war es erst das dritte Mal. Die
Niederländerinnen haben bereits ihr
24. Spiel bestritten, deshalb bin ich
auch zufrieden", kommentierte Trainer
Volker Himmer die klare Niederlage
am Samstag in Hannover.
</p>
<p>
Statt Frust überwog Freude.
Schließlich kamen die Frauen mit
einem "blauen Auge" davon. "Die Holländerinnen
waren körperlich stärker
und auch cleverer. Wir müssen noch
viel lernen. Aber jede von uns hat gekämpft",
sagte Katja Schumacher aus
Heidelberg-Neuenheim und drückte
dabei einen Eisbeutel auf ihre geschwollene
linke Gesichtshälfte. Im
Gedränge hatte sie einen Stoß mit
dem Ellenbogen abbekommen.
</p>
<p>
Wie die meisten ihrer 18 bis 28 Jahre
alten Kolleginnen stammt Katja
Schumacher aus einer Rugby-Familie.
"Ich bin durch meinen Bruder vorbelastet.
In der Jugend habe ich in einer
Schülermannschaft gespielt", berichtete
die Heidelbergerin. Der Wunsch der
Frauen, das Rugby-Ei selbst in die
Hand zu nehmen, ging 1989 mit dem
ersten Länderspiel gegen Schweden
in Erfüllung.
</p>
<p>
Allerdings ringen die kampfstarken
Frauen, die inzwischen einen Spielbetrieb
in zwei Ligen Nord und Süd organisiert
haben, selbst im eigenen Lager
noch um Anerkennung. In der
Hochburg Hannover waren nicht einmal
500 Fans erschienen. "Vielleicht
haben wir dennoch einige Kritiker
überzeugt. Es war mehr Fluß im Spiel
als bei manchem Gekrampfe der Männer",
sagte Trainer Himmer, der auch
Geschäftsführer des Deutschen Rugby-Verbandes
(DRV) ist. In der Zukunft,
so Himmer, sollen seine Frauen
zumindest zweimal im Jahr bei Länderspielen
zur "Pille" greifen. dpa
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Zweites Leck im AKW Ignalina
</head>
<p rend="pl:3">
WILNA, 18. Oktober (dpa). Die litauische
Atomsicherheitsbehörde hat am
Sonntag ein zweites Leck im Kühlsystem
des zweiten Reaktors von Ignalina bestätigt.
Bei Inspektionsarbeiten nach Abschaltung
des zweiten Blocks - ebenfalls
wegen eines Lecks - sei ein weiterer Riß
von der Größe einer Stecknadel an einer
Leitung entdeckt worden, sagte Gennadi
Lipunov, stellvertretender Behördenchef,
in Wilna. Das ausgetretene Wasser sei
nicht radioaktiv. Er bestätigte damit entsprechende
Informationen eines schwedischen
Sicherheitsexperten.
</p>
<p>
Lipunov gab jedoch zu, daß aus dem ersten
Leck 200 Liter radioaktives Wasser
ausgetreten seien. Wäre es nicht rasch
gelungen, den etwa einen Zentimeter langen
Riß zu schließen, hätte es zu einer
Havarie des Reaktors kommen können.
Der erste Block der Anlage war zum Zeitpunkt
des Zwischenfalls wegen einer
Routineüberprüfung abgeschaltet.
</p>
<p>
Die Abschaltung der beiden Blöcke
stellt Litauens Stromversorgung vor fast
unlösbare Probleme, da 60 Prozent des
Bedarfs im Lande aus Ignalina gedeckt
werden. Regierungschef Alexandras Abisala
sagte, die Bevölkerung müsse sich
auf einen harten Winter einstellen.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:7">
JUDO
   BUNDESLIGA, Männer, Gruppe Süd: 1. SC
Gröbenzell - VfL Sindelfingen 1:5 Kämpfe/0:2
Punkte, MTV Ingolstadt - TSV Abensberg
4:3/2:0, SC Leipzig - JC Rüsselsheim 5:0/2:0, JC
Wiesbaden - TSV Großhadern 2:3/0:2, JC
Randori Heilbronn - JC ZWeibrücken 3:4/0:2.
</head>
<p>
BUNDESLIGA, Gruppe Nord: VfL Wolfsburg
- JC Grieth 4:2 Kämpfe/2:0 Punkte, 1. SC Berlin
- SU Witten-Annen 6:0/2:0, JC 90 Frankfurt/Oder
- Braunschweiger JC 6:0/2:0, PSV
Braunschweig - TV Falkenberg 5:2/2:0, TSV
Stellingen - JCS Bremen 5:1/2:0.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Leipzig will Bundesliga-Volleyball erhalten
SC soll als ATV 1845
Leipzig weiterspielen
</head>
<p rend="pl:3">
Die Volleyball-Abteilung des SC Leipzig
erwägt einen spektakulären Vereinswechsel.
Aufgrund der akuten Finanzmisere
wollen die Leipziger künftig als ATV
1845 Leipzig auftreten. Derzeit laufen Gespräche
zwischen den Präsidenten beider
Vereine über die Modalitäten eines solchen
Wechsels. Dem SC Leipzig, fehlen
derzeit über 200 000 Mark im Etat, ein
Hauptsponsor ist noch nicht gefunden.
</p>
<p>
Der ATV 1845 Leipzig signalisiert Bereitschaft.
"Wir wollen den Volleyballsport
in Leipzig erhalten", sagte Präsident
Gerd Langner. Der SC Leipzig als
Gesamtverein sieht sich außerstande, das
große Finanzloch zu stopfen.
</p>
<p>
Bei der notwendigen Übertragung der
Bundesligalizenz erwarten die Leipziger
auch von seiten des Volleyball-Verbandes
keine Probleme. Mit Paderborn und Bonn
haben sich in dieser Saison bereits zwei
Mannschaften aus der Bundesliga zurückgezogen
und im Vorjahr hat der damalige
Hamburger SV gar zweimal Namen
und Sponsoren gewechselt.  dpa
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Türkische Truppen in Irak
Angriff auf PKK-Kämpfer / Bilder von Folter an Kurden
</head>
<p rend="pl:2">
ANKARA, 18. Oktober (dpa). Im Rahmen
der Operation gegen Kämpfer der
Arbeiterpartei Kurdistans (PKK) haben
türkische Landstreitkräfte am Wochenende
die Rebellen jenseits der türkisch-irakischen
Grenze direkt bekämpft. Die
Luftwaffe des NATO-Staates stellte vorübergehend
die Bombardierung von Stellungen
und Lagern der PKK im Norden
des Nachbarlandes ein.
</p>
<p>
Die Bodentruppen griffen nach Berichten
türkischer Medien vom Sonntag die
PKK-Guerilleros bis zu fünf Kilometer
jenseits der türkisch-irakischen Grenze
vor allem in den Regionen um Haftanin
und Hakurk an, nachdem die Luftwaffe
PKK-Quartiere bis zu 30 Kilometer tief in
der nordirakischen Kurdenregion bombardiert
hatte. Über die Zahl von Toten
und Verletzten lagen bis Sonntag keine
genaueren Angaben vor. Es wurde von
"äußerst verlustreichen Kämpfen für die
PKK" berichtet.
</p>
<p>
Der türkische Generalstab rechtfertigte
die Operationen mit "dem Schutz des türkischen
Territoriums vor den separatistischen
Banditen". Berichte, nach denen
die Türkei die irakischen Kurden mit
Waffen versorge und gar türkische Offiziere
an der Seite der Peschmergas
kämpfen sollten, wurden von der Türkei
dementiert.
</p>
<p>
Fotos über die Mißhandlung eines kurdischen
Gefangenen durch türkische Soldaten,
die am Freitag von der prokurdischen
Tageszeitung Gundem veröffentlicht
wurden, haben in der Türkei für erhebliches
Aufsehen gesorgt. Die sechs
Bilder dokumentieren nacheinander, wie
Soldaten einen verletzten Mann fesseln,
ihn an ein Panzerfahrzeug binden und er
schließlich von diesem mitgeschleift wird.
Das letzte Bild zeigt, wie das auf dem
Rücken liegende Opfer für tot erklärt
und für Identifizierungszwecke fotografiert
wird.
</p>
<p>
Aus offiziellen Regierungs- oder Militärkreisen
gab es bis zum Wochenende
keine Reaktion auf die Veröffentlichung
der Fotografien.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
BfG-Bank
Heute back' ich, . . .
</head>
<p rend="pl:3">
Vor sechs Jahren war er in die
Schlagzeilen geraten, als er das hochverschuldete
Gewerkschaftsunternehmen
Neue Heimat für eine Mark erwarb
und schon nach sechs Wochen
wieder abgeben mußte. Die Rede ist
vom Brotfabrikanten Horst Schiesser.
Das Hamburger Nachrichtenmagazin
Der Spiegel will nun wissen, daß der
Berliner vorhat, wieder große Brötchen
zu backen, und zwar erneut mit
einem aus der Gemeinwirtschaft
stammenden Unternehmen: Schiesser
wolle die BfG-Bank in der Mainmetropole
übernehmen. Er führe dazu Gespräche
mit der Aachener und Münchener
Beteiligungs-AG. Sie ist mit 50
Prozent plus einer Aktie an ihrem
Sorgenkind BfG beteiligt, der Rest
liegt bei der Gewerkschaftsholding
BGAG. Angeblich will der Mittelständler
2,5 Milliarden Mark zahlen und
mit einer Kapitalerhöhung von zwei
Milliarden das Geldhaus sanieren.
Von der BfG war zu dem Bericht am
Wochenende, was Wunder, keine Stellungnahme
zu erhalten. dpa/VWD/FR
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Treuhand schießt Milliarden zu
Fachdienst macht Rechnung für Minol- und Leuna-Verkauf auf
</head>
<p rend="pl:2">
HAMBURG (dpa/vwd). Die Berliner
Treuhandanstalt hat bei der Privatisierung
der ostdeutschen Mineralölgesellschaft
Minol und der Raffinerie Leuna
nach Angaben des Erdöl Informationsdienstes
(EDI) 2,2 Milliarden Mark Verlust
gemacht. Die Publikation beruft sich
auf ein Papier aus der Sitzung des Verwaltungsrats
des Hauses Breuel am 18.
September, auf der der Verkauf von Leuna
und Minol an ein deutsch-französisches
Konsortium unter Führung des Ölkonzerns
Elf Aquitaine beschlossen worden
sei.
</p>
<p>
Die Anstalt hat bislang Auskünfte über
den Kaufpreis verweigert. Dem EDI-Bericht
zufolge wurde Minol für 470 Millionen
Mark an das sogenannte Ted-Konsortium
verkauft, an dem auf deutscher
Seite unter anderem die Thyssen Handelsunion
beteiligt ist. Im Gegenzug habe
die Breuel-Behörde aber Kosten in Höhe
von 500 Millionen Mark für Personalanpassungen,
einen Sozialplan sowie zur
Altlastensanierung übernommen.
</p>
<p>
Für die Raffinerie Leuna sei ein Verkaufspreis
von 250 Millionen Mark vorgesehen.
Gleichzeitig übernehme die Treuhand
aber 2,4 Milliarden für einen Verlustausgleich
der alten Raffinerien Leuna
und Zeitz, für Investitionen zur Erhaltung
des Betriebes von Leuna/Zeitz sowie
für Abrißkosten und Altlasten. Einem
Verkaufspreis für Minol/Leuna von insgesamt
720 Millionen Mark stünden also
Kostenübernahmen von insgesamt 2,9
Milliarden Mark gegenüber, so daß netto
rund 2,2 Milliarden zu Lasten der Treuhand
gingen, rechnet der Hamburger
Fachdienst vor.
</p>
<p>
Das deutsch-französische Konsortium
hat diesen Informationen zufolge zudem
nur Investitionen in Höhe von vier Milliarden
Mark garantiert, davon 700 Millionen
für Minol und 3,3 Milliarden für die
neue Leuna-Raffinerie. Bei der Vertragsunterzeichnung
im Juli in Anwesenheit
von Bundeswirtschaftsminister Jürgen
Möllemann (FDP) war noch von "mehr
als sechs Milliarden Mark" die Rede, die
bis 1996 investiert werden sollten. Statt
der ursprünglich vorgesehenen "bis zu
zehntausend Arbeitsplätze" sollen nur
rund 3200 Stellen gesichert sein.
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:8">
HANDBALL
   DHB-POKAL der Frauen, 1. Runde, Gruppe
Nord: SV BW Frankfurt/Oder - TuS Alstertal
23:15 (11:8), SV RW Forst - Crivitz Schwerin
9:13 (6:8), SG Dülcken - SV Neubrandenburg
18:19 (10:8), Hastedter TSV - Vfl Oldesloe 16:24
(9:11), Oldenburger SV - MTV Tostedt 24:15
(10:6), TuS Lübeck 93 - TSV Breiholz 16:23
(8:11), SC Germania List - SV Süd Braunschweig
20:32 (8:12), TuS Homberg - TH Eilbeck
16:15 (9:4), TSG Wismar - DJK MIC Trier
22:21 (11:9), HSG Vlotho-Uffenb. - TS Woltmershausen
12:23 (5:8).
</p>
<p>
   Gruppe Süd: TV Möglingen - Reinickendorfer
Füchse 15:16 (15:15, 9:11) n.V., SV Union Halle-Neustadt
- SV Schneeberg 31:15 (16:7), HSG
Herrnsohr - TSV RW Auerbach 12:26 (6:13),
SC Bruchköbel - HBV 90 Jena 23:13 (10:7), TV
Ebersdorf - SV Lok Rangsdorf 23:20 (12:8),
TSG Ober-Eschbach - SV Allenbach 13:14
(8:10), DJK Würzburg - Turbine Leipzig 32:11
(17:4), HC Tiergarten Berlin- SV Crumstadt
15:16 (7:7), TSF Ludwigsfeld - TuS Neunkirchen
8:30 (5:16), FC Freiburg - TuS Metzingen
13:16 (6:8), TSV Schmiden - MTV Moringen
18:15 (7:7), TSV Pyrbaum - TV Echterdingen
20:23 (10:15).
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
In die City nur mit Kat
</head>
<p rend="pl:3">
STUTTGART, 18. Oktober (dpa). In die
Innenstadt von Stuttgart sollen von Januar
1994 an nur noch Personenwagen
mit geregeltem Dreiwege-Katalysator
und schadstoffarme Dieselfahrzeuge fahren
dürfen. Entsprechende Pläne bestätigte
Stuttgarts Umweltbürgermeister
Jürgen Beck am Sonntag. Voraussetzung
sei, daß zuvor die dazu notwendige Verordnung
des Bundesimmissionsschutzgesetzes
in Bonn verabschiedet wird.
</p>
<p>
Vom 1. Oktober 1996 dürfen Lastwagen
über 3,5 Tonnen nur noch dann in die
Stuttgarter City fahren, wenn sie schadstoffarm
sind. Insgesamt seien derzeit
über 60 Prozent der Kraftfahrzeuge in
Stuttgart als schadstoffarm eingestuft,
sagte Beck.
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:9">
JUDO
   BUNDESLIGA, Frauen, Gruppe Süd: SC
Leipzig - JC Ettlingen 5:0 Kämpfe/2:0 Punkte,
VfL Sindelfingen - JC Ettlingen 4:1/2:0, SC
Leipzig - VfL Sindelfingen 4:2/2:0, TV Pirmasens
- SC Gröbenzell 4:2/2:0, BC Karlsruhe -
SC Gröbenzell 4:1/2:0, TV Pirmasens - BC
Karlsruhe 4:2/2:0, TSV Großhadern - JC Wiesbaden
4:3/2:0, JC Rüsselsheim - TSV Großhadern
4:1/2:0, JC Rüsselsheim - JC Wiesbaden
5:1/2:0.
</p>
<p>
   BUNDESLIGA, Frauen, Gruppe Nord: G.-W.-
Holten - SC Berlin 4:3 Kämpfe/2:0 Punkte,
Crocodiles Osnabrück - G.-W.-Holten 7:0/2:0,
Crocodiles Osnabrück - SC Berlin 3:3/1:1, JT
Stadtlohn - PSV Braunschweig 4:3/2:0, JC Pelkum
Herringen - JG Ibbenbühren 2:2/1:1,
Bayer Leverkusen - JG Ibbenbühren 4:2/2:0,
Bayer Leverkusen - JC Pelkum Herringen
4:2/2:0.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Aids - irgendwann kriegst du 'nen Rappel
</head>
<p rend="pl:3">
Für den 17jährigen aus Ost-Berlin
sind bei der Liebe Kondome zum
Schutz vor Aids kein Thema: "Da ist
mir das Leben jetzt zu schade, um da
groß aufzupassen", ließ Christian ein
Forscherteam der Berliner Universität
bei einem Interview wissen. Und Christian
ist kein Einzelfall. "Am begeistertsten
vom Gummi sind jene, die noch
keine Erfahrung haben", berichtete der
Berliner Soziologe Professor Hans Oswald
über seine Untersuchung bei 758
Jugendlichen in Ost- und West-Berlin
über die Einstellungen zur Vermeidung
einer HIV-Infektion.
</p>
<p>
Die Zwischenbilanz: "Das zentrale
Ziel der Aids-Prävention bei Jugendlichen,
die Akzeptanz und Benutzung von
Kondomen zu erhöhen, wurde bisher
nur bedingt erreicht." Trotz eines umfangreichen
Wissens über die Gefahren
von Aids gebrauche nur ein Drittel der
Befragten beständig Gummis beim Geschlechtsverkehr.
</p>
<p rend="pl:2">
Die tödliche Immunschwächekrankheit
ist zum Thema für Sozialwissenschaftler
geworden. Am Wochenende
trafen sich in Bad Honnef in der Nähe
von Bonn Fachleute, die im Auftrag des
Bundesforschungsministeriums seit
1989 an Projekten über Aids arbeiten.
Insgesamt 31 Teams untersuchen und
beschreiben mit einem Kostenaufwand
von rund 15 Millionen Mark unter anderem
Einstellungen, Ängste und Verhütungsverhalten
der Bevölkerung.
</p>
<p>
Auch Erwachsene haben demnach
wenig Neigung zum "Verhüterli", dem
bislang einzigen Schutz vor einer HIV-
Infektion beim Geschlechtsakt. "Der
Kondomgebrauch ist gering", teilten
Berliner Wissenschaftler mit, die 3749
heterosexuelle Männer und Frauen befragten.
Über 40 Prozent bekundeten
aber, künftig häufiger zum Kondom
greifen zu wollen. Einen konsequenten
Gebrauch des Gummis außerhalb der
festen Partnerschaft strebten demnach
mehr als 70 Prozent an. Bei knapp der
Hälfte der Befragten war eine neue Beziehung
Anlaß für den Aids-Test.
</p>
<p>
Aids-Aufklärung in der Schule wird
von Mädchen als angstabbauend und
von Jungen zwiespältig beurteilt. Hinsichtlich
Aids hätten Jungen in deutlich
größerem Umfang über allgemeine
Ängste berichtet, so das Fazit der
Wissenschaftlerin Petra Milhoffer über
ihre Untersuchung an zehnten Klassen
in Bremer Schulen. "Immer Aids, irgendwann
kriegst du doch einen Rappel",
gab ein Gymnasiast entnervt zu
Protokoll. Jungen seien stärker von
Aids verunsichert als Mädchen.
</p>
<p>
Nach einer Berliner Untersuchung
stoßen Homosexuelle, die von Aids am
stärksten gefährdete Gruppe, in großen
Teilen der Bevölkerung weiterhin auf
Reserviertheit. So hätten zwei Drittel
der Befragten ein soziales Bedürfnis
nach Distanz zu schwulen Männern, berichtete
Michael Bochow über seine
Umfrage bei über 2000 Deutschen in
Ost und West. Doch die Zahl jener, die
härtere Gesetze gegen Homosexuelle
befürworteten, sei geringer geworden.
Sprachen sich 1977 noch 27 Prozent für
eine Verschärfung des Paragraphen 175
aus, so waren es 1991 16 Prozent.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Empörte Erdbebenopfer protestieren
Obdachlose fordern in Ägypten von Regierung wirksamere Hilfe
</head>
<p rend="pl:2">
KAIRO, 18. Oktober (dpa). Tausende
von erdbebengeschädigten Ägyptern haben
am Wochenende in Kairo gegen die
ägyptische Regierung demonstriert und
ein Dach über dem Kopf gefordert.
Staatspräsident Hosni Mubarak versicherte,
die Regierung tue ihr "Maximum"
und habe bereits kurz nach dem Beben
mit der Zuteilung neuer Wohnungen an
Geschädigte begonnen. Erst fünf Tage
nach der Katastrophe allerdings richten
die Behörden jetzt die ersten Lager für
die Betroffenen ein. In den nächsten zwei
Tagen würden alle Obdachlosen in Lagern
untergebracht, sagte Informationsminister
Safwat el Scherif.
</p>
<p>
Gleichzeitig kündigte Scherif im Rundfunk
ein scharfes Vorgehen gegen "Extremisten"
an, die versuchen sollten, die Lage
zu politischer Aufwiegelei zu nutzen.
</p>
<p>
In dem besonders betroffenen Viertel
Bulak hatten mehrere hundert Familien
Parolen wie "Nieder mit Mubarak" oder
"Weg mit den Dieben - wir leben immer
noch auf der Straße" gerufen und mit
Steinen Scheiben sowie Laternen eingeworfen.
Die Polizei trieb die Menge mit
Schlagstöcken auseinander. Nach Angaben
des Innenministeriums wurden 58
Jugendliche verhaftet. Über ähnliche Protestaktionen
wurde auch aus anderen
Teilen Kairos sowie aus Giseh berichtet.
</p>
<p>
Regierungsvertreter räumten ein, daß
das Ausmaß des Erdbebens zunächst
falsch eingeschätzt worden sei. Nach Angaben
Mubaraks liegen die Schäden an
Häusern und Altertümern bei mindestens
450 Millionen Mark - doppelt so
hoch wie bisher angenommen. Die Zuteilung
neuer Wohnungen habe bereits neue
Probleme gezeitigt, sagte Mamduh el Beltagi,
Chef des staatlichen Informationsamtes.
Viele nicht oder nur kaum von
dem Erdbeben Betroffene versuchten,
jetzt eine neue Wohnung zu ergattern. Allein
in Kairo seien mehr als 3200 Wohnungen
beschädigt.
</p>
<p>
Bei dem Erdbeben wurden nach Angaben
von Premierminister Atef Sidki 118
islamische und koptische Kulturdenkmäler
in der Kairoer Altstadt beschädigt, davon
18 schwer. Kultusminister Faruk
Hosni bezifferte die Restaurierung auf
umgerechnet mehr als 90 Millionen
Mark. In Giseh seien Risse in den Außenhüllen
der Pyramiden festgestellt worden,
die aber leicht zu reparieren seien.
</p>
<p>
Die Vereinten Nationen riefen die Welt
zur Hilfe für die Erdbebenopfer auf.
Schweres Beben in Kolumbien
</p>
<p rend="pl:0">
BOGOTÁ (AFP). Bei den beiden schweren
Erdbeben im Nordwesten Kolumbiens
sind am Wochenende nach einer ersten
Bilanz zahlreiche Menschen verletzt
worden, mindestens ein Kind kam ums
Leben. Tausende wurden obdachlos.
</p>
<p>
Von den Beben mit der Stärke 6,7 und
7,2 auf der nach oben offenen Richter-
Skala war am stärksten die 5000 Einwohner
zählende Ortschaft Morindo betroffen,
die in einem entlegenen Bananenanbaugebiet
des Bezirks Antioquia liegt.
Mehrere tausend Bewohner wurden obdachlos.Regierungssieg
in Marokko
</p>
<p rend="pl:3">
RABAT, 18. Oktober (dpa). Bei den ersten
Kommunalwahlen in Marokko seit
1983 haben die Regierungsparteien den
erwartet klaren Sieg errungen. Nach dem
von Innenminister Driss Basri am späten
Samstag verkündeten vorläufigen Endergebnis
gingen rund 75 Prozent der Stimmen
an fünf Parteien und sogenannte
Unabhängige, die zum Regierungslager
gezählt werden. Die Oppositionsparteien
sprachen von Wahlmanipulationen.
</p>
<p>
Die Wahl vom Freitag galt als Test für
die seit zwei Jahren fälligen, immer wieder
verschobenen Parlamentswahlen, die
noch vor Ende des Jahres abgehalten
werden sollen.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Judo-Bundesliga
Erste Niederlage für
Meister TSV Abensberg
</head>
<p rend="pl:3">
Der Deutsche Meister TSV Abensberg
ließ am 8. Kampftag der Judo-Bundesliga
erstmals Federn. Im bayrischen Gipfeltreffen
der Gruppe Süd unterlag der Titelverteidiger
beim bislang ebenfalls
noch ungeschlagenen MTV Ingolstadt mit
3:4. In der Nord-Staffel gaben sich die
einzigen verlustpunktfreien Teams JC 90
Frankfurt/Oder und 1. SC Berlin wiederum
keine Blöße. Sie gewannen ihre
Kämpfe gegen den Braunschweiger JC
sowie SU Witten-Annen mit jeweils 6:0.
</p>
<p>
Bei den Frauen konnten Crocodiles
Osnabrück (Nord), trotz Remis gegen den
SC Berlin (3:3), und JC Rüsselsheim (Süd)
ihre führende Tabellenposition nach dem
4. Kampftag verteidigen.
</p>
<p>
Ihre erste Niederlage nahmen die
Abensberger nicht weiter tragisch. Mit
Andreas Arendt (Halbleichtgewicht), Stefan
Röhrl (Leicht), Klaus Greiner (Halbmittel)
und Martin Lieb (Halbschwer)
wurden vier Athleten der Stammformation
aus den verschiedensten Gründen
nicht eingesetzt. Zudem gingen bis auf
Schwergewichtler Henry Stöhr die übrigen
sechs Wettkampf-Akteure mit Blick
auf die in drei Wochen stattfindende
Europapokal-Endrunde eine Gewichtsklasse
höher auf die Matte. Den Sportlern
sollte das zweimalige kräftezehrende
Abtraining binnen weniger Tage erspart
werden, so daß es nicht verwunderte, daß
lediglich Helmut Dietz (Extraleicht), Roland
Schell (Halbschwer) und Stöhr zu
Erfolgen kamen.
</p>
<p>
Beim zweiten deutschen EC-Endrunden-Teilnehmer,
1. SC Berlin, kam hingegen
die erste Garnitur zum Einsatz. In
der Rekord-Kampfzeit von knapp 25 Minuten
erledigte sich das Septett seiner
Pflichtaufgabe und kann dem Spitzentreffen
mit dem JC Frankfurt/Oder am
letzten Kampftag (31. Oktober) sowie der
EC-Bewährungsprobe zuversichtlich entgegensehen.
dpa
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Chirurg Edgar Ungeheuer
starb mit 72 Jahren
</head>
<p rend="pl:3">
Der Generalsekretär
der Deutschen
Gesellschaft
für Chirurgie, Professor
Edgar Ungeheuer,
ist am Freitag
im Alter von 72
Jahren gestorben.
Das bestätigte am
Sonntag die Chirurgische
Klinik am
Frankfurter Krankenhaus
Nordwest.
Ungeheuer war bis 1987 Direktor der
Klinik. Seine Spezialgebiete waren die
Abdominal-, Thorax-, Herz- und Gefäßchirurgie.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Er gehörte zahlreichen in- und ausländischen
Fachgesellschaften an und
erhielt mehrere Wissenschaftsauszeichnungen.
dpa
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Bundestrainer Vogts verschnupft
"Italienische Klubs
sind egoistisch"
</head>
<p rend="pl:3">
Fußball-Bundestrainer Berti Vogts hat
scharfe Kritik an den italienischen Klubs
geübt, bei denen deutsche Nationalspieler
ihr Geld verdienen. "Die italienischen
Vereine sind egoistisch, sie kümmert unsere
Nationalmannschaft überhaupt
nicht", rügte Vogts auf einem sportmedizinischen
Kongreß in Saarbrücken. Anlaß
für das harsche Urteil des DFB-Cheftrainers
war die schlechte konditionelle Verfassung
von drei Legionären während
der Europameisterschaft in Schweden.
</p>
<p>
Vogts hatte bei der sportmedizinischen
Untersuchung für die EM im Februar jedem
Nationalspieler einen Trainingsplan
erteilt. "Bereits bei unserem Trainingslager
in Malente habe ich gemerkt, daß
sich einige Spieler nicht an ihren medizinischen
Plan gehalten haben". dpa
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
50 000 Neofaschisten in Rom
</head>
<p rend="pl:3">
ROM, 18. Oktober (dpa). Mit "Duce"-Rufen
und hochgereckten Armen haben
nach offiziellen Angaben am Samstag
nachmittag in Rom rund 50 000 Anhänger
der neofaschistischen Partei "Soziale Bewegung
Italiens" (MSI) demonstriert. Sie
protestierten vor allem gegen die Trennung
Norditaliens vom ärmeren Süden,
wie das von der norditalienischen Protestbewegung
"Liga" propagiert wird.
Nach Angaben der römischen Zeitung La
Repubblica vom Sonntag handelte es sich
um die mit Abstand größte MSI-Demonstration
der vergangenen Jahre.
</p>
<p>
In schwarzen Hemden und T-Shirts
mit dem aufgedruckten Bild von Diktator
Benito Mussolini zogen die Neofaschisten
durch Rom. Als Zeichen des Protests
gegen die in einen riesigen Bestechungsskandal
verwickelten traditionellen Parteien
trugen viele Demonstranten weiße
Handschuhe. Der MSI kann in Italien auf
eine Stammwählerschaft von fünf bis
sechs Prozent zählen.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Wartburgfest in Eisenach
</head>
<p rend="pl:3">
EISENACH, 18. Oktober (dpa). Angesichts
der rechtsextremistischen Ausschreitungen
gegen Ausländer und Asylbewerber
hat der Vorsitzende der CDU/
CSU-Bundestagsfraktion, Wolfgang
Schäuble, dazu aufgefordert, mehr Engagement
für die parlamentarische Demokratie
zu zeigen. Auf einem Festakt in Eisenach
sprach sich Schäuble für mehr
Toleranz gegenüber Minderheiten aus.
</p>
<p>
Mit Festgottesdiensten, Kranzniederlegungen
und einem Festakt auf der Wartburg
haben am Wochenende in Eisenach
mehr als 800 Mitglieder von Burschenschaften
und Akademikerverbänden aus
allen Teilen Deutschlands an das studentische
Wartburgfest vom 18. Oktober 1817
erinnert. Das Fest wurde damals vor allem
durch eine von einer Minderheit der
Teilnehmer veranstaltete Verbrennung
reaktionärer Schriften zu einer Demonstration
patriotischer und liberaler Kräfte
gegen die seinerzeit in den deutschen
Ländern einschließlich Österreichs herrschende
Reaktion.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
DSV-Tagung zum Fall Strauß
Verband bleibt bei der
Quarantäne-Idee
</head>
<p rend="pl:3">
Der Verbandsbeirat des Deutschen
Schwimm-Verbandes (DSV), das Gremium
der 18 "Landesfürsten" mit DSV-
Präsident Klaus Henter an der Spitze,
hat sich am Wochenende auf seiner
Herbst-Tagung im Harzstädtchen Wernigerode
erneut mit der geplanten Quarantäne-Untersuchung
von Astrid Strauß befaßt.
"Unser Angebot vom 2. August steht.
Wenn sie durch die Analyse der Quarantäne-Werte
den Doping-Verdacht entkräften
und ihre Unschuld beweisen kann,
übernimmt der DSV die gesamten Kosten
der Untersuchung", sagte Henter.
</p>
<p>
Die gegen die ehemalige Weltmeisterin
verhängte sechsmonatige Wettkampfsperre
war von einem Gericht wiederaufgehoben
worden. Der Würzburger Richter
Jürgen Medla, DSV-Dopingbeauftragter,
hat dem Geschäftsführer des SC
Magdeburg, Bernd-Uwe Hildebrandt, am
Sonntag einen modifizierten Vergleichsvorschlag
des Verbandes erläutert. "Wenn
sie die sechsmonatige Sperre im nachhinein
sozusagen stillschweigend akzeptiert,
würde ich mich dafür einsetzen, daß die
FINA nicht noch 18 Monate draufpackt",
sagte Medla.
</p>
<p>
Der Weltverband kann Doping-Verstöße
mit einer zweijährigen Wettkampfsperre
ahnden. In vier Wochen läuft die
vom DSV beantragte und von einem Gericht
ausgesetzte Sperre aus. Bei Astrid
Strauß waren ungewöhnlich hohe Testosteron-Werte
festgestellt worden, die von
der Schwimmerin unter anderem. auf Alkoholgenuß
zurückgeführt wurden. In
Quarantäne soll diese Möglichkeit medizinisch
überprüft werden. Diese etwa
zehntägige "Simulation" könnte nach Ansicht
Henters jederzeit in der Singener
Klinik von Professor Hans Kuno Kley
durchgespielt werden.  dpa
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Erlanger Baby geht es gut
</head>
<p rend="pl:3">
ERLANGEN, 18. Oktober (dpa). Die
Entwicklung des Erlanger Babys, dessen
gehirntote Mutter künstlich am Leben erhalten
wird, ist nach Angaben der behandelnden
Ärzte völlig normal. Dem Ungeborenen
der im vierten Monat schwangeren
18jährigen Zahnarzthelferin gehe es
unverändert gut, sagte der Chef der Chirurgischen
Universitätsklinik, Johannes
Scheele, am Sonntag.
</p>
<p>
Weiterhin haben ausschließlich engste
Angehörige des Unfallopfers Zutritt zu
den Behandlungsräumen. Nur sie bekommen
Auskunft über den Fortgang der Behandlung:
"Dem Baby kommen keine
Journalisten und keine Laien nahe."
</p>
<p>
Ärztepräsident Karsten Vilmar verteidigte
die Entscheidung der Mediziner, die
Schwangerschaft künstlich aufrechtzuerhalten.
In einem dpa-Gespräch sagte er,
der Vorwurf, die Frau werde als "Brutmaschine"
mißbraucht, sei wenig durchdacht.
Das Leben des Kindes könne nicht
einfach geopfert werden.
</p>
<p>
Die Eltern der 18jährigen Schwangeren
baten die Öffentlichkeit um Verständnis
für ihre Entscheidung. Mit tränenerstickter
Stimme sagte die Mutter
im ZDF: "Wir werden alles tun, daß dieses
Baby, wenn es auf die Welt kommt,
alle Liebe kriegt."
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Weiter Protest an der Donau
</head>
<p rend="pl:3">
BUDAPEST, 18. Oktober (dpa). Die Protestaktionen
gegen das Donaukraftwerk
Gabcikovo in der Slowakei, für das am
Dienstag die Donau südlich von Bratislava
in einen Kanal umgeleitet werden soll,
hielten auch am Sonntag an. In Budapest
demonstrierten wieder an die 1000 Menschen
gegen das Milliardenprojekt, das
nach Ansicht seiner Gegner eine ökologische
Gefahr für die gesamte slowakisch-ungarische
Grenzregion darstellt.
</p>
<p>
Die Kritiker von Gabcikovo befürchten
als Folge des Dammbaus und der Kanalisierung
der Donau unter anderem die
Gefährdung des Trinkwassers für Millionen
Menschen in dem Dreiländereck zwischen
Österreich, Ungarn und der Slowakei.
Aus diesem Grunde hatte sich Ungarn
nach dem Ende der kommunistischen
Herrschaft aus dem Mitte der 80er
Jahre begonnenen Kraftwerksprojekt
verabschiedet.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:4">
Greenpeace-Besatzung verhört
</head>
<p rend="pl:3">
HAMBURG, 18. Oktober (dpa). Die Besatzung
des von der russischen Marine
im Nordmeer aufgebrachten Greenpeace-
Schiffes "Solo" ist am Sonntag von den
russischen Behörden verhört worden.
Wie ein Sprecher der Umweltschutzorganisation
Greenpeace in Hamburg berichtete,
fuhren am Sonntag Vertreter der
Staatsanwaltschaft, des Verteidigungsministeriums,
des Geheimdienstes und der
Küstenwache mit einem Boot zur "Solo",
die in einem nur von See her zugänglichen
Teil des Militärhafens von Murmansk
liegt. Die "Solo", die im Nordmeer
nach atomarem Militärmüll gesucht hatte,
war am Sonntag morgen im Schlepp
eines russischen Küstenwachbootes im
Militärhafen von Murmansk eingelaufen.
</p>
<p>
Nach den Greenpeace Deutschland vorliegenden
Unterlagen richten sich die Anschuldigungen
der russischen Behörden
nicht gegen das Greenpeace-Schiff selbst,
sondern gegen ein Beiboot, das von dem
Hauptschiff aus zu Wasser gelassen worden
war. Diesem werde die Verletzung
der Zwölf-Meilen-Zone sowie unerlaubte
Entnahme von Proben vorgeworfen.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Tote bei Kämpfen in Abchasien
</head>
<p rend="pl:3">
MOSKAU, 18. Oktober (dpa). Die
Kämpfe in der nach Unabhängigkeit von
Georgien strebenden autonomen Republik
Abchasien haben wieder Tote und
Verletzte gefordert. Wie die Moskauer
Nachrichtenagenturen unter Berufung
auf das georgische Oberkommando meldeten,
lieferten sich die Konfliktparteien
von Samstag abend bis Sonntag morgen
nahe der abchasischen Hauptstadt Suchumi
heftige Gefechte. Vier Georgier
seien getötet, 19 weitere verwundet worden.
Die abchasische Militärführung bezifferte
die eigenen Verluste auf einen
Toten und zwei Verletzte.
</p>
<p>
Die Auseinandersetzung zwischen
Georgien und Rußland wegen des Abchasien-Konfliktes
nahm an Schärfe zu. Die
georgische Führung forderte in einer am
Samstag verbreiteten Erklärung, Rußland
müsse seine Truppen aus der autonomen
Republik abziehen, anderenfalls
sei es "für die Folgen selbst verantwortlich".
Georgien warf Rußland vor, den Separatisten
Schutz zu gewähren. "Das ist
eine reale Bedrohung für die russischen
Soldaten", zitierte die Nachrichtenagentur
Itar-Tass aus der Erklärung.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Deutsche Sportjugend
Harald Leber ist der
neue Vorsitzende
</head>
<p rend="pl:3">
Die Vollversammlung der Deutschen
Sportjugend (dsj) hat am Samstag im
sächsischen Schellerhau Harald Leber
für zwei Jahre zum neuen Vorsitzenden
gewählt. Er tritt die Nachfolge von Claus
Umbach an. Umbach führte die dsj seit
1990 und unterlag in geheimer Wahl
gegen Leber mit 68:157 Stimmen bei zwei
Enthaltungen.
</p>
<p>
Zur Zweiten Vorsitzenden wurde Karin
Fehres (Darmstadt) berufen, vier weitere
Vorstandsmitglieder wurden in ihrem
Amt bestätigt. Weiterhin wurden von den
insgesamt 238 dsj-Vertretern aus den
Landessportbünden, Spitzenverbänden
und Mitgliedsorganisationen mit besonderer
Aufgabenstellung weitere drei Vorstandsposten
neu bestimmt. Außerdem
verabschiedete die Vollversammlung eine
Resolution gegen Ausländerfeindlichkeit
und Rassismus. dpa
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Dritter Platz im Vier-Länder-Turnier der Handballerinnen
Im Angriff läuft es noch nicht
Bundestrainer Doering in Dänemark nur mit Abwehr zufrieden
</head>
<p rend="pl:2">
Das neuformierte Frauen-Team des
Deutschen Handball-Bundes (DHB) belegte
beim Vier-Länder-Turnier nur den
dritten Platz. Nach einem Sieg über die
CSFR (25:17) setzte es in den Duellen mit
Schweden (18:21) sowie zum Abschluß
gegen Turniersieger Dänemark mit 16:19
(7:8) zwei Niederlagen.
</p>
<p>
Das DHB-Team bot zum Turnier-Abschluß
eine ordentliche Gesamtleistung,
versäumte es jedoch, aus den sich bietenden
Chancen Kapital zu schlagen. Insgesamt
vergab die Mannschaft elf klare
Torgelegenheiten und konnte auch einen
11:9-Vorsprung zu Beginn der zweiten
Halbzeit nicht halten. Am Ende setzte
sich das robustere Spiel der Gastgeberinnen
durch, die alle drei Turnier-Spiele gewannen.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Dagegen lief im deutschen Angriff vieles
schief. Mit vier Toren war Sylvia
Lang aus Sindelfingen gegen Dänemark
auffälligste Spielerin im DHB-Team. Im
Tor bot Michaela Schanze (Leipzig) eine
souveräne Leistung. Die Aufbaureihe der
nicht in Bestbesetzung angetretenen
deutschen Mannschaft war jedoch wie
schon gegen Schweden nicht in der Lage,
mit Würfen aus dem Rückraum Entlastung
für das Kreisspiel zu bringen. "Mit
der Deckungsarbeit und den Torhüterinnen
bin ich zufrieden, im Angriff bleibt
noch viel zu tun", meinte Doering.
</p>
<p>
Eine Ruhepause gibt es für die Mannschaft
nicht, im Gegenteil: Schon von
Dienstag bis Samstag folgt im niederländischen
Schiedam der nächste Härtetest.
Dort sind der Olympia-Zweite Norwegen,
Rußland, Rumänien, Polen und die Niederlande
Prüfsteine. Doering hat auch
dort nicht das stärkste Aufgebot zur Stelle,
da einige Spielerinnen aus beruflichen
Gründen nicht zur Verfügung stehen.
</p>
<p>
Vom Dänemark-Aufgebot scheiden
Cordula David (Bremen), Sabine Wagner
(Leverkusen), Heike Schmidt (Oldenburg),
Sylvia Leis (Sindelfingen), Carola
Ciszewski und Michaela Schanze (beide
Leipzig) aus. Dafür kommen Andrea
Bölk, Katja Dürkop (beide Buxtehude),
Birgit Wagner (Lützellinden), Janett Ohlmann
(Sindelfingen) und Karen Heinrich
(Frankfurt/Oder) hinzu. Erst 1993 kann
der neue Auswahl-Chef wieder mit Katja
Kittler (Lützellinden) sowie den drei
Olympia-Teilnehmerinnen Silke Fittinger
(Bremen), Sybille Gruner und Bianca Urbanke
(beide Leverkusen) rechnen. dpa
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Bonn liefert Ankara
46 Militärflugzeuge
</head>
<p rend="pl:3">
BONN, 18. Oktober (AP/dpa). Deutschland
wird dem NATO-Partner Türkei 46
ausgemusterte Phantom-Aufklärer aus
Beständen der Bundeswehr liefern. Wie
das Bundesverteidigungsministerium am
Wochenende in Bonn mitteilte, handelt es
sich um einen Teil der Rüstungshilfe, die
der Verteidigungsausschuß des Bundestages
im September genehmigt habe.
</p>
<p>
SPD und Grüne lehnten die Lieferung
ab. Der SPD-Verteidigungsexperte Norbert
Gansel wies am Sonntag in Bonn
darauf hin, daß die türkische Luftwaffe
Quartiere der kurdischen Widerstandsorganisation
PKK bis zu 30 Kilometer tief
in die nordirakische Kurdenregion bombardiere.
Die Bundesregierung leiste
einem "quasi-kriegführenden Staat" in
einer Weise militärischen Beistand, die
nichts mit dem NATO-Bündnis und dem
Verteidigungsfall zu tun habe. Damit verstoße
sie gegen das Kriegswaffenkontrollgesetz,
meinte Gansel.
</p>
<p>
Auch das Bundesvorstandsmitglied der
Grünen, Angelika Beer, verlangte die Beendigung
jeglicher Waffenlieferungen an
die Türkei. Sie warf der Bundesregierung
vor, sie unterstütze aktiv die brutalen
Grenzübergriffe des türkischen Militärs
auf nordirakisches Gebiet.
</p>
<p>
Die deutsche Rüstungshilfe für die Türkei
war im Frühjahr gestoppt worden,
nachdem türkische Militärs deutsche
Panzer gegen die PKK eingesetzt hatten.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
(Weiterer Bericht auf Seite 2)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Hauptmann-Preis für Zschokke
</head>
<p rend="pl:3">
BERLIN. Der in Berlin lebende Autor
und Filmemacher Matthias Zschokke erhält
den Gerhart-Hauptmann-Preis 1992
des Vereins der Freien Volksbühne Berlin.
Er ist mit 10 000 Mark dotiert und
wurde dem 38jährigen für sein Theaterstück
"Die Alphabeten" zuerkannt.  dpa
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Verstöße gegen UN-Embargo?
</head>
<p rend="pl:3">
KÖLN, 18. Oktober (dpa). Deutschland
bricht nach Darstellung des WDR-Fernsehmagazins
"Monitor" das UN-Embargo
gegen Rest-Jugoslawien. In Bremen,
Hamburg und Brake würden Schiffe aus
Serbien und Montenegro abgefertigt, berichtet
das Magazin in seiner Sendung
am Montag abend in der ARD.
</p>
<p>
In einer Vorab-Mitteilung heißt es, obwohl
die Abfertigung jugoslawischer
Schiffe laut Außenwirtschaftsgesetz als
"Dienstleistung" zugunsten des Kriegsaggressors
und damit als Straftat gelte, begründe
der zuständige Zoll seine Untätigkeit
damit, die Frachter führen unter
maltesischer Flagge und seien nicht als
jugoslawische Schiffe anzusehen.
</p>
<p>
Nach Informationen des Magazins sind
die maltesischen Eignergesellschaften in
Wahrheit Strohfirmen Rest-Jugoslawiens.
Inzwischen ermitteln aufgrund der "Monitor"-Recherchen
Zollfahndung und
Staatsanwaltschaft wegen Bruchs des
UN-Embargos.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
(Bericht auf Seite 2)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Mitarbeiter stützen Chefs
</head>
<p rend="pl:3">
GÖTTINGEN, 18. Oktober (dpa). Die
Drohungen zweier Firmenchefs gegen
die niedersächsische Stadt Hannoversch
Münden, wegen eines geplanten Asylbewerberheims
den Firmensitz nach
Hessen zu verlegen, wird von den rund
150 Mitarbeitern der Wesermetall-Umformtechnik
(WMU) unterstützt. Die Geschäftsleute
hatten in einem Brief an die
Stadtverwaltung einen solchen Schritt
angekündigt, wenn in einer ehemaligen
Kaserne eine Zentrale Anlaufstelle
(ZASt) und in einem Dorfgemeinschaftshaus,
das an das Villengelände der Firmeninhaber
grenzt, Asylbewerber untergebracht
werden.
</p>
<p>
In einem am Sonntag in Göttingen veröffentlichten
Schreiben wandte sich der
Betriebsrat "gegen den Rufmord in der
Presse" und erklärte: "Niemand hier im
Betrieb ist ausländerfeindlich." Der
"Asylmißbrauch" müsse "endlich auf
Bundesebene beendet werden". In einer
Demokratie könne und dürfe jeder seine
Meinung sagen, begründete der Betriebsrat
seine Unterstützung der Drohung.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Italienische Meisterschaft
Mailand setzt Maßstäbe:
40 Spiele ungeschlagen
</head>
<p rend="pl:3">
Nationalspieler Thomas Häßler hat den
AS Rom am Sonntag im deutschen Duell
der italienischen Fußball-Liga zu einem
4:1-Erfolg über Inter Mailand geführt.
Der frühere Kölner brachte die Römer in
der 46. Minute mit einem Bilderbuchtor
2:1 in Führung, nachdem Matthias Sammer
kurz vor der Halbzeit der Ausgleich
für die Gäste gelungen war.
</p>
<p>
An der Tabellenspitze setzt Titelverteidiger
AC Mailand neue Maßstäbe. Beim
5:3 über Lazio Rom feierte die Startruppe
am Sonntag bereits ihren fünften Sieg im
fünften Spiel und blieb zum 40. Mal hintereinander
in der Meisterschaft ungeschlagen.
Van Basten (2), Gullit, Papin
und Simone schossen vor 40 000 Zuschauern
den Erfolg gegen Lazio heraus, das
auf den zehnten Rang zurückfiel. Nationalspieler
Karlheinz Riedle saß bei den
Römern offenbar aus taktischen Gründen
auf der Tribüne.
</p>
<p>
Leer aus ging Juventus Turin beim enttäuschenden
0:0 gegen Brescia. Andreas
Möller, der schon viermal in dieser Saison
getroffen hatte, bot diesmal nur eine
durchschnittliche Leistung, Jürgen Kohler
kam gar nicht zum Einsatz. Die größte
Gelegenheit für "Juve" vergab Baggio,
der in der 65. Minute einen Elfmeter
nicht im Gäste-Tor unterbringen konnte.
Zu einem mühevollen 2:0-Sieg kam der
AC Florenz durch Tore von Beltrami und
Baiano in Pescara. Der frühere Münchner
Brian Laudrup sah wegen Foulspiels
die rote Karte.  dpa
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:8">
MOTORSPORT
   DEUTSCHE STRASSEN-MEISTERSCHAFT
der Motorradfahrer in Most/CSFR, Superbike,
13. Lauf : 1. Hofmann (Schweiz) Kawasaki
21:17,07 Minuten (Schnitt: 152,375 km/h), 2. Weibel
(Schweiz) Ducati 21:17,50, 3. Kellenberger
(Schweiz) Yamaha 21:20,69, 4. Gschwender
(München) Kawasaki 21:35,58, 5. Scheschowitsch
(Oettingen) Kawasaki 21:50,65, 6. Penisch
(Gräfendorf) Suzuki 21:50,84. - 14. Lauf:
1. Weibel 21:12,49 Minuten (152,904 km/h), 2.
Kellenberger 21:13,38, 3. Gschwender 21:27,37, 4.
Heiler (Köln) Yamaha 21:30,41, 5. Hannemann
(Zapfendorf) Yamaha 21:33,99, 6. Ehrenberger
(Angelbachtal) Suzuki 21:38.99. - Endstand: 1.
Weibel 201 Punkte (Deutscher Meister), 2. Hofman
181, 3. Gschwender 158, 4. Winter (Ammerbuch)
Honda 103, 5. Schick (Mosbach) Ducati
93, 6. Franz (Haslach) 92.
</head>
<p>
Klasse bis 125 ccm: 1. Raudies (Biberach)
Honda 20:49,84 Minuten (135,380 km/h), 2. Richter
(Hohenstein) Honda 20:54,39, 3. Geißler (Altenmarkt)
Honda 21:09,04, 4. Schaden (Rosenberg)
Schuh-Honda 21:09,26, 5. Fischer (Tacherting)
Cobas-Rotax 21:18,44, 6. Parchmann (Ehingen)
Honda 21:19,49. - Endstand: 1. Kurfiss
(Pforzheim) Schuh-Honda 122 Punkte (Deutscher
Meister), 2. Waibel (Plüderhausen) Honda
116, 3. Schaden 81, 4. Richter 72, 5. Kohlinger
(Ettlingen) Honda 70, 6. Stief (Dorsten) Aprilia
65.
</p>
<p>
Klasse 250 ccm: 1. Kassner (Karlsfeld) Aprilia
22:05,35 Minuten (146,809 km/h) 2. Ammann
(Schweiz) Yamaha 22:15,38, 3. Lachat (Schweiz)
Aprilia 22:18,40, 4. Neukirchen (Großheubach)
Yamaha 11:28,40, 5. Streich (Gründau) Yamaha
22:19,30, 6. Akkaya (Elsdorf) Honda 22:21,25. -
Endstand: 1. Kassner 134 Punkte (Deutscher
Meister), 2. Bähr (Sandhausen) Honda 89, 3.
Seel (Alzenau) Yamaha 57, 4. Bischoff (Heppenheim)
Aprilia 55, 5. Herrmann (Walldorf) Yamaha
54, 6. Schulten (Bottrop) Rotax 43.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Dunhill-Cup der Golfer
Engländer gewinnen
Deutsches Trio Zweiter
</head>
<p rend="pl:3">
Englands Profi-Golfer gewannen zum
zweiten Mal nach 1987 die seit acht Jahren
im schottischen St. Andrews ausgespielte
Endrunde der Mannschafts-Weltmeisterschaft.
Das an Nummer fünf gesetzte
englische Trio besiegte in einem
spannenden Endspiel vor fast 15 000 Zuschauern
bei schon winterlicher Kälte
das an Nummer drei gesetzte und damit
weiterhin sieglose Gastgeber-Team
Schottland mit 2,5:0,5 Punkten. Das Sieger-Team
kassierte 250 000 Mark pro
Spieler, die Verlierer je 125 000 Mark von
den insgesamt umgerechnet 2,5 Millionen
Mark Preisgeldern. Die englischen Siegpunkte
erkämpften Steven Richardson
und David Gilford mit jeweils 71 Schlägen
bei Par 72 gegen Gordon Brand jun.
(73) und Sandy Lyle (74). Unentschieden
mit jeweils 69 Schlägen trennten sich Jamie
Spence und Colin Montgomerie.
</p>
<p>
Am Vormittag waren in der Vorschlußrunde
der vier Gruppensieger die an
Nummer eins und Nummer zwei gesetzten
Favoriten überraschend mit jeweils
1:2 Punkten knapp ausgeschieden: das
Trio der USA gegen England und auch
die bisher als einzige unbesiegt gewesenen
Australier gegen Schottland. Titelverteidiger
Schweden war trotz eines abschließenden
2:1-Sieges über Schottland
in seiner Gruppe nur Zweiter geworden
hinter Schottland.
</p>
<p>
Das deutsche Profi-Trio mit Bernhard
Langer (Anhausen), Heinz-Peter Thül
(Köln) und Torsten Gideon (Hamburg)
war der einzige Endrunden-Neuling unter
den gesetzten und qualifizierten 16 von
42 Nationen-Teams. Die Deutschen wurden
Zweiter ihrer Gruppe mit zwei Punkten
hinter Australien (3), aber vor Südafrika
(1) und Thailand (0).
</p>
<p>
Nur der Weltranglisten-Dritte Bernhard
Langer blieb in der Kälte, in Sturmböen
sowie bei Hagel- und Regenschauern
mit drei Par-Runden von je 72 Schlägen
unbesiegt gegen Greg Norman (Australien)
ebenfalls 72, John Bland (Südafrika/77)
und Boonchu Ruangkit (Thailand/77).
Heinz-Peter Thül sicherte die
beiden deutschen Siege jeweils erst in
der Verlängerung auf dem ersten
Extra-Loch gegen die schlaggleich gewesenen
Ernie Els (Südafrika) und Santi
Sophon (Thailand). Mit enttäuschenden
81 Schlägen verlor der Kölner aber gegen
Rodger Davis (78). Gideon blieb sieglos.
dpa
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:7">
BASKETBALL
   ZWEITE BUNDESLIGA, Frauen, Gruppe
Süd: MTSV Schwabing - MTV Kronberg 74:85
(30:36), TVG Trier - USC Freiburg 97:56 (49:22),
Eintracht Frankfurt - KuSG Leimen 65:67 (3
6:24) DJK Würzburg - DJK Bamberg 65:70
(32:33), TSV Nördlingen - Heidenheimer Sb
58:63 (31:40).
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Klage wegen Lage in Kosovo
</head>
<p rend="pl:3">
BELGRAD, 19. Oktober (dpa). In der
südserbischen Provinz Kosovo werden
die Menschenrechte der dort lebenden
Albaner - sie stellen 90 Prozent der Bevölkerung
- grob mißachtet, sagte der
UN-Sonderbeauftragte für Menschenrechte,
Tadeusz Mazowiecki, jetzt in Belgrad.
"Die Lage in dieser Provinz ist äußerst
explosiv, und schon ein Funke kann
zu einem neuen Konflikt in Jugoslawien
führen", warnte der ehemalige polnische
Ministerpräsident.
</p>
<p>
Mazowiecki sagte, die Albaner besäßen
keine Schulen, Hochschulen und keine
politischen Grundrechte. "Für die
schlechte Lage in Kosovo und die Lage
der Menschenrechte in Serbien überhaupt
sind die serbischen Massenmedien
verantwortlich." Diese Äußerung Mazowieckis
wurde vom serbischen Fernsehen
schärfstens attackiert.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Selig sind die Armen
</head>
<p rend="pl:3">
SACRAMENTO, 18. Oktober (AFP).
Einen Lottogewinn von einer Million Dollar
hat Schwester Josephine Contris gemacht,
die vor 54 Jahren als Mitglied des
Ordens der Franziskanerinnen in Sacramento
ein Armutsgelöbnis abgelegt hat.
Die 71jährige will das Geld dem Altersheim
ihres Ordens stiften.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:4">
Kinderhändler verhaftet
</head>
<p rend="pl:3">
ASUNCION, 18. Oktober (AFP). Im südamerikanischen
Paraguay hat die Polizei
eine kriminelle Organisation zerschlagen,
die einen schwunghaften Handel mit
Neugeborenen betrieben haben soll. Wie
die Polizei in der Hauptstadt Asuncion
mitteilte, soll die Gruppe in den vergangenen
zwei Monaten 53 Säuglinge zur
Adoption ins Ausland verkauft haben,
unter anderem in das benachbarte Brasilien.
Die Gruppe wurde gefaßt, nachdem
zwei ihrer Mitglieder einer Frau für umgerechnet
rund 500 Mark ihr Baby abgekauft
hatten.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Jugendliche wüten in Asylheim
</head>
<p rend="pl:3">
HALBERSTADT/BERLIN, 18. Oktober
(AFP/AP). Mit außergewöhnlicher Brutalität
haben zehn rechtsradikale Jugendliche
am Samstag abend in Thale im Harz
(Sachsen-Anhalt) ein vorwiegend von
Vietnamesen bewohntes Asylbewerberheim
überfallen und schweren Schaden
angerichtet. Nach Angaben der Polizei in
Halberstadt wurden drei Vietnamesinnen
Opfer sexueller Nötigung. Eine Vergewaltigung
wurde im letzten Moment durch
das Eintreffen der Polizei verhindert.
Männliche Heimbewohner wurden geschlagen
und getreten. Ein Asylbewerber
mußte ärztlich behandelt werden. Zuvor
hatten die Gewalttäter das Heim verwüstet.
Vier Jugendliche wurden vorläufig
festgenommen, darunter zwei Mädchen
im Alter von 13 und 14 Jahren.
</p>
<p>
In Berlin wurde ein 37jähriger Peruaner
getötet. Mehrere Männer schlugen
ihn auf offener Straße in der Nähe des
Kurfürstendammes zusammen und erstachen
ihn schließlich.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Unterwandert Sekte Schulen?
Pressebericht über rechtsorientierte Psycho-Organisation
</head>
<p rend="pl:2">
HAMBURG, 18. Oktober (AFP). Über
den wachsenden Einfluß einer rechten
Psycho-Sekte besonders an Schulen berichtet
das Hamburger Nachrichtenmagazin
Der Spiegel in seiner jüngsten Ausgabe.
Der "Verein zur Förderung der Psychologischen
Menschenkenntnis" (VPM)
zeichne sich durch ein "simpel gestricktes
Weltbild" aus und verfolge Abtrünnige
sowie Gegner mit Diffamierungen und
Prozessen. Seine Anhänger finde der
VPM besonders unter Akademikern, darunter
vor allem Lehrer und Ärzte.
</p>
<p>
Manche Schulkollegien bestünden bereits
bis zu einem Drittel aus VPM-Anhängern
oder -Mitgliedern. Zulauf besonders
aus konservativen Kreisen erhalte
der VPM mit "schlichten Rezepten gegen
das Elend der Drogensüchtigen", darunter
dem Zwangsentzug.
</p>
<p>
Der Suchtbeauftragte des Landes Baden-Württemberg,
Horst Giepen (SPD),
fungiert dem Spiegel zufolge schon seit
Jahren als eine Art "VPM-Verbindungsmann".
Dadurch sei in Stuttgart bereits
ein Streit entbrannt zwischen dem
SPD-geführten Sozialministerium, dem
Giepen untersteht, und dem CDU-geleiteten
Kultusministerium.
</p>
<p>
Der VPM mit Stammsitz in Zürich berufe
sich auf Friedrich Liebling, dessen
Lehre von der "psychologischen Menschenkenntnis"
seit den 50er Jahren viele
Anhänger gefunden habe. "Fachliche Leiterin"
sei heute die 53jährige Psychologin
Annemarie Buchholz-Kaiser. Der Berufsverband
Deutscher Psychologen (BDP)
habe sich von den VPM-Praktiken distanziert.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Der VPM wies die Bezeichnung als
"rechte Psycho-Sekte" in einer Stellungnahme
zurück. Seine Arbeit sei "wissenschaftlich
fundiert".
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Jagd auf Killer-Elefanten
</head>
<p rend="pl:3">
BANGKOK, 18. Oktober (AFP). Ein Elefantenbulle,
der vergangene Woche in
Nordthailand einen Touristen aus den
USA getötet hatte, soll von der Polizei erschossen
werden. Das teilte die Polizei
am Sonntag mit. Der Elefant, der in der
Nacht zum Mittwoch ein Zeltlager von
Touristen in der Provinz Chiang Mai angegriffen
hatte, hatte einen 73jährigen
US-Bürger mehrmals in die Luft geschleudert,
bevor er ihn zu Tode trampelte.
Nach dem Todesfall war die gebirgige
Gegend um Pha Khao Lam zu einer "Gefahrenzone"
erklärt worden.
</p>
<p>
Am Wochenende wurde die Polizei beauftragt,
das Tier zu erschießen.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Entwaffnete bekommen Land
Ex-Rebellen und Regierung in El Salvador für UN-Vorschlag
</head>
<p rend="pl:2">
SAN SALVADOR, 18. Oktober (AFP).
In El Salvador haben Regierung und
Guerilla einen Vorschlag der Vereinten
Nationen (UN) zur Verteilung von Land
an entwaffnete Rebellen und entlassene
Soldaten akzeptiert. Der in der vergangenen
Woche von UN-Generalsekretär Butros
Ghali präsentierte Vorschlag sieht
vor, daß Ländereien an 7500 Ex-Kämpfer
der Guerillaorganisation Nationale Befreiungsfront
Farabundo Marti (FMLN)
sowie an 15 000 ehemalige Mitglieder der
Streitkräfte des zentralamerikanischen
Landes vergeben werden sollen. Außerdem
sollen 25 000 Menschen, die sich
ohne Besitztitel auf Grundstücken niedergelassen
haben, diese Ländereien
übertragen bekommen.
</p>
<p>
Die rechtsgerichtete Regierung von
Präsident Alfredo Cristiani erklärte sich
jetzt mit dem UN-Plan uneingeschränkt
einverstanden. Die FMLN meldete zwar
gewisse Vorbehalte an, stimmte aber zu.
Die Ländereien sollen in drei Etappen
verteilt werden. In der ersten Etappe
soll bis Januar Land an 15 400 Personen
vergeben werden.
</p>
<p>
Die FMLN-Kommandanten Joaquin
Villalobos und Shafick Handal kündigten
allerdings vor der Presse an, daß eine
vollständige Entwaffnung der Guerilla
bis zum 31. Oktober, wie in den Friedensvereinbarungen
vom Januar vorgesehen,
nicht machbar sei. Sie bekräftigten
jedoch die grundsätzliche Bereitschaft
der FMLN zu einer "totalen" Demobilisierung.
Der Regierung warfen die Guerillaführer
vor, die Reduzierung der Streitkräfte
zu verzögern. Am Donnerstag hatte
die Regierung die Auflösung des Elitebataillons
"Atlacatl" ausgesetzt. Die
Regierung forderte ihrerseits die FMLN
auf, sich an die Vereinbarungen vom
Januar zu halten.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Araber wegen Kollaboration getötet
</head>
<p rend="pl:2">
JERUSALEM, 19. Oktober (AFP). Im israelisch besetzten Gaza-
Streifen sind am Sonntag abend zwei Palästinenser getötet worden,
die der Kollaboration mit der israelischen Besatzungsmacht verdächtigt
wurden. Wie von palästinensischer Seite mitgeteilt wurde, wurden
die beiden Opfer, darunter eine Frau, in Rafah erschossen. Ferner
wurden fünf Palästinenser von israelischen Soldaten angeschossen,
als die Militärs Demonstrationen in den Palästinenserlagern Chan Junis
und Dschabalia im Gaza-Streifen auflösten, hieß es aus der gleichen
Quelle.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
"Hans-im-Glück-Preis"
wurde diesmal geteilt
</head>
<p rend="pl:3">
LIMBURG. Der mit 5000 Mark verbundene
"Hans-im-Glück-Preis" der Stadt
Limburg für Jugendbuchautoren ist in
diesem Jahr geteilt worden. Die 32 Jahre
alte Musikredakteurin Karin Sennheiser
(Gelsenkirchen) und der bei der Amsterdamer
Anne-Frank-Stiftung in pädagogischen
Projekten gegen Rechtsextremismus
arbeitende 37jährige Lutz van Dejk
wurden in Limburg mit der Auszeichnung
geehrt.
</p>
<p>
Karin Sennheiser wurde für ihr Manuskript
"Die Lingards" ausgezeichnet. Sie
beschreibt darin eine Liebesgeschichte
mit zwei rivalisierenden Brüdern, die in
einem kleinen schottischen Küstenort
spielt. Lutz van Dejk erhielt den Preis für
seine beiden Bücher "Der Partisan" und
"Verdammt starke Liebe", in denen er immer
wieder Partei für Verfolgte, Verachtete
und Ausgeschlossene ergreift.
</p>
<p>
Die Jury hatte aus 68 eingereichten
Manuskripten auswählen können. Der
Preis wird in zweijährigem Turnus verliehen
und schließt eine einwöchige
Schreibklausur bei dem Jugendbuchautor
Hans-Christian Kirsch in Nomborn/Westerwald
ein.  lhe
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:8">
Herbstsammlung des Roten Kreuzes
   Um Spenden für die Herbstsammlung
des Roten Kreuzes in Hessen haben die
Landesregierung und die Hilfsorganisation
gebeten. "Helfen Sie, damit anderen
geholfen werden kann", heißt es in dem
Aufruf. Alte, Kranke, Behinderte und besonders
die Opfer von Katastrophen und
Kriegen erwarteten die Hilfe des Roten
Kreuzes. Die Sammlung dauert vom 23.
bis 29. Oktober.
</p>
<p rend="pl:7">
RINGEN
   ZWEITE BUNDESLIGA, Gruppe Mitte: AV
Schaafheim - FSV Münster 17,5:7, ASV Hüttigweiler
- ASV Pirmasens 22,5:13, Langenlonsheimer
SC - KG Schwalbach-Schwarzenholz
8,5:22, KSV Köllerbach - KSV Bavaria Waldaschaff
29:6, KG Bretzenheim/Worms - KSG
Ludwigshafen 6:30,5.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Chirurg Edgar Ungeheuer
mit 72 Jahren gestorben
</head>
<p rend="pl:3">
Der Generalsekretär
der Deutschen
Gesellschaft
für Chirurgie und
ehemalige Direktor
der Chirurgischen
Klinik am
Frankfurter Krankenhaus
Nordwest,
Professor Edgar
Ungeheuer, ist am
Freitag im Alter
von 72 Jahren gestorben.
Das bestätigte das Krankenhaus
am Sonntag in Frankfurt. Ungeheuer
stand der Klinik bis 1987 vor. Seine Spezialgebiete
waren die Abdominal-, Thorax-,
Herz- und Gefäßchirurgie.
</p>
<p>
Ungeheuer war Mitglied zahlreicher in-
und ausländischer Fachgesellschaften. lhe
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Der Winter gab nur
ein Zwischenspiel
</head>
<p rend="pl:3">
Der Winter hat in Deutschland nur ein
Zwischenspiel gegeben: Diese Woche
wird wechselhaft und wärmer. Wie der
Deutsche Wetterdienst in Offenbach am
Sonntag mitteilte, wird es am Montag
trocken, die Temperaturen schwanken
zwischen sechs und elf Grad. Nur im
Nordwesten soll es regnen. Steigende
Quecksilbersäulen, dafür aber Regen und
Bewölkung prognostizieren die Wetterexperten
für den Dienstag und die folgenden
Tage. Mit Nachtfrost muß nicht mehr
gerechnet werden.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
   Am Wochenende bekam vor allem der
Süden und Südosten eine Kostprobe vom
Winter. Im Alpengebiet sank die Schneefallgrenze
auf 600 Meter. Was in anderen
Gebieten als Regen fiel, ging dort schon
in "Flockenform" nieder. Auf dem Feldberg
im Schwarzwald konnten Ausflügler
durch 20 Zentimeter hohen Schnee stapfen.
 lhe
</p>
<p>
(Wetterbericht auf Seite 16)
</p>
<p rend="pl:8">
RINGEN
   OBERLIGA HESSEN: Rimbach - Elgershausen
II 16:14,5, Goldbach II - Mömbris/Königshofen
II 14:19,5, Großostheim -
Kahl 26:9,5, Haibach - Gailbach 8,5:18,5, Obernburg
- Fahrenbach 12:21.
</p>
<p rend="pl:7">
KEGELN
   BUNDESLIGA, Männer: St. Kranz Walldorf
- Frei-Holz Plankstadt 4482:4667, KV 1965
Mutterstadt - SKC Staffelstein 4873:4625, KSV
Wurzen/Bennewitz - SC Regensburg
4208:4381, RW Sandhausen - SV Geiselt Mücheln
4692:4471, Victoria Bamberg - Frei Holz
Eppelheim 4797:4758.
</p>
<p rend="pl:7">
KEGELN
   ZWEITE BUNDESLIGA, Männer, Gruppe
Nord: Adler Neckargemünd - BF Damm
Aschaffenburg 4413:4474, SC Offenbach - TSG
Kaiserslauten 4294:4296, Einig.Ffm-Riederwald
- Olympia Mörfelden 4294:4470, Vollkugel Eppelheim
- KSC SG Ffm-Bockenheim 4692:4459,
Gut Holz Ingelheim - KSC Hainstadt
4587:4432.
</p>
<p rend="pl:7">
KEGELN
   ZWEITE BUNDESLIGA, Frauen, Gruppe
Nord: RW Walldorf - Bl-Weiß Plankstadt
2132:2005, SC Offenbach - FTV Falkeneck
Ffm. 2094:2124, AN Ffm-Riederwald - TSV
Schott Mainz 2060:2056, BW Dossenheim - Gut
Holz Ingelheim 2025:2058, RW Viernheim -
Fortuna Kelsterbach 2081:2034.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:7">
HANDBALL
   OBERLIGA HESSEN, Männer, Gruppe Nord:
SVH Kassel - TV Hllzheim 25:21, TV Eitra II
- SG Pohlheim 18:15, SG Langgöns/Dornh. -
VfB Kassel 22:21, HSG Gensungen/Felsb. - SG
Lollar/Ruttersh. 22:15, SSV Großenlüder - TV
Dipperz 17:17, HSG Heringen/Obers. - TV
Großen-Linden 15:15, HSG Böddiger/Deute -
TSF Heuchelheim 12:13.
</head>
<p>
OBERLIGA HESSEN, Frauen, Gruppe Nord:
TSV Kirchhain - Hünfelder SV 12:13, TV Gedern
- SV Trendelburg 13:8, TSV Klein-Linden
- TSF Heuchelheim 12:12, TV Hersfeld - TSV
Ost-Mosheim 11:22, TG Melsungen - VfL Kassel
11:15, SG Nordeck - TV Ortenberg 13:19.
</p>
<p>
OBERLIGA HESSEN, Männer, Gruppe Süd:
TV Idstein - TV Büttelborn 19:20, TSG Offenbach-Bürgel
- TG Nieder-Roden 17:15, SG Anspach
- TV Breckenheim 17:22, TV Großwallstadt
II - TuS Dotzheim 17:11, TG Rüsselsheim
- TuS Holzeim 25:21, TSG Sulzbach -
TV Flörsheim 10:12.
</p>
<p>
OBERLIGA HESSEN, Frauen, Gruppe Süd:
TuS Eintr. Wiesbaden II - TSG Offenbach-
Bürgel 13:16, SU Mühlheim - PSV Heusenstamm
15:15, PSV GW Frankfurt II - TSG
Walldorf 15:13, TV Sulzbach - TV Groß-Umstadt
7:8.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
HBV fordert 7,5 Prozent
</head>
<p rend="pl:3">
DÜSSELDORF, 18. Oktober (Reuter).
Mit einer Forderung nach Gehaltserhöhungen
um 7,5 Prozent, mindestens
jedoch um 260 Mark monatlich, geht die
Gewerkschaft Handel, Banken und Versicherungen
(HBV) in die Tarifverhandlungen
für die rund 230 000 Angestellten im
westdeutschen Versicherungsgewerbe am
Montag in Düsseldorf.
</p>
<p>
Als weitere Forderung für den Ende
Oktober auslaufenden Tarifvertrag nannte
HBV-Vorstandsmitglied Hans Georg
Stritter am Sonntag die Erhöhung der
vermögenswirksamen Leistungen von 65
Mark auf 78 Mark im Monat. Je ein Monatsgehalt
soll als Urlaubs- und Weihnachtsgeld
abgesichert werden.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Bergsteiger Beghin abgestürzt
</head>
<p rend="pl:3">
PARIS, 18. Oktober (Reuter). Einer der
bekanntesten Bergsteiger Frankreichs,
Pierre Beghin, ist auf einer Klettertour
an der Südflanke des Anapurna-Berges
tödlich abgestürzt. Die französische Konsulin
in Nepal teilte dem französischen
Rundfunk am Sonntag mit, Beghins Kamerad
Jean-Christophe Lafaille sei verletzt
per Hubschrauber geborgen worden.
Seinen Angaben zufolge stürzte Beghin
aus 7000 Metern Höhe rund 1000 Meter
tief ab, als die beiden eine neue Route
auf den 8091 Meter hohen Bergriesen
ausprobieren wollten. Beghins Frau Annie
befand sich zur Zeit des Unglücks auf
einer Expedition zum zweithöchsten Berg
der Welt, dem K-2.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Klose umwirbt SPD bei Asyl
"Gute Chancen" für Kurs der Parteispitze / Schröder lenkt ein
</head>
<p rend="pl:2">
FRANKFURT A. M., 18. Oktober (Reuter/AP/AFP).
Der SPD-Fraktionsvorsitzende
Hans-Ulrich Klose sieht trotz des
Widerstands vieler SPD-Untergliederungen
gegen den Asylkurs der Parteispitze
"gute Chancen", daß der Sonderparteitag
im November die neue Linie billigt. Klose
räumte am Sonntag im Süddeutschen
Rundfunk ein, daß die Diskussion in der
SPD "zum Teil quälend" verlaufe. Er habe
den Eindruck, daß der Widerstand bei
einem Teil der Mitglieder auf der Angst
beruhe, daß die Parteispitze das Asylrecht
für politisch Verfolgte aus der Verfassung
streichen wolle. Diese Angst sei
unbegründet, versicherte Klose.
</p>
<p>
Niedersachsens Ministerpräsident Gerhard
Schröder (SPD) signalisierte unterdessen
Bereitschaft zum Kompromiß. In
der Augsburger Allgemeinen lehnte er
eine Ergänzung des Grundgesetzartikels
16 nicht mehr bedingungslos ab. Schröder
meinte jedoch, die Petersberger Beschlüsse
der Parteispitze seien "nicht zu
halten". Dagegen könnten eine gegenseitige
Anerkennung der Asylentscheidungen
in Europa und eine erforderliche Zuordnung
der Rechtsgebiete nach Aussiedlern,
Asylbewerbern, Zuwanderern und
Kriegsflüchtlingen eine "Klarstellung" im
Grundgesetz rechtfertigen, meinte der
Politiker, der bisher entschieden gegen
den Kurs des Parteivorsitzenden war.
Wichtig sind laut Schröder ein beschleunigtes
Verfahren, die Einstellung von
Personal und die Bereitstellung von Kasernen
zur Unterbringung der Menschen.
</p>
<p>
Bei Bezirksparteitagen in München,
Gmünden und Kulmbach votierten die
oberbayerische und die unterfränkische
SPD gegen eine Verfassungsänderung
beim Asyl, die SPD Oberfrankens hingegen
für eine solche Entscheidung.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
   Mit überwältigender Mehrheit hat ein
Parteitag der SPD Sachsen-Anhalts am
Sonntag abend in Dessau eine schnelle
Änderung des Asylrechts abgelehnt. 92
von 105 Delegierten sprachen sich für
einen Antrag aus, in dem es heißt, daß
"weder Verfassungsänderungen noch die
ihrer Umsetzung dienenden Gesetze die
Ursachen für die Zuwanderung von
Flüchtlingen nach Deutschland beseitigen".
 (Weiterer Bericht auf Seite 3)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
FDP erwägt Steuererhöhungen
</head>
<p rend="pl:3">
BONN/HAMBURG, 18. Oktober (Reuter/dpa).
Die FDP hält weitere Kürzungen
im Bundeshaushalt 1993 für unumgänglich
und schließt auch Steuererhöhungen
nicht mehr aus. FDP-Fraktionschef
Hermann Otto Solms sagte am
Sonntag dem ZDF, schon heute sei "ganz
sicher", daß in allen Einzelhaushalten
weiter gekürzt werden müsse. "Und ich
schließe auch nicht aus, daß wir so weit
gehen müssen, durch Haushaltsbegleitgesetze
in die gesetzlich verankerten Maßnahmen
hineinzuschneiden", sagte
Solms. Als "das allerletzte Mittel" könnten
auch höhere Steuern oder andere
Einnahmeverbesserungen nicht ausgeschlossen
werden.
</p>
<p>
Kanzleramtsminister Friedrich Bohl
(CDU) widersprach dem FDP-Fraktionschef.
In der Berliner Zeitung schloß Bohl
Steuererhöhungen zur Finanzierung des
Aufbaus in den neuen Ländern aus. Neue
Steuern und Abgaben wären ein "gefährliches
Gift" für die Konjunktur.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
SPD drängt bei Freibetrag
</head>
<p rend="pl:3">
BONN, 18. Oktober (Reuter). Die SPD
drängt die Bundesregierung, die Höhe
des steuerlichen Grundfreibetrags neu zu
regeln. SPD-Präsidiumsmitglied Rudolf
Dreßler äußerte am Sonntag in Bonn die
Befürchtung, daß nach dem jüngsten
Spruch des Bundesverfassungsgerichts
(BVG), das der Regierung bis zum 1. Januar
1996 für eine Neuregelung Zeit gegeben
hat, die Steuerpraxis gegenüber
Millionen Menschen "drei Jahre lang
grundgesetzwidrig" bleibe. Bundesfinanzminister
Theo Waigel (CSU) will sich mit
der Neuregelung des vom BVG beanstandeten
steuerfreien Grundbetrags von
5616 Mark Zeit lassen. Waigel sagte in
der Frankfurter Allgemeinen Sonntagszeitung,
er mache keinen Schnellschuß.
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:7">
SCHACH
   SCHAUKAMPF zwischen Boris Spassky und
Bobby Fischer. 22. Partie endete mit einem Remis,
Fischer führt weiterhin mit 8:4, da Unentschieden
nicht gezählt werden. Notation der 22.
Partie, Eröffnung Sizilianische Verteidigung,
Spassky (weiß) - Fischer (schwarz): 1. e4, c5. 2.
Ne2, Nf6. 3. Nbc3, d6. 4. g3, Nc6. 5. Bg2, g6. 6. 0-0,
Bg7. 7. d3, 0-0. 8. h3, Rb8. 9. f4, Bd7. 10. Be3, b5.
11. a3, Ne8. 12. d4, cxd4. 13. Nxd4, b4. 14. Nxc6,
Bxc6. 15. axb4, Rxb4. 16. Rxa7, Rxb2. 17. e5,
Bxg2. 18. Kxg2, Nc7. 19. exd6, exd6. 20. Na4, Ra2.
21. Bb6, Qe8. 22. Rxc7, Qxa4. 23. Qxd6, Rxc2+.
24. Rxc2, Qxc2+. 25. Bf2, Qe4+. 26. Kg1, Remis.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Basken demonstrieren für Freiheit
</head>
<p rend="pl:3">
BILBAO, 19. Oktober (Reuter). Mehrere
tausend Menschen haben in der nordspanischen
Hafenstadt Bilbao für die Unabhängigkeit
des Baskenlandes demonstriert.
Bei einer Kundgebung forderte
ein Sprecher andere Volksgruppen in
Europa wie die Flamen, Wallonen, Schotten,
Korsen und Katalanen auf, ebenfalls
die Eigenstaatlichkeit anzustreben.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Inspektoren in Irak fündig
</head>
<p rend="pl:3">
BAGDAD, 19. Oktober (AFP). Die 46 Inspektoren
der Vereinten Nationen (UN)
zur Überwachung der Waffenvernichtung
in Irak haben in den von ihnen besichtigten
Anlagen "Informationen" gefunden,
berichtete ihr Leiter Nikita Smidowitsch
am Montag abend in Bagdad. Weitere
Einzelheiten der zweiten Besichtigungsrunde
wollte er nicht nennen.
</p>
<p>
Nach Geheimdienst-Berichten hat die
irakische Regierung möglicherweise
Hunderte der in der Sowjetunion gebauten
Waffen im Land versteckt, die sie gemäß
den Waffenstillstandsbedingungen
des Golf-Krieges verschrotten müßte.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Die Queen geht durchs
Brandenburger Tor
</head>
<p rend="pl:2">
BONN, 19. Oktober (Reuter). Die britische
Königin Elizabeth II. traf am Montag
mittag zu einem fünftägigen Staatsbesuch
in Deutschland ein, der sie auch
in die neuen Länder führen wird.
</p>
<p rend="pl:0">
Es ist der dritte Deutschland-Besuch
der Königin nach dem Krieg und der erste
nach der Einheit. Mit dem Besuch
wollen die Queen und ihr Ehemann Prinz
Philip auch vor dem Hintergrund jüngster
Verstimmungen die guten Beziehungen
beider Länder unterstreichen, sagte
ein Sprecher der Königin in Berlin.
</p>
<p>
Von Bonn reist die Queen nach Berlin,
wo ein Gang durchs Brandenburger Tor
geplant ist. Am Reichstag legt die Königin
im Gedenken an die Maueropfer Blumen
nieder. In Dresden nimmt sie an
einem Versöhnungsgottesdienst für die
Kriegsopfer teil. Weitere Stationen sind
Leipzig und Potsdam.
</p>
<p>
In Bonn werden die Queen und ihr
Ehemann Prinz Philip von Bundespräsident
Richard von Weizsäcker empfangen.
Weiter stehen Begegnungen mit Bundeskanzler
Helmut Kohl, ein Gala-Diner auf
Schloß Augustusburg in Brühl sowie ein
Besuch des neuen Bonner Kunstmuseums
auf dem Programm.
</p>
<p>
Am Donnerstag ist eine Kurzvisite in
Dresden geplant, wo ein Mahn- und Versöhnungsgottesdienst
geplant ist. Die Sicherheitsmaßnahmen
sind hier besonders
streng. Mit dem Zug reisen die königlichen
Gäste nach Leipzig weiter, wo
nach dem Besuch der Nikolai-Kirche eine
Begegnung mit Teilnehmern des Umsturzes
in der DDR vorgesehen ist. Zum Abschluß
der Staatsvisite besucht die Queen
am Freitag auf Schloß Sanssouci in Potsdam
das Grab Friedrich des Großen.
</p>
<p>
Beim Staatbesuch wird auch Europa
im Bonner Straßenbild präsentiert. Erstmals
wurde neben den Flaggen Großbritanniens
und Deutschlands die Europafahne
aufgezogen. Das zeige das gemeinsame
Engagement für Europa, teilte der
Sprecher des Bundespräsidialamtes,
Hans-Henning Horstmann, mit.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Im Finale von Tokio wurde Außenseiter Holm bezwungen
Für Lendl endet Zeit der Dürre
Erster Turnier-Erfolg nach 14 erfolglosen Monaten
</head>
<p rend="pl:2">
Die lange Reise des Ivan Lendl ohne
Turniersieg ist zu Ende. Der Neu-Amerikaner
besiegte im Finale des mit 1,1 Milionen
Dollar dotierten Tennis-Grand-
Prix in Tokio den schwedischen Senkrechtstarter
Henrik Holm 7:6 (9:7), 6:4.
Der ehemalige Weltranglisten-Erste, der
damit eine 14monatige Durststrecke beendete,
kassierte für den insgesamt 92.
Turniersieg seiner Karriere ein Preisgeld
von 135 000 Dollar. Favoritenschreck
Holm, im Achtelfinale Stolperstein für
Boris Becker, tröstete sich in seinem
zweiten Endspiel mit der Hälfte.
</p>
<p>
"Ich habe wieder Spaß am Tennis, es
ist ein herrliches Gefühl, nach so langer
Zeit wieder zu gewinnen", sagte Lendl
und zeigte sich ungewohnt gefühlsbetont.
Die Talfahrt hatte offenbar auch beim
härtesten Arbeiter im Profigeschäft Spuren
hinterlassen. "Bis zum Sommer dieses
Jahres war es eine deprimierende
Saison für mich", erzählte Lendl. "Danach
habe ich viele gute Matches gespielt,
aber immer knapp verloren. Ich
habe jedoch nie an mir gezweifelt, der
Sieg heute war der verdiente Lohn."
</p>
<p>
Sein letztes Turnier hatte der 32 Jahre
alte Lendl im August 1991 in Long Island
ebenfalls gegen einen Schweden gewonnen,
als er im Endspiel die damalige
Nummer eins Stefan Edberg bezwang.
Nur Jimmy Connors (USA) steht mit 109
Grand-Prix-Erfolgen in der ewigen Bestenliste
des Männertennis vor Lendl. In
Tokio triumphierte der Altmeister, seit
drei Monaten US-Staatsbürger, nach
1983, 1985 und 1990 bereits zum vierten
Mal.
</p>
<p>
Lendl, der im Juli dieses Jahres das
Viertelfinale in Washinton gegen Holm
verloren hatte (6:3, 3:6, 3:6), mußte im ersten
Durchgang nach einem 2:5-Rückstand
gleich zwei Satzbälle gegen den
24jährigen aus Stockholm abwehren.
"Gegen Lendl muß man solche Chancen
einfach konsequent nutzen, sonst wird
man bestraft", trauerte die Nummer 35
der Welt den vergebenen Möglichkeiten
nach. Trotz insgesamt 18 Aufschlag-Assen,
demgegenüber standen neun Doppelfehler,
konnte Holm die Niederlage nicht
abwenden.
</p>
<p>
Lendl strafte damit alle diejenigen Lügen,
die ihn schon abgeschrieben hatten.
Becker-Manager Ion Tiriac hatte nach
dem Finalsieg des Leimeners bei den Australian
Open 1991 gegen Lendl, der für
seinen Schützling kurzzeitig die Nummer
eins bedeutete, beispielsweise gesagt:
"Wenn die jungen Spieler merken, daß er
seine Unschlagbarkeit verloren hat, wird
er gnadenlos gejagt, dann ist es vorbei."
</p>
<p>
Lendl, inzwischen auf Position neun in
der Weltrangliste abgerutscht, hält nun
wieder alle Trümpfe in der Hand, um
sich für die ATP-Weltmeisterschaft der
acht besten Tennisprofis in Frankfurt (23.
bis 29. November) zu qualifizieren.
</p>
<p>
Dagegen könnte das ATP-Finale nun
ohne deutsche Beteiligung über die Bühne
zu gehen. Nachdem der Elmshorner
Michael Stich aus den Top-Ten gerutscht
ist, wird auch Boris Becker als Weltranglisten-Siebter
nach seinem frühen Aus in
Tokio an Boden verlieren. Becker kann
beim am Montag beginnenden Grand
Prix in Lyon keine Punkte sammeln. Die
Spielervereinigung ATP verweigerte ihm
eine Wildcard. sid
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Völler vergab Chance zum Ausgleich
</head>
<p rend="pl:3">
Mit 0:1 (0:1) verlor Meister Olympique
Marseille vor 35 000 Zuschauern das Top-
Spiel des 11. Spieltages der ersten französischen
Fußball-Liga gegen den neuen
Spitzenreiter FC Nantes. Torschütze war
in der 43. Minute Japhet N'doram aus
dem Tschad. Rudi Völler vergab in der
Nachspielzeit eine Ausgleichschance und
hatte schon in der 52. Minute Pech, als
ein Kopfball von ihm noch zur Ecke abgelenkt
wurde. Jürgen Klinsmann kam
mit AS Monaco zu einem 2:1 (1:1)-Auswärtssieg
in Sochaux. Zweifacher Torschütze
war Christian Perez. Monaco
liegt jetzt auf Rang vier vor Olympique
Marseille. Beide liegen vier Punkte hinter
Nantes.
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:7">
EISHOCKEY
   BUNDESLIGA, 11. Spieltag: Kölner EC -
EHC Freiburg 4:3 (1:1, 2:0, 1:2), EC Hedos München
- Mannheimer ERC 3:2 (1:0, 2:2, 0:0), Berliner
SC Preussen - EC Ratingen 5:3 (1:0, 4:1,
0:2), Schwenninger ERC - Krefelder EV 2:0
(1:0, 1:0, 0:0), ESV Kaufbeuren - EV Landshut
4:4 (0:2, 3:2, 1:0), Düsseldorfer EG - EHC Eisbären
Berlin 9:2 (1:0, 6:1, 2:1). - 12. Spieltag:
Mannheimer ERC - EC Hedos München 5:1
(1:0, 2:0, 2:1), EV Landshut - ESV Kaufbeuren
2:2 (2:2, 0:0, 0:0), EC Ratingen - Berliner SC
Preussen 4:4 (1:1, 3:2, 0:1), Eisbären Berlin -
Düsseldorfer EG 0:3 (0:0, 0:2, 0:1), Krefelder EV
- Schwenninger ERC 3:2 (1:0, 1:0, 1:2), EHC
Freiburg - Kölner EC 3:5 (0:1, 2:1, 1:3).
</p>
<p>
Handball-Bundesligist Milbertshofen verlor erneut
Jewtuschenko in Nöten
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Fredenbeck unterlag zu Hause / Thiel wieder im DHB-Team
</head>
<p rend="pl:2">
Dicke Luft herscht beim Handball-Bundesligisten
TSV Milbertshofen, Querelen
hinter den Kulissen und Personalsorgen
trüben die Stimmung. Der Handball-Europacupsieger
von 1991 stürzt nach der
15:18-Niederlage beim TV Niederwürzbach
und einer Negativserie von 1:5
Punkten ins Mittelmaß. Der russische
Starcoach Anatoli Jewtuschenko steht in
der Schußlinie und wird offenbar auf Raten
demontiert.
</p>
<p>
Aber Manager Ulrich Backeshoff dementiert
alle Gerüchte von der Ablösung
des Meisters-Trainers der ehemaligen
UdSSR. "Das Nervenkostüm flattert, es
herrscht Unruhe", beschreibt Torhüter
Jan Holpert die Lage beim Münchner
Bundesligisten.
</p>
<p>
Die Personalnot wird immer größer.
Nachdem Sergej Ladigin, Frank Löhr
und Harald Michaeler beim Gastspiel in
Niederwürzbach ausfielen, hat sich die
Verletztenliste um zwei prominente Spieler
erweitert: Jan Holpert hat eine Knie-
und Kapselverletzung, Torjäger Hendrik
Ochel erlitt eine Bauchmuskelzerrung.
</p>
<p>
Beide sagten Bundestrainer Armin
Emrich für das Vier-Länder-Turnier vom
23. bis 25. Oktober in Bystrica/CSFR ab;
auch der Großwallstädter Bernd Roos
kann wegen einer Verletzung nicht dabei
sein. Emrich hat für Holpert den Dormagener
Andreas Thiel eingeladen. "Ich
komme", erklärte der Schlußmann spontan.
</p>
<p rend="pl:2">
Der 172malige Nationalspieler war
beim 21:18-Sieg über den THW Kiel wieder
einmal der Matchwinner und verhinderte
den Sprung des Traditionsvereins
von der Förde an die Spitze der Tabelle,
die TUSEM Essen mit 11:3 Punkten weiter
anführt. Thiel wehrte unter anderem
drei Siebenmeter ab und stach sein Gegenüber
Michael Krieter klar aus.
</p>
<p>
Der THW warf zwischen der 24. und 52.
Minute kein Feldtor und kassierte die
zweite Saison-Niederlage; Karsten Kohlhaas
hingegen traf wie er wollte und
schoß sich mit sieben Treffern für das
Turnier des Nationalteams in der CSFR
ein.
</p>
<p>
Torhüter Jörg-Uwe Lütt war Mann des
Abends beim 23:22-Coup der SG Hameln
beim VfL Fredenbeck. Das Team vom
Trainer Nikola Beslac brach damit den
Heimnimbus des VfL, der erstmals in dieser
Saison in der Geestlandhalle verlor,
seit dem 28. September 1991 zum zweiten
Mal zu Hause unterlag und eine Bilanz
von 29:5 Punkten aufweist. Zbigniew
Tluczynski spielt erstmals als Handball-Deutscher,
den Ausländer-Platz übernahm
der Schwede Lars Olsson, der drei
Treffer erzielte. Hameln hat sich durch
den zweiten Auswärtssieg in der Spitzengruppe
etabliert.
</p>
<p>
Dagegen befindet sich Vizemeister SG
Leutershausen in der Krise. Beim Aufsteiger
SG Flensburg-Handewitt setzte es
mit 15:18 die dritte Niederlage hintereinander
und Trainer Jürgen Hahn kommentierte:
"Die Mannschaft hat ihr
Selbstvertrauen verloren."
</p>
<p>
Der TV Großwallstadt produziert weiter
positive Schlagzeilen. Das Team von
Trainer Velimir Kljaic kämpfte den SC
Magdeburg nach spannungsgeladenem
Duell buchstäblich nieder. 15 Sekunden
vor der Schlußsirene erlöste Roos (7/4) in
Unterzahl den TVG von allen Sorgen.  sid
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:8">
TANZEN
   WELTMEISTERSCHAFT DER AMATEURE
in den Lateinamerikanischen Tänzen in Edinburgh/Großbritannien:
1. Tornsberg/Toft (Dänemark)
Platzziffer 5, 2. Killick/Haas (Frankfurt/Main)
10, 3. Green/Rufus (Australien) 15, 4.
Zwijsen/Zwijsen (Niederlande) 20, 5.
Lunn/Hardy 27, 6. Byrns/Littleton (beide England)
38.
</p>
<p>
   DEUTSCHE MEISTERSCHAFT in den Formationstänzen
in Stuttgart, Standard: 1. 1. TC
Ludwigsburg, 2. Braunschweiger TSC, 3. TD
Rot-Weiß Düsseldorf. - Latein: 1. TSG Bremerhaven,
2. TSC Schwarz-Gelb Aachen, 3. TD Rot-
Weiß Düsseldorf.
</p>
<p>
   DEUTSCHE MEISTERSCHAFT der Profis
über zehn Tänze in Ulm: 1. Hull/Pettersen
(Osnabrück) Platzziffer 17, 2. Müller/Maibauer
(Mannheim) 32, 3. Garcia-Lopez/Pfautsch (Marbach)
40, 4. Llambi/Llambi (Düsseldorf) 41, 5.
Meißner/Weigert (Augsburg) 48,5, 6. Fürmeyer/
Beinhauer (Norderstedt) 60.
</p>
<p rend="pl:2">
Wer schoß die Tore - wer waren die besten
</p>
<p rend="pl:4">
Meppen - MSV Duisburg 1:0 (0:0)
   Meppen: Kubik - Böttche - Faltin, Vorholt -
Gartmann, Menke, Marell, Zimmer (84. Deters),
Raufmann - Thoben, Bujan (65. Lau).
</p>
<p>
   Duisburg: Rollmann - Westerbeek - Nijhuis,
Böger - Steininger, Gielchen, Notthoff, Tarnat
(58. Azouzzi), Minkwitz (70. Sailer) - Seitz,
Preetz.
</p>
<p>
   Schiedsrichter: Müller (Dresden).
</p>
<p>
   Tor: 1:0 Zimmer (46.).
</p>
<p>
   Zuschauer: 4500.
</p>
<p>
   Beste Spieler: Vorholt, Zimmer - Notthoff,
Westerbeek.
</p>
<p>
   Gelbe Karten: Faltin, Böttche, Raufmann -
Tarnat, Steininger, Gielchen.
</p>
<p>
Wuppertal - SC Freiburg 4:1 (1:1)
   Wuppertal: Albracht - Pusch - Straka, Voigt -
Ksienzyk, Zilles, Schmugge, Pröpper - Klein (68.
Küttner), Hartwig, Tönnies.
</p>
<p>
   Freiburg: Eisenmenger - Schmidt - Seeliger,
Kohl - Braun, Heidenreich, Zeyer (83. Simon),
Rraklli, Freund - Todt (74. Buric), Spies.
</p>
<p>
   Schiedsrichter: Fröhlich (Berlin).
</p>
<p>
   Tore: 0:1 Schmidt (34.), 1:1 Straka (40.), 2:1
Voigt (50.), 3:1 Hartwig (69.), 4:1 Tönnies (90.).
</p>
<p>
   Zuschauer: 13 000.
</p>
<p>
   Beste Spieler: Pröpper, Hartwig, Voigt -
Rraklli, Schmidt.
</p>
<p>
   Gelbe Karten: Ksienzyk, Zilles - Freund,
Rraklli, Buric.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
VfB Leipzig - VfL Wolfsburg 3:2 (1:1)
</head>
<p>
Leipzig: Kischko - Linder - Edmont, Kracht -
Hecking (63. Turowski), Gyamfi, Rische, Bredow,
Hans-Jürgen Heidenreich - Hobsch (80.
Engelmann), Anders.
</p>
<p rend="pl:2">
Wolfsburg: Kick - Brunner - Kleeschätzky,
Trautmann - Dammeier, Holze, Ballwanz, Akrapovic
(90. Ockert), Ewen - Reich, Frackiewicz.
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:2">
   Schiedsrichter: Schmidt (Bad Hersfeld).
</p>
<p>
   Tore: 1:0 Anders (6.), 1:1 Reich (45.), 2:1 Rische
(65.), 2:2 Frackiewicz (69.), 3:2 Engelmann (90.).
</p>
<p>
   Zuschauer: 1100.
</p>
<p>
   Beste Spieler: Kischko, Lindner - Frackiewicz,
Ewen.
</p>
<p>
   Gelbe Karten: Gyamfi - Reich, Brunner,
Trautmann, Ballwanz.
</p>
<p>
Unterhaching - VfB Oldenburg 3:0 (1:0)
   Unterhaching: Häfele - Pfluger - Zwingel,
Santl - Bogdan, Bergen, Emig, Urosevic (53. Niklaus),
Leitl - Lemberger, Hangl (74. Garcia).
</p>
<p>
   Oldenburg: Nofz - Malchow - Wawrzyniak,
Zajak - Jack, Linke, Machala, Gehrmann,
Brand (46. Steinbach) - Drulak, Jimenez (57.
Wuckel).
</p>
<p>
   Schiedsrichter: Löwer (Unna).
</p>
<p>
   Tore: 1:0 Lemberger (41.), 2:0 Zwingel (72.), 3:0
Leitl (79.).
</p>
<p>
   Zuschauer: 1200.
</p>
<p>
   Beste Spieler: Zwingel, Emig - Machala,
Wawrzyniak.
</p>
<p>
   Gelbe Karten: Bergen - Gehrmann, Malchow.
Köln - Stuttgarter Kickers 3:0 (1:0)
   Köln: Zimmermann - Niggemann - Hupe,
Schneider - Seufert, Brandts (68. Azima), Römer,
Köhler, Lottner - Deffke (83. Schröder),
Präger.
</p>
<p>
   Stuttgart: Reitmaier - Kuhn (46. Palumbo) -
Keim, Neitzel - Tuchel, Tattermusch, Shala,
Schwartz, Gora - Berkenhagen (46. Bobic), Epp.
</p>
<p>
   Schiedsrichter: Lau (Winsen a.d. Luhe).
</p>
<p>
   Tore: 1:0 Lottner (25.), 2:0 Deffke (72.), 3:0 Präger
(75.).
</p>
<p>
   Zuschauer: 4500.
</p>
<p>
   Beste Spieler: Niggemann, Hupe - Schwartz,
Tattermusch.
</p>
<p>
   Gelbe Karten: Köhler, Präger - Gora, Kuhn,
Tuchel.
Braunschweig - Chemnitzer FC 4:4 (2:2)
   Braunschweig: Hain - Buchheister - Kappel,
Köritzer - Geilenkirchen, Metschies, Mahjoubi,
Heskamp, Butrej - Aden (80. Cirocca), Kretschmer.
  Chemnitz: Hiemann - Barsikow - Bittermann,
Mehlhorn - Laudeley, Veit, Keller, Heidrich,
Renn (60. Illing)- Torunarigha (64. Wienholt),
Boer.
</p>
<p>
   Schiedsrichter: Funken (Heinsberg).
</p>
<p>
   Tore: 1:0 Aden (3.), 2:0 Aden (6.), 2:1 Veit (13.),
2:2 Boer (40.), 3:2 Aden (56.), 4:2 Aden (60.), 4:3
Heidrich (84.), 4:4 Barsikow (88.).
</p>
<p>
   Zuschauer: 4106.
</p>
<p>
   Beste Spieler: Aden, Mahjoubi - Veit, Heidrich.
  Gelbe Karten: Metschies, Aden - Veit, Mehlhorn,
Wienholt.
Hertha Berlin - Carl Zeiss Jena 2:3 (2:1)
   Berlin: Junghans - Basler - Seckler (33.
Scheinhardt), Zimmermann - Winkhold (71. Sullivan),
Feinbier, Gries, Kovac, Klews - Lünsmann,
Demandt.
</p>
<p>
   Jena: Bräutigam - Szangolies - Wentzel, Bliss
- Gerlach, Molata, Eschler (80. Celic), Holetschek,
Fankhänel - Klee (78. Schreiber), Akpoborie.
  Schiedsrichter: Schäfer (Frankenthal).
</p>
<p>
   Tore: 1:0 Gries (20.), 1:1 Akpoborie (23.), 2:1
Demandt (27.), 2:2 Boer (40.), 2:3 Akpoborie (78.).
</p>
<p>
   Zuschauer: 4645.
</p>
<p>
   Beste Spieler: Kovac, Basler - Akpoborie,
Gerlach.
</p>
<p rend="pl:2">
   Gelbe Karten: Zimmermann - Klee, Akpoborie.Hansa
Rostock - Osnabrück 2:0 (1:0)
</p>
<p>
   Rostock: Hoffmann - Sänger - März, Werner -
Lange, Persigehl (86. Schlünz), Zallmann (46.
Weilandt), Dowe, Wahl - Schmidt, Chalaskiewicz.
  Osnabrück: Dreszer - Wijas - Meinke (25.
Klaus), Sievers - Grether (81. Kisslinger), Baschetti,
Hofmann, da Palma, Karp - Wollitz, Balzis.
  Schiedsrichter: Ziller (Königsbrück).
</p>
<p>
   Tore: 1:0 Schmidt (15.), 2:0 Schlünz (86.).
</p>
<p>
   Zuschauer: 3500.
</p>
<p>
   Beste Spieler: Sänger, März - Wijas, Wollitz.
</p>
<p>
   Gelbe Karten: Zallmann, März, Persigehl -
Wijas, Sievers.
FC St. Pauli - Waldhof Mannheim 0:0
   St. Pauli: Thomforde - Gronau - Schwinkendorf,
Nikolic - Sievers, Surmann (46. Gatti),
Knäbel, Dammann, Wolf - Fischer, Manzi (50.
Aerdken).
</p>
<p>
   Mannheim: Laukkanen - Fellhauer - Schnalke,
Wohlert - Hecker, Schanda, Lasser, Weidemann,
Hofmann - Winkler (70. Naawu), Schmäler
(62. Stohn).
</p>
<p>
   Schiedsrichter: Jansen (Dormagen).
</p>
<p>
   Zuschauer: 12 645.
</p>
<p>
   Beste Spieler: Schwinkendorf, Fischer -
Schnalke, Weidemann.
</p>
<p>
   Gelbe Karten: Surmann, Schwinkendorf -
Weidemann, Naawu.
</p>
<p>
   Bes. Vorkommnis: Gronau verschießt Handelfmeter
(14.).
Düsseldorf - Hannover 96 0:1 (0:1)
   Düsseldorf: Schmadtke - Loose - Schütz, Drazic
- Hutwelker, Backhaus, Buncol, Hagemes,
Albertz (25. Breitzke) - Winter, Schuberth (56.
Strerath).
</p>
<p>
   Hannover: Sievers - Wojcicki - Klütz, Raickovic
- Sirocks, Daschner (63. Schönberg-Christensen),
Groth, Sundermann, Kretzschmar -
Djelmas (85. Bicici), Heisig.
</p>
<p>
   Schiedsrichter: Fischer (St. Wendel).
</p>
<p>
   Tor: 0:1 Heisig (15.).
</p>
<p>
   Zuschauer: 5000.
</p>
<p>
   Beste Spieler: Buncol, Winter - Wojcicki, Djelmas.
  Gelbe Karten: Drazic, Hagemes, Schuberth -
Daschner, Raickovic.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Box-WM-Kampf in der Schwebe
Virgil Hill läßt
Henry Maske warten
</head>
<p rend="pl:3">
Der in 19 Kämpfen noch ungeschlagene
Halbschwergewichtler Henry Maske
aus Frankfurt/Oder wartet immer
noch auf einen Weltmeisterschaftskampf
der Berufsboxer. Wie Maskes Manager
Wilfried Sauerland mitteilte, ist der geplante
Kampftag am 19. Dezember in
Berlin mit einer Herausforderung des
Weltmeisters Virgil Hill (USA) noch in
der Schwebe. Am Montag will Sauerland
offiziell Protest gegen eine "Verzögerungstaktik"
des Titelträgers einlegen.
</p>
<p>
Hill hatte durch den Weltverband
World Boxing Association (WBA) die Auflage
erhalten, sein Championat innerhalb
von 120 Tagen gegen den deutschen
Olympiasieger von 1988 zu verteidigen.
Nach Berichten aus den USA erwägt der
Weltmeister, seinen Titel niederzulegen
und ins Cruisergewicht aufzurücken.
</p>
<p>
Ursprünglich wollte Hill, der bereits
einen Vertrag für den Maske-Kampf unterzeichnet
hatte, im Dezember eine Verteidigung
gegen den Australier Guy Waters
zwischenschalten. Waters fällt jedoch
aus. Hills Co-Promoter Bill Mordey
sucht jetzt nach einem Ersatz-Gegner. sid
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Lauf zur Formel-3000-EM
Michael Bartels beim
Saisonfinale im Pech
</head>
<p rend="pl:3">
Unglücklicher Saisonabschluß für Michael
Bartels: Der 24 Jahre alte Rennfahrer
aus Plettenberg belegte beim Finale
der Formel-3000-Europameisterschaft im
französischen Magny Cours am Sonntag
wegen Motorproblemen an seinem Reynard-Ford
den elften Platz und fiel in der
Gesamtwertung auf Rang vier zurück.
Sein italienischer Teamkollege Luca Badoer,
der bereits vor dem Finale als Europameister
feststand, schied nach einer
Kollision in Führung liegend aus.
</p>
<p>
Den zweiten Formel-3000-Sieg seiner
Karriere feierte nach 47 Runden der
Franzose Jean-Marc Gounon vor seinem
Landsmann Olivier Panis sowie dem Briten
David Coulthard. Die Tabelle der Europameisterschaft
schloß Badoer mit 46
Punkten vor Andrea Montermini (34) aus
Italien ab. Bartels (25) mußte dem in Magny
Cours fünfplazierten Brasilianer Rubens
Barrichello noch Rang drei (27)
überlassen.  sid
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:8">
MOTORSPORT
   EURPOAMEISTERSCHAFT der Formel-3000,
10. und letzter Lauf in Magny Cours/
Frankreich (47 Runden = 199,75 km): 1. Gounon
(Frankreich) Lola-Ford 1:08:13,148 Stunden
(175,684 km/h), 2. Panis (Frankreich) Lola-Ford
1:08:13,522, 3. Coulthard (Großbritannien) Reynard-Judd
1:08:14,452, 4. Collard (Frankreich)
Lola-Ford 1:08:20,324, 5. Barrichello (Brasilien)
Reynard-Ford 1:08:21,212, 6. Simoni (Italien)
Reynard-Judd 1:08:41,368, ... fünf Runden zurück:
11. Bartels (Plettenberg) Reynard-Ford. -
EM-Endstand: 1. Badoer (Italien) Reynard-Ford
46 Punkte (Europameister), 2. Montermini (Italien)
Reynard-Ford 34, 3. Barrichello 27, 4. Bartels
25, 5. Gene (Spanien) Reynard-Mugen 21, 6.
Naspetti (Italien) Reynard-Ford 19, 7. Gounon
19, 8. Collard 13.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Auslandsfußball
</head>
<p rend="pl:3">
ENGLAND, Premier Division (12. Spieltag):
FC Chelsea - Ipswich Town 2:1, Crystal Palace -
Manchester City 0:0, FC Everton - Coventry City
1:1, Leeds United - Sheffield United 3:1, Norwich
City - Queens Park Rangers 2:1, Nottingham
Forest - FC Arsenal 0:1, Sheffield Wednesday
- Oldham Athletic 2:1, FC Southampton -
FC Wimbledon 2:2, Tottenham Hotspur - FC
Middlesbrough 2:2, Manchester United - FC Liverpool
2:2, Aston Villa - Blackburn Rovers
(Montag). - Die Tabellenspitze: 1. Norwich City
22:20 Tore/26 Punkte, 2. Blackburn Rovers
24:9/24, 3. Coventry City 15:11/22.
</p>
<p>
First Division: Brentford - FC Watford 1:1,
Bristol Rovers - West Ham United 0:4, Cambridge
United - Bristol City 2:1, Grimsby Town -
Southend United 1:0, Luton Town - Derby
County 1:3, Oxford United - FC Barnsley 0:0,
Swindon Town - Notts County 5:1, Tranmere
Rovers - Birmingham City 1:0, Wolverhampton
Wanderers - FC Portsmouth 1:1, FC Sunderland
- Newcastle United, Charlton Athletic - FC Millwall
und Leicester City - Peterborough United
am Sonntag. - Die Tabellenspitze: 1. Newcastle
United 10 Spiele/23:6 Tore/30 Punkte, 2. West
Ham United 11/23:7/23, 3. Wolverhampton Wanderers
12/20:9/22.
</p>
<p>
FRANKREICH, 11. Spieltag: Caen - Nimes
2:2; Lille - Toulon 1:0; Valenciennes - Le Havre
4:1; Paris St. Germain - Lens 1:1; FC Toulouse -
Lyon 0:0; Olympique Marseille - Nantes 0:1; St.
Etienne - Girondins Bordeaux 2:1; FC Sochaux -
AS Monaco 1:2; Straßburg - AJ Auxerre 1:1;
Montpellier - Metz 1:0. Tabellenspitze: 1. Nantes
18:4 Punkte, 2. Paris St. Germain 17:5; 3. AJ Auxerre
15:7; 4. AS Monaco 14:8; 5. Olympique
Marseille 14:8.
</p>
<p>
GRIECHENLAND (6. Spieltag): Panathinaikos
Athen - Apollon Saloniki 3:0, Aris Saloniki -
Athinaikos Athen 1:1, Ionikos - PAOK Saloniki
0:1, Olympiakos Piräus - Doxa Drama 2:0, AO
Xanthi - Apollon Athen 3:1, Edessaikos - Panachaiki
Patras 1:4, Larissa - Korinthos 0:0, Iraklis
Saloniki - OFI Kreta 1:0, Pierikos Katerini -
AEK Athen 0:1. - Die Tabellenspitze: 1. AEK
Athen 6 Spiele/14:3 Tore/16 Punkte, 2. Olympiakos
Piräus 6/13:2/16, 3. Panathinaikos Athen
6/11:4/13, 4. PAOK Saloniki 6/12:7/12.
</p>
<p>
ITALIEN (6. Spieltag): Atalanta Bergamo -
AC Turin 0:0, US Foggia - FC Genua 2:2, Juventus
Turin - AC Brescia 0:0, AC Mailand - Lazio
Rom 5:3, AC Parma - Ancona Calcio 3:0, AC
Pescara - AC Florenz 0:2, AS Rom - Inter Mailand
4:1, Sampdoria Genua - US Cagliari 2:0, FC
Udinese - SSC Neapel 2:0. - Die Tabellenspitze:
1. AC Mailand 20:10 Tore/10:0 Punkte, 2. Sampdoria
Genua 12:8/8:2, 3. AC Turin 11:5/8:4, 4. Juventus
Turin 10:6/8:4.
</p>
<p>
NIEDERLANDE, 8. Spieltag: Fortuna Sittard
- SVV/Dordrecht '90 0:2, FC Twente Enschede -
Go Ahead Eagles 4:0, FC Groningen - Sparta
Rotterdam 1:2, Willem II Tilburg - PSV Eindhoven
1:1, Feyenoord Rotterdam - FC Volendam
2:0, MVV Maastricht - Roda JC Kerkrade 2:1,
BVV Den Bosch - RKC Walwijk 1:3, Ajax Amsterdam
- Cambuur Leeuwarden 3:1, Vitesse
Arnheim - FC Utrecht 1:1. - Die Tabellenspitze:
1. PSV Eindhoven 24:4 Tore/14:2 Punkte, 2.
Twente Enschede 18:6/13:3, 2. Feyenoord Rotterdam
18:5/12:4, 4. Ajax Amsterdam 19:6/11:3.
</p>
<p rend="pl:2">
SCHOTTLAND, 1. Division (13. Spieltag): FC
Aberdeen - FC Falkirk 3:1, FC Dundee - FC Airdrieonians
2:0, Heart of Midlothian - Dundee
United 1:0, FC Motherwell - Celtic Glasgow 1:3,
Partick Thistle - FC St Johnstone 1:0, Glasgow
Rangers - Hibernian Edinburgh 1:0. - Die Tabellenspitze:
1. Glasgow Rangers 34:9 Tore/22:4
Punkte, 2. Celtic Glasgow 23:16/17:9, 3. FC Aberdeen
20:11/16:10.
</p>
<p rend="pl:2">
SCHWEIZ (15. Spieltag): Chiasso - FC Zürich
0:1, Bulle - FC Aarau 0:1, FC St. Gallen - Servette
Genf 1:1, Grasshoppers Zürich - FC Lugano
verlegt, FC Sion - Lausanne Sport 1:1, Young
Boys Bern - Xamax Neuchatel 1:1. - Die Tabellenspitze:
1. Servette Genf 24:10 Tore/21:9 Punkte,
2. Lausanne Sport 25:17/18:12, 3. FC Sion
21:16/18:12, 4. Young Boys Bern 28:24/17:13.
</p>
<p rend="pl:2">
TÜRKEI (8. Spieltag): Ankaragücü - Gencler
Birligi 0:2, Altay Izmir - Besiktas Istanbul 2:3,
Aydinspor - Kocaelispor 0:6, Trabzonspor - Fenerbahce
Istanbul 3:4, Gaziantepspor - Bakirköyspor
1:5, Sariyerspor - Kayserispor 1:0, Konyaspor
- Karsiyaka Izmir 2:2, Galatasaray
Istanbul - Bursaspor 4:2. - Die Tabellenspitze: 1.
Kocaelispor 29:7 Tore/21 Punkte, 2. Besiktas
Istanbul 18:7/18, 3. Bursaspor 16:6/17, 4. Galatasaray
Istanbul 14:7/17.
</p>
<p>
PORTUGAL (8. Spieltag): Belenenses Lissabon
- Gil Vicente 2:0, Pacos Ferreira - Estoril
Praia 2:0, FC Tirsense - Maritimo Funchal 1:0,
SC Salgueiros - SC Beira Mar 0:0, FC Famalicao
- Vitoria Guimaraes 0:0, Sporting Braga -
CD Chaves (Sonntag, 21.00 Uhr), Sporting Esphino
- FC Porto 1:4, SC Farense - Boavista Porto
1:1, Sporting Lissabon - Benfica Lissabon 2:0.
- Tabelle: 1. FC Porto 17:5 Tore/13:3 Punkte, 2.
Bel. Lissabon 9:3/11:5, 3. Benf. Lissabon 8:5/9:5.
</p>
<p>
SPANIEN (7. Spieltag): Real Oviedo - Rayo
Vallecano 1:1, FC Cadiz - Celta Vigo 1:1, Espanol
Barcelona - FC Sevilla 1:1, Real Saragossa - FC
Osasuna 3:2, Athletico Bilbao - Real Sociedad
San Sebastian 2:0, CD Logrones - Real Madrid
0:3, FC Valencia - CD Teneriffa 2:1, Deportivo
La Coruna - FC Barcelona 1:0, Albacete - Real
Burgos 4:0, Atletico Madrid - Sporting Gijon 1:1.
- Die Tabellenspitze: 1. Deportivo La Coruna
14:7 Tore/12:2 Punkte, 2. Atl. Madrid 15:10/10:4,
3. Bilbao 12:7/10:4, 4. Real Madrid 14:5/9:5.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Ostermann-Familie sahnt ab
Lando gewinnt Preis
des Winterfavoriten
</head>
<p rend="pl:3">
Der 19:10-Favorit Lando gewann auf
der Galopprennbahn in Köln den mit
330 000 Mark dotierten Preis des Winterfavoriten,
die höchstdotierte Zweijährigen-Prüfung
des deutschen Turfs. Mit
Andrzej Tylicki im Sattel gewann der von
Champion-Trainer Heinz Jentzsch in
Köln betreute Hengst das über 1600 m
führende Rennen leicht mit knapp zwei
Längen Vorsprung. Lando gehört der Wittener
Familie Ostermann, die ihr Geld im
Möbelverkauf verdient.
</p>
<p>
Zeitgleich kamen die Ostermanns auch
in Hannover zum Zuge. In der Meile der
Nord/LB setzte sich Sportivo, den Uwe
Ostmann in Mülheim/Ruhr betreut,
gegen den heißen Favoriten Iron Fighter
durch. Tom Manning im Sattel von Sportivo
paßte den Konkurrenten erst auf der
Ziellinie ab. In dem mit 102 000 Mark dotierten
Rennen für Dreijährige war Sportivo
zur Quote von 30:10 als zweiter Favorit
an den Start gegangen.  sid
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:8">
BASKETBALL
   BUNDESLIGA, Frauen: Lotus München -
SG Aschaffenburg-Mainhausen 96:86 (60:52),
MTV Wolfenbüttel - TSV Weilheim 80:65
(38:22), TV Bensberg - SC Hallesche Pumpenwerke
77:69 (39:39), Barmer TV - HSG Humboldt
Berlin 105:37 (54:16), VfL Marburg - TSV
Bayer Leverkusen 77:91 (38:50), SSC Karlsruhe
- Osnabrücker SC 59:55 (41:29).
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Basket
</head>
<p rend="pl:3">
TVG Trier - Tübinger SV 73:66 (35:30) - Beste
Werfer: Wiegand (18), Johnson (17), Marsh
(15), Belostenny (11) für Trier - Schomers (17),
Key (16), Schiano (10) für Tübingen - Zuschauer:
1100.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Hand
</head>
<p rend="pl:3">
TuS Schutterwald - SG Wallau-Massenheim
21:24 (10:10) - Tore: Andersson (8/6),
Schilling (4), Derr (3), Armbruster (2), Eckhardt
(2), Esslinger (1), Bohn (1) für Schutterwald -
Källmann (7), Schwalb (5/2), Beuchler (4),
Heckmann (3), Oster (2), Fuhrig (2), Schöne (1)
für Wallau-Massenheim. - Zuschauer: 1700.
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:7">
REITEN
      Endstand in der Einzelwertung: 1. Whitaker
(Großbritannien) Milton 4,0 Fehlerpunkte/100.000
DM, 2. Lansink (Holland) Egano
5,1/60.000, 3. Blaton (Belgien) Careful
14,95/40.000 DM, 4. Tebbel (Emsbüren) Wunderknabe
14,97/30.000, 5. von Rönne (Neuendeich)
Wilma 15,51/25.000, 6. Skelton (Großbritannien)
Limited Edition 16,53/20.000, 7. Beerbaum
(Buchloe) Alex 17,21/15.000, 8. Frühmann
(Österreich) Genius 17,70/10.000, 9. Becker
(Mühlen) Landmann 19,05/8.000, 10. Whitaker
(Großbritannien) Midnight 20,87/7.000, 11. Lauber
(Schweiz) Lugana 21,06/5.000, 12. Broome
(Großbritannien) Country Man 21,37/5.000.
</p>
<p rend="pl:7">
MOTORSPORT
   SPORTWAGEN-WELTMEISTERSCHAFT, 6.
und letzter Lauf zur in Magny Cours/Frankreich
(118 Runden = 501,5 km): 1. Baldi/Alliot
(Italien/Frankreich) Peugeot 2:44:19,617 Stunden,
zwei Runden zurück: 2. Helary/Bouchut
(Frankreich) Peugeot, vier Runden zurück: 3.
Lees/Lammers (Großbritannien/Niederlande)
Toyota, fünf Runden zurück: 4. Wallace/Brabham
(beide Großbritannien) Toyota, 5. Warwick/Dalmas
(Großbritannien/Frankreich) Peugeot,
elf Runden zurück: 6. Sala/Caffi (Brasilien/Italien)
Mazda, 20 Runden zurück: 7.
Adams/de Lesseps (Großbritannien/Frankreich)
Chamberlain, 25 Runden zurück:
8. Randaccio/Sebastiani (beide Italien)
SCI-Spice. - WM-Endstand Fahrer: 1. Warwick/Dalmas
98 Punkte (Weltmeister), 3. Baldi/
Aillot 64, 5. Lees 59, 6. Lammers 35. - WM-Endstand
Marken: 1. Peugeot 115 (Weltmeister), 2.
Toyota 74, 3. Mazda 39, 4. Chamberlain 34, 5.
Euroracing Lola 26, 6. SCI-Spice 17.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Hallenrad-WM in Zürich
Totaler Triumph
für die Deutschen
</head>
<p rend="pl:3">
Mit einem totalen Triumph für die Teilnehmer
des Bundes Deutscher Radfahrer
(BDR) endete die Weltmeisterschaft der
Hallenradsportler in Zürich: Die deutschen
Aktiven gewannen alle Gold- und
Silbermedaillen.
</p>
<p>
Nachdem die Kunstradfahrer in allen
Disziplinen abgeräumt hatten, vervollständigen
die Radballer Jürgen und Werner
King den Triumph noch durch ihren
zweiten Titelgewinn im Radball und vollendeten
damit das beste Ergebnis, das jemals
eine deutsche Mannschaft bei Hallenradsportweltmeisterschaften
herausgefahren
hat.
</p>
<p>
Im Einer der Männer heißt der Titelträger
zum vierten Mal Harry Bodmer
aus Herrenzimmern. Er verwies den
Weltrekordler Dieter Maute aus Albstadt
Tailfingen auf den zweiten Rang. Bronze
ging an den Franzosen Lionel Scher.
</p>
<p>
Die Entscheidung entwickelte sich allerdings
zu einem Krimi. Keiner der drei
Spitzenfahrer, Bodmer, Maute und der
Schweizer Hermann Martens blieb fehlerlos.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Der Schweizer landete am Ende gar
auf Rang fünf. Als vorletzter ging Dieter
Maute auf die Fläche, der in der vierten
Minute stürzte.
</p>
<p>
Nun schien der Weg für den Titelverteidiger
frei. Doch Harry Bodmer fuhr zu
langsam und bekam am Ende zwei Übungen
nicht mehr ins Programm. Trotzdem
reichte es für den 26jährigen Fliesenlegermeister
am Ende knapp.
</p>
<p>
Spannend machten es auch die Radballer.
Der Tunierverlauf hatte den rund
3500 Zuschauern in der Saalsporthalle
ein echtes Endspiel beschert.
</p>
<p>
Allerdings genügten den Radball-Brüdern
Jürgen und Werner King aus Lauterbach
bereits ein Punkt zum Titelgewinn.
</p>
<p rend="pl:2">
Nach deutscher Führung glichen die
Schweizer Peter Kern und Marcel Bosshart
aus und erzielten gar das 2:1. Nur
acht Sekunden vor der Halbzeitsirene
war dann erneut Werner King erfolgreich.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Im zweiten Spielabschnitt legten die
Deutschen zwei weitere Tore vor. Kurz
vor Ende der Partie traf Peter Kern noch
einmal zum letztlich bedeutungslosen 4:3-
Anschlußtreffer. sid
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:7">
WASSERBALL
   DEUTSCHER POKAL der Frauen, Viertelfinale:
Poseidon Hamburg - SV Hohenlimburg
13:19, Post SV Köln - SUN Berlin (Pokalverteidiger)
3:36, Bayer Uerdingen - SV Gronau 1910
7:18, SV Würzburg 05 - SSF Delphin Wuppertal
8:20.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Eishockey
</head>
<p rend="pl:3">
EHC Eisbären Berlin - Düsseldorfer EG 0:3
(0:0, 0:2, 0:1). Tore: 0:1 Lay (21:33), 0:2 Kummer
(37:22), 0:3 Kummer (18:56). - Schiedsrichter:
Würth (Peiting). - Zuschauer: 4200 (ausverkauft).
- Strafminuten: Berlin 4 - Düsseldorf 6.
</p>
<p>
EV Landshut - ESV Kaufbeuren 2:2 (2:2,
0:0, 0:0). Tore: 1:0 Kießling (0:46), 2:0 Abstreiter
(7:27), 2:1 Purves (9:17), 2:2 Hammer (16:44). -
Schiedsrichter: Slapke (Bad Tölz). - Zuschauer:
3800. Strafminuten: Landshut 4 - Kaufbeuren 8.
</p>
<p>
Krefelder EV - Schwenninger ERC 3:2 (1:0,
1:0, 1:2). Tore: 1:0 Jedrus (13:49), 2:0 Walker
(27:30), 3:0 Eakin (54:40), 3:1 Klaus (55:03), 3:2
Martin (57:01). - Schiedsrichter: Awizus (Berlin).
- Zuschauer: 5800. - Strafminuten: Krefeld 8 -
Schwenningen 10.
</p>
<p>
EHC Freiburg - Kölner EC 3:5 (0:1, 2:1, 1:3).
Tore: 0:1 Sikora (1:58), 1:1 Mann (21:44), 1:2
Brandl (26:29), 2:2 Zemlicka (35:03), 2:3 Kwasigroch
(40:57), 3:3 Uvira (48:17), 3:4 Chaidarow
(49:49), 3:5 Brandl (59:36). - Schiedsrichter:
Schaeufl (Landsberg). - Zuschauer: 4000. - Strafminuten:
Freiburg 10 - Köln 13.
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:8">
EISHOCKEY
   ZWEITE BUNDESLIGA, 10. Spieltag: ES
Weißwasser - Augsburger EV 5:3, SC Memmingen
- SV Bayreuth 4:6, SC Riessersee -
EC Bad Nauheim 5:5, EHC Nürnberg 80 - ECD
Sauerland 11:6, EC Kassel - EHC Essen-West
7:2, EC Hannover - SB Rosenheim 2:3.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Erinnerung an den Börsen-Crash bleibt wach
Bei den Anlegern sitzt die Angst auch fünf Jahre nach dem "schwarzen Montag" noch tief
</head>
<p rend="pl:2">
Vor fünf Jahren stürzte das bekannteste
Kursbarometer an der Wall Street an
einem einzigen Tag um gut 500 Punkte
oder rund 23 Prozent auf 1738,42 ab. Am
Freitag gab der Dow-Jones-Index um 0,27
Zähler auf 3174,41 nach. Er lag damit weit
über dem damaligen Tief. Dennoch sitzt
die Angst vor einem neuen "schwarzen
Montag" vielen Investoren noch immer
tief in den Knochen. Könnte es wieder zu
einem solchen Zusammenbruch am Aktienmarkt
kommen? Die Experten sind
sich nicht einig. Die einen sagen, das
Heer der Kleinanleger habe gelernt, die
Nerven zu bewahren. Andere aber warnen
und verweisen darauf, daß die Wirtschaft
derzeit mit schwerwiegenderen
Problemen zu kämpfen habe als 1987.
</p>
<p>
Daß die Psychologie beim damaligen
Oktober-Crash eine maßgebliche Rolle
spielte, darüber gibt es heute kaum noch
Zweifel. So verschreckt waren die Kleinanleger
nach den ersten Tickermeldungen
über massive Kurseinbrüche am Vormittag,
daß sie nicht schnell genug ans
Telefon hasten konnten, um den Maklern
die Liquidierung ihrer Bestände aufzutragen.
Das sollte sich als Fehler herausstellen.
Denn ein paar Monate später hatte
sich die Börse wieder erholt. Um die
wirkliche Ökonomie war es nämlich gar
nicht so schlecht bestellt, die Unternehmensgewinne
stiegen, und die Aktienkurse
standen zum Ultimo höher als am Jahresanfang.
Daraus schlossen viele, daß
der Absturz ein isoliertes Ereignis war,
die Folge des computergesteuerten Programmhandels,
der Amok gelaufen sei.
</p>
<p>
Ausschlaggebend für die Wiederherstellung
des Vertrauens war das koordinierte
Handeln westlicher Regierungen.
Geschockt durch den spektakulären Kollaps
der Kurse senkte die US-Notenbank
sofort die Zinsen, die Bundesbank schloß
sich an. Eine US-Gesetzesvorlage, die
fremdfinanzierte Managementübernahmen
von Firmen eingeschränkt hätte,
wurde auf Eis gelegt. Eine Expertenkommission
machte sich an die Arbeit, die
Ursachen der Aktienkatastrophe zu erforschen
und Empfehlungen auszuarbeiten,
um künftigen Einbrüchen in der Wall
Street vorzubeugen. Die meisten der Ratschläge
sind inzwischen umgesetzt. So
hat die Börsenaufsicht SEC Sicherungen
zur Begrenzung des spekulativen Handels
in Zeiten starker Kursausschläge
eingebaut. Inzwischen werden sogenannte
Index-Arbitragegeschäfte beschränkt,
wenn der Dow-Jones in einer Börsensitzung
um mehr als 50 Punkte steigt oder
fällt. Daneben gibt es andere Vorkehrungen
wie etwa die zeitweilige Unterbrechung
des Handels in New York und an
den Terminmärkten in Chicago, wo sich
ein erheblicher Teil der Spekulation abspielt.
</p>
<p rend="pl:2">
In den vergangenen Wochen haben
sich die Sicherungen mehrfach bewährt,
zuletzt vor zwei Wochen, als der Dow -
wieder an einem Montag - zunächst um
mehr als 100 Punkte absackte, um dann
den Tag mit einem Verlust von 22 Zählern
zu beenden. Die Richtung des Marktes
wird mit den "Unterbrechern" letztlich
nicht geändert, die Anleger haben
aber Zeit zum Nachdenken. Die Gefahr
solcher Mechanismen liegt im Urteil vieler
Fachleute darin, daß sich unerfahrene
Kleinanleger zu sicher fühlen und in jedem
Baisse-Markt eine Kaufgelegenheit
wittern. Das war zum Beispiel nach dem
Mini-Crash vom Oktober 1989 der Fall,
als das Kursbarometer um 190 Punkte
abstürzte. Anstatt wie zwei Jahre zuvor
fluchtartig die Szene zu verlassen, deckten
sich die Leute bis an den Hals mit
Aktien ein. Das kam ihnen Ende 1989
teuer zu stehen. Der Verfall der Rentenkurse
steckte den Aktienmarkt an, der
im Januar 1990 dann fast auf das Absturztief
vom Oktober gefallen war.
</p>
<p>
Was die aktuelle Situation angeht, so
strahlen die Konjunkturbeobachter deutlich
mehr Pessimismus als Optimismus
aus - aus gutem Grund: Die gesamtwirtschaftliche
Lage stellt sich ungünstiger
dar als vor fünf Jahren, und eine Besserung
ist nicht in Sicht, ganz gleich wer
Anfang November die Präsidentenwahl
in den USA gewinnt. Die Notenbank hat
die kurzfristigen Zinsen aggressiv auf ein
Zwanzigjahrestief gesenkt, das Wachstum
kommt dennoch nicht voran. Die Kooperation
der Zentralbanken klappt nicht
mehr, da alle nur noch nach innen blikken.
In Japan droht nach dem Aktien-
und Immobiliendebakel eine Bankenkrise.
Sollte sie ausbrechen, blieben die USA
nicht ungeschoren. Und in Deutschland
wird die Konjunktur immer flauer.
</p>
<p>
Was die Börsianer in jüngster Zeit besonders
beunruhigt, das ist die nachlassende
Ertragskraft bei einigen der größten
Unternehmen in den Vereinigten
Staaten. So meldete IBM kürzlich Verluste
für das dritte Quartal, die weit höher
ausfielen, als von führenden Wertpapierhäusern
erwartet. Schlimmer noch: Der
Computerriese trennt sich nun endgültig
von der Vollbeschäftigungspolitik: Die
Chefs der 13 Betriebseinheiten des Branchenprimus
erhielten Anweisung, nach
eigenem Gutdünken Jobs abzubauen.
Prompt sanken IBM-Aktien am Freitag
um mehr als fünf auf knapp 73 Dollar
und damit ein Zehnjahrestief. Selbst die
Papiere von Philip Morris gerieten wegen
enttäuschender Zwischenergebnisse
unter Druck. Dabei gilt der Konzern wegen
seiner Diversifizierung (Lebensmittel,
Zigaretten, Bier) als krisenfest.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
   Freilich kann auch eine ganze Reihe
von Unternehmen happige Gewinnsteigerungen
vorzeigen. Dies gelingt ihnen zum
großen Teil aber nur deshalb, weil sie wegen
der niedrigen Zinsen ihre Schulden
abtragen und Arbeitsplätze einfach wegrationalisieren.
Sie vergrößern damit die
Zahl der Beschäftigungslosen, die wiederum
als Verbraucher weitgehend ausfallen
und so die wirtschaftliche Erholung verzögern.
 WALTER PFÄFFLE (New York)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Die Frankfurter der Jungsteinzeit
Eine Ausstellung des Museums für Vor- und Frühgeschichte
</head>
<p rend="pl:2">
Eine Ausstellung wie viele, wie alle ihrer
Art: ein paar Scherben, ein paar Töpfe,
eine Schachtel mit Faustkeilen, ein
paar Pfeilspitzen . . . Das übliche Inventar
einer vorgeschichtlichen Ausstellung. Auf
den ersten Blick sieht es in der Tat so
aus, als ließe sich die jetzt eröffnete Ausstellung
des Museums für Vor- und Frühgeschichte
in diese "Schublade" stecken.
</p>
<p>
Aber der Schein trügt, wie so oft, denn
die Ausstellung "Mensch und Natur in
der Jungsteinzeit, die im "Maulwurfsbau"
des Museums, Ecke Weißfrauenstraße/Seckbächer
Gasse zu sehen ist, erfüllt
den Anspruch, den sie sich mit ihrem Titel
stellt und ist - mehr noch - in der
Lage, den Besuchern ein relativ umfassendes
Bild dieser Zeit zu vermitteln.
</p>
<p>
Konzipiert ist die Ausstellung mit ihrem
hohen pädagogischen Anspruch für
blinde und sehbehinderte, aber auch sehende
Besucher. Behandelt wird die Zeit
etwa von 5600 bis 2400 vor Christus.
Grundlage der Schau sind rund 50 Orginalobjekte
aus der vorgeschichtlichen
Sammlung des Museum für Vor- und
Frühgeschichte sowie zahlreiche Rekonstruktionen,
Farb- und Tasttafeln, Begleitbücher
und Tonbänder.
</p>
<p>
Es war aber die Idee der Museumspädagogin
Angelika Schmidt-Herwig, die
Ausstellung nicht nur zum Anschauen
auszustatten, so "zum Durchschlendern",
wie man es bei den meisten Ausstellungen
zu tun pflegt, sondern sie so zu gestalten,
daß sie den Besucher zur Mitarbeit
herausfordert. So suchte sie sich zunächst
einmal ein Publikum aus, das darauf
angewiesen ist, die Ausstellung nicht
etwa "en passant" zu vereinnahmen, sondern
sie zu erarbeiten, zu begreifen, zu
begreifen im wort-wörtlichen Sinne, denn
fast alle Objekte, auch die originalen
Fundstücke, sind zum Anfassen da, zum
Betasten. Die Objekte: Schöpflöffel, Feuerbohrer,
ein Einbaum (Rekonstruktion),
Messer, Bohrer, Steinäxte, Backteller, ein
Furchenstock (Replik), wohl der Vorläufer
des Pfluges, Mahlsteine und vieles andere
mehr.
</p>
<p>
Das alles aber wäre zu wenig, wenn da
nicht die dazugehörigen Erläuterungen
wären: Christoph Wilms, ein ausgewiesener
Wissenschaftler, stellt in einem Begleitbuch
nun die entscheidenden Fragen
und beantwortet sie auch: Wie sah damals
die Landschaft aus, in der die ersten
Ackerbau betreibenden Gruppen siedelten?
Welches Klima herrschte zu der
Zeit? Wie waren die Böden damals beschaffen?
Wie setzte sich die Pflanzen-
und Tierwelt zusammen? Und wie ist der
Mensch mit diesen natürlichen Ressourcen
umgegangen?
</p>
<p>
Das Faszinierende aber daran ist, daß
sich diese Ausstellung, daß sich die Fragen
und Antworten nicht auf Ländereien
in Mesopotamien oder Südfrankreich beziehen.
Die Menschen, die damals jagten,
Ackerbau betrieben und sich vermehrten,
lebten nicht in Spanien oder Afrika, sondern
hier im Frankfurter Raum. Die Ausstellung
beschäftigt sich im weitesten
Sinne also mit unseren Vorfahren.
</p>
<p>
Aber: Sie ist unergiebig, wenn man
sich nicht mit dem Katalog (er existiert
in Braille-Schrift für Blinde und in einem
Großdruck für Sehbehinderte) oder mit
den ebenfalls eigens dafür angefertigten
Tonbändern befaßt.
</p>
<p>
Tut man das, erfährt man eine ganze
Menge Wissenswertes und Interessantes
über die "Frankfurter" der Jungsteinzeit.
Wie sie mit dem Wald, der sie umgab, lebten
(Waldweide/Laubheu), wie sie Pilze,
Nüsse, Beeren, Wurzeln und Honig sammelten,
wie sie die ersten "Fachwerkhäuser"
aus Holz und Erde erfanden, wie
man Bast aus Rinden von Lindenbäumen,
Gerbsäure aus Eichenrinde und
"Teer", (der Birkenteer war der "Alleskleber"
der Jungsteinzeit) aus Birkenrinde
gewann. Desgleichen beschäftigen sich
Buch und Ausstellung mit der Tierwelt
der Jungsteinzeit, wie Wildtiere zu Haustieren
wurden.
</p>
<p>
Welche "moralischen" Einstellungen
die Menschen damals zu ihrer Umwelt,
zu Pflanze und Tier hatten, wird versucht
in einer Art abschließender Bemerkungen
zu umreißen, wobei es aber deutlich
wird, daß es uns heute leichter fällt zu
sagen, welche Vorstellungen die Menschen
der Jungsteinzeit nicht hatten. Der
Mensch war noch nicht der Beherrscher
der Umwelt, sondern ein Teil von ihr.
"Die Menschen", schreibt Christoph
Wilms, "haben in der Jungsteinzeit den
Ausgangspunkt für einen Weg geschaffen,
der zum heutigen Zustand unserer
Natur- und Kulturlandschaft geführt hat.
Wir haben die Chance, unsere Beziehugen
zur Natur neu zu überdenken. Unser
Blick in die Vorgeschichte kann einen
kleinen Beitrag dazu leisten."
</p>
<p>
Die Ausstellung ist bis zum 30. Juni
1994 zu sehen, sie ist für kleine Gruppen
und Einzelpersonen gedacht. Der Eintritt
ist kostenlos. Um eine Voranmeldung
(Telefon 069/212 358 95) wird jedoch gebeten,
damit ein Führungsgespräch vereinbart
werden kann. wp
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Groß-Gerauer SPD tagt:
Kommunalwahl und Asyl
</head>
<p rend="pl:3">
GROSS-GERAU. Die SPD der Kreisstadt
kommt am Mittwoch, 21. Oktober,
in der Riedhalle Dornheim zusammen.
Dort stellen sie von 19 Uhr an ihre Liste
für die Kommunalwahl am 7. März auf.
</p>
<p>
Für Mittwoch, 28. Oktober, 20 Uhr, lädt
der Ortsvereinsvorstand ins Dorfgemeinschaftshaus
in Berkach, um das Thema
Asylrecht parteiintern zu erörtern. Damit
wird ein Wunsch der Mitglieder nach
einem Forum erfüllt, "auf dem die Meinungen
und Positionen offen und nach
ihrem Sachbezug abgeklopt werden". Es
wird SPD-Asylrechtsexpertin Johanna
Domann-Hessenauer erwartet. lis
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Feuerwehr
löschte mal
ohne Wasser
Jahresabschlußübung
</head>
<p rend="pl:2">
KELSTERBACH. Der Befehl "Wasser
marsch" blieb aus, er durfte diesmal
nicht sein: Die Wasser-Verordnung
des Regierungspräsidenten, mit
dem kostbaren Naß sparsam umzugehen,
wirkte sich auch auf die Jahresabschlußübung
der Freiwilligen Feuerwehr
aus. Als sich die rund vierzig
Mann am Samstag, kurz nachdem um
10 Uhr die Sirene Alarm geheult hatte,
dranmachten, den fiktiven Dachbrand
im Schloß zu löschen, mußten
sie es bei Trockenübungen belassen.
"Natürlich hätten wir den Wasserdruck
nicht voll gefahren, aber ein
bißchen gespritzt hätten wir schon",
meinte Karl Hack, Ehren-Stadtbrandinspektor.
Wäre halt da nicht die Verordnung
gewesen.
</p>
<p>
Doch auch ohne Wasser waren die
Flammen im Dachstuhl - immerhin
aus dem Schornstein stieg Qualm empor
- rasch unter Kontrolle. Das Gebäude,
in dem Jugendpflege und Vereine
ihr Domizil haben, ward als "besonders
gefährdetes Objekt in Kelsterbach"
zum Übungsort erkoren, denn
sehr viel ist hier aus Holz gefertigt.
</p>
<p>
Im Dachgeschoß der Wolfenburg,
deren Ursprünge bis aufs Jahr 1564
zurückdatieren, befindet sich heute
eine Wohnung. Entsprechend rückten
Feuerwehrleute auch zum "Innenangriff"
an, während draußen zum "Außenangriff"
massig Schläuche ausgerollt
und die Drehleiter in die Höhe
geschraubt wurde - so wäre im
Ernstfall auch der Kerbepupp', die
dort in luftiger Höhe am Baume baumelte,
das Leben gerettet worden.
</p>
<p>
Kreisbrandinspektor Hans Flauaus,
dem die 1888 gegründete Kelsterbacher
Wehr unter Stadtbrandinspektor
Karl Gesang ihr Leistungvermögen
demonstrierte, zeigte sich angetan:
"Das war ein Erfolg." Der höchste
Feuerwehrmann im Kreis nutzte die
Gelegenheit, die Aktiven auch für ihren
Einsatz an Ostern zu loben, als sie
beim Brand des Reifenlagers in
Gernsheim zur Stelle waren - der
größten Herausforderung der Wehren
im Kreis seit dem Zweiten Weltkrieg.
</p>
<p>
Nach gut einer halben Stunde war
der Spuk am Schloß beendet, begannen
die Aufräumarbeiten und die fünf
eingesetzten Fahrzeuge konnten wieder
zurück ins angestammte Domizil,
ins Feuerwehrgerätehaus an der Südlichen
Ringstraße. Auch die zwei
Tanklöschwagen hatten ihre Aufgabe,
für Wassernachschub zu sorgen, erfüllt
- zumindest theoretisch. lis
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
"Da müßt' ich auch noch de Mantel anziehe"
Interview mit Kerwevadder Klaus Nowka: Der Kerwe-Boom ist im ganzen Kreis vorbei
</p>
<p>
   MÖRFELDEN-WALLDORF. 25 Jahre ist er alt,
Kfz-Mechaniker von Beruf und in diesen Tagen der
wichtigste Mann von Mörfelden: Klaus Nowka, der
Kerwevadder, der bei der Kerb das Sagen hat und
auch die Kerweredd' hält. In Nowkas Familie hat die
Kerb Tradition, schon Vater und Bruder machten
hier mit. Nachdem er am Samstag vor dem Bürgerhaus
auf die Leiter gestiegen war und seine Redd'
verkündet hatte, stand der Kerwevadder unserem
Redaktionsmitglied Jürgen Gelis Rede und Antwort.
   FR: Wie wird man Kerwevadder?
</p>
<p rend="pl:2">
   Nowka: Wir sind ja ein Verein. Der
Kerwevadder vom Vorjahr lädt alle
männlichen Mitglieder ein, und dann
wird in einer Sitzung beschlossen, wer
der neue Kerwevadder ist: Dann
heißt's, der kann gut reden, der
macht's - und da habe ich's gemacht,
auch weil viele alte Freunde von mir,
die schon vor acht Jahren Kerweborsch
waren, versprochen haben,
mitzumachen - und dann doch wieder
abgesprungen sind.
</p>
<p rend="pl:2">
   FR: Warum? Haben sie die Lust verloren?
Ist das mit Arbeit verbunden?
</p>
<p rend="pl:2">
   Nowka: Die muß man an die Hand
nehmen und zur Kerweborschsitzung
schleifen: Wir machen mit - macht
der auch mit? Nee, der kommt net.
Dann komme ich auch nicht. Jetzt
FR-Kerwe-Interview
sind wir zwölf Kerweborsch plus Vadder.
Arbeit gibt's reichlich: Kerwezeitung,
Festumzug, die Veranstaltungen
im Bürgerhaus - all das muß vorbereitet
sein.
</p>
<p rend="pl:2">
   FR: Überall wird von Emanzipation
gesprochen: Warum gibt es bei der
Kerb keine Frauen?
</p>
<p rend="pl:2">
   Nowka: Wir haben auch Mädels im
Verein. Die ziehen auch montags
durch die Kneipen, aber die haben gar
kein Interesse daran, mehr zu machen,
denn das war schon immer so:
Die Kerb machen die Kerweborsch.
</p>
<p rend="pl:2">
   FR: Von dieser Tradition wird viel
gesprochen. Worauf beruft sich die
Merfeller Kerb?
</p>
<p rend="pl:2">
   Nowka: Die Tradition ist die Kirchweih.
Die evangelische Kirche hier
wurde im Dezember 1729 eingeweiht.
Das war eine große Feierlichkeit -
doch im Dezember ist es zu kalt, und
da haben die gesagt, der Schutzpatron
unserer Kirche ist der St. Gallus, der
ist am 16. Oktober. Und so feiern wir
immer an diesem Tag oder an dem
Wochenende darauf.
</p>
<p rend="pl:2">
   FR: Sonntag früh geht's also in die
Kirche?
</p>
<p rend="pl:2">
   Nowka: Nein.
</p>
<p rend="pl:2">
   FR: Warum nicht - dann fehlt doch
der ursprüngliche Bezug?
</p>
<p rend="pl:2">
   Nowka: Das stimmt; die Walldorfer
gehen auch in die Kirche. Doch hier
in Mörfelden bringt das nichts. Ich
kenne unsere Jungs. Am Samstag
morgen waren zwar fast alle dabei,
den Kerwebaum aus dem Wald zu holen,
doch einige waren vom Feiern am
Vorabend im Bürgerhaus arg lädiert.
</p>
<p rend="pl:2">
   FR: Spielt der Alkohol bei der Kerb
nicht eine zu große Rolle?
</p>
<p rend="pl:2">
   Nowka: Das ist richtig. Doch wir
wollen zur Kerb was bieten. Es gibt ja
sonst das ganze Jahr keine Tanzveranstaltung.
  FR: Aber man kann ja auch feiern
und tanzen, ohne am nächsten Tag
noch unter Alkohol zu leiden?
</p>
<p rend="pl:2">
   Nowka: Das stimmt. Doch unsere
Borsch sehen's halt so: Bei der Kerb
wolle mer mal richtig was losmache.
</p>
<p rend="pl:2">
   FR: In der Kerweredd' glossierten
Sie die vielen Feste vor Ort und reimten:
"Die Leit sin vom Feiern satt und
derb, kumme im Oktober nemmer uff
die Kerb." Ist die Kerb in der Krise?
</p>
<p rend="pl:2">
   Nowka: Das ist also im ganzen
Kreis zu beobachten. Der Boom ist
vorbei. 1987 haben wir den Verein gegründet,
da hatten wir eine Trachtenkapelle
hier, da haben wir 600 Karten
verkauft, das Ding ist aus den Nähten
geplatzt. Das Jahr drauf ging auch
noch. Jetzt sind wir froh, wenn 350
Leute kommen.
</p>
<p rend="pl:2">
   FR: Ist der Brauch also überholt?
</p>
<p rend="pl:2">
   Nowka: Nein. Das gab's immer mal
wieder, so einen Durchhänger mittendrin.
Anfang der Siebziger hat jede
Kneipe hier einen Kerwebaum aufgestellt,
dann war eine Zeitlang gar
nichts, und 1983 ging's wieder los.
</p>
<p rend="pl:2">
   FR: Es gibt also gute und schlechte
Jahre, wie beim Bauern mit der Ernte?
  Nowka: Ja. Die Leute sind einfach
müde zu feiern. Und wenn's dann
noch kalt ist im Oktober, dann sagen
die Leute: Da müßt' ich de Mantel mitnehmen,
müßte ich rausgehen, de
Mantel auch noch anziehen - da bleibe
ich lieber zu Hause und guck' Fernsehen,
denn letzte Woche gab es dieses
Fest und vorletzte jenes, da muß
ich nicht auch noch zur Kerb.
</p>
<p rend="pl:3">
Dank Uwe Bein schmeckt's
Bier zur Country-Musik
"Eintracht-Frankfurt-Fan-Club" organisierte Konzert
Von unserem Redaktionsmitglied Jürgen Gelis
   KELSTERBACH. Geburtsstunden lassen sich nicht planen: Bei Werner
Crönlein und seinen Mitreisenden geschah es mitten während einer Busfahrt
von Hannover nach Kelsterbach. Die Fußballer der Frankfurter Eintracht
hatten an diesem Samstag im Jahre 1975 kurz zuvor in der niedersächsischen
Landeshauptstadt den DFB-Pokalsieg davongetragen; Charly
Körbel hatte in der legendären Schlammschlacht das entscheidende 1:0 über
den MSV Duisburg markiert. Und das war's: In ihrer Glückseligkeit gründeten
Crönlein und Co auf der Rückreise den Eintracht-Fan-Club "Grabi".
   Nicht den Torschütze
also, sondern
Jürgen Grabowski,
den alle
nur "Grabi" nennen,
wählten sich
die Kelsterbacher
zum Namenspatron.
Grabi, 1974
Weltmeister mit
der deutschen Fußball-Nationalmannschaft,
war eben
seinerzeit eine
Nummer populärer
als der Newcomer
"Charly", der erst 1992 als Profikicker mit
den meisten Bundesliga-Einsätzen die
Fußballschuhe an den Nagel hängte.
</p>
<p>
   Die "Grabi-Anhänger" aus Kelsterbach
sind der zweit- oder drittälteste unter den
rund 130 Fanclubs der Eintracht; ganz genau
weiß es auch Werner Crönlein nicht,
selbst wenn der 52 Jahre alte Eintracht-
Fan die Geschicke des Vereins seit der
Geburtsstunde vor 17 Jahren als Vorsitzender
führt. "Grundbedingung" für die
Fan-Mitglieder ist natürlich der Besuch
der Eintracht-Heimspiele im Frankfurter
Waldstadion. Doch die Kelsterbacher machen
auch mit anderen Aktivitäten von
sich reden: Am Samstag veranstalteten
sie in der Mehrzweckhalle Süd ein
internationales "Country-Musik-Konzert",
bei dem drei Gruppen die mehr als
400 Besucher/innen in Stimmung versetzten.
  Wie kommt's, daß Fußballfans ein solcher
Konzert organisieren? Ganz einfach:
Die Mehrzahl der Fanclub-Mitglieder, angeführt
von Crönlein und seiner Frau
Erika, möge eben genau diese Musik. Also
machten sich der frühere Wirt des
Kelsterbacher "Café Einig", der heute als
Mechaniker arbeitet, und seine Weggefährten
im Dezember daran, das Konzert
vorzubereiten und dafür zu werben. Dabei
gingen Rundrufe auch an befreundete
Fanclubs; doch vor allem wollten die Kelsterbacher
die Country-Fans aus nah und
fern in die Mehrzweckhalle locken.
</p>
<p>
   Ähnliche Aufgaben haben Crönlein und
Co schon früher bewältigt: Zum fünfjährigen
Vereinsbestehen gab's einen "Großen
Bayrischen Abend", und in Zusammenarbeit
mit einem Reiseveranstalter organisierten
sie Fußballturniere in Spanien,
Italien und Jugoslawien - für deutsche
Fanclubs. "Wir haben die Pauschalreisen
ausgehandelt und dann einfach die Fanclubs
angeschrieben."
</p>
<p>
   Den Erlös des Konzerts am Samstag
wirtschaftet der Fan-Club im übrigen
nicht in die eigene Tasche, sondern will
das Geld dem Vincenzhaus in Hofheim,
einer heilpädagogische Einrichtung für
Kinder, zugute kommen lassen: "Die bescheren
wir schon seit Jahren zu Weihnachten."
  Beim Termin für ihren Country-Musik-Abend
(Eintritt an der Abendkasse 15
Mark) dachten die Fußballfreunde wegen
des landwirtschaftlichen Bezugs ans Erntedankfest:
Doch da gab es schon ein
ähnliches Konzert in Dietzenbach, berichtet
Crönlein. Und deswegen wichen
die Kelsterbacher auf diesen Samstag
aus, da gab's das gleiche auf amerikanisch:
In USA ist Thanks-Giving-Day.
</p>
<p>
   Und weil ja irgendwie ein Termin gefunden
sein will, konnten die Grabi-Fans
am Samstag nicht mit ihrer Eintracht
nach Nürnberg reisen. "Meist fahren wir
nur zu den großen Auswärtsspielen", erzählt
Vereinschef Crönlein. Derzeit sind
es - obwohl kein Beitrag erhoben wird
- ohnehin nur 17 Mitglieder "im Alter
von 17 bis 65 Jahren". "Da ist so ein Generationswechsel",
meint Crönlein. Vor
rund fünf Jahren seien sie noch um die
fünfzig Mitglieder gewesen. "Doch jetzt
klappt's wegen des Alters bei manchem
nicht mehr so mit dem Fußballspielen
gegen andere Fanclubs."
</p>
<p>
   Die Mitgliedschaft im Grabi-Club
bringt für eingefleischte Eintracht-Fans
Vorteile. Crönlein zählt auf: Bei Spitzenspielen
werden die Fanclubs wegen Karten
angeschrieben bevor der offizielle
Vorverkauf beginnt, Dauerkarten-Besitzer
aus Fanclubs erhalten einen zusätzlichen
Preisnachlaß, und nach Möglichkeit
taucht beim Fanclub auch immer mal
wieder einer von der Eintracht und ihren
Stars vom grünen Rasen auf.
</p>
<p>
   Die Bundesliga-Fußballer taten im übrigen
beim Punktspiel in Nürnberg das
ihre, damit der Country-Abend in Kelsterbach
gelingen konnte: "Ich hoffe, die
holen mindestens einen Punkt - dann
schmeckt das Bier besser", hatte sich
Crönlein am Nachmittag gewünscht. Uwe
Bein verstand's und erzielte beide Tore
zum Frankfurter 2:1-Sieg beim 1. FC.
</p>
<p type=messy rend="pl:2">
&bullet; Wer sich zum Grabi-Fan-Club hingezogen
fühlt, kann sich an Werner Crönlein,
Telefon 87 24, wenden oder kommt sonntags,
10 Uhr, ins Vereinsheim des BSC
Kelsterbach zum Fanclub Stammtisch.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Mit dem Jugendtreff fing es im Jahr 1983 an
Mörfeldens Katholische Junge Gemeinde, die sich als "progressiv" versteht,  gibt es im neunten Jahr
</head>
<p rend="pl:2">
MÖRFELDEN-WALLDORF. Der Frost
überzog noch den Dalles, der Stand war
nicht ganz aufgebaut, da hatten die Aktiven
der Katholischen Jungen Gemeinde
(KJG) am Samstag schon das erste Utensil
ihres Flohmarktes verkauft, der bis in
den Mittag dauerte. Den Verkaufserlös
will die Nachwuchsorganisation der Mörfelder
St.-Marien-Gemeinde für eigene
Zwecke verwenden: ihr Jugendheim, ein
Keller im Kirchengebäude, soll saniert
werden, und da wollen die jungen Christen
ein Scherflein beitragen. Außerdem
möchten sie Spiele und Bücher für ihre
Kinder- und Jugendgruppen anschaffen.
</p>
<p>
Derzeit gibt es acht solcher Gruppen,
darunter eine für die Meßdiener und zwei
für den Gesang, die sich vornehmlich um
die Gottesdienstgestaltung bemühen.
Zum Oktett gehört aber auch der "Jugendtreff
'83", mit dem in Mörfelden die
KJG ihren Anfang nahm. Der damalige
Kaplan Nobert Kissel, inzwischen Pfarrer
in Osthofen, gab der Gründung der Jugendorganisation
den nötigen Anschub.
</p>
<p>
Bis ins neunte Jahr ihres Bestehens ist
die KJG stetig gewachsen (heute sind es
rund siebzig Mitglieder zwischen fünf
und dreißig Jahren), haben sich ihre Aktivitäten
erweitert: die Junge Gemeinde
organisiert ein Volleyballturnier, Altkleidersammlungen
und einmal im Jahr ein
Zeltlager im Sauerland oder in der Rhön,
an dem 40 bis 60 Kinder von 9 bis 13 Jahre
teilnehmen, berichtet ihr Sprecher, der
26 Jahre alte Bernhard Kinkel.
</p>
<p>
Nach seiner Einschätzung liegt die erfolgreiche
Arbeit der KJG in der Kameradschaft
begründet, bei der das Alter
keine Rolle spiele. Außerdem wird "hier
nicht nur schön gebetet, sondern Jugendarbeit
über die Konfessionsgrenzen hinaus
betrieben".
</p>
<p>
Die KJG verstehe sich unter den katholischen
Jugendorganisationen "von
der Orientierung als eine der progressiven",
wolle Bewußtsein für die globalen
Probleme in der Welt schaffen: "Eigene
Gedanken und Aktivitäten entwickeln,
die über den Kirchgang hinausgehen." lis
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Bretz gibt Rat an Mauder zu
,Nicht Kreß empfohlen, sondern Glaubwürdigkeit angemahnt'
</head>
<p rend="pl:2">
KRONBERG. Stadtverordnetenvorsteherin
Gisela Bretz (CDU) hat in einer
persönlichen Erklärung zu Äußerungen
der UBG Stellung genommen, die in der
vergangenen Woche für politischen Wirbel
in Kronberg sorgten (FR vom Donnerstag:
"Forcierte CDU-Frau Wahl des
SPD-Bürgermeisters?").
</p>
<p>
Nach Darstellung der Parlaments-Chefin
hat es vor der Bürgermeisterwahl vor
zwei Jahren mehrere Gespräche mit dem
damaligen UBG-Fraktionsvorsitzenden
Bernd Mauder gegeben, die jeweils von
ihm veranlaßt und "teils von ihm als vertraulich
erbeten" worden seien. Mauder
habe ihr dabei stets seine "CDU-nahe politische
Grundeinstellung" dargelegt, so
Bretz.
</p>
<p>
Wörtlich schreibt die CDU-Politikerin:
"Im Zusammenhang mit dem möglichen
Ausgang der Bürgermeisterwahl erklärte
ich ihm auf die Frage, ob denn wohl bei
der CDU mit Stimmen gegen den damaligen
Bürgermeister Möller zu rechnen sei,
alle Stimmen der CDU und der FDP für
Möller seien sicher. Wir hätten keine Probleme
mit geheimen Abweichlern. Der
Abstimmungsverlauf bestätigte dies ja
dann auch.
</p>
<p>
Zu seiner Überlegung, was denn sei,
wenn Möller doch die Mehrheit erhalte,
wenn also bei der Mehrheit von SPD,
UBG und Grünen eine Stimme für Kreß
fehle, bemerkte ich, daß es jedem mit
dem politischen Geschehen hier Vertrauten
klar sei, daß es sich dann dabei um
seine, Mauders, Stimme handeln würde.
</p>
<p>
Wie dies in der Öffentlichkeit im Hinblick
auf seine politische Glaubwürdigkeit
bewertet würde und wie er dies persönlich
vertreten könne, nachdem er sich
öffentlich für Kreß und gegen Möller erklärt
habe, müsse er allein verantworten.
Hierbei könne ihm niemand helfen". hko
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
EC Bad Nauheim hat endlich die Eintrittspreise reduziert
Sonderpreis lockte nur wenige
Wenn die Leistung stimmt, sind Fans auch bereit zu zahlen
</head>
<p rend="pl:2">
Von der vorgenommenen und längst
überfälligen Reduzierung der Eintrittspreise
um durchschnittlich 50 Prozent
hatte sich das Konkursverwalterbüro
Reuss in Friedberg sicherlich mehr erwartet.
Obwohl Eishockey-Zweitligist EC
Bad Nauheim nun nicht mehr die teuersten
Tickets in der Liga verkauft - die
Sitzplatzkarten wurden von 40 auf 20
Mark sowie von 33 auf 17 Mark reduziert
- pilgerten zum Heimspiel gegen den
wahrlich nicht berauschend aufspielenden
Erstliga-Aspiranten EC Hannover
nur 1200 Zuschauer ins Stadion.
</p>
<p>
Die wenigen verbliebenen Fans wurden
mit dem alten EC-Leid einmal mehr
konfrontiert. Die Stürmer konnten bei
der 5:8 (2:4, 1:2, 2:2)-Heimniederlage gar
nicht so schnell die Tore schießen, wie sie
die desolate Abwehr hinten kassierte. Die
drei Treffer des deutlichen Formanstieg
zeigenden Poddubny, des enttäuschenden
US-Boys Tim Schnobrich und Ralf Pöpel
reichten nicht aus, um den ersten Heimsieg
des Schlußlichtes einzufahren. Ausgerechnet
Schnobrich unterlief nach
einer Aufholjagd zum 5:6 (42.) der spielentscheidende
Fehler, den Hannover zum
vorentscheidenden siebten Treffer nutzte.
Noch dringender als auf einen neuen
Stürmer ist der EC jedoch angesichts von
76 Gegentreffern in nur acht Spielen auf
neue Verteidiger angewiesen. Und da
müßte man nach dem Motto einkaufen:
"Im halben Dutzend billiger . . ."
</p>
<p>
Sämtliche Abwehrspieler genügen derzeit
nicht Zweitliga-Ansprüchen. Dazu gesellte
sich noch eine schwache Tagesform
des allerdings stark gehandicapten zweiten
Torhüters Frank Riede. Das veranlaßte
Sindelar auch zu der Feststellung:
"Wir haben vier billige Gegentore gefangen,
aber Riede konnte sich mit seiner
Leistenzerrung kaum richtig bewegen."
Wenig Bewegung dürfte auch in die Zuschauerzahlen
kommen, solange der EC
nicht die unbedingt notwendigen Verstärkungen
an Land zieht. Zwar kann die Position
der beiden Fremdenlegionäre jederzeit
neu besetzt werden, aber deutsche
Spieler dürfen erst wieder ab 1. Dezember
verpflichtet werden. Und solange
der EC nicht konkurrenzfähig ist, helfen
auch keine Preissenkungen. Erst als das
Kind in den Brunnen gefallen war, griff
der Konkursverwalter zum letzten Strohhalm.
Dabei wären viele der nun zu Hause
bleibenden EC-Fans gerne bereit, für
vernünftige Leistungen den dementsprechenden
Obulus zu leisten. jo
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:2">
Taunuskerb: Sportler warten auf Promis, Schausteller auf Kunden
Warten
auf warme
Worte
Es gibt Lose für 30 Pfennig
Von Eva Schultheis
   OBERURSEL. Der Verkäufer am
Imbißstand blickt mißmutig. Stumm
wendet er seine Würstchen hin und
her. Nicht mal ein halbes Dutzend
hat er bislang verkauft. Im "Skipper"
sitzt eine Handvoll Jugendlicher und
wartet darauf, daß noch ein paar dazukommen
- so leer macht's ja nun
wirklich keinen Spaß. Der Losverkäufer
- ein Los 30 Pfennige, ein
richtiger Dumpingpreis - hebt die
Hand mit dem Mikrofon zum Mund
und läßt sie wieder sinken. "Hört
doch eh keiner", brummt er vor sich
hin. Um halb drei am Samstag
herrscht noch gähnende Leere auf
dem Festplatz an der Bleiche.
   Dabei meint's das Wetter gut mit den
Oberurselern. Morgens noch trüb, ist der
Himmel inzwischen aufgeklart und zeigt
ein zartes Blau. Die Familien mit Kindern
sind die ersten, die mal probeweise
einen Gang über den Festplatz der Taunuskerb
starten. An der Schießbude werden
gerade die Rolläden hochgezogen.
</p>
<p>
   Der alte Mann, der sein Kinder-Kettenkarussell
unten am Marktplatz aufgebaut
hat, steht unschlüssig vor seinem Kassettenrecorder.
Mit welcher Musik lassen
sich die Kleinen am besten anlocken?
Schließlich entscheidet er sich für James
Last, drückt auf die Play-Taste und wendet
sich wieder der Straße zu, dort, wo
jetzt langsam mal ein bißchen Volk vorbeilaufen
könnte. Nach und nach tröpfelt
es herbei. An dem Stand, wo man mit
Metall-Greifarmen, die niemals richtig
zupacken, nach Stofftieren fischen muß,
liegt ein kleiner Pekinese und starrt aufmerksam
nach vorn, während sein Herrchen
in ein Groschenheft versunken ist.
</p>
<p>
   Doch oben an der Bleiche tut sich jetzt
was: In bunten, enganliegenden Sporthosen,
mit großen Nummern auf der Brust,
hüpfen ein paar Dutzend Leute auf und
ab und dehnen ihre Muskeln. Sie warten
auf den Startschuß zum Stadtlauf für Jedermann.
5 000 Meter durch die Innenstadt,
immer entlang den aufgemalten
weißen Pfeilen. Noch müssen sie sich etwas
gedulden: Kämmerer Peter Schneider,
der ein paar warme Worte vor dem
Start sagen soll, ist noch nicht da. Drüben
der "Skipper" ist jetzt endlich voll, der
Betreiber läßt die jauchzende Runde wippen,
und die ersten Zuschauer bleiben
stehen. "Da wird mir's ja schon vom Hinsehen
schlecht", meint eine Frau.
</p>
<p>
   Auch bei den Losverkäufern läuft jetzt
das Geschäft, unter lautem Glockenschlag
geht ein rosa Nilpferd weg. Die
Kinderkarussells sind voll, der Würstchenverkäufer
blickt etwas zufriedener,
nur für das "lustige Entenheben" kann
sich noch niemand begeistern.
</p>
<p>
   Peter Schneider ist endlich gekommen
und mit ihm Brunnenkönigin Ana-Carina
mit Amtsstab und wallendem schwarzen
Haar. Sie soll den Startschuß geben und
läßt sich erstmal die Pistole erklären. Die
Läufer zappeln. Sechs Starter aus der
Partnerstadt Epinay-sur-Seine sind mit
dabei, einer von ihnen wird später als
Sieger durchs Ziel gehen. Aber jetzt erstmal
großer Auftritt für Ana-Carina: "Drei,
zwo, eins, null", zählt Peter Schneider,
und sie läßt die Pistole knallen. Die Läufer
traben los. "Die laufen für uns mit",
meint eine ältere Dame und lenkt den
Ehegatten Richtung Popcorn-Bude.
</p>
<p rend="pl:3">
Fast jeder hat eine Lobby, nur der Wald hat keine
Zustand der Wälder verschlechtert sich von Jahr zu Jahr / Im Kortenbachwald stehen die meisten Ulmen im Kreis
Von unserem Redaktionsmitglied Achim Ritz
   SELIGENSTADT. Auf dem Weg der Besserung ist der Patient noch lange
nicht. Ganz im Gegenteil - sein Gesundheitszustand verschlechtert sich
von Jahr zu Jahr. Wenn der Auslöser der Krankheit, das Grundübel, nicht
bald an der Wurzel gepackt wird, kommt er nie auf einen grünen Zweig.
Dem Wald geht es schlecht und viel schlimmer noch: "Er hat keine Lobby."
   Die dies so pessimistisch formuliert, ist
Jutta Seuring, Leiterin des Seligenstädter
Forstamtes. Sie versucht erst gar nicht,
positivere Ausdrucksmöglichkeiten zu
finden. "Er hat eben keine Lobby, denn
jeder denkt partikular, niemand betrachtet
das Problem ganzheitlich", sagt Seuring
enttäuscht. Die einen brauchen den
Wald zum Joggen, die anderen zum Radeln
oder Reiten, und manche denken
verstärkt an den wirtschaftlichen Aspekt,
das Holzverkaufen, doch keiner betrachtet
den Wald ihrer Ansicht nach in seiner
Gesamtheit als schützenswert. "Aber wir
arbeiten im Interesse des Waldes", unterstreicht
Jutta Seuring und ergänzt, "dafür
stecken wir auch gern Prügel ein."
</p>
<p>
   Im Ballungsgebiet Rhein-Main dürfte
ihrer Meinung nach kein Wald mehr abgeholzt
werden, denn die Menschen brauchen
"die grüne Lunge" als Sauerstoffspender,
aber eben auch als Erholungsort
oder als Lärmschutzwall. Diese Funktion
hat beispielsweise der Seligenstädter
Kortenbachwald, der von der A 3 und
zwei Kreisstraßen umgeben ist.
</p>
<p>
   Ein leises Brummen hört man zwischen
Robinien, Birken und Kirschbäumen
im Süden des Waldes. Die vorbeirasenden
Autos auf der Autobahn sorgen
für einen Dauerlärmpegel, der einige
hundert Meter weiter in Froschhausen
aber nicht mehr so stark zu hören ist. Die
Buchen und Fichten haben eine Filterwirkung,
sie schlucken den Krach.
</p>
<p>
   "Eigentlich gehören diese Bäume gar
nicht hierher", sagt die Forstamtsleiterin.
Die Fichte im Auenwald bezeichnet sie
sogar als Fauxpas. Die Nadelhölzer seien
irgendwann 'mal hierhin gesetzt worden,
"doch die Stürme im Frühjahr vor zwei
Jahren haben fast alle umgerissen", sagt
Jutta Seurings Kollegin, Revierleiterin
Dorothée Kaiser. Was die beiden Forstfrauen
trotz der schlechten Nachrichten
über Umweltverschmutzung und dem damit
verbundenen Waldsterben in "ihrer
Gemarkung" ein bißchen stolz macht,
sind die Ulmen im Kortenbachwald. Nirgends
im Kreis Offenbach gibt es nach
Auskunft der Frauen einen so mächtigen
Bestand wie im Stadtwald, der wegen
seines nährstoffreichen Bodens quasi zu
einem Filetstück gewachsen ist.
</p>
<p>
   Die Ulme ist der Baum des Jahres, und
anläßlich des Tags des Baumes weisen
die beiden Forstfrauen jetzt darauf hin,
daß es von der sogenannten ulmus laevis
(Flatterulme) im Kortenbachwald äußerst
prächtige Exemplare gibt, von denen etliche
vor 150 Jahren Wurzeln geschlagen
haben.
</p>
<p>
   Ein alter Arm des Mains spülte früher
die Walderde mit reichlich Wasser und
nährstoffreichem Schlamm durch und
schuf somit ein ideales Fundament, auf
dem die Ulme wachsen konnte. Noch
heute ist der Boden aufgrund des relativ
hohen Grundwasserspiegels recht feucht.
Er bietet den Ulmen sozusagen ein üppiges
Mahl. Wegen der guten Erde im Auenwald
könne es sich die Ulme leisten,
ihre Blätter im Herbst grün abzuwerfen.
Die anderen Bäume saugen nach Auskunft
von Dorothée Kaiser erst die Nährstoffe
aus den Blättern und lassen sie
dann braun gefärbt zu Boden fallen.
</p>
<p>
   Im Kortenbachwald kennen die Forstleute
das seit den zwanziger Jahren auftretende
Ulmensterben nicht. Der gefürchtete
Blaufäulepilz, den zwei Splintkäferarten
in vielen Wäldern verbreiteten,
hat um Seligenstadt offenbar einen
großen Bogen geschlagen. Die Ulmen seien
zwar genauso wie die anderen Bäume
wegen der Luftverschmutzung destabilisiert,
vom Pilz jedoch nicht befallen, sagt
Seuring. Sie spricht gar von einer "einzigartigen
Vegetationsform" im Kortenbachwald,
der demnächst als Naturschutzgebiet
ausgewiesen werden soll. Sie hofft,
daß es dann mit dem Radfahren und
Müllabladen im Wald vorbei sein wird.
Auch dort finden die Forstleute immer
mal wieder zwischen den Bäumen alte
Fahrradrahmen, Getränkedosen oder
Plastiktüten. Für die Säuberung gebe die
Forstverwaltung jährlich rund 20 000
Mark aus, sagt Jutta Seuring verärgert.
"Der Wald hat eben keine Lobby."
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
SV 09 Flörsheim, Fußball-Oberliga der Frauen
Die Pause wird herbeigesehnt
Aber alle staunen über Super-Serie: Mit acht Toren elf Punkte
</head>
<p rend="pl:2">
Steht man erst einmal oben, läuft
einem das Glück hinterher! Diese alte
Sportlerweisheit traf einmal mehr für
den Fußball-Frauen-Oberligist SV 09
Flörsheim zu, der am Samstagnachmittag
das Heimspiel gegen den erklärten
Angstgegner FSV Schierstein 08 mit 1:0
(0:0) gewann. Das "goldene Tor" fiel in
der vorletzten Minute der normalen
Spielzeit durch einen von der Strafraumgrenze
in die untere Ecke gezirkelten
Freistoß von Libera Heike Höntsch. Damit
behielt Flörsheim natürlich die Tabellenspitze
mit stolzen 11:1-Punkten.
</p>
<p>
Nach dem Derby steht weiterhin kein
einziges (!) Gegentor für die abwehrstarken
Flörsheimerinnen zu Buche. Torfrau
Elke Ringel strebt einen Oberliga-Rekord
an. Allerdings hing ihre Super-Serie am
seidenen Faden. Eine Viertelstunde vor
Schluß mußte Elke Ringel gleich zweimal
gegen die destruktiv aufspielenden Gäste
aus der Landeshauptstadt retten. Da lag
sogar eine Heimniederlage gegen die
ständig angreifenden SV-Frauen im Bereich
des Möglichen. "Eine schreckliche
Kickerei", nahm auch Flörsheims Abteilungsleiter
Karlheinz Hochgesand kein
Blatt vor den Mund.
</p>
<p>
Der SV griff fiel zu planlos an. Dazu
gesellten sich noch zwei nicht gerade
glücklichen Einwechslungen (Schwarz
für Frau Bellof, Frau Kempe für Frau
Gangolf) seitens Trainer Holger Winkler.
"Danach wurde es noch schlechter, aber
ich wollte probieren", bekannte Winkler.
</p>
<p>
Außer aus Standardsituationen konnte
sich Flörsheim nie torgefährlich in Szene
setzen. Schwächer als die Darbietungen
der beiden Nachbarn war nur noch die
Leistung des Biebricher Schiedsrichters,
der einige Male mit der Regelauslegung
auf Kriegsfuß stand. Vor der Pause verweigerte
er Flörsheim einen Strafstoß,
entschied auf Freistoß im Strafraum. Den
setzte Heike Herbstritt knapp über die
Querlatte. Weitere Chancen waren vor
dem Pausentee nicht zu registrieren.
Nach dem Wechsel vergab Sabine Gangolf
aus spitzem Winkel, ehe der Freistoß
von Heike Höntsch die Fans erlöste.
</p>
<p>
"Noch zwei Spieltage bis zur Winterpause.
Zwei Auswärtsspiele, in Schwarzbach
an diesem Samstag und dann am
31. Oktober in Münchhausen. Die müssen
wir noch irgendwie überstehen. In der
Rückrunde im neuen Jahr stehen uns
dann die Stützen Birgit Hense und Kerstin
Höhl wieder zur Verfügung", wartet
Hochgesand auf die Rückkehr der zwei
Langzeit-Verletzten. Dann würde Heike
Höntsch wieder für den Angriff frei. Dort
liegt die Achillesferse des Spitzenreiters.
11:1 Punkte mit 8:0 Toren - ein Kunststück
des SV, der am Mittwoch mit dem
vorprogrammierten 2:0 (1:0) gegen den
klassentieferen Landesligisten Limburg-
Lintern das Bezirks-Pokalfinale (Tore
durch die Frauen Höntsch und Göpfert)
erreichte. Der Gegner dürfte erneut
Schierstein lauten, das im Halbfinale
gegen Steckenroth als Favorit gilt. jo
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Jürgen von der Lippe
heute in Oberursel
</head>
<p rend="pl:3">
OBERURSEL. Jürgen von der Lippe,
umstrittener, aber von zahllosen Fans
verehrter Meister des Blödsinns, ist heute
abend in der Stadthalle zu Gast. Um 20
Uhr beginnt er sein neues Programm mit
dem Titel "König der City".
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
"Ausländer kein
Wahlkampfthema"
Appell des Ausländerbeirats
</head>
<p rend="pl:2">
BAD HOMBURG. Der Bad Homburger
Ausländerbeirat hat an Politiker, Parteien
und sonstige Verantwortliche appelliert,
Ausländer und Asylbewerber nicht
zum Thema im Kommunalwahlkampf
92/93 zu machen. "Wir alle haben gemerkt,
daß dies nur Schaden bringt und
niemandem dient", heißt es in dem Appell,
"weder uns Ausländer/innen noch
den Asylbewerber/innen - und schon
gar nicht dem Land, in dem wir alle
leben: der Bundesrepublik Deutschland."
</p>
<p>
Der Appell ist veröffentlicht in der soeben
erschienenen "Homburger Brücke",
dem Mitteilungsblatt des Ausländerbeirats.
Die Redaktion weist im Anschluß an
den Aufruf darauf hin, daß schon 1991 in
Deutschland von Rechtsextremen 2368
Straftaten gegen Asylbewerber und Ausländer
verübt worden seien; dies seien
zehnmal so viele gewesen wie 1990. Das
Blatt nimmt an, daß außer den anzeigten
Straftaten zahlreiche weitere Übergriffe
verübt wurden, die Polizei und Staatsanwaltschaft
nicht gemeldet wurden.
</p>
<p>
Beobachter fürchten, daß die Zahl der
Straftaten in diesem Jahr noch weitaus
höher ist.
Demonstration in Bonn
</p>
<p rend="pl:0">
HOCHTAUNUSKREIS. Die Jungsozialisten
im SPD-Unterbezirk Hochtaunus
rufen dazu auf, am Samstag, 14. November,
ab 12 Uhr in Bonn für den Erhalt des
Asylrechts zu demonstrieren. Falls sich
genügend Interessenten melden, wollen
sie einen Bus zur Fahrt zu der Großdemonstration
chartern. Sie können sich
bei Markus Diel und Antje Runge unter
den Telefonnummern 0 61 71 / 7 95 36 und
5 25 76 melden sowei bei Anne Gehlsen,
Tel. 0 61 72 / 8 21 25.
</p>
<p>
Die Demonstration wird vom Bonner
Büro Friedenskooperative vorbereitet.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
che/stk
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Ungehaltene Reden
und ein Kontrabaß
</head>
<p rend="pl:3">
KRONBERG. "Ein geniales Stück, ein
in jeder Hinsicht hervorragender Interpret
- der Abend war ein Genuß, der
krönende Abschluß der Theatersaison" -
so lobte die FR im April 1991 Patrick
Süßkinds "Der Kontrabaß" und seinen
ebenso einzigen wie einzigartigen Darsteller
Klaus Wilmanns. Damals war er
mit seinem 100-Minuten-Monolog in
Oberursel zu Gast; morgen, am Freitag,
betritt er um 20 Uhr die Bühne der Kronberger
Stadthalle.
</p>
<p>
Rainer Brinkmann führt die Regie in
einer atemberaubenden Aufführung, die
auch Musikliebhabern einiges verspricht:
Wilmanns, Schauspieler und Kontrabassist
zugleich, spielt auch Stücke von
Ditters, Mozart und Schubert.
</p>
<p rend="pl:4">
Noch zweimal, nämlich am Samstag,
24., und Sonntag, 25. Oktober, zeigt das
"Frankfurt English Speaking Theatre"
seine Produktion "The lion in winter" in
der Kronberger Stadthalle (jeweils 19.30
Uhr). James Goldmans Tragikkomödie
um eine scheiternde Familie spielt im
England des 12. Jahrhunderts.
</p>
<p rend="pl:4">
OBERURSEL. Viele berühmte Reden
berühmter Männer sind bekannt. Und die
Frauen? Dem kulturgeschichtlichen Defizit
hat die Autorin Christine Brückner
ihre Phantasie entgegengesetzt: Sie hat
"Ungehaltene Reden ungehaltener
Frauen" erfunden. Der Oberurseler Theaterverein
führt die fünf Monologe am
Samstag, 24., und Mittwoch, 28. Oktober,
jeweils um 20 Uhr in der Stadthalle auf.
</p>
<p rend="pl:4">
BAD HOMBURG. Lope de Vegas Lustspiel
"Die kluge Närrin" steht am Mittwoch,
28. Oktober, um 20 Uhr auf dem
Spielplan des Kurtheaters (Abo-Reihe D).
Inszenierung: Harald Leipnitz.
</p>
<p rend="pl:4">
FRIEDRICHSDORF. "Verdammt, wer
liebt mich?", fragt das Kabarett "Das Koffertheater"
am Samstag, 31. Oktober, um
20 Uhr in Garniers Keller in der Hugenottenstraße
117. Die Schauspieler um
den Autor und Regisseur Ali Dietrich zeigen,
was es für den Mann heißt, mit den
Tiefen der weiblichen Psyche konfrontiert
zu werden.  che
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Autoren
unserer Stadt
</head>
<p rend="pl:3">
FRIEDRICHSDORF. Der Prophet gilt
selten etwas im eigenen Land. Damit dies
in Friedrichsdorf anders wird, organisieren
die Autorin Edith Hartmann und das
städtische Kulturamt seit Jahren die
Lesereihe "Autoren unseres Landes", in
der vorgestellt wird, wer hier mit literarischen
Ambitionen zur Feder greift. Am
morgigen Freitag beginnt um 20 Uhr im
Rathaus eine Soirée mit dem Titel "Hexen-,
Schauer-, Mordgeschichten".
</p>
<p>
Dagmar Scherf, Autorin von Kinderbüchern
wie auch der "kulturhistorischen
Spurensuche" "Der Teufel und das Weib",
liest aus ihrem jüngsten, noch unveröffentlichten
Roman "Tiramisu oder Der
Sommer des Leibhaftigen". "Hexentanz
und Teufelswerk" heißt die jüngste,
authentische Geschichte, mit der sich
Erika Grossmann dem Publikum vorstellt.
Einfallsreiche Mordgeschichten
sind das Thema von Sabine Deitmers
"Bye-bye Bruno", einem vor vier Jahren
recht erfolgreichen Buch. Was sie diesmal
liest, ist noch geheim.
</p>
<p>
(Psycho-)Krimis sind auch das Genre
von Heribert Bauer. Er kündigt die Kurzgeschichten
"Eine Frau sieht rot" und
"Tod in den Sümpfen" an. "Die glückliche
Braut - oder: Ich will nicht dein Mörder
sein" heißt schließlich die Story, mit der
Sirmione Zinth (alias Edith Hartmann)
den Abend beenden will. Den musikalischen
Rahmen besorgt am Flügel Ulrich
Ferdinand, Chef der Jazzband der Kaiserin-Friedrich-Schule
in Bad Homburg. che
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Krifteler Volleyballer bereiten Bayer Kopfschmerzen
Schwebe-Partie in Wuppertal
Aufsteiger hielt trotz des 0:3 mit / Schwächen am Satzende
</head>
<p rend="pl:2">
Für die "langen Kerls aus dem Taunus"
wachsen die Bäume zwar in der ersten
Volleyball-Bundesliga nicht in den Himmel,
aber die Leistungen sowohl beim 0:3
in Moers und jetzt am dritten Spieltag
beim noch verlustpunktfreien Spitzenreiter
SV Bayer Wuppertal lassen Trainer
Luis Ferradas hoffnungsvoll der näheren
Zukunft entgegenschauen. "Wenn wir diese
Leistungen bis zum kommenden
Samstag zum zweiten Heimspiel gegen
Post Berlin konservieren können, winkt
uns ein wieder ein ausgeglichenes Punkteverhältnis",
meinte der Argentinier
nach der 0:3(12:15-9:15-12:15)-Niederlage
in der Stadt der weltberühmten Schwebebahn.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Daß es für die mit Nationalspielern nur
so gespickten Wuppertaler zu einer immerhin
88-minütigen "Schwebepartie"
werden würde, hatten nur die Superoptimisten
im Krifteler Lager erhofft. Stand
doch dem im Durchschnitt 29jährigen
Starensemble das nur 21jährige Aufsteigerteam
gegenüber. Leider zeigten die
nun 2:4-Punkte aufweisenden hessischen
Gäste Angst vor der eigenen Courage,
denn in allen drei knapp verlaufenden
Sätzen lag der Außenseiter in Führung.
</p>
<p>
"Da hätten wir zumindest zu einem
Satzgewinn den Sack zumachen müssen.
Aber darin liegt der nur noch kleine aber
feine Unterschied zu den Spitzenteams
wie Wuppertal und Moers. Die machen in
kritischen Situationen keine Fehler
mehr, während bei uns zum Satzende die
Fehlerqoute steigt", analysierte Ferradas
das hochkarätige Geschehen in der mit
über 1000 Zuschauern gut gefüllten Universitäts-Sporthalle
in der Albert-Einstein-Straße.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Von den Geistesblitzen eines Einsteins
wurde der argentinische "Fremdenlegionär"
Jorge Elgueta am Samstagabend
zum Leidwesen seines Landsmannes Ferradas
nicht getroffen: "Elgueta war im
Kopf nicht frei, sonst wäre eine Überraschung
realisierbar gewesen."
</p>
<p>
Bei Kriftel feierte der im dritten Satz
eingewechselte und erstmals spielberechtigte
Ex-Paderborner Arnd Ludwig einen
guten Einstand, die Bestnote in seinem
Team verteilte Ferradas allerdings an
Volker Braun und Alexandro Romano.  jo.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Percussion und
ein Café-Fest
</head>
<p rend="pl:3">
FRIEDRICHSDORF. Chopin und Debussy
auf Xylophon und Schlagzeug -
das verspricht die "Frankfurt Percussion
Group", die am Samstag, 24. Oktober, um
20 Uhr in Garniers Keller in der Hugenottenstraße
117 gastiert.
</p>
<p>
Die fünf jungen Männer spielen auf
Xylophon, Vibraphon, Klavier, Baß,
Schlagzeug und Percussions. Zu ihrem
Repertoire gehören die eingangs genannten
und andere Klassiker ebenso wie
Leonard Bernstein, Henry Mancini oder
Ragtime-Transkriptionen von Scott
Joplin.
</p>
<p rend="pl:4">
KRONBERG. "Root 66", eine Rockband
mit drei Lokalmatadoren und Musikern
aus Manchester, singt und spielt am Freitag,
23. Oktober, ab 20 Uhr im Receptur-
Keller. Dies ist der Auftakt einer "freitags
fun" genannten Reihe im Jugend-
und Kulturkeller, der jetzt auch freitags
wieder geöffnet ist.
</p>
<p rend="pl:4">
Schräge Töne gibt's am Samstag, 24.
Oktober, um 20 Uhr im Recepturkeller zu
hören. Denn dann legen die "Happy Oldtime
Swingers" los und zeigen, was sie
können. New-Orleans-Jazz, Dixieland und
Swing versprechen die Musiker, die seit
beinahe 20 Jahren am Main jazzen. Improvisiert
wird, wenn sie zusammenkommen,
sowieso.
</p>
<p rend="pl:4">
OBERURSEL. "Die Ampelmänner",
"ein Surprise Act aus Orschel", "Pipi
Langstrumpf" und "Doppelbock" - auf
diese mehr oder weniger phantasievollen
Namen hören die Bands, die am Samstag,
24. Oktober, ab 19 Uhr Live-Musik beim
Café-Fest im Jugendcafé in der Hohemarkstraße
18 machen. Vorher darf das
Publikum selbst aktiv werden und singen:
Karaoke heißt ab 18 Uhr die Devise.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
"Totentanz"
mit Gert Westphal
</head>
<p rend="pl:3">
BAD HOMBURG. Zum 50. Todestag
des Komponisten Hugo Distler (1908-940)
veranstaltet die Erlöserkirchengemeinde
am Sonntag, 25. Oktober, um 19.30 Uhr
ein Chor- und Orgelkonzert.
</p>
<p>
Mitwirkende sind der Kammerchor der
Erlöserkirche, der Schauspieler Gert
Westphal als Sprecher und der Organist
Gunther Hoffmann (Saarbrücken) unter
der Leitung von Hayko Siemens. Auf
dem Programm steht als Hauptwerk
Distlers "Totentanz" für Chor und Sprecher.
Der Komponist gilt als Erneuerer
der Kirchenmusik des 20. Jahrhunderts.
</p>
<p rend="pl:4">
FRIEDRICHSDORF. Sein zehnjähriges
Bestehen feiert der Chor "Chenanja" am
Sonntag, 25. Oktober, mit einem Konzert
um 19 Uhr in der evangelisch-methodistischen
Kirche in der Wilhelmstraße. Spirituals
und deutschsprachige religiöse Lieder
sind zu hören. Matthias Schultheiß
leitet die Gruppe.
</p>
<p>
"Chenanja" hat sich der modernen
geistlichen Chormusik verschrieben. Die
Gruppe wirkt bei der Gestaltung der Gottesdienste
der methodistischen Gemeinde
mit und tritt bei kirchlichen, ökumenischen,
karitativen und humanitären Veranstaltungen
auf.
</p>
<p>
Selbstgestecktes Ziel ist, die Zuhörer
zum Nachdenken einzuladen, zu Fragen
nach der Zukunft anzuregen und "uns die
Zusagen, die uns in Jesus Christus gegeben
sind, bewußt zu machen". che
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
TuS Kriftel, Volleyball-Bundesliga
Zweiten Heimsieg gefordert
Trainer Ferradas bringt erstmals zu Hause Arnd Ludwig
</head>
<p rend="pl:2">
"Wir haben bisher einen mehr als akzeptablen
Einstand in der Ersten Volleyball-Bundesliga
gegeben. Aber nun wollen
wir nicht nur Lob ernten, sondern
auch den zweiten Heimsieg einfahren",
will der argentinische Trainer Luis Ferradas
nach den beiden tollen Gastspielen
bei den Meisterschafts-Aspiranten Moers
und Wuppertal "lieber zwei Punkte als
Lobhudeleien der Gegner". Eine gute Gelegenheit,
das Punktekonto (jetzt 2:4) wieder
auszugleichen, besteht im zweiten
Heimspiel des Aufsteigers TuS Kriftel
am Samstag (20 Uhr) gegen Post Telekom
Berlin.
</p>
<p>
In der Kriftler Weingartenschule wollen
die "langen Kerls aus dem Taunus"
an die erste Heimvorstellung gegen Düren
anknüpfen. Da gelang mit dem 3:1
der bisher einzige Sieg. "Wir sind motiviert
bis unter die Zehenspitzen. Wenn
wir der Relegationsrunde entgehen wollen,
müssen wir gegen Teams wie Post
Berlin eine Überraschung packen", hofft
Ferradas angesichts des ins Auge gefaßten
achten Platzes im Zehnerfeld des
Oberhauses auf einen Coup gegen die
über 400 Länderspiele aufweisenden
Spree-Athener. Der wäre praktisch
gleichbedeutend mit dem automatischen
Klassenerhalt für das mit 21,1 Jahren
jüngste Team der bundesdeutschen Elite-
Liga.
</p>
<p>
Gegen Post Telekom Berlin, mit 2:6
Punkten Tabellen-Nachbar der Krifteler
im hinteren Mittelfeld, wird die Aufgabe
nach Meinung von Manager Peter Grosse
jedoch weitaus schwerer als gegen Düren.
"Von der Spielstärke her zählt Berlin
zu den Top-Teams. Die haben mit David
Schüler einen überragenden Nationalspieler
in ihren Reihen stehen. Und
außerdem noch zwei hochkarätige Russen",
weist Grosse auf den 220fachen Nationalspieler
aus der Spree-Metropole
und die beiden "Fremdenlegionäre" Bujakin
und Lidrenko hin. Das Telekom-
Team resultiert aus einem Zusammenschluß
zweier Berliner Klubs, von denen
der TSC einst zu den Ost-Spitzenmannschaften
zählte.
</p>
<p>
Kriftel setzt erstmals vor eigenem Publikum
den Ex-Paderborner Universalspieler
Arnd Ludwig ein. Der Routinier
feierte in Wuppertal im dritten und letzten
Satz einen kurzen, aber vielversprechenden
Einsatz. "Ludwig benötigt noch
etwas Praxis. Dann werden wir viel Freude
an ihm haben", setzt Ferradas auf den
"Neuen".
</p>
<p>
Manager Peter Grosse, der realistisch
mit einem Dreikampf zwischen den beiden
Klassen-Neulingen Düren, Kriftel sowie
Leipzig um den achten Platz rechnet,
baut auf die wieder zahlreichen (?) Zuschauer
als "siebten Feldspieler" des Außenseiters
aus der volleyball-verrückten
Taunusgemeinde. jo
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:2">
Im Hintergrund: Die USA und Kuba
Klarer Bruch des Rechts
</p>
<p rend="pl:2">
Vor 30 Jahren stand die Welt kurz vor einem Nuklearkrieg. Die Krise war durch die Stationierung
sowjetischer Mittelstreckenraketen auf Kuba ausgelöst worden. Erst in allerletzter
Minute verhinderte deren Abzug durch die ehemalige sowjetische Führung den
Zusammenstoß der beiden Weltmächte. Das gespannte Verhältnis zwischen den USA
und Kuba hatte im Oktober 1962 einen Höhepunkt erreicht, sollte sich aber auch in
den folgenden Jahrzehnten nicht normalisieren.
   Die Beziehungen zwischen dem
Weißen Haus und Havanna reichen
seitdem von offener Feindseligkeit
in den 60er Jahren über relative
Entspannung unter Präsident Carter
bis zu verstärkter Aggression unter
Ronald Reagan und George Bush.
Seit über 30 Jahren wird das kubanische
Modell attackiert - mit Handelsembargo,
Ätherkrieg und diplomatischen
Druck auf Drittländer. Daran
hat auch das Ende des Kalten
Krieges nichts geändert, wie das
Torricelli-Gesetz, so benannt nach
Demokrat Robert Torricelli, beweist.
</p>
<p rend="pl:2">
Es ist der jüngste
Versuch der Bush-
Regierung, die
Daumenschrauben
noch mehr anzuziehen.
Bereits
vom Kongreß abgesegnet,
fehlt nur
noch Bushs Unterschrift,
um ausländische
Tochterunternehmen
von
US-Firmen ebenso
daran zu hindern,
mit Kuba Handel
zu treiben, wie
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Drittländer. Auch sollen Schiffe, die
kubanische Häfen anlaufen, sechs
Monate von US-Häfen ausgesperrt
werden.
</head>
<p rend="pl:2">
Daß dieser Gesetzes-Vorstoß internationales
Recht bricht - wie das
Recht auf freien Handel und freie
Schiffahrt - ist nur eine Seite der
Medaille. Es setzt zudem die Souveränität
von Drittländern dem Diktat der
einzig verbliebenen Weltmacht aus,
die, so ihr heuchlerisches Argument,
einen "friedlichen Übergang zu einer
Demokratie auf Kuba" herbeiführen
will. Doch vor allem macht es die zehn
Millionen Kubaner, die bereits von
einer schweren Wirtschafts- und Energiekrise
geschlagen sind, zu Geiseln
Washingtons.
</p>
<p rend="pl:2">
Denn das Gesetz, so das Kalkül
Bushs, soll die kritische Lage auf der
Insel nur noch verschärfen und die
Macht Fidel Castros weiter unterhöhlen.
Dabei wird cool die Möglichkeit
einer sozialen Explosion ins Auge gefaßt,
die zu einem Umsturz führen
soll. Ob dieser gewaltfrei oder blutig
mit hunderten von Toten über die
Bühne ginge, scheint den Strategen in
Washington egal zu sein. Der Zweck
heiligt schließlich die Mittel.
</p>
<p>
Die meisten Drittländer reagierten
zunächst äußerst zurückhaltend. Erst
in den vergangenen Wochen nahmen
die Proteste zu. So kritisierte Spanien,
dessen zweitgrößter Handelspartner
in Lateinamerika Kuba ist, das Gesetz
als unmoralisch. Kanada wiederum
will sich notfalls an den Internationalen
Gerichtshof wenden.
</p>
<p rend="pl:0">
Auch Mexiko stimmte schließlich in
den Chor ein, wobei allerdings seine
zwiespältige Haltung zu Tage trat.
Zum einen betont die mexikanische
Regierung das Selbstbestimmungsrecht
Kubas, zum anderen wird in Mexiko-Stadt
der Verdacht geäußert, daß
Präsident Carlos Salinas de Gortari,
um das Freihandelsabkommen mit
den USA durchzuziehen, seine unabhängige
Position gegenüber Havanna
aufgegeben habe. Das kürzliche Treffen
zwischen Salinas und rechtsextremen
Exil-Kubanern unterstreicht dies
nur noch.
</p>
<p>
Daß selbst Oppositionelle und die
Castro-kritische katholische Kirche in
Kuba gegen das "Aushungern der Bevölkerung"
Front machen, änderte an
der Position der Bush-Regierung
nichts. Das Gesetz ist aber selbst bei
einigen Hardlinern in den Vereinigten
Staaten umstritten, da es ihrer Ansicht
nach Castro ein weiteres Argument
liefere, politische und wirtschaftliche
Reformen zu verhindern. Zudem
sei zu befürchten, daß die kubanische
Regierung, in die Ecke gedrängt und
politisch isoliert, mit zunehmender
Repression gegen die eigene unzufriedene
Bevölkerung reagieren könnte.
</p>
<p>
Aber auch das scheint Washington
- möglicherweise ganz bewußt - in
Kauf zu nehmen. Verwunderlich wäre
es nach einer über 30jährigen Feindschaft
gegen Kuba nicht.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
 RITA NEUBAUER (Havanna)
</p>
<p rend="pl:3">
Wanderfreunde zog's gen Taunus
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
700 waren auf Schusters Rappen in Neu-Anspach unterwegs
</head>
<p rend="pl:3">
NEU-ANSPACH. Die zünftige Wandertruppe
aus Ahnatal war für alle Eventualitäten
gerüstet. Schnürsenkel, eine Tafel
Schokolade, Rettungsdecke zum Aufblasen,
Äpfel, Tee und "aale Worscht" -
nicht zu vergessen Pflaster ("für die anderen")
und ein Kilometerzähler ("zum
prüfen, ob die Angaben stimmen!") steckten
im Rucksack von Heinz Heuser.
</p>
<p>
Die Frage, ob die Gruppe die große
oder kleine Route wählen würde, grenzte
an eine Beleidigung. "Wir sind doch nicht
in Hausschuhen hierher gekommen!",
stellte Herbert Wiedemayer klar. Auf seinem
Hut prangten unzählige Wanderabzeichen
in Gold, Silber und Bronze, so
daß vom Filzgrau kaum noch ein Fitzelchen
zu sehen war.
</p>
<p>
Das Wandern ist der Hessen Lust. Zur
landesweiten Auftaktveranstaltung für
den Volkswandertag '92 strömten rund
700 Wandersleut' - von Kassel und vom
Odenwald, aus Wiesbaden und aus Fulda
- zum Hessenpark. Von dort aus hatte
der Landessportbund Hessen als Veranstalter
zwei Wanderrouten durch den
Taunus ausgewählt. Der grüne Pfeil mit
dem roten Hut wies den Weg entlang der
10-Kilometer-Strecke über Roßkopf und
Herzberg; die 5,5-Kilometer-Tour hatte
die Saalburg als Ziel.
</p>
<p>
Werner Mais, Landesvorsitzender des
Hessischen Turnverbandes strahlte
schon zur Eröffnung um 9.30 Uhr rundum
zufrieden: "Es ist allerbestes Wanderwetter,
viele Busse sind schon eingetroffen."
</p>
<p>
Franz-Josef Kemper vom hessischen
Innenministerium erinnerte in Vertretung
des Schirmherrn, Innenminister
Herbert Günther, an das Motto des
Volkswandertages: "Wandern - verbindet
Mensch, Natur und Kultur."
</p>
<p>
So mancher Teilnehmer verband sein
Marschieren jedoch mit einem ganz
praktischen Nutzen. "Unser Arzt hat es
uns verordnet", sagte die Rentnerin Irene
Bindig, die mit ihrem Mann Günther von
Frankfurt herausgefahren war. Helmut
Lehrmann aus Kassel, der statt Rucksack
eine Kamera umhängen hatte, wollte
einen weißen Fleck auf seiner persönlichen
Wanderkarte tilgen: "Wir haben
kein Auto und waren noch nie im Taunus.
Ich bin sehr neugierig auf die Landschaft."
Während er sich die große Route
vorgenommen hatte, begnügte sich seine
Frau mit der Kurzstrecke.
</p>
<p>
Frieda Zeisbrich hingegen mußte sich
gezwungenermaßen damit zufriedengeben.
Die rüstige Dame aus Elleringhausen
im Waldecker Land hatte gerade
einen Oberschenkelhalsbruch auskuriert
- und entpuppte sich mit 88 Jahren als
die älteste Teilnehmerin. "Ich bin
immer gewandert und hab's wieder riskiert."
Peter Schick, Landes-Ehrenoberturnwart
aus Wiesbaden, überbot den Altersrekord
von Frieda Zeisbrich noch um
vier Jahre.
</p>
<p>
Alle Teilnehmer erhielten nach der
Rückkehr den traditionellen Wandergroschen.
Mit Erbsensuppe und einem bunten
Programm im Hessenpark, das die
Neu-Anspacher und Wehrheimer Vereine
organisierten, klang die Veranstaltung
aus. CLAUDIA NENNINGER
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Kosmopolitisch bis zu den Sternen
Besuch aus Partnerstädten beim Gallusmarkt / Friede mit den Marktbeschickern
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
HOFHEIM. Die ersten Stadtväter und
-mütter hätten sich damals, anno 1352
nach Christus, als Hofheim die Stadtrechte
erhielt, wohl nie träumen lassen, welch
fulminante Entwicklung ihr beschauliches
Taunusstädtchen dereinst nehmen
würde. Schien ihnen doch mit dem Stadtstatus
und damit verbunden dem Recht,
eigene Märkte auszurichten, ein Höhepunkt
an Fortschritt und beginnender
Prosperität erreicht. Zumal zum großen
Herbstmarkt Bauern, Handwerker und
Händler aus der ganzen Umgebung kamen,
ihre fettgemästeten Tiere, neue Gerätschaften
oder allerlei Nützliches für
den Winter feilzubieten. Genau 640 Jahre
später jedoch präsentiert sich der Hofheimer
Gallusmarkt mit kosmopolitischem
Flair: "Altbekannte Freunde" aus der
französischen Partnerstadt Chinon hieß
Bürgermeister Rolf Felix (CDU) willkommen,
die mit den Hofheimern am Wochenende
zugleich auf 25 Jahre Städtepartnerschaft
anstießen.
</head>
<p>
Gerade recht zum Mitprosten war
außerdem eine Delegation von den afrikanischen
Kapverden gekommen. Der
von der Verwaltung demonstrierte enge
Draht zu anderen Ländern ist seit dem
Wochenende nun sogar zweifach im Hofheimer
Stadtbild manifestiert: Die berühmte
rote Telefonzelle aus der englischen
Partnerstadt Tiverton in
Ein Stern für Hofheim
in der Milchstraße
der Hauptstraße hat eine Schwester aus
Chinon bekommen. Das zierliche gläserne
Fernsprechhäuschen Marke Frankreich
steht unübersehbar auf dem Chinonplatz
vorm Rathaus. Eine gelbe deutsche
Zelle aus Hofheim hat im Gegenzug
Standort in Chinon bezogen.
</p>
<p>
Doch damit nicht genug der Internationalismen
- ganz nebenbei haben die
Hofheimer am Marktsonntag gleich noch
eine Sternendependance im himmlischen
Milchstraßensystem in Empfang genommen:
Ein Hofheimer Juwelier hat bei der
Weltorganisation "International Star Registry"
einen echten Stern gekauft und
ihn via Besitzurkunde an die Stadt vermacht
(die FR berichtete). Kein Wunder,
daß Bürgermeister Felix, ob so vieler
Gründe zum Feiern und obendrein von
Marktstimmung berauscht, bloß zwei gezielte
Hammerschläge brauchte, das Faß
für die irdischen Räusche anzustechen.
</p>
<p>
So waren denn zwei Tage lang Friede,
Freude und Reibekuchen in der Hofheimer
City angesagt, wobei selbst die Betonung
auf Friede wörtlich zu nehmen war:
Den hat die Stadt nämlich mit den fliegenden
Händlern geschlossen. Die waren
im Vorjahr beleidigt von dannen gezogen,
weil sie die Stadt zum Gallusmarkt auf
den Platz hinter dem ehemaligen
MKW-Gebäude verbannt hatte.
</p>
<p>
"Die Mißtöne sind passé", verkündeten
Felix und der Präsident des Landesverbands
für Markthändler und Schausteller,
Uwe Reichert, unisono. In diesem
Jahr durften die Händler Ohrringe, Sokken,
Süßigkeiten und sonstige konsumtive
Kostbarkeiten wieder mittendrin feilbieten
- rund um die Arkaden am Untertor
und in der Kirschgartenstraße.
Und so waren diesmal alle wieder mit
von der Partie, etwa 40 Stände und 20
Fahrgeschäfte. Zur Versöhnung hatten
sich die Händler sogar etwas Besonderes
einfallen lassen: Im Namen aller verlieh
Uwe Reichert der Stadt einen Fairnesspreis
und drückte Felix von seinem Landesverband
eine Spende von 500 Mark
"für soziale Zwecke" in die Hand.
</p>
<p>
Nicht zuletzt wurde auch die langjährige
Marktleiterin Clarissa Wiese noch mit
einem Blumenstrauß bedacht. Happy-End:
Hofheims Ehre war gerettet, der
Umsatz der Händler auch; und die Hofheimer
konnten wie ehedem nicht nur
zwischen den Ständen des ländlichen
Markts bummeln, den heimische Produzenten
und Vereine beschickten, sondern
sich auch mit Ledertaschen, Holzspielzeug
oder kunsthandwerklichem Kleinod
eindecken.
</p>
<p>
Ungerührt von derlei Sperenzchen blieben
lediglich die, denen der Gallusmarkt
bis heute seinen Namen verdankt: Stattliches
Federvieh, preisgekrönte Mümmler
oder die Hautevolee der Taubenzunft.
Mitgebracht von Hofheimer Kleintierzüchtern
stellten sie im Jugendtreff weniger
Marktwert, als vielmehr tierische Noblesse
zur Schau. Für die verstädterten
Gallusmarkt-Besucher allemal eine Attraktion;
denn wie charakterisierte Bürgermeister
Felix Hofheims Wandel in
den modernen Zeiten: "Heutzutage muß
man den Kindern im Zoo zeigen, wie ein
Hase aussieht und ein Hahn kräht."
</p>
</div1>
<div1>
<p>
 ANITA STRECKER
</p>
<p rend="pl:3">
Salsa-Klänge auf Kopfstein
Furioses Finale im Wettstreit der Straßenmusiker
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
HOFHEIM. Kein Gallusmarkt ohne
Attraktionen: Für dieses Jahr hatte
Leonhard Gutfleisch, Chef der Hofheimer
Werbegemeinschaft Industrie-
Handel-Handwerk (IHH), auf lange
Hand geplant. Bereits im Sommer
hatte er eine Reihe von Straßenkünstler
in Hofheims Innenstadt geladen
und einen Wettbewerb für die Freiluftkünstler
ausgeschrieben. Zur Eröffnung
des Gallusmarktes am Samstag
kamen die drei Siegergruppen, um
ihre Preise entgegenzunehmen.
</head>
<p>
Mit ihren heißen Salsarhythmen
setzte die zehnköpfige Gruppe "Alka
Salsa" so viel lateinamerikanisches
Temperament beim Hofheimer Publikum
frei, daß die Jury wiederum die
Musikstudenten aus Mainz auf Platz
eins beförderte und sie mit einem
1000-Mark-Scheck belohnte.
</p>
<p>
Antje Krüger und ihr Saxophon-
Quartett aus Eppstein landeten mit ihren
clownesken Wort-Musik-Konversationen
und Slapsticks auf
Platz zwei. Der jungen Truppe bescherte
das 500 Mark. Zu ihrer frechen,
musikalisch ausgereiften, interessanten
Linie fanden sie erst vor
Wochen für ihren Auftritt auf der Hofheimer
Hauptstraße zusammen. Nach
ihrem Erfolg hoffen sie nun auf weitere
Engagements und Möglichkeiten
zum Auftritt.
</p>
<p>
Platz drei - und damit ein Scheck
über 300 Mark - ging an die Frankfurter
Latingruppe "L Son Latino".
</p>
<p>
Für Leonhard Gutfleisch war der
Wettbewerb ein "Experiment auf
fremden Gefilden". Es fehlte zwar ein
wenig die öffentlichkeitswirksame
Werbung und sorgte bei manchem Geschäftsmann
auch für Ärger, räumte
der IHH-Chef ein: "weil die Gruppen
manchmal gar zu laut waren." Aber
von diesen Anfangsschwierigkeiten
will er sich nicht entmutigen lassen.
Und auch das Votum der Hofheimer
Gallusmarktbesucher war am Samstag
eindeutig: "Der Straßenkünstlerwettbewerb
soll zur festen Einrichtung
werden." ana
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Autofahrer treten zur
Stoßzeit munter aufs Gas
Politiker und Bürger betrachten neuralgische Punkte
</head>
<p rend="pl:2">
KRIFTEL. Eines war den Mitgliedern
des Verkehrs- und Planungsauschusses
schnell klar, kaum daß sie sich aufgemacht
hatten, die Verkehrsberuhigungsmaßnahmen
im Westteil der Gemeinde
unter die Lupe zu nehmen: Wie man es
macht, macht man's verkehrt. Gut zehn
Bürger hatten sich den elf Ausschußmitgliedern
nebst Bürgermeister Hans Werner
Börs (CDU) angeschlossen, um Frust
und Verbesserungsvorschläge an Ort und
Stelle zu erörtern.
</p>
<p>
Doch was den einen an Tempo-reduzierenden
Hindernissen zu lax erschien,
rügten andere wiederum als "gefährdende
Schikane" für Autofahrer. In einem
aber waren sich zumindest die Anwohner
des Wohngebietes einig: Die erlaubte Geschwindigkeit
von 30 Stundenkilometern
habe die Autofahrer nach knapp fünf Monaten
zumindest ein Stück weit zur Räson
gerufen. Ob sie sich allerdings auf
Dauer von versetzten Parkbuchten, aufgemalten
Schachbrettmustern und Stoppstreifen,
von Blumenkübeln und den mit
Markierungen verengten Kreuzungseinfahrten
einschüchtern lassen, müssen die
Parlamentarier und Verkehrsplaner erst
abwarten. Denn schon jetzt rasten die
Autofahrer zu den Stoßzeiten wie eh und
je durch Lang- und Königsberger Straße.
</p>
<p>
Streitpunkt Nummer 1: die generelle
Rechts-vor-Links-Regelung auf allen
Straßen. Brenzlige Situationen enstünden
dabei vor allem auf großen "Sammelstraßen"
wie der Langstraße: "Niemand rechnet
doch damit, daß Autofahrer auf Stichstraßen
und kleinen Gassen Vorfahrt haben",
meinte ein Bürger und hatte gleich
Beispiele aus eigener "leidvoller" Erfahrung
parat. Hitzige Wortwechsel entbrannten
besonders in der Einfahrt des
schmalen "Hermannsträßchens", die von
der Langstraße aus, nicht zu sehen sei.
"Da hängt man doch sofort auf dem anderen
drauf". Nicht viel besser sei es entlang
der Langstraße an den Einfahrten
Schlesier Weg und Breslauer Straße. Ausschußvorsitzender
Hanns Joachim
Schmitt-Windisch versprach deshalb, die
Experten im Rathaus nach Möglichkeiten
zusätzlicher optischer "Bremsen" suchen
zu lassen.
</p>
<p>
Zweiter Knackpunkt: Die Blumenkübel
als "Fahrbahnverengung an Kreuzungspunkten"
seien zu dürftig mit Warnstreifen
kenntlich gemacht und daher leicht
zu übersehen. Zudem sei die Sperrmarkierung,
auf der sie stehen, zu klein: "Wer
da nachts abbiegt, bleibt, eh er sich versieht,
an den Dingern hängen." Immerhin,
schmunzelte Hajo Schmitt-Windisch,
trotz allen Ärgers über die hölzernen
Hindernisse: "Die Zeiten, daß ein bestimmter
Herr Blumenkübel vor Zorn in
den Schwarzbach wirft, sind vorbei."
</p>
<p>
Zwingt der Slalomkurs um die versetzten
Parkbuchten Autofahrer zumindest
in der Langstraße zum Langsamfahren,
wie die Ausschußmitglieder zufrieden
feststellten, können sie auf der abschüssigen
Königsberger Straße wieder aufdrehen.
Denn: Die sogenannten Kölner Pfannen
- doppelreihig und leicht versetzt
befestigte überdimensionale Eisennieten
- hat die Stadt nach dem Prostest einiger
Krifteler entfernen lassen. Die Gefährdung
für Radfahrer sei zu groß, verteidigte
Schmitt-Windisch den Entschluß.
Radreifen passten nur mit Mühe durch
die engen Schlupflöcher.
</p>
<p>
"Faule Ausrede", konterte eine Anwohnerin,
die "nie" Passierprobleme mit ihrem
Rad gehabt habe. Dafür bretterten
jetzt wieder die Autos - trotz der Vorfahrt
kleiner Einfallstraßen und -gassen
- "ungezügelt" an ihrer Haustüre vorbei.
"Wir haben schon unser Schlafzimmer
verlegt, weil der Lärm nicht auszuhalten
war." Außer verschärften Geschwindigkeitskontrollen
fiel den Ausschußmitgliedern
ad hoc keine tempodrosselnde Alternative
ein.
</p>
<p>
Das größte "Sorgenkind" der Krifteler
Verkehrsberuhiger bleibt die Hofheimer
Straße entlang des Schwarzbachs. Optische
Schachbrettmuster an zwei Kreuzungen
veranlasse Autofahrer zwar aufs
Bremspedal zu steigen, doch die lange
Gerade verlocke zum PS-starken Spurt.
Dabei ließen sich die Autofahrer weder
von den zwei Blumenkübeln vor und
nach der Schwarzbachbrücke beeindrukken,
noch von der Vorfahrtsregelung an
der Brücke. Die allerdings erschien den
Verkehrsplanern ziemlich problematisch,
werde sie durch die aufgestellten Blumenkübel
doch eher konterkariert denn
unterstützt: Vorfahrt habe zwar, wer von
rechts auf die Brücke fahren will, doch
müsse der erst hinter dem Kübel warten,
um entgegenkommende Autofahrer passieren
zu lassen. Will von denen wiederum
jemand auf die Brücke abbiegen, habe
der de facto Vorfahrt.
</p>
<p>
Weiterer monierter Negativpunkt in
der "Hofheimer": Die bepflanzten Holztröge
seien eine "Gefahr für Radfahrer",
die die Hindernisse in der dunklen Allee
besonders abends und nachts zu spät erkennen
würden.
</p>
<p>
Wie die verkehrsberuhigte Zukunft en
Detail aussehen wird, wollen Kriftels
Verkehrsplaner und die zuständigen Ausschußmitglieder
für die neuralgischen
Punkte noch mal erörtern.  ana
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Im Galopp auf Stoppelfeldern hinter der "Vogelsbergmeute" auf der Spur
Reit- und Fahrverein Büdingen inszeniert eine klassische Schleppjagd /  Atemberaubendes Schauspiel ohne Blutvergießen/Nach dem Curée Belohnung für die Beagles
</head>
<p rend="pl:2">
BÜDINGEN. Immer wieder ist es "Laska",
der es in der Meute nicht abwarten
kann, flink und ohne Angst zwischen den
Pferden umhertollt und unbändig Haken
schlägt. "Laska", ein Trotzkopf, der sich
nicht gleich vom ersten Ordnungsruf beherrschen
läßt. Doch bevor Reinhard
Neeb vom Schleppjagdverein "Vogelsbergmeute"
hoch zu Roß die Peitsche
knallen läßt, erlöst die Reiterliche Bläservereinigung
Oberhessen den ungeduldigen
Beagle. Es geht endlich los. Johanna
Busch, den grünen Filzhut tief im Gesicht,
blickt kurz nach rechts, nickt und
preßt das Mundstück ihres Horns fest
gegen die Lippen. Über die Wiese auf
einem Hügel am Rande von Wolferborn
weht kühler Herbstwind die "Begrüßung"
hinüber zu Reitern und Publikum. Nur
noch der obligatorische Schnaps für die
warm eingepackten Reiter, lautstarke
Appelle in puncto Disziplin von Neeb,
und dann gibt es kein Halten mehr. "Horrido!"
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Das Schauspiel, das der Reit- und
Fahrverein Büdingen und Umgebung einmal
im Jahr im Herbst inszeniert, endet
nicht als Tragödie. Es fließt kein Tropfen
Blut, denn es gibt keine Opfer. Nur den
Geruch eines fiktiven Köders. Diesmal
legt "Conny" vom Schleppjagdverein die
Spur. Gleich zu Anfang hatte sie sich
vom fast fünfzigköpfigen Feld abgesetzt
und reitet bereits im Galopp die Stangenwiese
hinauf. Aus einem Behälter am
Sattel, nicht einmal benzinkanistergroß,
tropft ein Sekret, das die Beagles gierig
werden läßt. "Jetzt bitte nicht mehr diesen
Weg kreuzen", ruft sie in das Publikum
und verschwindet hinter aufgewirbelten
Grasbüscheln. "Wenn wir es an
den Stiefeln haben, gehen die auf uns
los", sagt Cornelia Siepmann, lacht und
murmelt etwas von einem "bestialischen
Gestank". Cornelia Siepmann gehört mit
ihren beiden Töchtern Christine und Nicole
zum Publikum. Ihr Mann Dieter
führt mit seiner rotgestreiften Armbinde
das zweite Feld. "Erklärungen dazu später",
sagt sie knapp und rennt mit riesigen
Schritten hinüber zu einem Hohlweg.
Dort ist eines von 15 oder 16 Hindernissen
aufgebaut, genau weiß sie das nicht,
und gleich müßte ihr Dieter auf seinem
zwölfjährigen Wallach "Flamingo" einen
Satz über die quergelegten Baumstämme
machen.
</p>
<p>
Doch die Reiter, vor denen fast noch 16
Kilometer liegen, waren trotz des Querfeldein-Sprints
zu flott. Nur Christine hat
den Papa gesehen, erlitt allerdings
Künstlerpech. Gerade als sie auf den
Auslöser ihrer Kamera drückte, schob
sich "irgendein Knirps" zwischen Papa
und Linse. Cornelia Siepmann, die wegen
des häufig hohen Tempos bei Schleppjagden
mittlerweile lieber zuschaut und vorzugsweise
den Dressursport pflegt, trägts
mit Fassung. Die droht sie allerdings zu
verlieren, als plötzlich, fast einen Kilometer
entfernt, ein reiterloses schwarzes
Pferd hinter Bäumen verschwindet. "Ihr
bleibt hier, ich renn' hin", kommandiert
sie den Nachwuchs. Vereinsfreunde
bremsen sie, als sich der abgeworfene
Reiter wieder aufrappelt und hurtig die
Verfolgung des Schwarzen aufnimmt.
Wer es wohl sein mag?
</p>
<p>
Ihr Dieter auf jeden Fall nicht, der sitzt
fest im Sattel an der Spitze des zweiten
Feldes. Dem gehören - jetzt ist der Augenblick
für Erklärungen gekommen -
alle Reiterinnen und Reiter an, die es etwas
langsamer angehen lassen, nur hin
und wieder einmal eines der Hindernisse
überspringen. Die Gruppe vom ersten
Feld "will und muß springen".
</p>
<p>
Konditionshalber geht es jetzt in ihrem
weißen Kastenwagen weiter. "Im Affentempo
hinterherrennen ist nutzlos, dann
hängt uns die Zunge hier", zeigt Cornelia
Siepmann, krümmt ihr Rückrat und läßt
ihre rechte Hand bis an die Knie baumeln.
Sie brettert über holprige Feldwege, im
Schlepptau die Jungs vom Roten Kreuz,
daß es das Fürchten lehrt. Ist es eilig,
bremst sie selbst am unbefestigten Wegerand
ihre Kiste nicht. "Unser Auto ist
doch geländefähig?" fragt sie, wartet die
Antwort aber gar nicht ab und gibt Gas.
</p>
<p>
Für eine Jagd auf Hasen, Füchse oder
Rebhühner wäre sie nicht zu begeistern.
"Pfui Kuckuck!" kommentiert sie knapp
die Leidenschaft der Waidmänner. "Mit
mir können sie alles anstellen, aber
nichts, was Tiere schädigt." Wer im Beifahrersitz
ihres Kastenwagens hockt, bezweifelt
es nicht.
</p>
<p>
Tiere hoch zu Roß zu jagen, verstößt
hierzulande gegen das Gesetz. Schon seit
Jahrzehnten. Doch das interessiert im
Augenblick gar nicht so. Christine, die
mit vier anderen endlos plappernden Gören
auf den Rückbänken turnt, will vor
der Weiterfahrt erfahren haben, daß es
sich bei dem gestürzten Reiter um den
Wilhelm Müller handelt. Das wäre natürlich
ein Ding, ausgerechnet der Führer
des ersten Feldes! Na ja, sagt Cornelia
Siepmann, nervös sei sein Hengst beim
"Stelldichein" schon gewesen, die vielen
anderen Pferde und die Hunde natürlich,
aber der Wilhelm, solch ein As!
</p>
<p>
Beim Stopp auf der Stangenwiese, wo
Reiter und Hunde eine Pause einlegen
dürfen, waschwannenweise belegte Brötchen
herangeschleppt und die ersten
Kronenkorken von den Bierflaschen gehebelt
werden, kommt Licht ins Dunkel.
"Da isser ja", deutet Cornelia Siepmann
auf Müller, verschwindet für eine Minute
und kehrt mit den Worten zurück: "Streichen
Sie das aus dem Protokoll, er war es
nicht."
</p>
<p>
Für Simone Geyer, eine der vorlauten
Gören auf den hinteren Plätzen ("Geyer
mit ey, alle schreiben das immer falsch"),
ist jetzt der große Augenblick gekommen.
Sie darf sich in der Pause um das Pferd
von Sibille (mit i oder y?) kümmern.
Nicht mehr lange, und sie selbst wird
dem zweiten Feld angehören. Der obligatorische
Herbstlehrgang ist bereits absolviert.
Allerdings das Leih-Pferd, das sie
wie ein eigenes mag, ist noch zu jung.
"Pferde müssen trittfest und sprungfreudig
sein", erteilt Cornelia Siepmann einen
Schnellkursus, vor allem aber müssen sie
"anderen Pferden gegenüber korrekt
sein: nicht beißen, nicht treten."
</p>
<p>
"Laska", der Beagle, ist immer noch
nicht müde. Spielt sich auf, als sei er
"Gerry", der Leithund. Aber wie soll es
auch anders sein? Beagles sind keine verschlafenen
Pudel, sondern englische
Jagdhunde. "Schnell, wendig, gutmütig"
- aber eben auch "quicklebendig". Deshalb
ist Reinhard Neeb, der diese Charakterskizze
sekundenschnell entwirft,
auch nie wirklich böse. Und, vielleicht
vom Frechdachs "Laska" einmal abgesehen,
im Grunde parieren sie aufs Wort:
Wenn Neeb und die anderen vom
Schleppjagdverein dem Feld eine Verschnaufpause
gönnen und als Spitzengruppe
Schrittempo einlegen, dann traut
sich kein Beagle auszubüchsen, mag er
noch so berauscht sein von der saftige
Beute verheißenden Duftmarke.
</p>
<p>
Ganz nebenbei, die Hände fest am
Lenkrad, wirbt Cornelia Siepmann für
den guten Ruf der Reiterschar. Das Verhältnis
zu den Bauern, denen schließlich
die Felder gehören, sei prima, nicht wie
mancherorts, wo einer den anderen nicht
riechen kann. "Dort ist Krieg", sagt sie
ernst. Und so, als seien die nächsten
Adressaten ihrer Rede die Tierschützer,
spricht sie von einer Strecke, die von
Länge und Verlauf "noch schonend" für
die Pferde ausgewiesen worden sei. Für
die hochgewachsenen Vierbeiner sei die
Schleppjagd höchstens eine Nervensache,
wegen des großen Feldes und der Hunde.
"Bei den Reitern ist es meist eine körperliche
Anstrengung", flüstert sie und
grinst.
</p>
<p>
Denen ist jetzt, wieder auf dem Hügel
über Wolferborn angelangt, nach einem
zweiten Schnaps zumute. Doch was mit
Johanna Busch und ihren Jagdhornbläsern
anfing, darf nur durch sie beendet
werden. Und bevor die durstigen Reiter
an der Reihe sind, blasen die erst einmal
das "Curée", so wie es der Brauch verlangt:
Signal für die Beagles, sich endlich
auf ihre Belohnung stürzen zu dürfen,
den bereitgelegten Pansen aus der
Schlachterei. Und aus den Hörnern ertönt
"Jagd vorbei".
</p>
<p>
Vom Pferd gehauen hatte es übrigens
einen wenig bekannten Gastreiter aus
Aschaffenburg. Nicht den Wilhelm Müller,
"der wirklich ein ausgezeichneter
Reiter ist" (Siepmann). Na dann: "Halali!",
das ist Jägerjargon und heißt: "Hah..da...
liegt...er!" BERND SALZMANN
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
"Die Straße stinkt uns"
Kinder malten, was ihnen in Homburg ge- und mißfällt
</head>
<p>
BAD HOMBURG. Jan hat nur Blau über Blau mit vielen Wellen und Strudeln
gemalt. "Ich gehe gern ins Schwimmbad", nennt der Sechsjährige sein
Werk. Dagegen wirken das Haus mit der Nummer 30, die Straße und die
Autos auf dem Bild seiner drei Jahre älteren Schwester Ruth ernst und
traurig: "An unserer Straße fahren zu viele Autos", heißt es.
</p>
<p rend="pl:0">
Beide Gemälde waren am Samstag auf
dem Marktplatz zu bestaunen, wo die
Grünen zum Auftakt ihres Kommunalwahlkampfes
einen "Grünen Markt" abhielten.
Sie stellten dabei die Ergebnisse
eines Malwettbewerbs zum Weltkindertag
vor. "Was gefällt Euch in Bad Homburg?
- Was möchtet Ihr gerne verändern?"
hatten die Grünen gefragt.
</p>
<p>
Für Ruth gab es da nichts zu überlegen.
"Das stinkt bei uns in der Straße.
Wenn wir mal Betten raushängen wollen,
geht das nicht", erklärt sie. Jan nickt eifrig.
"Das stinkt ziemlich", bekräftigt er.
</p>
<p>
Dennoch war Jan sofort entschlossen,
das zu malen, was ihm am allerbesten gefällt:
das Seedammbad. "Die Strudel,
wenn man sich flach hinlegt, blasen die
einen weiter", schwärmt er. Ruth hingegen
will einfach nichts einfallen, was sie
in Bad Homburg toll finden könnte.
</p>
<p>
Das Seedammbad und die Autos -
darüber freuen oder ärgern sich nicht
nur die Geschwister aus der Urseler Straße.
Die meisten der knapp 150 Wettbewerbsteilnehmer
griffen ebenfalls genau
deswegen zu den Buntstiften. "Das Kind
ist sauer wegen dem Auto", brachte die
Frauke (8) zu Papier. "Es sollen weniger
Autos fahren, damit man auf der Straße
spielen kann", malte Tonia in schillernden
Farben aus - während ein Namensvetter
von Jan radikal konkret fordert:
"Die Lohrbachstraße soll Spielstraße sein."
</p>
<p>
Das Lob der Kinder für das Seedammbad
leuchtet zwar in vielfältigen Blautönen,
doch zwischen den Fluten taucht
auch Kritik auf. "Die Rutsche auf dem
Spielplatz ist so heiß, da verbrennt man
sich den Po", prangert Hannah an. Die
Achtjährige hat ihre Rutsche pechschwarz
gemalt. Das Wasser zieht auch
die gleichaltrige Jacqueline an, allerdings
nicht jenes im Schwimmbadbecken: "Ich
möchte Bootfahren auf dem Schloßteich."
</p>
<p>
Die Träume der Kinder von einer schöneren
Stadt kreisen auch immer wieder
um Tiere. Franziska vermißt Vögel und
Bäume. Ganz groß hat Mareike eine Raupe
gemalt - so groß, daß sonst nur noch
Platz für die Sonne ist. Titel: "Ich will
mehr Tiere in der Stadt." cn
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Über die Mühlräder fließt jetzt Regenwasser
Neuinstallation im Kloster Seligenstadt unter kritischen Augen der Denkmalschützer/"Einmalig in Hessen"
</head>
<p rend="pl:2">
SELIGENSTADT. "Diese Mühle ist
einmalig in Hessen", stellte Ludwig
Trautmann vom Förderkreis Historisches
Seligenstadt befriedigt fest, als
erstmals Wasser über die drei neuen
Mühlräder der Klostermühle strömte,
und die Verwaltung der staatlichen
Schlösser und Gärten das Bauwerk offiziell
in ihre Obhut nahm. Nach fast
zweijähriger Planungs- und Bauzeit
hatte es der Verein dank zahlreicher
Spenden von Bürgern, Bürgerinnen und
Unternehmen geschafft, die im 16. Jahrhundert
errichtete Mühle neu zu beleben.
Bis zum Herbst 1993 soll das Mahlwerk
hergestellt sein.
</p>
<p rend="pl:2">
Das letzte der drei Räder war bereits
vor Jahrzehnten abmontiert worden,
nur noch alte Bilder kündeten vom einstigen
Aussehen der Mühle, in der jahrhundertelang
für die Klosterbewohner
Korn und Öl verarbeitet worden waren.
In einer gemeinsamen Aktion bemühen
sich seit Jahren das Land Hessen, Kreis
und die Stadt, der ehemaligen Benediktinerabteil
neues Leben einzuhauchen
- die Mühle gehört dazu.
</p>
<p rend="pl:2">
Wie Dr. Mathieu von der Verwaltung
der staatlichen Schlösser und Gärten
erläuterte, wurde inzwischen der Konventgarten
umgestaltet, ein Gewürz-
und Arzneigarten entstand. Die Vorarbeiten
für die Einrichtung des Kreismuseums
seien abgeschlossen. In dieses
Konzept passe die Sanierung der Mühle.
Damit schließe sich der Kreis bis hin
zur Klosterküche - ein Schmuckstück
des bisherigen Landschaftsmuseums -,
die laut Ankündigung von Mathieu in
absehbarer Zeit ebenfalls wieder in Betrieb
genommen werden soll.
</p>
<p rend="pl:2">
Die Seligenstädter waren zuhauf gekommen,
um die Mühle samt Räder, die
lautlos laufen und gar nicht klappern,
in Besitz zu nehmen. Es war "ein Tag,
von dem wir vor einem Jahr noch nicht
zu träumen wagten", wie es der Förderkreis-Vorsitzende
Willi Brehm formulierte.
</p>
<p rend="pl:2">
Auf die Idee mit der Installation der
Mühlräder war vor Jahren der Vermessungsingenieur
Ludwig Trautmann gekommen,
Mitglied des Förderkreises
und derjenige, der die gesamte Sanierung
betreut. Auf 160 000 Mark addierten
sich am Ende die Kosten.
</p>
<p>
Bei der Finanzierung erwies sich die
Bezirkssparkasse Langen-Seligenstadt
als großzügiger Mäzen. Die Stadt gibt
außerdem rund 50 000 Mark, der Kreis
18 000 Mark. Auch die Bürgerinnen und
Bürger spendeten: Willi Brehm konnte
bei der Feier dem Rentner, der einen
Hundertmarkschein opferte, ebenso
danken wie denjenigen Seligenstädtern,
die nach einem Straßenfest den Erlös
dem Förderkreis schickten.
</p>
<p>
Mit "ungeheurem Engagement", so
Trautmann, haben in den vergangenen
Monaten mehrere Firmen die schwierige
Aufgabe der Neuinstallation einer
Mühlenanlage gelöst - unter den kritischen
Augen der Denkmalschützer, die
argwöhnisch über die Einhaltung der
strengen Auflagen wachten. Da entpuppte
sich beispielsweise das Ausbaggern
des Bachlaufs, dessen Wasser die
Räder antreibt, als zeitraubendes Problem:
Die Arbeiter stießen immer wieder
auf alte Rohrleitungen und Reste
einer früheren Anlage. Archäologische
Untersuchungen haben inzwischen ergeben,
daß wohl schon im 11. Jahrhundert
im Klosterhof ein künstlich angelegter
Bach plätscherte - und eine
Mühle antrieb, eine Vorgängerin des
1574 errichteten Bauwerks.
</p>
<p>
Das neue (alte) Bachbett wurde bis in
eine Tiefe von 1,50 Meter ausgehoben.
Über die Mühlräder fließt Regenwasser,
das von den umliegenden Dächern gesammelt
wird. Es kommt anschließend
über eine 90 Meter lange Druckleitung
in einen Wasserbehälter, der wiederum
den Mühlbach speist - ein geschlossener
Wasserkreislauf.
</p>
<p>
Ein Handwerksbetrieb aus dem Erzgebirge
hatte den Bau der drei hölzernen
Mühlräder übernommen: 24 Schaufeln
und jeweils 2,40 Meter Durchmesser.
Schon im Frühjahr, so kündigte
Ludwig Trautmann an, soll mit der Wiederherstellung
der Mahlbühne im Innern
des Gebäudes begonnen werden.
Dann können vielleicht schon in einem
Jahr die Seligenstädter ihr Korn wieder
zum Mahlen ins Kloster bringen.
</p>
<p>
Entfernt wird demnächst auch das
Mäuerchen, das zur Zeit noch die drei
Räder verdeckt. Die Mühle soll wieder
so aussehen, wie ein Stich aus dem Jahre
1635 sie zeigt: mit drei Arkaden, die
den Blick freigeben auf die sich drehenden
Mühlräder.
</p>
<p>
Am Ende der kleinen Feier gab es
noch ein Geschenk für den Förderkreis:
Schülerinnen und Schüler der zehnten
Klasse (Realschule) der Einhardschule
haben ein Modell der Klostermühle gebaut.
Willi Brehm nahnm es mit Dank
entgegen.
</p>
<p>
Dann hieß es: "Wasser marsch!" -
die Räder drehten sich.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
 HELGA FRANKE
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Europäischer Wirtschaftsraum nimmt weitere Hürde
Parlament in Oslo billigt Annäherung an die EG / Österreich verspricht sich vom EWR mehr Wachstum
</head>
<p rend="pl:2">
OSLO/WIEN (gam/rtr/AP). Als zweites
Land nach Österreich hat Norwegen den
Vertrag über den Europäischen Wirtschaftsraum
(EWR) ratifiziert. Nach zweitägiger
Debatte im Parlament von Oslo
stimmten 130 Abgeordnete für und 35
gegen das Abkommen. Dies reichte, um
dem zwischen den Staaten der Europäischen
Freihandelszone (EFTA) und der
Europäischen Gemeinschaft (EG) geschlossenen
Abkommen mit der vorgeschriebenen
Dreiviertelmehrheit Gültigkeit
zu verschaffen.
</p>
<p>
Begleitet war die Schlußdebatte am
Freitag von Protestkundgebungen der
Gegner einer Annäherung an die EG und
von Warnstreiks von 15 000 Ölarbeitern.
Dennoch stimmten der Großteil der Parlamentarier
von der sozialdemokratischen
Regierungspartei, die Konservativen
sowie die meisten Abgeordneten der
Christlichen Volkspartei und der rechten
Fortschrittspartei für das umfangreiche
Vertragswerk, das vom agrarischen Zentrum,
der Sozialistischen Linken und einzelnen
Abgeordneten der übrigen Fraktionen
abgelehnt wurde. Vergeblich bemühten
sich die EWR-Gegner vor allem
um die Stimmen der Christlichen Volkspartei,
die sich gegen einen EG-Beitritt
ihres Landes ausspricht, die EWR-Abmachung
jedoch als "nationalen Kompromiß"
akzeptiert.
</p>
<p>
Ministerpräsidentin Gro Harlem
Brundtland bezeichnete den Vertrag über
den gemeinsamen Wirtschaftsraum der
zwölf EG- und sieben EFTA-Staaten als
"selbständige Lösung", ließ jedoch keinen
Zweifel daran, daß sie weiterhin einen
EG-Beitritt ihres Landes anstrebt. Die
Gegner des Abkommens strichen heraus,
daß Norwegen an Selbstbestimmungsrecht
verliere, wenn es sich den Regeln
des gemeinsamen Marktes unterwirft. Ob
eine aus Anti-EG-Parteien gebildete
künftige Regierung den EWR-Vertrag
kündigen wolle, blieb offen. Ein Antrag,
eine Volksabstimmung über das EWR-
Vertragswerk entscheiden zu lassen, war
zu Beginn der Parlamentsdebatte von
einer Mehrheit abgelehnt worden.
</p>
<p>
Nach dem im Oktober 1991 geschlossenen
EWR-Abkommen sollen sich die
EFTA-Länder von Anfang 1993 an dem
EG-Binnenmarkt anschließen. Die Teilnahme
Österreichs an dem "Superblock"
kann die Wirtschaftsleistung der Alpenrepublik
innerhalb von sechs Jahren um
zusätzliche 2,25 Prozent steigern. Zu diesem
Ergebnis kommt eine von Finanzminister
Ferdinand Lacina in Wien präsentierte
Studie über europäische Integration.
Danach würden die Chancen die Risiken
in der Mehrzahl der Wirtschaftssektoren
deutlich überwiegen. Allerdings
heißt es auch, daß das Land kurz- und
mittelfristig vom Binnenmarkt-Effekt
auch ohne Beteiligung profitieren würde.
</p>
<p>
In der Schweiz haben die Abgeordneten
dem EWR-Vertrag bereits zugestimmt.
Er muß aber noch die Hürde
einer Volksabstimmung am 6. Dezember
nehmen. Regierungmitglieder sollen nun
bei rund hundert öffentlichen Auftritten
für Europa werben.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
150 junge Artisten aus elf Ländern verzaubern ihr Publikum bei Festival in Delkenheim
Sonja ist der
stille Star im
Zirkuszelt
Offerten für Engagements
Von Tobias Schwab
</head>
<p>
WIESBADEN. Draußen in der Manege
fahren die "Farellos" auf dem Einrad eine
atemberaubende Show. Dem jungen Publikum
bleibt die Luft weg. Ralf vom Weißenseer
Artistenverein balanciert nicht
nur auf seinem wackligen Rad, er trägt
seine Partnerin Jaqueline, Absolventin
der Staatlichen Ballettschule Berlin, dabei
auch noch auf Händen.
</p>
<p>
Während sich die "Farellos" in die Herzen
der rund 600 Gäste beim "Europäischen
Circus-Nachwuchs-Festival" radeln,
zieht sich Anna hinterm Vorhang mit
kräftigem Rot hastig die Lippen nach. Lena
(14) von der Maske sprüht ihr noch
schnell eine Wolke "Festiger" ins Haar.
Miss Mirella, wie die 13jährige Anna in
der Manege heißt, hat gleich ihren Auftritt.
Als Assistentin von Pico Pirelli, dem
14 Jahre alten Markus, der mit den Diabolos
wie keiner der Konkurrenten seine
teuflischen Spiele treibt. Der junge Kölner
läßt die Doppelkreisel auf einer an
zwei Stäben befestigten Schnur ausgelassen
tanzen, wirft sie empor, fast bis in die
Kuppel des Chapiteaus, und fängt sie
traumwandlerisch sicher wieder auf. Anna
tanzt dazu und spielt Pico Pirelli elegant
die kleinen und großen Diabolos zu.
</p>
<p>
150 Artisten aus elf Ländern, darunter
auch Gäste des Staatscircus der Mongolei,
präsentierten am Wochenende im Zelt
am Delkenheimer Bürgerhaus ihre circensischen
Nummern. "Das Festival",
sagt Joan Dumitru stolz, "gehört mittlerweile
zu den ganz großen in Europa." Vor
sechs Jahren hatte Festival-Präsident
Dumitru ganz bescheiden begonnen. Heute
sind die Stadt Wiesbaden mit 60 000
Mark, das Hessische Ministerium für
Wissenschaft und Kunst mit einem Preis
und zahlreiche Sponsoren mit Geld dabei.
</p>
<p>
Eine international besetzte Jury bewertet
die Darbietungen und vergibt in den
beiden Altersgruppen goldene, silberne
und bronzene Elefanten-Trophäen.
</p>
<p>
"Die Kleine ist aus einer anderen
Welt", begeistert sich Johnny Klinke für
die achtjährige Sonja Probst. Der Direktor
des Frankfurter Tigerpalastes ist in
diesem Jahr erstmals Sprecher der Jury
und hat bereits am Samstag nachmittag
nach zwei von drei Vorstellungen seinen
"Superstar" unter den bis Sechzehnjährigen
ausgemacht. Sonja, Sproß einer Neustädter
Circus-Familie, klettert zur Musik
aus "Cats" so katzenhaft leicht am Vertikalseil,
streckt, reckt und verbiegt sich
artistisch in luftiger Höhe, daß sich einige
Fachleute im Circusrund die Pfoten
nach dieser Nummer lecken.
</p>
<p>
Klinke ist beim Festival "miteingestiegen",
um "zur Professionaliserung des
Wettbewerbs beizutragen". Paris ist für
ihn das Vorbild. Dort wird das größte
Nachwuchs-Festival Europas veranstaltet.
"Wiesbaden kann noch besser werden,
wenn sich hier weitere Profis aus
Circus und Varieté engagieren." Der
Wettbewerb müsse den Besten auch eine
Berufsperspektive vermitteln.
</p>
<p>
Klinke geht mit gutem Beispiel voran
und hat den Preis "Varieté der Zukunft"
gestiftet. Verbunden damit ist ein Engagement
im Tigerpalast. "Da kann sich der
Gewinner dann mit Weltstars messen."
</p>
<p>
Einer der Favoriten für die Einladung
ins Frankfurter Nobel-Varieté ist der
Schweizer Jean-Marc Lehmann. Am Freitag
abend jonglierte der 18jährige mit
Bällen und Zigarrenkisten, ließ Ping-
Pong-Bälle auf seinem Mund tanzen.
"Der ist Vollprofi und verkörpert eine
Idee von Show", schwärmte Klinke.
</p>
<p>
Während Lehmann sich die Tricks
selbst beigebracht, vor vier Jahren "einfach
so" mit dem Jonglieren begonnen
hat, kommen viele der Teilnehmer aus
Artistik-Studios oder kleineren Circus-
Unternehmen.
</p>
<p>
Hinter dem Namen "Jugendcircus Zappelino"
verbirgt sich die Kölner Gesamtschule
Holweide. Die Penne ist seit Jahren
erfolgreich beim Festival vertreten.
Der "Circusdirektor" heißt Paul Büser
und unterrichtet außer Sport und Religion
auch Artistik. Jongliert, gezaubert
und balanciert wird allerdings nur in den
Pausen und nach der Schule.
</p>
<p>
"Wir spielen nicht, wir machen Circus",
unterstreicht Büser den hohen Anspruch
des Schul-Circus'. Mitmachen darf aber
jeder. "Wir wollen den Kindern und Jugendlichen
spielerisch Erfolgserlebnisse
und Freude an guter Leistung vermitteln."
Die "Klassenbesten" hatten bereits
Auftritte bei Roncalli, Barum und im
Traumtheater Salomé. In Wiesbaden war
der Chef des Circus Probst Feuer und
Flamme für den Kölner Balanceakt auf
Rollen. Fabian und Lena, beide 14, sollen
mit auf Tournee gehen. Pädagoge Büser:
"Vielleicht klappt's ja in den Sommerferien."Die
Queen im Anflug auf den Osten
Ihr dritter Staatsbesuch in Deutschland führt Elizabeth II. in die neuen Länder
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Von Peter Nonnenmacher (London)
</head>
<p>
Wenn die englische Königin und der
Herzog von Edinburgh heute nach
Deutschland einfliegen, werden sie zuerst
zwar in Bonn und Bad Godesberg zu
Gast sein. Danach aber, nach der obligatorischen
Besichtigung eines Bonner
Museums und eines Kölner Windkanals,
zieht es Elizabeth und Philip in den andern
Teil Deutschlands. Der Schwerpunkt
des Besuchs liegt auf den Trips
nach Berlin, Leipzig, Dresden und Potsdam.
Königstreue Westler haben so das
Nach- und allenfalls das Fernsehen: Die
Gäste wollen sich diesmal vor allem der
Bevölkerung und der Entwicklung der
neuen Länder Germanys widmen.
</p>
<p>
Ein wenig mulmig oder zumindest
wunderlich mag den königlichen Besuchern
bei dieser Reise ja schon zumute
sein. Zum einen ist es der erste Besuch
der britischen Monarchin auf ehemals
kommunistischem Boden. Mit ihrem
Gang durchs Brandenburger Tor am
Mittwoch wagt sich Elizabeth erstmals in
ein östliches Territorium, das sie und die
meisten ihrer Untertanen bis dahin nur
aus britischen Spionage-Thrillern kannten.
Zum zweiten rührt die Fahrt nach
Osten, und speziell nach Dresden, natürlich
Erinnerungen an die Kriegsjahre
auf. Ein Mahn- und Versöhnungs-Gottesdienst
in der Dresdener Kreuzkirche am
Donnerstag, bei dem Prinz Philip (auf
deutsch) die Lesung halten wird, soll dieser
Geschichte Rechnung tragen und der
zwischen Dresden und Coventry schon
lang betriebenen Versöhnungsarbeit den
königlichen Segen geben.
</p>
<p>
Ein wenig besorgt sehen die britischen
Organisatoren der Reise nach Dresden
dennoch entgegen. Ihre Sorge gilt dabei
weniger einem kühlen als einem möglicherweise
heißen Empfang der Königin.
Die Ankündigung rechter Gruppen, während
des Dresden-Aufenthalts Elizabeths
die Protesttrommel zu rühren, ist in England
aufmerksam zur Kenntnis genommen
und auch in der Presse bereits vermerkt
worden. Auch daß in Dresden gewisse
Ressentiments wegen der jüngsten
Londoner Einweihung eines "Bomber"-Harris-Denkmals
bestehen, haben
die Zeitungen in Großbritannien nicht
verschwiegen. Immerhin war man sich in
der britischen Hauptstadt selbst keineswegs
einig über die Erstellung des umstrittenen
Denkmals; daß dies freilich im
nachhinein zu Kundgebungen gegen das
britische Staatsoberhaupt in Deutschland
führen sollte, kann kaum jemand im Vereinigten
Königreich nachvollziehen.
</p>
<p>
Beträchtliche Publizität ist dem Besuch
der Königin im deutschen Osten ohnehin
sicher. Die Bilder, die in jüngster Zeit aus
Rostock und anderen Städten nach England
herüberflimmerten, haben das nach
den turbulenten Vereinigungstagen etwas
erloschene Interesse an Deutschland
auf der Insel mit einem Schlag kräftig
wiederbelebt - begreiflicherweise mit
total negativen Assoziationen. Neonazis
und Skinheads haben sich mit ihren Anti-Ausländer-Attacken
auf die Titelseiten
der britischen Presse geschoben. Alte, latent
immer vorhandene Ängste gegenüber
Deutschland drängen neuerdings wieder
entsprechend mächtig an die britische
Oberfläche. Auch der Skandal um die
V2-Feiern in Peenemünde war nicht gerade
geeignet, solche Ängste abzubauen.
</p>
<p>
Dazu gesellt sich in der stetig weitere
Kreise ziehenden wirtschaftlichen Krise
Großbritanniens ein schwer zu unterdrückendes
Ressentiment gegenüber
Deutschland, gegenüber einem Staat, der
- in britischen Augen - um der leidigen
Wiedervereinigung und seines nationalen
Eigeninteresses willen die ökonomischen
Bedürfnisse der übrigen Westeuropäer
ignoriert, wie etwa bei der Festsetzung
seiner Leitzinssätze. Der jüngste Streit
zwischen Bundesbank und britischer
Schatzkanzlei, der in einer Vorladung des
deutschen Botschafters ins Londoner Außenministerium
gipfelte, charakterisiert
diese Reibungsflächen, diese neue Mißlaunigkeit
zwischen London, Bonn und
Frankfurt ziemlich genau: Anti-deutsche
Äußerungen in der britischen Regierungspartei
und wilde Karikaturen und
Kommentare in der rechten Regenbogenpresse
sind seither keine Seltenheit.
</p>
<p>
Auf diesem Niveau freilich bewegt sich
die britische Monarchie mitnichten. Vielleicht,
meinen englische Spötter, fürchte
die Königin sogar, eines Tages wegen des
deutschen Anteils im Windsor-Blut selbst
Opfer solcher Attacken zu werden. Auch
die Forderung einiger erhitzter Tory-Abgeordneter,
Elizabeth solle wegen der britisch-deutschen
Unstimmigkeiten ihre
Deutschland-Reise absagen, hat man bei
Hofe höflich und entschieden übergangen.
Im Gegenteil sieht die britische Königin
ihren Besuch als eine Geste persönlicher
Gratulation für die Wiederherstellung
der staatlichen Einheit Deutschlands,
als positive Bekräftigung der Bande
zwischen beiden Staaten, als Festigung
einer Freundschaft, die von tagesaktuellen
Differenzen unberührt bleibt.
Der dritte königlich-britische Staatsbesuch
in Deutschland seit dem Krieg nach
1965 und 1978 wird im Buckingham-Palast
als Abrundung sowie als wichtiger
Teil der Europa-Tour und gezielten EG-
Diplomatie der Monarchin verstanden.
</p>
<p>
Im übrigen gönnt man dem gekrönten
Haupt des Windsor-Clans daheim durchaus
die kulturellen Genüsse dieser Reise
- den Rundgang im Pergamon-Museum,
die Besichtigung Sanssoucis, den Blick
auf die preußische "Verwandtschaft", die
Kranzniederlegung am Grabe Victorias,
der Gattin von Kaiser Friedrich Wilhelm
III. und ältesten Tochter der englischen
Königin Victoria, in Potsdam. Zumindest,
meinen Englands Royalisten, biete der
Trip ihrer arg gestreßten Königin etwas
Ablenkung von den Problemen, mit denen
sie sich zu Hause herumzuschlagen
habe, und die in nächster Zeit wohl nicht
geringer würden. Was Königin Elizabeth
II. nach ihrer Rückkehr aus Germany daheim
im eigenen Reich nämlich erwartet,
ist nicht gerade ein Zuckerschlecken. Die
kriselnde Ehe des Thronfolgers Charles
und der spektakuläre Abgang "Fergies"
aus dem Kreis der Windsors bereiten der
Queen schon Kopfschmerzen genug. Die
Regierungspläne, die Steuerfreiheit der
Königin aufzuheben und die königlichen
Finanzen genauer unter die Lupe zu nehmen,
bilden ein weiteres, teures Ärgernis.
</p>
<p>
Noch bedrohlicher freilich ist, daß sich
Englands Republikaner in letzter Zeit immer
mehr aus der Deckung wagen. Mit
all den anderen Traditionen, die derzeit
im Königreich über Bord gingen, sei auch
der Anachronismus der Monarchie nunmehr
reif für den Laufsteg, lassen diese
Revolutionäre sich in aller Offenheit vernehmen:
Möglicherweise werde im Zeichen
der notwendig gewordenen institutionellen
Reformen im Lande und der
kommenden EG-Integration die britische
Monarchie um die Jahrtausendwende mit
Königin Elizabeth II. enden und Charles
nie König von England werden.
</p>
<p>
Keine erfreuliche Aussicht fürs stolzeste
Königshaus der Welt. Weshalb der
Queen ein bißchen tröstlicher Zuspruch
auf dieser Reise durch deutsch-republikanische
Lande recht willkommen wäre.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Samstags wird die Politesse zur Marktmeisterin
Wenn Flohmarkt ist, hat Sandra Rautenhaus ihre Augen überall entlang des Maindamms
</head>
<p rend="pl:2">
OFFENBACH. Sandra Rautenhaus, 27
Jahre, ist Politesse und läßt als Mitarbeiterin
des städtischen Straßenverkehrsamtes
von dienstags bis freitags falsch
geparkte Autos abschleppen. Samstags
wandert sie so zwischen 15 und 20 Kilometer
auf dem Maindamm hin und her
und kontrolliert als Marktmeisterin auf
dem rund zweieinhalb Kilometer langen
Flohmarkt die 800 Händlerinnen und
Händler. Unterstützt wird sie dabei von
Wolfgang Höhn und Ullrich Strein vom
privaten Betriebs- und Werksschutz
(BWS), der Kripo und den Beamten des
ersten Reviers.
</p>
<p>
Problematisch sind die vielen Falschparker
rund um den Flohmarkt. "Das haben
wir aber inzwischen im Griff, die
Leute sind vernünftig geworden. Sie nehmen
jetzt sogar Rücksicht auf die Grünanlagen",
sagt die Marktmeisterin. Sandra
Rautenhaus beginnt ihren Dienst um
6.30 Uhr und verschafft sich einen Überblick,
wo Plätze freibleiben, kontrolliert,
wer keine Karte hat, kassiert bei den
Nachzüglern und überwacht das vielfältige
Angebot.
</p>
<p>
Unlängst half sie, einen Einbruch in
ein Frankfurter Autohaus aufzuklären.
Sie hatte von dem Einbruch in der Zeitung
gelesen. Sie erinnerte sich daran, als
sie auf dem Flohmarkt einen Verkäufer
von funkelnagelneuen Autoersatzteilen
entdeckte. "Diebesgut wird nur sehr selten
auf dem Flohmarkt verkauft", sagt
Sandra Rautenhaus, "wenn wir Zweifel
haben, verlangen wir einen Eigentumsnachweis."
Auch Tschechen, die jede
Menge Zigaretten verkaufen wollten,
mußten den Markt verlassen. Mit Hilfe
der Polizei wurden die Hütchenspieler
vertrieben. Kripo-Beamte in Zivil bummeln
regelmäßig über den Flohmarkt.
</p>
<p rend="pl:2">
Sandra Rautenhaus kennt mittlerweile
viele Aussteller: "Viele sind Stammkunden,
denn für sie ist der Verkauf auf dem
Flohmarkt so etwas wie ein Hobby. Die
sind schon richtig süchtig." Für die Politesse
ist der Flohmarkt faszinierend, weil
das Angebot immer wieder wechselt, weil
sich die Leute beim Feilschen um den
Preis persönlich näher kommen. "Der
Flohmarkt ist sehr kommunikativ", sagt
die Marktmeisterin.
</p>
<p>
Neue Waren dürfen auf dem Flohmarkt
nicht verkauft werden, auch kommerzielle
Händler haben dort laut Flohmarktordnung
nichts verloren. Neulich verkaufte
jemand afrikanische Elfenbeinfiguren.
Verstößt der Mann gegen das Artenschutzabkommen?
Der Mann ist mit
einer kenianischen Frau verheiratet, und
der Zoll am Flughafen hatte ihm die Einfuhr
gestattet. Am Samstag bot ein Mann
Lederreste und eine ganze Krokodilhaut.
Sandra Rautenhaus weiß Bescheid: "Der
ist Mitarbeiter einer Lederwarenfabrik."
</p>
<p>
Neuwaren, Lebensmittel, Kraftfahrzeuge
und Militaria aller Art dürfen nicht
verkauft werden. Heike Hollerbach, Leiterin
des Straßenverkehrsamtes, sagt:
"Wir überlegen noch, ob wir die Flohmarktordnung
ändern und den Verkauf
von selbstgebackenem Kuchen, Glühwein
umd Rumgrog zulassen sollen, damit Verkäufer
und Besucher im Winter nicht so
frieren."
</p>
<p>
Wer sein altes Spielzeug, seine aus der
Mode gekommenen Klamotten und Omas
Küchengeschirr verkaufen will, muß sich
vorher beim Straßenverkehrsamt, Berliner
Straße 76, (7. Stock, Zimmer 709, Telefon
8065-2948), bei Gertrud Hähnlein eine
Standplatzkarte holen. Das Straßenverkehrsamt
verkauft die Karten dienstags,
mittwochs und freitags zwischen 8 und 12
Uhr, donnerstags von 10 bis 12 und 15 bis
18 Uhr. Die grünen Billetts kosten zwischen
fünf und zwanzig Mark.
</p>
<p>
Als besonders attraktiv gelten die Plätze
nahe des Isenburger Schlosses. "Daß
unser Flohmarkt attraktiv ist, hat sich inzwischen
in ganz Deutschland herumgesprochen.
Wir haben Anfragen aus
Bayern und aus Norddeutschland", sagt
Gertrud Hähnlein. Der Flohmarkt findet
immer samstags zwischen 8 und 14 Uhr
statt. Um die Anwohner nicht aus dem
Schlaf zu wecken, darf vor 7 Uhr nicht
aufgebaut werden. Wenn Lederwarenmesse
und Rummelfest am Mainufer ist,
fällt der Flohmarkt aus.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
 SIEGFRIED SCHOLZ
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
2. Handball-Bundesliga
Meister aus Wiesbaden
läßt weiter Federn
</head>
<p rend="pl:3">
In der zweiten Handball-Bundesliga
(Gruppe Süd) muß Meister Eintracht
Wiesbaden weiterhin Federn lassen. Die
19:22 (6:10)-Niederlage beim Erstligaabsteiger
EHV Aue bedeutete nicht nur den
Rückfall ins Mittelfeld (6:6-Punkte), sondern
bereits das vierte Spiele in Serie ohne
Sieg.
</p>
<p>
"Trotz der Niederlage unsere bisher beste
Saisonleistung. Das läßt uns hoffen,
doch noch einmal den Anschluß nach
oben zu finden", meinte Manager Heinz
Seliger nach der etwas unglücklichen
Niederlage im Erzgebirge.
</p>
<p>
Wiesbaden offenbarte einmal mehr
nach dem Abgang von Manfred Freisler
Schwächen im Angriff. Nach einer 5:3-
Führung (15. Min.) traf der Gast bis zur
Pause nur noch einmal ins Schwarze,
nachdem der Russe Maistrenko manngedeckt
wurde. In diese Lücken stieß früher
ein Freisler.
</p>
<p>
Aue "bediente" sich ausführlich, markierte
sieben Tore hintereinander zur beruhigenden
10:6-Halbzeitführung. Zwar
kämpfte sich die Eintracht noch einmal
auf 18:20 heran, aber der 26 Bälle haltende
EHV-Keeper Stefan Eichner verhinderte
vor 1000 Zuschauern eine Punkteteilung.
Auch bei Wiesbaden überragte
Torhüter Ritsert, die meisten Gästetore
markierten Bannach (5/3), der Aufwärtstendenz
zeigende Ex-Gelnhausener Klotz
(5) und Maistrenko (3). jo
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Wink an die Bahn mit 125 Zaunpfählen
Romsthaler kündigen massiven Widerstand gegen Schnellbahn-Pläne an
</head>
<p rend="pl:2">
BAD SODEN / SALMÜNSTER. Man
sollte meinen, morgens um sieben, speziell
an einem Samstag, sei die Welt
noch in Ordnung. Doch in dem Dörfchen
Romsthal, drei Kilometer nördlich
von Bad Soden, geht diese Annahme
fehl. Wo sonst nur die Traktoren der
Bauern die Landruhe stören oder die
Kühe auf der strombegrenzten Weide
ihre Existenz kundtun, da macht sich
an diesem Wochenende eine Schar
Ortsansässiger lautstark daran, über
hundert Pfähle, Telefonmasten gleich,
in die Scholle zu graben. Den Sieben
Schwaben gleich ziehen die Romsthaler
über Land.
</p>
<p>
Der unbedarfte Beobachter der Szene
wundert sich. Ist etwa die Stromversorgung
ausgefallen und die Bürger greifen
zur Selbsthilfe? Oder sollen etwa
die Köpfe unbotmäßiger Kreispolitiker
wie zu Zeiten Siegfrieds als abschrekkendes
Beispiel auf die Stangen gespießt
werden? Dieser zweite, martialische
Gedanke ist soweit hergeholt
nicht. Denn tatsächlich geht es um eine
Demonstration, einen Schrecken, der
die dreißig Frühaufsteher bewegt. Das
Idyll des Huttengrundes, nämlich die
lieblich verträumte Hügellandschaft, in
der die Sodener Kurgäste ihren bohrenden
Hunger verlaufen, scheint vom
Fluch der Technik bedroht. Eine beim
ersten Hinsehen recht unscheinbare
Skizze ist es, die die erdverbundenen
Romsthaler Männer auf die Pfähle
bringt. Ein Strich quer durch das Tal
beunruhigt die ansonsten so gelassenen
Dörfler. Gezogen haben ihn Ingenieure
im Auftrag der Bundesbahn, die überlegen,
wie der pfeilschnelle ICE den
Main-Kinzig-Kreis noch schneller
durchqueren kann.
</p>
<p>
"Wenn Sie die zwei Fixpunkte Neuwirtheim
und den Diestelrasen-Tunnel
annehmen und sich ausrechnen, daß
der Zug bei einer Geschwindigkeit von
250 Stundenkilometern eine ziemlich
gerade Strecke braucht, dann wissen
Sie genau, wo die Trasse hinkommt",
erklärt der Wahl-Romsthaler mit holländischem
Akzent, Peter Raddon, die
Sorge der Leute.
</p>
<p>
Zwar hat die Bahn erklärt, es handele
sich bei den jetzigen Überlegungen
eben nur um solche, doch die Huttengründer
trauen dem Frieden nicht. Raddon:
"Die haben auch gar nicht bestritten,
daß diese Trasse infrage kommt."
Und dagegen will man sich schon jetzt
wehren, ehe die Pläne allzu konkrete
Formen annehmen.
</p>
<p rend="pl:2">
Deshalb machten sie sich am frühen
Samstag morgen auf, den Weg aufzuzeigen,
den der ICE einmal quer durch das
Tal nehmen könnte. Alle zehn bis zwanzig
Meter stellten sie hohe Holzpfähle
auf, mit roter Farbe bestrichen und mit
einem flatternden Plastikband an der
Spitze zusätzlich kenntlich gemacht.
Drei Schneckenbohrer hatten sie sich
dafür besorgt, einen hatte die Forstverwaltung
in heimlicher Symphatie zur
Verfügung gestellt.
</p>
<p rend="pl:2">
Und dann arbeiteten sich die Männer
über eine Distanz von zwei Kilometern
durch die Felder, von den weidenden
Wiederkäuern mißtrauisch beäugt, aber
mit dem Segen der Landwirte, die ihre
wertvollen Böden nicht dem dahinjagenden
Silberpfeil opfern wollen.
</p>
<p>
Schon vor der Mittagszeit war das
Tagwerk vollbracht und der Grill wurde
angeworfen. Pfählen macht Appetit auf
Spieße. In gerader Linie reihen sich
seither die Holzstangen von einem
Waldrand zum anderen, vom Sandkopf
über das Flüßchen Salz bis zum Stiefelseich.
Einige Kurwanderer haben gefragt,
was denn das werden soll. "Die
waren ganz schön entsetzt. Wenn die
Eisenbahn kommt, dann ist Bad Soden
nicht mehr so attraktiv, haben sie gesagt",
wie Peter Raddon berichtet.
</p>
<p>
Die Furcht vor der Landschaftszerstörung
und dem Lärm der Züge -
knapp alle fünf Minuten soll einer vorbeirauschen,
hat Raddon ausgerechnet
- bedeutet auch Angst vor dem Ausbleiben
der Kurgäste, wenn das Einzugsgebiet
der Heilquellen plattgemacht
wird. Rund 2000 Arbeitsplätze
hängen daran, sagen die Trassengegner,
mithin ihre Existenzgrundlage.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
   Einen Verein haben sie deshalb gegründet,
der die drohende Unbill vom
Huttengrund fernhalten soll. Die Satzung
liegt zur Genehmigung beim
Amtsgericht. Und etwa 200 Mitglieder
werden es schon sein, schätzt Peter
Raddon, die sich dem Intercity entgegenstellen
werden. Die nächste Aktion
ist bereits geplant. Die Romsthaler werden
Hinweisschilder aufstellen, um jedem,
der vorbeikommt, den Sinn der
125 Pfähle aufzuzeigen. Die Dörfler demonstrieren
Entschlossenheit. Wenn
die Bahn mit ihren Überlegungen ernst
macht, wollen sie nicht nur mit dem
Zaunpfahl winken.
 WOLFGANG HEININGER
</p>
<p>
98er geben kurz vor dem Abpfiff noch eine 2:0-Führung ab
Zum falschen Zeitpunkt leichtfertig geworden
Kreativität vermißt / Weiterhin auf der Suche nach Stürmer / Darmstadt - Remscheid 2:0 (0:0)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Vom Böllenfalltor berichtet unser Mitarbeiter Christian Frommert
</head>
<p>
Es ist das Letzte, was Darmstadts Trainer
Alexander Mandziara von seinen
Kickern verlangt: letzten Einsatz und im
entscheidenden Moment auch Cleverneß.
Doch hin und wieder werden Forderungen
nur teilweise erfüllt. Also zeigte sich
der Coach mit dem Engagement zufrieden,
vom Geschick dagegen enttäuscht.
Kein Wunder, präsentierte sich seine
Mannschaft nach gravierenden Schwierigkeiten,
Effizienz zu demonstrieren,
just in dem Moment leichtfertig, als sie
den Gegner im Griff hätte haben müssen.
</p>
<p>
So bescherten die "Lilien" auch dem
Manne keine ruhige Minute, der sich diese
selbst gar nicht auferlegt. Die emsige
Suche nach einer Verstärkung hält
Schatzmeister Uwe Wiesinger auf Trab,
verhagelt ihm aber keineswegs die Laune,
wenn unerwartete Rückschläge zu
verzeichnen sind. Die eigentlich sicher
geglaubte Verpflichtung des polnischen
Olympia-Auswahlspielers Kobylanski
vom Erstligisten Siarka Tarnobrzeg bedeutete
nämlich nicht das erwartete Ende
der akribischen Suche. Nachdem alle
Formalitäten geregelt waren, verlangten
die Polen einen Nachschlag in fünfstelliger
Höhe. "Wir gehen von unserer knallharten
Linie nicht ab, wir verhandeln
nicht nach", erklärte Wiesinger und winkte
ab. Getreu seinem Motto: "Früher hatten
wir 98 Probleme, heute 98 Lösungen",
besteigt Wiesinger weiter eifrig Flieger.
Zuletzt in Richtung CSFR, um einen
Kandidaten von Banik Ostrau zu beäugen.
Auch vom geringen Handlungsspielraum
läßt sich der Hüter kaum vorhandener
Darmstädter Schätze nicht verdrießen.
Damit ein erstklassiger Spieler zum
um die Existenz in der Zweitklassigkeit
kämpfenden Verein kommt, bauen die
"Lilien" auf die tatkräftige Hilfe von Eintracht
Frankfurt.
</p>
<p>
Von der Stürmer-Beobachtung zurück,
werden heimische Stürmernamen sondiert
- Uwe Eckel vom Hamburger SV
steht auf der Wunschliste -, anschließend
ans Böllenfalltor geeilt, um den aktuellen
Angreifern beim Arbeiten zuzusehen.
Zwar bereitete das zuletzt wenig
Freude, birgt aber immerhin Überraschungen.
Der genesene Eichenauer zählte
nicht zum Aufgebot. Dem Slogan auf
Dirk Bakalorz' T-Shirt folgend ("Ausländer
rein"), steckte der Coach neben Simon
noch Ouedraogo ins Stürmertrikot.
</p>
<p>
Während der Afrikaner aber enorme
Probleme hatte, die Erwartungen zu erfüllen,
gefiel Kollege Simon zwar beim
sportlichen Vortrag, konnte aber zunächst
allenfalls durch Bewegung auf
sich aufmerksam machen. Dem optischen
Übergewicht der Darmstädter fehlte jegliche
Kreativität, um die biederen Gäste
in Verlegenheit zu bringen. Zwar ist das
Spielchen ohne Tore im Training äußerst
beliebt, einem attraktiven Kick allerdings
abträglich. Dennoch demonstrierten es
beide Mannschaften fast eine Stunde in
Perfektion, was keinen der 3500 Zuschauer
fröhlich stimmte. Kein überraschender
Paß, kein gefährlicher Schuß, keine Impulse
aus dem Mittelfeld, die die aufsteigende
Kälte beim Besucher hätte vertreiben
können. Die Defensive beider blieb
solide, weil nie gefordert. Bis 73 Minuten
gespielt waren. Darmstadts Druck -
Malz kam für den schwachen Bakalorz -
zwang nicht nur Remscheids Torhüter
Stocki zu manch glänzender Aktion, sondern
brachte auch den Stadionsprecher
in Bedrängnis.
</p>
<p>
Täuber traf per Kopf nach Havutcus
Ecke und den Ansager hart. Die Führung
noch nicht verkündet, durfte er bereits
das 2:0 nach Simons nicht unhaltbarem
Schuß bestaunen. Pröpper brachte den
guten Mann in der Sprecherkabine dann
vollends in Verlegenheit, als er nach Sedlaceks
Pfostenschuß das 1:2 markierte.
"Das war entscheidender, als der Ausgleich",
sollte Darmstadts Trainer Mandziara
hernach mißmutig erklären und
vermißte bei Libero Bragin in der kritischen
Phase kühlen Kopf.
</p>
<p>
Und während Mandziara über die bevorstehende
Arbeit sinnierte, dozierte
Kollege Pirsig über "die hohe Moral" seiner
Mannen. Dokumentiert durch
Schmidt, der drei Minuten vor dem Abpfiff
mit einem Distanzschuß den Ausgleich
markierte, das Häuflein Remscheider
Fans zur Polonaise animierte und
Mandziara über die elementaren Dinge
im Fußball grübeln ließ.
</p>
<p rend="pl:5">
Darmstadt: Eilers - Bragin - Heß, Kowalewski
- Havutcu, Kleppinger, Bakalorz (58. Malz),
Baier, Täuber - Simon, Ouedraogo (72. Hoffmann).
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Remscheid: Stocki - Tilner - Schiermoch,
Hausen, Sturm - Putz (65. Schmidt), Bridaitis,
Pröpper, Kröning - Gemein, Sedlacek.
</p>
<p>
Tore: 1:0 Täuber (73.), 2:0 Simon (74.), 2:1
Pröpper (75.), 2:2 Schmidt (87.).
</p>
</div1>
<div1>
<p>
   Schiedsrichter: Buchhart (Schrobenhausen).
</p>
<p>
   Zuschauer: 3300.
</p>
<p>
   Gelbe Karten: Baier - Tilner, Sturm, Schiermoch.Tatteriger
Hagestolz und kesses Kammermädchen
Musikalische Rarität im Comoedienhaus / Georg Philipp Telemann als Opernkomponist
</p>
<p rend="pl:2">
   HANAU. Der Name des Komponisten
Georg Philipp Telemann assoziiert man/
frau mit Instrumentalmusik und Kirchenkantaten.
Daß der barocke Tonsetzer
etwa 50 Opern geschrieben hat, ist weithin
unbekannt. Allerdings sind auch nur
acht davon erhalten geblieben.
</p>
<p>
   Bemerkenswert aber ist, daß von diesen
acht fünf eine ausgesprochen heitere
Handlung haben und zu den "komischen"
des Opernrepertoires zählen. Die Abonnenten
der Comoedienhaus-Ringe haben
bis zum 25. Oktober Gelegenheit, sich von
einer dieser musikalischen Raritäten begeistern
zu lassen.
</p>
<p>
   Auf dem Programm der Bayerischen
Kammeroper Veitshöchheim, die alle
Jahre wieder in diesem erlauchten Kreis
gastiert, steht "Pimpinone oder Die Unglückliche
Heyrath", ein lustiges Zwischenspiel
in drei Teilen. In der Art des
buffohaften Intermezzos (ursprünglich
war "Pimpinone" als Zwischenspiel zu
Händels "Tamerlano" gedacht), orientiert
sich das Opus an der Typisierung der
Commedia dell'arte, nach der sich eine
gewiefte, junge Frau einen alten, aber
reichen Mann angelt und den greisen
Narren nach Strich und Faden düpiert.
</p>
<p>
   Hier nun ist Pimpinone der tatterige
Hagestolz, der dem kessen Kammermädchen
Vespetta auf den Leim geht. Über
beide Ohren verliebt freit er mit
"Pim-pim-Pim-Geträller" um seine "Pimpinina"
(Mozart hat diese lautmalende
Liebelei als Motiv für Papageno später
auch verwendet) und kann sein Unglück
nicht fassen, als sich Senora Vespetta
Pimpina vom Schmeichelkätzchen zur
Kratzbürste mausert. In zungenbrecherischen
Arien und Rezitativen, Tonleitern
'rauf und 'runter beschimpft sich das ungleiche
Paar ( Sie: "Alter Hudler! Galgenschwengel!
Mürrischer Trotzkopf! Totengerippe!"
Er: "Wilde Hummel! Böser
Engel! Zänkische Metze! Andere Xantippe!")
In der graziösen Inszenierung von
Blagov Apostolov wird die Haupthandlung
von einem Tanzpärchen (sehr schelmisch:
Caroline Weidmann und Juan
Paul Latre) als Ballett-Pantomime spielerisch
vorweggenommen.
</p>
<p>
   Für die Gesangspartien hat Apostolov
ein komödiantisches Duo zur Verfügung,
das sich mit Witz und Temperament in
die gegenseitigen Tiraden hochschaukelt
und sich lustvoll parodiert. Ein Kabinettstück,
wenn Tero Hannula die tratschenden
Nachbarinnen nachäfft und seine Baritonstimme
zum Counter-Tenor heraufschraubt.
Während Hannula schon 1982
bei der Ersteinstudierung des "Pimpinone"
die Titelpartie gesungen hat, gehört
Wanja Koschucharowa erst seit 1990 zum
Ensemble und hat die Vespetta jetzt zur
Wiederaufnahme übernommen.
</p>
<p>
   Aufgedreht, wie ein frisch-aufgezogenes
Spieluhrenfigürchen, legt sie die Rolle
an. Das fünfköpfige Streichorchester
ist am Eröffungsabend der Hanauer Aufführungsserie
von seinem Musikalischen
Oberleiter, Professor Siegfried Köhler, dirigiert
worden, der einige Probleme mit
den Verstimmungen des Cembalos und
den widerspenstigen Seiten seines Notenbuches
hatte. So ist es hier und da zu
Dissonanzen zwischen Bühne und Orchestergraben
gekommen. Aber das sind offensichtlich
Anlaufschwierigkeiten gewesen,
die in den folgenden Vorstellungen
in Hanau passé sein werden, so daß
"Pimpinone" dem Publikum zum ungeteilten
Vergnügen gereichen wird.
</p>
<p>
 RUTH DRÖSE
</p>
<p rend="pl:7">
   . . . sagte die schlanke Motte zu der dikken
Motte: "Bist ganz schee fett worrn,
den Sommer iwwer!", und die dicke Motte
sagte: "Wart's ab! Wanns's drauß richtich
kalt werd, geh ich uff Diät: Baumwolle
statt Wolle!"
</p>
<p>
   . . . war ein sehr langweiliger Vortrag,
und einer der Zuhörer fragte seinen
Nachbarn: "Hätte Sie emal e Streischhelzje
ferr mich?", und der Nachbar flüsterte:
"Ei, Sie werrn merr doch hier net
raache wolle!", und der Zuhörer sagte:
"Naa! Mei Aachedeckel steibern!"
</p>
<p>
   . . . fragte die Zimmervermieterin den
Typ, der sich als möblierter Herr bewarb:
"Hawwe Sie dann e Arrweitsverhältnis?",
und der Typ sagte: "Net direkt! Middeme
Mäusje ausem Eikaaf war ich zwaamal e
Pizza esse!"
</p>
<p>
   . . . las die Obdachlose, die einen ausrangierten
Kinderwagen mit ihren Habseligkeiten
vor sich herschob, den Werbespruch
des Verkehrsverbundes: "Wir holen
Sie von der Straße!" Die Obdachlose
murmelte: "Schee wär's!"
</p>
<p>
   . . . sagte die Frau in der Boutique: "Ei,
ich glaab, es geht los! Ferr den Fummel
wolle Se siwwehunnertfuffzich Mack?"
Die Verkäuferin sagte: "Mir hatte des
Modell ursprünglich mit vierhunnert
Mack ausgezeichent. Awwer da isses iwwerhaupt
net gelaafe!"
</p>
<p>
   . . . rief die Frau dem Mann zu, der den
Garten abräumte: "Hoinz, haach den Hollerbusch
eraus, die Zwiwwel krieje sonst
kaa Luft!" - "Weeche deine Zwiwwel
haach ich net den Hollerbusch eraus!" -
"Aach ghud! Awwer merk derr des: nächstes
Jahr bloß mit Essich un Eel!"
</p>
<p>
   . . . saßen zwei Männer auf einer Bank
und sahen zu, wie die welken Blätter zu
Boden segelten. Die Männer waren melancholisch
gestimmt. Der eine sagte
nach einer halben Stunde: "Es Laab
fällt!" Der andere sagte: "De Herbst! Awwer
was Ghudes hat's aach: Du hörst's
raschele, wann aaner von hinne kimmt!"
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Männerleid und Frauenkrieg
Anfänge zweier Schauspielhäuser im Ruhrgebiet
</head>
<p rend="pl:2">
OBERHAUSEN/DORTMUND. Parrallelaktionen
im Schauspiel des Reviers,
zwei Neuanfänge dazu. Jens Pesel in
Dortmund und Klaus Weise in Oberhausen
sind die Männer, die für neuen
Schwung sorgen sollen. Und sie beginnen
mit richtigen Männerstücken: Pesel mit
Brechts "Leben des Galilei", Weise mit
Kleists "Prinz Friedrich von Homburg".
Als komplementäre Ergänzung dazu dürfen
zwei Frauen Frauenstücken nachkommen:
Friedrike Vielstich in Oberhausen
William Mastrosimones durch den
Film besetzte "Extremities", Amelie Niermeyer
in Dortmund der "Lysistrata" des
Aristophanes. Gelegenheiten genug für
den Kritiker, Proben auf das Exempel zu
machen: etwa mit dem Frauenkrieg in
Dortmund und dem Männerleid in Oberhausen.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Die Damen erscheinen am Vorabend
der Schlacht von Fehrbellin Anno 1675
wie aus dem neuesten Pariser Modejournal
des Jahres 1775 geschnitten. Da ist es
zu begreifen, daß Prinz Friedrich von
Homburg eine Art Kulturschock erleidet
und zweimal in Ohnmacht fällt. Dabei ist
er in Oberhausen mehr der Historie als
Kleists Drama nachgebildet: Matthias
Kniesbeck spielt ihn unter Vermeidung
des Hemdsärmlichen hemdsärmelig als
einen preußischen Haudegen, der sich die
zarteren Gefühle mühsam aneignen muß.
Sein Aufstieg am Ende ist weniger sozial
oder militärisch fundiert als kulturell.
Fortan wird er, der inzwischen so leise zu
sprechen gelernt hat wie Kurfürst Wilhelm
(Hartmut Stanke), voll der Kultursegnungen
des Hofes teilhaftig werden,
wo etwa Natalie (Sabine Weithöner) das
Bittgesuch beim Landesherrn zugunsten
des wegen seiner Insubordination zum
Tode verurteilten Prinzen mit dem Trällern
jenes Liebesliedchens einer Schäferin
(von Alessandro Parisotti?) präludiert,
das Strawinsky in seinem Pergolesi-Ballett
"Pulcinella" verwendet hatte. Und
von Krieg oder ähnlich Handfestem ist
am Ende des erfüllten Aufstiegstraums
keine Rede mehr, "In Staub mit allen
Feinden Brandenburgs!", unterdrückt die
Soldateska. Sie hatte schon früher zweimal
Gelegenheit zu dieser Selbstaussprache,
als der Krieg noch wütete. Friedliche
Kulturzeiten?
</p>
<p>
Kleists Drama "Prinz Friedrich von
Homburg" wirkt in Oberhausen nicht zufällig
wie ein Lehrstück über den kulturellen
Aufstieg. Schon bevor ein Theater
der in die BRD eingegliederten DDR abgewickelt
wurde, macht im März das Musiktheater
der Ruhrstadt auf Grund einer
kulturpolitisch höchst strittigen Entscheidung
der SPD-Stadtspitze dicht. In dem
nun renovierten und deutlich bewohnbarer
gewordenen Haus wird fortan unter
Leitung von Klaus Weise Sprechtheater
gemacht, und da der Finanzaufwand mit
14 Millionen nur etwa drei Millionen
unter dem früheren liegt, reifen in Oberhausen
neue Kulturträume. Der ovationsartige
Beifall nach Weises Einstandspremiere
jedenfalls holte den Erwartungshorizont
schon auf den Erdboden.
</p>
<p>
Doch eben da reibt er sich hart mit der
Wirklichkeit. Zur selben Zeit nämlich
fand in der Stadthalle ein Konzert der
Neuen Ruhrphilharmonie unter Hilary
Griffith statt: unter diesem Namen haben
sich die gefeuerten Orchestermusiker des
Theaters zusammengetan und kämpfen
um ihr Überleben: ohne die geringste Unterstützung
der Stadt. Kultur, das ist in
Oberhausen nicht nur ein Traum vom
Aufsteigen, es ist auch die knallharte
Realität des "Hire and Fire". Der Gefeuerten
wird wenigstens auf der Bühne
des Sprechtheaters öffentlich gedacht:
mit einem Requiem. Die Stelle, an der bei
Kleist der gefallene Stallmeister Froben
rühmend erwähnt ist, dessen Pferdetausch
dem Kurfürsten das Leben rettete,
wird zur Totenfeier ritualisiert, in der ein
Männerchor seligen Gedenkens des einstigen
Opernchors "Ich hatt' einen Kameraden"
singt. Die Angeheuerten scheinen
zu wissen, daß die in diesem Umfeld sehr
schnell gefeuert sein können.
</p>
<p>
Der Auftakt der Schauspielära Klaus
Weises reibt sich in Oberhausen nicht
nur an der Außenwirklichkeit, auch
kunstimmanent reduziert er den auf der
Bühne beschworenen Kulturaufstieg. In
der vom Ausstattungsleiter Robert Ebeling
mit abstrakten Rechteck-Einschnitten
schwarz-weiß grundierten Szene wird
neben den Protagonisten viel posiert und
chargiert, Spannungszusammenhänge
tun sich außer zwischen dem Prinzen
und Natalie nicht auf, das mimetische Pathos
von Rolf Mautz als Homburg-Freund
Hohenzollern hebt die Veranstaltung
mühsam über besseres Laienniveau hinaus.
Unsterblichkeit jedenfalls ist diesem
Neuanfang beileibe nicht zuteil geworden.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Szenenwechsel nach Dortmund, eine
Handvoll Kilometer weiter östlich. Hier
ist der Primat des Musiktheaters seit
Jahrzehnten unangefochten, doch Krisensymptome
sind nicht zu überhören. Der
mit viel Ehrgeiz geschmiedete "Ring der
Nibelungen" wird nicht rechtzeitig fertig,
selbst die für diese Spielzeit wenigstens
als Kompromiß versprochene konzertante
"Götterdämmerung" muß um ein Jahr
verschoben werden. Das mag auch eine
Chance für das Schauspiel sein, dem in
der wechselvollen Ära unter Guido Huonder
dank der Arbeit vom Annegret Ritzel
ein kurzer Aufschwung beschert war.
</p>
<p>
Als Nachfolger Huonders, den es nach
Leipzig trieb und der nun in Potsdam
darbt, wählte die Stadt unter Umgehung
aller Mitbestimmungsrelikte des Ensembles
Jens Pesel, und der feierte seinen
Einstand im Einklang mit sozialdemokratischer
Volksbildungstradition: Brechts
"Leben des Galilei" als Beleg unanfechtbar
aufrechter Gesinnung. Als Satyrspiel
folgte die "Lysistrata" des Aristophanes,
inszeniert von der geradezu explosionsartig
nach vorn geschossenen Amelie Niermeyer.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Die Mittzwanzigerin, in Bonn aufgewachsen,
in den Vereinigten Staaten und
Australien ausgebildet, bekam nach kurzer
Assistenz am Münchner Staatsschauspiel
von Günther Beelitz die Chance ihres
Lebens. Sie wußte sie zu nutzen mit
Inszenierungen zwischen "Memmingen"
von Bettina Fless und Wedekinds "Frühlings
Erwachen", wird demnächst mit
einem jungen Ensemble sogar Goethes
"Iphigenie" herausbringen. Und Dortmund
darf sich auf zwei Inszenierungen
dieser Begabung pro Spielzeit freuen -
wie lange, ist indes die Frage. Die Zahl
der bei der Premiere anwesenden Intendanten
läßt für das Revier keinen dauerhaften
Blütentraum erwarten.
</p>
<p>
Tatsächlich imponiert die junge Dame
mit geradezu herrischem Zugriff auf das
Theater. Der im Grunde nur ausgedehnte
Sketch des Aristophanes von den Frauen
in Athen und Sparta, die durch Sex-Verweigerung
ihren verfeindeten Männern
den Frieden aufzwingen, wird von Amelie
Niermeyer keineswegs - wie leider üblich
- gestreckt. Nach anderthalb prallen
Stunden geht der pausenlose Theaterabend
zu Ende. Die Bühne des neuen
Ausstattungschefs Tobias Wartenberg ist
rot ausgeschlagen, rechts ragt als spitzes
Schwarzeck die Akropolis hoch, neben
den beiden Spielpodesten gibt es Schründe,
aus denen später das Männervolk die
von Frauen besetzte Burg mitsamt der
Kriegskasse vergebens zurückzugewinnen
versucht.
</p>
<p>
Zu Beginn steht ein Greis aus der ersten
Parkettreihe auf, geht zur Bühne
hoch, schiebt den Vorhang auf und läßt
sich auf einer Art Regiestuhl als Voyeur
nieder. Wir erleben also eine Art Theater
auf dem Theater, und das schließt jeden
Realismus aus. Amelie Niermeyer setzt
auf eine studentenulkische Groteske, in
der die Frauen ihr Gepränge hochrüsten,
die Männer ihr Gemächt gelegentlich
heraushängen lassen: Alles in jener schönen
Übertreibung, die niemandes Geschmack
verletzt. Und am Ende läßt
selbst der greise Voyeur angesichts herrschender
Lust kurz die Hose runter.
Auch in Tempo und Gestik wird nicht gekleckert,
sondern geklotzt in diesen zum
Kampf der Geschlechtsteile verengten
Geschlechterkampf. Seine weibliche Taktik
gibt schon das Kostüm der Lysistrata
vor: Jasmin Andreae hat Katharina Voss
in gepanzerte Brüste, einen zweifachen
Keuschheitsgürtel und einen durchsichtigen
Rock gesteckt. Versprechen und Verweigerung
ist hier eines.
</p>
<p>
Doch nichts von - etwa feministischer
- Verkrampfung. Nicht nur die Männer
kriegen ihr Fett ab, wirken in der Figur
des im Zweihornhelm erscheinenden
Ratsherrn (Jürgen Uter) als Polit-Schwätzer
oder im Chor - die Spartaner kommen
als Einhornträger daher - wie vom
Schwanzgrimmen niedergehaltene Memmen.
Auch die Frauen haben ihre Makken.
So die als Möchtegern-Ballerina erscheinende
Kalonike der Sylvie Rohrer
mit ihrem spitzen Dauerkieckser nach jedem
Satz oder die Spartanerin der Iris
Atzwanger, die als sportive Bat-Woman
mit Rucksack einherspringt, in ihren provinzlerischen
Wortverdoppelungen.
</p>
<p>
Das alles hat Witz, Tempo und Einfallsreichtum,
oft sogar in überraschender
Fülle. Und am Ende, als der Frieden besiegelt
ist, dürfen die Männer mit ihren
Strickleitern sogar die Frauenburg erobern:
Frau läßt ihnen eben die Siegespose.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Trotz aller Qualitäten wurde es indes
keine große Aufführung. Katharina Voss
im Zentrum gewinnt über die Gestik hinaus
keine autoritative Kraft, ihr Disput
mit dem Ratsherrn versickert auch inszenatorisch,
weil vom Reiz des sprachlichen
Originals (verwendet wurde die Übersetzung
von Ludwig Seeger) zwischen syntaktischer
Hochspannung und Brüchigkeit
nichts übrigbleibt als das Zerklatschen
eines Eis auf dem Kopf des Mannes.
Der Diskurs, da machen sich schauspielerische
Grenzen bemerkbar, hat keine
Chance gegen das Spiel. So sieht man
zwar das anvisierte Ziel in Dortmunds
Schauspiel, aber auch die lange Wegstrecke.
ULRICH SCHREIBER
</p>
<p>
(Weitere Aufführungen geplant: "Prinz
von Homburg" am 24. Oktober in Oberhausen;
"Lysistrata" am 22. und 27. November
in Dortmund.)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Alte Ortskern Langenselbolds präsentiert sich in neuem Gewand
"Hundeklo" soll wieder schmucker Treffpunkt werden, wie in alten Zeiten / Aber auch Kritik an der Marktplatz-Sanierung
</head>
<p rend="pl:2">
LANGENSELBOLD. Die harsche Kritik
der politischen Gegner an der Sanierung
des Marktplatzes ärgert Bürgermeister
Hans-Peter Ebner schon. Von
"Murks" ist auf den weißen Rückseiten
der umfunktionierten CDU-Plakate die
Rede. "Fehlplanung" werfen die Schreiber
den für die "einfache Stadterneuerung"
Zuständigen vor. Auch ein Besucher
der Feier an dem neugestalteten
Platz schimpfte über die Protestler: Statt
notorisch zu meckern, sollen sie doch
froh über das sein, was sich jetzt ihren
Augen bietet.
</p>
<p>
Der alte Ortskern Langenselbold zeigt
sich in einem neuen Gewand. Mangels
der üblichen Patina wirken die meisten
Ecken noch steril. Doch die Zeit wird
wohl diese Wunden heilen. Auch die Ansicht
mancher Bürger, das Kopfsteinpflaster
habe den Straßenlärm verstärkt, die
versprochene Verkehrsberuhigung sei
nicht eingetreten, teilt Ebner nicht. In
dem Gebiet sollen die Autos Schrittempo
fahren. Und das würden die Kraftfahrzeugführer
schon mit der Zeit lernen.
Nicht zuletzt werden Geschwindigkeitskontrollen
nachhelfen.
</p>
<p>
Mehr als drei Stunden lang hörte sich
der Rathauschef am Samstag die Kommentare
der Bürger an, die das Fest besuchten.
Überwiegend hätte die Bevölkkerung
das Projekt positiv aufgenommen.
Auch gefällt der neue Marktplatz. Statt
des einst ausgesetzten Weihnachtbaums
wurde neben den alten Brunnen ein
Laubbaum gesetzt. Auch die mehr als 40
Jahre alte Dorflinde blieb an ihrem Platz.
Daneben befindet sich der alte Sandsteintrog.
Dort tränkten die Kutscher
einst ihre Pferde.
</p>
<p>
Jahrhundertelang hatte der Fleck als
Umtauschstation auf der Strecke Frankfurt-Leipzig
fungiert. Nach der Tagestour
von der Mainstadt aus legten die Droschkenfahrer
dort eine Pause ein, wechselten
die Pferde und erfrischten sich an
dem Brunnen, der jetzt vor dem Verfall
gerettet ist und in der Gaststätte Engel,
die seit 1707 auf dem Marktplatz zur Einkehr
einlädt.
</p>
<p>
Ziel der "Einfachen Stadterneuerung
Marktplatz-Oberdorf", wie der offizielle
Titel lautet, sei nicht, neue Wohnungen
zu schaffen. Das habe die Selbolder Liste
wohl falsch verstanden. Vielmehr sollten
Behausungen gerettet werden, denen der
Verfall drohte. "Rund 22 Wohnungen sind
entstanden oder erhalten worden", erläuterte
Ebner. Und sprach von "reiner Polemik",
mit der die Freien Wähler das Projekt
begleiteten. Immerhin sei es doch
besser, im Ortskern Häuser zu erhalten,
statt zunehmend die Ränder der Gemarkung
zu bebauen.
</p>
<p>
Außerdem veranschaulicht das Projekt,
wie alte Gebäudeteile für die heutigen
Bedürfnisse umfunktioniert werden. Beispielsweise
die Scheune und Stallungen
neben dem Wohnhaus "Marktplatz 13".
Lange Zeit standen sie leer. Wo einst Heu
lagerte und das Vieh stand, wohnen nun
Menschen. Die Besitzer der Schäfergasse
5 entschieden sich, das kleine Häuschen
aufzustocken, um Wohnraum für ihre
Kinder zu schaffen.
</p>
<p>
Wer durch die Straßen des Oberdorfs
schlendert, entdeckt immer wieder Baustellen.
Immerhin feierten die Langenselbolder
am Wochenende erstmal die Halbzeit
der "einfachen Stadterneuerung", die
nun im siebten Jahr läuft. Ebner hofft,
daß andere Hauseigentümer sich jetzt ermutigt
fühlen, ebenfalls in ihre alten Gebäude
zu investieren. Die Zuschüsse für
Sanierungs-Maßnahmen betragen zwischen
15 000 und 150 000 Mark.
</p>
<p>
Ihr Stand befand sich auf dem Platz,
der nun nicht mehr als "Hundeklo" (Ebner)
dienen soll. Sondern als Treffpunkt,
wie in alten Zeiten. jur
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Ausgraben bedeutet zerstören
Grabhügel im Dreieich-Museum aus der Sicht der Archäologen
</head>
<p rend="pl:2">
DREIEICH. "Grabhügel sind geschützte
Kulturdenkmäler." Diese Tatsache
möchte die Frankfurter Archäologin Annegret
Lüdecke all jenen nahebringen,
die ihre Ausstellung zu diesem Thema im
Dreieich-Museum in Dreieichenhain besuchen.
Zusätzlich lädt die Wissenschaftlerin,
die freiberuflich tätig ist und an
Grabungen in Stadt und Kreis Offenbach
beteiligt war, zu Führungen ein - zuletzt
am vergangenen Wochenende.
</p>
<p>
Für ihre kleine Sonderausstellung im
Erdgeschoß des Museums konnte Annegret
Lüdecke auf wertvolle Ausgrabungsgegenstände
aus dem Besitz des Wiesbadener
Museums, des Dieburger Stadt-
und Kreismuseums und natürlich des
Dreieich-Museums zurückgreifen. Ihr
geht es allerdings nicht darum, eine "Antiquitätensammlung"
in den Vitrinen auszubreiten,
sondern anhand ausgesuchter
Beispiele ihre schriftlichen Informationen
auf den Texttafeln zu ergänzen. Die
Vor- und Frühgeschichte will sie aus der
Sicht der Archäologie darstellen und damit
darauf hinweisen, wie wichtig der
strenge Schutz für so einmalige Zeitzeugnisse
wie Grabhügel ist.
</p>
<p>
In Stadt und Kreis Offenbach sind
rund 1000 Hügel bekannt - zumeist liegen
sie in Wäldern. Jene Grabhügel nämlich,
die von der Jungsteinzeit (um 2800 v.
Chr.) bis in die Eisenzeit (350 v. Chr.) auf
jetzt landwirtschaftlich genutztem Gelände
errichtet wurden, sind inzwischen
längst von Pflug und Egge eingeebnet
worden.
</p>
<p>
Die bekannten Grabhügel haben die
Archäologen katalogisiert, lassen sie ansonsten
aber ungestört liegen. "Wir graben
nur dann aus, wenn Gefahr im Verzuge
ist", erläutert Annegret Lüdecke.
Der Grund für Notgrabungen ist häufig
eine Baumaßnahme - manchmal allerdings
auch die Folge der Buddelei von
Raubgräbern, die in den vorzeitlichen
Grabstätten (meist vergeblich) nach wertvollen
Beigaben suchen. In jüngster Vergangenheit
sind beispielsweise in dem
120 Hügel umfassenden Gräberfeld an
der Sprendlinger Landstraße in Offenbach
Jahr für Jahr Räuber an der Arbeit
gewesen.
</p>
<p>
Aus der Sicht der Wissenschaft stellen
sich solche Aktionen als eine Katastrophe
dar. Schon längst sieht ja die Archäologie
ihre Hauptaufgabe nicht darin,
Goldschätze anzuhäufen, sondern über
die Deutung der Fundumstände Rückschlüsse
auf das Leben unserer Vorfahren
zu ziehen. Da kann sich der vergängliche
Schatten eines Pfostenlochs in der
Erde als wertvoller erweisen als eine
Edelmetall-Nadel, auf die das alleinige
Interesse der Raubgräber gerichtet ist.
</p>
<p>
"Beim Ausgraben wird jedesmal ein
einmaliges Geschichtsdokument unwiederbringlich
zerstört." So erklärt die Archäologin
die Zurückhaltung ihrer Kollegen,
ohne Not eine Grabung vorzunehmen.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Im Dreieich-Museum ist noch bis zum
22. November zu sehen und zu lesen, mit
welcher Akribie die Wissenschaftler deshalb
im Ernstfall vorgehen und wie sorgfältig
jeder Befund dokumentiert wird.
</p>
<p>
Die Öffnungszeiten des Dreieich-Museums,
Fahrgasse 52: Dienstag
bis Freitag von 9 bis 12.30 Uhr und 14 bis
18 Uhr, samstags von 14 bis 18 Uhr, sonntags
von 10.30 bis 12.30 Uhr und 14 bis 18
Uhr. hf
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Bundesliga-Kommentar
Hier irrt der Fußball-Guru
</head>
<p rend="pl:3">
Die Bundesliga wird zur Zwei-Klassen-Gesellschaft.
Vorne sieben, hinten elf
Klubs. Verwunderlich nur, daß vorne der
Karlsruher SC dabei ist und hinten Kaiserslautern
und der 1. FC Köln, die am
Saisonende noch UEFA-Cup-Plätze ergattert
hatten. Ganz vorne aber stehen
zwei Mannschaften, deren direktes Treffen
aussteht, von denen in zehn Tagen
eine zwei Punkte oder beide je einen
Punkt mehr auf dem Konto haben.
</p>
<p>
Schon häufen sich übereilte Prognosen,
der Meisterschaftskampf könne in
das Duell Bayern München gegen Eintracht
Frankfurt münden. Und dazu lieferte
Franz Beckenbauer als Co-Kommentator
beim Pay TV-Sender Premiere während
des Spiels 1. FC Nürnberg gegen
Eintracht Frankfurt eine etwas seltsam
anmutende Meinung ab. "Die Frankfurter
haben uns gegenüber den Vorteil, daß sie
von der letzten Saison her die größere
Erfahrung im Meisterschaftskampf haben",
durfte der Vize-Präsident von
Bayern München und deutsche Fußball-
Guru unwidersprochen behaupten.
</p>
<p>
Wie denn? fragt sich der Betrachter erstaunt
beim Blick auf die Aufstellungen
beider Mannschaften am Samstag. Haben
denn Aumann und Thon in einem schwachen
Jahr alle Erfahrung im Meisterschaftskampf
eingebüßt, hat nicht Helmer
mit Dortmund bis zum letzten Spieltag,
Jorginho mit Leverkusen bis zum drittletzten,
Labbadia und Schupp eine Saison
vorher mit dem 1. FC Kaiserslautern,
Wouters mit Ajax Amsterdam, Matthäus
mit Inter Mailand, Bayern und der Nationalmannschaft
ausreichend Erfahrung im
Meisterschaftskampf?
</p>
<p>
Und wo ist denn die große Erfahrung
bei der Eintracht? Noch vor zweieinhalb
Jahren war es die bittere Erfahrung in
einem Abstiegskampf, der bis ins Relegationsspiel
führte. Das blieb den Bayern in
der letzten Saison erspart. Sieht man einmal
von Stein, Bein, Binz und Yeboah ab,
dann ist der Erfahrungsschatz der Eintracht-Spieler
nicht gerade üppig, auch
der von Roth, Bindewald, Weber, Kruse
und Wolf noch nicht, die im Vorjahr mehr
oder weniger oft mitwirkten.
</p>
<p>
Mit Beckenbauers Spruch von der größeren
Erfahrung wird wieder einmal etwas
in eine Fußball-Mannschaft hineingeheimnist,
was in der Praxis überhaupt keine
Rolle spielt. Aber man sucht ja bei allen
Ereignissen auf dem Fußballplatz nach
tiefgründigen Erklärungen, obwohl sie oft
so nahe liegen. Die Eintracht hat in Nürnberg
gewonnen, weil Bein zwei herrliche
Tore schoß und Studer bei Nürnbergs bester
Chance im richtigen Toreck stand.
Bayern hat in Saarbrücken nicht verloren,
weil Wynalda über den Ball trat. So einfach
ist das. HELMER BOELSEN
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
FR-Gespräch mit Uwe Bein
Zweite Hälfte auf der
Massagebank verpaßt
</head>
<p rend="pl:3">
"Uwe Bein, mit drei Stürmern und
einem offensiv ausgerichteten Mittelfeld
ist die Eintracht von der Papierform
so angriffslustig wie selten in
ein Auswärtsspiel gegangen. Ist das
Konzept aufgegangen?"
</p>
<p>
"Ja, ich glaube, es hat für den Anfang
ganz gut geklappt. Vor allem in
der ersten Halbzeit lief es ordentlich.
Da haben wir die Nürnberger sehr gut
beherrscht und darüber hinaus auch
sehr gut gespielt. Zur zweiten Halbzeit
kann ich nicht mehr viel sagen,
da habe ich kaum was gesehen, weil
ich schon auf der Massagebank lag."
</p>
<p rend="pl:2">
Gerade die zweite Halbzeit wäre für
sie wie maßgeschneidert gewesen -
mit einem tödlichen Paß im Überzahlspiel
zum Tor zu kommen."
</p>
<p>
"Ja, sicher, da wäre vielleicht noch
mehr drin gewesen. Aber Hauptsache,
wir haben gewonnen. Das ist ganz
wichtig, weil am 27. Oktober die
Bayern zum absoluten Spitzenspiel
kommen. Da geht es um die Tabellenspitze."
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
"Vor allem Sie haben mit ihren beiden
Toren und einer länderspielreifen
Leistung maßgeblichen Anteil am Erfolg.
Aber für die Nationalmannschaft
werden Sie nicht mehr eingeladen."
</p>
<p>
"Ja, das ist schon ein bißchen widersprüchlich.
Berti Vogts will experimentieren,
und das soll er. Ich muß
und werde dies auch akzeptieren. Auf
der anderen Seite: Wenn meine Leistung
stimmt, warum sollte es nicht
noch einen Weg zurück geben. Ich habe
da keine Probleme."
</p>
<p rend="pl:2">
Trainer Stepanovic hatte Sie gegen
Stuttgart nicht von Anfang an gebracht,
und auch jetzt mit dem Gedanken
gespielt, Sie zunächst auf der Ersatzbank
zu lassen. Liegen Sie mit
dem Trainer im Clinch?"
</p>
<p>
"Nein wirklich nicht. Ich habe mit
Stepi keine Probleme. Er meinte nur,
ich sei nach meiner Verletzung noch
nicht wieder soweit. Ich aber habe
mich fit gefühlt."
</p>
<p rend="pl:2">
"Wegen einer Verletzung sind Sie
heute ausgewechselt worden. Werden
Sie am Mittwoch gegen Galatasary
Istanbul spielen können?
</p>
<p>
"Das muß man noch abwarten. Ich
habe plötzlich einen starken Stich im
Oberschenkel gespürt, als hätte einer
mit dem Messer hineingestochen. Ob
ich am Mittwoch spielen kann, weiß
ich noch nicht." kil
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Kerbwagen stürzt um: Acht Verletzte
Unfall nach dem Umzug / Malheur beim Aufstellen von Baum und Hinweisschild
</head>
<p>
MÖRFELDEN-WALLDORF. Ein
tragischer Unfall, bei dem es am
Samstag acht Verletzte gab, überschattete
die Merfeller Kerb. Ein Gespann
aus Zugmaschine und Hänger,
das zuvor am Kerbeumzug durch
den Stadtteil teilgenommen hatte,
stürzte auf dem Nachhauseweg kurz
vor 16 Uhr beim Abbiegen von der
Rüsselsheimer in die Mozartstraße
vermutlich infolge überhöhter Geschwindigkeit
um. Dabei verletzten
sich acht der zehn Personen, die auf
dem Hänger saßen.
</p>
<p rend="pl:0">
Über das Ausmaß der Verletzungen
gab es gestern unterschiedliche Aussagen.
Während ein Polizeisprecher davon
ausging, daß keiner der Betroffenen stationär
behandelt werden mußte, war aus
dem Umfeld der Kerb zu hören, daß mindestens
zwei Männer mit schweren Verletzungen
noch immer im Krankenhaus
liegen. Der Großteil der Gruppe, die als
Kerweborsch der Gaststätte "Linde" firmierten,
kam offenbar mit Hautabschürfungen
oder ausgekugelter Schulter und
dem Schrecken davon.
</p>
<p>
Feuerwehr, mehrere Kranken- und ein
Notarztwagen waren im Einsatz. Da beim
Führer des Unfallwagens Verdacht auf
Alkoholeinfluß bestand, ordnete die Polizei
eine Blutprobe an und stellte den
Führerschein sicher. Ein Sachverständiger
soll den Unfall rekonstruieren, bei
dem auch zwei Autos beschädigt wurden,
die in der Einmündung warteten, um den
Kerwewagen passieren zu lassen.
</p>
<p>
Die Kerb lief trotz des Unfalls weiter.
Kerwevadder Klaus Nowka sprach am
Samstagabend bei der Tanzveranstaltung
im Bürgerhaus seine Betroffenheit über
das Unglück aus und wünschte den Verletzten
gute Besserung.
</p>
<p>
Der Kerweumzug durch Mörfelden hatte
am Samstag wie in den Vorjahren en
Haufe Leit uff die Gass' und in die Fenster
gelockt. Sie erlebten 21 Zugnummern,
darunter drei Kapellen, Abordnungen
des DRK, der SKV-Radfahrer oder
der Walldorfer Kerweborsch, die nächstes
Wochenende ihre Kirchweih feiern.
</p>
<p>
Der Zug endete vor dem Bürgerhaus,
wo der 15 Meter hohe und geschmückte
Kerwebaum nebst Pupp' in die Höhe gezogen
wurde - und dabei ein fußballgroßes
Loch in eine Außenplatte des Bürgerhauses
riß. Kerwevadder Klaus Nowka
stieg nichtsdestotrotz auf die Leiter, um
die Kerweredd' zu verkünden.
</p>
<p>
Auch sich selbst nahmen die Kerweborsch
dabei auf die Schippe. Als sie im
Vorfeld der Kerb am Ortseingang Richtung
Rüsselsheim ihr Kerwe-Hinweisschild
aufstellen wollten und ein Loch für
die Befestigung aushoben, gab's Probleme:
"Uff ormol ging de Bohrer nemmer
raus, mit de Schipp honsen ausgebuddelt;
als se hatte de Bohrer raus, guckt e Kabel
mit raus; es wor e Kabel fers Licht,
des noch Risselsem verbessert die Sicht."
Polizei kam und ein Trupp der HEAG,
um den Schaden zu beheben.
</p>
<p>
Für den Kerwevadder ist die Moral von
der Geschicht': "Man bohrt bei Tage nicht
am Licht." Ein Seitenhieb Richtung
Stadtverwaltung: "Hätte die Stadt an de
Ortseigäng Rohre, bräucht mer net zu
bohre." Dies hatten die Kerweborsch
schon vor zwei Jahren gefordert - bislang
vergeblich. lis
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Zwei Menschen starben
</head>
<p rend="pl:3">
KREIS GROSS-GERAU. Bei zwei Unfällen
sind am Freitag in Rüsselsheim
und Stockstadt ein 83 Jahre alter Mann
und eine 35 Jahre alte Frau ums Leben
gekommen. Das teilte das Regierungspräsidium
Darmstadt am Samstag mit.
</p>
<p>
Der Mann war gegen 17 Uhr mit dem
Rad auf der K 159 bei Rüsselsheim unterwegs
gewesen. Er wurde von einem entgegenkommenden
Auto erfaßt, das ein
anderes Fahrzeug überholt hatte. Der
Rentner starb am Unfallort.
</p>
<p>
Die Gernsheimerin befuhr gegen 22.20
Uhr mit einem Mofa die K 154 Richtung
vor Stockstadt, als sie von einem nachfolgenden
Auto erfaßt und auf die Fahrbahn
geschleudert wurde. Sie erlag an der Unfallstelle
ihren Verletzungen. lis
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Ein Stück aus dem Tollhaus - oder: Der J. R. vom Bertramshof
Der Hessische Rundfunk, verschleuderte Gelder, beurlaubte Direktoren und ein Intendant auf der Kippe
</head>
<p rend="pl:2">
Wenn dieser Rechnungshofbericht keine
Drehbuchvorlage ist: der geschaßte
Unterhaltungschef als J. R. aus der Bertramstraße,
Redakteur Sch. als dessen
treu-tumber Erfüllungsgehilfe, Programmdirektor
C. als mephistophelischer
Überflieger, Verwaltungsdirektor J. als
biederer Buchhalter, Intendant K. als
Chef ohne Durchblick, dessen sagenhafte
Siegfried-Treue nun wütender Rache gewichen
ist. So oder so ähnlich ließen sich
Von Ingrid Scheithauer
und Klaus Morgenstern
die Hauptfiguren in einer Endlosserie -
gedreht im, über und für den Hessischen
Rundfunk - einführen.
</p>
<p>
Was der Hessische Rechnungshof in
der vergangenen Woche als Ergebnis seiner
Prüfungen bei dem Frankfurter Sender
präsentierte, enthält reichlich
(Spreng-)Stoff. Das mehrere hundert Seiten
dicke Gutachten lese sich "wie ein
Krimi", meint ein Rundfunkratsmitglied.
Minuziös haben die Rechnungsprüfer
den Bereich Fernseh-Unterhaltung, der
dem HR schon seit langem Negativschlagzeilen
beschert, unter die Lupe genommen.
Ihr Fazit: "Eine kaum vorstellbare
Leichtfertigkeit im Umgang mit den
anvertrauten Geldern" - "strafbare
Handlungen" nicht ausgeschlossen.
</p>
<p>
Vor allem die dubiosen Vorgänge der
Silvester-Gala haben das Interesse der
Prüfer gefunden. Auf knapp hundert Seiten
schildert die Wiesbadener Behörde
dieses Stück aus dem Tollhaus und
kommt dabei weitgehend zu den gleichen
Bewertungen wie die von Intendant Hartwig
Kelm beauftragte Wirtschaftsprüfergesellschaft.
Im Herbst 1990 war der Hessische
Rundfunk von der ARD beauftragt
worden, die Silvester-Sendung 91/92 für
das "Erste" zu liefern. Ein teures und
schwieriges Unterfangen, darüber war
man sich in Frankfurt wohl auch klar.
Sponsoren sollten den Neujahrsspaß ermöglichen,
auch wenn das nach dem damals
geltenden Rundfunkrecht nicht erlaubt
war. Doch darum scherte sich beim
HR offensichtlich niemand. Man richtete
sich "ausschließlich nach den Bedürfnissen
und Wünschen der ins Auge gefaßten
Sponsoren", monieren die Prüfer und
weisen auf die (damals noch gültigen)
Regelungen des Rundfunkstaatsvertrages
und die ARD-Richtlinie über die
Trennung von Werbung und Programm
hin. Doch der Kniefall lohnte sich nicht.
Am Ende steht eine Pleite besonderer
Art: mehr als eine Million Mark offener
Rechnungen, eine völlig überflüssige
Bankgarantie von 300 000 Mark für ein
Moskauer Konzert, das gar nicht stattfand,
überhöhte Honorare für Künstler
und Moderatoren und so weiter, und so
weiter.
</p>
<p>
Doch nicht nur bei der Silvester-Gala
bewies die Unterhaltungsabteilung des
HR ihre zweifelhafte Kompetenz. Die Zusammenarbeit
des Senders mit der Kölner
Produktionsfirma A 3, die Unterhaltungschef
Jochen Filser ins Spiel gebracht
hatte, kostet den ohnehin an Geldmangel
leidenden Sender viel. Allein für
das längst eingestellte Magazin "Main
Line" beziffert der Rechnungshof den
Schaden auf rund 1,2 Millionen. Doch damit
nicht genug: "Die Sendungen wurden
mißbraucht, um PR-Aktivitäten, Produkte
und Dienstleistunge mit der Absicht zu
,plazieren', die Produktionskosten zu minimieren
und damit den ohnehin exorbitanten
Gewinn aus dem Produktionsauftrag
des HR noch zu erhöhen", heißt es in
dem Bericht lakonisch.
</p>
<p>
Auch bei der Hessen-Drei-Talkshow
"Zeil um Zehn" hat die Produktionsfirma
nach Meinung des Rechnungshofes
gründlich abgesahnt. "Luftpositionen" in
der Kalkulation seien nicht bereinigt
worden. Dies sei mit "Nachlässigkeit des
verantwortlichen Hauptabteilungsleiters
nicht zu erklären", heißt es vieldeutig-eindeutig.
In jedem Fall scheint der HR ein
Muster unprofessioneller Auftragsvergabe
entwickelt zu haben - ohne daß vergleichende
Angebote eingeholt wurden,
ohne daß Verträge sorgsam ausgehandelt
und gegengecheckt wurden, ohne daß Abrechnungen
oder erbrachte Leistungen
überprüft wurden. Immer zum Schaden
des HR, immer zum Nutzen Dritter.
</p>
<p>
In Frankfurt geht es nach dem Debakel
an die Aufräumarbeiten, allerdings,
so fürchtet etwa Rundfunkrat Friedrich
Hertle (Grüne), vor allem bei der Union
mit "sizilianischen Rachegelüsten". Ohne
die Sitzungen von Verwaltungsrat und
Rundfunkrat abzuwarten, in denen die
Berichte zur Debatte stehen, forderte die
Oppositionspartei im Hessischen Landtag
bereits Kelms Ablösung. Die CDU ist enttäuscht
vom Frankfurter Ex-Universitätspräsidenten
Kelm, sie hat den HR-Intendanten
längst fallengelassen.
</p>
<p>
Vor gut sechs Jahren hatte die Partei
ihn im Verein mit den "Grauen" im
Rundfunkrat auf den Intendantenstuhl
gehoben, wohl in der Erwartung, daß er
nun "nach ihrer Pfeife tanze" und sie personell
in den Führungsetagen "bediene".
Fehlanzeige: Gradlinig und unbeirrt ging
Kelm seinen Weg und machte bei der Besetzung
der Führungspositionen der CDU
keine Zugeständnisse. Verwaltungsdirektor
Artur Jerger blieb weiterhin einziges
Unions-Mitglied in der Führungsriege
des Frankfurter Senders.
</p>
<p>
"Ablenkungsmanöver in der 2. Reihe",
bezeichnete jetzt CDU-Fraktionschef und
HR-Verwaltungsratsmitglied Manfred
Kanther die Suspendierungen von Programmdirektor
Hans-Werner Conrad und
Verwaltungsdirektor Jerger. Der Intendant
benutze sie "als Blitzableiter". Es gehe
aber um die Rolle und die Verantwortung
des Intendanten selbst. Auch Rundfunkratsvorsitzender
Ignatz Bubis (FDP)
ist nicht bereit, wie er gegenüber der FR
betonte, "die Gesamtverantwortung über
die finanzielle Mißwirtschaft im Hause
des HR von Kelm wegzunehmen".
</p>
<p>
Die Gruppierung von SPD, Grünen und
DGB im Rundfunkrat hält sich noch bedeckt.
Wenngleich etwa der SPD-Landtagsabgeordnete
Gert Lütgert und der
Grüne Hertle die Beurlaubungen von
Conrad und Jerger (bei Jerger in einem
gerichtlichen Vergleich bis 21. Oktober
ausgesetzt) für gerechtfertigt halten, befindet
sich die Meinungsbildung über
Kelms Zukunft hier erst noch "im Wachsen"
(Lütgert). Erst wolle man, so der
SPD-Politiker, Kelm zu den Vorwürfen
anhören, dann werde entschieden.
</p>
<p>
Auch wenn die CDU noch so vehement
an Kelms Stuhl sägt, eine Ablösung des
ungeliebten Intendanten ist - vorausgesetzt,
SPD, Grüne und die ihnen nahestehenden
Grauen stützen Kelm weiterhin
- rein rechnerisch derzeit kaum und im
nächsten Jahr (bei verringerter Zahl der
Sitze im Rundfunkrat) nicht mehr möglich.
Grund: die Partei bekommt die erforderliche
Zweidrittelmehrheit in dem
18köpfigen Gremium nicht zusammen.
Derzeit kommt die CDU auf höchstens
zehn Stimmen, 1993 sind es zwei weniger.
Die Amtszeit der "Quotenfrau" Irmgard
Reichardt, CDU-Landtagsabgeordnete
und Ex-Ministerin der Ära Wallmann,
läuft nämlich zum Jahresende aus, und
eine andere Frau rückt nicht nach. Zum
anderen wird Lothar Arabin (SPD) anstelle
des ausscheidenden Walter Korn
(CDU) den Hessischen Volkshochschulverband
im Gremium vertreten.
</p>
<p>
Die CDU und ihre Sympathisanten
können also womöglich nur auf einen
freiwilligen Rücktritt Kelms hoffen. Ob
er ihnen den Gefallen tut und irgendwann
entnervt und kampfesmüde das
Handtuch wirft, muß man abwarten.
Kandidaten für seine Nachfolge stehen
zwar noch nicht in den Startlöchern, dennoch
werden an der Gerüchtebörse Namen
notiert. Zwei vor allem: Manfred
Buchwald, Intendant beim Saarländischen
Rundfunk, zuvor HR-Fernsehchefredakteur,
und Klaus Berg, Justitiar des NDR,
zuvor Abteilungsleiter in der HR-Rechtsabteilung
und 1985 bei der Intendantenwahl
von SPD und DGB ins Rennen geschickter
Kelm-Gegenkandidat.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Eishockey-Bundesliga
Düsseldorf immer noch
ohne Punktverlust
</head>
<p rend="pl:3">
Die Siegesserie des Deutschen Meisters
Düsseldorfer EG wird immer mehr
zum Alptraum der Eishockey-Bundesliga.
Am elften Spieltag zogen die Rheinländer
Aufsteiger EHC Eisbären Berlin beim 9:2
(1:0, 6:1, 2:1)-Schützenfest buchstäblich
das Fell über die Ohren und führen die
Tabelle mit 22:0 Punkten an. Damit
schaffte es der Titelverteidiger als erste
Mannschaft seit Einführung der Play-
off-Runde, alle elf Kontrahenten im ersten
Viertel der Runde zu besiegen. EC
Hedos München konnte durch einen 3:2
(1:0, 2:2, 0:0)-Erfolg über den Mannheimer
ERC die Verfolger auf Distanz halten.
Auf Rang kaam der Kölner ES durch
einen 4:3-Sieg über den EHC Freiburg.
Auf den vierten Platz fiel der Krefelder
EC nach der 0:2-Niederlage beim Schwenninger
ERC zurück.  sid
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Spiele vom Freitag
</head>
<p>
Düsseldorfer EG - EHC Eisbären Berlin 9:2
(1:0, 6:1, 2:1). - Tore: 1:0 Valentine (8:16), 1:1
Kuhnke (23:29), 2:1 Valentine (27:37), 3:1 Brockmann
(30:51), 4:1 Kühnhauser (30:58), 5:1
Truntschka (35:30), 6:1 Lee (37:07), 7:1 Valentine
(38:37), 8:1 Valentine (48:17), 8:2 Schiller (53:07),
9:2 Jedamzik (59:53). - Schiedsrichter: Stratz
(Freiburg). - Zuschauer: 11 200 (ausverkauft).
- Strafminuten: Düsseldorf 10 - Berlin 14.
</p>
<p>
Kölner EC - EHC Freiburg 4:3 (1:1, 2:0, 1:2).
- Tore: 0:1 Gulda (9:54), 1:1 Sikora (10:28), 2:1
Chaidarow (25:04), 3:1 Stefan (33:23), 3:2 Mann
(41:33), 4:2 Steiger (46:46), 4:3 Prochazka (49:33).
- Schiedsrichter: Awizus (Berlin). - Zuschauer:
4000. - Strafminuten: Köln 10 - Freiburg
10.
</p>
<p>
Schwenninger ERC - Krefelder EV 2:0 (1:0,
1:0, 0:0). - Tore: 1:0 Hardy (1:35), 2:0 Martin
(38:46). - Schiedsrichter: Lichtnecker (Rosenheim).
- Zuschauer: 3900. - Strafminuten:
Schwenningen 12 - Krefeld 17 + 10 Disziplinar
(McNeil).
</p>
<p>
EC Hedos München - Mannheimer ERC 3:2
(1:0, 2:2, 0:0). - Tore: 1:0 Dieter Hegen (7:13),
1:1 Sebek (27:04), 1:2 Krentz (31:16), 2:2 Hegen
(36:58), 3:2 Gudas (39:35). - Schiedsrichter: Radosai
(Landshut). - Zuschauer: 6000. - Strafminuten:
München 12 - Mannheim 22.
</p>
<p>
Berliner SC Preussen - EC Ratingen 5:3
(1:0, 4:1, 0:2). - Tore: 1:0 Werner (5:21), 2:0 Ruotanen
(21:04), 3:0 Feser (24:17), 3:1 Reisinger
(24:44), 4:1 Jürgen Rumrich (32:09), 5:1 Malo
(39:36), 5:2 Wikulow (49:04), 5:3 A. Fuchs (50:03).
- Schiedsrichter: Bertl (Forst). - Zuschauer:
3500. - Strafminuten: Berlin 14 - Ratingen 12.
</p>
<p>
ESV Kaufbeuren - EV Landshut 4:4 (0:2,
3:2, 1:0). - Tore: 0:1 Maslov (8:26), 0:2 Oswald
(15:01), 1:2 Purves (23:44), 2:2 Lubina (25:16), 3:2
Lubina (28:53), 3:3 Boiger (29:07), 3:4 Hantschke
(38:00), 4:4 Lubina (46:48). - Schiedsrichter:
Müller (Berlin). - Zuschauer: 4310. - Strafminuten:
Kaufbeuren 10 - Landshut 12.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Spiele vom Sonntag
</head>
<p>
Mannheimer ERC - Hedos München 5:1
(1:0, 2:0, 2:1). - Tore: 1:0 Jörg Hanft (16:46), 2:0
Bleicher (23:35), 3:0 Heidt (29:42), 3:1 Birk
(42:07), 4:1 Krentz (50:35), 5:1 Krentz (52:53). -
Schiedsrichter: Kluge (Weißwasser). - Zuschauer:
6000. - Strafminuten: Mannheim 10
- München 13.
</p>
<p>
EC Ratingen - Berliner SC Preussen 4:4
(1:1, 3:2, 0:1). - Tore: 0:1 Feser (2:10), 1:1 Ewtuschewski
(19:26),1:2 Holzmann (20:47), 2:2 Swetlow
(22:35), 3:2 Boris Fuchs (24:14), 3:3 Holzmann
(36:47), 4:3 Andre Fuchs (39:25), 4:4 Malo
(58:18). - Schiedsrichter: Zelfel (Stickhausen).
- Zuschauer: 2800. - Strafminuten: Ratingen
8 - Berlin 12 + 10 Disziplinar (Feser).
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:2">
Nach dem Ruhrderby das alte Leid
"Unabsteigbare" stehen
mit dem Rücken zur Wand
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
VfL Bochum - Schalke 04 0:1 (0:1)
</head>
<p>
Neues Lied, altes Leid: Die "Unabsteigbaren",
wie die Fußballer des VfL Bochum
im aktuellen Vereinssong gefeiert
werden, stehen auch im 22. Jahr ihrer ununterbrochenen
Bundesliga-Zugehörigkeit
wieder mit dem Rücken zur Wand.
Nach dem trostlosen 0:1 (0:1) im Revier-Derby
gegen den FC Schalke 04 und
alarmierenden 2:12 Punkten in sieben
sieglosen Begegnungen in Folge, hat sich
der VfL (6:14 Punkte) einmal mehr im
tiefsten Tabellenkeller festgesetzt. "Unfaßbar",
stammelte der sichtlich ratlose
Thomas Kempe, Leistungsträger im
Team der Überlebenskünstler.
</p>
<p>
Für Holger Osieck, der seine Mannschaft
schon auf dem aufsteigenden Ast
wähnte, bedeutete das Spiel ein Rückfall
in alte Zeiten. Entsprechend hart ging er
mit seiner enttäuschenden Elf ins Gericht:
"In der Abwehr haben wir Schwächen
gezeigt, die ich mir nie hätte träumen
lassen. Und im Spiel nach vorne lief
nichts. Der gegnerische Torhüter muß
sich nicht mal duschen, so wenig hat er
zu tun gehabt." Da der VfL nur drei torgefährliche
Aktionen zuwege brachte,
ging er "unterm Strich als verdienter
Verlierer vom Platz", so Osieck.
</p>
<p>
Kollege Udo Lattek konnte dagegen zufrieden
sein. "Es besteht kein Grund in
Euphorie zu verfallen, aber wir haben
nicht unverdient zwei wichtige Punkte
geholt", sagte der 57jährige nach dem
dritten Schalker Auswärtssieg, den der
Däne Christensen vor 40 000 Zuschauern
herausschoß. Lattek lobte hinterher vor
allem Moral und Einstellung - Tugenden,
die den Bochumern "heute total abgegangen
sind", wie Osieck monierte.
</p>
<p>
Einen Grund zum Feiern gab es für die
frustrierten Hausherren schließlich doch
noch. Manager Klaus Hilpert gab bekannt,
daß der Werbe-Vertrag mit einer
in Bochum ansässigen Lotterie-Gesellschaft
bis 1996 verlängert wurde. Die Jahresgage
wurde von 800 000 auf 1,5 Millionen
Mark aufgestockt. Ab 1993 kassiert
der VfL zwei Millionen jährlich.  dpa
</p>
<p rend="pl:4">
Bochum: Zumdick - Kempe - Heinemann,
Reekers - Dressel, Bonan, Herrmann, Wegmann,
Wosz - Kim (69. Eitzert), Moutas (69. Milde).
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Schalke: Gehrke - Güttler - Linke, Eigenrauch
- Prus, Freund, Anderbrügge, Büskens,
Christensen (73. Hey) - Mihajlovic, Sendscheid
(82. Schlipper).
</p>
</div1>
<div1>
<p>
   Schiedsrichter: Theobald (Wiebelskirchen).
</p>
<p>
   Tor: 0:1 Christensen (31.).
</p>
<p>
   Zuschauer: 40 000 (ausverkauft).
</p>
<p>
   Gelbe Karten: Bonan, Reekers - Linke,
Freund, Büskens.
</p>
<p rend="pl:2">
Information über die Fehlbelegungsabgabe: Bei der FR standen die Telefone nicht still
,Meist ändert
sich die
Miete nicht'
Fragen an Experten
Von unserem Redaktionsmitglied
Claus-Jürgen Göpfert
   "Sind Sie die Frau, bei der man
Auskunft bekommt? - Ja? Gott sei
Dank!": Unter den vielen Bürgern,
die im Rahmen der FR-Aktion anriefen,
wirkten gerade Ältere oft überfordert,
ja verstört. Fehlbelegungsabgabe
für Sozialwohnungen: Die
Fragebogen, die aus dem Rathaus an
70 000 Frankfurter Haushalte verschickt
worden waren, haben in
mancher Familie Verwirrung gestiftet.
Da glaubten Ratsuchende gar,
sie müßten künftig eine höhere
Miete zum Teil an ihren Arbeitgeber
überweisen oder fürchteten, die
Stadt werde jetzt Mitbesitzer ihrer
Wohnung.
   Die Fehlbelegungsabgabe, das zeigte
sich überdies, ist kein Frankfurter
Problem: Aus dem gesamten Rhein-Main-
Gebiet, von Darmstadt bis Offenbach, von
Wiesbaden bis Niederdorfelden, wandten
sich die Bürger an die fünf Experten aus
Wohnungsministerium und Wohnungsamt,
die in der FR-Redaktion ihre Fragen
beantworteten. Pausenlos klingelten die
Telefone, 264 Anrufer in fünf Stunden kamen
durch.
</p>
<p>
   Immer wieder mal raschelte es am anderen
Ende der Telefonleitung: Da blätterten
die Menschen hilflos im Formular
aus dem Römer, aber auch im Faltblatt
aus dem Ministerium mit dem schönen
Titel "Gerechtigkeit im sozialen Wohnungsbau",
das ihnen zugegangen war.
</p>
<p>
   Eine FR-Leserin sprach für viele: "Ich
bin nicht von vorgestern - aber da
komm' ich nicht ganz mit!" - "Das verstehen
viele Leute nicht!" sagte ein Rentner
aus Kelkheim kategorisch. Aber auch
jüngere Leute zögerten: "Jetzt muß ich
sie was ganz Saublödes fragen!" Und immer
wieder äußerten Bürger Bedenken,
das Wichtigste zu nennen, nach dem im
Formular gefragt wird: ihr Einkommen.
Charakteristischer Kommentar: "Mir ist
nicht wohl, daß meine finanziellen Verhältnisse
in der Gegend herumvagabundieren!"
  Mit all diesen Bedenken und Ängsten
waren die Menschen bei den Experten
der FR-Aktion an der richtigen Adresse.
Walter Roth und Peter Spielmann, die
beiden Fachleute aus dem Wiesbadener
Wohnungsministerium, hatten maßgeblich
an der Abfassung des Gesetzes zur
Fehlbelegungsabgabe mitgewirkt. Und so
suchten sie denn die Anrufer zuerst zu
beruhigen: Niemand werde seine Wohnung
verlieren, für die meisten ändere
sich auch bei der Miete gar nichts - tatsächlich
schätzt die Stadt, daß nicht mehr
als 20 Prozent der mehr als 150 000 Bürger
in öffentlich geförderten Wohnungen
mit einer Mieterhöhung rechnen müssen.
Es gehe nicht darum, "Mieter zu bestrafen"
(Spielmann) - nur wer viel verdiene,
den stelle die Abgabe gleich "mit den
Leuten in frei finanzierten Wohnungen".
</p>
<p>
   Sozialhilfebezieher, Empfänger von
Wohngeld und Arbeitslosen-Hilfe
konnten den Hörer gleich beruhigt wieder
auflegen: Sie betrifft die Abgabe
überhaupt nicht. Arbeitslosengeld allerdings
rechnet die Stadt für die Mieterhöhung
an wie ein normales Einkommen.
Wer Lohn oder ein Gehalt bezieht, sollte
dem Fragebogen bei Rücksendung an das
städtische Wohnungsamt eine Kopie
seines jüngsten Monatsbescheides beilegen
- und einen Abzug vom Lohn- oder
Einkommenssteuerbescheid 1991.
</p>
<p>
   Größte Klippe für alle Betroffenen: die
sogenannte "Kappungsgrenze". Der
höchstmögliche Mietaufschlag pro Quadratmeter
beträgt zwar neun Mark, wenn
das zulässige Einkommen um 150 Prozent
und mehr überschritten ist - doch
(Fortsetzung auf Seite 14)
</p>
<p rend="pl:2">
Gelsdorf hat zunächst wieder Ruhe
Borussen und Drygalski
stehen zu ihrem Trainer
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Gladbach - Wattenscheid 4:1 (2:0)
</head>
<p>
Jürgen Gelsdorf bleibt vorerst Trainer
bei Borussia Mönchengladbach, nachdem
der krisengeschüttelte Pokalfinalist vor
15 000 Zuschauern einen 4:1 (2:0)-Erfolg
gegen Wattenscheid 09 gefeiert und sich
mit dem zweiten Sieg etwas vom Tabellenende
abgesetzt hatte. Trotz des höchsten
Heimsieges seit August 1991 (3:1
gegen Düsseldorf) wurde wieder die Trainerfrage
gestellt. Zu der wollte Gelsdorf
aber keine Stellung nehmen. Gelsdorf:
"Ich will mich auf die Arbeit konzentrieren
und nicht verrückt machen lassen."
Die Borussen-Profis denken ähnlich.
"Uns hängt das Thema zum Hals heraus",
meinte Libero und Mannschaftskapitän
Holger Fach. Für Ruhe will auch Präsident
Karl-Heinz Drygalsky sorgen, der
sich demonstrativ hinter den Trainer
stellte.
</p>
<p>
Beeindruckt im Spiel hatte vor allen
Karl-Heinz Pflipsen, der eine starke Leistung
bot und mit zwei Toren maßgeblich
am Sieg der Borussen beteiligt war. Die
übrigen Treffer steuerten der Schwede
Martin Dahlin und Martin Max bei. Uwe
Neuhaus traf zum zwischenzeitlichen 1:2
für die enttäuschenden Wattenscheider,
die nun im Abstiegskampf stecken.  sid
</p>
<p rend="pl:4">
Mönchengladbach: Kamps - Fach - Klinkert,
Schneider - Kastenmaier, Pflipsen, Nielsen, Ertl
(66. Max), Neun - Dahlin (85. Salou), Criens.
</p>
<p>
Wattenscheid: Eilenberger - Neuhaus - Langbein
(76. Ibrahim), Bach - Emmerling (46. Fink),
Lesniak, Prinzen, Kula, Sobiech - Tschiskale,
Sane.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
   Schiedsrichter: Fux (Stutensee).
</p>
<p>
   Tore: 1:0 Pflipsen (29.), 2:0 Dahlin (38.), 2:1
Neuhaus (57.), 3:1 Max (72.), 4:1 Pflipsen (83.).
</p>
<p>
   Zuschauer: 15 000.
</p>
<p>
   Gelbe Karten: Dahlin - Bach.
</p>
<p rend="pl:2">
Fußball verkehrt im Wildparkstadion
Überlegene Gäste
unterlagen deutlich
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Karlsruher SC - Uerdingen 4:0 (1:0)
</head>
<p>
Fußball verkehrt in Karlsruhe. Da beantragte
Uerdingens Trainer Friedhelm
Funkel seine Trainer- in eine Spielerlizenz
umzuwandeln, um dann doch auf
der Bank Platz zu nehmen, weil Libero
Jüptner drei Stunden vor dem Anpfiff auf
wundersame Weise genas. Da spielte sein
Team beherzten Direkt-Fußball, stürzte
die Gastgeber von einer Verlegenheit in
die andere - und verlor mit 0:4 (0:1).
</p>
<p>
Das waren die Höhepunkte einer mäßigen
Partie vor 14 500 Zuschauern im
Wildparkstadion, wo die Fans danach enthusiastisch
die Tore feierten, als sei ein
Triumphzug des KSC über die Bühne gegangen:
Dabei war Benders Elfmeter-
Treffer normal und die restlichen Tore
pures Glück gegen eine Uerdinger Mannschaft,
die eine Stunde lang deutlich dominiert
hatte. dpa
</p>
<p rend="pl:4">
Karlsruhe: Kahn - Nowotny - Metz, Reich -
Schütterle (77. Neustädter), Schmarow, Rolff,
Wittwer, Bender - Kirjakow (53. Carl), Krieg.
</p>
<p>
Uerdingen: Dreher - Jüptner - Rahner, Kranz
- Gorlukowitsch (71. Küsters), Posch, Kutschera,
Sassen, Klein - Dakic, Laessig.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
   Schiedsrichter: Scheuerer (München)
</p>
<p>
   Tore: 1:0 Bender (25., Foulelfmeter), 2:0 Reich
(68.), 3:0 Rolff (74.), 4:0 Schmarow (88.).
</p>
<p>
   Zuschauer: 14 600.
</p>
<p>
   Gelbe Karten: Metz, Carl - Posch, Jüptner,
Laessig.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Rapport als Gründungsurkunde
125 Jahre SPD Bieber / Ministerpräsident gratuliert persönlich
</head>
<p rend="pl:2">
OFFENBACH. Daß die Bieberer SPD
ihr 125jähriges Bestehen feiern kann und
so etwas wie eine "Gründungsurkunde"
besitzt, verdankt sie dem Bieberer Pfarrer
Peter Itzel. Er rapportierte 1871 an
seinen Mainzer Bischof, daß es in seiner
Pfarrei (1 458 Katholiken und 94 Protestanten)
seit 1867 fünf sozialdemokratisch
gefärbte Vereine und vier Wirtshäuser
gibt, in denen die Zeitung "Socialdemokrat"
ausliegt.
</p>
<p>
Über die "Lassallenaer" schreibt er:
"Bei ihren Versammlungen wird in der
Regel gegen Kirche und Geistlichkeit gesprochen,
selbst schreckliche Gotteslästerungen
sollen bisweilen vorgekommen
sein. Die hiesigen Protestanten nehmen
sich deswegen derselben recht an, und ist
ein liderliches Subjekt aus Eberstadt, der
keinen Groschen mehr geborgt bekommt,
Vorstand desselben." Damals hatte der
Arbeiterverein 50 Mitglieder, heute zählt
die Bieberer SPD rund 200 Mitglieder.
</p>
<p rend="pl:2">
Bereits 1852 spalteten sich die Einwohner.
Es gab "Rote" und "Schwarze" im katholischen
Bieber, berichtete Pfarrer Itzel.
Daß die Bieberer bereits am 2. Oktober
1864 in Offenbach beim Maingau-Arbeitertag
des in Leipzig von Ferdinand
Lassalle gegründeten Allgemeinen Deutschen
Arbeitervereins (ADAV) dabei waren,
ist zwar wahrscheinlich, aber nicht
belegbar. Die Bieberer "Roten" und
"Schwarzen" jedenfalls - und das hat
sich bis heute nicht geändert - betrieben
gegeneinander aktive Politik. 1874
beispielsweise setzte die Arbeiterpartei
durch, daß Philipp Wilhelm gegen den
Favoriten der Bürgerlichen, Phillipp
Schultheiss, zum Bieberer Bürgermeister
gewählt wurde.
</p>
<p>
Inzwischen hat sich die Einstellung der
Kirche gegenüber der Sozialdemokratie
offensichtlich geändert, denn am Samstag
feierten die Bieberer Genossen ihr
125jähriges Bestehen im katholischen
Pfarrheim. Oberbürgermeister Wolfgang
Reuter, der in seinem historischen Rückblick
auf das gespannte Verhältnis zwischen
Bieber und Offenbach einging, versicherte:
"Offenbach braucht Bieber."
Erich Herrmann, der mit sieben anderen
für seine 45jährige SPD-Mitgliedschaft
geehrt wurde und dann durch das unterhaltsame
Programm führte, konterte so:
"Bieber liegt hinter dem Bieberer Berg,
dem Mond etwa? Bieber liegt davor, und
Offenbach liegt hinter dem Bieberer
Berge."
</p>
<p>
Zum Gaudium des Publikums zeigte
Bauchredner und Zauberkünstler Perry
dann Stadtkämmerer Gerhard Grandke
und dem Oberbürgermeister, wie man
gordische Knoten löst und komplizierte
Verhältnisse ordnet, mit Taschenspielertricks
politische Probleme aus der Welt
schafft und aus Notizzetteln Geldscheine
für die leere Stadtkasse produziert.
</p>
<p rend="pl:2">
Unter den rund 300 Besuchern konnten
die beiden Vorsitzenden Hans Hock und
Stephan Färber zahlreiche Ehrengäste
aus dem Bieberer Vereinsleben und der
Offenbacher Parteienlandschaft begrüßen.
Die Bieberer haben mit den Sozialdemokraten
offensichtlich keine Berührungsängste
mehr. Die Rockgruppe Jeunesse
und der frühere "Fidele Offenbacher"
Bruno Weidmann und sein frischgegründeter
Chor des Kleingartenvereins
Odenwaldring sorgten für mächtig viel
Stimmung.
</p>
<p>
Direkt aus Berlin vom Staatsbegräbnis
Willy Brandts war Hessens Ministerpräsident
Hans Eichel gekommen, um seinen
Bieberer Genossen persönlich zu
gratulieren. Er bezeichnete es als richtig,
daß die Bieberer ihre Jubiläumsfeier
trotz des plötzlichen Todes von Brandt
nicht abgesagt haben: "Er war ein fröhlicher
Mensch und hat gern gefeiert."
</p>
<p rend="pl:2">
Eichel erinnerte, daß Brandt vor den
Nazis nach Norwegen emigrieren mußte,
er plädierte für die Beibehaltung des
Asylrechts, verurteilte die Mordanschläge
gegen die Ausländer-Unterkünfte, warb
für ein harmonisches Zusammenleben
mit Ausländern: "Der multikulturelle
Austausch macht das kleine Europa
reich." Es seien die Gastarbeiter gewesen,
die Deutschlands Reichtum miterarbeiteten.
Jetzt komme es darauf, in den armen
Ländern der Welt die Zustände zu verbessern,
damit der Zustrom der Armuts-
und Wirtschaftsflüchtlinge gestoppt werde.
Nur durch eine Änderung des Grundgesetzes
sei das Problem nicht zu lösen,
betonte Eichel.  lz
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Die interessante Sportnotiz
</p>
<p rend="pl:4">
Atlanta gewinnt erstes Baseball-Finale
   Die Atlanta "Braves" sind in der "World
Series", den Finalspielen um die nordamerikanische
Meisterschaft im Baseball,
mit 1:0 in Führung gegangen. Die
Vorjahresfinalisten besiegten in der ersten
von maximal sieben Begegnungen
die Toronto "Blue Jays" mit 3:1. Held des
Tages war "Catcher" Damon Berryhill,
der mit einem Home-Run im sechsten
Spielabschnitt alle drei "Runs" für sein
Team erzielte.
Ludwigsburg siegte im Standardtanz
   Gastgeber 1. TC Ludwigsburg in den
Standard- sowie die TSG Bremerhaven in
den lateinamerikanischen Tänzen sicherten
sich am Samstag abend in Stuttgart
die deutschen Formations-Titel. Vor 7300
Zuschauern in der Schleyer-Halle belegten
die Vorjahresmeister Braunschweiger
TSC und der TSC Schwarz-Gelb
Aachen jeweils den zweiten Platz.
Zweiter WM-Platz für Killick/Haas
   Den zweiten Platz bei der Weltmeisterschaft
der lateinamerikanischen Tänze in
Edinburgh gewann am Samstag das
Frankfurter Paar Paul Killick und Inga
Haas. Weltmeister wurden mit Platzziffer
fünf Allan Tornsberg und Vibeke Toft
aus Dänemark. Killick/Haas erreichten
die Platzziffer zehn.
Großflottbek in der ersten Hockey-Liga
   Die Hockey-Frauen des Großflottbeker
THGC schafften in Hamburg den Aufstieg
in die Feldhockey-Bundesliga durch
einen 2:0-Sieg über Schwarz-Weiß Köln.
Duplitzer gewann Degen-Turnier
   Doppelerfolg der deutschen Degenfechterinnen
beim Weltcup-Turnier im australischen
Melbourne: Imke Duplitzer
(Heidenheim) bezwang im Finale Renate
Rieband-Kaspar (Bonn) mit 2:0. Bei den
Männern gewann der Italiener Angelo
Mazzoni vor dem Franzosen Robert Leroux.WM-Titel
an Australiens Squash-Frauen
   Die Squash-Frauen Australiens gewannen
im kanadischen Vancouver die
Mannschafts-Weltmeisterschaft. Im Finale
besiegte das Team vom Fünften Kontinent
den Erzrivalen Neuseeland 2:1 und
sicherte sich damit erstmals seit 1983
wieder den WM-Titel.
Sperre gegen Ludwig verlängert
   Um vier Monate bis zum 31. Juli 1993
wurde die Sperre gegen Eishockeyspieler
Andreas Ludwig in dritter Instanz beim
Schiedsgericht des Deutschen Eishokkey-Bundes
(DEB) in München verlängert.
Der ehemalige DDR-Auswahlspieler
des ES Weißwasser soll am 3. März beim
Play-off-Spiel gegen den Abstieg beim EC
Hedos München Linienrichter Winklmeier
durch einen Stockstich am Unterleib
schwer verletzt haben.
Wallstab ging gut
Thomas Wallstab (Frankfurt/Main) gewann
am Sonntag im südbadischen Önsbach
überlegen den Titel bei den süddeutschen
Geher-Meisterschaften über 50
km den Titel. Wallstab hatte in 4:09:02
Stunden mehr als 38 Minuten Vorsprung
vor Joachim Maier (Breitenbrunn).
Hull/Petersen DM der Professionals
   Zu einem überragenden Comeback für
den früheren Welt- und Europameister
Michael Hull aus Osnabrück wurde am
Samstag in Ulm die Deutsche Meisterschaft
der Professionals über zehn Tänze.
Mit seiner Partnerin Linda Pettersen gewann
Hull vor 1800 Zuschauern in der
Donauhalle überlegen mit der Platzziffer
17 vor Peter Müller und Elke Maibauer
aus Mannheim (32) und Florencio Garcia-Lopez/Andrea
Pfautsch (Marbach/40).
</p>
<p rend="pl:2">
"Videbitis" begeistert mit "Sie kommen schon"
Jugendtheater setzt sich kritisch mit Entdeckung Amerikas auseinander / Fast nur Pantomime
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
ERLENSEE. Unsicher faßt der Inkahäuptling
nach dem dargebotenen
Kreuz, weiß nichts damit anzufangen
und läßt es mit einem lauten Knall zu
Boden fallen. Sakrileg! Die Männer in
den blauen Gewändern erstarren, greifen
dann zu ihren Schwertern, töten, töten,
töten.
</head>
<p>
Das Bewegungstheater "Sie kommen
schon . . .!" das am Sonntag im evangelischen
Gemeindehaus in Langendiebach
aufgeführt wurde, war der Beitrag einer
Gruppe von Jugendlichen zum 500.
Jubiläum der Entdeckung Amerikas
und dem Anfang einer beispiellosen
Ausbeutung von Menschen und Ressourcen.
"Videbitis" nennen sich die
Youngster zwischen 15 und 18. "Ihr werdet
sehen" heißt das lateinische Wort,
für die Truppe Programm. Denn Texte
sind nur Beiwerk, die Pantomime, die
immer wieder in Posen erstarrt, das
Wesen ihrer Darstellung.
</p>
<p rend="pl:2">
"Wir versuchen die Inhalte in Bildern
'rüberzubringen", sagt Jugendbetreuer
Hubert Heck bei der Generalprobe.
Deshalb sind Kostüme, Ausstattung
und Dekoration spartanisch ausgefallen
- allerdings auch aus Kostengründen.
Die blauen und orangefarbenen Trikots
- die kalte Farbe für die Eroberer, die
warme für die ahnungslosen Ureinwohner
- haben die Kids selbstgebatikt.
Vor dem schwarzen Hintergrund der offenen
Bühne werden die Gesichter von
zwei Indios, auf Pappe aufgemalt, aufgehängt.
Schwarzummantelte Stöcke
dienen als Schwerter.
</p>
<p>
Mit der Thematik haben sich die elf
Jugendlichen erstmals bei einer Theaterfreizeit
beschäftigt. "Das war für viele
doch sehr weit weg", erzählt die
Spielpädagogin Karin Eifert-Hidalgo,
die das Projekt seither mit finanzieller
Unterstützung der politischen Gemeinde
betreut: "Inzwischen interessiert sie
die Geschichte immer mehr. Wir haben
zeitgenössische Berichte über die Unmenschlichkeiten
zur Grundlage genommen.
Schließlich wurden 80 Prozent
der Urbevölkerung ausgerottet. Dabei
ist das Verständnis gewachsen: Eigentlich
war das ganz schlimm. Das hat
sehr viel Intensität beim Spielen gebracht."
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Einer dieser Zeitzeugen war der Dominikanerpater
Bartholome de las Casas,
der immer wieder an seine Kirche
appellierte, den Conquistadoren Einhalt
zu gebieten. Doch die Gier nach Gold
war auch beim Klerus stärker als die
Liebe zu Gott und den Menschen.
</p>
<p rend="pl:2">
So beginnt die Szenencollage mit der
Konfrontation zweier Gruppen, die unterschiedlicher
nicht sein könnten: Da
die freundlichen, ehrfürchtigen Indios,
die den Ankommenden Geschenke machen;
da die bewaffneten Aggressoren,
auf der Suche nach Ruhm und Reichtum.
Pro forma verkünden sie das
Evangelium denen, die sie unterjochen
wollen und die ihre Worte nicht verstehen.
Die scheinbare Mißachtung des
Kreuzes dient als Vorwand für das erste
und die folgenden Gemetzel. Die Inkas
trauern umsonst. Ihnen stehen 500
Jahre der Unterdrückung bevor.
</p>
<p>
Deren aktuelle Formen werden im
zweiten Teil des Stückes gezeichnet.
Mädchenhandel, Straßenkinder, die im
Müll wühlen und selbst von Polizisten
wie Vieh abgeschlachtet werden, Touristen
auf der Suche nach dem wohlfeilen
Abenteuer im Carneval, Börsen, die mit
der geringstentlohnten Arbeit in den
Monokulturen Geschäfte machen.
</p>
<p>
Die Bilder wirken plakativ und eindringlich.
Wenige eingestreute Textausschnitte,
etwa des chileninschen Dichters
Pablo Neruda, und vom Band unterlegte
Musik verstärken den ballettartigen
Charakter. Die Zusammenstellung
ist gewagt. Mozarts "Laudato omnis
gentes" folgt "This is the End" von den
Doors aus dem Vietnamepos "Apokalypse
now".
</p>
<p>
Bis zur eigentlichen Aufführung am
Sonntagabend müssen die Darsteller
noch feilen. Szenen werden wiederholt,
Karin Eifert-Hidalgo übt Manöverkritik:
"Konzentriert Euch!" Und Hubert
Heck nimmt den Inkas die Quarz-Armbanduhren
ab. Noch darf herumgealbert
werden. Aber bei der Aufführung
wäre ein Grinsen tödlich.  hein
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Warten auf 70 000 Antworten
Fehlbelegung: Neue Info-Veranstaltungen beginnen heute
</head>
<p rend="pl:2">
Immer wieder äußerten Irene Dudek,
Sabine Keller und Ute Saiks aus
dem Frankfurter Wohnungsamt gegenüber
den Anrufern der FR-Aktion
dieselbe Bitte: "Den Fragebogen innerhalb
von vier Wochen zurück ans
Rathaus!" Mitte bis Ende November,
so hoffen die Fachleute derzeit, sind
sämtliche 70 000 Formulare ausgefüllt
wieder da. Wer keine Angaben macht
oder sich gar nicht meldet, muß mit
der höchstmöglichen Mieterhöhung
rechnen: Neun Mark pro Quadratmeter.
Die Leistungsbescheide selbst, in
denen jeder Mieter erfährt, ob und
wieviel er zu zahlen hat, können
kaum noch dieses Jahr versandt werden
- in jedem Fall aber vor der
Kommunalwahl am 7. März 1993.
</p>
<p>
Mehr Zeit als geplant nimmt die
Fehlbelegungsabgabe schon deshalb
in Anspruch, weil das Informationsbedürfnis
unter den Bürgern viel größer
ist als gedacht. Am heutigen Montag,
19. Oktober, beginnt die Stadt eine
neue Kette öffentlicher Veranstaltungen
in den Siedlungen - von 17 Uhr
an stehen Fachleute des Wohnungsamtes
in Praunheim in der Seniorenbegegnungsstätte
Heinrich-Lübke-
Straße 32 Rede und Antwort.
</p>
<p>
Die nächsten Termine: Dienstag, 20.
Oktober, von 14 Uhr an in Nied-Ost,
Birminghamstraße 20; Mittwoch, 21.
Oktober, von 17 Uhr an am Frankfurter
Berg, Fliederweg 9-11; Donnerstag,
22. Oktober, von 16 Uhr an in Seckbach,
Wilhelmshöher Straße 67.
</p>
<p>
Noch ein Problem schließlich, das
die Anrufer bewegte: "Muß ich Strafe
zahlen, wenn ich die höhere Miete ablehne?"
Oder: "Gibt es eine Chance,
sich zu wehren?" An eine Bestrafung
ist nicht gedacht - bis auf die höchstmögliche
Mieterhöhung von neun
Mark pro Quadratmeter eben. Gegen
den Bescheid des Wohnungsamtes
über einen höheren Mietpreis kann
der Betroffene Widerspruch einlegen
- zunächst beim städtischen Rechtsamt.
Danach verhandelt ein städtischer
Widerspruchsausschuß - und
am Ende steht noch der Gang vors
Verwaltungsgericht offen.  jg
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:8">
Montag, 19. Oktober
</p>
<p>
Theater
   Die Komödie, Neue Mainzer Str. 18, Tel.
28 45 80: 20.15 Uhr, "Non(n)sens" - Best of
Broadway Musical 1986.
</p>
<p>
   Mousonturm, Waldschmidtstr. 4, Tel.
40 58 95 20: Theatersaal: 20 Uhr, S.O.A.P. Dance
Theatre Frankfurt - "Domestic Arrangements";
22 Uhr, Festival Frankfurt Produktionen
- Eröffnungsparty.
</p>
<p>
   Theater Fata Morgana & Die Wolkenschieber:
15 Uhr, "Der Weltenschummler" (ab 3 J.);
Cyriakusgemeinde, Wolf-HeidenheimStr. 7.
</p>
<p>
   Circus Roncalli, Bockenheimer Warte, Tel.
707 73 73: 20 Uhr, Vorstellung.
Musik
   Batschkapp, Maybachstr. 24: 20 Uhr, Soul
Asylum.
</p>
<p>
   Jazz Life Podium, Kl. Rittergasse 22-26: 19.30
Uhr, Swingstars.
</p>
<p>
   Irish Pub, Kl. Rittergasse 11: 21 Uhr, Louise
Mackintosh.
</p>
<p>
   Werkstatt, Gr. Rittergasse 106: 19 h, Blues Bube.
</p>
<p>
   Spritzenhaus, Kl. Rittergasse 41-43: 19 h, Duett.
</p>
<p>
   Jazzkneipe, Berliner Str.70: 22 h, Jo Piano Solo.
</p>
<p>
   Café Cult, Schillerpassage, Rahmhofstr. 2-4:
20.30 Uhr, The New Orleans Four.
</p>
<p>
   Cooky's, Am Salzhaus 4: 22 Uhr, The Slags.
Literatur
   Frankfurter Kunstverein: 20 Uhr, Lesung
Karlheinz Schmid - "Kunst-Geschichten";
Raiffeisenhalle, Oskar-von-Miller-Str. 30.
Vorträge / Diskussionen
   Neues Theater Höchst, Emmerich-Josef-Str.
46 a, Tel. 30 30 90: 20 Uhr, Audivision Afrika -
"Zwischen Sahara und Kapstadt".
</p>
<p>
   Senckenbergmuseum, Senckenberganlage 25:
20 Uhr, Diavortrag "Bilder aus Italien".
</p>
<p>
   Afrikawochen: 20 Uhr, Vortrag "Die neue
Weltordnung und Afrika"; Bürgerhaus Nordwestzentrum.Kino
/ Filme
   Das Kinoprogramm entnehmen Sie bitte
dem Filmspiegel auf Seite 20.
</p>
<p>
Museen / Galerien / Führungen
   Was Frankfurter Museen und Galerien zeigen
sowie die allgemeinen Führungstermine lesen
Sie täglich auf der Seite "Kulturpanorama
Frankfurt" in der Abendausgabe sowie donnerstags
auf der Freizeitseite "Was-Wann-Wo".
Sonstiges
   Single-Treff Ffm.-Bornheim: 20 Uhr, offenes
Treffen; Nanu, Falltorstr. (Info 0 61 02 /3 85 43).
</p>
<p>
   Briefmarkensammler-Verein Ffm.-Nord: 18
Uhr, Tauschtreffen; Haus Dornbusch, Eschersheimer
Landstr. 248.
</p>
<p>
   City-Lauftreff am Römer: 12 bis 14 Uhr, Alte
Mainzer Gasse 4, Laufstrecken 2, 4 und 8 km.
</p>
<p>
   Deutscher Hausfrauen-Bund: 14 Uhr, Bridge-Nachmittag,
Haus Dornbusch; Kegelnachmittag,
Ginnheimer Turnhalle.
</p>
<p>
   Kath. Bezirksamt: 19.30 Uhr, Forum für junge
Erwachsene; Café Pause, Unterweg 14.
</p>
<p>
   Ev. Familienbildung, Darmstädter Landstr.
81: 20 Uhr, Offener Frauentreff.
Blutspendetermine
   Blutspendedienst Hessen DRK: Di., 20. 10., 9-19
Uhr, Niederrad, Blutspendezentr., Sandhofstr. 1.
</p>
<p>
Apotheken
   Folgende Apotheken sind von Montag, 8.30
Uhr, bis Dienstag, 8.30 Uhr, ständig dienstbereit:
  Albanus-Apotheke, Höchst, Albanusstraße
22, Tel. 31 33 80; Apotheke am Hainer Weg,
Sachsenhausen, Hainer Weg 144-146, Tel.
68 56 12; Apotheke am Zoo, Hanauer Landstraße
45, Tel. 49 58 55; Apotheke an der Warte,
Mainzer Landstraße 236, Tel. 73 14 06; Berger-Apotheke,
Bornheim, Berger Straße 233,
Tel. 45 39 03; Bruchfeld-Apotheke, Niederrad,
Frauenhofstraße 25, Tel. 67 60 21/22; Einhorn
Apotheke, Rathenauplatz 1, Tel. 28 11 67,
28 84 82, 28 32 71; Kleist-Apotheke, Friedberger
Landstraße 119, Tel. 59 03 96; Kronen-Apotheke,
Heddernheim, Georg-Wolff-Straße 1, Tel.
57 33 79; Sophien-Apotheke, Bockenheim, Basaltstraße
45, Tel. 77 39 75.
Ärztlicher Notdienst
   Der ärztliche Notdienst für das Stadtgebiet
Frankfurt ist unter der Sammel-Rufnummer
1 92 92 jederzeit erreichbar. Er soll jedoch nur
bei Verhinderung des Hausarztes in Anspruch
genommen werden. Für ambulant zu versorgende
Notfälle: Notdienstzentr. im Haus Galluswarte,
Mainzer Landstr. 265, und Usinger Str. 5.
</p>
<p>
   Sanitätsdienstliche Bereitschaft für Soldaten
der BW Stadt Frankfurt, Stadt und Kreis Offenbach,
Hochtaunuskreis, Main-Taunus-Kreis,
während der allgemeinen Dienstzeit: StOArzt
Frankfurt, Tel. 2 47 78 - 433; nach Dienst und an
Wochenenden: SanZentr. 412 Mainz, Tel.
 0 61 31 /56 26 42.
Zahnärztlicher Notdienst
   Der zahnärztliche Notdienst in Frankfurt ist
bei der Kassenzahnärztlichen Vereinigung
Hessen, Zahnärztehaus Niederrad, Tel. 66 07 /
2 71, zu erfragen.
Tierärztlicher Notdienst
19 bis 23 Uhr
   Dr. P. Eckes, Frankfurter Str. 78, Offenbach,
Tel. 81 31 13; danach bei den tierärztlichen Kliniken
(Branchenfernsprechbuch "Tierärzte").
Anwaltsnotdienst
in Strafsachen (24 Stunden täglich)
</p>
<p>
Tel. 28 30 83.
Telefonberatungen
Tag und Nacht
   Telefonseelsorge im Ev. Volksdienst: Tel.
1 11 01; Telefonseelsorge im Haus der kath.
Volksarbeit: Tel. 1 11 02.
</p>
<p>
   Sorgentelefon für Kinder und Jugendliche:
1 11 03.
Notfall-Nummern
Feuerwehr/Unfall-Rettungswache 112
Überfall 110
Polizei 75 51
Krankentransport 49 00 01-4
Hubschrauber-Rettungsdienst 44 10 33
ADAC-Pannenhilfe 1 92 11
ACE-Pannenleitstelle 1 92 16
AvD-Pannennotruf 6 60 66 00
VCD-Notrufzentrale  02 21/82 77 366
Zentrum für Entgiftungen und Giftinformation
der Universität Mainz 0 61 31 / 23 24 66
Drogennotruf  62 34 51
</p>
<p>
   Die Rubrik "Rat und Hilfe" erscheint jeden
Montag in der Regionalausgabe und jeden
Donnerstag in der Stadtteil-Rundschau mit allen
Sprechstunden und Terminen für die gesamte
Woche. Wir empfehlen, diese Rubrik aufzuheben.(Ohne
Gewähr)
</p>
<p rend="pl:10">
   Städelsches Kunstinstitut und Städtische
Galerie, Schaumainkai 63, Tel.
6 05 09 80: Di. bis So., 10 bis 17 Uhr, Mi., 10
bis 20 Uhr; Führungen Mi., 18.30 Uhr, Sa./
So., 11 Uhr; Graphische Sammlung; Anselm
Kiefer "Über Räume und Völker"
(bis Frühjahr 93); Stephan Balkenhol
"Skulpturen im Städelgarten" (bis Frühjahr
1993); Emil Schumacher - "Malerei
1936 bis 1991" (bis 10. 1. 93).
</p>
<p>
   Museum für Moderne Kunst, Domstr. 10,
Tel. 2 12 - 3 04 47: Di.-So., 10-17 Uhr, Mi.
bis 20 Uhr, Sa., 12-19 Uhr; Zeitgenössische
Kunst von 1960 bis heute; Szenenwechsel
"7 neue Räume - Balkenhol, Flin-
zer, Slominiski, Artschwager/Nauman/
Ruscha/Trockel, Bayrle, Cahn, Klemm"
(bis Okt./Dez.); Sonderausstellung Urs
Breitenstein - Dia-Installationen "gehäuft
vereinzelt" & "welten" (bis 29. 11.).
</p>
<p>
   Senckenbergmuseum, Senckenberganlage
25, Tel. 7 54 20: Mo., Di., Do., Fr., 9 bis
17 Uhr, Mi., 9 bis 20 Uhr; Sa./So., 9 bis 18
Uhr; Führungen So., 10.30 Uhr, Mi., 18
Uhr; Dauerausstellungen "Urpferdchen
und Krokodile - Messel vor 50 Millionen
Jahren"; "Fossilien aus Libanon"; "Achate";
"Weg zur Unsterblichkeit - Mumien
und Mumifizierung im alten Ägypten".
</p>
<p>
   Historisches Museum, Saalgasse 19,
Tel. 2 12 - 3 55 99: Di. bis So., 10 bis 17 Uhr,
Mi., 10 bis 20 Uhr; Bibliothek: z. Z. geschlossen;
Graphische Sammlung: Di. bis
Do., 10 bis 13 Uhr; Führungen: Mi., 18
Uhr, So., 14 Uhr sowie nach Vereinbarung
unter Tel. 2 12 - 3 46 11; Dauerausstellungen
Altstadtmodell, -grabung, Saalhofkapelle,
Frankfurter Fayencen, Frankfurter
Ratssilber, Goldschmiedewerkstatt, bürgerliche
Sammlungen des 18. Jh.; Historische
Dokumentation 16.-18. Jahrhundert;
Sonderausstellungen: "Anne aus
Frankfurt" (bis auf weiteres); "14. 7. 1792.
Die Krönung Kaiser Franz II. in Frankfurt
am Main im Spiegel von Medaillen, Münzen
und Druckgraphik aus dem Bestand
des Historischen Museums" (bis 29. 11.);
Kindermuseum: Lieblingsstücke aus Kinder
Hand (bis Ende 92); Frankfurter Äpfelweinmuseum,
Gaststätte "Historix" im
Historischen Museum: regelmäßige Führungen,
Mi., 18 Uhr, an Wochenenden
nach Vereinbarung, Anmeldung Tel.
2 12 -3 77 73.
</p>
<p>
   Münzkabinett, Saalgasse 19: Di. bis So.,
10 bis 17 Uhr, Mi., 10 bis 20 Uhr; Glaspasten,
geschnittene Steine, Arabische
Münzgewichte, Münzen der Kelten, Münzen
der römischen Kaiser in Alexandrien.
</p>
<p>
   Liebieghaus, Museum alter Plastik,
Schaumainkai 71, Tel. 2 12 - 3 86 17: Di. bis
So., 10 bis 17 Uhr, Mi., 10 bis 20 Uhr; Führungen
So., 11 Uhr.
</p>
<p>
   Museum für Kunsthandwerk, Schaumainkai
17, Tel. 2 12 - 3 40 37: Di. bis So., 10
bis 17 Uhr, Mi., 10 bis 20 Uhr; allgemeine
Führungen, So., 11 Uhr; Dauerausstellungen:
I. Europäisches Kunsthandwerk, II.
Kunst und Kunsthandwerk Ostasiens, III.
Islamisches Kunsthandwerk, IV. Buchkunst
und Graphik 14. bis 20. Jahrhundert,
V. Russische Ikonen vom 18. bis 20.
Jahrhundert; Schmuckausstellung "Antike"
(bis Ende 92); Sonderausstellung W.
Fiebig - "Plastiken, Schmuck, Bilder"
(bis 7. 11.); Sonderausstellung Gendai Kôgei
- "Neues Kunsthandwerk aus Japan"
(bis 10. 1. 93); Sonderausstellung "Grünflächen
- Internationale Plakate zum Umweltschutz"
(bis 22. 11.).
</p>
<p>
   Deutsches Filmmuseum, Schaumainkai
41, Tel. 2 12 - 3 88 30: Bibliothek Di. bis
Fr., 13 bis 17 Uhr, Mi. bis 19 Uhr, geöffnet;
Dauerausstellungen I u. II; Di. bis So., 10
bis 17 Uhr, Mi. bis 20 Uhr, Stummfilmplakate
der zehner und zwanziger Jahre (bis
22. 11.).
</p>
<p>
   Deutsches Architektur-Museum,
Schaumainkai 43, Tel. 2 12 - 3 84 71: Di. bis
So., 10 bis 17 Uhr, Mi., 10 bis 20 Uhr; Führungen
So., 11 Uhr, Mi., 18 Uhr, Gruppenführungen
nach Absprache; "Moderne
Architektur in Deutschland 1900-1950.
Reform und Tradition" (bis 29. 11.).
</p>
<p>
   Ikonen-Museum im Deutschordenshaus,
Brückenstraße 3-7: Di. bis So., 10
bis 17 Uhr, Mi., bis 20 Uhr.
</p>
<p>
   Jüdisches Museum, Untermainkai
14-15, Tel. 2 12 - 3 50 00: Di. bis So., 10 bis
17 Uhr, Mi., 10 bis 20 Uhr; Führungen:
Mi., 18 Uhr, So., 14 Uhr in der Dauer-, sowie
Mi., 17 Uhr, So., 15 Uhr, in der Sonderausstellung;
Dauerausstellung "Jüdisches
Leben"; "Historische Ausstellung I
(1100-1800) und II (1800-1950); Sonderausstellung
"Mikwen. Geschichte und Architektur
jüdischer Ritualbäder" (bis
15. 11.).
</p>
<p>
   Museum für Vor- und Frühgeschichte,
im Karmeliterkloster, Karmelitergasse/Ecke
Alte Mainzer Gasse, Tel. 2 12 -
3 58 96: Di. bis So., 10 bis 17 Uhr, Mi., 10
bis 20 Uhr; Dauerausstellung; "Mensch
und Natur in der Jungsteinzeit" - Tastausstellung
für Blinde & Sehbehinderte
(bis 30. 6. 93.).
</p>
<p>
   Museum für Völkerkunde, Schaumainkai
29: bis 25. November geschlossen.
</p>
<p>
   Deutsches Postmuseum, Schaumainkai
53, Tel. 6 06 00: Di. bis So., 10 bis 17 Uhr,
Mi., 10 bis 20 Uhr.
</p>
<p>
   Goethehaus und Goethemuseum, Großer
Hirschgraben 23, Tel. 28 28 24: Mo. bis
Sa., 9 bis 17.30 Uhr, So., 10 bis 13 Uhr;
Führungen werktags, 10.30 und 14 Uhr,
So., 10.30 Uhr; Kabinettausstellung
"Neues aus den Sammlungen des Frankfurter
Goethe-Museums" (bis auf weiteres).
  Stoltzemuseum, Töngesgasse 34-36,
Tel. 21 70 - 22 66: Mo. bis Fr., 10 bis 17 Uhr,
Mi., 10 bis 20 Uhr; Dauerausstellungen
"Friedrich Stoltze als Zeitzeuge des 19.
Jahrhunderts" und "Leben und Werk des
Mundartautors und Satirikers Friedrich
Stoltze; Sonderausstellung "Über Schnaken,
Käwwern und immergrüne Blätter
zum Gelbärgern - der Zeitungsmann
Adolf Stoltze" (bis 30. 10.).
</p>
<p>
   Steinhausen-Museum, Wolfsgangstr.
152: Ausstellung "Rose Steinhausen -
Ein Leben für das Werk des Vaters".
</p>
<p>
   Stadtwerke Verkehrsmuseum, Schwanheim,
Rheinlandstraße, Tel. 2 13 -2 62 09:
Sa., So. und feiertags, 10 bis 18 Uhr, Führungen
nach telefonischer Vereinb.; ständige
Ausstellung "Von der Pferdebahn
zur U-Bahn".
</p>
<p>
   Frankfurter Feldbahnmuseum, Am Römerhof
15 a, Tel. 70 92 92: jeden ersten So.
im Monat, 14 bis 17 Uhr, bei Fahrbetrieb
10 bis 17 Uhr, Fahrtag am 25. Oktober.
</p>
<p>
   Heinrich-Hoffmann-Museum, Schubertstraße
20, Tel. 74 79 69: Di. bis So., 10
bis 17 Uhr; "Struwwelpeter aus aller Welt,
Bilder, Dokumente, Bücher"; Sonderausstellung
"Von Struwwelhitler bis Punkerpeter"
(bis auf weiteres); "Struwwelpeter
mit italienischen Augen gesehen";
"Struwwelpeter trifft Max und Moritz".
</p>
<p>
   Struwwelpetermuseum, Sammlung der
Originale Dr. Heinrich Hoffmanns, Hochstraße
45-47, Tel. 28 13 33: täglich außer
Mo., 11 bis 17 Uhr, Mi., 11 bis 20 Uhr; Ausstellung
"Kinder aus Rußland zeichnen
,Struwwelpeter' neu" (bis 31. 10.).
</p>
<p>
   Dommuseum, Am Domplatz, Tel.
29 07 87: Di. bis Fr., 10 bis 17 Uhr, Sa., So.,
Feiertag, 11 bis 17 Uhr; Dom-Führungen
täglich, 15 Uhr; Museumsführungen Di.
bis Fr., 11 Uhr; Ausstellung kostbarster
und schönster liturgischer Geräte und
Paramente des früheren Stifts und der
heutigen Stadtpfarrei St. Bartholomäus;
Modelle, Grundrisse und Reproduktionen
über die Baugeschichte der Kirche und
Krönungen im Frankfurter Kaiserdom
im Kreuzgang der Domkirche.
</p>
<p>
   Uhren- und Schmuckmuseum im
Glockenspielhaus, Höchst, Hostatostraße
3, Tel. 30 30 30: jeden ersten Samstag im
Monat von 10 bis 16 Uhr, und nach Vereinbarung;
Ausstellung wertvoller Exponate,
die die geschichtliche und technische
Entwicklung aufzeigen.
</p>
<p>
   Museum für Höchster Geschichte und
Firmenmuseum der Hoechst AG, Höchster
Schloßplatz, Tel. 30 32 49: täglich, 10
bis 16 Uhr, Joachim Raab - "Zwei- und
dreidimensionale Objekte (bis 30. 11.).
</p>
<p>
   Heimatmuseum Bergen-Enkheim, Altes
Rathaus, Marktstraße, Tel. 3 23 44: So.,
15 bis 18 Uhr, Do., 20 bis 21.30 Uhr; Ortsgeschichte,
Römerzeit, Vor- und Frühgeschichte,
volkskundliche Abteilung, Naturgeschichte,
Erdgeschichte.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Hoffnung Europa
Ein Kulturkongreß in Paris
</head>
<p rend="pl:2">
PARIS. Als man Jean Monnet Jahre
nach der Unterzeichnung der Römischen
Verträge fragte, was er gegebenenfalls
anders akzentuieren würde, soll er geantwortet
haben: Europas Einigung nicht
auf Kohle und Stahl zu gründen, sondern
auf der Kultur.
</p>
<p>
Derselben Perspektive verschworen,
rief Jack Lang dieser Tage eine Art Generalstände
von Europas Kultur im Pariser
"Théâtre du Rond-Point" zusammen,
damit Intellektuelle vom Atlantik bis zum
Ural die "Wiedergeburt einer geistigen
Gemeinschaft Europas" skizzierten.
</p>
<p>
Probleme, die den Austausch von Geistesprodukten
europaweit behindern,
gibt's zuhauf. So findet sich Geld für Kulturprojekte
nur im Westen, das Bedürfnis
aber nach diesen immateriellen Gütern
in überwältigendem Maße im Osten und
Südosten des Kontinents. Nulltarif für
Geistesprodukte (Bücher, Filme) wird im
Namen dieses Konsumhungers gefordert.
In der Tat wird direkt oder indirekt den
wirtschaftlich Schwachen, das sind doch
meist die geistigen Schöpfer, nahegelegt,
durch Verzicht auf Autorhonorare der
Verbreitung ihrer Schöpfungen Vorschub
zu leisten. Die Trennmauern zwischen
den Völkern sind zusammengebrochen,
den Menschen ist das Reisen nicht mehr
versagt, wohl aber den Werken, die unbezahlbar
wurden.
</p>
<p>
Aus Äußerungen der Teilnehmer wurde
deutlich, daß kultureller Hochmut:
Herausstreichung eines "Leistungsstandards",
der als vorbildlich gesetzt wird,
notwendigerweise bei den andern, die
"herauftransformiert" werden sollen,
Zorn und als Gegengift Nationalismus erzeugt.
Der erschien nun nicht mehr bloß
als Hochmutsabzeichen von Gemeinschaften,
deren jahrzehntelange internationalistische
Beschwörungszeremonien
zerplatzten. Wozu eine solche Konferenz
gut ist: Anlaß zu geben zur Schätzung der
je anderen Kultur, indem deren geschichtliche
Voraussetzungen ins Licht
gerückt werden. Abbau mithin von Überlegenheitsgefühlen,
auf der Gegenseite
aber auch von Illusionen, wie sie der slowenische
Schriftsteller Drago Jancar enthüllte.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Nach der untergegangenen Heilserwartung
mit Namen "klassenlose Gesellschaft",
so zeigte er auf, gewinnt für jene
zerstörten Satellitenmentalitäten die Vorstellung
von Europa eschatologische Züge.
Europa spukt dort in den Köpfen als
höherer Zustand, eine Art feuriger
Wunschkugel, der fast ohne eigenes Zutun
die Erlösung von materiellen und geistigen
Mißständen entspringt.
</p>
<p>
Bruchstücke einer geistigen Verfassung,
aus denen Unruhe und Sehnsucht
sich ablesen läßt. Das machte ja stets die
Stärke von Paris aus: Europa als Indikator
zu dienen, der die Elemente und
Wirkkräfte geistiger Prozesse einer Epoche
aufdeckt. Unberechtigt war die Titelbehauptung
"La Grande Europe à Paris"
also nicht. GEORGES SCHLOCKER
</p>
<p rend="pl:8">
Schirn Kunsthalle, Am Römerberg:
Mo., 14 bis 18 Uhr, Di. bis Fr., 10 bis 22
Uhr, Sa./So., feiertags, 10 bis 19 Uhr, Allgemeine
Führungen Di., 11 Uhr u. Di./Do.,
19 Uhr; "Kunst in der Republik Genua
1528-1815" (bis 8. 11.).
</p>
<p>
Portikus, Schöne Aussicht 2, Tel.
60 50 08 30: Di. bis So., 11 bis 18 Uhr, Mi.
bis 20 Uhr, "Vom Raum in die Zeit Rudolf
Steiner - Wandtafelzeichnungen zu Vorträgen
1919-1924" (bis 22. 11.).
</p>
<p>
Förderverein Schöneres Frankfurt: 15
Arbeiten zeitgenössischer Künstler im
Stadtgebiet; Info bei der Bürgerinformation
am Römerberg.
</p>
<p>
JAL-Galerie, Roßmarkt 15, Tel. 1 36 00:
Mo. bis Fr., 9 bis 18 Uhr, Sa., 9 bis 13 Uhr;
Masayoshi Kawa (bis 23. 10.).
</p>
<p>
Galerie Oevermann, Krögerstr. 6, Tel.
29 57 08: Mo., Di., Do., Fr., 15 bis 18.30 Uhr,
Sa., 11 bis 14 Uhr; Manfred Kache -
Skulptur & Zeichnung (bis 23. 10.).
</p>
<p>
Galerie Raphael, Grüneburgweg 86,
Tel. 72 90 37: Di. bis Fr., 15 bis 19 Uhr, Sa.,
11 bis 14 Uhr; Shoichi Hasegawa - Ölbilder
& Aquarelle (bis 24. 10.); Bilderzeugnisse
der abstrakten Kunst (bis 24. 10.).
</p>
<p>
Galerie B & A, Berger Str. 168, Tel.
4 94 03 80: Ladenöffnungszeit, Luzia Simons
- Fotografie und Plastik (bis 24. 10.).
</p>
<p>
Galerie Schwind, Braubachstr. 24, Tel.
28 70 72: Di. bis Fr., 11 bis 18.30 Uhr, Sa., 11
bis 14 Uhr; Johannes Heisig (bis 24. 10.).
</p>
<p>
Galerie Rothe, Barckhausstr. 6, Tel.
72 27 17: Di. bis Fr., 11 bis 18 Uhr, Sa., 10
bis 14 Uhr; Friedmann Hahn - "Neue
Arbeiten - Bilder & Aquarelle" (bis 24. 10.).
</p>
<p>
Galerie an der Galluswarte, Mainzer
Landstr. 269, Tel. 7 30 60 00: Di. bis Fr., 15
bis 19 Uhr, Sa., 10 bis 14 Uhr; Gyijho
Frank "E-Chip-T-Bilder" (bis 24. 10.).
</p>
<p>
Galerie Jahrhunderthalle Hoechst,
Pfaffenwiese: täglich, 11 bis 15 Uhr;
Kunst in Frankfurt 1992 - Medium
Zeichnung (bis 24. 10.).
</p>
<p>
Kommunale Galerie im Leinwandhaus,
Weckmarkt 17: Di. bis So., 11 bis 18
Uhr, Mi., bis 20 Uhr; Mathias Goeritz -
Werke und Wirken in Mexiko (bis 25. 10.).
</p>
<p>
Galerie der Künstler, Barckhausstr.
1-3, Tel. 72 55 26: Di. bis Fr., 12 bis 18 Uhr;
Werkschau F. K. Waechter (bis 29. 10.).
</p>
<p>
Galerie Reichard, Bernusstr. 18, Tel.
70 68 60: Di. bis Fr., 13 bis 18 Uhr, Sa., 11
bis 14 Uhr; Hans Steinbrenner - Skulpturen
der 50er Jahre; Erich Fuchs - Arbeiten
1950-1988 (bis 30. 10.).
</p>
<p>
Galerie Arietta, Palmengartenstr. 8,
Tel. 75 24 86: Mo. bis Fr., 15 bis 18 Uhr;
Kerstin Lang - "Farbkompositionen"
(bis 30. 10.).
</p>
<p>
Galerie der laden, Brückenstr. 76, Tel.
62 38 70: Di. bis Fr., 11 bis 18 Uhr; B. Regenbogen
(bis 30. 10.).
</p>
<p>
Galerie Heussenstamm-Stiftung,
Barckhausstr. 1-4, Tel. 72 46 67: Di. bis
Fr., 16 bis 19 Uhr, Sa./So., 11 bis 13 Uhr;
Sigurd Rösinger - Bilder, Zeichnungen,
Graphik (bis 30. 10.).
</p>
<p>
Galerie Art to Use, Eschersheimer
Landstr. 5-7: Mo. bis Fr., 11 bis 18 Uhr,
Sa., 11 bis 14 Uhr; "Style forms Function"
(bis Ende Okt.).
</p>
<p>
Galerie IVO, Eschersheimer Landstr.
11, Tel. 55 74 65: Mo. bis Fr., 11 bis 18.30
Uhr, Sa., 11 bis 14 Uhr; Beate Rosebrock
- "Schicht/Wechsel" (bis 31. 10.).
</p>
<p>
Galerie Frank Hänel, Nordendstr. 22,
Tel. 55 26 09: Di. bis Fr., 12 bis 18 Uhr, Sa.,
11 bis 14 Uhr; Lisa Brice, Michael Hattingh,
Kwun Sun-Cheol, Valeriano (bis
31. 10.).
</p>
<p>
L.A. Galerie, Fahrgasse 87, Tel. 28 86 87:
Di., Mi., Fr., 13 bis 18.30 Uhr, Do., 13 bis 20
Uhr, Sa., 11 bis 16, So., 14 bis 18 Uhr; Eugenia
de Olazabal - "Idolos & Espinas"
(bis 31. 10.).
</p>
<p>
Galerie Urlass, Fahrgasse 19, Tel.
29 57 27: Di. bis Fr., 14 bis 18 Uhr, Sa., 11
bis 13 Uhr; Darmstädter Künstlerkolonie,
Wiener Werkstätte, Nürnberger Handwerkskunst,
Bauhauskünstler u. a. -
"Dialog der Formen - Metallkunst des
20. Jahrhunderts" (bis 31. 10.).
</p>
<p>
Galerie Hans Ostertag, Siesmayerstr. 9,
Tel. 74 88 08: Eugen Batz - Gemälde &
Aquarelle (bis 31. 10.).
</p>
<p>
Agora Art Gallery, Fahrgasse 23, Tel.
28 33 57: Fr., 15 bis 18.30 Uhr, Sa., 11 bis 14
Uhr & nach Vereinbarung; Rainer Weingärtner
- "Mit Funden wuchern" (bis
31.10.).
</p>
<p>
Galerie Hilger, Beethovenstr. 71, Tel.
74 82 74: Mo. bis Fr., 11 bis 18 Uhr, Sa., 10
bis 13 Uhr; Rainer Wölzl - "Neue Bilder"
(bis 31. 10.).
</p>
<p>
Westend-Galerie, Arndtstr. 12, Tel.
74 67 52: Di. bis Fr., 10 bis 13 und 15 bis 19
Uhr, Sa., 11 bis 14 Uhr; Mario Moronti -
Arbeiten auf Leinwand und Papier (bis
31. 10.).
</p>
<p>
Galerie F.A.C. Prestel, Braubachstr. 30,
Tel. 28 47 44: Di. bis Fr., 13 bis 18 Uhr, Sa.,
11 bis 14, Kunst der Zeit und Klassischen
Moderne (bis Ende Okt.).
</p>
<p>
Galerie Paul Sties, Braubachstr. 12,
Tel. 29 39 03: Di. bis Fr., 11 bis 18 Uhr, Sa.,
10-14 Uhr, Jan Van Munster (bis 3. 11.).
</p>
<p>
Galerie Wolfhard Viertel GmbH, Robert-Mayer-Str.
54, Tel. 77 70 69: Di. bis Fr.,
11 bis 18 Uhr, Sa., 11 bis 14 Uhr; Winfred
Gaul - Gemälde & Arbeiten auf Papier
1949-61 (bis 6. 11.).
</p>
<p>
Graphisches Kabinett im Westend,
Barckhausstr. 6, Tel. 72 80 15: Di. bis Fr.,
11 bis 18 Uhr, Sa., 10 bis 14 Uhr; Deutsche
Holzdrucke seit 1950 (bis 7. 11.).
</p>
<p>
Galerie Appel & Fertsch, Corneliusstr.
30, Tel. 74 93 77: Di. bis Fr., 13 bis 18 Uhr,
Sa., 10 bis 13 Uhr, Künstler der Galerie -
"Essentielle Malerei" (bis 7. 11.).
</p>
<p>
Galerie Elke Jordy, Wasserweg 4, Tel.
61 96 14: Di. & Do., 17 bis 20 Uhr, Herbert
Gerhold - Collagen & Objekte (bis 12.11.).
</p>
<p>
Galerie Sequenz, Hohenstaufenstr. 8,
Tel. 74 56 74: Mo. bis Fr., 10 bis 15 Uhr;
Hildegard Wagner (bis 13. 11.).
</p>
<p>
Galerie Huber-Nising, Saalgasse 6, Tel.
2 02 13: Di., 14 bis 18.30 Uhr, Mi. bis Fr., 11
bis 18.30 Uhr, Sa., 10 bis 18 Uhr; Trudi Demut
- Skulpturen (bis 14. 11.).
</p>
<p>
Galerie Meyer-Ellinger, Brönnerstr. 22,
Tel. 29 29 94: Di. bis Fr., 10 bis 18.30 Uhr;
Gerhard Altenbourg - "Figuren/Landschaften
- Holzschnitte" (bis 14. 11.).
</p>
<p>
Galerie Hoeppner, Zürich-Haus am
Opernplatz, Tel. 72 44 20: Di. bis Fr., 10 bis
14 Uhr & 15 bis 18.30 Uhr, Sa., 10 bis 14
Uhr; Yoshi Takahashi - Originale, Grafiken
(bis 14. 11.).
</p>
<p>
Galerie Bärbel Grässlin, Bleichstr. 48,
Tel. 28 09 61: Asta Gröting - Installationen
(bis 14. 11.).
</p>
<p>
Galerie Wild, Bettinastr. 30, Tel.
7 41 08 23: Di. bis Fr., 13 bis 18.30 Uhr, Sa.,
11 bis 14 Uhr; Sam Francis - "Arbeiten
von 1952 bis 1992"; Niki de Saint Phalle
"Arbeiten von 1986 bis 1992" (bis 14. 11.).
</p>
<p>
Galerie Schneider, Gutleutstr. 94, Tel.
23 95 83: Di. bis Fr., 10 bis 12.30 Uhr, Sa., 11
bis 14 Uhr, Harald F. Müller - Skulptur
& Fotoarbeiten (bis 14. 11.).
</p>
<p>
Antiquariat ZEITweise, Ladengalerie
BfG-Hochhaus, Theaterplatz, Tel. 23 97 30:
tägl., 10 bis 18.30 Uhr, MatTen-Design -
Wandbehänge, Seidenmalerei, Stoffkunst
(bis 14. 11.).
</p>
<p>
Durhammer Galerie, Klingerstr. 8, Tel.
28 92 93: Di. bis Fr., 11 bis 18 Uhr, Sa., 10
bis 14 Uhr; Norman Dilworth - "Skulpturen
& Zeichnungen" (bis 17. 11.).
</p>
<p>
Galerie Timm Gierig, Weckmarkt 17,
Tel. 28 71 11: Mo., 14 bis 18 Uhr, Di. bis Fr.,
10 bis 13 Uhr, Sa., 10 bis 17 Uhr, So., 12 bis
17 Uhr, Hartwig Ebersbach (bis 21. 11.).
</p>
<p>
Galerie Springer & Winckler, Niddastr.
84, Tel. 23 24 02: Di. bis Fr., 11 bis 13 u.
14.30 bis 18 Uhr, Sa., 11 bis 14 Uhr; Francois
Bouillon - Zeichnungen, Installationen,
Objekte aus verschiedenen Jahren
(bis 21. 11.).
</p>
<p>
Galerie Bernd Slutzky, Friedrichstr. 8,
Tel. 72 39 40: Mo. bis Fr., 11 bis 18 Uhr, Sa.,
11 bis 14 Uhr; Grafik des Kapitalistischen
Realismus von 1967/68" (bis 25. 11.).
</p>
<p>
Galerie Frank Hänel, Braubachstr. 26,
Tel. 29 46 64: Di. bis Fr., 12 bis 18 Uhr, Sa.,
11 bis 14 Uhr; Wolfgang Opitz -
"Schwarz und Weiß" (bis 28. 11.).
</p>
<p>
Galerie Neuendorf, Beethovenstr. 71,
Tel. 74 80 66: Di. bis Fr., 10 bis 18 Uhr, Sa.,
10 bis 14 Uhr; Georg Karl Pfahler - "Ein
Klassiker der abstrakten Malerei" (bis
30.11.).
</p>
<p>
Galerie AK, Gartenstr. 47, Tel. 62 21 04:
Di. bis Fr., 11 bis 18.30 Uhr, Sa., 11 bis 14
Uhr; Bernhard Härtter, Jochem Hendricks,
Karin Hoerler, Udo Koch, Manfred
Stumpf (bis 30. 11.).
</p>
<p>
Galerie für zeitgenössische Kunst Helmut
Pabst, Saalgasse 26, Tel. 2 97 73 53:
Di./Mi., 17 bis 20 Uhr, Do./Fr., 14 bis 20
Uhr, Sa., 11 bis 15 Uhr; Edgar Ende - Ölbilder,
Gouachen, Zeichnungen in neuer
Rahmung (bis 30. 11.).
</p>
<p>
Frankfurter Kunstkabinett, Börsenplatz
13-15, Tel. 28 10 85: Mo. bis Fr., 10
bis 18 Uhr, Sa., 10 bis 13 Uhr; Walter Libuda
- Arbeiten auf Papier (bis 4. 12.).
</p>
<p>
Galerie Ulrich Gering, Textorstr. 91,
Tel. 62 51 16: Di. bis Fr., 14 bis 18.30 Uhr;
Volker Blumkowski, Max Ferguson, Peter
Handel, Roland Helmus, Oward Kanovitz,
Thomas Kitzinger, Jan Peter Tripp, Peter
Unsworth, Norbert Wagenbrett, Arno
Waldschmidt, Bertil Warnolf - Billard
(bis 4. 12.).
Ausstellungen
</p>
<p rend="pl:0">
Paulskirche, Paulsplatz: Consejo Nacional
para la Cultura y las Artes de México
- "Zeitgenössische Malerei 1950-1980
(bis Ende Oktober).
</p>
<p>
Zentralbibliothek, Zeil 17-23: Di. bis
Fr., 10 bis 19 Uhr, Sa., 10 bis 13 Uhr; "Neuerscheinungen
des britischen Buchmarktes"
(bis 24. 10.).
</p>
<p>
Römerhalle, Römer: tägl. 10 bis 17 Uhr,
Uri Shaked - "Bilder aus dem jüdischen
Leben" (bis 25. 10.).
</p>
<p>
Ausstellungsraum, Alte Mainzer Gasse
4-6: Di. bis So., 13 bis 18.30 Uhr; "Buchhandlung"
(bis 25. 10.).
</p>
<p>
Airport Gallery, Flughafen, Abflughalle
B, Aufgang A: tägl. 10 bis 18 Uhr; "Schwerelos
- Der Traum vom Fliegen in der
Kunst der Gegenwart" (bis 8. 11.); C-Bereich,
Aufgang zwischen Hallen A und C:
"Einblicke in die Geschichte der Dominikanischen
Republik" (bis 25. 10.).
</p>
<p>
Frankfurter Malakademie, Affentorhaus,
Affentorplatz 1, Tel. 45 47 11: täglich,
17.30 bis 19.30 Uhr; Anne Engelbrecht und
Mona Riehmers - Ölmalerei (bis 26. 10.).
</p>
<p>
Funkhaus am Dornbusch, Bertramstr.
8, Foyer: tägl., 9 bis 19 Uhr; Junge Kunst
in Hessen (bis 30. 10.).
</p>
<p>
Universitätsbibliothek, Bockenheimer
Landstr. 134-138: Mo. bis Fr., 8.30 bis
19.30 Uhr; "Umschlaggestaltung für die
Rowohlt Verlage 1908-1991" (bis 30. 10.).
</p>
<p>
Kulturwochen im Gallus, Sulzbacher
Str. 16-20: Mi. & Do., 10 bis 16 Uhr, Di.,
10 bis 21 Uhr; VHS-Fotoausstellung -
"Gallus im Blick" (30. 10.).
</p>
<p>
Sozial- und Reha-Zentrum West, Alexanderstr.
92, Tel. 78 99 30: Mo. bis Fr., 11
bis 18 Uhr, So., 14 bis 18 Uhr; Gick Isac
Levy (bis Ende Oktober).
</p>
<p>
Buchladen "Land in Sicht", Rotteckstr.
13, Tel. 44 30 95: Ausstellung "Ein Fenster
für John Cage" mit Partituren, Büchern
und Photos von Manfred Leve (bis 31. 10.).
</p>
<p>
Dritte-Welt-Haus, Westerbachstr. 40:
Mo. bis Do., 10 bis 17 Uhr, Fotoausstellung
"Kurdische Frauen" (bis 31. 10.).
</p>
<p rend="pi:2">
Deutsche Bibliothek, Zeppelinallee 4-8:
Mo. bis Do., 9 bis 20 Uhr, Fr., 9 bis 18 Uhr,
Sa., 9 bis 17 Uhr; Jüdisches Museum Berlin
- "Herbert Sonnenfeld. Ein Jüdischer
Fotograf in Berlin. 1933-1938" (bis 31. 10.).
</p>
<p>
Atelier No 695, Mainzer Landstr. 695:
Sa./So., 10 bis 12 u. 16 bis 18 Uhr, Georg
Heck - "Aquarelle & Holzschnitte
1897-1982" (bis 1. 11.).
</p>
<p>
Palmengarten, Siesmayerstr. 63: tägl. 9
bis 18 Uhr; Galerie West am Palmenhaus:
"Pflanzenwelt Chiles - Flora silvestre de
Chile" (bis 1. 11.); "Chrysanthemen" (bis
1. 11.); "Eriken im Freiland" (bis 15. 11.);
"Parkbäume aus Nordamerika" (bis 13. 12.).
</p>
<p>
Titus Thermen, Nordwestzentrum, Walter-Möller-Platz:
tägl., 8 bis 23 Uhr;
Frankfurter Sportmuseum - "Zwischen
Palmen und Gewächshäusern - Aus den
Kinderjahren des Frankfurter Tennis
(bis 1. 11.).
</p>
</div1>
<div1>
<p>
   Fotografie Forum, Weckmarkt 17, Leinwandhaus:
Di. bis Fr., 11 bis 18 Uhr,
Sa./So., 11 bis 17 Uhr; Mexikanische Fotografen
- "Fotografie als Schrift" (bis 1.
 11.).
</p>
<p>
   Deutscher Werkbund, Weißadlergasse
4: Di. bis So., 12 bis 18 Uhr; Neue Kindertagesstätten
Frankfurt (bis 1. 11.).
</p>
<p>
   Raiffeisenhalle, Oskar-von-Miller-Str.
30: Di. bis So., 11 bis 18 Uhr, Mi., bis 20
Uhr; Frankfurter Kunstverein - Aktuelle
Kunst aus Mexiko (bis 1. 11.).
</p>
<p>
   Bürgerhaus Bornheim, Arnsburger Str.
24: tägl. 10 bis 22 Uhr; Christiana Crüger
u. Stefan S. Schmidt - Junge Kunst in
Hessen (bis 5. 11.).
</p>
<p>
   Amerika Haus, Staufenstr. 1: A Collection
fo Contemporary American Indian
Painting (bis 7. 11.).
</p>
<p>
   Künstlerhaus Mousonturm, Waldschmidtstr.
4: Di. bis So., 15 bis 19 Uhr;
Werkstatt Rixdorfer Drucke - "Landschaft
mit Gästen" (bis 8. 11.).
</p>
<p>
   Dresdner Bank, Gallusanlage 7: Mo. bis
Mi., 9 bis 16 Uhr, Do., 9 bis 16 Uhr, Fr., 9
bis 15.30 Uhr, "Zwischen den Weltmeeren:
Faszinierende Archäologie aus Costa Rica"
(bis 9. 11.).
</p>
<p>
   Deutsch-Ibero-Amerikanische Gesellschaft,
Gräfstr. 83: Mo. bis Fr., 10 bis 13
Uhr & 15 bis 18 Uhr; Gustavo Eguez -
Malerei (bis 11. 11.).
</p>
<p>
   Literaturhaus Frankfurt, Bockenheimer
Landstr. 102: Di., Fr., So., 11 bis 17
Uhr, bei Veranstaltungen 11 bis 20 Uhr,
Herman Burger "Weil die Arena älter ist
als die Welt . . ." - Eine Materialienschau
zu seinen Romanen" (bis 11. 11.).
</p>
<p>
   Maingas-Beratungszentrum, Unter der
Hauptwache: Mo. bis Fr., 9 bis 18 Uhr, Sa.,
9 bis 13 Uhr; Jürgen Grafe - "Ein Sachse
in Frankfurt am Main" (bis 14. 11.).
</p>
<p>
   Sozialzentrum Marbachweg, Schliemannweg
12: Mo. bis Do., 10-15 Uhr, Fr.,
10-13 Uhr, Edeltraut Gaffran - "Unzeitgemäße
Aquarelle" (bis Ende Nov.).
</p>
<p>
   Haus der Begegnung, Gärtnerweg 62:
Mo. bis Do., 16.30 bis 22 Uhr; Bernhard
Jäger - "Masken - Monotypien"; Barbara
Feuerbach - "Tänzer - Acryl auf
Papier" (bis 10. 12.).
</p>
<p>
   Ökozentrum / Eine Welt Laden, Schäfergasse
46: "Das Recht auf Asyl bleibt"
(bis auf weiteres).
</p>
<p>
   Jugendamt, Abt. Jugendpflege, Zeil 57:
Mo. bis Fr., 8 bis 18.30 Uhr; "Jugendpflege
Frankfurt im Spiegel von Plakaten".
</p>
<p>
   Zentrale Meldestelle, Zeil 3: Mo. u. Mi.,
7.30 bis 13.30 Uhr, Do., 10 bis 13.30 u. 15
bis 18 Uhr, Fr., 7.30 bis 13 Uhr; "Kunst im
Amt" - Bilder von Künstlern aus dem
Rhein-Main-Gebiet (bis auf weiteres).
</p>
<p>
   Institut für Jugendbuchforschung, Myliusstr.
30, Tel. 7 98 35 64: Mo. bis Do., 10
bis 16 Uhr, Fr. 10 bis 12 Uhr; Treppenhaus-Ausstellung
- "Von Mars(x)-Menschen
und Superbirnen".
</p>
<p rend="pl:8">
Theater
   Die Komödie, Neue Mainzer Str. 18,
Tel. 28 45 80: 20.15 Uhr, "Non(n)sens" -
Best of Broadway Musical 1986.
</p>
<p>
   Mousonturm, Waldschmidtstr. 4,
Tel. 40 58 95 20: Theatersaal: 20 Uhr, S.
O.A.P. Dance Theatre Frankfurt -
"Domestic Arrangements"; 22 Uhr, Festival
Frankfurt Produktionen - Eröffnungsparty.
  Theater Fata Morgana & Die Wolkenschieber:
15 Uhr, "Der Weltenschummler"
(ab 3 J.); Cyriakusgemeinde,
Wolf-Heidenheim-Str. 7.
</p>
<p>
   Circus Roncalli, Bockenheimer
Warte, Tel. 7 07 73 73: 20 Uhr, Vorstellung.Musik
  Batschkapp, Maybachstr. 24: 20 Uhr,
Soul Asylum.
</p>
<p>
   Jazz Life Podium, Kl. Rittergasse
22-26: 19.30 Uhr, Swingstars.
</p>
<p>
   Irish Pub, Kl. Rittergasse 11: 21
Uhr, Louise Mackintosh.
</p>
<p>
   Werkstatt, Gr. Rittergasse 106: 19
Uhr, Blues Bube.
</p>
<p>
   Spritzenhaus, Kl. Rittergasse
41-43: 19 Uhr, Duett.
</p>
<p>
   Jazzkneipe, Berliner Str. 70: 22 Uhr,
Jo Piano Solo.
</p>
<p>
   Café Cult, Schillerpassage, Rahmhofstr.
2-4: 20.30 Uhr, The New Orleans
Four.
</p>
<p>
   Cooky's, Am Salzhaus 4: 22 Uhr, The
Slags.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Von Beißern und Gebissenen: "Der Vampir von St. Petersburg"
</head>
<p rend="pl:4">
FRANKFURT A. M. Jeder für sich und
mit dem Zaren gegen alle: Nach diesem
Überlebensmotto hat die Beamtenschaft
besonders im Justiz- und Polizeiapparat
des alten Rußland sich wahrhaft vampirisch
betätigt, wovon nicht zuletzt zahlreiche
literarische Werke Zeugnis ablegen.
Die Zensur freilich ließ kaum etwas
davon unverstümmelt - wenn überhaupt
- an die Öffentlichkeit dringen, und so
ist denn die Publikations- und Aufführungsgeschichte
der satirischen Theaterstücke
von Aleksandr Suchovo-Kobylin
eine abenteuerliche. Sie wird in Übersetzungen
aus einer amerikanischen Monographie
vorzüglich dokumentiert im Programm
zur Farce "Tarelkins Tod oder
Der Vampir von St. Petersburg", die nun
in der Inszenierung Wolfgang Engels am
Frankfurter Kammerspiel zu sehen ist.
</p>
<p>
Im Rußland Mitte des 19. Jahrhunderts
stellt sich die staatliche Organisation der
Gesellschaft als hochkorrupte Unterdrükkungs-
und Ausbeutungseinrichtung dar.
Die Prügel werden von oben nach unten
weitergegeben, auch in der Beamtenhierarchie,
wo der Staatsrat 4. Klasse Tarelkin
die Nase endgültig voll hat. Er entwendet
dem ihm vorgesetzten Staatsrat
1. Klasse General Varravin verfängliche
Papiere und fingiert seinen eigenen
Selbstmord; später dann will er sich als
Erpresser ein gemütlicheres Leben machen.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Vorher aber muß noch Spaß und Doppelspiel
sein. Tarelkin schlüpft in die Rolle
eines just verblichenen Nachbarn, um
an seinem eigenen Sarg dem zur Aufbahrung
widerwillig erschienenen Quäler &
Vorgesetzten Varravin die Leviten zu lesen
- was der freilich nicht nur, wie hier
im Bild, in demutsvoller Haltung sich anhört.
Für diesen seinen zweiten Part wurde
- er gestikuliert neben dem Sarg -
Thomas Weber-Schallauer dem Riff-Raff
aus der "Rocky Horror Picture Show"
nachgebildet, so wie später als drangsalierter
Zeuge Wolfgang Gorks wie ein
Wiedergänger von Gastwirt Shagal aus
Polanskis "Tanz der Vampire" erscheint.
Jüngere Theatergänger machen ums
Kino keinen Bogen und sollen ihre dortigen
Lieben wiederfinden, das fördert vielleicht
die Besucher-Theater-Bindung.
</p>
<p>
Engels Inszenierung betont publikumsfreundlich
das Farcenhafte, ohne den bitterbösen
Hintergrund gänzlich abzudunkeln.
Aus der pittoresken Verkommenheit
der Amtsstuben ist es nur ein Schritt
in die Folterkeller, auf der Bühne des
Frankfurter Kammerspiels nur ein
Sprung: Vorn nah der Rampe befindet
sich im Boden ein mit elastischen Bändern
abgedecktes Karree, in das wie in
eine Fallgrube Polizisten und zu Verhörende
akrobatisch kopfüber verschwinden.
Ähnlich hat der Bühnenbildner
Horst Vogelgesang die Wände konstruiert:
aus schmalen Stoffstreifen, die in
beide Richtungen den Durchbruch erlauben
und so die totale staatsterroristische
Durchlässigkeit der zaristischen Gesellschaft
versinnbildlichen.
</p>
<p>
Ganz im Sinne des Autors sind die Figuren
nicht individualistisch böse, sondern
Funktionsträger eines bösartigen
Systems. Dieser moderne Blick ist schon
der Zensur seinerzeit in die Glieder gefahren.
Ein Aufführungsverbot wurde mit
der Bemerkung begründet: "Wir können
doch nicht Hand an uns selbst legen."
Just dies tut jener Tarelkin, der Mittäter
eines Repressionssystems, dem er nur
durch (Schein-)Tod glaubt sich entziehen
zu können. Thomas Weber-Schallauers
Doppelrolle gibt ihm Gelegenheit zu
schwungvoll-haßerfüllten Deklamationen,
jedoch ist er alsbald nur noch Reagierender,
zumal auf die Aktionen des Polizeiinspektors,
den Hans Falár zur Paraderolle
des Abends macht. Dieser sich
duckende Drangsalierer vereint in seiner
valentinesken Person schier alle Aspekte
des Tretens und Getretenwerdens, und
Falár war in der Premiere nicht einmal
von einem veritablen Schwächeanfall zu
bremsen, den er noch wie inszeniert aussehen
ließ.
</p>
<p>
Als Varravin bringt Peter Lerchbaumer
die ihm verfügbare brutale Bonhomie ein.
In Nebenrollen kräftige Kostümakzente
(Jutta Harnisch), der Chor der Gläubiger
vervielfältigt sich durch Doppelkopfmasken.
Gelegentlich gerät die Aufführung
an den Rand des Kasperlhaften (Arzt, Polizisten),
doch läßt sie immer erkennen,
daß Suchovo-Kobylin in dieser hochsatirischen
Farce vom untoten Doppelgänger,
der zum Vampir erklärt wird, nichts anderes
zeigt als die Bißstellen des Staats-
Vampirismus und seiner spitzzähnigen
Heerscharen.  HS
</p>
<p>
Nächste Termine im Kammerspiel: 21.,
22., 28., 29., 30. Oktober).
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
"Kein Obdachlosen-Jogging"
Das Warten auf die Räumung unter der Untermainbrücke
</head>
<p rend="pl:2">
12 Uhr mittags, am Samstag. Die
Frist ist abgelaufen. Doch keiner ist gekommen,
um die Obdachlosen unter der
Untermainbrücke zu vertreiben. Zumindest
bis dahin nicht. Wieder wird Holz
auf das Feuer am Fuße eines der sandsteinernen
Brückenpfeilers gelegt, Zeit
für eine Runde Pils. Aus der Dose, versteht
sich; der erste Schluck wie immer
der beste. Noch einmal ein Prost in die
Runde um den kleinen Tisch, gerade so,
als wollten sie damit bekräftigen: Wir
bleiben. Selbst wenn Beamte des Ordnungsamtes
kommen und das Quartier
unter der Brücke, wie einige Tage zuvor
angekündigt, auflösen wollen (die FR
berichtete).
</p>
<p>
Die Obdachlosen wollen sich ihren
Platz nicht nehmen lassen: "In ein Männer-Wohnheim
zu gehen", sagt einer
energisch, "kommt gar nicht in Frage."
Daß die vielleicht auch eine eigene Sexualität
haben, moniert Jochen Meurers,
auf die Idee komme keiner. Zumindest
nicht einer, der Ordnungspolitik
als Aufräumen begreift. "Da ist die
Politik nicht mehr zu verstehen", fügt
der Vorsitzende der "Lobby für Wohnsitzlose
und Arme" hinzu: "Offensichtlich
will die SPD nicht, daß Armut offen
sichtbar ist." Auch die Grünen haben
für die Räumungspläne "keinerlei Verständnis",
wie die sozialpolitische Sprecherin
Martina Schmiedhofer und der
Fraktionsvorsitzende Uli Baier betonen.
Sie warnten am Sonntag davor, "Sperrzonen
für Obdachlose" einzurichten,
und richten an Sozialdezernent Martin
Berg sowie an Personaldezernent
Achim Vandreike die Bitte, "von den geplanten
Maßnahmen umgehend Abstand
zu nehmen". Denn solange der
Magistrat stolz auf "das sozialpolitische
Profil rot-grüner Politik" sei, dürfe es
"zu keinem Obdachlosen-Jogging kommen".
Sicherlich, finden die Grünen,
daß das Bemühen des Sozialdezernats,
ausreichend Schlafstellen zu schaffen,
"ausdrücklich anzuerkennen ist", doch
dürfe das nicht "zur Zwangsfürsorge
ausarten".
</p>
<p>
Das meint auch Meurers. "Das Angebot",
sagt der Lobby-Vorsitzende, "auf
Wohnungslosigkeit nur mit Wohnheimen
zu reagieren, ist zu veraltet." Es
müsse vielmehr möglich sein, verlangt
der Sozialarbeiter, "daß es in der Nähe
der Innenstadt einen Platz gibt, wo von
den Obdachlosen Zelte aufgestellt werden
können". ing
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Auch in diesem Jahr wurde wieder der tödlich verunglückten Motorradfahrer gedacht
Trauer
und falsche
Vorwürfe
Pfarrer: Mehr Rücksicht
</head>
<p rend="pl:2">
Auf einmal ist für Michael Schael alles
wieder so, als sei es erst gestern gewesen.
Plötzlich stehen dem 27jährigen aus
Okarben die Tränen in den Augen: Der
Gedenkzug für die verstorbenen Motorradfahrer
setzt sich vom Rebstockgelände
aus in Bewegung, der junge Mann auf
seiner Maschine vorneweg. Am Sonntag
mittag, 13 Monate nach dem Tod seines
Bruders: Frank Schael war im September
vergangenen Jahres mit seinem Motorrad
verunglückt.
</p>
<p>
Danach habe die Mutter gesagt, nie
wieder solle er sich auf sein Motorrad
setzen. Doch das ist für Michael Schael
"unmöglich", darauf will er nicht verzichten.
Vor allem nicht an solch einem Tag:
1500 Motorradfahrer gedenken zum Abschluß
der Fahrsaison mit dem traditionellen
Corso über den Alleenring in Richtung
Katharinenkirche, der von einer
Staffel der Polizei eskortiert wird, an die
Verstorbenen der vergangenen zwölf
Monate.
</p>
<p>
35 Tote, die in Südhessen verunglückt
waren, haben sie zu beklagen: An sie
wird am Nachmittag in einem Gottesdienst
in der Katharinenkirche erinnert,
der wie in den Jahren zuvor von Ruprecht
Müller-Schiemann gehalten wird.
Der 43jährige Pfarrer ist seit 1985 Beauftragter
der evangelischen Landeskirche
Hessen-Waldeck für die Motorradfahrer-Seelsorge.
Er kümmert sich um jene,
die mit einer "doppelten Belastung fertig
werden müssen": Sie haben einen Menschen
bei einem Verkehrsunfall verloren
und werden nicht selten noch mit dem
Vorwurf konfrontiert, daß die Verunglückten
"doch selbst schuld seien" -
warum haben sie sich nur auf die motorisierten
Zweiräder gesetzt.
</p>
<p>
Zugleich wirbt der Pfarrer für mehr
Rücksicht und Fairneß. Zu seinem Auftrag
zählt er auch, Lobby für die Motorradfahrer
sein zu sollen, "schließlich gibt
es keine andere Institution, die sich dessen
angenommen hat". Deshalb will Müller-Schiemann
auch aufräumen mit alten
Vorurteilen: Noch immer erlebe er, berichtet
der Pfarrer, "daß der brave Bürger
Angst hat vor Menschen in Leder".
Klar sein müsse aber, daß Motorradfahrer
keine Rocker sind. ing
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
FDP: OB soll Farbe bei
Asylpolitik bekennen
</head>
<p rend="pl:3">
Oberbürgermeister Andreas von Schoeler
ist am Wochenende vom Geschäftsführer
der FDP-Landtagsfraktion und
stellvertretenden Kreisvorsitzenden der
Frankfurter Liberalen, Hans-Jürgen Hielscher,
aufgefordert worden, in der Asylpolitik
eindeutig Stellung zu beziehen.
Hielscher verlangte, daß der OB "nun
Farbe bekennen muß, ob er die späte Einsicht
seines Parteivorsitzenden Engholm
in der Asylfrage teilt oder weiter auf der
unhaltbaren Wischi-Waschi-Linie des Ministerpräsidenten
Eichel liegt".
</p>
<p>
In einer Stadt wie Frankfurt sei es
"unerträglich", sagte Hielscher, "wie sich
die Stadtregierung vor einer klaren Antwort
in der Asylfrage drückt und statt
dessen im koalitionspolitischen Spagat
versucht, die Grünen als Koalitionspartner
nicht zu verprellen".
</p>
<p>
Hielscher bezog sich nicht zuletzt auf
die Debatte um die Strafanzeige der Leiterin
des Amtes für multikulturelle Angelegenheiten,
Rosi Wolf-Almanasreh,
gegen den Landrat des Main-Taunus-Kreises,
Jochen Riebel: Der CDU-Politiker
hatte gesagt, abgelehnte Asylbewerber
würden Scheinehen mit deutschen
Frauen eingehen.
</p>
<p>
OB von Schoeler war in den vergangenen
Woche von den Grünen kritisiert
worden, weil er über seinen Personaldezernenten
Achim Vandreike der Amtsleiterin
hatte mitteilen lassen, politische Gefechte
mit einem Landrat würden nicht
zu ihren Aufgaben gehören. ing
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Überfälle mit "Spritze", Messer und Fäusten
Friedberger Räubertour endete in Frankfurt / Raub im Spielsalon ist noch ungeklärt
</head>
<p rend="pl:2">
FRIEDBERG/KARBEN. Es ging
ums liebe Geld bei zwei Gewalttaten,
die sich am Wochenende im Wetteraukreis
ereigneten. Mit einer angeblich
mit Aids verseuchten Spritze hatte am
Samstag um 14.40 Uhr ein 30jähriger
Mann die Verkäuferin des Bahnhofskiosk
in Friedberg zur Herausgabe
von 190 Mark Bargeld gezwungen.
Ebenfalls am Samstag, kurz vor Mitternacht,
hatte ein Jugendlicher beim
Griff in die Kasse eines Spielsalons
2000 Mark erbeutet. Wie die Kriminalpolizei
berichtet, war der 30jährige
nach dem Überfall auf den Kiosk in
einem Taxi geflüchtet, in dem eine
27jährige Begleiterin saß. Dem Taxifahrer
wurde ein Messer an die Kehle
gesetzt, außerdem wurden ihm 150
Mark abgenommen. Das Pärchen wurde
in der Frankfurter Innenstadt festgenommen.
Bei dem Täter wurden
vier Briefchen Heroin gefunden.
</p>
<p>
Der etwa 16jährige Jugendliche, der
am Samstag um 23.30 Uhr das Billard-Café
in der Karbener Homburger
Straße überfallen hatte, war vom Betreiber
des Lokals ertappt und zu Boden
gerissen worden. Dem 155 Zentimeter
großen, mit Jeans und schwarzer
Lederjacke bekleideten jungen
Mann kam ein 25 bis 28 Jahre alter
Mann, der mit schwarzen Jeans und
einem schwarzweißen Pullover bekleidet
war, zu Hilfe. Das Duo konnte fliehen.
Der Betreiber des Spielsalons
wurde bei dem Gerangel leicht an der
Hand verletzt. Hinweise erbittet die
Kripo unter Tel. 0 60 31 / 60 10. hm
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:4">
Der Forst
als Ganzes
Baumschäden auf der Spur
</head>
<p rend="pl:2">
KÖNIGSTEIN. Nachdem um das
Jahr 1980 die offensichtlich durch
Luftschadstoffe verursachten Schäden
in den Mittelgebirgswäldern zunächst
an den Fichten und Kiefern, später
auch an den Laubhölzern unübersehbar
geworden waren, startete Hessen
unter Federführung der Forstlichen
Versuchsanstalt in Hannoversch Münden
ein Untersuchungsprogramm.
Zehn Jahre ist das jetzt her. Seit 1982
arbeiten Forstexperten in dem damals
"Waldbelastungen durch Immissionen"
(WDI) genannten Projekt, das
sich heute Waldökosystem-Studie
Hessen (WÖSSH) nennt, betreiben Ursachenforschung,
versuchen den Einfluß
der Schadstoffe auf den Wald zu
klären und leisten "Beiträge zur Behandlung
der Schäden".
</p>
<p>
Die Ziele sind über die Jahre im wesentlichen
dieselben geblieben, doch
haben sich die Akzente verschoben
und es wurden, wie das neueste Vorhaben,
die "Fallstudie Zierenberg",
zeigt, neue wissenschaftliche Methoden
ersonnen, um dem Waldsterben
und seinen Folgen für ein ganzes Ökosystem
auf die Spur zu kommen.
</p>
<p>
Zehn Jahre nach Beginn der Forschung
aber stehen nicht mehr die
Bäume allein zur Disposition - zunehmend
kritisch ist zum Beispiel
auch die Lage des Grundwassers,
denn ein heute weiter anhaltender
Säureschub aus der Luft führt etwa
zur Auswaschung von Aluminium.
Auch geht es jetzt weniger um das anfänglich
für die Schäden verantwortlich
gemachte Schwefeldioxid, vor allem
aus den Kraftwerken, dieser
Schwall wurde zumindest in den alten
Bundesländern weitgehend gestoppt.
</p>
<p>
Inzwischen bereitet den Forschern
insbesondere die Stickoxid-Emission
der Autos Kopfzerbrechen, die trotz
Katalysator-Technik ungebrochen ist
und, ähnlich wie der Schwefel, zu
einer Versauerung der Waldböden
führt. Die Folge: Immer noch (siehe
obigen Bericht) verschlechtert sich
der Gesundheitszustand der Wälder.
</p>
<p>
Verschoben haben sich die Gewichte
der Forschung auch deshalb, weil
die Wissenschaft zunächst hoffte, den
"einen" Übeltäter finden und ausschalten
zu können, der den Bäumen
zusetzt. Diesen singulären Faktor
aber gibt es nicht, so viel ist nach
einer Dekade klar, dafür fahnden die
Experten fachübergreifend nach
einem komplexen Ursachensystem.
</p>
<p>
Die Forschung ist daher vielfältig,
und sie begreift sich darum mittlerweile
als Wald-Ökosystem-Forschung.
Es geht um den Wald als Ganzes.
</p>
<p>
Was nun haben Hessens Wald-Analytiker
in den letzten zehn Jahren herausbekommen?
Wozu sind die Dauerbeobachtungsflächen,
die Meßstationen
in Königstein im Taunus, Fürth
im Odenwald, Villbach im Spessart,
Grebenau im Vogelsberg sowie Witzenhausen,
Frankenberg und Zierenberg
im nordhessischen Bergland gut,
Zuviel Stickstoff
was haben Monitoring und Fallstudien,
Vorschläge zu Gegenmaßnahmen
und Gen-Ressourcensicherung
gebracht?
</p>
<p>
Einige Beispiele: In einem Buchenwald
bei Zierenberg untersucht die
Versuchsanstalt seit einigen Jahren,
wie sich der inzwischen herrschende
Stickstoffüberschuß, einst ein Mangelelement
im Wald, auf einen Buchenbestand
auswirkt. Erhöhte Nitratauswaschungen
stellten die Forscher fest,
und zwar auch in einer unterhalb des
Gebietes entspringenden Quelle, deren
Nitratgehalt sich innerhalb von 25
Jahren fast verdreifachte und nun bei
20 Milligramm je Liter Wasser liegt -
das ist abnorm hoch für Waldquellen.
Ausbleibende Naturverjüngung beobachteten
die Waldfachleute, unter anderem
deshalb, weil stickstoffliebende
Brennesseln den Boden in den letzten
Jahren förmlich "versiegelten".
</p>
<p>
Untersuchungen an Fichten belegen
den Trend der Stickstoffanreicherung:
Vergleiche mit Nadel-Analysen aus
den frühen siebziger Jahren zeigen,
daß die Fichten damals Stickstoff-Mangelerscheinungen
hatten - heute
ist eher das Gegenteil der Fall. Stickstoff
im Überfluß, das bedeudet eine
verringerte Frosthärte der Bäume, hat
auch eine Verschiebung im Bodenleben
zur Folge: Bakterien werden verdrängt,
Pilze begünstigt.
</p>
<p>
Ein anderes Exempel: Das weiche
Wasser der in Hessen häufigen Buntsandsteingebirge
ist nach Ansicht der
Waldschadensforscher aufgrund des
anhaltenden Säureschwalls aus der
Luft akut gefährdet. Im Boden findet
eine chemische Erosion statt. So ergaben
Untersuchungen, daß zum Beispiel
Aluminium in hohen Konzentrationen,
die bis zu 30mal über den EG-
Grenzwerten für Trinkwasser liegen,
freigesetzt wurde und zum Teil bereits
ins Grundwasser gelangt. Ähnlich
hohe Metallbelastungen wurden
im Quellwasser, etwa an den Stationen
Grebenau, Witzenhausen und
Fürth, festgestellt.
</p>
<p>
Ein wichtiges Forschungsgebiet befaßt
sich ebenfalls mit Bereichen unterhalb
der Erdoberfläche: Es geht um
die Wurzeln. Beobachtet wurde, daß
die Bäume zwar bei geringeren Blattverlusten
zunächst ihr Wasserversorgungssystem
ausbauen und vor allem
in der Humusschicht mehr Feinwurzeln
treiben, um besser an die wenigen
noch vorhandenen Nährstoffe im
Boden heranzukommen. Dies kehrt
sich aber um, wenn der Baum nur
noch die Hälfte des natürlichen Laubes
besitzt und aufgrund dann fehlender
Photosynthese-Produkte sein aufwendiges
Wurzelsystem nicht mehr
unterhalten kann.
</p>
<p>
Auch nach zehn Jahren hessischer
Waldschadensforschung lautet die
Grundforderung zur Rettung der Wälder,
den Ausstoß der Luftschadstoffe,
vor allem die der Autos zu stoppen.
Doch können die Förster selbst auch
zur Gesundung der Wälder beitragen?
Johannes Eichhorn, der die Forschung
an der Versuchsanstalt in Hannoversch
Münden leitet, schreibt dazu in
einem Beitrag zu zehn Jahre
Wald-Ökosystem-Forschung, der
Waldbau stelle "kein Gegenmittel"
dar. Mit ihm könne man "bestenfalls"
die Zeit "überbrücken", bis die Luftreinhaltepolitik
greife.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
 STEPHAN BÖRNECKE
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Drei Unfälle
durch Alkohol
</head>
<p rend="pl:3">
NIDDERAU / SCHLÜCHTERN / ERLENSEE.
Leichtverletzte forderten drei
Unfälle unter Alkoholeinfluß am Wochenende.
Ein junger Mann fuhr dabei den
Wagen seines Vaters zu Schrott. In allen
Fällen waren die Fahrzeuglenker zu
schnell gefahren, so die Polizei.
</p>
<p>
So auch der 22jährige, der am Samstag
gegen 0.20 Uhr von Eichen kommend auf
der Strecke nach Heldenbergen nach
rechts von der Straße abkam. Das Auto
prallte gegen eine Böschung, überschlug
sich mehrfach und kam rund 80 Meter
weiter auf der Gegenfahrbahn auf dem
Dach liegend zum Stehen. Die Beifahrerin
wurde leicht verletzt, der Schaden beträgt
25 000 Mark.
</p>
<p>
Ähnlich erging es dem 20jährigen, der
Sonntagfrüh gegen 1 Uhr den Wagen
seines Vaters auf der Bundesstraße 50
von Fulda kommend in Richtung
Schlüchtern lenkte. Wegen überhöhter
Geschwindigkeit kam er in der langgezogenen
Linkskurve und Gefällstrecke am
"Distelrasen" nach rechts von der Fahrbahn
ab, fuhr 200 Meter weit im Straßengraben,
überschlug sich mehrfach, überquerte
dann die dreispurige Fahrbahn
umd blieb auf der Gegenspur liegen.
Auch sein Beifahrer erlitt dabei leichte
Verletzungen. Schaden: 15 200 Mark.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
   Der dritte Unfall unter Alkoholeinfluß
ereignete sich in Erlensee-Rückingen am
Samstag gegen 20 Uhr. In einer starken
Rechtskurve an der John-F.-Kennedy-
Straße verlor ein Fahrer die Kontrolle
über seinen Wagen. Er prallte mit einem
ihm entgegenkommenden Auto zusammmen,
dessen Fahrer leicht verletzt wurde.
 jur
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
"Lear" am Thalia-Theater
</head>
<p rend="pl:3">
HAMBURG. Großer Auftrieb im Hamburger
Thalia-Theater, viele bekannte
Gesichter. Prominenz aus der Politik, der
Kulturszene und vom Sportplatz: Sogar
Fußballehrer Otto Rehhagel war nach
dem Sieg über Köln aus Bremen gekommen,
um Jürgen Flimms Inszenierung
von Shakespeares "König Lear" zu sehen,
mit Will Quadflieg in der Titelrolle.
</p>
<p>
Die Aufführung wirkt kultiviert,
manchmal fast zurückhaltend. Mit einem
starken Ensemble bleibt Flimm dicht an
den Vorgaben der Handlung. Quadflieg
nimmt von dem fröhlichen Alten, mit
dem er die Rolle des Lear beginnt, etwas
herüber noch in den Jammermann des
Schlußbildes. Am Ende viel Beifall, besonders
für ihn. - Ein ausführlicher Bericht
folgt. P.I.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Gemeinde hält Abriß des "Randalierertreffs" für die Lösung
Treiben an der Grillhütte im Freizeitpark sei Anwohnern nicht zuzumuten / Grüne und SPD fordern Jugend- und Drogenarbeit
</head>
<p rend="pl:2">
KRIFTEL. Man könnte fast von vorauseilendem
Gehorsam sprechen, den unbekannte
Feuerleger Sonntag nacht in
der Grillhütte im Freizeitpark demonstrierten.
Denn der vielbesuchte Bruzzeltreff
soll schon bald nur noch in der Erinnerung
der Krifteler existieren. Die Mitglieder
des Verkehrs-, Umwelt- und Planungsausschusses
votierten am Samstag
für den Vorschlag des Gemeindevorstands,
die Grillhütte abzureißen und die
dazugehörigen Parkplätze zu beseitigen.
Entsprechend dürfte die Entscheidung im
Parlament ausfallen, die wie Bürgermeister
Hans Werner Börs (CDU) schätzt,
10 000 bis 15 000 Mark kosten dürfte. Am
Montag morgen nun war ein Teil der Arbeit
schon "vollbracht": Die Holzbänke
und der Tisch glimmten noch, als das
Ordnungsamt verständigt wurde. "Vor ein
paar Wochen brannte es schon einmal",
und laufend, so der Ordnungsamtsmitarbeiter
Michael Schmidt, sei "irgend etwas
anderes" an und in der Hütte demoliert.
</p>
<p>
"So traurig es ist, aber die ständigen
Randale und Verwüstungen, die Jugendliche
dort anstellen, sind einfach nicht in
Griff zu kriegen." Die Entscheidung,
meinte der Ausschußvorsitzende Hanns
Joachim Schmitt-Windisch (CDU) bei der
Samstag-Sitzung des Planungsausschusses,
sei schon aus Rücksicht auf die vom
ständigen Lärm entnervten Anwohner
fällig. "Einige trauen sich abends oder
nachts schon gar nicht mehr dort vorbeizugehen",
bestätigte die CDU-Parlamentarierin
Ingeborg Gollas aus eigener Erfahrung.
Eine Nachbarin sei kürzlich sogar
von einer maskierten Jugendlichen
bedroht worden. Teilweise bis zu 20 Leute
- überwiegend Jugendliche - trieben
sich täglich im Freizeitpark herum.
</p>
<p>
Als "armselige Politik" rügte indes Ingo
Mehling von Kriftels Grünen, das Problem
mit dem Abriß der Hütte aus der
Welt schaffen zu wollen. "Nur weil man
eine Hütte beseitigt, lösen sich die Jugendlichen
nicht in Luft auf." Zumal jeder
längst wisse, daß die Grillhütte zum
Treff für Drogendealer und Junkies geworden
sei. "Es wird Zeit, daß sich die
Gemeinde um Drogenarbeit kümmert
und den Jugendpfleger mit dem Thema
betraut." Zustimmung bei den anderen
Fraktionen: "Wenn wir uns damit begnügen,
alle Treffpunkte abzureißen, kommt
als nächstes der Bahnhofskiosk dran.
Dort liegen auch jeden Tag Spritzen herum",
meinte SPD-Mann Klaus Wiegand.
</p>
<p>
Im Fall der Grillhütte gehe es jedoch
nicht um Drogenabhängige, hielt Ingeborg
Gollas entgegen, "die sind ja froh,
wenn sie in Ruhe gelassen werden", sondern
um Jugendliche, die sich von Vereinen
oder dem Angebot im Jugendhaus
nicht ansprechen ließen und "aus Frust
und Langeweile" randalierten. "Ihnen
müßte man Projekte anbieten, bei denen
sie selbst tun können, was sie wollen."
</p>
<p>
Dennoch, die Grillhütte abzureißen sei
im Moment die einzige Möglichkeit, die
"unhaltbaren Zustände" zu beseitigen.
Andererseits mag der SPD-Parlamentarier
Gerhard Weis auf das "attraktive und
beliebte" Angebot für die Krifteler nicht
verzichten. Er schlug deshalb vor, einen
Grillstand auf dem überschaubareren
und damit besser zu überwachenden
Festplatz aufzustellen. Ein Vorschlag,
über den der Ausschuß beraten wird.  ana
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
These von Trainer Geinzer wurde widerlegt
Meszaros traf zweimal / Gemeri und Zwilling spielten stark / Walldorf - Wiesbaden 2:0 (1:0)
</head>
<p rend="pl:2">
"Nichts ist beständiger als unsere Unbeständigkeit."
Mit dieser fast philosophischen
Aussage hatte Walldorfs Trainer
Geinzer die unnötige Niederlage seiner
Mannschaft in Aschaffenburg in der Vereinszeitung
kommentiert. Gleichzeitig erhoffte
er sich von seinen Spielern eine
engagierte und konzentrierte Leistung
für die Begegnung mit Wiesbaden, um
sich zu rehabilitieren und um die Position
im Mittelfeld zu sichern. Die Rot-
Weißen schienen denn auch den Ernst
der Lage und die Worte des Trainers verstanden
zu haben, denn sie gingen von
Anfang an mit großem und vorbildlichem
Einsatz zur Sache.
</p>
<p>
Früh gelang den Platzherren die Führung,
als Meszaros nach einer Flanke von
Kapetanovic mit einem Kopfball ins lange
Eck Torhüter Ingendae überlistete.
Beim entscheidenden zweiten Treffer waren
die Walldorfer auf die Schützenhilfe
der Gäste angewiesen: Wolfgang fälschte
einen eher harmlosen Schuß von Meszaros
unhaltbar ins eigene Tor ab. Hinzu
kam, daß sich Trageser zuvor auf recht
rustikale Weise mit gestrecktem Bein
den Ball von Klinkhamer erobert und zu
Meszaros gepaßt hatte, ohne daß der ansonsten
umsichtige Schiedsrichter dies
mit einem Pfiff ahndete. Der Unmut der
Wiesbadener war verständlich.
</p>
<p>
Daran war ihre Niederlage allerdings
nicht festzumachen, vielmehr ließen sie
den Gastgebern im Mittelfeld zu viel
Freiraum, und in der Abwehr wurden die
Gegenspieler nicht konsequent gedeckt.
Die schlechteste Saisonleistung seiner
Akteure führte SVW-Trainer Reichenberger
darauf zurück, daß seine junge Mannschaft
in den vergangenen Wochen an
der obersten Schmerzgrenze gespielt habe
und eben noch kein Spitzenteam sei.
Lediglich in den ersten 20 Minuten erarbeiteten
sie sich einige gute Torchancen,
die Torhüter Gemeri, der zusammen mit
Libero Zwillng für die nötige Sicherheit
in der Walldorfer Hintermannschaft sorgte,
jedoch vereitelte. Mit einer starken
kämpferischen Leistung brachten die
Platzherren die Partie schließlich über
die Runden, wobei nach dem entscheidenden
zweiten Tor jeglicher Spielfluß in
der Schlußphase verloren ging.
</p>
<p>
Walldorf blieb damit im sechsten
Heimspiel ungeschlagen, bewies also gewisse
Kontinuität und widerlegte damit
zumindest in einer Hinsicht damit die
"Unbeständigkeits-These" ihres Trainers.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
 CLAUS SCHIEDERIG
</p>
<p rend="pl:4">
   Walldorf: Gemeri; Zwilling; Zimmer, Plagentz,
Trageser, Ferrero, Meszaros, Mihalic (73. Karakaya),
Kapetanovic, Richter, Holtkamp (54. Süle).
  Wiesbaden: Ingendae; D. Scherrer; Wolfgang,
S. Scherrer, Klinkhammer, Kirn, Weimer ,Richardson
(46. Dembowski), Bohr, Weidner, Mudeyi.
  Tore: 1:0 Meszaros(10.), 2:0 Meszaros (62.).
</p>
<p>
   Schiedsrichter: Boos (Friedrichsdorf).
</p>
<p>
   Zuschauer: 450.
</p>
<p rend="pl:2">
Jürgen Gelsdorf erkannte: "Wenn zwei das gleiche sagen, ist es nicht dasselbe."
</p>
<p>
Percy Olivares dankte dem lieben Gott für sein Kopfballtor
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Von selbstbewußten Spielern, Motivationskünstlern auf der Trainerbank und unschuldigen Ex-Präsidenten
</head>
<p rend="pl:3">
DANKGEBET. Der Peruaner Percy
Olivares bekreuzigte sich und schickte
einen dankbaren Blick hinauf zum
Himmel, nachdem ihm per Kopfball
sein erstes Tor für den 1. FC Nürnberg
gelungen war. Wenn der liebe Gott all
seinen Schäflein zu solchen Erfolgserlebnissen
verhelfen sollte, hätte er es
wahrlich schwer an einem Spieltag.
</p>
<p rend="pl:4">
STOSSEUFZER. Wenn zwei das gleiche
sagen, ist es meist nicht dasselbe.
Das erkannte auch Trainer Jürgen
Gelsdorf, als er recht knapp und flapsig
in der Pressekonferenz nach dem Spiel
auf dem Bökelberg kommentierte: "Wir
haben 4:1 gewonnen. Mannschaft und
Trainer haben alles richtig gemacht."
Das erwünschte Echo blieb jedoch aus,
und Gelsdorf meinte später in kleinem
Kreis: "Hätte Stepanovic das gleiche gesagt,
hätten alle gelacht."
</p>
<p rend="pl:4">
SELBSTBEWUSSTSEIN. Kein Mangel
an Selbstbewußtsein herrscht offenbar
beim Aufsteiger Saarbrücken. Wie
der Herr (Trainer), so's Gescherr (Spieler).
Michael Kostner scheute sich nicht,
im Aktuellen Sportstudio des ZDF zu
bestätigen, was sein Trainer Neururer
schon behauptet hatte. "Ich bin zur Zeit
der beste Libero in der Bundesliga." Er
schränkte ein: "Das kann sich ändern,
es gibt Formschwankungen, aber zur
Zeit bin ich es." Dabei hatte er gerade
den Vergleich mit dem neuen Natio-
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:6">
nal-Libero hinter sich gebracht, mit
Olaf Thon von Bayern München, der
überschwengliche Kritiken bekam.
</head>
<p rend="pl:4">
WUT IM BAUCH. Immer mehr Trainer
lösen das Motivationsproblem bei
ihren Spielern, indem sie ihnen eine gehörige
Wut im Bauch vermitteln, wenn
sie sie auf die Bank setzen oder auswechseln.
Bei dem in letzter Zeit oft
ausgewechselten Dietmar Beiersdorfer,
der zwei Tore gegen den 1. FC Köln erzielte,
wie bei Fleming Povlsen, der erst
nach der Pause gegen den HSV auflaufen
durfte und das 2:1 schoß, fruchtete
offenbar diese Therapie. Der Stuttgarter
Christoph Daum verbannte aus ähnlichen
Gründen Frontzeck und Schäfer
auf die Reservebank. Nur Jörg Berger
gelingt es noch nicht so richtig, seine
Spieler heiß zu machen. Er beklagte die
lasche Einstellung vieler seiner Spieler.
</p>
<p rend="pl:4">
TAUCHSTATION. Kaum war Dirk
Heyne als stürmender Torwart für Borussia
Mönchengladbach im Spiel bei
Bayern München ins Blickfeld geraten,
da ist er auch schon wieder auf Tauch-
station gegangen. Er hatte sich im Pokalspiel
in Osnabrück einen Muskelfaserriß
zugezogen, der erst Mitte der
Woche diagnostiziert wurde.
</p>
<p rend="pl:4">
FREUNDSCHAFT. "Es gibt wohl niemanden,
dem ich mehr so schöne Tore
wünsche wie meinem Freund Uwe
Bein", gestand überraschend Nürnbergs
Torwart Andreas Köpke, "aber es muß
ja nicht gerade gegen mich sein." Die
beiden sind eng miteinander befreundet,
und von Köpke ließ Uwe Bein sich
in langem Gespräch auch über die Neuigkeiten
in der Nationalmannschaft berichten.
Der nach vielverbreiteter Meinung
beste deutsche Spielgestalter wird
nämlich nicht mehr eingeladen, weil
Berti Vogts meint, was Bein könne,
wisse er, ihn brauche er nicht zu testen.
</p>
<p rend="pl:4">
AHNUNGSLOSER EX-PRÄSIDENT.
Als ahnungslos und unschuldig stellte
sich der frühere Nürnberger Präsident
Gerd Schmelzer bei Premiere dar, als
ihn Interviewer Günter-Peter Ploog
nach der "Schwarzen Kasse" seines
Schatzmeisters Ingo Böbel fragte, die
die Staatsanwaltschaft jetzt entdeckt
hat. "Ich weiß nicht, um welche Summen
es sich dabei gehandelt hat. Über
Beträge zwischen 30 000 und 50 000
Mark weiß ein Präsident in der Regel
sowieso nichts. Wenn ich davon erfahren
hätte, wären solche Machenschaften
sofort unterbunden worden." Ein
anderer Ex-Präsident, Michael A. Roth,
ist anderer Meinung. Er gibt seinen
Nachfolgern die Schuld an der Misere.
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:2">
Tips und Termine · Tips und Termine
</p>
<p rend="pl:4">
Filmspiegel
   Bad Homburg. Kaskade-Kino: Steinzeit-Junior
(15, 17 und 20 Uhr).
</p>
<p>
   Panda-Kino: My Girl - Meine erste
Liebe (15 Uhr); Grüne Tomaten (17 und
20 Uhr).
</p>
<p>
   Kino im Schwedenpfad (KiS): Tom und
Jerry (17 Uhr); Hydrotoxin - Die Bombe
tickt in dir (20 Uhr).
</p>
<p>
   Friedrichsdorf. Lichtspiele Köppern:
Grüne Tomaten (20 Uhr).
</p>
<p>
   Neu-Anspach. Saalburg-Lichtspiele: In
einem fernen Land (20.15 Uhr).
</p>
<p>
   Oberursel. Stadthallen-Kino I: Keine
Vorstellung.
</p>
<p>
   Stadthallen-Kino II: Keine Vorstellung.
</p>
<p>
   Kronberg. Kronberger Lichtspiele: Salz
auf unserer Haut (20.15 Uhr).
Theater/Musik
   Bad Homburg. Kurtheater: "Hamlet"
mit Royal New Zealand Ballet, 20 Uhr.
</p>
<p>
   Oberursel. Stadthalle: Jürgen von der
Lippe, 20 Uhr.
Ausstellungen
   Bad Homburg. Volkshochschule, Elisabethenstr.
4-8: Geologisches Zentrum
Taunus-Wetterau, 9 bis 11 Uhr und 16 bis
18 Uhr.
</p>
<p>
   Stadtbibliothek, Dorotheenstr. 22: "Gretel
und Hänsel - Bilder der Opernwerkstatt
für Kinder", Fotoausstellung von Nicola
Kutzmann, 14 bis 17.30 Uhr.
</p>
<p>
   Theaterfoyer: "Subjektiv durchs Objektiv",
Ausstellung des Fotoclubs, 16 bis
19 Uhr.
</p>
<p>
   Galerie im Stadthaus: "Malerei und
Zeichnung" von Susanne Wittmer-Kliem,
15 bis 19 Uhr.
</p>
<p>
   Oberursel. Rathaus-Foyer: "Alt werden
- selbständig bleiben", Ausst. der Seniorenbetreuung,
während der Dienstzeit.
</p>
<p>
   Kronberg. Altkönigstift Oberhöchstadt:
Arbeiten aus der Werkstatt von Elisabeth
Reichert, 9 bis 19 Uhr.
</p>
<p>
   Königstein. Kurhaus: Bilder von Anne
Reichardt, 10 bis 12 Uhr und 15 bis 18
Uhr.
</p>
<p>
   Luxemburger Schloß: Einzelausstellung
mit Werken von Gerhard Meyer im
Rahmen der Schloßkonzertreihe, 14 bis
16 Uhr.
Vorträge/Kurse
   Bad Homburg. Nähkurs der Elternschule
Taunus für Anfänger und Fortgeschrittene,
Schwesternhaus Kirdorf, 9.30
bis 12 Uhr.
</p>
<p>
   Friedrichsdorf. Elternschule Taunus:
Babymassage und Stillgruppe, Altentagesstätte
Friedrich-Ludwig-Jahn-Str. 29a,
10 bis 11.30 Uhr.
</p>
<p>
   Usingen. Stadthalle: "Angehörige pflegen
Angehörige", DRK-Kurs, 19 bis 21
Uhr.
</p>
<p>
   Glashütten. Gemeindezentrum Caromber
Platz: "Aktiv entspannen - Streß abbauen",
DRK-Kurs, 19 bis 20.30 Uhr.
Parteien/Parlamente
   Bad Homburg. Karl-Hermann-Flach-
Disput "Korruption, Recht und Politik -
Palermo auch in Deutschland?", Bürgerhaus
Kirdorf, 20 Uhr (ausverkauft).
</p>
<p rend="pl:2">
   Bürgersprechstunde der SPD mit Beate
Fleige, Stadthaus, 11 bis 12 Uhr, Tel.
10 05 23.
</p>
<p rend="pl:2">
   Bürgersprechstunde der CDU mit Bärbel
Sothmann, Alte Sattelfabrik 2, 16.30
bis 18 Uhr, Tel. 8 20 78.
</p>
<p rend="pl:2">
   Sitzung des Ortsbeirates Dornholzhausen,
Vereinshaus Landgraf-Friedrich-Stube,
18.30 Uhr.
</p>
<p rend="pl:2">
   Usingen. Sitzung der Stadtverordnetenversammlung,
Stadthalle, 19.30 Uhr.
</p>
<p>
   Oberursel. Bürgersprechstunde der
CDU mit Dr. Engelberta Beuter, Rathaus,
17 bis 18 Uhr,Tel. 50 22 28.
Beratung/Selbsthilfe
   Bad Homburg. Beratungsstelle für Eltern,
Kinder und Jugendliche der Stadt
Bad Homburg, Dorotheenstr. 47, 8 bis 12
Uhr und 13.30 bis 17 Uhr, Tel. 2 91 09.
</p>
<p>
   Beratungsstelle für Eltern, Kinder und
Jugendliche des Hochtaunuskreises,
Schaberweg 7, 8 bis 12 Uhr und 14 bis 16
Uhr, Tel. 17 83 92 / 3.
</p>
<p>
   Sprechstunde der Jugend- und Drogenberatung,
Promenade 103, 9 bis 17 Uhr,
Tel. 2 20 41.
</p>
<p>
   Sprechstunde des Kinderschutzbundes,
Neue Mauerstr. 16, 16 bis 18 Uhr, Tel.
2 00 44.
</p>
<p>
   Friedrichsdorf. Pro Familia, Dr.-Fuchs-
Str. 5: Sprechstunde 9 bis 12 Uhr, Tel.
7 49 51.
</p>
<p>
   Sprechstunde der Frauenbeauftragten,
Rathaus, Zimmer 410, 8 bis 12 Uhr, Tel.
73 13 03.
</p>
<p>
   Oberursel. Beratung des Mieterschutzvereins
Hochtaunus, Nassauer Str. 60, 16
bis 19 Uhr, Tel. 0 61 71 / 5 10 89.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Geschichtsverein will
Turm in Luisenthal retten
Neue Ideen gären im Verein, der 25 Jahre alt wird
</head>
<p rend="pl:2">
KARBEN/LUISENTHAL. "25 Jahre
Karbener Geschichtsverein" werden am
kommenden Samstag, 24. Oktober, um 19
Uhr im Bürgerzentrum gefeiert. Das Alter
von 25 Jahren allerdings "ist so eine
Sache". Es stimmt: Am 8. Dezember 1967
wurde ein Geschichtsverein gegründet,
aber nicht in der Stadt Karben, die es damals
noch nicht gab, sondern in Petterweil.
Zur Gründung des Karbener Vereins
kam es erst vor zehn Jahren. 1982
nämlich war es gelungen, den zeitweise
eingeschlafenen Petterweiler Verein
unter dem Vorsitz des damaligen
Burg-Gräfenröder Heimatforschers Wilfried
Rausch neu zu gründen.
</p>
<p>
Das "neue Leben", das Rausch und sein
Nachfolger, der seit 1988 bis heute amtierende
Vorsitzende Helmut Heide, dem
Geschichtsverein einhauchten, hat sich
bis jetzt erhalten. Der Verein möchte
nicht nur sein Jubiläum in würdiger
Form feiern. Von seiner Vitalität zeugen
auch die Pläne, vom 9. bis 18. Juli nächsten
Jahres Karbener Kulturtage auszurichten
und die im Vorstand diskutierte
Absicht, ein Kulturdenkmal in der neuen
Partnerstadt Luisenthal zu erhalten.
</p>
<p>
Vor aller theoretischen Auseinandersetzung
mit der Heimatgeschichte hatte
mühsame Handarbeit am Anfang des
Petterweiler Vereins gestanden. Der Petterweiler
Manfred Hammer hatte im
Sommer 1967 beim Stochern in einer
Baugrube handgroße Tonscherben gefunden.
Der unvergessene Pressekollege und
Hobbyhistoriker Felix von Gruner leitete
alsdann umfangreiche Ausgrabungen. Es
wurden die Fundamente eines römischen
Gehöftes freigelegt und mit Funden von
Asche und Keramikteilen die frühe Besiedlung
der Petterweiler Gemarkung bewiesen.
Von Gruner, der bedeutende
Kunstsammler Helmut Goedeckemeyer
und Bürgermeister Albert Schäfer gehörten
1967 zu den Gründern des Petterweiler
Geschichtsvereins, der später von
Wolfhard Bornschein geleitet wurde und
"einschlief", als Bornschein nach Saudi-
Arabien ging.
</p>
<p>
Bornschein, wieder heimgekehrt und
jetzt zweiter Vorsitzender des "Karbener
Geschichtsvereins", möchte an die Tradition
der Gründer anknüpfen. Er hat sich
jüngst in der Partnerstadt Luisenthal
umgesehen und mit dem dortigen Bürgermeister
Wolfgang Ortlepp die Rettung
der dortigen Käfernburg ausgeheckt.
</p>
<p>
Bornschein schwebt vorbehaltlich der
Zustimmung des Vorstandes vor, diese
mittelalterliche "Burg" entlang der Handelsstraße
von Gotha nach Coburg, von
der allerdings nur noch ein Wehrturm erhalten
ist, mit Hilfe von Karbenern und
Luisenthalern zu restaurieren. Seit 1937
ist an dem auf einem Bergrücken gelegenen
Turm nichts mehr gemacht worden.
Steine sind locker, im Innern könnte eine
Treppe und eine Aussichtsplattform gebaut
werden. Der Turm nämlich gestattet
einen herrlichen Blick in das Ohratal und
die kleine Gemeinde Luisenthal und
könnte die dortigen Bemühungen um
mehr Fremdenverkehr beflügeln. Bornschein
hofft, daß Kosten lediglich für Material
entstehen und daß diese Kosten
mit Hilfe von Spenden aufzubringen sind.
</p>
<p>
Daß sich Bornschein (Jahrgang 1925)
in besonderer Weise um Luisenthal kümmert,
ist alles andere als Zufall. Sein
Vater nämlich, der heute 92jährig in
einem Erfurter Altenheim lebt, war von
1946 bis 1958 Pfarrer an der im Jahr 1903
geweihten "Herzog-Alfred-Gedächtniskirche"
in Luisenthal gewesen. Karl Bornschein
hatte sich in der Nachkriegszeit
um die Kinder- und Altenspeisung verdient
gemacht. Er hatte eine Nähstube
und eine Schusterwerkstatt eingerichtet
und Lebensmittelspenden aus aller Welt
organisiert. Karl Bornschein hatte 1950
einen Posaunenchor gegründet, der heute
noch existiert. Bürgermeister Ortlepp
war einer seiner Konfirmanden. hm
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Die EG im Kosmetiksalon
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Von Erich Hauser (Birmingham)
</head>
<p>
In knapp elf Wochen sollen die Personen-
und Warenkontrollen an den Binnengrenzen
der Europäischen Gemeinschaft
"endgültig beseitigt" werden, um
einen einheitlichen Binnenmarkt zu
schaffen. Aber obwohl der Wirtschaftsaufschwung,
den diese Vorgabe bringen
sollte, in nahezu allen Staaten der Gemeinschaft
erlahmte und einer Rezession
wich, ist der um sich greifende
Verlust an Zuversicht auf dem jüngsten
EG-Notgipfeltreffen in Birmingham nur
sehr oberflächlich bekämpft worden.
</p>
<p>
Der Maastrichter Vertrag, den die
zwölf Regierungen vor allem unter dem
Eindruck der deutschen Vereinigung
während des Jahres 1991 ausgehandelt
haben, hätte eigentlich mit dem Hauptziel
einer Wirtschafts- und Währungsunion
die "zweite Raketenstufe" eines
Aufschwungs für den Rest des Jahrzehnts
abgeben sollen. Das neue große
Unterfangen nach dem Binnenmarkt
stößt aber bei vielen Bürgern in den
nördlichen EG-Ländern und in Frankreich
auf Widerstand, der sich an
Schlagworten wie "Superstaat" und
"Verlust der Souveränität" entzündet,
und in der Wirtschaft kommen Zweifel
auf, ob die Gemeinschaft der zwölf beisammen
bleiben wird.
</p>
<p>
Wasser auf die Mühlen der Pessimisten
waren die nicht nur von den "Euroskeptikern"
in Großbritannien, Dänemark
und Frankreich, sondern auch
von Bonn und deutschen Länderregierungen
geschürten Angriffe auf den
"Brüsseler Zentralismus" und die dortige
"Regelungswut". In den anderen EG-
Staaten richtet sich das Gefühl von
Angst und Ablehnung aber nicht nur
gegen Brüssel, sondern auch gegen
Frankfurt. Weil die Bundesregierung
nicht den Mut hat, den "Aufschwung
Ost" über Steuererhöhungen und andere
Opfer der Bürger ausreichend zu finanzieren,
muß die Bundesbank die
Leitzinsen hochhalten, um die D-Mark-
Stabilität zu wahren. Das nötigt die im
EG-Währungsverbund beteiligten Partner
ebenfalls zu Zinssätzen, die einen
Wirtschaftsaufschwung bremsen.
</p>
<p>
Bundeskanzler Kohl wußte zu verhindern,
daß die Ursachen der ökonomischen
Krise in Birmingham überhaupt
diskutiert wurden. Dabei wäre der beste
Beweis für den Sinn der Gemeinschaft
und ihre Unionspläne, wenn die zwölf
sich als fähig erweisen würden, die Rezession
zu überwinden und wieder neue
Arbeitsplätze zu schaffen. Statt dessen
beschäftigten sich die Regierungschefs
ausschließlich mit kosmetischen Abhilfen
für das schlechte Image der EG-Apparatur.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Weil die Brüsseler "Regelungswut"
für den Binnenmarkt in den vergangenen
Jahren nötig war und sonst fast immer
von Wünschen dieser oder jener
Regierung ausgeht, wird es hier keine
Wunder geben. Auch hätten die nationalen
Parlamente längst nach dem
Muster des dänischen Folketing ihren
Einfluß auf die Gemeinschaftsgesetzgebung
im EG-Ministerrat verstärken
können. Aber weil trotz des Europaparlaments
eine "Demokratie-Lücke" empfunden
wird, hat der Chefeuropäer Jacques
Delors ihnen eine zusätzliche
Brücke gebaut, indem nun ab und zu
ein Mitglied der EG-Kommission vor
nationalen Parlamentsausschüssen Rede
und Antwort stehen könnte.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
   Die eigentlichen Probleme der EG-
Konstruktion werden damit ebensowenig
behoben wie durch gelegentliche
Show-Debatten des EG-Ministerrats vor
Fernsehkameras. Da die Integration
wie auch die gemeinsame Außen- und
Sicherheitspolitik, die Kriminalitätsbekämpfung
oder die Einwanderungspolitik
Prozesse eines ständigen Interessenausgleichs
sind, können sie nur hinter
verschlossenen Türen zu notwendigen
Kompromissen führen. "Öffentlichkeit"
wäre das Ende des bisherigen Erfolgsgeheimnisses.
  Kohl warf in Birmingham die überflüssige
Frage auf, ob die zwölf sich einig
seien, "wohin" sie gehen und "wie"
sie dahin gelangen wollen. Daß sie es
nicht sind, beweist gerade der Maastrichter
Unionsvertrag. Zwischen Kohls
Ziel eines Europäischen Bundesstaates,
Mitterrands Währungsunion mit etwas
Politik-Klimbim und der britischen Vorstellung
eines Freihandelsraums mit intensiver
Kooperation der Regierungen
gibt es eine regenbogenartige Bandbreite.
  Beim regulären EG-Gipfeltreffen in
Edinburgh Mitte Dezember muß sich
nun herausstellen, ob der Binnenmarkt
am 1. Januar Wirklichkeit wird, ob die
finanziellen Solidaritätserwartungen
der vier ärmsten Mitgliedstaaten mit
oder ohne Maastricht-Vertrag erfüllt
werden, ob der Vertrag wegen der Dänen
doch noch umformuliert und dann
in den meisten EG-Staaten noch einmal
ratifiziert werden muß und wann die
EG-Beitrittswünsche Österreichs, der
Schweiz, Schwedens und Finnlands mit
der Aufnahme von Verhandlungen beantwortet
werden können.
</p>
<p>
   Wenn es in Bonn einen strategischen
Plan gäbe (den es natürlich nicht gibt),
die deutsche Schlüsselposition als heimliche
Großmacht in Europa zum eigenen
Vorteil gegenüber der "Konkurrenzzentrale
Brüssel" und den abhängigen
EG-Partnern auszuspielen, könnte
er kaum besser erfunden sein. Kohl
versicherte in Birmingham, kein EG-
Land werde abgehängt oder ins zweite
Glied verwiesen. Klar ist indessen, daß
niemand die Dänen oder Briten hindern
kann, sich selbst abzukoppeln, wenn sie
bei Maastricht nicht mitmachen. Des
Kanzlers Machtinstinkt braucht eben
keinen Plan, und der Pfälzer strahlte ja
auch in Birmingham nichts anderes als
guten Willen aus.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Nur erleichtert
</head>
<p rend="pl:3">
Man darf erleichtert sein. Aber nicht
mehr sorglos. Zum Glück haben genaue
Untersuchungen ergeben, daß die 2,2 Kilo
Uran, die am vergangenen Freitag auf
einem Autobahnparkplatz bei München
sichergestellt wurden, entgegen erster
Meldungen doch nicht zum Bau einer
Atombombe taugen. Die Dortmunder
Staatsanwaltschaft hatte also recht, als
sie als Ergebnis ihrer Ermittlungen zu
den Machenschaften der Ost-Atommafia
in Deutschland mitteilte, für diese Gefahr
gebe es trotz entsprechender "Angebote"
noch keinen konkreten Anhaltspunkt.
Aber wenn schon Atomkraftwerke und
andere Stationen des eigentlich strikt abzudichtenden
Brennstoffzyklus nicht
mehr sicher vor dem Zugriff der Nuklearmafiosi
sind, wer könnte da garantieren,
daß skrupellose Händler des Todes ihre
langen Finger nicht auch in die militärischen
Anlagen der GUS stecken?
</p>
<p>
Deswegen muß der Bundestag die Strafen
für den illegalen Atom-Handel - wie
von der Justizministerin vorgeschlagen
- drastisch hochsetzen und auf alle möglichen
Spielarten des Atomschmuggels
ausdehnen. Trotzdem ist schon jetzt mit
aller erlaubten Härte gegen die dingfest
gemachten Nuklearhändler vorzugehen:
Es muß den Profiteuren des gesellschaftlichen
Konkurses im Osten und ihren
zum Teil haarsträubend ahnunglosen Kurieren
klarwerden, daß es hierzulande
keinen Markt für ihre heiße Ware gibt.
Und keine Nachsicht. jw
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Der Angriff ist der Hessen Lust - drei Stürmer spielen, doch der Regisseur schießt die Tore
Eintracht setzt auf Drang und findet über das Spiel zum Kampf
Länderspielreifer Uwe Bein setzt die Glanzlichter / "Mit dem Glück wird man Meister" / Nürnberg - Frankfurt 1:2 (1:2)
Aus dem Franken-Stadion berichtet unser Redaktionsmitglied Thomas Kilchenstein
</head>
<p>
Zum unverzichtbaren Rüstzeug jedes
halbwegs ambitionierten Fußball-Fachmannes
gehört - neben dem Wissen um
die goldenen Herbergerschen Regeln -
vor allem jener Standard-Satz, wonach
eine Mannschaft, wenn nichts mehr geht,
eben über den Kampf zum Spiel zu finden
pflege. Bei dem etwas anderen Verein
Eintracht Frankfurt, der sich, frei
nach Ulrich Stein, schon mal dadurch
verstärkt, indem er seinen besten Spieler
verhökert, werden derlei in zahlreichen
Feldversuchen erhärtete Prinzipien bisweilen
erfolgreich ins Gegenteil verkehrt.
"Wir haben", stellte der abwehrende
Kapitän unmittelbar nach Spielschluß
trefflich fest, "erst gespielt und dann gekämpft."
Über das Spiel zum Kampf - so
interpretiert in der Liga derzeit nur Eintracht
Frankfurt modernen Fußball.
</p>
<p>
Vor allem entführte da eine Frankfurter
Mannschaft zwei Punkte aus dem
Nürnberger Franken-Stadion, die nur unwesentlich
offensiver hätte spielen können.
Tony Yeboah, der bislang allein so
viel Tore erzielt hat wie der "Club"
zusammen, und Edgar Schmitt bildeten
das stürmende Duo in vorderster Reihe,
Axel Kruse, der dritte etatmäßige Stürmer,
sorgte gemeinsam mit Uwe Bein
und Augustine Okocha für zusätzlichen
Druck aus dem ohnehin angriffslustigen
Mittelfeld nach vorne. Für Trainer Dragoslav
Stepanovic noch lange nicht genug.
Bis Samstag vormittag, so sprach er
nach dem 2:1 (2:1)-Sieg seiner Eleven allen
Ernstes den Journalisten in die Diktiergeräte,
ging er mit der "verrückten
Idee" schwanger, auch noch den letzten
auf der Ersatzbank verbliebenen Angreifer
Jörn Andersen einzusetzen und Yeboah
für das Mittelfeld zu nominieren,
"um voll auf Sieg zu spielen". Erst im
letzten Moment ließ der Mann dann von
diesem Einfall ab.
</p>
<p>
Reichlich Stürmer also auf dem Platz,
doch die Tore erzielte der Regisseur
höchstpersönlich. Und avancierte damit,
wie Nürnbergs leidgeprüfter Trainer Willi
Entenmann resümierte, "zum Matchwinner".
"Den kann decken, wer will", lobte
der Serbe den Spielmacher auf seine ungewöhnliche
Art, "doch wenn der ein Auge
zumacht, hat Bein schon ein Tor geschossen."
Was der 32 Jahre alte Genius
tat, ließ selbst nüchterne Zeitgenossen
genießerisch mit der Zunge schnalzen.
Eine länderspielreife Leistung? "Eigentlich
schon", zwingerte Bein. Vor allem
seine beiden Tore erfüllten höchste Qualitäts-Ansprüche.
Beim ersten (22.) lupfte
er nach Yeboahs bester Szene die Kugel
in aller Seelenruhe über seinen Spezi Andraes
Köpke ins Netz, beim zweiten (27.)
plazierte er selbige "eigentlich optimal"
ins entfernte Eck - ein Treffer, von dem
die Eintracht bis zum Schluß zehrte,
denn außer dem zwischenzeitlichen Ausgleich
des Peruaners Olivares (25.) gelang
den Franken nichts mehr.
</p>
<p>
"Bitter", stöhnte Entenmann gequält
auf, sei es für seine Mannschaft gewesen,
alles gegeben zu haben und am Ende
doch mit leeren Händen dazustehen. "Im
entscheidenden Augenblick fehlte uns
das Glück." Auch Dieter Eckstein, momentan
ohnehin nicht gerade ein ausgemachter
Glückspilz, bemühte Fortuna:
"Mit dem Glück wird die Eintracht Deutscher
Meister." Allein Franz Beckenbauer,
aus (neben-)beruflichen Gründen im
Stadion, urteilte differenzierter: "Die
Frankfurter waren heute einfach zu clever
für euch."
</p>
<p>
Allerdings mußten die Gäste, spätestens
nach Uwe Beins Ausscheiden, gehörig
in die Hände spucken, um den knappen
und ein wenig schmeichelhaften Sieg
über die Zeit zu retten. Besaßen die spielerisch
um Klassen besseren Hessen,
auch dank ihres unkonventionellen Systems
des Sturm und Drang, lange Zeit
deutliche Feldvorteile - und durch Binz
(39.), Bindewald (43.) und Kruse, der nur
die Lattenunterkante traf (47.), klare
Chancen -, so drückten die ersatzgeschwächten
Nürnberger nach einer knappen
Stunde arg aufs Tempo. Es war ein
Spiel zweier völlig unterschiedlicher
Halbzeiten, in der die Eintracht zunächst
spielen konnte und dann kämpfen mußte.
Hans Dorfner ("Mein gutes Spiel ist kein
Trost") kurbelte unentwegt an, trat alle
20 Ecken, doch Gefährliches kam selten
aufs Frankfurter Tor. Sicher: Roth blockte
Dorfner (67.) in letzter Sekunde ab,
Studer kratzte Röslers Schuß von der
Linie (73.), Klein (89.) warf sich in Friedmanns
Schuß - doch derlei Aktionen
entsprangen eher Zufallsprodukten denn
gefälligem Spiel.
</p>
<p>
So gesehen hat Stepanovic sicherlich
nicht unrecht, wenn er die Leichtfertigkeit
seiner Mannen sanft bekrittelt, die
beste Konterchancen in Überzahl großzügig
dahingaben. Das Experiment mit
Stürmer Kruse im Mittelfeld empfand
der Coach keinesfalls "als gescheitert",
nur weil er mit Beginn der zweiten Halbzeit
den einstigen "Rebell" wieder nach
vorne beorderte und für Schmitt Dirk
Wolf brachte, der ein ganz starkes Spiel
machte. Die Umstellung freilich geschah
nicht aus freien Stücken, sondern aus reiner
Vorsicht. Kruse holte bereits nach 13.
Minuten Marc Oechler derart rüde von
den Beinen, daß Schiedsrichter Karl-
Josef Assenmacher ("Es war keine Notbremse")
durchaus auch die rote Karte
hätte zücken können. "Bei einer Rettungstat
im Mittelfeld hätte er möglicherweise
vom Platz gestellt werden können",
sagte Stepanovic.
</p>
<p>
Möglicherweise spielt der Nationalspieler
in Spe am Mittwoch im Europapokal
gegen Galatasaray Istanbul wieder hinter
den Spitzen - für Uwe Bein, den eine
schmerzhafte Verletzung im Oberschenkel
zum Ausscheiden zwang. Und vielleicht
muß die Eintracht da nicht einmal
kämpfen.
</p>
<p rend="pl:4">
Nürnberg: Köpke - Zietsch - Uwe Wolf, Kurz -
Oechler (38. Friedmann), Weissenberger, Eckstein,
Dorfner, Fengler, Olivares - Rösler (79.
Bustos).
</p>
<p>
Frankfurt: Stein - Binz - Bindewald, Roth -
Okocha, Schmitt (46. Dirk Wolf), Bein (65.
Klein), Weber, Studer - Yeboah, Kruse.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
   Schiedsrichter: Assenmacher (Hürth).
</p>
<p>
   Tore: 0:1 Bein (22.), 1:1 Olivares (25.), 1:2 Bein
(27.).
</p>
<p>
   Zuschauer: 43 000.
</p>
<p>
   Gelbe Karten: Fengler - Kruse, Studer.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Buben und Mädchen
retteten acht Verletzte
</head>
<p rend="pl:3">
BAD HOMBURG. Zum ersten Mal
mußten die Bad Homburger Jugendfeuerwehren
ihre Jahresabschlußübung "trokken"
absolvieren. Grund: der Wassernotstand.
Doch abgesehen davon, daß kein
Wasser durch die Schläuche schoß -
worüber bei der kühlen Witterung niemand
ernsthaft böse war, rollte die Aktion
auf einem Firmengelände in der
Friedberger Straße am Samstag so realitätsnah
wie möglich ab.
</p>
<p>
Mit Blaulicht rückten die rund 70 Jugendlichen,
darunter 15 Mädchen, in zehn
Löschfahrzeugen zum "Einsatzort" aus:
Brand in einem Reifenlager, hieß der
Alarm. Ludwig Schmidt, Jugendwart aus
Kirdorf, der die Übung ausgearbeitet hatte,
leitete auch den Einsatz.
</p>
<p>
Die jugendlichen Feuerwehrleute retteten
acht "Verletzte", schlossen 15 C-Rohre
an und verlegten 1700 Meter Schlauchleitungen.
All das war schon nach einer
Viertelstunde erledigt. "Eine beachtliche
Leistung", zollte Stadtjugendfeuerwart
Bernd Kauer seinen Leuten Respekt.
</p>
<p>
Die Aktion dauerte insgesamt eine
Stunde. Die Rettung der Menschen entwickelte
sich zum Schwerpunkt der Trokkenübung;
der Verbandskasten spielte
eine Hauptrolle.
</p>
<p>
Die erwachsenen Kameraden, darunter
der stellvertretende Stadtbrandinspektor
Horst Weirich und die Wehrführer aller
Bad Homburger Stadtteile, beobachten
das Engagement der Jugendlichen, die
mit Herz und Seele bei der Sache waren,
mit Wohlgefallen.
</p>
<p>
24 Aktive halfen bei der Organisation.
Die Abschlußübung ist der alljährliche
Höhepunkt in der praktischen Ausbildung
der Jugendfeuerwehr. cn
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Frauen reden über
"Trennen oder bleiben?"
</head>
<p rend="pl:3">
OFFENBACH. Antworten auf die Frage
"Trennen oder bleiben?" suchen
Frauen gemeinsam in einem Gesprächskreis,
zu dem die Beratungsstelle für
Frauen, Kaiserstraße 32-34, für den morgigen
Dienstag, 20. Oktober, einlädt. Das
erste Treffen beginnt um 18 Uhr und endet
um 19.30 Uhr, insgesamt sind zehn
Abende geplant.
</p>
<p>
Anmeldungen nehmen die Beratungsstelle,
Telefon 069/81 65 57, oder die Kursusleiterin
Brigitte Schlich-Heinze am ersten
Gesprächsabend entgegen. hf
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Es wird hell am Heim
</head>
<p rend="pl:3">
OFFENBACH. Der Eingangsbereich
des Frieda-Rudolph-Heimes im Büsing-Park
wird künftig abends beleuchtet.
Die benachbarte Landeszentralbank
hat einen Strahler gestiftet,
teilt Sozialdezernent Grüttner mit.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
"Zustand ist so
schlecht wie nie"
Ex-Ortsbeirat kritisiert SPD
</head>
<p rend="pl:2">
Zwei Wochen vor dem Programmpartei-
tag der Frankfurter Sozialdemokraten
hat der frühere Stadtverordnete und Ortsbeiratspolitiker
Dieter Wimmel scharfe
Kritik an der SPD geäußert. "Heute ist
der Zustand der Partei so schlecht wie
nie", sagte Wimmel. Die oft zitiere Bürgernähe
werde von SPD-Politikern eher
als lästige Angelegenheit angesehen.
</p>
<p>
Wimmel äußerte sich zu dem in der FR
erschienenen Beitrag des stellvertretenden
Stadtverordnetenvorstehers Gerd
Reinschmidt: "Seilschaften blockieren die
Erneuerung der SPD." Reinschmidt, auch
Vorsitzender des Planungsausschusses
im Römer, ist parteiintern heftig für diese
Bestandsaufnahme gescholten worden.
Vor allem wurde kritisiert, daß die Anklage
gegen verkrustete Strukturen und
überhebliche, auf Macht und Posten
schielende SPD-Funktionäre nur wenige
Monate vor der Kommunalwahl im nächsten
März veröffentlicht wurde. Offiziell
vermied der Frankfurter SPD-Vorstand
jede Stellungnahme.
</p>
<p>
Dieter Wimmel begrüßt den Reinschmidt-Text
ausdrücklich. Die Glaubwürdigkeit
der gewählten Politiker müsse
oberste Priorität haben. Das "Kasperltheater"
der Flügelspiele müsse in Frankfurt
beendet werden. "Parteitagsrummel
und erstarrte Formalabläufe mit Spiegelfechtereien
wie im Stadtparlament dienen
zwar dem Selbstwertgefühl der Darsteller,
sie sind aber für die Bürger ohne
Nutzen." Wer die Veränderungen in der
SPD verhindere, beschleunige ihren Niedergang.
Während dessen hätten die Politiker
auf zahlreiche Fragen zu sozialen,
ökologischen und ökonomischen Problemen
nur wenige Antworten.
</p>
<p>
Der ehemalige Stadtverordnete fordert
die Öffnung der SPD für alle, die an
Grundsatzfragen und Entscheidungen
mitwirken wollen. Dafür sei eine organisatorische
und demokratische Veränderung
der Parteienstruktur notwendig.  cg
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:4">
Ökologisch Wirtschaften
</head>
<p rend="pl:3">
Das enorme Wirtschaftswachstum der
Industrieländer zeigt zunehmend seine
Schattenseiten. Durch die verschwenderischen
Produktionsmethoden wird das
ökologische Grundkapital unseres Planeten
immer schneller verbraucht. Ein Umdenken
der Konsumgesellschaft und eine
umfassende ökologische Wende hin zu
nachhaltigen Produktionsverfahren ist
unumgänglich. Der Abschied von unserem
Verschwendungswohlstand ist nicht
nur eine Verpflichtung gegenüber Mensch
und Natur, sondern eröffnet auch den
Weg hin zu einer neuen Lebensqualität.
</p>
<p>
Das Buch "Ökologisch Wirtschaften", in
dem auch eine Reihe von Beiträgen der
Toblacher Gespräche 1990 enthalten sind,
will Wege und Lösungsansätze zu einer
ökologischen Umgestaltung der Wirtschaft
zeigen. Die Autoren entwerfen praxisorientierte
Modelle einer umweltfreundlichen
Ökonomie. Von den Einflußmöglichkeiten
kritischer Konsumten
über ökologisch orientierte Unternehmensführung
bis zur makroökonomisch-ökologischen
Neuorientierung des
Wirtschaftssystems reichen die Beiträge
von Autoren wie Ernst Ulrich von Weizsäcker,
Hendric Hallay, Christian Leipert,
Reinhard Pfriem und Hans Glauber. ge
</p>
</div1>
<div1>
<p type=messy>
&bullet; Hans Glauber/Reinhard Pfriem:
"Ökologisch Wirtschaften. Erfahrungen,
Strategien und Modelle." Fischer Taschenbuch
Verlag Frankfurt/Main, 1992,
264 Seiten.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Holzkisten lösten
Auffahrunfall aus
</head>
<p rend="pl:3">
DREIEICH. Zwei Leichtverletzte und
beträchtlicher Schaden an zwei Personenwagen
- das war die Bilanz eines
Verkehrsunfalls, der am Samstag gegen
6.20 Uhr durch Holzkisten verursacht
wurde. Die Behälter waren vom Anhänger
eines Autos gefallen, das die Bundesstraße
von Langen in Richtung Offenthal
befuhr. Die Fahrer zweier nachfolgender
Fahrzeuge konnten rechtzeitig bremsen,
ein dritter fuhr auf den Vordermann auf.
Nun fahndet die Polizei nach dem Fahrer,
der die Kisten verloren hat. hf
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Wulf: Abstiegskampf beginnt
Rübenachs Einzelgepräche halfen / Wehen - Bad Vilbel 0:3 (0:1)
</head>
<p rend="pl:3">
"Für uns hat jetzt der Kampf gegen
den Abstieg begonnen, da gibt es keine
Diskussion." Ohne Umschweife fand Wehens
Trainer Heinz Wulf klare Worte
nach dem 0:3-Debakel gegen Bad Vilbel.
Der Verein, der nach erheblichen Investitionen
bei der Vergabe des Titels eigentlich
ein Wörtchen mitreden wollte, hat
damit 1:7-Punkte aus den letzten Spielen
geholt. Hatte Wulf kürzlich ein Angebot
von Präsident Hankammer abgelehnt, in
die Mannschaft in der Winterpause notfalls
fünf Neuzugänge zu holen, wenn es
weiterhin nicht läuft, so hat er nach der
neuesten Ernüchterung zumindest teilweise
umgedacht. Wenn die Verstärkungen
ins mittelfristige Konzept passen, ist
er jetzt nicht mehr abgeneigt. Darüber
hinaus macht Wulf grundsätzlich deutlich:
"Ich bin nach Wehen gekommen, um
Erfolg zu haben und den werde ich auch
haben. Wenn es nicht mit diesen Spielern
geht, dann mit anderen. Ich muß über
eine Verjüngung der Mannschaft nachdenken
und habe in dieser Richtung bereits
erste Kontakte geknüpft, ohne daß
ich jetzt Namen nennen will."
</p>
<p>
Nach der Niederlage bei Rot-Weiss
Frankfurt am vergangenen Wochenende
hatte es wieder einmal eine interne Aussprache
gegeben, aber sie brachte offenbar
nichts ein. Wieder einmal war Wulf
maßlos enttäuscht, weil die erste Halbzeit
verschlafen wurde und krasse Abwehrfehler
zu den Gegentoren führten. Kurzfristig
sollen nun taktische Veränderungen
zu neuen Erfolgserlebnissen führen.
Am Wochenende gegen die Eintracht-
Amateure soll der als Manndecker "unterforderte"
Süß als Libero vor der Abwehr
auflaufen und der etatmäßige Stürmer
ins Mittelfeld hinter das Angriffs-Duo
Hübner/Feyen versetzt werden.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Unmißverständlich klar machte Wulf
gleichzeitig, daß der nach den Spielen
gegen Offenbach und die "Roten" teilweise
hart kritiserte, allerdings auch angeschlagene
Hübner weiterhin zu den
Stammspielern zählt. Weil der ehemalige
Profi sich für die Mannschaft quäle und
sich in ihren Dienst stelle, halte er weiter
an ihm fest, meinte Wulf. Hübner leidet
unter Wirbelsäulen-Problemen. Für die
Partie am Freitag wurde er fitgespritzt.
</p>
<p>
Unterdessen haben sich die nach der
Heim-Niederlage gegen Neukirchen vorübergehend
aufgekommenen Wogen um
Bad Vilbels Trainer Peter Rübenach unabhängig
vom Erfolg in Wehen in dieser
Woche schnell geglättet. Nachdem seine
öffentliche Kritik an der Einstellung einiger
Spieler zu Unstimmigkeiten im Verein
geführt hatte, habe er unverzüglich
die Angelegenheit mit dem Vorstand bereinigt.
"Dennoch war die Kritik berechtigt,
und sie hat auch etwas bewirkt",
zeigte sich Rübenach zufrieden. Mit
Team- und Kampfgeist habe seine Mannschaft
verdient gewonnen, zollte er ein
großes Lob an die Spieler, mit denen er
im Laufe der Woche Einzelgespräche geführt
hatte.  CLAUS SCHIEDERIG
</p>
<p rend="pl:4">
Wehen: Vogler; Kornhuber; Massali, Süß, Boche
(46. Sauer), Bals, Brummer, Jakob (63.
Feyen), Schröder, Raab, Hübner.
</p>
<p>
Bad Vilbel: Grüneisen; Rang; Waldschmidt,
Rodriguez, Webert, Nix (84. Deuerling), Jung,
Haigis, Weber, Erk, Becker (46. Sommer).
</p>
<p>
Tore: 0:1 Weber (6.), 0:2 Weber (57.), 0:3 Haigis
(90.). - Schiedsrichter: Kruska (Battenfeld). -
Zuschauer: 280.
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:8">
   Die Tigerin von Karin Howard bedarf
der Werbung. Fünfundvierzig Minuten
lang sollte sie sein wie in Frankfurt und
möglichst einschläfernd: denn danach
kommt der Film. Wer es bis dahin nicht
geschafft hat, sich seines Geists zu entledigen,
dem stellen sich Fragen. Daß die
zwanziger Jahre das Tragen wollener Unterwäsche
nicht gerade propagierten, ist
mit dem Klischee ihrer Wildheit ja sattsam
bekannt geworden. Aber erklärt das
hinreichend die zwanghafte Barhintrigkeit
einer Schauspielerin? Oder enthüllt
sich da etwa das Sparprogramm einer
Babelsberg-Produktion? Dennoch, es wird
gebeten, von Kleiderspenden für den
deutschen Film abzusehen. Freund Rüdiger
- Danke, Rüdiger - hat des Rätsels
Lösung gefunden: "Die Tigerin" ist die
Slip-Light-Version eines Romans von
Walter Serner. (Berger, Studio 5)
 H. Kü.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Röder gelang das Happy-End
Neu blieb vorsichtig / Bad Homburg - Bürstadt 3:2 (2:1)
</head>
<p rend="pl:2">
Mit dem neuen Trainer Hubert Neu
sind Glück und Erfolg an die Bad
Homburger Sandelmühle zurückgekehrt.
Der 39jährige Fußballehrer, der
am vergangenen Montag bis zum Saisonende
engagiert wurde, feierte mit
dem schmeichelhaften Sieg gleich im
ersten Punktspiel ein Erfolgserlebnis,
nachdem zunächst sein Einstand mit
dem Pokal-K. o. gegen Landesligist
Klein-Karben mißlungen war. Für
eine gelungene Oberliga-Premiere
Neus sorgte der erst spät eingewechselte
Röder, als er kurz vor dem Abpfiff
das Siegtor erzielte.
</p>
<p>
Neu, der von privaten Gönnern bezahlt
wird und ähnlich wie bis zuletzt
sein mangels fehlender Vertrauensbasis
aus freien Stücken gegangener
Vorgänger Faust noch keinen offiziellen
Vertrag mit dem geschäftsführenden
Vereinsvorstand hat, gab sich
nach dem Abpfiff zurückhaltend: "Ich
lasse mich von dem Ergebnis nicht
blenden. Das Sieg macht mir die Arbeit
allerdings ein bißchen leichter."
Das Erfolgserlebnis war insofern auch
wichtig, als die Stimmung der Spieler
weiterhin nicht die beste ist, denn die
Gehaltszahlungen für die letzten
Wochen stehen weiterhin aus und in
der Führungsetage wird weiterhin auf
den notwendigen personellen Klärungsprozeß
gewartet.
</p>
<p>
Nach einer überzeugenden und geschlossenen
Mannschaftsleistung gingen
die Gastgeber, die zuletzt nur 1:9
Punkte verbucht hatten, in der ersten
Hälfte zweimal in Führung. Erst traf
Haub und nach dem Ausgleich durch
Foale war schließlich Liebe mit einem
umstrittenen Foulelfmeter erfolgreich.
Zwei weitere einwandfreie Kopfballtore
von Sassenroth und Haub wurden
vom schwachen Unparteiischen wegen
angeblicher Abseitsstellung nicht
anerkannt. Nach dem Wechsel
herrschten andere Vorzeichen. Neu
bemängelte später vor allem "die Unruhe,
fehlende Abstimmung und mangelnde
Disziplin" in den Reihen seiner
neuen Schützlinge. Doch nach dem
neuerlichen Ausgleich der Gäste
durch Kar sorgte schließlich Röder für
das Happy-End.
</p>
<p>
"Wir sind selbst schuld, daß wir
nicht die nötigen Tore gemacht haben,
als wir die eindeutig bessere Mannschaft
waren", haderte unterdessen
Bürstadts Trainer Vasic mit der Chancenverwertung
seiner Mannschaft. Allen
voran die nach dem Wechsel stark
auftrumpfenden Glaser und Lazaro
hatten den Druck der Bürstädter entscheidend
erhöht. MICHAEL SAUER
</p>
<p rend="pl:4">
Bad Homburg: Mühlbach; Pasqualotto;
Kall, Neummann, Stoll (40. Guht), Sassenroth,
(72. Röder), Liebe, Ossenbrink, Gorges,
Ziegler, Haub.
</p>
<p>
Bürstadt: Schäfer; Vukadinovic; Müller,
Franck (24. Lazaro), Gräf, Glaser, Dörrich,
Ramadani, Schlösser, Foale, Kar.
</p>
<p>
Tore: 1:0 Haub (13.), 1:1 Foale (24.), 2:1 Liebe
(45. / Foulelfmeter), 2:2 Kar (60.), 3:2 Röder
(89.). - Schiedsrichter: Ziegler (Waldkappel).
- Zuschauer: 300.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Ein hauptstädtischer Schildbürgerstreich
Das weltweit gerühmte Künstler-Austauschprogramm des DAAD ist von Etatkürzungen bedroht
</head>
<p rend="pl:2">
BERLIN. Gegründet mit Hilfe der
Ford-Foundation im Jahr 1962, ein Jahr
nach dem Mauerbau, 1966 vom Land Berlin
und vom Bund übernommen und als
"Künstlerprogramm" dem "Deutschen
Akademischen Austauschdienst", einer
dem Auswärtigen Amt unterstehenden
Bundeseinrichtung zugeordnet, hat sich
dies Programm im Laufe der Jahre zu
einer Musterinstitution entwickelt: Bisher
kamen über neunhundert Bildende
Künstler, Schriftsteller, Komponisten,
Filmemacher, meist für ein Jahr, in die
Stadt, fanden hier Wohn- und Arbeitsmöglichkeiten,
Kontakte zu ihren deutschen
Kollegen, präsentierten sich auch
außerhalb Berlins auf zahlreichen Veranstaltungen
überall in der Bundesrepublik
- und gingen zurück in ihre Heimatländer,
um Erfahrungen reicher, die sie ferventen
Botschaftern des demokratischen
Deutschland in aller Welt gemacht haben.
</p>
<p>
Die Erfolgsbilanz des "Berliner Künstlerprogramms"
kann sich sehen lassen,
zum 25. Jubiläum haben sich in der Ausstellung
"Balkon mit Fächer" einige der
wichtigsten bildenden Künstler noch einmal
in der "Akademie der Künste" gezeigt,
haben Stefanie Endlich und Rainer
Höynck in einem dicken Band "Blickwechsel"
dargestellt, was alles passiert
ist: Das war und ist gewiß keine "Frontstadt"-Werbung
mehr (als die das "Artists-in-residence-Program"
der Ford-Stiftung
einmal gemeint sein mochte), sondern
ein lebendiger Teil der Berliner, ja
der deutschen Kulturszene.
</p>
<p>
In den finsteren Jahren der lateinamerikanischen
Diktaturen haben Gäste aus
diesen Ländern wenigstens auf Zeit mit
Hilfe des Künstlerprogramms ein unbedrohtes
Leben führen können, Schriftsteller
und Künstler aus Osteuropa, aus
Polen, Ungarn, der damaligen UdSSR,
der Tschechoslowakei, aus China, aus der
Dritten Welt, waren und sind hier gut
aufgehoben. Von Berlin aus haben viele
Gäste ihre internationalen Karrieren
(nach den nationalen) begonnen, und um
die vierzig sich dazu entschlossen, einen
Wohnsitz in der Stadt beizubehalten (wie
Ed Kienholz, George Rickey, Armando,
Cees Nooteboom), oder gar "Berliner" zu
werden, wie der Inder Chatterjee, der Koreaner
Isang Yun, der Amerikaner Maurice
Weddington, der Russe Gorenstein,
die Liste läßt sich verlängern.
</p>
<p>
Die Guggenheim-Fellowships sind nach
dem Muster des Künstlerprogramms ins
Leben gerufen worden. Die Liste der Bewerber
ist in jedem Jahr so groß, daß sie
die Auswahljurys schier zur Verzweiflung
bringt, und das, obwohl die Stipendien
selbst weiß Gott nicht exorbitant
hoch sind. Vielmehr wurde mit einem für
internationale Institutionen dieses Rangs
und dieser Ausstrahlung bescheidenen
Budget exemplarische Arbeit geleistet,
dank auch eines kleinen, effizienten
Stabs. Wo immer man ins Ausland reist,
früher oder später wird man auf einen
"Ehemaligen" treffen, der sein Berliner
Jahr für wichtig hält und der dem Programm
ein Loblied singt. Wenn etwas im
Bereich der Kultur Deutschland und seiner
Hauptstadt (die künftige. . .) in ein
freundliches Licht zu setzen vermag,
dann sind es diese Gäste, die auch untereinander
häufig Kontakt halten, als seien
sie so etwas wie Mitglieder eines Ordens
geworden.
</p>
<p>
Für die Zukunft hatte die Leitung des
Programms, der neuen Rolle Berlins gewahr,
eine Ausweitung ins Auge gefaßt:
Anschlußaufenthalte in anderen deutschen
Städten, Frankfurt und Köln zum
Beispiel, oder Gastspiele der Eingeladenen
dort. Schöne Pläne, nützliche Pläne.
Noch im März 1992 hat der zuständige
Beamte des Auswärtigen Amts dem gegenwärtigen
Präsidenten des Internationalen
PEN-Clubs, Giörgy Konrád, der
1977 Gast des Künstlerprogramms war,
versichert, alles werde beim alten bleiben
- an eine Kürzung der Mittel sei nicht
gedacht. Doch im Bundesfinanzministerium
denkt man darüber offenbar anders:
Der Zuschuß des Bundes von 2,1 Millionen
Mark für 1993 wurde jäh auf 600 000
Mark gekürzt, und nur durch Mittelumschichtung
innerhalb des DAAD, für die
sich dessen Präsident Theodor Berchem
intensiv eingesetzt hat, ist es gelungen,
den Etat aus Bonn auf 1,6 Millionen
Mark für 1993 zu halten.
</p>
<p>
Schon diese Kürzung um eine halbe
Million hat das Künstlerprogramm in
eine höchst schwierige Lage gebracht:
Dies Geld (zu dem noch der unveränderte
Anteil Berlins in Höhe von 570 000 Mark
fürs Programm und die Übernahme der
Gehälter für fünf Mitarbeiter kommt)
reicht kaum aus, um die bereits eingegangenen
Verpflichtungen für die im
März/April 1992 ausgewählten Stipendiaten
des Jahres 1993 zu decken. Man wird
überall sparen müssen: Bei den Veranstaltungen,
die die Gäste in der Stadt bekanntmachen,
bei Zuschüssen zu Publikationen
und Katalogen, bei den ergänzenden
"Kurzeinladungen" für besonders
wichtige ausländische Gäste. Schlimmer
noch: Wieviel Geld, wenn überhaupt welches,
für 1994 zur Verfügung steht, ist
noch ganz unbekannt, obwohl die langfristigen
Vorbereitungen schon längst beginnen
müßten, etwa die Auswahl der Jurys,
die im nächsten Frühjahr tagen sollen.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Das Verhältnis zwischen Aufwand und
Ertrag ist beim DAAD-Künstlerprogramm
enorm hoch, es dient den Eingeladenen
und es dient dem, was man heutzutage
so gern "Image" nennt, Berlins
und der Bundesrepublik Deutschland.
Daß beide ein gutes brauchen können, ist
evident: Man muß nur einmal ausländische
Zeitungen aufschlagen, um zu sehen,
wie gefährdet es derzeit (mit Gründen)
ist.
</p>
<p>
Daß man sich, gerade in einer solchen
Situation so wichtiger freiwilliger Botschafter
eines zivilen, kultivierten
Deutschlands entschlagen will - soll
man das nun nur für einen Schildbürgerstreich
halten, den zu verhindern ein einziges
Chefgespräch zwischen dem Bundesaußenminister
und seinem Kollegen
vom Finanzressort genügen müßte? Oder
handelt es sich da um einen Seiteneffekt
jener Mentalität, die es allenfalls für
wichtig hält, wenn Leute in Alma Ata
oder Samarkand hübsch Deutsch lernen,
nicht aber, daß "Ausländer" hierzulande
lernen, daß das größere Deutschland
nicht das alte, längst überwunden geglaubte
ist? Könnte das wirklich, ausgedacht
von streichwütigen Bonner Beamten,
eine subtile Variante des Spruchs
"Ausländer raus" sein, bayerisch gewendet:
"Mir san mir?"
</p>
<p>
Es wäre fatal und wir wollen es nicht
glauben. ROLAND H. WIEGENSTEIN
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Basketball
</p>
<p rend="pl:4">
Bundesliga vom Sonntag
   TVG Trier - Tübinger SV 73:66 (35:30). Beste
Werfer: Wiegand (18), Johnson (17), Marsh
(15), Belostenny (11) für Trier - Schomers (17),
Key (16), Schiano (10) für Tübingen. - Zuschauer:
1100.
</p>
<p>
   BG Bramsche/Osnabrück - TSV Bayer 04
Leverkusen 76:96 (34:40). Beste Werfer: Wendt
(26), Shields (21), Ruddigkeit (11) für Bramsche
- Koch (21), Wheeler (17), Welp (16), Johnson
(15), Harnisch (12) für Leverkusen.- Zuschauer:
2200 (ausverkauft).
</p>
<p>
   ALBA Berlin - Brandt Hagen 67:65 (36:39).
Beste Werfer: Baeck (28), Primorac (19) für Berlin
- Hollis (18), Fiedler (18), Dinkins (11), Herkelmann
(10) für Hagen.- Zuschauer: 1000.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Ansehnliches Niveau kam bei vielen nicht an
Turbulente Schlußphase / Erst traf Behlil, dann Kunz / Offenbach - RW Frankfurt 1:1 (0:0)
</head>
<p rend="pl:2">
Viele Anhänger in beiden Lagern waren
nach dem Abpfiff von dem Schlagerspiel
enttäuscht. Entweder dachten sie zu
ergebnisorientiert und waren deshalb mit
dem Unentschieden nicht zufrieden oder
sie hatten nicht den richtigen Blick dafür,
was sich an taktischer Raffinesse auf
dem Rasen offenbarte. Die Partie hatte
für Oberliga-Verhältnisse beachtliches
Niveau. Was sie zusätzlich attraktiv
machte war die Tatsache, daß sich in der
Schlußphase keine der beiden Mannschaften
mit dem Resultat abfinden wollte,
folglich mit großem Einsatz gekämpft
wurde und dabei die Trainer mit ihren
Einwechslungen die Offensive forcierten.
</p>
<p>
Jedes Ergebnis wäre am Ende möglich
gewesen. Das Remis war unter diesen
Umständen gerecht. "Wir können damit
leben, selbst wenn wir eine Menge guter
Möglichkeiten nicht genutzt haben. Läuferisch
und spielerisch wurde eine Menge
geboten. Ohne uns auf die Schulter klopfen
zu wollen: Beide Teams haben bewiesen,
daß sie derzeit die beiden besten
Oberliga-Mannschaften sind", befand
denn auch Offenbachs Trainer Buchmann.
Sein Rot-Weiss Kollege Jung sah
es ähnlich: "Die Kickers waren über weite
Strecken aggressiver, aber wichtig ist,
daß wir mitgehalten haben. Natürlich
hätten wir lieber den Abstand zum Spitzenreiter
verkürzt, doch entscheidend ist,
daß unsere Leistung gestimmt hat. Es hat
sich bei uns nach dem Fehlstart vieles
zum Positiven verändert."
</p>
<p>
Anfangs hatten die Frankfurter sogar
leichte Vorteile, aber bald übernahmen
die Gastgeber das Kommando. Obwohl
der erst von Wöber und dann von Klepper
bewachte Figas nicht annähernd so
dominierend war wie in den letzten Spielen,
Hartmann im Duell mit dem später
als Manndecker nach hinten beorderten
Kraaz und dem danach ins zentrale Mittelfeld
beorderten Wöber selten zum Zug
kam, Koutsoliakos sich vornehmlich
durch Fehler hervortat und nur Gramminger
über die gesamte Distanz gefiel,
war im Mittelfeld das OFC-Spiel nach
vorne kompakter und damit effektiver.
Behlil, Libero Albert, Gramminger und
Wolf konnten allerdings in der ersten
Hälfte die besten Möglichkeiten nicht
verwerten. Und auch ein Geschenk des
Schiedsrichters, der Kraaz kurz vor der
Pause nach einem Allerwelts-Foul und
einer anschließenden Schauspiel-Einlage
von Figas mit einer Zeitstrafe bedachte,
blieb ungenutzt.
</p>
<p>
In der letzten halben Stunde wurde es
dann um so turbulenter. Nach einem Vorstoß
von Gramminger, als der sonst solide
Libero Hoßmang zu langsam herauseilte,
beförderte Behlil das Leder per
Kopf zur Führung ins Netz. Die Freude
der Platzherren dauerte nicht lange. Der
für Schneidt eingewechselte und neben
dem engagierten, aber dennoch harmlosen
Roth im Angriff auflaufende Rexroth
wurde nach einem feinen Solo von
Schummer zu Fall gebracht. Der durch
eine Grippe gehandikapte Kunz verwandelte
den Elfmeter sicher und der bereits
verwarnte Schummer konnte froh sein,
daß er mit einer Zeitstrafe davonkam.
</p>
<p>
Hatte damit der erste ernsthafte Schuß
der "Roten" aufs gegnerische Tor zum
Ausgleich geführt, hätten danach der agile
Rexroth und zweimal Roth sogar das
Frankfurter Siegtor markieren können.
Auf der Gegenseite waren wiederum Figas,
Wolf und Behlil dem 2:1 für die Offenbacher
nahe. So blieb es beim Remis
und die Anhänger bestimmten nach dem
Abpfiff die Diskussionen, die über das für
sie unbefriedigende Ergebnis offenbar
die Güte der Begegnung schnell vergessen
hatten. HARALD STENGER
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:4">
Offenbach: Keffel; Albert; Babicic, Schummer,
Koursoliakos, Gramminger, Hartmann (86. P.
Kriegsch), Figas, Aydin (74. Zehmanov), Wolf,
Behlil.
</head>
<p>
RW Frankfurt: Wimmer; Hoßmang; Dahl,
Schur (69. Brunetti), Klepper, Wöber, Kraaz,
Schneidt (46. Rexroth), Pistauer, Roth, Kunz.
</p>
<p>
Tore: 1:0 Behlil (54.), 1:1 Kunz (61., Foulelfmeter).
- Schiedsrichter: Lenhardt (Heringen). -
Zuschauer: 5000.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Zwei Tote und eine
Schwerverletzte
</head>
<p rend="pl:3">
FULDA. Ein Unfall hat am Sonntag
morgen auf der Bundesstraße 27 zwischen
Fulda und Hünfeld (Kreis Fulda)
zwei Todesopfer sowie eine Schwerverletzte
gefordert. Gegen 7.50 Uhr war kurz
vor der Anschlußstelle Marbach-Nord aus
bisher unbekannten Gründen eine 23jährige
Fahrerin aus Fulda mit ihrem Golf
GTI bei hoher Geschwindigkeit aus einer
leichten Rechtskurve auf die Gegenfahrbahn
gekommen und dort mit einem
Dienstwagen (Behindertentransportwagen)
des Malteser Hilfsdienstes (MHD)
Fulda frontal zusammengestoßen.
</p>
<p>
Nach dem Aufprall wurden die Wagen
70 Meter weit auseinandergeschleudert
und blieben zertrümmert liegen. Beide
Fahrer waren eingeklemmt und mußten
von der Feuerwehr Petersberg mit hydraulischem
Bergungsgerät buchstäblich
herausgeschnitten werden.
</p>
<p>
Für die 23jährige kam jede Hilfe zu
spät. Sie starb noch an der Unfallstelle.
Auch der Fahrer des MHD-Wagens erlag
auf dem Weg ins Klinikum Fulda im Notarztwagen
seinen Verletzungen.
</p>
<p>
Bei dem Toten handelt es sich um den
weit über Osthessen hinaus bekannten
50jährigen MHD-Ausbilder und Leiter
der Fuldaer Sozialstation "Mally-
Kühn-Haus", Günter Staffel. Er war auf
dem Weg nach Effelder bei Heiligenstadt
(Thüringen), wo er eine von vielen
MHD-Gruppen nach der Wende mit aufgebaut
hatte und weiter betreute. Staffels
Beifahrerin, seine 47jährige Ehefrau,
wurde mit lebensgefährlichen Verletzungen
ins Hünfelder Krankenhaus gebracht.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Wegen der umfangreichen Spurensicherung
und Aufräumungsarbeiten von
Polizei und Feuerwehr war die Bundesstraße
fast drei Stunden lang voll gesperrt.
</p>
<p rend="pl:2">
Der Geschäftsführer des MHD in Fulda,
Paul Atzert, nannte den Tod Staffels
einen "schweren Verlust", denn der
50jährige sei als "Mann der ersten Stunde"
des seit 28 Jahren im Bistum Fulda
existierenden MHD in vielen Bereichen
stark engagiert gewesen. ma
</p>
</div1>
<div1>
<p type=messy rend="pl:3">
&blt; Bravo, Papageno"
</p>
<p type=messy rend="pl:3">
   Die"Junge Oper Bad Homburg" spielt
heute um 11 und um 15 Uhr im Bürgerhaus
Titania, Basaltstraße 23, "Bravo,bravo
Papageno", eine Mozartoper für Kinder
ab 6 Jahren. Die Mitwirkenden sind
MonikaRies, Kornelia Keller, Otto Mayr
und Andreas Moschner.
&blt; Niegelungen im Unterhaus
    Das Comedy-Duo "Die Niegelungen" ist
mit seinem neusten Program "Das ist
Show-Biz - das ist Las Vegas" von heute
an bis zum 24. Oktober allabendlich ab
20.30 Uhr im Mainzer Forum Theater
"Unterhaus" zu sehen.
&blt; "Robin Hood" in großen Saal
    Im großen Saal der Hugenottenhalle
von Neu-Isenburg gastiert heute Nachmittag,
15 Uhr, das Theater für Kinder
"Forum 3" mit seinem Musical "Robin
Hood", gespielt vom Landestheater Burghofbühne
Wesel.
&blt; "Reichspolterabend"
   Die Kabarettisten Mattias Beltz, Achim
Kronejung, Horst Schroth, Heichrich
Pachl und Arnulf Rating gastieren heute
abend um 20 Uhr im Bürgerhaus Bornheim
mit ihrer Nummernrevue "Reichspolterabend".Zwei
Lkw verkeilten
sich und brannten aus
</p>
<p rend="pl:3">
   FULDA. Auf der Rhön-Autobahn (A 7)
sind am Samstag morgen bei einem Unfall
zwei Lastwagen ausgebrannt und
zwei Personen schwer verletzt worden.
Zwischen den Anschlußstellen Hünfeld/
Schlitz und Fulda-Nord war, vermutlich
durch die Unachtsamkeit des Fahrers,
um 5.10 Uhr ein Kleinlaster auf einen
vorausfahrenden Lkw aufgefahren.
</p>
<p>
   Dabei verkeilten sich die Fahrzeuge ineinander,
stürzten um und fingen sofort
an zu brennen. Der Fahrer und Beifahrer
des Klein-Lkw kamen mit schweren Verletzungen
ins Krankenhaus Hünfeld.
Durch die Löscharbeiten der Feuerwehr
und Bergungsarbeiten war die Rhön-Autobahn
fast fünf Stunden lang gesperrt.
Es gab stundenlange Verkehrsbehinderungen
in Fahrtrichtung Süden. Den entstandenen
Schaden an den Lastwagen
sowie der Fahrbahndecke der Autobahn
(durch das Feuer) bezifferte die Autobahnpolizei
Petersberg auf über
275 000Mark.  ma
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Begegnung mit Fragezeichen
Das "Ibero-amerikanische Kulturfestival" im Nordwestzentrum
</head>
<p rend="pl:2">
Etwas unsicher schienen sie sich von
Anfang an gewesen zu sein: Ein "ibero-amerikanisches
Kulturfestival" hatten
spanische Elternvereine und das Jugendamt
vollmundig angekündigt, als Motto
aber - eingedenk der Polemik um Begehung
und Bezeichnung (Entdeckung, Eroberung,
Widerstand?) des vermaledeiten
Datums - vorsichtig "500 Jahre Amerika:
Begegnung zweier Welten?" (mit Fragezeichen
also) formuliert. Nur nicht die
Finger verbrennen, schien die Devise im
Bürgerhaus der Nordweststadt zu sein -
umsomehr, als das Übergewicht der iberischen
Komponente offensichtlich war.
</p>
<p>
Die Veranstalter hatten sich viel Mühe
gegeben und jede Menge Problembewußtsein
erkennen lassen: Im Foyer waren
die Ergebnisse "interkultureller"
Workshops aus den Jugendhäusern und
die Arbeiten eines Schülerwettbewerbs
der spanischen Elternverbände zur Person
Kolumbus' ausgestellt; ein "Terre des
Hommes"-Stand war auch da.
</p>
<p>
Vor allem aber die Tanzvorführung der
"aztekischen Ureinwohner" Matlatotol
und Tolte Kayotzin konnten allen das gute
Gefühl geben, sich mit der ethnischen
wie kulturellen Diskriminierung der altamerikanischen
Völker, mit den Spätfolgen
der Conquista also, eingehend zu beschäftigen.
Zudem waren Festtracht und
Federschmuck von "blauer Vogel" und
"Kunsthandwerker" (so die Übersetzungen
der Namen) und die "kosmischen Bewegungen"
zu Ehren von Sonne, Mond
und Mutter Erde doch durchaus schön
anzusehen. Die spanische Folkloregruppe
aus Stuttgart ließ sich nicht daran hindern,
deswegen mit Tänzen aus der Extremadura
zu beginnen, weil diese die
Heimatregion der "berühmten Kolonisatoren
Cortes und Pizarro" war.
</p>
<p>
Da konnte es einem fast mulmig werden.
Immerhin war aber für Sonntag eine
Diskussion angekündigt, die Auseinandersetzung
mit dem Thema versprach.
Doch es kam so, wie es nach der Eröffnung
zu befürchten war: Während der
spanische Historiker Enrique de la Vega
sich in kulturphilosophischen Erklärungen
erging und dabei nur den Glauben an
die Überlegenheit des europäischen Rationalismus
bloßlegte, Manquel Tejeda
über "Lateinamerika" als anti-imperialistischen
oder multi-kulturellen Kampfbegriff
dozierte, saßen die Vorzeige-Azteken
Matlatotol und Tolte Kayotsin traurig daneben:
Ausgeschlossen schon wegen der
Verhandlungssprache Deutsch, wurden
sie von Diskussionsleiter Uwe Günzler
nicht gerade in die Debatte integriert.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
   Irgendwann beklagte sich der "blaue
Vogel" über das Geschwafel der Europäer,
und im Publikum kam Streit zwischen
Spaniern und Latinos - pro und
contra Vega - auf. "Begegnung zweier
Welten?" Wenigstens das Fragezeichen
also hatte unzweifelhaft seine Berechtigung.
 oll
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Hessen Kassel - Borussia
Fulda 1:1 (1:0)
</head>
<p rend="pl:3">
Kassel: Kneuer, Dickhaut, Deppe, Matys,
Höhle, Liebers, Becker, Arndt, Schön
(80. Ma. Mason), Kistner, Cakici (75. Iordache.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Fulda: Zeljko, Drube, Ferber, Michel,
Reith, Kress, Hirsch, Schlieck, Diegmüller(88.
Wischelmann), Hack, Dressel.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
   Tore: 1:0 Kistner (22.), 1:1 Hack (69.).
</p>
<p>
   Schiedsrichter: Brückner (Darmstadt).
</p>
<p>
   Zuschauer: 2000.
</p>
<p>
   Zehn-Minuten-Strafe: Hirsch (44.) und
Schlieck (80.).
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Mit geklautem Auto
Unfall gebaut
</head>
<p rend="pl:3">
WÄCHTERSBACH. Wenig Freude hatte
ein Unbekannter, der am Samstag
gegen 17 Uhr ein Auto geklaut hatte. Keine
halbe Stunde danach mußte er fliehen,
weil er zu stark aufs Gaspedal getreten
hatte und mit der Beute gegen ein Gebäude
fuhr.
</p>
<p>
Nach Polizeiangaben wollte der Täter
von der Straße "Am Bahnhof" nach links
in die Ysenburger Straße einbiegen. Weil
er dabei zu schnell fuhr, kam er rechts
von der Fahrbahn ab, durchbrach eine
Ansperrung, raste in einen Zaun und
prallte schließlich mit voller Wucht gegen
ein Gebäude, in dem sich ein Supermarkt
befindet. Danach überschlug sich der Wagen
und kam auf dem Dach zum Liegen.
Der Fahrer kletterte hinaus und flüchtete
in Richtung Innenstadt. Die Fahndung
nach ihm blieb erfolglos. Der Schaden beläuft
sich auf 20 000 Mark. jur
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:2">
Blei im Tank und Bier unter der Haube
Liebhaber des "Käfers" trafen sich zum Fachsimpeln und zum Ausflug in den Taunus
Von Eva Schultheis
   OBERURSEL. Die Kugelform ist bestechend. Wohlgeborgen
sitzt der Fahrer drin, knattert mit seinem unverwechselbare
Geräusche ausstoßenden Gefährt über die
Landstraße und versucht sich zu entscheiden, ob er die
Heizung auf glühendheiß oder eiskalt stellen soll. Käfer-Fahrer
lieben ihre Autos, und daß das Modell seit
1978 nicht mehr in Deutschland gebaut wird, hat der Zuneigung
keinen Abbruch getan. Im deutschlandweiten
"Klub der Käfer-Freunde" oder in zahlreichen Regionalklubs
trifft man sich den Sommer über fast jedes Wochenende
irgendwo, um zu fachsimpeln, zu bewundern
und das eigene Käferchen spazierenzufahren.
   In Oberursel sind es an diesem kalten
Oktober-Wochenende nur etwa ein Dutzend
Freunde der nicht totzukriegenden
Kugel, die sich auf Einladung des Regionalklubs
Rhein-Main-Taunus auf dem
Parkplatz einer Versicherung treffen. Bis
aus Gießen und Wetzlar sind sie gekommen,
und Michael Behr rollt mit seinem
zinngrauen Gefährt gar aus Künzelsau in
Baden-Württemberg herbei. "Ein Jubiläumskäfer",
sagt er stolz und weist auf
das "50 Jahre Käfer"-Emblem am Kotflügel.
2400 Stück davon kamen 1985 nach
Deutschland.
</p>
<p>
   Zwei andere graue Jubiläums-Käfer
treffen gleich nach ihm ein, dazu welche
in blau, in beige, in schwarz, und ein uralter
roter Kübelwagen. Jeder hat den seinen
verschieden gestylt: Auf "original"
oder auf todschick wie Detlev Weese, dessen
schwarzer für seine tiefergelegte
Achse, die überbreiten Kotflügel und die
schwarz-rote Lederausstattung im Innern
- selbstgemacht - gebührend bewundert
wird.
</p>
<p>
   Sein Freund Horst Weintraut aus Wetzlar
steht mehr auf das Originale: Sein 23
Mit offenem Verdeck
durch den kalten Oktober
Jahre altes Cabrio in kansasbeige, mit
dem er mit offenem Verdeck herangebraust
ist ("ich hab doch warme Klamotten
an!"), weist deutliche Spuren der Abnutzung
auf. Oben auf der Sonnenblende
des Beifahrersitzes thront sein Maskottchen,
der "Cabriofant" mit Rüssel und Pilotenbrille.
An dem schwarzglänzenden
1300er-Modell seines Freundes imponiert
ihm nur eines: "Da passen zwei Kästen
Bier in den Kofferraum!"
</p>
<p>
   Aber um's neidisch sein geht's nicht bei
den Treffen. Jeder hat sich ja für "seinen"
Weg entschieden, das wird respektiert.
Fachmännisch werden Felgen begutachtet
und Tips verteilt, was man
gegen dieses und jenes Problemchen tun
kann. Aufmotzen und dann weiterverkaufen,
wie das bei vielen Oldtimer-Fans der
Fall ist, ist nicht die Sache der Käfer-Fahrer.
"Das ist nur noch Liebhaberei",
meint Jürgen Roland, der Autoverkäufer
in Oberursel ist.
</p>
<p>
   Und so knattern sie dann am Nachmittag
einträchtig los in den herbstlich-sonnigen
Taunus und spucken fleißig Abgase
in die Luft.
</p>
<p>
   Der Schwarze von Detlev Weese ist
einer der wenigen, der bleifrei fährt. "Mit
ungezügeltem Hauwech-Paralysator"
steht groß auf der Heckscheibe geschrieben
- damit auch jeder pimpfige BMW
hinter ihm gleich weiß, woran er ist.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Entsorgung bei den Schmuddelkindern?
Schleswig-Holstein und Bonn liegen wegen der Atompolitik im Clinch
</head>
<p rend="pl:2">
Schleswig-Holsteins Sozialminister
Günther Jansen (SPD) hat sich in Sachen
Atomkraft wieder einmal mit
Bundesumweltminister Klaus Töpfer
(CDU) angelegt. In einem Schreiben
an den Bonner Kollegen erhob der
streitbare Sozialdemokrat kürzlich
den Vorwurf, Töpfer habe bei der Aufsicht
über die Atomindustrie "einen risikoorientierten
Gesetzesvollzug einreißen
lassen". Töpfer hat nun in der
Antwort an Jansen diesen Vorwurf zurückgewiesen
und einem Teil der SPD-
oder rotgrün-regierten Länder angelastet,
einen dem geltenden Atomrecht
widersprechenden "ausstiegsorientierten
Gesetzesvollzug" zu betreiben.
</p>
<p>
Der Konflikt verdeutlicht neben den
inhaltlichen Differenzen über den
künftigen Kurs der Energiepolitik
auch die Spannungen, die aus Artikel
85 des Grundgesetzes herrühren. Danach
unterstehen die Landesbehörden
den Weisungen der zuständigen obersten
Bundesbehörden. Die Bundesaufsicht
erstreckt sich auf "Gesetzmäßigkeit"
und "Zweckmäßigkeit" der Ausführung.
Jansen "erschreckt die zunehmende
Praxis, daß "rechtmäßige
Entscheidungen der Länder" von Töpfer
sogar unter ausdrücklicher Berufung
auf diese Zweckmäßigkeitsaufsicht
unterbunden würden. Deshalb
müsse er dem Bonner Minister entgegenhalten,
"daß nicht diese Länder,
die im Bereich der Sicherheit harte
Nachforschungen und Nachfragen anstellen,
ausstiegsorientierten Gesetzesvollzug
vollziehen, sondern vielmehr
Sie einen risikoorientierten Gesetzesvollzug
einreißen lassen, während
die Länder strikt sicherheitsorientiert
die Durchführung des
Atomgesetzes vollziehen".
</p>
<p>
Töpfer verweist dagegen darauf,
daß verschiedene SPD-Länder eine
Verwaltungspraxis, die auf einen
Atomausstieg hinauslaufe, in ihren
Koalitionsvereinbarungen und Regierungserklärungen
festgeschrieben
hätten. "Verfassungsilloyalität" zeige
sich unter anderem auch darin, "daß
die verfassungsmäßige Kompetenzzuordnung
im Rahmen der Bundesauftragsverwaltung
dazu genutzt wird,
Entscheidungen, die von einer Landesbehörde
in verfassungs- und atomrechtskonformer
Weise getroffen werden
könnten, politisch durch Provozieren
einer Weisungslage auf den Bund
zu verlagern".
</p>
<p>
Im Kern der Auseinandersetzung
geht es aber selbstverständlich um
den künftigen Kurs in der Energiepolitik,
um die auf der Tagesordnung
stehende Novellierung des Atomgesetzes
und dabei wiederum besonders
um die Frage, welchen Stellenwert
künftig der direkten Endlagerung der
abgebrannten Brennstäbe und der
Wiederaufbereitung zukommen soll.
Jansen an Töpfer: "Ich wäre Ihnen . . .
dankbar, wenn Sie die direkte Endlagerung
zusammen mit den SPD-geführten
Ländern als generellen Entsorgungsweg
festschreiben würden."
Bonn dagegen möchte künftig ein
"integriertes System" von Wiederaufarbeitung
und Endlagerung.
</p>
<p>
Anlaß für das Schreiben Jansens an
Töpfer waren Bodenproben aus Sellafield,
wo die britische Wiederaufarbeitungsanlage
steht. Die Proben, gezogen
von der Umweltschutzorganisation
Greenpeace, wiesen eine hohe Belastung
durch Plutonium und anderen
Spaltprodukte auf. Jansen hält Töpfer
vor, er sei einseitig auf die Wiederaufarbeitung
von Brennmaterial fixiert
und versuche sich dabei mit Hilfe ausländischer
Atomfabriken, deren Standards
deutlich unter den hierzulande
gestellten Anforderungen lägen, aus
der Affäre zu ziehen.
</p>
<p>
Jansen vermag "in Sachen Entsorgung
vor allem insbesondere bei der
Feststellung einer schadlosen Verwertung"
der Atomabfälle bei Töpfer "keinerlei
Konsens- und Argumentationsbereitschaft
zu sehen". Wenn wie geplant
künftig in der neuen WAA namens
"Thorp" in Sellafield auch deutsche
Brennelemente aufgearbeitet
würden, so Jansen weiter, werde dies
dazu beitragen, "daß die Umgebung
von Sellafield weiterhin radioaktiv
hoch belastet wird". Dabei könne mit
Fug und Recht behauptet werden,
"daß der Standort Sellafield, vormals
schon kritisch diskutiert unter dem
Namen Windscale, wohl das Schmuddelkind
der weltweiten Nutzung der
Kernenergie ist, sieht man einmal von
dem verantwortungslosen Umgang
mit dieser Technik in den früheren
Ländern des RGW (des früheren östlichen
Wirtschaftsblocks, Red.) ab".
</p>
<p>
Aber nicht nur die radiologische Belastung
der Umwelt spricht nach Ansicht
Jansens gegen die Wiederaufarbeitung,
sondern auch ihr wirtschaftlicher
Nutzen. Unstreitig sei, daß "Wiederaufarbeitung
zur Entsorgung an
sich gar nicht erforderlich und darüber
hinaus kostenmäßig erheblich
höher zu veranschlagen ist als etwa
die Kosten einer direkten Endlagerung,
denn die Wiederaufarbeitung
macht unnötigerweise Plutonium erst
zugänglich und vervielfacht den Abfall
in Menge und Art".
</p>
<p>
Dagegen verweist Töpfer auf das
geltende Atomrecht und das darin
enthaltene "Verwertungsgebot" für
den Brennstab-Müll. Er habe die Wiederaufarbeitung
als Teil des Entsorgungsnachweises
zugelassen, weil die
entsprechenden Anlagen in Frankreich
und Großbritannien die EG-
Grundnorm und die jeweiligen nationalen
Anforderungen erfüllten (die allerdings
einen im Vergleich zu den
Normen der Bundesrepublik verschlechterten
Strahlenschutz bedeuten).
Die Wiederaufarbeitung dort geschehe
auch nicht in den alten Anlagen,
so Töpfer weiter, sondern in völlig
neuen Fabriken. Es gebe schon
vom EG-Recht her keine Möglichkeit,
die Wiederaufarbeitung dort zu verbieten.
Zu dem letzteren Punkt wird
allerdings in Kiel und anderen Landeshauptstädten
die Ansicht vertreten,
die Inhaber von bundesdeutschen
Atomanlagen seien verpflichtet, sich
auch im Ausland nach den hiesigen
Normen zu richten.
</p>
<p>
Es gibt noch einige Fragen mehr,
die zwischen Kiel und Bonn geklärt
werden müßten. Sowohl Töpfer wie
auch Jansen betonen in ihren Briefen,
über die die übrigen Landesregierungen
ebenfalls informiert werden, daß
sie zu einem Gespräch bereit sind.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
 KARSTEN PLOG (Kiel)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
82jährige nachts
zu Hause überfallen
Drei Maskierte brachen Haustür auf
</head>
<p rend="pl:2">
FRIEDRICHSDORF. Drei unbekannte
Jugendliche haben am Samstag gegen 4
Uhr morgens eine 82jährige in ihrer
Wohnung beraubt. Die maskierten Täter,
die Baseballmützen trugen, klingelten zunächst,
bevor sie Haus- und Flurtür gewaltsam
öffneten. Sie bedrohten die Frau
und griffen sie körperlich an, ohne sie jedoch
zu verletzen.
</p>
<p>
Nach den bisherigen Ermittlungen entwendeten
sie eine Geldbörse mit mehreren
hundert Mark. Einer der Täter trug
eine grüne Bomberjacke.
</p>
<p rend="pl:2">
FRIEDRICHSDORF. Unbekannte sind
in der Nacht zum Samstag in die Burgholzhausener
Grundschule eingebrochen.
Sie hebelten eine Eingangstür auf und lösten
beim Betreten die Alarmanlage aus.
Ob etwas gestohlen wurde, konnte die
Polizei noch nicht feststellen.
</p>
<p rend="pl:2">
BAD HOMBURG. Ein Juwelier in der
Thomasstraße hat es seiner Wachsamkeit
zu verdanken, daß er am Samstag nicht
um Schmuck im Wert bis zu 20 000 Mark
bestohlen wurde. Während ein Mann und
eine Frau ihn abgelenkten, trat ein anderer
Mann in den Laden und machte sich
an einem offenen Tresor zu schaffen.
Doch der Juwelier bemerkte dies und
schloß seinen Laden einfach zu. Die Polizei
nahm das Trio fest.
</p>
<p rend="pl:2">
KRONBERG. Fünf Reihenhäuser in
der Ernst-Moritz-Arndt-Straße und der
Immanuel-Kant-Straße in Kronberg wurden
zum Ziel bislang unbekannter Einbrecher.
Wie die Polizei mitteilt, brachen
sie, am Freitag zwischen Mitternacht und
acht Uhr morgens Türen und Fenster auf.
</p>
<p>
Dreimal blieb es beim Versuch. In zwei
Fällen gelangten die Täter in die Häuser
und durchsuchten die Räume, während
die Bewohner schliefen. Sie nahmen
Schmuck und Bargeld in bislang noch
unbekannter Höhe mit. Die Kripo Bad
Homburg bittet um Hinweise unter der
Telefonnummer 0 61 72 / 12 00. cn/esi
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
20 000 Mark Schaden
bei Gebäudebrand
</head>
<p rend="pl:3">
Etwa 20 000 Mark Sachschaden sind
am späten Freitag abend bei einem
Brand in einem Gebäude an der Bockenheimer
Landstraße entstanden. Verursacht
wurde das Feuer vermutlich durch
einen Kurzschluß in einem Lichtschalter
hinter einer Verkleidung aus Holz. Sie
wurde in Brand gesetzt.
</p>
<p>
Gegen 23 Uhr hatten Besucher einer
Ausstellung, die an diesem Abend in dem
Gebäude eröffnet worden war, bemerkt,
wie aus einem Luftschacht Rauch aufstieg.
Verletzt wurde durch den Brand
niemand. ing
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:7">
"Ach Unsinn, Schatz: niemand hat Papis Auto geklaut! . . . Es ist vom sauren Regen zerfressen worden!"
(Aus Ludwig Richters "Hausschatz"; geplündert von H. R. Sattler)
</p>
<p rend="pl:2">
(Aus dem
"Krüger-Kalender 1993",
erschienen im
Lappan-Verlag)
</p>
<p rend="pl:2">
Gewissensruhe
</p>
<p>
Kennen Sie den?
</p>
<p>
"Warum verschwendet man eigentlicht
immer noch soviel Boden zum
Kartoffelpflanzen? Die Leute essen
doch heute sowieso nur Pommes Frites
oder Kartoffelbrei aus der Tüte."
</p>
<p rend="pl:2">
MATTHIAS MAERTZ
</p>
<p rend="pl:2">
   Und als Fingerfertigster unter den Fingerfertigen
gilt der, der es versteht, anderen
Fingern auf die Finger zu klopfen. Es
versteht sich von selbst, daß es sich dabei
natürlich um ganz schlimme Finger handelt,
denn unsre Finger sind ohne Zweifel
rein. Es ist eben die hohe Kunst der Taschenspieler,
überall herum- und mitzufingern,
ohne sich die Hände schmutzig
zu machen. Wer diese Kunst beherrscht,
dem fällt vieles in die Hände. Im übrigen
ist die Taschenspielerei eine ärmellose
Kunst, das wir es längt nicht mehr nötig
haben, uns ein As aus dem Ärmel zu zaubern.
Heutzutage zeigen wir unsere Kreditkarten
frei, offen und ehrlich herum,
und es ist geradezu ein Kinderspiel geworden,
Taschen damit zu öffnen, zu leeren
und zu füllen. Seit alle Welt aus
Taschenspielern und solche die es werden
wollen, besteht, sind alle Tricks, Finten
und Fallen überflüssig geworden. Wir
gehen einfach so miteinander um, wie
wir sind, und wir können sicher sein, es
kommt ein taschenfüllendes Geschäft
heraus, wenn auch nicht für alle.
</p>
<p rend="pl:3">
Landesliga-Schlager
Späte Entscheidung
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Bernbach - Mörlenbach 2:0 (0:0)
</head>
<p>
Ein kapitaler Fehler von Mörlenbachs
Schlußmann Andreas Krause brachte in
der letzten Viertelstunde die Wende zugunsten
des SV Bernbach und ermöglichte Albert
Repp das 1:0. Auch Hohrein, der Repp
lange gut abschirmte, konnte ihn an der
Führung für die Gastgeber nicht hindern.
In der Schlußminute setzte ausgerechnet
der zuletzt auf die Ersatzbank verbannte
Dennis Rieth, der erst in den letzten 20 Minuten
seine Aufstellung rechtfertigte und
im zentralen Mittelfeld zu gefallen wußte,
mit einem sehenswerten Schlenzer in den
Torwinkel einen weiteren Höhepunkt.
</p>
<p>
Der gestürzte Spitzenreiter aus dem
Odenwald war aber maßgeblich am hohen
Niveau dieser Partie beteiligt, setzte durch
den von Mesina vor der Pause kaum zu
bremsenden Ex-Profi Lutz Hofmann, vor allem
aber seinen ständig in die Offensive
wechselnden Libero Hans-Jürgen Boysen
die Akzente. Ob Schell, Hofmann oder Baumann
- im Abschluß setzten die Gäste jedoch
weiterhin die leidige Misere der Vergangenheit
fort und ließen selbst beste Torchancen
ungenutzt.
</p>
<p>
Als der Gast schließlich dem hohen Anfangstempo
Tribut zollen mußte und sich
einige Freiräume offenbarten, kam der imponierende
Schlußspurt des SV Bernbach.
Doch Bangert, mit dessen Bewachung der
ehemalige Profi Tsionanis mit zunehmender
Spieldauer Probleme bekam, ließ vier
klare Chancen aus.
</p>
<p>
Letztlich erwies sich Schlögl als idealer
Joker für die Platzherren. Er gab die Flanke
zum wichtigen Führungstor.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
 HANS-DIETER PUTH
</p>
<p rend="pl:3">
   Tore: 1:0 Repp (74.), 2:0 Rieth (90.). -
Schiedsrichter: Schmitt (Hattersheim) -
Zuschauer: 1200.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Erste Runde im Handball-Pokal der Frauen
SG Bruchköbel klarer Sieger über HBV Jena
Ober-Eschbach scheiterte an Allensbach / Oberligist Crumstadt macht in Berlin Furore
</head>
<p rend="pl:2">
Die SG Bruchköbel (Handball-Regionalliga
Südwest) zog mit einem 23:13-Sieg
gegen den Klassenrivalen HBV 90 Jena
in die zweite Runde des DHB-Pokals der
Frauen ein. Dort greifen auch die beiden
Bundesligisten DJK Schwarz-Weiß Wiesbaden
(Freilos in der 1. Runde) und
Grünweiß Frankfurt ein. Regionalliga-
Spitzenreiter TSG Ober-Eschbach scheiterte
am klassenhöheren SV Allensbach
(13:14). Im Treffen der beiden punktlosen
Regionalliga-Vertreter erwies sich Bruchköbel
als konditions- und wurfstärker.
</p>
<p>
Der Absteiger aus der 2. Bundesliga
hielt bis zur 38. Minute (10:13) einigermaßen
mit, dann setzte sich die SGB dank
Monika Berweiler (9 Tore) und Petra
Hoin (4) sowie der starken Torfrau Julia
Voggenberger (ab der 35.Minute für Elke
Müller zwischen den Pfosten) immer
deutlicher ab. Die Ex-Nationaltorhüterin
denkt übrigens nicht an eine Rückkehr
zu Grünweiß Frankfurt, wo sie die zweite
Mannschaft trainiert und notfalls in der
Bundesligamannschaft hätte einspringen
können. Bei 312 Mark Schiedsrichterkosten
und etwa 100 Zuschauern war für
beide Klubs kein Geschäft zu machen.
</p>
<p>
Die TSG Ober-Eschbach verlor nicht
nur das Spiel, sondern mußte gemeinsam
mit dem SV Allensbach auch ein Minus
von insgesamt rund 660 Mark tragen. Vor
allem die 768 Mark Fahrtkosten für die
Süddeutschen stürzte die TSGO in die roten
Zahlen. Sportlich kam die "Pleite" in
der drittletzten Minute durch Petra Prokein
dazu. In einem furiosen Zwischenspurt
hatten die Bad Homburgerinnen
aus dem 8:12-Rückstand (37.) einen 13:12
Vorsprung (51.) erzielt, am Ende standen
sie dennoch mit leeren Händen da.
</p>
<p>
Wesentlich: Petra Sattler scheiterte an
Nationalkeeperin Sigrid Schieß und Kathrin
Nüchter-Schmit ebenfalls per Siebenmeter
an Sabine Schill, die nach der
Pause im Tor stand. Ex-Nationalspielerin
Gabriele Kern (5/1) war überragende
Werferin beim Sieger, Kathrin Nüchter-
Schmidt (3), Sabine Zernikow (3/3) sowie
Petra Sattler und Carola Schröder (je 2)
trafen bei der TSGO am besten.
</p>
<p>
Oberligist SV Crumstadt (16:15 beim
HC Tiergarten Berlin) sorgt auch im
DHB-Pokal für Furore und hofft jetzt auf
einen lukrativen Heimgegner. Bei dem
kostenintensiven Berlin-Trip, der mit
einem "Betriebsausflug" gekoppelt war,
drehte der Verein aus dem Kreis Groß-
Gerau in den letzten zehn Minuten mit
vier Treffern in Serie den Spieß doch
noch um.
</p>
<p>
Die erfahrene Ingeborg Avemarie durfte
in der letzten Minute mit dem Siegestreffer
ein lautes "Halleluja" singen.
Zusammen mit Kirsten Maul (je 4/1 Tore)
sowie Torfrau Kirsten Mauler war sie
entscheidend an diesem erneuten Pokaltriumph
beteiligt. Tanja Pockrandt (3), Ines
Freinsheimer, Marina Götz (je 2) und
Heidrun Kobsa erzielten die übrigen SV-
Tore.  hdp
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Tempo 30 südlich der Bahnlinie
Verkehrsberuhigung und Neubaugebiet Themen im Ortsbeirat
</head>
<p rend="pl:2">
HÖCHST. Tempo 30 auf den Straßen in
Höchst südlich der Bahnlinie fordern die
Grünen im Ortsbeirat. Die Situation in
vielen Höchster Straßen sei für viele Anwohner
fast unerträglich geworden, begründet
Thomas Schlimme (Grüne) den
Antrag seiner Fraktion. Mit der bevorstehenden
Anbindung der Schwanheimer
Brücke an die Mainzer Landstraße könne
der Stadtteil bald großräumig umfahren
werden. Die Erfahrung zeige aber, daß
Umgehungsstraßen "nur angenommen
werden, wenn gleichzeitig die Durchfahrt
im Ortskern erschwert wird".
</p>
<p>
Mit dem Antrag der Grünen wird sich
der Ortsbeirat am Dienstag, 20. Oktober,
im Bolongaropalast befassen. Von 17 Uhr
an geht es dann unter anderem auch ums
Thema "Jugendhaus in Nied". Die SPD
beantragt, schnellstens Planungsrecht für
den Standort Birmingham- / Mainzer
Landstraße zu schaffen. Außerdem soll
der Magistrat den Teenagern für die
Bauzeit Räume zur Verfügung stellen.
Für "Sindlingen Nord" fordern CDU, SPD
und Grüne gemeinsam einen Bebauungsplan.
Dort sollen unter anderem die
Frankfurt International School und viele
Wohnungen entstehen. Die Straßen der
bereits bestehenden Siedlung sind nach
einhelliger Meinung aller drei Fraktionen
bereits überlastet. Vom Magistrat erwarten
sie deshalb ein Konzept zur "möglichst
verträglichen Verkehrsanbindung"
des Neubaugebietes.
</p>
<p>
Zwei Anträge liegen zur Nutzung des
ehemaligen Luftschutzbunkers in der
Leunastraße vor. Die Stadt will den Bau,
in dem Musikgruppen ihre Proberäume
haben, vom Bundesvermögensamt kaufen.
Die SPD im Ortsbeirat fordert, die
bestehenden Mietverträge zu übernehmen.
Die Grünen gehen noch weiter und
sind strikt dagegen, daß die Bands künftig
tiefer in die Tasche greifen sollen. Die
Kosten, so der Grünen-Antrag, sollen aus
dem Kulturetat beglichen werden. tos
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Landesliga Nord
Soden/Ahl siegte klar
</head>
<p rend="pl:3">
Die beiden Baunataler Ex-Oberligisten GSV
Eintracht und KSV, Germania Fulda sowie der
FSC Lohfelden bestimmen in der Landesliga
Nord weiterhin den Takt. Im Treffen der ehemaligen
Oberligisten deklassierte die SG Bad
Soden/Ahl den SC Willingen mit 3:0 und rückte
auf Platz sieben vor.
</p>
<p>
Bad Soden/Ahl - Willingen 3:0 (1:0). Im ersten
Abschnitt hatte sich vor nur 170 Zuschauern
alles gegen Willingen verschworen: Querl
(36.) fabrizierte mit einem satten Schuß aus
zehn Metern ein außergewöhnliches Eigentor,
während Theis (30.) den Pfosten traf und ebenso
wie Kraevet (45.) freistehend an Leipolds
Tor vorbeischoß. Während einer Zeitstrafe
gegen Zenke gelang Stjepic (64.) nach Vorarbeit
vom Milijasevic (neben Torwart Leipold, Jäckel
und Thomas Kloberdanz bester Sodener) und
Gaul das 2:0, das Andic (78.) ausbaute.  hdp
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Frauen-Oberliga
TSG 51 hofft auf Wende
</head>
<p rend="pl:3">
Nichts Neues in der Frauen-Oberliga: Der SV
09 Flörsheim siegte 1:0 gegen den FSV Schierstein,
die TSG 51 Frankfurt (0:3 gegen DJK
FSV Schwarzbach) wartet weiter auf ihren ersten
Erfolg. Schlußlicht Münchhausen sagte am
Freitag wegen personeller Engpässe in Langenselbold
ab, dennoch soll das Spiel nachgeholt
werden.
</p>
<p>
Anita Mihm (7./75.) sowie Sonja Rehm (17.)
erzielten die Schwarzbacher Treffer an der
Frankfurter Niedwiese. Die TSG 51, die in Torfrau
Steffi von der Au, Jutta Camus, Caludia
Peil und Heide Günther vier oberligataugliche
Akteurinnen vorzuweisen hatte, vergab durch
Jutta Camus, Heide Günther und Ruth Grzyb
ihre besten Möglichkeiten. Neben den Stürmerinnen
Anette Unsleber und Brigitte Schuchert
fehlten Renate Noll und Anke Nels.
</p>
<p>
Das Kellertreffen in Münchhausen soll am
Samstag die Wende beim Team von Trainer
Strödter einleiten. Falls Münchhausen nicht
während der Runde zurückzieht. Dann stünde
der Relegationsteilnehmer vorzeitig fest - wäre
die Farce perfekt.  hdp
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:8">
(Die Zeichnung
entnahmen wir
dem Band "Die
echte chinesische
Küche")
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Bund will Immobilien im Osten billiger abgeben
Schlösser, Kirchen und Sportanlagen bietet Waigel in den neuen Ländern als Geschenk an
</head>
<p rend="pl:2">
hll BONN. Dem Bund gehörende
Grundstücke und Gebäude in den fünf
neuen Ländern sollen künftig erheblich
billiger als bisher verkauft und teilweise
sogar verschenkt werden. Der Bonner Finanzminister
Theo Waigel (CSU) teilte
seine Pläne hierzu den Minsterpräsidenten
von Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern,
Sachsen, Sachsen-Anhalt und
Thüringen mit.
</p>
<p>
Wenn Bundestag und Bundesrat zustimmen,
werden die bisherigen Verbilligungssätze
für den Kauf bundeseigener
Grundstücke von 50 auf 80 Prozent erhöht
werden, sofern sie folgenden Zwekke
dienen: Sozialwohnungen, Studenten-
und Altenheime, Bildungseinrichtungen
und Werkstätten für Behinderte, Krankenhäuser
und Umschulungseinrichtungen.
Hierfür müßten die Länder oder die
Gemeinden nach den Vorstellungen des
Kassenwartes am Rhein dann nur noch
20 Prozent des Verkehrswerts bezahlen.
Auch Grundstücke für Verwaltungszwekke
sollen preiswerter als bisher an die
neuen Länder abgegeben werden. Waigel
will den Verbilligungssatz hier von 50 auf
75 Prozent anheben.
</p>
<p>
Außerdem möchte das Bundesfinanzministerium
in die Liste vergünstigter
Verkäufe bundeseigener Immobilien Beratungsstellen
für Suchtgefährdete,
Frauenhäuser und Jugendpflegeeinrichtungen
aufnehmen; hier soll der Satz von
80 Prozent gelten. Gemeinden sollen Flächen
für gewerbliche und industrielle Ansiedlungen
zu 50 Prozent des Verkehrswertes
erwerben dürfen.
</p>
<p>
Verschenken will der Minister Sportanlagen,
Heizwerke, Frisch- und Abwasseranlagen,
Abfallbeseitigungsanlagen, Wohnungen
der sowjetischen Armee, Schlösser,
Burgen und sakrale Bauten sowie
alle Gebäude, die kulturellen Zwecken
dienen. In einer am Wochenende veröffentlichten
Pressemitteilung wurde ausdrücklich
angemerkt, daß baurechtlich
notwendige Freiflächen dazugehören.
</p>
<p>
Schließlich beauftragte das Haus des
CSU-Politikers die Berliner Treuhandanstalt,
"wesentliche Teile des Grundvermögens",
das treuhänderisch vom Bund verwaltet
wird, "rasch zu verwerten". Dafür
sollten, so heißt es weiter, "die Kriterien
gelten, nach denen die Treuhand ihr eigenes
Vermögen vermarktet".
</p>
<p>
Der SPD-Bundestagsabgeordnete Arne
Börnsen, Mitglied der unabhängigen
Kommission zur Überprüfung der Vermögen
der ehemaligen DDR-Parteien, warnte
davor, "solche Regelungen auszunutzen,
damit CDU und FDP günstig an
Immobilien herankommen, die früher
den Ost-Blockparteien in Rechtsträgerschaft
gehörten".
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Beifahrerin wurde bei
Autounfall verletzt
</head>
<p rend="pl:3">
Bei einem Autounfall in der Nähe des
Hauptfriedhofs ist am Samstag morgen
eine Frau schwer verletzt worden.
</p>
<p>
Um 8.20 Uhr war ein 44jähriger Mann
mit seinem Wagen auf der Eckenheimer
Landstraße unterwegs. Ihm entgegen
kam ein Auto, das von einem 41 Jahre alten
Mann gesteuert wurde, der nach
links in die Nibelungenallee abbiegen
wollte. Dabei prallten beide Autos zusammen.
Die Beifahrerin des 41jährigen
mußte in ein Krankenhaus gebracht werden,
der 44 Jahre alte Mann wurde leicht
verletzt. Sachschaden: 30 000 Mark. arn
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Wanderpokal erinnert an "reichsten Berber"
Erstes Solidaritäts-Fußballturnier der Nichtseßhaften / Bosnisches Team trug den Sieg davon
</head>
<p rend="pl:2">
HANAU. "Ich bin nur Schreibkraft."
Dienstbeflissen trägt Jürgen Schneider
das Ergebnis des Spiels zwischen der
Frankfurter Rundschau und Marienkirchengemeinde
ein. 0 : 0 trennten sich die
Mannschaften. Noch besteht für beide
die Hoffnung, den Aloys-Gedächtnis-
Pokal zu gewinnen. Der steht vor dem
Berber, der sich für einige Tage im
Übergangswohnheim in der Breslauer
Straße aufhält. Am Mittwoch will er
weiterziehen. Wohin? "Da lege ich mich
nie so genau fest. Vielleicht in Richtung
Norden", sagt Schneider.
</p>
<p rend="pl:2">
Zukunftspläne sind heute Nebensache.
Er freut sich sichtlich über das
Spektakel auf dem Sportplatz hinter
der Gebeschusschule: Wochen dauerten
die Vorbereitungen für das erste große
Solidaritäts-Fußballturnier der Nichtseßhaften.
"Das ist doch was Schönes,
wenn man so was Großes zusammenkriegt",
meint der Mann mit dem dikken
grauen Mantel, an dessen Ärmel
noch das Reinigungsschildchen hängt.
</p>
<p rend="pl:2">
Jetzt läuft die Mannschaft der Berber
auf's Feld. Sie muß gegen die "Metzgerstraße
II" antreten. Die Autonomen haben
gleich zwei Teams gestellt. Eine
Mannschaft rekrutiert sich aus Fans
von "Hanau '93". Die feuern jetzt an mit
"La Ola" - der Welle, die seit der Fußball
Weltmeisterschaft in Mexiko durch
die Stadien braust. Oder seit der Leichtathletik-Meisterschaft
in Stuttgart?
Ganz sicher ist sich da selbst FR-Sportredakteur
Jürgen Ahäuser nicht.
</p>
<p>
Horst Rühl, Pfarrer und Kicker für
die evangelische Marienkirchengemeinde
und Mitbegründer der Nichtseßhaftenhilfe,
hat sich inzwischen von dem
atemraubenden Match erholt und erzählt
die Geschichte von Aloys, dem
"reichsten Berber von Hanau". Ein unverschuldeter
Gefängnisaufenthalt riß
den Mann aus seiner bürgerlichen
Bahn. Er verlor Familie und Wohnung.
Als er dann endlich eine monatliche
Rente von 1500 Mark erhielt, blieb er
dennoch auf der Platte. Im vergangenen
Jahr beerdigte Rühl den 66jährigen
Aloys. Von dem Geld, was der Tippelbruder
hinterlassen hat, kaufte der
Geistliche den Wanderpokal. Weil dies
gewiß in dessen Sinne sei und die Trophäe
"an sein freundliches Gesicht" erinnern
soll.
</p>
<p>
"Er ist auf der Straße gestorben. Wie
in den letzten beiden Jahren viele von
uns. Unter anderem wurden sie auch
ermordet." Peter Böhme, Berber und
Organisationsleiter des Turniers, erinnert
an das Schicksal seiner Leidensgefährten.
Und kündigt gleich an, daß
seine Leute künftig jedes Jahr zum
Franzikusfest im Oktober ein solches
Match organisieren wollen. Er hat den
zweiten Pokal gestiftet. Und den für die
dritten Sieger spendierte Erhard, im
Übergangswohnheim auch "Waschmaschine"
genannt. Weil er für die Wäsche
zuständig ist. Die 100 Bratwürstchen
sind jetzt schon alle, freut sich Böhme.
Nun brutzelt Bauchfleisch in dem Gasofen
auf dem Sportplatz. Der Getränkeverkauf
verläuft dagegen "schleppend".
</p>
<p>
Was angesichts der niedrigen Temperaturen
kein Wunder darstellt. Die meisten
Zuschauer und Spieler peilen immer
wieder nach dem Kaffeeautomaten,
der mit der Produktion nicht nachkommt.
Heißes ist gefragt. Auch wenn
die Sonne die Rücken erwärmt: Die
Hände sind klamm, die Füße kalt. Deshalb
hat Britta Schwarzlos, Sozialarbeiterin
im Wohnheim, einen warmen Pulli
über ihr Eintracht-Trikot gestreift. Gemeinsam
mit der Hauswirtschaftlerin
Ingrid Stroll wagte sie sich als einzige
Frau aufs Feld. Verstärkt durch Söhne
von Ehrenamtlichen und einem Zivi
stellen die Angestellten des Franziskushauses
heute eine eigene Mannschaft.
"Es gehört einfach dazu, dabeizusein",
sagt die junge Frau. Der Spaß sei das
Wichtigste.
</p>
<p>
Auf dem Spielfeld dagegen herrscht
viel Ehrgeiz. Wenn auch gepaart mit
Fairneß und Freundlichkeit. Beunruhigt
registriert das Team der Frankfurter
Rundschau, daß es nun, im Halbfinale,
gegen die gefürchteten Favoriten, die
Flüchtlinge aus Bosnien, antreten muß.
Die trainieren dreimal wöchentlich,
kommt Holger Klös, Redakteur in Hanau,
zu Ohren. Helmut Stein, Lehrer
und Torjäger im Journalisten-Team,
spricht den Männern Mut zu.
</p>
<p>
Immerhin muß Klaus Nissen aus der
Lokalredaktion Wetterau nur zwei Tore
von den Flüchtlingen kassieren. Wie erwartet
nehmen die Bosnier den Aloys-
Gedächtnis-Pokal mit in die Kaserne.
Und freuen sich riesig darüber. Die Marienkirchengemeinde
trägt den zweiten
Preis davon. Dann setzt die Dunkelheit
ein. Das Spiel um den dritten Platz
müssen "Metzgerstraße II" und die
Frankfurter Rundschau nachholen. jur
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Oberliga Hessen
</head>
<p rend="pl:5">
Die nächsten Spiele: FV Bad Vilbel - Kikkers
Offenbach (Fr.), SG Egelsbach - Spvgg.
Bad Homburg, VfR Bürstadt - Rot-Weiß Walldorf,
SV Wiesbaden - VfB Marburg, Vikt.
Aschaffenburg - KSV Hessen Kassel, Borussia
Fulda - SC Neukirchen (alle Sa.), FSV
Frankfurt - Eintracht Haiger, Eintr. Frankfurt
Amat. - SV Wehen (beide So.).
</p>
<p>
Die nächsten Spiele: Bayern Alzenau -
SGK Bad Homburg, Germ. Ober-Roden -
Wolfskehlen, Mörlenbach - Vikt. Griesheim,
Dietesheim - Progres Frankfurt (alle Sa.), Italia
Frankfurt - Klein-Karben, Neu-Isenburg -
Erbach, Jügesheim - Bernbach, Langenselbold
- Kl.-Krotzenburg (alle So.).
</p>
<p>
Die nächsten Spiele: SG Höchst - Grünberg,
Burkhardsfelden - Gießen, Biebrich 02 - Niederbrechen,
Wehen II - Limburg 19, Wetter -
Unterliederbach, Würges - Herborn (alle Sa.),
Lich - Dillenburg, Kastel - Battenberg, Steinbach
- Vikt. Sindlingen (alle So.).
</p>
<p>
Die nächsten Spiele: Landesliga Nord: Petersberg
- Bad Soden-Ahl, Willingen - Hünfeld,
Eintr. Baunatal - Gilsa-Jesberg, Flieden
- Germ. Fulda, Herm. Kassel - Hessen Bad
Hersfeld, Lohfelden - KSV Baunatal (alle Sa.),
Hönebach - Wattenbach, Eiterfeld - KSV
Hessen Kassel II (beide So.).
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:7">
HOCKEY
   DEUTSCHE MEISTERSCHAFT, Männer,
Endspiel: Dürkheimer HC - Uhlenhorst Mülheim
7:5 nach 7m-Schießen, 3:3 n.Verl., 2:2 (1:0).
Dürkheimer HC ist erstmals Deutscher Meister.
</head>
<p rend="pl:2">
BUNDESLIGA, Frauen, Aufstiegsspiele,
Gruppe Süd: VfL Bad Kreuznach - Rot-Weiß
München 3:1 n.Verl., 1:1 (1:0), ATV Leipzig -
HC Ludwigsburg 3:0 (1:0), Endspiel: VfL Bad
Kreuznach - ATV Leipzig 1:0 (1:0). VfL Bad
Kreuznach steigt in die Bundesliga Gruppe Süd
auf.
</p>
<p>
BUNDESLIGA, Frauen, Aufstiegsspiele,
Gruppe Nord: Schwarzweiß Köln - Harvestehuder
THC 2:1 (2:1), Großflottbeker THGC -
Gladbacher HTC 3:1 (2:0), Endspiel: Schwarzweiß
Köln - Großflottbeker THGC 0:2 (0:2).
Großflottbeker THGC steigt in die Bundesliga
Gruppe Nord auf.
</p>
<p>
ZWEITE BUNDESLIGA, Männer, Aufstieggspiele,
Gruppe Süd: SV Böblingen - Höchster
THC 4:1 (4:0).SV Böblingen steigt in die 2.Bundesliga
auf. Der 2.Aufsteiger wird am kommenden
Wochenende im Spiel Höchster THC gegen
den SC Brandenburg ermittelt.
</p>
<p>
REGIONALLIGA SÜD, Frauen, Aufstiegsspiele:
SV Böblingen - Wacker München 1:2
(0:0), Wiesbadener THC - TV Alzey 2:0 (0:0),
Endspiel: Wacker München - Wiesbadener
THC 2:0 (0:0). Da der VfL Bad Kreuznach in die
Bundesliga aufsteigt, steigen sowohl Wacker
München ,als auch der Wiesbadener THC in die
Regionalliga Süd auf.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Zwei Siege für Ralf Schmidt
</head>
<p rend="pl:3">
Die erste und dritte Etappe der Sun-Tour in
Australien gewann Radamateur Ralf Schmidt
von der RSG Frankfurt, deren Erfolgszahl dadurch
auf 54 Saisonsiege geschraubt wurde. Im
Gesamtklassement führt der Nürnberger Mike
Weißmann, der ebenfalls eine Etappe gewann.
Besonders scharf überwacht wird in der deutschen
Mannschaft Vorjahressieger Thomas
Liese (Leipzig). boe
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Eine Nacht des Schreckens
Einbrecher nahm Geisel / Unter Morddrohung Geld erpreßt
</head>
<p rend="pl:2">
HÜNFELD. Mit einer knapp einstündigen
Geiselnahme und Morddrohungen
hat ein unbekannter Einbrecher
am Samstag in Hünfeld (Kreis
Fulda) von einem Ehepaar Geld erpreßt.
Der 62jährige Hausbesitzer und
seine Frau (59) blieben unverletzt und
kamen mit dem Schrecken davon. Ein
Sprecher der Fuldaer Kripo bestätigte
den Vorfall "aus ermittlungstaktischen
Gründen" erst am Sonntag.
</p>
<p>
Der etwa 25jährige Täter mit fränkischer
Mundart war in der Nacht
zum Samstag gegen 2.50 Uhr durch
den losen Rost eines Kellerfensters in
das Wohnhaus im Höflingweg eingestiegen,
suchte nach Geld und wollte
in der Küche etwas essen, als er von
dem aufgewachten 62jährigen überrascht
wurde.
</p>
<p>
Plötzlich griff er nach einem scharfen
Fleischermesser und verlangte
Geld. Weil jedoch kaum Bargeld im
Hause war, sollte der Mann zum
Bankautomaten gehen.
</p>
<p>
Doch dies scheiterte an dem Umstand,
daß das Ehepaar keine Scheckkarte
mit Automatenberechtigung besitzt.
Als nun auch die Ehefrau hinzukam,
hielt der rabiate Räuber wütend
dem Mann das Messer an den Hals,
forderte weiterhin Geld und ließ sich
nur durch das Versprechen der Frau
beruhigen, sie wolle bei einem Verwandten
in Hünfeld "etwas holen".
Damit war der Täter - er hatte sein
Gesicht mittlerweisel mit Geschirrtüchern
zum Teil maskiert - einverstanden
und verlangte ihre Rückkehr
innerhalb von zehn Minuten, "andernfalls
wird der Mann abgestochen".
</p>
<p>
Bei dem Verwandten erhielt die
Frau dann auch 1000 Mark in verschiedenen
Scheinen. Aus Sorge um
ihren bedrohten Ehemann bat sie ihn,
nicht gleich die Polizei zu verständigen.
Nach Hause zurückgekehrt, übergab
die 59jährige dem Erpresser das
Geld, worauf dieser das Messer zurückließ,
das Haus in der Innenstadt
verließ und davonlief. Erst dann alarmierte
das Ehepaar die Polizei. ma
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Radfahrer stürzte und
verletzte sich am Kopf
</head>
<p rend="pl:3">
Mit einer Verletzung am Kopf mußte
am Samstag vormittag ein Radfahrer ins
Krankenhaus gebracht werden. Der 39
Jahre alte Mann war in der Fechenheimer
Max-Eyth-Straße unterwegs, geriet
nach Angaben der Polizei plötzlich ins
Straucheln und stürzte gegen einen Bordstein.
arn
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Schuberts 7., ungespielt
</head>
<p rend="pl:3">
BERLIN. Ein peinliches Versehen
ist dem Protokoll des Bundesinnenministeriums
unterlaufen, als es das Programm
des Staatsakts für Willy
Brandt drucken ließ. Zweimal steht
auf der schwarzumrandeten Einladung,
das Berliner Philharmonische
Orchester unter Claudio Abbado spiele
die Symphonie Nr. 7 h-Moll "Die
Unvollendete" von Franz Schubert.
Tatsächlich dirigierte Abbado Allegro
moderato und Andante con moto der
"Unvollendeten" - Schuberts 8. Symphonie.
hll
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:8">
(Bilder: "Melancholie der Vorstadt", Fröhlich und Kaufmann Verlag, Berlin; Archiv)
</p>
<p rend="pl:2">
Für 150 000 Mark U-Bahn
in Bockenheim bejubelt
Revisoren monieren Verschwendung in Millionenhöhe
Von unserem Redaktionsmitglied Claus Gellersen
   Exakt 149 475,63 Mark haben die Steuerzahler allein für "Abschlußveranstaltung
und Eröffnungsfeierlichkeiten" an einem Teilstück des U-Bahnbaus
in Bockenheim bezahlen müssen. Die ungewöhnlich hohen Kosten für die
Feste wurden entgegen den Vorschriften ohne Beschluß der Stadtverordneten
aus dem Bankenkredit für den Bau der Station Kirchberg bezahlt, weil
das damals von Stadtrat Haverkampf geführte Baudezernat der Ansicht
war, daß es sich um einen "geringen Betrag" handelte. Weitere 73 000 DM
gingen für angemietete, aber nicht mehr benutzte Baubüros verloren. Dies
geht aus dem internen Schlußbericht des Frankfurter Revisionsamtes für
das Jahr 1990 hervor, der in der vergangenen Woche den Fraktionen im Römer
zugeleitet wurde.
   Die 150 000 Mark, die in Bockenheim
verjubelt wurden, sind nur ein geringer
Teil der "Gesamtverluste", die in Millionenhöhe
von den Revisoren bei Behörden
und Ämtern festgestellt wurden. Wie in
den Jahren zuvor, sind die U-Bahnbauer
mit satten Beträgen dabei.
</p>
<p>
   Schon "über das normale Richtfest hinaus",
so das Revisionsamt, war beim Bokkenheinmer
U-Bahnbau eine "Abschlußveranstaltung"
bewilligt worden, die
91 000 Mark kosten sollte. Letztlich kamen
über 75 000 Mark für das Abschlußfest
und weitere 73 000 für die Eröffnungsfeierlichkeiten
zusammen.
</p>
<p>
   Unter den Rechnungsbelegen für die
teueren Veranstaltungen fanden die verblüfften
Revisoren auch eine "Umbuchung"
der städtischen Küchenbetriebe.
Die hatten unter anderem 50 200 Brezeln
von verschiedenen Bäckern bezogen -
und sie dann mit einem satten Aufschlag
von 70 Prozent dem Stadtbahnbauamt in
Rechnung gestellt.
</p>
<p>
   Auch als der enorme Brezelberg längst
verzehrt war, wurden noch bemerkenswerte
Rechnungen aufgemacht. So zahlte
die Stadt noch 17 Monate nach Abschluß
der U-Bahnarbeiten Monat für Monat
4320 Mark für Räume, die in der Nähe
der Baustelle angemietet und längst
nicht mehr benutzt wurden.
</p>
<p>
   Das um Aufklärung gebetene Stadtbahnbauamt
antwortete verschleiernd
und schuldabweisend in klassischer Bürokratenmanier,
wie der Abschlußbericht
der Revisoren festhält: "Das Stadtbahnbauamt
hat unter Hinweis auf eine ursprünglich
geplante andere Verwendung
der Räume und kurzfristig eingetretene
(Fortsetzung auf Seite 18)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Pizzeria-Auslieferer
wurde überfallen
</head>
<p rend="pl:3">
Ein 26 Jahre alter Mann, der für eine
Pizzabäckerei Essen ausliefern wollte, ist
in der Preungesheimer Jaspertstraße
überfallen worden. Vor dem Haus eines
Kunden wurde er von einem Unbekannten
mit einer Tränengasdose bedroht und
um Bargeld angegangen.
</p>
<p>
Der Täter war nach Angaben der Polizei
mit einer Motorradhaube maskiert
und mit einem grünen Kapuzenpullover
bekleidet. Mit seiner Beute, 150 Mark
und eine unbekannte Summe in US-Dollar,
floh er über die Jaspertstraße. ing
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Rotes Kreuz bittet
um Geldspenden
</head>
<p rend="pl:3">
STADT UND KREIS OFFENBACH.
"Helfen Sie, damit anderen geholfen
wird", wirbt das Deutsche Rote Kreuz.
Vom 23. bis 29. Oktober sind die
DRK-Helfer in Stadt und Kreis unterwegs
und bitten an den Haustüren um
Geldspenden.
</p>
<p>
Das DRK will damit weltweit den
Kampf gegen den Hunger finanzieren,
Kriegs- und Katastrophenfolgen lindern.
Der Spendenaufruf wird von der hessischen
Familien- und Gesundheits-Ministerin,
Iris Blaul, unterstützt.  lz
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Spielräume zwischen Stadtteil und Weltdorf
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Eine Diskussion im Gallus Theater um die "Kultur für alle" im Frankfurt der neunziger Jahre
</head>
<p rend="pl:3">
Gern wird Hilmar Hoffmanns Wahlspruch
"Kultur für alle" zitiert, wenn es
um die Gestaltung der Frankfurter Kulturpolitik
geht. So auch im Gallus
Theater, wo es das Thema ganz im Allgemeinen
zu diskutieren galt, anläßlich der
"Stadtteil-Kulturwochen". Daß "Kultur
für alle" irgendwas mit einer Demokratisierung
der Kulturvermittlung zu tun haben
sollte, daran erinnerte man sich zwar
noch.
</p>
<p>
Aber in der Praxis konnte das auch so
aussehen: "Hilmar Hoffmann hat sich
hier zwar immer schon mit unseren
Theatergruppen ablichten lassen, aber es
hat bis 1990 gedauert, bis wir eine vernünftige
städtische Förderung bekommen
haben" - so berichtete es Winfried
Schäfer vom Gallus Theater. Die Aufgabe
einer wirklich bürgernahen Kulturarbeit,
da stimmten alle Diskutanten überein,
steht den Frankfurtern noch bevor.
</p>
<p>
Die "Stadtteil-Kulturwochen", ein Versprechen
aus vergangenen Wahlkampf-Zeiten,
sieht Kulturdezernentin
Linda Reisch denn auch als gelungenes
Beispiel für eine dezentralisierte Kulturarbeit
in den neunziger Jahren. Eine Arbeit,
die an den "Wurzeln von Kunst und
Kultur" ansetzen soll, um nun wirklich
zur lokalen Identitätsfindung beizutragen.
Deutlich war die Abgrenzung von
der Repräsentations-Kultur der Hoffmann-Ära:
Es könne nicht länger darum
gehen "hier ein Festival nach dem anderen
durchzujagen", das ebenso in Köln
oder München in gleicher Form stattfinden
könnte. "Wir müssen versuchen,
nicht nur von draußen etwas einzukaufen,
sondern möglichst viel von dem, was
hier in der Stadt gewachsen ist, zu integrieren"
- im Gallus Theater ebenso wie
bei den Frankfurt Festen.
</p>
<p>
Diese Kulturpolitik dürfe freilich "nicht
nur Stadtteil-Folklore" produzieren, gab
man seitens des Publikums zu bedenken.
Auch der Wert der künstlerischen Arbeit
an sich müsse Maßstab für die Förderung
sein. Im Gallus Theater gastierten
schließlich vor allem internationale Theatergruppen,
neben Ensembles aus dem eigenen
Stadtteil. Diesen Spagat zwischen
weltgewandtem Kulturleben und der behutsamen
Förderung im Stadtteil, so sah
es die Diskussionrunde, müsse die Frankfurter
Kulturpolitik nun wagen.
</p>
<p>
Aber das braucht vielleicht mehr Zeit,
als manchen Kritikern lieb ist. 15 Jahre
lang benötigte das Gallus Theater, um
seinen engagierten Gastspiel-Betrieb aufzubauen.
Frank Müller, der das Haus
1975 als "internationales Solidaritätszentrum"
mitbegründete, warnte vor zu hohen
Erwartungen an solche Basis-Kulturarbeit:
"Kultur wird nur noch auf der
Ebene von vorzeigbaren Produkten diskutiert".
Vielleicht meint Linda Reisch
das gleiche, wenn sie davon spricht,
"Spielräume für die Kultur erobern" zu
wollen. Aber wie das konkret zu bewerkstelligen
und finanzieren sei - davon lieferte
sie keine konkreten Vorstellungen.
</p>
<p>
Denn wo die Spielräume im kommunalen
Haushalt enger werden, läßt sich
über eine breiter gestreute Kultur-Förderung
("für alle") zwar trefflich reden -
Konsequenzen kann es kaum zeitigen.
Natürlich ist auch Reisch der Ansicht,
daß "das Verhältnis zwischen freier und
verfaßter Kultur neu zu definieren ist."
Daß sich bei den Städtischen Bühnen
aber wirklich etwas einsparen läßt, zugunsten
freier (Stadtteil-)Gruppen - das
ist nach Ansicht der Kulturdezernentin
kaum möglich: "Oper macht man oder
man läßt es".
</p>
<p>
So warnt Reisch zwar vor der Gefahr,
daß "Kultur sich hin zu einem neuen Biedermeier
entwickelt". Von Basis-Arbeitern
wie Frank Müller muß sie sich da
zurecht entgegenhalten lassen, "daß es
auch biedermeierliche Verhältnisse in
der Kulturfinanzierung gibt."  two
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
2. BUNDESLIGA
</p>
<p rend="pl:5">
   Die nächsten Spiele: MSV Duisburg - FC
Homburg, FC Carl Zeiss Jena - Darmstadt 98,
VfL Osnabrück - Fort. Düsseldorf (alle Fr.),
VfB Oldenburg - FC Hansa Rostock, SV Waldhof
Mannheim - Hertha BSC Berlin, FC Remscheid
- Eintr. Braunschweig, SC Freiburg -
Fortuna Köln, Chemnitzer FC - VfB Leipzig,
Hannover 96 - SV Meppen (alle Sa.), Stuttg.
Kickers - Spvgg. Unterhaching München,
Mainz 05 - FC St. Pauli Hamburg, VfL Wolfsburg
- Wuppertaler SV (alle So.).
Bundesliga Frauen, Gruppe Süd:
   Die nächsten Spiele: TSV Battenberg - FSV
Frankfurt (Sa.), Wacker München - VfR Saarbrücken,
TSV Ludwigsburg - TuS Ahrbach,
SC Klinge-Seckbach - VfL Sindelfingen, SG
Praunheim - TuS Niederkirchen (alle So.).
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
"Zuerst unser Wohlstand"
Diskussion über Ausländerhaß in der Heilig-Geist-Gemeinde
</head>
<p rend="pl:2">
BAD VILBEL. Daß man als Deutscher
unter Deutschen nicht in der besten
Gesellschaft lebt, das wurde -
wieder einmal - auf bedrückende Weise
in einer Diskussionsrunde deutlich.
Die Veranstaltung am Samstag abend,
der üblicherweise Fernsehabend und
deshalb an sich wenig geeignet für eine
Debatte über den in Deutschland-Ost
wie Deutschland-West grassierenden
Ausländerhaß ist, fand im Gemeindehaus
von Heilig-Geist dennoch eine
große Runde. Das lag sicher daran, daß
die den Heilsbergern wohlbekannte
deutschstämmige Israelin Hanni Ullmann
zugegen war, das zeigte aber
auch, wie sehr jederfrau und jedermann
das Thema auf den Nägeln brennt. Jede
und jeder möchte etwas dazu sagen, sei
es beim Bäcker an der Ecke oder eben
in einer solchen Diskussion Samstag
abend im Gemeindehaus.
</p>
<p>
Hanni Ullmann, die in Neve Hanna in
Israel ein Kinderheim betreut, das wiederum
von der Heilsberger evangelischen
Kirche unterstützt wird, war über
das israelische Fernsehen über das informiert,
was in Deutschland heute wieder
passiert. Daß Schaulustige bei den
Angriffen auf ein Ausländerheim in Rostock
Beifall geklatscht haben, das hat
sie, die schon 1929 emigriert ist, als
"furchtbaren Schlag" empfunden. Was
sie jetzt über den real existierenden
Ausländerhaß in Deutschland zu hören
bekam, nahm sie weitgehend sprachlos
zur Kenntnis.
</p>
<p>
Aus einem Frankfurter Krankenhaus
wußte eine Krankenschwester beizutragen,
daß in letzter Zeit ältere Kranke
die Pflege durch ausländisches Personal
ablehnen. Sie lassen sich nicht
mehr von einem farbigen Hilfspfleger
waschen und schicken auch die wegen
ihres schwarzen Haars und ihrer Augen
als Griechin identifizierte Schwester
wieder weg. Kroatische und serbische
Schwestern habe man wegen ihrer anhaltenden
Streitigkeiten untereinander
schon längst in verschiedenen Abteilungen
und Stockwerken voneinander trennen
müssen - ein anderer Aspekt zum
gleichen Thema.
</p>
<p>
Schulkinder, so berichtete ein Lehrer,
hätten zwar Freunde unter Ausländern.
Die seien "echt geil", und sie stöhnten
gleichzeitig: "Aber die Türken . . .".
</p>
<p>
Die von Jutta Frost geleitete Diskussionsrunde
mochte nicht einmal für ihre
Mitbürger/-innen in der Heilsberger
Siedlung von Nachkriegsflüchtlingen
die Hand ins Feuer legen. Zwar sei es
in Bad Vilbel mit 110 Asylbewerbern in
mehreren Häusern zu keinen Ausschreitungen
gekommen. Aber was passiere
wohl, wenn Vilbel weitere Asylanten
aufnehmen müsse und etwa auf der
"Zigeunerwiese" Container aufgestellt
werden? Die Ärztin Dr. Lotte Schaudinn
nahm das, was kommen könnte, vorweg:
"Die, die ihr Flüchtlingsschicksal
hinter sich haben, und jetzt ihren Wohlstand
mehren, haben oft vergessen, daß
sie selbst arme Schweine waren".
</p>
<p rend="pl:2">
"Die nehmen uns die Wohnungen und
unsere Arbeitsplätze weg", hört eine
Diskussionsteilnehmerin bei Gesprächen
mit jungen Leuten immer wieder,
und sie habe diesen Worten wenig entgegenzusetzen.
Sogar von "Landnahme"
war jetzt die Rede. "Die kommen und
wollen etwas von uns haben", sagte eine
andere Frau.
</p>
<p rend="pl:2">
Bei diesem Stand der Diskussion
wurde versucht, das seltsame Verhalten
der Deutschen zu erklären. Die Demokratie
hierzulande sei nur von Bestand,
solange es den Menschen gutgehe.
Jetzt, in einer Zeit der Rezession, rückten
die Menschen enger zusammen, um
ihren eigenen Wohlstand zu wahren
"und können die anderen nicht so gut
leiden". Jutta Frost stimmte dieser Einschätzung
der Deutschen zu: "Zuerst
kommt unser Wohlstand, aber wir vertragen
nicht, daß wir verdrängt werden".
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Der Zusammenhang zwischen wirtschaftlichem
Abstieg als Ursache für
den grassierenden Ausländerhaß wurde
durch einen anderen Aspekt ergänzt.
Ein Sonderschullehrer berichtete, daß
seine Schutzbefohlenen, die selbst als
Außenseiter diskriminiert seien, einen
Neuling, der noch schwächer sei als sie,
regelrecht "treten". Es sei wohl eine
menschliche Ureigenschaft "Druck nach
unten auszuüben".
</p>
<p>
Solche gesellschaftlichen und geradezu
anthropologischen Erklärungsversuche
dessen, was heute in Deutschland
an der Tagesordnung ist, blieben so im
Raum stehen. Die christlich bestimmte
Diskussionsrunde ließ es bei moralischen
Appellen bewenden. Lehrer müßten
ihren Schülern Toleranz vorleben.
Den jungen Leuten müsse gesagt werden,
sie dürften nicht generalisieren.
"Es fehlt", so sagte die Jüdin Hanni Ullmann,
"daß wir andere als Menschen
sehen und den Nächsten ehren". Dr.
Schaudinn regte an, Kinder darin zu bestärken,
anders zu sein, dann würden
sie das Anderssein von Ausländern
anders sehen".
</p>
<p>
Das in dieser Runde allgemein akzeptierte
Schlußwort sprach der betagte
Pfarrer Conradi. Er zitierte die Bibel
und den Gott, der die Lebenden und die
Toten richte, und Jesus Christus, der
gesagt habe: "Was Ihr dem geringsten
unter Euch getan habt, das habt Ihr mir
getan". Nur, das sei angemerkt, die Gottesfurcht
hat weder Auschwitz noch Rostock
verhindert.  HANNES MATHIAS
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Für Erweiterung der Direktwahl
FWG will Volksentscheid notfalls allein herbeiführen
</head>
<p rend="pl:2">
LANGEN. Die hessischen Freien Wähler
haben nochmals vehement die Einführung
der Direktwahl auch von Gemeindevertretern,
Stadtverordneten und
Kreistagabgeordneten angemahnt. Es reiche
nicht aus, lediglich Bürgermeister
und Landräte auf diesem Wege bestimmen
zu können. Bei ihrer Landesdelegiertenversammlung
am Wochenende in
Langen (Kreis Offenbach) sprachen sich
die Wählergemeinschaften übereinstimmend
dafür aus, notfalls auch im Alleingang
einen Volksentscheid herbeiführen
zu wollen. Damit solle dem Bürger bei
der Wahl 1997 die Möglichkeit der Auswahl
von Bewerbern auch aus mehreren
Listen (Kumulieren und Panaschieren)
gegeben werden.
</p>
<p>
Obwohl sich auch CDU, FDP und Grüne
für die Einführung dieses Wahlverfahrens
bei Kommunalwahlen ausgesprochen
hatten, haben bisher nur die Liberalen
der FWG Unterstützung bei einem
Volksbegehren zugesagt. Doch auch die
FDP wurde kritisiert, denn sie trete derzeit
zu Unrecht als "Erfinder dieses
Volksbegehrens" auf. Vielmehr hätten die
Freien Wähler diese Möglichkeit in ihrer
Herborner Resolution vom April dieses
Jahres beschrieben.
</p>
<p>
Derzeit gehören 100 der etwa 200 in
Hessen bestehenden Wählergemeinschaften
dem FWG-Landesverband an. Unter
anderem ist die FWG in acht Kreistagen
sowie in der Stadtverordnetenversammlung
von Offenbach vertreten. In der Wetterau,
wo sie bei der letzten Kommunalwahl
knapp scheiterte, hoffen die Freien
Wähler diesmal den Einzug ins Parlament
zu schaffen.
</p>
<p>
Als "unerträgliche Diskriminierung", so
der von den rund 100 anwesenden Delegierten
in seinem Amt bestätigte FWG-
Landesvorsitzende und Ex-Landrat Ernst
Klingelhöfer, sähen es die Wählergemeinschaften
an, daß trotz wiederholter Versuche
den hessischen Organisationen
kein einheitlicher, landesweit geltender
Listenplatz zugestanden wurde.
</p>
<p>
So sei man bei den Kommunalwahlen
seit Jahren die drittstärkste Kraft im
Land und verfüge über mehr Wählerstimmen
als Grüne und FDP zusammen. Dennoch
werde der FWG der ihr dann eigentlich
zustehende und in ganz Hessen gültige
Platz als Liste fünf (nach den im
Landtag vertretenen Parteien) verwehrt.
</p>
<p>
Der Verband verwies dabei auf Baden-
Württemberg, wo dies jetzt durchgesetzt
werden konnte. In Hessen hingegen, so
Landesgeschäftsführer Werner Emde, sei
die alte Regelung inzwischen sogar noch
verschlechtert worden. Bisher sei die Listenzuteilung
für nicht im Landtag vertretene
Parteien je nach zeitlichem Eingang
des Wahlvorschlags vergeben worden.
Jetzt aber habe man ein Losverfahren
eingeführt. Nun könne es passieren,
daß der Bürger drei unterschiedliche
Listen ankreuzen müsse, wenn er die
FWG meine - etwa Liste 8 beim Ortsbeirat,
Liste 7 bei der Gemeindevertretung,
Liste 6 beim Kreistag.
</p>
<p>
Dadurch werde es den Wählergemeinschaften
unmöglich gemacht, mit einem
einheitlichen Erscheinungsbild aufzutreten,
da noch nicht einmal im ganzen
Land gültige Plakate mit der Listennummer
gedruckt werden könnten, bedauert
der FWG-Funktionär.  -ke
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:8">
SQUASH
 MANNSCHAFTS-WELTMEISTERSCHAFTEN
der Frauen in Vancouver/Kanada, Finale:
Australien - Neuseeland 2:1.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:5">
Bewaffneter Räuber
in einer Videothek
</head>
<p rend="pl:3">
Eine Videothek in der Niederräder
Triftstraße ist in der Nacht zum Sonntag
von einem bislang unbekannten Mann
überfallen worden.
</p>
<p>
Er bedrohte eine 29 Jahre alte Angestellte
mit einer Schußwaffe und
forderte sie auf, das Geld aus der Kasse
zu geben.
</p>
<p>
Der Täter flüchtete kurz vor Mitternacht
nach Angaben der Polizei mit
250 Mark Bargeld und einer Video-
Kamera.
</p>
<p>
Er hatte sich mit einer Strickmaske getarnt
und wird als etwa 1,80 Meter großer
Mann beschrieben, der braune Augen
hat. Bekleidet war er mit einer Jeans und
einem grünen Strickpullover. arn
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:8">
RUGBY
   LÄNDERSPIEL der Frauen: Deutschland -
Niederlande0:39 (0:15).
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Als noch der "kollektiv gesteuerte Zufall" herrschte
Gallus Zentrum: Nach 17 Jahren erwägen die Kulturarbeiter, von der Glaserei in größere Spielräume umzuziehen
</head>
<p rend="pl:2">
GALLUS. War es Weitsicht oder doch
nur die legendäre Großmäuligkeit der
Frankfurter Linken, die zur Namensgebung
"Gallus Zentrum" führte? Eine abgewrackte
Auto-Glaserei als Zentrum des
Arbeiterviertels - so wollte es die wildentschlossene
Sponti-Gruppe, die 1975 ins
Gallus kam, um ihre Theorien von kulturpolitischer
Missionsarbeit in die Praxis
umzusetzen.Zum 17. Geburtstag stellt
sich das Haus nun tatsächlich als zentraler
Ort des Kulturlebens dar - wenn das
die Alt-Spontis noch erleben dürften.
</p>
<p>
Durften sie auch: Zum Geburtstag kamen
viele, die sich zwischenzeitlich dann
doch etabliert haben, zurück an die alte
Wirkungsstätte, die heute Stadtteil-Zentrum
und engagierter Theater-Betrieb ist.
</p>
<p>
Die Stadtteil-Kulturwochen boten den
Anlaß, den krummen Geburtstag zu feiern.
Das Zentrum steht schließlich exemplarisch
für sozial engagierte Kulturarbeit
auf Stadtteil-Basis. An den beschwerlichen
Weg zum Erfolg erinnert eine Foto-Dokumentation
im Foyer: Besonders
die Amateurbilder aus der Anfangszeit
zeugen von den Provisorien, unter denen
sich das Zentrum mühsam entwickelte.
Mit Selbstironie schauen inzwischen
auch jene zurück, die diese bewegte Anfangszeit
mitgestalteten. Brian Michaels,
erster Haus-Regisseur des Zentrums, erinnert
sich vor allem an die "völlige Humorlosigkeit"
der linken Intellektuellen.
Zu denen durfte sich auch Frank Müller
zählen. Über die politische Arbeit in den
Betrieben und mit ausländischen Arbeitern
im Gallus sagt er heute: "Es
herrschte der kollektiv gesteuerte Zufall."
</p>
<p>
Der Zufall brachte dann aber auch eine
Gruppe junger Italiener ins Zentrum, die
das Zentrum zum Theater machten. Jugendliche
aus der Ackermannstraße, die
"eigentlich kamen, um unsere Disco für
eine Geburtstagsfeier zu mieten und
dann einfach nicht mehr gegangen sind",
sagt Heike Bonzelius, heute Programmgestalterin
des Gallus Theaters.
</p>
<p>
Die Fotos belegen den Tatendrang, mit
dem die Jugendlichen das Zentrum Ende
der 70er Jahre in Beschlag nahmen. "Sie
strapazierten die Sessel, Sofas und Teppiche
des damaligen Oma- und Trödel-Mobiliars,
alberten, rauften, gockelten und
knutschten in der Hollywood-Schaukel",
erinnert sich Müller.
</p>
<p>
Und sie "verkörperten in allem den
,unpolitischen Konsumenten'", dem die
Spontis eigentlich zu neuem Bewußtsein
verhelfen wollten.Gerade der Selbstdarstellungsdrang
der Jugendlichen förderte
die Idee, ein Theater-Projekt in die Zentrums-Arbeit
zu integrieren. Das "Teatro
Siciliano", das erste Ensemble mit 25 bis
30 Amateur-Schauspielern aus dem Gallus,
stellte sich schnell als gelungene Verbindung
von sozialpolitischer und kultureller
Stadtteil-Arbeit heraus: Die ersten
Produktionen waren "Stücke, in denen
die Jugendlichen von ihren konkreten
Alltags-Erfahrungen erzählen konnten".
</p>
<p>
Die Italiener waren es auch, die
schließlich eine selbstgezimmerte Bühne
im Zentrum einrichteten. Eine ganze Reihe
von Ensembles, die heute wohl als
"multikulturell" zu bezeichnen wären,
entwickelte hier ihre Produktionen. Die
unerwartet erfolgreichen Stücke von "I
Macap" und Brian Michaels galten
schließlich bundesweit als "Aushängeschild
alternativer Kultur".
</p>
<p>
Dennoch genoß die Arbeit mit freien
Gruppen aus dem Gallus, aus Frankfurt,
schließlich aus Europa weitere zehn Jahre
lang kaum Anerkennung von seiten
der Stadt Frankfurt. Mit 20 000 Mark im
Jahr war diese Form von Stadtteil-Kultur
nicht zu bezahlen. "Die Leute haben sich
hier aufgerieben, standen immer wieder
kurz vorm Aufhören", sagt Heike Bonzelius.
Gerade der kulturpolitische Ansatz
des Zentrums paßte nicht ins Schema der
amtlichen Förderungs-Kriterien: Weil
man im Gallus zwischen Kultur-, Jugend-
und Ausländer-Arbeit nicht trennen wollte,
fühlten sich die entsprechenden
Ämter oft einfach nicht zuständig.
</p>
<p>
Die Anerkennung für die jahrzehntelange
Arbeit bekamen die Gründer des
Zentrums nicht mehr zu spüren. Erst seit
1990, nach dem politischen Wechsel im
Römer, gibt es Geld für einen kontinuierlichen
Theater-Betrieb. Mit 200 000 Mark
im Jahr kann Heike Bonzelius nun rechnen.
Das zahlt sich aus: Die professionelle
Arbeit mit freien Theatergruppen hat
sich über Frankfurt hinaus herumgesprochen
- der Saal mit seinen 72 Sitzplätzen
ist so häufig ausgebucht, daß nun sogar
ein Auszug aus der alten Glaserei in
größere Spielräume im Gespräch ist. Im
Gallus aber wollen die Kulturarbeiter auf
jeden Fall bleiben.
</p>
<p>
Die Ausstellung "17 Jahre in Bildern"
ist noch etwa vier Wochen im Gallus Zentrum,
Krifteler Straße 55, zu sehen. two
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Kerbewagen stürzt um:
Acht Menschen verletzt
</head>
<p rend="pl:3">
MÖRFELDEN - WALLDORF. Im Anschluß
an einen Kerbe-Umzug kam es am
Samstag in Mörfelden-Walldorf (Kreis
Groß-Gerau) zu einem tragischen Unfall.
Ein Gespann aus Zugmaschine und Hänger
stürzte, vermutlich weil es zu schnell
fuhr, um. Dabei wurden acht Menschen
verletzt, davon zwei schwer.
</p>
<p>
Da beim Fahrer des Gespanns der Verdacht
auf Alkoholeinfluß bestand, ordnete
die Polizei eine Blutprobe an und behielt
den Führerschein ein. Ein Sachverständiger
soll nun den Unfall rekonstruieren.
lis
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
German Open der Bowler in Frankfurt am Main
Ferdi Janka wirft nichts um
Der Hanauer ist der ruhende Pol / Rekordzahl an Teilnehmern
</head>
<p rend="pl:2">
Ferdinand Janka ist vieles in seinem
rund 30jährigen Bowlingleben gewohnt.
So dürfte er auch die German Open auf
der Brunswickanlage am Henninger
Turm in Frankfurt schadlos überstehen,
wo drei Tage lang die Tür zu seinem Organisationsbüro
nicht stillstand. Bei all
dem Trubel in der größten Bowlinghalle
Deutschlands zwischen fallenden Pins,
jubelnden und enttäuschten Aktiven, Flaschen
mit Getränken und Tellern mit Gebratenem
auf den Tischen, stellt der einstige
deutsche Nationalspieler mit der
großen internationalen Erfahrung so etwas
wie einen ruhenden Pol dar.
</p>
<p>
Der andere Pol, Hallenmanager Wolfgang
Morell, mit der gleichen stoischen
Ruhe ausgestattet, sorgt in den Wandelgängen,
daß alles in die richtigen Bahnen
fließt. Wer von beiden wissen will, "wie es
läuft", hört mit Sicherheit den Satz: "Reibungslos,
es gibt kaum Probleme." Fast
unglaublich für einen Laien vor dem sich
bietenden Wirrwarr.
</p>
<p>
Dabei sind 610 Teilnehmer, die am
Freitag zur Finalrunde der German Open
antraten, eine Rekordzahl. Immerhin
mußten die Bewerber für die Fahrkarte
nach Frankfurt in den örtlichen Qualifikationen
einen Schnitt von 190 Pins vorlegen,
die Männer der Klasse zwei und
der Frauen einen von 170. Am Sonntag
erloschen erst um zwei Uhr in der Frühe
die Lichter, und auch die Bowling-Männer
und Frauen vom FSV Frankfurt, die
sich zur Unterstützung einfanden, zeigten
leichte Verschleißerscheinungen.
</p>
<p>
Die Höhepunkte auf der Bahn setzte
die gesamte deutsche Spitzenklasse, angeführt
von Exmeister Achim Grabowski
aus Duisburg, der in einem Spiel mit 299
Pins den Weltrekord eben streifte. Ferdi
Janka durfte sich um diese Zeit noch
über Gattin Angelika freuen, die bei den
Frauen in Führung lag. Aber am späten
Abend schoß Martina Becker aus Düsseldorf
- nicht zu verwechseln mit Weltmeisterin
Martina Beckel aus Frankfurt,
an der Nürnbergerin vorbei an die Spitze.
Angelika Janka startet noch, wie vor ihrer
Hochzeit, für Frankenland Nürnberg,
das bekanntlich vor zwei Jahren dem
Beckel-Team, BV 77 Frankfurt, im letzten
Moment noch den Mannschaftsmeistertitel
wegschnappte. Die Jankas leben zur
Zeit mehr in Stans bei Luzern als in Hanau,
weil Ferdi im Sommer in der
Schweiz eine Bowlingbahn aufbaute.
</p>
<p>
Einer, der ebenfalls international eingestiegen
ist, schaute am Henninger
Turm herein. Der einstige Frauen-Bundestrainer
Manfred Steffen ist zur Zeit
als Nationaltrainer in Malta. Viermal im
Jahr reist er auf die Insel. BERT MERZ
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Schlägerei auf dem
Flohmarkt nach Diebstahl
</head>
<p rend="pl:3">
An dem Diebstahl mehrerer Tücher
hat sich auf dem Flohmarkt eine Schlägerei
entzündet. Zwei Frauen, 32 und 36
Jahre alt, schauten sich gegen 10.30 Uhr
zunächst die Waren an, die ein 46jähriger
Händler an seinem Stand am Schaumainkai
ausgelegt hatte.
</p>
<p>
Plötzlich griff die 32jährige nach fünf
Tüchern und verbarg sie hinter ihrem
Rock. Der Händler bemerkte den Diebstahl,
hielt die Frau fest und zog die Tücher
nach Angaben der Polizei wieder
hervor.
</p>
<p>
Darauf hin trat der 26jährige Begleiter
der beiden Frauen hinzu und schlug auf
den Händler ein. Doch er wehrte sich: Als
die Nase des Begleiters bereits blutete,
flüchteten die drei.
</p>
<p>
Eine Funkstreife der Polizei, die auf
den Fall aufmerksam geworden war, verfolgte
die Flüchtigen und nahm wenig
später alle drei in der Schweizer Straße
fest. ing
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
75 Jahre KGV Heddernheim
Gärtner sparten Geld
für Jubiläumsparty
</head>
<p rend="pl:3">
HEDDERNHEIM. Normalerweise unternehmen
die Mitglieder des Kleingärtnervereins
(KGV) 1917 Heddernheim einmal
im Jahr einen Tagesausflug. Doch in
diesem Jahr verzichtete der Klub auf diese
liebgewonnene Tradition. Geld mußte
gespart werden - für ein großes Fest.
Die Freizeitgärtner feierten den 75. Geburtstag
ihres Vereins.
</p>
<p>
Eigens dafür hatten sie den großen
Saal im Heddernheimer Clubhaus gemietet
und ihn liebevoll geschmückt; auch
die "Happy Singers" rückten an und sorgten
für musikalische Unterhaltung. Vereinsvorsitzender
Otto Begemann begutachtete
kurz vor Beginn noch einmal die
Gewinne für die Tombola: Als Hauptpreis
winkte ein Reisegutschein für 500 Mark.
Überhaupt hatten sich die Organisatoren
einiges einfallen lassen: Schließlich wurden
alle 252 Vereinsmitglieder erwartet.
</p>
<p>
Daß die Gärtner einen Saal mieten und
damit mehr Aufwand betreiben mußten
als andere Vereine, ist kein Zufall. Denn
die Kleingärtner aus Heddernheim haben
kein Vereinshaus. "Unsere Anlage ist
mehr als zwei Kilometer lang", erzählte
Begemann. "Es gibt einfach keinen zentralen
Punkt." Und außerdem sei ein eigenes
Haus "einfach zu teuer".
</p>
<p>
Zumal die Freizeit-Gärtner sowieso
schon viel Geld in ihr Hobby investieren
müssen. Eine Laube ist kaum mehr unter
5000 Mark zu haben; wer mit einem bescheidenen
Modell nicht zufrieden ist,
muß bis zu 12 000 Mark für das kleine
Häuschen ausgeben.
</p>
<p>
Aber obwohl das eigene Vereinsgebäude
fehlt, ist der KGV 1917 lebendig, betonte
Begemann. Regelmäßig kommt
eine Zeitung für die Mitglieder heraus
und neue Gärtner werden beraten: ein
Wart für Bauschnitte greift den neuen
Mitgliedern ein bißchen unter die Arme.
Im Sommer wird in den Gärten gefeiert.
So ist der Andrang auf den Verein groß.
46 Bewerber stehen derzeit auf der Warteliste
für einen neuen Garten. sen
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Paradies, ein Leben lang
Niddatal-Gärtner schrieben sich zum Jubiläum ein Lied
</head>
<p rend="pl:2">
GINNHEIM. Das Fest hatten sie
gründlich vorbereitet - sogar zu Feder
und Notenpapier hatten die Mitglieder
des "Kleingärtnervereins Niddatal" gegriffen,
um den 60. Geburtstag ihres Vereins
gebührend zu feiern: "Zum Niddatal,
da zieht's mich hin, vom Alltag zu gesunden;
da hab ich für mein Leben lang
mein Paradies gefunden." So lautet die
vierte Strophe des Jubiläumsliedes, mit
dem die Pächter der 100 Niddatal-Gärten
ihrem Verein huldigen.
</p>
<p>
Das Geburtstagsfest war für die Ginnheimer
Gärtner in diesem Jahr schon der
zweite Anlaß, um ein großes Fest in der
Anlage zwischen Ginnheim und Bockenheim
zu organisieren. Im Frühjahr erst
hatten sie ihr neues Vereinshaus eröffnet
- das alte war 1989 abgebrannt. Auch
alle Unterlagen, das Vereinsarchiv und
die Chronik verkohlten damals in den
Flammen. "Unsere Vereinsgeschichte
können wir nicht mehr rekonstruieren",
bedauert der Zweite Vorsitzende Karsten
Wesch. "Das war eigentlich das Schlimmste
an dem Brand."
</p>
<p>
Ein fröhliches Fest wurde das Jubiläum
trotzdem - obwohl der obligate Blick
in die Geschichte ausfallen mußte. Denn
das Vereinsleben funktioniert bei den
Gärtnern. Der Zusammenhalt ist durch
den Brand sogar noch gewachsen; die
meiste Arbeit an dem schmucken Haus
mit Küche, Theke, Saal und Lagerraum
haben die Vereinsmitglieder schließlich
selbst erledigt. Inzwischen ist fast alles
fertig, nur der Außenputz fehlt, und die
Anlage rund ums Haus sowie der Spielplatz
müssen noch auf Vordermann gebracht
werden. Für den Spielplatz haben
die Gärtner gerade 5000 Mark Zuschuß
von der Stadt bekommen. Der Rest wurde
in Eigenarbeit geschaffen, mit gutem
Grund: "Wir haben etwa 50 Kinder in unserem
Verein", sagt Wesch.
</p>
<p>
Auf den Kontakt untereinander legen
die Mitglieder Wert. Einmal in der Woche
treffen sie sich im Vereinshaus, neuen
Gärtnern wird mit Tips geholfen, Vorträge
geben auch den erfahrenen Mitgliedern
noch Anstöße. Besonders das umweltbewußte
Gärtnern ist dem Vereinsvorstand
wichtig. Mit Erfolg: An den Biotopen
sichten die Hobbygärtner seit kurzem
Molche und Kröten, auch "seltene
Schmetterlinge und Vögel" flattern wieder
über die Gärten, seit der Verein vor
zwölf Jahren beschloß, die Pflanzen nicht
mehr mit Gift zu spritzen.
</p>
<p>
"Das lohnt sich", sagt der Zweite Vorsitzende
Karsten Wesch stolz und begutachtet
das Obst und Gemüse, das sich
zum Erntedankfest in einer Schubkarre
türmt. "Sie sollten mal versuchen, wie
viel besser ein Apfel schmeckt, wenn er
aus dem eigenen Garten kommt." sen
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:2">
Der Ortsbeirat 9 tagt
Die Grünen fordern
Tempo-30-Anhörung
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
FRANKFURT-NORD. Die Verkehrsberuhigung
steht auch auf der Tagesordnung
für die kommende Sitzung des Ortsbeirats
9 (Dornbusch, Eschersheim, Ginnheim).
Das Gremium tagt am heutigen
Donnerstag, 22. Oktober, im Haus Dornbusch
(Clubraum 1), Eschersheimer
Landstraße 248. Die Sitzung beginnt mit
der Bürgerfragestunde um 19.30 Uhr.
</head>
<p>
Die Fraktion der Grünen fordert in
einem Antrag eine Anhörung, in der den
Bewohnern der Tempo-30-Zone "Nord 1"
(zwischen der Eschersheimer Landstraße
und der Main-Weser-Bahn, der Hügelstraße
und der A 661) die Detail-Pläne
zur Verkehrsberuhigung vorgestellt werden.
Der Ortsbeirat könne dann in seiner
November-Sitzung über die Pläne abstimmen,
um sie an die städtische "Arbeitsgruppe
Tempo 30" weiterzuleiten.  sen
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Robert Jung - erst belächelt, nun geachtet
Rot-Weiss-Trainer machte wichtigen Lernprozeß durch / Trinklein vertritt derzeit Steubing
</head>
<p rend="pl:2">
Wenn Robert Jung, zu Saisonbeginn
umstrittener und allmählich in der Popularitätsskala
nach oben kletternder
Trainer von Rot-Weiss Frankfurt über
die vergangenen Wochen nachdenkt,
kann er eine Menge erzählen. Schenkt
man ihm Glauben, dann hat der 47 Jahre
alte Oberstudienrat für Mathematik
und Sport am Leibniz-Gymnasium in
Pirmasens seinen Wechsel vom Zweitligisten
Mainz zum ambitionierten Oberligisten
mit seinem diffizilen Umfeld
nie bereut - auch nicht zu einem Zeitpunkt,
als es gar nicht lief. Spätestens
nach dem völlig überraschenden Fehlstart
mit 0:8-Punkten schienen seine
Tage am Brentanobad gezählt und Jung
ist erfahren genug, um zu wissen, daß
es um ihn damals schlecht bestellt war.
Nach zuletzt sieben Spielen ohne Niederlage
und 11:3-Punkten ist er jedoch
der Überzeugung, daß er das Gröbste
hinter sich hat.
</p>
<p>
Der Mann, der Ende der 80er Jahre
immerhin Salmrohr, Offenbach und
Mainz in die 2. Liga führte, schien für
die "Roten" der prädestinierte Mann,
ehe alles ganz anders kam. Da wurden
dem neuen Trainer gleich en masse die
Fehler vorgehalten. Arrogantes Auftreten,
falsche Aufstellung und Taktik,
schlechte Spielanalysen - das waren
nur einige der Punkte, die ihm angekreidet
wurden. Lediglich der sportliche
Leiter Wolfgang Kraus stand in den anfangs
äußerst schweren Zeiten stets
vorbehaltlos zu ihm.
</p>
<p>
Inzwischen sieht nicht nur aufgrund
des Punktestands alles viel besser aus.
Der wohl wichtigste Wandel: Allen voran
die Spieler akzeptieren ihn und sein
Fachwissen. Hatten sie ihn vorübergehen
belächelt, so achten sie ihn heute.
Ein Beispiel mag dafür stellvertretend
sein: Als es Jung einführte, daß sich die
Mannschaft vor dem Spiel und in der
Halbzeit in der Kabine um ihn zum
"Skipping" versammelte und dann beim
Laufen auf der Stelle zuletzt noch laut
geschrieen werden sollte, erntete er dafür
Hohn und Spott hinter vorgehaltener
Hand. Was half es da, daß der Trainer
die ihm seinerzeit in Mainz von
dem Fitmacher-Duo Ehrich/Gebel empfohlene
Maßnahme als "kreislauffördernde"
Vorbereitung anpries. Heute
haben sich die Spieler daran gewöhnt
und viele machen es sogar gerne.
</p>
<p>
Gleichzeitig hat Jung, der zunächst
trotz allem Engagement und gutem Willen
die Unkenntnis der hessischen
Oberliga-Szene nicht kaschieren
konnte, nach dem "absoluten Tiefpunkt"
seiner Trainer-Laufbahn einen wichtigen
Lernprozeß mitgemacht. Zwar
schwelgt er noch immer in Nostalgie,
wenn er von seinen Erfolgen in früheren
Zeiten erzählt, aber er hat andererseits
begriffen, daß ihm längst Vergangenes
derzeit nichts mehr bringt.
</p>
<p>
Ungeachtet dessen ist er von sich und
seiner Arbeitsweise trotz der jüngsten
Rückschläge überzeugt. "Ich bin selbstbewußt
und das ärgert die anderen."
"Ich hatte Erfolg und werde auch diesmal
Erfolg haben." "Ich bin ein Kämpfertyp,
der nie resigniert." "Ich bin stolz
darauf, daß ich trotz aller Widerstände
stets meinen Weg gegangen bin." Das
sind nur einige seiner Kernsätze. Und
durchaus Fehler eingestehend ergänzt
er: "Ich kann nicht verlieren, da staut
sich bei mir alles auf. Dann reagiere ich
zu gefühlsbetont und nicht cool genug.
Das war bei mir von jeher ein problematischer
Punkt. Nach dem Fehlstart
hat mir das einige Probleme beschert,
aber die Herausforderung in Frankfurt
habe ich bewußt gesucht." Untergründig
schwingt dabei etwas mit, was bisher in
den Diskussionen um seine Person keinen
Stellenwert hatte.
</p>
<p>
Jung, nach eigenem Bekunden eine
"ehrliche Haut" und ein "Pfälzer Bub",
hebt sich nicht nur wegen seines unverkennbaren
Dialekts von manchen Gepflogenheiten
im unter anderem vom
Schicki-Micki-Stil geprägten Umfeld
der "Roten" und damit der Main-Metropole
ab. Seine Mentalität ist da eine andere,
und das führte neben dem sportlichen
Mißerfolg zu zusätzlichen Konflikten,
auch mit den Medien. Spätestens
mit dem seit dem vergangenen Wochenende
ausgeglichenen Punktekonto -
die Hälfte der Grundbezüge, die der
Mannschaft einbehalten worden waren,
sind damit fällig - hat nun eine neue
Etappe für ihn begonnen. Bis zum Saisonende
möchte er so weit wie möglich
nach vorne stoßen, selbst wenn er in
Übereinstimmung mit dem sportlichen
Leiter Kraus momentan nur noch bedingt
damit rechnet, im Kampf um den
Titelgewinn eingreifen zu können.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
   Seine Zielsetzung im Rahmen eines
Zwei-Jahres-Plans beschreibt Jung so:
"Ich möchte beweisen, daß meine
Mannschaft über die Dauer der Runde
die fiteste ist und ich ohne Rücksicht
auf Namen aus einem Haufen von Egoisten
ein harmonierendes Team machen
kann." In der ihm eigenen Art
eines Fußball-Verrückten im positivem
Sinne wird er daran arbeiten. So wie
sich Rot-Weiss Frankfurt zuletzt präsentierte,
ist er auf dem besten Weg.
Auch ohne den übermächtigen Schatten
von Präsident Wolfgang Steubing, der
sich bis Anfang November unter anderem
aus beruflichen Gründen zurückgezogen
hat und nach der Übergabe der
kommissarischen Vereinsführung an
Gert Trinklein deshalb den Aufschwung
nicht mit eigenen Augen vor Ort verfolgt.
 HARALD STENGER
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Der Ortsbeirat 9 tagt
Gitter sollen Kinder
vor Verkehr schützen
</head>
<p rend="pl:3">
FRANKFURT-WEST. Mit dem Trinkwasser
in Ginnheim werden sich die Politiker
des Ortsbeirats 9 (Dornbusch,
Escherheim, Ginnheim) in ihrer Sitzung
am heutigen Donnerstag, 22. Oktober, beschäftigen.
Die Sitzung im Haus Dornbusch
(Clubraum 1), Eschersheimer
Landstraße 248, beginnt um 19.30 Uhr mit
der Bürgerfragestunde.
</p>
<p>
In einer Anfrage interessieren sich die
Grünen dafür, ob das Wasser der natürlichen
Quelle zwischen dem Sportplatz des
Postsportvereins (PSV) Blau-Gelb und
der Main-Weser-Bahnlinie in Ginnheim
tatsächlich ausschließlich dazu benutzt
wird, um sämtliche Abwasseranlagen zu
spülen.
</p>
<p>
Sie wollen wissen, ob das Wasser nicht
in den westlichen Wooggraben oder in
das Trinkwasser-Schutzgebiet Praunheimer
Wasserwerk geleitet werden kann.
</p>
<p>
Die Mitglieder der sozialdemokratischen
Fraktion wollen ein Drängelgitter
vor dem Eingangstor zu dem privaten
Kindergarten in der Ginnheimer Mühlgasse
3 aufstellen lassen. Das sei deshalb
notwendig, weil Autofahrer zu spät erkennen,
wenn Kinder aus dem Tor direkt
auf die Straße rennen. sen
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Wohnungsamt informiert
morgen Sozialmieter
</head>
<p rend="pl:3">
NIED. Einen Informationsabend für
Sozialmieter bietet das Amt für Wohnungswesen
am morgigen Dienstag, 20.
Oktober, in der Seniorenbegegnungsstätte
Nied-Ost, Birminghamstraße 20, an.
Hintergrund ist der Fragebogen zur
"Fehlsubventionierungsabgabe", den
demnächst alle Mieter von Sozialwohnungen
zugeschickt bekommen. Die
Stadt will damit prüfen, ob die Bewohner
noch zu recht billige Mieten zahlen.
</p>
<p>
Mitarbeiter des Wohnungsamtes werden
morgen von 14 Uhr an ausführlich
Inhalt, Zweck und Ziel der Fragebogen-
Aktion erläutern. In Goldstein wird am
Donnerstags, 22. Oktober, von 15 Uhr an
in der Seniorenbegegnungstätte, Zum
Heidebuckel 29, beraten.
</p>
<p>
Außerdem schult die Stadt Pflegerinnen
des Frankfurter Verbandes für Alten-
und Behindertenhilfe, die in den Seniorenwohnanlagen
arbeiten. Auch sie
können dann beim Ausfüllen des Fragebogens
helfen. tos
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Einbrecher erbeuteten
mehrere Gewehre
</head>
<p rend="pl:3">
BAD HOMBURG. Einbrecher haben in
der Nacht zum Samstag aus einem Büro
im Brunnenweg mehrere Gewehre, einen
Personalausweis, Bargeld und Schecks
gestohlen. Sie stiegen durch ein aufgehebeltes
Fenster ein. Hinweise erbittet die
Kripo Bad Homburg, Tel. 0 61 72 / 12 00. cn
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Man hat sich bemüht, steht auf dem Grabstein
Ein bewegender Abschied von dem "Versöhner" - von Willy Brandt
</head>
<p rend="pl:2">
Himmelsklare Kälte in Zehlendorf. In
aller Herrgottsfrüh nähern sich Menschen
aus allen Richtungen der Windrose
dem blumenübersäten Hügel auf dem
weitläufigen Waldfriedhof. Alte Paare,
aneinandergekettet durch die Mühsal des
Gehens; Punks mit Rädern und leicht
verlegenem Blick. Fast ehrfürchtig ziehen
sie Kreise um das Grab, scheu und
mit Abstand. Hier also liegt Willy Brandt,
Seite an Seite mit dem legendären Regierenden
Bürgermeister Ernst Reuter, dem
der Verstorbene 1953 selbst die Grabrede
Von Otto Jörg Weis (Berlin)
gehalten, von dem er in seinen "Erinnerungen"
geschrieben hat: "Reuter und ich
waren - politisch und persönlich -
nahe beieinander, fast ein Herz und eine
Seele. Ich galt als ,sein junger Mann', und
ich war stolz darauf, daß er mir Sympathien
entgegenbrachte und ich ihm Stütze
sein konnte."
</p>
<p>
Die Menschen am Grab schweigen,
ausnahmslos. Manche haben ein paar geknautschte
Blumen mitgebracht, die sie
abseits zu den zahllosen kleinen Gebinden
der "kleinen Leute" vom Vortag
legen. Auf der Grube - mit weißer
Schleife - die Kränze der Familie, einer
mit roten Rosen und der Aufschrift: "In
Liebe, Brigitte"; im engsten Kreis, nur
wenige Politiker wie Jochen Vogel, Hans
Koschnik, Johannes Rau und Holger Börner
darunter, haben hier 20 Stunden zuvor
drei Generationen dem Toten das
letzte Geleit gegeben; auf dem Grabstein,
das hat Brandt noch festgelegt, wird lediglich
stehen: "Man hat sich bemüht."
</p>
<p>
Daneben, durch zwei Handbreit Rasen
getrennt, die Kränze der "Verfassungsorgane":
des Bundespräsidenten, der Bundestagspräsidentin,
des Bundeskanzlers,
schwarz die Schleife, rot-gold die Blumen.
Erinnerung an die "offizielle" Trauer, den
Staatsakt vom Samstag vormittag im
Reichstag: der Würdigung eines großen
Deutschen, der "weltoffen, europäisch, patriotisch,
reformfreudig, links und frei"
(Björn Engholm) gewesen ist. Ehrengäste
wie UN-Generalsekretär Butros Ghali, Israels
Außenminister Shimon Peres, der
sowjetische Ex-Staatschef Michail Gorbatschow,
aber auch Dutzende weniger prominente
Abgesandte aus Ländern der
Dritten Welt im Auditorium legen noch
einmal Zeugnis ab vom Weltruf des ehemaligen
Vorsitzenden der Nord-SüdKommission
und der Sozialistischen Internationalen,
von der er sich vor vier
Wochen hier im Reichstag schon nicht
mehr verabschieden konnte. Wie zum Beweis
des Internationalismus hat sich der
Kranz des norwegischen Nobelpreis-
Komitees auf dem Waldfriedhof so eng
zu denen der Familie gesellt, als sei das
Weltgeschehen Brandt im Leben am näch-
sten gewesen. Dann erst "das andere".
</p>
<p>
Doch nichts Trennendes lastet über
dem Abschied von diesem "Versöhner"
(Richard von Weizsäcker) zwischen Ost
und West, aber auch der Deutschen. Gemeinsam
haben Ossis und Wessis, vielleicht
seit Monaten erstmals wieder im
inneren Gleichklang, am Freitag bis in
die Nacht hinein Schlange gestanden vor
dem Schöneberger Rathaus, beim Defilee
vorbei am Sarg des in der Eingangshalle
aufgebahrten Toten. Gemeinsam haben
Sozialdemokraten aus beiden Teilen der
Stadt anschließend in der Eissporthalle
im alten Arbeiterbezirk Wedding - hier
war Brandt bis zuletzt Mitglied - noch
einmal den Bogen eines außerordentlichen
Lebens vor ihren Augen Revue passieren
lassen.
</p>
<p>
Unter den bescheidenen Blumengebinden,
die, durch einen Sandweg getrennt,
fern von den protokollgerecht arrangierten
Kränzen im Gras liegen, sind auch
solche mit Schleifen aus einem bis vor
drei Jahren zugemauerten Teil Deutschlands,
bedruckt mit Schrifttypen fast
noch aus der Kaiserzeit, Jusoz noch mit
"z", als wollten sie mit einem Schlag
nahtlos an die im Einheitssozialismus unterdrückte
Tradition anknüpfen.
</p>
<p>
Gemeinsam, Ohr an Ohr durch Transistorradios
aneinandergefesselt, stehen
Menschen aus allen Teilen der Stadt und
den Ländern am Samstag vormittag vor
dem Deutschen Reichstag und lauschen
den Rednern, von denen jeder erkennbar
ein Stückchen über die sonst von Redeschreibern
angelieferten Abgesänge auf
Verstorbene hinausstrebt. Die Anteilnahme
im Plenarsaal findet denn auch ihren
Widerhall draußen vor der Tür. Beifälliges
Nicken der Umstehenden, kein Spott,
keine Kritik, es sei denn: "ein bisken ville
Stahlhelme". Aber wer weiß schon, daß
auch 20 Soldaten aus den östlichen Bundesländern
an dem Zeremoniell von Pauken
und Trompeten beteiligt sind: Die erste
gesamtdeutsche Ehrenformation für
einen Toten nach einem halben Jahrhundert
der Teilung? "Wie immer man zu
ihm stehen mag", sagt ein Arbeiter, der
Spalier steht am Straßenrand: "Er war
einer von uns."
</p>
<p>
Auch in Berlin ist Last und Lästiges
der Vergangenheit nach der Wende
schnell beiseite geschoben worden. Nun
zeigt sich: Brandts Tod schließt noch einmal
die Erinnerungs- und Empfindungslücken
der Geschichte gegenüber, führt
Generationen zueinander. Die Alten haben
das Wort, die aus "seiner" Generation.
"Der hat bei mir seine Äppel gekooft",
sagt die in die Jahre gekommene
Marktfrau vor dem Schöneberger Rathaus,
dort, wo der Platz heute nach John
F. Kennedy benannt ist. Sie bringt Bilder
zurück von einem jung-dynamischen Regierenden
Bürgermeister, der den Nöten
der Berlinerinnen und Berliner noch zu
Fuß entgegenging, ehe er in der wöchentlichen
Rundfunksendung "Wo uns der
Schuh drückt" den Menschen in die Herzen
redete, ähnlich in dieser Hinsicht
Reuter, dessen weite Manteltaschen stets
überquollen von Hilferufen der Menschen,
wenn er ans Mikrofon trat.
</p>
<p>
Es sind die kleinen Begebenheiten, die
dieser Anteilnahme über den Staatsakt
hinaus Glaubwürdigkeit geben. Der nicht
mehr sehr rüstige Gartenarbeiter auf
einem benachbarten Zehlendorfer Friedhof,
dem es eine "Ehre ist, für Willy 'n
paar Stunden mehr zu machen". Der Soldat
von damals, der zur Trauerfeier gekommen
ist in Bewunderung für den
Emigranten von damals. Es sind die vielen
Kleingruppen, die Menschen von nebenan,
die irgendwo (die genaue Route
ist "aus Sicherheitsgründen" nicht bekanntgegeben
worden) zwischen Reichstag
und Waldfriedhof am Straßenrand
stehen in der vagen Hoffnung, daß "er"
noch einmal vorbeikommt; scheinbar zufällig
liegt inmitten der protokollgerechten
Kränze am Grab ein offensichtlich
handgerupftes Bündel aus Schafgarbe,
kleinblütigen Astern und Hagebutten. Da
liegt, was zusammengehört.
</p>
<p>
Es sind denn auch die Alten, die an diesem
Tag ihren Empfindungen am leichtesten
freien Lauf zu lassen vermögen, vor
den meist fragenden Augen der Jüngeren.
"So viele Tränen hat Berlin selten
um einen Toten vergossen", schreibt der
Tagesspiegel. Als beim Staatsakt im
Reichstag Felipe Gonzales, der stellvertretende
Vorsitzende der Sozialistischen
Internationale, zum Schluß seiner sehr
persönlich geprägten Rede ausruft:
"Adios, Willy, mein Freund", wird
drinnen wie draußen eine Szene lebendig,
wie sie Edwin Redslob vor 70 Jahren anläßlich
der Trauerfeier im Reichstag für
den ermordeten Walter Rathenau beschrieben
hat: Als Friedrich Ebert ans
Pult getreten und "der war mein Freund"
gesagt habe, "ging durch den Raum eine
Bewegung, als flattere mit einem Mal
eine Schar weißer Tauben durch den umflorten
Raum. In Wahrheit waren vielen
die Tränen gekommen, sie zogen ihr Taschentuch,
um sie zu trocknen". Die Trauer
wirkt noch fort an diesem Sonntag
morgen auf dem Waldfriedhof.
</p>
<p>
Aber "nichts kommt von selbst", hat
Brandt gesagt - um hinzuzufügen, Weniges
sei von Dauer. Um 9.14 Uhr fährt der
erste Sightseeingbus aus Hannover am
Friedhof vor, eine Menschentruppe mit
Fotoapparaten und Videokameras strebt
zum Grab. Es wird laut. Der Alltag kehrt
zurück.
</p>
<p>
Ein Alltag, in dem die Sozialdemokraten,
wie Engholm beim Staatsakt versprochen
hat, "von nun an mehr Verantwortung
tragen - und wir nehmen sie
an". Dies wird nötig sein, wie es immer
nötig gewesen wäre, denn, so die Friedensnobelpreisträgerin
Rigoberta Menchu:
"Niemand macht Geschichte allein."
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Pächter gesucht für
Schwarzbachhallen
Faschingsfeier soll reibungslos laufen
</head>
<p rend="pl:2">
KRIFTEL. Damit die Prunksitzungen
zur Faschingszeit reibungslos über die
Bühne gehen können, will die Gemeinde
den wie Bürgermeister Hans Werner
Börs (CDU) sagte, "hochnotpeinlich verwahrlosten"
Restaurationsbetrieb in den
Schwarzbachhallen provisorisch instandsetzen.
Mit nur einer Stimme Mehrheit
stimmte der Planungsausschuß am
Samstag dafür, bis zu 50 000 Mark für die
"vordringlichste" Sanierung bereitzustellen.
Gleichzeitig solle ein "seriöser Pächter"
gefunden werden, der den Betrieb
auch nach dem für die Zukunft geplanten
grundlegenden Umbau weiterführt. Drei
Bewerber, so Börs, habe er über die
Pfungstädter Brauerei vermittelt bekommen.
Mit denen würden Gemeindevertreter
in nächster Zeit Bewerbungsgespräche
führen. "Der künftige Pächter soll
dann auch beim Umbau der Schwarzbachhalle
mitreden können."
</p>
<p>
Der SPD-Fraktion erschien der Aufwand
für ein Provisorium zu teuer: Die
wichtigsten Instandhaltungsarbeiten,
Heizung und Stromanschlüsse, so die
Kritik des SPD-Abgeordneten Gerhard
Weis, hätte die Gemeinde längst im Rahmen
der fälligen Umbaupläne machen
können. Den Vorwurf allerdings wies
Börs zurück: Im Rechtsstreit mit dem
früheren Pächter sei der Gemeinde per
Gerichtsentscheid der Zutritt zur Halle
verwehrt worden. Erst nachdem über die
Räumungsklage Mitte September entschieden
war, habe sich Bürgermeister
Börs einen Überblick über den Zustand
der Halle verschaffen können. ana
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Gegen Atom-Mafia machtlos?
SPD und Polizeigewerkschaft fordern schärfere Gesetze
</head>
<p rend="pl:2">
hll BONN, 18. Oktober. Die SPD und
die Gewerkschaft der Polizei (GdP) haben
von der Bundesregierung verlangt,
sie müsse schnell etwas gegen den Atom-
Schmuggel unternehmen. Nach den beiden
Funden radioaktiven Materials in
Hessen und in Bayern forderte der Umweltsprecher
der SPD, Michael Müller,
am Sonntag in Bonn schärfere Überwachung
und höhere Strafen. Der GdP-Vorsitzende
Hermann Lutz ermahnte Bundeskanzler
Helmut Kohl, dafür zu sorgen,
daß keine nuklearen Stoffe aus den
Nachfolgestaaten der Sowjetunion mehr
nach Deutschland verschoben werden.
</p>
<p>
Müller wies auf die Gefahr hin, daß die
Bundesrepublik zu einem Umschlagplatz
für den internationalen Atomschmuggel
wird. Aber "die deutsche Aufsicht verharrt
in babylonischer Dunkelheit", bemängelte
er. Die Bundesregierung müsse
eine "lückenlose Datenbasis" über angereichertes
Material anlegen und dafür
eintreten, daß die internationalen Kontrollen
in den Atomwaffenstaaten verstärkt
werden. Außerdem müsse der illegale
Besitz von angereichertem Material
"mit hohen Gefängnisstrafen und dem
Einzug aller Gewinne bestraft werden".
</p>
<p>
Für eine Verschärfung des Atomgesetzes
sprach sich auch der Vorsitzende der
Polizeigewerkschaft aus. Im Kölner Express
warnte Lutz außerdem vor der Gefahr
des Nuklear-Terrorismus. Die Polizei
in Deutschland sei gegen die "Atom-Mafia"
machtlos. Der SPD-Bundestagsabgeordnete
Hermann Bachmaier erinnerte
daran, daß der Atom-Untersuchungsausschuß,
dessen Vorsitzender er war, "die
Gefahren aufgearbeitet und Schlußfolgerungen
empfohlen" habe. Aber die Bundesregierung
habe die Hinweise des Parlaments
"nicht beachtet". Nun müsse sie
"das Versäumte eilig nachholen".
</p>
<p>
Bundesumweltminister Klaus Töpfer
(CDU) bestritt laut dpa in Bonn, daß das
in der vergangenen Woche sichergestellte
Uran atomwaffenfähig sei. Es sei leicht
angereichert und auch in größerer Menge
nicht für den Bau von Atomwaffen geeignet,
sagte er. (Kommentar auf Seite 3)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Vier Teller, dreizehn Gäule
Die Ausstellung "Zeit der Postkutschen" im Postmuseum
</head>
<p rend="pl:2">
Mit der Postkutsche durch drei
Jahrhunderte reisen können Sie auf
1100 Quadratmetern im Deutschen
Postmuseum. Steigen Sie ein, die
Fahrt lohnt. Und der Postillion? Sollte
es Karl Lemmermann sein, sind Sie
wohlbedient. Seine Note für "Führung",
Führung der Pferde, vermutlich:
"gut". Das wird ihm in seinem
Dienstbuch bescheinigt: am 30. April
1886 wie am 30. April 1887. Nur mit
der "Fertigkeit im Blasen", da hapert
es wie bei den meisten seiner Kollegen.
Da reicht es nur zur Note "mangelhaft".
Nichts für ungut, Herr Lemmermann!
Lieber gut gefahren und
mangelhaft geblasen - als umgekehrt.
Nur: Zu dieser Zeit schon muß
alles hopplahopp gehen, unser Postillion
Lemmermann sitzt, gut möglich,
auf dem Kutschbock eines Eilwagens.
</p>
<p>
Nein, da ist der Passagier nicht
mehr, wie Ludwig Börne 1820 wetterte,
"ein Narr jedes Postmeisters, Conducteurs
und Postillions, und muß er
liegenbleiben, sooft es diesen Herren
gefällt, Wein zu trinken". Da regiert
die Uhr schon. Die Aufenthalte an den
Stationen sind aufs äußerste begrenzt,
die Mahlzeiten in den Zeitplan einbezogen,
das Posthorn keine Zierde,
bloß: Von Ferne schon hat es die Ankunft
zu vermelden, die Anzahl der
Pferde, die Anzahl der Wagen. Entsprechend
werden in der Station frische
Pferde bereitgestellt und in dem
vorausbestimmten Lokal die Suppe
aufgetragen, und wehe, der Postillion
hat sich verblasen. Wie bitte? Was
bläst uns das Horn? Vier Teller und 13
Gäule. Schon wieder ein Lemmermann.
Mangelhaft, nachsitzen!
</p>
<p>
Die Eilwagen verkürzen die Zeit.
Statt in 40 Stunden erreicht man nun
von Frankfurt in nur 21 Stunden
Stuttgart. Welch ein Fortschritt. Doch
manchen Reisenden ist das zu schnell.
Sie fühlen sich betrogen. Ums Reiseerlebnis.
Das mag wundern, wen will.
Nicht aber die, die wissen, durch
welch gute Reblagen die Postkutsche
ihren Weg nach Schwaben nimmt.
</p>
<p>
Die "Zeit der Postkutschen. Drei
Jahrhunderte Reisen 1600 - 1900" ist
bis 10. Januar am Schaumainkai 53 zu
sehen.  RAINER ZUFALL
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
,Meist ändert sich die Miete nicht' . . .
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:4">
(Fortsetzung von Seite 13)
dazu kommt es fast nie. Denn bei Erreichen
der ortsüblichen Vergleichsmiete
wird der Aufschlag "gekappt" - damit
die gutverdienenden Sozialmieter am Ende
eben nicht mehr bezahlen müssen als
die Leute in den Sozialwohnungen. Aus
Aufschlag und Kappung ergibt sich die
künftige Höchstmiete.
</head>
<p>
Nicht nur Roth und Spielmann, auch
Irene Dudek, Sabine Keller und Ute
Saiks vom Wohnungsamt kamen durch
die Anrufer rasch auf ein wichtiges Problem:
Was ist, wenn jemand schon weiß,
daß er 1993 wesentlich weniger verdienen
wird als noch dieses Jahr? Beispiel: Überstunden
fallen weg, weil einer in der Firma
den Arbeitsplatz wechselt. Für die
Fälle plant die Stadt, jetzt nur einen "vorläufigen
Bescheid" (Keller) über die Fehlbelegungsabgabe
zu erlassen - und in
einem halben Jahr noch mal die Einkommensverhältnisse
zu prüfen. Bei allen anderen
Mietern gilt eine festgelegte Mieterhöhung
drei Jahre lang - dann kommt
der nächste Fragebogen von der Stadt.
</p>
<p>
Mancher Bürger aus einer Frankfurter
Siedlung wußte ein schlagendes Argument
gegen die Abgabe, das nicht leicht
zu entkräften war - den Zustand der Gebäude.
"Bei uns ist 23 Jahre lang das
Treppenhaus nicht gemacht worden,
neue Fenster gab es auch keine - und
jetzt das!" Andere berichteten, daß ihre
Wohnungsgesellschaft Unterkünfte "seit
eineinhalb Jahren leerstehen läßt, obwohl
die Leute Schlange stehen!" Eine
Frau wütete gegen die "Unverschämtheit,
daß man mehr zahlen soll für die Bude
hier!" Aber es gab es unter 264 Anrufern
kaum zwei Dutzend, die sich kategorisch
gegen die Abgabe wandten.
</p>
<p>
Nicht wenige erfuhren erst durch die
Post aus dem Rathaus, daß sie in einer
öffentlich geförderten Wohnung leben -
wer weiß schon, ob der Bauherr die seinerzeit
empfangenen Darlehen von Stadt
oder Land zurückgezahlt hat? "Nach 40
Jahren müßte es doch mal soweit sein!"
stöhnte einer - doch er irrte sich.
</p>
<p>
Und die Leute gingen der Frage nach,
"was eigentlich mit dem Geld angestellt
wird, daß ich überweise?" Beruhigende
Antwort: "Die Stadt muß die Summe für
neue Sozialwohnungen verwenden!"
(Experte Roth) - zehn Prozent freilich
fließen in den Verwaltungsaufwand zur
Erhebung der Abgabe. Frankfurt hofft,
wenn vom 1. Juli 1994 an die volle Mieterhöhung
verlangt wird, jährlich 17 Millionen
Mark einzunehmen.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
(Siehe Kasten oben)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Stadtteil-Fenster
</head>
<p rend="pl:3">
Ein Kirchenkonzert gibt es am Sonntag,
25. Oktober, um 18 Uhr in der evangelischen
Nicolaikirche (Ecke Waldschmidt-
/ Rhönstraße). Christoph Dornier
(Flöte) und Andreas Schmidt (Cembalo
und Orgel) spielen Werke von Bach, Boismortier
und Loeillet. ak/42
</p>
<p>
Zum Herbsttanz lädt die katholische
Herz-Jesu-Gemeinde für Samstag, 24. Oktober,
in den Gemeindesaal, Götzstraße
14, ein. Für flotte Musik von der Plattenbar
wird in der Fechenheimer Gemeinde
ab 20 Uhr gesorgt sein. ak/42
</p>
<p>
Klaviermusik von Bach sowie weltliche
Chorwerke von Schumann, Haydn und
anderen sind am Sonntag, 25. Oktober, in
der evangelischen Epiphaniasgemeinde,
Oeder Weg 154 (Nordend), zu hören. Ab
11.15 Uhr musiziert die Kantorei (Leitung:
Elke Mattmüller-Wolberts). ak/42
</p>
<p>
Ein Orgelkonzert mit dem Titel "Festlicher
Barock" ist am Sonntag, 25. Oktober,
in der evangelischen Johanniskirche, Ekke
Turmstraße / Große Spillingsgasse
(Bornheim), zu hören. Kantor Detlef Steffenhagen
spielt ab 17 Uhr Werke von Vivaldi,
Bach und Händel. ak/42
</p>
<p>
Die evangelische Johannisgemeinde in
Bornheim organisiert am Sonntag, 25.
Oktober, einen Flohmarkt zugunsten
einer Sozialstation in Guatemala. Der
Markt beginnt um 14 Uhr im Gemeindehaus
(Große Spillingsgasse 22). ak/42
</p>
<p>
Einen Flohmarkt für Kinderkleidung
und Spielzeug plant die evangelisch-lutherische
Heilandsgemeinde für Samstag,
24. Oktober (14 bis 17 Uhr). Wer sich
einen Stand im Gemeindehaus (Eingang
Orthstraße) sichern will, muß sich noch
heute, Donnerstag, 22. Oktober (9 bis
12.30 Uhr), im Gemeindebüro (Andreaestraße
5) unter Tel. 45 55 61 melden. ak/42
</p>
<p>
Stadtteilbücherei Bornheim: Am Freitag,
23. Oktober, dürfen Kinder ab 15 Uhr
in der Arnsburger Straße 24 (Bürgerhaus)
im Rahmen der Lesezauber-Kampagne
"Wir zaubern uns ins tiefe Meer"
ein Buch über Wale basteln. ak/42
</p>
<p>
Einen MIDI-Workshop bietet der Verein
Waggong am Wochenende 24. und 25.
Oktober in der Germaniastraße 89 (Nordend)
an. Wer sich für die Arbeit mit computergesteuerter
Musik interessiert, sollte
nähere Auskünfte unter Tel. 46 62 02
einholen. ak/42
</p>
<p>
Politisches Kabarett bietet Stephan
Bauer am heutigen Donnerstag, 22. Oktober,
in der Romanfabrik. Das Programm
unter dem Titel "Zur Plage der Nation"
beginnt um 20 Uhr in der Uhlandstraße
21 (Ostend). ak/42
</p>
<p>
Zur Hubertusfeier lädt der Jäger-Verein
Frankfurt Nord-Ost für Samstag, 24.
Oktober, ein. Das Fest beginnt um 18.30
Uhr im Enkheimer Volkshaus in der Borsigallee
40. ak/42
</p>
<p rend="pl:0">
Zu einem Kindernachmittag mit der
schwedischen Clownin Viveka Olofsson
lädt die evangelische Mariengemeinde
am Dienstag, 27. Oktober. Das Programm
in der Zentgrafenstraße 23 (Seckbach)
bginnt um 16 Uhr. ak/42
</p>
<p>
Das Mittelalter ist das Thema des Familiensonntags,
den die evangelische Mariengemeinde
am kommenden Sonntag,
25. Oktober in der Zentgrafenstraße 23
feiert. Nach dem "mittelalterlichen Mittagessen"
können sich die Besucher der
Seckbacher Gemeinde von 11 bis 17 Uhr
unter anderem auch über Franz von Assisi
informieren. ak/42
</p>
<p>
Das Duo Camillo tritt am Mittwoch, 28.
Oktober, im Gemeindehaus der evangelisch-lutherischen
St. Nicolai-Gemeinde
auf. Ab 20 Uhr präsentiert die beiden
christlichen Kabarettisten in der Waldschmidtstraße
116 (Ostend) Kleinkunst in
Worten und Noten. ak/42
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Hafentunnel: FDP sieht
"faulen Kompromiß"
</head>
<p rend="pl:3">
Einen "faulen Kompromiß" sieht die
FDP im Umlandverband (UVF) im Ausbau
des Frankfurter Hafentunnels - jedenfalls
in der Version, wie ihn die
rot-grüne Koalition betreibt.
</p>
<p>
SPD und Grüne hatten sich geeinigt,
den Tunnel von zwei auf vier Fahrspuren
zu erweitern - aber zwei dieser Fahrbahnen
dann für Taxen und Busse zu reservieren.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Aus der Sicht der FDP fehlt den Sozialdemokraten
einfach der Mut, "sich zu
einer vierspurigen Nutzung durch den Individualverkehr
zu bekennen". Die geplante
Reservierung von zwei Fahrbahnen
für Buslinien, die obendrein noch
gar nicht vorhanden seien, ergebe wenig
Sinn.
</p>
<p>
Der verkehrspolitische Sprecher der
FDP-Fraktion, Thomas Schimpff, sagte
voraus, daß der Verkehr so auch nach
dem Ausbau des Hafentunnels zusammenbrechen
werde. Das neue Wohn- und
Geschäftsviertel am Westhafen, das bald
bezogene Behördenzentrum Gutleut, die
künftigen Bürohäuser am Hemmerichsweg
- sie alle produzierten zusätzlichen
Verkehr.
</p>
<p>
Schimpff: "Bei aller berechtigten Sorge
um die Zunahme des Individualverkehrs
muß es für dann im Tunnel im Dauerstau
stehenden Autofahrer als Provokation
wirken, zwei voraussichtlich kaum
frequentierte Busspuren neben sich zu
sehen."  jg
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Immer wieder: Alkohol
</head>
<p rend="pl:3">
WETTERAUKREIS. Starken Alkoholgenuß
macht die Polizei im Wetteraukreis
für mehrere Unfälle verantwortlich.
Ein Autofahrer aus Bleichenbach verletzte
sich am Samstag zwischen seiner Heimatgemeinde
und Bergheim so schwer,
daß er ins Krankenhaus gebracht werden
mußte, wo ihm eine Blutprobe entnommen
wurde. Sein Auto war, ohne durch
andere Verkehrsteilnehmer beeinträchtigt
worden zu sein, von der Straße abgekommen
und gegen einen Baum geprallt.
</p>
<p>
In der Nacht zu Sonntag rammte ein
Auto aus Ostheim einen Laternenmast in
der Waldsiedlung von Altenstadt. Dem
Fahrer konnte erst im Lauf des vormittags
eine Blutprobe entnommen werden:
Er hatte sich vom Unfallort entfernt.  sal
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Herbst-Wandern mit Kindern
</head>
<p rend="pl:3">
Viele Familien nutzen den Herbst
zum Wandern mit ihren Kindern. Was
Eltern ihren Sprößlingen dabei zumuten
dürfen und was sie beachten sollten,
damit es allen Spaß macht, erläuterte
Professor Dr. Jochen Ehrlich
(Kinderklinik der Medizinischen
Hochschule Hannover) bei einem internationalen
Kongreß. Mütter und
Väter, die gut zu Fuß sind und ihre
Kinder schon früh zum Wandern mitnehmen
wollen, tun mehr sich selbst
einen Gefallen als ihrem Nachwuchs.
Noch am bequemsten haben es da die
Babys: Sie werden von Vater oder
Mutter getragen. Das darf pro Tag jedoch
zwei Stunden nicht überschreiten,
warnt Professor Ehrlich. Nach Kilometern
gerechnet sollten Babys im
Tragegestell nicht länger als ungefähr
fünf Kilometer täglich mitgenommen
werden. Auf eine geeignete Kopfbedeckung
ist dabei unbedingt zu achten.
Sowohl bei Sonne als auch bei
Wind oder Kälte brauchen Babys
einen schützenden Hut oder eine warme
Mütze. Auch die nach unten hängenden
Füße muß man warmhalten,
denn das Baby bewegt im Tragegestell
zumeist nicht einmal die
Zehen.
</p>
<p>
Kinder bis zu drei Jahren lassen
sich die Wanderfreude ihrer Eltern
meist nicht so klaglos gefallen. Auch
sie muß man zwar meist noch tragen,
aber Zwei- oder Dreijährige können
ihren Unmut darüber schon recht
lautstark zum Ausdruck bringen. Die
Geduld und die Ausdauer der Kleinkinder
fordere man daher pro Tag
nicht länger als ein bis zwei Stunden
heraus, meint der Kinderarzt. Die
Wanderstrecke ist also höchstens drei
bis fünf Kilometer lang. Diese kurze
Distanz ist freilich auch im Sinn wanderfreudigster
Eltern, denn ein Kleinkind
kann schon 15 Kilo wiegen, mag
meist auch nicht im Tragegestell
sitzen, sondern will von Papa oder
Mama auf dem Arm getragen werden,
was deren Gehfreudigkeit doch erheblich
beschränkt.
</p>
<p>
Am besten ist es, ein Kleinkind auf
eine höchstens einstündige Wanderung
mitzunehmen, weil so weder die
Nerven der Eltern noch die gute Laune
des Kindes überstrapaziert werden.
Legt man dann noch eine Rast ein, bei
der das Kind spielen kann, ist der
Ausflug richtig bemessen. Sind die
Sprößlinge einmal vier bis sechs Jahre
alt, so glauben Mutter und Vater,
daß sie so weit wie möglich mit den
Eltern mitwandern wollen. Professor
Ehrlich warnt in "Medical Tribune" jedoch
vor dieser Fehleinschätzung. Gerade
Kinder im Vorschulalter haben
nämlich die geringste Ausdauer beim
Wandern. Sie gehen höchstens eine
Stunde lang über zwei bis drei Kilometer
ohne zu jammern.
</p>
<p>
Begeistert sind dagegen die Kinder
ab dem 7. Lebensjahr, weiß Ehrlich.
Sie schaffen schon fünf bis zehn Kilometer
zu Fuß bei zwei- bis dreistündigen
Wanderungen. Elfjährige sind
stolz, daß sie Strecken von fast
20 Kilometern während fünfstündiger
Wanderungen bewältigen.
</p>
<p>
Dennoch sollten sich Eltern hüten,
ihre Kinder zu überfordern. Die Belastbarkeit
des Jüngsten entscheidet
über die Planung. Der Erholung sämtlicher
Familienmitglieder dienen derlei
Ausflüge ohnehin nicht immer.
Viele Eltern machen auch den Fehler,
erst am Nachmittag, wenn das Baby
ausgeschlafen hat, zu einer Wanderung
aufzubrechen. Man gerät so
leicht in Zeitnot und kommt unter
Umständen mit kleinen Kindern auf
unbekanntem Gelände in die Dunkelheit.
Vorsorgliche Eltern informieren
sich daher im voraus, wo sie notfalls
ein rettendes Dach über den Kopf finden.
Besser ist es allemal, vom Ausflug
noch bei Tageslicht zurückzukehren.
Dr. med. HANNS H. WENK
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Tödlicher Unfall in Biblis
Hohe Stickstoff-Konzentration innerhalb der Reaktorkuppel
</head>
<p rend="pl:2">
me WIESBADEN, 18. Oktober. Tödlich
endete am Samstag morgen die Suche
eines 39jährigen Schlossers nach einem
Stickstoff-Leck im Atomkraftwerk Biblis
B. Nach Angaben eines Kraftwerksprechers
hatte der seit 15 Jahren im Kraftwerk
tätige Mann den Auftrag, im Rahmen
eines "Routinerundgangs" innerhalb
der Reaktorkuppel ("Kontrollbereich")
auch nach der vermuteten Leckage zu
schauen. In einem schwach belüfteten
Kontrollraum sei er dann offenbar von
einer unerwartet hohen Stickstoffkonzentration
überrascht worden und erstickt.
</p>
<p>
Das Kraftwerk blieb weiter am Netz.
Der Austritt von Radioaktivität ist auch
nach zusätzlichen Kontrollmessungen
der hessischen Umweltbehörden nicht
festgestellt worden und laut Betreiberfirma
RWE technisch ausgeschlossen.
</p>
<p>
RWE sprach von einem "reinen Arbeitsunfall"
- dem ersten mit tödlichem
Ausgang in Biblis seit zehn Jahren. Bei
dem defekten Stickstoffsystem handele
es sich um eine Anlage, die zum Eichen
von Meßinstrumenten gebraucht werde.
Nach Angaben der hessischen Atomaufsicht
geht es dabei "im weitestem Sinn"
darum, den Druck in einem Druckspeicher
konstant zu halten und damit Kühlmittelverluste
zu verhindern. Das defekte
Anlagenteil wurde außer Betrieb genommen.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Der stellvertretende hessische Regierungssprecher
Georg Dick (Grüne) teilte
am Sonntag mit, der "Leckagebereich"
sei gefunden und der "genehmigungsgemäße
Zustand" des Kraftwerks "wiederhergestellt".
Deshalb habe der Weiterbetrieb
zugelassen werden müssen. Bei
RWE hieß es, der genaue Ort des Lecks
sei noch unklar. Wegen der Belüftung
auch im Kontrollbereich sei man sich "im
Prinzip" sicher gewesen, daß es zu derart
hohen Stickstoffkonzentrationen nicht
hätte kommen können. Die hessische
Atomaufsicht will nun untersuchen, ob in
Biblis "regelgerecht" vorgegangen wurde.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Verletzter Wachmann
vertrieb Räuber
</head>
<p rend="pl:3">
Auf seinem Kontrollgang in einem Anwesen
an der Ginnheimer Landstraße ist
in der Nacht zum Sonntag ein Wachmann
überfallen und durch einen Messerstich
in seinen linken Oberschenkel verletzt
worden.
</p>
<p>
Wie die Polizei jetzt mitteilt, war dem
30jährigen nachts gegen 23 Uhr ein bislang
unbekannter Mann aufgefallen, der
plötzlich im Lichtpegel seiner Taschenlampe
aufgetaucht war. Er forderte den
Wachmann auf, die Schlüssel herauszugeben.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Während dessen wurde der 30jährige
von einem zweiten Mann von hinten umklammert:
Der Maskierte verletzte ihn
mit einem Messer. Doch der Wachmann
konnte mit seiner Gaspistole zwei Schüsse
abgeben.
</p>
<p>
Die beiden Männer flüchteten nach Angaben
der Polizei mit den Schlüsseln in
unbekannte Richtung.
</p>
<p>
Der mit einer Strumpfmaske getarnte
Täter wird als etwa 1,70 Meter groß und
kräftig beschrieben. Er war mit einer
schwarzen Lederjacke, Jeans und Turnschuhen
bekleidet.
</p>
<p>
Der zweite soll etwa ein etwa 25jähriger,
1,80 Meter großer Mann
mit glatten dunklen Haaren gewesen
sein. Er trug eine schwarze Lederjacke,
Jeans und Turnschuhe der Marke
"adidas". ing
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Bürger halfen Polizei bei Verfolgungsjagd
</head>
<p rend="pl:3">
BUTZBACH. Eine Verfolgungsjagd hinderte
einen 24jährigen Butzbacher in der
Nacht zum Sonntag daran, einen Unfallort
in Nieder-Weisel ungehindert zu verlassen.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Wie die Polizei mitteilte, durchkreuzte
zunächst ein Taxifahrer die Absicht des
24jährigen: Er stellte sein Fahrzeug nach
dem Unfall auf der Wiesenstraße quer
zur Fahrbahn.
</p>
<p>
Nach einem Wendemanöver, so die Polizei
weiter, beschädigte der Butzbacher,
der zuvor mit seinem Auto einen geparkten
Personenwagen gerammt hatte, ein
weiteres Fahrzeug.
</p>
<p>
Als er schließlich zu Fuß fliehen wollte,
hielten ihn Passanten zurück.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
   Die Polizei vermutet Alkoholeinfluß.
</p>
<p>
 sal
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
"Das Asylrecht nicht ändern"
PDS/Linke Liste: Gegen Abschiebungen und für offene Grenzen
</head>
<p rend="pl:2">
FRANKFURT A. M. Die hessische
PDS/Linke Liste hat sich gegen eine Änderung
des geltenden Asylrechts und für
offene Grenzen ausgesprochen. In einer
auf ihrem Landesparteitag beschlossenen
Resolution lehnt die PDS ebenfalls Abschiebungen
ab, da in der Dritten Welt
auch weiterhin Fluchtgründe bestünden
und die westliche Welt keine Mauer um
sich herum bauen dürfe.
</p>
<p>
Abgelehnt wird von der Partei ferner
die Kasernierung von Flüchtlingen in
Sammellagern. Solche Unterkünfte böten
überhaupt erst den Anreiz für Angriffe
Rechtsradikaler, sagte PDS-Landesgeschäftsführer
Harri Grünberg zur FR.
Menschenwürdige Unterkünfte für
Flüchtlinge sollten über eine Sondersteuer
bezahlt werden, die der Industrie
aufzuerlegen wäre.
</p>
<p>
Unklar blieb auf dem Parteitag, wo und
ob die PDS als eigenständige Partei in
Hessen bei der Kommunalwahl antritt.
Erwogen wird dies in Offenbach und
Frankfurt für den Fall, daß dort keine linken
Bündnisse zustandekommen sollten.
</p>
<p>
In Offenbach zum Beispiel will eine
Liste "Niemand" antreten. Kandidieren
werden PDS-Bewerber in der Gemeinde
Hirzenhain im Vogelsberg. In traditionellen
Hochburgen wie in Hessisch-Lichtenau
und Ahnatal (Kreis Kassel), wo die
DKP früher zum Teil auf mehr als zehn
Prozent gekommen war, wollen PDS-Mitglieder
auf offenen Listen kandidieren. In
Kassel wiederum wird darüber diskutiert,
ob die PDS eine von den Grünen angespaltene
und nun eigenständig agierende
Gruppe unterstützen soll.  -ke
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Drei Tote durch Tuberkulose
Gesundheitsamt-Statistik vom ersten Quartal dieses Jahres
</head>
<p rend="pl:2">
In Frankfurt sterben Menschen an Tuberkulose
- das geht aus dem jüngsten
Bericht des städtischen Amtes für Statistik
zur Situation in den Krankenhäusern
hervor. Im ersten Vierteljahr 1992
registrierte die Behörde demnach drei
Todesfälle durch Tuberkulose (Tbc), im
letzten Quartal 1991 gab es einen Tbc-Toten.
Die Tuberkulose-Abteilung des Stadtgesundheitsamtes
untersuchte den Zahlen
zufolge von Anfang Januar bis Ende
März 1992 insgesamt 2766 Menschen auf
Tbc - in 58 Fällen traf die befürchtete
Diagnose zu. Bei 51 dieser Personen handelte
es sich um Lungentuberkulose, bei
sieben waren andere Organe befallen.
</p>
<p>
Aus der amtlichen Statistik läßt sich
herauslesen, daß sich Ende März 1992 in
Frankfurter Krankenhäusern 66 Personen
wegen Tuberkulose in stationärer
Behandlung befanden. Im letzten Quartal
1991 waren es 85 Personen, im ersten
Quartal 1991 genau 67 Patienten.
</p>
<p>
Der Personenkreis, den die Tbc-Abteilung
des Stadtgesundheitsamtes untersucht,
scheint etwa stabil zu sein: Im ersten
Quartal 1991 überprüften die Ärzte
2771 Menschen, im letzten Vierteljahr
1991 waren es 2817.
</p>
<p>
Tuberkulose gehört zu den Krankheiten,
die meldepflichtig sind. Das gleiche
gilt für die sogenannte "Shigellenruhr",
eine von Bakterien verursachte Ruhr, die
im letzten Vierteljahr 1991 sechsmal auftrat.
Ebenso gemeldet werden muß Hirnhautentzündung
- zehn Fälle im ersten
Quartal 1991, sieben Fälle im letzten
Vierteljahr 1991, ebenfalls sieben von Anfang
Januar bis Ende März 1992.
</p>
<p>
Dem Stadtgesundheitsamt wurden
auch nicht wenige Menschen mit Enteritis
infectiosa, einer schweren, akuten
Darmentzündung bekannt - von Januar
bis Ende März 111 Patienten, im letzten
Quartal 1991 sogar 324. Genau 51 Personen
vermerkten die Ärzte der Stadt im
ersten Vierteljahr 1992, die an akuter,
übertragbarer Leberentzündung, Hepatitis,
litten - im letzten Vierteljahr 1991
hatten sie 59 Kranke gezählt.
</p>
<p>
In den 20 Frankfurter Krankenhäusern
wurden im ersten Vierteljahr 1992 insgesamt
knapp 50 000 Patienten neu aufgenommen,
im letzten Quartal 1991 hatte
ihre Zahl noch bei 45 231 gelegen. Durchschnittlich
blieben die Patienten im Zeitraum
von Januar bis Ende März 11,8 Tage
in den Hospitälern, im letzten Vierteljahr
1991 wurden zwölf Tage gezählt.
</p>
<p>
Ende März gab es 7510 Betten in den
20 Krankenhäusern, ihre Zahl ist nahezu
konstant: Im ersten Vierteljahr 1991 lag
sie bei 7517. Ende März waren die vorhandenen
Betten zu 88,2 Prozent ausgenutzt
- freilich klammerten die Hospitäler
bei diesem Anteil alle Stationen und
Betten aus, die wegen Personalmangel
zeitweilig stillgelegt werden mußten.  jg
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Landwirte legte beim
Pflügen Granate frei
</head>
<p rend="pl:3">
BAD VILBEL. Eine noch funktionstüchtige
Granate aus dem ersten Weltkrieg
hat am Samstagnachmittag ein
Landwirt außerhalb des Stadtgebietes
beim Pflügen freigelegt. Das 7,5-Zentimeter-Geschoß
explodierte nicht und wurde
nach Mitteilung der Polizei von einem
Kampfmittelräumdienst entschärft. Eine
Gefahr für die Bevölkerung habe zu keinem
Zeitpunkt bestanden. hm
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Finale um die Deutsche Hockey-Meisterschaft der Männer
Dürkheim schlägt Mülheim
Außenseiter setzte sich erst im Sieben-Meter-Schießen durch
</head>
<p rend="pl:2">
Der 50. Deutsche Feldhockeymeister
der Männer heißt Dürkheimer HC. Vor
2000 Zuschauer besiegten die Pfälzer in
ihrer ersten Finalteilnahme den Titelverteidiger
und hohen Favoriten Uhlenhorst
Mülheim im 7-m-Schießen 7:5. Der Außenseiter
hatte die besseren Nerven. Diese
waren allerdings im gesamten Spiel
bis zum Zerreissen gespannt. Immerhin
führte der Sieger der Bundesliga-Gruppe
Süd nach einem Treffer von Christoph
Bechmann (34.) zur Pause 1:0 und nach
Wechsel (48.) durch Uwe Krauß sogar 2:0,
nicht einmal unverdient.
</p>
<p>
Stefan Kleine, der Mülheimer Trainer,
konnte nur mehrfach den Kopf schütteln,
wenn er zusehen mußte, wie seine
Schützlinge selten zu einer Mannschaftsharmonie
kamen, oder beste Ansätze wieder
verspielten.
</p>
<p>
Andreas Becker gelang im Anschluß an
die fünfte Mülheimer Strafecke mit
einem Hebeball ins Lattenkreuz der 1:2
Anschlußtreffer und die geschockten
Pfälzer mußten 65 Sekunden vor Schluß
an das Endspiel im Februar um den Hallentitel
in Limburg gegen Rotweiß Köln
denken, als sie noch Sekunden vor dem
Abpfiff den Ausgleich zulassen mußten
und das Finale verloren.
</p>
<p>
Diesesmal war es der völlig freistehende
"Kalle" Fischer, der das 2:2 und damit
die Verlängerung erreichte. Aber die
Mannschaft von Trainer Thomas Gunst
konnte kämpfen. Selbst das 2:3 von Andreas
Becker (89.) eine Doublette zum
Anschlußtreffer bei der sechsten Mülheimer
Ecke, steckten sie weg und nutzten
durch Christian Mayerhöfer in der 100.
Minute, einen 7 m, den der Berliner
Schiedsrichter Sprenger, nach regelwidriger
Stockabwehr von Carsten Fischer bei
der letzten DHC-Strafecke, verhängte,
zum 3:3 Ausgleich.
</p>
<p>
Im nun folgenden 7-m-Schießen entschieden
im negativen Sinne die Stars
beider Mannschaften die Partie. Während
Christian Sloma und Sven Meinhardt die
jeweiligen Dürkheimer Führungen von
Emanuel Chorianopoulos und Christian
Mayerhöfer für Mülheim egalisierten,
scheiterten Carsten Fischer an dem
DHC-Hüter Martin Wehrle und sein
Dürkheimer Nationalmannschaftskollege
Michael Metz an dem Uhlenhorster Markus
Steinwachs. Da auch Andreas Becker
nur die Querlatte traf, waren die weiteren
Dürkheimer Treffer von Jens Fischer
und Uwe Krauß zum 4:2 der überschäumend
gefeierte Sieg.  WS
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Damit der Dschungel überlebt
Wildnis-Lodges für einen sanften Tourismus in Costa Rica
</head>
<p rend="pl:2">
"Wenn ihr in Palmar Sur ankommt",
hatte uns Claudia eingeschärft, "geht ihr
in den Abastecedor Felix, den Tante-Emma-Laden.
Dort fragt ihr, wann euch im
Dorf Sierpe das Boot von Marenco abholt.
Das hängt nämlich von der Tide ab."
Die junge Costaricanerin im Reisebüro
von San José hatte uns verschmitzt angelächelt
und noch hinzugefügt: "Ist ein bißchen
abenteuerlich, aber eine phantastische
Tour."
</p>
<p>
Natürlich hätten wir auch den Dschungelflieger
nach Marenco nehmen können.
Marenco, privates Regenwald-Reservat
und Wildnis-Lodge auf der abgeschiedenen
Halbinsel Osa im Süden Costa Ricas,
ist nur über den Luft- oder Wasserweg
zugänglich. Uns reizte der Bootstrip, und
so sind wir frühmorgens in einen Autobus
Richtung Palmar Sur gestiegen. Die
Busse in Costa Rica sind billig und bequem,
die Sitzplätze numeriert, die Abfahrten
überpünktlich. Bald schraubt sich
die Straße in Serpentinen ins Talamanca-Gebirge
hinauf - eine atemberaubende
Strecke auf der berühmten "Carretera
Panamericana", die quer durch den amerikanischen
Kontinent führt.
</p>
<p>
"Umsteigen in San Isidro", hatte Claudia
gesagt. "Für das letzte Stück braucht
ihr dann ein Taxi." Nachmittags um vier
stehen wir schließlich auf der staubigen
Landstraße von Palmar Sur. Ein gottverlassenes
Nest. Und von einem Abastecedor
Felix keine Spur. Doch irgendwie
kommt man in Costa Rica immer weiter.
Ein schrottreifer Toyota-Kombi fährt uns
den Schotterweg nach Sierpe am Fluß,
dort, wo die Straße endet. Sierpe wirkt
wie ein aufstrebendes Wildwest-Dorf: verstreute
Holzhäuschen mit Wellblechdächern,
Werkstätten, Schuppen, und überall
wird gebaut, gehämmert, gestrichen.
"Die Lage ist Gold wert", erklärt uns später
der junge Chino, der unten am Fluß
ein kleines Tourismus-Unternehmen betreibt.
"Wer zur Halbinsel Osa will,
braucht natürlich ein Boot."
</p>
<p>
In Sierpe finden wir einen Tante-Emma-Laden
namens "Fenix", aber keine
Nachricht für uns. Macht nichts; die Tide
ist günstig und Boote gibt es genug. Die
Sonne steht schon tief, als wir in Chinos
Motorboot klettern und durch den Rio
Sierpe brausen. An einem urwüchsigen
Palmenstrand waten wir an Land -
einen Pier oder gar Hafen gibt es in Marenco
und Umgebung nicht. Aus dem Urwald
begrüßt uns das rhythmische Geheul
der Brüllaffen. Dann bricht rasch
die Dunkelheit herein . . .
</p>
<p>
Es ist wahr: Die Fahrt nach Marenco
ist schon Teil des Abenteuers, das den
naturinteressierten Touristen in diesem
abgelegenen Dschungelparadies erwartet.
Seine Dollars, hat er zuvor in den Prospekten
gelesen, sollen helfen, den tropischen
Regenwald zu erhalten. "Öko-Tourismus"
lautet das Zauberwort, das neuerdings
in Costa Rica Hochkonjunktur
hat. Und Marenco rühmt sich, ein Pionier
auf diesem Gebiet zu sein.
</p>
<p>
Vor sieben Jahren, als Costa Rica noch
nicht vom Tourismus entdeckt war, entstand
hier zunächst eine kleine biologische
Forschungsstation. Als bald nicht
nur Wissenschaftler kamen, sondern
auch immer mehr Touristen, entwickelte
sich das Urwaldcamp Marenco allmählich
zu einem kommerziellen Hotelunternehmen.
Heute stehen zweiundzwanzig
palmblattgedeckte Bungalows auf einer
Anhöhe über dem Meer, umgeben von
einem tropischen Garten, an dessen Rändern
der Regenwald beginnt.
</p>
<p>
In Marenco geht man früh schlafen
und steht auf, wenn die Natur erwacht.
Nach dem Frühstück um halb sieben erwartet
uns Jenny Bond, Biologin und
Krankenschwester, zu einer ersten Exkursion
in den Dschungel. Ausgerüstet
mit Trekkingschuhen und Kameras, stapfen
wir hinter unserer Führerin her, aufgeregt
lauschend und spähend im Dämmerlicht
phantastisch hoher Bäume und
eines undurchdringlichen Dickichts aus
Farnen und Lianen. Jenny entgeht kein
Rascheln, kein noch so gut getarntes hängendes
Faultier, kein in Laubkronen verborgener
Tukan-Vogel. Sie erklärt uns
das System des wildrankenden Affenleiterweins
und die Lebensweise von Blattschneideameisen,
zeigt uns Papageien,
Spinnenaffen und Kolibris, erzählt von
Pflanzen und gewaltigen Bäumen, die
wahrscheinlich älter als vierhundert Jahre
sind.
</p>
<p>
Was für eine Erfahrung für Großstadtmenschen,
in kundiger Begleitung durch
den Urwald zu pirschen und mittags zum
Picknick an irgendeinem menschenleeren
Strand zu lagern! Genug Zeit, um
sich in die Wellen des Pazifik zu stürzen
und im weißen Sand ein Weilchen auszuruhen,
bevor es nachmittags zum Rio San
Pedrillo hinaufgeht, zu einem mächtigen
Wasserfall mitten im Dschungel. Er gehört
zum Nationalpark von Corcovado,
einem der artenreichsten zusammenhängenden
Regenwaldgebiete Costa Ricas,
wo es noch Jaguare gibt, Riesenameisenbären
und Tapire . . .
</p>
<p>
Um diesen unvergleichlichen Ort zu erleben,
muß der Tourist allerdings tief in
die Tasche greifen: Ein drei- bis viertägiger
Aufenthalt samt Vollverpflegung und
Tagesexkursionen kostet ihn bereits 500
Dollar und mehr. Die meisten Gäste kommen
aus den Vereinigten Staaten, aus
Kanada und neuerdings aus Deutschland
- Individualtouristen vorwiegend mittleren
Alters, die rasch miteinander in Kontakt
kommen und bei den Mahlzeiten im
luftigen Restaurant gern zusammensitzen.
Ärzte sind es, Naturwissenschaftler,
Lehrer, Hobby-Fotografen - Leute, die
sich das exklusive Luxusgut Natur leisten
können.
</p>
<p>
Wenn aber mit dem Geld der Touristen
nicht nur der Lebensunterhalt der Marenco-Eigentümer
und ihrer 37 Angestellten
gesichert, sondern zugleich die Natur
vor Zerstörung bewahrt werden soll,
stellt sich die Frage: Wie viele Touristen
verkraftet der Regenwald? Wie viele Häuser,
welche Infrastruktur? Am alltäglichen
"sanften" Umgang mit den natürlichen
Ressourcen entscheidet sich letztlich,
ob der heikle Balanceakt im
Öko-Tourismus gelingt.
</p>
<p>
Anderntags Aufbruch zur Insel Caño,
dem Fundort geheimnisvoller indianischer
Steinkugeln, deren rituelle Bedeutung
bis heute nicht entschlüsselt ist.
Diesmal klettern zweimal vier Touristen
mit ihrem Schnorchelzeug ins schaukelnde
Motorboot; weiter draußen im offenen
Meer, jenseits der Klippen, nimmt sie
eine Barkasse auf. "Mehr als zehn Leute
sind wir selten bei einer Tour", sagt der
junge Biologe Jonathan Seguirra, unser
heutiger Begleiter. "Nur alle paar Monate
kommt mal ein größeres Kreuzfahrtschiff
aus den USA."
</p>
<p>
Kein Zweifel: Diese kleinen Exkursionsgruppen,
behutsam auf schmalen
Pfaden geführt, fügen den Urwäldern auf
der Halbinsel Osa kaum Schaden zu. Marencos
maximal 50 Gäste sind aber die
Garantie dafür, daß der Regenwald nicht
für Viehzucht oder Bananenplantagen gerodet
wird, wie an vielen Orten in Costa
Rica. Gleichzeitig will die Lodge ihren
einheimischen Beschäftigten vermitteln,
daß es sinnvoller ist, vom Wald zu leben,
als ihn zu vernichten.
</p>
<p>
Noch zerstören keine Piers und Strandhotels
die Küste; die Bungalows auf dem
Hügel sind aus Naturstoffen, und der
Müll wird umweltfreundlich entsorgt. Dabei
muß der Tourist nicht einmal auf allzuviel
Komfort verzichten. Gewiß, sein
Gepäck darf nur klein sein, denn der Aufstieg
zum Quartier ist steil. Dort findet er
zwar sein eigenes Bad vor, aber selbstverständlich
keine Klimaanlage.
</p>
<p>
Trotz Marenco und einigen anderen
ähnlichen Projekten ist der Widerspruch
zwischen mächtigen Wirtschaftsinteressen
und staatlichen Naturschutzgesetzen
nicht gelöst. Auch in Costa Rica wurden
in der Vergangenheit große Gebiete des
Tropenwaldes abgeholzt - vor allem für
die Rinder-Fincas im Nordwesten und für
das, nach Kaffee, zweitwichtigste Exportprodukt
Bananen. Und obwohl es die Gesetze
verbieten, Bäume zu fällen, werden
weiterhin Jahr für Jahr Tausende Hektar
Wald vernichtet.
</p>
<p>
Besonders gefährdet sind die Gebiete
nahe dem Nationalpark von Tortuguero
an der Atlantikküste, wo sich die großen
Bananenplantagen immer mehr ausbreiten.
Gerade in solchen Gegenden stellt
der Öko-Tourismus oft den letzten Rettungsanker
für den Urwald dar. Seit einiger
Zeit sind etliche Lodges in der
Region entstanden. Eine mehrtägige
Tour nach Tortuguero, durch die sogenannten
"Kanäle", gehört bereits zu den
Standard-Buchungen eines Costa-Rica-Reisenden.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Wir haben Glück: Unsere Gruppe, die
morgens in San José startet, ist überraschend
klein. Den klimatisierten Reisebus
teilen wir mit Miss Barbara aus New
York City, ihrem Mann Herby, einer dreiköpfigen
costaricanischen Familie und
Rodrigo Granodos, dem Reisebegleiter.
Die Straße durchschneidet die Urwälder
der Cordillera Central. Bald versinken die
von dichtem Dschungel überzogenen
Berghänge des ausgedehnten Nationalparks
Braulio Carrillo in Nebelschwaden
und Regen. Später öffnet sich die Landschaft
zu einer weiten Ebene, hier und da
ein paar Fincas, grasende Rinderherden,
Pferde, Blumenplantagen. Je mehr wir
uns der Küste nähern, desto heißer wird
es, desto üppiger gedeihen Papayabäume
und Kokospalmen in den Gärten. Und
dann beginnen die Bananenplantagen.
</p>
<p>
Auf einem schnurgeraden Schotterweg
fahren wir durch meilenweite Pflanzungen,
Marke "Chiquita", "Bananza", "Carmen".
Blaue Plastiksäcke umhüllen die
Bananenstauden. Wenn die Früchte halbwegs
reif sind, werden die Staudensäcke
mit einer Art Seilbahn zu einer offenen
Halle transportiert. Dort schauen wir zu,
wie junge Arbeiter/innen die Bananen
bündelweise abschneiden, am Fließband
sortieren, klassifizieren, mehrfach in
Chemikalienbädern waschen und schließlich
für die lange Reise nach Deutschland
oder Kanada verpacken . . .
</p>
<p>
Jenseits der Bananenfelder endet die
Straße. Im kleinen Ort Hamburgo am Rio
Reventazón wartet ein überdachtes Flußboot
auf uns. Die Dorfkinder schleppen
johlend unser Gepäck vom Bus ins Boot,
um sich ein paar Colones zu verdienen.
Dann werden die Außenbordmotoren angelassen,
und los geht's durch "Los Canales",
die Kanäle. Dieser insgesamt 150 Kilometer
lange Wasserweg, der mehrere in
den Atlantik mündende Flüsse miteinander
verbindet, war lange Zeit die einzige
Möglichkeit für den Abtransport der Bananenernte.
Noch heute sind die meisten
Orte an der Atlantikküste nördlich der
Hafenstadt Limón nur per Boot zu erreichen.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Gemächlich schippern wir den breiten
Strom entlang und trinken eisgekühlte
Coca-Cola, während wir nach Krokodilen
Ausschau halten. "Da", ruft Rodrigo. Das
Boot stoppt sofort. Vor unseren Augen
gleitet schimmernd ein Riesenreptil
durch den Fluß. Und dort - noch eins,
kaum sichtbar am Uferrand. Unzählige
Wasservögel, weiße Reiher und
braun-graue Kormorane, stelzen über
schwimmende Pflanzenteppiche, und in
der Lagune Alova, hochoben in den Bäumen,
entdecken wir gelbe Spinnenaffen.
Daß die Chemikalien der Bananenplantagen
die Flüsse vergiften und die Tiere töten,
das sehen wir Touristen nicht . . .
</p>
<p>
Immer tiefer tauchen wir ein in den
schmalen Caño negro, der dämmrig unter
dem Dach riesiger Palmenfarne dahinmäandert,
bis wir schließlich am Ufer der
Lagune von Tortuguero an Land gehen
- an der Anlegestelle der Mawamba
Lodge. Hinter der Lodge rauscht wild
und unzugänglich der Atlantische Ozean,
einem Urmeer gleichend, in dem Haie
lauern. Und auch im Fluß kann man
nicht baden - der Krokodile und Kaimane
wegen. In der Nachmittagshitze
durchstreifen wir den schattigen Garten
und lauschen dem Urschrei leuchtend-bunter
Tropenvögel. Rodrigo zeigt
uns den prächtigen Montezuma und den
Yiguirro, Costa Ricas Nationalvogel. Wir
entdecken Mimosen, die ihre Blätter bei
Berührung sofort schließen, und kosten
von unbekannten Früchten. Falken kreisen
über dem Fluß, und durchs Gras
huschen grüne Eidechsen. Sie werden
"Jesus Christus" genannt, weil sie übers
Wasser laufen können.
</p>
<p>
Gegen Abend, wenn sich das Zikadenkonzert
zum Fortissimo steigert, sind die
Hängematten am Fluß vollbesetzt. Dann
schaut man bei einem Drink dem Sonnenuntergang
zu, und besonders eifrige
Naturtouristen blättern bis zum Dunkelwerden
in Rodrigos amerikanischem
Vogelführer "Birds of Costa Rica". Der
Höhepunkt unseres Ausflugs ist zweifellos
eine nächtliche Bootstour durch das
Flußgewirr in Begleitung eines Einheimischen,
der mit Adleraugen und
Taschenlampenstrahl verborgene Tiere
erspäht. Ein Opossum zum Beispiel, Wildschweine,
einen Kaiman. Stockfinster ist
die Nacht und voller Geräusche; und
wenn das Licht plötzlich ausschnitthaft
den dschungel-überwucherten Flußarm
erhellt, erscheint die Natur so unwirklich-phantastisch,
als wären wir in den
Märchenwald der "Unendlichen Geschichte"
geraten . . .
</p>
<p>
Daß uns am nächsten Tag ein kleines
Boot zur biologischen Urwaldstation
Caño Palma bringt, gehört nicht zum
üblichen Programm. Dort lebt und
forscht der junge Kanadier Greg Mayne,
freiwilliger Helfer einer "Kanadischen
Organisation für tropische Erziehung und
die  Erhaltung  des  Regenwaldes"
(COTERC), die mit der Universität in San
José zusammenarbeitet. "Wir versuchen,
Möglichkeiten zu erforschen und zu entwickeln,
wie man in einer nichtzerstörerischen
Weise vom Regenwald leben könnte",
erzählt Greg. Er baut gerade in Kooperation
mit der lokalen Bevölkerung
eine Schmetterlingsfarm auf. Interessierte
Öko-Touristen sind im Camp durchaus
willkommen. LOTTEMI DOORMANN
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Höchster THC muß nachsitzen
</head>
<p rend="pl:3">
Höchster THC muß nachsitzen. Der Höchster
THC, Sieger der Gruppe West der süddeutschen
Hockey-Regionalliga der Männer schaffte
im 1. Aufstiegsspiel zur 2. Bundesliga der
Männer, Gruppe Süd, das Ziel nicht. Mit 1:4
gingen die Farbenstädter beim SV Böblingen,
wider Erwarten unter. Der Gruppensieger der
Ost-Gruppe war vor allem vor der Pause die dominierende
Mannschaft und führte durch
Schnell bereits 4:0. Erst nach Seitenwechsel
hatten sich die Schützlinge von Trainer Brösdorf
an den schneeglatten (es hatte während
des gesamten Spieles geschneit) Kunstrasen in
Böblingen gewöhnt, kamen schließlich auf 8:3
Strafecken, aber trotz stärkerem Spiel, vor allem
von Bihler und Henkel, nur noch zu einem
Treffer. Ruppel verwandelte eine der acht Ekken.
Nun müßen die Höchster am nächsten Wochenende
auf eigenem Platz gegen den Meister
der Regionalliga Ost, SC Brandenburg, im 2.
Aufstiegsspiel zur nachsitzen.
</p>
<p>
In der Aufstiegsrunde zur Regionalliga Süd
der Frauen gab es zwei glückliche Sieger. Im
Aufstiegsturnier in Wiesbaden erreichten Wakker
München durch zwei Tore von Christine
Berthold (früher Eintracht Frankfurt) mit 2:1
gegen SV Böblingen und der Wiesbadener THC
durch Treffer von Luisa Crone und Sabine Behrendt
gegen den TV Alzey mit 2:0 das Endspiel,
in dem die Münchenerinnen, durch zwei Treffer
von Monika Strobel (ebenfalls früher Eintracht
Frankfurt), den WTHC 2:0 bezwangen.
Da aber der VfL Bad Kreuznach in die Bundesliga
der Frauen Gruppe Süd aufgestiegen ist,
dürfen sowohl Wacker München als auch der
WTHC in die Regionalliga aufsteigen.  WS
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Damit der Dschungel überlebt 2
</head>
<p rend="pl:3">
In Marenco geht man früh schlafen
und steht auf, wenn die Natur erwacht.
Nach dem Frühstück um halb sieben erwartet
uns Jenny Bond, Biologin und
Krankenschwester, zu einer ersten Exkursion
in den Dschungel. Ausgerüstet
mit Trekkingschuhen und Kameras, stapfen
wir hinter unserer Führerin her, aufgeregt
lauschend und spähend im Dämmerlicht
phantastisch hoher Bäume und
eines undurchdringlichen Dickichts aus
Farnen und Lianen. Jenny entgeht kein
Rascheln, kein noch so gut getarntes hängendes
Faultier, kein in Laubkronen verborgener
Tukan-Vogel. Sie erklärt uns
das System des wildrankenden Affenleiterweins
und die Lebensweise von Blattschneideameisen,
zeigt uns Papageien,
Spinnenaffen und Kolibris, erzählt von
Pflanzen und gewaltigen Bäumen, die
wahrscheinlich älter als vierhundert Jahre
sind.
</p>
<p>
Was für eine Erfahrung für Großstadtmenschen,
in kundiger Begleitung durch
den Urwald zu pirschen und mittags zum
Picknick an irgendeinem menschenleeren
Strand zu lagern! Genug Zeit, um
sich in die Wellen des Pazifik zu stürzen
und im weißen Sand ein Weilchen auszuruhen,
bevor es nachmittags zum Rio San
Pedrillo hinaufgeht, zu einem mächtigen
Wasserfall mitten im Dschungel. Er gehört
zum Nationalpark von Corcovado,
einem der artenreichsten zusammenhängenden
Regenwaldgebiete Costa Ricas,
wo es noch Jaguare gibt, Riesenameisenbären
und Tapire . . .
</p>
<p>
Um diesen unvergleichlichen Ort zu erleben,
muß der Tourist allerdings tief in
die Tasche greifen: Ein drei- bis viertägiger
Aufenthalt samt Vollverpflegung und
Tagesexkursionen kostet ihn bereits 500
Dollar und mehr. Die meisten Gäste kommen
aus den Vereinigten Staaten, aus
Kanada und neuerdings aus Deutschland
- Individualtouristen vorwiegend mittleren
Alters, die rasch miteinander in Kontakt
kommen und bei den Mahlzeiten im
luftigen Restaurant gern zusammensitzen.
Ärzte sind es, Naturwissenschaftler,
Lehrer, Hobby-Fotografen - Leute, die
sich das exklusive Luxusgut Natur leisten
können.
</p>
<p>
Wenn aber mit dem Geld der Touristen
nicht nur der Lebensunterhalt der Marenco-Eigentümer
und ihrer 37 Angestellten
gesichert, sondern zugleich die Natur
vor Zerstörung bewahrt werden soll,
stellt sich die Frage: Wie viele Touristen
verkraftet der Regenwald? Wie viele Häuser,
welche Infrastruktur? Am alltäglichen
"sanften" Umgang mit den natürlichen
Ressourcen entscheidet sich letztlich,
ob der heikle Balanceakt im
Öko-Tourismus gelingt.
</p>
<p>
Anderntags Aufbruch zur Insel Caño,
dem Fundort geheimnisvoller indianischer
Steinkugeln, deren rituelle Bedeutung
bis heute nicht entschlüsselt ist.
Diesmal klettern zweimal vier Touristen
mit ihrem Schnorchelzeug ins schaukelnde
Motorboot; weiter draußen im offenen
Meer, jenseits der Klippen, nimmt sie
eine Barkasse auf. "Mehr als zehn Leute
sind wir selten bei einer Tour", sagt der
junge Biologe Jonathan Seguirra, unser
heutiger Begleiter. "Nur alle paar Monate
kommt mal ein größeres Kreuzfahrtschiff
aus den USA."
</p>
<p>
Kein Zweifel: Diese kleinen Exkursionsgruppen,
behutsam auf schmalen
Pfaden geführt, fügen den Urwäldern auf
der Halbinsel Osa kaum Schaden zu. Marencos
maximal 50 Gäste sind aber die
Garantie dafür, daß der Regenwald nicht
für Viehzucht oder Bananenplantagen gerodet
wird, wie an vielen Orten in Costa
Rica. Gleichzeitig will die Lodge ihren
einheimischen Beschäftigten vermitteln,
daß es sinnvoller ist, vom Wald zu leben,
als ihn zu vernichten.
</p>
<p>
Noch zerstören keine Piers und Strandhotels
die Küste; die Bungalows auf dem
Hügel sind aus Naturstoffen, und der
Müll wird umweltfreundlich entsorgt. Dabei
muß der Tourist nicht einmal auf allzuviel
Komfort verzichten. Gewiß, sein
Gepäck darf nur klein sein, denn der Aufstieg
zum Quartier ist steil. Dort findet er
zwar sein eigenes Bad vor, aber selbstverständlich
keine Klimaanlage.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:4">
Bücher zum Thema
</head>
<p rend="pl:3">
Linsen, Lupen und magische Skope,
Pelle Eckerman/Sven Nordquist, Oetinger
Verlag, Hamburg 1991.
</p>
<p>
Erfindungen, Lionel Bender und "Die
großen Entdecker", Rupert Matthews aus
der Reihe Sehen - Staunen - Wissen,
Gerstenberg Verlag, Hildesheim
1991/1992.
</p>
<p>
Erfindungen, die unsere Welt verändern,
Irvin Robbin.
</p>
<p>
Berühmte Wissenschaftler, Jean Bethell,
beide aus der Reihe: "Was ist Was",
Tessloff-Verlag, Nürnberg.
</p>
<p>
Erfindungen und Entdeckungen, Tessloffs
Bilderlexikon.
</p>
<p>
Entdecker, Forscher, Abenteurer, Rainer
M. Schröder, Bertelsmann Verlag,
Gütersloh 1992.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Angemaßte Haute Couture
Alexis Weissenbergs Musical "Nostalgie" uraufgeführt
</head>
<p rend="pl:2">
DARMSTADT. Fehlentscheidungen
kommen teuer. Die Kosten gehen ins Unberechenbare,
Unvorstellbare. Jüngstes
Musiktheaterbeispiel: Darmstadt. Rund
anderthalb Millionen Phantasie-Mark
versanken hier im "Nostalgie"-Schlund:
phantasielos. Man zielte nach den Sternen.
Und landete in tiefster Depression.
Man blinzelte nach Paris und atmete
schon den Duft anderer Boutiquen. Aber
man landete auf hartem Kartoffelacker,
in stickigem Provinzmief. Es war die
Haute Couture der Langeweile. Das seriös
konzipierte Staatstheater verkam
zum Laufsteg dumpfer Eitelkeiten.
</p>
<p>
Vom Komponisten Alexis Weissenberg
war bislang nur selten die Rede. Das
wird so bleiben. Es ist genug, ihn als kühlen
Tastenmann zu kennen, als versierten
Schwarz-Weiß-Techniker, dem nur
das Überladene leichtfällt. Mit Rachmaninow
oder Brahms reüssiert er eher als
mit Bach oder Beethoven.
</p>
<p>
Doch wie in jedem Mann das Kind
steckt, so schlummert, still und unerkannt,
auch im Konzertpianisten Weissenberg
der - Barpianist Alexis. Der
schätzt das Schummrig-Schwüle. Wie
sein Lehrer Panco Vladigerov neigt er
zum Schwermütig-Sentimental-Erotischen.
Ein Couturier diskreter Hintergrundklänge
und muzakmäßigen Salongeplätschers.
Ein bescheidener Meister
der Kleinen Nachtmusik im Grand Hotel.
</p>
<p>
Schon immer und ewig hatte Weissenberg,
nach Klassik-Streß, Lockerungsübungen
und Finger-Jogging im abweichenden
Idiom betrieben - ein anderer,
ein Schmalspur-Gulda. Doch wer sein
trockenes Gagenbrot mit Bach und Bartók
verdient, nascht gern daheim vom süßen
Aufstrich und phantasiert à la Gershwin
oder Bernstein, Poulenc oder Weill.
Was soll's?
</p>
<p>
Viel bizarrer als die krude Premierenrealität
liest sich die Absichtserklärung
der Autoren, die sich an ein "surrealistisches"
Musical heranwagen wollten, so
als gäbe es nicht gattungsbegründende
Restriktionen einer realistischen Plausibilität,
die dem Musical eigenen Charme
verliehen. Daß aber nichts vorankommt,
alles stockt und quälend anbrennt, ist
Schuld unzulänglicher Gesamtplanung.
</p>
<p>
Es konnte nicht überraschen, wenn am
Ende der zimmertheaterkundige Regisseur
Helfrid Foron die Waffen streckte
oder - neuestem Darmstädter Brauch
gemäß - kurz vorm Ziel zur Strecke gebracht
wurde. Die Premiereninformationen
nennen Forons Namen, als sei er neben
der Pariser Opernausstattungsspezialistin
Nina Ricci und ihren Substituten
hauptverantwortlich für ein Desaster, das
bekannte Maße übersteigt. Der Rezensent,
der alles nur von der Seite sah, hatte
nie Veranlassung anzunehmen, daß
auf besseren Sitzen ein günstigerer Eindruck
zu erhalten gewesen wäre. Es sei
denn, Foron hätte das letzte Wort gehabt.
Er hatte es nicht. Keine Bewegung
stimmte, keine Geste, kein Wort, kein
Ton. Wieso?
</p>
<p>
War es ein Irrtum anzunehmen, die
Weissenberg-Petitesse, an der schon Pariser
Arrangeure 1979 gescheitert waren,
könne als Staatsaktion gerettet werden,
wenn man nur genügend Sponsoren interessierte?
Bisher zumindest war man
im Theater vor primitiver Produktwerbung
verschont, wie sie jetzt absolut
kunstfern versucht wurde.
</p>
<p>
Dürftige Idee (Buch und Songtexte von
Francis Lacombrade und Bernard Broca,
opernhaft elend übersetzt von Antoinette
und Bernard Becker, unzulänglich gekürzt
vom geschaßten Regisseur) in aufwendiger
Verpackung (Bühne: Marc Deggeller),
Traumszenerie in Alptraumklängen,
Mikrospäße in Makropräsentation -
nichts Stimmiges, drei Stunden lang. Irgendwo
zwischen Leonard Bernstein und
Andrew Lloyd Webber, im ästhetischen
Niemandsland, hat Weissenberg Leuchtbojen
aussetzen wollen. Er unterschätzte
den Nebel. Kein Licht dringt da durch.
</p>
<p>
Die Musik ist weniger kläglich, als die
Premiere suggeriert. Bedingt kann die
Platte (vorproduziert bei Arkadia CDAK
121.1) den Eindruck korrigieren. Unverbesserlich
bleibt, daß der Sektkonsum
aufs Bühnengeschehen beschränkt ist.
Die sanfte Droge hätte sonst auch einen
Teil des Publikumsprotests auffangen
können, ohne daß wir hier zu diesem Mittel
raten möchten. Eigentlich reicht es,
Julia Migenes und den Urheber aller Kalamitäten,
Weissenberg, am Klavier zu
hören - auf einer kleinen Muster-CD.
Schon danach wüßte man, daß das Gelingen
einer Aufführung von Intimität und
Taktgefühl, Charme und Verführung abhängt.
Was alles in Darmstadt fehlte. Die
Sänger, die beiden Pianisten, die elektronische
Verstärkung - alles quälte das
Ohr dessen, der noch aufnahmefähig ist.
</p>
<p>
Verhießen war ein surrealistisches Musical.
Heraus kam reale Qual. Das Geschäft
mit "complicated easy music" ist
einfach kompliziert. Darmstadt narrte
sein Publikum mit einem Phantom des
Musicals. Daß aber die subventionierte
Bühne zum Laufsteg bedingt kleidsamer
Mode verkommt, spricht gegen diejenigen,
die das Sagen haben. Als Musenplatz
hat Darmstadt jedenfalls schon
glorreichere Zeiten gesehen.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
HEINZ-HARALD LÖHLEIN
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
"Reagan-Demokraten" unterwegs zu Clinton
</head>
<p rend="pl:3">
"Teddy's Bar" nördlich der Autostadt
Detroit nach der Freitagsschicht in den
Werken von General Motors und General
Dynamics. Zwischen Tresen und Billiardtischen
tummelt sich das begehrteste
Objekt dieses Präsidentschaftswahlkampfes:
der "Reagan-Demokrat". Ohne
ihn wird Präsident George Bush untergehen;
mit ihm wird sein demokratischer
Herausforderer Bill Clinton vermutlich
ins Weiße Haus einziehen.
"Schau her", sagt Ben McDougell, "was
hat Bush schon für uns getan? Einen
Scheißdreck", beantwortet der Teamleiter
in der Entwicklungsabteilung von
General Motors seine eigene Frage.
</p>
<p>
So wie Ben denken nach den jüngsten
Umfragen im US-Bundesstaat Michigan
80 Prozent der Reagan-Demokraten.
Sie - in der Regel qualifizierte
Arbeiter, katholisch und meist ost-europäischer
Abstammung - waren 1980
nach ihrer Flucht in die verbrechensfreien
Vorstädte auch zu Ronald Reagan
und den Republikanern übergewechselt.
Mit diesem geographischen
und politischen Schachzug hofften sie,
ihren Problemen entgehen zu können:
den Steuern und den Schwarzen, für deren
innerstädtischen Probleme sie ihre
Abgaben zu zahlen glaubten.
</p>
<p>
Doch die Rezession und das Verbrechen
haben sie hier draußen in Macomb
County, dem wohl landesweit typischsten
Vorstadthort ihrer Spezies,
jetzt wieder eingeholt. "Die Reagan-
Demokraten", so erklärt der auf sie spezialisierte
Demoskop Ed Sartolus, "fühlen
sich von Reagan und Bush betrogen."
Seinen Statistiken zufolge ist in
dem von der Rezession besonders hart
betroffenen Michigan Ronald Reagan
mittlerweile unpopulärer als der umstrittene
Schwarzenführer Jesse Jackson.
Jackson war in den vergangenen
Jahren für die Demokraten immer wieder
vor den Fabriktoren bestreikter
oder schließender Unternehmen aufgetaucht.
"Reagan und Bush hatten doch
nur die Zerstörung der Gewerkschaften
im Kopf", kritisiert Ben, obwohl er wie
viele der Weißkittel tragenden Reagan-
Demokraten selber gar nicht mehr Gewerkschaftsmitglied
ist.
</p>
<p>
Was hat George Bush Männern wie
Ben McDougell überhaupt noch zu bieten?
Die Zeiten, da der Anti-Kommunismus
für die Reagan-Demokraten deutscher,
polnischer oder litauischer Abstammung
ein Grund war, republikanisch
zu wählen, sind längst vorbei. Und
in der Abtreibungsfrage waren die Vorstadt-Katholiken
schon immer weniger
dogmatisch als die evangelikalen Christen
des Südens. "Was kümmert mich
die Abtreibung", fragt Ben, "wenn ich
um meinen Job fürchten muß." General
Motors will in den USA über die nächsten
Jahre verteilt 74 000 Mitarbeiter
entlassen. Und das Panzerwerk von General
Dynamics unten auf der Van Dyke
Avenue hat schon Tausende nach
Hause geschickt.
</p>
<p>
Auch in der Verbrechensbekämpfung
hat die Bush-Administration wenig vorzuweisen.
Wenn Ben McDougell seine
Vorstadtzeitung aufschlägt, muß auch
er von brutalen Autoentführungen und
anderen Gewaltverbrechen lesen. Der
Glaube jedenfalls, vor den sozialen Problemen
weglaufen zu können, ist für die
Reagan-Demokraten immer schwerer
aufrechtzuerhalten. Ob der strukturelle
wirtschaftliche Niedergang in dem Industriegürtel
des Nordens und Mittelwestens
seine Opfer wieder zu neuen
Koalitionen zusammenschweißt oder
die verschiedenen sozialen und ethnischen
Gruppen weiter polarisiert, dies
läßt sich heute kaum vorhersagen. War
das Scheitern vergangener demokratischer
Präsidentschaftsbewerber nicht
zuletzt auf deren Unfähigkeit zurückzuführen,
schwarze und weiße Wähler der
unteren und mittleren Einkommensschichten
zu einer mehrheitsfähigen
Koalition zusammenzubringen, so darf
Bill Clinton jetzt auf die Wählerstimmen
aus Innen- und Vorstädten hoffen.
Denn diesmal scheinen die Reagan-
Demokraten in Macomb County zum
erneuten Lagerwechsel bereit. "Unser
politisches System ist nach 12 Jahren
Reagan und Bush doch völlig am
Arsch", so wird Ben McDougells Analyse
nach dem fünften Budwiser-Bier immer
plastischer. "Ob richtig oder nicht,
laßt uns einfach irgendwas daran ändern!"
ROLF PAASCH (Detroit)
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:2">
Information über die Fehlbelegungsabgabe: Bei der FR standen die Telefone nicht still
Experten
mit Angst
konfrontiert
Viele Ältere riefen an
Von unserem Redaktionsmitglied
Claus-Jürgen Göpfert
   "Sind Sie die Frau, bei der man
Auskunft bekommt? - Ja? Gott sei
Dank!": Unter den vielen Bürgern,
die im Rahmen der FR-Aktion anriefen,
wirkten gerade Ältere oft überfordert,
ja verstört. Fehlbelegungsabgabe
für Sozialwohnungen: Die
Fragebogen, die aus dem Rathaus an
70 000 Frankfurter Haushalte verschickt
worden waren, haben in
mancher Familie Verwirrung gestiftet.
Da glaubten Ratsuchende gar,
sie müßten künftig eine höhere
Miete zum Teil an ihren Arbeitgeber
überweisen oder fürchteten, die
Stadt werde jetzt Mitbesitzer ihrer
Wohnung.
   Die Fehlbelegungsabgabe, das zeigte
sich überdies, ist kein Frankfurter
Problem: Aus dem gesamten Rhein-Main-
Gebiet, von Darmstadt bis Offenbach, von
Wiesbaden bis Niederdorfelden, wandten
sich die Bürger an die fünf Experten aus
Wohnungsministerium und Wohnungsamt,
die in der FR-Redaktion ihre Fragen
beantworteten. Pausenlos klingelten die
Telefone, 264 Anrufer in fünf Stunden kamen
durch.
</p>
<p>
   Immer wieder mal raschelte es am anderen
Ende der Telefonleitung: Da blätterten
die Menschen hilflos im Formular
aus dem Römer, aber auch im Faltblatt
aus dem Ministerium mit dem schönen
Titel "Gerechtigkeit im sozialen Wohnungsbau",
das ihnen zugegangen war.
</p>
<p>
   Eine FR-Leserin sprach für viele: "Ich
bin nicht von vorgestern - aber da
komm' ich nicht ganz mit!" - "Das verstehen
viele Leute nicht!" sagte ein Rentner
aus Kelkheim kategorisch. Aber auch
jüngere Leute zögerten: "Jetzt muß ich
sie was ganz Saublödes fragen!" Und immer
wieder äußerten Bürger Bedenken,
das Wichtigste zu nennen, nach dem im
Formular gefragt wird: ihr Einkommen.
Charakteristischer Kommentar: "Mir ist
nicht wohl, daß meine finanziellen Verhältnisse
in der Gegend herumvagabundieren!"
  Mit all diesen Bedenken und Ängsten
waren die Menschen bei den Experten
der FR-Aktion an der richtigen Adresse.
Walter Roth und Peter Spielmann, die
beiden Fachleute aus dem Wiesbadener
Wohnungsministerium, hatten maßgeblich
an der Abfassung des Gesetzes zur
Fehlbelegungsabgabe mitgewirkt. Und so
suchten sie denn die Anrufer zuerst zu
beruhigen: Niemand werde seine Wohnung
verlieren, für die meisten ändere
sich auch bei der Miete gar nichts - tatsächlich
schätzt die Stadt, daß nicht mehr
als 20 Prozent der mehr als 150 000 Bürger
in öffentlich geförderten Wohnungen
mit einer Mieterhöhung rechnen müssen.
Es gehe nicht darum, "Mieter zu bestrafen"
(Spielmann) - nur wer viel verdiene,
den stelle die Abgabe gleich "mit den
Leuten in frei finanzierten Wohnungen".
</p>
<p>
   Sozialhilfebezieher, Empfänger von
Wohngeld und Arbeitslosen-Hilfe
konnten den Hörer gleich beruhigt wieder
auflegen: Sie betrifft die Abgabe
überhaupt nicht. Arbeitslosengeld allerdings
rechnet die Stadt für die Mieterhöhung
an wie ein normales Einkommen.
Wer Lohn oder ein Gehalt bezieht, sollte
dem Fragebogen bei Rücksendung an das
städtische Wohnungsamt eine Kopie
(Fortsetzung auf Seite 14)
</p>
<p rend="pl:2">
Zur Person:
</p>
<p rend="pl:4">
LOTHAR DE MAIZIÈRE, wegen des Verdachts
der Stasi-Mitarbeit zurückgetretener
stellvertretender CDU-Bundesvorsitzender,
soll im christdemokratischen
Landesverband Brandenburg wieder herausgehobene
politische Funktionen übernehmen.
Eine entsprechende Forderung
des CDU-Landesvorsitzenden ULF FINK
wurde von den Delegierten des Landesparteitags
in Lauchhammer bei Cottbus
mit starkem Beifall aufgenommen. Um
ein Comeback des letzten DDR-Ministerpräsidenten
hatte sich in aller Stille bereits
der Berliner CDU-Vorsitzende und
Regierende Bürgermeister EBERHARD
DIEPGEN auf der Suche nach einem
"populären Ostler" bemüht, war dem Vernehmen
nach allerdings abschlägig beschieden
worden. In seiner Parteitagsrede
forderte Fink zugleich erneut den umgehenden
Rücktritt des Ministerpräsidenten
MANFRED STOLPE (SPD), der
wegen seiner früheren Stasi-Kontakte
unter Druck geraten ist. (ojw)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Wenig Erfolg für Räuber
aus Mönchengladbach
</head>
<p rend="pl:3">
Nach zwei mißglückten Überfällen sind
am frühen Samstag morgen zwei junge
Männer aus Mönchengladbach in einem
Lokal im Bahnhofsviertel festgenommen
worden. Sie hatten versucht, einen 21jährigen
zu berauben, der nach Angaben der
Polizei kurz vor 4 Uhr mit seinem Wagen
von der Münchener Straße in die Moselstraße
abbog, als einer der beiden 20 und
26 Jahre alten Männer vor seinen Wagen
sprang. Der andere riß die Beifahrertür
auf und schrie, er sei bewaffnet und verlangte
nach Geld.
</p>
<p>
Zunächst fuhr der 21jährige weiter. Als
er nach etwa 20 Metern anhielt, um die
Beifahrertür zu schließen, wiederholte
sich der versuchte Überfall von den beiden,
die ihm nachgeeilt waren. Der 21jährige
startete wieder, vergewisserte sich
dann, daß die beiden ihm nicht weiter
folgten, und alarmierte die Polizei. ing
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Das Abschlußfest mit
Kälte und Glühwein
"Frauen nehmen sich die Stadt" soll weitergehen
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Ein eisiger Wind wehte auf der Konstablerwache
und ließ das Abschlußfest der
Kampagne "Frauen nehmen sich die
Stadt" zu einer fröhlich-frostigen Angelegenheit
werden. Rund 300 Besucherinnen
und Besucher zog es in die Innenstadt:
alle winterlich vermummt und in regelmäßigen
Abständen vor dem Glühweinstand
versammelt.
</head>
<p>
Frauendezernentin Margarethe
Nimsch formulierte noch einmal ihre
Hoffnung, "daß das derzeitige Ende der
Kampagne nur ein vorläufiges ist". Sie
forderte die Anwesenden zu "mehr Zivilcourage
und Solidarität auf" und schlug
einen Bogen zum aufflammenden Rassismus
in der Bundesrepublik. Nimsch:
"Frankfurt soll eine ausländerfreundliche
Stadt bleiben." In den vergangenen
Wochen hätten sich Berichte gemehrt,
daß immer mehr Frauen auch aufgrund
ihrer Nationalität angegriffen würden.
</p>
<p>
Den Tücken des nächtlichen Frankfurts
durchaus bewußt, hatten die Veranstalterinnen
das naheliegende 1. Polizeirevier
in der Albusstraße um schnelles
Eingreifen bei etwaigen Zwischenfällen
auf der Konstablerwache gebeten. Doch
auch die Beamten konnten nicht verhindern,
daß ein Betrunkener mehrere
Frauen auf dem Fest beschimpfte. Gabriele
Wibelitz vom Frankfurter Frauenreferat,
die den Konflikt friedlich schlichten
wollte, erhielt eine heftige Ohrfeige.
Der Täter entkam unerkannt. Ein Beispiel,
wie schnell eine vermeintlich alltägliche
Situation zur körperlichen Bedrohung
für Frauen werden kann.
</p>
<p>
Gabriele Wieblitz ließ sich trotz des
Zwischenfalls nicht aus dem Konzept
bringen und erklärte, daß andere Städte
- zum Beispiel Düsseldorf - mit großem
Interesse die Kampagne verfolgt
hätten. Sie zitierte aus einem Grußwort
von Hannelore Elsner, die die Schirmherrschaft
übernommen hatte, daß die
rund 70 Veranstaltungen "Frankfurt aus
einem anderen Blickwinkel gezeigt haben".
Mit dem Abschluß der Veranstaltungsreihe
verbinden die Initiatorinnen
die Hoffnung, daß in den vor drei Monaten
eingerichteten Stadtteilgruppen "weiter
diskutiert und organisiert wird"
(Nimsch).
</p>
<p>
Zahlreiche Frauengruppen präsentierten
sich am Samstagabend mit Infoständen.
Unter dem mystisch klingenden Titel
"Inspektion der Konstablerwache
durch die Königinnen von Tara" warfen
die Künstlerinnen Roswitha Baumeister,
Barbara Waldow und Feliz Nüsselein
Diabilder an Hausfassaden. Und die
Frankfurter Frauenband "Kick la Luna"
heizte den Festbesuchern mit afrikanischen
und lateinamerikanischen Rhythmen
ein. Lautstark wollten die Frauen ihre
Kampagne zu Grabe tragen: mit Posaunen
und Trompeten auf dem Fest und
Trillerpfeifen in den Handtaschen - für
alle Fälle. tin
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Damit der Dschungel überlebt 4
</head>
<p rend="pl:3">
Immer tiefer tauchen wir ein in den
schmalen Caño negro, der dämmrig unter
dem Dach riesiger Palmenfarne dahinmäandert,
bis wir schließlich am Ufer der
Lagune von Tortuguero an Land gehen
- an der Anlegestelle der Mawamba
Lodge. Hinter der Lodge rauscht wild
und unzugänglich der Atlantische Ozean,
einem Urmeer gleichend, in dem Haie
lauern. Und auch im Fluß kann man
nicht baden - der Krokodile und Kaimane
wegen. In der Nachmittagshitze
durchstreifen wir den schattigen Garten
und lauschen dem Urschrei leuchtend-
bunter Tropenvögel. Rodrigo zeigt uns
den prächtigen Montezuma und den
Yiguirro, Costa Ricas Nationalvogel. Wir
entdecken Mimosen, die ihre Blätter bei
Berührung sofort schließen, und kosten
von unbekannten Früchten. Falken kreisen
über dem Fluß, und durchs Gras
huschen grüne Eidechsen. Sie werden
"Jesus Christus" genannt, weil sie übers
Wasser laufen können.
</p>
<p>
Gegen Abend, wenn sich das Zikadenkonzert
zum Fortissimo steigert, sind die
Hängematten am Fluß vollbesetzt. Dann
schaut man bei einem Drink dem Sonnenuntergang
zu, und besonders eifrige
Naturtouristen blättern bis zum Dunkelwerden
in Rodrigos amerikanischem
Vogelführer "Birds of Costa Rica". Der
Höhepunkt unseres Ausflugs ist zweifellos
eine nächtliche Bootstour durch das
Flußgewirr in Begleitung eines Einheimischen,
der mit Adleraugen und
Taschenlampenstrahl verborgene Tiere
erspäht. Ein Opossum zum Beispiel, Wildschweine,
einen Kaiman. Stockfinster ist
die Nacht und voller Geräusche; und
wenn das Licht plötzlich ausschnitthaft
den dschungel-überwucherten Flußarm
erhellt, erscheint die Natur so unwirklich-phantastisch,
als wären wir in den
Märchenwald der "Unendlichen Geschichte"
geraten . . .
</p>
<p>
Daß uns am nächsten Tag ein kleines
Boot zur biologischen Urwaldstation
Caño Palma bringt, gehört nicht zum
üblichen Programm. Dort lebt und
forscht der junge Kanadier Greg Mayne,
freiwilliger Helfer einer "Kanadischen
Organisation für tropische Erziehung und
die  Erhaltung  des  Regenwaldes"
(COTERC), die mit der Universität in San
José zusammenarbeitet. "Wir versuchen,
Möglichkeiten zu erforschen und zu entwickeln,
wie man in einer nichtzerstörerischen
Weise vom Regenwald leben könnte",
erzählt Greg. Er baut gerade in Kooperation
mit der lokalen Bevölkerung
eine Schmetterlingsfarm auf. Interessierte
Öko-Touristen sind im Camp durchaus
willkommen.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
LOTTEMI DOORMANN
</p>
<p rend="pl:3">
Erforschen und erfinden
</p>
<p rend="pl:3">
   Neue Erdteile, das Weltall oder das
Feuer existieren von Natur aus. Sie
können vom Mensch nicht erfunden,
sondern eben entdeckt werden. Hilfsmittel
zum Beispiel zum Feuermachen,
für die Fortbewegung erfand
und entwickelte der Mensch im Laufe
der Zeit durch Erprobung und Erforschung.
  Entdecken: "Die Decke von etwas
abnehmen"; darunter wird etwas
Neues oder Gesuchtes sichtbar. Wenn
wir etwas entdecken, dann bekommen
wir etwas hinzu. Dabei kann es sich
um Gegenstände/Dinge handeln oder
um Wissen, Erfahrungen, Erkenntnisse.
  Erforschen: gezieltes Suchen und
Erproben mit einem bestimmten Ziel
vor Augen. Wissenschaftler forschen
zum Beispiel nach Heilmitteln.
</p>
<p>
   Erfinden: Bestehendes wird so miteinander
kombiniert, in Beziehung gebracht,
daß etwas zustande kommt,
was es bisher noch nicht gab.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Schilder und Farbe
retten Menschenleben
Die KEBU entschärft Unfallschwerpunkte
</head>
<p>
FRANKFURT-SÜD. Erfahrene Autofahrer wissen, warum sie in bestimmten
Straßen Frankfurts im Stau stehen: "Da vorn' hat' s sicher mal wieder
gekracht." Um diese neuralgischen Gefahrenpunkte, an denen es fast regelmäßig
zu Unfällen kommt, zu entschärfen, gibt es die KEBU - die Kommission
zur Erfassung und Beseitigung von Unfallschwerpunkten. Seit 1976 veröffentlicht
die KEBU jährlich eine Statistik, die zeigt, ob sich Umbauten an
besonders unfallträchtigen Stellen bewährt haben.
</p>
<p rend="pl:0">
1990 hatte die Gruppe 96 Schwerpunkte
auf ihrer Liste, von denen 48 Fälle abschließend
beurteilt werden konnten. Die
positive Bilanz: Die Unfallzahlen reduzierten
sich um etwa 83 Prozent. Auch
die Zahl der Verletzten verringerte sich
drastisch: Waren es vorher noch 19
Schwer- und 106 Leichtverletzte wurden
nach den Umbaumaßnahmen nur noch
zwei Menschen schwer und 16 leicht verletzt.
Der Sachschaden ging um fast 80
Prozent zurück. Genauso erfolgreich
sieht die Bilanz beim volkswirtschaftlichen
Schaden (Krankenhausaufenthalte,
Renten und andere Folgekosten) aus:
Von über 3,6 Millionen Mark sanken die
Kosten auf 675 000 Mark.
</p>
<p>
Im Jahr 1990 hat die Kommission ihre
Richtlinien überarbeitet, da sich herausgestellt
hatte, daß nicht alle schwerwiegenden
Unfälle von der KEBU erfaßt
worden waren.
</p>
<p>
Die neuen Kriterien, nach denen ein
Unfallpunkt in die Liste aufgenommen
wird: Entweder muß es an einer Kreuzung,
in einer Kurve oder einem "Konfliktpunkt"
innerhalb eines Jahres drei
Verkehrsunfälle gleicher Art oder zwölf
unterschiedliche Unfälle gegeben haben.
</p>
<p>
Die dritte Möglichkeit: Wenn es innerhalb
von drei Jahren dreimal auf dieselbe
oder zwölfmal in unterschiedlicher Art
"gekracht" hat, und dabei Personen verletzt
wurden, wird die Beobachtung auf
Straßenzüge und Quartiere ausgedehnt.
Nachdem die entsprechenden Ecken mit
meistens geringem Aufwand umgebaut
wurden, werden die Punkte nochmals
über ein Jahr beobachtet, bevor die
KEBU eine endgültige Beurteilung vornehmen
kann.
</p>
<p>
Der Erfolg der KEBU zeigt sich beispielsweise
in Sachsenhausen an der
Gerbermühlstraße / Deutschhernufer. An
dieser Ecke kamen immer wieder Autos
von der Fahrbahn ab - meistens wegen
zu hoher Geschwindigkeit. Das zuständige
Polizeirevier notierte 13 Unfälle, sieben
Menschen wurden verletzt.
</p>
<p>
Dort wurde die vorhandene Betonleitwand
verlängert und so versetzt, daß im
Kurvenbereich jetzt nur noch ein Fahr-
Fortsetzung auf Seite 2
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Nicht erwünscht
</head>
<p rend="pl:3">
Nicht alle Entdeckungen und Erfindungen
waren erwünscht oder wurden sofort
in ihrer Tragweite erkannt bzw. anerkannt.
So wollten zum Beispiel viele
Wissenschaftler die Entdeckung Isaac
Newtons nicht akzeptieren, daß sich
Licht aus sieben Farben zusammensetzt.
Diese sieben Spektralfarben (rot, blau,
gelb, grün, orange, violett, weiß) bilden
das durchsichtige Lichtweiß.
</p>
<p>
Der katholischen Kirche paßte es im
16. Jahrhundert überhaupt nicht in ihre
Lehre, daß die Sonne - und nicht die Erde
- der Mittelpunkt des Weltalls sein
sollte. Das nämlich hatten Forscher wie
Kopernikus und Galilei entdeckt. Den italienischen
Mönch Giordano Bruno, der
trotz Kirchenverbots weiterhin dieses
neue Weltbild propagierte, kostete das
sein Leben. Er wurde als Ketzer verbrannt.
Galilei rettete sich vor dem kirchlichen
Scheiterhaufen, indem er seine
Entdeckungen und Erkenntnisse leugnete
und abschwor, aber bei seinen Worten
blieb: "Und sie bewegt sich doch." ss
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:4">
Damit der Dschungel 3
</head>
<p rend="pl:2">
Trotz Marenco und einigen anderen
ähnlichen Projekten ist der Widerspruch
zwischen mächtigen Wirtschaftsinteressen
und staatlichen Naturschutzgesetzen
nicht gelöst. Auch in Costa Rica wurden
in der Vergangenheit große Gebiete des
Tropenwaldes abgeholzt - vor allem für
die Rinder-Fincas im Nordwesten und für
das, nach Kaffee, zweitwichtigste Exportprodukt
Bananen. Und obwohl es die Gesetze
verbieten, Bäume zu fällen, werden
weiterhin Jahr für Jahr Tausende Hektar
Wald vernichtet.
</p>
<p>
Besonders gefährdet sind die Gebiete
nahe dem Nationalpark von Tortuguero
an der Atlantikküste, wo sich die großen
Bananenplantagen immer mehr ausbreiten.
Gerade in solchen Gegenden stellt
der Öko-Tourismus oft den letzten Rettungsanker
für den Urwald dar. Seit einiger
Zeit sind etliche Lodges in der
Region entstanden. Eine mehrtägige
Tour nach Tortuguero, durch die sogenannten
"Kanäle", gehört bereits zu den
Standard-Buchungen eines Costa-Rica-
Reisenden.
</p>
<p>
Wir haben Glück: Unsere Gruppe, die
morgens in San José startet, ist überraschend
klein. Den klimatisierten Reisebus
teilen wir mit Miss Barbara aus New
York City, ihrem Mann Herby, einer dreiköpfigen
costaricanischen Familie und
Rodrigo Granodos, dem Reisebegleiter.
Die Straße durchschneidet die Urwälder
der Cordillera Central. Bald versinken die
von dichtem Dschungel überzogenen
Berghänge des ausgedehnten Nationalparks
Braulio Carrillo in Nebelschwaden
und Regen. Später öffnet sich die Landschaft
zu einer weiten Ebene, hier und da
ein paar Fincas, grasende Rinderherden,
Pferde, Blumenplantagen. Je mehr wir
uns der Küste nähern, desto heißer wird
es, desto üppiger gedeihen Papayabäume
und Kokospalmen in den Gärten. Und
dann beginnen die Bananenplantagen.
</p>
<p>
Auf einem schnurgeraden Schotterweg
fahren wir durch meilenweite Pflanzungen,
Marke "Chiquita", "Bananza", "Carmen".
Blaue Plastiksäcke umhüllen die
Bananenstauden. Wenn die Früchte halbwegs
reif sind, werden die Staudensäcke
mit einer Art Seilbahn zu einer offenen
Halle transportiert. Dort schauen wir zu,
wie junge Arbeiter/innen die Bananen
bündelweise abschneiden, am Fließband
sortieren, klassifizieren, mehrfach in
Chemikalienbädern waschen und schließlich
für die lange Reise nach Deutschland
oder Kanada verpacken . . .
</p>
<p>
Jenseits der Bananenfelder endet die
Straße. Im kleinen Ort Hamburgo am Rio
Reventazón wartet ein überdachtes Flußboot
auf uns. Die Dorfkinder schleppen
johlend unser Gepäck vom Bus ins Boot,
um sich ein paar Colones zu verdienen.
Dann werden die Außenbordmotoren angelassen,
und los geht's durch "Los Canales",
die Kanäle. Dieser insgesamt 150 Kilometer
lange Wasserweg, der mehrere in
den Atlantik mündende Flüsse miteinander
verbindet, war lange Zeit die einzige
Möglichkeit für den Abtransport der Bananenernte.
Noch heute sind die meisten
Orte an der Atlantikküste nördlich der
Hafenstadt Limón nur per Boot zu erreichen.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Gemächlich schippern wir den breiten
Strom entlang und trinken eisgekühlte
Coca-Cola, während wir nach Krokodilen
Ausschau halten. "Da", ruft Rodrigo. Das
Boot stoppt sofort. Vor unseren Augen
gleitet schimmernd ein Riesenreptil
durch den Fluß. Und dort - noch eins,
kaum sichtbar am Uferrand. Unzählige
Wasservögel, weiße Reiher und braun-
graue Kormorane, stelzen über schwimmende
Pflanzenteppiche, und in der Lagune
Alova, hochoben in den Bäumen,
entdecken wir gelbe Spinnenaffen. Daß
die Chemikalien der Bananenplantagen
die Flüsse vergiften und die Tiere töten,
das sehen wir Touristen nicht . . .
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:4">
Augen auf!
</head>
<p rend="pl:3">
Die Augen sind eine wichtige Orientierungshilfe
- auch beim Erfinden, Erforschen
und Entdecken. Deshalb hat sich
der Mensch schon sehr früh bemüht, sein
Sehvermögen zu schärfen mit Hilfe verschiedener
Linsen (gewölbte Glaskörper),
den Skopen. Schon vor 2000 Jahren entdeckte
ein römischer Schriftsteller, daß
man Gegenstände vergrößern kann,
wenn man sie durch ein gebogenes
(selbstverständlich durchsichtiges) Glas
betrachtet. In Europa entwickelte man
die Lupe (auch Vergrößerungsglas oder
Sammellinse genannt), als man Glas
schleifen konnte. Das erste funktionierende
Mikroskop (griechisch "mikro": das
Kleine - im Gegensatz zu "makro": das
Große) bauten die Brüder Janssen 1590.
Mit ihm konnte man die kleinsten Winzigkeiten
wie die Organismen von Viren
und Bakterien so vergrößern, daß sie für
das menschliche Auge sichtbar wurden.
</p>
<p>
Am bekantesten und gebräuchlichsten
sind Augengläser. Klare Sicht und einen
guten Durchblick verschafften die Chinesen
ihren Mächtigen - und nur diesen
- bereits im 7. Jahrhundert mit der Brille.
Sie bestand aus geschliffenen Bergkristallen,
den Beryllen. Davon wurde die
Benennung "Brille" abgeleitet. In Europa
beschrieb der Mönch Roger Bacon 1287
erstmals eine Sehhilfe. Die ersten Brillen
wurden jedoch erst viele Jahre später
produziert. Die Gestelle waren aus Holz,
Horn oder schwerem Metall. Die Zweigläser
(Binokel) hielt man an einem langen
Stab vor die Augen, während man das
Monokel (Einglas) ins Auge klemmte.
</p>
<p>
Was es sonst noch für Skope gibt: Mit
dem Teleskop guckt man nicht nur in die
Röhre, sondern vor allem in die Ferne.
Mit dem Spektroskop werden die Lichtfarben
untersucht. Wer um die Ecke
schauen will (z. B. die U-Boot-Leute),
braucht ein Periskop. Eine bunte Farben-
und Bilderpracht bietet das Kaleidoskop,
auch Bild-Zauberrohr und "Schönbildseher"
genannt. ss
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Stepanovic und viele, viele Spieler
Der Mann mit dem
glücklichen Händchen
</head>
<p rend="pl:3">
Im letzten Augenblick hat Dragoslav
Stepanovic kalte Füße bekommen. Am
Freitag abend noch war er eigentlich mit
sich im reinen gewesen. "Volles Risiko",
sagte er leicht und meinte es ernst: Er
wollte Andersen und Schmitt im Sturm,
Yeboah, Kruse, Bein und Okocha dahinter
im Mittelfeld spielen lassen. Der Angriff
ist die beste Verteidigung, heißt derlei
Verzicht auf Abwehrkräfte wohl in der
Fachsprache; Harakiri nennen das andere.
Wir wissen nicht, was ihn schließlich
am Samstag morgen dazu bewogen hat,
die "verrückte Idee" zu verwerfen und
Andersen doch noch auf die Bank zu verbannen;
wir wissen nur, daß auch die entschärfte
Version, mal wieder, von Erfolg
gekrönt war.
</p>
<p>
Was dieser Mann in dieser Saison auch
anpackt, es gelingt ihm. Stepanovic kann
offensichtlich tun und lassen, was er will,
es ist das richtige. In Wattenscheid - Yeboah
war in Afrika unabkömmlich - lief
Studer statt Andersen oder Schmitt plötzlich
als hängender Linksaußen auf: Die
Eintracht siegte 2:1. Gegen Werder Bremen
verhalf der Coach dem gänzlich unbekannten
Augustine Okocha zu einem
bahnbrechenden Bundesliga-Debüt,
einem Uwe Rahn blieb die Tribüne: Die
Eintracht spielte 0:0. Gegen Meister VfB
Stuttgart besetzte der Serbe das Mittelfeld
nicht mit Bein, nicht mit Rahn, nicht
mit Bommer, dafür mit Penksa, Wolf und
Okocha, die vor einem guten Jahr noch in
der A-Jugend gegen den Ball getreten
hatten: Die Eintracht siegte 4:0. Gegen
Waldhof Mannheim brachte Stepanovic
in der Verlängerung den Edelreservisten
Edgar Schmitt, der ein Tor vorbereitete
und zwei schoß: Die Eintracht siegte 4:1.
Und nun gegen Nürnberg mit Sturm und
Drang.
</p>
<p>
Ist es Glück, das richtige Händchen,
Zufall oder Gespür für die Situation, was
Stepanovic dazu bewegt, stets das in diesem
Moment Erforderliche zu tun? Ist es
Intuition, Erfahrung oder schlicht das
Wissen um das komplexe Innenleben dieser
nicht gerade leicht zu führenden
Mannschaft, die ihn richtig handeln läßt?
Ist es psychologisches Geschick, die einstigen
"Rebellen" Gründel, Kruse und
Studer zunächst links liegen zu lassen,
um dann deren Ehrgeiz anzustacheln?
Gehört es zur Sicherung der Autorität,
sich mit vermeintlich "großen Namen"
wie Rahn und Andersen anzulegen, um
sich bei den anderen Respekt zu verschaffen?
Sicherlich kommen da viele
Faktoren zusammen. Fakt ist auch, daß
der Erfolg die ungewöhnlichen Methoden
des Dragoslav Stepanovic rechtfertigt.
Und der Erfolg ist unübersehbar: Zweiter
Tabellenplatz, Verfolger der Münchner
Bayern, als einzige Spitzenmannschaft
noch in allen drei Wettbewerben - damit
konnte vor der Saison und nach den Abgängen
von Andreas Möller und Lothar
Sippel kaum einer rechnen.
</p>
<p>
Kapitän Uli Stein jedenfalls führt den
Erfolg des Teams auf die gute Stimmung
in der Mannschaft zurück. Die sei noch
nie so gewesen wie in dieser Saison. "Die
Einstellung bei uns stimmte vom ersten
Spieltag an", sagte der Torhüter unmittelbar
nach dem Schlußpfiff. Harmonie und
die Unberechenbarkeit des Trainers als
Erfolgskonzept der Eintracht 92? Vieles
spricht dafür. kil
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
"Kein Auftritt mit Rechtsaußen"
Römerbergbündnis mit Forderungen zum Kommunalwahlkampf
</head>
<p rend="pl:2">
Das Frankfurter "Römerbergbündnis",
zu dem sich evangelische und katholische
Kirche, die Jüdische Gemeinde, der Deutsche
Gewerkschaftsbund sowie der
Frankfurter Jugendring zusammengeschlossen
haben, hat Forderungen zum
Kommunalwahlkampf vorgelegt. Das
Bündnis erwartet von den demokratischen
Parteien, "daß sie keine Emotionen
gegen ausländische Mitbürgerinnen und
Mitbürger, Flüchtlinge und Asylsuchende
wecken". Komplexe Fragen zu Problemen
der Drogen-, Wohnungs- und Sicherheitspolitik
müßten differenziert dargestellt
werden.
</p>
<p>
Das Römerbergbündnis: "Bei öffentlichen
Wahlveranstaltungen und Podiumsdiskussionen
darf es kein gemeinsames
Auftreten von Vertretern demokratischer
Parteien mit Rechtsradikalen geben." Es
müsse jede Zusammenarbeit, vor allem
jede parlamentarische, mit den Rechtsaußen
strikt abgelehnet und militante Gegendemonstrationen
bei Wahlveranstaltungen
auf jeden Fall vermieden werden.
Das Römerbergbündnis fordert zudem
alle Frankfurter auf, in den nächsten Monaten
"Zeichen des Anstands" zu setzen:
"Menschenfeindlichkeit und Rassismus
haben in Frankfurt keinen Platz."
</p>
<p>
Der Frankfurter SPD-Vorsitzende Sieghard
Pawlik und Uli Baier, der Fraktionsvorsitzende
der Grünen im Römer, erklärten
am Sonntag, ihre Parteien unterstützten
die Forderungen des Bündnisses.
Nach Mitteilung von Pawlik hat dies der
Unterbezirksvorstand der Frankfurter
Sozialdemokraten vor drei Wochen einstimmig
beschlossen. Während SPD und
Grüne bereit sind, sich entsprechend den
Forderungen des Römerbergbündnisses
zu verhalten, lehnt die CDU eine derartige
Erklärung ab, nachdem Vertreter aller
drei Parteien an Vorgesprächen über ein
mögliches Wahlkampfabkommen teilgenommen
hatten.
</p>
<p>
Die Christdemokraten wollen sich keinem
"Schiedsgericht" unterwerfen. Bei
der Union wird zudem geargwöhnt, daß
sich das Römerbergbündnis gegen die
CDU richtet und der rot-grünen Koalition
Schützenhilfe leisten will. Zudem müsse
das Thema Asylrecht im Wahlkampf angesprochen
werden.
</p>
<p>
Hintergrund derartiger Befürchtungen
sind auch die öffentlichen Auseinandersetzungen
über Äußerungen der
CDU-Spitzenkandidatin und Kreisvorsitzenden
Petra Roth, die sich lange Zeit
nicht eindeutig gegen eine mögliche Zusammenarbeit
mit den Republikanern
nach der Kommunalwahl am 7. März äußern
mochte.
</p>
<p>
Der SPD-Vorsitzende Pawlik sagte,
auch seine Partei werde die Asylrechtfrage
in den nächsten Monaten öffentlich
diskutieren. Es gehe darum, nicht unsachlich
zu polarisieren. cg
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Der Winter gab nur
ein Zwischenspiel
</head>
<p rend="pl:3">
Der Winter hat in Deutschland nur ein
Zwischenspiel gegeben: Diese Woche
wird wechselhaft und wärmer. Wie der
Deutsche Wetterdienst in Offenbach am
Sonntag mitteilte, wird es am Montag
trocken, die Temperaturen schwanken
zwischen sechs und elf Grad. Nur im
Nordwesten soll es regnen. Steigende
Quecksilbersäulen, dafür aber Regen und
Bewölkung prognostizieren die Wetterexperten
für den Dienstag und die folgenden
Tage. Mit Nachtfrost muß nicht mehr
gerechnet werden.
</p>
<p>
Am Wochenende bekam vor allem der
Süden und Südosten eine Kostprobe vom
Winter. Im Alpengebiet sank die Schneefallgrenze
auf 600 Meter. Was in anderen
Gebieten als Regen fiel, ging dort schon
in "Flockenform" nieder. Auf dem Feldberg
im Schwarzwald konnten Ausflügler
durch 20 Zentimeter hohen Schnee
stapfen.  lhe
</p>
</div1>
<div1>
<p>
(Wetterbericht auf Seite 16)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Liebe Kinder
</head>
<p rend="pl:3">
Liebe Kinder, alles wurde einmal erfunden,
entwickelt oder entdeckt. Die Zeit
ebenso wie Sprache und Schrift. Stück
für Stück hat der Mensch die Welt, die
Natur erkundet, entdeckt - und erobert.
Vieles davon ist für uns heute selbstverständlich.
Eine der ersten grundlegenden
Erfindungen des Menschen waren vor
etwa vier Millionen Jahren Werkzeuge,
die ihm den Umgang mit der Natur erleichterten.
Mit der Keilschrift, die vor
etwa 5500 Jahren in Mesopotamien entwickelt
wurde, hatte man erstmals die
Möglichkeit, Informationen niederzuschreiben;
man war nicht mehr nur auf
das Gedächtnis und die mündliche Weitergabe
angewiesen. Ein erstes Alphabet
entstand 2000 Jahre später (um 1500
v. Chr.) und um 400 v. Chr. benutzte man
in Griechenland erstmals eine Abkürzungsschrift,
also eine Art "Stenographie".
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Die Babylonier waren die ersten, die
Tag und Nacht in 24 gleiche Zeitabschnitte
einteilten - und das schon vor 5000
Jahren. Der erste Bagger, eine Maschine
zum Reinigen von Kanälen, baute man in
Belgien 1561. Fürs schnelle Schießen hatte
1718 ein Engländer schon ein Maschinengewehr
entwickelt, während man auf
das WC/Wasserklosett noch einige Jahrzehnte
warten mußte - nämlich bis 1775.
Eine zündende Entwicklung war das
Streichholz vor 165 Jahren. Mit der elektrischen
Glühbirne ging ab 1879 vielen
ein Licht auf und brachte Erleuchtung.
Das Rad, das erstmals vor mehr als 5000
Jahren auftauchte, brachte im Laufe seiner
Weiterentwicklung viel und vieles ins
Rollen; das Fahrrad allerdings erst ab
1839.
</p>
<p>
Unsere Alltäglichkeiten wie Fernseher,
Waschmaschine, Computer, Mikrowelle,
nicht-rostender Stahl wurden erst in diesem
Jahrhundert erfunden, und ein
neuer Stern am Himmel wurde vor kurzem
entdeckt.
</p>
<p>
Die Geschichte des Menschen/der
Menschheit ist auch die Geschichte von
Entdeckungen und Erfindungen. Wer
Fragen hat, sucht nach Antworten. Wer
etwas wissen will, macht sich auf die
Suche nach Erklärungen. Wer mit dem
Bestehenden, dem Vorhandenen nicht zufrieden
ist, bemüht sich um Veränderungen.
Neugier, der Drang sich und sein Lebensumfeld
zu verstehen und der
Wunsch, die eigenen Lebensbedingungen
zu verbessern, waren und sind die Antriebskräfte
für das Erfinden und Entdecken.
Um etwas herauszufinden, um
Zusammenhänge zu erkennen, um etwas
zu ergründen, muß man beobachten, ausprobieren,
kombinieren, erforschen. Dafür
braucht es sehr viel Geduld, Ausdauer
und Umsicht sowie aufwendige Kleinarbeiten,
die manch einem den Nerv
raub(t)en.
</p>
<p>
Viele Entdeckungen und Erfindungen
wurden und werden nicht nur von einem
einzigen Menschen gemacht, sondern
sind das Ergebnis von Zusammenarbeit
und Vorleistungen anderer Erfindungen.
Die Grundlagen der modernen Maschinentechnik
schufen beispielsweise die
griechischen Naturforscher vor 2000 bis
3000 Jahren.
</p>
<p>
Jedes Neue birgt auch das Andere,
Fremde und bringt Veränderungen mit
sich. Das Bisherige wird ins Wanken gebracht.
Das behagt nicht immer allen. So
kann es vorkommen, daß die Macht-
habenden Entdeckungen verhindern oder
besonders fördern. Wie alles haben auch
Erfindungen und Entdeckungen ihre
Kehr- und Schattenseiten. So hatte die
Amerika-Entdeckung der Europäer vor
500 Jahren für die dort lebende Bevölkerung
verheerende Auswirkungen.
Die Entdeckung der Kernspaltung 1939
führte zur Entwicklung der Atombombe.
</p>
<p>
Entdeckungen und Erfindungen gehören
zum Menschsein und finden in den
verschiedensten Formen dauernd statt.
Schon als Winzling beginnt der Mensch,
sich und seine Umwelt zu erkunden und
zu entdecken. Mit den Händen versucht
er seine Umwelt zu be-greifen. Später
geht's auf allen vieren weiter, und mit
der Zeit steht der kleine Mensch auf seinen
eigenen zwei Beinen. Dann ist nichts
mehr sicher vor seinem Entdeckerdrang:
Einschaltknöpfe, Schubladen, Türen usw.
Es geht voran: Dinge und Vorgänge werden
benannt - die Sprache und das Denken
entstehen und entwickeln sich weiter.
Lesen, Schreiben, Rechnen - damit
öffnen sich die Wissenstüren zu den
Erfindungen und Entdeckungen, die im
Laufe der Menschenzeit schon gemacht
wurden.
</p>
<p>
Naja, und es gibt auch die alltäglichen
"Entdeckungen": Man stellt fest, daß der
Fahrradreifen platt ist. Oder die Mutter
entdeckt, daß die neue, teuere Jeans vom
Skateboardsturz ruiniert ist. Und manche
Erfindungen dienen mehr der Erheiterung
wie zum Beispiel die des bayerischen
Querdenkers Karl Valentin, der
den Nagel erfand, an den man seinen
Beruf hängen kann.
</p>
<p>
Wir haben Euch auf dieser Seite einiges
Wissenswerte über Entdeckungen
und Forschung zusammengestellt und
auch eine Bücherliste hinzugefügt, falls
Ihr Lust zum Weiterlesen bekommen
habt. Viel Spaß dabei. Die Redaktion
(Das sind Ulla und Doris, die im Laufe
ihres Lebens auch schon manche Entdeckungen
gemacht haben.)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Erfinderschutz
</head>
<p rend="pl:3">
Mit dem Kauf von Gebrauchsgegenständen,
Nahrungsmitteln erwirbt man
das Benutzungs- und Verwertungsrecht.
Wie aber steht es mit schöpferischen Leistungen
wie Erfindungen, Entdeckungen,
literarischen, kompositorischen, künstlerischen
Arbeiten. Dieses geistige Eigentum
wird durch das Urheberrecht geschützt.
Wer das "Produkt" (be-)nutzen
und verwerten will, muß es erwerben, so
wie man für das Brot beim Bäcker, das T-
Shirt im Laden bezahlt. Um technische
und naturwissenschaftliche Erfindungen
urheberrechtlich zu schützen, müssen sie
beim Patentamt, dem Amt für Erfinderschutz,
als Patent angemeldet werden.
Das Patentgesetz legt fest, was als Erfindung
gilt: Es muß sich um eine absolute
Neuheit handeln. Die Kombination von
verschiedenen Merkmalen zählt nur
dann als erfinderische Leistung, wenn
dadurch eine neue Perspektive eröffnet
wird. Denn: eine Idee macht noch keine
Erfindung.
</p>
<p>
Eine Patentanmeldung dauert einige
Jahre und kostet um die 10 000 Mark, erfahre
ich von Herrn Lehner von der Patentstelle
für die Deutsche Forschung der
Fraunhofer-Gesellschaft in München: "Es
gibt immer noch Leute, die meinen, man
könne als Erfinder das große Geld verdienen.
Manch schöner Erfindertraum platzt
schon, wenn man sich kundig macht und
feststellt, daß es das längst gibt. Als Erfinder,
gerade heutzutage, darf man nicht
irgendwo im stillen Kämmerlein sitzen
und Ideen, Schriftstücke und Skizzen fabrizieren.
Es ist notwendig, sich umzuschauen,
sich zu informieren, über den eigenen
Tellerrand hinauszuschauen und
den Kontakt zu Fachleuten zu suchen.
Erfinden heißt für mich auch: offen sein."
SYLVIA SCHOPF
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Rollstuhl-Sport-Club
feierte Silberjubiläum
</head>
<p rend="pl:3">
Etwa 150 Mitglieder und Freunde feierten
im Kasino der Jahrhunderthalle
Hoechst das 25jährige Bestehen des Rollstuhl-Sport-Clubs
(RSC) Frankfurt. Zu
dem "Silbernen Jubiläum" waren auch
Vertreter von Behindertensportverbänden,
die Sportdezernentin der Stadt
Frankfurt, Sylvia Schenk, und Martin
Börner, der Direktor der Berufsgenossenschaftlichen
Unfallklinik, die den Verein
1967 mitbegründet hat, geladen.
</p>
<p>
Ausnahmslos zollten die Gäste den
Sportlern ihren Respekt vor den integrativen
und sportlichen Leistungen des
Vereins. Viele Rollstuhlfahrer hätten
durch den Sport mehr Selbstvertrauen
und Lebensqualität gewonnen. Der Vorsitzende
des Clubs, Klaus Bartels, zeichnete
mehrere Förderer, Gründungsmitglieder
und Aktive für Verdienste um den
Frankfurter Behindertensport aus.
</p>
<p>
Bartels zählte aber nur einen kleinen
Teil der Vereinserfolge auf. Dieser Programmpunkt
wäre nämlich schon alleine
abendfüllend gewesen: Allein die Basketballmannschaft
war seit 1980 zweimal
Deutscher Meister und fünfmal Vizemeister
im Rollstuhlbasketball. gun
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Sportpioniere im Rollstuhl
Lob von allen Seiten beim 25jährigen Bestehen des RSC
</head>
<p rend="pl:2">
FRANKFURT A. M. "Der RSC ist mittlerweile
ein wuchtiger Baum mit starken
Ästen und vielen Blättern, der auch
einem heftigen Sturm standhält." So charakterisierte
der Vorsitzende des Rollstuhl-Sport-Clubs
(RSC) Frankfurt, Klaus
Bartels, den Verein zu Beginn der Feier
zum 25jährigen Bestehen. Die Mitglieder
stellten dabei die Blätter dar; mehr als
250 von ihnen schmücken den "Baum"
bereits. Die verschiedenen Sportarten
seien die "Äste", die durch den Stamm
verbunden seien und durch ihn gestützt
würden.
</p>
<p>
Etwa 150 Mitglieder und Freunde feierten
das Jubiläum dieser Tage im Kasino
der Jahrhunderthalle Höchst. Viele Gäste
aus den Behindertensportverbänden und
der Berufsgenossenschaftlichen Unfallklinik
Frankfurt, der Mitbegründerin des
1967 entstandenen Vereins, waren gekommen
und bekundeten ihre Anerkennung
für die Leistungen der Sportler und
der Funktionäre.
</p>
<p>
Auch Sportdezernentin Sylvia Schenk
sparte nicht mit Lob für die integrativen
und sportlichen Leistungen des Clubs. In
den vergangenen 25 Jahren habe sich der
Verein zu einem selbstverständlichen
Mitglied der Frankfurter Sportlergemeinschaft
gemausert, was sich nicht zuletzt
bei der Teilnahme vieler Rollstuhlfahrer
am Frankfurter Stadtmarathon zeigte.
Als Anerkennung überreichte sie einen
Scheck über 5000 Mark für die Basketball-Bundesligamannschaft
des RSC.
</p>
<p>
Der Vorsitzende des Deutschen Rollstuhl-Sportverbandes,
Herbert Krah, würdigte
die Pionierarbeit, die den RSC zu
einer der größten und erfolgreichsten
Vereine der Bundesrepublik gemacht habe.
Leistungs-, Breiten- und Rehabilitationssport
seien gleichermaßen gefördert
worden und hätten so den Rollstuhlfahrern
ein Stück Lebensfreude zurückgegeben.
Dem Lob folgten Urkunden, Tellern
und Ehrennadeln: Das Vereinsjubiläum
war Anlaß für ein rundes Dutzend Ehrungen
von Gründungsmitgliedern, Förderern
und besonders erfolgreichen
Sportlern. Alle Vereinserfolge aufzuzählen
ersparte sich der Vorsitzende Bartels
aber: "Dann müßten wir auf das gute
Essen verzichten."
</p>
<p>
Daß die Liste der Erfolge noch länger
wird, liegt Bartels besonders am Herzen.
Durch die stetig wachsende Mitgliederzahl
muß er ständig neue Übungsräume
anmieten. Für eine zweite Tanzgruppe
wünscht der RSC-Vorsitzende sich weitere
Übungszeiten in der Turnhalle der Wilhelm-Merton-Schule.
Dezernentin Schenk
hofft, mit einem neuen System zur Terminplanung
die Kapazität der Frankfurter
Sporthallen besser nutzen zu können.
Aus Angst, Trainingstermine dauerhaft
zu verlieren, nähmen viele Vereine offenbar
in Kauf, die einmal gebuchte Halle
vorübergehend ungenutzt zu lassen, klagte
Frau Schenk. Ließe sich das vermeiden,
könnte der RSC Frankfurt noch eine
ganze Weile weiter expandieren. gun
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Der Pokalsieger gab unnötigerweise einen Punkt ab
Weltmeisterin Harvey im Tor
Abwehr schlief / FSV Frankfurt - Wacker München 2:2(1:0)
</head>
<p rend="pl:2">
Unverkennbar, sie ist ein Profi. Mit
einer kleinen Sporttasche in den Händen,
läuft sie routiniert auf ihre Arbeitsstätte,
das FSV-Tor, zu. Ein Schritt nach rechts,
einer nach links an den Pfosten. Dann
zieht sie noch einen Strich in der Mitte
des Fünf-Meter-Raums. Ihr neues, altes
Revier ist abgesteckt. Mary Harvey is
back. Ihr Comeback allerdings hätte sich
die 26jährige US-amerikanische Weltmeisterin,
die bereits von 1989 bis 1990 in
den Diensten des FSV stand, anders vorgestellt.
Nicht nur neben dem Rasen, sondern
auch auf dem Grün stand sie plötzlich
im Mittelpunkt.
</p>
<p>
Die graue Maus der ersten Hälfte,
Wacker München, erwachte nach der
Pause plötzlich zum Leben. Aus einem
0:1-Rückstand machte der Gast eine
2:1-Führung. Beide Male nutzte alles
Können der Amerikanerin nichts. Die
FSV-Abwehr verfiel in Dämmerzustand.
Erst kam Gästespielerin Alexia Doebrich
aus kurzer Distanz frei zum Schuß, und
tunnelte die Heimkehrerin, dann verwertete
dieselbe Spielerin ein folgenschweres
Mißgeschick von Jenny Zeeck, deren
Kerze Mary Harvey trotz einer Parade
nicht mehr festhalten konnte. Alexia
Doebrich staubte ab und stellte den
Spielverlauf auf den Kopf. Denn für den
Aufsteiger stellte die Kugel mehr oder
minder einen Fremdkörper dar. Gerade
in der Ballbehandlung offenbarte er
große Schwächen. Zielstrebiges Kombinationsspiel
gehörte nicht zum Repertoire
des Tabellenvorletzten.
</p>
<p>
In dieser Hinsicht machte der Pokalsieger
einen Klassenunterschied deutlich,
auch wenn er gerade in der zweiten Hälfte
weit unter seinen Möglichkeiten agierte,
und einen wichtigen Punkt unnötigerweise
verlor. Wenigstens Gabi König
nutzte einen Fehler der Gästeabwehr und
traf zum Ausgleich, nachdem der FSV bereits
früh durch Katja Bornschein in
Führung gegangen war. JÖRG DANIELS
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:4">
   Frankfurt: Harvey; Heinrich; Zeeck (65.
Pfeil), Schlösser, König, Stumpf, Weisel (57.
Trostel), G. Pohlmann, Milke, Mantel, Bornschein.
  München: Hackenbuchner; Steinbrunner; Huber,
Renz, Paul, Bindl, Weimar, Schmidt (54.
Heel), Wiertelorz, Yomak (78. Maurer), Doebrich.
  Tore: 1:0 Bornschein (5.), 1:1 Doebrich (48.),
1:2 Doebrich (54.), 2:2 König (76.).
</p>
<p>
   Schiedsrichter: Holzinger (Moosbach).
</p>
<p>
   Zuschauer: 200.
</p>
<p rend="pl:3">
Experten mit Angst konfrontiert: In der FR standen die Telefone nicht still . . .
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
(Fortsetzung von Seite 13)
seines jüngsten Monatsbescheides beilegen
- und einen Abzug vom Lohn-
oder Einkommenssteuerbescheid 1991.
</head>
<p>
Größte Klippe für alle Betroffenen: die
sogenannte "Kappungsgrenze". Der
höchstmögliche Mietaufschlag pro Quadratmeter
beträgt zwar neun Mark, wenn
das zulässige Einkommen um 150 Prozent
und mehr überschritten ist - doch
dazu kommt es fast nie. Denn bei Erreichen
der ortsüblichen Vergleichsmiete
wird der Aufschlag "gekappt" - damit
die gutverdienenden Sozialmieter am Ende
eben nicht mehr bezahlen müssen als
die Leute in den Sozialwohnungen. Aus
Aufschlag und Kappung ergibt sich die
künftige Höchstmiete.
</p>
<p>
Nicht nur Roth und Spielmann, auch
Irene Dudek, Sabine Keller und Ute
Saiks vom Wohnungsamt kamen durch
die Anrufer rasch auf ein wichtiges Problem:
Was ist, wenn jemand schon weiß,
daß er 1993 wesentlich weniger verdienen
wird als noch dieses Jahr? Beispiel: Überstunden
fallen weg, weil einer in der Firma
den Arbeitsplatz wechselt. Für die
Fälle plant die Stadt, jetzt nur einen "vorläufigen
Bescheid" (Keller) über die Fehlbelegungsabgabe
zu erlassen - und in
einem halben Jahr noch mal die Einkommensverhältnisse
zu prüfen. Bei allen anderen
Mietern gilt eine festgelegte Mieterhöhung
drei Jahre lang - dann kommt
der nächste Fragebogen von der Stadt.
</p>
<p>
Mancher Bürger aus einer Frankfurter
Siedlung wußte ein schlagendes Argument
gegen die Abgabe, das nicht leicht
zu entkräften war - den Zustand der Gebäude.
"Bei uns ist 23 Jahre lang das
Treppenhaus nicht gemacht worden,
neue Fenster gab es auch keine - und
jetzt das!" Andere berichteten, daß ihre
Wohnungsgesellschaft Unterkünfte "seit
eineinhalb Jahren leerstehen läßt, obwohl
die Leute Schlange stehen!" Eine
Frau wütete gegen die "Unverschämtheit,
daß man mehr zahlen soll für die Bude
hier!" Aber es gab es unter 264 Anrufern
kaum zwei Dutzend, die sich kategorisch
gegen die Abgabe wandten. Nicht wenige
erfuhren erst durch die Post aus dem
Rathaus, daß sie in einer öffentlich geförderten
Wohnung leben - wer weiß
schon, ob der Bauherr die seinerzeit empfangenen
Darlehen von Stadt oder Land
zurückgezahlt hat? "Nach 40 Jahren müßte
es doch mal soweit sein!" stöhnte einer
- doch er irrte sich.
</p>
<p>
Und die Leute gingen der Frage nach,
"was eigentlich mit dem Geld angestellt
wird, daß ich überweise?" Beruhigende
Antwort: "Die Stadt muß die Summe für
neue Sozialwohnungen verwenden!"
(Experte Roth) - zehn Prozent freilich
fließen in den Verwaltungsaufwand zur
Erhebung der Abgabe. Frankfurt hofft,
wenn vom 1. Juli 1994 an die volle Mieterhöhung
verlangt wird, jährlich 17 Millionen
Mark einzunehmen.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
(Siehe Kasten rechts)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Auto blieb auf Schienen
stehen: Totalschaden
</head>
<p rend="pl:3">
NIED. Nur Schrott blieb von einem
Auto übrig, das am Samstag abend ein
Zug auf dem Bahnübergang Oeserstraße
vor die Puffer bekam. Der Fahrer hatte
sich rechtzeitig in Sicherheit gebracht.
</p>
<p>
Wie die Polizei berichtete, fuhr ein
36jähriger Frankfurter auf der Oeserstraße
in Richtung Nied und näherte sich
dem geschlossenen Bahnübergang. Aus
bislang unbekannten Gründen brachte er
seinen Toyota nicht zum Stehen und rutsche
unter der Bahnschranke hindurch.
Vergeblich versuchte der Mann, rückwärts
von den Schienen zu fahren.
</p>
<p>
In letzter Minute verließ er den Wagen:
Auf den Gleisen donnerte ein Postzug
heran. Die Lok schleuderte das Auto
mehrere Meter durch die Luft. Bei dem
Unfall wurde auch die Bahnschranke beschädigt.
Den Schaden beziffert die Polizei
auf 80 000 Mark.
</p>
<p>
Der 36jährige Fahrer mußte sich einer
Blutprobe unterziehen. Schienen und
Straße waren wegen der Aufräumarbeiten
für knapp zwei Stunden gesperrt.  kkü
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Chinas Parteispitze radikal umbesetzt
Jedes zweite Zentralkomitee-Mitglied ausgewechselt / Teilerfolg für greisen Deng
Von unserem Korrespondenten Henrik Bork
</head>
<p>
PEKING, 18. Oktober. Die Kommunistische
Partei Chinas hat am Sonntag in Peking
eine weitreichende Umbesetzung ihrer
Führung beschlossen. Knapp die
Hälfte des Zentralkomitees (ZK), des
höchsten Entscheidungsgremiums der
Partei, ist ausgewechselt worden. Ausgeschieden
sind unter anderem eine Reihe
von mächtigen, älteren Mitgliedern des
Politbüros, des 14köpfigen Führungsgremiums.
Auch einige prominente Parteilinke
mußten gehen.
</p>
<p>
Zum Abschluß des 14. KP-Parteitags
"wählten" die Delegierten am Sonntag
ein neues, 319 Mitglieder starkes Zentralkomitee.
Die Kandidatenliste war jedoch
nur etwa fünf Prozent länger gewesen als
die Anzahl der Posten, und in Wirklichkeit
waren alle wichtigen Personalentscheidungen
in Geheimverhandlungen
vor dem Parteitag beschlossen worden.
46,7 Prozent der Mitglieder seien neu in
das Gremium gewählt worden, meldete
die amtliche Nachrichtenagentur Xinhua
(Neues China). In ersten Reaktionen werteten
politische Beobachter in Peking die
Neubesetzungen als Teilerfolg für Chinas
Altpolitiker Deng Xiaoping, der sich seit
langem für eine Beförderung von reform-
orientierten Kadern einsetzt.
</p>
<p>
Zu den Parteiveteranen, die aus ihren
Parteiämtern ausscheiden, zählen Staatspräsident
Yang Shangkun, Parlamentspräsident
Wan Li und Verteidigungsminister
Qin Jiwei. Während Yang Shangkun
und Wan Li zu den Unterstützern der Reformfraktion
Deng Xiaopings gezählt
wurden, sind mit den Altlinken Yao Yilin,
Song Ping und Li Ximing auch mehrere
Deng-Gegner ausgeschieden. Auch andere
orthodoxe Hardliner gehören dem neu
gewählten ZK nicht mehr an. Dazu zählen
Kulturminister He Jingzhi, der linkskonservative
Direktor der Volkszeitung,
Gao Di, und Propagandaminister Wang
Renzhi.
</p>
<p>
"Es sieht nach einem Sieg Deng Xiaopings
und der Reformer bei der Neubesetzung
des Zentralkomitees aus", sagte
ein politischer Beobachter in Peking in
einer ersten Wertung. Andere Beobachter
warnten jedoch, daß erst die entscheidendere
Zusammensetzung des neuen Politbüros
abgewartet werden müsse, das voraussichtlich
am heutigen Montag gewählt
wird. Die vom Parteitag beschlossene Resolution
lobte Deng, der offiziell nur noch
Ehrenpräsident der Vereinigung chinesischer
Bridge-Spieler ist, als "Chefarchitekten
der chinesischen Reform" und lobte
seine "großartigen, historischen Leistungen".Rußland
liefert Waffen an Peking
</p>
<p rend="pl:0">
NEW YORK (AP). Rußland hat in diesem
Jahr Raketen, Kampfflugzeuge, Panzer
und atomare Technologie an China
verkauft, wie die New York Times am
Sonntag unter Berufung auf Beamte der
US-Regierung berichtete. Unter anderem
habe Moskau Boden-Luft-Raketen des
Typs S-300 geliefert. Die Regierung von
Päsident George Bush habe sich besorgt
darüber geäußert, daß auf diese Weise die
Bemühungen um eine weitere Abrüstung
unterlaufen würden und daß Peking
einen Teil der Waffen an dritte Länder
weitergeben könnte.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Die Gäste sind zum
Mitsingen eingeladen
</head>
<p rend="pl:3">
OBERRAD. Der Singkreis "Frohsinn"
lädt alle Musikfreunde zu einem Nachmittag
unter dem Motto "Sing mit -
mach mit" am Sonntag, 25. Oktober, um
17 Uhr in den Bürgertreff "Depot" ein.
</p>
<p>
Dort wird nicht nur der Singkreis
selbst für Unterhaltung sorgen, auch zwei
befreundete Vereine aus Schwanheim
und Goldstein wurden eingeladen, die Gesangsfreunde
aus Oberrad zu verstärken.
</p>
<p>
Für seine Zuhörer hat sich der Singkreis
etwas Besonderers einfallen lassen:
Die Gäste erhalten neben einem Programmheft
auch ein Liederheft, damit sie
mitsingen können. kan
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Politik statt Krieg?
</head>
<p rend="pl:3">
Die Lage auf dem Gebiet des ehemaligen
jugoslawischen Vielvölkerstaates
bleibt verworren. Während auf dem bosnischen
Kriegsschauplatz die Kämpfe
nicht nachlassen, zeichnen sich im Verhältnis
zwischen Kroatien und der aus
Serbien und Montenegro gebildeten neuen
"Bundesrepublik Jugoslawien" (SRJ) zunehmend
Ansätze für eine politische Lösung
der vielen offenen Probleme ab.
</p>
<p>
Die Tatsache, daß der bei ihrem ersten
Treffen in Genf von den Präsidenten Jugoslawiens
und Kroatiens, Dobrica Cosic
und Franjo Tudjman, vereinbarte Truppenabzug
von den kroatischen Gebieten
südlich von Dubrovnik und besonders der
militärstrategisch so wichtigen Halbinsel
Prevlaka gute Fortschritte macht, gibt
Anlaß zu Hoffnungen. Wenn die Jugo-Armee
vereinbarungsgemäß das Gebiet
räumt, könnte das für Dienstag anberaumte
zweite Treffen der beiden Präsidenten
den positiven Trend festigen
und zu neuen Vereinbarungen in Sachfragen
führen. Es geht zum Beispiel um
die Öffnung der Autobahn zwischen Zagreb
und Belgrad, die bei einigem guten
Willen vorangebracht werden könnte.
</p>
<p>
Zwar erscheint es vermessen, wie es
der SRJ-Ministerpräsident Milan Panic
tut, das Ende des Krieges in "nur" drei
Monaten vorauszusagen. Vorausgesetzt
jedoch, das jugoslawische Führungsduo
Cosic-Panic setzt sich in der Auseinandersetzung
mit den Anhängern der serbischen
Kriegspartei von Präsident Slobodan
Milosevic durch, erscheint zumindest
in den jugoslawisch-serbischen Beziehungen
die Alternative Politik statt Krieg als
Möglichkeit. yr (Wien)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Diskussionen zum Thema Asyl
SPD Hochtaunus veranstaltet das zweite "Forum Kultur"
</head>
<p rend="pl:2">
SCHMITTEN. Das zweite "Forum Kultur",
das der SPD-Unterbezirk Hochtaunus
in Zusammenarbeit mit dem Ortsverein
Schmitten veranstaltet, ist den unterschiedlichen
Facetten der Asylproblematik
gewidmet. Unter dem Titel "Deutschland
- eine Heimat für Fremde?" laden
die Veranstalter für Donnerstag, 22. Oktober,
zu einer Diskussion ein über die
Konfliktursachen, die Lösungsmöglichkeiten,
die Integration der ausländischen
Mitbürger in der Praxis, den Nord-Süd-
Konflikt und die Bedeutung der Entwicklungshilfe.
Als Gesprächspartner stehen
auf dem Podium den Besuchern unter anderem
Rede und Antwort: Klaus Frietsch,
Landrat a. D. des Rheingau-Taunus-Kreises,
Doron Kiesel, Studienleiter der evangelischen
Akademie Arnoldshain, und
Anne Ostermann, Mitarbeiterin der Hessischen
Stiftung für Friedens- und Konfliktforschung.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Die Veranstaltung beginnt um 19.30
Uhr im Bürgerhaus Brombach (direkt an
der Straße nach Hunoldstal). cn
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Raser auf der Offenbacher ausbremsen
Verkehrsinitiative Dalles kämpft für ständige Tempokontrollen auf der Landstraße
</head>
<p rend="pl:2">
OBERRAD. Schwere Unfälle sind auf
der Offenbacher Landstraße zwischen
Sachsenhausen und Oberrad beinahe an
der Tagesordnung. Hauptursache: Viele
Autofahrer mißachten die Geschwindigkeitsbeschränkungen
auf der breiten
Asphaltpiste und rasen auch in die Wohngebiete
hinein. Um ihre Forderung nach
fest installierten Radargeräten mit harten
Fakten zu untermauern, hat die Oberräder
Verkehrsinitiative "Dalles" kürzlich
die Fahrgeschwindigkeit von 167 Autos
gemessen.
</p>
<p>
Samstag abend, 22.45 Uhr: Zwei Lichtpunkte
kündigen ein Auto aus Richtung
Sachsenhausen an. "Der ist verdammt
schnell", murmelt Volker Hartmann,
Sprecher der Verkehrsinitiative, und startet
seine Stoppuhr. Als er das Uhrwerk
nach etwas mehr als drei Sekunden
stoppt, ist klar: Das Fahrzeug schoß mit
mehr als 100 Stundenkilometern über die
exakt ausgemessene Teststrecke auf der
nur 40 erlaubt sind. Hätte die Polizei in
dieser Nacht unweit der Balduinstraße
eine Radarfalle aufgebaut, wäre die Raserei
jetzt zu Ende, ein Fahrverbot fällig.
Die krasse Tempoüberschreitung Samstagnacht
ist kein Einzelfall, wie die Datenblätter
der Verkehrsinitiative belegen:
Nur acht Fahrer hielten sich bei der Probemessung
ans Tempolimit, knapp die
Hälfte heizten mit 50 bis 60 "Sachen"
über die Straße. Der schnellste Wagen erreichte
in der engen Einfahrt nach Oberrad
die Autobahngeschwindigkeit von 109
Stundenkilometern. Bei den Messungen,
die an drei Abenden und zu verschiedenen
Uhrzeiten gemacht wurden, stellte
die Initiavtive fest: "Je später der Abend,
desto schneller wird gefahren."
</p>
<p>
Auch die Blechkarossen, die Oberrad
gen Sachsenhausen verließen, flitzten
zum Teil viel zu schnell dahin. "Die drehen
schon weit vorher richtig auf", bemerkte
"Dalles-Mitglied" Holger Schulze.
Der schnellste Wagen sei mit "knapp 90"
aus Oberrad herausgedonnert, was angesichts
des Kopfsteinpflasters durchaus
wörtlich zu nehmen ist.
</p>
<p>
Meßergebnisse der Polizei bestätigen
den fatalen Trend: Bei sporadischen Radarkontrollen
wurden auf der Offenbacher
Landstraße 120, auf der Gerbermühlstraße
110 und selbst auf der Mörfelder
Landstraße 102 Kilometer gemessen.
"Es fehlt die Kontrolle", kommentierte
Volker Hartmann Zeitungsberichte, in
denen diese Zahlen genannt wurden, "die
Verkehrsmoral ist am Boden."
</p>
<p>
Nach dem Unfall auf der "Rennstrecke"
in Höhe des Lettigkautweges, bei dem
am 20. August zwei Studenten von einem
Raser getötet worden waren (siehe Kasten),
hatte sich die Bürgerinitiative zum
ersten Mal mit Forderungen nach fest installierten
Radarfallen zu Wort gemeldet
und dem Polizeipräsidenten geschrieben.
</p>
<p>
Rolf Mai, Polizeidirektor bei der Verkehrspolizei,
bewertete auf Anfrage sogenannte
ortsfeste Einrichtungen zur Geschwindigkeitsüberwachung
als "uneingeschränkt
positiv". Allerdings müßten es
nicht unbedingt Radargeräte sein, auch
Lichtschranken oder Kontaktschwellen
seien geeignet. Mai wies auf Erfahrungen
aus dem Landkreis Borken hin: Dank
ständiger Kontrolle ist dort die Zahl der
Unfälle um 55 Prozent gesunken. Gab es
vor Einrichtung der Meßstellen im Jahr
1988 noch 16 Verkehrstote im Landkreis,
starben im ersten Jahr danach noch neun
Menschen auf der Straße, 1990 noch drei.
</p>
<p>
Dem Ortsbeirat 5 (Sachsenhausen, Niederrad,
Oberrad) will die Verkehrsinitiative
jetzt ihre Meßergebnisse vorlegen und
so auch auf politischem Weg für kontinuierliche
Verkehrsüberwachung auf der
Offenbacher Landstraße kämpfen. kan
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
BI hat Bilanz des Schreckens zusammengetragen
Per Bleifuß wird getötet
</head>
<p rend="pl:3">
OBERRAD. Es ist eine Bilanz des
Schreckens. Nach (unvollständigen)
Recherchen der Verkehrsinitiative
Dalles wurden in den letzten Wochen
folgende Unfälle auf der Offenbacher
Landstraße beobachtet:
</p>
<p>
Am 20. August tötete ein immer
noch flüchtiger Raser zwei Studenten
der Philologisch-Theologischen Hochschule
St. Georgen in Höhe des Lettigkautweges.
Von der Polizei ermittelte
Fahrgeschwindigkeit: 120 Kilometer
pro Stunde.
</p>
<p>
Knapp drei Wochen später wurde
am 8. September an der Haltestelle
Lettigkautweg ein Mann durch einen
Autofahrer schwer verletzt. Vermutete
Ursache: Überhöhte Geschwindigkeit.
</p>
<p>
Am 25. September stießen bei der
Haltestelle Bleiweißstraße zwei Fahrzeuge
zusammen. Auch hier gilt zu
schnelles Fahren als Unfallursache.
</p>
<p>
Am 2. Oktober wendete ein Auto in
Höhe des Lettigkautweges. Ein weiterer
Wagen rammte das wendende
Auto, das nicht rechtzeitig abgebremst
wurde.
</p>
<p>
Am 3. Oktober schoß erneut ein Autofahrer
unweit des Lettigkautweges
über die Asphaltpiste hinaus und landete
samt seiner Blechkiste im Vorgarten
von Haus Nummer 180. kan
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Tips für Costa Rica
</head>
<p rend="pl:3">
BESTE REISEZEIT: ganzjährig. Tropisches
Klima mit Jahresdurchschnittstemperaturen
zwischen 22 und 30 Grad. Am
besten geeignet ist die Trockenzeit ab
November bis April.
</p>
<p>
EINREISE: Deutsche benötigen einen
Reisepaß.
</p>
<p>
ANREISE: Condor und LTU bieten Direktflüge
nach San José an. LTU fliegt ab
München und Düsseldorf (zwischen 1699
und 1899 Mark), Condor ab Frankfurt
a. M. (zwischen 1660 und 1820 Mark). In
der Regenzeit ab Ende April bis November
fliegt Condor nicht nach San José.
Bei einigen deutschen Veranstaltern können
Pauschal-Arrangements gebucht
werden, zum Beispiel bei Äquator tours,
Hohenzollernstraße 93, 8000 München 40,
Tel. 0 89 / 2 71 14 16.
</p>
<p>
UNTERKUNFT: In Marenco bucht man
am besten im Marenco-Büro, No. 36, P.O.
Box 4025-1000, San José, Costa Rica. Tel.
5 06 / 21 15 94 / 33 91 01; Fax 5 06 / 55 13 40.
Ein Vier-Tage/drei-Nächte-Paket inklusive
Flug-Transport, Vollpension und zwei
Exkursionen (Rio Claro und Corcovado-
Nationalpark) kostet zum Beispiel 575
Dollar (plus 25 Prozent Vermittlungsgebühr).
Touren nach Tortuguero vermittelt
eine der vielen Reiseagenturen in San
José. Ein Drei-Tage/zwei-Nächte-Paket
kostet zirka 180 Dollar.
</p>
<p>
LITERATUR: Reiseführer Costa Rica
von Peter Thomas, Tucan Verlag Augsburg;
Hildebrand's Urlaubsführer Costa
Rica. In San José: Costa Rica Nature
Atlas-Guidebook, in englischer und spanischer
Sprache, Incafo, S. A., Madrid.
</p>
<p>
AUSKUNFT: ICT-Büro (Oficina del Instituto
Costarricense de Turismo), San
José, Plaza de la Cultura, Avenida Central
y Segunda-Calle 5, Tel. 5 06 / 21 17 33
und 5 06 / 22 10 90. Informationen über
Nationalparks und andere Schutzgebiete:
SPN (Servicio de Parques Nacionales),
San José, Avenida 9-Calle 17. Deutschsprachiger
Reiseveranstalter vor Ort:
Ltur Ltda. (Medico-Flugreisen), Avenida
Central y Primera-Calle 5, Tel. 5 06 /
33 83 21. ld
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Den Vorstand entlastet
VdK-Süd zählt jetzt 580 Mitglieder / Beratung gefragt
</head>
<p rend="pl:2">
SACHSENHAUSEN. "Wir haben einen
wunderbaren Zulauf von jungen Leuten",
stellte Max Filbrich, Erster Vorsitzender
der VdK-Ortsgruppe-Süd, nach der Jahreshauptversammlung
fest. Innerhalb der
vergangenen drei Jahre stieg die Mitgliederzahl
um 20 Prozent auf jetzt 580 Mitglieder.
Vor allem 40- bis 55jährige Frührentner
würden in den letzten Jahren um
Aufnahme in den VdK ersuchen, berichtete
Filbrich, der stolz darauf ist, daß die
Verjüngung des Verbandes gute Fortschritte
macht.
</p>
<p>
Auch die 79 Mitglieder, die zur Hauptversammlung
im Saal der Lukasgemeinde
erschienen waren, drückten ihre Zufriedenheit
mit der Arbeit des Vorstandes
aus: Sie entlasteten die Vereinsführung
einstimmig. Da die Neuwahlen des Vorstandes
erst im nächsten Jahr anstehen,
nimmt Erich Eichberger weiterhin die
Funktion des zweiten Vorsitzenden wahr,
und Magdalena Polzer verwaltet auch
künftig die Kasse. Hilde Waßer betreut
ein weiteres Jahr die Hinterbliebenen,
und Heinrich Hennrich gehört dem Vorstand
als Beisitzer an.
</p>
<p>
In seinem Rechenschaftsbericht
konnte Max Filbrich auf das große Interesse
hinweisen, das die Sprechstunden
des VdK finden. An jedem ersten Donnerstag
im Monat von 17 bis 18 Uhr ist
die Beratung geöffnet. "Da kommen vor
allem Leute, die in Rechtsfragen Hilfe
brauchen", sagte Filbrich und führte aus,
daß der VdK die Streitigkeiten vor den
Sozialgerichten zu 75 Prozent für die Mitglieder
entscheiden könnte. Bei den Beratungsterminen
werde die Schweigepflicht
der Mitarbeiter sorgfältig beachtet.
Mit Hilfe der Zeitschrift "Die Fackel"
und Rundbriefen sorgt der VdK zudem
dafür, daß seine 1,7 Millionen Mitglieder
allein im Gebiet der alten Bundesrepublik
stets über die neuen Entwicklungen
im Bereich der Sozialgesetzgebung orientiert
sind. Mehr einem geselligen Zweck
dienen die Mitgliederversammlungen des
VdK-Süd, die etwa alle zwei Monate in
der Lukasgemeinde, Gartenstraße 71, arrangiert
werden. Doch auch hier werden
bei Bedarf aktuelle Informationen vermittelt.
</p>
<p rend="pl:2">
Die Erinnerung an die Gefallenen der
beiden Weltkriege und das Gedenken an
die Opfer von politischer und religiöser
Verfolgung ist den Mitgliedern des VdK-
Süd ein wichtiges Anliegen. So organisiert
die Ortsgruppe auch in diesem Jahr
am Volkstrauertag, 15. November, um 10
Uhr in der Trauerhalle des Südfriedhofes
eine Gedenkstunde, bei der ein Kranz am
Mahnmal des unbekannten Soldaten niedergelegt
werden soll.
</p>
<p>
Der größte Wunsch von Max Filbrich
für das nächste Amtsjahr ist es, daß die
Erholungsfahrt wieder ein großer Erfolg
wird. In diesem Jahr fuhren 48 VdK-Mitglieder
nach Regen im Bayerischen Wald.
Die Weichen für den Erfolg der Reise, die
1993 nach Obing in der Nähe des Chiemsees
führt, sind bereits gestellt: "Es ist
schon alles ausgebucht", sagte Filbrich
zufrieden. kan
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Aufgespießt
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
"Wir wollen sobald und soviel wie
möglich auf allen politischen Ebenen
Verantwortung übernehmen."
Rüdiger Fikentscher laut der
Nachrichtenagentur AP nach
seiner Wiederwahl zum SPD-Landesvorsitzenden
von Sachsen-Anhalt."Im
Staffel"
wird wieder
zur Einbahn
Anwohner setzten sich durch
</head>
<p>
SECKBACH. Die Maßnahmen zur
Verkehrsberuhigung in der Straße
Im Staffel in Seckbach werden teilweise
wieder rückgängig gemacht.
Dadurch wird der Staffel wieder zur
Einbahnstraße. Außerdem soll die
Auerfeldstraße nicht, wie vom Ortsbeirat
11 geplant, für den ZweibahnVerkehr
geöffnet werden.
</p>
<p rend="pl:0">
Erst im April war der Staffel für den
Verkehr in beide Fahrtrichtungen freigegeben
worden. Die Bedenken der Brandschutzdirektion
und Proteste der betroffenen
Anwohner führten jedoch dazu,
daß der Ortsbeirat 11 den Beschluß, beide
Einbahnstraßen für den Verkehr in beide
Fahrtrichtungen zu öffnen, aufheben will.
Das kündigten die Vertreter von SPD
und CDU bei einem Ortstermin am Mittwoch
vergangener Woche an. Die einzige
Veränderung in den beiden Straßen gegenüber
dem vorherigen Zustand wird
dann die Herabsetzung der erlaubten
Höchstgeschwindigkeit von 50 auf 30 Kilometer
pro Stunde sein.
</p>
<p>
Obwohl der Staffel mit einer Fahrbahnbreite
von 4,25 Metern nach den
Fortsetzung auf Seite 2
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Für 150 000 Mark U-Bahn in . . .
</p>
<p rend="pl:3">
(Fortsetzung von Seite 17)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Notwendigkeiten zu Umdispositionen die
weitere Vorhaltung (der Räume, d. Red.)
als gerechtfertigt bezeichnet und darauf
hingewiesen, daß es sofort nach einer
Klärung der Sachlage um eine Auflösung
des Mietvertrages nachgesucht habe, dies
jedoch in den Zuständigkeitsbereich des
Liegenschaftsamtes falle." So sind in
eineinhalb Jahren mehr als 73 000 Mark
"Miete, Strom und Reinigungsgebühren"
für ungenutzte Räunme bezahlt worden,
weil zwei kommunale Behörden ihre
"Zuständigkeitsbereiche" nicht abstimmen
konnten.
</head>
<p>
In der Station Kirchberg fanden die
städtischen Kontrolleure später noch
800 Quadratmeter "gut beleuchtete und
klimatisierte Aufenhalts- und Sanitätsräume",
die gut als Magazine verwendet
werden könnten, wie der Bericht
moniert.
</p>
<p>
In vielen Fällen kommen die Anmerkungen
der Revisoren über die reine
Feststellung von Verlusten nicht hinaus.
Da die Abschlußrechnungen, wie auch
beim U-Bahnbau in Bockenheim, erst
nach Jahren überpüft werden können,
Belege und andere wichtige Papiere oft
fehlen, verliert sich die Spur der Verantwortlichen
im dunkeln.
</p>
<p>
"Die Abläufe sind im nachhinein nur
noch bedingt aufklärbar", steht dann klagend
im Bericht. Oder schlimmer noch:
"Der Abrechnungsnachweis wurde erst
acht Jahre nach der Rechnungsanweisung
und viereinhalb Jahre nach der Inbetriebnahme
der U-Bahnstrecke unterschrieben",
heißt es zu einem Teilstück
beim U-Bahnbau in Bornheim in der
neuen Mängelliste der Revisoren, die ihrerseits
das Ergebnis des Jahresabschlusses
1990 erst jetzt vorlegen können.
</p>
<p>
Die Stadtverordneten, die Verwaltung
und Magistrat kontrollieren sollen, reagieren
auch auf die abenteuerlichsten
Verfehlungen, Schlampereien und Nachlässigkeiten
meist nur mit einem Achselzucken.
Im vergangenen Jahr hatte das
Revisionsamt festgestellt, daß 200 000
Mark Steuergeld aus dem Fenster geworfen
wurden, weil die Frist für die Vergabe
eines Millionen-Bauauftrages um genau
24 Stunden verschlafen worden war. Damals
war von "Schadenhaftung" für diese
groteske Unfähigkeit die Rede. Nachdem
sich abzeichnete, daß die Schuldigen
auch im Magistrat und bei den Spitzen
der rot-grünen Koalition zu suchen sind,
verliefen die Ermittlungen erst einmal im
Sande. Einen abschließenden Bericht gibt
es bis heute nicht.
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Das Wetter
</p>
<p rend="pl:4">
Wetterlage
   Die nach Deutschland eingeströmte
kalte Meeresluft gerät im Süden unter
Hochdruckeinfluß. Auf den Norden und
Westen greifen im Tagesverlauf atlantische
Tiefausläufer mit milder Meeresluft
über.
Vorhersage bis Dienstag früh
   Im Nordwesten stark bewölkt und
zeitweise Regen. In den anderen Gebieten
nach Auflösung von Nebel oder
Hochnebel sonnig, später von Westen
her wolkiger. Höchsttemperaturen 6 bis
11 Grad. In der Nacht tiefste Temperaturen
1 bis 5 Grad.
</p>
<p>
   Schwacher bis mäßiger, im Norden
und Westen zeitweise frischer Wind aus
Süd bis Südwest.
Weitere Aussichten für Dienstag
   Unbeständig mit zeitweiligen Regenfällen.
Vorübergehend leichte Milderung
und nachts frostfrei.
Ort                  Wetter  Grad
</p>
<p>
Algier
</p>
<p>
wolkig  22
Amsterdam
</p>
<p>
leicht bewölkt  9
Athen
</p>
<p>
leicht bewölkt  24
Barcelona
</p>
<p>
leicht bewölkt  16
Bordeaux
</p>
<p>
leicht bewölkt  14
Brüssel
</p>
<p>
wolkig  10
Budapest
</p>
<p>
stark bewölkt  6
Dublin
</p>
<p>
leicht bewölkt  7
Helsinki
</p>
<p>
bedeckt  -1
Innsbruck
</p>
<p>
stark bewölkt  2
Istanbul
</p>
<p>
leicht bewölkt  22
Kairo
</p>
<p>
leicht bewölkt  27
Larnaka
</p>
<p>
leicht bewölkt  27
Las Palmas
</p>
<p>
leicht bewölkt  26
Lissabon
</p>
<p>
Regen  12
Locarno
</p>
<p>
Regen  12
London
</p>
<p>
stark bewölkt  8
Madrid
</p>
<p>
leicht bewölkt  17
Malaga
</p>
<p>
bedeckt  17
Mallorca
</p>
<p>
wolkig  19
Moskau
</p>
<p>
Regen  8
Nizza
</p>
<p>
leicht bewölkt  17
Paris
</p>
<p>
leicht bewölkt  10
Rom
</p>
<p>
wolkig  18
St. Petersburg
</p>
<p>
keine Meldung
Stockholm
</p>
<p>
leicht bewölkt  3
Tunis
</p>
<p>
wolkig  24
Varna
</p>
<p>
leicht bewölkt  26
Venedig
</p>
<p>
wolkig  16
Warschau
</p>
<p>
Regen  5
Wien
</p>
<p>
Sprühregen  5
Zürich
</p>
<p>
wolkig  6
</p>
<p>
Deutschland
</p>
<p>
Berlin
</p>
<p>
keine Meldung
Dresden
</p>
<p>
wolkig  9
Feldberg/Ts.
</p>
<p>
leicht bewölkt  1
Feldberg/Schw.
</p>
<p>
in Wolken  -4
Frankfurt/M.
</p>
<p>
wolkig  7
Freiburg
</p>
<p>
stark bewölkt  8
Garmisch
</p>
<p>
wolkig  2
Hamburg
</p>
<p>
stark bewölkt  8
Köln/Bonn
</p>
<p>
keine Meldung
Leipzig
</p>
<p>
leicht bewölkt  9
München
</p>
<p>
bedeckt  5
Norderney
</p>
<p>
leicht bewölkt  9
Rostock
</p>
<p>
wolkig  9
Sylt
</p>
<p>
keine Meldung
Zugspitze
</p>
<p>
Schneefall  -14
Sonnenaufgang  6.54 Uhr
</p>
<p>
Sonnenuntergang  17.26 Uhr
</p>
<p>
Mondaufgang  23.50 Uhr
</p>
<p>
Monduntergang  14.07 Uhr
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Info-Veranstaltungen
beginnen heute
</head>
<p rend="pl:3">
Immer wieder äußerten Irene Dudek,
Sabine Keller und Ute Saiks aus
dem Frankfurter Wohnungsamt gegenüber
den Anrufern der FR-Aktion
dieselbe Bitte: "Den Fragebogen innerhalb
von vier Wochen zurück ans
Rathaus!" Mitte bis Ende November,
so hoffen die Fachleute derzeit, sind
sämtliche 70 000 Formulare ausgefüllt
wieder da. Wer keine Angaben macht
oder sich gar nicht meldet, muß mit
der höchstmöglichen Mieterhöhung
rechnen: Neun Mark pro Quadratmeter.
Die Leistungsbescheide selbst, in
denen jeder Mieter erfährt, ob und
wieviel er zu zahlen hat, können
kaum noch dieses Jahr versandt werden
- in jedem Fall aber vor der
Kommunalwahl am 7. März 1993.
</p>
<p>
Mehr Zeit als geplant nimmt die
Fehlbelegungsabgabe schon deshalb
in Anspruch, weil das Informationsbedürfnis
unter den Bürgern viel größer
ist als gedacht. Am heutigen Montag,
19. Oktober, beginnt die Stadt eine
neue Kette öffentlicher Veranstaltungen
in den Siedlungen - von 17 Uhr
an stehen Fachleute des Wohnungsamtes
in Praunheim in der Seniorenbegegnungsstätte
Heinrich-Lübke-
Straße 32 Rede und Antwort.
</p>
<p>
Die nächsten Termine: Dienstag, 20.
Oktober, von 14 Uhr an in Nied-Ost,
Birminghamstraße 20; Mittwoch, 21.
Oktober, von 17 Uhr an am Frankfurter
Berg, Fliederweg 9-11; Donnerstag,
22. Oktober, von 16 Uhr an in Seckbach,
Wilhelmshöher Straße 67 und
von 15 Uhr an in Goldstein-Süd, Zum
Heidebuckel 29 und am Freitag, 23.
Oktober, schließlich von 14 Uhr an in
Preungesheim, Jaspertstraße 9-11.
</p>
<p>
Am Mittwoch informiert die Stadt
überdies Betreuer aus Altenwohnananlagen,
die von Senioren derzeit mit
Fragen bestürmt werden.
</p>
<p>
Bei der FR-Aktion wollten die Bürger
aber auch wissen, wie sie selbst
an den Text des "Gesetzes zum Abbau
der Fehlsubventionierung" kommen.
Zwei Tips gaben die Experten: Entweder
können die Interessierten im Amt
für Wohnungswesen, Adickesallee
67-69, im ersten und zweiten Stock
Einblick in den Gesetzestext nehmen.
Oder aber sie wenden sich an alle
Zweigstellen der Stadtbibliothek: Dort
läßt sich im Gesetz- und Verordnungsblatt
des Landes Hessen der Text
nachlesen.
</p>
<p>
Noch ein Problem schließlich, das
die Anrufer bewegte: "Muß ich Strafe
zahlen, wenn ich die höhere Miete ablehne?"
Oder: "Gibt es eine Chance,
sich zu wehren?" An eine Bestrafung
ist nicht gedacht - bis auf die höchstmögliche
Mieterhöhung von neun
Mark pro Quadratmeter eben. Gegen
den Bescheid des Wohnungsamtes
über einen höheren Mietpreis kann
der Betroffene Widerspruch einlegen
- zunächst beim städtischen Rechtsamt.
Danach verhandelt ein städtischer
Widerspruchsausschuß die Sache
- und am Ende steht einem hartnäckigen
Verweigerer noch der Gang
vors Verwaltungsgericht offen.  jg
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Auf einen Blick
</p>
<p rend="pl:3">
Remis in Saarbrücken
</p>
<p>
Neururers halbe Antwort  S. 24
</p>
<p>
SV Darmstadt 98
</p>
<p>
Verschenkter Sieg  S. 25
</p>
<p>
Frauen-Bundesliga
</p>
<p>
FSV spielte unentschieden  S. 25
</p>
<p>
Hockey
</p>
<p>
Dürkheim deutscher Meister  S. 27
</p>
<p>
WM der Kunstradfahrer
</p>
<p>
Alle Titel an Deutsche  S. 27
</p>
<p>
Handball
</p>
<p>
Sieg für Wallau  S. 28
</p>
<p>
Oberliga Hessen
</p>
<p>
Remis im Schlagerspiel  S. 29
</p>
<p>
Tennis
</p>
<p>
Ein Sportwagen zum Geburtstag  S. 32
</p>
<p>
Sportpolitik
</p>
<p>
Beyer zieht Kandidatur zurück  S. 32
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:4">
Jüngere prägen die Zukunft
Im VdK Fechenheim steht ein Generationswechsel bevor
</head>
<p rend="pl:2">
FECHENHEIM. "Die Astern nehm' ich
mit." Eine ältere Besucherin des Oktoberfestes
der Ortsgruppe Fechenheim im
Verband der Kriegs- und Wehrdienstopfer,
Behinderten und Rentner (VdK), holte
sich am Schluß des Festes die Blumen
aus dem geschmückten Raum im Alten
Rathaus: "Die erinnern mich so sehr an
den Frühling." Doch bis dahin müssen
die Mitglieder des VdK noch ein Weilchen
warten. Jetzt wurde erst einmal Oktoberfest
gefeiert: 50 Gäste konnte die Erste
Vorsitzende Gudrun Oetzel am Sonntagnachmittag
zu dem traditionellen Fest
mit "Brezel und Süßem" begrüßen. "Wir
haben zwar 200 Mitglieder", sagte sie.
Aber die Hälfte von ihnen sei nicht mehr
in der Lage, aus dem Haus zu gehen.
</p>
<p>
Ein brandaktuelles Thema für die Mitglieder
ergab sich beim Oktoberfest
durch Zufall: Der angekündigte Referent
zum Thema Frankfurter Zoo mußte kurzfristig
absagen, und so sprang Gudrun
Oetzel selbst ein. Die neuen Formulare
des Wohnungsamtes zur Fehlbelegung
von Sozialwohnungen haben auch sie in
ihrer Sprechstunde schon oft beschäftigt.
"Das bereitet den älteren Bürgern große
Schwierigkeiten."
</p>
<p>
Bei solchen und ähnlichen Fragen hilft
Gudrun Oetzel - seit sieben Jahren Sozialrichterin
in Frankfurt - Mitgliedern wie
Nicht-Mitgliedern in den Sprechstunden
des VdK an jedem Dienstagvormittag
von 9 bis 12 Uhr im alten Fechenheimer
Rathaus. Die rechtliche Vertretung beim
Versorgungsamt oder beim Sozialgericht
übernimmt der Verband dagegen nur für
seine Mitglieder. Neben den Sprechstunden
erledigt Frau Oetzel auch Gänge zu
Behörden, die vielen alten Leuten nicht
mehr möglich sind: "Einmal wollten eine
gehbehinderte Frau und ein krebskranker
Mann noch heiraten. Da bin ich dann
zum Frankfurter Römer gegangen, um
die Hochzeitsformulare zu besorgen. Der
Standesbeamte kam zu dem Paar nach
Hause, um sie zu trauen."
</p>
<p>
Aber es gibt auch einen "Trend zu jüngeren
Mitgliedern", wie die Vorsitzende
beobachtet hat. Während sich der Verein
früher mehr um die Kriegsopfer gekümmert
habe, seien es jetzt vor allem die
Probleme der jüngeren Behinderten -
das sind in Fechenheim 80 von 200 Mitgliedern
- die immer mehr die Aufgaben
des Vereins bestimmen. Das jüngste Mitglied
ist 24, das älteste 96 Jahre alt. "Wir
leisten da intern auch etwas Nachbarschaftshilfe,
besorgen beispielsweise Einkäufe
für Gehbehinderte".
</p>
<p>
Probleme bereitet der Ortsgruppe Fechenheim
zunehmend die Finanzierung
ihrer Arbeit. Da von den vier Mark Mitgliederbeitrag
pro Monat der Ortsgruppe
nur jeweils eine Mark bleibt, ist der Verband
hauptsächlich auf Spenden angewiesen.
Viele Geschäftsleute, klagt Gudrun
Oetzel, gäben aber lieber den Sportvereinen
Zuschüsse. Der VdK habe bereits
Probleme, wenn es um die Anschaffung
einer einfachen Schreibmaschine
gehe. "Dabei macht gerade das Schreiben
einen großen Teil unserer Arbeit aus."
</p>
<p>
Wer sich für die Arbeit der Ortsgruppe
Fechenheim des VdK interessiert, kann
sich bei Gudrun Oetzel telefonisch mittwochs
von 13 bis 18 Uhr unter der Nummer
72 68 31 bei der VdK-Kreisgeschäftsstelle
informieren. mug
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Klettergerüste wurden zweckentfremdet
Der Flohmarkt der Turn- und Sportgemeinde Oberrad 1872 wird immer beliebter
</head>
<p rend="pl:2">
OBERRAD. Unter den Basketballkörben
in der Turnhalle der Turn- und
Sportgemeinde (TSG) Oberrad 1872 an
der Spatzengasse bot sich ein ungewöhnliches
Bild: Anstelle der üblichen Tore
und Turngeräte waren lange Tischreihen
für einen Kinderflohmarkt aufgebaut.
"Der Trödelmarkt wird von Jahr zu Jahr
beliebter, mittlerweile kommen sogar Besucher
aus Sachsenhausen und anderen
Stadtteilen zu uns", stellte Pia Breidt, die
die Organisation übernommen hatte, zufrieden
fest. 32 Stände, an denen Erwachsene
und Kinder Abnehmer für die Secondhandartikel
suchten, registrierte
Breidt, die für die TSG die Büroarbeit erledigt,
das Mutter-Kind-Turnen leitet und
die "Minigarde" des Vereins betreut.
</p>
<p>
Als glückliche Entscheidung stellte sich
die Verschiebung des Flohmarktes um
vier Wochen heraus: Der Hausmeister
der TSG war im Urlaub, daher konnte
das ursprünglich festgesetzte Datum
nicht eingehalten werden: "Wir sind in
diesem Jahr die letzten, die einen derartigen
Trödelmarkt anbieten", erläuterte
Pia Breidt. Sie vermutete darin einen
Grund für das besonders starke Interesse
der Besucher.
</p>
<p>
Da sich sehr viele Verkäufer für einen
Stand interessierten, konnten bis auf
zwei Ausnahmen nur Vereinsmitglieder
einen Platz erhalten. "Der letzte, der
einen Tisch gesucht hat, war ein kleiner
Junge. Den haben wir mit seinen Sachen
noch irgendwo dazwischengequetscht",
berichtete Breidt schmunzelnd.
</p>
<p>
Die gesamte Einrichtung der Halle
wurde für den Trödelmarkt zweckentfremdet:
Die Klettergerüste mußten als
Kleiderständer dienen, und auf der Bühne
des Saales standen Kinderwagen und
große Spielgeräte. Die Angebote waren
preisgünstig: Einen "kaum gebrauchten"
Kindersicherheitssitz für das Auto gab es
für 80 Mark, und "Garfields Chaotenspiel"
sollte für fünf Mark den Besitzer
wechseln. Für den "kleinen Geldbeutel"
wurde natürlich Kinderkleidung in jeder
erdenklichen Farbe und Größe angeboten,
die von den rund 500 fachkundigen
Besuchern vor dem Kauf sorgfältig begutachtet
wurden. Besonderheit des Flohmarktes:
Zum ersten Mal konnten die
Standinhaber auch Kleidung für Erwachsene
anbieten. "Ich habe aber noch nichts
verkauft", stellte Pia Breidt nach einem
kurzen Blick über ihre Auslagen fest.
</p>
<p>
Als Standgebühr war ein Kuchen zu
entrichten, der - fein portioniert - zum
Preis von einer Mark verkauft wurde. Die
Einnahmen aus dem Verkauf von Kaffee
und Kuchen sollen in diesem Jahr vor allem
der Jugendabteilung des etwa 1000
Mitglieder starken Vereins zugute kommen:
"Die brauchen das Geld, wenn sie
auf Jugendfreizeiten fahren, die vom Verein
angeboten werden", erläuterte Breidt
den "guten Zweck". Regelmäßig einmal
im Jahr können Kinder ab acht Jahren
gemeinsam mit einigen Betreuern Ferien
machen. In diesem Jahr ging die Reise
allerdings nicht so weit: Eine Gruppe von
20 Kindern "nistete" sich für eine Woche
in der Nähe von Petterweil ein.
</p>
<p>
Schon bereiten sich die Mitglieder der
TSG auf einen sportlichen Höhepunkt
des Vereinslebens vor: Am Freitag, 13.
November, werden in der Halle an der
Spatzengasse die internen Meisterschaften
im Turnen ausgetragen. Das gesellige
Programm zum Jahresende wird zur Zeit
ebenfalls vorbereitet: Pia Breidt verschickte
bereits 350 Einladungen für die
Weihnachtsfeier am 6. Dezember. "Letztes
Jahr war die Halle gerappelt voll", erzählte
sie voller Erwartung. kan
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
HANDBALL
</p>
<p rend="pl:3">
   Vierländerturnier der Frauen in Dänemark,
3. und letzter Spieltag in Silkeborg: Dänemark
- Deutschland 19:16 (8:7), Schweden - CSFR
24:13 (10:7), Dänemark - CSFR 25:16 (10:9),
Deutschland - Schweden 18:21 (9:9).
</p>
<p>
1. Dänemark  3   3   0   0   70:55   6:0
2. Schweden 3   2   0   1   68:57   4:2
3. Deutschland 3   1   0   2   59:57   2:4
4. CSFR 3   0   0   3   46:74   0:6
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Offenbach bleibt trotz
Punktverlust unbehelligt
</head>
<p rend="pl:3">
Die Tabellenspitze der Oberliga
Hessen präsentiert sich auch nach dem
14. Spieltag ohne Veränderungen. Die Offenbacher
Kickers, die sich im Schlagerspiel
von Rot-Weiss Frankfurt 1:1 trennten,
können sich darauf verlassen, daß
bei eigenen Punktverlusten auch den
Verfolgern derlei Mißgeschicke unterlaufen.
So mußte diesmal Borussia Fulda bei
Hessen Kassel mit einem 1:1 zufrieden
sein und auch die SG Egelsbach kam bei
Eintracht Haiger nur zu einem 0:0.
</p>
<p>
Die Mannschaft der Stunde ist zweifellos
Rot-Weiss Frankfurt. Auch in Offenbach
setzten sie ihre jüngste Erfolgsserie
fort, blieben auch im siebten Spiel hintereinander
ohne Niederlage und schraubten
die Bilanz somit auf 11:3 Punkte. Eine
Entwicklung, auf die ein zweiter vermeintlicher
Favorit nur mit Neid blicken
kann. Der SV Wehen verlor gegen den FV
Bad Vilbel mit 0:3 und dümpelt derweil
damit in unteren Tabellenregionen, so
daß er sich nach 1:7 Punkten hintereinander
und trotz ehrgeiziger Ansprüche damit
im Abstiegskampf wiederfindet.
</p>
<p>
Recht wenig um die düsteren Prognosen
vor Saisonbeginn schert sich Walldorf.
Mit dem 2:0 gegen die ambitionierten
Wiesbadener wurde das Punktekonto
ausgleichen. Erfolgserlebnisse, auf die
ehemaligen Oberliga-Größen warten
müssen. Immerhin brachte das Debüt
von Bad Homburgs Trainer Neu gegen
Bürstadt ein 3:2 und zwei wichtige Punkte,
sein Aschaffenburger Kollege Brunner
nahm dank des 3:3 beim Kellerduell in
Marburg einen Punkt mit. fro
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Noch Plätze frei in
zwei Kursen der VHS
</head>
<p rend="pl:3">
USINGEN. Es sind noch Plätze frei in
zwei Kursen der Außenstelle der VHS
Bad Homburg in Usingen: "Ernährung
von Kindern mit Neurodermitis" und
"Wald-Geschichte(n)". Der Ernährungskurs
will den Zusammenhang von Neurodermitis
und Nahrung beleuchten und
praktische Ernährungsempfehlungen für
die Eltern geben.
</p>
<p>
Die "Wald-Geschichte(n)" beschäftigen
sich mit der Entwicklung vom Markwald
zum Gemeindewald. Der Schwerpunkt
liegt dabei auf der Entstehung, Organisation
und Teilung der Markgenossenschaften
des Usinger Landes.
</p>
<p>
Weitere Informationen und Anmeldung
unter der Telfonnummer 0 60 81 / 26 78
(Karin Born). cn
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Fußball-Oberliga Frauen
Von der Bundesliga gerupft
Münchhausen mußte Spiel absagen, weil Akteurinnen fehlen
</head>
<p rend="pl:2">
Wohin führt der Weg im Frauen-Fußball?
Nur acht Oberliga-Vereine, kein fester
Absteiger, kurzfristige Absagen (wie
am Freitagmittag durch den TSV Münchhausen
in Langenselbold passiert) und
ein insgesamt mäßiges Interesse in der
Öffentlichkeit rücken die vom DFB immer
wieder in den Vordergrund gestellten
Frauen unterhalb der Bundesliga
mehr und mehr ins Abseits. Ausgerechnet
die allseits geforderte und hofierte
Bundesliga scheint sich zum Totengräber
der unteren Klassen zu entwickeln. Langenselbold
1910 stimmte der späten Verlegung
auf einen unbestimmten Termin
im Frühjahr 1993 zu, denn die Auflösungstendenzen
in Münchhausen (vom
Bundesliga-Aufsteiger TSV Battenberg in
den personellen Ruin getrieben) sind
auch bis zum Hinser Brühl durchgedrungen.
Die TSG Wölfersheim durfte spielen,
erreichte bei Mitaufsteiger und Nachbar
TSV Hungen ein 2:2. Spitzenreiter SV 09
Flörsheim (zwei Punkte vor Wölfersheim
plaziert) gewann - wie fast immer -
mit 1:0 gegen Schierstein.
</p>
<p>
TSV Hungen - TSG Wölfersheim 2:2
(1:1). Bei kühlen Temperaturen blieben
die Leistungen und der Besuch deutlich
hinter den Erwartungen. Die Strafraumszenen
mit hohem Unterhaltungswert
waren an den Fingern einer Hand abzuzählen.
Dabei versprach der Auftakt ein
flottes Derby: Nach einem Fehler von
Torfrau Many Goodyear markierte Iris
Knöpp (4.) die schnelle Führung. Nach
genauem Zuspiel von Jutta Roth erzielte
Carmen Bilkenroth (8.) ebensoschnell den
Ausgleich. Damit waren die beiden Neulinge
zunächst zufrieden. Carmen Bilkenroth
(20.) hatte lediglich eine weitere
Chancen. An ihr lag es jedoch am wenigsten.
Sie brachte die TSG nach Vorarbeit
von Heike Eberhardt (51.) sogar in Führung.
Doch auch die Wölfersheimer Freude
währte nicht lange: Brigitte Ostheim
schoß einen Freistoß aus 25 Metern ins
Netz, wobei Mandy Goodyear wiederum
schlecht aussah. Zuvor war Jutta Roth an
der gut aufgelegten TSV-Keeperin Rita
Bürger gescheitert, die auch eine weitere
Chance von Carmen Bilkenroth (67.) zunichte
machte.
</p>
<p>
Gravierender waren jedoch die Hungener
Gelegenheiten, denn Doris Knöpp
(60.) zielte unmittelbar nach dem Ausgleich
an die Latte und Doris Hofmann
(76.) hämmerte das Leder aus 20 Metern
ebenfalls an das Gebälk. Trotz eines Stellungsfehlers
beim 1:0 bot Michelle Marks
gegen Doris Knöpp eine starke Vorstellung,
konnte sie jedoch nie ganz ausschalten.
Bianca Feuerbach konnte die
Angriffsflamme ebenfalls nicht mehr
zum Lodern bringen. Claudia Löflath
schied mit einer Bänderverletzung aus.
</p>
<p>
TSG WÖLFERSHEIM: Mandy Goodyear
- Monika Magin - Heike Eberhardt,
Michelle Marks, Bettina Metzger
- Martina Sauer, Kirsten Mattern, Carmen
Bilkenroth, Claudia Löflath (43. Manuela
Henning) - Ilka Sämann (41. Bianca
Feuerbach), Jutta Roth.
</p>
<p>
TORE: 1:0 Iris Knöpp (4.), 1:1 und 1:2
Carmen Bilkenroth (8./51.), 2:2 Brigitte
Ostheim (58.). - SCHIEDSRICHTER: Robert
Hartmann (Weilrod). - ZUSCHAUER:
80. hdp
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Pokal-Aus für Ober-Eschbacher Handballerinnen in letzter Minute
Die Kraft zu früh verpulvert
Nach Zwischenspurt gegen Allensbach nicht mehr mitgehalten
</head>
<p rend="pl:2">
Der Traum vom großen Pokalflair ist
bei der TSG Ober-Eschbach nicht in Erfüllung
gegangen: Das Heimlos gegen
den SV Allensbach (2. Bundesliga Süd)
half nicht, der Gast aus Baden-Württemberg
siegte - wie gemeldet - mit 14:13.
"In diesem Wettbewerb hätte in der ersten
Runde nur ein kostengünstiges Derby
und in der zweiten Runde ein interessanter
Bundesligist als Gast weitergeholfen",
resümierte TSG-Betreuer Norbert
Blöser. Allensbach lockte allenfalls die
Edel-Fans, denn bei nur knapp 150 Besuchern,
saftigen Schiedsrichterkosten, vor
allem aber 768 Mark Fahrtkosten für den
Gast endete die erste Hauptrunde mit
einer doppelten Pleite: Neben dem Ausscheiden
schlugen für die TSGO zirka
330 Mark Unterdeckung zu Buche. Die
660 Mark Defizit mußten sich laut Reglement
beide Klubs teilen. Hierdurch verblieben
dem SVA am Ende 438 Mark
Fahrtkostenanteil. Dem Bad Homburger
Stadtteilverein blieb hingegen die Erkenntnis,
daß die eigene Mannschaft im
Defensivverhalten höheren Aufgaben gewachsen
wäre, im Angriff jedoch nicht
genügend Durchschlagskraft besitzt.
Priorität genießt jedoch die Punktrunde,
und diese führt den Spitzenreiter am 1.
November (17 Uhr) zum Taunusrivalen
TV Flörsheim.
</p>
<p>
TSG Ober-Eschbach - SV Allensbach
13:14 (8:10). Trotz klarer Leistungssteigerung
gegenüber den beiden letzten Regionalligaspielen
und einem 13:12-Vorsprung
in der 51.Minute schieden die Schützlinge
von Trainerin Sigrid Zernikow in den
letzten Minuten noch aus. Ex-Nationalspielerin
Gabriele Kern (53.) egalisierte,
und Petra Prokein (58.) besiegelte die
Niederlage der Ober-Eschbacherinnen,
die offenbar bei ihrem fulminanten Zwischenspurt
(vom 8:12 zum 13:12) zuviel
Kraft verbraucht hatten. Nerven hatten
zudem Petra Sattler sowie Kathrin Nüchter-Schmidt
beim Strafwurf gezeigt, diese
beiden hätten zum Weiterkommen gereicht.
Nach furiosem Auftakt (5:5 nach
10 Minuten) wurde die Torausbeute
schwächer, eine zweite gute Angriffsphase
von der 37. bis 51. Minute genügte
nicht, um den Favorit zu stürzen. Erstaunlich:
Gegen Nationalkeeperin Sigrid
Schieß warfen die Gastgeberinnen acht
Treffer, gegen die Nummer zwei, Sabine
Schill, waren es nach der Pause nur noch
fünf. Gabriele Kern (5/1) stellte beim
Gast neben Torfrau Sabine Schill die
Weichen. Sybille Arras zeigte in der Abwehr
die beste Vorstellung beim Gastgeber,
Torfrau Kerstin Reviol erreichte erst
nach der Pause Höchstform.
</p>
<p rend="pl:0">
TSG OBER-ESCHBACH: Kerstin Reviol
(Tor), Carola Schröder (2), Birgit
Specht (1), Petra Sattler (2), Petra Kuch,
Kathrin Nüchter-Schmidt (3), Monika
Engel (1), Nasaria Makey, Sabine Zernikow
(3/3), Sybille Arras, Angela Jordan
(1). - SCHIEDSRICHTER: Dietz (Grünstadt)
und Tisch (Zellertaal). - ZUSCHAUER:
130.  HANS-DIETER PUTH
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Schnuller im Angebot
Kinderhaus: Ferienspiele endeten mit einem Flohmarkt
</head>
<p rend="pl:2">
GOLDSTEIN. Der kleine Junge war zuversichtlich.
"Kein Problem, die werde
ich schon alle los", kommentierte er den
Riesenhaufen von Schnullern, den er
beim Flohmarkt im Kinderhaus anbot.
Hunderte von Nuckeln in allen Farben
und Größen lagen auf seinem Tisch. Verkauft
hatte er von seiner umfangreichen
Sammlung allerdings erst "zwei, drei
Stück". Nebenan gab es vom "Geisterschloß-Comic"
bis zum rosa Luxusschlitten,
Originalmodell "Barbie", alles, was so
im Kinderzimmer herumsteht. Die Goldsteiner
Kinder suchten aufmerksam nach
Brauchbarem und tauschten ihr Inventar
für ein paar Mark untereinander aus.
</p>
<p>
"Unser Flohmarkt ist ein Treffpunkt
für Eltern und Kinder aus den drei Teilen
des Stadtteils", erläuterte Christiane
Leonhardt, Leiterin des Kinderhauses.
Nach ihrer Erfahrung ist Goldstein in
den nachbarschaftlichen Beziehungen in
die alte Siedlung, Heisenrath und Goldstein-Süd
geteilt. "Da ist jede Veranstaltung
wichtig, bei der sich die Bürger aus
den verschiedenen Ecken näherkommen",
meinte die Leiterin.
</p>
<p>
So nutzten die Eltern der jungen Händler
den Flohmarkt für ein Schwätzchen.
"Unsere Elternabende sind leider immer
sehr schlecht besucht, hier ist das Interesse
hingegen groß. Wahrscheinlich liegt
das an der ungezwungeneren Atmosphäre",
vermutete Leiterin Christiane Leonhardt.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Der Kinderflohmarkt bildete gleichzeitig
den Abschluß der Ferienspiele. Eine
Woche lang hatten sich 20 Kinder mit Indianerkultur
und der Entdeckung Amerikas
beschäftigt. Eindrucksvollster Programmpunkt
der ereignisreichen Woche
war sicher der Besuch von zwei Azteken
aus Mexiko im Kinderhaus. Die beiden
Indianer führten Tänze auf und bastelten
mit den Kindern Schmuck aus Leder und
Silber. Die gebastelten Gegenstände werden
in einer Indianeraustellung in der
Nordweststadt zu sehen sein.
</p>
<p>
Einen Tag verbrachten die Sprößlinge
im Ledermuseum Offenbach, wo sie sich
über verschiedene Indianerstämme informierten.
Als Verpflegung gab es in den
Ferienspielen ganz stilecht peruanische
Küche. "Wir hatten das Indianerthema
bereits in den Osterferein aufgegriffen.
Es ist so umfangreich, daß die Kinder immer
noch mit sehr viel Interesse dabei
sind", berichtete die Leiterin. hen
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Schwanheim
Kläranlage: Abriß
frühestens Mitte '93
</head>
<p rend="pl:3">
SCHWANHEIM. Der Abriß des stillgelegten
Klärwerks an der Schwanheimer
Brücke wird sich verzögern. Die für diesen
Herbst geplanten Abriß- und Umbauarbeiten
können frühestens Mitte 1993.
</p>
<p>
Wie der stellvertretende Amtsleiter der
Abteilung Kläranlagen im Stadtentwässerungsamt,
Werner Kristella, auf Anfrage
der Stadtteil-Rundschau mitteilte, sind
notwendige Bodenuntersuchungen noch
nicht gemacht worden. Um sicher zu gehen,
daß das Gelände der Kläranlage
nicht verseucht ist, stehen Beprobungen
des Erdreichs noch aus.
</p>
<p>
Darüber hinaus sind auch die Pläne für
die anschließende Begrünung noch nicht
fertiggestellt. Das freiwerdende Areal soll
nach einem Beschluß der Stadtverordnetenversammlung
in die Schwanheimer
Mainwiesen und damit in den Grüngürtel
integriert werden.
</p>
<p>
"Die Bodenuntersuchungen sind eine
reine Vorsichtsmaßnahme. Wir erwarten
keine Altlasten oder Giftstoffe im Klärwerk",
informierte Werner Kristella.
"Aber lieber vorher gemessen, als mitten
in den Bauarbeiten doch eine Altlast gefunden."
Bis auf das Wohnhaus und die
Werkstatt werden alle Gebäude, so auch
der Faulturm und die Klärbecken der Abrißbirne
zum Opfer fallen. hen
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Nur auf das Starkbier wurde verzichtet
NCV feierte ein zünftiges Oktoberfest mit Fingerhakeln und Maßkrugstemmen
</head>
<p rend="pl:2">
NIEDERRAD. Richtig zünftig mit Fingerhakeln,
Maßkrugstemmen und Nägelschlagen
feiert der Niederräder Carneval-Verein
(NCV) seit vielen Jahren sein
Oktoberfest. Als Stärkung nach dem anstrengenden
Kräftemessen gibt es, wie
könnte es auch anders sein, Weißwürste
mit Radi und Leberkäs'.
</p>
<p>
Auch die Umgebung, in der die bayerische
Fete über die Bühne geht, wirkt
"echt". In einer versteckten, dunklen Ekke
des Stadtwaldes, im Heim der Naturfreunde
nämlich, kommen jährlich die
Karnevalisten zur Bajuwaren-Party
zusammen. Fast wie im Bayerischen
Wald, so könnte man meinen. Einziger
Stilbruch: "Auf das bayerische Starkbier
haben wir verzichtet, schließlich müssen
wir ja noch irgendwie nach Hause kommen",
meinte NCV-Pressewart Wolfgang
Schwenk.
</p>
<p>
Das Naturfreundeheim war bis auf den
letzten Platz besetzt. "Damit haben wir
gerechnet", so Schwenk, "das Oktoberfest
ist bei allen Mitgliedern sehr beliebt." Die
Niederräder Narren könnten mit ihrem
Fest ohne Probleme einen Raum für 200
Personen füllen, sagte Schwenk. "Leider
fehlt so ein Veranstaltungsort in Niederrad.
In den großen Sporthallen verliert
sich so eine Anzahl eben", bedauerte er.
</p>
<p>
So entschieden sich die Karnevalisten
vor etwa 15 Jahren, die bayerische Gaudi
im Stadtwald zu feiern. Zu den Naturfreunden
besteht schon lange ein enger
Kontakt, da das Haus am Poloplatz Ziel
des traditionellen Pfingstausflug des
NCV ist. "Wir sind ein Verein, der nicht
nur in der Karnevalssaison aktiv ist. Das
ganze Jahr über unternehmen wir gemeinsam
Ausflüge. Da kommen dann
auch weniger fanatische Narren auf ihre
Kosten", erzählte Wolfgang Schwenk.
</p>
<p>
Seit kurzem sind bereits die Vorbereitungen
für die anstehende Kampagne
voll im Gange. Schließlich gilt es, das närrische
Vereinsjubiläum von vier mal elf
Jahren zu feiern. Vor allem die Gardetanzgruppen
sind mit besonderem Eifer
dabei, seit die NCV-Garde im vergangenen
Jahr bei der Gardeolympiade den ersten
Platz belegte. Mit Nachwuchsproblemen
hat der Verein nicht zu kämpfen:. In
der großen Tanztruppe sind 40 Mädchen
aktiv und bei den "Berzel", die zwischen
sieben und 14 Jahre alt sind, machen immerhin
18 Kinder mit. hen
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
HEUTE LESEN SIE
</p>
<p rend="pl:3">
"Reagan-Demokraten"
Unterwegs zu Bill Clinton  Seite  2
</p>
<p rend="pl:2">
Leitartikel
Die EG im Kosmetiksalon  Seite  3
</p>
<p rend="pl:2">
Rechtsextremismus
Kommen Parteiverbote?  Seite  4
</p>
<p rend="pl:2">
Südafrika
Zulu-Protest mit Waffen  Seite  5
</p>
<p rend="pl:2">
Feuilleton
Weissenberg/Ricci "Nostalgie"  Seite  8
</p>
<p rend="pl:2">
Wirtschaft
Oslo stimmt für Europa  Seite  9
</p>
<p rend="pl:2">
Dokumentation
Richter unterm Hakenkreuz  Seite 11
</p>
<p rend="pl:2">
Frankfurt
Experten am FR-Telefon  Seite 13
</p>
<p rend="pl:2">
Kulturspiegel
Kultur für alle?  Seite 18
</p>
<p rend="pl:2">
Hessen
Die "Nummer 2" der SPD  Seite 19
</p>
<p rend="pl:2">
Aus aller Welt
Sängerin ausgepfiffen Seite 22
</p>
<p rend="pl:2">
Fernsehen und Funk Seite 10
</p>
<p rend="pl:2">
Freie Aussprache Seite 12
</p>
<p rend="pl:2">
FilmspiegelRoman Seite 20
</p>
<p rend="pl:3">
SPORTRUNDSCHAU
Remis in Saarbrücken
Neururers halbe Antwort  Seite 24
</p>
<p rend="pl:2">
Tennis
Ein Sportwagen zum Geburtstag  Seite 30
</p>
<p rend="pl:2">
Sportpolitik
Beyer zieht Kandidatur zurück  Seite 30
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:4">
Tag gerettet
</head>
<p rend="pl:3">
Morgens in der
Straßenbahn. Alle
muffeln vor sich
hin, Schlaf in den
Augen, mieses
Wetter im Gemüt.
Nur drüben in der
Ecke der kleine
Junge ist putzmunter,
brabbelt, zappelt, lacht und
quietscht. Die Mutter schaut still zu
und lächelt in sich hinein.
</p>
<p>
Als der Zug in die Station Konstablerwache
einfährt, sagt sie zu dem
Eineinhalbjährigen: "Auf, wir müssen
umsteigen, komm'" und streckt dem
Buben die Hand hin. Der guckt sich
um, lacht wie ein Schelm, winkt den
übrigen Fahrgästen zu und sagt
"tschühüß".
</p>
<p>
Die Frau vis-à-vis schaut mich an,
kriegt Lachfältchen um die Augen
und meint: "Damit wär' also der Tag
wohl wieder gerettet."
</p>
<p>
Wie sie recht hat.
Ihr Bastian
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Hallenreit-Turnier "German Classics" in Bremen
John Whitaker sprang auf Milton gleich in Richtung Kasse
100 000 Mark Prämie / Gemeinsam mit der britischen Equipe holte er auch den Preis der Nationen / Tebbel kam auf Rang vier
</head>
<p rend="pl:2">
Mit dem Sieg des Briten John Whitaker
endete am Sonntag das "German
Classics"-Reitturnier in Bremen. Der
37jährige setzte sich mit seinem legendären
Schimmel Milton mit 4,00 Punkten
vor dem niederländischen Mannschafts-Olympiasieger
Jos Lansink mit
Egano (5,10) durch und gewann die Siegprämie
von 100 000 Mark. Als bester deutscher
Reiter konnte Rene Tebbel (Emsbühren/14,97)
mit Wunderknabe den vierten
Rang erreichen.
</p>
<p rend="pl:2">
Die britischen Equipe hatte das erste
große Geld bereits am Samstag gewonnen.
50 000 Mark gingen an den inzwischen
geradezu verehrten John Whitaker
auf seinem langsam betagten Schimmel
Milton, seinen Bruder Michael auf Midnight,
an Exweltmeister David Broome
auf Country Man und an Nick Skelton
auf Limited Edition.
</p>
<p rend="pl:2">
Die Insel-Equipe siegte mit 12,15 Fehlerpunkten
aus drei Umläufen vor
Deutschland II (19,53) und Deutschland I
(27,35). In der Einzelwertung um die
100 000-Mark-Siegprämie für den Gesamtsieg
aus drei Wertungsprüfungen führte
der EM-Zweite John Whitaker derweil
am Samstag ohne Fehlerpunkt vor
Mannschafts-Olympiasieger Jos Lansink
aus Holland (1,10), dem österreichischen
Weltcupgewinner Thomas Frühmann auf
Genius (1,70) und dem kommenden
Schockemöhle-Angestellten Rene Tebbel
(2,97).
</p>
<p rend="pl:2">
Die Briten ritten bereits am ersten Tag
Richtung Kasse. Sie waren auch im Preis
der Nationen am Samstag nicht mehr zu
gefährden. Hatte John Whitaker noch am
ersten Tag gegen die Uhr Grannusch ausgepackt,
so brachte er in der langsameren,
aber schwierigeren Tour sein Wunderpferd
Milton. Der Schimmel, mit rund
2,8 Millionen Mark erfolgreichstes
Springpferd aller Zeiten, enttäuschte keinen
der rund 5000 Zuschauer. Zwar mit
hörbaren Atembeschwerden, doch fehlerlos
ging der Wallach über die Hürden.
</p>
<p rend="pl:2">
Für Deutschland II war Rene Tebbel
auf Wunderknabe das Prunkstück, er hatte
keinen Fehler, auch nicht Sören von
Rönne (Neuendeich) auf Wilma, bei
Deutschland I zeigte Mannschafts-Vizeweltmeister
Otto Becker bei seiner Verabschiedung
von seinem Chef Paul
Schockemöhle vielleicht letztmals, daß er
zu Recht nach Mühlen geholt worden
war. In keinem Umlauf riß er eine Stange
mit Landmann aus der Halterung.
</p>
<p>
Olympiasieger Ludger Beerbaum aus
Buchloe ging auf Grand Plaisir nur eine
Runde makellos, die zwei Abwürfe danach
ließen nur den dritten Platz und
drückten den Gewinn um 10 000 Mark.
Deutschland II kassierte dafür 25 000
Mark.
</p>
<p>
Elmar Gundel aus dem Buchloer Stall
Moksel gewann am Freitag kurz vor Mitternacht
beim Reit-Turnier "German
Classics" in der Bremer Stadthalle den
Preis des Senats der Freien Hansestadt
Bremen. Er hatte im Stechen mit dem
10jährigen Holsteiner Wallach Lusius die
besten Nerven und verwies ohne Fehlerpunkte
in 31,39 Sekunden den britischen
Favoriten Nick Skelton auf Major Wajor
(0/31,52) mit 13/100 Sekunden Vorsprung
auf Platz zwei. Auch der österreichische
Weltcup-Sieger Thomas Frühman hatte
mit Albertino in 32,27 Sekunden keine
Chance gegen den 36jährigen Bayern.
</p>
<p>
Otto Becker (Mühlen/Oldenburg), der
als zweiter Deutscher das Stechen der
besten Neun erreicht hatte, gefiel mit Paledo
(32,54) als Vierter. Dagegen hatte
sich Olympiasieger Ludger Beerbaum
(Buchloe) mit seiner rund 1,7 Millionen
Mark teuren Neuerwerbung Ratina Z etwas
mehr als den zehnten Platz versprochen.
Allerdings ist Bremen das erste
Turnier, bei dem er die teure 10jährige
Hannoveraner Stute reitet, mit der der
Niederländer Piet Raymakers in Barcelona
olympisches Silber gewonnen hatte.
</p>
<p>
Das Mächtigkeitsspringen bei den
"German-Classics" der Springreiter in
der Bremer Stadthalle entschied vor fast
6000 Zuschauern der kleinste Teilnehmer
für sich. Der kaum 1,60 m große Saarländer
Stefan Abt aus dem Stall von Paul
Schockemöhle gewann auf Leonardo im
dritten Stechen, wobei er als einziger
über die 2,20 m hohe Mauer fehlerfrei
blieb.
</p>
<p>
Gemeinsame Zweite wurden nach je
einem Abwurf der Brite Michael Whitaker
auf Allonso, Franke Sloothaak auf
Golo und Otto Becker (beide Mühlen) auf
Lausbub. Miss Leonardo hält seit zwei
Jahren unter Sloothaak, der nach diesem
Turnier den Stall Schockemöhle verläßt,
mit 2,40 m den Weltrekord in einem regulären
Wettbewerb. dpa/sid
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Koboldtanz auf Tasten
Organist Francesco Finotti überzeugte mit Perfektion
</head>
<p rend="pl:2">
FRANKFURT A. M. Sie kommen aus
Köln, Berlin, Hamburg oder Stuttgart.
Die Wege der Gastorganisten sind oft
lang, den längsten hatte aber Francesco
Finotti: Er war aus Padua angereist, um
in der evangelischen St.-Katharinen-Kirche
ein Konzert zu geben.
</p>
<p>
Mehr als zehn Jahre tat Anton Bruckner
Dienst als Domorganist in Linz. Vor
allem seine Improvisationskunst wurde
gerühmt. Ideen kamen ihm beim Spiel
und er hatte es offenbar nicht nötig, etwas
aufzuschreiben. Ganze sechs Orgelkompositionen
sind von Bruckner, dem
großen Romantiker überliefert. Eine davon
spielte Francesco Finotti: das kurze
Präludium in C-Dur, ein früh entstandenes,
unbedeutendes Stück. So richtig begann
das Konzert erst danach - mit
Johann Sebastian Bachs Fantasie und
Fuge g-Moll (BWV 542). Das Stück ist -
gemessen an Bachs eigenem Maßstab -
harmonisch ungewöhnlich kühn. Spätromantisch,
beinahe modern klingen manche
Passagen. Vielleicht um dem Hörer
den Zugang zum Werk zu erleichtern,
spielte Finotti die Fantasie nüchtern, fast
akademisch genau herunter.
</p>
<p>
Bis dahin konnte man sich vom italienischen
Organisten noch kein rechtes
Bild machen. Dann kam die Fuge. Und jedem
war klar, wer da oben auf der Empore
saß: Ein Orgelvirtuose par excellence.
Finotti schlug ein solch furioses Tempo
an, daß einem angst und bange werden
konnte. Doch schnurrte die Fuge wie ein
Uhrwerk und ohne eine einzige erkennbare
Unsicherheit ab. Mit ähnlicher Rasanz
hatte einst Glenn Gould die Bach-
Puristen geschreckt. Dennoch litt das
Stück auch ein wenig unter dem Höllentempo:
Es war, als blickte man durch ein
umgedrehtes Fernglas. Einzelheiten verschwammen
zu einem einzigen großen
Klanggemälde.
</p>
<p>
Die "Jeux d'Orgue" des 1930 geborenen
Komponisten Jean Guillou waren wirkliche
"Orgel-Spiele". Unterschiedlichste
Elemente moderner Musik standen unmittelbar
nebeneinander: Heftige, gehämmerte
Akkorde und beinahe zärtliche
Melodien, schwere, schmerzende Klangballungen
und federleichte Tonfolgen, die
koboldgleich herumhüpften.
</p>
<p>
Höhepunkt des Orgelkonzerts mit
Francesco Finotti waren aber Franz
Liszts Variationen über "Weinen, Klagen,
Sorgen, Zagen", einem Basso Continuo
von Bach. Nicht ohne Grund hatte der
Organist aus Padua 1978 den internationalen
Orgelwettbewerb "Franz Liszt" in
Budapest gewonnen. Schon Louis Viernes
romantische Orgelsinfonie e-Moll sprühte
nur so vor klanglicher Farbigkeit und Variantentreichtum.
In den Liszt-Variationen
jonglierte Finotti noch virtuoser mit
verschiedensten Klangfarben und ausgefeilter
dynamischer Schattierung. Geschickt
steigerte er die Spannung, die
sich bis zum Ende, bis zur friedlichen
Choralmelodie "Was Gott tut, das ist
wohlgetan" konsequent aufbaute. Seine
Virtuosität diente Finotti dabei nur als
"Beiwerk" zu einer imponierenden Interpretation.
ECKART BAIER
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:8">
VOLLEYBALL
   BUNDESLIGA, Männer: 1. VC Hamburg -
ASV Dachau 1:3 (15:13, 7:15, 9:15, 7:15), SV Bayer
Wuppertal - TuS Kriftel 3:0 (15:12, 15:9, 15:12),
ASV Dachau - Post Berlin 3:0 (15:11, 15:13,
15:9), VfB Friedrichshafen - Moerser SC 1:3
(12:15, 7:15, 15:6, 15:17), 1. VC Hamburg - SC
Leipzig 3:0 (15:6, 15:12, 15:12), VfB Friedrichshafen
- Moerser SC 1:3 (12:15, 7:15, 15:6, 15:17),
SV Bayer Wuppertal - TuS Kriftel 3:0 (15:12,
15:9, 15:12), ASV Dachau - Post Telekom Berlin
3:0 (15:11, 15:13, 15:9), SSC Berlin - TV Düren
3:1 (15:10, 12:15, 15:3, 15:6).
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Ratschlag der Richter: Die Asyldebatte und der "reine Irrsinn"
</head>
<p rend="pl:3">
Ein Jammer, daß Björn Engholm am
Wochenende nicht in Biberach war. Er
und alle, die nun doch Hand ans Grundgesetz
legen wollen, hätten in der oberschwäbischen
Kleinstadt am diesjährigen
"Richterratschlag" teilnehmen können,
einem Zusammentreffen von Robenträgern
aus dem ganzen Bundesgebiet, die
Von Peter Henkel (Biberach)
man früher einmal als linksliberal etikettiert
hätte. Allerdings ging es drei Tage
lang nicht um ideologische Asyldebatten.
Es waren rund 200 Praktiker von der Gerichtsfront,
die am Sonntag eine Resolution
verabschiedeten, die allen Asylrechtsveränderern
in den Ohren klingen
müßte. Die gegenwärtige Debatte um die
Artikel 16 und 19 sei, so heißt es da, "unvernünftig;
sie schürt irrationale Ängste
und weckt unerfüllbare Erwartungen".
</p>
<p>
Gründe für das von Kopfschütteln über
soviel Weltfremdheit der Politiker begleitete
Nein wurden zuhauf vorgetragen. Sie
begannen mit der Kritik an der weitverbreiteten
Übung, Kriegsflüchtlinge wie
die aus Jugoslawien behördlicherseits ins
Asylverfahren zu drängen, obwohl sie
dort nicht hingehören - aber nur nach
einem Asylantrag bekommt der Flüchtling
eben Sozialhilfe; und nur wenn er
Asylbewerber ist, wird er der unterbringenden
Gemeinde auf ihrem "Flüchtlingskonto"
angerechnet.
</p>
<p>
Andere Praktiker von den Verwaltungsgerichten
machten wieder einmal
auf das Dilemma der zu langen Anerkennungsverfahren
aufmerksam: "Solange
beim Bundesamt nicht einmal die Hälfte
der bewilligten Stellen besetzt ist, bei den
Verwaltungsgerichten Personalmangel
herrscht und die Sachausstattung unzureichend
ist, müssen alle Beschleunigungs-
und Entlastungsbemühungen
scheitern", heißt es in der Resolution.
</p>
<p>
Die in Biberach Versammelten glauben,
daß das geltende Asylrecht bei sinnvoller
Anwendung vollkommen ausreicht,
um die tasächlich ins Asylrecht gehörenden
Fälle zu bewältigen. Einen großen
Schritt sehen sie in einer großzügigen
Regelung zugunsten der über 300 000 Altfälle,
die in Zirndorf liegen - unter anderem,
weil sie zu den komplizierten gehören,
"wo es weder ein klares Ja noch ein
klares Nein gibt". Zur Entlastung der Gerichte
ein kleinerer Schritt (aber immerhin)
wäre es nach Ansicht des "Richterratschlags",
wenn der Bundesbeauftragte
für Asylangelegenheiten endlich nicht
mehr gegen positive Entscheidungen aus
Zirndorf oder der Gerichte vorginge. "Die
mit Asylverfahren befaßten Verwaltungsrichter
stellen fest, daß ein erheblicher
Teil der gerichtlichen Kapazitäten durch
Klagen und Rechtsmittel des Bundesbeauftragten
in Anspruch genommen wird,
ohne daß dieser die Verfahren inhaltlich
fördert oder sich auch nur wirklich beteiligt",
lautete die kaum verhüllte Forderung
nach Abschaffung dieses Amtes.
</p>
<p>
Zorniges Fazit eines Tagungsteilnehmers:
"Da wird ein Grundrecht in Frage
gestellt, bloß weil wir schlecht organisiert
sind." Und die Schlußfolgerung aus alldem
hieß, es gebe keinerlei Grund für Ergänzung
oder gar Streichung von Artikel
16. Das stark diskutierte Ausweichen auf
die Genfer Flüchtlingskonvention wurde
einerseits als Falle gesehen, weil kein
Flüchtling seine Rechte aus diesem völkerrechtlichen
Vertrag einklagen kann;
und andererseits als untauglich für den
Versuch, Zuwanderung zu bremsen, weil
auch laut Genfer Konvention in jedem
Fall "ein rechtsförmiges Verfahren mit
Einzelfallprüfung stattzufinden hat".
</p>
<p>
Es war eben viel Bedenkenswertes zu
hören: durchaus auch die Rücksichtnahme
auf "deutsche Befindlichkeiten"; ebenso
aber etwa das nüchterne Verlangen
nach korrekten Statistiken, unter Einschluß
der 300 000 bis 500 000 Ausländer,
die nach Schätzungen alljährlich die
Bundesrepublik auch wieder verlassen
und von denen kaum jemand spricht. Die
"Richter und Staatsanwälte für den Frieden"
wollen es übrigens bei Worten nicht
belassen: Buß- und Bettag halten sie bundesweit
Mahnwachen gegen Gewalt und
Fremdenfeindlichkeit ab, und zwar, weil
es ja schon Opfer gab, um "5 nach 12".
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:7">
BASKETBALL
   ZWEITE BUNDESLIGA, Männer, Gruppe
Nord: Oldenburger TB - TK Hannover 94:86,
BG Göttingen - TuS Iserlohn 105:82.
</head>
<p>
ZWEITE BUNDESLIGA, Männer, Gruppe
Süd: TSV Speyer - TV Lich 87:70, Post SV
Karlsruhe - FC Baunach 70:82, Lotus München
- FC Bayern München 84:81, TV Langen
- DJK Würzburg 73:55, BG Offenbach/Neu-
Isenburg - TSV Breitengüßbach 79:83.
</p>
<p>
ZWEITE BUNDESLIGA, Frauen, Gruppe
Nord: TSV Hagen - BG Oberhausen 73:79, BG
Göttingen - VfL Bochum 89:74, TG Neuß -
BG Dorsten 61:58.
</p>
<p>
ZWEITE BUNDESLIGA, Männer, Gruppe
Süd: Eintracht Frankfurt - KuSG Leimen
65:67, TVG Trier - USC Freiburg 97:56.
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:2">
Fußball kurz
</p>
<p rend="pl:4">
Polizei verhinderte Krawalle
   Ein massives Polizeiaufgebot hat am
Samstag in Magdeburg schwere Krawalle
beim Fußballspiel der NOFV-Amateur-Oberliga
Gruppe Mitte zwischen
dem 1. FC Magdeburg und Spitzenreiter
Union Berlin verhindert. Vor dem Spiel
wurden 138 gewaltbereite Randalierer
vorläufig in Gewahrsam genommen.
Viermal Europacup live im Fernsehen
   Alle vier Hinrunden-Spiele der zweiten
Europacup-Runde mit Bundesliga-Beteiligung
werden live übertragen. Den Auftakt
bestreitet RTL plus am Dienstag ab
18 Uhr mit der UEFA-Cup-Begegnung 1.
FC Kaiserslautern gegen Sheffield Wednesday.
SAT 1 überträgt ab 20 Uhr Borussia
Dortmund gegen Celtic Glasgow. Am
Mittwoch sendet SAT 1 zunächst ab 18
Uhr aus dem Wettbewerb der Pokalsieger
Bremen gegen Sparta Prag und RTL plus
ab 20.15 Uhr das UEFA-Cup-Spiel Frankfurt
gegen Galatasaray Istanbul.
Spartak Moskau Meister in Rußland
   Spartak Moskau steht bereits zwei
Runden vor Saisonende als erster Fußball-Meister
Rußlands seit dem Untergang
der ehemaligen UdSSR fest. Am
zwölften Spieltag der Finalrunde sicherte
sich der elfmalige UdSSR-Champion
durch einen 4:1-Erfolg im Lokalderby
gegen Lokomotive Moskau vorzeitig den
ersten russischen Titel seit 1913.
Baseball wichtiger als WM-Halbfinale
   Ein Baseball-Allstar-Spiel sorgt für
eine Verschiebung des ersten Halbfinales
der Fußball-WM 1994 in den USA. Erstmals
bei einer WM werden beide Semifinalspiele
am gleichen Tag ausgetragen.
Ursprünglich sollte das erste Halbfinalspiel
einen Tag zuvor gespielt werden. Da
an diesem Tag aber landesweit das Baseball-Spiel
im US-Fernsehen übertragen
wird, wurde die Partie verlegt.
</p>
<p rend="pl:2">
Das Wetter
</p>
<p rend="pl:4">
Wetterlage
   Die nach Deutschland eingeströmte
kalte Meeresluft gerät im Süden unter
Hochdruckeinfluß. Auf den Norden und
Westen greifen im Tagesverlauf atlantische
Tiefausläufer mit milder Meeresluft
über.
Vorhersage bis Dienstag früh
   Im Nordwesten stark bewölkt und
zeitweise Regen. In den anderen Gebieten
nach Auflösung von Nebel oder
Hochnebel sonnig, später von Westen
her wolkiger. Höchsttemperaturen 6 bis
11 Grad. In der Nacht tiefste Temperaturen
1 bis 5 Grad.
</p>
<p>
   Schwacher bis mäßiger, im Norden
und Westen zeitweise frischer Wind aus
Süd bis Südwest.
Weitere Aussichten
für Dienstag
   Unbeständig mit zeitweiligen Regenfällen.
Vorübergehend leichte Milderung
und nachts frostfrei.
</p>
<p rend="pl:2">
Ort                  Wetter  Grad
</p>
<p>
Algier
</p>
<p>
wolkig  22
Amsterdam
</p>
<p>
leicht bewölkt  9
Athen
</p>
<p>
leicht bewölkt  24
Barcelona
</p>
<p>
leicht bewölkt  16
Bordeaux
</p>
<p>
leicht bewölkt  14
Brüssel
</p>
<p>
wolkig  10
Budapest
</p>
<p>
stark bewölkt  6
Dublin
</p>
<p>
leicht bewölkt  7
Helsinki
</p>
<p>
bedeckt  -1
Innsbruck
</p>
<p>
stark bewölkt  2
Istanbul
</p>
<p>
leicht bewölkt  22
Kairo
</p>
<p>
leicht bewölkt  27
Larnaka
</p>
<p>
leicht bewölkt  27
Las Palmas
</p>
<p>
leicht bewölkt  26
Lissabon
</p>
<p>
Regen  12
Locarno
</p>
<p>
Regen  12
London
</p>
<p>
stark bewölkt  8
Madrid
</p>
<p>
leicht bewölkt  17
Malaga
</p>
<p>
bedeckt  17
Mallorca
</p>
<p>
wolkig  19
Moskau
</p>
<p>
Regen  8
Nizza
</p>
<p>
leicht bewölkt  17
Paris
</p>
<p>
leicht bewölkt  10
Rom
</p>
<p>
wolkig  18
St. Petersburg
</p>
<p>
keine Meldung
Stockholm
</p>
<p>
leicht bewölkt  3
Tunis
</p>
<p>
wolkig  24
Varna
</p>
<p>
leicht bewölkt  26
Venedig
</p>
<p>
wolkig  16
Warschau
</p>
<p>
Regen  5
Wien
</p>
<p>
Sprühregen  5
Zürich
</p>
<p>
wolkig  6
</p>
<p>
Deutschland
</p>
<p>
Berlin
</p>
<p>
keine Meldung
Dresden
</p>
<p>
wolkig  9
Feldberg/Ts.
</p>
<p>
leicht bewölkt  1
Feldberg/Schw.
</p>
<p>
in Wolken  -4
Frankfurt/M.
</p>
<p>
wolkig  7
Freiburg
</p>
<p>
stark bewölkt  8
Garmisch
</p>
<p>
wolkig  2
Hamburg
</p>
<p>
stark bewölkt  8
Köln/Bonn
</p>
<p>
keine Meldung
Leipzig
</p>
<p>
leicht bewölkt  9
München
</p>
<p>
bedeckt  5
Norderney
</p>
<p>
leicht bewölkt  9
</p>
<p>
Rostock
</p>
<p>
wolkig  9
</p>
<p>
Sylt
</p>
<p>
keine Meldung
</p>
<p>
Zugspitze
</p>
<p>
Schneefall  -14
Sonnenaufgang  6.54 Uhr
</p>
<p>
Sonnenuntergang  17.26 Uhr
</p>
<p>
Mondaufgang  23.50 Uhr
</p>
<p>
Monduntergang  14.07 Uhr
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Mountainbike-Rennen in Urberach
Zemke siegt auf dem Berg-Rad
Hundertmarck "wilderte" im Gelände / Rotweiß gut im Tritt
</head>
<p rend="pl:2">
Am Samstag feierte Radamateur Jens
Zemke von der RSG Frankfurt Geburtstag
(er wurde 26 Jahre alt), am Sonntag
in Urberach seinen achten Saisonsieg.
Sechs davon auf dem Rennrad, zwei auf
Mountainbikes. Und unter denen, die er
schlug, waren sowohl Mountainbike-Spezialisten
wie der Berliner Lutz Schäfer,
der als Vorjahressieger eigentlich Favorit
war, aber nur Dritter wurde, und Radprofi
Kai Hundertmarck, der auch ab und zu
ganz gerne mal im anderen Revier wildern
geht.
</p>
<p>
"Das war wie beim Straßenrennen",
wunderte sich Zemke, "da bildete sich
gleich eine Spitzengruppe, die fiel auf
dem sandigen Stück am Wasserwerk auseinander,
und zum Schluß mußte ich nur
noch einem Gegner wegfahren."
</p>
<p>
Der hieß Manfred Münz, kommt aus
Bonn, fährt für Porz, war aber den hessischen
Radlern ziemlich unbekannt. Zemke
hängte ihn um 20 Sekunden ab. Nach
1:40 Minuten kam eine Vierergruppe mit
Schäfer, Hundertmarck, dem Kasseler
Kallenbach und Mountainbike-Spezialist
Thomas Hockauf vom VC Frankfurt ins
Ziel. Profi Hundertmarck rekapitulierte:
"Als Jens wegfuhr, mußte ich gerade verschnaufen.
Eigentlich wollte ich später
wieder vorfahren. Aber daraus wurde
nichts." Die gute Gelegenheit, daß der
RSC Mars-Rotweiß, der eine gutgeführte
MTB-Abteilung vorweist, im nahen Urberacher
Wald am Grillplatz Bulau ein
MTB-Rennen veranstaltet, nutzten auch
etliche andere Frankfurter Rennfahrer.
Andreas Roth (VC) war als siebenter einmal
vor seinem älteren Bruder Oliver,
Roland Nestler (MRW), der zweite der
Hessenrundfahrt, wurde zwölfter. Bundesliga-Fahrer
Klaus Lungershausen
(RSG) 21.
</p>
<p>
Zwischen neun und 15 Uhr fuhren auf
der 3,1 Kilometer langen Waldstrecke
sechs verschiedene Klassen ihre Rennen.
In dreien davon wurden Fahrer und Fahrerinnen
des RSC Mars-Rotweiß Zweiter.
Bei den Frauen Anja Moses hinter Viola
Borgmaier aus Montabaur, bei den Junioren
Thomas Krewer hinter Ulrich Freiberger
aus Strullendorf und bei den Senioren
Mark Namur hinter Hans-Joachim
Pfohe aus Lüneburg. boe
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Starkes Mittelfeld
und Würzburger-Konter
</p>
<p rend="pl:3">
Neukirchen - Eintracht-Amat. 1:1 (0:1)
   Eintracht-Cheftrainer Stepanovic ließ
es sich nicht nehmen, die Oberliga-Mannschaft
sogar im nordhessischen Neukirchen
zu beobachten. Die Frankfurter gingen
kurz vor der Pause durch einen Freistoß
von Schlösser in Führung, in der
Schlußphase verwandelte Rickert einen
Foulelfmeter zum Ausgleich. Die Platzherren
waren leicht überlegen und vergaben
durch Wendler die besten Chancen.
Die Gäste blieben jedoch stets gefährlich.
Das spielstarke Mittelfeld mit Schlöser,
Komljenovic, Bunzenthal und Reis sowie
Würzburger nach schnellen Kontern waren
dafür verantwortlich.
</p>
<p rend="pl:5">
   Neukirchen: Seum, Winkler, Müller, Englert,
Stuckhardt, Schmier, Rickert, Münn, Sicaja (73.
Heidel), Meckbach (60. Losekam), Wendler.
</p>
<p>
   Eintracht: Schimek, Oeczan, Rubin, Kaymak,
Reis, Schlösser, Komljenovic, Bunzenthal, Balzer
(69. Inglez), Würzburger, Becker (85. da Silva).
  Schiedsrichter: Ondraschek (Homberg).
</p>
<p>
   Zuschauer: 800.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Goldene Kochmütze
für "Foodstylist"
</head>
<p rend="pl:3">
Zum 26. Mal wurde um die "Goldene
Kochmütze", keine Kopfbedeckung, aber
eine "weltweit begehrte Trophäe", bei
Nestlé in Niederrad im 12. Stock am Herd
errungen. Elf Küchenmeister und eine
Sous-Chefin waren angetreten. Als Hospitanten
standen ihnen zwölf Azubis aus
Magdeburg zur Seite, die über die Vielfalt
der verwandten Lebensmittel und Ingredenzien
staunten. "Bei uns", so sagte
einer, "gibt's noch immer die gehobene
Hausmannskost".
</p>
<p>
Die Teilnehmer, unter denen einige
den zweiten und dritten Anlauf nahmen,
hatten alle das gleiche im Warenkorb.
Und jeder mußte ein anderes und überraschendes
Fünf-Gänge-Menü daraus erkochen
und vor allem auch optisch gestalten.
Seit 1987 darf sich der "Goldene-Kochmützen-Gewinner"
in Deutschland
"Koch des Jahres" nennen.
</p>
<p>
Lachsforelle, Schwarzwurzelsüppchen,
Kalbsbries, Entenbrust und Birnen und
Feigen kamen in zwölffacher Veränderung
an die Tische, an denen neben den
geladenen Gästen auch die Schüler der
Heidelberger Hotelfachschule Platz genommen
hatten, um speisend zu profitieren,
auch zu kritisieren. Es gab eine Jury
der fünf Kontinente für Präsentation und
Geschmack und eine, die aus dem Inland
stammte, für den Bereich Küche.
</p>
<p>
Sie wählten zum Koch des Jahres Andreas
Miessmer, 28, der sich "Koch und
Foodstylist" nennt, zum zweiten Mal antrat
und mit Trüffel Gnoccchi zur
Schwarzwurzel-Creme, Kalbsbries-Piccata,
Dinkelplätzchen, Entenbrust auf süßsaurem
Gemüse und Ricottasoufflé und
Feigeneis siegte. Zu aller Freude bekam
Maria Theresia Köder, 26, aus Aalen-Wasseralfingen,
die "Silberne Kochmütze".
Ihr war die "Entenbrust auf
Zimtsauce" eingefallen und die "Fenchelbrioche
im Blumentopf". Dritter und
Bronzemedaillengewinner wurde Mario
Kalweit, 24, aus Dinslaken, der jüngste
der Köche, mit Schaumbrot von der
Lachsforelle, Baumpilzjus und Trüffelzephir.
Ansonsten ging es auf den Tellern blumig
zu. Kresseblüten, die schmecken auch,
aber Stiefmütterchen zur Vorspeise, Ringelblume
zum Kalbsbries und ein rotes
Ahornblatt zur Entenbrust sieht zwar toll
aus, schmeckt aber nicht. Hoffentlich
kennen sich alle in der Botanik aus und
nimmt keiner Oleanderblüten zum Salat
oder füllt den Fingerhut mit Ricotta. Blütensalat
mit Veilchenessig, Holundersauce
zu den Broccoliröschen, Dillblütendressing:
"Auf den Tellern gehen wir
blühenden Zeiten entgegen."  E-S
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Bayern Alzenau profitiert von der Mörlenbacher Niederlage
Der SV Bernbach siegt im Spitzenspiel / Viktoria Griesheim rettete noch einen Punkt / Klein-Karben und Italia nur mit Remis
</head>
<p rend="pl:2">
Die Spitze der Landesliga Süd bleibt weiterhin
dicht beisammen. Bayern Alzenau kam in
Klein-Krotzenburg zu einem mühsamen 2:1
und übernimmt damit wieder die Tabellenspitze.
Mörlenbach unterlag in einem hochklassigen
Spitzenspiel (siehe Kasten) dem SV Bernbach
und ist somit Zweiter. Klein-Karben und
Italia Frankfurt kamen gegen ihre jeweiligen
Gegner nur zu einem 1:1. Bernbach ist zwar
nur Tabellenfünfter, hat aber von allen Mannschaften
am wenigsten Punkte abgegeben und
liegt in Lauerstellung.
</p>
<p>
Die größte Überraschung gelang dem Tabellenletzen
Langenselbold gegen die Viktoria
Griesheim, die lange Zeit nicht wie eine Siegerin
aussah und am Schluß mit dem Punkt zufrieden
sein konnte.
</p>
<p>
SG Klein-Krotzenburg - FC Bayern Alzenau
1:2 (1:1). Wer aufgrund des Tabellenstandes
mit einer leichten Aufgabe für Alzenau
rechnete, sah sich getäuscht. Die Gäste begannen
zunächst furios. Bereits nach kanpp 20 Sekunden
lag Alzenau durch ein Tor von Lutz in
Führung. Doch Klein-Krotzenburg erholte sich
von diesem frühen Schock und spielte über
weite Strecken sogar besser als Alzenau.
Kempf erzielte nach einer Vorlage von Dubovina
in der 16. Minute den Ausgleich. Die Gastgeber
blieben während der gesamten ersten Hälfte
überlegen und hatten einige gute Chancen,
so daß der Halbzeitstand für Alzenau schmeichelhaft
war. Zwei Zeitstrafen hintereinander
und eine rote Karte für Stoppani dezimierten
nach dem Wechsel die Reihen der Gastgeber.
Alzenau nutzte die numerische Überlegenheit
zum erneuten Führungstreffer durch Lutz.
</p>
<p rend="pl:2">
TSV Wolfskehlen - SV Jügesheim 1:0 (1:0).
Die Klasse dieser Begegnung entsprach im wesentlichen
dem Tabellenstand der Kontrahenten.
In der ersten Hälfte war von beiden Mannschaften
wenig zu sehen, einzig Clemens Hamann
sorgte durch seinen Treffer (30.) für
einen Höhepunkt. Die zweite Hälfte war für
den Betrachter wesentlich interessanter. Von
beiden Seiten wurde mehr Druck gemacht, der
Wille zum Spiel war spürbar. Wolfskehlen hatte
die besseren Torchancen auf seiner Seite, Martinez
und Joachim Hamann trafen Pfosten und
Latte. Jügesheim hatte seine beste Phase in
der letzten Viertelstunde, nach Konter zum Erfolg
zu kommen.
</p>
<p>
Progres Frankfurt - Germania Ober-Roden
1:0 (1:0). Progres setzte von Beginn an auf volles
Risiko und trat mit vier Sturmspitzen an.
Die Gastgeber erspielten sich eine Reihe von
sehenswerten Tormöglichkeiten, die zu einem
wesentlich höheren Ergebnis hätten beitragen
können. Eine Mischung aus Abschlußschwäche
und Pech verhinderte jedoch ein klareres Ergebnis.
Lediglich ein Tor durch Sijakavic war
die magere Ausbeute. Ober-Roden war durch
schnell vorgetragene Konter immer gefährlich,
am Ende mußte Progres mit dem knappen Sieg
sogar zufrieden sein.
</p>
<p>
FC Erbach - Spvgg. Dietesheim 1:4 (0:2).
Dietesheim dominierte in der ersten Halbzeit
klar, Erbach spielte schwach und kam nur zu
wenigen Torszenen. Die Gäste waren engagierter
und aggressiver, bei Erbach wurden Marco
Roth und der gesperrte Stefanowski vermißt.
Dymaschewski und Neutzler brachten Dietesheim
in Führung. Auch im zweiten Spielabschnitt
behielt Dietesheim das Heft in der
Hand und Neutzler traf ein zweites mal. Erst
nach dem Anschlußtreffer von Öztürk wachten
die Erbacher auf und versuchten zu erreichen,
was sie vorher versäumt hatten. Es ergaben
sich auch einige Chancen, wobei sich für Dietesheim
nun Kontermöglichkeiten eröffneten.
Das letzte Tor in der letzten Minute war eine
Co-Produktion der Erbacher Brünner und Diehl
sowie des Dietesheimers Di Falco.
</p>
<p>
KSV Klein-Karben - SG Riedrode 1:1 (1:1).
Die beiden Mannschaften leiferten sich einen
offenen Schlagabtausch mit auf beiden Seiten
verteilten Torchancen. Klein-Karben ging
durch einen Foulelfmeter von Vetter in Führung,
doch nur wenige Minuten später stellte
der Wagner den Ausgleich her. Nach dem Seitenwechsel
machte Klein-Karben mehr Druck,
die Gäste nutzten die Freiräume zu Kontern,
von denen aber kaum Gefahr ausging.
</p>
<p>
SGK Bad Homburg - Italia Frankfurt 1:1
(0:0). Die Spiele Bad Homburgs in den letzten
Wochen gleichen sich. Die Mannschaft spielt
gut und hat beste Tormöglichkeiten, doch meistens
scheitert man im Abschluß und sammelt
wenig Zählbares. Die Gastgeber waren stabil in
der Defensive und bauten ihre Angriffe kontinuierlich
auf. Italia hatte insgesamt wenig Tormöglichkeiten
und brauchte zwei Elfmeter, um
ein Tor zu erzielen. Diergardt brachte Bad
Homburg nach knapp einer Stunde in Führung.
Zwanzig Minuten später glich Frenda per Foulelfmeter
aus - für Bad Homburg aufgrund der
zahlreichen Torchancen ein Punktverlust.
</p>
<p>
Viktoria Griesheim - Spvgg. Langenselbold
3:3 (2:1). Langenselbold trat enorm motiviert in
Griesheim an, die Gastgeber hatten den Gegner
deutlich unterschätzt. Griesheim fand nur
mit großer Mühe zu seinem Spiel, einige Akteure
hatten die Partie wohl schon vorher abgehakt.
Langenselbold gelang es endlich die herausgespielten
Chancen auch in Tore umzusetzen,
nachdem die Ausbeute bisher bescheiden
war. Rettig (22.) und Pfeiffer (37.) trafen vor der
Pause für Griesheim, zwischenzeitlich hatte
Schoteschowski(36.) ausgeglichen. Nach dem
Wechsel brachten Zahn (60.) und Schoteschowski
(67.) die Gäste in Führung. Lange Zeit sah es
nach dem ersten Saisonsieg für Langenselbold
aus, doch drei Minuten vor Spielende gelang
Schecker der Ausgleich.  -oli-
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:2">
Die Zuschauer sangen "Happy birthday" und das Geburtstagskind beschenkte sich selbst
Navratilova freut sich über viele PS unter pinkfarbener Haube
Gegen Sabatini den Sportwagen Nummer sechs gewonnen / Spielerinnen fühlen sich zwischen Kraut und Rüben wohl
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Aus Filderstadt berichtet unser Redaktionsmitglied Reinhard Sogl
</head>
<p>
Zwanzig Minuten nach dem verwandelten
zweiten Matchball durfte das Publikum
endlich das tun, was ihm in den letzten
15 Jahren schon zur liebgewordenen
Gewohnheit wurde. "Happy birthday to
you", sang ein Großteil der rund 3000 Zuschauer
am Sonntag nachmittag in der
Tennishalle zu Filderstadt und brachte
damit Martina Navratilova in Verlegenheit,
die ihren 36. Geburtstag unter Anwesenheit
von Eltern und Schwester feierte.
Das paßte denn mal wieder so recht
ins Bild dieses Grand-Prix-Turniers als
Familienfest, mit welcher Charakterisierung
Dieter Fischer als Veranstalter des
Ganzen ja so gerne hausieren geht. Bei
so viel Harmonie fiel es denn auch Gabriela
Sabatini einfach, sich mit der 6:7,
3:6-Finalniederlage abzufinden, obwohl
sie sich eigentlich doch gerne als Spielverderberin
produziert hätte. Angesichts
des Ehrentages ihrer Gegnerin hätte sie
ja schließlich schlecht gewinnen können,
tröstete sich die Weltranglisten-Dritte
selbst über ihre weitgehend schwache
Vorstellung hinweg. Und also durfte, gemäß
dem Drehbuchwunsch der Zuschauer,
Martina Navratilova zum sechsten
Mal hinter dem Steuer des PS-protzenden
Siegerpreises Platz nehmen. Ein
pinkfarbener Porsche war der Lohn für
ihren insgesamt 161. Turniersieg.
</p>
<p>
Der erhoffte Ausgang des Endspiels
tröstete die Zuschauer über ein Finale
auf eher schwachem Niveau hinweg. "Ich
habe anfangs schlecht aufgeschlagen und
mich zudem zurückgehalten, weil ich erst
abwarten wollte, wie Gabi spielt", sagte
Martina Navratilova, die am Samstag im
Halbfinale gegen die gesundheitlich angeschlagene
Arantxa Sanchez-Vicario
beim 6:1, 6:1 eine Demonstration in Sachen
mitreißendes Angriffstennis geboten
hatte und durch diesen Sieg die Spanierin
an der Weltranglistenposition vier
ablöste. 24 Stunden später aber fand die
US-Amerikanerin lange Zeit ihren Rhythmus
nicht, verlor zwei Aufschlagspiele
hintereinander gar zu Null und lag gegen
die zunächst mit großartigen Passierbällen
aufwartende Sabatini, die sich in der
Vorschlußrunde gegen Mary-Joe Fernandez
7:5, 6:2 durchgesetzt hatte, 2:4 zurück.
Es spricht für die großartige psychische
und physische Verfassung der Tennis-Seniorin,
daß sie diesen Rückstand wegsteckte,
und als ihr schließlich das
Re-Break zum 4:4 gelang, war der Schwabe
ganz aus dem Häusle. Im Tie-Break
(7:1) sicherte sich Martina Navratilova
schließlich den ersten Satz, wurde immer
selbstsicherer und nutzte nach 80 Minuten
Spielzeit und einem von großartigem
Volleyspiel gekennzeichneten zweiten
Durchgang den zweiten Matchball
zum 7:6, 6:3.
</p>
<p>
Durchwachsen wie im Finale waren
auch die Leistungen in der ganzen Turnierwoche
des 16. Grand-Prix gewesen,
den der frühere Drogist Dieter Fischer
wieder mit schwäbischer Gründlichkeit
durchführte. Und dies, obwohl sich die
Sorge Fischers als unbegründet erwiesen
hatte, daß die Weltklasse fortan die
Krautfelder links liegen lassen würden,
nachdem dem Sportwagen-Cup von der
allmächtigen Women's Tennis Association
(WTA) die Aufnahme in den erlauchten
Kreis der 13 Frauen-Turniere der Kategorie
eins versagt geblieben war, bei
denen Preisgeld und damit auch zu gewinnende
Weltranglistenpunkte doppelt
so hoch wie bei den zu kurz gekommenen
Filderstädtern sind. Denn wie sich im
Jahr eins nach des Musterschwaben
größter Niederlage zeigen sollte, die er
1991 einstecken mußte durch den
WTA-Beschluß, Zürich aufgrund der größeren
Hallenkapazität ganz offiziell in
die Beletage der Turnierorte aufzunehmen
und Filderstadt den Aufstieg zu verwehren,
war gegen Geld auch 1992 ein
Kraut gewachsen. Fischers seit langem in
Top-Ten-Kreisen bekannter Sinn für die
kleinen Gesten und die ebenso schon legendäre
familiäre Atmosphäre auf Plattenhardts
Höhe ließen immerhin fünf der
zehn weltbesten Spielerinnen auf die Fildern
kommen. Damit wiesen die "Internationalen
Deutschen Hallen-Meisterschaften",
die von der WTA die Bestnote
"sechs" bekamen, sogar ein besseres Teilnehmerfeld
auf als die Freiluftveranstaltung
um den Tennistitel in Berlin.
</p>
<p>
Solch hochklassige Besetzung birgt indessen
auch gewisse Gefahren in sich.
Denn mit jeder Steigerung des Niveaus
wird auch eine neue Erwartungshaltung
beim Publikum und den unverzichtbaren
Sponsoren geweckt, die, wie Hauptgeldgeber
Porsche, zum Teil in großen wirtschaftlichen
Schwierigkeiten stecken und
die ein Engagement über die Vertragsdauer
von 1993 hinaus bei einem niedrigeren
Level gewiß überdenken müßten.
"Wie wollen versuchen, dieses Niveau zu
halten, aber versprechen können wir das
nicht", räumte Turnierdirektor Michael
Uhden, der eine fast schon penetrante positive
Bilanz der Turnierwoche zog, in
realistischer Sicht der Dinge ein.
</p>
<p>
Denn wenn Fischer seiner Maxime
treu bleiben will, nach der er bisher noch
keiner Spielerin eine - offiziell ohnehin
verbotene - Antrittsprämie bezahlt hat,
werden schwierigere Zeiten für Filderstadt
anbrechen. Der im Oktober ohnehin
schon proppenvolle Kalender mit hochdotierten
Turnieren in Europa wird nächstes
Jahr durch das von Ion Tiriac in
Essen etablierte Spektakel weiter aufgebläht,
und der Rumäne weiß die Spielerinnen
ebenso wie die Veranstalter aus
der Kapital-Kapitale Zürich gewiß mit
anderen Dingen als Duftwasser, Gudsele
und einem Schnupperkurs auf der Porsche-Teststrecke
zu locken.
</p>
<p>
"Unsere Situation ist so, daß wir zum
Großteil davon leben, daß dieses Turnier
für die Spielerinnen trotz des sportlich
harten Wettbewerbs einen Erholungscharakter
hat", setzt Uhden auch für die
nächsten beiden Jahre, in denen das
Preisgeld um "die Inflationsrate" von
350 000 Dollar auf zunächst 375 000 und
dann auf 400 000 erhöht wird, auf die
emotionale Karte. Was ab 1995 folgt,
wenn die Tennis-Tour neu strukturiert
wird, wissen allenfalls die Götter von der
WTA. Immerhin ist zumindest nicht ausgeschlossen,
daß Publikumsliebling Martina
Navratilova auch noch ihren 39. Geburtstag
in Filderstadt feiern wird. Für
die 17. Auflage des Turniers hat sie ihr
Kommen jedenfalls schon mal angekündigt.VdK-OktoberfestEine
Wies'n-Gaudi
im Gemeindesaal
</p>
<p rend="pl:3">
RÖDELHEIM. "Draußen fällt der
Nieselregen vom trüben Himmel, aber
hier herrscht ausgelassene Oktoberfeststimmung",
freute sich Franz Blaha,
kommissarischer Vorsitzender der
VdK-Ortsgruppe Rödelheim, mit
einem zufriedenen Blick in den Saal.
</p>
<p>
Liebevoll hatten die freiwilligen
Helferinnen und Helfer die Tische im
Saal der evangelischen Cyriakusgemeinde
blau-weiß dekoriert, und mit
ein wenig Phantasie fühlte man sich
"wie in einem Festzelt auf der Münchner
Wies'n", meinte eine Besucherin.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
   Freilich waren da doch einige Unterschiede
zum bayerischen Oktoberfest:
Statt Weißwurst gab's Fleischwurst,
statt Haxen und Hendln Gurken
und Brezeln, und statt lautstarker
Blasmusik sorgte Walter Stahl am
Keyboard mit Schunkel- und Stimmungsliedern,
Oldies und Walzerklängen
für angenehme musikalische Unterhaltung.
  Zu vorgerückter Stunde hielt es viele
Gäste nicht mehr an den langen Tischen:
Die Musik lockte die VdK-Mitglieder
auf die Tanzfläche. Das Oktoberfest
hat im Jahresprogramm der
Ortsgruppe als geselliges Beisammensein
einen festen Platz - für die
mehr als 350 Mitglieder, darunter viele
Alleinstehende, ist es eine willkommene
Abwechslung im Alltag. "Aber
langweilig wird's uns nie", meinte ein
Tänzer, "dafür ist unser Aufgaben-
und Betreuungsfeld viel zu umfangreich."
  In seinen "Anmerkungen zum Erntedank"
erinnerte Blaha an die weltweit
zunehmenden Hungerkatastrophen.
Nicht in allen Gegenden der
Welt sei eine Ernte ganz selbverständlich
immer gut und ausreichend:
"Auch das sollten wir beim Feiern
nicht vergessen." rw
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
SV Heddernheim in Torlaune
8:1 gegen Dubrovnic / FSV-Reserve verlor einen Punkt
</head>
<p rend="pl:2">
Keine Veränderungen an der Tabellenspitze
brachte der neunte Spieltag in der
Bezirksliga Frankfurt. Vier Teams stehen
zur Zeit vorne, alle vier hatten am Wochenende
Heimrecht. Dabei zeigten sich allerdings
Unterschiede: Spitzenreiter Heddernheim
fertigte den FC Dubrovnic - immerhin
Tabellensechster - souverän 8:1 ab,
Griesheim stand dem mit einem 5:0 gegen
Enkheim wenig nach. Der Dritte, SV Niederursel,
mußte sich das 3:2 über Seckbach
schwer erkämpfen, und die Reserve des
FSV verlor gar einen Punkt gegen die SKG.
</p>
<p>
Schwer wird es am Tabellenende für den
FC Maroc, der nach der erneuten Niederlage
die neuen, immer noch nicht spielberechtigten
Akteure dringender denn je braucht.
</p>
<p rend="pl:0">
SV 07 Heddernheim - FC Dubrovnic 8:1
(3:1). Fast eine Halbzeit lang konnten die
Gäste mithalten, doch nach dem Wechsel
waren die konditionellen Reserven der
Heddernheimer größer. Erfolgreich für die
geschlossen aufspielenden Platzherren waren
Etzroth (3), Meister (2) sowie Dietrich,
Eisenacher und Zimmermann.
</p>
<p>
TSG Niederrad - SG Riederwald 4:1
(1:0). In einer spielerisch wenig ansprechenden,
dafür kämpferisch um so überzeugenderen
Partie hatten beide Teams eine Stunde
lang die Möglichkeit, das Spiel für sich
zu entscheiden. Dem 2:0 der Hausherren
durch Tore von Hohendorf und Spahn ließ
Moosbauer den Anschlußtreffer folgen (61.).
Die Moral der Riederwälder brach erst
zusammen, als Toth wenig später den alten
Abstand wiederherstellte. Nach Klees 4:1
verschoß Spahn einen Elfmeter.
</p>
<p>
SV Niederursel - FG 02 Seckbach 3:2
(2:0). Mit dem klaren 3:0 nach 50 Minuten
durch Humpel (2) sowie Scholl hätten die
Hausherren die Partie in aller Ruhe beenden
müssen. Doch die FGS ließ nicht locker
und kämpfte sich an die spielerisch deutlich
besseren Niederurseler heran. Giller (70.)
und Raab (80.) gelangen die Anschlußtore.
Der Lohn für die gute Leistung der zweiten
Halbzeit blieb den Gästen indes versagt.
</p>
<p>
Spvgg. 02 Griesheim - Germania Enkheim
5:0 (1:0). Fast eine Hälfte lang wehrte
sich Enkheim tapfer gegen die überlegenen
Platzherren; Pech für sie, daß Buchwald
kurz vor dem Wechsel doch die Führung gelang.
Im zweiten Durchgang setzten die
"02er" ihre spielerischen Vorteile dann allerdings
in Tore um. Malesevic (55. und 85.),
Filbrich (59.) und Kadimli (81.) trafen.
</p>
<p>
FFV 04 Sportfreunde - Union Niederrad
0:3 (0:0). Eine klare Heimniederlage mußten
die "Spoitzer" beim vorgezogenen Spiel
gegen die Union hinnehmen. Der neue Trainer
Ivesic stellte seine Mannschaft geschickt
auf Konterfußball ein und hatte Erfolg:
4:0 Punkte sind unter seiner Regie erzielt
worden. Die Treffer erzielten Scharkopf
(68. und 74.) und Fartak (85.), daneben
überzeugten Schmidt und Huther.
</p>
<p>
FSV Frankfurt II - SKG Frankfurt 2:2
(2:1). Ebenfalls schon am Samstag traten
FSV und SKG an. Als Favorit in die Partie
gegangen und spielerisch besser, verspielten
die Hausherren jedoch aufgrund ihrer
überheblichen Einstellung den doppelten
Punktgewinn. Lauf und Köster erzielten die
Führung, bevor Bauer vor der Pause den
Anschluß markierte. Im zweiten Abschnitt
kam die SKG um den guten Libero Gerats
noch stärker und hatte sogar Pech, daß
nach Röders Ausgleich (72.) ein weiteres reguläres
Tor nicht anerkannt wurde.
</p>
<p>
FV 09 Eschersheim - FC Tempo 0:0. In
der sehr fairen Partie fehlte es nicht an
Chancen, doch auf beiden Seiten überzeugten
die Defensivkräfte. Bei Tempo zeichneten
sich Tomovic, Grabovic und Keeper Curic
aus, bei Eschersheim gefielen Reischl,
Libero Pyka und Torwart Hildenbeutel.
</p>
<p>
TSG Frankfurter Berg - FC Maroc 2:0
(0:0). Einen verdienten Sieg konnte der
"Berg" nach Toren von Hickl (60.) und
Storm (82.) verbuchen. Maroc hielt technisch
mit, Konter führten nicht zum Erfolg.
Nach dem Spiel zollte TSG-Trainer Nagel
den Gästen und ihren zahlreichen Fans Anerkennung
für den "sportlich und kameradschaftlich
sehr schönen Nachmittag". ask
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Bischöfe bitten um Vergebung
</head>
<p rend="pl:3">
SANTO DOMINGO, 18. Oktober (KNA).
In einer Botschaft an die lateinamerikanische
Bevölkerung haben die in Santo
Domingo versammelten katholischen Bischöfe
des Subkontinents um Vergebung
für Fehler der Vergangenheit gebeten,
die es ungeachtet des "Lichtes" der
500jährigen Evangelisierung gegeben habe.
Wörtlich heißt es in der am Wochenende
verbreiteten Erklärung: "Wir erkennen
reuig unsere Fehler an." Die Bischöfe
unterstreichen ihre Bereitschaft zur
Zusammenarbeit mit allen Christen Lateinamerikas
sowie mit "allen Menschen
guten Willens, die für Gerechtigkeit und
Frieden in unserem Kontinent arbeiten".
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
KEBU hilft
Unfälle zu
vermeiden
Auch im Norden fündig
</head>
<p>
FRANKFURT-NORD. Erfahrene
Autofahrer wissen, warum sie in bestimmten
Straßen Frankfurts im
Stau stehen: "Da vorn' hat's sicher
mal wieder gekracht." Um diese
neuralgischen Verkehrspunkte, an
denen es fast regelmäßig zu Unfällen
kommt, zu entschärfen, gibt es
die KEBU - die Kommission zur
Erfassung und Beseitigung von Unfallschwerpunkten.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Seit 1976 veröffentlicht die KEBU jährlich
eine Statistik, die zeigt, ob sich Umbauten
an besonders unfallträchtigen
Stellen bewährt haben. 1990 hatte die
Gruppe 96 Schwerpunkte auf ihrer Liste,
von denen 48 Fälle abschließend beurteilt
werden konnten. Die positive Bilanz: Die
Unfallzahlen reduzierten sich um etwa 83
Prozent. Auch die Zahl der Verletzten
verringerte sich drastisch: Waren es vorher
noch 19 Schwer- und 106 Leichtverletzte
wurden nach den Umbaumaßnahmen
nur noch zwei Menschen schwer
und 16 leicht verletzt.
</p>
<p>
Der Sachschaden ging um fast 80 Prozent
zurück. Genauso erfolgreich sieht
die Bilanz beim volkswirtschaftlichen
Schaden (Krankenhausaufenthalte, Renten
und andere Folgekosten) aus: Von
über 3,6 Millionen Mark sanken die Kosten
auf 675 000 Mark.
</p>
<p>
Im Jahr 1990 hat die Kommission ihre
Richtlinien überarbeitet, da sich herausgestellt
hatte, daß nicht alle schwerwiegenden
Unfälle von der KEBU erfaßt
worden waren. Die neuen Kriterien, damit
ein Unfallpunkt in ihre Liste aufnimmt:
Entweder muß es an einer Kreuzung,
in einer Kurve oder einem "Konfliktpunkt"
innnerhalb eines Jahres drei
Verkehrsunfälle gleicher Art oder zwölf
unterschiedliche Unfälle gegeben haben.
</p>
<p>
Die dritte Möglichkeit: Wenn es innerhalb
von drei Jahren dreimal auf dieselbe
oder zwölfmal in unterschiedlicher Art
"gekracht" hat, und dabei Personen verletzt
wurden, wird die Beobachtung auf
Straßenzüge und Quartiere ausgedehnt.
Nachdem die entsprechenden Ecken mit
meistens geringem Aufwand umgebaut
wurden, werden die Punkte nochmals
über ein Jahr beobachtet, bevor die
KEBU eine endgültige Beurteilung vornehmen
kann.
</p>
<p>
Eine dieser unfallträchtigen Punkte ist
der Erich-Ollenhauer-Ring in der Nordweststadt.
An der Einfahrt Bernadottestraße
zählte die Polizei acht Auffahrunfälle.
Nachdem auf Beschluß der KEBU
der Einfahrtswinkel in den Erich-Ollenhauer-Ring
vergrößert wurde, passierten
nur noch halb so viele Unfälle.
</p>
<p>
An einer anderen Stelle im Ring um
das Nordwestzentrum, an der Zufahrt zur
Rosa-Luxemburg-Straße, war es ebenfalls
immer wieder zu Zusammenstößen gekommen.
Fünfmal kam es zu Unfällen,
weil die Vorfahrt nicht erkannt wurde.
Mit denkbar geringen Mitteln wurde die
Situation entschärft: Richtungstafeln und
Markierungsänderungen sorgen nun für
klaren Überblick - seitdem ist kein Unfall
mehr verzeichnet worden. rea
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Die passende Hilfe finden
Vermittlungsstelle: 33 ambulante Dienste in der Kartei
</head>
<p rend="pl:2">
SACHSENHAUSEN. Für die 40jährige
Karin S., Mutter von drei Kindern, war
immer klar: wenn ihre Mutter den Haushalt
nicht mehr alleine bewältigen kann,
dann würde sie ihr beim Kochen, Einkaufen
und Putzen helfen. Seit einigen Jahren
führt die berufstätige Frau S. nun
zwei Haushalte und merkt langsam: es
wird zu viel. Doch was tun in solch einer
Lage? Ein typischer Fall, bei dem die
"Beratungs- und Vermittlungsstelle für
mobile Dienste" im Johanna-Melber-Weg
1 weiterhelfen kann.
</p>
<p>
33 Hilfsorganisationen führt Vermittlungsstelle
in ihrer Kartei. "Wir wissen,
wer welche Dienste anbietet und noch
Kapazitäten frei hat", sagt Sozialarbeiterin
Regine Gollwitzer, die gemeinsam mit
ihrer Kollegin Ursula Schmidt-Rickels
seit zwei Jahren für Sachsenhausen und
Oberrad zuständig sind.
</p>
<p>
Im vergangenen Jahr waren es 455 Anfragen
von älteren oder kranken Menschen.
Aber auch Angehörige und Ärzte
greifen zum Telefon und bekommen Rat.
Und dies nicht nur bei der Vermittlung
von Helfern für den Haushalt oder für
die Pflege, sondern auch bei der Kostenfrage.
"Wir finden uns im Dschungel von
Verordnungen zurecht", verspricht Ursula
Schmidt-Rickels.
</p>
<p>
Hin und wieder ist ein Hausbesuch nötig,
"um in aller Ruhe den Fall zu besprechen".
Dabei wird festgestellt, wer wieviel
Hilfe benötigt, darüber informiert, welche
Hilfsangebote es gibt, und herausgefunden,
wer von welchen Kostenträgern Unterstützung
bekommen kann. Die Dienste
der Beratungsstelle selbst sind kostenlos.
Finanziert werden die eineinhalb Stellen
des Büros, das beim Frankfurter Verband
für Alten- und Behindertenhilfe angesiedelt
ist, von der Stadt Frankfurt, die seit
etwa zwei Jahren bei verschiedenen Trägern
insgesamt zehn solcher Einrichtungen
unterhält. "Die Büros sind für den
Bürger und für die Organisationen eine
große Erleichterung", sagt Inge Köhler,
Referentin des Sozialdezernenten Martin
Berg. Die Bürger müssen nicht erst bei
verschiedenen Einrichtungen anrufen,
und die Hilfsdienste brauchen nicht so
viele Informationsgespräche zu führen.
</p>
<p>
Dreimal im Jahr organisieren die Sozialarbeiterinnen
ein Treffen für alle ambulanten
Dienste, "um die Zusammenarbeit
zu fördern, die immer besser wird".
Denn: Bei der Vermittlung sind nicht die
Namen der Dienste entscheidend, sondern
welcher Dienst den Bedürfnissen
der Klienten am besten entspricht. Telefonisch
ist die Beratungs- und Vermittlungsstelle
für mobile Dienste im Johanna-Melber-Weg
1 montags von 9 bis 12
Uhr und mittwochs von 14 bis 16.30 Uhr
unter 62 80 66 zu erreichen. ara
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
CDU drängt Iris Blaul
zur Drogenkonferenz
</head>
<p rend="pl:3">
Die hessische Sozialministerin Iris
Blaul (Grüne) ist von der CDU-Landtagsfraktion
aufgefordert worden, sofort "eine
Drogenkonferenz für die Rhein-Main-
Region einzuberufen". Der Abgeordnete
Alfons Gerling betonte, die Union sehe
sich "in dieser Forderung durch das gemeinsame
Gespräch des Frankfurter
Oberbürgermeisters mit Bürgermeistern
und Dezernenten aus dem Umland über
die Auflösung der offenen Drogenszene
in der Main-Metropole bestätigt".
</p>
<p>
OB Andreas von Schoeler hatte zuletzt
bei der Gesprächsrunde der FR mit Vertretern
der Umlandgemeinden über die
Perspektiven einer gemeinsamen Drogenpolitik
gesprochen.  ing
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Bezirksliga Gelnhausen
Ein Tag der Gäste
</head>
<p rend="pl:3">
Der elfte Durchgang in der Bezirksliga Gelnhausen
war wirklich nicht der Tag der Platzherren.
Allein fünfmal gingen die Gästemannschaften
als Sieger vom Platz. Neuses behauptete
zum zweitenmal hintereinander mit dem
3:0 in Wirtheim den Platz an der Sonne, dicht
gefolgt von Kassel, das sich gegen Großenhausen
mit 2:1 durchsetzte. Auf Platz drei vorgeschoben
hat sich nach dem 2:0 über Pfaffenhausen
im Verfolgerduell Viktoria Lieblos,
während Gelnhausen durch die 0:4-Niederlage
in Neuenhaßlau auf den vierten Platz zurückfiel.
Einzig noch sieglos in dem Feld der 16
Mannschaften sind Aufsteiger Großenhausen
und der FSV Hailer.
</p>
<p>
Hailer - Meerholz 2:2 (1:1). Tore: 0:1 Barthel,
1:1 Göbig, 2:1 Pfannmüller, 2:2 Raksch. Beste
Spieler: Pfannmüller (H), Barthel (M).
</p>
<p>
Hesseldorf - Wächtersbach 2:6 (0:2). Tore:
0:1, 0:2 Schubert, 0:3 Schnirch, 0:4 Reiter, 0:5
Martin Magnon, 1:5 Rasch, 1:6 Schubert, 2:6
Lierniak. Beste Spieler: Schubert, Martin Magnon
(W).
</p>
<p>
Wirtheim - Neuses 0:3 (0:1). Tore: Joachim
Dornhecker (3). Beste Spieler: Torhüter Petri,
Dornhecker (N).
</p>
<p>
Horbach - Eisengesäß 0:1 (0:0). Tor: Hartwig.
Beste Spieler: Blum (H), Torhüter Schelling
(E).
</p>
<p>
Neuenhaßlau - Gelnhausen 4:0 (1:0). Tore:
Röder (3), Frettlöhr. Beste Spieler: Röder, Torhüter
Botzen, Lauber (N), Göbig (G).
</p>
<p>
Lieblos - Pfaffenhausen 2:0 (1:0). Tore: Hiek
(2). Beste Spieler: Farley, Weidmann (L), Bernd
Christ, Torhüter Wilhelm (Pf.)
</p>
<p>
Großenhausen - Kassel 1:2 (1:1). Tore: 0:1
Back, 1:1 Schlott, 1:2 Back. Beste Spieler: Gabriel,
Wilhelmi (G), Back, Reber (K).
</p>
<p>
Rothenbergen - Haingründau 0:1 (0:0). Tor:
Wiederspahn. Beste Spieler: Lelito, Torhüter
Boß (R), Scheuerer, Wiederspahn (H).  wh
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Wenig Einigkeit über konkrete Schritte
Politiker, Wirte und Bürger diskutierten über die Zukunft des Kneipenviertels
</head>
<p rend="pl:2">
SACHSENHAUSEN. "Ich bin in den
letzten Monaten sehr ermutigt, denn die
ersten Erfolge sind da", stellte Ordnungsdezernent
Joachim Vandreike (SPD) in
einer Podiumsdiskussion zum Thema
"Alt-Sachsenhausen" in der Gaststätte
"Lorsbacher Tal" fest (die FR berichtete).
Dort versuchten sich Vertreter unterschiedlicher
Gruppen über die Entwicklungsperspektiven
des Quartiers klarzuwerden,
dem in der letzten Zeit die Besucher
weglaufen.
</p>
<p>
Ob jedoch ein verändertes Verhalten
der Wirte oder die verschärften Kontrollen
durch das Ordnungsamt für eine Verbesserung
des Klimas im "Ebbelwei-Viertel"
verantwortlich sind, blieb ungewiß:
Für Polizeihauptkommissar Horst Breunig,
Leiter des 8. Polzeireviers, ist der
Rückgang der gemeldeten Körperverletzungen
in Alt-Sachsenhausen in erster
Linie auf den Truppenabzug der Amerikaner
zurückzuführen, wie er den etwa
50 Besuchern der Diskussionsveranstaltung
erklärte.
</p>
<p>
Wenig Einigkeit zeigten die Diskussionsteilnehmer,
als die konkreten
Schritte zur Sanierung des Viertels zur
Sprache kamen: Rainer Schneider, Sprecher
der Apfelweinwirte, forderte mehr
Parkplätze in unmittelbarer Nachbarschaft
des Kneipenviertels. Dem widersprach
Thomas Barthelmann von der
Bürgerinitiative Alt-Sachsenhausen heftig:
"Ich kann nicht einsehen, warum die
Leute mit dem Auto zum Saufen kommen
sollen."
</p>
<p>
Bruno Faust, stellvertretender Vorsitzender
der Vereinigung der Bierwirte,
wies auf die vielen Anregungen hin, die
von den Wirten der Stadtverwaltung unterbreitet
worden seien: "Wir haben seit
15 Jahren Vorschläge gemacht, die wurden
beraten und dann in die Schublade
gesteckt." Dr. Wolfgang Stammler, stellvertretender
Vorsitzender der CDU-
Stadtverordnetenfraktion, verteidigte die
Politik der Ära Wallmann: "Ich gebe zu,
daß wir nicht das richtige Rezept hatten.
Aber die Entwicklung war damals auch
noch nicht überschaubar". "Im Prinzip",
sagte Stammler weiter, sei es jedoch richtig,
was die derzeitige Stadtregierung mache.
Zufrieden mit der Arbeit des Ortsbeirates
5 (Sachsenhausen, Niederrad, Oberrad)
zeigte sich Ortsvorsteher Edmund
Löffler: Das "Hinüberschwappen" der
Kneipen über die Schweizer Straße hinaus,
sei wirksam verhindert worden.
</p>
<p>
Bierverleger Alexander Loulakis legte
einen Katalog mit etwa 30 Vorschlägen
vor, die wieder mehr Besucher nach
Alt-Sachsenhausen locken sollen: Darunter
auch Forderungen nach strengerer
Ausbildung der Wirte, Hinweisschildern
für Parkplätze am Eingang des Kneipenviertels
und einem Gestaltungswettbewerb
für Hauseigentümer. Er sprach sich
zudem für eine Öffnung der Gaststätten
ab 10 Uhr morgens aus. Loulakis' Vorschlag,
mit Hilfe eines ständigen Ausschusses
Lösungen für das Viertel auszuarbeiten,
stieß auf lebhaftes Interesse:
Rund 15 Wirte und Anwohner trugen sich
im Anschluß an die Podiumsdiskussion
in eine vorbereitete Liste ein.
</p>
<p>
Nach dem Ende der Debatte zog Apfelwein-Wirt
Klein ein eher düsteres Resümee:
"Ich glaube, das noch sehr viele
Kneipen schließen müssen, bevor es mit
Alt-Sachsenhausen wieder aufwärts
geht". Ortsvorsteher Löffler gab sich hingegen
vorsichtig optimistisch: Es sei ein
gutes Zeichen, daß die Wirte bereit seien,
ernsthaft über die Zukunft des Viertels
zu diskutieren. Das sei vor einigen Jahren
noch ganz anders gewesen. kan
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Germanen wieder ganz oben
Bezirksoberliga Frankfurt-West: Rot-Weiss für den FC Hochstadt zu stark
</head>
<p rend="pl:2">
Im Spitzenspiel der Bezirksoberliga Frankfurt-West
bezwang Germania 94 Frankfurt die
SG Rodheim mit 2:0. Durch den Sieg sind die
"94er" wieder Tabellenführer, da Spitzenreiter
FC Hochstadt zu Hause der Rot-Weiss-Reserve
mit 1:3 unterlag. Hinter Oberrad (1:1 gegen Fechenheim)
folgen mit einem Punkt Rückstand
Bad Vilbel, Hochstadt, Fechenheim und Nieder-
Weisel auf den Plätzen drei bis sechs. Am
Tabellenende machte Ober-Erlenbach durch
den ersten Heimsieg (2:1 gegen Steinfurth) erneut
Boden gut. Die "Kellerkinder" Tempelsee
und Reichelsheim trennten sich 2:2.
</p>
<p>
1. FC Rödelheim - Kickers Offenbach II 2:0
(1:0). Der Rödelheimer Führungstreffer durch
Pigot (31.) war verdient, da die Platzherren das
Spiel bestimmten. Zuvor hatte Kühn (24.) mit
einem Freistoß nur die Latte getroffen. Nach
der Pause erhöhten die Gäste den Druck und
waren einem Ausgleichstreffer nahe. Ein erfolgreicher
Konter von Braun (76.) sorgte für
die Entscheidung zugunsten des FC.
</p>
<p>
FV Bad Vilbel II - Germania Ockstadt 2:0
(0:0). Zwei Treffer von Pfaff entschieden die
Begegnung. In der 72. Minute traf er per Kopf
nach einer maßgeschneiderten Flanke von
Bechthold, neun Minuten später lupfte er den
Ball über den herausgeeilten Germania-Torwart.
Ockstadt hatte nach dem 0:1 gute Ausgleichschancen,
zweimal rettete jedoch die
Latte für Bad Vilbel.
</p>
<p>
SG Ober-Erlenbach - SV Steinfurth 2:1
(1:1). Der erste Heisieg der Saison hätte höher
ausfallen können, denn die SG-Spieler ließen
viele Chancen ungenutzt. Quintela traf bereits
nach vier Spielminuten zum 1:0. Grimm (40.)
glich noch vor der Pause aus. Wesser leitete
dann den Siegtreffer ein: Einen Weitschuß von
ihm ließ der SV-Torhüter abprallen, Wessoly
(67.) brauchte nur noch "abzustauben".
</p>
<p>
Gemaa Tempelsee - SV Reichelsheim 2:2
(1:1). Die Zuschauer sahen ein zerfahrenes und
hektisches Abstiegsduell in Tempelsee. Ghimbuasa
(20.) traf zur Gemaa-Führung. Die Gäste
zeigten sich auch treffsicher: Erst erzielte
Böhm (35.) den Ausgleich, dann schoß Schimpf
(50.) zum 2:1 für Reichelsheim ein. Ein Sonntagsschuß
aus 25 Metern von Bebera (65.) sorgte
für das verdiente Unentschieden.
</p>
<p>
1. FC Hochstadt - SG Rot-Weiss Frankfurt
II 1:3 (0:1). Pfostentreffer auf beiden Seiten
nach Schüssen von Kahlhofen (17.) und Soare
(40.) verhinderten frühere Tore. Erst mit dem
Pausenpfiff traf De Angelis für die "Roten". Die
entblößte Abwehr des Tabellenführers, der auf
den Ausgleich drängte, nutzten wieder De Angelis
(75.) und Cabuja (83.) zu weiteren Treffern.
Das 1:3 erzielte Rothmeier (86.).
</p>
<p>
SG Rodheim - Germania 94 Frankfurt 0:2
(0:1). Ein Handtor von Schmitt (25.) brachte
nicht den Ausgleich, sondern die gelbe Karte.
Zuvor hatte Lack (19.) die "94er" in Führung geschossen.
Bei einem Konter scheiterte Heinzmann
am Torwart, den Abpraller nutzte jedoch
Heinzon (88.) zum 2:0. Rodheim machte nach
der Pause enormen Druck, Jakobi, Pfeiffer und
Schmitt scheiterten aber knapp.
</p>
<p>
Spvgg. Oberrad - Spvgg. Fechenheim 1:1
(1:1). Das Duell der Namensvettern hatte Landesliga-Niveau,
dem sich auch Schiedsrichter
Stoss anschloß. Nach einem Solo legte Häuser
für Plum (30.) auf, der nur noch vollstrecken
mußte. Einen Freistoß schoß Plaum (45.) zum
Ausgleich direkt ins Tor der Oberräder. Beide
Teams hatten Möglichkeiten zum Siegtreffer.
</p>
<p>
FC Dietzenbach - SV Nieder Weisel 1:2
(1:1). Die erste Heimniederlage des FCD leitete
Werners (3.) per Foulelfmeter ein. Zuvor war
Otto im Strafraum zu Fall gekommen. Ein
Kopfball von Zwilling nach Vorarbeit von Azierovic
sorgte für den Ausgleich. Dem Siegtreffer
von Zinngiebel (85.) ging ein Deckungsfehler
der FC-Abwehr voraus.
</p>
<p>
Vatan Spor Bad Homburg - FSV Bischofsheim
0:3 (0:0). Eine Steigerung in der zweiten
Halbzeit sorgte für den Erfolg der Bischofsheimer.
Das 1:0 resultierte aus einem Eigentor.
Zwei Kopfballtore von Schlundt (74.) und Bode
(81.) entschieden das Spiel der abstiegsbedrohten
Teams. jpm
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Birkenfelds gut im Takt
</head>
<p rend="pl:3">
Bei den hessischen Meisterschaften im Standardtanz
der Senioren-Sonderklasse AK II
standen am Samstag drei Paare aus dem
Rhein-Main-Gebiet im Mittelpunkt. Die haushohen
Favoriten Norbert und Inge Birkenfeld
(Schwarz-Weiß-Frankfurt) hatten das Parkett
im Obertshausener Bürgerhaus fest im Griff
und siegten in souveräner Manier. Mit einem
Rückstand von elf Punkten tanzten Herbert
und Sigrid Rudel (ebenfalls Schwarz-Weiß
Fankfurt) auf den zweiten Platz. Dritte wurden
Jürgen und Helga Karach von Schwarz-Gold
Hanau. Als beste Teilnehmer des Veranstaltervereins
Maingold-Casino Offenbach belegten
Rudi und Paula Willer Rang fünf.  reh
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Die KEBU hilft, Unfälle zu vermeiden
Die Frankfurter Kommission erfaßt und entschärft neuralgische Verkehrspunkte
</head>
<p rend="pl:2">
FRANKFURT-OST. Erfahrene Autofahrer
wissen, warum sie in bestimmten
Straßen Frankfurts im Stau stehen: "Da
vorn' hat's sicher mal wieder gekracht."
Um diese neuralgischen Verkehrspunkte,
an denen es fast regelmäßig zu Unfällen
kommt, zu entschärfen, gibt es die KEBU
- die Kommission zur Erfassung und
Beseitigung von Unfallschwerpunkten.
</p>
<p>
Seit 1976 veröffentlicht die KEBU jährlich
eine Statistik, die zeigt, ob sich Umbauten
an besonders unfallträchtigen
Stellen bewährt haben. 1990 hatte die
Gruppe 96 Schwerpunkte auf ihrer Liste,
von denen 48 Fälle abschließend beurteilt
werden konnten. Die positive Bilanz: Die
Unfallzahlen reduzierten sich um etwa 83
Prozent.
</p>
<p>
Auch die Zahl der Verletzten verringerte
sich drastisch: Waren es vorher
noch 19 Schwer- und 106 Leichtverletzte,
wurden nach den Umbaumaßnahmen lediglich
noch zwei Menschen schwer und
16 leicht verletzt. Der Sachschaden ging
um fast 80 Prozent zurück. Genauso gut
sieht die Bilanz beim volkswirtschaftlichen
Schaden (Krankenhausaufenthalte,
Renten und andere Folgekosten) aus:
Von mehr als 3,6 Millionen Mark sanken
die Kosten auf 675 000 Mark.
</p>
<p>
Im Jahr 1990 hat die Kommission ihre
Richtlinien überarbeitet, da sich herausgestellt
hatte, daß nicht alle schwerwiegenden
Unfälle von der KEBU erfaßt
worden waren. Die neuen Kriterien, damit
ein Unfallpunkt in ihre Liste aufnimmt:
Entweder muß es an einer Kreuzung,
in einer Kurve oder einem "Konfliktpunkt"
innerhalb eines Jahres drei
Verkehrsunfälle gleicher Art oder zwölf
unterschiedliche Unfälle gegeben haben.
</p>
<p>
Die dritte Möglichkeit: Wenn es innerhalb
von drei Jahren dreimal auf dieselbe
oder zwölfmal in unterschiedlicher Art
"gekracht" hat und dabei Personen verletzt
wurden, wird die Beobachtung auf
Straßenzüge und Quartiere ausgedehnt.
Nachdem die entsprechenden Ecken mit
meistens geringem Aufwand umgebaut
wurden, werden die Punkte nochmals
über ein Jahr beobachtet, bevor die
KEBU eine endgültige Beurteilung vornehmen
kann.
</p>
<p>
Eine erschreckend hohe Zahl an Unfällen
waren beispielsweise in der Hanauer
Landstraße in Fechenheim registriert
worden: In Höhe der Ernst-Heinkel-Straße
passierten an der Ampel insgesamt
17 Unfälle, es gab zehn Leichtverletzte,
mehr als 140 000 Mark Sachschaden und
mehr als 180 000 Mark volkswirtschaftlichen
Schaden. Die KEBU veranlaßte, daß
an einer "Peitsche" ein weiteres Signal
angebracht wurde, das weithin sichtbar
ist. Ergebnis: Auffahrunfälle kamen überhaupt
nicht mehr vor, die Unfälle beim
Linksabbiegen in die Ernst-Heinkel-Straße
gingen von sechs auf einen zurück.
</p>
<p>
Wie man mit geringem Einsatz große
Wirkung erzielen kann, demonstrierte die
Kommission auch an der Ecke Eichwaldstraße/Heidestraße
in Bornheim. Sechsmal
war es hier zu Zusammenstößen gekommen,
bis die Haltelinie in der Heidestraße
erneuert wurde - seitdem ist Ruhe.
Mit ein bißchen Farbe ließen sich
auch die Unfälle mit Radfahrern auf der
Saalburg-/Kettelerallee vermindern: Seit
der Radweg über den gesamten Einmündungsbereich
hinweg grün eingefärbt ist,
passierten nur noch zwei Unfälle.
</p>
<p>
Ebenfalls in der Liste der KEBU: Die
Kreuzung Scheidswald-/Würzburger
Straße. Hier wurde immer wieder die
Vorfahrt (rechts vor links) mißachtet. Mit
Pfosten und Pollern ist der Einmündungsbereich
gegen Falschparker gesichert
worden; Bilanz: Vorher neun, nachher
zwei Unfälle.
</p>
<p>
Hundertprozentigen Erfolg verzeichnete
die Kommission in der Seckbacher
Landstraße, Höhe Wöllstädter Straße.
Viermal beachteten Autofahrer bei ausgeschalteter
Ampel die Vorfahrt nicht, es
hatte fünf Verletzte gegeben. Inzwischen
brennt die Ampel 24 Stunden lang: Die
Zahl der Unfälle sank auf Null.
</p>
<p>
Die veränderte Einschaltzeit senkte
auch bei zwei weiteren Ampeln die Unfallquote
auf Null: In Bergen-Enkheim
(Trieb-/Barbarossastraße) und im Nordend
(Oeder Weg/Glauburgstraße) werden
die Ampeln jetzt um 5.30 Uhr angeschaltet.
Im Nordend wurde außerdem der
Oeder Weg entschärft: In Höhe der Hausnummern
66 - 70 wurden Richtungstafeln
angebracht und die Fahrbahnmarkierungen
geändert; statt zwölf Unfällen waren
nur noch zwei zu verzeichnen. rea
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Der Deutsche Handballmeister schaut wieder nach oben
Sieg bringt Selbstvertrauen
Jetzt Dritter / Schutterwald - SG Wallau 21:24 (10:10)
</head>
<p rend="pl:2">
Der Deutsche Handballmeister SG
Wallau/Massenheim kann wieder klammheimlich
mit nun 9:5-Punkten in Richtung
Tabellenspitze schielen, während
der TuS Schutterwald mit der genau umgekehrten
Punktezahl in Nähe des Tabellenkellers
gerutscht ist. Vor nur 1700 Zuschauern
in der beinahe leeren Karlsruher
Europahalle gewann die SG nach
zwei Auswärtsniederlagen hintereinander
mit 24:21 (10:10) und rückte damit auf
den dritten Tabellenplatz vor.
</p>
<p>
Beim Gast, der von rund 150 Fans nach
Karlsruhe begleitet wurde, wirkte überraschend
Martin Schwalb trotz einer Achillessehnenentzündung
mit. Und das, obwohl
der Rückraumspieler seit elf Tagen
kein einziges Mal trainiert hatte und sich
erst beim Aufwärmen zum Mitmachen
entschloß. "Schwalb war eminent wichtig
für uns gegen die offensive Deckung der
Schutterwalder. Seine fünf Tore und insbesondere
seine geschickten Anspiele an
den Kreis zu Beuchler und Fuhrig hatten
wesentlichen Anteil am unheimlich wichtigen
Sieg", meinte Trainer Heiner Brand
nach der nur in der zweiten Halbzeit von
Wallau meisterlich geführten Partie.
</p>
<p>
Entsprechend fiel auch die Bewertung
von Brand aus: "Wir haben in der zweiten
Halbzeit sehr konzentriert gespielt, hätten
mit Schwalb auch in Niederwürzbach
nicht verloren. Dieser Sieg bringt neues
Selbstvertrauen."
</p>
<p>
Sein Pendant Spasoje Skercevic kam
tief geknickt zur Pressekonferenz: "Das
war doch keine Heimspielatmosphäre.
Wir müssen uns ernsthaft überlegen, ob
wir nicht wieder in unserer Heimat spielen.
Wenn man acht hundertprozentige
Chancen gegen die sehr konzentrierten
Wallauer ausläßt, kann man keinen Blumentopf
gewinnen."
</p>
<p>
Noch enttäuschter war Obmann Heuberger,
der insgeheim mit vier- bis fünftausend
Zuschauern gerechnet hatte.
"Nun wird es sportlich und wirtschaftlich
für uns sehr schwer, aus den roten Zahlen
zu kommen."
</p>
<p>
Wallau bestimmte bereits im ersten
Abschnitt zunächst das Geschehen, ließ
aber trotz einer 2:0-Führung gleich drei
hochkarätige Chancen aus. So kam das
oft zu statisch spielende Schutterwald
gegen die diesmal abwehrschwachen
Gäste nach 17 Minuten zur ersten Führung
durch Eckardt (6/5), aber die SG
hielt ständig dagegen. Ständig wechselte
auch die Führung im ersten Abschnitt, so
stand es beim Pausentee leistungsgerecht
10:10. Mit Beginn der zweiten dreißig
Minuten setzte fast nur noch Wallau
die Akzente. Zumal die Taktik von Heiner
Brand, der Andersson nun durch Stoschek
manndecken ließ, vollkommen aufging.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Die wenigen gefährlichn Würfe wurden
in der Regel eine sichere Beute von Geburtstagskind
Torhüter Hofmann (37),
der zusammen mit Källman ein Sonderlob
des SG-Coachs erhielt. Källman traf
im zweiten Abschnitt mit sechs Wurfversuchen
sechsmal ins Schwarze, so auch
zum vorentscheidenden 19:15, eine Viertelstunde
vor Schluß. Zwar kamen die
Gastgeber noch einmal wiederholt bis auf
zwei Tore heran, aber spätestens mit
dem 23:20 fünf Minuten vor Schluß durch
Källman war der Sack zu.  HANS ECKE
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Flugsicherung
durch GmbH
DFS löst BFS ab
</head>
<p rend="pl:2">
Die Deutsche Flugsicherung GmbH,
kurz: DFS, ist in Frankfurt als Nachfolgerin
der Bundesanstalt für Flugsicherung
(BFS) gegründet worden. Die BFS war
1953 errichtet worden. Die Behörde wird
zum Jahresende ihre Tätigkeit einstellen,
wie es in der Novelle zum Luftverkehrsgesetz
vorgesehen ist.
</p>
<p>
An ihre Stelle tritt das private Dienstleistungsunternehmen
DFS, dessen Alleineigentümer
die Bundesrepublik
Deutschland ist und in dem eine "erhöhte
Effizienz im Flugsicherungsbereich" angestrebt
wird. Bis 1997 sollen 1,5 Milliarden
Mark investiert werden. Das Unternehmen
finanziert sich durch Gebühren
für die Kontrolle und Lenkung des Flugverkehrs.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Die Gesellschaft, die ihren Sitz in Offenbach
haben wird, startet mit einem
Stammkapital von 100 000 Mark. Wird
das Vermögen der BFS bis Ende des Jahres
auf die DFS übergehen, ist mit einer
Erhöhung um etwa 1,5 Milliarden Mark
zu rechnen. Als Vorsitzender der Geschäftsführung
wurde Dieter Kaden bestellt.
Finanzchef ist Bernd Schuh. Der
Aufsichtsrat der DFS setzt sich aus jeweils
sechs Vertretern des Eigentümers
Bund und der Arbeitnehmer zusammen.
</p>
<p>
Nach einer Mitteilung der BFS werden
am 2. November die Verhandlungen zwischen
der Geschäftsführung der DFS und
den Gewerkschaften DAG und ÖTV über
einen Haustarifvertrag für die rund 5000
Mitarbeiter beginnen. Damit soll es möglich
werden, daß BFS-Beamte Angestellte
bei der DFS werden können. arn
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
SV Croatia patzte erstmals
Kreisligen A Frankfurt: TSG 51 überraschte mit einem Sieg
</head>
<p rend="pl:2">
Die große Überraschung in der Kreisliga A
Frankfurt, Gruppe Nord, gelang der TSG 1951:
Bei Concordia Eschersheim, bisher ohne Niederlage,
glückte ihnen der erste doppelte
Punktgewinn, der mit 4:1 gleich ziemlich klar
ausfiel. Nieder-Eschbach kam gegen SAZ-Rock
zum ersten Heimsieg. Preußen und Nieder-Erlenbach
bleiben weiterhin ungeschlagen an der
Tabellenspitze, Ginnheim und Birligi dagegen
weiterhin sieglos am Tabellenende.
</p>
<p>
Germania Ginnheim - SC Eckenheim 0:2
(0:1). Tore: Keil und Wagner für Eckenheim.
Beste Spieler: Torhüter Betz, Strohschein und
Cavlar bei Ginnheim, Perlet und Diehl (E).
</p>
<p>
FV Berkersheim - Italia II 3:3 (0:2). Tore:
Mohr, Bogdoll und Berschet für Berkersheim,
Lombardi (2) und Vaspuex für Italia.
</p>
<p>
Nieder-Eschbach - SAZ-Rock 5:0 (2:0). Tore:
Pavic, Pfeil, Ahmed, Lauth und Hoffmann
für Nieder-Eschbach. Geschlossene Mannschaftsleistung
bei Nieder-Eschbach.
</p>
<p>
FC Gencler Birligi - TSG Nieder-Erlenbach
2:3 (1:1). Tore: Hüsejin (2) für Birligi.
</p>
<p>
Viktoria Preußen - SV Bonames 3:2 (1:1).
Tore: Fließ, Prem und Rüddenklau für Preußen,
Bellini und Behmüller für Bonames. Bester
Spieler bei Preußen: Eberle.
</p>
<p>
FC Kalbach - SG Harheim 1:2 (1:0). Tore:
Bausum für Kalbach, A. Stöger und Lameiras
für Harheim.
</p>
<p>
Concordia Eschersheim - TSG 1951 1:4 (0:1).
Tore: D'Angelo für Concordia, Gärtner (2) und
P. Streitz (2) für die TSG.
</p>
<p rend="pl:4">
In der Gruppe Ost zeigte die SG Bornheim
GW, daß Croatia nicht unschlagbar ist, und
brachte sich mit den zwei Punkten aus der Abstiegszone.
Neuer Tabellenführer ist die Spielgemeinschaft
von GSU und Pansereikos. JUZ
Fechenheim sieht nach dem Erfolg gegen Bergen
nun auch wieder Licht am Ende des Tunnels,
der Abstand zu den beiden Sachsenhäuser
Vereinen und Nachbar Schwarz-Blauen hat
sich dadurch noch vergrößert.
</p>
<p>
SV Sachsenhausen - GSU/Pans. 1:7 (1:6).
Tore: Wiederstein für Sachsenhausen, Chinarakis
(3), Svetko (2), Bilal und Federico für die
Spielgemeinschaft. Beste Spieler: Voigtländer
bei Sachsenhausen, Toulikas bei der GSU.
</p>
<p>
AC Mladost - FFC Olympia 4:1 (2:0). Tor für
Olympia: Glatzel. Bester Spieler bei Olympia:
Torhüter Stefan Nöding.
</p>
<p>
Spvgg. Ostend - TSV Taras 1:1 (0:0). Tore:
Detzen für Ostend, E. Schäfer für Taras. Beste
Spieler: Spotta, Neubacher, Günther, Langendorf
und Paschke bei Taras.
</p>
<p>
Spvgg. Kickers 16 - Italia Enkheim/Delfini
1:2 (0:1). Tor für Kickers 16: A. Hallstein. Bester
Spieler bei Kickers 16: Köhler.
</p>
<p>
SSV Heilsberg - BSC 1919 1:6 (0:1). Tore:
Feuchter für Heilsberg, Pompe, Christel (2), Domingo,
Weber und Müller für den BSC. Beste
Spieler: Gimbel, Burkhard und Wolf beim BSC.
</p>
<p>
Borussia Sachsenhausen - DJK Schwarz-
Blau 2:2 (1:1). Tore: Raschid und Ercan für
Sachsenhausen.
</p>
<p rend="pl:4">
Im Westen nichts Neues, so könnte man diesen
Spieltag in der Gruppe West beschreiben,
da es weder an der Spitze noch am Tabellenende
Veränderungen gab. Im oberen Mittelfeld
"fegte" Praunheim die SG Bockenheim vom
Feld und schob sich weiter nach vorne.
</p>
<p>
PSV Grün-Weiß - FC City 1:2 (0:0). Tore: Arthur
für Grün-Weiß, Adnan und Ragib für City.
Beste Spieler: Adnan, Neco, Tanyere und Ilhan
bei City.
</p>
<p>
SG 1928 - FV Hausen 1:2 (0:1). Tore: Anker
für die SG 28, Wörczold und Pfahl für Hausen.
Beste Spieler: Hülbrich und Anker bei SG 28,
Rüb und Capalbo bei Hausen.
</p>
<p>
Progres II - FC 66 1:1 (1:0). Tor für FC 66:
Ülke.
</p>
<p>
ESV Blau-Gold - SC Weiß-Blau 1:3 (0:2).
Tore: Janik, Gonzalez und Kosok für Weiß-
Blau. Beste Spieler: Conradi und Kirst bei
Weiß-Blau.
</p>
<p>
SG Praunheim - SG Bockenheim 8:2 (2:0).
Tore: Metz (3), Thiel (3), Kammerer und Schneider
für Praunheim. Beste Spieler: Bolz, Grundmann,
Schneider, Bicakci, Kammerer, Metz,
Sill, Schell, Born, Thiel, Schmidt, Nareike und
Heller bei Praunheim.
</p>
<p>
SG Westend - SG Griesheim 5:1 (2:1). Tore:
Greuel (3) und Kühnel (2) für Westend. Beste
Spieler bei Westend: Greuel, Kühnel, Wagner,
Campana und Papadopoulos.
</p>
<p>
SW Griesheim - Barisspor 1:1 (1:1). Tor für
Griesheim: Mellino. Bester Spieler: Torhüter
Klaus Scholz bei Griesheim.  chs
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Die Reisen ufern etwas aus
Kolpingfamilie erstellte ein interessantes Programm
</head>
<p rend="pl:2">
HEDDERNHEIM. "Wahrscheinlich
werden wir ab 1993 unsere Jahresausflüge
nur noch für Vereinsmitglieder anbieten",
sagte Thomas Ritz, Vorstandsmitglied
der Heddernheimer Kolpingfamilie.
Damit spielte er auf einen Vorschlag an,
der auf der Jahreshauptversammlung im
Frühjahr 1993 vermutlich für Diskussionen
sorgen wird. In den vergangenen Monaten
gab es vermehrt Beschwerden, daß
die "von unserem Verein organisierten
Reisen immer unpersönlicher werden".
Von 100 Mitreisenden seien durchschnittlich
nur noch rund 20 im Verein aktiv.
Das will der Vorstand ändern, notfalls
mit einem Kompromiß: Vereinsfremde
könnten mitfahren, "wenn im Bus noch
Plätze frei sind".
</p>
<p>
Einmal im Monat trifft sich der Vorstand
auch zur Programmplanung: "Neue
Ideen werden diskutiert, Probleme im
Verein angesprochen." Kirchenhistorische
und politische Themen stoßen immer
wieder auf reges Interesse. So wird
im November das Seminar "500 Jahre
Amerika" fortgesetzt. Am 2. und 9. November
treffen sich die Vereinsmitglieder
um 20.15 Uhr im Pfarrhaus, Heddernheimer
Landstraße 47 und setzen sich mit
der Geschichte der Kirche und ihrer Entwicklung
in Latein- und Mittelamerika
auseinander.
</p>
<p>
Eine Fußgängerrallye mit anschließendem
Grillabend im Pfarrhaus organisiert
die Kolpingfamilie am 31. Oktober. Start
ist um 15 Uhr vor dem "C & A" im Nordweststadt-Zentrum.
Heiteres verspricht
der "Bunte Abend" am 16. November im
Pfarrhaus. Um 20.15 Uhr eröffnet die Kolpingfamilie
die Karnevalsaison mit Musik,
Speis' und Trank.
</p>
<p>
Vereinsmitglieder präsentieren in einer
Diaschau ihre schönsten Urlaubsimpressionen:
Am 23. November wird ab 20.15
Uhr eine "Rück-Reise" in den Sommer
angetreten. Am 30. November folgt ab
19.30 Uhr ein Preisskatturnier: Hauptgewinn
ist eine Weihnachtsgans.
</p>
<p>
Die "Junge Gruppe" der Kolpingfamilie
macht ihr eigenes Programm: Ein Abend
in den Taunusthermen am 6. November,
Treffpunkt ist vor dem Schwimmbad um
19 Uhr. Die Vorbereitungen für eine Aufführung
zum Karneval werden am 12.
November getroffen. Interessierte finden
sich um 20 Uhr im Pfarrhaus ein. Auch
Eigenintiative ist gefragt - ein gelernter
Spengler informiert die Vereinsmitglieder
am 19. November, wie sie fachmännisch
Reparaturen im eigenen Haushalt
ausführen können. Am 26. November
wird Phantasievolles für den Weihnachtsmarkt
gebastelt. Die Veranstaltungen beginnen
um 20 Uhr. tin
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Bezirksliga Friedberg
Spitzenreiter unterlag
</head>
<p rend="pl:3">
Durch ein knappes 1:0 gegen Butzbach sicherte
sich die Landesliga-Reserve des KSV
Klein-Karben erstmals die Tabellenführung in
der Bezirksliga Friedberg. Neben dem bisherigen
Rangzweiten Butzbach mußte auch Spitzenreiter
Friedberg am Sonntag nachmittag die
Segel streichen, denn in Rockenberg unterlagen
die Kreisstädter klar mit 1:4. Im Abstiegsbereich
halten Kloppenheim und Aufsteiger
Ober-Mörlen derzeit die schlechtesten Karten
in den Händen.
</p>
<p>
SV Ober-Mörlen - FC Ober-Rosbach 1:6
(0:2). Tore: 0:1 Jochum, 0:2, 0:3 Christoph Käding,
0:4 Müller, 1:4 Schimpf, 1:5 Daniel Käding,
1:6 Schütz. Beste Spieler: König, Micelotta
(OM), Haase, Schütz (OR).
</p>
<p>
KSV Klein-Karben Res. - VfR Butzbach 1:0
(1:0). Tor: 1:0 Bruno. Beste Spieler: Stelz, Kobinger
(KK), Hesse, Glaum (B).
</p>
<p>
FC Kaichen - KSV Bingenheim 1:0 (1:0).
Tor: 1:0 Martin. Beste Spieler: Bechmann (K),
Gunderloch, Stoll (B).
</p>
<p>
SV Nieder-Wöllstadt - SV Hoch-Weisel 0:1
(0:0). Tor: 0:1 Ludwig . Beste Spieler: Köbel,
Klein (NW), Beier, Strafheim (HW).
</p>
<p>
FSV Kloppenheim - SV Echzell 0:3 (0:1).
Tore: 0:1 Schild, 0:2, 0:3 Jockumsen. Beste Spieler:
Finsterer, Kehl (K), Mogk, Fischer (E).
</p>
<p>
FC Nieder-Florstadt - VfR Ilbenstadt 1:2
(0:2). Tore: 0:1 Balser, 0:2 Meusel, 1:2 Reuss. Beste
Spieler: Jänsch, Hassenpflug (NF), Balser,
Triefenbach (I).
</p>
<p>
SC Dortelweil - SKV Beienheim 2:2 (0:0).
Tore: 1:0 Brück, 1:1 Eigentor Rachfahl, 2:1 Prüfer,
2:2 Reif. Beste Spieler: Nashef, Rogowski
(D), Kindl, Pfeifer (B).
</p>
<p>
TuS Rockenberg - VfB Friedberg 4:1 (3:1).
Tore:1:0 Kissler, 2:0 Stieler, 2:1 Funk, 3:1 Gogol,
4:1 Kissler. Beste Spieler: Milek, Baier (R),
Sturm, Maier (F). bo
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Zum Galopprennen
billiger mit FVV-Karte
</head>
<p rend="pl:3">
Wer am kommenden Sonntag, 25. Oktober,
mit Bussen und Bahnen des FVV
zum Großen Preis von Hessen zur Rennbahn
nach Niederrad fährt, erhält an den
Kassen am Eingang zur Rennbahn eine
Eintrittskarte, die um drei Mark verbilligt
wird. Zugleich wird dort dann ein
Sonderfahrausweis für die kostenlose
Rückfahrt ausgegeben. ing
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Der Ortsbeirat 5 tagt
Oberrad: Pläne für
Verkehrsberuhigung
</head>
<p rend="pl:3">
FRANKFURT-SÜD. Die Verkehrsberuhigung
des westlichen Teils von Oberrad
entlang der Offenbacher Landstraße wird
den Ortsbeirat 5 (Sachsenhausen, Niederrad,
Oberrad) in seiner nächsten Sitzung
am Freitag, 23. Oktober, um 19 Uhr in der
Aula der Hochschule St. Georgen, Offenbacher
Landstraße 224, beschäftigen. Vertreter
des Magistrates werden die - von
vielen langersehnten - Planungen dem
Stadtteilgremium vorstellen.
</p>
<p>
Weiterhin steht das Gesamtverkehrskonzept
der CDU für die Bürostadt Niederrad
zur Diskussion. Die SPD-Fraktion
hat mehrere Anträge zur Verbesserung
der Verkehrssituation rund um die neue
S-Bahn-Station "Mühlberg" vorgelegt.
</p>
<p>
Mit der "Heimatsiedlung" in Sachsenhausen
setzt sich ein CDU-Antrag auseinander:
Die Christdemokraten wollen verhindern,
daß die Siedlung zwischen Heimatring
und Stresemannallee an eine
Genossenschaft veräußert wird. kan
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Bezirksliga Hanau
Dörnigheim souverän
</head>
<p rend="pl:3">
Mit einem 2:1-Sieg im Spitzenspiel bei Eintracht
Oberissigheim hat Germania Dörnigheim
die Tabellenführung in der Bezirksliga
Hanau verteidigt. Im Verfolgerduell schlug der
FC Langendiebach Kewa Wachenbuchen 3:2
und festigte den zweiten Platz. Am Tabellenende
konnte der SV Kilianstädten erstmals in
dieser Saison mit seinem 4:3-Auswärtssieg
beim Dörnigheimer SV die Rote Laterne abgeben.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Sportfreunde Ostheim - SG Marköbel 1:1
(0:0). Tore: 0:1 Scheffler, 1:1 Tausch. Beste Spieler:
Völker und Eberlei (beide Ostheim) sowie
Scheffler (Marköbel).
</p>
<p>
Eintracht Oberissigheim - Germania Dörnigheim
1:2 (0:1). Tore: 0:1 Parnow, 1:1 Tempel
(Eigentor), 1:2 Del-Rivero. Beste Spieler: Flasar
und Yumak (beide Oberissigheim) sowie Keilholz
und Fruck (beide Dörnigheim).
</p>
<p>
KSV Eichen - TSG Niederdorfelden 3:3
(1:2). Tore: 1:0 Leichner, 1:1 Arnold, 1:2 und 1:3
Bühler, 2:3 Nazarenus, 3:3 Heppner. Beste Spieler:
Geschlossene Mannschaftsleistung (Eichen)
sowie Arnold und Bühler (beide Niederdorfelden).
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Dörnigheimer SV - SV Kilianstädten 3:4
(0:3). Tore: 0:1 Schmidt, 0:2 Mill, 0:3 Loosen, 1:3
und 2:3 A. Meier, 3:3 Müller, 3:4 Schuster. Beste
Spieler: Hirn und Meier (beide Dörnigheim) sowie
Schmidt und Kuhn (beide Kilianstädten).
</p>
</div1>
<div1>
<p>
   KSV Langen-Bergheim - TSV Niederissigheim
2:3 (0:1). Tore: 0:1 M. Wiesmeier (Foulelfmeter),
0:2 Svidran, 0:3 Körbl, 1:3 Quanz, 2:3
Quanz (Foulelfmeter). Beste Spieler: geschlossene
Mannschaftsleistung bei Langen-Bergheim
sowie Appel und Körbl (beide Niederissigheim).
  Spielvereinigung Roßdorf - Viktoria Heldenbergen
2:4 (0:1). Tore: 0:1 J. Bezemer, 1:1 Piringer,
1:2 und 1:3 J. Bezemer, 2:3 Traband, 2:4
J. Bezemer. Beste Spieler: Stang (Roßdorf) sowie
J. Bezemer und Halbschmidt (beide Heldenbergen).
  FC Türk-Gücü Hanau - TSV 1860 Hanau
0:3 (o:1). Tore: 0:1 Naranjo, 0:2 Schiller, 0:3 Kordowitzki.
Beste Spieler: Güngermez (Türk-Gücü)
sowie Stepski und Frisenna (beide 1860).
</p>
<p>
   FC Langendiebach - Kewa Wachenbuchen
3:2 (0:2). Tore: 0:1 Gerlach, 0:2 Arendt, 1:2 , 2:2
und 3:2 Schürmann. Beste Spieler: Schürmann
und Zimmermann (beide Langendiebach) sowie
Arendt und Holtbrügge (Wachenbuchen). gö
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Flaggen vor den Schulen
waren nicht auf Halbmast
</head>
<p rend="pl:3">
"Verwundert" ist der deutsche Lehrerverband
Hessen darüber, daß aus Anlaß
des Staatsbegräbnisses für Altbundeskanzler
Willy Brandt am Samstag in Berlin
die Flaggen vor den Frankfurter
Schulen nicht auf Halbmast gesetzt worden
seien.
</p>
<p>
Nachfragen von Schulleitern beim
Stadtschulamt, so heißt es in einer Mitteilung
des Verbandes weiter, hätten ergeben,
daß die Stadt keine Anweisung
des Innenministeriums erhalten habe.
Dies sei aber Voraussetzung dafür, die
Flaggen auf Halbmast zu setzen. arn
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Schilder und Farben
retten Menschenleben
KEBU entschärft unfallträchtige Ecken
</head>
<p>
FRANKFURT-WEST. Erfahrene Autofahrer wissen, warum sie in bestimmten
Straßen Frankfurts im Stau stehen: "Da vorn' hat's sicher mal
wieder gekracht." Um diese neuralgischen Verkehrspunkte, an denen es fast
regelmäßig zu Unfällen kommt, zu entschärfen, gibt es die KEBU - die
Kommission zur Erfassung und Beseitigung von Unfallschwerpunkten.
</p>
<p rend="pl:0">
Seit 1976 veröffentlicht die KEBU jährlich
eine Statistik, die zeigt, ob sich Umbauten
an besonders unfallträchtigen
Stellen bewährt haben. 1990 hatte die
Gruppe 96 Schwerpunkte auf ihrer Liste,
von denen 48 Fälle abschließend beurteilt
werden konnten. Fazit: Die Unfallzahlen
reduzierten sich um etwa 83 Prozent.
</p>
<p>
Auch die Zahl der Verletzten verringerte
sich: Waren es vorher noch 19 Schwer-
und 106 Leichtverletzte wurden nach den
Umbaumaßnahmen lediglich noch zwei
Menschen schwer und 16 leicht verletzt.
</p>
<p>
Der Sachschaden ging um fast 80 Prozent
zurück. Genauso erfolgreich sieht
die Bilanz beim volkswirtschaftlichen
Schaden (Krankenhausaufenthalte, Renten
und andere Folgekosten) aus: Von
mehr als 3,6 Millionen Mark sanken die
Kosten auf 675 000 Mark.
</p>
<p>
Im Jahr 1990 hat die Kommission ihre
Richtlinien überarbeitet, da sich herausgestellt
hatte, daß nicht alle schwerwiegenden
Unfälle von der KEBU erfaßt
worden waren. Die neuen Kriterien, nach
denen ein Unfallpunkt in ihre Liste aufgenommen
wird: Entweder muß es an
einer Kreuzung, in einer Kurve oder
einem "Konfliktpunkt" in einem Jahr
drei Verkehrsunfälle gleicher Art oder
zwölf unterschiedliche gegeben haben.
Die dritte Möglichkeit: Wenn es innerhalb
von drei Jahren dreimal auf dieselbe
oder zwölfmal in unterschiedlicher Art
"gekracht" hat, und dabei Personen verletzt
wurden, wird die Beobachtung auf
Straßenzüge und Quartiere ausgedehnt.
</p>
<p>
Nachdem die entsprechenden Ecken
mit meistens geringem Aufwand umgebaut
wurden, werden die Punkte nochmals
über ein Jahr beobachtet, bevor die
KEBU eine endgültige Beurteilung vornehmen
kann.
</p>
<p>
Einer dieser Unfallschwerpunkte ist
der Bereich rund um den Baseler Platz
und die Baseler Straße im Gutleut. Hier
hatte die Polizei insgesamt elf Unfälle
aufgenommen, der Sachschaden betrug
mehr als 70 000 Mark. Die KEBU ließ am
Baseler Platz / Wilhelm-Leuschner-Straße
die Sperrflächen neu markieren, an der
Baseler-/ Gutleutstraße wurde ein zusätzliches
Verkehrsschild angebracht und auf
der Ecke Baseler-/ Gutleut-/ Karlsruher
Straße gibt es nun eine Leitlinie für
Linksabbieger. Bilanz nach einem Jahr:
Ein Unfall im ganzen Bereich.
</p>
<p>
Zwei weitere Fälle aus dem Gutleut:
Erschreckende hohe Zahlen an der Kreuzung
Hafen-/ Niddastraße ließen die
Kommission aktiv werden. Hier hatten
zehn Autofahrer die Vorfahrt nicht erkannt.
Nachdem die Fahrspuren neu abmarkiert
worden waren, kam es nur noch
zweimal zu Kollisionen.
</p>
<p>
Und: An der Ecke Untermainkai /Windmühlstraße
fuhren immer wieder Autos
bei "Rot" über die Kreuzung. Inzwischen
wurde das Licht intensiviert: Mit 300er
Rotkammern und Kontrastblenden ist
die Ampel nun kaum noch zu übersehen
- die Zahl der Unfälle ging von neun auf
zwei zurück.
</p>
<p>
Besonders erfolgreich waren die Änderungen
in der Frankenallee, Höhe Gutenbergstraße
(Gallus), in der Georg-
Speyer-/ Blanchardstraße (Bockenheim),
sowie in der Bockenheimer Landstraße/
Niedenau (Westend): Hier sanken die Unfallzahlen
jeweils auf Null.
</p>
<p>
Ähnlich gute Bilanzen weist die Statistik
an zwei weiteren Stellen im Westend
auf: An der Kreuzung Oberlindau / Eppsteiner
Straße hat eine Markierung auf
der Straße dazu beigetragen, daß es nur
noch ein Mal (vorher elf Mal) "krachte";
ähnliches gilt für die Staufenstraße / Unterlindau:
An dieser Ecke waren vorher
zehn, nachher vier Unfälle passiert. Eine
"Trefferquote" von 60 Prozent brachte die
Wegnahme von zwei Parkplätzen auf der
Eschersheimer Landstraße vor der Einmündung
Am Grünhof (Westend): Seit
die Sichtverhältnisse besser sind, "schepperte"
es nur noch fünf Mal.
</p>
<p>
Zu den neuralgischen Unfallpunkten
gehörte auch die Haingrabenstraße in
Praunheim: An der Kreuzung Am Ohlengarten
hatten fünfmal Autos die Vorfahrt
nicht erkannt, bis die Straße eingeengt
wurde - seitdem gab es zwei Unfälle.
</p>
<p>
Drastisch zurückgegangen sind die
Schleuderunfälle, die im Kurvenbereich
der Haingrabenstraße passierten: Seit es
dort nur noch einen Fahrstreifen gibt,
sind die Unfälle um 90 Prozent gesunken.
</p>
<p>
Weitere Veränderungen wurden an den
Kreuzungen Untermainkai / Windmühlstraße
(Bahnhof), Wiesenau / Friedrichstraße
(Westend) und Wolfsgangstraße
/Parkstraße (Westend) vorgenommen,
wobei die Unfallzahlen jeweils um etwa
70 Prozent zurückgingen. rea
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Bieber nagt weiter an der Spitze
Bezirksliga-Ost: Bruchköbel siegte zum fünftenmal hintereinander
</head>
<p rend="pl:2">
Nach sieben sieglosen Spielen kam Neuling
Melitia Roth wieder zu einem Erfolg.
Mitaufsteiger Eintracht Windecken fiel
durch das Röther 6:2 auf Rang 13 ab. Der
VfB Oberndorf belegt nach dem 3:4 in Bad
Orb weiterhin Platz 14. Germania Bieber
verteidigte ihre Führungsposition, Bruchköbel
siegte zum fünften Mal hintereinander.
</p>
<p>
FSV Ravolzhausen - TSV Lämmerspiel
0:2 (0:1). Beheim (11.) und Dacic (88.) verdarben
den Gastgebern die Stimmung. Alvarez
vergab einen indirekten Freistoß aus
fünf Metern, traf später noch die Latte. Jamann
und Heck konnten Schösser im TSV-
Tor ebenfalls nicht überwinden.
</p>
<p>
FSV Bad Orb - VfB Oberndorf 4:3 (1:1).
Ex-Profi Reinhold Jessl schaffte in den letzten
120 Sekunden mit zwei Treffern die
Wende. Der frühere Frankfurter hatte bereits
das 2:1 (61.) markiert und hat jetzt
zwölf Tore auf seinem Konto. Hirchenhain
traf für die Gastgeber. Vor 300 Zuschauern
waren F. Kleespies, Spielertrainer Paulus
und P. Sachs für den VfB erfolgreich.
</p>
<p>
SV Melitia Roth - Eintracht Windecken
6:2 (2:2). Lehr (6.) und Schmidt (45.) trafen
im ersten Abschnitt für den Gast, dazwischen
waren Holger Hofmann (13.) und
Ewald Kling (24.) für Roth erfolgreich. Die
Windecker Undiszipliniertheiten (drei Zeitstrafen)
sowie Torwart- und Abwehrschwächen
führten durch Bernd Hoffmann, Mustillo
(2) und wiederum Holger Hofmann
zum deutlichen Erfolg der Gastgeber.
</p>
<p>
Sportfreunde Seligenstadt - KSG
Ober-Seemen 5:1 (2:1). Selbst ohne die Leistungsträger
Schmidt, Ricker, Lindenau
und Spielertrainer Krapp dominierten die
Sportfreunde das Geschehen. Die Gäste-
Führung durch Kippers (8.) münzten Ott (3)
und Huth (2) in ein 5:1 um.
</p>
<p>
SG Nieder-Roden - SG Bruchköbel 0:2
(0:1). 300 Zuschauer verfolgten das vom
Gast überlegen geführte Spitzenspiel. Libero
Drefs (15.) und Hofmann (49./Foulelfmeter),
den Siebert an Bieber verursacht hatte,
sorgten für den verdienten Gästesieg. Zäh
(N) scheiterte zweimal an Torwart Alraum,
Dries und Yilmaz hielten am meisten
dagegen.
</p>
<p>
Spvgg. Weiskirchen - TSV Höchst 3:1
(2:0). Binnen 120 Sekunden sorgten Schroth
(16.) und Anadon (18.) für den Pausenstand,
den Uslu (50.) ausbaute. Das Gegentor
durch Scheck (78.) kam zu spät. Roth (W)
war zuvor mit einem Elfmeter an Torwart
Klonnek gescheitert. Schiedsrichter Werner
(Brensbach) verhängte fünf Zeitstrafen, davon
allein vier gegen Höchst.
</p>
<p>
Germania Niederrodenbach - Teutonia
Hausen 4:1 (2:0). 400 Zuschauer erlebten
vier tolle Germania-Tore. In einer hochklassigen
Begegnung trafen Kirchner (16.),
Neidhardt (34.), Pompe (64.) und Cataldo
(83.) für den FCG, dazwischen war Sattler
(61.) für Hausen erfolgreich. Neidhardt (Lattenunterkante)
und Trimhold (Innenpfosten)
verpaßten einen höheren Sieg. Tkaltschewitsch
(H) erhielt die Rote Karte wegen
Nachschlagens.
</p>
<p>
SV Birstein - Germania Bieber 0:2 (0:0).
Der Spitzenreiter agierte abgebrühter und
nutzte seine Chancen durch Monetti (67.)
und Mesquita (77.) eiskalt aus. Guhlke (71.)
konnte sogar mit einem Foulelfmeter Gästekeeper
Griesenbruch nicht überwinden.
Citakoglu (85.) hatte mit einem Lattenschuß
ebenfalls Pech. Neben dem Torwart imponierten
Köstler und Monetti beim Sieger.
</p>
<p>
FC Hanau 93 - Spvgg. Seligenstadt 0:0.
Kein typisches 0:0, sondern ein spannendes
Treffen erlebten die 250 Besucher im Dröse-Stadion.
Koc und Jablonski ließen beim
Gastgeber die klarsten Chancen aus.  hdp
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Expreßbuslinie des
FVV zur "interstoff"
</head>
<p rend="pl:3">
Für die Messe "interstoff" vom Dienstag,
27. Oktober, bis zum Donnerstag, 29.
Oktober, wird der FVV eine Expreßbuslinie
zwischen dem Messegelände und dem
Flughafen einrichten. Zugleich wird der
Verbund ein spezielles Ticket für Messegäste
anbieten.
</p>
<p>
Der Expreßbus ist vormittags von 8
Uhr an bis 11 Uhr vom Empfangsgebäude
des Flughafens, Bussteig 19, aus in Abständen
von 15 Minuten in Richtung
Messe unterwegs. Nachmittags zwischen
15.30 Uhr und 20 Uhr wird der Bus ebenfalls
alle Viertelstunde von der Halle 4
Ost zurück zum Flughafen fahren. Am
letzten Messetag startet der Bus um 18.30
Uhr von der Messe aus. Erwachsene zahlen
sieben Mark, Kinder 3,50 Mark.
</p>
<p>
Wer die Messe mehrere Tage lang besuchen
will, dem wird das Messegast-Tikket
empfohlen: Es kostet für das Stadtgebiet
15 Mark, für das gesamte Verbundsnetz
24 Mark. Zu bekommen ist das Tikket
am Messeschalter im Hauptbahnhof,
am FVV-Schalter in der Hauptbahnhofspassage,
an der Messe-Information des
Flughafens und auf dem Messegelände
an der Information, Eingang City, sowie
im Service-Center, Ebene 3 / Torhaus und
in der Halle 9 T. arn
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Bezirksliga Büdingen
Orleshausen in Fahrt
</head>
<p rend="pl:3">
Orleshausen ist in der Bezirksliga Büdingen
weiterhin nicht aufzuhalten. Der Büdinger
Stadtteilverein gewann auch in Oberau mit 4:1.
Phönix Düdelsheim (3:2 gegen Schotten) löste
Mittel-/Nieder-Seemen (1:1 gegen Schlußlicht
Nidda) an der Spitze ab.
</p>
<p>
Sportfreunde Oberau - SV Orleshausen 1:4
(0:1). Tore: 0:1 Karger, 0:2 Michael Trupp, 0:3
Frank Trupp, 0:4 Michael Trupp, 1:4 Lech. -
Beste Spieler: J. Schäfer (Ob), Torwart Haas
und Spitzhorn (Or). - Besondere Vorkommnisse:
J. Schäfer (Ob) traf in der 20. Minute, Spitzhorn
(Or) in der 81. Minute den Pfosten.
</p>
<p>
VfB Höchst - SG Bindsachsen 1:1 (0:0). Tore:
0:1 Schrimpf, 1:1 Schmidt. - Beste Spieler:
Torwart Keim, Nazarenus (H), Torwart Grzybeck,
Schleucher (B). - Besondere Vorkommnisse:
Eichenauer (H) traf in der 80. Minute den
Pfosten.
</p>
<p>
SV Mittel/Nieder-Seemen - Viktoria Nidda
1:1 (0:0). Tore: 0:1 Jandl, 1:1 Hans-Walter Silberling
(86.). - Beste Spieler: Thilo Silberling
(MNS), Jandl und Nies (N).
</p>
<p>
Rohrbaacher SV - SV Calbach 0:2 (0:1). Tore:
0:1 Berg, 0:2 Mika. - Beste Spieler: Jacobi
(R) sowie Berg (C). - Besonderes Vorkommnis:
Steffen Schäfer (R) verschoß in der 54. Minute
einen Foulelfmeter.
</p>
<p>
Blau-Weiß Schotten - Phönix Düdelsheim
2:3 (1:2). Tore: 0:1 Matthäus, 0:2 Sommer, 1:2
Rainer Eberheim, 1:3 Sommer (FE), 2:3 Husam
Mustapha (FE). - Beste Spieler: Thorsten Hau,
Rainer Eberheim (S), Sommer (D). - Besonderes
Vorkommnis: Sommer (D) traf in der 85.
Minute den Pfosten.
</p>
<p>
SG Steinberg/Glashütten - FC Alemannia
Gedern 1:0 (1:0). Tor: 1:0 Jens Minnert (34.). -
Beste Spieler: Torwart Schmidt (SG), Hensel
(G).
</p>
<p>
FC Rommelhausen - VfR Ulfa 1:2 (0:2). Tore:
0:1 und 0:2 Majcan, 1:2 Mohr. - Beste Spieler:
Düzgün, Guarino (R), Torwart Mann, Hohmeier
(U).
</p>
<p>
TV Kefenrod - VfR Hainchen 1:2 (0:1). Tore:
0:1 Meub, 1:1 Schallenberg, 1:2 Thoma. - Beste
Spieler: Hussein Mustapha (K), Meub, Thoma
(H). hdp
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Zweite Basketball-Bundesliga der Frauen
Viele Ballverluste
führten zur Niederlage
</head>
<p rend="pl:3">
Die Basketballerinnen der Frankfurter
Eintracht haben in der zweiten Bundesliga
erneut ein Spiel unnötigerweise noch
aus der Hand gegeben. Nach einer klaren
36:24-Führung zur Halbzeit unterlagen
sie in eigener Halle noch 65:67 gegen die
KuSG Leimen.
</p>
<p>
Vor der Pause ging Frankfurt engagiert
zu Werke, verteidigte konzentriert
und machte viele Punkte durch fast
breaks. In den zweiten 20 Minuten stellte
Leimen auf Zonendeckung um, die
Schnellangriffe der Gastgeberinnen liefen
jetzt nicht mehr wie am Schnürchen,
mit der Eintracht-Herrlichkeit ging es zu
Ende. Erst in der 37. Minute allerdings
gingen die Leimenerinnen erstmals in
der Begegnung in Führung.
</p>
<p>
Die Frankfurterinnen verloren insgesamt
zu viele Bälle und trafen selten nur
von außen. Die Punkteverteilung bei der
Eintracht spricht Bände: Centerin Sandra
Kojic sammelte 33 und damit die Hälfte
aller Frankfurter Zähler. Ihr am nächsten
kam Steffi Wegeler mit 16, alle anderen
Spielerinnen blieben bei einem einstelligen
Resultat. Wieder eine knappe
Niederlage für den Bundesliga-Absteiger
also, der nun mit 2:8 Punkten im unteren
Gefilde der zweiten Liga bleibt. ah
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Zweite Niederlage für Marseille
Rudi Völler vergab die
Chance zum Ausgleich
</head>
<p rend="pl:3">
Mit 0:1 (0:1) verlor Meister Olympique
Marseille vor 35 000 Zuschauern das Top-
Spiel des 11. Spieltages der ersten französischen
Fußball-Liga gegen den neuen
Spitzenreiter FC Nantes. Torschütze war
in der 43. Minute Japhet N'doram aus
dem Tschad. Rudi Völler vergab in der
Nachspielzeit eine Ausgleichschance und
hatte schon in der 52. Minute Pech, als
ein Kopfball von ihm noch zur Ecke abgelenkt
wurde. Marseilles Abwehr sah
bei Kontern von Nantes schlecht aus. Der
vierfache Meister kombinierte zu wenig
und suchte sein Heil meist in Schüssen
aus der zweiten Reihe.
</p>
<p>
Jürgen Klinsmann kam mit AS Monaco
zu einem 2:1(1:1)-Auswärtssieg in Sochaux.
Zweifacher Torschütze war Christian
Perez. Monaco liegt jetzt auf Rang
vier vor Olympique Marseille. Beide
Teams haben vier Punkte Rückstand auf
Tabellenführer Nantes. Der bisherige
Spitzenreiter Paris St. Germain - einziger
noch ungeschlagener Verein in der
20er-Liga - kam gegen Lens nur zu
einem 1:1 (0:0). sid
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Bezirksliga Offenbach
Susgo strauchelte
</head>
<p rend="pl:3">
In der Bezirksliga Offenbach erreichte Tabellenführer
Susgo Offenthal gegen Türk SV Neu-
Isenburg nur ein 2:2. Die Konkurrenz konnte
den Punktverlust allerdings nicht nutzen. Die
SG Rosenhöhe verlor gegen Dietesheim 3:5, die
SG Götzenhain und Heusenstamm trennten
sich 2:2. Damit ist Neuling FC Offenthal auf
Platz zwei angelangt. FC Offenbach bezwang
Kickers Mühlheim mit 3:2, Alemannia Klein-
Auheim und FV Sprendlingen spielten 0:0. SV
Zellhausen gewann mit 1:0 gegen BSC 99 Offenbach
und Langen trennte sich von Obertshausen
mit 3:3.
</p>
<p>
Spvgg Hainstadt - SV Dreieichenhain 2:3
(2:1). Tore: 1:0 Jung, 1:1 Pompizzi, 2:1 Schnur,
2:2 Volker Großmann, 2:3 Bardonner. Beste
Spieler: G. Großmann, Suß (D).
</p>
<p>
BSC 99 Offenbach - SV Zellhausen 0:1 (0:1).
Tor: Böhm. Beste Spieler: Schumacher, Heinrich
(O), Jagemann, Hitzel, Simon (Z).
</p>
<p>
SG Götzenhain - TSV Heusenstamm 2:2
(1:1). Tore: 0:1 Schneider (Eigentor), 1:1 Nieschler,
2:1 Seum, 2:2 Basone. Beste Spieler: Nazeth
(G), Basone (H).
</p>
<p>
SSG Langen - Kickers Obertshausen 3:3
(1:1). Tore: 0:1 Trumpf, 1:1 Betz, 1:2 Trumpf, 2:2
Rockstein, 3:2 Betz, 3:3 Ginder.
</p>
<p>
FC Offenthal - Kickers Mühlheim 3:2 (1:0).
Tore: 1:0 Acone, 1:1 Fritz, 2:1 Stötzer, 3:1 Karach,
3:2 Hirschl. Beste Spieler: Acone, Völker
(O), Kinnel, Schwanke v. Bargen (M).
</p>
<p>
Türk SV Neu-Isenburg - Susgo Offenthal
2:2 (2:1). Tore: 1:0 Turgay, 1:1 Jung, 2:1 Hasan,
2:2 Sommerlad.
</p>
<p>
Spvgg Dietesheim - SG Rosenhöhe 5:3 (2:2).
Tore: 0:1 Schnarr, 0:2 Nacziek, 1:2 Mahlau, 2:2
Bodella (ET), 2:3 Bodella, 3:3, 4:3, 5:3 Knecht. Beste
Spieler: Knecht (D), Schnarr (R). app
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Bezirksoberliga Darmstadt
Pfungstadt fiel zurück
</head>
<p rend="pl:3">
In der Fußball-Bezirksoberliga Darmstadt
setzte sich der FSV Riedrode durch ein 2:1
gegen den VfR Groß-Gerau an die Tabellenspitze
und verdrängte damit Germania
Pfungstadt, das am vergangenen Wochenende
die Führung übernommen hatte, wieder
vom ersten Rang. Pfungstadt büßte im
Treffen mit Verfolger Neustadt einen Punkt
ein und fiel deshalb zurück. Enttäuscht hat
erneut die SKV Mörfelden, die gegen
Schlußlicht SG Ueberau über ein 1:1 nicht
hinauskam.
</p>
<p>
FSV Riedrode - VfR Groß-Gerau 2:1
(2:0). Riedrode war im ersten Abschnitt tonangebend.
Durch Haberer in der 8. Minute
und Zeller in der 31. Minute legte es auch
die bis dahin verdiente 2:0-Führung vor.
Böttcher gelang kurz nach der Pause der
Anschlußtreffer (48., Foulelfmeter). Dies
gab dem Spiel der Gäste erheblichen
Auftrieb, doch der Faden riß, als Winter in
der 65. Minute die rote Karte sah und sie
somit dezimiert in die Schlußphase gehen
mußten.
</p>
<p>
TSV Trebur - SV Groß-Bieberau 2:2
(1:2). Beide Mannschaften boten nur mäßige
Leistungen. Pech für Groß-Bieberau, daß
Reek in der 28. Minute einen Foulelfmeter
vergab. Am Ende trennte man sich nach
Treffern von Demirci (12.) und Müller (15.)
für Groß-Bieberau sowie durch Bauer (25.)
und Kraus (61., Foulelfmeter) mit einem leistungsgerechten
Unentschieden.
</p>
<p>
TS Ober-Roden - FCA Darmstadt 2:1
(0:1. Bauer machte in der starken Ober-Rodener
Schlußphase den dritten Sieg hintereinander
perfekt. Er sorgte mit zwei Toren
in der 87. und 89. Minute für die kaum noch
für möglich gehaltene Wende, nachdem
Schnepper bereits in der ersten Minute den
überlegenen Gast in Führung gebracht
hatte.
</p>
<p>
SKV Mörfelden - SG Ueberau 1:1 (1:1).
Mörfelden kann einfach nicht überzeugen,
lediglich Lutz (3.) traf für den Titelanwärter.
Daub sorgte noch vor der Pause für den
Ausgleich zugunsten der abwehrstarken
Gäste.
</p>
<p>
SV Bischofsheim - SV Raunheim 0:3
(0:2). Pietrusckha (15. und 30.) sowie Moussaoui
(81.) entschieden die Partie zugunsten
der in allen Belangen überlegenen Raunheimer,
die dennoch nach dem 0:2 nicht
mehr als nötig taten. Bei Bischofsheim
machte sich das Fehlen der Stammspieler
Hotek sowie Emig negativ bemerkbar.  ka
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Guter Start reichte
</head>
<p rend="pl:3">
Dank eines starken Beginns besiegten die
Basketballer der Frankfurter Eintracht die
Gäste vom TV Saarlouis mit 92:84 (52:45). Nach
einer frühen deutlichen Führung (25:11 nach
acht Minuten) machte sich bei der Eintracht
der Schlendrian breit, doch waren die Gäste zu
schwach, um daraus entscheidende Vorteile ziehen
zu können. Die besten Punktesammler für
Frankfurt waren Zeiske (26), Matthews (24),
Falk (13), Langohr (11) und von Moller (10). ah
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Zweite Basketball-Bundesliga der Männer
Fünf Dreier von Reißaus
genügten nicht zum Sieg
</head>
<p rend="pl:3">
Nicht etwa auf die Überlegenheit der
Gäste geht die neuerliche Niederlage der
BG Maxx Offenbach/Neu-Isenburg zurück,
sondern auf eine zu schlechte Leistung
der eigenen Mannschaft. In der Begegnung
der 2. Basketball-Bundesliga
gegen den TSV Tröster Breitengüßbach
hieß es am Ende 79:83 (44:41), womit die
Offenbacher im Tabellenkeller bleiben.
</p>
<p>
Eine insgesamt schwache Angriffsleistung,
Mängel von Brandt Johnson in der
Defensive und die Tatsache, daß Offenbach
zwar den ehemaligen Bundesligaspieler
Sweet (5 Punkte) jedoch nicht Coleman
(30) in den Griff bekamen, führten
zu dieser ärgerlichen Heimniederlage.
Nur so lange Peter Reißaus (18 Punkte)
von jenseits der Drei-Punkte-Linie traf -
und das tat er fünfmal-, lagen die Offenbacher
vorn. Zehn Sekunden vor Schluß
gingen die Gäste 81:79 in Führung; Goran
Leko zog danach zum Korb, doch die
Schiedsrichter pfiffen Offensiv-Foul. Die
meisten Punkte für die BG machten
Johnson (19), Reißaus (18), Ralf Bülter
(15), Leko (13) und Bremes (10). ah
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Bowling
Knopp im Finale
der German Open
</head>
<p rend="pl:3">
In prächtiger Form präsentierte sich
bei den German Open wieder einmal der
Oberräder Peter Knopp, der als einziger
Hesse die Runde der letzten vier erreichte.
Dort besiegte er Heller und traf im Finale
auf den Bayern Thornhofer, der vorher
Ex-Meister Grabowski aus dem Rennen
geworfen hatte und in der Zwischenrunde
ebenfalls ein Spiel mit 299 Pins erreichte.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Da beide Finalisten ein Spiel gewannen,
mußte die Entscheidung in der dritten
Partie fallen. Mit 248 zu 216 Pins bewies
einmal mehr Peter Knopp, daß er
derzeit in Höchstform spielt.
</p>
<p>
Aber auch sein Gegner Thornhofer
wird nach Chicago zu den World Open
fliegen, denn Knopp, der eine Profilizenz
besitzt, hatte sich bereits vorher qualifiziert.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
So gut die hessischen Teilnehmerinnen
auch über die Vorrunde kamen, in der
Zwischenrunde war für alle Endstation.
Erika Schiemann (FTG Frankfurt) und
Manuela Herre (BV 77) waren noch am
weitesten gekommen.
</p>
<p>
Das Finale gewann die Düsseldorferin
Martina Becker gegen Corinna Brandt.
bm
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Bezirksliga Darmstadt
Urberach trotzte Dieburg
</head>
<p rend="pl:3">
In der Darmstädter Bezirksliga, Gruppe Ost,
behauptete Hassia Dieburg trotz des Punktverlustes
beim 1:1 in Urberach die Tabellenführung.
Weiterhin den zweiten Platz belegt der
diesmal siegreiche KSV Urberach (3:0 bei TG
Ober-Roden). Die Überraschung des Tages gelang
Höchst mit einem 0:0 in Münster.
</p>
<p>
Viktoria Urberach - Hassia Dieburg 1:1
(1:0). Tore: 1:0 Thiel, 1:1 Raines.
</p>
<p>
Viktoria Kleestadt - FV Eppertshausen 1:1
(0:0). Tore: 0:1 Lemke, 1:1 Hofmann (FE).
</p>
<p>
SV Münster - TSV Höchst 0:0. Besondere
Vorkommnisse: Torwart Hiemenz (Münster)
verhindert eine mögliche Niederlage.
</p>
<p>
TG Ober-Roden - KSV Urberach 0:3 (0:1).
Tore: 0:1 Setter, 0:2 Kubik, 0:3 B. Kuhl.
</p>
<p>
In der Gruppe West büßte Tabellenführer SV
Darmstadt 98 II im Derby beim 0:0 gegen Grünweiß
Darmstadt unerwartet einen Punkt ein,
behauptete aber dennoch die Tabellenspitze.
Verfolger TSV Nieder-Ramstadt kassierte bei
Rotweiß Darmstadt überraschend mit 1:3 die
erste Saison-Niederlage.
</p>
<p>
SV Erzhausen - 1. FC Langen 1:1 (1:1). Tore:
1:0 Rössling, 1:1 Weißenburger (FE).
</p>
<p>
SV Geinsheim - SV Klein-Gerau 3:3 (1:1).
Tore: 0:1 Schamber,1:1 Henning, 2:1 Glasl (FE),
2:2 Feich, 3:2 Blaczek, 3:3 Lantermann.
</p>
<p>
SG Egelsbach II - SV Weiterstadt 2:3 (0:2).
Tore: 0:1 Hardt, 0:2 Vahidi, 1:2 Michel, 1:3 Vahidi,
2:3 Michel. ka.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Zweite Basketball-Bundesliga der Männer
Ein Start-Ziel-Sieg
für den TV Langen
</head>
<p rend="pl:3">
Mit 10:2 Punkten gehört der TV Langen
nach wie vor zur Spitzengruppe der
zweiten Basketball-Bundesliga. Unerwartet
leicht fiel der Mannschaft von Trainer
Joe Whitney der Erfolg über DJK Würzburg,
so leicht, daß der Coach seinen
Bankspielern ausreichend Minuten Spielzeit
gewähren konnte und alle zehn eingesetzten
Akteure punkteten.
</p>
<p>
Nicht ein einziges mal war Langen bei
seinem 73:55 (41:27) in Rückstand geraten,
häufig lagen die Gastgeber mit 20
Punkten vorn. Sie waren den Würzburgern
in athletischer Hinsicht deutlich
überlegen und überrannten sie häufig bei
fast breaks. Zudem verteidigte Frank
Sillmon gegen seinen US-Landsmann
Steven Hutchinson mit Erfolg, so daß dieser
einige seiner 22 Punkte erst zu einem
Zeitpunkt machte, als auch die Würzburger
nicht mehr an einem Sieg der Gastgeber
zweifelten.
</p>
<p>
Schon nach 14 Minuten hatte der TV
Langen sich beim Stande von 33:18 abgesetzt.
Gegen die aggressive Abwehr des
TVL fanden die Würzburger über die gesamte
Spieldauer nie ein Gegenmittel.
Die besten Punktesammler beim Sieger
waren Sillmon (24), Norbert Schiebelhut
(16) und Carsten Heinichen (12). ah
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Bezirksliga Hochtaunus
Keine Überraschungen
</head>
<p rend="pl:3">
Am 14. Spieltag blieben die Überraschungen
in der Fußball-Bezirksliga Hochtaunus aus. Die
Favoriten gaben sich allesamt keine Blöße. Das
Spitzenspiel zwischen dem TuS Weilnau und
dem FC Oberursel endete mit einem 6:3-Erfolg
der Weilnauer. Die Spielvereinigung Bad Homburg
(in Pfaffenwiesbach) und der FV Stierstadt
(gegen SG Schneidhain-Falkenstein) entledigten
sich ihrer Aufgabe beide mit einem
5:1-Erfolg. Die Usinger TSG siegte in Kronberg
2:0. Erwähnenswert ist allerdings der erste
Punktgewinn des SCCP Bad Homburg beim 2:2
in Hausen.
</p>
<p>
TuS Weilnau - FC Oberursel 6:3 (2:0). Tore:
1:0 Böff, 2:0 Fink, 3:0 Roth, 4:0 Böff, 5:0 Reiter,
5:1 Uwe Hartmann (Eigentor), 6:1 Böff, 6:2 Sehr,
6:3 Remy. Besondere Vorkommnisse: Abt vom
FC Oberursel sieht die Rote Karte wegen Ballwegschlagens.
Beste Spieler bei Weilnau: Hartmann,
Böff und Roth.
</p>
<p>
FV Stierstadt - SG Schneidhain-Falkenstein
5:1 (1:0). Tore: 1:0 Messerschmidt, 2:0 Januschek,
3:0 Henkel, 3:1 Lampert, 4:1 Bernd Seidenthal,
5:1 Giese. Beste Spieler bei Stierstadt:
geschlossene Mannschaftsleistung.
</p>
<p>
EFC Kronberg - Usinger TSG 0:2 (0:1). Tore:
0:1 Leyendecker, 0:2 Aiello. Besondere Vorkommnisse:
Fritz von Usingen schießt einen
Foulelfmeter gegen die Latte. Bester Spieler
bei Usingen: Aiello.
</p>
<p>
FC Königstein - FSV Steinbach 3:2 (0:0). Tore:
1:0 Weck, 2:0 Meyer, 2:1 Heil, 3:1 Barun, 3:2
Ziegelmeier. Beste Spieler bei Königstein: geschlossene
Mannschaftsleistung.
</p>
<p>
TSG Pfaffenwiesbach - Spielvereinigung
Bad Homburg 1:5 (1:3). Tore: 0:1 Richter, 1:1
Steigerwald, 1:2 Richter, 1:3 Müller, 1:4 Müller,
1:5 Richter. Beste Spieler bei Bad Homburg:
Richter und Traband.
</p>
<p>
FSV Friedrichsdorf - SG Oberhöchstadt 1:0
(0:0). Tor: 1:0 Ellmers. Beste Spieler bei Friedrichsdorf:
Lachmann und Nowak, bei Oberhöchstadt:
Wloch.
</p>
<p>
SG Hausen - SCCP Bad Homburg 2:2 (0:0).
Tore: 0:1 Borges, 0:2 Six (Foulelfmeter), 1:2 Michaelis
(Foulelfmeter), 2:2 Maik Stephan. Beste
Spieler bei Bad Homburg: Helder, Barbosa.
</p>
<p>
TG Wernborn - Spielvereinigung Hattstein
2:3 (0:2). Tore: 0:1 Schwohl, 0:2 Tisziker, 1:2 Rainer
Wanzke, 1:3 Atzeni, 2:3 Kiewel. Bester Spieler
bei Hattstein: Haller.
</p>
<p>
SC Seulberg - Eintracht Oberursel 1:1 (0:1).
Tore: 0:1 Schwartz, 1:1 Fetkenheuer. Beste Spieler
bei Seulberg: Jürgen Pflüger und Fey.
</p>
<p>
Inter Oberursel - FC Weißkirchen 0:0. Bester
Spieler bei Inter: Antonio Quaranta, bei
Weißkirchen: Schwipps. mar
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:7">
Montag, 19. Oktober
</p>
<p>
Vorträge / Diskussionen
   Neues Theater Höchst, Emmerich-Josef-Str.
46 a, Tel. 30 30 90: 20 Uhr, Audivision Afrika -
"Zwischen Sahara und Kapstadt".
</p>
<p>
   Senckenbergmuseum, Senckenberganlage 25:
20 Uhr, Diavortrag "Bilder aus Italien".
</p>
<p>
   Afrikawochen: 20 Uhr, Vortrag "Die neue
Weltordnung und Afrika"; Bürgerhaus Nordwestzentrum.Sonstiges
  Single-Treff Ffm.-Bornheim: 20 Uhr, offenes
Treffen; Nanu, Falltorstraße (Info
0 61 02 /3 85 43).
</p>
<p>
   Briefmarkensammler-Verein Ffm.-Nord: 18
Uhr, Tauschtreffen; Haus Dornbusch, Eschersheimer
Landstr. 248.
</p>
<p>
   City-Lauftreff am Römer: 12 bis 14 Uhr, Alte
Mainzer Gasse 4, Laufstrecken 2, 4 und 8 km.
</p>
<p>
   Deutscher Hausfrauen-Bund: 14 Uhr, Bridge-Nachmittag,
Haus Dornbusch; Kegelnachmittag,
Ginnheimer Turnhalle.
</p>
<p>
   Kath. Bezirksamt: 19.30 Uhr, Forum für junge
Erwachsene; Café Pause, Unterweg 14.
</p>
<p>
   Ev. Familienbildung, Darmstädter Landstr.
81: 20 Uhr, Offener Frauentreff.
</p>
<p>
Blutspendetermine
   Blutspendedienst Hessen DRK: Di., 20.10., 9-19
Uhr, Niederrad, Blutspendezentr., Sandhofstr. 1.
Apotheken
   Folgende Apotheken sind von Montag, 8.30
Uhr, bis Dienstag, 8.30 Uhr, dienstbereit:
</p>
<p>
   Albanus-Apotheke, Höchst, Albanusstraße
22, Tel. 31 33 80; Apotheke am Hainer Weg,
Sachsenhausen, Hainer Weg 144-146, Tel.
68 56 12; Apotheke am Zoo, Hanauer Landstraße
45, Tel. 49 58 55; Apotheke an der Warte,
Mainzer Landstraße 236, Tel. 73 14 06; Berger-
Apotheke, Bornheim, Berger Straße 233, Tel.
45 39 03; Bruchfeld-Apotheke, Niederrad, Frauenhofstraße
25, Tel. 67 60 21/22; Einhorn Apotheke,
Rathenauplatz 1, Tel. 28 11 67, 28 84 82,
28 32 71; Kleist-Apotheke, Friedberger Landstraße
119, Tel. 59 03 96; Kronen-Apotheke,
Heddernheim, Georg-Wolff-Straße 1, Tel.
57 33 79; Sophien-Apotheke, Bockenheim, Basaltstraße
45, Tel. 77 39 75.
Ärztlicher Notdienst
   Der ärztliche Notdienst für das Stadtgebiet
Frankfurt ist unter der Sammel-Rufnummer
1 92 92 jederzeit erreichbar. Er soll jedoch nur
bei Verhinderung des Hausarztes in Anspruch
genommen werden. Für ambulant zu versorgende
Notfälle: Notdienstzentr. im Haus Galluswarte,
Mainzer Landstr. 265, und Usinger Str. 5.
</p>
<p>
   Sanitätsdienstliche Bereitschaft für Soldaten
der BW Stadt Frankfurt, Stadt und Kreis Offenbach,
Hochtaunuskreis, Main-Taunus-Kreis,
während der allgemeinen Dienstzeit: StOArzt
Frankfurt, Tel. 2 47 78 - 433; nach Dienst und an
Wochenenden: SanZentr. 412 Mainz, Tel.
 0 61 31 /56 26 42.
Zahnärztlicher Notdienst
   Der zahnärztliche Notdienst in Frankfurt ist
bei der Kassenzahnärztlichen Vereinigung
Hessen, Zahnärztehaus Niederrad, Tel.
66 07 /2 71, zu erfragen.
Tierärztlicher Notdienst
19 bis 23 Uhr
   Dr. P. Eckes, Frankfurter Str. 78, Offenbach,
Tel. 81 31 13; danach bei den tierärztlichen Kliniken
(Branchenfernsprechbuch "Tierärzte").
Anwaltsnotdienst
in Strafsachen (24 Stunden täglich)
Tel. 28 30 83.
</p>
<p>
Telefonberatungen
Tag und Nacht
   Telefonseelsorge im Ev. Volksdienst: Tel.
1 11 01; Telefonseelsorge im Haus der kath.
Volksarbeit: Tel. 1 11 02.
</p>
<p>
   Sorgentelefon für Kinder und Jugendliche:
1 11 03.
</p>
<p>
Notfall-Nummern
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Feuerwehr/Unfall-Rettungswache 112
Überfall 110
Polizei 75 51
Krankentransport 49 00 01-4
Hubschrauber-Rettungsdienst 44 10 33
ADAC-Pannenhilfe 1 92 11
ACE-Pannenleitstelle 1 92 16
AvD-Pannennotruf 6 60 66 00
VCD-Notrufzentrale  02 21/82 77 366
Zentrum für Entgiftungen und Giftinformation
der Universität Mainz 0 61 31 / 23 24 66
Drogennotruf  62 34 51
</head>
<p>
Die Rubrik "Rat und Hilfe" erscheint jeden
Montag in der Regionalausgabe und jeden
Donnerstag in der Stadtteil-Rundschau mit allen
Sprechstunden und Terminen für die gesamte
Woche. Wir empfehlen, diese Rubrik aufzuheben.(Ohne
Gewähr)
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:7">
Die Unterführung am Ostbahnhof
wird überflüssig, wenn die Bundesbahn-
Dienststelle in die Ostparkstraße
umgezogen ist und die Gleise
oberirdisch zugänglich werden.
(FR-Bild: Günther)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Text und Musik
aus dem Norden
</head>
<p rend="pl:3">
KRONBERG. Am Sonntag, 25. Oktober,
um 20 Uhr sind das Tarquinia-Quintett
und der Kronberger Literaturkreis zu
Gast in der Oberhöchstädter Kirche: Musik
und Literatur aus Skandinavien. Zu
hören sind Werke von John Fernström
und Heimer Sjöblom. Den literarischen
Teil des Programms, Ausschnitte aus
Selma Lagerlöfs Herrenhof-Saga, gestaltet
der Literaturkreis aus Mitgliedern der
Theatergruppe "die hannemanns".
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Landesliga Mitte
Höchst gab Punkt ab
</head>
<p rend="pl:3">
In der Landesliga Mitte kam Spitzenreiter
SG Höchst in der mit einem 2:2 aus Herborn
nach Hause und gab damit den ersten Punkt
ab. Vikt. Sindlingen (1:4 gegen den VfB Wetter)
und der VfB Unterliederbach (1:4 gegen den
RSV Würges) verloren zu Hause.
</p>
<p>
FC Herborn - SG Höchst 2:2 (0:2). Die
Höchster fühlten sich vom Schiedsrichter um
den Sieg gebracht. Erst wurde ein nach ihrer
Meinung platzverweisreifes Foul an Grabitsch
nur mit der gelben Karte bedacht, dann fiel der
Ausgleich in der fünfminütigen Nachspielzeit
durch Hendrich. Born nach einer Flanke von
Sebastian und Zemcrolly mit einem Fallrückzieher
hatten die Gäste vor der Pause in Führung
gebracht. Der Spitzenreiter geriet aus
dem Konzept, als Zemcrolly verletzt ausschied.
Nach dem Wechsel entwickelte sich ein ausgeglichenes
Spiel, in dem die Herborner durch
Schenkelberg zunächst zum Anschlußtor kamen
und die Höchster bei einigen Kontern die
Entscheidung zu ihren Gunsten verpaßten.
</p>
<p>
Vikt. Sindlingen - VfB Wetter 1:4 (0:3).
Nach einer vor allem in der ersten Hälfte sehr
mäßigen Leistung mußte die Viktoria ihre dritte
Heimniederlage hinnehmen. Die Gäste spielten
unkompliziert und einsatzfreudig auf.
Durch Hrnjacki gelang ihnen die Führung und
Gerade sorgte nach einem Fehler von Torwart
Topuzovic für den Pausenstand. Sindlingen
kam zwar durch Bilz heran. Danach waren
Kroner und der eingewechselte Corsiero den
Ausgleichstreffer auf dem Fuß, aber in der
Endphase machten die Gäste durch Hrnjacki
und Schäfer alles klar zu ihren Gunsten.
</p>
<p>
VfB Unterliederbach - RSV Würges 1:4
(1:2). Die Gäste gingen engagierter zu Werke.
Dies und Hünerbein erzielten prompt die Führung.
Güntner konnte nach einer Abel-Flanke
verkürzen, der Ausgleich von Abel fand wegen
Abseits keine Anerkennung. Wiederum Hünerbein
erzielte nach dem Wechsel die beiden restlichen
Tore für Würges. Ein Aufbaumen der
Unterliederbacher in der Schlußphase war
nicht möglich, da Gonzales und Fischer wegen
Zeitstrafen zuschauen mußten.  -ll-
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Bezirksoberliga Wiesbaden
Schwalbach gewann
</head>
<p rend="pl:3">
In der Bezirks-Oberliga Wiesbaden bleiben
die Sportfreunde Schwalbach nach dem
1:0-Derbyerfolg über den SV Kriftel potentieller
Meisterschaftskandidat auf die Meisterschaft
in der Bezirks-Oberliga Wiesbaden.
Beachtlich schlug sich auch die Reserve
SG Höchst, die dem seitherigen Spitzenreiter
Spvgg. Eltville beim 1:1 einen Punkt
abknöpfte.
</p>
<p>
FC Schwalbach - SV Kriftel 1:0 (1:0).
Das Spitzenspiel begann mit einem Paukenschlag.
Die Gastgeber gingen nach Flanke
von Rompel durch Banic sofort in Führung.
Der elanvolle Schwalbacher Beginn
hätte sich noch eindrucksvoller niederschlagen
können, doch Erguel und Banic vergaben
das 2:0 oder gar 3:0. Das Niveau der
kampfbetonten Partie ließ später stark
nach, selbst wenn es angesichts des knappen
Vorsprungs der Gastgeber bis zuletzt
äußerst spannend blieb. Ungeachtet dessen
hielten sich die Torchancen hüben wie drüben
in Grenzen.
</p>
<p>
SG Höchst - Res. Spvgg. Eltville 1:1
(1:0). Das Ergebnis geht in Ordnung. Die
Gäste stellten zwar eine kämpferisch starke
Mannschaft, blieben aber im Angriffsspiel
vieles schuldig. Die Höchster gingen frühzeitig
durch ein Elfmetertor von Fritzel in
Führung. Kurz vor dem Abpfiff gelang Eltville
durch Klärner der Ausgleich.
</p>
<p>
SG Walluf - SV Hattersheim 2:1 (1:0).
Das gute Abwehrverhalten der Hattersheimer
reichte nicht, um beim kampf- und
spielstarken Neuling Walluf wenigstens
einen Punkt zu holen. Dafür war die Angriffsleistung
erneut zu schwach. Durch ein
Kopfballtor von Jetzorek gingen die Platzherren
in Führung. Pest erzielte nach der
Pause den Ausgleich, aber wenig später
markierte Mohr das Siegtor.
</p>
<p>
TuS Ahlbach - FC Eschborn 5:2 (1:2).
Lange schien für Eschborn ein Unentschieden
möglich. Die Gäste führten zur Pause
noch durch Tore von Schrang und Bruchhäuser
mit 2:1 und glichen auch nach dem
Wechsel das vorübergehende Ahlbacher 3:2
durch Schrang aus. In der Schlußphase
aber sah sich der FCE durch ein Elfmetertor
von Wendel und einen Treffer von Sika
auf die Verliererstraße gedrängt.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
   SV Erbenheim - Spvgg. Hochheim 2:1
(0:0). Eine Stunde lang beherrschten die
Hochheimer das Spiel und den Gegener,
hatten auch durch Piszczolek und Szwecyk
zwei gute Chancen, doch am Ende blieb nur
das 1:0 durch den eingewechselten Dieter
Jänsch. Nach diesem Treffer gaben die
Gäste das Kommando ab. Sultz und Oeztuerk
waren für den Sieg der Platzherren verantwortlich.
 ll
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Bezirksliga Maintaunus
Kelkheim nur remis
</head>
<p rend="pl:3">
Da Verfolger SG Kelkheim im Derby beim
SV Fischbach über ein 0:0 nicht hinauskam,
konnte Spitzenreiter Viktoria Kelsterbach in
der Bezirksliga Main-Taunus den Vorsprung
ausbauen. Allerdings konnte gegen das Schlußlicht
SV Zeilsheim nur mit viel Mühe 4:1 gewonnen
werden. Nach neun Spielen ohne Sieg
gelang der Reserve des VfB Unterliederbach
ein 2:1 gegen Weilbach, Flörsheim kanzelte den
SV Hofheim mit 6:1 ab. Beim FC Lorsbach erfolgte
eine Trennung von Trainer Jürgen Wirth
im beiderseitigen Einvernehmen.
</p>
<p>
Vikt. Kelsterbach - SV Zeilsheim 4:1 (0:0).
Tore: 0:1 Pauli (FE), 1:1 und 2:1 Rodler, 3:1 Lieven,
4:1 Richter. - Beste Spieler: TW Sahlbach
(K).
</p>
<p>
SV Fischbach - SG Kelkheim 0:0. Beste
Spieler: TW Messinger, Landau, Matter (F), TW
Werner, Liebeck (K).
</p>
<p>
VfB Unterliederbach - Germ. Weilbach 2:1
(0:1). Tore: 0:1 Klepzig, 1:1 Kolbe, 2:1 Schumann.
- Beste Spieler: TW Guthier, Kolbe (U), Dörrhöfer,
Klepzig (W).
</p>
<p>
Alem. Nied - Germ. Okriftel 1:1 (1:1). Tore:
1:0 Menge (FE), 1:1 Lanz. - Beste Spieler: Gottschalk,
Wilhelm (N), TW Streck (O).
</p>
<p>
SV Hofheim - SV Flörsheim 1:6 (1:0). Tore:
1:0 Pastar, 1:1 Meissner, 1:2 Höntsch, 1:3 Paul,
1:4 Chwalek, 1:5 Höntsch, 1:6 Schücker. - Beste
Spieler: TW Müller (H), geschlossene Mannschaftsleistung
Flörsheim.
</p>
<p>
SG Hattersheim - FC Lorsbach 4:3 (2:1). Tore:
1:0 Kraus, 1:1 Perkovic, 2:1 Schwenke, 2:2
Maisch, 3:2 Ivica, 3:3 Pfohl, 4:3 Ivica. - Beste
Spieler: Ivica (H), Perkovic (L).
</p>
<p>
FC Eddersheim - FC Sulzbach 4:1 (3:0). Tore:
1:0 Borrueco, 2:0 Zobec, 3:0 Kövari, 3:1 Maresch,
4:1 Ptak. - Beste Spieler: Ptak, Zobec
(E), Maresch (S).
</p>
<p>
TuS Hornau - DJK Zeilsheim 5:2 (3:1). Tore:
1:0 Salewski, 2:0 Scharmann, 2:1 Simonis, 3:1
Scharmann, 4:1 Thiele, 4:2 Loos (Eigentor), 5:2
Salewski. - Bes. Vorkommnisse: Rote Karte
für Kiem (Z). kw
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:8">
VOLLEYBALL
   BUNDESLIGA, Männer:
</p>
<p>
 1. SV Bayer Wuppertal 5    15: 2    10:0
 2. Moerser SC 4    12: 2      8:0
 3. SCC Berlin 3      9: 2      6:0
 4. ASV Dachau 2      6: 1      4:0
 5. 1. VC Hamburg 3      6: 6      2:4
 6. VfB Friedrichshafen 3      5: 7      2:4
 7. TuS Kriftel 4      3:10      2:6
 8. Post Telekom Berlin 5      5:14      2:8
 9. SC Leipzig 3      2: 9      0:6
10. TV Düren 4      2:12      0:8
</p>
<p rend="pl:8">
KEGELN
   Chemie Buna Schkopau - ESV Pirmasens
2022:2016, BKSV Stuttgart/Nord - KSC 1961
Viernheim 1993:2146, SKC Schwenningen -
BW-Hockenheim 2114:2180, DKSC Eppelheim -
KSC Eintr. Ffm-West 2196:2144, SV Geiseltal
Mücheln - Germ./ASV Eppelheim 2114:1980.
</p>
<p>
 1. BW Hockenheim  10680      10:0
 2. DSKC Eppelheim  10939       8:2
 3. KSC 1961 Viernheim  10719       8:2
 4. Chemie Buna Schkopau 10626       8:2
 5. KSC Eintr. Ffm-West 10459       4:6
 6. SV Geiseltal Mücheln  10330       4:6
 7. SKC Schwenningen  10442       2:8
 8. ESV Pirmasens  10287       2:8
 9. DKSV Stuttgart/Nord  10251       2:8
10. Germ. ASV Eppelheim  10191       2:8
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Zweite Ringer-Bundesliga: Schaafheim zieht durch Sieg im Derby am Gegner vorbei
Auch Münsters fünfter Anlauf gescheitert
Mehr als 1000 Fans hatten am gleichen Tag auch die Hochzeit von Reinhard Markgraf zu feiern
</head>
<p rend="pl:2">
So sehr hatten die Ringer des FSV
Münster gehofft, den Lokalrivalen AV
Schaafheim im fünften Aufeinandertreffen
endlich erstmals besiegen zu können
- es klappte wieder nicht. Obwohl der
FSV in diesen Kampf der Zweiten Bundesliga
als Favorit hineingegangen war,
mit einer haarklein ausgeklügelten Taktik
aufwartete und die profilierteren Ringer
in seinen Reihen hat, behielten die
Schaafheimer klar mit 17,5:7 die Oberhand.
Zumindest ein Großteil der 1000(!)
Zuschauer in der Schaafheimer Kulturhalle
war völlig aus dem Häuschen. Erfreulich,
daß sich im so herbeigesehnten
Derby sowohl die Sportler als auch die
Fans ausgesprochen fair verhielten.
</p>
<p>
Der AV zog durch diesen Sieg in der
Tabelle am FSV vorbei und belegt nun
punktgleich mit Ludwigshafen Rang drei.
Am Sonntag haben die Schaafheimer bei
der KG Schwalbach/Schwarzenholz beste
Chancen, diese Position zu festigen. Die
Münsterer müssen gegen Spitzenreiter
KSV Köllerbach (Samstag, 19.30 Uhr,
FSV-Sporthalle) die Chance am Schopfe
packen, wollen sie nicht in graue Mittelzonen
abrutschen. Im Kampf gegen den
absoluten Topfavoriten gilt es für die
FSV-Kämpfer, sich für die deutliche Derby-Niederlage
zu rehabilitieren. Eine
"kleine Chance" hatten sich die Schaafheimer
gegen Münster im Vorfeld ja
schon ausgerechnet. Aber daß sie den
FSV so deutlich besiegen würden, damit
hatten wohl die wenigsten gerechnet.
Und am allerwenigsten die Ringer und
Betreuer des FSV Münster. Schon nach
drei Kämpfen waren die Gastgeber auf
der Siegerstraße. "Normal" war die Niederlage
von Thomas Wörner (FSV) gegen
Holger Kartschall. Die Punktverluste der
Münsterer Klaus Roth (1:6 gegen Bernd
Fröhlich) und Stanislav Loskot (7:12
gegen Ralf Markgraf) kamen aber völlig
überraschend.
</p>
<p>
In der Folge baute Reinhard Markgraf
erwartungsgemäß gegen Holger Rauscher
die AV-Führung aus und Siggi
Sauer setzte gegen Markus Rill noch
einen drauf. Den ersten FSV-Sieg verbuchte
Thomas Hasieber gegen Kubilay
Özcandarli. Die Disqualifikation von Olgun
Levent gegen Tino Hempel nach wiederholtem
Kopfstoßen warf den FSV wieder
zurück und der angeschlagene Harald
Hört mußte sich Engin Ürün beugen.
</p>
<p>
Letztlich bedeuteten die Siege der
Münsterer Klaus Schmitt (3:2 gegen Mario
Gattnar) und Burkhard Meidhof (3:0
gegen Normen Krautwurst) nur noch Ergebniskorrektur.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Kein Wunder, daß die Schaafheimer
von einer "Riesenstimmung" in der Kulturhalle
berichteten. Alle AV-Ringer waren
an ihre Leistungsgrenze gegangen
und hatten damit die taktischen Schachzüge
der Münsterer wirkungslos gemacht.
Es dürfte eine lange Nacht in
Schaafheim geworden sein, denn auch
die Hochzeit von Reinhard Markgraf
wurde begangen. Am Derbytag hatte
Markgraf geheiratet: Ob er mit diesem
"taktischen Schachzug" seine Teamkollegen
unter Druck setzen wollte?
</p>
<p>
RESULTATE DES 8. WETTKAMPFTAGES:
ASV Hüttigweiler - ASV Pirmasens 22,5:13,
Langenlonsheimer SC - KG Schwalbach/
Schwarzenholz 8,5:22, AV Schaafheim - FSV
Münster 17,5:7, KSV Köllerbach - KSV Waldaschaff
29:6, RWG Bretzenheim/Worms - KSG
Ludwigshafen 6:30,5.
</p>
<p>
DIE TABELLE: 1. KSV Köllerbach 16:0/
193,5:62,5 Punkte, 2. KSG Ludwigshafen 12:4/
160:85,5, 3. AV Schaafheim 12:4/147:92,5, 4. FSV
Münster 11:5/145,5:89,5, 5. ASV Hüttigweiler
11:5/139:107, 6. KG Schwalbach/Schwarzenholz
7:9/130,5:117, 7. KSV Waldaschaff 7:9/115:137,5, 8.
Langenlonsheimer SC 2:14/92:166, 9. KG Bretzenheim/Worms
2:14/57:215,5, 10. ASV Pirmasens
0:16/82:188. ina
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Zweite Bundesliga im Kegeln: Mörfelden, Offenbach und Hainstadt
Olympia-Team mit Riesenschritten nach oben
Einig Frankfurt-Riederwald erste Niederlage beigebracht / Jetzt kommt Adler Neckargemünd
</head>
<p rend="pl:2">
Die Kegler von Olympia Mörfelden
eilen weiterhin zielstrebig der Rückkehr
in die Erste Bundesliga entgegen. Der
Spitzenreiter der Zweiten Bundesliga
Nord ließ sich auch von Einig Frankfurt-
Riederwald nicht ins Boxhorn jagen. In
Frankfurt fügten die Mörfelder den Riederwäldern
die erste Saison-Niederlage
bei. Mit 4470:4294 setzten sich die Gäste
sicher durch. Man kann getrost davon
ausgehen, daß die Mörfelder am kommenden
Spieltag gegen Schlußlicht Adler
Neckargemünd (Samstag, 31. Oktober, 13
Uhr) eine "ruhige Kugel schieben" können
und ihre Tabellenführung verteidigen
werden. Der SC Offenbach wurde
von der TSG Kaiserslautern denkbar
knapp mit 4294:4290 geschlagen und reist
am 31. Oktober zu Bahnfrei Aschaffenburg
Damm, wo es unbedingt zu punkten
gilt. Die Hainstädter unterlagen bei den
bärenstarken Ingelheimern mit 4432:4587.
Ein absolutes Weltklasse-Ergebnis erzielte
in dieser Partie der Ingelheimer Marcus
Schäfer mit 1011 Holz. Der KSC
Hainstadt erwartet am 31. Oktober (13.15
Uhr) die SG Frankfurt-Bockenheim.
</p>
<p>
Wer soll die Mörfelder noch stoppen?
Es scheint, als könne nur noch Vollkugel
Eppelheim mit Olympia mithalten. Die
Eppelheimer gastieren am 14. November
in Mörfelden. Gegen Riederwald, das bis
dahin auch noch verlustpunktfrei war,
durfte sich sogar Mörfeldens Mannschaftskapitän
einen Aussetzer erlauben:
Seine kümmerlichen 834 Holz zum Start
wurden später "ausgebügelt". Ludwig
Keller bestätigte mit 915 Holz seine gute
Form. Übertroffen wurde er jedoch von
"Altmeister" Manfred Schulmeyer, der
mit 922 Holz die beste Tageswertung erzielte.
Stephan Michel (884), Ralf Biermann
(858) und Martin Keßler (891) erfüllten
die Erwartungen. Ungefährdet kamen
die Favoriten zum Sieg und behalten
auch weiterhin ein "weiße Weste".
</p>
<p>
Weniger gut läuft es derzeit bei den
Offenbachern. Es ist schon bitter, wenn
am Ende zwei Zähler den Ausschlag zugunsten
des Gegners geben. Wäre Offenbachs
Klaus Oßwald nur annähernd an
die Form der Vorwochen herangekommen,
dann hätte der SC sicher gesiegt.
Doch Oßwald verbuchte gerade einmal
863 Holz. Sein Durchschnitt liegt bei 908
Holz. Damit führt er nach wie vor die
Top-Ten-Schnittliste an, doch gegen Kaiserslautern
war er nicht in Form.
</p>
<p>
Der SKG Hainstadt genügte in Ingelheim
eine ansprechende Leistung nicht
zum Erfolg. Die 4432 Holz der Hainstädter
wurden von den Gastgebern mit 4587
Holz weggefegt. Bester Hainstädter war
einmal mehr Uwe Korb mit 929 Holz. Er
rangiert in der Top-Ten-Schnittliste nach
fünf Spieltagen auf Rang sechs direkt
hinter dem Mörfelder Steffen Ulbrich.
Ebenfalls eine ordentliche Leistung bot
Thomas Sinss mit 907 Holz. Dennoch
wird es für die Hainstädter - genauso
wie für den BSC - so langsam "eng".
</p>
<p>
RESULTATE DES 5. SPIELTAGES: Adler
Neckargemünd - Bahnfrei Damm Aschaffenburg
4413:4474, SC Offenbach - TSG Kaiserslautern
4294:4296, Einig Frankfurt-Riederwald
- Olympia Mörfelden 4294:4470, Vollkugel Eppelheim
- SG Frankfurt-Bockenheim
4692:4459, Gut Holz Ingelheim - KSC Hainstadt
4587:4432.
</p>
<p>
DIE TABELLE DER 2. KEGELBUNDESLIGA
NORD: 1. Olympia Mörfelden 10:0 Punkte/22
754 Holz, 2. Vollkugel Eppelheim
8:2/23 073, 3. Einig Frankfurt-Riederwald
8:2/21 924, 4. Gut Holz Ingelheim 6:4/22 310, 5.
TSG Kaiserslautern 6:4/22 220, 6. SG Frankfurt-
Bockenheim 4:6/22 023, 7. SC Offenbach
4:6/21 662, 8. KSC Hainstadt 2:8/22 002, 9. Bahnfrei
Damm Aschaffenburg 2:8/21 970, 10. Adler
Neckargemünd 0:10/22 027. ina
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Flugsicherung nun GmbH
</head>
<p rend="pl:3">
ing FRANKFURT A. M., 18. Oktober.
Die Aufgaben der Bundesanstalt für
Flugsicherung (BFS) sind der Deutschen
Flugsicherungs GmbH (DFS) übertragen
worden. Das private Dienstleistungsunternehmen,
dessen Alleineigentümer die
Bundesrepublik Deutschland ist, wird geführt
von Dieter Kaden und will vom 2.
November an mit den Gewerkschaften
DAG und ÖTV über eine Übernahme der
BFS-Beamten in ein Angestellenverhältnis
verhandeln.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
(Bericht im Lokalteil)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Eishockey
Erster Auswärtspunkt
für EC Bad Nauheim
</head>
<p rend="pl:3">
Zu seinem ersten Auswärtspunkt kam
Eishockey-Zweitligist EC Bad Nauheim
am Sonntag abend im Garmischer Olympiastadion
im Kellerduell beim Vorletzten
SC Rießersee. Vor nur 1300 Zuschauern
holte der zuletzt in die Kritik geratene
Amerikaner Tim Schnobrich mit insgesamt
drei Treffern das Unentschieden
in erster Linie heraus. Zweimal traf der
US-Boy dabei in den Schlußminuten, als
dem tapfer kämpfenden EC bei einem
3:5-Rückstand scheinbar schon die Felle
davongeschwommen waren.
</p>
<p>
Schnobrich bescherte den "Roten Teufeln"
das späte Glück an der Zugspitze,
das Niveau entsprach allerdings bei weitem
nicht dem höchsten Berg Deutschlands.
In der 57. und 59. Minute überwand
der offensichtlich um einen weiteren Vertrag
kämpfende Schnobrich zweimal den
SCR-Keeper, der erste Auswärtspunkt
war perfekt. Die beiden weiteren Treffer
für die in der Abwehr leicht verbesserten
hessischen Gäste markierte der Ex-Peißenberger
Sven Paschek, bei dem nun
vielleicht der Knoten ebenso wie beim
gesamten Team geplatzt ist. jo
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Die EG im Kosmetiksalon
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Von Erich Hauser (Birmingham)
</head>
<p>
In knapp elf Wochen sollen die Personen-
und Warenkontrollen an den Binnengrenzen
der Europäischen Gemeinschaft
"endgültig beseitigt" werden, um
einen einheitlichen Binnenmarkt zu
schaffen. Aber obwohl der Wirtschaftsaufschwung,
den diese Vorgabe bringen
sollte, in nahezu allen Staaten der Gemeinschaft
erlahmte und einer Rezession
wich, ist der um sich greifende Verlust an
Zuversicht auf dem jüngsten EG-Notgipfeltreffen
in Birmingham nur sehr oberflächlich
bekämpft worden.
</p>
<p>
Der Maastrichter Vertrag, den die
zwölf Regierungen vor allem unter dem
Eindruck der deutschen Vereinigung
während des Jahres 1991 ausgehandelt
haben, hätte eigentlich mit dem Hauptziel
einer Wirtschafts- und Währungsunion
die "zweite Raketenstufe" eines
Aufschwungs für den Rest des Jahrzehnts
abgeben sollen. Das neue große
Unterfangen nach dem Binnenmarkt
stößt aber bei vielen Bürgern in den
nördlichen EG-Ländern und in Frankreich
auf Widerstand, der sich an Schlagworten
wie "Superstaat" und "Verlust der
Souveränität" entzündet, und in der Wirtschaft
kommen Zweifel auf, ob die Gemeinschaft
der zwölf beisammen bleiben
wird.
</p>
<p>
Wasser auf die Mühlen der Pessimisten
waren die nicht nur von den "Euroskeptikern"
in Großbritannien, Dänemark und
Frankreich, sondern auch von Bonn und
deutschen Länderregierungen geschürten
Angriffe auf den "Brüsseler Zentralismus"
und die dortige "Regelungswut". In
den anderen EG-Staaten richtet sich das
Gefühl von Angst und Ablehnung aber
nicht nur gegen Brüssel, sondern auch
gegen Frankfurt. Weil die Bundesregierung
nicht den Mut hat, den "Aufschwung
Ost" über Steuererhöhungen
und andere Opfer der Bürger ausreichend
zu finanzieren, muß die Bundesbank
die Leitzinsen hochhalten, um die
D-Mark-Stabilität zu wahren. Das nötigt
die im EG-Währungsverbund beteiligten
Partner ebenfalls zu Zinssätzen, die
einen Wirtschaftsaufschwung bremsen.
</p>
<p>
Bundeskanzler Kohl wußte zu verhindern,
daß die Ursachen der ökonomischen
Krise in Birmingham überhaupt
diskutiert wurden. Dabei wäre der beste
Beweis für den Sinn der Gemeinschaft
und ihre Unionspläne, wenn die zwölf
sich als fähig erweisen würden, die Rezession
zu überwinden und wieder neue
Arbeitsplätze zu schaffen. Statt dessen
beschäftigten sich die Regierungschefs
ausschließlich mit kosmetischen Abhilfen
für das schlechte Image der EG-Apparatur.
</p>
<p>
Weil die Brüsseler "Regelungswut" für
den Binnenmarkt in den vergangenen
Jahren nötig war und sonst fast immer
von Wünschen dieser oder jener Regierung
ausgeht, wird es hier keine Wunder
geben. Auch hätten die nationalen Parlamente
längst nach dem Muster des dänischen
Folketing ihren Einfluß auf die Gemeinschaftsgesetzgebung
im EG-Ministerrat
verstärken können. Aber weil
trotz des Europaparlaments eine "Demokratie-Lücke"
empfunden wird, hat der
Chefeuropäer Jacques Delors ihnen eine
zusätzliche Brücke gebaut, indem nun ab
und zu ein Mitglied der EG-Kommission
vor nationalen Parlamentsausschüssen
Rede und Antwort stehen könnte.
</p>
<p>
Die eigentlichen Probleme der EG-
Konstruktion werden damit ebensowenig
behoben wie durch gelegentliche Show-
Debatten des EG-Ministerrats vor Fernsehkameras.
Da die Integration wie auch
die gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik,
die Kriminalitätsbekämpfung
oder die Einwanderungspolitik Prozesse
eines ständigen Interessenausgleichs
sind, können sie nur hinter verschlossenen
Türen zu notwendigen Kompromissen
führen. "Öffentlichkeit" wäre das Ende
des bisherigen Erfolgsgeheimnisses.
</p>
<p>
Kohl warf in Birmingham die überflüssige
Frage auf, ob die zwölf sich einig seien,
"wohin" sie gehen und "wie" sie dahin
gelangen wollen. Daß sie es nicht sind,
beweist gerade der Maastrichter Unionsvertrag.
Zwischen Kohls Ziel eines Europäischen
Bundesstaates, Mitterrands
Währungsunion mit etwas Politik-Klimbim
und der britischen Vorstellung eines
Freihandelsraums mit intensiver Kooperation
der Regierungen gibt es eine regenbogenartige
Bandbreite.
</p>
<p>
Beim regulären EG-Gipfeltreffen in
Edinburgh Mitte Dezember muß sich nun
herausstellen, ob der Binnenmarkt am 1.
Januar Wirklichkeit wird, ob die finanziellen
Solidaritätserwartungen der vier
ärmsten Mitgliedstaaten mit oder ohne
Maastricht-Vertrag erfüllt werden, ob der
Vertrag wegen der Dänen doch noch umformuliert
und dann in den meisten EG-
Staaten noch einmal ratifiziert werden
muß und wann die EG-Beitrittswünsche
Österreichs, der Schweiz, Schwedens und
Finnlands mit der Aufnahme von Verhandlungen
beantwortet werden können.
</p>
<p>
Wenn es in Bonn einen strategischen
Plan gäbe (den es natürlich nicht gibt),
die deutsche Schlüsselposition als heimliche
Großmacht in Europa zum eigenen
Vorteil gegenüber der "Konkurrenzzentrale
Brüssel" und den abhängigen EG-
Partnern auszuspielen, könnte er kaum
besser erfunden sein. Kohl versicherte in
Birmingham, kein EG-Land werde abgehängt
oder ins zweite Glied verwiesen.
Klar ist indessen, daß niemand die Dänen
oder Briten hindern kann, sich selbst
abzukoppeln, wenn sie bei Maastricht
nicht mitmachen. Des Kanzlers Machtinstinkt
braucht eben keinen Plan, und
der Pfälzer strahlte ja auch in Birmingham
nichts anderes als guten Willen aus.
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Man hat sich bemüht, steht auf dem Grabstein
Ein bewegender Abschied von dem "Versöhner" - von Willy Brandt
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Von Otto Jörg Weis (Berlin)
</head>
<p>
Himmelsklare Kälte in Zehlendorf. In
aller Herrgottsfrüh nähern sich Menschen
aus allen Richtungen der Windrose
dem blumenübersäten Hügel auf dem
weitläufigen Waldfriedhof. Alte Paare,
aneinandergekettet durch die Mühsal des
Gehens; Punks mit Rädern und leicht
verlegenem Blick. Fast ehrfürchtig ziehen
sie Kreise um das Grab, scheu und
mit Abstand. Hier also liegt Willy Brandt,
Seite an Seite mit dem legendären Regierenden
Bürgermeister Ernst Reuter, dem
der Verstorbene 1953 selbst die Grabrede
gehalten, von dem er in seinen "Erinnerungen"
geschrieben hat: "Reuter und ich
waren - politisch und persönlich -
nahe beieinander, fast ein Herz und eine
Seele. Ich galt als ,sein junger Mann', und
ich war stolz darauf, daß er mir Sympathien
entgegenbrachte und ich ihm
Stütze sein konnte."
</p>
<p>
Die Menschen am Grab schweigen,
ausnahmslos. Manche haben ein paar geknautschte
Blumen mitgebracht, die sie
abseits zu den zahllosen kleinen Gebinden
der "kleinen Leute" vom Vortag
legen. Auf der Grube - mit weißer
Schleife - die Kränze der Familie, einer
mit roten Rosen und der Aufschrift: "In
Liebe, Brigitte"; im engsten Kreis, nur
wenige Politiker wie Jochen Vogel, Hans
Koschnik, Johannes Rau und Holger Börner
darunter, haben hier 20 Stunden zuvor
drei Generationen dem Toten das
letzte Geleit gegeben; auf dem Grabstein,
das hat Brandt noch festgelegt, wird lediglich
stehen: "Man hat sich bemüht."
</p>
<p>
Daneben, durch zwei Handbreit Rasen
getrennt, die Kränze der "Verfassungsorgane":
des Bundespräsidenten, der Bundestagspräsidentin,
des Bundeskanzlers,
schwarz die Schleife, rot-gold die Blumen.
Erinnerung an die "offizielle" Trauer, den
Staatsakt vom Samstag vormittag im
Reichstag: der Würdigung eines großen
Deutschen, der "weltoffen, europäisch, patriotisch,
reformfreudig, links und frei"
(Björn Engholm) gewesen ist. Ehrengäste
wie UN-Generalsekretär Butros Ghali, Israels
Außenminister Shimon Peres, der
sowjetische Ex-Staatschef Michail Gorbatschow,
aber auch Dutzende weniger prominente
Abgesandte aus Ländern der
Dritten Welt im Auditorium legen noch
einmal Zeugnis ab vom Weltruf des ehemaligen
Vorsitzenden der Nord-SüdKommission
und der Sozialistischen Internationalen,
von der er sich vor vier
Wochen hier im Reichstag schon nicht
mehr verabschieden konnte. Wie zum Beweis
des Internationalismus hat sich der
Kranz des norwegischen Nobelpreis-
Komitees auf dem Waldfriedhof so eng
zu denen der Familie gesellt, als sei das
Weltgeschehen Brandt im Leben am näch-
sten gewesen. Dann erst "das andere".
</p>
<p>
Doch nichts Trennendes lastet über
dem Abschied von diesem "Versöhner"
(Richard von Weizsäcker) zwischen Ost
und West, aber auch der Deutschen. Gemeinsam
haben Ossis und Wessis, vielleicht
seit Monaten erstmals wieder im
inneren Gleichklang, am Freitag bis in
die Nacht hinein Schlange gestanden vor
dem Schöneberger Rathaus, beim Defilee
vorbei am Sarg des in der Eingangshalle
aufgebahrten Toten. Gemeinsam haben
Sozialdemokraten aus beiden Teilen der
Stadt anschließend in der Eissporthalle
im alten Arbeiterbezirk Wedding - hier
war Brandt bis zuletzt Mitglied - noch
einmal den Bogen eines außerordentlichen
Lebens vor ihren Augen Revue passieren
lassen. Unter den bescheidenen
Blumengebinden, die, durch einen Sandweg
getrennt, fern von den protokollgerecht
arrangierten Kränzen im Gras liegen,
sind auch solche mit Schleifen aus
einem bis vor drei Jahren zugemauerten
Teil Deutschlands, bedruckt mit Schrifttypen
fast noch aus der Kaiserzeit, Jusoz
noch mit "z", als wollten sie mit einem
Schlag nahtlos an die im Einheitssozialismus
unterdrückte Tradition anknüpfen.
</p>
<p>
Gemeinsam, Ohr an Ohr durch Transistorradios
aneinandergefesselt, stehen
Menschen aus allen Teilen der Stadt und
den Ländern am Samstag vormittag vor
dem Deutschen Reichstag und lauschen
den Rednern, von denen jeder erkennbar
ein Stückchen über die sonst von Redeschreibern
angelieferten Abgesänge auf
Verstorbene hinausstrebt. Die Anteilnahme
im Plenarsaal findet denn auch ihren
Widerhall draußen vor der Tür. Beifälliges
Nicken der Umstehenden, kein Spott,
keine Kritik, es sei denn: "ein bisken ville
Stahlhelme". Aber wer weiß schon, daß
auch 20 Soldaten aus den östlichen Bundesländern
an dem Zeremoniell von Pauken
und Trompeten beteiligt sind: Die erste
gesamtdeutsche Ehrenformation für
einen Toten nach einem halben Jahrhundert
der Teilung? "Wie immer man zu
ihm stehen mag", sagt ein Arbeiter, der
Spalier steht am Straßenrand: "Er war
einer von uns."
</p>
<p>
Auch in Berlin ist Last und Lästiges
der Vergangenheit nach der Wende
schnell beiseite geschoben worden. Nun
zeigt sich: Brandts Tod schließt noch einmal
die Erinnerungs- und Empfindungslücken
der Geschichte gegenüber, führt
Generationen zueinander. Die Alten haben
das Wort, die aus "seiner" Generation.
"Der hat bei mir seine Äppel gekooft",
sagt die in die Jahre gekommene
Marktfrau vor dem Schöneberger Rathaus,
dort, wo der Platz heute nach John
F. Kennedy benannt ist. Sie bringt Bilder
zurück von einem jung-dynamischen Regierenden
Bürgermeister, der den Nöten
der Berlinerinnen und Berliner noch zu
Fuß entgegenging, ehe er in der wöchentlichen
Rundfunksendung "Wo uns der
Schuh drückt" den Menschen in die Herzen
redete, ähnlich in dieser Hinsicht
Reuter, dessen weite Manteltaschen stets
überquollen von Hilferufen der Menschen,
wenn er ans Mikrofon trat.
</p>
<p>
Es sind die kleinen Begebenheiten, die
dieser Anteilnahme über den Staatsakt
hinaus Glaubwürdigkeit geben. Der nicht
mehr sehr rüstige Gartenarbeiter auf
einem benachbarten Zehlendorfer Friedhof,
dem es eine "Ehre ist, für Willy 'n
paar Stunden mehr zu machen". Der Soldat
von damals, der zur Trauerfeier gekommen
ist in Bewunderung für den
Emigranten von damals. Es sind die vielen
Kleingruppen, die Menschen von nebenan,
die irgendwo (die genaue Route
ist "aus Sicherheitsgründen" nicht bekanntgegeben
worden) zwischen Reichstag
und Waldfriedhof am Straßenrand
stehen in der vagen Hoffnung, daß "er"
noch einmal vorbeikommt; scheinbar zufällig
liegt inmitten der protokollgerechten
Kränze am Grab ein offensichtlich
handgerupftes Bündel aus Schafgarbe,
kleinblütigen Astern und Hagebutten. Da
liegt, was zusammengehört.
</p>
<p>
Es sind denn auch die Alten, die an diesem
Tag ihren Empfindungen am leichtesten
freien Lauf zu lassen vermögen, vor
den meist fragenden Augen der Jüngeren.
"So viele Tränen hat Berlin selten
um einen Toten vergossen", schreibt der
Tagesspiegel. Als beim Staatsakt im
Reichstag Felipe Gonzales, der stellvertretende
Vorsitzende der Sozialistischen
Internationale, zum Schluß seiner sehr
persönlich geprägten Rede ausruft:
"Adios, Willy, mein Freund", wird drinnen
wie draußen eine Szene lebendig, wie sie
Edwin Redslob vor 70 Jahren anläßlich
der Trauerfeier im Reichstag für den ermordeten
Walter Rathenau beschrieben
hat: Als Friedrich Ebert ans Pult getreten
und "der war mein Freund" gesagt habe,
"ging durch den Raum eine Bewegung,
als flattere mit einem Mal eine Schar
weißer Tauben durch den umflorten
Raum. In Wahrheit waren vielen die Tränen
gekommen, sie zogen ihr Taschentuch,
um sie zu trocknen".
</p>
<p>
Die Trauer wirkt noch fort an diesem
Sonntag morgen auf dem Waldfriedhof.
Aber "nichts kommt von selbst", hat
Brandt gesagt - um hinzuzufügen, Weniges
sei von Dauer. Um 9.14 Uhr fährt der
erste Sightseeingbus aus Hannover am
Friedhof vor, eine Menschentruppe mit
Fotoapparaten und Videokameras strebt
zum Grab. Es wird laut. Der Alltag kehrt
zurück. Ein Alltag, in dem die Sozialdemokraten,
wie Engholm beim Staatsakt
versprochen hat, "von nun an mehr
Verantwortung tragen - und wir nehmen
sie an". Dies wird nötig sein, wie es
immer nötig gewesen wäre, denn, so die
Friedensnobelpreisträgerin Rigoberta
Menchu: "Niemand macht Geschichte
allein."
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:2">
Ratschlag der Richter
Die Asyldebatte und
der "reine Irrsinn"
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Von Peter Henkel (Biberach)
</head>
<p>
Ein Jammer, daß Björn Engholm am
Wochenende nicht in Biberach war. Er
und alle, die nun doch Hand ans Grundgesetz
legen wollen, hätten in der oberschwäbischen
Kleinstadt am diesjährigen
"Richterratschlag" teilnehmen können,
einem Zusammentreffen von Robenträgern
aus dem ganzen Bundesgebiet, die
man früher einmal als linksliberal etikettiert
hätte. Allerdings ging es drei Tage
lang nicht um ideologische Asyldebatten.
Es waren rund 200 Praktiker von der Gerichtsfront,
die am Sonntag eine Resolution
verabschiedeten, die allen Asylrechtsveränderern
in den Ohren klingen
müßte. Die gegenwärtige Debatte um die
Artikel 16 und 19 sei, so heißt es da, "unvernünftig;
sie schürt irrationale Ängste
und weckt unerfüllbare Erwartungen".
</p>
<p>
Gründe für das von Kopfschütteln über
soviel Weltfremdheit der Politiker begleitete
Nein wurden zuhauf vorgetragen. Sie
begannen mit der Kritik an der weitverbreiteten
Übung, Kriegsflüchtlinge wie
die aus Jugoslawien behördlicherseits ins
Asylverfahren zu drängen, obwohl sie
dort nicht hingehören - aber nur nach
einem Asylantrag bekommt der Flüchtling
eben Sozialhilfe; und nur wenn er
Asylbewerber ist, wird er der unterbringenden
Gemeinde auf ihrem "Flüchtlingskonto"
angerechnet.
</p>
<p>
Andere Praktiker von den Verwaltungsgerichten
machten wieder einmal
auf das Dilemma der zu langen Anerkennungsverfahren
aufmerksam: "Solange
beim Bundesamt nicht einmal die Hälfte
der bewilligten Stellen besetzt ist, bei den
Verwaltungsgerichten Personalmangel
herrscht und die Sachausstattung unzureichend
ist, müssen alle Beschleunigungs-
und Entlastungsbemühungen
scheitern", heißt es in der Resolution.
</p>
<p>
Die in Biberach Versammelten glauben,
daß das geltende Asylrecht bei sinnvoller
Anwendung vollkommen ausreicht,
um die tasächlich ins Asylrecht gehörenden
Fälle zu bewältigen. Einen großen
Schritt sehen sie in einer großzügigen
Regelung zugunsten der über 300 000 Altfälle,
die in Zirndorf liegen - unter anderem,
weil sie zu den komplizierten gehören,
"wo es weder ein klares Ja noch ein
klares Nein gibt". Zur Entlastung der Gerichte
ein kleinerer Schritt (aber immerhin)
wäre es nach Ansicht des "Richterratschlags",
wenn der Bundesbeauftragte
für Asylangelegenheiten endlich nicht
mehr gegen positive Entscheidungen aus
Zirndorf oder der Gerichte vorginge. "Die
mit Asylverfahren befaßten Verwaltungsrichter
stellen fest, daß ein erheblicher
Teil der gerichtlichen Kapazitäten durch
Klagen und Rechtsmittel des Bundesbeauftragten
in Anspruch genommen wird,
ohne daß dieser die Verfahren inhaltlich
fördert oder sich auch nur wirklich beteiligt",
lautete die kaum verhüllte Forderung
nach Abschaffung dieses Amtes.
</p>
<p>
Zorniges Fazit eines Tagungsteilnehmers:
"Da wird ein Grundrecht in Frage
gestellt, bloß weil wir schlecht organisiert
sind." Und die Schlußfolgerung aus alldem
hieß, es gebe keinerlei Grund für Ergänzung
oder gar Streichung von Artikel
16. Das stark diskutierte Ausweichen auf
die Genfer Flüchtlingskonvention wurde
einerseits als Falle gesehen, weil kein
Flüchtling seine Rechte aus diesem völkerrechtlichen
Vertrag einklagen kann;
und andererseits als untauglich für den
Versuch, Zuwanderung zu bremsen, weil
auch laut Genfer Konvention in jedem
Fall "ein rechtsförmiges Verfahren mit
Einzelfallprüfung stattzufinden hat".
</p>
<p>
Es war eben viel Bedenkenswertes zu
hören: durchaus auch die Rücksichtnahme
auf "deutsche Befindlichkeiten"; ebenso
aber etwa das nüchterne Verlangen
nach korrekten Statistiken, unter Einschluß
der 300 000 bis 500 000 Ausländer,
die nach Schätzungen alljährlich die
Bundesrepublik auch wieder verlassen
und von denen kaum jemand spricht. Die
"Richter und Staatsanwälte für den Frieden"
wollen es übrigens bei Worten nicht
belassen: Buß- und Bettag halten sie bundesweit
Mahnwachen gegen Gewalt und
Fremdenfeindlichkeit ab, und zwar, weil
es ja schon Opfer gab, um "5 nach 12".
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Ergebnisse und Tabellen
</p>
<p rend="pl:6">
Ergebnisse und Tabellen
</p>
<p rend="pl:5">
Oberliga Nord
Stolze Serie der
"Eis-Löwen" beendet
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Wolfsburg - Frankfurt 8:4 (3:1, 5:0, 0:3)
</head>
<p>
Auch die stolzeste Serie geht einmal zu
Ende. Diese Erfahrung machten am
Sonntagabend die Eishockey-Spieler des
Frankfurter ESC, die sich im Spitzenspiel
der Oberliga Nord nach sieben Siegen in
der laufenden Punktrunde beim ESC
Wolfsburg mit 4:8 (1:3, 0:5, 3:0) geschlagen
geben mußten. Insgesamt waren die
"Löwen" seit dem 7. Februar dieses Jahres
in Punktspielen ungeschlagen geblieben.
Nach diesem Spiel ist die Befürchtung
eines langweiligen Alleingangs des
FESC an der Tabellenspitze vermindert,
zumal die Wolfsburger zuvor beim ETC
Timmendorf mit 7:10 verloren hatten.
</p>
<p>
In Wolfsburg wäre es um ein Haar gar
zu einem Debakel für die Gäste gekommen.
Anfangs des Schlußdrittels führten
die Gastgeber bereits mit 8:1. Doch Tony
Forster (2) und Tom Thornbury hielten
die Niederlage in Grenzen. Zudem traf
noch Stürmer Andrej Jaufmann. Sim
</p>
</div1>
<div1>
<p>
SG Wallau/Massenheim, Handball
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Englische Wochen
Gift für die Fans?
</head>
<p rend="pl:4">
"Ich mache mir ernsthafte Sorgen über
die rapide Abwärtsentwicklung bei den
Zuschauerzahlen, aber andere Vereine
trifft es noch schlimmer wie die SG Wallau/Massenheim",
ging Wallaus Handball-Manager
Bodo Ströhmann nach dem
24:21-Auswärtssieg beim nun in den Tabellenkeller
gerutschten letztjährigen
Play-off-Viertelfinalisten TuS Schutterwald
nicht einfach zur sportlichen Tagesordnung
über. "Nur 1700 Fans in der
Karlsruher Europasporthalle. Da spielen
die Nachwirkungen von Olympia eine
Rolle. Wenn schon der Meister nicht
zieht, wer dann noch", murrte TuS-Manager
Heuberger, der bereits den "Rückzug"
aus Karlsruhe in die Ortenau plant. "Wir
müssen in Karlsruhe eine Pauschalmiete
- unabhängig von den Zuschauer-Einnahmen
- zahlen. Da kommen derzeit
gerade die Kosten rein."
</p>
<p>
Nicht ganz so schlimm sieht es beim
Meister aus Wallau/Massenheim aus,
aber bisher pilgerten auch nur 8200 Fans
zu den drei Heimspielen der nunmehr
wieder "sportliches Land" (Orginalton
Bodo Ströhmann) sehenden SG-Cracks.
Nun folgen zwei Bundesliga-Heimspiele
gegen den TV Eitra (wegen des Pokal-Engagements
am 28. Oktober in Nettelstedt
um zwei Tage auf den 1. November
verlegt!) und Bayer Dormagen. Dazwischen
liegt noch ein weiterer Heimknüller
in Rüsselsheim: Am 8. November
empfängt der Meister im Europacup den
rumänischen Spitzenverein Universität
Craiova.
</p>
<p>
Dreimal in nur elf Tagen werden die
Fans zur Kasse gebeten. Auch ein Grund
für das Fernbleiben einiger Zuschauer,
denn bereits fünf englische Wochen stehen
seit Saisonstart Mitte September zu
Buche.
</p>
<p>
"Jetzt beginnt hoffentlich ein sportlicher
und wirtschaftlicher Aufschwung. Je
schlechter und mieser das Wetter, um so
besser für unsere Kassen. Die Handball-Saison
geht erst im November richtig
los", kehrte Ströhmann bei der Geburtstagsfeier
für den 37 Jahre jung werdenden
und offenbar unverwüstlichen
Torwart Peter Hofmann bereits wieder
den Berufs-Optimisten hervor. Nur einer
saß leicht angeschlagen in der Ecke: Der
in Schutterwald überragende Mikael
Källman sorgt sich weiterhin um seine
im Städtischen Krankenhaus Wiesbaden
liegende Ehefrau Camillia, die nach
einem komplizierten Nasenbeinbruch
einen erneuten Rückschlag erlitt. "Ich
schlafe wegen unserer drei kleinen Kinder
oft nur drei Stunden in der Nacht",
meinte der gestreßte Finne. Um so besser
seine Leistung. Die überraschend frühe
Rückkehr seines "Busenfreundes" Martin
Schwalb hat ihm Flügel verliehen. Und
die große SG-Handballfamilie hilft Kaellman.
So betreuen nun abwechselnd die
Managerfrau, die Vereinskassiererin und
Spielerfrauen die Källman-Töchter. jo
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Neue Vorschläge für Regionalisierung Bosniens
</head>
<p rend="pl:3">
SARAJEWO / GENF, 19. Oktober (AP/
dpa). In Genf werden am heutigen Montag
die diplomatischen Bemühungen um
eine Beilegung des Krieges in Bosnien-
Herzegowina fortgesetzt. Der bosnische
Präsident Alija Izetbegovic sowie seine
Kollegen aus Jugoslawien und Kroatien,
Dobrica Cosic und Franjo Tudjman, treffen
dort mit Vertretern der Vereinten
Nationen (UN) und der Europäischen
Gemeinschaft zusammen.
</p>
<p rend="pl:2">
Trotz dieser Bemühungen kam es in
der bosnischen Hauptstadt Sarajewo am
Sonntag und in der Nacht zum Montag
zu schweren Kämpfen. Nach Tagen relativer
Ruhe beschossen die serbischen Belagerer
fast alle Teile der Stadt mit
Granaten. Nach Angaben des Rundfunks
starben in Sarajewo mindestens 17 Menschen,
über 100 wurden verletzt.
</p>
<p>
Am Sonntag hatte die bosnische Armee
nach drei Tagen ihre Straßenblockade
zwischen dem Flughafen und Sarajewo
geräumt. Die Erleichterung darüber, daß
die 400 000 Einwohner der belagerten
Stadt über diese wichtige Verbindungsstraße
nun wieder mit Nahrungsmitteln
und Medikamenten versorgt werden können,
wurde jedoch von den neuen Kämpfen
getrübt. Ein Versuch der UN, einen
zweiten Landweg für Hilfskonvois zwischen
Mostar und Sarajewo zu nutzen,
mußte wegen serbischen Artilleriebeschusses
aufgegeben werden.
</p>
<p>
Der EG-Unterhändler David Owen, der
zusammen mit dem früheren US-Außenminister
Cyrus Vance die Genfer Jugoslawienkonferenz
leitet, sagte am Sonntag,
Bosnien-Herzegowina solle in einen dezentralisierten
Staat mit mehreren Regionen
umgewandelt werden, die über
eine nicht unerhebliche Autonomie verfügen
würden. Zur Zeit studiere man Karten,
die von den drei bosnischen Volksgruppen
- Moslems, Serben und Kroaten
- in die Verhandlung gebracht worden
seien. In Kürze würden er und Vance
auf der Basis dieses Kartenmaterials
eigene Vorschläge unterbreiten, sagte
Owen. Der britische Politiker sagte nicht,
in wieviel Regionen oder Kantone Bosnien
aufgeteilt werden solle. Eine von
Serben und Kroaten befürwortete Aufteilung
des Landes in drei Kantone ist von
der moslemischen Regierung Bosniens
bisher stets abgelehnt worden.
</p>
<p>
Am Sonntag traf der Ministerpräsident
von Rest-Jugoslawien, Milan Panic, in
Genf mit zwei als gemäßigt bezeichneten
bosnischen Moslems zusammen. Nach
dem Treffen sagte Panic, deren Idee, das
Land nicht in drei Teile, sondern in zehn
Regionen mit der Hauptstadt Sarajewo
als Sonderfall zu teilen, sei gut.
</p>
<p>
Panic ar am Sonntag abend überraschend
aus Genf nach Belgrad zurückgeflogen.
Ürsprünglich sollte Panic drei Tage
an Verhandlungen und Gesprächen im
Rahmen der Jugoslawien-Konferenz teilnehmen.
Panic hatte seine Rückkehr
nach Belgrad damit begründet, dringende
Angelegenheiten hätten seine Rückflug
erfordert. Nach Angaben der französischen
Nachrichtenagentur AFP bezogen
bewaffnete serbische Polizisten am Montag
unweit des Hauptquartiers der jugoslawischen
Polizei in Belgrad Stellung.
</p>
<p>
Der UN-Menschenrechtsbeauftragte,
der ehemalige polnische Regierungschef
Mazowiecki, äußerte sich am Sonntag
abend besorgt zur Situation in der zu 90
Prozent von Albanern bewohnten serbischen
Provinz Kosovo: "Die Lage in dieser
Provinz ist äußerst explosiv, und
schon ein Funke kann zu einem neuen
Konflikt in Jugoslawien führen." Die Albaner
in Kosovo besäßen keine Schulen,
Hochschulen und keine politischen
Grundrechte.
</p>
<p>
Das bosnische Präsidium machte am
Montag auf eine mögliche Giftgaskatastrophe
im Norden Bosniens aufmerksam.
Das geht aus einem von der kroatischen
Agentur HINA veröffentlichten
Schreiben des bosnischen Präsidiumsmitgliedes
Ejup Ganic an die UN und die
Präsidenten der Jugoslawien-Konferenz
hervor.
</p>
<p>
Ganic wies darauf hin, daß in den Städten
Gradacac, Maglaj und Brcko zahlreiche
Behälter und Tankwagen mit hochgiftigem
Chlorgas und Zyanid aufgestellt
seien. "Sollten diese Behältnisse im Laufe
der serbischen Angriffe getroffen werden,
so droht eine Katastrophe größeren
Ausmaßes sowie der Tod vieler Menschen
auch außerhalb des Territoriums
des früheren Jugoslawiens." Die Belgrader
Zeitung Vecernje novosti behauptete
dagegen, in den nordbosnischen Industriestädten
Tuzla und Brcko gebe es
kaum noch giftige Chemikalien.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Chinas KP-Chef Jiang
im Amt bestätigt
</head>
<p rend="pl:2">
PEKING, 19. Oktober (AP/dpa). Die
Kommunistische Partei (KP) Chinas hat
am Montag mit der Bestätigung eines
neuen Politbüros und dessen Ständigen
Ausschusses ihre personelle Wachablösung
abgeschlossen.
</p>
<p rend="pl:0">
Erwartungsgemäß rückten für ausscheidende
Mitglieder jüngere nach. An
der Spitze der KP bleibt Generalsekretär
Jiang Zemin. Das Politbüro wurde von 14
auf 20, der Ständige Ausschuß von sechs
auf sieben Mitglieder erweitert. Die Bestätigung
der neuen Führungsgremien
erfolgte vom Zentralkomitee nach nach
Abschluß des 14. Parteitages.
</p>
<p>
Chinas einflußreicher Altpolitiker Deng
Xiaoping ist bei dem Parteitag erstmals
seit Monaten wieder in der Öffentlichkeit
aufgetreten. Einen Tag nach dem Ende
des Parteitages begrüßte der 88jährige
Deng am Montag in der Großen Halle
des Volkes in Peking die Parteitagsdelegierten.
Zusammen mit anderen Revolutionsveteranen
ließ er sich für Erinnerungsfotos
ablichten.
</p>
<p>
Deng hatte bereits vor drei Jahren alle
Parteiämter abgegeben. Er war als "Sonderdelegierter"
zum Parteitag eingeladen,
aber weder bei der Eröffnungs- noch bei
der Schlußsitzung und auch nicht den
Gruppendebatten erschienen. Gleichwohl
stand der Parteitag unter dem Zeichen
seiner marktwirtschaftlichen Reformpolitik.
Mit seinem Auftritt widerlegte Deng
auch Spekulationen, daß er gesundheitlich
angeschlagen sei.
</p>
<p>
Der Ständige Ausschuß des Politbüros,
das höchste Führungsgremium der chinesischen
KP, hat drei neue Mitglieder. Sie
wurden von Generalsekretär Jiang in Peking
zusammen mit den übrigen Mitgliedern
vorgestellt. Auch Jiang gehört dem
Gremium an.
</p>
<p>
Neu sind Vizepremier Zhu Rongji, ein
Wirtschaftsreformer, General Liu Huaging,
der stellvertretende Vorsitzende der
Zentralen Militärkommission, und der
Parteichef von Tibet, Ju Jintao. Die Berufung
des 76jährigen Lius steht wegen
seines hohen Alters im Widerspruch zum
erklärten Ziel der KP, die Parteiführung
zu verjüngen. Beobachter sind der Ansicht,
daß der greise Spitzenpolitiker
Deng Xioping einen loyalen General im
Ständigen Ausschuß haben wollte.
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:2">
 . . . und außerdem
Bush mit wehenden
Fahnen im Keller
</p>
<p rend="pl:3">
   Die US-Demokraten mit ihrem Präsidentschaftskandidaten
Bill Clinton haben
am 3. November alle Chancen, nach drei
Niederlagen in Folge die Herrschaft der
Republikaner im Weißen Haus zu brechen.
Zwei Wochen vor der Wahl liegt
Clinton nahezu uneinholbar vor Präsident
George Bush, der sich um eine zweite
vierjährige Amtszeit bemüht. Dem
dritten Bewerber, dem parteilosen Milliardär
Ross Perot, billigen die Meinungsforscher
allenfalls einen achtbaren dritten
Platz zu.
</p>
<p>
   Auch die Fernsehdebatten der Kandidaten
haben nicht den im Bush-Lager erhofften
Umschwung gebracht. In Meinungsumfragen
liegt der Präsident immer
noch zwischen zehn und 15 Prozentpunkten
hinter seinem demokratischen
Herausforderer. "Amerika hat sich für
Clinton entschieden", meint denn auch
der Historiker Henry Graff von der Columbia-Universität.
Er stützt sich auf
Trends, die sich aus langfristigen Umfragen
bis zurück in das Jahr 1936 ergeben.
Demnach konnte kein Kandidat so kurz
vor der Wahl einen Rückstand wettmachen,
der größer als acht Prozentpunkte
gewesen wäre.
</p>
<p>
   Selbst bei manchen Republikanern
schwindet die Hoffnung auf einen Wahlsieg.
Stuart Rothenberg, Parteimitglied
und Herausgeber eines politischen Magazins,
sagt: "Wir machen uns auf einen soliden
Sieg Clintons gefaßt." Noch deutlicher
wird Richard Viguerie, ein Republikaner
des rechten Flügels: Bush scheine
entschlossen, mit wehenden Fahnen unterzugehen.
Zwar fühle er sich als Republikaner
verpflichtet, auf den Präsidenten
zu wetten. "Ich würde allerdings nicht
mein eigenes Geld nehmen."
</p>
<p>
   Die schlechte Wirtschaftslage ist das
beherrschende Wahlkampfthema. Die Arbeitslosigkeit
ist vom Amtsantritt Bushs
im Januar 1989 bis zum August dieses
Jahres von 5,4 auf 7,6 Prozent gestiegen.
Das Etatdefizit erhöhte sich von 152 Milliarden
Dollar im Finanzjahr 1989 auf 334
Milliarden Dollar 1992. Die Zahl der in
Armut lebenden Amerikaner stieg von
31,7 Millionen 1988 auf 35,7 Millionen
1991. Voriges Jahr sank das Bruttosozialprodukt
um 1,2 Prozent, 1988 war noch
ein Wachstum von 3,9 Prozent verzeichnet
worden.
</p>
<p>
   Die Folgen der Rezession treffen auch
die breite Mittelschicht, der die Republikaner
bei den letzten Präsidentenwahlen
ihre Erfolge verdankten. Zum Teil einst
Wähler der Demokraten, wechselten sie
in den 80er Jahren zu Ronald Reagan,
der ihnen weiteren Wohlstand versprach.
Die sogenannten Reagan-Demokraten
sind es, die sich nun enttäuscht von dessen
Nachfolger Bush abwenden. Clinton
hat diese Stimmung früh erkannt und
seinen Wahlkampf darauf abgestellt. Er
spricht von der "vergessenen Mittelklasse",
deren Problemen er sich annehmen
wolle.
</p>
<p>
   Die Demokraten haben sich unter dem
Gouverneur von Arkansas zur konservativen
Mitte hin geöffnet, um so verlorenes
Terrain zurückzugewinnen. Auf dem
Parteitag im Juli umriß ein Delegierter
das Wahlprogramm so: "Es gibt der Partei
eine neue Richtung. Es enthält neue
Ideen, die unsere traditionellen Werte mit
den wirtschaftlichen Realitäten der 90er
Jahre verbindet." Clinton, der sich bei
den Vorwahlen gegen Bewerber vom traditionellen
Flügel wie die Senatoren Tom
Harkin und Bob Kerrey durchgesetzt hat,
präsentiert sich als Mann der 90er Jahre,
während Bush der Mann der 80er Jahre
sei.
</p>
<p>
   Der 46jährige Gouverneur, mit dessen
Wahl zum 42. Präsidenten der USA sich
nicht nur ein politischer Wandel, sondern
ebenso ein Generationswechsel vollziehen
würde, gilt mittlerweile auch außerhalb
der eigenen Reihen als Hoffnung für
Amerika. Ähnlich wie vor 32 Jahren von
John F. Kennedy versprechen sich viele
Landsleute von Clinton einen Aufbruch
in eine neue Zeit.
</p>
<p>
WOLFGANG KÜNZEL (AP)
</p>
<p rend="pl:2">
 Erdbeben in Kolumbien
30 Menschen vermißt
</p>
<p rend="pl:2">
   BOGOTÁ, 19. Oktober (AP). Ein zweites schweres Erdbeben in nur zwei Tagen hat
in der Nacht zum Montag weite Teile im Nordwesten Kolumbiens verwüstet. Etwa 30
Menschen werden immer noch vermißt.
   Der Erdstoß hatte nach amtlichen Angaben
eine Stärke von 7,2 auf der Richter-Skala
und war damit stärker als das
Beben vom Samstag, das zwei Menschen
das Leben kostete. In der Stadt San Pedro
de Uraba wurden nach offiziellen Angaben
mindestens 37 Bewohner verletzt.
Von etwa 30 Menschen fehlte jede Spur.
</p>
<p>
   Das Zentrum des zweiten Bebens lag
wie schon am Vortag nahe der Stadt Murindo,
150 Kilometer nordwestlich von
Bogotá. Die Erdbebenwarte in der Stadt
Cali warnte vor der Gefahr weiterer
Nachbeben in den kommenden Tagen.
</p>
<p>
   In San Pedro de Uraba erlitten nach
Angaben des Bürgermeisters 37 Personen
Verbrennungen, nachdem das Beben
am nahe gelegenen Berg Cacaqual Eruptionen
ausgelöst hatte. Dabei wurden
Lava, Dampf und heißer Schlamm ausgestoßen.
In der Umgebung des 1500 Meter
hohen Gipfels gibt es zahlreiche Thermalquellen.
</p>
<p rend="pl:2">
   In Bogotá und in Medellin brach Panik
aus. Menschen rannten schreiend aus ihren
Häusern auf die Straßen. Selbst
Stunden später trauten sie sich noch
nicht wieder in ihre Häuser.
</p>
<p>
   Der Gouverneur des Staates Antioquia,
Juan Gomez, teilte mit, daß bei dem ersten
Erdstoß am Samstag, der eine Stärke
von 6,6 auf der Richter-Skala hatte,
500 Menschen obdachlos wurden. Daß es
nicht mehr Todesopfer gab, erklärten kolumbianische
Beamte damit, daß die
Häuser der Region zumeist aus Zweigen,
Gras und Blättern gebaut sind. Sie seien
zwar beim ersten Erdstoß zusammengestürzt,
aber kaum jemand sei verletzt
worden.
</p>
<p rend="pl:3">
Aufgespießt
</p>
<p rend="pl:3">
"Wäre Kolumbus so ängstlich gewesen
wie die deutschen Banken, wäre Amerika
heute noch nicht entdeckt."
Bundesarbeitsminister Norbert
Blüm über die Kreditvergabe
an Existenzgründer in den
neuen Bundesländern am Montag
in einem Interview mit
"Super Illu".
</p>
<p rend="pl:6">
   LANGENSTEINBACH, 19. Oktober (AP). Der
CDU-Politiker Heiner Geißler ist beim Gleitschirmfliegen
abgestürzt und schwer verletzt worden. Der
stellvertretende Fraktionsvorsitzende der Union im
Bundestag zog sich einen Bruch des zweiten Lendenwirbels
zu, wie sein Bonner Büro am Montag mitteilte.
   Noch am Nachmittag soll der 62jährige
in der Reha-Klinik Langensteinbach bei
Karlsruhe operiert werden. Ein Sprecher
der Klinik betonte, derzeit gebe es keine
Lähmungserscheinungen. In der Klinik
war auch der damalige Bundesinnenminister
Wolfgang Schäuble behandelt worden.
  Der Unfall geschah nach Angaben der
Polizei am Sonntag nachmittag an einem
Waldhang nahe Annweiler in der Pfalz.
Geißler sei in den Wald gestürzt und mit
dem Rücken auf einem Stamm aufgekommen,
wie sein Büro mitteilte. Als Unfallursache
kommen laut Polizei ein Materialschaden
oder Probleme mit der
Thermik in Frage. Geißler sei an einem
Waldhang gestartet, in den die Forstverwaltung
vor kurzem eine Schneise geschlagen
habe und der häufig von Gleitschirmfliegern
genutzt werde. Bekannte
beobachteten den Unfall und alarmierten
um 16.38 Uhr die Polizei. Der Politiker
wurde mit einem Hubschrauber in die
Spezialklinik geflogen.
</p>
<p>
   Wie das Büro des Politikers mitteilte,
geht es Geißler "den Umständen entsprechend
gut". Ein Mitarbeiter habe bereits
mit ihm telefoniert. Außer dem Lendenwirbelbruch
habe der Politiker keine
schwerwiegenden Verletzungen erlitten.
Es gebe keinen neurologischen Befund.
</p>
<p>
   Geißler war von 1977 bis 1989 Generalsekretär
der CDU, von 1982 bis 1985 zudem
Bundesminister für Jugend, Familie
und Gesundheit. Im September 1989 wurde
er auf Vorschlag von Bundeskanzler
Helmut Kohl zunächst einer der stellvertretenden
CDU-Vorsitzenden. Seit Januar
1991 ist er stellvertretender Vorsitzender
der CDU/CSU-Bundestagsfraktion. Geißler
lebt in der Südpfalz und hat dort auch
seinen Wahlkreis. Neben dem Gleitschirmfliegen
gehört auch das Bergsteigen
zu seinen Steckenpferden.
</p>
<p>
   Ein Sprecher der Stiftung Rehabilitation
Heidelberg, der Trägerin des Rehabilitationskrankenhauses
Karlsbad-Langensteinbach,
sagte, Geißler habe sich
einen instabilen Lendenwirbel-Bruch zugezogen.
Der Leiter der Abteilung Orthopädie-Traumatologie,
Professor Jürgen
Harms, wolle den 62jährigen noch im
Laufe des Tages operieren.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
"Hubble"-Hersteller mit Knick in der Optik
</head>
<p rend="pl:2">
NEW YORK, 19. Oktober (AP). Die amerikanische Weltraumbehörde
NASA hat eine Herstellerfirma des von Pannen verfolgten Weltraumteleskops
"Hubble" beschuldigt, Risse in dem von ihr gelieferten
Spiegel vertuscht zu haben. Nach einem Bericht der New York Times
von heute erwägt die NASA, die Firma Danbury, einen Hersteller optischer
Geräte, für die entstandenen Schäden regreßpflichtig zu machen.Großfeuer
in Wohnprojekt
</p>
<p rend="pl:3">
NÜRNBERG, 19. Oktober (AP). Bei
einem Brand in einem Wohn-Modellprojekt
mit geistig Behinderten in Velden
bei Nürnberg haben in der Nacht zum
Montag fünf Menschen Rauchvergiftungen
erlitten, es entstand Millionenschaden.
Wie die bayerische Landespolizei
mitteilte, zerstörte das Feuer, das aus
noch unbekannter Ursache in Gebäuden
der "Lebensgemeinschaft Münzinghof"
ausgebrochen war, zwei Wohnhäuser und
einen Stall. Ein drittes Wohngebäude
brannte zum Teil nieder. Die Polizei
schloß Brandstiftung nicht aus.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Tote bei Überfällen in Natal
</head>
<p rend="pl:3">
JOHANNESBURG, 19. Oktober (AP). In
Südafrika sind am Wochenende weitere
14 Menschen Gewalttaten zum Opfer gefallen.
Wie die Polizei am Montag mitteilte,
fanden allein neun Menschen den Tod,
als ihr Wohnort im Osten der Provinz Natal
von einer Gruppe bewaffneter Männer
überfallen wurde.
</p>
<p>
Bei den Angreifern habe es sich offenbar
um Angehörige der Zuluorganisation
Inkatha gehandelt, in dem Ort hätten
überwiegend Anhänger der Befreiungsbewegung
Afrikanischer Nationalkongreß
gelebt, hieß es. In der Nähe von
Wartburg in Natal seien außerdem drei
Menschen und an zwei anderen Orten
zwei weitere Schwarze ermordet worden,
berichtete die Polizei.
</p>
<p>
Seit Sonntag hält sich eine zwölfköpfige
Delegation des Commonwealth in Südafrika
auf, die weitere Gewalttaten verhindern
soll. Sie folgte einer Gruppe von
Beobachtern der Vereinten Nationen, die
vor einigen Wochen mit dem selben Auftrag
ins Land kamen.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Drogenstrich vor Räumung?
</head>
<p rend="pl:3">
BREMEN, 19. Oktober (AP). Der Bremer
Senat will den Drogenstrich in der
Hansestadt nun doch mit Polizeigewalt
auflösen. Die Grünen, die als Mitglied der
Ampelkoalition bislang eine Korrektur
des entsprechenden Senatsbeschlusses
verlangt hatten, gaben ihren Widerstand
am Sonntag abend bei einer Sitzung des
Koalitionsausschusses auf.
</p>
<p>
Mit dem Beschluß, die heroinabhängigen
Prostituierten aus ihrem jahrelang
geduldeten Standort im innenstadtnahen
Ostertorviertel zu vertreiben, hatte der
Senat auf monatelange Proteste von Anwohnern
reagiert. Eine knappe Senatsmehrheit
hatte sich in der vergangenen
Woche dafür ausgesprochen, die drogenabhängigen
Prostituierten mit Geld- und
Haftstrafen zu bedrohen, damit sie das
Anschaffen in der Innenstadt aufgeben.
Senatoren aus allen drei Fraktionen des
Ampelsenats hatten jedoch gegen diesen
Beschluß gestimmt, weil sie fürchteten,
daß die Dirnen der Gewalt der Freier
noch stärker ausgeliefert würden, wenn
ihre Tätigkeit kriminalisiert wird.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Proteste gegen Müllzentrum
</head>
<p rend="pl:3">
MAINZ, 19. Oktober (AP). In Vorpommern
nahe der polnischen Grenze gibt es
nach ZDF-Informationen Streit um das
bislang größte Müllentsorgungszentrum
in Deutschland. Der Kreistag von Ueckermünde
sprach sich gegen die von der
Stadt Torgelow mit Landes-Unterstützung
geplante Anlage zur Verbrennung
und Verwertung von jährlich 1,2 Millionen
Tonnen Abfällen aller Art aus, wie
das ZDF am Montag in Mainz mitteilte.
In Polen habe es Verstimmungen über
die Pläne gegeben, die die Behörden aus
der Zeitung erfahren hätten, obwohl der
polnische Hafen Stettin als Umschlagplatz
für den Müll eingeplant sei.
</p>
<p>
Für das benötigte Gelände müßten 130
Hektar Wald in der Ueckermünder Heide
abgeholzt werden - das entspricht annähernd
der Fläche von 130 Fußballfeldern.
Eine Initiative habe einen Bürgerentscheid
für Anfang 1993 durchgesetzt.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Schon 17 Alpenpässe gesperrt
</head>
<p rend="pl:3">
MÜNCHEN, 19. Oktober (AP). Ein
Schneeeinbruch hat in den letzten Tagen
dazu geführt, daß insgesamt 17 Pässe in
den Hochalpen gesperrt wurden. Nach
Mitteilung des ADAC in München vom
Montag haben allerdings erst zwei davon,
nämlich der Große Sankt Bernhard in
der Schweiz und das Timmelsjoch zwischen
Österreich und Südtirol, bereits
Wintersperre. Bei den Fahrverboten über
die übrigen 15 Pässe handele es sich um
vorübergehende Maßnahmen. Unter den
zeitweilig gesperrten Alpenstraßen sind
der Großglockner in Österreich sowie der
Gotthardpaß in der Schweiz und das
Stilfserjoch in Italien. Mehrere hochgelegene
Alpenstraßen wie der Arlberg in Tirol
sind schneebedeckt. Winterausrüstung
für Fahrten ins Gebirge ist dringend
angeraten.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Aids-Arznei bald zugelassen
</head>
<p rend="pl:3">
FRANKFURT A. M., 19. Oktober (AP).
In Deutschland wird am 1. November ein
zweites Aids-Medikament zugelassen, das
nach Angaben von Ärzten den tödlichen
Verlauf der Krankheit verlangsamt. Professor
Wolfgang Stille von der Universität
Frankfurt am Main erklärte auf einer
von der Herstellerfirma organisierten
Diskussion am Montag, das Medikament
habe "einen massiven therapeutischen
Effekt". Aids bleibe aber unheilbar.
</p>
<p>
Der neue Wirkstoff Didanosin habe
deutlich weniger Nebenwirkungen als
das vor fünf Jahren eingeführte erste
Aids-Medikament AZT, sagten mehrere
Fachärzte. Das Medikament mit dem
Markennamen "Videx" hemme ähnlich
wie AZT die Vermehrung der Viren im
Körper. Als Nebenwirkungen seien vor
allem Entzündungen der Bauchspeicheldrüse
beobachtet worden. Außerdem könne
es zu Entzündungen der Nervenbahnen
vor allem in den Beinen kommen sowie
zu Durchfall. Matthias Wienold von
der Deutschen Aids-Hilfe kritisierte, die
Zulassung des in den USA entwickelten
Medikaments in der Bundesrepublik habe
zu lange gedauert. Die Wirksamkeit
sei seit 1989 belegt.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Machtkampf Milosevic - Panic?
Serben besetzen Innenministerium und umstellen Bundespolizei
</head>
<p rend="pl:2">
BELGRAD, 19. Oktober (Reuter/
AP/AFP). Das jugoslawische Innenministerium
in Belgrad ist von serbischen Polizisten
besetzt worden, nachdem eine gerichtliche
Räumungsfrist am Sonntag
abend abgelaufen war. Ein Belgrader Gericht
hatte befunden, das Gebäude sei
Eigentum der serbischen Polizei und
müsse von der Bundesbehörde bis zum
15. Oktober geräumt werden. Das Amtszimmer
von Innenminister Pavle Bulatovic
sei versiegelt worden, hieß es aus Regierungskreisen.
Bulatovic wurde am Betreten
des Gebäudes gehindert. Am Montag
zog die serbische Polizei außerdem
starke bewaffnete Kräfte zusammen, vor
allem um das Gebäude der Bundespolizei.
</p>
<p>
Die Vorgänge wurden als Zeichen eines
Machtkampfes zwischen Serbiens Präsident
Slobodan Milosevic und Ministerpräsident
Milan Panic gesehen. Die Belgrader
Nachrichtenagentur Tanjug berichtete
am Montag abend, Milosevic habe
überraschend vorgezogenen Neuwahlen
zugestimmt. Panic war am Sonntag
überraschend aus Genf zurückgekommen.
Ursprünglich wollte er drei Tage an
Verhandlungen im Rahmen der Jugoslawien-Konferenz
teilnehmen. Panic sagte,
"dringende Angelegenheiten" hätten seinen
Rückflug erfordert.
</p>
<p>
Die serbische Polizei ist den jugoslawischen
Polizisten sowohl zahlenmäßig
überlegen als auch besser ausgerüstet. Zu
ihr gehören 48 000 Männer. Über den
Ausgang einer möglichen Auseinandersetzung
zwischen bewaffneten Milosevic-Anhängern
und denen des jugoslawischen
Präsidenten Dobrica Cosic beziehungsweise
des Ministerpräsidenten Panic
gibt es Beobachtern zufolge kaum
Zweifel.  (Weiterer Bericht auf Seite 2)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
ÖTV zieht nach Karlsruhe
"Kündigungsrecht für Ostdeutschland verfassungwidrig"
</head>
<p rend="pl:2">
STUTTGART, 19. Oktober (AP). Die Gewerkschaft
Öffentliche Dienste, Transport
und Verkehr (ÖTV) und der Deutsche
Gewerkschaftsbund (DGB) wollen
das bis Ende 1993 verlängerte Sonderkündigungsrecht
für die Staatsbediensteten
in Ostdeutschland zu Fall bringen.
Die ÖTV-Vorsitzende Monika Wulf-Mathies
kündigte am Montag in Stuttgart an,
ihre Gewerkschaft werde mit Verfassungsbeschwerden
dagegen vorgehen.
</p>
<p>
Es handele sich um ein im Hau-Ruck-
Verfahren durchgezogenes und eindeutig
"verfassungswidriges" Gesetz, kritisierte
Wulf-Mathies. ÖTV und DGB stützen sich
auf ein Gutachten, das in ihrem Auftrag
vom Hagener Staatsrechtler Ulrich Battis
erarbeitet worden ist. Wulf-Mathies zufolge
wollen Länder und Gemeinden im
Osten mit der Neuauflage der Sonderkündigungsregeln
mehr als 100 000 Beschäftigte
entlassen. Das
DGB-Vorstandsmitglied Regina Görner
rechnet mit bis zu 300 000 Bedarfskündigungen,
weil nicht gesagt werden könne,
ob auch Bahn, Post und Bund von den
Bestimmungen Gebrauch machen würden.
Das Gesetz gebe den öffentlichen
Arbeitgebern einen Freibrief für "willkürliche
Entlassungen und ungeordneten
Personalabbau" an die Hand, sagte Görner.
</p>
<p>
Nach ÖTV-Angaben wurden von 1,4
Millionen Beschäftigungsverhältnissen
bei Bund, Ländern und Gemeinden in
Ostdeutschland bereits im Rahmen der
"Warteschleife" und der speziellen Sonderkündigungen
200 000 aufgelöst. Mit
der Verlängerung der Sonderkündigung
sei eine dritte Kündigungswelle zu erwarten,
wobei mit 10 000 Entlassungen in
Thüringen, 30 000 in Brandenburg, 25 000
in Sachsen-Anhalt und 40 000 in Sachsen
zu rechnen sei.
</p>
<p>
Wulf-Mathies wies darauf hin, daß der
ÖTV-Gewerkschaftstag im Juni den Auftrag
erteilt habe, Verfassungsklage einzuleiten.
Weil die ÖTV selbst nicht in
Karlsruhe klagen könne, werde sie den
Betroffenen Rechtsschutz gewähren.
Über die Arbeitsgerichte sollten die entsprechenden
Einzelfälle bis nach Karlsruhe
getrieben werden, so daß die ersten
Beschwerden dem Bundesverfassungsgericht
in vier Wochen vorliegen könnten.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Spion aus Berlin abgeschoben
</head>
<p rend="pl:3">
BERLIN/KARLSRUHE, 19. Oktober
(AP). Der im September in Berlin zu drei
Jahren Haft verurteilte russische Spion
Viktor Scherdow ist vorzeitig nach Moskau
abgeschoben worden. Generalbundesanwalt
Alexander von Stahl habe von
einer weiteren Vollstreckung der Strafe
abgesehen, sagte dessen Sprecher am
Montag. Er bestätigte einen Bericht der
russischen Zeitung Krasnaja Swesda, wonach
der 46jährige Oberst des militärischen
Geheimdienstes Rußlands vergangene
Woche abgeschoben wurde.
</p>
<p>
Scherdow war vom Berliner Kammergericht
schuldig gesprochen worden, in
der Zeit von 1980 bis zu seiner Festnahme
1991 von Ostdeutschland aus Spionage
gegen die Bundesrepublik betrieben
zu haben. Der Oberst hatte zuletzt den
Geheimdienst-Stützpunkt in Magdeburg
geleitet. Während seiner Tätigkeit baute
er ein Agentennetz im Westen auf, das
vor allem die Ausspähung von Bewegungen
der Bundeswehr und anderer NATO-
Streitkräfte zum Ziel hatte.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
ÖTV-Chefin rügt IG Medien
für Haltung gegen DGB-Chef
</head>
<p rend="pl:3">
STUTTGART, 19. Oktober (AP). Die
Vorsitzende der Gewerkschaft Öffentliche
Dienste, Transport und Verkehr
(ÖTV), Monika Wulf-Mathies, hat Kritik
an der Art geübt, in der die IG Medien
am Wochenende die Ablösung von DGB-
Chef Heinz-Werner Meyer verlangt hat.
"Solche Auseinandersetzungen mit administrativen
Mitteln sind nicht der Stil der
ÖTV", sagte Wulf-Mathies in Stuttgart.
</p>
<p>
Die IG Medien hatte ihren Hauptvorstand
auf dem Gewerkschaftstag in
Augsburg damit beauftragt, beim Bundesausschuß
des DGB die Abberufung
Meyers wegen dessen positiver Haltung
zu einer Beteiligung der Bundeswehr an
militärischen Einsätzen außerhalb des
NATO-Bereichs unter dem Dach der Vereinten
Nationen zu beantragen.
</p>
<p>
Wulf-Mathies sagte, auch wenn sie
beim Thema Blauhelm-Einsätze eine
ähnliche Meinung vertrete wie die IG
Medien, halte sie ein Absetzungsverfahren
nicht für ein Mittel der politischen
Auseinandersetzung. Obwohl es nicht zu
den ersten Aufgaben der Gewerkschaften
gehöre, über militärische Einsätze nachzudenken,
habe Meyer einen differenzierten
Beitrag zu der Debatte geleistet.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Queen bekennt sich zu Europa
</head>
<p rend="pl:3">
BONN, 19. Oktober (AP). Bundespräsident
Richard von Weizsäcker (CDU) hat
die Bedeutung und das politische Gewicht
Großbritanniens für die europäische
Einigung betont. Bei einem Staatsbankett
zu Ehren von Königin Elizabeth
II. auf Schloß Augustusburg bei Bonn
sagte Weizsäcker am Montag, Europa sei
ohne die Briten undenkbar. "Wir sind in
Deutschland davon überzeugt, daß wir
den besonderen britischen Beitrag zu
Europa mehr denn je benötigen", sagte
der Bundespräsident.
</p>
<p>
Die Monarchin, die am Mittag zu
einem fünftägigen Staatsbesuch in Bonn
eingetroffen war, sagte: "Wir Briten sind
Europäer." Das bedeute, daß die Briten
Partner seien in der Europäischen Gemeinschaft
und mit ihren Freunden und
Verbündeten eng zusammenarbeiteten
für Wohlstand und Frieden.
</p>
<p>
Als kritischer Tag des Staatsbesuchs
gilt der Donnerstag, wo die Königin an
einem Gottesdienst der Versöhnung und
des Gedenkens in der Dresdner Kreuzkirche
teilnehmen will. Er gilt den rund
35 000 Menschen, die am 13. und 14. Februar
1945 bei Angriffen britischer und
US-amerikanischer Bomber auf die mit
Flüchtlingen überfüllte Stadt umkamen.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Tarifrunde vertagt
</head>
<p rend="pl:3">
DÜSSELDORF, 19. Oktober (AP). Ohne
Ergebnis sind am Montag in Düsseldorf
die Tarifverhandlungen für die rund
220 000 Angestellten im westdeutschen
Versicherungsgewerbe vertagt worden.
Die Arbeitnehmer verlangen 7,5 Prozent
mehr Gehalt, die Arbeitgeber haben laut
Gewerkschaftssprecherin Susanne Anger
"etwas mehr als die Produktivitätssteigerung"
angeboten, die bei knapp über
einem Prozent liege. Die Verhandlungen
sollen am 10. November weitergehen.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Nach Pudding-Genuß gestorben
Bisher zwölf alte Menschen Opfer einer Salmonellen-Infektion
</head>
<p rend="pl:2">
BAD SASSENDORF, 19. Oktober (AP).
Zwölf Bewohner eines Altenheims im
westfälischen Bad Sassendorf sind in den
vergangenen Tagen an den Folgen von
Salmonelleninfektionen gestorben. Drei
weitere schwebten am Montag noch in
Lebensgefahr, berichtete die Polizei in
Soest. Insgesamt waren nach ihren Angaben
95 der 165 Heimbewohner und 14 Angestellte
nach dem Genuß verdorbenen
Vanillepuddings am Montag voriger
Woche erkrankt.
</p>
<p>
Die Staatsanwaltschaft Arnsberg leitete
ein Ermittlungsverfahren gegen Unbekannt
wegen des Verdachts der fahrlässigen
Tötung und der Körperverletzung
ein. Bei den Toten, acht Frauen und vier
Männern, handelte es sich nach Angaben
des Kreisgesundheitsamtes überwiegend
um schwerstpflegebedürftige Senioren.
Die meisten Todesopfer seien über 80
Jahre alt gewesen.
</p>
<p>
Infektionsquelle war nach den Ermittlungen
der Behörden ein Vanillepudding,
der am Samstag vor einer Woche mit rohem
Eischnee zubereitet, dann in ein
Kühlhaus gestellt und schließlich am
Montag darauf in dem Altenheim serviert
wurde. Den Verantwortlichen werde der
Vorwurf gemacht, daß der Pudding zwei
Tage lang vor dem Verzehr aufbewahrt
wurde, so daß sich in dieser Zeit Salmonellen
erheblich vermehren konnten, teilte
Oberstaatsanwalt Rudolf Schröder mit.
</p>
<p>
Am vergangenen Mittwoch trat den
Angaben zufolge der erste Todesfall ein,
dessen Ursache jedoch zunächst als eine
natürliche angesehen worden war. Bei
den Untersuchungen der Behörden des
Kreises Soest stellten sich dann jedoch
die Salmonellenvergiftungen heraus. Sieben
weitere Erkrankte starben am Wochenende
und vier am Montag.
</p>
<p>
Salmonellen in Lebensmitteln haben
bereits in der Vergangenheit zu zahlreichen
Todesfällen geführt. So starben daran
im Juni dieses Jahres sieben Bewohner
eines Altenheims in Hannover.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Laar neuer Ministerpräsident
</head>
<p rend="pl:3">
TALLINN, 20. Oktober (AP). In Estland
ist am Montag Mart Laar zum neuen Ministerpräsidenten
gewählt worden. Der
32jährige Historiker kündigte an, Hauptziel
seiner Regierung sei es, das Land
durch den bevorstehenden harten Winter
zu bringen. Weitere Aufgaben seien die
schnelle Fortführung der wirtschaftlichen
Reformen, die Stabilisierung der Währung
und die Privatisierung des Staatsbesitzes.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Laar sagte, er wolle den Menschen
nicht ein gutes Leben versprechen. Man
dürfe keine Lügen verbreiten, sondern
müsse den Menschen die Wahrheit
sagen. Die Reformen könnten kurzfristig
auch zu wirtschaftlichen Härten und zu
Arbeitslosigkeit führen.
</p>
<p>
Für den Vorsitzenden der Vaterlands-
Partei stimmten 54 Abgeordnete, gegen
ihn 30. Seiner Koalition gehören die Gemäßigte
und die Unabhängige Partei an.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Protest gegen Haider-Auftritt
</head>
<p rend="pl:3">
BAD HOMBURG, 19. Oktober (AP).
Gegen einen Auftritt des rechtsgerichteten
Vorsitzenden der Freiheitlichen Partei
Österreichs (FPÖ), Jörg Haider, haben
rund 220 Demonstranten am Montagabend
in Bad Homburg protestiert. Haider
war vom hessischen FDP-Kreisverband
Hochtaunus zu einer Diskussion
mit dem Thema "Korruption und Politik"
eingeladen worden. Die meist jugendlichen
Demonstranten trugen Transparente
mit Aufschriften wie "Haider weg" und
"Stoppt Großdeutschland an der Donau
und nicht erst vor Stalingrad".
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Palästinenser drohen mit Auszug
</head>
<p rend="pl:2">
KOPENHAGEN, 20. Oktober (AP). Die palästinensische Delegation
bei den Nahost-Friedensgesprächen hat den Auszug aus der nächsten
Verhandlungsrunde in Washington angedroht, falls nicht endlich
Fortschritte erzielt würden. Vor Pressevertretern in Kopenhagen forderte
Nabil Schaath, ein Berater von PLO-Chef Yassir Arafat und der
palästinensischen Delegation, eine Friedenslösung innerhalb der
nächsten sechs Monate. Arafat selbst forderte den israelischen Ministerpräsidenten
Yitzhak Rabin zu einem Treffen unter vier Augen auf.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Steuern EG-weit angeglichen
</head>
<p rend="pl:2">
LUXEMBURG, 20. Oktober (AP). Die Finanzminister der Europäischen
Gemeinschaft haben am Montag in Luxemburg eine Angleichung
der Mehrwertsteuer in Europa beschlossen und damit eine
Öffnung der Grenzen zum 1. Januar 1993 möglich gemacht. Die
Mehrwertsteuer beträgt damit ab Anfang nächsten Jahres in allen
Ländern der EG mindestens 15 Prozent. Eine Einigung wurden auch
bei den Steuern auf Diesel, Heizöl, Alkohol und Tabak erzielt. Der
deutsche Verbraucher ist lediglich von der Mehrwertsteueranhebung
und einer geringfügigen Erhöhung der Biersteuer betroffen. In allen
anderen Bereichen werden die neuen Mindestsätze in der EG niedriger
sein als die in der Bundesrepublik geltenden Steuersätze. Der
Bundestag hat die Anhebung der Mehrwertsteuer von 14 auf 15 Prozent
bereits beschlossen.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Straßenkinder - Freiwild aus der Gosse
</head>
<p rend="pl:3">
Der zwölfjährige Alessandro hat
Glück gehabt: Die Kugel, die auf ihn abgefeuert
wurde, durchschlug zwar seinen
Unterschenkel, doch immerhin
kam er mit dem Leben davon. "Ein
Mann im roten Hemd war's", erinnert
er sich noch vage.
</p>
<p rend="pl:2">
Warum auf ihn geschossen wurde,
weiß er nicht. In Brasilien ist das auch
nicht so wichtig, denn Schüsse auf Straßenkinder
wie Alessandro gelten schon
als etwas Alltägliches. Sie gelten als lästige
Plage, als überflüssige Teile der
Gesellschaft, ohne jede Lobby.
</p>
<p rend="pl:2">
"Lediglich in 30 Prozent der untersuchten
Fälle wird von den Gerichten
überhaupt ein Verfahren eingeleitet",
hat Mario Volpi (28), Koordinator der
Nationalen Straßenkinder-Bewegung
(MNMMR) und Mitarbeiter der brasilianischen
Kinderhilfs-Organisation
AMENCAR, nach Auswertung einer
Studie zu mehreren hundert Todesfällen
herausgefunden. Demnach waren
mehr als 70 Prozent der ermordeten
Kinder zuvor überhaupt nicht oder
kaum kriminell aufgefallen.
</p>
<p>
Die Selbstjustiz wütet dennoch immer
brutaler, vor allem, seit ein als liberal
geltendes neues Jugendgesetz Kinder
bis zwölf Jahren offiziell unter
Schutz stellt. Wurde 1989 in Brasilien
im Schnitt noch ein Kind alle zwei Tage
getötet, waren es 1991 nach Angaben
einer parlamentarischen Untersuchungskommission
durchschnittlich
schon 4,2 pro Tag - meist junge männliche
Schwarze oder Mulatten.
</p>
<p>
Auf sieben Millionen wird die Zahl
der Kinder geschätzt, die sich auf der
Straße herumtreiben. Sie weichen häuslicher
Enge und Gewalt in den Favelas,
den Slums und Armutsgebieten der
Städte, wo die Eltern oft den Kummer
über die Arbeitslosigkeit und das Elend
mit Alkohol und Drogen betäuben.
</p>
<p>
In der Regel verdienen sie tagsüber
Geld mit Gelegenheitsarbeiten oder
Dienstleistungen wie Schuheputzen,
Parkplatz-Bewachung oder Zigarettenverkauf.
Zeit zum Spielen haben sie
kaum. Um den Hunger zu betäuben,
schnüffeln sie giftige Leimdämpfe. "Sie
kommen zwar immer seltener nach
Hause, haben aber noch immer einen
familiären Bezugspunkt", erklärt Volpi
die Entwicklung eines Straßenkindes.
</p>
<p>
Am schlimmsten dran sind die auf
200 000 geschätzten Kinder und Jugendlichen,
die diese Beziehung nicht mehr
haben, sondern verwahrlost und verlassen
in der Gosse landen. Sie schließen
sich schnell einem Pai de Rua, einem
"Straßenvater", an, der ihnen die fehlende
Vaterfigur ersetzt. Häufig genug entpuppt
er sich als skrupelloser Chef
einer jener Banden, die eine Art Subkultur
mit eigenen Gesetzen als Gegenpol
zur täglich erlebten Gewalt um sie
herum bilden. Denn die Gesellschaft
der acht größten Wirtschaftsmacht der
Erde schreckt in ihrem Kampf gegen
das Bandenwesen auch vor Mord an
Kindern nicht zurück. Geschäftsleute
legen zusammen, um die als umsatzschädigend
geltenden Lumpengestalten
von der Straße entfernen zu lassen -
ein Killer ist schon ab 250 Dollar zu haben.
"Ich kann die Einstellung der Geschäftsleute
verstehen, die die Arbeit
der Polizei für ungenügend halten und
zum Selbstschutz greifen", sagt Pedro
José Liberal, Chef der Polizeistation im
Zentrum Sao Paulos.
</p>
<p>
"Das neue Jugendgesetz liest sich ja
wie die Deklaration der Menschenrechte",
entrüstet er sich. In der mit 14 Millionen
Einwohnern größten Stadt Südamerikas
explodiert die Gewalt gegen
Kinder dennoch mit besonderer Heftigkeit.
Brasiliens Anwaltskammer veröffentlichte
kürzlich eine Statistik, nach
der in Sao Paulo - meist durch Schüsse
von Polizisten und sogenannten Todesschwadronen
- rund 1000 Straßenkinder
ums Leben kamen.
</p>
<p>
"Die Situation der Kinder in Brasilien
ist katastrophal. Es ist eine nationale
Schande für das Land und auch die
Welt, daß Kinder umgebracht werden",
empört sich Agop Kayayan, Repräsentant
des UN-Kinderhilfswerks UNICEF
in Brasilien. Neben der sich immer
mehr ausbreitenden Massenarmut
macht er rassistische Vorurteile und ein
während der Militärdiktatur verlorengegangenes
Unrechtsbewußtsein als Ursache
für die Morde aus.
</p>
<p>
Die UNICEF unterstützt zusammen
mit anderen internationalen Hilfsorganisationen
wie Misereor oder der deutschen
Kindernothilfe e. V. die Arbeit
der Nationalen Straßenkinder-Bewegung.
Sie gibt den bisher Schutzlosen
ein Sprachrohr, das zumindest international
Gehör findet. Am 18. November
wollen sie ihre Interessen in Brasilia
auf dem 3. nationalen Kongreß der
Straßenkinder erneut artikulieren.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
 RALF KRÜGER (dpa)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Hausaufgaben für
echte Studienreform
</head>
<p rend="pl:2">
BONN, 19. Oktober (dpa). Die nordrhein-westfälische
Wissenschaftsministerin
Anke Brunn (SPD) wandte sich strikt
gegen eine Hochschulreform "auf dem
Rücken der Studenten".
</p>
<p rend="pl:0">
Über Strafgebühren für langes Studieren
oder gar Zwangs-Exmatrikulationen
lasse sie erst dann mit sich reden, "wenn
Staat und Professoren ihre Hausaufgaben
für eine echte Studienreform gemacht
haben", sagte die Ministerin am
Montag morgen. Gebühren für Langzeitstudenten
und auch der Hinauswurf aus
der Universität sind gegenwärtig Bestandteile
eines Forderungskataloges der
Kultusministerkonferenz, mit dem das
mit 1,8 Millionen Studenten überfüllte
deutsche Hochschulwesen reformiert
werden soll.
</p>
<p>
Frau Brunn meinte dazu, zunächst haben
Staat und Hochschulen eine "Bringschuld"
gegenüber den Studierenden zu
erfüllen. Man könne nicht "die Opfer" der
gegenwärtigen Hochschulmisere "zu Tätern"
stilisieren. Nordrhein-Westfalen
werde als erstes Bundesland mit einem
neuen Hochschulrecht die Stoffülle im
Studium begrenzen, Prüfungen neu ordnen
und Spezialwissen eingrenzen. Die
Professoren sollten zu besserer Lehre angehalten
werden.
</p>
<p>
Auch sollen die einzelnen Fachbereiche
an den Hochschulen nur noch dann zusätzliche
Gelder erhalten, wenn sie tatsächlich
die Studienreform vorantreiben
und einen aktiven Beitrag zur Studienzeitverkürzung
leisteten, meinte die Ministerin
weiter.
</p>
<p>
Die CDU-Forderungen nach einem
Zentralabitur oder nach Hochschuleingangsprüfungen
zur Reduzierung der
Studienanfänger hält die Ministerin für
falsch. Frau Brunn: "Wir sollten darüber
reden, wie vernünftiges Studieren möglich
wird, und nicht darüber, wie wir die
jungen Menschen von mehr Bildung abhalten
können."
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Zwangsanleihe für Ost-Aufschwung?
</head>
<p rend="pl:3">
HAMBURG, 19. Oktober (dpa/Reuter).
In der Bonner Koalition soll nach Zeitungsberichten
wahrscheinlich noch diese
Woche ein Beschluß zur Einführung
einer Zwangsanleihe fallen. Diese sei fester
Bestandteil des Forderungskataloges,
den die Koalitionsarbeitsgruppen
zum Aufschwung Ost aufgestellt haben.
</p>
<p>
Eine Kommission unter der Leitung
von Arbeitsminister Norbert Blüm solle
für den CDU-Parteitag Vorschläge zur Finanzierung
der deutschen Einheit ausarbeiten,
die den Delegierten als Antrag
vorgelegt werden sollten. Bundeskanzler
Helmut Kohl werde wahrscheinlich zu
Beginn des Düsseldorfer Parteitages den
Kurs der Regierung vorzeichnen.
</p>
<p>
Die 73 Ost-Abgeordneten der CDU wollen
nach Angaben des Blattes die Forderung
nach einer Zwangsanleihe beim
Treffen an diesem Montag mit Bundeskanzler
Helmut Kohl erneut untermauern.
Im Gespräch sei als Anleihe-Modell
eine Wiedereinführung des Ende Juni
ausgelaufenen Solidaritätszuschlags in
Höhe von 7,5 Prozent der Einkommensteuer
für alle für die Dauer von zehn
Jahren. Dadurch könnten 23 Milliarden
Mark im Jahr mobilisiert werden. Das
Geld werden die Steuerzahler dem Bericht
zufolge nach zehn Jahren in Raten
lediglich mit einem Inflationsausgleich
zurückerhalten. Der FDP-Vorsitzende Otto
Graf Lambsdorff hat den Vorschlag
einer Zwangsanleihe erneut abgelehnt.
Entsprechende neue Pläne aus den Reihen
der Ost-CDU seien technisch nicht
machbar, sagte Lambsdorff am Montag
im Westdeutschen Rundfunk.
</p>
<p>
Die Arbeits- und Sozialministerin von
Brandenburg, Regine Hildebrandt (SPD),
hat eine Solidaritätsabgabe für Besserverdienende
gefordert. Es müsse mehr
Geld nach Ostdeutschland fließen, um
den Arbeitsmarkt zu stützen, betonte sie
Montag früh im Deutschlandfunk. Schon
jetzt gebe es 40 Prozent Langzeitarbeitslose.
Dies dürfe nicht so weitergehen.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Türken bombardieren Kurden weiter
</head>
<p rend="pl:2">
ANKARA, 19. Oktober (dpa). Die türkische Luftwaffe hat am Montag
morgen ihre Angriffe gegen Stellungen und Lager von Kämpfern
der Arbeiterpartei Kurdistans (PKK) im Norden des benachbarten Irak
fortgesetzt. Die halbamtliche Nachrichtenagentur Anadolu meldete,
es seien Ziele nordöstlich der nordirakischen Grenzstadt Zacho etwa
eine halbe Stunde lang massiv bombardiert worden. Die Istanbuler
Tageszeitung Hürriyet meldete heute, die Landstreitkräfte der türkischen
Armee hätten am Sonntag mit einer grenzüberschreitenden
Operation eine zweite Front gegen die Kurden in der Region Hakurk
eröffnet. Eine Brigade habe nach massiven Lufteinsätzen mit Unterstützung
von Kampfhubschraubern flüchtende Kurden angegriffen.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Gemeinsamkeit
im Doppel-PEN
</head>
<p rend="pl:3">
BERLIN. Die Existenz von zwei getrennten
PEN-Zentren in Ost- und Westdeutschland
soll keine "Dauereinrichtung"
werden. Das haben die Präsidien
der beiden Autorenorganisationen am
Sonntag während ihrer ersten gemeinsamen
Tagung in Berlin beschlossen. Konkrete
Fusionspläne lägen jedoch noch
nicht vor, erklärten die PEN-Präsidenten
Gert Heidenreich (West) und Dieter
Schlenstedt (Ost).
</p>
<p>
Die beiden PEN-Präsidenten forderten
als künftiges Arbeitsprinzip eine "intensivere
Kommunikation" in allen wichtigen
Fragen, um zur veränderten Lage in
Deutschland, zu Fremdenhaß und Rechtsradikalismus
"koordiniert Stellung beziehen"
zu können. Man verständigte sich
auch über die wissenschaftliche Aufarbeitung
der eigenen Geschichte unter
Heranziehung der vorhandenen PEN-Archive.
Als weiteres gemeinsames Arbeitsfeld
wird der Kulturabbau in den neuen
Bundesländern angesehen. Die Präsidien
protestierten ferner gegen die Schließung
von 27 ausländischen Bibliotheken des
deutschen Goethe-Institutes
</p>
<p>
Die nächste gemeinsame Präsidiumstagung
soll im Mai 1993 stattfinden. Ihr
Thema: "Angst in Deutschland -
Deutschland in Angst?" Ost-Präsident
Schlenstedt stellte überdies fest, bei der
von westlicher Seite mehrfach angemahnten
kritischen Abrechnung mit der
DDR-Vergangenheit sei man im Ost-PEN
ein Stück vorangekommen. Als Beispiel
nannte er die öffentlichen "Gespräche
zur Selbstaufklärung", an denen sich
auch aus dem SED-Staat vertriebene
Autoren beteiligt hätten. dpa
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Greenpeace-Schiff in Bucht verschleppt
</head>
<p rend="pl:2">
MOSKAU, 19. Oktober (dpa). Das von den russischen Behörden
aufgebrachte Greenpeace-Schiff "Solo" ist in der Nacht zum Montag
in die Kola-Bucht nahe des Nordmeerhafens Murmansk geschleppt
worden. Das meldete die Nachrichtenagentur Itar-Tass. Konsularische
Vertreter der USA, Deutschlands, Schwedens und der Niederlande
sprachen demnach mit dem Kapitän, der Besatzung und der russischen
Ermittlungskommission. Einzelheiten wurden zunächst nicht
bekannt.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Wissenschaftler-Familie ausgelöscht
</head>
<p rend="pl:2">
TEL AVIV, 19. Oktober (dpa). Der Präsident der Hebräischen Universität
von Jerusalem, Yoram Ben-Porat, ist bei einem Autounfall
ums Leben gekommen. Wie der israelische Rundfunk am Montag berichtete,
war Porat auf der Rückfahrt von einem Ausflug am Sonntag
abend nördlich von Eilat frontal mit einem Lastwagen zusammengestoßen.
Mit ihm starben seine Frau und ein vierjähriger Sohn. Porat
(55) war einer der angesehensten israelischen Wirtschaftswissenschaftler.
Er hatte sich unter anderem mit der Erforschung statistischer
Methoden beschäftigt. Seine Frau lehrte Philosophie an der
Hebräischen Universität. Das Paar hinterläßt zwei weitere Söhne und
eine Tochter.
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Heiner Geißler mit
Gleitschirm abgestürzt
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:6">
Regierungskoalition geplatzt
</head>
<p rend="pl:3">
NAIROBI/DAKAR, 19. Oktober (dpa).
Die große Regierungskoalition in Senegal
ist nach 18 Monaten geplatzt: Der frühere
Oppositionsführer und bisherige Staatsminister
Abdoulaye Wade erklärte seinen
Austritt aus dem Kabinett. Im französischen
Auslandssender RFI begründete
der 66jährige seinen Schritt am Montag
damit, daß er bei den Präsidentschaftswahlen
im Februar 1993 gegen den amtierenden
Staatschef Abdou Diouf kandidieren
wolle.
</p>
<p>
Drei Minister, die zu Wades Demokratischer
Partei Senegals (PDS) gehören,
verließen ebenfalls die Regierung. Der
Einzug des Oppositionschefs in die Regierung
der Sozialisten (PSS) und die Bildung
einer Großen Koalition Anfang vorigen
Jahres galten als ein Modell für
Afrika, da das westafrikanische Land so,
trotz schwerer Wirtschaftsprobleme,
seine politische Stabilität behalten hatte.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Drei Tote bei Hilfsaktion auf der Straße
</head>
<p rend="pl:2">
WIEN, 19. Oktober (dpa). Bei dem Versuch, einem verunglückten
österreichischen Autofahrer zu helfen, sind gestern abend in Oberösterreich
drei junge Deutsche getötet und zwei verletzt worden. Wie
die österreichische Nachrichtenagentur APA meldete, geriet ein
nachkommender Wagen auf der Westautobahn ins Schleudern und
raste in die Gruppe. Ursache war vermutlich Glatteis. Nach Polizeiangaben
war der 53jährige mit seinem Wagen gegen die Straßenböschung
geprallt. Als ihm die Deutschen zu Hilfe eilen wollten raste ein
32jähriger Tiroler mit seinem Pkw in die Gruppe. Die zwischen 18 und
20 Jahre alten Opfer stammten alle aus Bayern.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Freilandversuche mit Gentechnik-Rüben und -Kartoffeln beantragt
Mehr Widerstandskraft gegen Viren und größere Knollen angestrebt / Saatzuchtfirma und Forschungsinstitut kooperieren
</head>
<p rend="pl:2">
EINBECK/BERLIN, 19. Oktober (dpa/
VWD). Gentechnisch veränderte Zuckerrüben
sollen im Freilandversuch angebaut
werden. Einen entsprechenden Antrag
hat die Kleinwanzlebener Saatzucht
AG (KWS) aus dem niedersächsischen
Einbeck als erstes Pflanzenzuchtunternehmen
beim Bundesgesundheitsamt gestellt,
teilte ein KWS-Sprecher am
Montag mit.
</p>
<p>
Die Zuckerrüben seien gegen eine bedeutende
Viruskrankheit, die Rizomania
oder Wurzelbärtigkeit, widerstandsfähig
(resistent) gemacht worden. Sie sollen
von April 1993 an auf Versuchsflächen in
Niedersachsen sowie in einem Befallsgebiet
in Bayern geprüft werden. Die von
einem Bodenpilz übertragene Krankheit
hat sich den Angaben zufolge mittlerweile
in ganz Europa ausgebreitet. Die manipulierten
Rüben wurden bislang in Labors,
Klimakammern und Gewächshäusern
geprüft. Mit den Freilandversuchen
will KWS klären, ob die Rüben die Resistenz
auch unter Freilandbedingungen
zeigen. Vermarktungsfähige Produkte
dürften aus diesen Arbeiten frühestens
um das Jahr 2000 zur Verfügung stehen,
hieß es.
</p>
<p>
Bereits am Wochenende hatte das Institut
für Genbiologische Forschung Berlin
(IGF) bei der Zulassungsstelle Gentechnik
des Bundesgesundheitsamtes
Berlin beantragt, gentechnisch veränderte
Kartoffeln zusammen mit der Firma
KWS im Freiland anbauen zu dürfen.
Das Institut, eine gemeinsame Gründung
des Berliner Senats und der Schering
AG, will die beiden gentechnisch manipulierten
Kartoffelsorten im Frühjahr 1993
in der Nähe von Einbeck bei Göttingen
ausbringen. Wie das IGF mitteilte, soll
die eine Sorte so verändert sein, daß die
Bildung des Stärketyps Amylose blokkiert
ist. Die andere Kartoffelart soll besonders
große Knollen produzieren.
</p>
<p>
Die amylose-blockierte Kartoffelpflanze
produziert nur noch den Stärketyp
Amylopektin, der bereits jetzt in der
Papierherstellung, in der Textilweberei
und in der Wasseraufbereitung als Flokkungsmittel
eingesetzt wird, erläuterte
IGF-Sprecher Arnd Heyer. Sollte es zudem
gelingen, aus Amylopektin Kunststoff-Folien
herzustellen, könnte der
Bedarf an diesem Stärketyp stark
ansteigen.
</p>
<p>
Die zweite Pflanzenlinie habe weniger,
aber größere Knollen, die leichter und effektiver
geerntet werden könnten. Damit
sollen die Produktionskosten gesenkt und
die Produkte konkurrenzfähiger gemacht
werden.
</p>
<p>
Die beiden veränderten Kartoffelsorten
werden seit zwei Jahren in den Gewächshäusern
des IGF angebaut und hätten
"keine unerwarteten Eigenschaften"
gezeigt, sagte Heyer. Bislang hat
es in Deutschland erst zwei Freilandversuche
mit gentechnisch veränderten
Pflanzen gegeben. Solche Versuche sind
umstritten.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
AKW Ignalia wieder ans Netz
</head>
<p rend="pl:3">
WILNA, 19. Oktober (ha/dpa/AP). Der
defekte zweite Block des litauischen
Atomkraftwerks Ignalina geht voraussichtlich
am Donnerstag wieder ans Netz.
Nach Angaben der Betriebsleitung haben
Techniker das kleinere der beiden Lecks
gestern zugeschweißt. Das zweite Loch
könne spätestens am Dienstag geschlossen
werden. Der Block zwei - baugleich
mit dem Reaktortyp von Tschernobyl -
war am vergangenen Donnerstag abgeschaltet
worden, nachdem 200 Liter radioaktives
Wasser ausgetreten waren.
</p>
<p>
Die schwedische Regierung hat 2,5 Millionen
Mark zur Verfügung gestellt, um
die Sicherheit in Ignalia zu verbessern.
Vermutlich werden sich auch die EG-Umweltminister
auf ihrer heutigen Konferenz
mit den Atomkraftwerken in der
ehemaligen Sowjetunion beschäftigen.
Der EG-Umweltkommissar Karel van
Miert hat angesichts der Zwischenfälle in
Ignalia und der Wiederinbetriebnahme
einer der Tschernobyl-Reaktoren technische
Hilfe vom Westen gefordert.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
FPÖ legt im Burgenland zu
</head>
<p rend="pl:3">
WIEN, 19. Oktober (dpa). Bei Kommunalwahlen
im österreichischen Burgenland
hat die rechtsgerichtete Freiheitliche
Partei (FPÖ) als einzige Gruppierung
Stimmen gewinnen können. Die beiden
Großparteien SPÖ und ÖVP erlitten wie
die Bürgerlisten leichte Verluste. Die
FPÖ war im Burgenland auf lokaler Ebene
bisher nur schwach vertreten.
</p>
<p>
Nach dem vorläufigen Endergebnis erreichte
die FPÖ, die in doppelt so vielen
Gemeinden kandidierte wie bei der letzten
Wahl, 5,27 Prozent der Stimmen gegenüber
2,02 Prozent vor fünf Jahren.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Jelzin kannte Dokumente
</head>
<p rend="pl:3">
WARSCHAU, 19. Oktober (dpa). Der
russische Präsident Boris Jelzin hat die
Dokumente zu dem 1940 verübten Massenmord
an Polen in Katyn und anderen
Orten seit Dezember 1991 gekannt. Dies
bestätigte der Leiter der Staatsarchive,
Rudolf Pichoj, in einem am Montag veröffentlichten
Interview der Nachrichten-
Agentur PAP. Das würde bedeuten, daß
Jelzin die Dokumente auch vor dem polnischen
Staatspräsidenten Lech Walesa
geheimgehalten hat, als dieser im Frühjahr
Moskau besuchte.
</p>
<p>
Jelzin habe die Dokumente bei der
Machtübernahme im Dezember 1991 von
dem früheren sowjetischen Präsidenten
Michail Gorbatschow überreicht bekommen,
berichtete Pichoj, und offenbar
"wegen eines starken seelischen
Schocks" mit der Enthüllung gewartet.
Gorbatschow habe dagegen die Dokumente
viel früher eingesehen und nicht,
wie er selbst behaupte, ebenfalls erst im
Dezember 1991. Die Dokumente belegen,
daß der Befehl zum Mord an 21 857 Polen
nicht nur von Stalin, sondern vom Politbüro
der KP kam.
</p>
<p>
Pichoj glaubt, daß sich jetzt auch das
geheime Zusatzprotokoll zum Hitler-Stalin-Pakt
bald auffinden werde.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Geißler beim Fliegen abgestürzt
CDU-Politiker brach Lendenwirbel / Operation erfolgreich
</head>
<p rend="pl:2">
LANGENSTEINBACH, 19. Oktober
(Reuter/dpa). Der ehemalige CDU-Generalsekretär
Heiner Geißler ist am Sonntag
in der Nähe von Annweiler in der
Pfalz beim Gleitschirmfliegen abgestürzt.
Geißler, der heute stellvertretender Vorsitzender
der Unionsfraktion im Bundestag
ist, erlitt einen Bruch im Lendenwirbelbereich.
Nach Angaben seines Arztes
wird er vermutlich keine bleibenden
Schäden davontragen.
</p>
<p>
Schon in zwei bis drei Wochen werde
der CDU-Politiker das Rehabilitationszentrum
Karlsbach-Langensteinbach vermutlich
verlassen können, berichtete
Chefarzt Jürgen Harms am Montag vor
Journalisten nach einer viereinhalbstündigen
Operation an Geißler. Harms hatte
vor zwei Jahren auch den CDU-Politiker
Wolfgang Schäuble nach dem Attentat
auf ihn behandelt.
</p>
<p>
Laut Auskunft der Polizei in Annweiler
kam Heiner Geißler am späten Sonntagnachmittag
an seinem Gleitschirm über
einem Wald ins Trudeln und stürzte in
eine Tannenschonung ab. Beim Überfliegen
habe er einen Baum gestreift und sei
dann mit dem Rücken auf einen Stamm
gefallen, teilte sein Büro mit.
</p>
<p>
Ein bereits gelandeter Gleitschirmflieger
verständigte Polizei und Rettungsdienst.
Geißler wurde sofort mit einem
Hubschrauber abtransportiert.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Dynamo Dresden
Ziegenbalg erhält nun
Einsicht in Stasi-Akte
</head>
<p rend="pl:3">
Der Präsident des Fußball-Bundesligisten
1. FC Dynamo Dresden, Wolf-Rüdiger
Ziegenbalg, wird in den nächsten drei
Tagen persönlich Einsicht in seine Stasi-
Akte nehmen können. Er wies am Montag
erneut alle in die Öffentlichkeit getragenen
Vorwürfe über eine Stasi-Mitarbeit
vehement zurück. "Ich weiß, daß ich nie
Mitarbeiter der Stasi gewesen bin." Ziegenbalg
hatte am Montag morgen über
die Berliner Gauck-Behörde erfahren,
daß eine Akte über ihn existiert, die allerdings
erst noch auf die Einsicht vorbereitet
werden muß.
</p>
<p>
In den vergangenen Tagen war der Dynamo-Präsident
Mutmaßungen im Fernsehen
(SAT 1) und in mehreren Zeitungen
ausgesetzt gewesen, mindestens
seit 1988 unter dem Decknamen "Video"
für die Staatssicherheit (Stasi) tätig gewesen
zu sein. Nach Berichten einer Boulevardzeitung
(Bild) soll sich Ziegenbalg
in einem Gespräch mit dem für die damalige
SG Dynamo Dresden zuständigen
Hauptmann vom Ministerium für Staatssicherheit
(MfS), Lothar Schlage, am 4.
Mai 1988 bereit erklärt haben, "den Auftrag
zur weiteren Ermittlung über unbefriedigende
Arbeitsweisen bei Dynamo
Dresden auszuführen". Weiterhin soll Ziegenbalg
am 5. April 1989 im Vorfeld des
Europacup-Spiels in Stuttgart den Auftrag
erhalten haben, "Republik-Verrate
im Zusammenhang mit der Delegationsleitung"
zu verhindern.
</p>
<p>
In einer schriftlichen Erklärung vom
9. Dezember 1988 soll sich der damals mit
seiner Firma als Dynamo-Vertragswerkstatt
für Fernsehen und Video tätige Ziegenbalg
verpflichtet haben, über die Gespräche
mit der Stasi Stillschweigen zu
bewahren. "Der Stasi-Verantwortliche hat
vor der Wende zur SG Dynamo Dresden
gehört wie das Tor auf dem Rasen. Jeder
hat ihn gekannt. Ich gebe zu, etwas unterschrieben
zu haben, aber es handelt
sich nur um eine Stillschweige-Erklärung
über den Inhalt der geführten Gespräche",
sagte Ziegenbalg, der die Stasi-
Kampagne gegen ihn als Rufmord bezeichnete
sowie als erneuten Versuch,
ihn noch vor der Mitgliederversammlung
am 29. Oktober zum Rücktritt zu bewegen.
dpa
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
ÖTV klagt gegen Kündigungen
</head>
<p rend="pl:3">
STUTTGART, 19. Oktober (dpa). Mit
Verfassungsbeschwerden will die Gewerkschaft
Öffentliche Dienste, Transport
und Verkehr (ÖTV) gegen geplante
Entlassungen von über 100 000 Beschäftigten
des öffentlichen Dienstes in den
neuen Ländern vorgehen. Nach Ansicht
der ÖTV-Vorsitzenden Monika Wulf-Mathies
verstößt die im "Schnellverfahren"
von Bundestag und Bundesrat beschlossene
Verlängerung der Sonderkündigungsvorschriften
gegen den Gleichheitsgrundsatz
im Grundgesetz und gegen die
Vertrauensschutzgarantie. Die ÖTV wolle
auf Grundlage des gewerkschaftlichen
Rechtsschutzes für Betroffene vor dem
Bundesverfassungsgericht klagen, sagte
Wulf-Mathies am Montag. Die ÖTV stützt
sich dabei auch auf ein Gutachten des
Hagener Staatsrechtlers Ulrich Battis.
</p>
<p>
Die Beschäftigten des öffentlichen
Dienstes in den neuen Ländern hätten
darauf vertraut, daß Sonderkündigungen
gemäß dem Einigungsvertrag nicht mehr
vollzogen würden, so Frau Wulf-Mathies.
Das aufgrund einer Bundesratsinitiative
Sachsens beschlossene Gesetz verlängere
die Zweijahresfrist für Sonderkündigungen
im öffentlichen Dienst um 15 Monate.
Von den 1,4 Millionen Beschäftigungsverhältnissen
bei Bund, Ländern und Gemeinden
in Ostdeutschland seien bereits
200 000 aufgelöst worden.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Klima-Erwärmung zerstört Küste
Britische Experten sehen in Essex ernste Warnzeichen
</head>
<p rend="pl:2">
LONDON, 19. Oktober (dpa). Steigende
Fluten haben ein Viertel der Salzwiesen
an der Küste der englischen Grafschaft
Essex zerstört. Ursachen seien die Erwärmung
des Klimas und das Absinken der
Küste, heißt es in einem Bericht der Organisation
"English Nature", die die britische
Regierung in Naturschutzfragen berät.
"Diese Salzwiesen zeigen heute, was
morgen an der ganzen Küste passieren
kann", zitiert das britische Wissenschaftsmagazin
New Scientist (Nr. 1843) Geoff
Radley von "English Nature".
</p>
<p>
Dem Bericht zufolge steigt der Meeresspiegel
hier jährlich um drei bis fünf
Zentimeter an. Wissenschaftler proben
den Angaben zufolge auf der Insel Northey
im Blackwater-Mündungsgebiet
nordöstlich von London bereits den Rückzug:
Der alte Deich wird 75 Meter weiter
landeinwärts durch einen neuen ersetzt.
Zwischen altem und neuem Deich sollen
wieder Salzwiesen entstehen, die angeschwemmtes
Material festhalten und die
Gewalt der Wellen brechen.
</p>
<p>
Die Preisgabe des Landstücks zwischen
den beiden Deichen hat laut New
Scientist vor allem finanzielle Gründe:
Während Ackerland immer billiger wird,
steigen die Kosten für effektiven Küstenschutz
enorm. Wenige Kilometer nördlich
von Northey haben die Behörden beispielsweise
für umgerechnet zehn Millionen
Mark ein 170 Hektar großes Stück
Land gerettet. Der Marktwert der Fläche
liegt jedoch nur bei einem Zehntel der
Kosten für die Instandsetzung des alten
Deiches.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Bayern stoppt Müllexporte
</head>
<p rend="pl:3">
MÜNCHEN, 19. Oktober (dpa). Das
bayerische Umweltministerium will keine
Müllexporte mehr ins benachbarte
Ausland genehmigen. Solche Genehmigungen
würden künftig vom Ministerium
"nicht mehr ausgereicht", sagte Umweltminister
Peter Gauweiler (CSU) am
Montag in München. Export sei kein Ersatz
"für die Erledigung der eigenen
Hausaufgaben und keine Lösung der abfallwirtschaftlichen
Probleme". Bis zum
französischem Müll-Importstopp im August
hatte Bayern seit Sommer 1990 insgesamt
170 000 Tonnen Abfälle nach
Frankreich transportiert. Selbst wenn
Frankreich seine Grenzen teilweise wieder
öffnen sollte, müsse "diese Importiererei
ein Ende haben", so Gauweiler.
</p>
<p>
Bislang konnten sich die EG-Umweltminister
nicht auf einen Verordnungsentwurf
einigen, der die Verbringung gefährlicher
Abfälle innerhalb der EG sowie deren
Ein- und Ausfuhr regeln soll. Am
heutigen Dienstag beraten die Minister
in Luxemburg über einen Entwurf.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Hinter dem Einsatz von Spielmacher Uwe Bein steht noch ein dickes Fragezeichen
Eintracht will auch gegen Istanbul den Vorwärtsgang einlegen
Deutsche Klubs möchten im Europapokal keine böse Überraschung erleben / Borussia Dortmund fordert schlicht das Optimum
</head>
<p rend="pl:2">
Das schwache Vorjahresergebnis steht
als Mahnung im Raum, ein besseres Resultat
als in der ersten Runde wird allenthalben
angestrebt: Vor der zweiten
Europapokalrunde mit den Hinspielen
am Dienstag und Mittwoch stehen die
vier im Wettbewerb verbliebenen Vereine
des Deutschen Fußball-Bundes (DFB)
unter Erfolgsdruck. Nachdem zum Auftakt
mit Hannover 96, dem 1. FC Köln
und dem Deutschen Meister VfB Stuttgart
gleich drei deutsche Teams auf der
Strecke blieben, ist ein blamables Abschneiden
wie vor einem Jahr nicht mehr
ausgeschlossen, als nur der Hamburger
SV und Werder Bremen in die dritte
Runde einzogen.
</p>
<p>
Beim 1. FC Kaiserslautern, der auf
Sheffield Wednesday (Dienstag, 18.15
Uhr/live bei RTL plus) trifft, und bei Borussia
Dortmund vor dem Duell gegen
Celtic Glasgow (Dienstag, 20.15 Uhr/SAT
1) herrscht großer Respekt vor den
UEFA-Cup-Begegnungen mit den kampfstarken
britischen Teams. Lösbare Aufgaben
haben dagegen Werder Bremen,
der Europapokal-Verteidiger bei den Pokalsiegern,
gegen Sparta Prag (Mittwoch,
18.15 Uhr/SAT 1) und Eintracht Frankfurt
gegen Galatasaray Istanbul im
UEFA-Cup (Mittwoch, 20.15 Uhr/RTL
plus) zu lösen.
</p>
<p>
Im Waldstadion kommt es für die
Frankfurter zu einem Wiedersehen mit
Karlheinz Feldkamp, der die Eintracht
1988 zum DFB-Pokalsieg führte und im
Sommer Kaiserslautern verließ, um den
ehemaligen Klub des Alt-Bundestrainers
Jupp Derwall am Bosporus zu übernehmen.
"Für einen deutschen Trainer gibt
es natürlich nichts Schöneres, als gegen
die beste deutsche Mannschaft zu spielen",
freut sich Feldkamp auf die Partie,
bei der sein Team von mehr als 25 000
Türken unterstützt wird. Mit Falko Götz
(Köln) und Reinhard Stumpf (Kaiserslautern)
spielen zwei ehemalige Bundesliga-Akteure
bei Istanbul.
</p>
<p>
Bei der Eintracht muß unterdessen
Trainer Dragoslav Stepanovic noch um
den Einsatz des angeschlagenen Uwe
Bein bangen. Der überragende Spielgestalter
der Frankfurter, der zuletzt beim
Meisterschaftsspiel in Nürnberg beide
Tore zum 2:1-Erfolg erzielte, ist diesmal
durch eine schmerzhafte Muskelblessur
im Leistenbereich gehandikapt. "Das einzige,
was ich sagen kann, ist, daß ich
noch nichts sagen kann", erklärte Bein
am Montag vieldeutig. Da hatte er noch
nicht einmal ein leichtes Lauftraining absolvieren
können. "Beins Einsatz ist sehr
fraglich. Ich darf auch nicht vergessen,
daß wir am Samstag und am Dienstag
noch zwei schwere Spiele haben", sagte
Stepanovic, "wenn Uwe in jedem Spiel
nur 30 Prozent Leistung bringt, nützt das
niemandem etwas", gab der Coach zu bedenken.
Sollte der Regisseur nicht spielen
können, stehen Uwe Rahn, Rudi Bommer
oder Marek Penksa bereit.
</p>
<p>
Gleichwohl will Stepanovic weiterhin
voll auf Offensive setzen. "Es gibt in diesem
Spiel keine Favoritenrolle. Bei Galatasaray
stimmt das Pressing, und der
Kampfgeist reicht auch für 120 Minuten.
Aber wir werden unsere Taktik nicht am
Gegner orientieren, sondern auch vor dieser
Auswärtskulisse mit Mut nach vorn
spielen. Ich freue mich auf die Atmosphäre,
hier und dort wird die Hölle los sein."
Für die Salzburger Buchmacher ist
Frankfurt klarer Favorit. Die türkischen
Gäste werden zum Kurs von 60:10 auf
Sieg gehandelt, ein Erfolg des heimischen
Teams mit mehr als drei Toren
Unterschied steht nur mit 24,5:10 zu Buche.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
"Mit Spielstärke allein ist gegen britische
Mannschaften kein Blumentopf zu
gewinnen", weiß Lauterns Vizepräsident
Rainer Geye aus eigener Erfahrung. Besonders
Tore in den Heimspielen als Polster
sind wichtig. Die Stärke der Briten,
Rückstände in Siege umzuwandeln, ist
weitgehend bekannt. Trotzdem hoffen die
Spieler des 1. FC Kaiserslautern, mit 0:10
Punkten die erfolgloseste Auswärtsmannschaft
der Bundesliga, sich den Frust
über diese desolate Bilanz gegen den
englischen Tabellen-Zwölften auf dem
heimischen "Betzenberg" vom Leib zu
spielen. Dort sind die Pfälzer, bei denen
Eriksson, Dooley und Kuntz wegen Verletzung
fehlen, seit dem 8. Juni 1991 (2:3
gegen Mönchengladbach) unbesiegt. Ein
"Zu Null"-Ergebnis wird unisono von
Trainer Rainer Zobel über Kapitän Wolfgang
Funkel ("Mein Wunschergebnis ist
2:0") bis Vizepräsident Geye als Ideal-Resultat
angesehen.
</p>
<p>
"Ich will mich gar nicht festlegen auf
ein 2:0 oder 3:0. Wir müssen das Optimum
herausholen", sagte Dortmunds Trainer
Ottmar Hitzfeld vor der Partie gegen den
35maligen schottischen Titelträger. Auch
Hitzfeld forderte "bedingungslosen
Kampf und hohes Tempo". Zuspruch erhielt
der deutsche Vizemeister von seinem
schottischen Ex-Spieler Murdo MacLeod:
"Siegt der BVB 1:0, hat er gute
Chancen, weiterzukommen, denn in Glasgow
macht er bestimmt ein Tor."
</p>
<p>
"Wir brauchen Tore", meinte auch Bremens
Manager Willi Lemke, "am besten
ein 2:0." Werder-Trainer Otto Rehhagel
stuft Sparta Prag als "spieltechnisch starke
Mannschaft" ein. Ein Sieg gegen das
CSFR-Team, dessen Schwachstellen in
der Abwehr liegen, ist fest eingeplant.
"Abgerechnet wird jedoch erst in Prag",
sagte Rehhagel, der mit dem Einsatz
seines "überanstrengten" Liberos Rune
Bratseth rechnet.  dpa/sid/wl
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
"Gewalt-Zuschauer bestrafen"
Polizisten-Vertreter ruft nach schärferem Paragraphen
</head>
<p rend="pl:2">
GÖPPINGEN, 19. Oktober (dpa). Schaulustige
bei Gewalttaten sollen nach
Meinung des Vorsitzenden der Deutschen
Polizeigewerkschaft im Beamtenbund,
Harald Thiemann, bestraft werden. Niemand
dürfe sich als Unbeteiligter fühlen,
wenn er als Schaulustiger rechtsradikalen
Gewalttätern dazu verhilft, sich dem
Zugriff der Polizei zu entziehen.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
   "Derjenige ist Teilnehmer an diesen
Gewalttaten und gehört bestraft", sagte
Thiemann am Montag in Göppingen. Paragraph
125 Strafgesetzbuch zum Landfriedensbruch
müsse verschärft werden.
Die jetzige Rechtslage stehe "jeglichem
entscheidenden polizeilichen Einschreiten
gegen Rechtsradikale entgegen",
meinte er.
Teufel sieht Wirtschaft bedroht
   STUTTGART (Reuter). Wegen der Ausschreitungen
gegen Ausländer drohen
der deutschen Wirtschaft nach Ansicht
des baden-württembergischen Ministerpräsidenten
Erwin Teufel (CDU) "Milliardenverluste".
Gewalt und Fremdenfeindlichkeit
seien eine ernste Gefahr für den
Wirtschaftsstandort, sagte Teufel am
Montag bei einer Veranstaltung der Industrie-
und Handelskammer der Region
Stuttgart. Im Export seien Milliardenverluste
nicht mehr auszuschließen. Auch
ausländische Investitionen in Ostdeutschland
würden in Frage gestellt.
Randale vor Asylheim
   PLANKSTADT/BONN (dpa/AP). 15 bis
20 Jugendliche haben am Sonntag abend
vor einer Asylbewerber-Unterkunft in
Plankstadt (Rhein-Neckar-Kreis) randaliert
und ausländerfeindliche Parolen
gerufen. Die teils angetrunkenen Jugendlichen
hätten die Eingangstür der Unterkunft
eingetreten, teilte die Polizei am
Montag mit. Vier Tatverdächtige zwischen
14 und 24 Jahren seien ermittelt,
zwei von ihnen festgenommen worden.
</p>
<p>
   Der Polizei sind zwei Tage nach dem
brutalen Überfall auf ein von Vietnamesen
bewohntes Ausländerheim in Thale
(Sachsen-Anhalt) alle zehn vermutlichen
Täter bekannt. Nachdem noch am Sonntag
ein fünfter Jugendlicher festgenommen
worden sei, habe man inzwischen
die restlichen fünf, vermutlich an Überfall
und versuchter Vergewaltigung Beteiligten
ermittelt, sagte ein Polizeisprecher
in Halberstadt am Montag.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
15 Tage nur von Schnee gelebt
</head>
<p rend="pl:3">
KOPENHAGEN, 19. Oktober (dpa). Der
Däne Henrik Carlsen hat 15 Tage auf
einer lediglich von Eis und Schnee bedeckten
Insel vor der Nordwestküste
Grönlands überlebt. Wie die Polizei in
Upernavik am Montag mitteilte, wurde
der 30jährige lebend geborgen, obwohl er
während seiner Robinsonade ausschließlich
von Schnee gelebt hatte.
</p>
<p>
Carlsen wollte Anfang Oktober mit seinem
Motorboot zu einer Insel, als er
einen Eisblock rammte und nach dem
Verlust des Benzins zu einer verlassenen
kleinen Insel rudern mußte. Hier richtete
er als Notsignal das Wrack einer alten
Jolle auf und schützte sich notdürftig vor
der beißenden Kälte, indem er unter sein
umgekipptes eigenes Boot krabbelte. Der
Däne mußte mit ansehen, wie immer wieder
Hubschrauber die Insel überflogen,
ohne ihn zu entdecken. Die Jolle schneite
zu. Rettungsmannschaften gaben die
Suche nach fünf Tagen auf.
</p>
<p>
Carlsens Rettung war das nach zwei
Wochen einsetzende Tauwetter. Als die
Jolle wieder sichtbar wurde, entdeckten
ihn Fischer.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Justiz prüft Stolpe-Ehrung
</head>
<p rend="pl:3">
POTSDAM, 19. Oktober (dpa). Die
Justiz will Licht in die Umstände der Verleihung
der DDR-Verdienstmedaille an
den damaligen Kirchenjuristen und heutigen
brandenburgischen Ministerpräsidenten
Manfred Stolpe (SPD) bringen.
Die Potsdamer Staatsanwaltschaft habe
"Ermittlungen im Gesamtsachverhalt"
der Auszeichnung aufgenommen, sagte
Oberstaatsanwalt Erardo Rautenberg am
Montag.
</p>
<p>
Stolpe hatte gegen den Ex-Stasi-
Oberstleutnant Klaus Roßberg Strafanzeige
erstattet, weil dieser behauptet,
dem Kirchenmann den Orden offiziell
übergeben zu haben, was Stolpe bestreitet.
Daraufhin ging Roßberg in die Offensive
und wollte seinerseits Anzeige erstatten.
Nach Angaben von Rautenberg
liegt sie aber noch nicht vor.
</p>
<p>
Die CDU will Stolpe, der bei der Stasials
Inoffizieller Mitarbeiter geführt worden
war, am Freitag vor dem Parlamentarischen
Untersuchungsausschuß vereidigen
lassen. Der Ausschuß will versuchen,
die widersprüchlichen Angaben zur
Medaillenverleihung zu klären.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Senioren starben an
Salmonellen-Infektion
</head>
<p rend="pl:3">
BAD SASSENDORF, 19. Oktober (dpa).
Acht Bewohner eines Seniorenheims im
westfälischen Bad Sassendorf sind seit
Freitag vergangener Woche an einer Salmonelleninfektion
gestorben. Das berichtete
am Montag das Kreisgesundheitsamt
in Soest. Insgesamt seien 95 der 165
Pflegefälle der Einrichtung erkrankt.
Fünf alte Menschen schwebten zur Zeit
noch in akuter Lebensgefahr.
</p>
<p>
14 Angestellte hätten sich ebenfalls infiziert.
Die Erkrankung sei von einem
Pudding ausgelöst worden, der mit rohen
Eiern zubereitet gewesen sei, hieß es. Der
medizinische Leiter des Gesundheitsamtes
wies darauf hin, daß es sich um eine
reine Lebensmittelinfektion handele und
keine Gefahr für die Nachbarschaft bestehe.Fälscherbande
aufgeflogen
</p>
<p rend="pl:3">
SAARBRÜCKEN, 19. Oktober (dpa).
Eine Bande von sieben Geldfälschern
und Falschgeldhändlern hat die Polizei in
Saarbrücken und im Großraum Erfurt
(Thüringen) ausgehoben. Nach Auskunft
der Saarbrücker Kriminalpolizei vom
Montag wurden 200 000 gefälschte US-
Dollar sichergestellt. Die Hauptlieferanten
des Falschgeldes - ein 28jähriger und
ein 52jähriger - wurden festgenommen.
</p>
<p>
Die Polizei war am 12. Oktober von der
Südwestdeutschen Genossenschaftsbank
in Frankfurt über das Auftauchen von
knapp 10 000 gefälschten US-Dollar informiert
worden. Der Weg der "Blüten" ließ
sich bis zu einem 45jährigen aus Saarbrücken,
der 50 000 US-Dollar Falschgeld
bei sich hatte, und zu seinem 28jährigen
mutmaßlichen Lieferanten zurückverfolgen.
Von Saarbrücken aus führte die
Spur nach Erfurt, wo vier andere Verdächtige
festgenommen wurden. Bei ihnen
befanden sich 85 500 gefälschte
US-Dollar. Schließlich ging den Ermittlern
noch der 52jährige mutmaßliche
Hauptlieferant des Falschgeldrings ins
Netz, als er in Weimar ein neues Geschäft
anbahnen wollte. Gegen fünf Verdächtige
wurden Haftbefehle erlassen.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Schostakowitsch war weder
Dissident noch Staatskünstler
</head>
<p rend="pl:3">
RHEINSBERG. Der russische Komponist
Dmitri Schostakowitsch war weder
ein Staatskünstler noch ein Dissident:
Das ist das Fazit einer Tagung der Schostakowitsch-Gesellschaft
in Rheinsberg
(Brandenburg). Alle Versuche, ihn ideologisch
zu beeinflussen, seien fehlgeschlagen,
sagte Hilmar Schmalenberg, Präsident
der Gesellschaft.
</p>
<p>
Schostakowitsch (1906-1975), dem in
den 30er Jahren der Vorwurf der Dekadenz
und des Formalismus gemacht worden
war, sei später als Schöpfer der verständlicheren,
lyrisch-pathetischen "Leningrader"
Sinfonie weltbekannt geworden.
Doch seine 9. Sinfonie (1945) sei bereits
wieder von der Partei gerügt worden.
Der im Innern "völlig zerrissene"
Künstler, so Schmalenberg, habe Zeit
seines Lebens auf der Indexliste gestanden
und in "permanenter Angst" gelebt.
Auch nachdem er als 54jähriger in die
KPdSU eingetreten sei, hätten seine Probleme
mit dem Kommunismus nicht aufgehört.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Die Gesellschaft bereitet zur Zeit mit
der Schostakowitsch-Biografin Sofia Michailowna
Chentowa die deutsche Ausgabe
einer zweibändigen Monografie über
den Komponisten vor. dpa
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Arbeitsunfall in Atomanlage
</head>
<p rend="pl:3">
KARLSRUHE, 19. Oktober (dpa).
Schwere Verätzungen durch Natronlauge
hat ein Mitarbeiter einer Entsorgungsfirma
am Montag bei einem Arbeitsunfall
im Kernforschungszentrum Karlsruhe
(KfK) erlitten. Nach Mitteilung der Großforschungseinrichtung
ereignete sich der
Vorfall nicht im kerntechnischen Bereich
des Zentrums. Der Arbeiter war mit dem
Umfüllen von Natronlauge aus einem
Tankwagen in einen Speicherbehälter
der Hauptabteilung Dekontaminationsbetriebe
des KfK beschäftigt gewesen.
</p>
<p>
Der Verletzte wurde in ein Karlsruher
Krankenhaus gebracht. Er befindet sich
nach weiteren Angaben nicht in Lebensgefahr.
Die Unfallursache wird noch ermittelt.Schüsse
auf deutsche Transall
</p>
<p rend="pl:3">
MOMBASA, 19. Oktober (dpa). Eins der
beiden Hilfsflugzeuge der Bundeswehr,
die zur internationalen Luftbrücke für
die Hungernden in Somalia gehören, ist
beschossen worden. Die Bundesluftwaffe
stellte daraufhin ihre Hilfsflüge in die somalische
Hauptstadt Mogadischu vorläufig
ein. Andere Ziele in Somalia sollen
weiter angeflogen werden.Bei der "Transall"-Maschine
seien zwei Einschußlöcher
festgestellt worden. Die Besatzung habe
während des Fluges nichts bemerkt.
</p>
<p>
UN-Vertreter und Stammesführer aus
Nordsomalia einigten sich unterdessen
auf ein Abkommen zur Stationierung bewaffneter
UN-Truppen in Berbera, dem
Haupthafen Nordsomalias. Nordsomalia
hat sich unter dem Namen Republik Somaliland
für unabhängig erklärt, ist jedoch
international nicht anerkannt.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Kämpfe auf den Komoren
</head>
<p rend="pl:3">
NAIROBI, 19. Oktober (dpa). Die Inselrepublik
der Komoren im Indischen
Ozean kommt seit dem gescheiterten
Putschversuch Ende September nicht zur
Ruhe. In der Hauptstadt Moroni gab es in
der Nacht zum Montag heftige Kämpfe
zwischen meuternden Soldaten und loyalen
Regierungstruppen.
</p>
<p>
Die Kämpfe brachen aus, als die Meuterer
versuchten, die Beteiligten des
jüngsten Putschversuchs gewaltsam aus
der Haft zu befreien. Das Militär riegelte
daraufhin das Zentrum der Hauptstadt
ab. Ein Korrespondent des französischen
Auslandssender RFI berichtete, bei den
Kämpfen seien mindestens zwei Meuterer
und zwei Regierungssoldaten ums
Leben gekommen.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Crashjubiläum mit Gewinn
</head>
<p rend="pl:3">
FRANKFURT A. M. (FR). Die deutschen
Aktienmärkte haben den fünften
Jahrestag des Börsencrashs von 1987 mit
deutlichen Kursgewinnen begangen. Angetrieben
von Käufen im Zusammenhang
mit Termingeschäften legte der Deutsche
Aktienindex (Dax) um 17,46 auf 1479,07
Punkte zu. "Der Markt hat Boden gefunden,
die schlechten Konjunktur- und Firmennachrichten
drücken die Kurse kaum
noch", meinte ein Händler. "Der Mangel
an institutionellen Kunden birgt die Gefahr
eines Rückschlags", äußerten andere
aber auch Skepsis.
</p>
<p>
Daß die Börse nicht immun gegen
schlechte Unternehmensnachrichten ist,
zeigte die Thyssen-Aktie mit einem Verlust
von 7,20 Mark. Der Stahl-Zweig des
Konzerns hatte starke Produktionseinschränkungen
angekündigt.
</p>
<p>
Ansonsten beherrschten aber Kursgewinne
das Bild. Allianz, mit rund zehn
Prozent im Dax gewichtet und daher für
indexbezogene Termintransaktionen besonders
geeignet, schlossen um 37 Mark
höher. Wie andere zinsreagible Finanzwerte
profitierten Allianz auch von dem
starken Kursanstieg am Rentenmarkt.
</p>
<p>
Deutsche Bank stiegen um 8,80 Mark.
Dresdner verbesserten sich um 5,80.
</p>
<p>
Auch Automobilwerte verbuchten trotz
offensichtlicher Absatzprobleme kräftige
Kursgewinne. Daimler und BMW stiegen
um je 7,50 Mark.
</p>
<p>
Die Kurse am Rentenmarkt zogen
kräftig an. Die durchschnittliche Umlaufrendite
fiel um elf Basispunkte auf 7,36
Prozent. Die Bundesbank gab per saldo
Titel im Gesamtwert von 177,2 Millionen
Mark ab, nach 320 Millionen am Freitag.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Leichtathletik-Meetings 1993
33 Veranstaltungen in
Deutschland geplant
</head>
<p rend="pl:3">
Im Jahr der Weltmeisterschaften 1993
in Stuttgart gehören 33 Sportfeste mit internationalem
Programm auf deutschem
Boden zur Serie der German-Meetings.
Neu in diese Serie wurden beispielsweise
die Sportfeste in Bad Homburg, Lindau
und Oberkochen aufgenommen.
</p>
<p>
Auf einer Tagung der Meeting-Veranstalter
in Arnstadt wurde Rudi Thiel,
Meeting-Chef des Internationalen Stadionfestes
(ISTAF) in Berlin, als Präsident
der German-Meetings bestätigt.
</p>
<p>
Im Olympia-Jahr gab es nach den Worten
von Thiel den "Probelauf der Dopingkontrollen",
mußten die Veranstalter der
German-Meetings je nach Status neun
bis zwölf Kontrollen durchführen, bei
Springer- und Kugelstoß-Meetings je
eine. Soweit bekannt ist, fielen alle Proben
negativ aus. 1993 sollen die Doping-
Kontrollen weiter verstärkt werden. "Wir
wollen die Athleten zum Umdenken bewegen",
sagte Thiel.
</p>
<p>
Die German-Meetings haben den Deutschen
Leichtathletik-Verband (DLV) aufgefordert,
die Ausscheidungen zu den internationalen
Höhepunkten an diese
Wettkampf-Serie zu binden, dafür keine
Extra-Wettkämpfe zu organisieren. dpa
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Konflikt breitet sich aus
</head>
<p rend="pl:3">
MOSKAU, 19. Oktober (dpa). Die Führung
von Tadschikistan will offenbar
energisch den bürgerkriegsähnlichen Zuständen
im Süden der Republik entgegentreten.
Übergangspräsident Akbarscho
Iskandarow berief am Montag per
Erlaß einen Sicherheitsrat, der entsprechende
Maßnahmen erarbeiten soll.
Außerdem ernannte er den landesweit
bekannten Filmregisseur Dawlat Chudonasarow
zu seinem Sonderberater, der offenbar
als Vermittler in die Konfliktregionen
entsandt werden. Vor allem im
südlichen Bezirk Kurgan-Tjube liefern
sich seit Monaten rivalisierende kommunistische
und moslemische Banden heftige
Gefechte. Auch am Montag kam es
wieder zu Zusammenstößen. Die Nachrichtenagentur
Itar-Tass meldete, die
Wirtschaft dieses Bezirks sei nahezu zusammengebrochen.
Die meisten Industrie-
und Landwirtschaftsbetriebe hätten
die Arbeit eingestellt. Da fast die gesamte
Einwohnerschaft geflohen sei, könne die
Ernte nicht mehr eingebracht werden.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Die Präsidenten Izetbegovic und Cosic gaben sich die Hand
Jugoslawien-Konferenz in Genf fortgesetzt / "Gegenseitige Anerkennung" zugesichert / Aufteilung Bosniens in Regionen?
</head>
<p rend="pl:2">
GENF, 19. Oktober (dpa/AP/Reuter).
Die Präsidenten Bosnien-Herzegowinas
und Jugoslawiens, Alija Izetbegovic und
Dobrica Cosic, haben vereinbart, auf eine
Normalisierung der beiderseitigen Beziehungen
"auf der Grundlage der gegenseitigen
Anerkennung" hinzuarbeiten. Izetbegovic
und Cosic kamen am Montag in
Genf zum ersten Mal zu direkten Gesprächen
zusammen und gaben sich vor deren
Beginn die Hand. UN-Vermittler Cyrus
Vance verlas nach dem Treffen eine
Erklärung, in der die beiden Politiker
sich hinter die Friedensbemühungen
stellten und die Politik der "ethnischen
Säuberungen" in Bosnien verurteilten.
Cosic und Izetbegovic bekannten sich zugleich
zu den Verpflichtungen der Londoner
Jugoslawien-Konferenz im August, zu
denen unter anderem die Unverletzlichkeit
der Grenzen zählt.
</p>
<p>
Auch die künftige politische Verfassung
Bosniens gehörte zu den Themen
des Treffens. Die Vorstellung von moslemischen
bosnischen Oppositionspolitikern,
Bosnien-Herzegowina nicht in drei
Teile, sondern in zehn autonome Regionen
zu zerlegen, sei eine von verschiedenen
Ideen, die auf dem Tisch lägen, so
Konferenzsprecher Derek Boothby. In diplomatischen
Kreisen hieß es, die Moslems
hätten der Dezentralisierung zugestimmt.
Die Serben, die etwa ein Drittel
der Bevölkerung Bosniens ausmachen,
wollen eine Teilung des Landes in drei
unabhängige Staaten, die Kroaten befürworten
einen Staatenbund.
</p>
<p>
Die von den Kopräsidenten der Genfer
Jugoslawien-Konferenz, David Owen und
Cyrus Vance, entwickelte Kompromißformel
sieht eine Aufteilung des Staates in
sechs bis zehn Regionen vor, denen Autonomie
zugestanden werden soll. Die
Grenzen sollen überwiegend nach geographischen
und wirtschaftlichen Gesichtspunkten
gezogen werden. Sarajewo
soll danach das Verwaltungszentrum
Bosniens mit einem gemeinsamen Armeekommando
und einem gemeinsamen
Außenministerium bleiben.
</p>
<p>
Der bosnische Serbenführer Radovan
Karadzic rechnet noch in diesem Jahr
mit einem Ende des Krieges, der bisher
mindestens 14 000 Menschen das Leben
gekostet hat. In einem Interview der Belgrader
Zeitung Borba sagte er am Montag:
"Wenn die Serben nicht kämpfen
wollen, und wenn die Kroaten nicht
kämpfen wollen, können die Moslems
nicht allein weiterkämpfen."
</p>
<p>
Die Kämpfe gehen nach Angaben von
Karadzic nunmehr entlang der künftigen
Gebietsgrenzen zwischen den drei bosnischen
Volksgruppen weiter. Er sagte:
"Wir müssen einander Zugeständnisse
machen. Niemand kann alles haben." Karadzic
bestätigte, daß seine Truppen 70
Prozent Bosnien-Herzegowinas kontrollierten.
</p>
<p rend="pl:2">
Sarajewo, wo sich die Lage vorübergehend
beruhigt hatte, geriet am Montag
nachmittag erneut unter schweren Artilleriebeschuß.
Bei den schweren Kämpfen
vom Sonntag waren mindestens 17 Menschen
getötet und Dutzende verletzt worden.
In Kroatien ordnete Präsident Franjo
Tudjman die Demobilisierung von
40 000 Reservisten an.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
Ermittlungen in Sachen Embargo
   HAMBURG (AP). Zoll und Staatsanwaltschaften
in den Hafenstädten Hamburg
und Bremen ermitteln seit einigen
Tagen, ob Schiffe aus Serbien und Montenegro
unter maltesischer Flagge versuchen,
das UN-Embargo zu unterlaufen.
Das Fernsehmagazin "Monitor" berichtete
am Montag, bei den maltesischen Eignern
der Schiffe würde es sich um Strohfirmen
Rest-Jugoslawiens handeln. Ihr
Auftrag laute, mit 40 ausgeflaggten
Frachtern das Embargo zu unterlaufen
und über internationale Frachtgeschäfte
Devisen zu beschaffen. Serbien und Montenegro
kaufen "Monitor" zufolge mit diesen
Devisen Waffen bei der italienischen
Mafia.
</p>
<p>
   Der Hamburger Zollsprecher Sigmund
Zwirn sagte, seine Kollegen hätten bereits
15 Ermittlungsverfahren wegen des
Verdachts auf Embargo-Bruch eingeleitet.
In einem Fall bestehe der dringende
Verdacht, daß ein Unternehmen aus
Zwickau über Hamburg Geschäfte mit
Rest-Jugoslawien habe machen wollen.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Major gibt bei Zechen-Stillegung nach
Statt 31 sollen in Großbritannien vorerst nur zehn Gruben aufgegeben werden
</head>
<p rend="pl:2">
LONDON, 19. Oktober (dpa/AP/Reuter).
Dem Proteststurm in der britischen
Öffentlichkeit gegen die geplante Schließung
von Kohlegruben und die drohende
Entlassung von 30 000 Bergarbeitern hat
die Regierung von Premier John Major
am Montag mit einem Teilrückzug nachgegeben.
Industrieminister Michael Heseltine
sagte im Unterhaus, entgegen den
bisherigen Plänen würden vorerst nur
zehn und nicht 31 der 50 britischen Kohlegruben
geschlossen. Über die Zukunft
der anderen werde im kommenden Jahr
entschieden. Der britische Gewerkschaftsdachverband
TUC nannte diese
Ankündigung unzulänglich.
</p>
<p>
Mit der Kurskorrektur wollte die Regierung
offenbar eine Rebellion in ihrer
eigenen Konservativen Partei verhindern.
Am kommenden Mittwoch könnte
der Regierung eine Niederlage im Unterhaus
drohen, wenn nach einer Debatte
über die Kohlekrise über die Regierungsentscheidung
abgestimmt wird. Die Konservativen
verfügen im 651köpfigen Unterhaus
lediglich über eine Mehrheit von
21 Sitzen. Der britischen Rundfunkanstalt
BBC zufolge bewegt sich die Zahl
der Dissidenten innerhalb der Regierungsfraktion
"im zweistelligen Bereich".
</p>
<p>
Proteste gegen den Regierungsplan
hatte es aus allen Bereichen der Öffentlichkeit
gehagelt. Auch die Kirche prangerte
die Entlassungen als "moralisch
und wirtschaftlich verwerflich" an. Die
konservative Presse hatte scharfe Kritik
an den kurzfristig beschlossenen Massenentlassungen
geübt.
</p>
<p>
Am Montag morgen hatte Major sein
Kabinett zu einer Krisensitzung zusammengerufen,
um die Entscheidung zu revidieren.
Wie anschließend verlautete,
räumte er dabei ein, die Reaktion in der
Öffentlichkeit unterschätzt zu haben. Neben
den 30 000 verlorenen Arbeitsplätzen
in den Gruben hätten als Folgeerscheinung
weiteren 70 000 Menschen die Arbeitslosigkeit
gedroht.
</p>
<p>
Die Arbeitslosenquote hat in der gegenwärtigen
Rezession bereits zehn Prozent
überschritten. Unklar ist, was mit
der weiter geförderten Kohle werden soll.
Die vor zwei Jahren privatisierte Elektrizitätsindustrie
will vom Frühjahr an die
Abnahme von Kohle stark reduzieren
und auf Gas umschalten.
</p>
<p>
Heseltine sagte im Unterhaus, die
staatliche Kohlegesellschaft werde zehn
Zechen schließen, die gegenwärtig mit
Verlust arbeiteten. Zur Schließung von
Gruben gebe es keine wirtschaftliche Alternative.
Die Subventionen für Kohle
kosteten den Steuerzahler jeden Monat
über 100 Millionen Pfund (etwa 240 Millionen
Mark). Der Zwang zur substantiellen
Verringerung der Kohleförderung bestehe
weiter. Der Minister kündigte in
der stürmischen Parlamentssitzung, in
der die Opposition seinen Rücktritt forderte,
weitere finanzielle Hilfen für die
betroffenen Bergbauregionen in Höhe
von 165 Millionen Pfund an. Zuvor hatte
die Regierung bereits eine Milliarde
Pfund an Abfindungen und Hilfen zugesagt.
(Weiterer Bericht Seite 3)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Historiker Wilhelm Treue gestorben
</head>
<p rend="pl:3">
GÖTTINGEN. Der Historiker Wilhelm
Treue ist im Alter von 83 Jahren in Göttingen
gestorben. In seinen über 50 Büchern
und zahlreichen Aufsätzen widmete
er sich der Kultur- und Technikgeschichte
ebenso wie der Wirtschafts- und
Unternehmensgeschichte, die er oft mit
biographischen Darstellungen verband.
In drei Auflagen erschien seine "Wirtschaftsgeschichte
der Neuzeit".  dpa
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Lebenslang für Klar verlangt
</head>
<p rend="pl:3">
STUTTGART, 19. Oktober (dpa). Die
Bundesanwaltschaft hat am Montag lebenslange
Freiheitsstrafen für den RAF-
Terroristen Christian Klar und für den
RAF-Aussteiger Peter-Jürgen Boock gefordert.
Vor dem Oberlandesgericht Stuttgart
wertete die Anklagebehörde in ihrem
Plädoyer den Überfall auf eine Züricher
Bank als Raub mit Todesfolge in
Tateinheit mit Mord, fünffachem Mordversuch
und zweifachem schweren Raub.
</p>
<p>
Nach der Erbeutung von 548 000
Schweizer Franken - so die Staatsanwaltschaft
- hatte ein vierköpfiges Kommando
der Rote Armee Fraktion (RAF)
mit Klar und Boock am 19. November
1979 auf der Flucht durch die Innenstadt
eine Hausfrau getötet, eine Wagenbesitzerin
lebensgefährlich sowie zwei Polizisten
teilweise schwer verletzt. Oberstaatsanwalt
Rainer Griesbaum stellte es
in den Ermessensspielraum des 2. Strafsenats,
auf Boock wegen seiner "Lebensbeichte"
möglicherweise die Kronzeugenregelung
anzuwenden.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Schwangere aus der Eiszeit
</head>
<p rend="pl:3">
BRINDISI, 20. Oktober (dpa). Genau
24 410 Jahre alt soll das Skelett einer
hochschwangeren Frau sein, das Archäologen
vor einem Jahr in der Nähe des
süditalienischen Ostuni gefunden haben.
Das ist einem Bericht der Turiner Zeitung
Stampa vom Montag zufolge das Ergebnis
einer Radiokarbon-Untersuchung
im Pariser "Centre des faibles radioactivites".
Der acht Monate alte Fötus sei der
erste Fund dieser Art aus dem Pleistozän
(quartäres Eiszeitalter), zitiert die Zeitung
den verantwortlichen Forscher an
der römischen Universität "Tor Vergata",
Donato Coppola.
</p>
<p>
Die vermutlich zwanzigjährige Frau
soll einer Gruppe von Jägern angehört
haben, die an der apulischen Küste Pferde
jagten. Gefunden wurde das Skelett in
der mit Höhlenmalereien geschmückten
Grotte von Santa Maria Agnano.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Handelsembargo nicht verletzt
</head>
<p rend="pl:3">
KOBLENZ, 20. Oktober (dpa). Das Koblenzer
Landgericht hat den Chef eines
rheinland-pfälzischen Unternehmens am
Montag von dem Vorwurf freigesprochen,
das Handelsembargo gegen Irak verletzt
zu haben. Seine Firma in Neschen bei
Neustadt hatte während des Golf-KriegesBohrkronen
als Baumaterial für den
irakischen Flughafen Basra an ein Kölner
Unternehmen geliefert.
</p>
<p>
Die Kölner Firma war bereits 1991 von
dem gleichen Vorwurf freigesprochen
worden. Sie konnte das Gericht überzeugen,
daß sie den Betrieb während des
Golf-Krieges nur aufrecht erhalten hatten,
um das Leben ihrer 500 Mitarbeiter
in Basra nicht zu gefährden. Diese Begründung
führte nun auch zum Freispruch
des Firmenchefs aus Neschen.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Albert Schweitzers Papagei tot
</head>
<p rend="pl:3">
LE NOIRMONT, 20. Oktober (dpa).
"Schaggo", der Papagei des Urwalddoktors
Albert Schweitzer, ist im Alter von
über 40 Jahren im Schweizer Dorf Le
Noirmont (Kanton Jura) verschieden.
Schweitzer hatte ihn 1951 einer Schweizer
Familie in Pflege gegeben. Bis zu seinem
Tod im Jahre 1965 erkundigte er
sich immer wieder nach dem Schicksal
des äußerst sprachbegabten Vogels, der
nicht nur Französisch und Schweizer
Dialekt, sondern auch mehrere afrikanische
Sprachen "beherrschte".
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Blockade gegen Asylheim
</head>
<p rend="pl:3">
LÜBZ, 20. Oktober (dpa). Mit einer
zehnminütigen Straßenblockade haben
am Montag etwa 300 Einwohner der
mecklenburgischen Stadt Goldberg im
Kreis Lübz gegen die Einrichtung einer
zentralen Asylbewerberunterkunft demonstriert.
Innenminister Lothar Kupfer
(CDU) hatte trotz starker Bürgerproteste
die Verlegung von Asylbewerbern aus
der zentralen Landesstelle in Rostock in
ein leerstehendes Armeeobjekt bei Goldberg
angeordnet.
</p>
<p>
Der Bürgermeister der 5000 Einwohner
zählenden Stadt, Dieter Wollschläger
(parteilos), kündigte während der Demonstration
die Fortsetzung der friedlichen
Proteste gegen die Landesregierung an.
Goldberger Abgeordnete befürchteten,
daß durch das Asylbewerberheim Investoren
abgeschreckt würden, die unweit
ein Tourismuszentrum bauen wollen, sagte
der Bürgermeister.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Plakat-Aktion für Senioren
</head>
<p rend="pl:3">
BONN, 19. Oktober (dpa). "Senioren
sind nicht von gestern" heißt der Titel auf
einem von vier Plakaten, mit denen das
Bundesfamilienministerium vom heutigen
Dienstag an auf Fähigkeiten und
Kompetenzen der älteren Generation
hinweisen will. Mit der drei Millionen
Mark teuren Aktion sollen nach den Worten
von Ministerin Hannelore Rönsch
(CDU) falsche und unrealistische Vorstellungen
korrigiert werden. Häufig werde
Alter nur mit Krankheit, Gebrechlichkeit
und dem Abbau geistiger und körperlicher
Fähigkeiten gleichgesetzt, meinte
Rönsch am Montag vor Journalisten in
Bonn. Dies sei falsch.
</p>
<p>
Die Kampagne, bei der bundesweit
20 000 Plakate geklebt werden, solle einen
Anstoß geben, über das Altwerden und
das Verhältnis der Generationen zueinander
nachzudenken, sagte die Ministerin.
Alter sollte "als Geschenk betrachtet
und in die gesellschaftliche Planung einbezogen
werden".
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
SPD-Linke klopft Ansprüche fest
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Bei Asylrecht Liste mit angeblich sicheren Staaten abgelehnt
</head>
<p rend="pl:3">
BONN, 19. Oktober (AFP). Der Sprecher
des "Frankfurter Kreises" der SPD-
Linken, Detlev von Larcher, hat das Individualrecht
auf Asyl als unverzichtbaren
Punkt genannt, über den nicht verhandelt
werden könne. Aus diesem Grund
käme auch eine sogenannte Länderliste
nicht in Frage, sagte der SPD-Bundestagsabgeordnete
der Kölner Tageszeitung
Express. Von Larcher spielte damit auf
die Petersberger Beschlüsse der SPD-
Spitze an, Ausländer aus sogenannten
Nichtverfolgerstaaten von vornherein
vom Asylverfahren auszuschließen. Ebensowenig
dürften Asylbewerber, die sich
nicht ausweisen könnten, automatisch
vom Verfahren ausgeschlossen werden,
sagte der Abgeordnete.
</p>
<p>
Voraussetzung für eine Änderung des
Asyl-Grundgesetzes sei, daß die vom niedersächsischen
Ministerpräsidenten Gerhard
Schröder (SPD) formulierte Vier-
Punkte-Paketlösung mit der Regierung
vereinbart werde. Die vier Punkte sind
Individualrecht, Sonderstatus für Bürgerkriegsflüchtlinge,
Regelung des Aussiedlerzustroms
und Einwanderungsgesetz
mit Zuzugsquoten. Die Sozialdemokraten
wollen bei einem Sonderparteitag Mitte
November ihre Position festlegen.
</p>
<p>
Der Vorsitzende des Rechtsausschusses
im Bundestag, Horst Eylmann (CDU),
forderte eine Aufhebung des Fraktionszwangs
bei einer Abstimmung über die
Änderung des Asyl-Grundrechts. In der
Neuen Osnabrücker Zeitung sagte er
Zerreißproben innerhalb der Fraktionen
voraus, wenn die Abstimmung nicht freigegeben
würde. Auch in der Union gebe
es vermutlich einige "Abweichler". Das
sei aber normal, da es in Deutschland
kein imperatives Mandat gebe.
</p>
<p>
Am Vortag hatte der SPD-Bundestagsabgeordnete
Willfried Penner im Hessischen
Rundfunk die Ansicht vertreten,
die Entscheidung des Sonderparteitags
sei für die SPD-Parlamentarier nicht
bindend.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Zwei Sprengsätze in London detoniert
</head>
<p rend="pl:2">
LONDON, 19. Oktober (AFP). In London sind in der Nacht zum
Montag erneut zwei Sprengsätze explodiert. Nach Polizeiangaben kamen
Menschen diesmal nicht zu Schaden. Die erste Bombe detonierte
um 0.45 Uhr in oder neben einem geparkten Fahrzeug vor einem
Hotel im Westen Londons. Die zweite Explosion ereignete sich ebenfalls
in oder neben einem abgestellten Wagen vor einem Lokal in der
Innenstadt. Der Sachschaden war bei beiden Anschlägen gering. Eine
Reihe von Bombenanschlägen, zu denen sich die Terrororganisation
Irisch-Republikanische Armee (IRA) bekannte, hatte in der vorvergangenen
Woche die britische Hauptstadt unsicher gemacht.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Wieder mehr Drogen an US-Schulen
</head>
<p rend="pl:2">
ATLANTA, 19. Oktober (AFP). Erstmals seit vier Jahren ist der Konsum
von Zigaretten und Drogen durch US-Schüler im Schuljahr
1991/92 wieder gestiegen. Das geht aus dem Jahresbericht des "Parents
Resource Institute for Drug Education" in Atlanta hervor, das
213 000 Schüler weiterführender Schulen in 34 Bundesstaaten befragt
hatte. Der jüngste Bericht ergab, daß Jugendliche wieder mehr Zigaretten,
Alkohol, Marihuana, Kokain, Halluzinogene und andere
Rauschmittel konsumieren. Allein bei den Halluzigenen werde bereits
seit dem Schuljahr 1988/89 ein Anstieg verzeichnet, hieß es.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Tamilen-Rebellen töten fünf Soldaten
</head>
<p rend="pl:3">
COLOMBO, 19. Oktober (AFP). Mutmaßliche
Kommandos der Befreiungstiger
von Tamil Eelam (LTTE) haben eine
Bunkeranlage der Regierungstruppen im
Nordwesten Sri Lankas angegriffen und
mindestens fünf Armeeangehörige getötet.
Dies teilte ein Militärsprecher mit.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Neun Tote bei Überfall in Südafrika
</head>
<p rend="pl:2">
JOHANNESBURG, 19. Oktober (AFP). In der südafrikanischen Natal-
Provinz sind bei einem Überfall neun Menschen getötet worden. Dies
teilte die Polizei mit. Im Shlazeni-Bezirk an der Südküste der Provinz
hätten vermutlich Anhänger der Inkatha Freiheitspartei am Sonntag
fünf Männer und drei Frauen erschossen, die mit dem Afrikanischen
Nationalkongreß (ANC) sympathisierten. Eine weitere Person sei
beim späteren Eintreffen der Polizei getötet worden. Bei gewalttätigen
Auseinandersetzungen zwischen ANC- und Inkatha-Anhängern in
Natal kamen seit 1984 mehr als 7000 Menschen ums Leben.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Berlins CDU verliert Vertrauen
</head>
<p rend="pl:3">
BERLIN, 20. Oktober (AFP). Das Vertrauen
der Wähler in die große Koalition
in Berlin ist knapp zwei Jahre nach der
Wahl zum Abgeordnetenhaus deutlich gesunken.
Laut einer in der Berliner Zeitung
veröffentlichten Infas-Umfrage käme
die CDU/SPD-Regierung gegenwärtig
zusammen nur auf 63 Prozent. 1990 waren
es noch 71 Prozent. Besonders betroffen
von dem Ansehensverlust ist die CDU
des Regierenden Bürgermeisters Eberhard
Diepgen. Sie würde der Zeitung zufolge
nur 30 Prozent erreichen und damit
gegenüber 1990 zehn Prozentpunkte verlieren.
Die SPD würde dagegen mit 33
Prozent um knapp drei Punkte zulegen.
</p>
<p>
Bei der Kandidatur um das Bürgermeisteramt
hätte der SPD-Fraktionsvorsitzende
Ditmar Staffelt einen Vorsprung
von vier Prozentpunkten vor Diepgen.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Flugzeugabsturz auf Java
</head>
<p rend="pl:3">
JAKARTA, 19. Oktober (AFP). Beim
Absturz einer Maschine der indonesischen
Inlandsfluglinie Merpati Nusantara
Airlines (MNA) auf Java sind alle 31
Insassen getötet worden. Wie die Regierung
mitteilte, wurde das Wrack des seit
Sonntag vermißten Flugzeugs am Montag
am Abhang des Berges Papandayan
in Westjava entdeckt.
</p>
<p>
Die Maschine des Typs CN-235, die in
Indonesien gebaut wurde, befand sich auf
einem einstündigen Flug von Semarang
ins 300 Kilometer entfernte Bandung, als
der Tower auf dem Zielflughafen 20 Minuten
nach dem Start den Funkkontakt
verlor. Nach Angaben des indonesischen
Ministers für Technologie und Forschung,
Bacharuddin Jusuf Habibie, führte
vermutlich ein Pilotenfehler zu dem
Unglück. Nach der Passagierliste befanden
sich keine Ausländer an Bord.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Mehr Bafög-Empfänger
</head>
<p rend="pl:3">
WIESBADEN, 19. Oktober (AFP). Im
vergangenen Jahr haben Bund und Länder
knapp 3,9 Milliarden Mark BaföG gezahlt,
rund 1,3 Milliarden (50 Prozent)
mehr als im Vorjahr. Insgesamt erhielten
873 000 Schüler und Studenten staatliche
Finanzhilfen nach dem Bundesausbildungsförderungsgesetz,
1991 waren es
647 000 gewesen, teilte das Statistische
Bundesamt am Montag in Wiesbaden
mit. Erstmals in den Genuß von BaföG-
Leistungen kamen 226 000 Schüler und
Studenten in den neuen Ländern. Wegen
der niedrigeren Lebenshaltungskosten in
Ostdeutschland gelten für sie auch niedrigere
Bedarfssätze: Ein geförderter
Schüler erhielt dort im Durchschnitt 384
Mark (West: 489 Mark), ein geförderter
Student 482 Mark (West: 591 Mark).
</p>
<p>
In den alten Ländern erhöhte sich die
Zahl der BaföG-Empfänger um 65 000 auf
647 000. Dies sei eine Folge des zwölften
BaföG-Änderungsgesetzes vom Mai 1990,
in dem die Freibeträge für Eltern deutlich
angehoben wurden. Für die Schülerförderung
wurden insgesamt 875 Millionen,
für die Studentenförderung rund
drei Milliarden Mark bereitgestellt.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Kunststoff-Firma brannte
</head>
<p rend="pl:3">
GÖPPINGEN, 19. Oktober (AFP). Bei
einem Brand in einer Plastikfirma im baden-württembergischen
Salach bei Göppingen
sind am Montag ein Arbeiter und
zwei Feuerwehrleute verletzt worden.
Wie die Polizei in Göppingen mitteilte,
handelt es sich jedoch nicht um Vergiftungserscheinungen.
Das Feuer setzte
nach Angaben der Feuerwehr "geringe
Mengen Polyvinylchlorid" (PVC) frei.
Eine Gefährdung für die Bevölkerung gebe
es aber nicht.
</p>
<p>
Die Anwohner wurden dennoch vorsichtshalber
aufgefordert, die Fenster geschlossen
zu halten. Das Feuer entstand
vermutlich beim Arbeiten mit Lösungsmitteln,
Brandstiftung galt als unwahrscheinlich.
Die Kriminalpolizei übernahm
trotzdem die Ermittlungen. Der Brand
war nach Angaben der Polizei gegen
11.25 Uhr in der kunststoffverarbeitenden
Firma ausgebrochen. Anschließend sei
eine Wolke aus "beißendem und ätzendem
Rauch" über Salach und die benachbarten
Ortschaften hinweggezogen.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Tarifrunde für Versicherungen
</head>
<p rend="pl:3">
DÜSSELDORF, 19. Oktober (AFP). Für
die rund 230 000 Beschäftigten des westdeutschen
Versicherungsgewerbes hat
am Montag in Düsseldorf die diesjährige
Tarifrunde begonnen. Die Gewerkschaften
gehen mit der Forderung nach 7,5
Prozent mehr Gehalt in die Verhandlungen.
Dies entspreche der guten Gesamtsituation
der Branche, sagten Sprecher der
Gewerkschaft Handel, Banken und Versicherungen
(HBV) und der Deutschen Angestellten-Gewerkschaft
(DAG).
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Gespräch in Angola abgesagt
</head>
<p rend="pl:3">
LUANDA, 19. Oktober (AFP/dpa). Eine
Lösung des Konflikts um die Machtaufteilung
in Angola ist nicht abzusehen. Ein
für Montag geplantes Treffen zwischen
dem Chef der ehemaligen Rebellenbewegung
Unita, Jonas Savimbi, und Präsident
Jose Eduardo dos Santos war bis
zum Nachmittag nicht zustande gekommen.
Savimbi hatte überraschend verlangt,
sich nicht im Präsidentenpalast,
sondern am Flughafen zu treffen, wurde
aus Kreisen der Verhandlungsdelegation
bekannt. Das lehnte dos Santos ab.
</p>
<p>
Dos Santos und Savimbi wollten sich
treffen, um über einen zweiten Durchgang
der Präsidentschaftswahlen oder
eine eventuelle Machtaufteilung zu verhandeln.
Der Führer der früheren marxistischen
Staatspartei MPLA, dos Santos,
hatte bei der Präsidentschaftswahl mit
49,57 Prozent nur knapp die erforderliche
absolute Mehrheit verfehlt. Savimbi war
auf 40,07 Prozent gekommen. Der Pressesprecher
der Unita, Norberto do Castro,
betonte, daß seine Bewegung die Wahlergebnisse
nicht akzeptieren werde, berichtete
ihr Radiosender "Vorgan". Savimbi
sprach sich im staatlichen Rundfunk
gegen eine Fortsetzung des Bürgerkriegs
und gegen eine Teilung des Landes aus.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Solidarität mit Honecker
</head>
<p rend="pl:3">
BERLIN, 20. Oktober (AFP). Ein Wiedersehen
der Ex-Staatschefs der DDR
und Nicaraguas hat in Berlin stattgefunden.
Daniel Ortega besuchte Erich Honecker
im Gefängnis und brachte ihm die
besten Grüße der "Sandinistischen Front
der Nationalen Befreiung" (FSLN). Dies
teilte das "Solidaritätskomitee für Erich
Honecker und alle anderen verfolgten
Kommunisten" in Berlin mit.
</p>
<p>
Ortega habe über die Aktivitäten des
Solidaritätskomitees berichtet, das sich
auch in Nicaragua für den ehemaligen
DDR-Staats- und Parteichef gebildet habe.
Die "solidarische Hilfe der DDR" für
sein Volk bleibe auch weiterhin von praktischer
Bedeutung, übermittelte das Solidaritätskomitee
die Worte des früheren
sandinistischen Revolutionsführers.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Juden demonstrieren in Rostock
Auseinandersetzung zwischen militanten Franzosen und Polizei
</head>
<p rend="pl:2">
ROSTOCK, 19. Oktober (AFP/AP). Bei
einer Protestaktion französischer Juden
gegen den deutsch-rumänischen Abschiebevertrag
ist es am Montag in Rostock zu
Auseinandersetzungen zwischen Polizei
und Demonstranten gekommen. Ein Sondereinsatzkommando
der Polizei besetzte
am Nachmittag den Bus, in den sich die
Franzosen zurückgezogen hatten, nachdem
Mitglieder der militanten jüdischen
Jugend- und Studentenorganisationen
Tagar und Betar vier zuvor festgenommene
Demonstranten unter Einsatz von
Tränengas aus dem Polizeigewahrsam
befreit und dabei acht Beamte leicht verletzt
hatten.
</p>
<p>
Der mit 46 Mitgliedern von Tagar und
Betar sowie der "Söhne und Töchter der
Deportierten Juden aus Frankreich"
(FFJDF) besetzte Bus wurde von einer
Polizeieskorte auf die Wache begleitet,
die Demonstranten wurden vorläufig
festgenommen. Nach Angaben von Polizeidirektionschef
Dieter Hempel droht ihnen
ein Verfahren wegen Landfriedensbruchs
und Körperverletzung.
</p>
<p>
Am Vormittag hatten die Demonstranten
am Rostocker Rathaus eine Gedenktafel
angebracht, die an die ausländerfeindlichen
Krawalle von Rostock erinnern
und an die Verfolgung von Juden
sowie Sinti und Roma im "Dritten Reich"
mahnen soll. Danach verbrannten Demonstranten
eine Hakenkreuzfahne, verprügelten
einen Skinhead und drangen in
das Rathaus ein, wo sie die Tür eines
CDU-Fraktionsraums aufbrachen und
Transparente mit den Aufschriften "Germany,
don't forget history" (Deutschland,
vergiß die Geschichte nicht) und "Damals
vergast, heute abgeschoben" aus den Fenstern
hielten.
</p>
<p>
Die Aktion, an der sich auch die Publizistin
Beate Klarsfeld und der Roma
National Congress beteiligten, richtete
sich gegen den deutsch-rumänischen Vertrag
vom 24. September, der die beschleunigte
Abschiebung von asylsuchenden
Roma nach Rumänien ermöglicht. Es sei
Pflicht der Juden, gegen diesen "fürchterlichen
Vertrag" Solidarität mit den Roma
zu zeigen, sagte Klarsfeld.
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Zwölf Tote in Altenheim
</p>
<p rend="pl:3">
   SOEST, 19. Oktober (AFP). Durch eine
Salmonellen-Infektion sind zwölf Bewohner
eines privaten Altenheimes in Bad
Sassendorf (Nordrhein-Westfalen) gestorben.
 (Bericht auf Aus Aller Welt, Seite 28)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
ANC gibt Folterungen zu
</head>
<p rend="pl:3">
JOHANNESBURG, 19. Oktober (AFP).
Die südafrikanische Befreiungsbewegung
Afrikanischer Nationalkongreß (ANC)
hat eingestanden, daß in ihren Gefangenenlagern
in mehreren afrikanischen
Staaten Häftlinge gefoltert wurden. Bei
einer Pressekonferenz legte ANC-Chef
Nelson Mandela am Montag einen internen
Untersuchungsbericht vor, in dem
schwere Fälle von Mißhandlungen dokumentiert
werden. Mandela sprach von
"nicht hinnehmbaren Menschenrechtsverletzungen".
Die ANC-Führung übernehme
die Verantwortung dafür, daß sie
die Folterungen nicht verhindert habe.
</p>
<p>
Der Untersuchungsbericht war von der
Schwarzenorganisation auf Grundlage
der Zeugenberichte ehemaliger Gefangener
aus ANC-Lagern in Angola, Sambia,
Tansania und Uganda erstellt worden.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Nur einer überlebte Absturz
</head>
<p rend="pl:3">
MOSKAU, 20. Oktober (AFP/Reuter).
Nur ein Mensch hat den Absturz einer
Propellermaschine vom Typ Antonow 28
im Norden Rußlands überlebt. 14 Erwachsene
und ein Kind wurden bei dem Unglück
am Montag getötet, berichtete das
russische Fernsehen.
</p>
<p>
Das Flugzeug zerschellte den Angaben
zufolge auf dem Gebiet der Autonomen
Republik Komi, die zur Russischen Föderation
gehört.
</p>
<p>
Beim Absturz eines Kleinflugzeugs in
Mexiko kamen am Montag alle acht Insassen
ums Leben. An Bord seien Beschäftigte
der Generalstaatsanwaltschaft
gewesen.
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Seligenstadt
</p>
<p rend="pl:2">
Dreijähriges
</p>
<p>
Kind bei
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Unfall getötet
</head>
<p rend="pl:4">
SELIGENSTADT, 19. Oktober (lhe).
Ein drei Jahre altes Kind ist in der
Nacht zum Sonntag bei einem Auffahrunfall
auf der Autobahn Würzburg-
Köln nahe Seligenstadt (Kreis Offenbach)
getötet worden.
</p>
<p rend="pl:3">
Sechs andere Verkehrsteilnehmer
mußten mit Verletzungen in Krankenhäuser
gebracht werden, teilte das Regierungspräsidium
in Darmstadt am Montag
morgen mit.
</p>
<p>
Nach den Ermittlungen der Autobahnpolizei
Neu-Isenburg war ein Autofahrer
aus Frankfurt um 2.40 Uhr aus Unachtsamkeit
mit seinem Wagen auf ein Auto
aus Ratingen aufgefahren, das mit sieben
Insassen besetzt war. Durch die Wucht
des Aufpralls wurde ein drei Jahre altes
Mädchen in dem Wagen aus Ratingen so
schwer verletzt, daß es im Offenbacher
Stadtkrankenhaus starb.
</p>
<p>
Fünf andere Insassen des Ratinger Wagens
wurden schwer verletzt, der Fahrer
erlitt leichte Verletzungen. Der Frankfurter
Fahrer kam mit dem Schrecken davon.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Teures Dach für Eberbach
</head>
<p rend="pl:3">
KLOSTER EBERBACH. Die Zisterzienser-Abtei
Kloster Eberbach im
Rheingau, eines der besterhaltenen
Sakralbauwerke seiner Zeit, kostet
das Land Hessen derzeit einen guten
Batzen Geld. Am Gebälk der mittelalterlichen
Anlage nagt der Zahn der
Zeit. Feuchtigkeit und Schädlinge haben
der Dachkonstruktion, einem eindrucksvollen
Zeugnis spätgotischer
Handwerkskunst, arg zugesetzt. Reparatur
und Erneuerung werden ein
Loch von voraussichtlich etwa 30 Millionen
Mark in die Kasse der staatlichen
Bauverwaltung reißen.
</p>
<p>
Für rund 2,5 Millionen Mark wird
gegenwärtig das Dach der Basilika,
des geistlichen und baulichen Zentrums
der 1135 gegründeten Klosteranlage,
saniert. Die 3200 Quadratmeter
große Dachfläche der Kirche, die
die Kulisse für die Verfilmung des Romans
"Der Name der Rose" von Umberto
Eco abgab, macht mit etwa fünf
Prozent allerdings nur einen kleinen
Teil der gesamten Dachaußenhaut
aus, die geflickt oder ersetzt werden
muß: Schnee- und Regenwasser haben
die Dachkonstruktion faulen lassen.
Um die Sanierung des Daches zügig
und ohne Gefahr für Besucher der
Anlage durchziehen zu können, wird
die Basilika mit Ausnahme kleiner
Teile voraussichtlich bis Herbst nächsten
Jahres für Publikum geschlossen
bleiben.
</p>
<p>
Die unaufschiebbare Sanierung des
Klosters ist für Gottfried Kiesow, den
Chef des Landesamtes für Denkmalpflege
in Wiesbaden, eine Bestätigung
seiner Erfahrung, daß vergleichsweise
bescheidene, aber regelmäßige Ausgaben
für die Erhaltung historischer
Bauten den Eigentümer letztlich billiger
kommen als finanzielle Kraftakte
in größeren Abständen.
</p>
<p>
Ende der fünfziger Jahre habe man
die Klosteranlage mit großem Aufwand
restauriert, in den Folgejahren
seien kleinere Reparaturen jedoch
vernachlässigt worden. Da komme er,
Kiesow, sich "vor wie ein barocker
Hofnarr: Ich darf alles sagen, aber
man nimmt mich nicht richtig ernst".
"Klosterbrüder Winzer" erfanden den
Kabinettwein
</p>
<p>
Vor allem bedauert der Landeskonservator,
daß bei jeder größeren Restaurierung
"zwangsläufig auch ursprüngliche,
historische Bausubstanz
verlorengeht". Das wäre im Falle des
in einem Rheingauer Waldtal liegenden
Klosters Eberbach ganz besonders
schade. Denn die Abtei gilt
Experten als eine der frühesten,
direkt vom Ordensgründer Bernhard
von Clervaux angeregten und beeinflußten
Zisterzienser-Bauten. Die Architektur,
so Kiesow, sei ein herausragendes
Beispiel burgundischer Gotik.
Einmalig für eine Abtei dieses Ordens
seien die im Rheingau nahezu unversehrt
erhaltene Hospitalbauten.
</p>
<p>
Auch auf andere Weise als im
Dienst des Herrn haben der Gründerabt
von Kloster Eberbach und die mit
ihm in den Rheingau entsandten
zwölf Mönche zur späteren Bekanntheit
dieser Landschaft und zu ihrem
Ruhm unter Weinfreunden beigetragen.
In der fast 700jährigen Geschichte
bis zur Säkularisierung bildete der
Weinbau die wirtschaftliche Grundlage
des klösterlichen Lebens.
</p>
<p>
Riesling-Weine aus dem Rheingau
verdanken der Tüchtigkeit der Eberbacher
Mönche und Laienbrüder viel
von ihrem weltweiten Ruf. Noch in
der ersten Hälfte des 18. Jahrhunderts
ersannen die Rheingauer Zisterzienser
Verfahren, besondere Kreszenzen
"im Cabinet Keller auszubauen".
</p>
<p>
Der von den "Klosterbrüdern Winzer"
erfundene Kabinettwein aus dem
Rheingau ist mittlerweile ein Begriff
für die Qualität eines Weins auch anderer
Anbaugebiete.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
 FRED MÜHLHAUSEN (dpa)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Grüne wollen die Bahn im
Bundeseigentum belassen
</head>
<p rend="pl:3">
LIMBURG. Für eine Trennung der
Bundesbahn in Betriebe für Fahrweg und
Transport aber gegen ihre Privatisierung
haben sich die hessischen Grünen ausgesprochen.
Die Bahn müsse im Besitz des
Bundes bleiben, um alle ihre Aufgaben
wahrnehmen zu können, forderte die verkehrspolitische
Sprecherin der Grünen-
Fraktion im Landtag, Senta Seip.
</p>
<p>
Sie protestierte gegen eine "fast stillschweigende
Akzeptanz der Politik zu
den Wünschen von Bahnchef Heinz Dürr,
die notwendige Struktur- und Organisationsveränderung
der Bundesbahn nur in
Richtung einer Aktiengesellschaft für
möglich erscheinen zu lassen". lhe
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Zu schnell in die
Kurven - zwei Tote
</head>
<p rend="pl:3">
KORBACH. Bei mehreren Unfällen im
nordhessischen Kreis Waldeck-Frankenberg
sind von Samstag abend bis Montag
morgen zwei Menschen getötet, einer verletzt
sowie mehr als ein Dutzend Fahrzeuge
beschädigt worden. Bei Korbach
geriet Montag früh ein 25jähriger Asylbewerber
mit seinem Wagen in einer Kurve
von der Straße ab und prallte gegen
einen Baum. Im Krankenhaus erlag er
seinen Verletzungen.
</p>
<p>
Wie die Korbacher Polizei außerdem
mitteilte, war am Samstag abend bei
Neukirchen ein 25jähriger ebenfalls zu
schnell in eine Kurve gefahren. Das Auto
überschlug sich, der Fahrer wurde herausgeschleudert
und starb am Unfallort.
</p>
<p>
Aufgrund von Eisglätte ereigneten sich
am Montag morgen im Berufsverkehr auf
der Bundesstraße 253 zwischen Bad Wildungen
und Battenberg zehn Unfälle mit
Blechschäden. Verletzungen erlitt ein
Mann, der wegen zu hoher Geschwindigkeit
auf glatter Fahrbahn bei Battenberg
die Kontrolle über seinen Personenwagen
verlor, der ins Schleudern geriet und
demoliert wurde.  lhe
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Archiv dokumentiert den
wirtschaftlichen Wandel
</head>
<p rend="pl:3">
WIESBADEN. Die Herausgabe geschichtlicher
und wirtschaftskundlicher
Publikationen und die Organisation von
Fachveranstaltungen sind die Arbeitsschwerpunkte
eines Hessischen Wirtschaftsarchivs,
das Wissenschaftsministerin
Evelies Mayer (SPD) in den Räumen
des Hauptstaatsarchivs in Wiesbaden eröffnet
hat.
</p>
<p>
Als selbständige Gemeinschaftseinrichtung
der hessischen Industrie- und Handelskammern
(IHK) wird das Archiv zugleich
Firmen, Kammern und Verbände
in allen Fragen der Archivpflege be
raten. lhe
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Russen gelang die Zucht
</p>
<p>
farbiger Baumwollpflanzen
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Präsentation auf der Interstoff / Fachleute skeptisch
</head>
<p rend="pl:3">
Die Züchtung farbiger Baumwolle will
die russische Akademie für technologische
Wissenschaften (Moskau) auf der
Frankfurter Fachmesse Interstoff (27. bis
29. Oktober) zeigen. Mit Hilfe modernster
genetischer Methoden seien schneeweiße,
beige, rotbraune und braungrüne Schattierungen
der naturfarbenen Baumwolle
geschaffen worden, teilte die Akademie
der Messe mit.
</p>
<p>
Wie die Messe am Montag berichtete,
wird Akademie-Referent Juri Ljubimow
auf der Interstoff die bereits im September
in Moskau vorgestellte Technik von
der farbigen Pflanze bis zur Herstellung
von Geweben darstellen.
</p>
<p>
Baumwoll-Experte Dieter Frank vom
Cotton Service Büro in Frankfurt bezweifelte
einen Markterfolg der in der Pflanze
gefärbten Baumwolle. "Das gibt es",
bestätigte er die Entwicklung der Farb-
Baumwolle. Wechselnde Moden und mögliche
Probleme bei der Verarbeitung der
Neuentwicklung würden der herkömmlichen
gebleichten und gefärbten Baumwolle
jedoch Vorteile sichern.
</p>
<p>
Die russischen Forscher berichteten
ferner von einem hundertprozentigen, natürlichen
Laubfall ihrer Pflanzen. Dies
schütze Baumwolle und Umwelt, weil vor
der maschinellen Ernte keine Entlaubungsmittel
gespritzt werden müßten.
Die Herstellungskosten der Rohbaumwolle
sänken damit um 20 bis 25 Prozent.
"Das ist eine sehr schöne Sache, wenn
das so funktioniert", kommentierte
Frank, der von solchen Entwicklungen
noch nicht gehört hat.
</p>
<p>
Nach Angaben der Akademie halten
die aus farbiger Baumwolle hergestellten
Stoffe ultraviolette Strahlen gut auf, verlieren
ihre Farbe in der Sonne nicht und
sind auch gegen Bakterien und Schweiß
resistent.
</p>
<p>
Die natürliche Farbe senke die Kosten
beim Färben um etwa 30 bis 40 Prozent.
Die Stoffe entsprächen dem Weltstandard.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Baumwollefachmann Frank bezweifelt
die Reinheit der gezüchteten Farben.
Kleidung aus ökologischen Baumwollstoffen,
die nicht auf jede Farbmode reagiere,
billigt er derzeit allenfalls einen
Marktanteil "um die zwei Prozent" zu.  lhe
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
&blt; "Barbier von Sevilla" in Höchst
</head>
<p type=messy rend="pl:3">
Mit Gioacchino Rossinis Oper "Der
Barbier von Sevilla" gastiert die Staatsoper
Warschau am 30. Oktober in der
Jahrhunderthalle Höchst. Die Inszenierung
stammt von dem französischen Regisseur
Jerome Savary. Dirigent der Aufführung
ist Andrzej Straszynski, musikalischer
Leiter der Staatsoper Warschau.
&blt; Fotos dokumentieren die Atomzeit
</p>
<p rend="pl:0">
Unter dem Titel "Bombensicher" dokumentiert
eine Foto-Ausstellung im Bürgerhaus
Sprendlingen in Dreieich (Kreis
Offenbach) das Atomzeitalter. Internationale
Fotografen zeigen vom kommenden
Mittwoch bis zum 3. November ihre Bilder
von den Atombombenopfern in Hiroshima,
Bombentests oder der Atomkatastrophe
von Tschernobyl. Eine eigene
Ausstellung ist den "Kindern von Tschernobyl"
gewidmet. (Geöffnet täglich von 17
Uhr bis 19 Uhr, sonntags von 10 Uhr bis
12 Uhr).
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Zwei documenta-Künstler
als Gastprofessoren
</head>
<p rend="pl:3">
KASSEL. Die Gesamthochschule Kassel
(GhK) hat die documenta-Künstler
Mo Edoga und Ernst Caramelle als Gastprofessoren
für Kunst berufen. Das
berichtete GhK-Präsident Hans Brinckmann.
Der Leiter der diesjährigen documenta,
der 56jährige Belgier Jan Hoet,
habe die bereits für ihn beschlossene
Gastprofessur für das Wintersemester
"aus persönlichen Gründen" nicht antreten
können. Hoet ist Leiter des Genter
Museums für zeitgenössische Kunst.
</p>
<p>
Der aus Nigeria stammende und seit
Jahren in Mannheim lebende Mediziner
und Künstler Mo Edoga stand mit seinem
aus Abfallholz errichteten "Signalturm
der Hoffnung" ganz oben in der
Gunst des Ausstellungspublikums und
hatte bereits im Sommersemester eine
Gastprofessur an der GhK. Der 40jährige,
im österreichischen Hall geborene Caramelle
lebt und arbeitet in Frankfurt.  lhe
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Finnen stärken Opposition
</head>
<p rend="pl:3">
HELSINKI, 19. Oktober (Reuter). In
Finnland haben die auf nationaler Ebene
oppositionellen Sozialdemokraten (SDP)
bei den Kommunalwahlen am Sonntag
zulegen können. Im Vergleich zu den landesweiten
Wahlen 1991 gewann die SDP
knapp fünf Prozentpunkte hinzu und
kam auf 27,1 Prozent der Stimmen.
</p>
<p>
Die regierende Zentrumspartei mußte
ebenso wie ihr größter Koalitionspartner,
die Konservative Partei, leichte Verluste
hinnehmen. Beide erreichten jeweils 19
Prozent. Die Grünen kamen auf 4,8 Prozent.
Die Regierung hatte vergangene
Woche ein drastisches Sparprogramm
vorgelegt.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Clinton vor Erdrutschsieg?
</head>
<p rend="pl:3">
WASHINGTON, 19. Oktober (Reuter).
US-Präsident George Bush ging am Montag
abend mit einem weiter gewachsenen
Rückstand hinter seinem demokratischen
Herausforderer Bill Clinton in die
letzte Fernsehdebatte der Kandidaten
vor den Präsidentenwahlen am 3. November.
Der TV-Sender ABC veröffentliche
am Sonntag ein Umfrageergebnis, wonach
Clinton mit 49 Prozent der Stimmen
rechnen kann. Für Bush sprachen sich 31
Prozent aus, während Ross Perot auf
zwölf Prozent kam.
</p>
<p>
Dem Mediendienst Scripps-Howard zufolge
kann Clinton im "Wahlmänner"-
Gremium sogar mit einem Erdrutschsieg
rechnen. Der US-Präsident wird nicht
direkt gewählt, sondern durch "Wahlmänner"
entsprechend der Ergebnisse in den
einzelnen Staaten. Clinton könne derzeit
mit 373 "Wahlmänner"-Stimmen rechnen,
103 mehr als nötig.
</p>
<p>
Clinton will im Falle seiner Wahl zur
Förderung des Wirtschaftswachstums 20
Milliarden Dollar jährlich zusätzlich für
den Bau von Straßen, Bahnlinien,
Brücken, Informationssystemen und anderer
Infrastruktur aufwenden, wie sein
Vizepräsidenten-Kandidat Al Gore am
Sonnntag abend ankündigte.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Kuba leidet unter Treibstoffmangel
</head>
<p rend="pl:2">
HAVANNA, 19. Oktober (Reuter). Die kommunistischen Behörden
Kubas verschärfen die Rationierung von Treibstoff. Das Ministerium
für Basisindustrie erklärte am Sonntag in der Wochenzeitung Tribuna
de la Habana, die Einschränkungen im privaten Sektor seien unvermeidlich.
Die Mangelsituation habe sich verschlimmert; zudem würden
Reservevorräte zum Einbringen der Zuckerernte benötigt, begründete
das Ministerium die Ankündigung. Private Autofahrer sollten
zwar noch im November, aber nicht mehr im Dezember Benzingutscheine
erhalten. Von Januar bis Mai 1993 würden Gutscheine ausgegeben,
soweit Treibstoff erhältlich sei.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Härte gegen Atomschmuggler angekündigt
</head>
<p rend="pl:2">
BONN, 19. Oktober (Reuter). Die Bundesregierung will nach den
Worten von Umweltminister Klaus Töpfer stärker gegen den Schmuggel
von atomarem Material aus den Staaten des ehemaligen Ostblocks
vorgehen. Vorgesehen seien verschärfte Grenzkontrollen,
kündigte der CDU-Politiker am Montag im Deutschlandfunk an.
Außerdem wolle er sich bei seinen Kollegen in den betreffenden Ländern
dafür einsetzen, daß auch die Kontrollen dort verschärft werden.
Den Bewohnern in den früheren Warschauer Pakt-Staaten müsse zudem
klargemacht werden, daß es für spaltbares Material in der Bundesrepublik
keinen Markt gebe.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Schlag gegen Guerilla-Gruppe
</head>
<p rend="pl:3">
LIMA, 19. Oktober (Reuter). Die peruanische
Polizei hat nach Angaben aus Justizkreisen
in Lima weitere führende
Mitglieder der Rebellenbewegung
"Leuchtender Pfad" festgenommen. Wie
am Montag aus Kreisen der Generalstaatsanwaltschaft
verlautete, sind unter
den am Samstag Festgenommenen der
als neuer Kopf der Gruppe gehandelte
Oscar Alberto Ramirez Durand und die
Anwältin Marta Huatay. Ramirez war
kürzlich von Staatspräsident Alberto Fujimori
als möglicher Nachfolger des inhaftierten
Rebellenchefs Abimael Guzman
bezeichnet worden.
</p>
<p>
Von den Sicherheitsorganen wurde ferner
mitgeteilt, daß sich in der Region
Huancayo im zentralen Hochland seit vorigem
Monat rund 300 Rebellen freiwillig
gestellt hätten. Die meisten seien Mitglieder
der revolutionären Bewegung Tupac
Amaru, rund 45 aber Angehörige des
"Leuchtendes Pfades".
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
USA nehmen irakische Flüchtlinge auf
</head>
<p rend="pl:2">
WASHINGTON, 19. Oktober (Reuter). Die USA haben nach Informationen
der Zeitung Washington Post mit der Aufnahme irakischer
Flüchtlinge begonnen, die seit dem Ende des Golf-Krieges in Flüchtlingslagern
in Saudi-Arabien untergebracht waren. Das Blatt berichtete
am Montag unter Berufung auf amerikanische Regierungskreise
weiter, im vorigen Monat seien rund 1000 Iraker eingetroffen. Im Rahmen
eines Ansiedlungsprogramms von 21 Millionen Dollar (rund 31
Millionen Mark) würden innerhalb des nächsten Haushaltsjahres weitere
2000 in den USA erwartet.
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:2">
 Flugzeugunglück in Indonesien
Niemand überlebte
</p>
<p rend="pl:2">
   JAKARTA, 19. Oktober (Reuter/AFP/dpa). Beim Absturz eines indonesischen Verkehrsflugzeugs
im Westen Javas sind am Sonntag alle 31 Insassen ums Leben gekommen.
Die Maschine vom Typ Turboprop CN-235 sei gegen einen Berg geprallt.
   Dies teilte der indonesische Forschungs-
und Technologieminister Bacharuddin
Habibie am Montag vor Journalisten
mit. Rettungsmannschaften hätten
bereits Tote aus dem Wrack geborgen
und setzten die Suche fort. Ursache für
den Unfall war nach Habibies Worten
Versagen der Pilotin. Das Flugzeug sei
wegen schlechten Wetters in niedriger
Höhe geflogen.
</p>
<p>
   An Bord waren den Angaben zufolge 27
indonesische Passagiere und vier Besatzungsmitglieder.
Die Maschine einer privaten
Fluggesellschaft sei auf dem Flug
von Semarang im Landesinnern ins 300
Kilometer entfernte Bandung im Westen
der Hauptinsel Indonesiens gewesen. Der
Funkkontakt zu der Maschine war wenige
Minuten nach dem Start abgebrochen.
Die Ursache für den Unfall war zunächst
ungeklärt. Die bislang geborgenen Leichen
seien nach Bandung gebracht worden.
</p>
<p rend="pl:2">
   Die CN-235 wird von dem Unternehmen
Airtech gebaut, einem Joint-venture
zwischen dem indonesischen Flugzeugbauer
IPTN und dem spanischen Luftfahrtunternehmen
CASA.
</p>
<p rend="pl:4">
   AJACCIO (AFP). Dem Piloten eines
zweimotorigen Privatflugzeugs aus Nürnberg
ist am Sonntag nachmittag eine
Notlandung im Süden der französischen
Mittelmeerinsel Korsika gelungen. Alle
vier Insassen blieben unverletzt. Nach
Mitteilung der Polizei fielen beide Motoren
beim Anflug auf den Flughafen von
Ajaccio aus. Die Maschine setzte auf
einem Feld unweit der Landebahn auf.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Neue Bolzen für die Jumbos
</head>
<p rend="pl:2">
SEATTLE, 19. Oktober (Reuter). Nach Berichten über mögliche Sicherheitsmängel
seiner Maschinen vom Typ 747 will der amerikanische
Flugzeughersteller Boeing jetzt verbesserte Haltevorrichtungen
für die Triebwerke testen. Boeing-Sprecher Christopher Villiers sagte
am Sonntag in Seattle, sollten sich die neuen Haltestifte bewähren,
könnten sie vom nächsten Jahr an in Serie gehen und den Fluglinien
als Ersatz für die bisherigen Bolzen angeboten werden. Fehler an den
Haltestiften werden als mögliche Ursache für den Absturz eines israelischen
El Al-Jumbos am 5. September über einem Vorort Amsterdams
betrachtet.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Wegen Kollaboration getötet
</head>
<p rend="pl:3">
JERUSALEM, 19. Oktober (Reuter).
Wegen angeblicher Zusammenarbeit mit
den israelischen Behörden sind im israelisch
besetzten Gaza- Streifen zwei Palästinenser
getötet worden. Wie am Montag
morgen von palästinensischer Seite verlautete,
wurden die beiden Opfer, darunter
eine Frau, am Sonntag abend in Rafah
erschossen. Weiter hieß es, israelische
Soldaten hätten am Montag in der
Stadt Dschabalja im Gaza-Streifen das
Feuer auf palästinensische Demonstranten
eröffnet und dabei einen 17jährigen
Araber schwer verletzt. Die israelische
Armee erklärte, sie überprüfe den Bericht.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
SPD protestiert gegen
Phantom-Lieferung
</head>
<p rend="pl:3">
BONN, 19. Oktober (Reuter). Die SPD
hat am Montag energisch gegen die Lieferung
von 46 Phantom-Aufklärungsflugzeugen
aus Beständen der Bundeswehr
an die Türkei protestiert.
</p>
<p rend="pl:2">
Damit entlarve sich die Ankündigung
von Verteidigungsminister Volker Rühe
(CDU) als Augenwischerei, er wolle die
Rüstungssonderhilfe an die Türkei abbauen,
erklärte der SPD-Abgeordnete
Norbert Gansel. Er wertete die Lieferung
als Verstoß gegen das Kriegswaffen-
Kontrollgesetz. Die türkische Armee fliege
zur Zeit Bombereinsätze im Kurdengebiet
bis tief in den Irak hinein. Sie sei
somit ein "quasi-kriegführender" Staat.
</p>
<p>
Das Vorgehen der Regierung sei nur
deshalb kein Fall für den Staatsanwalt,
weil das Gesetz keine Strafandrohung für
rechtswidrige Genehmigungen der Regierung
vorsehe. Gansel drängte Rühe, die
noch laufenden Phantom-Lieferungen zu
stoppen.
</p>
<p>
"Die Bundesregierung darf sich nicht
weiter durch Waffenlieferungen zum Beteiligten
einer militärischen Eskalation
machen", forderte der SPD-Politiker. Die
SPD wolle die terroristischen Methoden
der Arbeiterpartei Kurdistans (PKK)
nicht beschönigen. Doch müsse die Türkei
beim Kampf gegen die PKK die Verhältnismäßigkeit
wahren und die Zivilbevölkerung
schonen.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:7">
Menchu fordert
Regierungsbeteiligung
</head>
<p rend="pl:2">
G U A T E M A L A - S T A D T ,   19.  Oktober
(Reuter). Friedensnobelpreisträgerin Rigoberta
Menchu hat tiefgreifende Reformen
in ihrer Heimat Guatemala gefordert,
mit denen eine gerechte Beteiligung
der indianischen Bevölkerungsmehrheit
an der Regierung ermöglicht
werden soll.
</p>
<p rend="pl:0">
In einem Reuter-Interview sagte die
Menschenrechtlerin, die nicht-indianische
Bevölkerung Guatemalas müsse auf
die Forderungen der Ureinwohner eingehen.
"Echte Beteiligung der Indios bedeutet,
daß einige Regeln hier in Guatemala
geändert werden", sagte die 33jährige,
der am 10. Dezember in Oslo der Preis
überreicht werden soll.
</p>
<p>
Der Nobelpreis solle das Bewußtsein
für die Unterdrückung der Indios wachhalten,
sagte Menchu. "Ein Nobelpreis ist
nicht nur für ein Jahr, sondern für die gesamte
Geschichte", sagte sie. Sie bestritt
jedoch, durch die Preisverleihung automatisch
zur Repräsentantin der Indianer
geworden zu sein: "Niemand hat die politische
und moralische Autorität, heute zu
entscheiden, wer die Indianer vertritt."
Diese Entscheidung müsse den örtlichen
Basisgruppen überlassen werden.
</p>
<p>
"Betrug, Sturheit, Kurzsichtigkeit und
das Ego derjenigen, die die Macht haben,
haben die Gesellschaft korrumpiert und
dazu geführt, daß die Menschen glauben,
sie seien die Herren der Erde - und
nicht ihre Kinder", sagte sie weiter. Guatemalas
Präsident Jorge Serrano warf sie
vor, seine wahre Haltung zu der am Freitag
bekanntgegebenen Verleihung des
Preises verborgen zu haben. Sie hoffe
aber, daß Anschuldigungen der Armee,
sie sei Kommunistin oder Aktivistin im
bewaffneten Widerstand, nun aufhören
werden.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Keine Annäherung bei Pflege-Diskussion
</head>
<p rend="pl:2">
BONN, 19. Oktober (Reuter). Der von der Koalition ausgehandelte
Kompromiß zur Einführung einer Pflegeversicherung könnte möglicherweise
scheitern. Sprecher der Arbeitgeber und des DGB sagten
heute in der Augsburger Allgemeinen, es gebe kaum Chancen für
eine Einigung. Die Gespräche zwischen Bundesarbeitsminister Norbert
Blüm (CDU) und den Sozialpartnern über die Finanzierung der
Pflegeversicherung seien bislang ergebnislos verlaufen. Ein Sprecher
des Arbeitgeberverbands sagte, es gebe noch "keine Vorschläge, die
wir für politisch durchsetzbar und praktikabel halten". Die Unterredungen
hätten keine Annäherung gebracht.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Thyssen Stahl fährt Produktion deutlich zurück
Kurzarbeit angekündigt / Wirtschaftsforscher: Gewitterfronten drohen im Außenhandel
</head>
<p rend="pl:2">
DUISBURG/FRANKFURT A. M. (rtr/
ski). Thyssen Stahl, Primus dieser Branche
in Deutschland, hat wegen weltweit
schwacher Nachfrage massive Kurzarbeit
angekündigt. Die Produktion soll im vierten
Quartal "deutlich" zurückgenommen
werden, wobei für die Warmbreitbandstraßen
allein eine Drosselung von
300 000 Tonnen im Vergleich zum Vorjahr
geplant ist. Nach Mitteilung der
Duisburger will man die Fertigung über
Blockstillstände mit entsprechender
Kurzarbeit einschränken. Ganze Schichten
würden an mehreren aufeinanderfolgenden
Tagen ausfallen. Die Kürzungen
sollen die Produktion praktisch in allen
Stufen bis hin zu kaltgewalzten Flachprodukten
tangieren. Wie viele Beschäftigte
von der Kurzarbeit betroffen sind, sagte
ein Firmensprecher zunächst nicht.
</p>
<p>
Von der gedrosselten Produktion verspricht
sich Thyssen auch eine Stabilisierung
der Preise. Zur Begründung des
schleppenden Auftragseingangs verweist
das Unternehmen auf die weltweit
schwache Stahlnachfrage und die dadurch
eingetretene Verschärfung des
Wettbewerbs auf dem europäischen
Markt. Besonders stark zugenommen
hätten die Importe aus Osteuropa.
</p>
<p>
Das Rheinisch-Westfälische Institut für
Wirtschaftsforschung (RWI) sieht in der
Stahlindustrie aufgrund des aktuellen
Zahlenmaterials bisher nur "wenige Hinweise
auf über normale zyklische
Schwierigkeiten hinausgehende Probleme".
Die Rückgänge bei Verbrauch, Produktion,
Beschäftigung und Preisen bewegten
sich vielmehr im Rahmen der üblichen
konjunkturellen Schwankungen.
Die mittelfristigen Wachstumserwartungen
hätten sich zwar eingetrübt, doch
gingen die Stahlunternehmen der westlichen
Welt für die EG noch von weitgehend
gleichbleibendem Verbrauch aus.
Danach wäre von dieser Seite her keine
neue Strukturkrise zu befürchten.
</p>
<p>
"Zwei Gewitterfronten" brauen sich
laut einer Studie der Essener Forscher
aber im Außenhandel zusammen. So drohe
der nordamerikanische Stahlmarkt infolge
von Antidumping- und -Subventionsklagen
der heimischen Hersteller
verloren zu gehen, und zum anderen
drückten osteuropäische Anbieter mit
Macht in den westlichen Markt; sie suchten
"um beinahe jeden Preis Exportabsatz".
Durch das Vorgehen der US-Industrie
drohe eine Neuauflage des Stahlhandelskrieges
mit der Zwölfergemeinschaft
von 1986. Wenn hier wirtschaftspolitisch
keine Schadensbegrenzung gelinge,
so das RWI, könnte der Absatz der europäischen
Stahlwerke auf Jahre hinaus
empfindlich getroffen werden.
</p>
<p>
Die Essener warnen zudem vor einem
aggressiven Preiskampf vor dem Hintergrund,
daß offene oder verdeckte Subventionen
in Spanien, Italien und Frankreich
kaum oder gar nicht mit Kapazitätsschnitten
einhergingen. Als Abhilfe empfehlen
sie internationale Kooperationen.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Explosionen schüren Angst vor IRA
</head>
<p rend="pl:3">
LONDON, 19. Oktober (Reuter). In London
sind am Montag morgen zwei Bomben
explodiert, die neue Befürchtungen
vor einer Anschlagserie der Irisch Republikanischen
Armee (IRA) ausgelöst haben.
Bis auf zwei Passanten, die einen
Schock erlitten, kam bei den beiden Detonationen
niemand zu Schaden.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Verkauf der BfG
rückt offenbar näher
</head>
<p rend="pl:3">
AACHEN/FRANKFURT A. M. (rtr/dpa/
vwd/FR). Die Entscheidung über den Verkauf
der BfG Bank steht offenbar kurz
bevor. Dafür spricht, daß der Vorstand
der Finanzholding Aachener und Münchener
Beteiligung (AMB), die gut 50 Prozent
an der BfG hält, jetzt ankündigte,
die Aktionäre "in den nächsten Wochen"
zu einer außerordentlichen Hauptversammlung
einzuladen. Auf dem Treffen
sollen die Anteilseigner der AMB "über
den Verkauf des größten Teils der Beteiligung"
der Aachener an dem Frankfurter
Geldhaus beschließen. Darüber wird,
wie berichtet, seit langem mit dem französischen
Finanzriesen Crédit Lyonnais
verhandelt. Die Gespräche liefen "nach
Plan", heißt es bei AMB, und noch in dieser
Woche sei ein Spitzentreffen vorgesehen.
Von diesem wird offenbar eine Einigung
mit den Franzosen über den bisher
umstrittenen Kaufpreis erwartet. Den
Rest der BfG-Anteile besitzt im wesentlichen
die Gewerkschaftsholding BGAG.
</p>
<p>
Der Hauptversammlung will es der
AMB-Vorstand auch überlassen, die Eintragung
der vom französischen Versicherungskonzern
AGF erworbenen vinkulierten
AMB-Namensaktien zu beschließen.
Darüber hatte es eine monatelange
Auseinandersetzung zwischen den beiden
Unternehmen gegeben, bevor sie sich im
Juli einigten. Geben die Aktionäre ihr
Okay, würde AGF über etwa 25 Prozent
der Stimmen bei AMB verfügen und damit
einflußreichster Aktionär sein. Der
Vorstand habe sich entschlossen, die Entscheidung
den Eigentümern zu übertragen,
da damit erheblich in die Struktur
der bislang konzernfreien AMB eingegriffen
würde, heißt es. Die Abgabe des
BfG-Anteils sei Sache der Hauptversammlung,
weil ein wesentlicher Vermögensgegenstand
verkauft würde.
</p>
<p>
Die Gespräche zwischen AMB und dem
Brotbäcker Horst Schiesser über die BfG
(siehe gestrige FR) wurden unterdessen
abgebrochen. BfG-Chef Paul Wieandt bezeichnete
diese Verhandlungen - die tatsächlich
stattgefunden haben sollen -
als "kabarettistische Einlage im Rahmen
ernsthafter Gespräche zwischen dem
Crédit Lyonnais und den Aktionären".
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Rußland verlängert Teststopp
Atomwaffenversuche bleiben bis Juli 1993 ausgesetzt
</head>
<p rend="pl:2">
MOSKAU, 19. Oktober (Reuter/AP).
Rußland hat seinen Verzicht auf Atomversuche
einseitig bis zum 1. Juli nächsten
Jahres verlängert. Wie die russische
Nachrichtenagentur Itar-Tass berichtete,
unterzeichnete Präsident Boris Jelzin am
Montag eine entsprechende Anordnung
und appellierte dabei an alle Atommächte,
einen weltweiten Verzicht auf alle
Atomversuche zu beschließen, um "den
langersehnten Menschheitstraum eines
endgültigen und vollständigen Atomteststopps
zu verwirklichen". Jelzin hatte im
Oktober 1991 ein einseitiges Testmoratorium
verkündet, das zunächst auf ein
Jahr befristet worden war.
</p>
<p>
Verteidigungsminister Pawel Gratschow
hatte am Dienstag vergangener
Woche erklärt, die Atomversuche sollten
Mitte 1993 wieder aufgenommen werden,
falls die anderen Atommächte nicht mitmachten.
Gratschow sagte laut Itar-Tass,
man könne nicht erwarten, daß der
Atomteststopp "auf unbegrenzte Zeit weitergelten"
könne. "Alle Waffentypen benötigen
Verbesserungen und Tests."
</p>
<p>
Auch der Oberbefehlshaber der GUS-
Streitkräfte, General Jewgeni Schaposchnikow,
hatte kürzlich erklärt, Rußland
werde sein einseitiges Moratorium auslaufen
lassen, wenn andere Atommächte,
vor allem China und Großbritannien, ihr
Testprogramm fortsetzten. Die USA hatten
zuletzt im Juni Atomsprengköpfe unterirdisch
gezündet. Anfang Oktober unterzeichnete
US-Präsident George Bush
dann ein Gesetz zur Einstellung der Versuche
für zunächst neun Monate. Auch
Frankreich hat seine Atomwaffenversuche
im Pazifik eingestellt. China hatte im
Mai seinen bisher größten Atomversuch
vorgenommen und dabei eine Bombe mit
einer Sprengkraft von einer Megatonne
TNT zur Explosion gebracht.
</p>
<p>
Als "blanken Unsinn" hat das russische
Außenministerium einen Bericht der
New York Times bezeichnet, Moskau habe
China Raketen, Kampfflugzeuge, Panzer
und Atomtechnik geliefert. Rußland
würde China niemals Waffen liefern, um
die eigene Sicherheit zu gefährden.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
(Kommentar auf Seite 3)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Belgier sollen Gürtel
noch enger schnallen
</head>
<p rend="pl:3">
BRÜSSEL (rtr). Die belgische Mitte-
Links-Regierung hat sich auf weitere
Einsparungen im Haushalt des nächsten
Jahres von rund 22 Milliarden Francs
(gut eine Milliarde Mark) sowie auf neue
Schritte zur Steigerung der Einnahmen
geeinigt. Geplant sind unter anderem
Verkaufserlöse von zehn Milliarden
Francs. Ferner will die Regierung durch
verstärktes Vorgehen gegen Steuerhinterziehung
rund vier Milliarden Francs
hereinholen. Mehr als zwei Milliarden
sollen bei den öffentlichen Ausgaben,
darunter im Rüstungsetat, gestrichen
werden. Änderungen bei den Sozialleistungen
sollen weitere reichlich sechs
Milliarden Francs bringen.
</p>
<p>
Nach Angaben des stellvertretenden
Ministerpräsidenten Guy Coeme hat die
Regierung eine Kommission eingesetzt,
die den Verkauf von Staatsvermögen prüfen
wird. Das Gremium hat den Auftrag,
noch in diesem Jahr eine Bestandsliste
über verkaufsfähige Aktiva zu erstellen.
Coeme hält es für möglich, daß die staatliche
Bank Credit Communal für private
Eigentümer geöffnet wird.
</p>
<p>
Die Regierung sieht sich wegen der
verschlechterten Wirtschaftslage zu zusätzlichen
Sparanstrengungen gezwungen.
Schon im September waren knapp
22 Milliarden Francs an ergänzenden
Einsparungen beschlossen worden, nachdem
der im August vorgelegte ursprüngliche
Haushalt für 1993 Kürzungen von
117 Milliarden vorsah.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
In Rußland wächst die Zahl der Arbeitslosen dramatisch
ILO beklagt fehlende Sozialpolitik / Moskau will Privatisierung beschleunigen / Gläubiger beraten über Altschulden
</head>
<p rend="pl:2">
GENF (dpa/epd). Einen starken Anstieg
der Arbeitslosigkeit in Rußland erwartet
die Internationale Arbeitsorganisation
(ILO) in den nächsten Monaten.
Ende dieses Jahres werde es dort bereits
etwa zehn Millionen Erwerbslose geben.
"Mit drastischen Folgen für die Beschäftigten"
in der russischen Industrie sei zudem
mit Beginn der geplanten neuen
Umstrukturierungsphase Anfang 1993 zu
rechnen. Der Osteuropa-Direktor der
ILO, Guy Standing, sieht dadurch weitere
Entlassungswellen, Fabrikschließungen
sowie den Zusammenbruch zahlreicher
Großunternehmen voraus.
</p>
<p>
Die ILO dringt deshalb auf Reformen
in der Beschäftigungs- und Sozialpolitik
sowohl bei den Unternehmen wie auch
auf staatlicher Ebene. Eine funktionierende
Arbeitsmarktpolitik werde zum
entscheidenden Prüfstein für den Erfolg
der russischen Wirtschaftsreform. Es sei
"sehr beunruhigend", daß bisher nur eine
Minderheit der Erwerbslosen dort eine
Arbeitslosenunterstützung erhalte.
</p>
<p rend="pl:4">
ost MOSKAU. Rußland will die Privatisierung
der Wirtschaft beschleunigen.
Etwa 60 000 der derzeit rund 250 000
Staatsbetriebe hätten den Wunsch nach
Umwandlung in eine Aktiengesellschaft
geäußert, teilt der Vorsitzende des Russischen
Fonds für Staatseigentum, Fikrjat
Tabejew, mit. Bislang seien etwa 9000
Unternehmen privatisiert worden. Zur
Zeit werde der Verkauf von Erdöl- und
petrochemischen Firmen vorbereitet. Tabejew
will demnächst Listen aller umzuwandelnden
Betriebe herausgeben. Ihre
Aktien sollen auf Auktionen angeboten
werden, an denen sich auch Ausländer
beteiligen können.
</p>
<p>
Für die bisherigen Verzögerungen bei
der Reform der russischen Wirtschaft
macht Tabejew die unklare Gesetzeslage
verantwortlich. Mit der Annahme des Privatisierungsprogramms
durch den Obersten
Sowjet seien jedoch die entscheidenden
Hindernisse überwunden worden. So
stehe künftig auch dem Verkauf von
Grundstücken, auf denen sich die Betriebe
befinden, nichts mehr im Wege.
</p>
<p>
Durch den Umbau der Wirtschaft werde
in Rußland eine "neue Klasse von Besitzern"
entstehen, betont Tabejew. Die
meisten Belegschaften hätten sich aber
für jene Variante der Umwandlung ausgesprochen,
bei der die Aktien-Mehrheit
"im Betrieb" bleibe. Dies werde den
"Werktätigen die Möglichkeit geben, an
den Resultaten ihrer Arbeit teilzuhaben".
</p>
<p>
Nach Ansicht Tabejews haben die Leitungen
der zu privatisierenden Betriebe
"alle Fähigkeiten, um unter den neuen
Bedingungen zu bestehen". Besonders
kompetent seien die Direktoren in Maschinenbau
und Rüstungsindustrie.
</p>
<p>
Zur Privatisierung der russischen
Landwirtschaft stellt Tabejew die Ausgabe
von Agrar-Schecks an die Bevölkerung
in Aussicht. Diese Papiere sollen
zum Erwerb von landwirtschaftlich
genutzten Flächen berechtigen.
</p>
<p>
Vertreter der sieben führenden Industrieländer
(G-7) sowie Rußlands beraten
heute, wie die Nachrichtenagentur Reuter
berichtet, über die Altschulden der
ehemaligen Sowjetunion. Nach dem Besuch
des Bonner Finanzstaatssekretärs
Horst Köhler am Freitag in Moskau zeigt
der zuständige Abteilungsleiter der Regierung,
Alexej Moschin, Verständnis für
die schwierige deutsche Lage dabei: "Wir
sind bereit zu einer Regelung, die die Lasten
gleichmäßiger verteilt."
</p>
<p>
Moskau geht in die Verhandlungen mit
der Forderung, den derzeitigen Zahlungsaufschub
für Schulden, die bis Ende 1990
entstanden, auf alle Kredite an die ehemalige
UdSSR, die offiziell am 31. Dezember
1991 endete, auszudehnen. Für
den Bundeshaushalt hätte dieser spätere
Stichtag erhebliche Folgen. "Wir anerkennen
dieses Problem. Deutschland wäre
am meisten betroffen", meint Moschin.
Er hoffe dennoch bis Ende November auf
ein umfassendes Abkommen.
</p>
<p>
Die Auslandsschulden der GUS belaufen
sich aktuell auf rund 70 Milliarden
Dollar. Größter Gläubiger ist Deutschland
mit Forderungen in Höhe von 50,6
Milliarden Mark, wovon 35,6 Milliarden
auf den Bund und der Rest auf die Banken
entfallen. Nach Berechnungen des
Bundeswirtschaftsministeriums würde
die von Rußland angestrebte Verschiebung
des Altschulden-Stichtags auf das
Ende der UdSSR dazu führen, daß die
Bonner Regierung bei einer Umschuldung
mit 20,4 Milliarden statt mit 13,5
Milliarden Mark mit von der Partie wäre.
Durch den Ausfall von Zins- und Tilgungszahlungen
entstünden mittelfristig
Haushaltsbelastungen von bis zu 20 Milliarden
Mark, heißt es in einem Ministeriums-Papier.
Das Problem der Altschulden
will Bonn möglichst bis zum Besuch
von Bundeskanzler Helmut Kohl Mitte
Dezember in Moskau gelöst sehen.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
MAN-Laster treten auf Bremse
Fertigung wird gedrosselt / Schwäche durch starke Mark
</head>
<p rend="pl:2">
MÜNCHEN (rtr). Der Lastwagen-Hersteller
MAN tritt in seiner Produktion
kräftig auf die Bremse. Die nachlassende
Nachfrage habe bewirkt, daß die Lkw-
Herstellung "zunächst" um zwölf Prozent
zurückgenommen wird, teilt Konzernchef
Wilfried Lochte mit. Für die Belegschaft
bedeutet dies Einstellungsstopp, Reduzierung
von Überstunden, Auslaufen von
Zeitverträgen sowie jeweils vier Tage Betriebsurlaub
im November und Januar.
Sollte die Nachfrage noch stärker sinken,
könnten "weitere Maßnahmen" nötig
werden, räumt der Manager ein. Allerdings
stehe keiner der fünf Produktionsstandorte
zur Disposition, "nicht mal auf
wackligen Füßen".
</p>
<p>
Im vergangenen Geschäftsjahr (30. Juni)
hatte die größte Tochter des MAN-
Maschinenbaukonzerns mit 28 542 Leuten
noch 41 600 Laster und Omnibusse produziert,
ein Plus von acht Prozent. Doch die
durch die deutsche Vereinigung geförderten
Rekord-Zeiten sind vorbei. Lochte
rechnet in der laufenden Periode mit
einem Umsatz von gut 7,5 Milliarden
Mark. Das wäre zwar ein Rückgang um
fünf Prozent, aber immer noch mehr als
vor zwei Jahren. Der Überschuß werde
sicher in dreistelliger Millionenhöhe liegen.
Im vergangenen Jahr hatte der
Branchendritte in Westeuropa einen Rekordgewinn
von 255 Millionen Mark (plus
29 Prozent) erzielt und Marktanteile (zur
Zeit 12,4 Prozent) hinzugewonnen.
</p>
<p>
Besonders negativ wirken sich laut
Lochte momentan neben der schwächeren
Konjunktur im In- und Ausland sowie
dem Auslaufen des einigungsbedingten
Nachfragebooms die Wechselkursturbulenzen
in Europa aus. Die Stärke der
Mark wirke als Exporthemmnis. So hätten
die Probleme um Lira und Pfund die
MAN-Laster in Italien und Großbritannien
"von einem Tag auf den anderen"
um rund zehn Prozent verteuert.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Computer 2000 setzt auf
stürmisches Wachstum
</head>
<p rend="pl:3">
MÜNCHEN (rtr). Die Münchner Firma
Computer 2000, die Artikel und Dienstleistungen
rund um den Personalcomputer
vertreibt, will dem Verdrängungswettbewerb
in der Branche mit einem weiter
stürmischen Wachstum begegnen. Eine
Konsolidierung sei erst möglich, wenn
der Markt sich beruhigt habe, erklärt
Vorstandschef Jochen Tschunke. Die
Bayern, die in Europa als größter Distributor
gelten und im Geschäftsjahr
1991/92 zum 30. September bereits mehr
als die Hälfte des Konzernumsatzes im
Ausland machten, müßten ein globales
Unternehmen werden. Dabei werde künftig
auch Nordamerika in Betracht gezogen,
erläutert Tschunke seine Pläne.
</p>
<p>
Im abgelaufenen Jahr sprangen die Erlöse
um 63 Prozent auf 1,8 Milliarden
Mark hoch. Der Überschuß habe da nicht
mitgehalten, liege aber über den 18,3 Millionen
der Vorperiode. Der Manager hält
eine Dividende von wieder zwölf Mark
für möglich. Ein Bonus (zwei Mark)
werde aber wohl nicht mehr gezahlt.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Verkaufte Kinder als Jockeys
</head>
<p rend="pl:3">
ISLAMABAD, 19. Oktober (Reuter). Die
pakistanische Regierung will energisch
gegen den Verkauf von Kindern als Kamel-Jockeys
in den Golf-Scheichtümern
vorgehen. Sie werde das einschlägige Gesetz
ändern lassen, um Sondergerichte
einsetzen zu können, die Kinder-
Schmuggler rasch und hart bestrafen
sollten, sagte Innenminister Shujaat Hussain
am Montag im Parlament. Vor allem
aus der Westprovinz Belutschistan kommen
Klagen über Kinder-Handel. Von
dort werden die Kinder über das Arabische
Meer an den Golf geschafft. Die Kamel-Züchter
sagen, das Angstgeschrei der
auf den Kamelen festgebundenen Kinder
treibe die Tiere an.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Tapie will Pentland
wegen Rückzugs verklagen
</head>
<p rend="pl:3">
PARIS (rtr/FR). Der französische Geschäftsmann,
Politiker und Schlagersänger
Bernard Tapie hat dem britischen
Mischkonzern Pentland wegen dessen
Rückzug vom geplanten Adidas-Kauf mit
Klage gedroht. Er fordert in einem Interview
mit der Zeitung Le Journal du
Dimanche die Manager von der Insel auf,
die Gründe für ihren Sinneswandel offenzulegen.
Andernfalls werde es juristische
Konsequenzen geben. Ein entsprechendes
Einschreiben habe er dem Vorstand
von Pentland gesandt. Tapie gehören 58
Prozent des Sportartikelherstellers in
Herzogenaurach.
</p>
<p>
Tapie äußert in dem Interwiew die Vermutung,
daß die Annullierung des
Adidas-Erwerbs auf die jüngsten Turbulenzen
an den Devisenmärkten zurückzuführen
sei. Durch den Kursrückgang des
Pfund sei der von Pentland zu zahlende
Kaufpreis gestiegen. Dagegen hatten die
Briten betont, bei der Überprüfung von
Adidas sei man auf "Überraschungen" gestoßen.Töpfer:
FCKW-Stopp bis 1995
</p>
<p rend="pl:3">
BONN, 19. Oktober (Reuter). Bundesumweltminister
Klaus Töpfer hat seine
Kollegen in der Europäischen Gemeinschaft
(EG) aufgefordert, die Produktion
und Verwendung von Fluorchlorkohlenwasserstoffen
(FCKW) innerhalb der Europäischen
Gemeinschaft (EG) noch vor
1995 zu verbieten. Weltweit sollten die
EG-Umweltminister bei ihrem heutigen
Treffen einen Stopp der FCKW bis 1995
empfehlen. Damit soll das Montrealer
Protokoll verschärft werden, das einen
Verbot des ozonschädigenden Stoffes bis
zum Jahr 2000 vorsieht.
</p>
<p>
"Wenn man weltweit Ende 1995 möglich
macht, dann muß es für die Industriestaaten
der EG möglich sein, noch
früher herauszukommen", sagte Töpfer.
</p>
<p>
Bei dem Treffen soll nach Töpfers Worten
außerdem eine Abfallverbringungsverordnung
verabschiedet werden. Diese
sehe für jedes Land die Möglichkeit vor,
Abfallimporte generell zu verbieten. Die
Verordnung war bisher an französischen
Plänen gescheitert, die Müllexporte generell
ablehnten.
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:2">
Firmen-Telegramm
</p>
<p rend="pl:4">
Triumph-Adler gibt nicht nach
   Die Olivetti-Tochter Triumph-Adler hat
sich auch von Bayerns Wirtschaftsminister
August Lang nicht davon abbringen
lassen, rund 1000 der 1200 Stellen in
Nürnberg abzubauen. Nach einem Gespräch
Langs mit dem Vorstand erklärte
ein Ministeriumssprecher, alle Angebote
aus München seien ohne Resonanz geblieben.
"Da war einfach nichts zu machen."
TA-Chef Giuseppe Giacobbe habe
erläutert, daß der Personalabbau vor allem
im zweiten Quartal 1993 auf Basis
eines Sozialplans vonstatten gehen solle.
</p>
<p>
Dänisches Geldhaus streicht Stellen
   Die zweitgrößte dänische Bankengruppe,
Unidanmark, erwartet für 1992 einen
Rekordverlust von umgerechnet gut einer
Milliarde Mark. Von den rund 12 000 Beschäftigten
sollen in den nächsten zwei
Jahren 1700 gehen. In vielen Filialen trat
das Personal in spontane Streiks.
Apple glänzt mit Rekordgewinn
   Der Computerhersteller Apple verbucht
für das Geschäftsjahr zum 25. September
einen Gewinnanstieg um gut 70 Prozent
auf 530 Millionen Dollar. Den Umsatz
steigerten die Kalifornier um zwölf Prozent
auf sieben Milliarden.
Fiat fährt in Polen vor
   Polen und Fiat haben eine Vereinbarung
unterzeichnet, nach der die Turiner
je 90 und Warschau je zehn Prozent an
drei aus der polnischen Autofabrik FSM
hervorgehenden Firmen übernehmen.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Auslandsmärkte
</head>
<p rend="pl:3">
FRANKFURT A. M. (FR). An der New
Yorker Aktienbörse lag der Dow-Jones-
Index für 30 Industriewerte gestern eine
Stunde nach der Eröffnung mit gut 3194
Punkten um etwa 20 Zähler im Plus.
</p>
<p>
In Tokio ging es zum Wochenbeginn
dagegen wieder einmal abwärts. Der
Nikkei-Index für 225 Top-Aktien sackte
um 466 Punkte auf den Schlußstand von
16 903,81 ab.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
EG über Mutterschutz einig
</head>
<p rend="pl:3">
LUXEMBURG, 19. Oktober (Reuter).
Schwangere Arbeitnehmerinnen haben
in der Europäischen Gemeinschaft (EG)
künftig Anspruch auf mindestens 14
Wochen Mutterschaftsurlaub. Nach einer
am Montag in Luxemburg verabschiedeten
Richtlinie ist für Schwangere auch
Nachtarbeit verboten. Zudem müssen sie
vor gefährlichen Stoffen und Produktionsverfahren
geschützt werden.
</p>
<p>
Während sich für Deutschland nur geringe
technische Anpassungen ergeben,
bringt die Richtlinie für die Frauen in anderen
EG-Ländern zum Teil grundlegende
Fortschritte. In Großbritannien etwa
gibt es praktisch keinen Mutterschutz, in
Belgien und Frankreich konnten
Schwangere bislang nicht während der
Arbeitszeit zu Kontrolluntersuchungen
gehen. Die Niederlande müssen den Kündigungsschutz
für Schwangere einführen.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:4">
Wieder Kämpfe in Mosambik
</head>
<p rend="pl:3">
MAPUTO, 20. Oktober (Reuter). Trotz
des seit vergangener Woche geltenden
Waffenstillstands in Mosambik haben
Rebellen im Norden des Landes zwei
Städte eingenommen. Der staatliche
Rundfunk berichtete am Dienstag, Renamo-Rebellen
hätten am Sonntag die Hafenstadt
Angoche erobert. Auch die Stadt
Mbganja da Costa in der Nachbarprovinz
Zambezia sei nach heftigen Kämpfen eingenommen
worden. Am Abend wurde die
Einnahme zweier weiterer Städte durch
Renamo gemeldet; ob es zu Kämpfen
kam, war zunächst nicht bekannt.
</p>
<p>
Am Donnerstag war ein Waffenstillstand
in Kraft getreten, nachdem Präsident
Joaquim Chissano und Renamo-Chef
Afonso Dhlakama am 4. Oktober
nach 16 Jahren Bürgerkrieg einen Friedensvertrag
unterzeichnet hatten.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
MVG will Bleyle verkaufen
und Personal abbauen
</head>
<p rend="pl:3">
SINDELFINGEN (rtr). Die Modefirma
MVG will langfristig nur zwei ihrer fünf
Marken weiterführen. Konzentrieren
möchten sich die Sindelfinger künftig auf
"Mayon" und "Sisignora". Sie hoffen, im
nächsten Jahr bei einem "vorsichtig geschätzten"
Umsatz von 70 Millionen
Mark ein positives operatives Ergebnis
zu erzielen. "Chillytime" und "Cheer" werden
aufgegeben, für die Warenzeichen gebe
es bereits Interessenten. Auch über
die traditionsreiche Sparte Bleyle, die
weitergeführt und mit der Marke verkauft
werden soll, würden erste Gespräche
geführt.
</p>
<p>
Außerdem kündigt MVG weitere Entlassungen
an. Die Zahl der Beschäftigten
werde im Laufe des kommenden Jahres
unter 75 sinken; im Juli standen noch 232
Namen auf den Lohn- und Gehaltslisten.
Wegen des zukünftig geringeren Flächenbedarfs
werde man auch die Miet- und
Sachkosten "deutlich senken", heißt es.
Ein Umzug sei nicht ausgeschlossen.
</p>
<p>
Nach einem dreiwöchigen Produktionsstillstand
sei die Herbst- und Winterware
teilweise verspätet ausgeliefert worden,
teilt MVG weiter mit. Die Fertigungstermine
für Frühjahr und Sommer würden
jedoch größtenteils eingehalten.
</p>
<p>
Das angeschlagene Modeunternehmen
war im September bei erheblichem Forderungsverzicht
der Banken von den Inhabern
der Public GmbH in Leinfelden-
Echterdingen, Klaus Detmer und Hans-
Peter Frech, übernommen worden.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Industrie fordert Ende
der Abgaben-Diskussion
</head>
<p rend="pl:3">
BONN (rtr). Das Ende der Diskussion
über neue Steuern oder Abgaben hat der
Präsident des Bundesverbandes der
Deutschen Industrie (BDI), Tyll Necker,
gefordert. In einem Interview der Neuen
Osnabrücker Zeitung verlangte Necker,
die "staatlichen Verschwendungsmechanismen
endlich zu durchbrechen und
wirklich zu sparen", statt für den wirtschaftlichen
Aufschwung in Ostdeutschland
die Steuern anzuheben.
</p>
<p>
Unausweichlich sind nach Ansicht des
höchsten Repräsentanten der Industrie
Haushaltsstrukturgesetze auf allen staatlichen
Ebenen.
</p>
<p>
Als konkrete Schritte schlug der BDI-
Präsident einen Subventionsabbau bei
Landwirtschaft und Steinkohle vor.
Außerdem plädierte er für eine eingeschränkte
Lohnfortzahlung an den ersten
Krankheitstagen sowie für eine Gesundheitsreform,
die unsinnige Ausgaben verhindere
und nicht nur die staatlichen
Eingriffe vermehre, wie das jetzt der Fall
sei.
</p>
<p>
Ferner, so Necker, müsse in Ländern
und Kommunen verstärkt privatisiert
werden. Solange dies alles nicht geschehen
sei, dürften Steuererhöhungen kein
Thema sein.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Mitgliederversammlung in Nürnberg
Die große Abrechnung
der "Club"-Bosse
</head>
<p rend="pl:3">
Vor der Ordentlichen Mitgliederversammlung
beim Fußball-Bundesligisten
1. FC Nürnberg am Mittwoch ist angesichts
eines Schuldenstandes von derzeit
16,7 Millionen Mark ein Streit der Ex-
Präsidenten entbrannt. Teppichhändler
Michael A. Roth, bis Dezember 1983 am
Ruder, wundert sich gespielt naiv, sein
Nachfolger Gerd Schmelzer sei erst als
"Club"-Präsident zu Geld gekommen.
Schmelzer seinerseits behauptet, erst die
Einkäufe von Dieter Eckstein und Sergio
Zarate nach seinem Rücktritt im Januar
1991 hätten dem Verein das Genick gebrochen.
Sven Oberhof, nach Schmelzer
Präsident, wehrt sich: "Hätten wir uns
damals nicht verstärkt, wären wir mit 16
Millionen Mark Schulden abgestiegen
und hätten nie und nimmer die Lizenz
für die zweite Liga erhalten. Der 1. FC
würde heute in der Bayernliga kicken."
</p>
<p>
Zwischenzeitlich waren die Schulden
des Vereins sogar auf 21,9 Millionen
Mark angestiegen, sind jetzt aber fast auf
die alte Höhe zurückgeführt worden. Präsident
Gerhard Voack: "Mein Ziel ist es,
am Saisonende unter 16 Millionen Mark
Schulden zu liegen." Deshalb auch
kommt ein Kauf oder Ausleihen von
Manfred Schwabl (Bayern München), der
so gut als Unterstützung für Hansi Dorfner
passen würde, nicht in Frage. Voack:
"Unsere Personalkosten für die Lizenzspieler
liegen pro Saison bei 6,25 Millionen
Mark - und die können wir nicht
einmal um einen Pfennig erhöhen."
</p>
<p>
Auf der Generalversammlung soll der
Bericht einer Wirtschaftsprüfungsgesellschaft
bekanntgemacht werden, die das
Finanzgebaren der Vereinsführung in
den letzten drei Jahren untersucht hat.
Ex-Präsident Sven Oberhof hat bereits
vorgeschlagen, ihn nicht zu entlasten, bis
alle Vorwürfe gegen den alten Vorstand
("schwarze Kasse", Unterschlagung, Steuerhinterziehung)
geklärt sind. Als sicher
gilt, daß Ex-Schatzmeister Professor Ingo
Böbel die Entlastung verweigert wird.
Mit einer verweigerten Entlastung behält
sich der Verein vor, eventuell Schadenersatzforderungen
zu stellen.
</p>
<p>
Nachforderungen des Finanzamtes befürchtet
der derzeitige Präsident Voack
nicht: "Wir haben so hohe Verluste gemacht,
da hätten diese Gelder auch nicht
zur Steuerpflicht geführt." Voack ist im
Grunde über die Entwicklung froh: "Hätten
wir als Vereinsführung die alten Vorkommnisse
aufgearbeitet, hätte es immer
wieder Vertuschungsgerüchte gegeben.
Jetzt macht die Steuerfahndung das, und
deshalb kann es kein Gerede mehr geben,
es würde etwas vertuscht." sid
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Nur Play-offs der Eishockey-Bundesliga können die DEG noch stoppen
Hardy Nilsson tippt auf den Meister und setzt auf den Modus
Nach Niederlage in Mannheim Hedos schon sieben Punkte zurück / Bukac nominierte zehn Düsseldorfer für den Deutschland-Cup
</head>
<p rend="pl:2">
Das einzige, was den Deutschen Eishockey-Meister
und souveränen Bundesliga-Tabellenführer
Düsseldorfer EG auf
dem Weg zum vierten Titelgewinn in Folge
offenbar noch stoppen kann, ist der
Play-off-Modus. Nach einem guten Viertel
der Saison haben die Cracks von Trainer
Hans Zach nach dem 3:0 beim Aufsteiger
EHC Eisbären Berlin sieben Punkte Vorsprung
auf EC Hedos München, der beim
Mannheimer ERC 1:5 verlor. Rang eins
nach der Doppelrunde dürfte der DEG
nur noch schwer zu nehmen sein.
</p>
<p>
"Es gibt keinen Zweikampf. Die DEG
wird Meister, weil sie die beste Mannschaft
hat. Aber Langeweile gibt es nicht,
denn der Kampf um die Plätze dahinter
ist sehr eng", erklärt Hedos-Coach Hardy
Nilsson und widerspricht der Befürchtung,
daß die Luft bereits aus der Vorrunde
raus sei. "Das System kann sich jetzt
wieder bewähren", meinte der Schwede
im Hinblick auf die Play-offs, die am 21.
Februar 1993 beginnen.
</p>
<p>
In nur sechs von zwölf Fällen wurde
der Vorrundenerste am Ende auch Meister.
"Hedos hat das Zeug, die DEG aufzuhalten",
meint Mannheims Trainer Jiri
Kochta. "Düsseldorf ist Meister der Vorrunde,
auch in anderen Ländern dominiert
oft eine Mannschaft. Die Zuschauer
werden trotzdem kommen, weil jeder die
beste Mannschaft der Liga sehen will."
</p>
<p>
Für Zach ist der Startrekord seiner
Mannschaft von 24:0 Punkten trotz der
Verletzungen von Doucet und Köpf kein
Problem für die Liga: "Langeweile zählt
nicht. Außerdem hat das Beispiel Sergej
Bubka im Stabhochsprung bei Olympia
gezeigt, daß niemand die Goldmedaille
sicher hat." In Berlin schaffte de Raaf-Ersatz
Christian Frütel, der als einer von
zehn Düsseldorfern ins vorläufige Aufgebot
für den Deutschland-Cup berufen
wurde, sein drittes Spiel ohne Gegentor.
</p>
<p>
Daß Zach sein Team trotz der Verletzungen
für stark genug hält, beweist die
Tatsache, den gebürtigen Kanadier Mark
Jooris (28) endgültig an die Eisbären abzugeben.
Am Sonntag unterschrieb der
Mittelstürmer mit belgischem Paß bei
den Berlinern einen Dreieinhalbjahres-
Vertrag und trägt ab 1. Dezember wieder
das Eisbären-Trikot. "Ich freue mich sehr,
wieder in Berlin zu spielen. Ich weiß
nicht, was Zach an mir nicht gepaßt hat",
verkündete Rückkehrer Jooris, der von
den Fans in Hohenschönhausen gefeiert
wurde. 275 000 Mark netto soll er dort pro
Jahr verdienen. "Es gab keinen Poker
ums Geld", versicherte er. Insgesamt fünf
Sponsoren haben den Transfer des Torjägers
möglich gemacht. Als neues Schlußlicht
können die "Eisbären" die Verstärkung
gut gebrauchen.
</p>
<p>
Am Dienstag wird sich DEG-Manager
Rolf van Hauten Richtung Kanada aufmachen,
um sich dort nach Verstärkungen
umzuschauen. Im Gespräch sind
zwei kanadische Stürmer, da das Ausländerkontingent
beim Titelverteidiger noch
nicht belastet ist. Auch diese Tatsache
spricht für Düsseldorf. Auf Rang drei hat
sich überraschend Köln (5:3 in Freiburg)
etabliert. Neuling Ratingen (4:4 gegen
Berliner SC Preussen) gab die "Rote Laterne"
an die Eisbären ab. Rang vier festigte
der Krefelder EV (3:2 gegen
Schwenningen).
</p>
<p>
Im Aufgebot des DEB für den Deutschland-Cup
vom 6. bis 8. November in Stuttgart
stehen neben Frütel drei weitere
Neulinge: Andreas Volland (München),
Michael Bresagk (Landshut) und Chritian
Lukes (Kaufbeuren). Die Nationalmannschaft
bereitet sich ab dem 2. November
im Füssen vor. Am 28. Oktober
wird der Kader von 30 auf 26 Spieler reduziert.
Bundestrainer Ludek Bukac benannte
18 Cracks, die bei der letzten
Weltmeisterschaft in der CSFR dabei waren.
In den Kreis der Nationalmannschaft
kehren Klaus Merk (Berliner SC
Preussen), Tobias Abstreiter (Landshut),
Thomas Brandl (Köln) und Reemt Pyka
(Krefeld) zurück. sid
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:2">
Europapokal
</p>
<p rend="pl:4">
Pokal der Pokalsieger
Spartak Moskau - FC Liverpool 4:2
UEFA-Pokal
FC Auxerre - FC Kopenhagen  5:0
Real Madrid - Torpedo Moskau  5:2
Benf. Lissabon - Vac Izzo  5:1
Frem Kopenhagen - Real Saragossa 0:1
AC Turin - Dynamo Moskau 1:2
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Affäre um die ehemalige Schwimm-Weltmeisterin geht in die entscheidende Phase
Astrid Strauß akzeptiert die kurze Sperre
Quarantäne "zügig in die Wege leiten" / Nur noch im Verein aktiv / Hase bleibt bei Vorwürfen
</head>
<p rend="pl:2">
Der "Fall Astrid Strauß" geht in die
entscheidende Phase. Die des Dopings
beschuldigte ehemalige Weltmeisterin
akzeptierte die bei den Deutschen Meisterschaften
in München Ende Mai verhängte
sechsmonatige Wettkampfsperre,
und der Deutsche Schwimm-Verband
(DSV) verzichtet auf eine Meldung an
den Weltverband FINA. Klaus Nottrodt,
Sportdirektor des Verbandes sagt: "Mit
diesem Vergleich ist das Verfahren von
München erledigt."
</p>
<p>
Alles weitere hängt nun von der Quarantäne-Untersuchung
der Magdeburgerin
ab, die in Sindelfingen "zügig in die
Wege geleitet werden soll". Wenn die
Freistilspezialistin beweisen kann, daß
der bei ihr gemessene abnorm hohe Testosteronwert
von 12,7 nicht auf Doping
zurückzuführen ist, kommt der Verband
für die Kosten der Untersuchung auf.
Das sicherte DSV-Präsident Klaus Henter
bei der Tagung des DSV-Verbandsbeirates
in Wernigerode/Harz zu. Nach
Angaben ihres Trainers Bernd Hennberg
wird sich Strauß dem Test in der ersten
Novemberwoche unterziehen. Ambitionen
auf die Nationalmannschaft habe sie
nicht mehr: "Astrid wird nur noch für den
Verein schwimmen."
</p>
<p>
Der Testosteronwert war von Astrid
Strauß auf starken Alkoholgenuß zurückgeführt
worden. Diese Argumentation,
gestützt durch eine Untersuchung aus
England, war van namhaften Wissenschaftlern
wie Profossor Dr. Werner
Franke (Heidelberg) und Professor Dr.
Manfred Donike (Köln) allerdings als unsinnig
zurückgewiesen worden.
</p>
<p>
Olympiasiegerin und Strauß-Freundin
Dagmar Hase blieb in Wernigerode bei
ihrer Funktionärskritik, räumte aber ein,
bei dem Fernsehinterview nach ihrem
Sensationserfolg bei den Spielen in Barcelona
"aus dem Bauch heraus argumentiert
zu haben. Von meinen Vorwürfen
nehme ich aber nichts zurück." Ihre Kritik
hatte in Barcelona zum Rücktritt des
Dopingbeauftragten Harm Beyer geführt.
</p>
<p>
Der von den Rechtsanwälten des Olympiastützpunktes
Magdeburg und des DSV
ausgehandelte Vergleich war notwendig
geworden, nachdem der Verband den ersten
Vorschlag aus Magdeburg abgelehnt
hatte. Strauß-Trainer Bernd Henneberg
und Bernd-Uwe Hildebrandt, Leiter des
Olympiastützpunktes und Geschäftsführer
des SC Magdeburg, sowie die Athletin
hatten die Rücknahme der Sperre verlangt.
Nottrodt: "Astrid Strauß hat die
Sperre jetzt akzeptiert." Der DSV werde
sich im Gegenzug dafür einsetzen, daß
der Weltverband nicht auf der Zwei-Jahres-Sperre
besteht, erklärte DSV-Vize
Jürgen Medla im Harz.
</p>
<p>
Sollte die Untersuchung in Sindelfingen
einen positiven Dopingfall bestätigen,
bliebe es bei der Sperre.  sid
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Sport in den neuen Bundesländern
Waigel will Anlagen
kostenlos übertragen
</head>
<p rend="pl:3">
Den Vorschlag von Bundesfinanzminister
Theo Waigel (CSU), Sportanlagen in
der ehemaligen DDR umgehend und kostenlos
den Kommunen und Ländern zu
übertragen, hat der Vorsitzende des
Sportausschusses des Deutschen Bundestages,
Ferdi Tillmann (CDU), begrüßt.
Tillmann nannte dies "eine zukunftsweisende
Entscheidung für die Entwicklung
eines partnerschaftlichen Systems von
Sport und Politik auch in den neuen Bundesländern".
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
"Der vom Bundesfinanzminister gemachte
Vorschlag, neben anderen Immobilien
auch Sportanlagen, die der Bundesvermögensverwaltung
unterliegen, Anlagen
der ehemaligen Gesellschaft für
Sport und Technik (GST) und der Nationalen
Volksarmee (NVA) Ländern und
Gemeinden kostenlos zu übertragen", sei
ein Schritt in Richtung Zukunft. Das erklärten
Tillmann gemeinsam mit dem
Sportpolitischen Sprecher der CDU/
CSU-Bundestagsfraktion, Engelbert Nelle,
in Bonn.
</p>
<p>
Die ungeklärten Übertragungsverhältnisse
von Sportanlagen seien das wesentliche
Hindernis für den Aufbau einer
kontinuierlichen Verbands- und Vereinsarbeit
gewesen. Tillmann: "Das kann endlich
anders werden. Jetzt können Vereine
und Kommunen daran gehen, die vorhandene
Substanz von Sportanlagen zu sichern."
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Vereinsarbeit brauche Sportanlagen,
diese Grundvoraussetzung sei nun gegeben.
Nelle und Tillmann appellierten an
die neuen Bundesländer, "den Vorschlag
des Finanzministers zügig zu beraten, damit
die notwendigen haushaltsrechtlichen
Voraussetzungen im Zusammenhang
mit der zweiten und dritten Lesung
des Haushalts 1993 geschaffen werden
können". sid
</p>
<p rend="pl:7">
BAD SODEN. Antworten auf alle Renten-
und Versorgungsfragen geben Mitarbeiter
des Frankfurter Versorgungsamtes
während der Bürgersprechstunde am
Dienstag, 3. November, von 14 bis 18 Uhr
im Paulinenschlößchen, Kronberger Straße
1.
</p>
<p>
Die Experten beraten in allen Angelegenheiten
des Bundesversorgungsgesetzes,
des Schwerbehindertengesetzes, informieren
über Entschädigungen für
Kriegsoper, die Versorgung von Soldaten,
über Hilfen für Häftlinge und last not least
beantworten sie Fragen zum Erziehungsgeld.
ana
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Broschüre "Mainuferweg"
gibt's jetzt wieder
</head>
<p rend="pl:3">
BAD SODEN. Die Broschüre des Umlandverbands
"Mainuferweg" hat bei den
Bad Sodenern einen derart reißenden
Absatz gefunden, daß die Stadtverwaltung
weitere Exemplare orderte. Die sind
nun kostenlos im Rathaus, Königsteiner
Straße 73, zu haben - jedoch nur solange
der Vorrat reicht. ana
</p>
<p rend="pl:8">
BAD SODEN. Aus Kindern werden
junge Erwachsene und gehen ihrer Wege
- welche Richtungen "ihre Kleinen" vom
ersten Jahrgang des städtischen Kindergartens
in der Schubertstraße eingeschlagen
haben, wollen die Erzieherinnen jetzt
rauskriegen. Das hat natürlichen einen
Grund: Der Kindergarten feiert in diesem
Jahr 20. Geburtstag.
</p>
<p>
Deshalb sollen sich alle Ex-Schützlinge,
die 1972 "Premieren-Kinder" waren, in
der Schubertstraße, Tel. 0 61 96 / 240 40,
melden. Und: Wer hat, soll alte Fotos vorbeibringen.
ana
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Tierschutzverein
sucht noch Helfer
</head>
<p rend="pl:3">
KELKHEIM. Der Tierschutzverein
sucht dringend ehrenamtliche Helferinnen
und Helfer als tierliebe Verstärkung,
um die heimatlosen Hunde und Katzen
im Tierheim zu versorgen.
</p>
<p>
Eine Arbeit, die im wöchtenlichen
Wechsel organisiert ist und jeden etwa
alle sechs bis acht Wochen "trifft". Wer
Lust und Interesse hat, soll sich beim
Tierschutzverein Kelkheim, Tel.
061 95 / 53 95, melden. ana
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Selbstverteidigungskurs:
Für Mädchen Plätze frei
</head>
<p rend="pl:3">
KELKHEIM. Schnellentschlossene
Mädchen zwischen zwölf und 17 Jahren
können sich noch für den Selbstverteidigungskursus
anmelden, den die Jugendpflege
ab Freitag, 23. Oktober, anbietet.
Die insgesamt acht Übungsstunden sind
jeweils freitags von 16 bis 17.30 Uhr angesetzt.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Der Kursus kostet für Kelkheimerinnen
35 Mark, Auswärtige müssen 60
Mark berappen. Wer mitmachen will,
kann gleich bei der Anmeldung bei der
Stadtkasse, am Donnerstag von 16 bis 17
Uhr bezahlen oder nach telefonischer Absprache
bei der Stadtjugendpflege, Zimmer
312a im Rathaus, Tel. 061 95 / 803-806
oder -807.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
 ana
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Kinderschutzbund sucht
verständnisvolle Betreuer
</head>
<p rend="pl:3">
MAIN-TAUNUS-KREIS. Weil Kindern
und Jugendlichen gar nicht genug Ohren
offenstehen können, sucht der Kinderschutzbund
des Main-Taunus-Kreises engagierte
Leute, die Lust haben, beim Kinder-
und Jugendtelefon mitzuarbeiten.
</p>
<p>
Um die Neulinge für ihre Aufgabe zu
wappnen, bietet der Kinderschutzbund
zusammen mit der Volkshochschule am
Donnerstag, 22. Oktober, einen Kurs
"Einführung in die Telefonberatung" an.
Das Seminar beginnt um 20 Uhr in den
Räumen der Volkshochschule, Pfarrgasse
38, in Hofheim.
</p>
<p>
Nähere Informationen gibt es beim
Kinderschutzbund, Vincenzstraße 4,
Tel. 061 92 /70 71. ana
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Altenhainer bleiben ohne Stadtbus
</head>
<p rend="pl:4">
BAD SODEN. Die Altenhainer bleiben
vom öffentlichen Nahverkehr abgehängt.
Bürgermeister Kurt Bender
(CDU) biß bei der Frankfurt - Königsteiner-Eisenbahn
(FKE) mit seiner
Forderung auf Granit, den Stadtbus
auch nach Altenhain fahren zu lassen.
</p>
<p>
Früher habe die FKE für den Stadtbus
zwar die Linienrechte für Altenhain,
Neuenhain und Bad Soden eingeräumt,
doch seit 1987, nachdem die
FKE dem Frankfurter Verkehrsverein
angeschlossen wurde, dürfe der Stadtbus
nur auf der jetzt im Fahrplan ausgewiesene
Route - ohne den Stadtteil
Altenhain - pendeln.
</p>
<p>
Aus "konzessionsrechtlichen Gründen",
so Bender, blieben Altenhain
und die Hubertushöhe deshalb abgehängt.
ana
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Jetzt das Holz für
den Kamin ordern
</head>
<p rend="pl:3">
BAD SODEN. Wer sicherstellen
möchte, daß während des Winters immer
Feuer im Kamin lodert, muß bis spätestens
31. Oktober seinen Bedarf an
Brennholz schriftlich im Amt 60 der
Stadtverwaltung, Hauptstraße 45, anmelden.
Nach dieser Frist werden keine
Wünsche mehr angenommen.
</p>
<p>
Um Fristen brauchen sich die Kurstädter
jedoch in puncto Grünabfälle nicht zu
scheren. Entgegen früherer Überlegungen
hat der Magistrat nun beschlossen,
die Gartenabfallsammelstellen in Altenhain
und Neuenhain zu erhalten. So können
die Kurstädter überflüssiges Grün in
Zukunft einmal im Monat vor die Haustüre
stellen und zusätzlich während der
Sommermonate die Gartenabfallsammelstellen
in den Stadtteilen nutzen.  ana
</p>
<p rend="pl:7">
Ein grauer Wolkentag, kalter Nieselregen.
Im Park draußen tropft es von den
Bäumen, der Wind wirbelt die ersten
braunen Blätter durch die Luft. Es riecht
nach Herbst.
</p>
<p>
Drinnen im Kurhaus herrscht noch der
Frühling. Grün und weiß und weinlaubumrankt.
Mit grazilen Schwanenköpfen
und springenden Pferden, kapriziösen
Schäferinnen und anmutigen Mädchengestalten,
die Blumenkränze winden.
</p>
<p>
Vor den hellerleuchteten Glasvitrinen
im Foyer gehen den Besuchern "die Augen
über", wie einst beim König von Thule,
denn mit über 1400 Raritäten aus weißem
Gold präsentiert sich hier die einzigartige
und weltweit größte Sammlung
Meißner Porzellans des Dekors "Weinlaub",
die eine Frau allein in drei Jahrzehnten
zusammengetragen hat. Sigrid
Pless, eine gebürtige Berlinerin, mit hellwachen
Augen und jugendlichem Elan,
kunstsinnig und begeisterungsfähig,
kennt die Geschichte von jedem ihrer edlen
Stücke, die vom Aschenbecher bis zur
Zuckerdose, von der riesigen Suppenschüssel
fürs Festbankett bis zum winzigen
Puppengeschirr und von der daumenkleinen
Mini-Maus bis zur lebensgroßen
Ziegenbock-Skulptur die beiden Kabinett-Räume
und 14 Vitrinen füllen. Die
Faszination beim Anschauen der kompletten
Kollektionen von Tafelgeschirr,
Weihnachtstellern, Schalen, Kannen,
Tiergruppen und Figuren, mit Teilen, die
manchmal mehr als 150 Jahre alt sind,
liegt nicht nur in der Ästhetik der ausgewogenen
Formen und in der Qualität der
kunsthandwerklichen Fähigkeiten der
Modelleure, zu bewundern ist auch die
Phantasie und Ausdrucksstärke der Malerei
in Handarbeit und natürlich die
Konsequenz und Beharrlichkeit, mit der
Sigrid Pless ihre zerbrechlichen Schätze
gesammelt und vervollständigt hat.
</p>
<p>
Dabei fing die große Leidenschaft und
spätere Lebensaufgabe, der sie ihre ganze
Zeit und ihr Geld geopfert hat, eher
harmlos an. "Ich hatte nie etwas mit Porzellan
zu tun", erzählt sie, "aber dann entdeckte
meine Freundin eines Tages ein
hübsches Tellerchen aus Meißner Porzellan,
voller, grüner Weinkranz mit weißem
Rand, das auch mir gefiel." Also wurde es
gleich zweimal gekauft und bildete den
Grundstock der jetzigen Sammlung, einer
Sammlung, die noch immer wächst und
gedeiht, weil ihre Besitzerin das Jagen
und Aufstöbern einfach nicht lassen
kann und schwach wird, wenn ihr bei Aktionen
und Versteigerungen oder auf Antiquitätenmessen
wieder einmal ein seltenes
Stück ins Auge (oder mitten ins
Herz) fällt. Meist bekommt sie dann auch
das, was sie sich nun einmal in den Kopf
gesetzt hat. Ihre Hartnäckigkeit, ihr zähes
Verhandlungsgeschick und ihre
Überredungskünste scheinen unübertroffen
zu sein. "Einmal habe ich in Berlin
einen ganzen Tag lang in einem Laden
um eine Kanne gerungen, die mir noch
gefehlt hat, die aber nur zusammen mit
einem mehrteiligen Service abgegeben
werden sollte, das ich schon hatte", erinnert
sie sich. So waren denn wieder mal
Geduld und Diplomatie gefragt. Sigrid
Pless ließ nicht locker, gab sich cool, unterdrückte
ihre Nervosität, diskutierte,
argumentierte. Als sie abends im Zug zurück
nach Frankfurt saß, lächelte sie still
vergnügt vor sich hin. Das heißumkämpfte
Beutestück lag sorgsam verpackt in ihrem
Koffer.
</p>
<p>
Herausforderungen und ungewöhnliche
Dinge haben die Sodener Neubürgerin
schon immer gereizt. Sie war Mathematikerin
bei einer Versicherung, die einzige
Frau unter nur männlichen Kollegen,
hat zehn Jahre lang in New York gelebt
und dort "geschuftet", um Geld zu
verdienen und sie hat anschließend mit
ihrer Freundin und dem Pudelhund
("mein bester Kamerad") eine Pension in
Frankfurt geführt. Da sie keine Angehörigen
mehr hatte, stiftete sie bei ihrem
Umzug ins Augustinum, Anfang der 80er
Jahre, ihre wertvolle Sammlung der Kurstadt,
mit der Auflage, sie der Allgemeinheit
zugänglich zu machen und die dafür
notwendigen Kosten zu tragen. "Noch
klettere ich ja regelmäßig selbst auf die
Leiter, um die teuren Teile einzeln abzustauben",
sagt sie ganz lässig, als sei das
ein Kinderspiel und keine Wahnsinnsarbeit
für eine fast 82jährige, angesichts
des Umfangs und der Größe des Fundus.
Doch sie macht sich Sorgen für die Zeit,
wo sie das selbst nicht mehr kann, und
sie ist glücklich, daß in ihrer Wahlheimatstadt
inzwischen ein "Fond zur Erhaltung
der Meißener Porzellan-Sammlung Sigrid
Pless" gegründet wurde (Konto-Nummer
7999999 Dresdner Bank), um zu gewährleisten,
daß das Kulturerbe auch in Zukunft
erhalten und gepflegt wird.
</p>
<p>
Ihr Name wird jedenfalls auch über ihren
Tod hinaus nicht in die Vergessenheit
abgedrängt. "Kommen Sie mit", sagt
sie und führt die Besucherin an der Meißener
Porzellan-Ausstellung vorbei ins
Freie. "Ich zeige Ihnen den Sigrid-Pless-
Brunnen vor dem Kurhotel." Die schönen
Wasserspiele, die im Augenblick ihr kostbares
Naß nicht verplätschern dürfen,
wurden von der Stadt Soden vor zehn
Jahren aus Dankbarkeit für die Stiftung
nach ihr benannt.
</p>
<p>
Sigrid Pless macht gern Führungen
durch ihre Sammlung und hält dabei
einen kleinen kunst- und kulturhistorischen
Vortrag. Es sollten aber Gruppen
von etwa 20 Personen zusammenkommen.
Telefonische Anmeldung unter
0 61 96 / 20 12 41.
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:2">
Kulturspiegel · Kulturspiegel
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Von Mittwoch, 21. Oktober, bis Dienstag, 27. Oktober
</head>
<p>
DIETZENBACH. Aus ihren "Briefen
zwischen Kommen und Gehen" liest
die Berliner Autorin Dr. Annette Leo
am morgigen Mittwoch, 21. Oktober,
19.30 Uhr, im Kollegraum des Bürgerhauses.
Zu diesem literarischen
Abend lädt die Dietzenbacher Kulturgesellschaft
ein.
</p>
<p>
Das Theaterensemble "Krick Krack"
führt am Donnerstag, 22. Oktober, 15
Uhr, die "Rückkehr der gefiederten
Schlange" im Bürgerhaus auf. Das
Stück ist für Kinder von sieben Jahren
an geeignet.
</p>
<p>
Der Solokabarettist Holger Paetz
gastiert mit der "Sorgfalt ist die Mutter
des Wahnsinns" am Freitag, 23.
Oktober, 20 Uhr, im Bürgerhaus. Paetz
nennt sein Programm "Alltagssatire".
</p>
<p>
Das "Transparente Theater" bringt
am Samstag, 24. Oktober, 19.30 Uhr,
"Die respectable Gesellschaft oder die
Ruinen von Athen" auf die Bühne des
Aktionstheaters des Bürgerhauses.
Autor des Stücks ist August von Kotzebue.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Im großen Saal des Bürgerhauses
überreicht ebenfalls am Samstag, 24.
Oktober, 20 Uhr, der Gesangsverein
"Sängerkranz 1861" seinen ersten
Musikförderpreis an die junge russische
Pianistin Katerina Kitajewa, die
in dieser akademischen Feier auch
ein kleines Konzert gibt.
</p>
<p>
"Die Rache der Igel", ein Musical
"für junge Menschen" von Mechthild
von Schoenebeck, ist im Bürgerhaus
gleich zweimal zu sehen und zu hören:
am Sonntag, 25. Oktober, 15 Uhr, und
am Montag, 26. Oktober, 10 Uhr. Der
Chor für junge Stimmen im TGS-Chor
Dietzenbach unter Leitung von Sigrid
Margraf hat monatelang für das "stachelige
Stück" geprobt.
</p>
<p>
Dr. Adolf Fink stellt am Montag, 26.
Oktober, 20 Uhr, in der Stadtbücherei
Dietzenbach Neuerscheinungen der
44. Frankfurter Buchmesse vor.
</p>
<p rend="pl:2">
RODGAU. "Kleine Geschichten aus
dem Rodgau" stellt am Mittwoch, 21.
Oktober, 20 Uhr, Hans Busch im Alten
Spritzenhaus im Stadtteil Weiskirchen
vor. Ein gleichnamiges Buch des
Rodgauers ist kürzlich im Verlag von
Michaela Naumann erschienen.
</p>
<p>
Die Zeitschrift "Rodgau Kids" und
der Kinderschutzbund Rodgau führen
am Sonntag, 25. Oktober, um 11 und
15 Uhr ein Theater "für die Jüngsten"
in der Stettiner Straße 17 (Jügesheim)
auf. Alles dreht sich um die Frage
"Was nun, Clown August?" Gudrun
Prümm von den Rodgau Kids: "Ein
Riesenspaß für Kinder, denn sie dürfen
auf der Bühne helfen."
</p>
<p>
Das Tourneetheater Wiesbaden
macht am Sonntag, 25. Oktober, 15
Uhr, im Bürgerhaus Nieder-Roden
halt, um das alte Märchen "Des Kaisers
neue Kleider" von Hans-Christian
Andersen mit Musik und Klamauk
aufzupeppen.
</p>
<p rend="pl:2">
RÖDERMARK. "Mein Geschenk an
das Publikum ist meine Spielfreude in
einem Präzisionswerk aus Text, Pantomime,
Tanz, Gesang, Technik und
viel Musik", erläutert der Darmstädter
Peter Fehr sein Stück "Ein Mann
sucht sich selbst", das am Samstag,
24. Oktober, 20.30 Uhr, auf der Rödermarker
Kleinkunstbühne in der Halle
Urberach als Premiere aufgeführt
wird. Das Ein-Mann-Programm ist
eine "Medikation in 14 Bildern".
</p>
<p>
Ebenfalls in dieser Halle gibt der
Gitarrist Martin C. Herberg am Sonntag,
25. Oktober, 15 Uhr, ein Konzert.
Er wird als einer der "vielsaitigsten
Gitarristen" in Deutschland beschrieben.
Der Eintritt ist kostenlos.
</p>
<p rend="pl:2">
SELIGENSTADT. Ein Aids-Benefiz-Konzert
unter dem Motto "Monsters
Of Safer Rock", das am Samstag,
24. Oktober, um 19 Uhr im Bürgerhaus
Froschhausen beginnt, soll - so hoffen
es die Musikinitiative und die
SPD Seligenstadt als Veranstalter -
für volle Kassen sorgen. Der Eintritt
kostet acht Mark. Es treten die Bands
"Nightmare", "Pizza No. 6" und "The
Choosen" auf. Jeder Besucher erhält
kostenlos ein Kondom, gestiftet von
Pro Familia.
</p>
<p rend="pl:2">
HAINBURG. Oldieabend am Freitag,
23. Oktober, 20 Uhr, in der Kreuzburghalle
Klein-Krotzenburg: Der
Männerchor "Frohsinn 1857" Klein-
Krotzenburg feiert sein 135jähriges
Bestehen. Als Knüller beaten The
Lords übers Parkett. Außerdem spielen
Geoff & The Magic Tones und die
Steps Musik aus den fünfziger Jahren.
</p>
<p>
Am Samstag, 24. Oktober, 20 Uhr,
gibt's in dieser Halle einen Tanz- und
Showabend mit der Colorado-Showband.
Das Festprogramm des Chores
endet dort am Sonntag, 25. Oktober, 9
Uhr, mit einem Pokal-Leistungssingen
des Sängerkreises Offenbach sowie
mit einem Fest (von 16 Uhr an)
mit den "Original Krotzbojer".
</p>
<p rend="pl:2">
MÜNSTER. Der Verein für Bildung,
Kultur und Arbeit (BKA) Münster feiert
am Freitag, 23. Oktober, 20 Uhr,
sein siebenjähriges Bestehen. Aus diesem
Anlaß rocken in den BKA-Räumen
an der Frankfurter Straße 26 die
Gruppen La Cry und Support los. Am
Samstag, 24. Oktober, 20 Uhr, ist Partytime.
fin
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Tips und Termine für den Main-Taunus-Kreis, Frankfurts westliche Stadtteile und Wiesbaden
</p>
<p rend="pl:4">
MAIN-TAUNUS-KREIS
</p>
<p>
Theater / Konzerte
   Stadthalle: Shakespeares "Viel Lärm
um nichts", 20 Uhr.
Filmspiegel
   Bad Soden. Kurtheater: "Feivel der
Mauswanderer im wilden Westen" (16
Uhr); "Indochine" (20 Uhr).
</p>
<p>
   Hattersheim. Kino am Kirchplatz
Okriftel: "In einem fernen Land" (20.15
Uhr).
</p>
<p>
   Hofheim. Kino 1: "Housesitter" (15
Uhr); "Robin Hood" (20.15 Uhr).
</p>
<p>
   Kino 2: Kinderkino "Schneewittchen
und die sieben Zwerge" (15 Uhr); "Grüne
Tomaten" (20.15 Uhr).
</p>
<p>
   Kino 3: "Steinzeit junior" (15 Uhr);
"Boomerang" (20.15 Uhr).
</p>
<p>
   Grundschule Marxheim: Farbtonfilm
von Ferdi Klös "Westwärts nach Oregon
- eine Motorhomereise durch die Bundesstaaten
Montana, Idaho und Oregon
zur Pazifikküste" (19.45 Uhr).
</p>
<p>
   Kelkheim. Kino Hornauer Straße 2:
"Madame Bovery" franz. Original (17.30,
20 Uhr).
</p>
<p>
   Kronberg. Kronberger Lichtspiele:
"Salz auf unserer Haut", (20.15 Uhr).
Ausstellungen
   Bad Soden. Foyer der Volksbank: Afrikanische
Mystik "Du kannst Dein Leben
nicht verlängern, noch verbreitern - nur
vertiefen", Bilder von Emil Stoimenoff,
während der Schalterstunden (bis 6.11.).
</p>
<p>
   Galerie Sander, Alleestraße 6: Arbeiten
auf Papier von Gerda Lepke, Dresden,
Mo.-Fr. 9.30 bis 13 Uhr und 15 bis 18.30
Uhr, Sa. 9.30 bis 13 Uhr (bis 21.11.).
</p>
<p>
   Eppstein. Raule-Automobil-Museum,
Hauptstraße 130: Historische Fahrzeuge
und Mode. Mo.-Fr. 8 bis 18 Uhr, Sa., So. 10
bis 18 Uhr, Führungen nach Absprache
Tel. 0 61 98 / 30 10.
</p>
<p>
   Hattersheim. Zahnarztpraxis Brigitte
Herzog, Taunusstraße 6 a, Okriftel:
"Kunst in der Praxis" (Bilder von V. Bakic),
Sprechstundenzeiten.
</p>
<p>
   Hofheim. Kreishaus: Ausstellung "Gerhard
Bökel", Öffnungsz. der Verwaltung.
</p>
<p>
   Diedenberger Malkreis '77, Ausstellung
im Foyer des Hofheimer Rathauses mit
Werken von Ulrich Geckeler, Ursula
Heinbuch, Ulrich Kusserow, Marianne
Mohnberg, Fritz Noll, Sieglinde Schäffer
und Christa Pier, Öffnungszeiten: Mo. bis
Fr. 9 bis 12 Uhr, Di. 16 bis 18 Uhr, Sa., So.
11 bis 18 Uhr (bis 1.11.).
</p>
<p>
   Schwalbach. Rathaus: Ausstellung "Der
Die Das Fremde", Mo., Do. 8 bis 12 Uhr,
Mi. 8 bis 12 Uhr und 15 bis 19 Uhr, Fr. 8
bis 18 Uhr, Sa. 10 bis 13 Uhr (bis 28.10.).
</p>
<p>
   Pavillon am Rathaus: Ausstellung des
Bastelkreises "Kreatives Handwerk", Mo.
bis Do. 15 bis 18 Uhr, Fr. 10 bis 18 Uhr,
Sa. 10 bis 13 Uhr (bis 31.10.).
Vorträge / Lesungen / Kurse
   Flörsheim. Flörsheimer Keller: "Christian
Schütz - Zeit- u. Lebensumstände".
</p>
<p>
   Kelkheim. Plenarsaal, Gagernring 6-8:
Dia-Vortrag "Streifzüge durch Franken,
Würzburg", 20 Uhr.
</p>
<p>
   Stadtbücherei: "Xantippe - schöne
Braut des Sokrates", Autorenlesung mit
Maria Regina Kaiser, 20 Uhr.
Parteien / Parlamente
   Hofheim. Rathaus, Raum 403: "Fachgespräch
kommunale Energiepolitik" mit
Herrn Dipl.-Ing. Artur Porr, 19.30 Uhr.
Beratung / Selbsthilfe
   Bad Soden. Frauenselbsthilfe nach
Krebs, Kontakt unter Tel. 0 61 96 / 37 46.
</p>
<p>
   Arbeitsgemeinschaft gegen Suchtgefahren,
Königsteiner Straße 105: Beratungsstelle
für Suchtkranke, 8.30 bis
17 Uhr, Kontakt unter Tel. 0 61 96 / 2 30 59.
</p>
<p>
   Eppstein. Jugendamt MTK, Sozialer
Dienst: Sprechstunde für Kinder, Jugendliche
und Eltern, Rathaus II, Rossertstraße
21, 16 bis 18 Uhr.
</p>
<p>
   Eschborn. Freiwillige Suchtkrankenhilfe:
Information, Beratung, Selbsthilfegruppe,
Niederhöchstadt, Hauptstraße
297, 19 bis 21 Uhr, Tel. 0 61 96 / 4 20 25,
0 61 73 / 48 70 und 0 60 07 / 28 08.
</p>
<p>
   Hofheim. Anonyme Alkoholiker: Treffen,
Krankenhaus, Schwesternwohnheim,
Friedensstraße 10, 19.30 bis 21.30 Uhr
(jeden ersten Mittwoch im Monat offenes
Meeting), Kontakt unter Tel. 061 92 / 34 77.
</p>
<p>
   AL-Anon-Familiengruppen: Drogenberatung,
Hattersheimer Straße 5, 19.30 Uhr,
Kontakt unter Tel. 0 69 / 5 97 54 48.
</p>
<p>
   Jugend- und Drogenberatung, Hattersheimer
Straße 5: Sprechstunde, 9 bis
17 Uhr, Kontakt unter Tel. 0 61 92 / 70 62,
Abendtermine nach Vereinbarung.
</p>
<p>
   Caritasverband, Pfarrgasse 4: Allgemeine
Lebensberatung, Schwangerschaftskonfliktberatung,
Altenberatung; Kuren
und Erholung für Mütter, Kinder und Senioren;
Sprechstunden, 10 bis 12 und 14
bis 16 Uhr, Kontakt unter Tel. 0 61 92 /
 73 33.
</p>
<p>
   Eltern- und Jugendberatung, Vincenzstraße
29 a: 9 bis 12 und 13 bis 16 Uhr, Anmeldung
unter Tel. 0 61 92 / 70 38.
</p>
<p>
   Kinderschutzbund: Sorgentelefon für
Kinder, Tel. 0 61 92 / 1 11 03, 15 bis 19 Uhr.
</p>
<p>
   Kelkheim. Malteser soziale Dienste:
Stundenweiser Betreuungs-, Begleit- und
Besorgungsdienst für Senioren und kranke
Menschen, Tel. 0 61 95 / 6 22 22, 8 bis
16 Uhr; Sprechstunde, Bürgerhaus Fischbach,
18 Uhr.
</p>
<p>
   DRK-Sozialstation, Alte Schulstraße 8:
Ambulante Alten-, Kranken-, Haus- und
Familienpflege, Betreuungs-, Einkaufs-
und Fahrdienst, Besuche, Beratungen;
Terminvereinbarung unter Tel. 0 61 95 /
55 57, 8 bis 12 und 14 bis 17 Uhr.
</p>
<p>
   DRK, Alte Schulstraße 8: Psychosoziale
Gesprächs- Kontakt- und Beratungsstelle:
Sprechzeiten: 8 bis 12 Uhr, Terminvereinbarung
unter Tel. 0 61 95 / 55 59.
</p>
<p>
   Guttempler-Gemeinschaft: Hilfe für Alkoholabhängige,
katholisches Gemeindehaus
Fischbach, Kirchgasse 12, 19.30 Uhr,
Kontakt: Tel. 0 61 95 / 6 24 10 (G. und K.
Röhrkohl).
Vereine / Organisationen
   Hattersheim. Mittwochscafé mit Kinderbetreuung,
Grünes Haus am Weiher,
Untergärtenweg, 15 Uhr.
</p>
<p>
   Hofheim. BUND, Ortsverband Hofheim:
Besuch der Kunststoffsortieranlage
der Fa. Meinhard, Wallau. Treffpunkt: 15
Uhr vor dem Firmeneingang, Nassauer
Straße 13-15, FVV-Bus 806 ab Hofheimer
Busbahnhof 14.50 Uhr bis Haltestelle Robert-Bosch-Straße.
  Kelkheim. Sportgemeinschaft: Sportliches
Gehen der Wandergruppe, Treffpunkt
Sportplatz Taunusblick, 18 Uhr.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
AsF: Treff um 19.30 Uhr (am letzten Mittwoch
im Monat).
</head>
<p>
Kriftel. Tier- und Naturschutz (TUN):
Stammtisch, Strawberry Hill, Frankfurter
Straße 61, 21.30 Uhr.
Senioren
</p>
<p rend="pl:0">
Bad Soden. Wohnstift Augustinum, Sodener
Waldweg 2, Theaterfoyer: Tanz am
Vormittag, 10 bis 12 Uhr.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Vortragsraum: "Nachlese zu Weimar und
Erfurt", Videofilm von Hans Zimmermann,
16 Uhr.
</head>
<p>
Hattersheim. Seniorenzentrum Altmünstermühle,
Erbsengasse 12: Puppen-
und Hexenbastelei, Volksbildungsraum,
10 Uhr; Musikgruppe mit der "Altmünster-Senioren-Band",
Tanzraum, 14 Uhr.
</p>
<p>
Hofheim. Seniorenzentrum, Hattersheimer
Straße 5: Tanzkreis, 9.30 Uhr;
Schwimmen, Hallenbad, 10 bis 11 Uhr;
Tischtennis, Steinbergschule, 14 Uhr;
Handarbeitskreis, 14.30 Uhr.
</p>
<p>
Kelkheim. St.-Dreifaltigkeits-Gemeinde
Fischbach: Kaffeestündchen mit Programm,
Kirchgasse 12, 15 Uhr.
Kinder / Jugendliche
</p>
<p rend="pl:0">
Flörsheim. Flörsheimer Keller: Kindertheater
"Timuria - Eine Reise um die
Welt", Helios Theater, 15 Uhr.
</p>
<p>
Hattersheim. Stadtbücherei, Alter Posthof,
Hauptstraße 48: Vorlesestunde für
Kinder ab 6 Jahren, "Das kleine Känguruh",
15 Uhr.
</p>
<p>
Kelkheim. Jugendtreff Mitte: 17-21 h.
Sonstiges
</p>
<p rend="pl:0">
Eschborn. Verwaltungsstelle Niederhöchstadt,
Hauptstraße 297: Informationsaustausch
zu den Themen: "Zukunft
des Stadtelternbeirates" und "Vorstellung
der bisherigen Arbeit des Stadtelternbeirates",
20 Uhr.
</p>
<p>
Flörsheim. Stadthalle, Kapellenstraße
1: Öffentliche Sitzung des Ausschusses
für Bau-, Verkehrs- u. Umweltfragen, 19 h.
</p>
<p>
Hochheim. Kath. Vereinsheim, Wilhelmstraße:
Bürgerinformation "Tempo-30-Zone
VI", 19.30 Uhr.
</p>
<p>
Verwaltungsnebenstelle Hochheim-
Massenheim: Mütterberatung und Mehrfachschutzimpfung,
10 bis 11.15 Uhr.
</p>
<p>
Kelkheim. Altes Rathaus, Borngasse
12: Ausländische und deutsche Frauen
treffen sich", 20 Uhr;
</p>
<p>
Ev. Freikirchliche Gemeinde, Parkstr.
15: Abend zum Jahr mit der Bibel, 20 Uhr.
</p>
<p>
Pfarrzentrum St. Franziskus, Feldbergstraße
34: Bibelabend mit Professor
Hainz, 20.15 Uhr.
WESTLICHE STADTTEILE
</p>
</div1>
<div1>
<p>
Theater / Konzerte
   Höchst. Neues Theater, Emmerich-
Josef-Straße 46 a: 5 Jahre Neues Theater
Höchst "Die Varieté-Gala", 20 Uhr.
</p>
<p>
Filmspiegel
   Höchst. Filmforum im Neuen Theater,
Emmerich-Josef-Straße 46 a: "The Player"
dt. Fass. (20.30 Uhr).
Beratung / Selbsthilfe
   Höchst. Beratungs- und Vermittlungsstelle
für Mobile Dienste, Windthorststraße
33: Sprechstunden, 14 bis 16.30 Uhr,
Tel. 0 69 / 30 30 04.
</p>
<p rend="pl:2">
   Kinder-Jugend-Elternberatungsstelle,
Kurmainzer Straße 1: Beratung für die
westlichen Stadtteile, 8.30 bis 15.30 Uhr,
Tel. 31 06 54 59.
</p>
<p rend="pl:2">
   Evangelisches Beratungszentrum, Hospitalstraße
48: Psychologische Beratungsstelle,
Anmeldung unter Tel. 0 69 / 31 56 01,
8.30 bis 12 Uhr.
</p>
<p rend="pl:2">
   Institut für Legastheniker-Therapie: telefonische
Beratung bei Lese- und Rechtschreibproblemen,
10 bis 12 Uhr, Tel. 0 69 /
 31 32 00.
</p>
<p rend="pl:2">
   Pro Familia: Männerberatungstelefon,
17 bis 20 Uhr, Tel. 44 50 89.
</p>
<p rend="pl:2">
   Psychosoziale Beratungsstelle, Bolongarostraße
154: Sprechzeiten, 10 bis
15 Uhr, Tel. 30 32 14.
</p>
<p rend="pl:2">
   Verein Arbeits- und Erziehungshilfe
(VAE), Gersthofer Straße 4: Jugend- und
Suchtberatung, 9 bis 12 und 13 bis 17 Uhr
und nach Vereinbarung.
</p>
<p rend="pl:2">
   Caritas: Sozialdienst für Italiener, 9 bis
12.30 und 14 bis 17.30 Uhr; für Spanier, 9
bis 12.30 Uhr und 14 bis 17 Uhr, Kasinostraße
15.
</p>
<p rend="pl:2">
   Caritas: "Sonnenblume", Treff für Alleinerziehende,
17 Uhr, Pfarrheim St.
Josef, Schleifergasse 2 - 4.
</p>
<p rend="pl:2">
   Verein zur Unterstützung der Arbeitnehmerjugend:
Hilfe für arbeitslose Jugendliche,
9 bis 12 und 16 bis 18 Uhr, Kasinostraße
15.
</p>
<p rend="pl:2">
   Institut für Legastheniker-Therapie:
Telefonische Beratung bei Lese- und
Rechtschreibproblemen, 11 bis 12 Uhr,
Tel. 0 69 / 31 32 00.
</p>
<p rend="pl:2">
   Beratungs- und Vermittlungsdienst für
Mobile Dienste, Windthorststraße 33 1/7:
Sprechzeiten: 14 bis 16.30 Uhr, Tel. 0 69 /
 30 30 04.
</p>
<p rend="pl:2">
   Zeilsheim. Evangelische Kirchengemeinde
Friedenau, Kellerskopfweg 28:
Krabbelgruppe, 10 Uhr, Info unter
Tel. 0 69 / 36 51 53 (Herr Schenck).
Vereine / Organisationen
   Höchst. Bürgervereinigung Höchster
Altstadt: Treff für Bürger mit Infos über
Altbausanierung, 16 bis 18 Uhr, Wed 13.
</p>
<p>
   Unterliederbach. Evangelische Gemeinde:
Bastelkreis, Gotenstraße 121, 20
Uhr.
Senioren
   Unterliederbach. Evangelische Kirchengemeinde:
Offener Treff, 15 bis
18 Uhr, Altentagesstätte, Hunsrückstraße.
Kinder / Jugendliche
   Unterliederbach. Evangelische Gemeinde:
Kinderclub mit Hausaufgabenbetreuung,
13.30 bis 16.30 Uhr, "Treffpunkt",
Burgunderweg 2.
</p>
<p>
   Sossenheim. Deutscher Panda-Club:
Treffen, Albrecht-Dürer-Schule, Riedstraße,
16 Uhr, Tel. 0 69 / 34 32 58 (Kissling).
</p>
<p>
   Höchst. Andreasplatz (Ecke Emmerich-
Josef-Straße/Kasinostraße): Pfarrer Dr.
Christian Müller informiert in einer
Höchster Moschee über den Islam, 15
Uhr.
WIESBADEN
</p>
<p>
Theater / Konzerte
   Theater, Großes Haus: "Wiener Blut",
19.30 Uhr.
</p>
<p>
   Theater, Kleines Haus: "Das weite
Land", 19.30 Uhr.
</p>
<p>
   Pariser Hoftheater, Spiegelgasse 9:
Festlicher Einstieg mit Conny Wels &
Claudia Brendel "Musik und mehr" und
der Frankfurter Frauenband "Kick la luna",
19.30 Uhr.
Filmspiegel
   Arkaden Cinema 2000 am Ring,
Bleichstr. 45/47:"Tom und Jerry - Der
Film" (14 Uhr); "Columbus 1492 - die Eroberung
des Paradieses" (16, 20 Uhr).
</p>
<p>
   Thalia-Theater, Mauritius Galerie,
Kirchgasse: "Grüne Tomaten" (14, 17, 20
Uhr).
</p>
<p>
   Hollywood, Mauritius-Galerie, Kirchgasse:
"Weiblich, ledig, jung sucht . . ." (13,
15.15, 18, 21 Uhr).
</p>
<p>
   Apollo Cinema, Moritzstraße 6: "Boomerang"
(14, 17, 20, 22.45 Uhr).
</p>
<p>
   Atelier im Kino-Center, Moritzstraße 6:
"Die Tigerin" (13, 15.30, 18, 20.30 Uhr).
</p>
<p>
   Alpha im Kino-Center, Moritzstraße 6:
"Housesitter - Lügen haben schöne Beine"
(13, 15.30, 18, 20.30 Uhr).
</p>
<p>
   Beta im Kino-Center, Moritzstr. 6: "Fatale
Begierde" (14, 16.30, 19.00, 21.30 Uhr).
</p>
<p>
   Gamma im Kino-Center, Moritzstraße
6: "Jagd auf einen Unsichtbaren" (12.45,
15, 17.15, 19.30, 21.45 Uhr).
</p>
<p>
   Bambi Cinema Petit am Mauritiusplatz:
"Salz auf unserer Haut" (14, 17, 20
Uhr).
</p>
<p>
   Passage-Programmkino, Wellritzstraße
49: "Hear my Song" (17.15, 19.45, Uhr);
"Mediterrano", 22.15 Uhr.
Vorträge / Kurse
   Cicero, Kirchgasse 50: Vortrag des
Deutsch-Polnischen Vereins "Mickymaus
und Tradition", Zbiginiew Bauer, 20 Uhr.
</p>
<p>
   Villa Clementine, Wilhelmstraße: Dr.
Wolfgang Gerhardt zum Thema "Maastricht
- ein Ärgernis?"
</p>
<p>
Beratung / Selbsthilfe
   Gesundheitsamt, Dotzheimer Straße
38 - 40: Aids-Beratung/-Test, 16 bis 18 Uhr.
</p>
<p>
   Aids-Hilfe, Karl-Glässing-Straße 5: Telefon-Beratung,
20 bis 22 Uhr, Tel. 1 94 11.
</p>
<p>
   Verein Soziale Hilfe, Bismackring 3:
Beratungsstelle, 10.30 bis 12.30 und 14 bis
15.30 Uhr, Tel. 06 11 / 30 09 91.
</p>
<p>
   Verein Frauen helfen Frauen: Beratung,
17 bis 20 Uhr, Tel. 06 11 / 5 12 12.
</p>
<p>
   "Wildwasser", Verein gegen sexuellen
Mißbrauch: Beratungsstelle für Mädchen
und Frauen, 10 bis 13 Uhr, Tel. 80 86 19.
</p>
<p>
   Kinderschutzbund, Schwalbacher Straße
72: Sorgentelefon für Kinder, Tel. 06 11 /
5 11 22, 15 bis 19 Uhr.
</p>
<p>
   Verein Hilfe für Kinder und Jugendliche:
Kinder- und Jugendtelefon, 15 bis
19 Uhr, Tel. 06 11 / 1 11 03.
</p>
<p>
   Altenhilfeprojekt St. Elisabeth, Zietenring
18: Vermittlung von Haushaltshilfen,
10 bis 12 Uhr, Tel. 40 10 81.
</p>
<p>
   Jugend- und Drogenberatung "Oase",
Stiftstraße 12: Sprechzeiten, 9 bis 17 Uhr;
persönliche Beratung Tel. 52 40 18.
</p>
<p>
   Internationaler Bund für Sozialarbeit,
Blücherstraße 20: Beratungsstelle für
Aussiedler, 9 bis 12 Uhr, Tel. 06 11 / 4 70 29.
</p>
<p>
   Mädchentreff, Römerberg 24: Beratung
10 bis 12 Uhr und 14 bis 16 Uhr, telefonische
Beratung unter Tel. 51 51 8.
</p>
<p>
   Interessenverband Unterhalt und Familienrecht:
"Sorgentelefon Scheidung"
(keine Rechtsberatung), Tel. 06 11 / 54 30 69.
Vereine / Organisationen
   Autonomes Frauen-Archiv: Forschungs-
und Bildungsinstitut, Langgasse 20, Hinterhaus,
11 bis 17 Uhr.
Senioren
   Hilde-Müller-Haus, Wallufer Straße 15:
Senioren-Disco, 15 Uhr.
Kinder/Jugendliche
   Stadtteilbibliothek Bierstadt: Puppenbühne
Traumkiste "Pip im Rotzfratzenland"
für Kinder ab 6 Jahre, 15.30 Uhr.
Sonstiges
   Evang. Gemeindehaus "Wartburg",
Kreuzberg 9, WI-Sonnenberg: 3. Tagung
der Dekanatssynode, 18 bis 21.30 Uhr.
</p>
<p>
   DGB-Haus, Jugendraum, Erdgeschoß:
Treffen der "Arbeitsgruppe gegen den
Fremdenhaß", 19 Uhr.
</p>
<p>
- ohne Gewähr -
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Für die Mitglieder vom Billardverein "Effet-Füchse-Usingen" gilt: üben, üben, üben
Die Macht
der bunten
Kugeln
Problem schlechtes Image
Von Claudia Nenninger
</head>
<p>
USINGEN. Klack - die Kugeln haben
sie alle in den Bann gezogen. Liegt es an
dem Geräusch, mit dem die bunten Bälle
auf dem betuchten Tisch aufeinanderprallen?
Oder ist es der Lauf der Kugel,
dessen Beherrschung zur Besessenheit
wird? Wahrscheinlich ist es beides
zusammen und noch mancherlei mehr,
was die Poolbillardspieler auch in Usingen
von der Magie des Spiels gefangennimmt.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Die "Effet-Füchse Usingen", die seit
mittlerweile drei Jahren als einziger Billardverein
im Usinger Land alles andere
als eine ruhige Kugel schieben, sehen das
Raffinement des Spiels eher nüchtern.
"Einfallswinkel gleich Ausfallswinkel",
erklärt Harald aus Dorfweil knapp zwischen
zwei Stößen und entlarvt die Zauberei
als simple, angewandte Physik.
Ballgeschwindigkeit, Laufrichtung und
Drehmoment spielen außerdem noch eine
Rolle. So weit, so klar. Trotzdem bleibt
auch für Harald ein Rätsel: Warum er der
physikalischen Theorie seit zwei Jahren
in der Praxis hinterherhinkt.
</p>
<p rend="pl:2">
Der Vereinsvorsitzende Heinz Schmidt
aus Usingen spendet Trost. "Circa zwei
Jahre dauert es, bis es einigermaßen gut
läuft." Der Schwierigkeitsgrad des Spiels
hängt auch mit der Anzahl der Kugeln -
9 oder 16 einschließlich dem Spielball -
und dem umfangreichen Regelwerk
zusammen, demzufolge die Bälle einzulochen
sind. "Jeden Tag lerne ich etwas
neues dazu", erzählt Carolin, die erst seit
September dabei ist. Sie erklärt damit zugleich,
warum das Spiel auch schon für
Anfänger ein Vergnügen ist. Je besser
man es spielt, desto größer ist der Spaß
dabei.
</p>
<p rend="pl:2">
Der Vorsitzende versenkt die Bälle bereits
seit zwölf Jahren. Zu seinem Repertoire
gehört selbstverständlich schon so
mancher Trickschuß, wie etwa der "Effet",
der dem Ball einen Drall und dem
Verein den Namen gibt. Trotzdem gilt
selbst für ihn noch, daß auch beim Billard
die Übung den Meister macht. Bälle
aufbauen, stoßen, einlochen. Im Moment
des Stoßens darf nur der Arm vorschnellen,
Schulter, Oberkörper, Kopf müssen
regungslos bleiben. Bälle aufbauen, stoßen,
einlochen, immer wieder, "bis du den
Stab im Schlaf führen kannst", sagt
Heinz Schmidt. Der Ex-Weltmeister Raymond
Ceulemans verriet einst ein weiteres
Geheimnis des Billardspiels: "An der
Kugel spüre ich, ob es regnen wird."
</p>
<p rend="pl:2">
Um ein rund 500 Gramm schweres
Queue, den Billardstock, in die Hand zu
nehmen, muß man kein Kraftprotz sein.
Alexandra aus Usingen ist das genaue
Gegenteil. Was die 18jährige nicht daran
hinderte, in ihrer Altersklasse Deutsche
Mannschaftsmeisterin zu werden. "Sandy
ist das Zugpferd überhaupt. Sie ist nicht
nur für die Mädels Vorbild", zollt Dirk
der Vereinskameradin uneingeschränkt
Respekt.
</p>
<p>
Unter den 40 Aktiven aus dem Usinger
Land sind nur fünf Mädels - und das,
obwohl sich die Jungs um weibliche Mitglieder
bemühen und versichern, daß der
schlechte Ruf des Spiels längst keine Berechtigung
mehr habe.
</p>
<p>
Die Vereine kämpfen wie gegen Windmühlen
gegen das unausrottbare Image
vom reinen Männer-, Sauf- und Kneipensport.
Und gegen die Klischees made in
Hollywood von den finsteren Gestalten in
dunklen Hinterzimmern, wo nur die
scharfen Lichtkegel über dem grünen
Tisch die dicke Luft durchdringen. Nicht
zuletzt deshalb verordnet der Verband
für Wettkampfspiele eine betont seröse
Etikette. Schwarze Stoffhosen und
schwarze Schuhe sind Vorschrift. "Wer
braune Schuhe trägt, fliegt raus", weiß
Schmidt. Die "Effet-Füchse" komplettieren
ihr Vereinsdresse freiwillig mit
einem schwarzen Hemd.
</p>
<p>
Ganz in schwarz treten sie jeden Samstag
bei den Punktrunden in der Kreis-
und Bezirksliga an. Unter der Woche
wird allerdings ganz leger im Vereinstreff
im "Billard-Café" trainiert, mindestens
zweimal. An den restlichen Abenden
laden Hausturniere von Vereinen aus
dem Umkreis zum "Kräftemessen" ein.
Als Heinz Schmidt vor zwölf Jahren mit
dem Billard anfing, gab es in Hessen nur
elf Vereine. Heute sind es über 60.
</p>
<p>
Die Hausturniere - Usingen ist donnerstags
an der Reihe - sind zum Üben
eines weiteren Erfolgsgeheimnisses des
Spiels unerläßlich: die Nervenstärke.
"Starke Nerven", sagt Dirk, "lernst du nur
beim Wettkampf." Schließlich gewinnt
beim Billard nicht nur, wer Bälle einlochen
kann. Den Gegner "clever und cool"
zu irritieren, das kann schon der halbe
Sieg sein.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
"Regen macht Spaß"
in der Jakobskirche
</head>
<p rend="pl:3">
BOCKENHEIM. "Regen macht Spaß"
- meint zumindest die evangelische St.
Jakobsgemeinde in Bockenheim. Sie hat
ihre Werkwoche von Montag, 26., bis Freitag,
30. Oktober, unter dieses Motto gestellt.
An fünf Tagen können die Besucher
nicht nur Regenschirme mit Motiven
frei nach Joan Miró gestalten, auch
zahlreiche andere Kurse werden in der
Grempstraße 41 angeboten.
</p>
<p>
Wer Lust hat, alte Milchkannen schöner
zu machen, der ist bei der "Bauernmalerei"
gut aufgehoben. Im Kursus
"Papiergestaltung" soll ein Buch nach alten
Techniken gebunden werden. Außerdem
gibt es noch Hinterglasmalerei sowie
Ajoursticken.
</p>
<p>
Die Kurse beginnen jeweils um 19 Uhr
und kosten 30 Mark Gebühr (plus Material).
Weitere Auskünfte gibt es im Gemeindebüro
(Grempstraße 41) unter der
Telefonnummer 77 88 64. Dort ist auch die
Anmeldung möglich. ak
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Handball-Oberliga Süd der Männer: In Breckenheim steigt am Sonntag das Main-Taunus-Derby
TV Flörsheim für den Hit gegen den Tabellenführer gerüstet
Sieg bei der TSG Sulzbach gilt als gelungene Generalprobe / Auch Anspach und Idstein ließen sich zu Hause überraschen
</head>
<p rend="pl:2">
Am siebten Spieltag der Handball-
Oberliga (Gruppe Süd) der Männer hielt
sich das Spitzentrio schadlos. So besiegte
der noch immer unbesiegte Tabellenführer
TSG Bürgel im Derby die TG Nieder-
Roden mit 17:15, nutzten Sensations-Aufsteiger
TG Rüsselsheim (mit 10:2 Punkten
einen Zähler zurück) und der TV
Großwallstadt II ihren Heimvorteil konsequent
gegen Holzheim und Dotzheim
aus. Überraschungen gab es dagegen im
Tabellenkeller: Der Vorletzte TV Flörsheim
landete in Sulzbach den zweiten
Sieg in Folge, während Mitaufsteiger SG
Anspach nach der erneuten Heimpleite
gegen Breckenheim mit 1:11 Punkten bereits
abgeschlagen ist und bisher als einziges
Team ohne Sieg dasteht. Die Meisterschafts-Favoriten
Dotzheim und Idstein
verlieren weiterhin einträchtig. So
mußte Idstein sogar zuhause gegen das
immer stärker werdende Büttelborn (8:6
Punkte) eine 19:20-Blamage registrieren.
</p>
<p>
Am kommenden Wochenende steigt
das Derby zwischen den beiden Ex-Favoriten
in Dotzheim (Sa., 16 Uhr). Weder Idstein
noch der Wiesbadener Vorortverein
können sich eine weitere Niederlage erlauben.
Büttelborn dürfte zuhause gegen
Anspach (Sa., 19.30 Uhr) leichtes Spiel haben.
Am Sonntag gastiert Spitzenreiter
Bürgel um 11 Uhr zur besten Frühschoppenzeit
beim zuletzt immer stärker werdenden
Aufsteiger TV Flörsheim. Vorsicht
ist für die Schwarz-Truppe angesagt.
Ansonsten könnte es einen "Kater"
geben. Verfolger Rüsselsheim steht vor
dem nicht leichten Gang nach Nieder-
Roden (So., 18 Uhr), während sich Brekkenheim
und Sulzbach im MTK-Derby
(So., 17 Uhr) gegenüberstehen. Komplettiert
wird der Spieltag durch die Begegnung
zwischen TV Großwallstadt II und
dem bisher enttäuschenden TV Wicker
(So., 18.30 Uhr).
</p>
<p>
TSG Sulzbach - TV Flörsheim 10:12
(6:7). Der erste Sieg am vergangenen Wochenende
gegen die SG Anspach hat bei
Handball-Oberligist TV Flörsheim offensichtlich
einiges bewegt. Die Untermainstädter
siegten völlig überraschend im
MTK-Derby und konnten ihre Bilanz auf
4:10 Punkte verbessern. "Wir müssen nur
im Kopf frei sein, denn spielerisch können
wir mit den meisten Teams mithalten",
hatte TVF-Trainer Norbert Schleith
bereits vor dem Match in der Eichwaldhalle
ein gutes Gefühl.
</p>
<p>
Vor 250 Zuschauern zeigten die Gäste
eine couragierte Abwehrleistung. Alles
überragend war der seit drei Wochen
wieder zwischen den Pfosten stehende
Kapitän Thomas Brauße. Der baumlange
Keeper hielt gleich drei Siebenmeter, entnervte
vor allem die Sulzbacher Torjäger
Rangonwala (1/1) und Hieronimus (1).
Flörsheim lag in der zweiten Halbzeit
ständig in Führung. Die Vorentscheidung
fiel mit dem 11:9 (50.). Sulzbach hätte das
Blatt noch einmal wenden können, aber
Brauße hielt unmittelbar nach dem elften
TVF-Treffer gleich zwei Strafwürfe. Zwar
konnte die TSG noch einmal auf 10:11
herankommen, aber 30 Sekunden vor
Schluß löste Christoph Schütz mit dem
alles entscheidenden 12:10 riesigen Jubel
unter den Flörsheimer Fans aus.
</p>
<p>
Sulzbach wurde in der 41. Minute geschwächt,
nachdem Kleinschmidt nach
der dritten Zeitstrafe die rote Karte erhielt.
Beide Abwehrreihen setzten die Akzente
in diesem Derby. Dagegen konnten
die Angriffsreihen nicht überzeugen. Bei
Flörsheim bot der wieder ins Team zurückgekehrte
Thomas Jung (8/3) die beste
Leistung im Feld. Dagegen blieb der
ansonsten torgefährliche Ostmann ohne
Treffer. Beste Werfer bei Sulzbach waren
noch Klasing und Müller (je 2). Der Rest
enttäuschte auf der ganzen Linie beim
Torwurf.
</p>
<p>
Der TVF kann nun beruhigt dem
schweren Heimspiel am Sonntag gegen
den noch ungeschlagenen Tabellenführer
TSG Bürgel entgegensehen. "Gerade vor
dem Hintergrund dieses schweren Spieles
war der Derbysieg doppelt wichtig",
resümierte Trainer Schleith.
</p>
<p>
Der TVF spielte mit Brauße; Schütz (2),
Jung (8/3), Kohl, Breckheimer, Gröschl,
Kirchner (1), Nauheimer (1), Ostmann
und Pitz.
</p>
<p>
SG Anspach - TV Breckenheim 17:22
(12:14). Der TV Breckenheim mit 8:4
Punkten und Rang vier wieder im Aufwind.
Dagegen erste Resignation beim
noch sieglosen Neuling und Schlußlicht
TSG Anspach nach der bitteren Heimniederlage.
Die SGA hatte den Spielbeginn
total verschlafen, lag nach sechs Minuten
mit 1:5 in Rückstand. Diese Tore-Differenz
sollte fast unverändert bis zum
Spielschluß Bestand haben. Anspach
konnte sich zwischenzeitlich noch einmal
auf zwei Tore herankämpfen, aber nur
mit der Brechstange war gegen die
Koch-Schützlinge nichts zu holen.
</p>
<p>
So konnte sich TVB-Coach Koch auch
entspannt eine Viertelstunde vor Schluß
zurücklehnen. Mit 19:15 war der Sieg
frühzeitig perfekt. "Bei uns lief es im
Rückraum ausgezeichnet. Wir hätten in
der Schlußphase noch deutlicher gewinnen
können", meinte Koch, der seine erfolgreichsten
Torschützen in Rechtsaußen
Thomas Schäfer (6) und Sternberger
(5/2) besaß. Einen gelungenen Einstand
feierte im zweiten Abschnitt Kai Lendle.
</p>
<p>
Bei Anspach wirkte wieder einmal vieles
zu hausbacken. So konnte sich die
kompakte Gästeabwehr leicht auf das
SGA-Angriffsspiel einstellen. Gert Eifert,
der sich in Flörsheim verletzt hatte (die
FR berichtete), wurde im Rückraum an
allen Ecken und Enden vermißt. Immerhin
war eine leichte Leistungssteigerung
gegenüber dem Kellerduell in Flörsheim
zu registrieren. So bleibt dem bisher
glücklosen Neuling wenigstens noch das
Prinzip Hoffnung.
</p>
<p>
Beste Schützen für die Taunusspieler
waren Rade Stojanovic und Heinz Buhlmann
(je 3), gefolgt von Jörg Kleinschmidt,
Olaf Sehl, Andreas Datz (je 2).
</p>
<p>
TV Großwallstadt II - TuS Dotzheim
17:11 (8:6). Nur noch als "graue Maus"
geistert der hohe Meisterschaftsfavorit
TuS Dotzheim nach der klaren Niederlage
bei der auf Rang drei zu findenden
Bundesliga-Reserve des TV Großwallstadt
durch die Liga. 6:8 Punkte lautet die
niederschmetternde Bilanz des Star-
Ensemble, das nur durch Namen zu glänzen
weiß. Die Leistungen entsprechen bei
weitem nicht den Vorstellungen von Trainer
und Vorstand.
</p>
<p>
Als Coach Gerd Schulz in der Schlußphase
auf offene Manndeckung umschaltete,
war es schon zu spät. Während die
TuS-Abwehr noch einigermaßen ordentlich
stand, enttäuschten die Dotzheimer
Angreifer auf der ganzen Linie. Nur elf
"Törchen". Viel zuwenig für den längst
entzauberten Regionalliga-Anwärter. Beste
Werfer waren noch Graffe (3), Yuen,
Nitzke und Schwinn (je 2). Dabei "vergeigten"
die hyponervösen Gäste noch
gleich drei Strafwürfe. So kann man
beim heimstarken TVG schon gar nicht
gewinnen . . .
</p>
<p>
TV Idstein - TV Büttelborn 18:19
(11:13). Die Berg-und-Talfahrt des Mitfavoriten
TV Idstein hält weiterhin unvermindert
an. Gegen den krassen Außenseiter
TV Büttelborn, längst aus der Rolle
des Prügelknaben hinausgewachsen,
setzte es eine schon peinliche Heimniederlage.
"Meine Mannschaft kommt einfach
nicht mit den eigenen Nerven zurecht.
Die ersten 20 Minuten waren überhaupt
nichts", kommentierte ein "restlos
bedienter" TVI-Coach Josef Embs die
Partie. Da stand es bereits 5:9, da Büttelborn
eine hervorragende kämpferische
Leistung bot und mit Überlaufangriffen
ständig zu Torerfolgen kam.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
   Nach dem Vier-Tore-Rückstand riß sich
Idstein etwas zusammen, kam noch auf
11:13 zum Pausentee heran. Nach dem
Wechsel hatte der Gast stets knapp die
Nase vorne, aber 40 Sekunden vor Schluß
hätte Büttelborn fast noch (unverdientermaßen)
einen Zähler in der von 300 Zuschauern
besuchten Idsteiner Taubenberghalle
gelassen. Idstein konnte jedoch
freistehend die hochkarätige Ausgleichschance
nicht nutzen. Die restlichen Sekunden
brachten die Gäste clever über
die Runden. Riesiger Jubel anschließend
beim Sieger, der nun mit 8:6 Punkten bereits
auf Rang fünf vorgestoßen ist. Idstein
fiel dagegen auf den sechsten Platz
zurück (6:4 Punkte). Die besten Schützen
für den einmal mehr entzauberten Meisterschaftsfavoriten
waren noch Buckel
(5), Bär und Reinwald (je 4). Zuwenig
gegen die Büttelborner Abwehrrecken . . .
 jo
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Die Agentin Satrija und der Verräter Algirdas
In Litauens Wahlkampf sieht die Rechte "dunkle Mächte" am Werk
Von Hannes Gamillscheg (Wilna)
</head>
<p>
Litauen ist kalt geworden. Seit Rußland
die Öllieferungen gestoppt hat, weil
die litauische Energiegesellschaft die
Rechnungen nicht mehr bezahlt, seit die
Ergdasvorräte aufgebraucht sind und die
Atomkraftreaktoren von Ignalina nach
dem Austritt radioaktiver Dämpfe stillgelegt,
klettert das Thermometer bei Außentemperaturen
um den Gefrierpunkt
auch in den Wohnstuben nicht mehr über
14 Grad. Warmes Wasser gibt es, wenn
man nicht das Glück hat, im Wohnviertel
von Präsident Landsbergis zu leben,
höchstens noch am Wochenende; ganz
Wilna hängt ja an einer einzigen Fernheizung.
Benzin führen nur noch sieben
Tankstellen im ganzen Land.
</p>
<p>
Kalt geworden ist auch das politische
Klima. Im Jahr zwei des selbständigen
Litauen ist von der nationalen Euphorie
des Unabhängigkeitskampfes nichts
mehr zu spüren. Am 25. Oktober entledigt
sich Litauen mit dem Obersten Rat der
letzten Reste der sowjetischen Ära. Der
Rat war 1990 noch als Oberster Sowjet in
der Sowjetrepublik Litauen gewählt worden.
Das vorletzte Relikt jener Zeit -
den Rubel - hatte man Anfang des Monats
aus dem Verkehr gezogen. Jetzt sind
nicht mehr die Lenin-Porträts auf den
Rubel-Scheinen das offizielle Zahlungsmittel,
sondern die mit litauischen Tieren
geschmückten Talonas. Sie sind zwar nur
Übergangsgeld bis zur Einführung der
frei konvertiblen Litas, immerhin aber
schon jetzt mehr wert als der knieweiche
Russen-Rubel.
</p>
<p>
Wie die Litauer von der russischen
Währung nichts mehr wissen wollen, so
distanzieren sie sich auch sonst von allen
Überbleibseln der Sowjet-Vergangenheit.
Der Wahlkampf entwickelt sich zu einem
Feldzug der um Vytautas Landsbergis gescharten
nationalen Rechten gegen die
"Verräter" und "dunklen Mächte". Als solche
gelten alle, die anders denken als der
autoritäre Parlamentspräsident: die Liberalen,
die Intellektuellen, die "von links
unterwanderte" Presse und natürlich die
LDAP, die "demokratische Arbeiterpartei"
unter dem immer noch populären Algirdas
Brazauskas.
</p>
<p>
Brazauskas war Vorsitzender der litauischen
KP in jenen denkwürdigen Tagen,
in denen der national-reformistische Teil
der Partei gemeinsame Sache mit der
Volksfront Sajudis machte, die Unabhängigkeit
auf seine Fahnen schrieb und die
(damals noch) allmächtige KPdSU verließ.
"Ich hatte aus Moskau alle Vollmachten
bekommen, den Freiheitskampf
zu stoppen", erzählt Brazauskas heute.
"Aber wir wußten, daß dies nicht geschehen
durfte. Sonst hätte sich Litauen entwickelt
wie Georgien." An seinen Besuch
bei Michail Gorbatschow im Kreml erinnert
er sich, als wäre es gestern gewesen.
"Ich werde sein Büro nie vergessen, den
langen Tisch, an dessen Ende er saß,
mich lange anblickte und sagte: Algirdas,
Algirdas, was machst du mit meiner Partei?"
Und Kreml-Hardliner Jegor Ligatschow
forderte, mit dem Verräter aus
Wilna kurzen Prozeß zu machen.
</p>
<p>
Verräter damals, Verräter heute: Brazauskas'
Anhänger meinen, daß sein damals
unerhörter Schritt, Litauens KP von
der Mutterpartei zu lösen, mehr zur Selbständigkeit
ihres Landes und zum Zerfall
der Sowjetunion beigetragen habe als der
standhafte Widerstand eines Vytautas
Landsbergis gegen allen Druck aus Moskau.
Für den rechten Flügel aber wiegt
die befleckte Vergangenheit der KP
schwerer als die geläuterte Gegenwart. In
den Anfangstagen der Sajudis arbeiteten
Landsbergis und Brazauskas eng zusammen.
Doch jetzt ist Sajudis keine Volksfront
mehr, sondern die politische
Kampforganisation der nationalen Rechten.
In dem Staat, den sie bauen will, gibt
es für Ex-Kommunisten keinen Platz.
</p>
<p>
So zieht Sajudis mit der Forderung, Litauens
Verwaltung von allen Vertretern
des alten Regimes zu säubern, in die
Wahlen und behauptet, daß die LDAP
nur eine demokratische Tarnkappe übergezogen
habe, unter der sie für eine Wiederherstellung
der alten Ordnung arbeite.
Meinungsumfragen sind während der
Wahlkampagne verboten. Tests, die zuvor
vorgenommen wurden, lassen einen
Zweikampf erwarten: auf der einen Seite
die "patriotische Rechte" um Landsbergis,
zu der neben Sajudis auch Christdemokraten,
Grüne und Nationalisten gezählt
werden, auf der anderen die bei der
Landbevölkerung immer noch starke und
von den ehemaligen Kolchosenvorsitzenden
wie eh und je propagierte LDAP mit
Brazauskas, der gerade vor einem Monat
seinen 60. Geburtstag gefeiert hat.
</p>
<p>
Die LDAP hat jedoch trotz populistischer
Parolen für niedrigere Steuern und
höhere Agrar- und Industriesubventionen
keine Chance auf eine Mehrheit. Auch
für Sajudis und ihre Abrechnung mit den
"Ehemaligen" scheint die absolute Mehrheit
außer Reichweite zu sein. Das bringt
die bunt zusammengewürfelte und in
sich zerstrittene Mitte in eine Schlüsselposition,
die ihrer bisherigen Rolle in Litauens
Politik nicht entspricht. Gemeinsam
ist der Mitte, die von Liberalen mit
rein konservativem Wirtschaftsprogramm
bis zu Sozialdemokraten reicht,
nicht viel mehr als ihre Distanz zur
Rechten wie zur Linken, zu Landsbergis
wie zur LDAP. Keine der Mitteparteien
kann mit mehr als einer Handvoll Abgeordneten
unter den 141 Mitgliedern des
neuen Seimas rechnen. Dennoch könnte,
wenn Sajudis die Mehrheit verfehlt, Litauens
neue politische Führungsschicht
aus ihren Reihen kommen.
</p>
<p>
Doch Landsbergis kämpft um seine politische
Zukunft. Im Frühjahr scheiterte
sein Versuch, Litauen per Referendum
ein Präsidialsystem zu verpassen, an zu
geringem Wählerinteresse. Nun kann er
nur Präsident bleiben, wenn er eine parlamentarische
Mehrheit hinter sich versammelt.
Und da Prognosen der Sajudis
und ihren Partnern kaum mehr als 30
Prozent der Stimmen versprechen, spielt
die Rechte im Wahlkampf das in ganz
Osteuropa beliebte Agentenspiel. Den
schärfsten Kritikern von Landsbergis'
autoritärer Politik wird vorgeworfen, für
den KGB gearbeitet zu haben, allen voran
der mit dem Präsidenten zerstrittenen
früheren Ministerpräsidentin Kazimiera
Prunskiene. Als Agentin "Satrija" habe
sie dem KGB nach ihren Auslandsreisen
Informationen zukommen lassen.
</p>
<p>
"Fälschung", schnaubt Prunskiene angesichts
eines angeblichen Bekennerbriefes:
"Das ist die Rache der Rechten." Vor
einem halben Jahr hat die Landsbergis-
kritische Presse den Präsidentenberater
Virgil Cepaitis als KGB-Agenten entlarvt.
"Dafür versucht man jetzt, just vor den
Wahlen mein politisches Image zu zerstören",
zürnt die von Landsbergis Anfang
1991 entlassene Politikerin. Zur Wahl tritt
sie diesmal nicht an. Das war ihr und der
Öffentlichkeit übrigens schon lange vor
der "Satrija"-Kampagne klar.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Im Chattenring wird
heute Richtfest gefeiert
</head>
<p rend="pl:3">
RÜSSELSHEIM. Im Bauschheimer
Baugebiet "Im Weinfaß" wird heute,
Dienstag, 20. Oktober, um 14 Uhr Richtfest
gefeiert. Im Chattenring 31 und 33
erstellt die Gemeinnützige Wohnungsbaugesellschaft
(Gewobau) fünfzig Sozialwohnungen,
die im ersten Bauabschnitt
fertig sind.
</p>
<p>
Dazu wird auch Minister Jörg Jordan
zu einer Rede erwartet, der in Hessen für
Landesentwicklung, Wohnen, Landwirtschaft,
Forsten und Naturschutz zuständig
ist. In dem Baugebiet erstellt die Gewobau
insgesamt 425 Wohnungen - 105
davon befinden sich derzeit im zweiten
Bauabschnitt. lis
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Fußball-Weltmeisterin Mary Harvey auf der Suche nach einem angemessenen Arbeitsplatz
"Ein Angebot als Blumenverkäuferin habe ich immerhin schon"
Handlungsreisende in Sachen Fußball zwischen zwei Kontinenten / FSV Frankfurt buhlt um die Gunst der patenten Torhüterin
</head>
<p rend="pl:2">
Was verbindet
die US-Amerikanerin
Mary Harvey
und Bodo Illgner?Gar
nichts, ist
man geneigt zu
sagen. Und doch
gibt es ein Reihe
von Gemeinsamkeiten:
Beide sind
Nationaltorhüter
und Mitglieder
einer Weltmeistermannschaft,
beide stehen bei dem selben
Sportartikelhersteller unter Vertrag und
werben für Torwarthandschuhe und Trikots.
Die Überraschung ist groß - eine
Frau rührt in einer Domäne des Männersportes
die Werbetrommel.
</p>
<p>
In der führenden US-amerikanischen
Fußball-Fachzeitschrift, der "Soccer America",
ist die 26 Jahre alte Diplomkauffrau,
die 1991 mit der Nationalmannschaft
der Vereinigten Staaten in China
Weltmeister wurde und von 1989 bis 1990
das Tor des FSV Frankfurt hütete, ganzseitig
in voller Torwartmontur zu betrachten.
Mary Harvey - eine Handlungsreisende
in Sachen Fußball also.
</p>
<p>
Am vergangenen Wochenende hat sie
wieder das Torwarttrikot des FSV übergestreift.
Auf dem Weg nach Schweden
- dort führte sie Vertragsverhandlungen
mit dem Erstligisten Hammarby - klopfte
sie auch bei FSV-Trainer Peter Walz
an. Da Katja Kraus im Urlaub weilte und
Ersatztorhüterin Sandra Metz noch angeschlagen
ist und über keine Spielpraxis
verfügt, kam Harvey gegen Wacker München
gleich zu ihrem ersten Einsatz. Die
finanzielle Seite war schnell geklärt.
Walz nahm die US-Amerikanerin bei sich
zu Hause auf, die Flugkosten und das Salär
für die Partie übernahm die FSV-
Frauenfußballabteilung.
</p>
<p>
Ob die sportliche Zukunft der Profispielerin
beim FSV liegt, hängt davon ab,
ob sie in Frankfurt wieder eine "adäquate
berufliche Anstellung" findet, um finanziell
abgesichert zu sein. "Ich würde sehr
gerne in Frankfurt bleiben, weil die Bundesliga
noch immer die stärkste Spielklasse
der Welt ist", urteilt Mary Harvey.
Auch FSV-Abteilungsleiterin Monika
Koch-Emsermann kommt diese Einstellung
entgegen: "Ich hoffe, sie bleibt uns
erhalten, da Katja Kraus sich nur wenig
abverlangt, wenn kein Konkurrenzkampf
da ist."
</p>
<p>
In Deutschland genießen Fußballerinnen
so gut wie keine Popularität. Lediglich
Nationalspielerin Martina Voss vom
TSV Siegen ist bisher von der Werbewirtschaft
entdeckt worden. Sie hat mittels
eines französischen Sportartikelherstellers
einen nach ihr benannten Fußballschuh
auf den Markt gebracht hat.
</p>
<p>
Zwischen Bodo Illgner und Mary Harvey
besteht aber ein großer Unterschied.
Während der Kölner Nationaltorhüter zu
den Spitzenverdienern seiner Zunft gehört,
kann die Torfrau vom Fußball allein
nicht leben. Obwohl die Kalifornierin, die
ihre Popularität dem Gewinn des Weltmeistertitels
verdankt, noch einen Kontrakt
mit einer US-amerikanischen
Schuhfirma geschlossen hat und als Trainerin
beim heimischen Fußballverband
angestellt ist, muß sie auf Ersparnisse
aus ihrer Berufszeit zurückgreifen.
</p>
<p>
Von 1988 bis 1991 war die Diplomkauffrau,
die ihr Studium an der University of
California in Berkely absolvierte und in
der dortigen College-Mannschaft erste
Bekanntschaft mit der Lederkugel machte,
bei der Andersen Consulting Group in
Frankfurt als Unternehmensberaterin tätig.
In dieser Zeit baute sie die Deutsche
Terminbörse mit auf. Als sie Anfang 1992
nach Kalifornien versetzt wurde, empfand
sie ihr neues Aufgabengebiet als zu
theoretisch. Kurzerhand entschloß sie
sich zum vorübergehenden beruflichen
Ausstieg.
</p>
<p>
Fortan schlüpfte sie zusammmen mit
ihrer Landsfrau und weltbesten Stürmerin
Michelle Akers-Stahl in die Rolle
einer Fußballbotschafterin in den USA.
Einem Land, in dem Fußball sowohl bei
den Männern als auch bei den Frauen -
elf Millionen US-Amerikaner kicken
gegen den Ball, davon sind 40 Prozent
Frauen - eher ein Schattendasein fristet.
"Wir haben hier nicht einmal eine
Frauen-Liga. Es gibt nur College- und
keine Vereinsmannschaften", berichtet
Mary Harvey. Ihre Erfahrungen will sie
an Nachwuchs-Spielerinnen weitergeben,
deshalb betreut sie auch die kalifornische
Frauenauswahl.
</p>
<p>
Noch ist sich Mary Harvey über ihre
neue Wirkungsstätte nicht schlüssig. Ihr
liegt ein Angebot einer schwedischen Unternehmensberatung
und des Vereins
Hammarby vor. Oder aber sie wird in
einem der Austragungsorte der WM 94, in
Boston, als "special assistant" im dortigen
Organisationsbüro tätig werden.
</p>
<p>
Vielleicht aber findet sie beim FSV ein
neues, altes Zuhause. "Ein Angebot als
Blumenverkäuferin habe ich schon", erzählt
sie schmunzelnd. Mary Harvey
hofft jedoch, noch in dieser Woche in
Frankfurt einen Job in ihrem angestammten
Beruf als Managerin zu finden.
</p>
<p>
Das schließlich unterscheidet sie auch
von Bodo Illgner. Dessen Arbeitsplatz ist
halbwegs sicher. JÖRG DANIELS
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Möglicherweise Welturaufführung am Kreuzburg-Gymnasium
Troades des Seneca: Ehemalige des Lateinkurses haben zwei Jahre lang antiken Text übersetzt und nach Parallelen geforscht
</head>
<p rend="pl:2">
GROSSKROTZENBURG. Die "Troades"
des Seneca haben immer im Schatten
der vierhundert Jahre älteren "Toerinnen"
des Euripides gestanden; ja es
ist sogar nicht einmal gewiß, ob sie jemals
szenisch aufgeführt worden sind.
Die Ehemaligen des Latein-Leistungskurses
vom Kreuzburg-Gymnasium
können deshalb möglicherweise eine
Welturaufführung für ihr Theaterprojekt
reklamieren. Sensationell ist die
Entstehungsgeschichte ihrer Inszenierung
aber auch ohne den innovativen
Touch. Zwei Jahre lang haben die Pennäler/innen
den antiken Text nicht nur
Wort für Wort aus dem Lateinischen
übersetzt, sondern haben sich inhaltlich
mit dem Thema Krieg und Frauen befaßt,
haben nach Darstellungsformen
gesucht und nach Mitteln, das alte Leid
für heutiges Publikum nachvollziehbar
zu machen, haben nach Parallelen zwischen
dem ersten Jahrhundert und dem
zwanzigsten geforscht. Herausgekommen
ist ein Konzept, in dem die klassische
Vorlage - zwar eingestrichen -,
so textgetreu wie möglich verwendet
und durch moderne Lyrik (Wolfgang
Borcherts "Dann gibt es nur eins") und
zeitgenössische Musik ( u.a. von den
"Doors") ergänzt wird. Diese zeitüberspannende
Idee spiegelt sich auch in
den Kostümen wider: Während die besiegten
Troerinnen in schlichten antikisierten
Gewändern auftreten, die von
Schutt und Asche ihrer zerstörten Stadt
gezeichnet sind, stecken die griechischen
Sieger in Bundeswehruniformen.
Auch im Bühnenbild ist die historische
Wechselbeziehung angedeutet, wenn
über zertrümmerten Säulen und Geröll
ein Dia vom zerstörten Dresden projiziert
wird. Ganz klar geht es den jungen
Altphilologen und ihrem Mentor
Rainer Schäfer, angesichts des Krieges
in Jugoslawien und militärischer Übergriffe
in allen Teilen der Welt darum,
aufzuzeigen, wie die trojanischen
Frauen nach der Niederlage und dem
Tod ihrer Männer in die Hände überheblicher
"Helden" fallen, die ihnen
Heimat, Freiheit und/oder das Leben
nehmen werden. In Senecas Monologen
und Diskursen wird dieses Elend exemplarisch
an drei Fällen vorgeführt: an
der, als vorgeblichem Götterwillen, erzwungenen
Bluthochzeit der Polixena,
an der als Präventivmord getarnten Tötung
des kleinen Astyanax und der Verschleppung
der erbeuteten Frauen in
die Sklaverei und die Betten der
Kriegsgewinner. Wie in antiken Tragödien
üblich, wird das Geschehen von
einem Chor kommentiert. In der Kreuzburg-Version
wird er von jungen Männern
und Frauen des diesjährigen Latein-Leistungskurses
zu Trommelschlägen
in der Originalfassung gesprochen
und danach von einem Sprecher ins
Deutsche übertragen. Problematisch für
das Ensemble ist, daß Senecas wahrscheinlich
zur Rezitation bestimmtes
Opus kaum Handlung hat und die Dramatik
allein aus der Sprache geschöpft
werden muß. Der statuarische Charakter
ist darum der Inszenierung immanent
geblieben und die Herausforderung,
das gesprochene Wort mit Spannung
über die Rampe zu bringen,
enorm groß. Zum Glück hat sich den
Ex-Lateinern während der Übersetzungsarbeit
der Text als selbstverständlich
anverwandelt, er ist ihnen weder
fremd noch fern, so daß er ihnen mit
größerer Selbstverständlichkeit über
die jungen Lippen kommt, als irgend jemand
sonst. In einem Proben-Marathon
- zwischen Zivildienst, Studienbeginn
und militärischer Grundausbildung -,
nähern sich die Abiturienten und Abiturientinnen
aus Großkrotzenburg ihrer
B-Premiere (eine erste Aufführung fand
im vergangenen Juni statt). Die Aufführung,
die nun Teil der Feierlichkeiten
zum Schuljubiläum ist, beginnt am
kommenden Freitag um 19.30 Uhr in
der Aula des Gymnasiums. Der Eintritt
ist kostenlos, aber es darf für ein Festchen
des Ensembles gespendet werden.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
 RUTH DRÖSE
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
In der Frauen-Handball-Oberliga ist es vor dem großen Schlager zu einem Knall gekommen:
Titelanwärter Ortenberg trennte sich von Trainer Benedikt
Fehlstunden sollen den Ausschlag gegeben haben / Auch ohne Coach gegen Nordeck gewonnen/ Bundesligakulisse in Gedern
</head>
<p rend="pl:2">
Knalleffekt beim Frauen-Handball-
Oberligisten TV Ortenberg: Der Titelanwärter
und Trainer Holger Benedikt, gerade
erst zu Rundenbeginn verpflichtet,
haben sich getrennt. Trotz mittlerweile
10:2-Punkte und unmittelbar vor dem großen
Schlager am Samstag (17 Uhr, Großsporthalle
Gesamtschule Konradsdorf)
gegen den Spitzenreiter SG Ost-Mosheim
(22:11 in Bad Hersfeld, 12:0-Zähler). Auch
ohne Trainer auf der Bank - Petra Müller
und Dirk Vogel coachten den TVO -
siegte der Büdinger Kreisvertreter klar
mit 19:13 bei der SG Nordeck. Der TSV
Klein-Linden (12:12 im Derby gegen die
TSF Heuchelheim) bleibt in der Tabellenmitte.
Dorthin tendiert auch der TV Gedern,
der überzeugend mit 13:8 gegen den
SV Trendelburg/Reinhardswald gewann.
Gedern muß am Samstag (19.30 Uhr)
nach Heuchelheim, Klein-Linden am
Sonntag (16 Uhr) zum Schlußlicht TV
Bad Hersfeld.
</p>
<p>
SG Nordeck/Allendorf/Londorf - TV
Ortenberg 13:19 (8:10). Ohne Trainer und
mit einem Mini-Aufgebot setzte sich der
Gast erst am Ende sicher durch. Drei
Spielerinnen spielten vor 150 Zuschauern
Alleinunterhalterinnen: Heike Mitschola,
Katja Preuß und Bettina Lenz, die 17 der
19 TVO-Treffer erzielten. Erst nach dem
10:11 (33. Minute) setzte sich die Erfahrung,
aber auch höhere Spielkultur beim
Gast durch. Mit dem 18:11 war der Film
gelaufen. Dennoch gab es noch einen
Wermutstropfen: Silke Welt-Hartmann
erhielt 60 Sekunden vor Schluß nach
einer Rangelei die rote Karte, wird gegen
Ost-Mosheim fehlen. "Da die Schiedsrichter
keine Tätlichkeit feststellten, war die
rote Karte zu hart", sagte Manager Dirk
Vogel. In der Trainersache führten sechs
Trainingsversäumnisse von Benedikt und
die fehlende Einstellung zur Trennung.
Nancy Glathe und Anke Willini sollen
den Kader gegen den Tabellenführer wieder
ergänzen, möglichst auch ein neuer
Trainer auf der Bank sitzen. Annette
Lotz und Petra Müller leiten bis dahin
die Übungsstunden.
</p>
<p>
TV ORTENBERG: Claudia Lux (Tor);
Heike Mitschola (7), Katja Preuß (5/1),
Bettina Lenz (5/3), Judith Jobst (1), Katja
Müller (1), Anett Kraban, Silke
Welt-Hartmann.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
   TV Gedern - SV Trendelburg/Reinhardswald
13:8 (5:4). Bundesliga-Kulisse
(200 Fans) in Gedern, Bundesliga-Stimmung
während der beiden starken Phasen
des TVG nach der Pause: Zunächst
bauten Heike Haas (2), Birgit Appel und
Sylvia Langlitz mit dem 10:5 die Führung
deutlich aus, wenngleich das 10:8 (57.) zu
einem zweiten Akkord animierte. Dieses
Mal traf Sylvia Langlitz zweimal, einen
Treffer steuerte Heike Haas zum klaren
Endstand bei. "Meine Mannschaft erzielte
acht Tore aus Gegenstößen beziehungsweise
erweiterten Gegenstößen,
kämpfte wie selten und zeigte insgesamt
eine tolle Einstellung", rekapitulierte
Trainer Bernd Silberling. Heike Haas
zeigte im rechten Rückraum ebenso wie
Torfrau Marion Sittner eine Spitzenleistung.
  TV GEDERN: Marion Sittner (Tor);
Birgit Appel (5/3), Meike Jackel, Katharina
Jung, Heike Haas (4), Sylvia Langlitz
(3/1), Angela Lachmann (1), Ursula Silberling.
  TSV Klein-Linden - TSF Heuchelheim
12:12 (7:7). Klein-Linden lag nie in
Führung, holte aber immer wieder den
Rückstand auf und sicherte sich durch
Nesthäkchen Christine Volk (18 Jahre) in
der vorletzten Minute trotz Unterzahl
endgültig das Remis. Beim 11:11 durch
Simone Küster spielte der TSV vor 130
Derby-Besuchern sogar in doppelter Unterzahl.
Nach dem raschen 0:3 nahm Barbara
Gruber die 1,94m große "Rückraumkanone"
Anja Kötting in Preßdeckung,
was sich als erfolgreiche taktische Maßnahme
dees Trainergespanns Dirk Ortmann/Uli
Valentin erwies. Uli Valentin
steuerte selbst fünf Tore bei.
</p>
<p>
   TSV KLEIN-LINDEN: Sabine Engel,
Christine Rau (bei einem 7m im Tor);
Heike Breithaupt (3/1), Evelin Engel,
Simone Küster (1), Ulrike Valentin (5),
Jeanette Heidenreich, Caro Strauch (1),
Karen Schäfer, Barbara Gruber, Simone
Albach, Sabine Briegert, Christine Volk
(2).  hdp
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Handball-Regionalliga Südwest, Männer
19:17 hätte reichen müssen
Doch Groß-Bieberau holte in Groß-Umstadt noch ein Remis
</head>
<p rend="pl:2">
Im Nachholspiel der Handball-Regionalliga
Südwest der Männer trennten
sich die Nachbarrivalen TV Groß-Umstadt
und TSG Groß-Bieberau vor 800 Zuschauern
19:19. Da der Spitzenreiter
Groß-Bieberau erst in der 59. Minute
durch Dirk Wackerfuß zum Ausgleich
kam, konnte er von einem gewonnenen
Punkt sprechen. Der erste Minuszähler
ließ den TSV Eschwege bis auf einen
Punkt herankommen, während Aufsteiger
TV Groß-Umstadt (5:5) mit Rang
neun zufrieden sein muß. Beim TVG soll
ab dem nächsten Heimspiel gegen
Schlußlicht SSV Erfurt (1. November, 18
Uhr, Großsporthalle der Ernst-Reuter-
Schule) zur Aufholjagd geblasen werden.
Tabellenführer Groß-Bieberau will sein
Terrain beim SV Hermsdorf (6:4 Punkte)
verteidigen. Dieses Spiel ist für 31. Oktober
(16 Uhr, Werner-Seelenbinder-Halle)
terminiert.
</p>
<p>
TV Groß-Umstadt - TSG Groß-Bieberau
19:19 (11:9). Die erste kleine Enttäuschung
für den TVG gab es bereits vor
dem Spiel: Mit 800 Zuschauern war die
Halle keineswegs ausverkauft, etwa 1000
passen rein. Die zweite kleine Enttäuschung:
Der Gastgeber konnte seinen
19:17-Vorsprung aus der 55. Minute nicht
über die Zeit retten. Eventuell eine Folge
der Strafzeiten-Flut, denn der Aufsteiger
verzeichnete allein neun Zwei-Minuten-Strafen,
mußte einmal sogar mit "drei
gegen sechs" spielen. Zwischen der 34.
und 40. Minute spielte die Mannschaft
von Trainer Peter Fischer stets in Unterzahl,
was die TSG mit drei Treffern zum
13:13 ausnutzte. Dennoch legte die Mannschaft
in den letzten zehn Minuten noch
einmal zu, aber nach dem 19:17 scheiterte
Fred Müller frei vor Torwart Wolfram
Volk und vergab damit die Entscheidung.
Fred Müller erzielte im Hexenkessel dennoch
die meisten Feldtore für den Gastgeber,
der in Joachim Czwikla und Oliver
Kreß seine stärksten Akteure hatte. Bei
der TSG überragte der neunfache Schütze
Christopher Malik, der eines seiner besten
Spiele im Groß-Bieberauer Dreß
überhaupt lieferte. Auch Dirk Wackerfuß
(4) und Torwart Wolfram Volk imponierten
beim Tabellenführer.
</p>
<p>
Doppeltes Pech für Groß-Umstadt:
Bernd Hax (doppelter Bänderriß) fiel aus,
Dietmar Tippe erhielt in der 40. Minute
nach seiner dritten Zeitstrafe die rote
Karte. Trotz der 15 Hinausstellungen sowie
der roten Karte blieb das Derby im
Rahmen, wozu auch die Zuschauer mit
ihrem sportlichen Verhalten beitrugen.
Das Regionalliga-Derby war seine neun
Mark Eintritt wert.
</p>
<p>
TV GROSS-UMSTADT: Martin Rauch,
Michael Hahn (bei einem 7m im Tor);
Jörg Riecke (2), Dietmar Tippe (1), Fred
Müller (4), Per Brauneck, Klaus Keller
(3), Thomas Müller (2), Oliver Kreß (3),
Steffen Frankenberg, Joachim Czwikla
(4/2).
</p>
<p>
TSG GROSS-BIEBERAU: Wolfram
Volk, Frank Schumann (sporadische Einsätze
im Tor); Stefan Beißer (1), Alexander
Horn, Milan Brestovansky (2), Jens
Rousselot (1), Jens Wackerfuß (4), Dirk
Wackerfuß (2), Oliver Setterl, Achim
Schnellbächer, Bernd Ziegler, Christopher
Malik (9/4).
</p>
<p>
SCHIEDSRICHTER: Keim und Altmann
(Gensungen) - STRAFMINUTEN:
18:12. - SIEBENMETER: 2/2:4/4. - ROTE
KARTE: Tippe (Groß-Umstadt) nach
dritter Zeitstrafe. - ZUSCHAUER: 800.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
 hdp
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
SV Crumstadt, Frauen-Handball
Berlin-Trip hat sich
nur sportlich gelohnt
</head>
<p rend="pl:3">
"Berlin ist eine Reise wert" dachten
sich auch die Handballerinnen des SV
Crumstadt. Der Pokal-Trip zum HC Tiergarten
Berlin war unter dem Strich
(16:15-Sieg) sportlich eine lohnende Sache,
finanziell traf es den SV Crumstadt
respektive die Handball-Abteilung jedoch
hart: Da die Mannschaft und etwa ein
Dutzend Fans bereits am Freitag mit
dem Bus anreisten - das Spiel war am
Sonntag vormittag - und die Rückfahrt
am Sonntag nachmittag erfolgte, entstanden
zirka 8000 Mark Kosten. Durch die
Kostenbeteiligung der Fans sowie 660
Mark vom HC Tiergarten Berlin, der den
hohen Fahrtkostenanteil der Crumstädterinnen
durch einen Verlust aus den Spieleinnahmen
(nur 50 Zuschauer) teilweise
verrechnen konnte, entstand dem Verein
aus dem Kreis Groß-Gerau insgesamt ein
Minus zwischen 4500 und 5000 Mark.
</p>
<p>
"Jetzt können wir nur auf ein lukratives
Heimspiel hoffen", fiebert Abteilungsleiter
Norbert Pudel der Auslosung der
zweiten DHB-Pokalhauptrunde entgegen.
Sportlich und in puncto Mannschaftsgefüge
war Berlin doch eine Reise wert.
Beim Oberligisten soll die mannschaftliche
Geschlossenheit auch in Zukunft
Berge versetzen. Die erst 18 Jahre alte
Kirsten Maul, die erfahrene Ingeborg
Avemarie (je 4/1), Tanja Müller und Torfrau
Kirsten Mauler überragten beim
Spiel in Berlin. Ute Pfaff hielt allerdings
beim 12:15-Rückstand den vernmutlich
entscheidenden Siebenmeter. Erst auf
den letzten Drücker stellten Kirsten
Maul und Ingeborg Avemarie (mit einem
Strafwurf) die Weichen auf Sieg.
</p>
<p rend="pl:0">
SV CRUMSTADT: Kirsten Mauler, Ute Pfaff
(bei Siebenmetern im Tor); Heidrun Kobsa (1),
Marina Götz (2), Tanja Pockrandt (3), Tanja
Müller, Kirsten Maul (4/1), Gaby Hübner, Ines
Freinsheimer (2), Ingeborg Avemarie (4/1). hdp
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Handball-Oberliga der Männer, Gruppe Süd
Starke Rüsselsheimer nach Nieder-Roden
Der Aufsteiger überzeugte gegen Holzheim endlich auch im Angriff / Büttelborner Glück
</head>
<p rend="pl:2">
Am siebten Spieltag der Handball-
Oberliga (Gruppe Süd) der Männer
hielt sich das Spitzentrio schadlos. So
besiegte der noch immer ungeschlagene
Tabellenführer TSG Bürgel im
Derby die TG Nieder-Roden mit 17:15,
nutzten Sensations-Aufsteiger TG
Rüsselsheim (mit 10:2 Punkten einen
Zähler zurück) und der TV Großwallstadt
II ihren Heimvorteil konsequent
gegen Holzheim und Dotzheim aus.
Überraschungen gab es dagegen im
Tabellenkeller: Der Vorletzte TV
Flörsheim landete in Sulzbach den
zweiten Sieg in Folge, während Mitaufsteiger
SG Anspach nach der erneuten
Heimpleite gegen Breckenheim
mit 1:11 Punkten bereits abgeschlagen
ist und bisher als einziges
Team ohne Sieg dasteht. Die Meisterschaftsfavoriten
Dotzheim und Idstein
verlieren weiterhin einträchtig. So
mußte Idstein sogar zu Hause gegen
das immer stärker werdende Büttelborn
(8:6 Punkte) einen 19:20-Blamage
registrieren.
</p>
<p>
Am kommenden Wochenende steigt
das Derby zwischen den beiden Ex-
Favoriten in Dotzheim (Sa., 16 Uhr).
Weder Idstein oder der Wiesbadener
Vorortverein können sich eine weitere
Niederlage erlauben. Büttelborn dürfte
zu Hause gegen Anspach (Sa., 19.30
Uhr) leichtes Spiel haben. Am Sonntag
gastiert Spitzenreiter Bürgel um
11 Uhr zur besten Frühschoppenzeit
beim zuletzt immer stärker werdenden
Aufsteiger TV Flörsheim. Vorsicht
ist für die Schwarz-Truppe angesagt.
Ansonsten könnte es einen "Kater"
geben. Verfolger Rüsselsheim steht
vor dem nicht leichten Gang nach Nieder-Roden
(18 Uhr), während sich
Breckenheim und Sulzbach im MTK-
Derby (17 Uhr) gegenüberstehen.
Komplettiert wird der Spieltag durch
die Begegnung zwischen dem Dritten
Großwallstadt II und dem bisher enttäuschenden
TV Wicker (18.30 Uhr).
</p>
<p>
TV Idstein- TV Büttelborn 18:19
(11:13). Die Berg- und Talfahrt des
Mitfavoriten TV Idstein hält weiterhin
unvermindert an. Gegen den krassen
Außenseiter TV Büttelborn, längst aus
der Rolle des Prügelknaben hinausgewachsen,
setzte es eine peinliche
Heimniederlage. "Meine Mannschaft
kommt einfach nicht mit den eigenen
Nerven zurecht. Die ersten 20 Minuten
waren überhaupt nichts", kommentierte
ein "restlos bedienter"
TVI-Coach Josef Embs die Partie. Da
stand es bereits 5:9, da Büttelborn
eine hervorragene kämpferische Leistung
bot und mit Überluftangriffen
ständig zu Torerfolgen kam.
</p>
<p>
Nach dem Vier-Tore-Rückstand riß
sich Idstein etwas zusammen, kam
noch auf 11:13 zum Pausentee heran.
Nach dem Wechsel hatte der Gast
stets knapp die Nase vorne, aber 40
Sekunden vor Schluß hätte Büttelborn
fast noch (unverdientermaßen) einen
Zähler in der von 300 Zuschauern besuchten
Idsteiner Taubenberghalle gelassen.
Idstein konnte jedoch freistehend
die hochkarätige Ausgleichschance
nicht nutzen. Die restlichen
Sekunden brachten die Gäste clever
über die Runden. Riesiger Jubel anschließend
beim Sieger, der nun mit
8:6 Punkten bereits auf Rang fünf vorgestoßen
ist. Idstein fiel dagegen auf
den sechsten Platz zurück (6:4 Punkte).
Die besten Schützen für den einmal
mehr entzauberten Meisterschaftsfavoriten
waren noch Buckel
(5), Bär und Reinwald (je 4).
</p>
<p>
TG Rüsselsheim - TuS Holzheim
25:21 (12:9). Der Neuling TG Rüsselsheim
zieht weiterhin seine siegreichen
Kreise. Jetzt stimmte es auch im
bisher nicht immer überzeugenden
Angriff, der gleich 25mal die Holzheimer
Abwehr im Heimspiel überwinden
konnte. Ingo Porz (5) und sein Onkel
Axel Porz (7/5) besorgten den Löwenanteil
der Trefferflut der weiterhin
auf Rang zwei stehenden Opelstädter,
die nach wie vor neben dem
einen Punkt besser dastehenden Spitzenreiter
TSG Bürgel das einzige
Team ohne Niederlage darstellen. Die
Entscheidung gegen das durchaus
nicht schwache Holzheim (Tabellenachter)
fiel spätestens unmittelbar
nach dem Wiederanpfiff, als die TG
den Drei-Tore-Vorsprung auf 15:10
ausbaute. Die 300 Zuschauer in der
"Festung" Gerhart-Hauptmann-Halle
sahen allerdings zunächst eine unsichere
TG, die sich aber mit zunehmender
Spielzeit ihrer Stärken besann.
Trainer Uli Zheis war letztlich
auch zufrieden: "Wir haben mit unserer
Sechszunull-Deckung die Räume
dichtgemacht. Unsere Schwächeperiode
kam zum Glück erst kurz vor dem
Schlußpfiff. Da war der Sack schon
zu." Als erst einmal die bisher magische
17er-Toregrenze seitens der
Opelstädter überschritten war, gab es
kein Halten mehr für die in Nieder-
Roden auf dem Prüfstand stehende
TGR. Beste Werfer neben den beiden
Porz waren Kühnl (6) und Becker (4).
</p>
<p>
TSG Bürgel - TG Nieder-Roden
17:15 (9:7). Nicht unbedingt eine berauschende
Leistung des noch immer
ungeschlagenen Spitzenreiters TSG
Bürgel (11:1 Punkte) im Derby gegen
die auf Rang zehn zurückgefallene TG
Nieder-Roden (5:9 Zähler). Vor 250 Zuschauern
fiel die Vorentscheidung genau
zehn Minuten vor Schluß mit dem
16:11. In der Folgezeit kam der Gast
noch einmal heran, aber nach dem
15:16 zeigte Routinier Heiko Nowak
zwei Minuten vor Schluß keine Nerven.
Mit seinem einzigen Treffer stellte
er den Endstand her, der gleichbedeutend
mit der Verteidigung der
Spitze war.
</p>
<p>
"Für Vorschußlorbeeren ist es noch
viel zu früh. Wenn wir Weihnachten
auch noch oben stehen, lasse ich frühestens
mit mir über den Meistertitel
reden", hält sich TSG-Trainer
Schwarz (früher Bundesliga-Trainer
bei den Frauen von Grün-Weiß Frankfurt)
weiterhin bedeckt. "Aber die
ständigen Punktverluste von Dotzheim,
Wicker und Idstein registrieren
wir dennoch dankbar. Ich glaube, daß
sich das Oberliga-Niveau zuletzt etwas
gesenkt hat", so Schwarz. Seine besten
Schützen besaß der Sieger in
Zindt (4), Steinke (3) und dem wieder
einmal stark auftrumpfenden Polen
Olezowka (7/4). Für das tapfer kämpfende
und keineswegs hoffnungslos
unterlegene Nieder-Roden trafen
Steinbach, Keim und Wade (je drei
Treffer) noch am besten gegen die stabile
Abwehr des Spitzenreiters. jo
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
"Viel Spaß" beim Basketball
Langens Leistung derzeit
über den Erwartungen
</head>
<p rend="pl:3">
Fünf Minuten vor der letzten Sirene
schickte Joe Whitney die komplette
Bankbesetzung aufs Feld. Die Stamm-
Fünf gab ihren Nachfolgern, den Gebrüdern
Neumann (Klaus, Jürgen, Bernd),
Robert Wintermantel und Felix Arndt,
einen 20-Punkte-Vorsprung mit auf den
Weg, welchen das in seinen Offensiv-Fähigkeiten
limitierte Quintett zäh verteidigte.
Schon vor der Pause hatte Trainer
Whitney den Einwechselspielern einige
Minuten gegönnt. Der TV Langen gewann
die Basketball-Zweitliga-Partie
gegen DJK Würzburg also unter kräftiger
Mithilfe der Ersatzspieler.
</p>
<p>
Das emotionale Gleichgewicht in einer
Basketball-Mannschaft herzustellen ist
eine diffizile Sache, denn alle Spieler
möchten spielen, und die Regeln schränken
den Coach - anders als in vielen anderen
Sportarten - beim Wechseln nicht
ein. Insofern hat Whitney, der von 1986
bis zum Ende der vergangenen Saison
das Trikot des TVL trug, seinen ehemaligen
Mitspielern gegen Würzburg einen
Gefallen getan. Und die Stimmung entsprach
der Gefühlslage, die sich die meisten
Akteure für die Saison erhofften:
"viel Spaß haben".
</p>
<p>
Auch die Zuschauer sollen sich in der
Georg-Sehring-Halle vergnügen, weshalb
beispielsweise Band-Mitglieder von "Joe
Whitney and the Rhythm Poets" Auszeiten
mit Musik übertönen. Der aus Tacoma
(Washington) stammende Whitney
macht nämlich neben seiner Trainertätigkeit
vor allem Musik der Richtung Funk
und Soul und plant für den nächsten
Sommer Auftritte in den USA. Ein Teil
der Besucher (und die Mannschaft) ist
mit jenen roten Handtüchern, "terrible
towel" geheißen, ausgestattet, die in
einem kleinen Fan-Shop am Halleneingang
zu kaufen sind und zum Zeichen
der Anfeuerung geschwungen werden.
</p>
<p>
Nach sechs Spieltagen gehören die
Langener Basketballer überraschenderweise
zum punktgleichen (10:2) Trio an
der Spitze der Zweiten Bundesliga,
zusammen mit dem höher eingeschätzten
Mitabsteiger aus der Bundesliga, Steiner
Bayreuth, und dem FC Baunach. Freilich:
der Spielplan hat Langen bisher begünstigt,
das viermal in eigener Halle antrat.
Wie gut die erste Fünf - Carsten Heinichen,
Norbert Schiebelhut, Thomas Krull,
Rainer Greunke, Frank Sillmon - und
ihr Coach sind, zeigt sich im November,
wenn die erste Hälfte der Runde abgeschlossen
wird und der TVL unter anderem
in Bayreuth und Baunach zu erscheinen
hat. ah
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
FDP stellt Liste auf
</head>
<p rend="pl:3">
KREIS GROSS-GERAU. Die FDP will
sich für die Kommunalwahl am 7. März
mit einer Liste für den Kreistag bewerben.
Das geht aus einer Pressemitteilung
der Kreisvorsitzenden Brigitte Schlüter
hervor, in der sie zum Listenparteitag am
14. November, 10.30 Uhr, in die Stadthalle
nach Rüsselsheim einlädt. Die FDP hatte
zuletzt bei der Kommunalwahl 1977 mit
5,2 Prozent den Sprung in den Kreistag
geschafft. Danach war sie an der Fünfprozenthürde
gescheitert: 1981 mit 4,8
Prozent, 1985 mit 4,5 Prozent und zuletzt
1989 mit 4,3 Prozent. lis
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Kinder beurteilten ihre Spielplätze
Umfrage der Nidderauer Stadtverwaltung: Heldenbergen schnitt am schlechtesten ab
Von Ulrich Gehring
   NIDDERAU. Mit für seine Begriffe "satten Summen",
so Baustadtrat Heinz Appel, will die Stadtverwaltung
nächstes Jahr an die Verbesserung der Spielplätze in
Nidderau gehen. Dies ist kein Luxus, wie die städtische
Jugendpflege im Sommer mit einer Umfrage bei Kindern
herausgefunden hat. Nicht weniger als 24 Prozent
der Nidderauer(innen) zwischen sieben und zwölf Jahren
gaben dabei im Verlauf der Ferienspiele ihr Urteil
ab, 257 Kinder. Die Ergebnisse dieser äußerst repräsentativen
Befragung liegen jetzt ausgewertet vor.
   Im Verwaltungshaushalt sind ohnehin
stets Mittel zur Instandhaltung von Spielplätzen
eingeplant; darunter fällt laut Appel
auch der Ersatz von beschädigtem
Spielgerät. Über diese Summen hinaus
seien aber im Entwurf zum nächsten Vermögenshaushalt
150 000 Mark an Investitionen
für Umbauten vorgesehen. Ein
Großteil davon werde wohl in den Spielplatz
"Allee-Mitte" gesteckt werden. Damit
soll - die FR berichtete - die Lage
am benachbarten "Roten Platz" in "Allee-
Nord" befriedet werden, wo sich Anlieger(innen)
über den dortigen Jugendtreffpunkt
aufgeregt hatten (die FR berichtete).
  Dabei übrig bleibende Mittel sollen
noch für einen anderen Spielplatz verwendet
werden, sagt Appel. Daß dies keine
einmalige Aktion bleiben soll, kündigt
er indirekt auch schon an: "Wenn man so
was beginnt, muß man auch konsequent
sein." Man werde nach und nach die Anregungen
"abarbeiten", die die Kinderbefragung
ergeben hat. Wie Appel betont,
sollen die einzelnen Schritte dann jeweils
wieder mit den jungen "Betroffenen" beratschlagt
werden.
</p>
<p>
   Die Tendenz der Befragungsergebnisse
ist eindeutig: Die Heldenberger Spielplätze
schneiden von allen im Stadtgebiet am
schlechtesten ab, abzulesen vor allem am
"Nutzungsgrad". Die Jugendpflege berechnete
diesen als Zahl der Kinder, die
einen Spielplatz mindestens einmal wöchentlich
besuchen im Vergleich zur Gesamtzahl
der befragten Kinder aus dem
jeweiligen Stadtteil. Der Bekanntheitsgrad
als Anteil derer im Stadtteil, die den
Platz kennen, gibt weitere Hinweise auf
dessen relative Attraktivität. (Wenn bei
diesen Kennziffern einmal Werte von
über 100 Prozent herauskommen, heißt
dies schlicht, daß der Spielplatz auch
über die Stadtteil-Grenzen hinaus bekannt
ist oder gar genutzt wird.)
</p>
<p>
   Obwohl bei 84 Prozent der Heldenbergener
Kinder bekannt, wird der Platz am
Castellring nur von einem Viertel der
Sieben- bis Neunjährigen und sogar nur
von elf Prozent der Zehn- bis Zwölfjährigen
genutzt. Die kritischen Anmerkungen
sind hier allerdings nicht sehr konkret.
Direkter zur Sache geht es beim
Spielplatz Saalburgstraße, der zwar einen
Bekanntsheitsgrad von 101 Prozent erreicht,
aber von nur 30 Prozent der Kinder
benutzt wird (16 Prozent ältere, 40
Prozent jüngere). Am baulichen Zustand
der Geräte bleibt kaum ein gutes Haar,
auch beschweren sich Kinder hier wie
auch bei anderen Plätzen immer wieder
über "Hundekacke und Scherben". Gewünscht
wird hier zudem ein Bolzplatz.
</p>
<p>
   Den drittniedrigsten Nutzungsgrad in
der Stadt hat der Platz in der Heldenbergener
Bahnhofstraße mit 57 Prozent (jüngere
Kinder 67 Prozent, ältere nur 41).
Man muß dabei allerdings berücksichtigen,
daß Kinder in Heldenbergen zwischen
drei größeren (den genannten) und
drei kleineren Plätzen wählen können;
schon deswegen können die Spielplätze
im Stadtteil nicht mit den hohen Werten
etwa aus Erbstadt und Eichen konkurrieren,
wo sich alles auf je einen Platz konzentriert.
  Der Spielplatz Dresdner Ring in Windecken
hat einen Bekanntheitsgrad von
114 und eine regelmäßige Nutzung von 69
Prozent. Von den jüngeren kommen dort
sogar 88 Prozent der Befragten Stadtteilkinder
regelmäßig zum Spielen. Kritisch
haben die kleinen Antwortenden vermerkt,
daß die Großrutsche entfernt worden
ist, auch daß die Kletterseile dauernd
kaputt sind. Andere freuen sich aber über
die tolle Seilbahn oder die Kirschbäume.
</p>
<p>
   In der Akzeptanz steht dem der zweite
Windecker Spielplatz (Höhenring) kaum
nach: 66 Prozent der Befragten aus Windecken
nutzen ihn, obwohl sein Bekanntheitsgrad
nur mit 87 Prozent ermittelt
worden ist. Lob und Kritik halten sich
hier anscheinend die Waage.
</p>
<p>
   In Ostheim wird der Spielplatz "Jungfernborn"
besonders gut angenommen
(84 Prozent Nutzung, bei den jüngeren sogar
104 Prozent). Die größeren Kinder
wünschen sich hier Verbesserungen an
der Seilbahn. Die "Konkurrenz", der Platz
an der Jahnstraße kann nur 59 Prozent
Nutzung aufweisen; während ihn die bis
zu Neunjährigen noch zu 88 Prozent annehmen,
demonstrieren die Älteren mit
nur 31 Prozent Nutzung, daß sie ihn langweilig
finden.
</p>
<p>
   Die zwei Plätze in den beiden nördlichen
Stadtteilen erweisen sich nicht nur
wegen ihrer örtlichen Monopolsituation
statistisch als "Ausreißer". Auch Kinder
von außerhalb wissen von ihm, so daß
Erbstadt einen Bekanntheitsgrad von 147
Prozent aufweist, Eichen gar von 162. Die
Nutzungsgrade liegen für Erbstadt bei 93
Prozent, für Eichen bei 110 Prozent. In
Eichen scheinen vor allem jüngere Kinder
aus anderen Stadtteilen regelmäßig
zu Gast zu sein; nur so ist sein Nutzungsgrad
von 135 Prozent zu erklären.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Verhaltene Kritik am Verhalten Dresslers durch OB Martin
Kosten für Renovierung der "Schweinehalle" jetzt mit eigenem Posten im Nachtragsetat / Härtel (CDU): SPD führungslos
</head>
<p rend="pl:2">
HANAU. Der Hanauer Magistrat hat
für die "Schweinehalle" eine neue Haushaltsstelle
im Nachtragshaushalt eingerichtet.
Darin werden 84 500 etatisiert, die
Baudezernent Jürgen Dressler in den
vergangenen Monaten für Renovierung
und Umbauten ausgab. Nach den Diskussionen
über die hohe Summe, die ein Bericht
des Rechnungsprüfungsamtes auslöste,
hatte Dressler ursprünglich vor,
einen Teil der Gelder als außerplanmäßige
Ausgabe im Magistrat beschließen zu
lassen. Mit diesem Lösungsvorschlag
konnte er sich aber offenbar nicht durchsetzen.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Oberbürgermeister Hans Martin und
Kämmerer Norbert Kress hielten sich bei
der Vorstellung des Nachtragsetats mit
Stellungnahmen zum Verhalten Dresslers
zurück. Beide machten lediglich
deutlich, daß sie so nicht gehandelt hätten.
Kress erklärte, es sei "Interpretationssache",
ob die Ausgaben haushaltstechnisch
korrekt abgewickelt wurden.
Im Nachtragsetat, so Martin, seien die
Ausgaben jedoch "in die richtige Form
gegossen".
</p>
<p>
Dressler hatte nach ersten Diskussionen
noch vergangene Woche erklärt, daß
der Magistrat einen Teil der Summe,
36 000 Mark, als außerplanmäßige Ausgabe
beschließen werde. Den Restbetrag
von 48 500 wollte er weiterhin aus dem
allgemeinen Haushaltstitel für Erhaltung
von städtischen Gebäuden verbuchen,
aus dem er den gesamten Betrag entnahm.
Offenbar als Kompromiß zwischen
diesen unterschiedlichen Sichtweisen
enthält der neue Posten im Nachtrag nun
einen Vermerk, der die Aufspaltung der
Beträge für Herrichtung des Gebäudes
und kulturelle Nutzung festschreibt. Der
Trägerverein soll außerdem im Haushalt
1993 weitere 20 000 Mark für Schallschutz
und Bühnenaufbau erhalten.
</p>
<p>
Dressler wertet die Lösung im Nachtragsetat
lediglich als "formalen Punkt".
Die Haushaltstechnik sei bei der gesamten
Diskussion "überbewertet" worden.
"Ich bin zufrieden, weil die Schweinehalle
im Betrieb ist." Ein weiteres ungeklärtes
Problem will er dieser Tage lösen. Für
die Renovierung der Halle wurde lediglich
eine mündliche Absprache mit dem
derzeitigen Pächter, der Norddeutschen
Fleischzentrale (NFZ) getroffen, obwohl
der Vertrag ausdrücklich schriftliche Änderungen
vorschreibt. "Zur Rechtsicherheit"
werde dies nun nachgeholt, so
Dressler.
</p>
<p>
Die "Schweinehalle" wird dennoch ein
politisches Nachspiel haben. Die CDU-
Fraktion wird mit einem Dringlichkeitsantrag
in der nächsten Stadtverordnetensitzung
am Montag, 26. Oktober, eine Diskussion
im Parlament auslösen. Fraktionsvorsitzende
Margret Härtel will die
Deckung der neuen Haushaltsstelle über
den alten Titel thematisieren und auch
die Frage des Pachtvertrags ansprechen.
Als Motivation Dresslers unterstellt die
Christdemokratin die Konkurrenz zu
Kulturdezernent Klaus Remer. Als weiteres
Beispiel, daß Dressler "ohne Rücksprache"
in dessen Bereich "pfusche",
wertet Härtel auch die Aktion des Vereins
"Hanauer Winzlinge". Sie wirft Oberbürgermeister
Hans Martin vor, daß er
sich im Magistrat nicht mehr durchsetzen
könne.
</p>
<p>
"Mit dem Schwinden seines Einflusses
bei der Hanauer SPD ist die Politik der
Mehrheitsfraktion in dieser Stadt führungslos",
erklärt Härtel.  res
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Lehrgang über Betreuung
von Alten beginnt später
</head>
<p rend="pl:3">
GELNHAUSEN. Das Bildungswerk des
Hausfrauen-Bundes Hessen (Wiesbaden)
gibt eine Terminänderung bekannt. Danach
beginnt der Fortbildungslehrgang
"Hauswirtschaftliche Altenbetreuung" in
Gelnhausen nicht wie geplant, an diesem
Mittwoch, 21. Oktober, sondern erst am
20. Januar 1993.
</p>
<p>
Der Unterricht findet einmal wöchentlich
über einen Zeitraum von vierzehn
Monaten statt. Genauere Informationen
bei Lehrgangsleiterin Monika Schauermann
unter der Telefonnummer 0 60 51 /
6 66 65.
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:4">
Kleine FR
</p>
<p rend="pl:4">
Bücherbus in Wicker
   FLÖRSHEIM. In Wicker und Weilbach
macht der Bücherbus des Main-Taunus-
Kreises am Mittwoch, 21. Oktober, Station.
Das Gefährt steht von 13.45 bis 14.45
Uhr an der alten Goldbornschule und von
15 bis 16 Uhr vor dem Gasthaus "Zum
Schwanen".
Kinder basteln Dinosaurier
   FLÖRSHEIM. Dinosaurier sind das
Thema der nächsten Vorlese- und Bastelstunde
für Kinder im Alter zwischen drei
und sechs Jahren am Donnerstag, 22. Oktober,
um 15 Uhr in der Bücherei an der
Stadthalle.
"Viel Lärm um nichts"
   HATTERSHEIM. "Viel Lärm um
nichts" steht am Mittwoch, 28. Oktober,
auf dem Spielplan des Hattersheimer
Theaterrings. Horst Jüssen, Monika Woytowicz
und Ralf Wolter sind die Hauptdarsteller
in dem Shakespeare-Klassiker,
der um 20 Uhr in der Stadthalle aufgeführt
wird.
FDP schaltet Bürgertelefon
   HATTERSHEIM. Das Bürgertelefon
der FDP ist am Mittwoch, 28. Oktober,
wieder besetzt. Von 18 bis 19 Uhr nimmt
Dietrich Muth unter der Rufnummer
0 61 90 / 29 02 den Hörer ab.
Genossen diskutieren Wahlprogramm
   BAD SODEN. Ganz im Zeichen der
Kommunalwahl am 7. März 1993 steht
die Mitgliederversammlung der Bad Sodener
SPD am Samstag, 31. Oktober, ab
14 Uhr in der Hasselgrundhalle. Unter
anderem will der Vorstand den Entwurf
des Wahlprgramms den Genossen vorstellen.Fachtagung
zur Jugendhilfe
   Eine Fachtagung zum Thema "Wie weiter
mit der Jugendhilfe?" hält der "Arbeitskreis
Gemeindenahe Gesundheitsversorgung"
(AKGG) in der Stadthalle
Melsungen ab. Am Mittwoch, 28. Oktober,
sollen von 14 bis 18 Uhr die Möglichkeiten
und Grenzen der innovativen Jugendhilfe
mit Blick auf das neue Kinder- und
Jugendhilfegesetz diskutiert werden. Neben
einer Podiumsdiskussion ist die Arbeit
in Kleingruppen geplant. Anmeldung
und nähere Informationen bei der AKGG,
Telefon 0 56 61/5 19 35.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Spessartstraße ab
sofort gesperrt
</head>
<p rend="pl:3">
MAINTAL. Wegen Kanalarbeiten muß
die Spessartstraße ab sofort bis einschließlich
Montag, 26. Oktober, für den
gesamten Durchgangsverkehr gesperrt
bleiben.
</p>
<p>
ine entsprechende Beschilderung ist
angeordnet.
</p>
<p>
Für Anlieger ist die Zufahrt zur Baustelle
frei. gf
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Kleine FR
</p>
<p rend="pl:4">
Neue Kräfte für den Kindergarten
   BAD ORB. Außer der Menge der
Räumlichkeiten hat sich auch die personelle
Situation im Kindergarten am
Burgring verbessert. Aufgrund der gestiegenen
Zahl von Plätzen und der Ganztagesbetreuung
sind zwei weitere Erzieherinnen
eingestellt worden: Elke Sebald
und die Halbtagskraft Renate Fleischhauer.Schau
über "Entdeckung" Amerikas
   BAD SODEN-SALMÜNSTER. "500 Jahre
Entdeckung Amerika - Grund zum
Feiern?" lautet das Thema einer Ausstellung,
die derzeit in der Pausenhalle der
Henry-Harnischfeger-Schule in Salmünster
zu besichtigen ist.
Ausschußsitzung über Abfallsatzung
   BIEBERGEMÜND. Die Einführung der
Komposttonne, die Abfallsatzung und die
Vereinsförderungsrichtlinien sind Themen,
mit denen sich der Haupt- und Finanzausschuß
am Donnerstag, 22. Oktober,
beschäftigt. Die Sitzung beginnt um
20 Uhr im Gemeindezentrum.
Gemeinde verteilt Deckreisig
   BIRSTEIN. Deckreisig können die Birsteiner
am Freitag, 23. Oktober, während
der Sprechstunden bei der Gemeindeverwaltung
abholen.
Musizierende Kinder gesucht
   BRACHTTAL. Für die Seniorenweihnachtsfeier
in Udenhain am 6. Dezember
sucht die Gemeindeverwaltung noch Kinder,
die das Fest musikalisch gestalten
helfen. Junge Udenhainer, die ein Instrument
gut beherrschen, sollen sich so bald
wie möglich bei Frau Sawosch, Telefon
0 60 53 / 80 09 35, im Zimmer 12 des Brachttaler
Rathauses melden. Als Belohnung
gibt's "ein Taschengeld".
Die neue Festhalle wächst
   FLÖRSBACHTAL. Richtfest in Kempfenbrunn:
die erste Bauetappe bei der Erweiterung
der Festhalle ist vollendet.
Beim Dachdecken sollen nun die Vereine
kräftig mitanpacken. Bürgermeister
Horst Sakschweski hofft, daß die größere
Festhalle ab Spätsommer nächsten Jahres
den Vereinen und Bürgern zur Verfügung
steht.
Informationen über die Biotonne
   FREIGERICHT. Um die Biotonne dreht
sich ein Vortrag, zu dem der Somborner
Obst- und Gartenbauverein für Donnerstag,
29. Oktober, 20 Uhr, ins Gasthaus
"Zum Engel", Barbarossastraße 35, bittet.
Es referiert die Abfallberaterin des Kreises,
Brigitte Schulte Ostermann.
Performance in der "Weißen Villa"
   GELNHAUSEN. In der Reihe "Kultur
im Herbst" laden die Stadt Gelnhausen
und das Burckhardthaus für Mittwoch,
21. Oktober, 20 Uhr, zu einer Performance
in die "Weiße Villa". Die Hamburger
Künstlerin Lili Fischer hält die "Gardinenpredigt".
Ihre Performance gehört zu
einer Reihe von künstlerischen Aktionen
mit dem Titel "Küchenlatein". Das Projekt
"Animation im Haushalt" soll "das
Umfeld Haushalt in seinen künstlerischen
Dimensionen beleuchten". Der Eintritt
kostet fünf Mark, Karten gibt's im
Verkehrsbüro und an der Abendkasse.
Anmeldungen für das Tanzturnier
   GRÜNDAU. Senioren, die das Tanzturnier
des TSC Barbarossa am Samstag, 24.
Oktober, um 15 Uhr im Bürgerzentrum
Lieblos besuchen wollen, sollten sich umgehend
bei Herrn Rauscher in der Gemeindeverwaltung,
Telefon 0 60 51 /
82 03 36 melden. An dieser Veranstaltung
können maximal 150 Besucher teilnehmen.Taubenzüchter
ehren Gewinner
   HASSELROTH. Die Meister und Medaillengewinner
der Saison '92 ehrt der
Taubenzucht-Kreisverband am Samstag,
24. Oktober, ab 19.30 Uhr in der Niedermittlauer
Friedrich-Hofacker-Halle. Anschließend
ist ein geselliger Abend mit
Tanz geplant.
</p>
<p>
Prellball für den Nachwuchs
   LINSENGERICHT. Ein separates Prellball-Training
für Kinder und Jugendliche
bis 16 Jahre bietet jetzt der TV Lützelhausen
an. Die erste Übungsstunde beginnt
am Freitag, 23. Oktober, um 18.30
Uhr in der Turnhalle "Auf dem Berg".
Entspannung für Körper und Geist
   SCHLÜCHTERN. Die Entspannung
von Körper und Geist ist das Ziel eines
Kurses, der am 2. November in der psychosozialen
Kontakt- und Beratungsstelle
"Rosengarten" beginnt. An fünf Montagabenden
lernen die Teilnehmer von 19.30
bis 21 Uhr die "Progressive Muskelentspannung
nach Jacobson" kennen. Wer
sich dafür interessiert, sollte am Montag,
26. Oktober, um 19.30 Uhr zu einer Informationsveranstaltung
in den "Rosengarten",
Telefonnummer 0 66 61 / 7 14 14,
kommen.
Straßensperrung wegen Kirmes
   SINNTAL. Wegen der Sterbfritzer Kirmes
ist ein Teil der Straße "Am Rathaus"
vom Mittwoch, 21. Oktober, bis Dienstag,
27. Oktober, gesperrt. Die dortige Bushaltestelle
wird in dieser Zeit ebenfalls nicht
angefahren. Statt dessen hält der Bus an
der Einhornapotheke.
Händler für Weihnachtsmarkt gesucht
   STEINAU. Seinen 16. Weihnachtsmarkt
veranstaltet der Steinauer Gewerbe- und
Verkehrsverein am 5. und 6. Dezember in
Rathaushalle und -keller. Wer daran teilnehmen
will und noch keine Einladung
erhalten hat, meldet sich nach 18 Uhr
unter der Rufnummer 57 17.
"Tilly und die Mauer"
   WÄCHTERSBACH. Das Figurentheater
WODO Puppenspiel zeigt am Mittwoch,
21. Oktober, "Tilly und die Mauer"
nach dem gleichnamigen Kinderbuch von
Leo Lionni. Dieses Theaterstück eignet
sich für Kinder ab vier Jahren und beginnt
um 15 Uhr im Bürgerhaus.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
&blt; Wort & Klang
</head>
<p rend="pl:3">
Der Schweizer Schriftsteller Jürg Laederach
und sein Kollege Peter Esterházy
gestalten heute um 20 Uhr im Literaturhaus
Frankfurt, Bockenheimer Landstraße
102, einen Abend unter dem Motto
"Wort-Klang - Krieg und Frieden oder
Am Anfang war der Logos, am Schluß
das Saxi": Laederach tauscht dabei einmal
seine Rolle, er tritt als Saxophonist
auf, während Esterhazy liest.
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:2">
Tips und Termine · Tips und Termine · Tips und Termine · Tips und Termine · Tips und Termine · Tips und Termine
</p>
<p rend="pl:4">
Beratung / Selbsthilfe
   Friedberg. Diakonisches Werk: Gemeindeclub
Knospe, 15-21 Uhr, Seewiese;
Ehe-, Familien- und Lebensberatung,
psychologische Beratung, Gesprächstermine
nach telef. Vereinbarung unter
0 60 31 / 149 59, Leonhardstr. 16.
</p>
<p>
   Wildwasser Wetterau e.V., Hanauer Str.
12: Beratung für Mädchen, die sexueller
Gewalt ausgesetzt sind, 14 bis 16 Uhr, Telefon:
0 60 31 / 6 40 00.
</p>
<p>
   Bürgeraktive: SH-Gruppe zur Bewältigung
von Eßstörungen, Treffen, 20 Uhr,
Schützenrain 9.
</p>
<p>
   Bad Nauheim. Frauen helfen Frauen
Wetterau: Frauenhaus, Tel.0 60 32 / 47 84,
Beratungsstelle des Frauenhauses: Mo.
13-16 Uhr, Mi. 9-12 Uhr, Fr. 9-12 Uhr
u. nach Vereinbarung, Frankfurter Str.
1c, Tel. 0 60 32 / 47 74.
</p>
<p>
   Haus der Gesundheit: Diätberatung,
9.30 bis 12 Uhr; "Ernährung bei hohem
Cholesterin", Vortrag der Ernährungsberaterin,
15.30 Uhr.
</p>
<p>
   Interessengemeinschaft der Verbraucher:
Versicherungsberatung, 15-17 Uhr,
Frankfurter Str. 34.
</p>
<p>
   Butzbach. Arbeiterwohlfahrt, Sozialzentrum,
August-Storch-Str.: Gesprächskreis
für alleinerziehende Frauen, 17 bis
19 Uhr.
</p>
<p>
   Altenstadt. Caritasverband: Sprechstunden
der Allgemeinen Lebensberatung,
Kath. Pfarrzentrum, Fritz-Kress-
Str. 7, 15 bis 16 Uhr.
</p>
<p>
   Bad Vilbel. Beratungsstelle für Aus-
und Übersiedler: Sprechzeiten 8-12 Uhr,
Pestalozzistr. 8, Tel. 0 61 01 / 8 30 45.
</p>
<p>
   Karben. Diakonisches Werk, Außenstelle
Karben: allgemeine Lebensberatung
und Beratung für psychisch kranke
Menschen, 11-12 Uhr, Rathausstr. 25,
Tel. 0 60 39 / 4 36 86.
</p>
<p>
   Mütterzentrum: Stillberatung, 10-11.30
Uhr, Ev. Gemeindehaus Klein-Karben.
</p>
<p>
   Nidda. Frauen-Notruf: 19-20 Uhr, Weiherstr.
12, Borsdorf, Tel. 06043/4471.
</p>
<p>
   Büdingen. Caritas: allgemeine Lebensberatung
und Suchtberatung, 9-12 Uhr,
Berliner Str. 18, Tel. 0 60 42 / 39 22.
Kulturmix
   Bad Nauheim. Kurkonzert, Trinkkuranlage,
15.30 Uhr.
</p>
<p>
   Bad Vilbel. "Die Strategie der Schmetterlinge"
(Esther Vila), Kurhaus, 20 Uhr.
</p>
<p>
   Nidda. Kurkonzert, 15.30-17; "Serenaden
und Liebeslieder", Sonderkonzert der
Kurkapelle, 19.30 Uhr, Trinkkurhalle Bad
Salzhausen.
</p>
<p>
Kurse / Vorträge
   Bad Vilbel. Ev. Familienbildungsstätte:
Nähkurs, Saalburgschule, 18 Uhr.
</p>
<p>
Gruppen / Vereine
   Bad Nauheim. Mütter- u. Familienzentrum:
Offener Kaffeetreff (mit Kinderbetreuung),
10-12 Uhr, Alte Feuerwache;
Kinderbuchausstellung (mit Kinderbetreuung),
10 bis 12 Uhr.
</p>
<p>
   Jagdclub: Zusammenkunft, 20 Uhr,
Schützenhaus.
</p>
<p>
   Turn- und Gymnastikverein: Kinder
von 5-10 J. 15-16.30 Uhr, Turnhalle;
Kinder von 10-12 J. 16.30-17.30 Uhr,
Mittelschule; Kinder von 13-15 J.
17.30-18.30 Uhr; Erwachsene, 20 Uhr,
Eingang Stadtschule Wilhelmskirche.
</p>
<p>
   Butzbach. Hausfrauenverband Butzbach:
Vortrag, Bürgerhaus, Gruppenraum,
14.30 Uhr.
</p>
<p>
   Bad Vilbel. Spielhaus: Spiele und Basteln,
14-17.30 Uhr, Berkersheimer Weg.
</p>
<p>
   Karben. Mütterzentrum: Café Mü(t)Ze,
offener Kaffeetreff, ab 15 Uhr Selzerbrunnenhof.
  Kirchengemeinde St. Bonifatius: Seniorenclub,
13.30-17 Uhr; Krabbel- u. Kleinkindergruppe
15-17 Uhr.
</p>
<p>
   Turngemeinde Groß-Karben 1891: Fitneß-
u. Konditionstraining, 20-22 Uhr,
Kurt-Schumacher-Schule, Groß-Karben.
</p>
<p>
   Altenstadt. BUND: Monatstreffen, 20
Uhr, Emma-Hof.
</p>
<p>
   Jugendclub Treff: 15-18 Uhr, a.d. Altenstadthalle.
  Nidda. Oberh. Philatelistenvereinigung:
Briefmarkentausch, Bürgerhaus Nidda,
20 Uhr.
</p>
<p>
   Seniorenclub Ulfa: Erntedankfest, Bürgerhaus
Ulfa, 14 Uhr.
</p>
<p>
   Gedern. Vereine der Kernstadt: Vereinsstammtisch,
Gasthaus Stöhrbalser, 20
Uhr.
   Parteien / Parlamente
   Bad Nauheim. Die Grünen: Treffen, 20
Uhr, Mörler Grund 3 Steinfurth.
</p>
<p>
   Büdingen. Die Grünen: Treffen, 20 Uhr,
Café Hell.
Verschiedenes
   Bad Nauheim. Tanzabend, Kurhaus,
Konzertsaal, 19 Uhr.
</p>
<p>
   Butzbach. Kath. Kirchengemeinde St.
Gottfried: Gottesdienst, Wendelinskapelle,
19 Uhr.
Ausstellungen
   Bad Nauheim. Hashpa - Bilder, Gouachen,
Zeichnungen, Öffnungszeiten
Mi.+Fr. 15-18 Uhr, Sa. 10-18 Uhr u.
nach Vereinbarung unter der Telefonnummer
0 60 32 /3 22 10, Galerie Rademacher,
Gutenbergstr. 62 (bis 7. 11.).
</p>
<p>
   Trinkkuranlage, Ausstellungsräume:
Gemeinschaftsausstellung: Gemälde von
Helga C. Jäger - Lebendiges aus Ton
von Christiane Gaubatz, Öffnungszeiten:
täglich von 10 bis 12 und 14 bis 18 Uhr
(bis 25. 10.).
</p>
<p rend="pl:2">
   Friedberg. Sparkasse Wetterau:
"Kelten in der Wetterau und im Vogelsberg",
zu den Öffnungszeiten (bis 22. Oktober).
  Rosbach. Kunstgalerie Rodheim, M.
Karowski, An der Mergel 16: "Max Beckmann
- Zeichnungen und Graphiken",
Öffnungszeiten: täglich 15 bis 18.30 Uhr
außer Mo. (bis 8. 11.).
</p>
<p rend="pl:2">
   Nidda. Geschichtsverein: "Der Herrnhaag,
die Herrnhuter und Büdingen", Öffnungszeiten
Dienstag bis Freitag 10-12;
Mittwoch bis Samstag 15-17 Uhr; Sonn-
und Feiertage 10-12, 15-17 Uhr, Heuson-Museum
im Rathaus.
</p>
<p rend="pl:2">
   Ortenberg. Ausstellung "10 Jahre Altstadtsanierung",
Historisches Rathaus,
Eröffnung Sa. 11 Uhr (bis 1.11.).
Filmspiegel
   Friedberg. Roxy: Columbus 1492 (15, 20
Uhr). - Blende: Tom & Jerry (15 Uhr),
Boomerang (20.15 Uhr).- Studio: Hook
(15 Uhr), Grüne Tomaten (20 Uhr).- Keller:
Fatale Begierde (15, 20.15 Uhr).
</p>
<p>
   Bad Nauheim. Terminus: John F. Kennedy-Tatort
Dallas (19 Uhr).
</p>
<p rend="pl:2">
   Butzbach. Capitol: Keine Vorstellung..-
Bambi: Keine Vorstellung.
</p>
<p rend="pl:2">
   Altenstadt. Apollo-Lichtspiele: Kinderfilm:
Wolfsblut (16 Uhr), Reihe Bildkunstlauf:
Janssen: EGO (20.30 Uhr).
</p>
<p rend="pl:2">
   Schöneck. Sternpalast: Grüne Tomaten
(19.45 Uhr), Delicatessen (22.30 Uhr).
</p>
<p rend="pl:2">
   Lich. Kino Traumstern: Spartacus
(19.30 Uhr).  (keine Gewähr)
</p>
<p rend="pl:2">
Im Gespräch: El Salvador
</p>
<p>
Eine Krise nach der anderen
</p>
<p rend="pl:3">
Trotz des Friedensabkommens von San José, das den Bürgerkrieg in El Salvador beenden
und die Guerillabewegung FMLN in reformierte staatliche Strukturen einbinden
soll, geht der Terror gegen Oppositionelle weiter, er hat sich sogar verstärkt und trifft
vor allem die Landbevölkerung sowie ihre Repräsentanten, die sich um die Durchsetzung
der Landreform bemühen. Dies versichern zwei Führer der beiden größten landwirtschaftlichen
Kooperativen, Oscar Rodriguez von der ASID (Associacion Salvadorena
de Indigenas Democraticos) und Alfredo Carrera von der FECOAS (Federacion de
Cooperativas Agropequarias Salvadorenas) in einem Gespräch mit unserem Redaktionsmitglied
Anton-Andreas Guha.
   Feierliche Versprechungen zugunsten
landwirtschaftlicher Reformen
gehören zum politischen Standardprogramm
lateinamerikanischer Regime.
1980, nach dem Putsch junger Offiziere,
schien es, als könnte die in drei
Stufen geplante Agrarreform verwirklicht
werden. Die entstandenen Kooperativen,
so Rodriguez, hätten rasch
eine eigene Dynamik entwickelt und
technische Beratung, Vertrieb,
Vermarktung sowie Verteilung der
Kredite in eigene Regie genommen:
Dadurch seien sie nach dem Scheitern
der jungen Offiziere sofort wieder
in Gegensatz zur damaligen christdemokratischen
Regierungspartei und
den Großgrundbesitzern geraten. Eine
Terrorwelle habe eingesetzt, die
Führer der Kooperativen und bäuerlichen
Organisationen seien ermordet,
die Ernte verbrannt und Dörfer
geplündert worden. Dennoch habe die
kooperative Bewegung überlebt, sagt
Rodriguez, sogar im Westen, im
nicht von der FMLN kontrollierten
Teil des Landes, was auch internationaler
und kirchlicher Unterstützung
zu danken sei.
</p>
<p>
   Nach dem Abkommen von San José
sei der Widerstand der jetzigen
rechtskonservativen Regierungspartei
ARENA, des Militärs und der Großgrundbesitzer
gegen die Agrarreform
stärker als je zuvor, doch habe der
Terror einen anderen Charakter angenommen:
Da die Vereinten Nationen
eine starke Beobachtertruppe geschickt
hätten, um die Einhaltung der
Menschenrechte zu kontrollieren,
tarnten sich die politischen Mörder
aus den Reihen des Militärs, der Polizeien,
der Todesschwadronen oder der
ARENA als gewöhnliche Kriminelle.
</p>
<p>
   Rodriguez und Carrera enthüllten,
daß zwei unabhängige Kommissionen
in einem - bisher noch nicht veröffentlichten
- Bericht an die UN zu
dem Ergebnis kämen, daß 90 Prozent
der Menschenrechtsverletzungen von
Offizieren, vom Hauptmann bis zum
General, begangen würden.
</p>
<p>
   Die beiden Kooperativen-Führer sehen
es als ihre Hauptaufgabe an, nun
auch die letzte Stufe der Agrarreform
durchzusetzen, die Landbesitz auf 245
Hektar begrenzt. Ferner müsse die
Landverteilung an insgesamt 200 000
Kleinbauern und Pächter - einschließlich
der FMLN-Kämpfer - in
den von der Guerilla kontrollierten
Gebieten weitergehen: von 74 Großgrundbesitzern
seien alle bis auf vier
bereit, ihr Land zu verkaufen. Schließlich
setzen sich die beiden für einen
Runden Tisch ein, an dem alle politischen,
wirtschaftlichen und gesellschaftlichen
Organisationen einvernehmlich
die politischen Perspektiven
festlegen. Denn viele Abkommen von
San José seien noch nicht erfüllt und
der 31. Oktober als Abschluß des Befriedungsprozesses
könne keinesfalls
eingehalten werden.
</p>
<p>
   Rodriguez und Carrera weisen darauf
hin, daß trotz der Reform die Existenzbedingungen
in den Kooperativen
"kaum zum Leben reichen". Es
handele sich weiterhin um eine Subsistenzwirtschaft,
vorrangig würden
Grundnahrungsmittel wie Bohnen
oder Mais für den eigenen Verbrauch
angebaut, Kaffee als Exportartikel
mache den geringsten Teil der Produktion
aus. Daher seien die Entwicklungsmöglichkeiten
gering, nicht zuletzt
deshalb, weil die Kooperativen
aus der Sicht der wieder privatisierten
Banken nicht kreditwürdig seien:
Bankkredite seien kaum zu erhalten.
"Eine Krise folgt der anderen", sagt
Oscar Rodriguez, der aber das Abkommen
von San José dennoch positiv
einschätzt. Bei den nächsten Parlaments-
und Präsidentschaftswahlen
1993 werde die Opposition einschließlich
der FMLN, anders als bisher, teilnehmen
und eine Koalition mit anderen
progressiven Parteien suchen.
</p>
<p>
   An die deutsche Bundesregierung
richten die beiden Kooperativen-Führer
die Bitte, nicht nur der Regierung
Finanzhilfe zu gewähren, sondern
direkt auch der "Volksbewegung",
dem movimiento popular, also dem
Zusammenschluß der Kooperativen,
der Gewerkschaften und der anderen
Basisorganisationen der Bevölkerung.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Ampel fällt aus:
Appell an Eltern
</head>
<p rend="pl:3">
MAINTAL. Wegen der Kanalbauarbeiten
in der Kennedystraße, Bereich
zwischen Hasengasse und Mühlheimer
Straße muß die Ampel im Kreuzungsbereich
der Hasengasse/Frankfurter
Straße/Kennedystraße ausgeschaltet
werden.
</p>
<p>
Dies hat zur Folge, daß für die
Dauer der Bauzeit (je nach Witterung
bis Mitte Dezember 92) kein Schutz
für überquerende Fußgänger vorhanden
ist. Die Stadt Maintal bittet Eltern
und Erziehungsberechtigte, ihre Kinder
auf andere Straßen-Übergänge
hinzuweisen, die durch Ampeln gesichert
sind. gf
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Kinderverein ist erfolgreich
"Klapperschlange"
ist total ausgebucht
</head>
<p rend="pl:3">
KALBACH. Die Klapperschlange züngelt
wieder, und sie wird jetzt so kräftig
wie noch nie zubeißen: Einen "absoluten
Rekord" vermeldet der Kinderverein Kalbach
bei der Besetzung der Jury, die die
"Kalbacher Klapperschlange" als Preis
für das beste Kinderbuch vergibt. 66 Kinder
lesen sich durch die ausgewählten 40
Bücher und notieren, was ihnen inhaltlich
und formal an den Veröffentlichungen
gefällt (oder auch nicht).
</p>
<p>
Von so vielen lesefreudigen Kindern
fast schon überrannt, bittet der Verein,
von weiteren Meldungen abzusehen und
nicht, wie kürzlich von der Stadtteil-Rundschau
gemeldet, sich weiterhin
zu bewerben. Wer sich dennoch über die
Veranstaltung, die über Frankfurts Grenzen
hinaus bekannt ist, informieren will,
kann das bei Regina Rusch Otto unter
Telefon 50 46 77 tun oder sich in der Bücherei
des Vereins, Kalbacher Hauptstraße
36, melden. Die Preisvergabe ist am
Wochenende des 14. und 15. November. ak
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Handball-Oberliga der Frauen, Gruppe Süd
Was ist mit Eintracht II los?
Nach gutem Start jetzt sogar zu Hause gegen Bürgel verloren
</head>
<p rend="pl:2">
Nur vier Spiele standen auf dem nicht
kompletten Programm des sechsten
Spieltages in der Handball-Oberliga
(Gruppe Süd) der Frauen. Dabei setzte es
im Derby zwischen Spitzenreiter SU
Mühlheim und dem kessen Aufsteiger
PSV Heusenstamm eine echte Überraschung.
Mit dem 15:15 mußte die SUM
den ersten Punkt abgeben, während sich
Heusenstamm ins sichere Mittelfeld (5:5
Punkte) vorschob. In der Verfolgerposition
verbleibt als Drittplazierter die TSG
Bürgel nach dem sicheren 16:13-Sieg bei
Eintracht Wiesbaden II. Die Bundesliga-
Reserve von Grün-Weiß Frankfurt besiegte
den Neuling TGs Walldorf mit
15:13, während der TV Groß-Umstadt sich
von der Derby-Niederlage vor einer
Woche gegen Mühlheim gut erholt zeigte
und in Sulzbach mit 8:7 den zweiten Platz
untermauerte. Das spielfreie TuS Kriftel
rangiert auf Rang zehn. Der Drittletzte
aus der Taunusgemeinde steht angesichts
von 4:6 Punkten am schmalen Grat
zwischen Tabellenkeller und Mittelfeld.
Am kommenden Wochenende mit einem
wieder kompletten Programm steht die
Truppe von Trainer Elters vor dem
schweren Gang zum SV Crumstadt
(Samstag, 19.15 Uhr). Die Gastgeber nehmen
bisher einen guten vierten Platz ein.
Gewinnt allerdings Kriftel, wären beide
Teams punktgleich. So dicht liegt das
Feld zusammen . . .
</p>
<p>
Zum Derby kommt es in Bürgel, wo der
Dritte TSG den Spitzenreiter SU Mühlheim
auf Herz und Nieren prüfen dürfte
(So., 17.30 Uhr). Heusenstamm empfängt
eine halbe Stunde früher den TV Sulzbach,
während Eintracht Wiesbaden um
17.15 Uhr in Bensheim bestehen muß. Bereits
am Samstag stehen sich Neuling
TGS Walldorf und das Schlußlicht TSG
Oberursel (17.30 Uhr) gegenüber. Außerdem
eine Stunde später der TV Groß-Umstadt
und Grün-Weiß Frankfurt II.
</p>
<p>
Eintracht Wiesbaden II - TSG Bürgel
13:16 (9:10). Was ist nur mit der Regionalliga-Reserve
von Eintracht Wiesbaden
los? Nach 6:0 Punkten zum erfolgverheißenden
Oberliga-Auftakt mußten die
Landeshauptstädterinnen bereits die dritte
Niederlage in Folge gegen den Drittplazierten
TSG Bürgel hinnehmen.
</p>
<p>
Bürgel zeigte die gewohnt gute Abwehrleistung,
wurde aber von den viel zu
kopflos agierenden Eintracht-Frauen
kaum einmal ernsthaft vor Probleme gestellt.
So konnte Bürgel sich freuen, daß
die Gastgeberinnen beim Stande von
11:13 gleich drei freie Bälle "verballerten".
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Bürgel schob sich damit vor Crumstadt
auf den dritten Rang vor, kann nun mit
einem Heimsieg gegen Spitzenreiter und
Nachbar Mühlheim wieder für Spannung
sorgen. Wiesbaden, das seine besten Torschützinnen
in Kerstin Eifler (4/2), Susanne
Schlicher, Steffi Wallrabenstein
und Kirsten Luh (je 2) besaß, muß sich
dagegen langsam vor dem Match in
Bensheim auf den Abstiegskampf einstellen.
Oder findet das Eintracht-Team wieder
zur Anfangsform zurück? jo
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Verein "Freundschaft
mit Jaroslawl" gegründet
</head>
<p rend="pl:3">
HANAU. Bürger aus der Hanauer
Region haben den Verein "Freundschaft
mit Jaroslawl" gegründet. Ziel ist es, die
Zusammenarbeit mit der russischen
Stadt vor allem durch Begegnungen zu
fördern. Der Verein strebt einen Austausch
in Wirtschaft, Medizin, Kultur und
Sport an. Jugendbegegnungen finden seit
einigen Jahren bereits statt.
</p>
<p>
Im Winter ist eine Ausstellung des Historischen
Museums Jaroslawl im Goldschmiedehaus
geplant. Längerfristig will
der Verein Firmen gewinnen, die Jaroslawler
Bürger als Praktikanten annehmen.
Lehrer aus der russischen Stadt sollen
an der Volkshochschule unterrichten
oder an Schulen hospitieren können. Ein
Austausch von Volks- und Tanzgruppen
ist geplant, ebenso Kontakte zwischen
Sportvereinen und Musikschulen. Von besonderer
Bedeutung für Jaroslawl ist Hilfe
auf medizinischem Gebiet. Für die Unterbringung
russischer Gäste werden
noch Privatquartiere gesucht. Der Vereinsvorsitzende
Holger Dell ist erreichbar
unter Tel. 06181/85276. Seine Stellvertreter
sind Stadtverordnetenvorsteher
Josef Grimmer u. Ute Peukert vom Künst-
lerbund Simplicius. Günter Hoffmann,
Leiter des Hanauer Freizeit- u. Sportamts,
wurde zum Schatzmeister bestimmt. him
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Im Kinderclub flimmert
Hook von der Leinwand
</head>
<p rend="pl:3">
MAINTAL. Im Kinderclub Dörnigheim
- in den Räumen der Dietrich-Bonhoeffer-Schule
- wird am Freitag, 23. Oktober,
um 15 Uhr der Film "Hook" gezeigt.
Der Eintritt kostet 2,50 Mark. gf
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Volkstümlicher Abend
mit dem Blasorchester
</head>
<p rend="pl:3">
HANAU. Zu einem volkstümlichen
Abend lädt das Kulturamt Hanau und
das Blasorchester Wachenbuchen unter
der Leitung von Gerhard Lorenz für
Samstag, 31. Oktober, 20 Uhr in die Mehrzweckhalle
Hanau ein.
</p>
<p>
Saaleröffnung ist bereits um 19 Uhr.
Der Abend wird musikalisch eingeleitet
vom Jugendorchester unter der Leitung
von Erich Fischer. gf
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Grüne reflektieren
vier Jahre ihrer Politik
</head>
<p rend="pl:3">
RÜSSELSHEIM. Zur Mitgliederversammlungen
treffen sich die Grünen des
Ortsverbandes am Mittwoch, 28. Oktober,
19.30 Uhr, in der Stadthalle. Auf der Tagesordnung
stehen Neuwahl des Vorstandes
und die Bildung einer Arbeitsgruppe
für das Programm zur Kommunalwahl.
Den größten Raum bei der Versammlung
soll die "Reflexion der letzten vier Jahre
Grüner Politik in Rüsselsheim mit einem
Ausblick auf die zukünftigen Politikfelder"
einnehmen, heißt es in der Einladung.
lis
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Tips und Termine · Tips und Termine · Tips und Termine · Tips und Termine · Tips und Termine · Tips und Termine
</p>
<p rend="pl:4">
Filmspiegel
   Bad Homburg. Kaskade-Kino: Steinzeit
Junior (15, 17 und 20 Uhr).
</p>
<p rend="pl:2">
   Panda-Kino: My Girl - Meine erste
Liebe (15 Uhr); Grüne Tomaten (17 und
20 Uhr).
</p>
<p rend="pl:2">
   Kino im Schwedenpfad (KiS): Fitzcarraldo
(20 Uhr).
</p>
<p rend="pl:2">
   Friedrichsdorf. Lichtspiele Köppern:
Grüne Tomaten (20 Uhr).
</p>
<p rend="pl:2">
   Neu-Anspach. Saalburg-Lichtspiele:
Walt Disney's Peter Pan (14.30 Uhr); In
einem fernen Land (20.15 Uhr).
</p>
<p rend="pl:2">
   Oberursel. Stadthallen-Kino I: Alien 3
(15.30, 18 und 20.30 Uhr).
</p>
<p rend="pl:2">
   Stadthallen-Kino II: Keine Vorstellung.
</p>
<p rend="pl:2">
   Kronberg. Kronberger Lichtspiele: Salz
auf unserer Haut (20.15 Uhr).
Theater/Musik
   Bad Homburg. Kurtheater: "Hamlet",
Aufführung des New Zealand Ballet, 20
Uhr.
</p>
<p>
   Oberursel. Stadthalle: "Viel Lärm um
nichts", Aufführung der VHS-Bühne, 20
Uhr.
Ausstellungen
   Bad Homburg. Stadtbibliothek, Dorotheenstr.
22: "Gretel und Hänsel - Bilder
der Opernwerkstatt für Kinder", Fotoausstellung
von Nicola Kutzmann, 10 bis 12
Uhr und 14 bis 17.30 Uhr.
</p>
<p>
   Sinclair-Haus, Dorotheenstraße/Ecke
Löwengasse: "Adolf Erbslöh - Gemälde
1903 bis 1945", 15 bis 19 Uhr.
</p>
<p>
   Galerie Scheffel, Ferdinandstr. 19: "Bilder
aus vier Jahrzehnten" von Hann
Trier, 10 bis 13 Uhr und 16 bis 18.30 Uhr.
</p>
<p>
   Galerie im Stadthaus: Malerei und
Zeichnung von Susanne Wittmer-Kliem,
15 bis 19 Uhr.
</p>
<p>
   Theater-Foyer: "Subjektiv durchs Objektiv",
Ausstellung des Fotoclubs, 16 bis
19 Uhr.
</p>
<p>
   Volkshochschule, Elisabethenstr. 4-8:
Geologisches Zentrum Taunus-Wetterau,
9 bis 11 Uhr und 16 bis 18 Uhr.
</p>
<p>
   Oberursel. Rathaus-Foyer: "Alt werden
- selbständig bleiben", Ausstellung der
Seniorenbetreuung, während der Dienstzeit.
  Kronberg. Altkönigstift Oberhöchstadt:
Arbeiten aus der Werkstatt von Elisabeth
Reichert, 9 bis 19 Uhr.
</p>
<p>
   Königstein. Luxemburger Schloß: Einzelausstellung
mit Werken des Malers
Gerhard Meyer im Rahmen der Schloßkonzertreihe,
14 bis 16 Uhr.
</p>
<p>
   Kurhaus: Ausstellung mit Werken von
Anne Reichardt, 10 bis 12 Uhr und 15 bis
18 Uhr.
Vorträge/Kurse
   Bad Homburg. DRK-Kurs gegen den
Streß, Haus Luise, Dornholzhausen, Lindenstraße,
19 bis 20.30 Uhr.
</p>
<p rend="pl:2">
   Friedrichsdorf. Kurse zur Vorbereitung
auf die Geburt, Ev. Gemeindehaus, 19.30
Uhr, Anmeldung: Tel. 0 61 72 / 58 64.
</p>
<p>
Parteien/Parlamente
   Bad Homburg. Sitzung des Verkehrsausschusses
der Stadtverordnetenversammlung,
Stadthaus, Sitzungszimmer S,
17.30 Uhr.
</p>
<p>
   Friedrichsdorf. Sitzung des Ortsbeirates
Burgholzhausen, Altes Rathaus, 19
Uhr.
</p>
<p>
   Wehrheim. "Politische Nachrichten
vom Bürgerkrieg auf dem Balkan", Referent:
Dr. Roman Arens, Veranstaltung
der SPD, Bürgerhaus, 20 Uhr.
Beratung/Selbsthilfe
   Bad Homburg. Beratungsstelle für Eltern,
Kinder und Jugendliche der Stadt
Bad Homburg, Dorotheenstr. 47, 8 bis 12
Uhr und 13.30 bis 17 Uhr, Tel. 2 91 09.
</p>
<p>
   Beratungsstelle für Eltern, Kinder und
Jugendliche des Hochtaunuskreises,
Schaberweg 7, 8 bis 12 Uhr und 14 bis 16
Uhr, Tel. 17 83 92 / 3.
</p>
<p>
   Sprechstunde für Aus- und Übersiedler,
Hindenburgring 44, 9 bis 12 Uhr, Tel.
30 28 86.
</p>
<p>
   Gesundheitsamt, Taunusstr. 3: Sprachheilberatung
nach Vereinbarung 14 bis 16
Uhr, Tel. 17 80.
</p>
<p>
   Schuldnerberatung des Hochtaunuskreises,
Landratsamt, Louisenstraße, 8
bis 12 Uhr, Tel. 17 82 15.
</p>
<p>
   Jugend- und Drogenberatungsstelle,
Promenade 103, 9 bis 17 Uhr, Tel. 2 20 41.
</p>
<p>
   Treffen der Freiwilligen Suchtkrankenhilfe,
Promenade 103, 19 bis 22 Uhr, Tel.
0 60 07 / 28 28.
</p>
<p>
   Friedrichsdorf. Sprechstunde der
Frauenbeauftragten, Rathaus, Zimmer
410, 8 bis 12 Uhr, Tel. 73 13 03.
</p>
<p rend="pl:2">
   Pro Familia, Dr.-Fuchs-Str. 5: Sprechstunde,
10 bis 13 Uhr; Rückbildungsgymnastik,
10.30 Uhr und ärztliche Sprechstunde,
16 bis 18 Uhr.
</p>
<p rend="pl:2">
   Umweltberatung im Rathaus, Hugenottenstr.
55, Tel. 0 61 72 / 73 13 00.
</p>
<p rend="pl:2">
   Neu-Anspach. Beratung im Frauentreff,
Schubertstr. 32, 16 bis 18 Uhr.
</p>
<p rend="pl:2">
   Oberursel. Elternberatung im Alten
Hospital, 10 bis 12 Uhr und 15 bis 16.30
Uhr, Tel. 50 24 58, sowie in der Dornbachstr.
29, 9 bis 11 Uhr, Tel. 2 52 41.
</p>
<p rend="pl:2">
   Gymnastik der Osteoporose-Selbsthilfegruppe,
Ferdinand-Balzer-Haus,
Schulstr. 25, 9 Uhr.
</p>
<p rend="pl:2">
   Mieterschutzverein Hochtaunus, Nassauer
Str. 60, Sprechstunde 16 bis 19 Uhr.
</p>
<p rend="pl:2">
   Kronberg. Kath. Frauengemeinschaft
Deutschlands: Hilfe für schwangere
Frauen in Not, Tel. 0 61 73 / 7 81 17.
</p>
<p rend="pl:2">
   Königstein. Treffen der Freiwilligen
Suchtkrankenhilfe, Ev. Gemeindezentrum,
Wolfsweg (am Kreisel), Kontakt-Telefon:
0 61 73 / 48 70 .
Vereine/Organisationen
   Friedrichsdorf. Familientreff in der Sozialstation
Köppern, Dreieichstraße 22 a,
10 bis 12 Uhr.
</p>
<p rend="pl:2">
   Neu-Anspach. Offener Frauentreff,
Schubertstr. 32, 9.30 bis 11.30 Uhr.
</p>
<p rend="pl:2">
   Spielabend des Skatclubs, Bürgerhaus,
19.30 Uhr.
</p>
<p>
Seniorentreffs
   Bad Homburg. Altentagesstätte im
DRK-Zentrum, Promenade 5: Gymnastik
und Spiele 14.30 bis 15.30 Uhr.
</p>
<p>
   Altentagesstätte Gartenfeld, Heuchelheimer
Str. 92: Atem- und Sitzgymnastik,
9 bis 10 Uhr; Wassergym. im Tatjana-Gerdes-Haus,
10-12 Uhr; Spiele 15 -17 Uhr.
</p>
<p>
   Friedrichsdorf. Seniorenwerkstatt, Wilhelmstr.
7: Keramikarbeiten, 10 bis 13
Uhr und 15 bis 18 Uhr.
</p>
<p>
   Seniorengymnastik: Feuerwehrgerätehaus,
Taunusstr. 13, 9 bis 10 Uhr.
</p>
<p>
   Singkreis, Altentagesstätte, In den
Dorngärten 22 a, 15 bis 17 Uhr.
</p>
<p>
   Schach, Skat, Rommé und Canasta,
Alte Schule Burgholzhausen, 15-17 Uhr.
</p>
<p>
   Oberursel. Seniorentagesstätte Altes
Hospital: Schach, Skat, Rommé und Canasta,
14 bis 18 Uhr.
</p>
<p>
   Königstein. Altenbegegnungsstätte Kugelherrnstr.
6: Handarbeitsnachmittag, 14
-17 Uhr.
</p>
<p>
   Kronberg. Seniorenwohnanlage Rosenhof,
Am weißen Berg 7: "Brasilien hat
viele Gesichter", Dia-Vortrag, 19.30 Uhr.
</p>
<p>
   Steinbach. Seniorentreff: Gymnastik ab
10 Uhr; Beratung für pflegende Anghörige,
10 Uhr.
Kinder/Jugendliche
   Bad Homburg. "Auch Löwen sind nur
Mäuse", Kindertheater mit der Gruppe
"Laku Paka" für Kinder ab 4 Jahre, Gemeindesaal
St. Martin, 15 Uhr.
</p>
<p>
   Friedrichsdorf. Ev. Gemeindezentrum:
Treffen der BUND-Jugend, 20 Uhr.
</p>
<p>
   Oberursel. Jugendcafé, Hohemarkstraße:
Film von Emir Kusturica, 20 Uhr.
Müll
   Wehrheim. Leerung der Altpapiertonnen
in Pfaffenwiesbach, Obernhain und
Friedrichsthal.
Sonstiges
   Bad Homburg. Treffpunkt für Lauffreunde:
Thai-Sala im Kurpark, 15.30 Uhr.
</p>
<p>
   Oberursel. Pfarrheim St. Crutzen,
Weißkirchen: "Brot der Liebe", Film und
anschließende Diskussion zur häuslichen
Altenpflege, 20 Uhr.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Steinerne Zeitzeugen
</head>
<p rend="pl:3">
HOCHHEIM. Wegkreuze, Heiligenhäuschen
und Kapellchen stehen im Mittelpunkt
eines Vortrages der Arbeitsgemeinschaft
Alt-Hochheim am Montag, 26.
Oktober. Um 19 Uhr zeigen die Heimatforscher
Dias im Gutsausschank Weilbächer,
Neudorfgasse; erläutern Inschriften
und die Geschichte Hochheims anhand
der steinernen Zeitzeugen. kkü
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Hessisches
Chorstudio
</head>
<p rend="pl:3">
ROSBACH. Mathias Breitschaft,
Professor für Chorleitung an der
Staatlichen Hochschule für Musik in
Frankfurt, wird am Sonntag, 25. Oktober,
das Erste Hessische Chorstudio in
der Adolf-Reichwein-Halle in Rosbach
leiten. Die Organisation der Veranstaltung
hat der Musikgesangverein
"Germania" Rosbach übernommen.
</p>
<p>
Während des Chorstudios werden
Kompositionen verschiedener Stilrichtungen
erarbeitet, die am Abend in
einem öffentlichen Abschlußkonzert
in der Adolf-Reichwein-Halle von 19
bis 20 Uhr vorgestellt werden.
</p>
<p>
Den ersten Teil gestaltet der MGV
1864 Rosbach unter der Leitung von
Norbert Abel und der Jugendchor
Langsdorf (Leitung: Thomas Bailly).
Außerdem wird der Hessische Studiochor
zu hören sein. Seine Leitung hat
Professor Mathias Breitschaft.  cor
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Über das Buchfinkenland fliegen in diesen Wochen die Vögel Tag und Nacht gen Süden
Trompeten verkünden
vom Himmel den Winter
Die Kraniche ziehen in Einser- und Dreier-Keilen
</head>
<p>
HOCHTAUNUSKREIS. Oberreifenberger Vogelfreunde haben einst Kranich-Geschichte
geschrieben: Sie wiesen ver(w)irrten Tieren mit der Flutlichtanlage
des Sportplatzes den rechten Weg. In Nebel und Schnee hatte
sich ein Schwarm nächtens am Feldberg nicht mehr zurechtgefunden - das
Flutlicht zeigte ihm einen Rastplatz. "Tatsächlich sind die Kraniche auf dem
schönen Rasen runtergegangen und morgens um halb acht weitergeflogen",
erinnert sich Rudolf Roßbach von der Staatlichen Vogelschutzwarte. So
sorgte der Flutlicht-Gedankenblitz nicht nur für eine neue Schmittener
Anekdote, sondern auch für Nachahmer: Die Vogelschutzwarte hat den Tip
"schon öfters weitergegeben". Diesen Herbst fanden die Vögel bisher allein
den Weg gen Süden - doch die Nachhut im November steht noch aus.
</p>
<p rend="pl:0">
"So etwas wie in diesem Herbst habe
er noch nie gesehen", meldete laut dem
Bad Homburger Rudolf Roßbach vorige
Woche ein Vogelfreund der Staatlichen
Vogelschutzwarte in Frankfurt, "ich hab'
ganz begeisterte Beschreibungen mitbekommen."
Die Kraniche flogen häufig
nicht nur in einem Keil, geformt wie eine
Eins, sondern als komplizierte "Dreier"
oder noch vielseitigere Formationen am
Himmel. Diese entstehen, wenn sich
mehrere Schwarmkeile vermischen.
</p>
<p>
30 000 bis 50 000 Tiere machen sich jedes
Jahr von Skandinavien und Nordrußland
auf, um in Südeuropa und Nordafrika
zu überwintern. Zigtausende im Osten
lebende Kraniche fliegen zudem durch
Rußland gen Südasien. Unterwegs machen
sie nachts mehrfach Rast.
</p>
<p>
"Wenn wir drei Tage fliegen würden,
würden wir auch schlappmachen", erklärt
Dieter Müller vom Kirdorfer DBV Naturschutzbund
Deutschland. Zumal die Kraniche
als reine Ruderflieger ständig mit
Oberreifenberg
schrieb Vogelgeschichte
den Flügeln schlagen und nicht wie Segelflieger
à la Weißstorch im Wind treiben.
Müller selbst hat auch schon Kraniche
im Kirdorfer Feld rasten sehen.
Dochdas sind ebenso Ausnahmen wie der
verirrte Schwarm über Oberreifenberg,
den Hochtaunuskreis überqueren die
Kraniche normal zwischen 16 und 18 Uhr.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
   Zuvor treffen sie sich bei einem Sammelplatz
bei Rügen, wenn es dann kalt
wird und der rechte Rückenwind weht,
machen sie sich auf den Weg. 50 bis 60
Stundenkilometer schnell fliegen sie
nach ihrem Sieben-Uhr-Start zehn Stunden
später über dem Taunus. Die meisten
anderen Vögel ziehen dagegen weniger
auffällig im Dunkeln zwischen 20 und 24
Uhr gen Süden. "Grävenwiesbach, Usingen,
dann geht das über Steinbach, Kelkheim",
schildert Roßbach die Kranichroute,
von Vogelfreunden allerorten beobachtet
und der Vogelschutzwarte gemeldet.
Diese bittet um Mithilfe unter Tel. 069 /
 41 15 32, schon wegen der Sicherheit für
Flugzeuge.
</p>
<p>
   "Jeweils ein bis zwei Tage herrscht
dann Hochbetrieb", so Roßbach. In diesem
Jahr beobachtete die Vogelschutzwarte
für Hessen, Rheinland-Pfalz und
das Saarland den Hauptpulk vorigen
Montag sowie Nachzügler am Dienstag,
"das ist jetzt zu Ende". Allerdings zogen
die Kraniche in den letzten Jahren jeweils
in zwei Zügen gen Süden. So erwarten
die staatlichen Vogelschützer auch
diesmal wieder einen zweiten Schub zwischen
dem 10. und 15. November.
</p>
<p>
   Vogelfreunde erhalten also noch eine
Chance, vielleicht haben sie aber auch
schon Kraniche gesehen und wissen's
bloß nicht: "Da meinen viele Leute, es
sind Gänse", weist Dieter Müller auf eine
häufige Verwechslung hin, "aber es sind
Kraniche, Gänse ziehen wenig hier
durch." Und fliegen zudem höher als
die rund 1200 Meter hoch fliegenden
Kraniche.
</p>
<p>
   Beiden Vogelarten ist zwar die typische
aerodynamisch günstige Keilform eigen,
und Kraniche würden als Winterboten
auch häufig "Schneegänse" genannt,
ergänzt Rudolf Roßbach, dennoch seien
sie leicht auseinanderzuhalten: Bei Kranichen
schauen die langen Stelzbeine
übers Schwanzende hinaus, während
Gänse mit ihrem langen Hals fast kopflastig
wirkten.
</p>
<p>
   Zu übersehen sind die Vögel vielleicht,
zu überhören nicht. "Die trompeten immer,
wenn sie im Verband fliegen, so verständigen
sie sich untereinander", erklärt
Dieter Müller. Schließlich müssen sich
die Kraniche an der Spitze ihres Flugkeils
stets ablösen.
</p>
<p>
   Vom Taunus ziehen die Kraniche
durchs Rhein- und Rhonetal und über die
Pyrenäen nach Spanien. Früher setzten
sie dann bei der Meerenge bei Gibraltar
nach Nordafrika über, doch "in den letzten
zehn Jahren bleiben die Kraniche in
Spanien", erklärt Roßbach. "Da können
die Tiere von den Feldfrüchten leben."
Zum Ärger der Bauern: Zu "Tausenden
auf einem Feld" ließen sich die Kraniche
nieder, weiß Dieter Müller, "das sehen die
Bauern dort gar nicht gern".
</p>
<p>
   Anfang März fliegen die Kraniche
dann wieder über dem Taunus, in umgekehrter
Richtung. Dieter Müller erinnert
sich: "Früher haben sich die Leute danach
gerichtet: Der Winter ist vorbei."
 Stefan Kuhn
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
TV Langen II, Basketball-Regionalliga
Joe Whitney fehlt
gegen Wiesbaden
</head>
<p rend="pl:3">
Auch im vierten Spiel der Basketball-
Regionalliga blieb der TV Langen II ohne
Erfolgserlebnis. "Ich brauche eine Führungspersönlichkeit.
Ein Team ohne Leader
ist kein Team", klagte Langens Trainer
Tomasz Kumaszynski nach dem
86:104 seiner blutjungen Truppe in
Horchheim. Zu allem Unglück war Ulf
Graichen, einer der wenigen erfahreneren
Kräfte, mit einer Autopanne auf der
Strecke geblieben. Nur phasenweise haben
die Langener gut gespielt. Das reicht
nun einmal nicht zum Sieg. Die Partie
gegen Wiesbaden (Sonntag, 12.30 Uhr,
Georg-Sehring-Halle) hat für den TV bereits
richtungweisenden Charakter.
</p>
<p>
300 Zuschauer bildeten in Horchheim
einen tollen Rahmen und brauchten um
den Sieg ihres Teams nie ernsthaft besorgt
zu sein. Bereits nach sechs Minuten
führten die Gastgeber mit 15:4 und bauten
diesen Vorsprung kontinuierlich aus.
Nach einer halben Stunde waren sie auf
78:48 davongezogen, ehe die Langener in
der Schlußphase wieder etwas besser
zum Zuge kamen.
</p>
<p>
Positiv darf man aus Langener Sicht
die erzielten 86 Punkte bewerten, von denen
der Löwenanteil mit 37 Punkten
(darunter fünf Dreier) auf das Konto von
Joe Whitney ging. Wäre doch nur Ulf
Graichen dabeigewesen, dann hätten die
Langener sogar eine geringe Siegeschance
gehabt.
</p>
<p>
Was den "kleinen Giraffen" besonders
fehlt, das ist Routine und Abgeklärtheit.
Ein typisches Beispiel erklärt Kumaszynski:
Durch die etwas kleinliche "Pfeiferei"
der Schiedsrichter habe sich sein
Team aus dem Rhytmus bringen lassen
und seine Agressivität völlig verloren. Im
wichtigen Spiel gegen Wiesbaden wird
ihm auch Joe Whitney nicht zur Verfügung
stehen.
</p>
<p>
TV LANGEN II: Markus Hartmann
(11), Damian Rinke (6), Cvijan Tomasevic
(9), Axel Hottinger (1), Harald Sapper (4),
Niki Kühl (2), Joe Whitney (37), Lars Dittmann
(10), Boris Beck (6). ina
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Jugendarbeit ist in
aller Regel Jungenarbeit
Studie: Angebot für Mädchen existiert nur in Ansätzen
Von Margit Fehlinger
</head>
<p>
WIESBADEN. Ein Wiesbadener Mädchen
möchte an einer Wochenend-Freizeit
mit anderen jungen Frauen teilnehmen,
traut sich aber nicht, weil es damit
bei seinem Freund auf Mißfallen stößt.
Ihr Konflikt wird in einer Mädchenrunde
diskutiert. Das Gespräch dreht sich um
die Bedeutung der eigenen Interessen
und Wünsche, um die Hoffnungen, die
sich an Beziehungen zu Männern knüpfen
und um Ängste, die mit ihren Versuchen
verbunden sind, autonom und selbständig
zu entscheiden. Nach diesem
Meinungsaustausch fühlt sich die junge
Wiesbadenerin stark genug, sich gegen
ihren Freund durchzusetzen und sogar
das Risiko auszuhalten, ihn zu verlieren.
Ein Fall, der in der "Mädchenstudie" geschildert
wird, die im Auftrag der Landeshauptstadt
erstellt worden ist. Und
der zeigt, wie wichtig Mädchenarbeit für
das Selbstbewußtsein junger Frauen ist.
</p>
<p>
Mädchenarbeit in Wiesbaden - gibt es
die überhaupt? In der Untersuchung, bescheinigt
Dr. Karin Flaake vom Frankfurter
Institut für Frauenforschung der
Landeshauptstadt "erfreuliche Ansätze,
um die Chancengleichheit für Mädchen
zu verbessern". Jedoch seien es nur Anfänge,
die der kontinuierlichen Fortentwicklung
bedürften. Beispiel: Sportvereine.
Dort bestehen zwar Mädchengruppen
für Turnen und Gymnastik. Bei den Wettkampfarten
und im Mannschaftssport
hingegen liegt es für Mädchen im argen.
Dabei könnten sie Übungsleiterinnen und
Trainerinnen als Leitbilder erfahren, die
sich gegen männliche Dominanz im
Sport richten.
</p>
<p>
Ähnlich verhält es sich bei den meisten
Jugendeinrichtungen der Stadt. Die Wiesbadener
Frauenbeauftragte Margot Brunner:
"Jugendarbeit ist im wesentlichen
Jungenarbeit!" Die Mädchen bleiben mit
ihren besonderen Interessen und Bedürfnissen
meistens auf der Strecke. Wo es
spezielle Mädchengruppen oder Mädchentage
gibt, haben sie im Meer der
Koedukation häufig nur "Inselcharakter".
Mädchenarbeit ist in Jugendeinrichtungen
nur "ein Schwerpunkt unter vielen".
Ausnahmen bilden hier autonome Projekte,
zum Beispiel der Mädchentreff und
"Wildwasser Wiesbaden". Doch deren Finanzierung
ist unsicher, so daß längerfristige
Konzeptionen erschwert werden.
</p>
<p rend="pl:2">
Die Bedeutung intensiver Mädchenarbeit
wird in der Studie an mehreren Stellen
unterstrichen. Zum Beispiel der Mädchentreff
- in Wiesbaden die einzige
Einrichtung der offenen Jugendarbeit, in
der sich die Arbeit der Mitarbeiterinnen
allein auf Mädchen und ihre Interessen,
Wünsche und Probleme konzentriert. Den
Erfolg ihres Engagements schildern die
Mitarbeiterinnen: "Mädchen lernen sich
zu streiten, ohne sich zu zerstreiten, sie
erleben Differenzen untereinander nicht
nur als störend, sondern auch als Bereicherung,
sie erfahren, daß Konflikte nicht
nur indirekt durch Intrigen und Klatsch,
sondern durch offene Auseinandersetzungen
ausgetragen werden können."
</p>
<p>
Solche Lernprozesse führten zu einem
"veränderten Verhältnis zur Weiblichkeit:
Die Mädchen nehmen sich als Partnerinnen
für Auseinandersetzungen ernst und
lernen, sich unabhängig zu machen von
männlichen Bewertungen und Wertschätzungen."
Entsprechend wachse ihr
Selbstbewußtsein und ermutige sie, sich
nicht nur für traditionell "weibliche Beschäftigungen"
zu interessieren.
</p>
<p>
Forderungen an die Kommunalpolitiker:
Mädchenarbeit muß in Jugendeinrichtungen
der Stadt verankert und finanziell
gefördert werden, überdies solle
die Stadt den Sportvereinen helfen, ihre
Trainings- und Übungsangebote für Mädchen
zu verbessern. Empfohlen wird
außerdem die Gründung eines Arbeitskreises,
dem alle angehören sollten, die
sich mit Mädchenarbeit befassen.
</p>
<p>
Der Schlußbericht der "Mädchenstudie"
ist in einer Auflage von 5 000 Exemplaren
erschienen und ist für die interessant,
die sich in Wiesbaden mit Jugendarbeit
beschäftigen. Die Broschüre ist im
Frauenreferat kostenlos erhältlich. maf
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Erfahrungen mit der
Sucht auf Leinwand
Ausstellung im Café Flot
</head>
<p rend="pl:2">
HOFHEIM. Eine Ausstellung mit Bildern
von Jörg Franz im Café Flot in Hofheim,
Hauptstraße 4, wird am Dienstag,
27. Oktober, um 20 Uhr eröffnet.
</p>
<p>
Jörg Franz war früher Drogenabhängiger.
In seinen eigenwilligen Bildern
drückt er seine Erfahrungen mit der
Sucht mit ihren verschiedenen Facetten
aus. Der 38jährige malt nicht nur. Er
schreibt auch Gedichte und und musiziert.
Während der Vernissage will Jörg
Franz eigene Lyrik vortragen und Klavierstücke
verschiedener Komponisten
vorspielen.
</p>
<p>
Die Schau wird von der "Selbsthilfe im
Taunus" organisiert - einem Verein der
sich um die Betreuung Drogenabhängiger
kümmert.
</p>
<p>
Zur Eröffnung spricht Evelin Schönhut-Keil,
Vizepräsidentin des Hessischen
Landtages. Die Politikerin will bei dieser
Gelegenheit auch zur aktuellen Drogendiskussion
Stellung nehmen.
</p>
<p>
Die Austellung ist noch bis einschließlich
Dienstag, 1. Dezember, zu sehen.
Kunstfreunde können sich die Bilder zu
den Öffnungszeiten des Cafés, dienstags
bis sonntags von 10 bis 22 Uhr, anschauen.
fw
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Dreijähriges Mädchen
starb nach Verkehrsunfall
</head>
<p rend="pl:3">
SELIGENSTADT. Ein dreijähriges
Mädchen kam in der Nacht zum Sonntag
bei einem Verkehrsunfall auf der Autobahn
bei Seligenstadt ums Leben. Sechs
weitere Leute mußten mit zum Teil
schweren Verletzungen in Krankenhäuser
eingeliefert werden.
</p>
<p>
Nach Angaben der Polizei war ein Autofahrer,
der in Richtung Frankfurt unterwegs
war, vermutlich aus Unachtsamkeit
mit seinem Wagen gegen ein vorausfahrendes
Auto geprallt.
</p>
<p>
In diesem Fahrzeug saßen sieben
Menschen, darunter auch das Kind,
für das jede ärztliche Hilfe zu spät
kam. fin
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Szenen rund um
das Taxifahren
</head>
<p rend="pl:3">
MAINTAL. "Sind Sie frei?" - so heißt
das Programm der "Spielvereinigung
Turn & Taxis", die am Samstag, 24. Oktober,
um 20 Uhr im Bürgerhaus Hochstadt
gastiert. Zwei Stunden lang spielen zwei
Personen ausschließlich Szenen rund um
Taxis. Das Taxi, der Fahrer und der
Fahrgast werden zum Spiegel der Gesellschaft,
vom ganz normalen Schwachsinn
bis zur alltäglichen Aids-Hysterie und
zum in Bierseligkeit schäumenden Ausländerhaß.
Karten für dieses Rockkabarett
gibt es in der städtischen Jugendpflege
Maintal unter der Nummer 06181-
400716 oder 400704. Der Kartenverkauf
an der Abendkasse beginnt um 19 Uhr. gf
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Bürgermeister da Veiga dankte den Hofheimern und trug sich in das Goldene Buch ein
Der Funke zur Selbsthilfe
zündete auf der Feuerinsel
Hattersheim hat sogar eine kapverdische Partnerstadt
Von Petra Mies
</head>
<p>
HOFHEIM. Händeschütteln, feine Anzüge,
strahlende Gesichter: Nach einem
lockeren Wochende auf dem Gallusmarkt
mußte der Gast von der Vulkaninsel Fogo,
rund 5500 Kilometer von Hofheim
entfernt, gestern den offiziellen Part
seines Besuches absolvieren. Kein Problem
für Bürgermeister Eugenio Mirinda
da Veiga, der seinen Namen unter den
Augen von Rathauschef Rolf Felix (CDU)
ins Goldene Buch der Kreisstadt eintrug.
Nach höflichen Reden und Präsent-Austausch
- der Kapverdianer bekam Wappenteller
und Bildband, der Hofheimer
ein Fotoalbum -, da war der Lokaltermin
mit internationalem Flair schon vorüber.
José Alvez, Konsul der Kapverdischen
Inseln in Deutschland, übersetzte
die Artigkeiten, nippte am Orangensaft
- und eilte mit seinem wichtigen Landsmann
weiter zu den nächsten Verabredungen
bei der Gesellschaft für Technische
Zusammenarbeit (GTZ) in Eschborn,
dem Landwirtschaftsministerium in
Wiesbaden, der Welthungerhilfe und
Friedrich-Ebert-Stiftung in Bonn . . .
</p>
<p>
Der Besuch des Insel-Bürgermeisters
aus der Republik Kap Verde hat einen
handfesten Hintergrund. Nach einer einmaligen
Spende von 30 000 Mark schickt
die Stadt Hofheim seit 1989 jährlich
20 000 Mark nach Fogo, einer von 16 Inseln
der Kapverden. Wichtige Hilfe zur
Selbsthilfe von Kommune zu Kommune,
für die sich da Veira herzlich bedankte -
er ist Chef der beiden Städte Sao Filipe
und Mosteiros und wurde bei der ersten
Kommunalwahl vor einem Jahr gewählt.
Insgesamt leben 34 000 Menschen auf Fogo
("Feuer"), das übrigens nichts anderes
als ein Berg vulkanischen Ursprungs ist,
der sich aus dem Meer erhob.
</p>
<p>
Nicht nur städtische Bande wurden zur
kapverdischen Insel ausgestreckt - vor
eineinhalb Jahren wurde in Hofheim
außerdem ein Förderverein "Kommunale
Entwicklungshilfe für die kapverdischen
Inseln" gegründet. Felix und Stadtverordnetenvorsteher
Hans Tulatz (SPD) erinnerten
an den Beginn der Beziehungen.
"Als 1983/84 in Äthiopien die Hungersnot
ausbrach, gab es einen Beschluß der
Stadtverordneten, nach dem auch unsere
Stadt einen Beitrag leisten sollte", sagte
Felix. Große Organisationen seien den
Hofheimern allerdings suspekt gewesen,
"aber über die GTZ kamen wir auf Fogo".
</p>
<p>
Allein mit dem Startkapital von 30 000
Mark konnten drei Schulen auf der kapverdischen
Insel gebaut werden. Als eine
Hofheimer Delegation im April 1990 die
weite Reise machte, konnte sie sich davon
überzeugen - bei aller Schönheit sahen
die Gäste aber auch nicht über die
Arbeitslosenquote von 60 Prozent, die
schlimme Situation im Krankenhaus
oder den Wassermangel hinweg. Mit der
Stromversorgung sieht's inzwischen etwas
besser aus: Dank Hofheimer Hilfe
läuft ein Aggregat, das von den Main-
Kraft-Werken gestiftet wurde. Mit der
diesjährigen städtischen Spende, kündigte
Tulatz an, sollen hauptsächlich medizinische
Geräte gekauft werden.
</p>
<p>
Und auch eine andere Stadt im Main-
Taunus-Kreis hat Beziehungen zu den
Kap Verden: Santa Catarina auf der Insel
Santiago ist seit 1985 sogar offiziell Partnergemeinde
von Hattersheim. Eine Verbindung,
die bereits den Bau von zwei
Grundschulen und eines Wasserversorgungsprojektes
in Santa Catarina zur
Folge hatte - ganz abgesehen von Kindergarten-
und Schulpartnerschaften
oder einem Personalaustausch der Krankenhäuser.
Bei allen Projekten richteten
sich die Hattersheimer nach den Wünschen
der Afrikaner, stand die "Hilfe zur
Selbsthilfe" ebenfalls im Mittelpunkt.
Jährlicher Haushaltsansatz: 25 000 Mark.
</p>
<p>
Aber auch der kulturelle Aspekt wurde
nicht vernachlässigt. Mit Ausstellungen
und Vorträgen, hebt Pressesprecher Ulrich
Löffelholz hervor, habe sich auch im
Bewußtsein der Hattersheimer eine Menge
gegenüber dem Entwicklungsland verändert.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Das oder beispielsweise der direkte
Kontakt bei Besuchen mache die Paten-
erst zur echten Partnerschaft und "ist mit
Geld gar nicht zu bezahlen".
</p>
</div1>
<div1>
<p>
(Siehe auch den "Im Blickpunkt"-Kasten.)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Im Blickpunkt:
Die Kapverdischen Inseln
</head>
<p rend="pl:4">
Endlose Sandstrände, Palmen, spärlich
bewachsene Ebenen, bizarre Felsen,
karge Gebirgslandschaften, pittoreske
Dörfer und ein kristallklares
Meer: Auf den ersten Blick sind die Inseln
der jungen Republik Kap Verde
(República de Cabo Verde) ein Paradies.
Aber die zehn bewohnten und sechs
kleineren Inseln im Atlantik, etwa 500
Kilometer vor der westafrikanischen
Küste gelegen, sind - zum Glück -
noch keine Touristen-Hochburg. Der
"Trittstein" zwischen Europa, Amerika
und Afrika gehört zu den 20 ärmsten
Ländern der Welt. Als die portugiesische
Kolonie 1975 unabhängig wurde,
waren die Voraussetzungen für eine
Wende der schlechten wirtschaftlichen
Lage denkbar ungünstig. Die Hilfe vieler
Länder in Ost und West verbesserte
die Situation spürbar für die mehr als
360 000 Kapverdianer, die auf rund 4000
Quadratkilometern leben - 50 000 Menschen
wohnen in der Hauptstadt Praia
und weitere 40 000 in der Hafenstadt
Mindelo, dem Wirtschaftszentrum der
Republik.
</p>
<p>
Allein die Bundesrepublik leistete
von 1975 bis 1985 technische und finanzielle
Hilfe in Höhe von 126 Millionen
Mark, außerdem wurden 45 Millionen
Mark Nahrungsmittel gespendet. Dennoch
müssen die Menschen - den größen
Teil der Bevölkerung bilden Mulatten
- weiterhin mit Problemen kämpfen,
die in der Geographie der Inseln
begründet sind: Die Lage in der Sahelzone
bedingt einen Wassermangel, der
Landwirtschaft vielerorts unmöglich
macht. Auch der große Fleiß der Bauern,
Fischer, Arbeiter und Angestellten
kann nicht verhindern, daß die Kapverden
sich nur zu zehn Prozent selbst versorgen
können.
</p>
<p>
Der Tourismus soll zwar neue Einnahmequellen
erschließen, aber die Regierung
bemüht sich darum, Fehler anderer
afrikanischer Länder zu vermeiden.
Massen à la Mallorca sind unerwünscht,
der Tourismus soll sich kontrolliert
entwickeln - so sehr die Landschaften
voller Gegensätze und die
gastfreundlichen Bewohner des halb
europäischen, halb afrikanischen Landes
auch Gäste anziehen mögen.
</p>
<p>
Die Inselgruppe, die nach Westen ein
offenes Hufeisen bildet, wurde in ihrer
Geschichte von den Interessen der ehemaligen
Weltmacht Portugal geprägt.
1456 ließ Heinrich der Seefahrer Schiffe
ausrüsten, um die westafrikanische Küste
zu erforschen. Ein Sturm verschlug
die Portugiesen Diego Gomes und Antonio
da Noli auf eine unbekannte Inselgruppe.
Weil diese gegenüber dem bereits
1445 "entdeckten" Kap Verde, dem
grünen Kap, lagen, nannten sie den
afrikanischen Vorposten Cabo Verde -
und nahmen die gebirgigen Inseln für
die portugiesische Krone in Besitz.
</p>
<p>
Im 16. und 17. Jahrhundert entwickelte
sich Kap Verde zum Zentrum eines
Dreieckhandels zwischen Amerika und
Afrika. Als 1862 die Sklaverei abgeschafft
wurde, sank der Reichtum des
Archipels. Um die Jahrhundertwende
wollten die Portugiesen durch Anbau
von Zuckerrohr und Kaffee die Kapverden
zu neuem Reichtum führen, was allerdings
kaum gelang. 1951 wurde die
brachliegende Kolonie zur Überseeprovinz
erklärt, zehn Jahre später erhielten
die Kapverdianer die portugiesischen
Bürgerrechte - nach furchtbaren
Dürrejahren wanderten aber viele
Insulaner in die USA und nach Westeuropa
aus. Rund 660 000 Kapverdianer
leben heute im Ausland.
</p>
<p>
Der Befreiungskampf zwischen Portugal
und den Vereinigten Afrikanischen
Unabhängigkeitsparteien von
Guinea-Bissau auf dem Festland und
der gegenüberliegenden Inselgruppe
Kap Verden endete erst 1974. Am 5. Juli
1975 wurde die Unabhängigkeit der Republik
proklamiert. Nach dem Putsch
von 1980 in Guinea-Bissau zerbrach das
Bündnis der Kap Verden mit diesem
Land. Seither sind die Inseln ein souveräner
Staat.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Miki Malörs Kabarett
in Maintal
</head>
<p rend="pl:3">
MAINTAL. Im Rahmen der Kulturreihe
"Funtasie in Maintal 1992" tritt am
Donnerstag, 22. Oktober, um 20 Uhr die
Wiener Kabarettistin Miki Malör mit ihrem
Programm "Maria durch ein Triebwerk
ging" im Bürgerhaus Bischofsheim
auf. Thema ihres Programmes ist die
Auseinandersetzung zwischen Maschine
und Sinnlichkeit. Sie führt die Maschine
als eisgekühlten Tanzbär des Herrscherparres
Perversion und Dreistigkeit vor.
Gespickt ist die Vorstellung mit Artistik,
Musik und Körpersprache.
</p>
<p>
Karten gibt es bei allen Verwaltungsstellen
der Stadt Maintal, den städtischen
Büchereien sowie in den Maintaler Geschäften
mit entsprechendem Hinweis. gf
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Kleine FR
</p>
<p rend="pl:4">
Fragen der Wohnungspolitik
   RAUNHEIM. Zu einem Gesprächsabend
"Aktuelle Fragen der Wohnungspolitik"
veranstaltet der SPD-Ortsverein am
Mittwoch, 22. Oktober, 19.30 Uhr im Seniorenhaus
Waldblick. Ansprechpartner
ist Franz Müntefehring, Geschäftsführer
der SPD-Bundestagsfraktion.
Wie gesund ist Fasten?
   GROSS-GERAU. Den Kursus "Wie gesund
ist Fasten?" startet die VHS am
Donnerstag, 22. Oktober, 20 Uhr, im
VHS-Zentrum am Marktplatz.
Wenn Fleischwaren knapp werden
   GINSHEIM-GUSTAVSBURG. Um makabre
"Delikatessen" geht's im gleichnamigen
Film, den das Kommunale Kino
Mainspitze am Donnerstag und Freitag,
22./23. Oktober, jeweils um 20 Uhr in den
Burglichtspielen Gustavsburg zeigt.
Vertreter der "Ried" tagen
   RIEDSTADT. Die Baugenossenschaft
Ried lädt am Samstag, 24. Oktober, um 15
Uhr ins Bürgerhaus im Stadtteil Wolfskehlen
zur Vertreterversammlung ein.
40 Jahre Landfrauen
   BÜTTELBORN. 40-Jahrfeier der Worfelder
Landfrauen ist Samstag, 24. Oktober,
20 Uhr, im "Hessischen Hof".
Sportlerball der TuS
   GERNSHEIM. Zum Sportlerball lädt
der Turn- und Sportverein (TuS) für
Samstag, 24. Oktober, 20 Uhr, in die Turnhalle
der Peter-Schöffer-Schule.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:4">
Betreuter Dauer-Spielplatz ist das Ziel
Die ersten Herbst-Ferienspiele auf dem Merianplatz sollen nicht die letzten bleiben
</head>
<p rend="pl:2">
NORDEND. "Echt schade, daß die Ferienspiele
schon wieder vorbei sind" -
traurig tunkt die neunjährige Irma ihren
Pinsel wieder in den Farbtopf und malt
zusammen mit anderen Kindern weiter
an einem großen Wandbild. Jeden zweiten
Tag war sie während der zweiwöchigen
Herbstferien-Aktion hier auf dem
Merianplatz und hatte mit ihren Freunden
und den drei Betreuern eine gute
Zeit. Auch an diesem sonnigen Herbsttag
ist auf dem Spielplatz wieder ganz schön
was los: Das Gerüst wird von einer Horde
kleiner "Kletteraffen" erstürmt, und einige
Jungen kicken einen Volleyball hin
und her. Ein paar Meter weiter turnt eine
kleine Gruppe auf einer Art "Drehscheibe":
Mit wildem Geschrei drehen sich die
Kinder immer wieder im Kreis, bis es
dem Betrachter allein vom Zuschauen
schon schlecht wird. Etwas abseits sitzen
ein paar Eltern in der Sonne, lesen Zeitung
oder schauen interessiert und wohlgefällig
dem Treiben ihrer Sprößlinge zu.
</p>
<p>
Die Ferienspiele - organisiert vom Jugendamt
und der Spiel- und Lernstube
des Caritas-Verbandes in der Gaußstraße
- sind ein offenes Angebot für alle Kinder
des Stadtteils von sechs bis 14 Jahren.
Der im Sommer völlig umgestaltete
Spielplatz wurde während der beiden Ferienwochen
jeweils montags bis freitags
von 12 bis 17 Uhr von drei pädagogischen
Mitarbeitern betreut. Ihre Aufgabe war
es, zum gemeinsamen kreativen Spielen
anzuregen, Ideen auszuprobieren, neue
Spiele kennenzulernen und alte neu zu
entdecken. Zwischen 30 und 50 Kindern
nahmen täglich an den Spielaktionen mit
mobilen Kletter- und Bauelementen teil,
maßen ihre Kräfte bei Volleyball- und
Tischtennisturnieren, spielten Gesellschaftsspiele,
malten, schminkten und
verkleideten sich. "Viele Eltern im Stadtteil
können sich es einfach nicht leisten,
mit ihren Kindern in den Ferien wegzufahren
oder haben keine Zeit, sich um deren
Freizeit intensiv zu kümmern", erklärt
Friedrich Bernd, Leiter der Spielstube
Nordend.
</p>
<p>
Auf dem neugestalteten Merian-Spielplatz
hätten sich die Kinder unter pädagogischer
Leitung "Spielräume" selbst
schaffen können und so den nötigen Ausgleich
zu ihrem Alltag gefunden. Auch
Ausflüge ins Panoramabad und zur Lochmühle
im Taunus standen auf dem Programm,
damit die Kinder mal aus ihrer
gewohnten Umgebung herauskamen.
</p>
<p>
Seit 1988 werden die Ferienspiele einmal
im Jahr in den Sommerferien angeboten,
in diesem Jahr zum ersten Mal
auch in den Herbstferien. Der Hintergrund
dafür: Die Spiel- und Lernstube
versucht, den Spielplatz auf dem Merianplatz
in der Zeit von den Osterferien bis
zu den Herbstferien zu einem "betreuten
Spielplatz" zu machen. Der zuständige
Ortsbeirat 3 begrüßt zwar diese Idee,
aber es fehlt bisher am Geld.
</p>
<p>
Bis es zu einer Einigung gekommen ist,
hofft Friedrich Bernd, daß sich der Spielplatz
zu einem "gemeinwesenorientierten
Projekt" entwickeln kann: Der auf dem
Platz stationierte Spielcontainer soll
künftig von den Eltern in Selbstverwaltung
benutzt werden. "Wichtig ist natürlich,
daß man die Eltern kennt und ihnen
vertraut, damit nicht zu viele Sachen verloren
gehen", nennt Friedrich Bernd auch
den kleinen Haken an dieser Idee. aar
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Handball-Oberliga der Frauen, Gruppe Süd
Mühlheim mußte den ersten Punkt abgeben
Neuling Heusenstamm bewies seine Stärke / TSG Bürgel gewinnt bei der Eintracht-Reserve
</head>
<p rend="pl:2">
Nur vier Spiele standen auf dem nicht
kompletten Programm des sechsten
Spieltages in der Handball-Oberliga
(Gruppe Süd) der Frauen. Dabei setzte es
im Derby zwischen Spitzenreiter SU
Mühlheim und dem kessen Aufsteiger
PSV Heusenstamm eine echte Überaschung.
Mit dem 15:15 mußte die SUM
den ersten Punkt abgeben, während sich
Heusenstamm ins sichere Mittelfeld (5:5
Punkte) vorschob. In der Verfolgerposition
verbleibt als Drittplazierter die TSG
Bürgel nach dem sicheren Sieg bei Eintracht
Wiesbaden II. Die Bundesliga-
Reserve von Grün-Weiß Frankfurt besiegte
den Neuling TGS Walldorf mit
15:13, während der TV Groß-Umstadt sich
von der Derby-Niederlage vor einer
Woche gegen Mühlheim gut erholt zeigte
und in Sulzbach mit 8:7 den zweiten Platz
untermauerte.
</p>
<p>
Das spielfreie TuS Kriftel rangiert auf
Rang zehn. Der Drittletzte aus der Taunus-Gemeinde
steht angesichts von 4:6
Punkten am schmalen Grat zwischen Tabellenkeller
und Mittelfeld. Am kommenden
Wochenende mit einem wieder kompletten
Programm steht die Truppe von
Trainer Elters vor dem schweren Gang
zum SV Crumstadt (Samstag, 19.15 Uhr).
Die Gastgeber nehmen bisher einen guten
vierten Platz ein. Gewinnt allerdings
Kriftel, wären beide Teams punktgleich.
So dicht liegt das Feld zusammen . . .
</p>
<p>
Zum Derby kommt es in Bürgel, wo der
Dritte TSG den Spitzenreiter SU Mühlheim
auf Herz und Nieren prüfen dürfte
(So., 17.30 Uhr). Heusenstamm empfängt
eine halbe Stunde früher den TV Sulzbach,
während Eintracht Wiesbaden um
17.15 Uhr in Bensheim bestehen muß. Bereits
am Samstag stehen sich Neuling
TGS Walldorf und das Schlußlicht TSG
Oberursel (17.30 Uhr) gegenüber. Außerdem
eine Stunde später der TV Groß-Umstadt
und Grün-Weiß Frankfurt II.
</p>
<p>
Eintracht Wiesbaden II - TSG Bürgel
13:16 (9:10). Was ist nur mit der Regionalliga-Reserve
von Eintracht Wiesbaden
los? Nach 6:0 Punkten zum Auftakt mußten
die Landeshauptstädterinnen bereits
die dritte Niederlage in Folge mit dem
13:16 zu Hause gegen den Drittplazierten
TSG Bürgel hinnehmen. Bürgel zeigte die
gewohnt gute Abwehrleistung, wurde
aber von den viel zu kopflos agierenden
Eintracht-Frauen kaum einmal ernsthaft
vor Probleme gestellt. So konnte Bürgel
sich freuen, daß die Gastgeberinnen beim
Stande von 11:13 gleich drei freie Bälle
"verballerten".
</p>
<p>
Bürgel schob sich damit vor Crumstadt
auf den dritten Rang, kann nun mit
einem Heimsieg gegen Spitzenreiter und
Nachbar Mühlheim wieder für Spannung
sorgen. Wiesbaden, das seine besten Torschützinnen
in Kerstin Eifler (4/2), Susanne
Schlicher, Steffi Wallrabenstein
und Kirsten Luh (je 2) besaß, muß sich
dagegen langsam vor dem Match in
Bensheim auf den Abstiegskampf einstellen.
Oder findet das Eintracht-Team wieder
zur Anfangsform zurück?
</p>
<p>
SU Mühlheim - PSV Heusenstamm
15:15 (8:5). Erster Dämpfer für den zuvor
verlustpunktfreien Spitzenreiter Sport-
Union Mühlheim. Und das ausgerechnet
im Derby gegen Neuling Heusenstamm,
der völlig verdient einen wertvollen
Punkt auf die kurze Heimfahrt mitnahm.
Dabei sah Mühlheim zunächst wie der sichere
Sieger aus, führte bereits mit 8:3.
Danach schlich sich eine gehörige Portion
Überheblichkeit in die Gastgeberreihen
ein, die prompt bestraft wurde.
</p>
<p>
In der Deckung agierte man zu lustlos,
lud Heusenstamm förmlich zum Torewerfen
ein. In der 50. Minute führte der Gast
sogar, ehe Karin Härtl wenigstens noch
den späten Ausgleich für den offensichtlich
überraschten Tabellenführer schaffte.
Karin Härtl (4) war auch zusammen
mit Stephanie Haus (6/4) erfolgreichste
Werferin bei Mühlheim, das nun zu
einem weiteren Derby nach Bürgel muß.
"Hoffentlich ein Dämpfer zur richtigen
Zeit", meinte SU-Pressesprecher Reinhard
Klose nach der wenig meisterwürdigen
Vorstellung der SU-Frauen. Heusenstamm
jubelte dagegen. Da ist mehr als
nur der Klassenerhalt möglich . . .
</p>
<p>
TV Sulzbach - TV Groß-Umstadt 7:8
(4:3). Der TV Groß-Umstadt schob sich
bis auf drei Punkte wieder etwas näher
an den Spitzenreiter Mühlheim heran.
Der Tabellenzweite mußte allerdings
Schwerstarbeit verrichten, ehe der Sieg
in Sulzbach unter Dach und Fach gebracht
war. Bis zur Halbzeit führte nämlich
noch der Außenseiter, ehe eine Umstellung
der TVG-Abwehr (von 6:0 auf 5:1)
noch den erwünschten Erfolg brachte.
Brigitte Janssen brachte den Gast im
zweiten Abschnitt mit 6:5 (50.) in Führung,
die von Ingrid Belkowsky in der
torarmen Partie (nur 15 Treffer!) vorentscheidend
auf 7:5 ausgebaut wurde. Zum
Ende zeigte Groß-Umstadt das bessere
Stehvermögen. Deswegen geht der glanzlose
Arbeitssieg in Ordnung. Jeweils dreimal
trafen für den Tabellenzweiten Ingrid
Belkowsky und Birgit Janssen. Nun
kommt Grün-Weiß Frankfurt zum TVG. jo
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Immer schön lächeln . . .
. . . und immer konzentriert beim Schwarz-Silber-Turnier
</head>
<p rend="pl:2">
BORNHEIM. Scheinbar mühelos
schwebten die Paare über das Parkett.
Nur das gelegentlich verkrampfte Lächeln
der Turnierteilnehmer ließ ahnen,
welche Anstrengungen ihnen abverlangt
wurden. Zum Amateurtanzturnier der
Hauptklasse D und der Seniorenklasse
A II in den Standardtänzen war im Bürgerhaus
Bornheim leistungsstarke Konkurrenz
angetreten. 34 Paare in der
Hauptklasse D und 31 Paare in der Seniorenklasse
A II drehten sich beim 425.
Turnier des Tanzsportclubs Schwarz-Silber
auf dem Parkett. Langsamer Walzer,
Tango, Wiener Walzer, Slowfox und
Quickstep mußten mehrere Runden lang
getanzt werden. Die Jury bewertete dabei
nicht nur die Schritt-Technik, sondern
auch Präsentation und Ausstrahlung.
</p>
<p>
In der Hauptklasse D siegten Michaela
Wietzel und Andreas Bartenbach von
Rot-Weiß Kaiserslautern. Das SchwarzSilber-Paar
Christiane Kowalski und Michael
Forkert konnte bei seinem ersten
Auftreten in dieser Turnierklasse immerhin
den dritten Platz für sich verbuchen.
</p>
<p>
Bei den Senioren erkannten die Wertungsrichter
nach einer aufregenden
Stichrunde in Barbara Hoika-Jans und
Jürgen Jans (Schwarz-Silber) das beste
Paar. Den zweiten Platz belegte das
österreichische Paar Brigitte und Hermann
Brands von der Ersten Wiener
Tanzsportgruppe.
</p>
<p>
Im festlich geschmückten Saal des
Bürgerhauses Bornheim bestachen die
Tanzpaare nicht nur durch ihr Können,
sondern auch durch ausgesuchte Turnierkleidung.
Während die Herren im
schwarzen Frack eine gute Figur machten,
gaben sich die Damen farbenfroh:
Die langen, fließenden Kleider waren mit
Straß und Perlen bunt bestickt. Mindestens
1500 Mark müssen die Tänzerinnen
in so ein Prachtexemplar investieren -
oder es in mühevoller Arbeit selbst nähen.
Doch Not macht bekanntlich erfinderisch:
Auch bei diesem Turnier
konnten die Frauen bei einer "Secondhandbörse"
wertvolle ausrangierte Kleider
von Top-Tänzerinnen erstehen.
</p>
<p>
Training wird beim Schwarz-Silber
großgeschrieben: Bis zu dreimal die
Woche müssen die Paare unter Aufsicht
von Landestrainer Frank Gierck die
Schrittkombinationen einstudieren und
an ihrer Technik feilen, um überhaupt
bei den Turnieren eine Chance zu haben.
Daß sich die Mühe lohnt, zeigte vor kurzem
der Sieg von Ingeborg und Norbert
Birkenfeld bei der Hessenmeisterschaft
der Seniorenklasse S II (ab 45 Jahren) in
Obertshausen. Den zweiten Platz belegte
mit Siegrid und Herbert Rudel ebenfalls
ein Schwarz-Silber-Paar. Bei der Hessenmeisterschaft
der Hauptgruppe S konnten
Claudia und Matthias Jässl in der
Stadthalle Bergen den ersten Platz für
sich verbuchen.
</p>
<p>
Die Jugendformation des Vereins muß
sich demnächst notgedrungen auflösen,
da die langjährige Trainerin künftig
nicht mehr zur Verfügung steht. "Dafür
konnten wir aber mit Daniela Mondorf
eine ausgezeichnete Latein-Lehrerin gewinnen,
die unseren Nachwuchs im Lateintanz
fördern wird", freute sich die
Pressewartin Ruth Stühler. aar
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Tonbildschau über Lieblos
Mehr als 500 Bilder erzählen über die Geschichte des Ortsteils
</head>
<p rend="pl:2">
GRÜNDAU. Warum heißt Lieblos Lieblos?
Diese und viele andere Fragen beantwortet
eine etwa einstündige Tonbildschau,
in deren Mittelpunkt der Ortsteil
steht.
</p>
<p>
Klaus von Berg vom Gründauer Geschichtsverein
erzählt am Sonntag, 1. November,
um 17 Uhr im Bürgerzentrum
anhand von alten und neuen Aufnahmen
die Geschichte von Lieblos nach. Der Eintritt
ist frei.
</p>
<p>
Von Berg hat diese Tonbildschau aus
mehr als 500 Aufnahmen des Ortsteils zusammengestellt.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Auf Wunsch zeigt er zuvor noch einmal
Bilder aus der Geschichte Niedergründaus,
die bereits bei der 775-Jahr-Feier zu
sehen waren. tja
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Tagestip: Arbeitslose
Anrechnungszeit retten
</head>
<p rend="pl:3">
Wer mit 58 Jahren seinen Job verliert,
der kann unter erleichterten Bedingungen
Arbeitslosengeld oder -hilfe
beziehen. Er braucht sich vom Arbeitsamt
nicht mehr in eine neue Stelle
vermitteln zu lassen. Die Leistungen
fließen auch dann, wenn Arbeitslose
mit 58 oder mehr Jahren ausdrücklich
erklären, nicht mehr nach
einem Arbeitsplatz suchen zu wollen.
Die Dauer dieser Bezüge gilt als "Anrechnungszeit"
in der Rentenversicherung
und erhöht das Ruhegeld.
</p>
<p>
Anders verhält es sich aber, wenn
58jährige keinen Anspruch mehr auf
Arbeitslosengeld haben und Arbeitslosenhilfe
nicht gezahlt wird, weil zum
Beispiel der Ehepartner ein zu hohes
Einkommen bezieht. In diesen Fällen
heißt es: aufpassen.
</p>
<p>
Arbeitslose, die zu dieser Kategorie
gehören, müssen schleunigst ihre Erklärung
widerrufen, nicht mehr vom
Arbeitsamt vermittelt werden zu
wollen. Ansonsten zählt die Dauer der
Arbeitslosigkeit später nicht als Anrechnungszeit
mit.
</p>
<p>
Das kann Einbußen bei der Rente
je Jahr der Arbeitslosigkeit bis zu
43 Mark monatlich zur Folge haben.
Ob die Erklärung beim Arbeitsamt,
doch für eine Vermittlung zur Verfügung
zu stehen, letztlich einen Job
bringt, spielt keine Rolle - Hauptsache,
die Anrechnungszeit ist dadurch
gerettet.  bü
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
"Ein breites Spektrum mit dem Ziel, die Lebensqualität in Maintal zu verbessern"
Maintaler Grüne stellen heute abend ihr Kommunalwahl-Programm vor/Interessierte Besucher können noch mitdiskutieren und Ideen einbringen/"Basisdemokratie"
</head>
<p rend="pl:2">
MAINTAL. In verschiedenen Arbeitsgruppen
haben die Maintaler Grünen
während der vergangenen Wochen Entwürfe
für ihr Wahlprogramm vorbereitet.
Interessierten Maintalerinnen und Maintalern
wollen sie nun am heutigen Dienstag,
20. Oktober, um 20 Uhr im Bürgerhaus
Hochstadt im Rahmen einer öffentlichen
Diskussionsveranstaltung "nochmals
die Möglichkeit geben, Kritik zu
üben und Forderungen zu präzisieren",
wie die Grünen in einer Presseerklärung
mitteilen.
</p>
<p>
Sie sehen in diesem Verfahren einen
Ausdruck ihres basisdemokratischen
Selbstverständnisses und betonen, "als
einzige Maintaler Partei" der außerparlamentarischen
Öffentlichkeit "einen echten
Mitgestaltungsspielraum bei der Erstellung
des Kommunalwahlprogramms"
zu eröffnen. Zudem soll heute abend über
"die Öffnung der Liste für Nicht-Parteimitglieder"
gesprochen werden. Der Anlaß
ist gegeben, teilen die Grünen weiter
mit: "Bisher gibt es aus dem Bereich der
Initiativen bereits mehrere AnwärterInnen
auf die vorderen Plätze der Grünen
Vorschlagsliste." Die Liste soll am 17. November
aufgestellt werden, wenn auch
das Wahlprogramm beschlossen wird.
</p>
<p>
Zum Inhalt des Programmentwurfs
heißt es vorab, er enthalte "ein breites
Spektrum von Forderungen, die das gemeinsame
Ziel haben, die Lebensqualität
in unserer Stadt zu verbessern". Hierzu
müßten Umweltbelastungen minimiert,
die negativen Auswirkungen des Verkehrs
zurückgedrängt und die Wohnraumsituation
"durch die Schaffung und
Erhaltung von bezahlbarem Wohnraum"
zumindest ansatzweise verbessert werden.
Schwerpunkte wollen die Grünen in
der Kinder- und Jugendpolitik setzen. Sie
beziehen sich dazu auf ihre Stadträtin
Priska Hinz, über die sie "die direkte politische
Verantwortung tragen". Mit
"einer breiten Palette weiterer Maßnahmen"
wollen die Grünen "dem großen
Ziel, der kinderfreundlichen Stadt", näher
kommen.
</p>
<p>
Mit weiteren Schwerpunkten in der Sozialpolitik
soll unter anderem negativen
"Auswirkungen der Bonner Politik" auf
Städte und Gemeinden begegnet werden.
Ihren Programmteil "gegen Rassismus
und Fremdenhaß" fassen die Grünen mit
einem Schlüsselsatz zusammen: "Flucht
hat nicht nur Ursachen, sondern auch
Verursacher." Eine Streichung oder Modifikation
des Grundgesetzt-Artikels 16
wird weiterhin abgelehnt. Unter den kulturpolitischen
"Zielperspektiven" ist auch
die Absicht erwähnt, eine Kleinkunstbühne
zu etablieren, "die man sich durchaus
in einem räumlichen Zusammenhang mit
einem Kommunalen Kino vorstellen
kann". Gemeint ist damit vermutlich, daß
der Filmraum im Keller der Maintal-Halle
in Dörnigheim auch für andere Kulturveranstaltungen
genutzt werden soll,
was einerseits keine neue Forderung ist
und andererseits hin und wieder bereits
geschieht.
</p>
<p>
Die "Unterstützung der verschiedenen
Initiativen" soll noch verstärkt werden,
besonders dann, wenn sie sich um die
Förderung des künstlerischen Nachwuchses
bemühen. Als Bespiel wird die
Jugend-, Musik- und Kunstschule Maintal
erwähnt.
</p>
<p>
Für die vier Filialen der Stadtbücherei
sollen die Öffnungszeiten dem Bedarf
entsprechend ausgeweitet werden. Und
die bereits begonnene Zusammenarbeit
der Stadtverwaltung mit der Erich-Kästner-Gesamtschule
beziehungsweise dem
Albert-Einstein-Gymnasium im Stadtteil
Bischofsheim wollen die Grünen "vorantreiben"
mit dem Ziel, eine integrierte
Stadtteil- und Schulbücherei zu schaffen.
</p>
<p>
Diese und alle ihre anderen "kommunalpolitischen
Perspektiven" wollen die
Grünen Anfang Dezember auf acht Faltblättern
unters Volk bringen. Ungeduldigen
empfehlen sie, sich unter der Nummer
06181/48794 im Fraktionsbüro zu
melden oder zu den öffentlichen Mitgliederversammlungen
zu kommen, die jetzt
regelmäßig dienstags um 20 Uhr im Bürgerhaus
Hochstadt stattfinden. pom
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Kurz gemeldet
</p>
<p rend="pl:4">
Ortsbeiräte tagen
   Der Lagerraum des Nieder-Erlenbacher
Bürgerhauses ist zu klein, und so
fordert die CDU-Fraktion auf der heutigen
Sitzung des Ortsbeirats 13 (Nieder-Erlenbach)
den Anbau eines weiteren
Abstellraums. Tempo-30-Zone und die
Verlängerung des Bürgersteigs in der
Märkerstraße sind weitere Themen, die
der Ortsbeirat 13 ab 20 Uhr im Bürgerhaus,
Im Sauern 10, im Clubraum 1 behandelt.
  Zu seiner nächsten Sitzung trifft sich
der Ortsbeirat 7 (Hausen, Industriehof,
Praunheim, Rödelheim, Westhausen) am
heutigen Dienstag, 20. Oktober, um 19.30
Uhr im Gemeindezentrum der evangelischen
Kirche Hausen, Alt-Hausen 3-5.
Auf der Tagesordnung stehen unter anderem
Anträge zu den Tempo-30-Zonen
im Industriehof und in Westhausen.
</p>
<p rend="pl:4">
   Die neuen Modelle für den Gallus-
park II stellt der Ortsbeirat 1 (Bahnhof,
Gallus, Gutleut, Innenstadt) zu Beginn
seiner Sitzung am heutigen Dienstag, 20.
Oktober, vor. Die Stadtteil-Politiker tagen
um 19 Uhr im Saal der evangelischen
Weißfrauengemeinde, Gutleutstraße 20.
</p>
<p rend="pl:4">
   Um die Verkehrsberuhigung in
Eschersheim geht es auch in der kommenden
Sitzung des Ortsbeirats 9 (Dornbusch,
Eschersheim, Ginnheim). Das Gremium
tagt am Donnerstag, 22. Oktober,
im Clubraum 1 des Haus Dornbusch,
Eschersheimer Landstraße 248. Die Sitzung
beginnt mit der Bürgerfragestunde
um 19.30 Uhr.
Sitzung der Ausländer-Vertretung
   Die 8. öffentliche Sitzung der Kommunalen
Ausländer- und Ausländerinnen-Vertretung
(KAV) findet am Dienstag,
27. Oktober, um 18 Uhr im Römer-
Plenarsaal statt. Unter anderen werden
die KAV-Mitglieder über die Doppelte
Staatsangehörigkeit beraten und Fragen
und Probleme ausländischer Jugendlicher
in Frankfurt erörtern. Zuhörerkarten
gibt es in der KAV-Geschäftsstelle,
Barckhausstraße 1-3 (Telefon
212-3 77 65).
"Marxismus am Ende, was nun?"
   Am Dienstag, 27. Oktober, findet um 20
Uhr im Literaturhaus, Bockenheimer
Landstraße 102, eine Debatte über das
Thema "Marxismus am Ende? Was nun?"
mit dem Philosophen, Soziologen und Politologen,
Wirtschaftswissenschaftler und
Psychoanalytiker Cornelius Castoriadis
statt. Der Vortrag wird in französischer
Sprache gehalten, die anschließende Debatte
in deutscher und französischer
Sprache geführt. Eine deutsche Zusammenfassung
des Vortrags wird vorliegen.
Gaipos: Kurse und Gruppen
   Im neuen Veranstaltungsprogramm
von Gaipos, dem "Verein für ganzheitliche
Heilkunde und humanistische Psychologie",
werden Selbsterfahrungsgruppen
zu verschiedenen Themen angeboten.
Mit dem Wochenendseminar "Angst
vor der Nähe" vom 27. bis 29. November
startet die neue Veranstaltungsrunde.
Von Dezember an finden regelmäßig Seminare
zu Eßstörungen statt. Weitere Informationen
unter Telefon 4 69 33 95.
Intensivkurse der Seglervereinigung
   Die Seglervereinigung Rhein-Main veranstaltet
auch in diesem Herbst wieder
ihre Wochenend-Intensiv-Kurse. Sie wird
in bewährter Weise Lehrgänge für den
BR + A-Schein des DSV, den Amtlichen
Sportboot-Führerschein See und Binnen,
Wetterkunde, Erste Hilfe und das Allgemeine
Sprechfunkzeugnis anbieten. Informationen
und Anmeldungen unter Telefon
58 88 20 und 56 88 56 (14 bis 18 Uhr).
MS-DOS für Frauen
   Das Zentrum für Weiterbildung führt
am 30./31. Oktober ein Wochenendseminar
für Frauen "Einführung und Umgang
mit dem Betriebssystem MS-DOS" durch.
Das Seminar richtet sich vor allem an
Frauen, die bereits erste Erfahrungen
und Kenntnisse im Umgang mit dem
Computer haben. Das Seminar findet am
Freitag von 17 bis 20 Uhr und 9 bis 16
Uhr in der Schulungsstätte Elbinger
Straße 1, in Hausen statt. Information
unter Telefon 707 51 60.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Fontäne sprudelte nur kurz
Kerweborsch stellten am Dalles ihren eigenen Brunnen auf
</head>
<p rend="pl:2">
MÖRFELDEN-WALLDORF. Die
Kerweborsch Mörfelden haben gestern
auf dem Dalles ihren eigenen
Brunnen gebaut, da die Stadt es immer
noch nicht geschafft habe, den
seit Jahren geplanten Brunnen zu realisieren,
meinte einer der Männer. "Es
wird endlich Zeit, daß hier wieder ein
Brunnen steht, an dem sich die Leute
so wie früher treffen", sagte der Kerwevadder
Klaus Nowka.
</p>
<p>
Er erinnert sich noch ganz genau
daran, wie schön das vor einigen Jahren
am Dalles gewesen ist, als man
sich anläßlich des Endspiels der Fußball-Weltmeisterschaft
am alten Brunnen
traf, um gemeinsam in den Fernseher
zu gucken. "Das war echt gut."
Am Dalles zusammensitzen, sich unterhalten
oder eben den Gag mit dem
Fernsehen, so etwas könnte dort auch
künftig stattfinden, wünscht sich der
Kerbevadder, deshalb müsse ein
Brunnen schnell wieder her.
</p>
<p>
Auf den Holzbrettern liegend,
brachte der Kerweborsch Thorsten
Ackermann gestern morgen den
selbstgebauten Brunnen mit einem
entscheidenden Handgriff an der
Elektropumpe zum Sprudeln. Schnell
waren die beiden Styropor-Schilder
mit der Aufschrift "Dalles-Brunne" an
dem Bauwerk aus Pappe und Holz befestigt,
da riefen die versammelten
Männer mit heißeren Stimmen dem
staunenden Publikum auch schon ein
"Prosit auf den neuen Brunne" zu. aim
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Kleine Lokalrundschau
</p>
<p rend="pl:4">
Tips für das Baby
   OBERTSHAUSEN. Zu einem Säuglingstreff
lädt die Arbeiterwohlfahrt junge
Mütter ein. Am Mittwoch, 21. Oktober
zwischen 9.30 und 11 Uhr gibt Kinderkrankenschwester
Waltraud Berg-Heil im
Oberthausener AWO-Haus, Otto-Wels-
Straße 13, jede Menge Tips zur Ernährung
und zur Gesundheit der Sprößlinge.
Zivildienstleistende gesucht
   OFFENBACH. Das DRK sucht für die
Betreuung behinderter Kinder anerkannte
Zivildienstleistende. Dienstzeit ist in
der Regel montags bis freitags. Auskunft
gibt das DRK unter 069/85 00 05-228.
Raucher-Entwöhnung
   OFFENBACH. Die Innungskrankenkasse
des Handwerks (IKK) beginnt am
Samstag, 31. Oktober, einen fünf Abende
dauernden Raucherentwöhnungskurs.
Anmeldungen unter Tel. 069/86 70 61.
Lust zur Lust
   OFFENBACH. Die Volkshochschule
bietet vom 30. Oktober bis 1. November
ein Wochenendworkshop zum Thema
"Lust zur Lust" an. Der Kurs will "die
Aufmerksamkeit auf die inneren Quellen
der Lust lenken". Anmeldungen bei der
VHS, Kaiserstraße 7, Telefon 88 92 21.
</p>
<p>
Entspannung für Kinder
   OBERTSHAUSEN. Kinder können sich
durch kreatives Basteln entspannen.
Einen Kurs dafür bietet die Arbeiterwohlfahrt
am Montag, 26. Oktober, zwischen
15 und 16.30 Uhr im Oberthausener
AWo-Haus, Otto-Wels-Straße 13, an.
Tagesausflüge
   OBERTSHAUSEN. Das Volksbildungswerk
bietet Tagesausflüge an: am 5. Dezember
zum Straßburger Weihnachtsmarkt,
am 6. Dezember zum Winzer-Erntedankfest
nach Eberbach (Reingau), am
19. Dezember zum Weihnachtsmarkt
nach Rothenburg/Tauber. Anmeldungen
beim Volksbildungswerk, 06104/703-164.
Vortrag über Alt-Frankfurt
   OFFENBACH. Der Offenbacher Historiker
Hans Schmid hält am Montag, 26.
Oktober, um 20 Uhr im Stadtmuseum,
Parkstraße, einen Lichtbildervortrag mit
dem Thema "Alt-Frankfurt".
Falsche Nummer
   OFFENBACH. Im neuen Telefonbuch
der Post für das Jahr 1992/93 ist die
Nummer der Offenbacher Stadtverwaltung
falsch angegeben. Das Rathaus und
seine Ämter sind weiterhin unter der
Nummer 8065-1 zu erreichen.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Der Trend geht zur Taube
Bornheimer Züchter zeigten ihre schönsten Kleintiere
</head>
<p rend="pl:2">
BORNHEIM. "Da sehen die Kinder
endlich einmal, wie Hühner aussehen.
Dazu bekommen sie ja in der Großstadt
selten die Gelegenheit." Zusammen mit
ihren beiden kleinen Töchtern war eine
Mutter zur Ausstellung des Kleintierzuchtvereins
Bornheim in die Enkheimer
Straße gelaufen, wo 139 Hühner aus
zwölf Rassen auf die Familie warteten.
Zum zweiten Mal hatte der Verein eine
Freilandschau organisiert: Das Federvieh
stand in Käfigen in einem überdachtem
Gang. "Denen ist es nicht zu kalt",
schmunzelte die Erste Vorsitzende Michaela
Belz.
</p>
<p>
Damit es auch den Gästen nicht fröstelte,
bot der Verein am Eingang heißen
Glühwein, Sauerkraut und Rippchen oder
Kaffee und Kuchen an. "Der Essensverkauf
ist ein Weg, wie wir uns finanzieren",
erklärte Frau Belz. Eintritt für die
Freilandschau nahm der Verein nicht:
"Das ist ja auch immer ein bißchen Werbung.
Vielleicht überlegt sich jetzt der
eine oder andere, mal bei uns mitzumachen."
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Voraussetzung ist allerdings: Er muß
ein Hühnerfreund sein. Zwar züchten einige
Mitglieder des Vereins auch Tauben,
"aber die werden nie ausgestellt, wir beschränken
uns in den Shows auf Hühner".
13 der 20 Vereinszüchter machten
diesmal bei der Freilandausstellung mit.
Den ersten Platz vergaben die Preisrichter
an Hannelore Gerbl, die mit ihren
"Zwerg-Wyandotten" das Rennen machte.
"Feine Farbe, Figur und Form vorzüglich",
schrieben die Juroren den Zwerghühnern
ins Zeugnis. Von "V" wie "vorzüglich"
über "HV" wie "hervorragend"
bis "U" wie "unrichtbar" reicht die Notenskala
im Hühnerzeugnis: "Zahlen gibt es
nicht", erklärte Michaela Belz. Rund 40
Hühner hält die Bornheimer Vereinsvorsitzende
selbst. "Eine tolle Sache", findet
sie, "ich rede mit den Tieren, und ich
glaube, sie verstehen auch viel." Vor allem,
wenn es Futter gibt.
</p>
<p>
Bei nur 20 Aktiven hat der Verein momentan
Nachwuchssorgen. "Eine Jugendgruppe
gibt es nicht mehr, aber das ist ja
nichts Neues, daß die Jugendlichen nicht
mehr in den Vereinen mitarbeiten wollen."
Viel besorgniserregender sei zur
Zeit allerdings "der Trend in Richtung
Taube". Aus unerfindlichen Gründen
würden derzeit viel mehr Menschen Tauben
als Hühner züchten wollen, hat Frau
Belz festgestellt. "Das geht bei uns aber
eigentlich nicht so gut."
</p>
<p>
Viel Zeit müssen die Züchter ihren Tieren
schon widmen. Ein bis zwei Stunden
täglich verbringt Michaela Belz mindestens
in ihrem Stall in der Kleintieranlage
an der Enkheimer Straße in Bornheim.
Dort ist sie auch am besten zu erreichen.
"Hier ist fast immer jemand vom
Verein." Wem der Weg nach Bornheim zu
lang ist, kann sie telefonisch unter der
Rufnummer 47 14 60 sprechen. mug
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Heiner Geißler mit
Gleitschirm abgestürzt
</p>
<p rend="pl:6">
Tips und Termine · Tips und Termine · Tips und Termine · Tips und Termine · Tips und Termine · Tips und Termine
</p>
<p rend="pl:4">
Beratung / Selbsthilfe
   Friedberg. Pro Familia: Sozialberatung,
Verhütungsberatung, 9-12 Uhr, Kleine
Klostergasse 16, Tel. 0 60 31 / 23 36.
</p>
<p>
   Verein "Ausweg" für soziale Selbsthilfe:
Schuldner- und Sozialhilfeberatung,
19-21 Uhr, Haus Righi, Große Köhlergasse
10.
</p>
<p>
   Diakonisches Werk: Ehe-, Familien- u.
Lebensberatung, psychologische Beratung,
Gesprächstermine nach telef. Vereinbarung
unter 0 60 31 / 149 59, Leonhardstr.
16.
</p>
<p>
   BfA: Sprechstunden, 8.30-12.30 u.
13.30-15.30 Uhr, Ludwigstr. 16, Tel. Voranmeldung
unter 0 60 31 / 120 12.
</p>
<p rend="pl:2">
   Bad Nauheim. Frauen helfen Frauen
Wetterau: Frauenhaus 0 60 32 / 47 84, Beratungsstelle
des Frauenhauses: Mo.
13-16 Uhr, Mi. 9-12 Uhr, Fr. 9-12 Uhr
u. nach Vereinbarung, Frankfurter Str.
1c, Tel. 0 60 32 /47 74.
</p>
<p rend="pl:2">
   Haus der Gesundheit: Infothek: Alternative
Ernährungsformen, 9.30 bis 12 und
14.30 bis 18 Uhr.
</p>
<p rend="pl:2">
   Kurseelsorge: Freies Malen, Haus der
Gesundheit, 15 Uhr; Glaubensgespräch
"Das Alte Wort ins alte Dorf - was sagt
die Kirche heute, Referent: Prof. W.
Kratz, Wilhelmskirche, 19.30 Uhr.
</p>
<p rend="pl:2">
   Naturheilverein: Selbsthilfegruppe
"Besser essen", Frankfurter Str. 34, 19.30
Uhr.
</p>
<p>
   Bad Vilbel. Beratungsstelle für Aus-
und Übersiedler, Sprechzeiten 16-18
Uhr, Pestalozzistr. 8, Tel. 0 61 01 / 8 30 45.
</p>
<p rend="pl:2">
   Anonyme Alkoholiker: Offenes Meeting,
20 Uhr; offenes Treffen f. Freunde
/ Angehörige 20 Uhr, Ev. Gemeindezentrum,
Grüner Weg 4, Erstkontakt
unter Tel. 0 61 01 / 87 134.
</p>
<p rend="pl:2">
   Wöllstadt. Guttemplergemeinschaft
"Neubeginn": Treffen, 20 Uhr, Ev. Gemeindehaus,
Frankfurter Str. 31.
</p>
<p rend="pl:2">
   Nidda. Frauen-Notruf: Beratung, 11-12
Uhr, Weiherstr. 12, Borsdorf, Tel.
06043/4471.
</p>
<p>
Kulturmix
   Bad Nauheim. Kurkonzert, Trinkkuranlage,
15.30 u. 19.30 Uhr.
</p>
<p>
   Bad Vilbel. Alte Mühle: Frankfurter
Kurorchester "Bon Voyage", 20.30 Uhr.
</p>
<p>
   Nidda. Kurkonzert, 10.30-11.30,
15.30-17 Uhr Trinkkurhalle Bad Salzhausen.
  Lich. Kino Traumstern: "Axis" - Tanztheater,
20 Uhr.
Kurse / Vorträge
   Bad Nauheim. Naturheilverein: Kochkurs
"Leckere vegetarische Vollwertgerichte",
Stadtschule Wilhelmskirche, 19
Uhr.
</p>
<p>
   Friedberg. Kreisvolkshochschule: Kurs
"Lebensraum des Menschen im 21. Jahrhundert",
Gesamtschule, 19.30 Uhr.
</p>
<p>
   Frauenzentrumsverein, Usagasse 8:
Vortrag zum Thema "Ernährungsfragen
und Ernährungsumstellungen", Referentin:
Ute Stark, 20 Uhr.
</p>
<p>
   Reichelsheim: Vortragsveranstaltung
zum Thema "Steuerfragen und Finanzierungsmöglichkeiten
in der Denkmalpflege",
Bürgerhaus, 18 Uhr.
</p>
<p>
   Echzell. Landfrauenverein: Seidenmalkurs,
Gemeinschaftsraum, 20 Uhr.
</p>
<p>
   Bad Vilbel. Ev. Familienbildungsstätte:
Kochkurs, Ev. Christuskirchengemeinde,
Grüner Weg 4-6, 18.30 Uhr.
</p>
<p>
   Deutscher Frauenring e.V.: Vortrag
zum Thema "Wahre Wunder oder Scharlatanerie?",
Referent: Dipl. Ing. Armadeo
Sarma, Kurhaus, 19.30 Uhr.
</p>
<p>
   Karben. Mütterzentrum Karben e.V.,
Okarben, Hauptstr. 84: Seidenmalkurs, 20
Uhr.
</p>
<p>
   Nidda. Frauen-Notruf, Borsdorf, Weiherstr.
12: Heilfasten, Kennenlerntreff, 19
Uhr.
Parteien / Parlamente
   Friedberg. Bürgerversammlung, Fauerbach,
Turnhalle, 20 Uhr.
</p>
<p>
   Sitzung des Ausschusses für Bauwesen
und Planung, Stadthaus, Sitzungszimmer,
17.45 Uhr.
Gruppen / Vereine
   Friedberg. Mädchen-Café: 15-18 Uhr,
Gr. Klostergasse 5, Tel. 0 60 31 / 31 40.
</p>
<p rend="pl:2">
   Friedberger Friedensinitiative: Treffen,
20 Uhr, Literaturcafé.
</p>
<p>
   Johanniter Unfallhilfe: Kinder v. 8-11
J., 16 Uhr, Rettungswache.
</p>
<p rend="pl:2">
   Jugendfeuerwehr: Übung, Unterricht,
18 Uhr, Feuerwache, Schwalheimer Str.
</p>
<p>
   Regenbogenchor: Chorprobe, 20 Uhr,
Altes Rathaus.
</p>
<p rend="pl:2">
   Schachclub: Spielnachmittag, 15 Uhr,
Trinkkuranlage.
</p>
<p>
   Singkreis: Chorprobe 18-18.45 Uhr, Altes
Rathaus Rödgen.
</p>
<p>
   Bad Vilbel. Bürgeraktive: Treffen der
Mundharmonika-Gruppe, 18-19.30 Uhr ;
Offener Männertreff, 20 Uhr, Frankfurter
Str. 15.
</p>
<p>
   Arbeiterwohlfahrt Massenheim: Seniorenausflug
in den Odenwald, Abfahrt: ev.
Gemeindezentrum, 13 Uhr.
</p>
<p>
   Spielhaus: Spiele u. Basteln, 14-17.30
Uhr, Berkersheimer Weg.
</p>
<p>
   Kinderschutzbund: Müttercafé, 10-12
Uhr, Frankfurter Str. 85.
</p>
<p>
   Butzbach. Butzbacher Künstlerkreis:
Treffen, 19.30 Uhr, Wendelinskapelle.
</p>
<p>
   Geschichtsverein f. Butzbach u. Umgebung:
Archäologische ArGe, Inventarisieren,
Restaurieren, 19 Uhr, Wendelinskapelle.
  Karben. Ev. Kirchengemeinde Groß-
Karben: Bastelgruppe, 9.30 Uhr, Ev. Gemeindehaus
Groß-Karben.
</p>
<p>
   Mütterzentrum: Zwergentreff f. Kinder
v. 1-3 J., 15-17 Uhr, Selzerbrunnenhof.
</p>
<p>
   Seniorenclub Klein- und Großkarben:
Seniorennachmittag, Anglerheim.
</p>
<p>
   Altenstadt. Jugendclub Treff, 19-22
Uhr, a.d. Altenstadthalle.
</p>
<p>
   VfL: Yoga für Fortgeschrittene,
16-17.30 Uhr, BGH Waldsiedlung.
</p>
<p>
   Büdingen. Ev. Frauenhilfe: Frauencafé
(für Frauen jeden Alters, mit und ohne
Kinder), 10-12 Uhr, Marktplatz.
</p>
<p>
   Stadtjugendpflege: Mädchen-Café,
14-17.30 Uhr, Marktplatz 3, Tel.
0 60 47 / 27 16.
Verschiedenes
   Friedberg. Informationsveranstaltung
zum Hessischen Schulgesetz, GEW,
Kreisverband Friedberg, Stadthalle, 15
Uhr.
</p>
<p>
   Nidda. Tanz im Kursaal, 19-22 Uhr,
Bad Salzhausen.
Gartenabfälle
   Friedberg. Bauernheim, 23.10.92, ab 6
Uhr.
Ausstellungen
   Bad Nauheim. Hashpa - Bilder, Gouachen,
Zeichnungen, Öffnungszeiten Mi. +
Fr. 15-18 Uhr, Sa. 10-18 Uhr u. nach
Vereinbarung unter der Telefonnummer
0 60 32 /3 22 10, Galerie Rademacher, Gutenbergstr.
62 (bis 7. 11.).
</p>
<p>
   Trinkkuranlage, Ausstellungsräume:
Gemeinschaftsausstellung: Gemälde von
Helga C. Jäger - Lebendiges aus Ton
von Christiane Gaubatz, Öffnungszeiten:
täglich von 10 bis 12 und 14 bis 18 Uhr
(bis 25. 10.).
</p>
<p>
   Friedberg. Sparkasse Wetterau: "Kelten
in der Wetterau und im Vogelsberg",
zu den Öffnungszeiten (bis 22. 10.).
</p>
<p>
   Rosbach. Kunstgalerie Rodheim, M.
Karowski, An der Mergel 16: "Max Beckmann
- Zeichnungen und Graphiken":
15 bis 18.30 Uhr außer Mo. (bis 8. 11.).
</p>
<p>
   Nidda. Geschichtsverein: "Der Herrnhaag,
die Herrnhuter und Büdingen", Öffnungszeiten
Di.-Fr. 10-12; Mi.-Sa.
15-17 Uhr; So. u. Feiertage 10-12,
15-17 Uhr, Heuson-Museum im Rathaus.
</p>
<p>
   Ortenberg. Ausstellung "10 Jahre Altstadtsanierung",
Historisches Rathaus,
Eröffnung Sa. 11 Uhr (bis 1. 11.).
Filmspiegel
   Friedberg. Roxy: Columbus 1492 (15, 20
Uhr). - Blende: Tom & Jerry (15 Uhr),
Boomerang (20.15 Uhr).- Studio: Hook
(15 Uhr), Grüne Tomaten (20 Uhr).- Keller:
Das Wunderkind Tate (15, 20.15 Uhr).
</p>
<p>
   Bad Nauheim. Terminus: John F. Kennedy-Tatort
Dallas (19 Uhr).
</p>
<p>
   Butzbach. Capitol: Keine Vorstellung
- Bambi: Keine Vorstellung.
</p>
<p>
   Altenstadt. Apollo-Lichtspiele: Kinderfilm:
Wolfsblut (16 Uhr), Reihe Bildkunstlauf:
Janssen: EGO (20.30 Uhr).
</p>
<p>
   Schöneck. Sternpalast: Grüne Tomaten
(19.45 Uhr), Delicatessen (22.30 Uhr).
</p>
<p>
 (keine Gewähr)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Kulturspiegel
Vom 21. bis 27. Oktober
</head>
<p rend="pl:2">
OFFENBACH. "Die kluge Närrin"
heißt das Lustspiel von Lope de Vega,
das am Mittwoch, 21. Oktober, 20 Uhr
im Bühnenhaus des Theaters an der
Goethestraße gegeben wird. Die Inszenierung
hat Harald Leipnitz besorgt,
es spielen Simone Rethel, Manuela
Joest, Dieter Henkel.
</p>
<p>
Am gleichen Tag beginnt, ebenfalls
um 20 Uhr, in der Stadthalle am "Nassen
Dreieick" ein Rockkonzert mit der
Gruppe "Manowar".
</p>
<p>
Mit "Goldener Westen" von Sam
Shepard präsentiert das Kulturamt
am Donnerstag, 22. Oktober, 20 Uhr,
im Theater an der Goethestraße ein
weiteres Schauspiel. Es spielen Cornelius
Knüpfer, Andreas Klein und Michael
von Rospatt.
</p>
<p>
"Haifischeis für alle" ist das Stück
des Kindertheaters Lollipopp betitelt,
das am Freitag, 23. Oktober, 15 Uhr,
auf der Studiobühne im Theater an
der Goethestraße beginnt.
</p>
<p>
Abends um 20 Uhr startet am gleichen
Ort ein Konzert mit der Offenbacherin
Alexandra Grizopoulou (Mezzosopran),
Alexandros Karozas (Gitarre
und Bouzouki), Spyros Haliotis (Klavier)
und Andrea Lehmann (Saxophon).
Der Titel des Abends: "Hommage
à Kavafis & Odysseus des Nordens".
Dabei handelt es sich um die erste
Produktion der Sängerin, die zur
Zeit in Brüssel ausgebildet wird, mit
dem in Frankfurt lebenden griechischen
Musiker Karozas. Versprochen
wird in dem Programm "etwas Neues,
das seine Wurzeln in der griechischen
Heimat und ihrer Tradition nicht verleugnet."
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Sonaten für Violine und Klavier von
Mozart, Beethoven und Brahms stehen
am Samstag, 24. Oktober, auf dem
Programm der Veranstaltungsreihe
"Lieder und Töne" der Evangelischen
Lauterborngemeinde. Das Konzert in
der Richard-Wagner-Straße 115 beginnt
um 19.30 Uhr. Es spielen Andrea
Timler aus Frankfurt (Violine) und
Christian Bauschke aus Salzburg
(Klavier).
</p>
<p>
Ein musikalisches "Tafel-Confect"
serviert der Studiochor Offenbach am
Sonntag, 25. Oktober, 17 Uhr, im Büsing-Palais.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
OBERTSHAUSEN. "Geld macht
geil" meint Lisa Fitz am Donnerstag,
22. Oktober, 20 Uhr, im Bürgerhaus
Hausen. Die Kabarettistin nimmt dabei
zum Thema "wie Geld machtgeil
macht".
</p>
<p rend="pl:2">
MÜHLHEIM. Zu einem Chorkonzert
lädt der Sängerkranz für Sonntag,
25. Oktober, 17 Uhr, ins Bürgerhaus
ein. Zu hören sind der Männerchor
und der Kinder- und Jugendchor
sowie Winfried Siegfart (Bariton) und
die Dietesheimer Sängerin Sabine
Krauß (Sopran). Auf dem Programm
stehen unter anderem Stücke von
Beethoven, Grieg und Verdi. pmü
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Für die Händlerschürze
oben:
</p>
<p>
Kommt eine Zwangsanleihe
für den Aufschwung-Ost?
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:6">
Der "Hungerleider" von Nied findet zum zehnten Todestag späte Anerkennung
Kulturkreis "Georg Heck" erinnert mit Retrospektive an die künstlerische Bedeutung des Max-Beckmann-Schülers / Straße wird nach ihm benannt
</head>
<p rend="pl:2">
NIED. "Seine Bilder sind getränkt mit
dem ganzen Reichtum seiner Seele",
sagte Frankfurts Kulturdezernentin
Linda Reisch bei der Eröffnung einer
Ausstellung mit Aquarellen und Holzschnitten
des 1982 verstorbenen Nieder
Malers Georg Heck. Mit der eindrucksvollen
Retrospektive auf sein Werk ehrt
der Kulturkreis "Georg Heck", einen
Künstler, der, wie Linda Reisch es formuliert,
von seiner Vaterstadt Frankfurt
auch heute noch viel zu wenig gewürdigt
wird.
</p>
<p>
Die Stadträtin versprach bei dieser
Gelegenheit, sich dafür einzusetzen, daß
zu Hecks einhundertjährigem Geburtstag
im Jahre 1997 zum Beispiel das
Städel, das Bilder des Beckmann-Schülers
besitzt, ihm und seinen Arbeiten
eine umfangreiche eigene Ausstellung
widmet.
</p>
<p>
Die vom Kulturkreis ausgewählten
und jetzt ausgestellten Bilder und
Holzschnitte von Georg Heck, der
sich als Künstler und als Mensch in
seinem Leben meist im Schattendunkel
befand, sind in den weiten Glasräumen
des Gabor Törek im neuen Kunstzentrum
Nied-Ost in eine heitere Lichthelligkeit
getaucht, die bei den lyrischen
und poetischen Aquarellen die
Farben transparent leuchten und bei
den kraftvollen, ausdrucksstarken Holzschnitten
die Konturen heftig und archaisch
und voll strengem Pathos erscheinen
läßt.
</p>
<p>
Zahlreiche Besucher hatten zum Eröffnungsabend
den Weg zur Mainzer
Landstraße 695 gefunden, um sich in
einer Zeit hektischer und sich verflüchtigender
Eindrücke auf die ruhige Bildersprache
und die eindringlichen Symbole
des Georg Heck einzulassen; den
Versuch zu machen, sich seiner Innenwelt
zu nähern.
</p>
<p>
Dem Kulturkreis, mit seiner Vorsitzenden
Rita Hinz und den engagierten
Mitarbeitern Armin Nagel, Katharina
Denk, Irene Hampel und vielen anderen,
ist es zu verdanken, daß diese Ausstellung,
die anschließend bei der Deutschen
Bundesbahn-Zentrale gezeigt
wird, in diesem beachtlichen Niveau zustande
kam. Lob deshalb auch von Linda
Reisch an die Adresse des Kulturkreises,
der sein zehnjähriges Bestehen
feiert und nicht nur das künstlerische
Erbe von Georg Heck verwaltet, sondern
insgesamt "wertvolle, stadtteilbezogene
Kulturarbeit leistet".
</p>
<p>
Lob auch für Gabor Törek, der mit
seinem lichten Atelier ein "Forum der
Vielseitigkeit" und einen Ort der Kunst,
Kultur und Kommunikation schuf, eine
Gegenwelt zur Beton-Gigantonomie und
der maroden Tristesse rund um die
Mainzer Landstraße. Der Nieder Künstler,
Jürgen Nemetz, spielte bei der Vernissage
eigene Kompositionen auf der
klassischen Gitarre.
</p>
<p>
Georg Heck, oft als "Hungerleider"
verspottet und vergessen, einer, der
keine materiellen Reichtümer ansammeln
konnte, im ersten Weltkrieg ein
Auge verlor und dessen Bilder als
"entartet" öffentlich verbrannt wurden,
fand in Kunstkreisen jedoch schon früh
Anerkennung.
</p>
<p>
Seine Holzschnitte wurden als die
besten in Deutschland bezeichnet,
seine Aquarelle mit denen von Nolde
verglichen, und bei der ersten großen
Kunstausstellung nach dem Krieg in
Düsseldorf nannten die Kritiker ihn
an erster Stelle. Noch vor Emil
Schuhmacher, dessen Bilder derzeit
im Städelschen Kunstinstitut zu sehen
sind.
</p>
<p>
In seinem Heimatort Nied jedoch lebte
er nach dem Krieg zurückgezogen
und unbeachtet von der Öffentlichkeit,
nachdem er seine ganze Habe beim
Kriegsbombardement verloren hatte.
Erst jetzt - mit der Ausstellung des
Kunstkreises - findet Heck auch in
Nied eine späte Anerkennung. Eine
Straße soll nach ihm benannt werden.
Die Aquarelle und Holzschnitte von
Georg Heck sind noch bis zum 1. November
1992 im Atelier 695 in der Mainzer
Landstraße 695, Nied-Ost, zu sehen.
Die Ausstellung ist samstags und sonntags
von 10 bis 12 Uhr geöffnet. An Wochentagen
nach Vereinbarung, Telefon
39 77 25.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Öffentliche wollen aufholen
Regionalversicherer nehmen neuen Anlauf für das Ostgeschäft
</head>
<p rend="pl:2">
sch FRANKFURT A. M. Nach ihren
"Startschwierigkeiten" in den neuen Ländern
hoffen die öffentlichen Versicherer
nun, "in Kürze" auch dort eine ähnlich
bedeutende Rolle wie im Westen der Republik
spielen zu können. Zuletzt schlug
das Ostgeschäft bei diesem Teil der Risikoschutz-Branche
weit weniger stark zu
Buche als bei vielen Mitbewerbern. Die
Gruppe habe daher insgesamt "gewisse
Marktverluste" hinnehmen müssen, heißt
es im Jahrbuch der Regionalversicherer.
</p>
<p>
Die Verzögerung des Starts zwischen
Rügen und Erzgebirge hat ihren Grund
im Scheitern der zunächst angestrebten
länderübergreifenden Lösung aufgrund
"unterschiedlicher Interessenlagen." Statt
mit zwei von den Ost-Sparkassen und
den westdeutschen Versicherern getragenen
Gesellschaften den Osten zu beakkern,
gründeten öffentliche Assekuranzen
mit den dortigen Sparkassen in Sachsen-Anhalt
und Sachsen neue Unternehmen,
während in den übrigen neuen
Ländern regionale Kooperationen unter
Einbindung bereits tätiger westdeutscher
Firmen praktiziert werden. Damit seien
jetzt die Voraussetzungen geschaffen, um
mit den Sparkassen "hohe Marktanteile"
zu erzielen, geben sich die inzwischen 43
Öffentlichen optimistisch.
</p>
<p>
Die gleiche Haltung zeigen sie generell
mit Blick auf den europäischen Binnenmarkt.
Sorge bereitet ihnen aber die geplante
Aufhebung des Monopols der öffentlich-rechtlichen
Gebäudeversicherer
auf die Feuerschutz-Sparte. Nach der
dritten Schadenrichtlinie der EG-Kommission
ist es bis Mitte 1994 aufzulösen.
Für die Überführung in den freien Wettbewerb
suche man geeignete Formen,
heißt es, um die Monopolversicherer für
die Gruppe zu erhalten.
</p>
<p>
Die Brutto-Beitragseinnahmen steigerten
die Öffentlichen 1991 insgesamt um
10,2 Prozent auf 15,8 Milliarden Mark.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Betrunkener fuhr
gegen parkenden Wagen
</head>
<p rend="pl:3">
WÄCHTERSBACH. "Betrunken"
war laut Polizeiangaben ein Autofahrer,
der am Sonntag abend die
Schlierbacher Straße in der Innenstadt
befuhr. Ausgangs einer Linkskurve
prallte er mit seinem Fahrzeug
mit voller Wucht auf einen parkenden
Wagen. Dabei entstand ein Schaden
von 20 000 Mark. jan
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Fußgänger haben in
Flörsheim Vorfahrt
Hegmann: Tempo 30 wird eingehalten
</head>
<p rend="pl:2">
FLÖRSHEIM. Norbert Hegmann ist
zufrieden. "Generell wird das Tempolimit
eingehalten", zieht der Erste Stadtrat
(CDU) einen Schluß aus dem Zwischenbericht
der Verkehrsberuhigung in Weilbach.
Dort sind Frankfurter-, Raunheimer-,
Schul- und Rüsselsheimer Straße
seit einigen Wochen zur Tempo-30-Zone
zusammengefaßt.
</p>
<p>
Die Verkehrssituation sei ausgesprochen
entspannt, urteilt Hegmann. In
einer Pressemitteilung lobt er das Verhalten
der Autofahrer. Ohne deren Mittun
wäre der Bericht weniger positiv ausgefallen.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Daß die Bürgersteige für Karossen tabu
sind, akzeptierten die Autofahrer.
Fußgänger und radelnde Kinder hätten
nun freie Bahn. Mit dem Konzept zur
Verkehrsberuhigung sei es ohnehin nicht
vereinbar, wenn Autos auf dem Bürgersteig
geparkt würden, nur damit auf der
Straße schneller gefahren werden könne.
</p>
<p>
Lediglich vor dem Supermarkt in der
Straße "Am alten Bach" stünden häufig
Wagen auf dem Gehweg. Absolut überflüssig,
befindet Hegmann: Die Straße
dort sei breit genug. Der Stadtrat kündigte
an, daß die Mitarbeiter des Ordnungsamtes
dort in den nächsten Tagen "nach
dem Rechten" sehen würden. Denn auch
vorm Supermarkt sollen Fußgänger zumindest
auf dem Bürgersteig Vorfahrt
haben.  kkü
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Deng Xiaopings Dinosaurier
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Von Henrik Bork (Peking)
</head>
<p>
Das weltweite Ende des Kommunismus
wird bereits wie eine geschichtliche Tatsache
gehandelt. Das volkreichste Land
der Erde, die Volksrepublik China, wird
dabei großzügig übersehen. Doch Chinas
Kommunistische Partei hat auf ihrem am
Sonntag beendeten 14. Parteitag trotzig
daran erinnert, daß sie sich dem anscheinend
unwiderruflichen historischen
Trend nicht freiwillig beugen wird.
</p>
<p>
Zwar hat Deng Xiaoping, der 88jährige
Architekt der chinesischen Reformpolitik,
bei der Neubesetzung der Parteiführung
einen deutlichen Erfolg errungen.
Dies ist die Botschaft, die er mit seinem
Auftritt vor den Delegierten am Montag
nachmittag allen Zweiflern übermitteln
wollte. Doch die wichtigsten Mängel des
chinesischen Systems wurden auch auf
diesem Parteitreffen nicht einmal diskutiert.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Die alternden Genossen in Peking
konnten dieses Mal die Glückwunschtelegramme
aus "sozialistischen Bruderländern"
an wenigen Fingern abzählen.
Weltweit isoliert, vom Lauf der Geschichte
überrollt und vom eigenen Volk entfremdet
klammern sich die verfeindeten
Fraktionen der innerlich zerrütteten Partei
an ihre einzige Gemeinsamkeit: den
Wunsch nach Machterhalt. Nur deshalb
hat der Parteitag zähneknirschend und
halbherzig die "Beschleunigung" der
Wirtschaftsreformen Deng Xiaopings beschlossen.
Politische Neuerungen standen
- anders als auf dem Reformparteitag
1987 - gar nicht erst zur Debatte.
</p>
<p>
Das plötzliche Ende der Sowjetunion
und die eigene Demokratiebewegung von
1989, die nur durch das Pekinger Massaker
niedergeschlagen werden konnte,
hatten den greisen Machthabern kalte
Angstschauer über den Rücken gejagt.
Sie zittern bis heute. Vor allem Deng, der
wie einst die Kaiserinwitwe Cixi hinter
einem Vorhang das Milliardenvolk regiert,
hat die Notwendigkeit schnellen
Handelns erkannt. Nur größerer materieller
Wohlstand der Chinesen könnte
einer Partei noch für eine Weile das
Überleben ermöglichen, die ihre historische
Legitimation verloren hat. Das Volk
soll also mit dem Teufel Kapitalismus
flirten dürfen, aber keinesfalls die
Grundlagen des Sozialismus und damit
die Herrschaft der Partei in Frage
stellen.
</p>
<p>
Das Dilemma, das zwangsläufig aus
diesem Kompromiß erwächst, war deutlich
an dem schwammigen Motto dieses
Parteitags abzulesen. Eine "sozialistische
Marktwirtschaft" soll in China errichtet
werden. Die wohlklingende Formel ist jedoch
bisher nicht mit konkreten Zielen
verbunden worden. Das Zauberwort
Marktwirtschaft soll wohl dem Willen
Dengs entsprechend im Inland wie im
Ausland die Euphorie für die in China
stattfindenden Veränderungen heben.
Doch die Konservativen sorgten sofort
dafür, daß der Zauberlehrling durch das
Adjektiv "sozialistisch" im Zaum gehalten
wird. Politischer Veränderung wird
vorgebeugt.
</p>
<p>
Marktwirtschaftliche Reformen, die
seit 13 Jahren erprobt werden, sollen ausgeweitet
werden. Mehr Auslandskapital
soll ins Land fließen dürfen, die erfolgreiche
Politik der Sonderwirtschaftszonen
wird von den Küstenprovinzen auf
das Landesinnere ausgedehnt, und der
kollektive und private Sektor darf weiter
wachsen. Doch die Staatsbetriebe, die
den Großteil des chinesischen Defizits zu
verschulden haben, sollen weiterhin das
"Rückgrat" der Wirtschaft bleiben.
</p>
<p>
Den Wirtschaftsaufschwung auf einer
so unsicheren Grundlage anzustreben
gleicht dem Versuch, einen Dinosaurier
als Rennpferd zu satteln. Ob die Umstrukturierung
der Staatsbetriebe und ihre
Heranführung an einen noch im Aufbau
befindlichen Markt gelingt oder nicht
- genau das wird unabhängig von jeder
Nachfolgeregelung über den Fortbestand
der Dengschen Politik entscheiden.
</p>
<p>
Gerade dieser Kernbereich der chinesi-
schen Wirtschaftsreform scheint nun
aber durch wachsende Unruhen in den
Betrieben bedroht. Mehr als 100 Millionen
Arbeiter fürchten wegen des von der
Zentrale verkündeten "Zerschlagens der
eisernen Reisschale" um ihren Arbeitsplatz
und um liebgewonnene Privilegien.
Chinesischen Journalisten ist die Berichterstattung
über spontane Streiks verboten.
Sie finden dennoch immer häufiger
statt.
</p>
<p>
Selbst die reformfreudigsten Nachwuchskader
in Peking können sich daher
nur schrittweise vortasten. Schon der Gedanke
an eine Schocktherapie, wie sie
Präsident Boris Jelzin in Rußland versuchen
wollte, löst in China blankes Entsetzen
aus. Das Etikett "sozialistische
Marktwirtschaft" ist somit das Ergebnis
eines ideologischen Spagats, der den orthodoxen
Hardlinern bei Bedarf den Weg
zu einer Kehrtwendung offen läßt. Für
die nächste Zukunft will die Partei zwar
versuchen, den sterbenden Kommunismus
durch die Kräftigungsspritze Markt
künstlich am Leben zu halten. Daß systemimmanente
Widersprüche aber nicht
durch Liegenlassen verschwinden, ist
offenkundig.
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Kulturspiegel · Kulturspiegel
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Von Mittwoch, 21. Oktober, bis Dienstag, 27. Oktober
</head>
<p>
NEU-ISENBURG. Ohne Liebe und
Verwechslungen und einen inkognito
auftretenden Graf ist eine Operette
wohl keine - das können Anhänger
dieses Genre am Mittwoch, 21. Oktober,
um 20 in der Hugenottenhalle bei
der "Ungarischen Hochzeit" von Nico
Dostal beruhigt feststellen.
</p>
<p>
Entertainer Jürgen von der Lippe
nimmt in seinem neuen Programm
"König der City" Alltägliches aufs
Korn und macht einen Rundumschlag:
Schule, Staat, Kirche, Jugend, Familie,
alles kommt vor. Am Freitag, 23. Oktober,
20 Uhr in der Hugenottenhalle.
</p>
<p>
Die Schriftstellerin und Lebensgefährtin
Chopins George Sand, geboren
1804, proklamierte ein selbstbestimmtes
Leben für Frauen und lebte es
auch. In szenischen Bildern erzählt
die Schauspielerin Tommy Völckers
davon. Die Veranstaltung, die zu den
Neu-Isenburger Frauen-Kulturtagen
gehört, ist am Freitag, 23. Oktober, um
20 Uhr in der Stadtbücherei.
</p>
<p>
Heiße Rockmusik gibt's im Club
Voltaire am Samstag, 24. Oktober, 20
Uhr, Friedrichstraße 43. Die Isenburger
Band "Jimi Revenge" spielt auf.
</p>
<p>
Wer kein Plattdeutsch kann, muß
sich am Samstag, 24. Oktober, im Zeppelinheimer
Bürgerhaus sicher gut
konzentrieren, um keine Pointen zu
verpassen. Zu dem Lustspiel "Dat
geiht üm de Wuss" lädt der Verein
"Plattdüütsch leevt" ein (Beginn um
20 Uhr).
</p>
<p>
Theater zum Mitmachen heißt es
beim "Theater Direkt" am Samstag,
24. Oktober: Das Publikum erfindet
und spielt mit (freiwillig natürlich).
Requisiten, Schminke und ein einstudierte
Stück gibt es nicht. Aber ohne
"passive" Zuschauer geht auch nichts.
Um 20 Uhr im Haus zum Löwen.
</p>
<p>
Die Regensburger Domspatzen, ein
Chor mit 1000jähriger Tradition, haben
sich ganz dem Singen verschrieben.
Beim Kirchenkonzert am Sonntag,
24. Oktober, um 17 Uhr in der katholischen
Kirche St. Josef werden
Chorwerke von Orlando di Lasso,
Bach, Mendelssohn-Bartholdy, Tschaikowsky
erklingen.
</p>
<p>
Prinzessin Karmesina und Prinz
Kobald können sich nicht ausstehen,
denn sie liebt Rot und er Blau. Doch
nur der Herr der blauen Stunde kann
helfen, als plötzlich Karmesina und
Kobald in eine hoffnungslose Lage geraten
und Karmesina Chlothilde, die
1000jährige Schildkröte, aufsuchen
muß. Das Kindertheater erzählt diese
Geschichte am Dienstag, 27. Oktober,
um 15 Uhr in der Hugenottenhalle.
</p>
<p>
DREIEICH. "Schon so lange", nämlich
seit 30 Jahren, schreibt Hannes
Wader Lieder. Zu seinem 50. Geburtstag
fordert er: Verbot des Ozonlochs,
des Waldsterbens, Hungerverbot in
den Entwicklungsländern und ein Berufsverbot
für den Papst. Der Liederabend
mit Hannes Wader ist im
Sprendlinger Bürgerhaus zu hören
(Mittwoch, 21. Oktober, 20 Uhr).
</p>
<p>
Die "Brüder Löwenherz", Karl und
Jonathan, sind ganz verschieden: Der
eine, Karl, ängstlich, der andere lebhaft
und voller Einfälle. Doch eines
Tages muß Karl den tödlich verwundeten
Bruder retten und dafür eine
Mutprobe bestehen. Diese Geschichte
von Astrid Lindgren zeigt die Badische
Landesbühne Bruchsal am Freitag,
23. Oktober, um 15 Uhr im
Theater für Kinder im Sprendlinger
Bürgerhaus.
</p>
<p>
Die Eroberung Amerikas vor 500
Jahren wird in einem Konzert thematisiert.
Dabei werden Musik und Sprache
verbunden. Am Freitag, 23. Oktober,
um 20 Uhr im Sprendlinger Bürgerhaus.
Das Konzert zählt zu einer
Veranstaltungsreihe der evangelischen
Kirchengemeinden Dreieich-
Sprendlingen und Neu-Isenburg.
</p>
<p>
Kabarett mit Gerhard Polt verspricht
schärfste Satire, bei der selbst
Hartgesottenen manchmal das Lachen
vergeht. Zusammen mit den
"Biermösl Blosn" tritt der Bayer am
Samstag, 24. Oktober, im Bürgerhaus
auf (um 20 Uhr).
</p>
<p>
Dort geht es am Sonntag, 25. Oktober,
um 20 Uhr gleich weiter: Mit dem
Musical "Ain't Misbehavin" von
Thomas "Fats" Waller, einem amerikanischen
Komponisten der 30er Jahre,
der Harlem Jazz und Swing Musik
verkörperte.
</p>
<p>
"Superpaul", der kleine Igel, hält
sich für den Größten und begibt sich
so auf Abenteuerreise. Doch auch ein
"Superigel" hat seine Grenzen. Was er
erlebt, zeigt das Figurentheater "fabula"
am Montag, 26. Oktober, um 14.30
und um 16.30 Uhr im Bürgerhaus
Sprendlingen.
</p>
<p>
Don Quichote ist der traurige Ritter,
der sich seinen Idealen verschreibt
und sich dadurch lächerlich macht. Ob
Don Quichote wirklich nur ein Narr
ist? Das Münchener Volkstheater
gastiert mit seiner Geschichte am
Montag, 26. Oktober, um 20 Uhr im
Bürgerhaus Sprendlingen.
</p>
<p>
Die Stimme steht im Mittelpunkt
von "Vox humana", einem Ensemble
von jungen Leuten aus Rodgau und
Umgebung, die mit diesem Konzert
erstmals an die Öffentlichkeit treten.
Sie singen Werke von Bach, Schütz,
Reger und anderen: am Samstag, 25.
Oktober, um 17 Uhr in der Sprendlinger
Alberus-Kirche.
</p>
<p>
LANGEN. "Die Strategie der
Schmetterlinge", das klingt harmlos,
ist aber ein Psychokrimi mit gut konstruiertem
Mord, in dem zwei Frauen
für- und gegeneinander und um einen
Mann kämpfen. Das Theaterstück
wird am Mittwoch, 21. Oktober, um 20
Uhr in der Stadthalle aufgeführt.
</p>
<p>
Die Gruppe "7529" tritt beim Konzert
"Forum Neue Musik" mit Werken
von Peter Kuch, Karlheinz Stockhausen
und anderen. Am Freitag, 23.
Oktober, 20 Uhr in der Stadthalle.
</p>
<p>
Eine neue Formation der Jazz-Szene
spielt beim Konzert der Langener
Jazzinitiative: "Torsten Plagenz Quartett"
nennt sich die Gruppe, die am
Samstag, 24. Oktober, um 20.30 Uhr in
der Alten Ölmühle Swing aus den 30er
und 40er Jahren, aber auch den der
50er und 60er interpretiert.
</p>
<p>
Newcomer der regionalen Rock-
und Popszene präsentieren sich beim
4. Langener Fruits-Festival, das am
Samstag, 24. Oktober, ab 19.30 Uhr in
der Stadthalle über die Bühne geht.
</p>
<p>
Die Inszenierung "Don Quichote"
ist inzwischen von Dreieich nach Langen
weitergezogen und dort am Sonntag,
25. Oktober, um 20 Uhr zu sehen.
</p>
<p>
Um Konflikte zwischen Welten von
Kindern und Erwachsenen geht es im
Kindertheater "Der Nasentanz oder
Die Prüfung": Clown-Kind Fridoline
dreht einmal den Spieß um und prüft
den Prüfer Dr. Augustin Lobesing. Sie
fällt durch, doch es gibt auch eine Versöhnung.
Am Montag, 26. Oktober, 15
Uhr, in der Stadthalle. ac
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Giehste gäese oder gähste giehse?
Hans F. Busch: Schon in Weiskirchen und Nieder-Roden wird anders gebabbelt
</head>
<p rend="pl:2">
RODGAU. Beim stillen Lesen hat
selbst der Einheimische Schwierigkeiten:
Viele Laute des südhessischen
Idioms lassen sich einfach nicht in guten
hochdeutschen Schriftzeichen zu
Papier bringen. Die vielen Nasale -
im Französischen wäre das leichter.
Gutes Hilfsmittel: laut vorlesen. Dann
- zumindest wenn's ein Dialektkundiger
tut - ergeben die ungewohnten
Wörter viel schneller Sinn.
</p>
<p>
Da wird aus "Seun Maoster hot gesaat"
ein "Meister", der etwas gesagt
hat. Und was? "Enausgeschmisse gehierst
de, du Dunnerkeil!" Armer
Weißbinder-Geselle, der so hart von
seinem Chef rangenommen wird.
</p>
<p>
Die Geschichte von dem Handwerker,
der beim Gesangsvereins-Ausflug
nach Rüdesheim von seinen Sangesfreunden
vergessen wurde und erst
zwei Wochen später wieder ins schöne
Rodgau zurückkehren konnte - und
sich deshalb die Schelte von "seum
Maoster" zuzog -, ist eine von 27, die
Hans F. Busch in seinem Buch "Kleine
Geschichten aus dem Rodgau" gesammelt
hat. Das Mundart-Bändchen
ist in diesem Herbst zur Frankfurter
Buchmesse erschienen und läßt fast
ein Jahrhundert Rodgauer Leben Revue
passieren. "Aus em Vereinsläwe"
berichtet Hans Busch, "Aus de Schul"
und sogar "Aus de Kerch". Oder ganz
einfach "Vun Leut".
</p>
<p>
Wie es in Vereinen zugeht, davon
kann der gebürtige Weiskirchener ein
Lied singen: Immerhin ist er seit elf
Jahren Vorsitzender im Musikverein,
wo er selbst aktiv das Waldhorn bläst.
Er kennt sich also aus in seiner Stadt.
Und: Alles, was er erzählt, ist wirklich
passiert; "erdichtet" sei nichts, darauf
legt er Wert. Hier und da hat Busch
natürlich ausgeschmückt, die meisten
Namen sind geändert. Immerhin
leben viele der Personen oder ihre
Nachkommen, die in den Berichten
vorkommen, noch. Und nicht immer
sind die Anekdoten frei von kleinen
Peinlichkeiten, Ungeschicklichkeiten
- oder auch kleinen Gemeinheiten.
"Manchmal habe ich ganz, ganz vorsichtig
die wahren Personen rausgelassen",
sagt Busch. Seine Grundsätze
in bezug auf Anonymität formuliert er
etwa am Ende der Weißbinder-Erzählung:
Die Geschichte "iss werklich
wohr. Ihr kennt se ruhich glaawe. Awwer
froocht net, wem däß alles bassiert
iss. Mir verrote nix! Mir wolle
doch net seu Leut unn seu Noochkomme
verläje mache."
</p>
<p>
Ein bißchen verlegen - "mit Flatter",
sagt er heute - ist Hans F.
Busch vor Weihnachten vergangenen
Jahres zu einer Lesung in Weiskirchen
gegangen, um einige seiner gesammelten
Geschichten vorzutragen.
Und das "kam besser an als erwartet",
so Busch bescheiden. Waltraud Kraus
von der Buchhandlung "Buch & Presse"
erinnert sich enthusiastischer: "So
toll" fand sie damals die Erzählungen,
daß sie sich dafür einsetzte, daraus
ein richtiges Buch zu machen. Der
Naumann-Verlag in Nidderau war
bald für das Projekt interessiert und
machte aus den vielen Erzählungen
ein richtiges kleines Buch.
</p>
<p>
Die Ideen zu den Geschichten hat
er aus eigener Erfahrung oder aus Berichten
seiner Vorfahren gesammelt.
Sein Großvater hat schon immer
"sehr gerne erzählt". Von früher halt.
Und sein Vater hat sich ebenfalls für
Dialekte interessiert - und als
Schauspieler in Mundartstücken gespielt.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Da steht ihm sein Sohn in nichts
nach: Auch Hans F. Busch hat schon
auf der Bühne gestanden. Einmal
mußte er sogar sächsisch reden -
und macht gleich vor, daß er's noch
kann. Die Begeisterung fürs Heimatidiom
hat er seinem eigenen Sohn Johannes
weitergegeben. Der hat nicht
nur die handschriftlichen Notizen
seines Vaters in ein modernes Computerprogramm
eingegeben, sondern
auch noch ein Vorwort geschrieben.
</p>
<p>
"Ich finde gut, daß Dialekt wieder in
ist", sagt der Heimatautor. "Das ist so
ein Stück Identität in unserer Medienwelt."
Und diese Identität ist ganz speziell
auf Rodgau zugeschnitten. Kein
"Fernsehhessisch", wo Rheinhessisch
mit Odenwälderisch und anderen
Spielarten wild gemischt werde. Das
habe mit Rodgau nichts zu tun, wo
sich doch hier schon die Lautungen in
den einzelnen Stadtteilen erheblich
unterscheiden.
</p>
<p>
"Giehste gäese?" fragt etwa der
Weiskirchener, wenn er einem anderen
mit Gießkanne in der Hand begegnet.
In Nieder-Roden heiße das
schon wieder ganz anders, nämlich:
"Gähste giehse?"
</p>
<p type=messy>
&bullet; Hans F. Busch liest aus seinen
"Kleinen Geschichten aus dem Rodgau"
heute, 21. Oktober, um 20 Uhr im
Alten Spritzenhaus in Weiskirchen.
Veranstalter ist die Buchhandlung
"Buch & Presse" in der Schillerstraße
3; dort ist auch das Buch für 14,80
Mark erhältlich.  DIRK FUHRIG
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Notdienste
</p>
<p rend="pl:4">
Apotheken
   Bad Homburg/Friedrichsdorf.
Hof-Apotheke, Bad Homburg, Louisenstr.
55, und Philipp-Reis-Apotheke, Friedrichsdorf,
Hugenottenstr. 86.
</p>
<p>
   Oberursel/Steinbach. Hohemark-Apotheke,
Oberursel, Fischbachstr. 1.
</p>
<p>
   Usinger Land. Laurentius-Apotheke,
Usingen, Obergasse 22.
</p>
<p>
   Kronberg/Königstein. Marien-Apotheke,
Königstein, Georg-Pingler-Str. 5, und
Apotheke am Westerbach, Kronberg, Westerbachstr,
23.
</p>
<p rend="pl:3">
Ortenberg: Sanierung der Altstadt zwingt wieder junges Leben ins Zentrum
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Ängste dämpfen die Zuversicht bei der Bilanz nach zehnjährigem Erneuerungswirken: Was geschieht, wenn künftig die Staatsgelder in den Osten fließen?
</head>
<p rend="pl:3">
ORTENBERG. Wenn sich die Ortenberger
treffen, um wieder einmal eine Zwischenbilanz
der Altstadtsanierung zu ziehen,
wird immer ein kleines Fest daraus.
Die Verantwortlichen klopfen sich gegenseitig
auf die Schultern - und das verdientermaßen.
Im Zentrum der Stadt, die
durch ihren Kalten Markt überregional
bekannt ist, entstand neue Lebensqualität.
Eine Sorge treibt Bürgermeister Otto
Emrich trotzdem um: Wenn die Bundesmittel
künftig vorrangig in Deutschlands
Osten fließen, könnte das erfolgreich begonne
Werk unvollendet bleiben.
</p>
<p>
Welchen Moden eine Altstadtsanierung
unterworfen ist, das weiß Emrich nur zu
genau. Im historischen Rathaus der
Stadt, wo noch bis Anfang November
eine Ausstellung über die in Ortenberg
geleistet Arbeit zu sehen ist, erinnerte er
an alte Pläne aus den sechziger Jahren,
die "glücklicherweise" nie Wirklichkeitwurden.
Die Gebietsreform, häufig selbst
heutzutage noch ein Ärgernis für viele
Kommunalpolitiker, verzögerte das Vorhaben
- und in der Zwischenzeit hatten
sich die Vorstellungen gewandelt. Das
Areal um den Alten Markt wurde nicht
"gelockert", die Abrißbirne blieb fern, und
auch die Bundestraßentrasse mitten
durch das historische Viertel konnte noch
verhindert werden.
</p>
<p rend="pl:2">
Statt zerstörerischer Radikalsanierer
kamen behutsame Architekten und Ingenieure,
die mit Hilfe der Bürger "in historischer
Bausubstanz modernes Leben"
(Kreisbeigeordnete Gila Gertz) ermöglichten.
Der Erfolg blieb nicht aus: Im
Landeswettbewerb "Kinder in der Stadt"
erhielt Ortenberg eine "besondere Anerkennung",
weil immer mehr junge Familien
wieder im Zentrum leben.
</p>
<p rend="pl:2">
Kindern dient auch eines der wichtigsten
Projekte, die für 1993 vorgesehen
sind. Magistratsmitglieder und Planer
gleichermaßen möchten die alte Toga-Fabrik
in der Kaiserstraße in einen Kindergarten
umbauen. Nach ersten Gesprächen
bestehen "berechtigte Chancen" für
beträchtliche öffentliche Zuschüsse. Der
Standort, direkt neben der Grundschule,
gilt als "optimal".
</p>
<p>
Land und Bund helfen kräftig mit, das
Leben in Ortenberg lebenswerter zu machen.
Wenn die Stadt saniert, kommen
Land und Bund für insgesamt 66 Prozent
der Kosten auf. Werden Privatleute aktiv,
steuern Stadt, Land und Bund zusammen
33 Prozent der Ausgaben bei. Eine lohnende
Geschichte, was die Ortenberger
schnell merkten: Mittlerweile sind rundherum
18,2 Millionen Mark investiert
worden.
</p>
<p>
Dabei soll es nicht bleiben. Stadtverordnetenvorsteherin
Ute Arendt kündigte
an, daß die Sanierung parteiübergreifend
durchweg auf große Resonanz stoße und
fortgesetzt werden solle, obwohl die Parlamentarier
in den Stadtteilen sich häufig
den Vorwurf gefallen lassen müßten:
"Ihr steckt ja das ganze Geld in die Altstadt."
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Auch Emrich will gemeinsam mit dem
dfh-Siedlungsbau und der Planergruppe
Hytrek, Thomas, Weyell und Weyell bis
Mitte der neunziger Jahre noch einmal
Zeichen setzen. Dann, so schätzt er, wird
für Ortenberg aus öffentlichen Fonds erst
einmal nichts mehr zu holen sein. Schon
jetzt registriert Emrich, daß die "Mittel
beim Bund und beim Land knapper geworden
sind" - das Geld fließt in die
Städte Ostdeutschlands.
</p>
<p>
Besonderen Wert legen die Verantwortlichen
noch auf den Ausbau der Untergasse.
Da müssen Kanal- und Wasserleitungen
erneuert werden, bevor mit Großbasalt
gepflastert werden kann. "Da ringen
wir noch um Gelder", berichtete
Wolfgang Isack von der dfh.
</p>
<p>
Grünes Licht gibt es hingegen für die
Sanierung der Kleinkunstbühne "Freche
Keller", wo unter anderem ein Foyer,
eine Künstlerwohnung und eine Öffnung
zum historischen Rathaus entstehen sollen:
Der "erste Hammerschlag" ereignetesich
am gestrigen Dienstag (Bericht
folgt).  sal
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Reformer dominieren
in Chinas KP-Führung
Vertraute Dengs rücken in Spitzenpositionen
Von unserem Korrespondenten Henrik Bork
   PEKING, 19. Oktober. In China haben die Reformkräfte um den Altpolitiker
Deng Xiaoping bei der Neubesetzung der Führung der Kommunistischen
Partei einen deutlichen Erfolg errungen. Eine große Zahl jüngerer, reformorientierter
Kräfte rückte am Montag in Peking in das Politbüro und
dessen mächtigen Ständigen Ausschuß auf. Der als konservativ eingestufte
Parteichef Jiang Zemin wurde jedoch in seinem Amt bestätigt.
   Chinas mächtiger Altpolitiker Deng
Xiaoping ließ sich am Montag in der Halle
des Volkes von den Delegierten feiern.
"Der Kongreß war ein großartiger Erfolg",
zitierte die amtliche Nachrichtenagentur
Xinhua (Neues China) den 88jährigen,
der bei "bester Laune und Gesundheit"
gewesen sei.
</p>
<p>
   Das 14. Zentralkomitee hatte zuvor beschlossen,
das Politbüro von 14 auf 20
und dessen Ständigen Ausschuß von
sechs auf sieben Mitglieder zu erweitern.
Zwei linkskonservative Altmaoisten
schieden aus dem Ausschuß aus. An ihrer
Stelle rückten drei zur Reformfraktion
der Partei gerechnete Politiker nach.
</p>
<p>
   Zumindest einer der Neulinge im Ständigen
Ausschuß, Vizepremier Zhu Rongji,
gilt als entschiedener Befürworter von
Dengs Reformkonzept einer "sozialistischen
Marktwirtschaft". Der zweite Aufsteiger,
General Liu Huaqing, ist ebenfalls
ein Vertrauter Dengs. Auch die
schon im alten Politbüro vertretenen Politiker
Li Ruihuan und Qiao Shi werden
den Reformern zugeordnet. Damit verfügt
nach Einschätzung politischer Beobachter
in Peking die Deng-Fraktion im
Ständigen Ausschuß über die Mehrheit.
Auch der dritte neue Mann, der 50jährige
Parteichef von Tibet, Hu Jintao, wird von
Beobachtern als Deng-Schützling gehandelt,
obwohl er bisher weitgehend unbekannt
war. Als Vertreter eines konservativeren
Kurses gelten Parteichef Jiang
und Ministerpräsident Li Peng.
</p>
<p>
   Mit General Liu Huaqing rückte erstmals
ein hochrangiger Führer der Volksbefreiungsarmee
in die engste Parteispitze
auf. Da gleichzeitig General Yang Baibing,
der jüngere Bruder von Staatspräsident
Yang Shangkung, ins Politbüro einzieht,
sprechen Beobachter von einer
stärkeren Präsenz der Streitkräfte in der
Parteiführung. Die Armee hatte im Juni
1989 auf Befehl der Partei die Demokratiebewegung
blutig niedergeschlagen.
</p>
<p>
   Die überwiegende Mehrheit der 14 neu
ins Politbüro berufenen Politiker sind reformorientierte
Kräfte.
</p>
<p>
(Weiterer Bericht Seite 2,
Kommentar Seite 3)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Christen der Evangelisch-Freikirchlichen Gemeinde betreiben alternatives "Café anders" in der Bolongarostraße
Ein Farbtupfer inmitten
grauer Stadt-Tristesse
Und in der Höchster Kneipenlandschaft ohne Beispiel
Von Tobias Schwab
</head>
<p>
HÖCHST. Es ist Nacht in der Bolongarostraße.
Die Höchster "mainroad" ist
oberhalb der Königsteiner wie leergefegt.
Nur in einigen Salons treiben Jugendliche
ihr Spiel mit dem Glück. Der Stadtteil
zeigt sich hier nicht von seiner schönsten
und lebendigsten Seite. Einer der
wenigen frischen Farbtupfer inmitten
grauer Tristesse heißt "Café anders".
</p>
<p>
Und in der Tat ist hier vieles anders:
Das mit Bistro-Tischen möblierte Café
hat von Sonntag bis Freitag seine Ruhetage
und nur samstags von 19 bis 23 Uhr
geöffnet. Rauchen ist verboten, und wer
Alkohol braucht, um in Wochenendstimmung
zu kommen, wird in der Bolongarostraße
110 keinen Spaß haben. Dafür bietet
die Getränkekarte süffige Alternativen.
Derby, Frappe, Red Star, Calibra und
Kolibri heißen die knallig bunten Fruchtsaft-Cocktails,
die an der Bar gemixt
werden.
</p>
<p>
Hinter der Theke und in der Küche stehen
Christen der Evangelisch-Freikirchlichen
Gemeinde, die das Café in ihrer
Freizeit betreiben. "Um eine bißchen außerhalb
der üblichen kirchlichen Praxis
mit den Leuten ins Gespräch zu kommen",
sagt Günter Römhild, einer der Initiatoren
des Cafés. Dem Eindruck, Kaffeehaus-Missionare
servierten Espresso
und saftige Drinks, kommt der überzeugte
Baptist schnell zuvor: "Hier kommt
keiner an den Tisch und fragt: Wie
find'sten Jesus?" Auch kein Kreuz oder
sakrale Kunst schmücken die Wände des
Cafés. Statt dessen Kandinsky, Papyri,
Tiffany-Lampen und Lichterketten.
</p>
<p>
An jedem zweiten Wochenende bieten
die Freikirchler ein kulturelles Programm.
Kabarettisten, Bands und klassische
Quartette gastieren dann im "Café
anders". Neben purer Unterhaltung gibt's
auch Bildung am Bistrotisch. "Wir laden
Menschen ein, die aus ihrem Arbeitsleben
erzählen." Manchmal wird's dann
auch ausgesprochen religiös. Etwa wenn
Carlos Riva am 7. November aus seinem
bewegten Rockerleben plaudert. Riva war
Boß einer Gang und bekehrte sich eines
Tages zum Christentum.
</p>
<p>
An diesem Abend sind "Ximo und Judy"
zu Gast. Sie singen und spielen brasilianische
Folklore, loben Gott im Samba-Rhythmus.
Auch ihr Konzert wird zu
einer Art Selbstzeugnis, als Judy von ihrer
Ehekrise erzählt. Und davon, daß die
Erfahrung Gottes sie und ihren Mann
wieder miteinander versöhnt habe.
</p>
<p>
Alle kulturellen Veranstaltungen kosten
Eintritt. Auf den Mammon zur Finanzierung
der Abende können auch die
Baptisten nicht verzichten. "Was nichts
kostet, ist außerdem in den Augen vieler
nichts wert", sagt Günter Römhild.
</p>
<p>
Gibt es kein Programm, können sich
Gäste im "Café anders" spielend unterhalten
und zum Beispiel mit "Kuhhandel",
"Superhin" oder "Reversi" die Zeit
vertreiben.
</p>
<p>
"Früher war das hier eine Bruchbude",
sagt Römhild. Erst vor einem Jahr ließ
die Gemeinde das verkommene Haus auf
ihrem Grundstück abreißen. Für rund 1,5
Millionen Mark entstand dann gegenüber
dem Bolongaropalast ein moderner Neubau.
In den beiden Stockwerken über
dem Café sind eine Wohnung und Gruppenräume
für die Kinder- und Jugendarbeit
untergebracht.
</p>
<p>
Das Projekt wird von der Gemeinde bis
auf den letzten Pfennig selbst finanziert.
Eine Art Kirchensteuer erhebt die Freikirche
nicht. Die etwa 250 erwachsenen
Mitglieder greifen für ihren Glauben allerdings
tiefer in die Tasche als die meisten
anderen Christen. Während Katholiken
wie Protestanten neun Prozent von
der Einkommenssteuer an ihre Kirche
abgeben, überweisen Baptisten der Gemeinde
ihren "Zehnten". Römhild: "Das
sind immerhin zehn Prozent des Nettoverdienstes."
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
An das Café grenzt im Hinterhof der
Versammlungsraum der Gemeinde an.
Hier im Altbau feiert die Gemeinde sonntags
morgens ihren Gottesdienst. Der
langgestreckte Bau ist dann wie das Café
am Abend zuvor immer voll besetzt. "Wir
taufen keine Kinder", erklärt Römhild.
Wer Baptist werden möchte, muß sich als
Erwachsener dazu entschließen und es
dann vor der Gemeinde begründen. Römhild:
"Wer diesen Weg geht, ist dann nicht
nur auf dem Papier Christ, sondern engagiert
dabei."
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Acht Vormittage
mit Nadine Gordimer
</head>
<p rend="pl:3">
BAD HOMBURG. Mit der Schriftstellerin
Nadine Gordimer und ihren Werken
beschäftigt sich ein Literaturkurs der
Volkshochschule, der am Donnerstag, 22.
Oktober, beginnt. Nadine Gordimer, die
in ihren Romanen und Erzählungen über
ihre Heimat Südafrika berichtet, erhielt
1991 den Nobelpreis für Literatur.
</p>
<p>
Der Kurs umfaßt acht Vormittage, jeweils
donnerstags von 10.30 bis 12 Uhr.
Er kostet 44 Mark. Vorherige Anmeldung
ist nicht erforderlich. teb
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Den guten Räuber gibt es nur in der Phantasie
Hans Sarkowicz und Heiner Boehncke waren in der Alten Mühle Schurken auf der Spur
</head>
<p rend="pl:2">
BAD VILBEL. Sie überfielen die Reichen
und beschenkten die Armen. Robin
Hood, der Schinderhannes oder Rinaldo
Rinaldini - als edle und großmütige
Räuber sind sie in zahllosen Geschichten
lebendig. Nichts davon ist wahr. Mit der
Legende vom "guten" Räuber räumten
Hans Sarkowicz und Heiner Boehncke
gleich zu Beginn ihrer Lesung über "Die
deutschen Räuber" in der Alte Mühle
gründlich auf.
</p>
<p>
Sie wissen wovon sie sprechen: Sarkowicz,
Kulturredakteur beim Hessischen
Rundfunk, und Literaturwissenschaftler
Boehncke sind Herausgeber einer dreibändigen
Dokumentation über deutsche
Räuberbanden. Klipp und klar stellten
sie fest: "Den guten Räuber gibt es nur in
der Phantasie der Menschen." Wo es etwas
zu holen gab, griffen sie zu. Egal, ob
Bauersfrau oder Geistlicher, vor den Räubern
waren alle Menschen gleich. Dabei
gehörten sie selbst zu den Ärmsten der
Armen: marodierende Soldaten, Bettler,
vogelfreie Zigeuner oder Vertreter "unehrlicher"
Berufe wie Gerber, Bader oder
Müller. Hunger und Not trieben sie zum
Raub und das Geschäft lief gut. Zwischen
den Jahren 1790 und 1815 hatten Räuberbanden
ihre Blütezeit. Die Polizei war miserabel
organisiert und die französischen
Besatzer wurden selten Herr der Lage.
Große, mafiaähnlich arbeitende Banden,
die mit ausgeklügelter Taktik und Logistik
arbeiteten, versetzten die Bevölkerung
in Angst und Schrecken.
</p>
<p>
Die "große" Zeit der Räuberbanden
wurde in der Alten Mühle lebendig. Und
als wäre das Thema nicht spannend genug,
hatten sich die beiden Autoren noch
eine Menge einfallen lassen: Sarkowicz
war für den seriösen Teil zuständig,
Boehncke für die Schauergeschichten,
und nebenbei betätigte er sich noch als
Bänkelsänger. Kurzweilig und amüsant
ging es zu, dabei war das Thema oft überhaupt
nicht zum Lachen. Historische Gerichtsdokumente
schilderten, wie die
Räuber ihre Opfer oft übel malträtierten.
Dafür drohten ihnen, einmal geschnappt,
scheußliche Strafen. Sarkowicz berichtete
von einer Hinrichtung der brutalsten Art
und Weise: Bevor der Bösewicht gevierteilt
wurde, brachen ihm seine Peiniger
alle Knochen. Dann wurden Kopf und
Glieder zur Warnung aufgehängt.
</p>
<p>
Spektakulär war die Hinrichtung des
Schinderhannes, dem bekanntesten Vertreter
seines Gewerbes im Jahr 1803:
Tausende kamen aus dem ganzen Land
angereist, um das Ereignis mitzuerleben.
Dazu gab es Eintrittskarten und ein Programmheft,
und zum ersten Mal war in
Deutschland eine Guillotine in Betrieb.
Dabei war der berühmte Schinderhannes
ein vergleichsweise kleiner Fisch. "Nur 53
Straftaten gehen auf sein Konto", wußte
Heiner Boehncke zu berichten. Seine Opfer
waren meist jüdische Kaufleute, und
deshalb wurde er auch so populär: Beim
Überfall raubte er nicht nur das Geld der
Juden, sondern verbrannte auch gleich
die mitgeführten Schuldbücher. Ohne
Schuldbücher, keine Schulden - kein
Wunder, daß die Bauern Loblieder auf
den Schinderhannes sangen. Auch die
Räuber der Wetterau waren im Vergleich
zu anderen großen Banden kleine Ganoven.
Sie stahlen Apfelwein oder angelten
mit Leimruten Geld aus kirchlichen Klingelkästen.
Primitiv, doch oft umso brutaler
war ihre Vorgehensweise. Stundenlang
hätten die beiden Autoren noch erzählen
können. Doch als Heiner Boehnkke
plötzlich als leibhaftiger Räuber vor
dem Publikum stand, nahm man lieber
schnell Reißaus.  ECKART BAIER
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
In der "Siedlung" soll
sich vorerst nichts ändern
</head>
<p rend="pl:3">
KELSTERBACH. Die Stadtverordneten
sollen nach dem Willen des Magistrates
beschließen, daß die seit 1991 geltende
Veränderungssperre für das Gebiet
"Siedlung" von Dezember an um ein Jahr
verlängert wird. Die Veränderungssperre
stellt im Kern sicher, daß in dieser Zeit
keine Bauvorhaben realisiert oder Veränderungen
an Grundstücken vorgenommen
werden dürfen.
</p>
<p>
Der Magistrat begründet die Maßnahme:
Es sei abzusehen, daß der Bebauungsplan
für dieses Gebiet und der darin
integrierte Landschaftsplan "Siedlung"
noch nicht bis Ende des Jahres rechtsverbindlich
sein wird. Mit der Veränderungssperre
sollen "Fehlentwicklungen während
der Planaufstellung" vermieden
werden. Laut Magistrat gibt es für das
Gebiet, dessen Hauptverkehrswege die
Hundert-Morgen- und die Rudolf-Breitscheid-Straße
sind, "viele Baugesuche für
die rückwärtigen Grundstücksflächen". lis
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Geschichte der Spirituals
</head>
<p rend="pl:3">
BAD SODEN-SALMÜNSTER. Einen
Querschnitt durch die Gospel-Geschichte,
von den Negro-Spirituals aus der Sklavenzeit
bis zu den heutigen Songs, präsentieren
die Black Gospel Pearls am
Donnerstag, 22. Oktober, in Salmünster.
Das Konzert beginnt um 19 Uhr in der St.
Peter und Paul Kirche. jan
</p>
</div1>
<div1>
<p type=messy rend="pl:3">
&blt; Chansons im Gallus Theater
</p>
<p type=messy rend="pl:3">
   "Ich bin meine beste Freundin" heißt
ein Chansonabend mit Reinhard Lila. Beginn
ist um 20 Uhr im Gallus Theater,
Krifteler Straße 55.
&blt; Handke-Stück im Mousonturm
   Heute und morgen um 21 Uhr beginnt
im Künstlerhaus Mousonturm, Waldschmidtstraße
4, in der Reihe "Werkschau:
Brigitta Linde Inszenierung" das
Peter Handke-Stück "Publikumsbeschimpfung".&blt;
Musikperformance
   Die Musikperformance "Der Grüne
Punkt" des Duos "Vaughn/Knaur" hat um
21 Uhr im Theaterhaus, Schützenstraße
12, Premiere.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Namen + Notizen
</head>
<p rend="pl:3">
PETER HERDT, Geschäftsführer
der Firma Peter I. Herdt KG Stahlbau
in Rödermark, wurde auf der Bundeskonferenz
der Wirtschaftsjunioren
Deutschland in Dortmund zum Senator
der Junior Chamber International
(JCI) ernannt. Dieser Titel ist der
höchste, den die Weltorganisation vergibt.
Weltweit gibt es zur Zeit rund
50 000 Senatoren, zehn davon gehören
den Wirtschaftsjunioren der Offenbacher
Industrie- und Handelskammer
an.
</p>
<p>
Peter Herdt hat sich vor allem um
internationale Kontakte verdient gemacht,
beispielsweise die Partnerschaft
zu Juniorenkreisen in Frankreich
und Polen. Im Augenblick bemüht
sich ein Bewerbungskomitee,
dessen Vorsitzender der Rödermärker
ist, den 50. JCI-Weltkongreß 1995 ins
Rhein-Main-Gebiet zu holen. hf
</p>
<p rend="pl:3">
BRIGITTE BRAUN, Grüne aus Babenhausen,
ist für den Stadtverordneten
Weber in die Stadtverordnetenversammlung
nachgerückt. Der erste
Nachrücker MANFRED NODES hatte
auf den Sitz verzichtet. Brigitte Braun
gehörte früher schon einmal dem
Stadtparlament an. sch
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Gala mit Diabolos,
Magie und Poesie
Varieté feiert fünfjähriges Bestehen
</head>
<p rend="pl:2">
HÖCHST. Mit einer Gala-Vorstellung
feiert das Varieté im Neuen Theater
Höchst sein fünfjähriges Bestehen. Am
morgigen Mittwoch, 21. Oktober, 20 Uhr,
sind in der Emmerich-Josef-Straße 46 a
künstlerische Höhepunkte aus den bisherigen
Programmen von Deutschlands erstem
Nachkriegsvarieté zu sehen.
</p>
<p>
Zum Jubiläum hätte das Varieté sein
Publikum am liebsten mit einer fünfstündigen
Vorstellung verwöhnt, die fast alles
hätte bieten sollen, was seit Herbst 1987
auf den Höchstern Brettern gestanden
hatte. Aber das war nicht drin.
</p>
<p>
Die Gala macht dennoch ihrem Namen
alle Ehre. Sieben Künstler oder Künstlerpaare
entführen unter anderem in die
Welt von Magie und Poesie, zeigen mongolische
Kontorsionistik und kenianische
Limbo-Show. Oder amüsieren mit musikalischen
Clownereien sowie Bauchreden.
Weiter gibt es eine "aberwitzige"
Diabolo-Nummer sowie Comedy-Jonglagen.
Dazu spielt das Conny Scheffel Trio,
Guillaume le Grand führt durch den
Abend.
</p>
<p>
Karten gibt es noch im Vorverkauf für
45 und an der Abendkasse für 60 Mark.
Am Freitag steigt dann das Jubiläumsfest
mit Kleinkunst, Musik, Kabarett und
illustren Gästen. Karten kosten 16 und 20
Mark. Weitere Infos unter Tel. 30 30 90.  dis
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Baufirma Teerbau zieht
neun Kündigungen zurück
Frühere Ohly-Mitarbeiter werden Betriebsrat wählen
Von Claudia Nenninger
</head>
<p>
GRÄVENWIESBACH. Die Lastwagenfahrer
der Firma Teerbau können aufatmen:
Die Änderungskündigungen sind
vom Tisch. "Mit dem Ausdruck des Bedauerns
hat die Firma Teerbau ihr
Schreiben zurückgenommen", teilte die
IG Bau-Steine-Erden mit. Die Gewerkschaft
verbuchte noch zwei weitere Erfolge:
Der Essener Baukonzern erkennt
zum einen alle Rechte an, die die rund
130 ehemaligen Ohly-Mitarbeiter durch
ihre Betriebszugehörigkeit bei der in den
Bestechungsskandal verstrickten Firma
erworben haben. Zum anderen werden
die Grävenwiesbacher Arbeitnehmer
erstmals einen Betriebsrat wählen.
</p>
<p>
Neun Lastwagenfahrer mußten seit
Anfang September um ihren Arbeitsplatz
bangen. Teerbau hatte ihnen - kaum
zwei Monate nach der Gründung der Niederlassung
- mitgeteilt, daß die Lastwagen
"erhebliche Verluste" einfahren. Die
Geschäftsleitung habe daher "beschlossen",
die Fahrzeuge so schnell wie möglich
abzustoßen. Teerbau forderte die betroffenen
Arbeitnehmer auf, sich bis Ende
September für eine von fünf vorgeschlagenen
Lösungsmöglichkeiten zu entscheiden.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Dazu zählte die Vermittlung zu einem
Transportunternehmen, das voraussichtlich
in Zukunft für Teerbau fahren soll.
Außerdem bot die Firma an, die Fahrer
zu einem geringeren Stundenlohn einzustellen:
bei "entsprechender Ausbildung
oder Eignung" als Baumaschinenfachwerker
oder Baufachwerker (für 19,01
Mark). Die Alternativen dazu waren das
Arbeiten als Bauwerker (für 18,34 Mark),
das Arbeitsverhältnis "in beiderseitigem
Einvernehmen" zu beenden oder einen
eigenen Vorschlag zu unterbreiten.
</p>
<p>
Die IG Bau-Steine-Erden hatte dieses
Vorgehen als Versuch angeprangert, "die
Arbeitnehmer über den Tisch zu ziehen".
Unter dem Druck der Gewerkschaft lenkte
die Essener Konzernleitung ein. Um
die Lage zu beruhigen, kamen in der vergangenen
Woche Vertreter aus Essen
nach Friedberg zu einem Gespräch mit
dem Bezirksverband Hochtaunus. "Die
Sitzung hat viele Erkenntnisse und gute
Ergebnisse für die Arbeitnehmer gebracht",
zog der Geschäftsführer des Bezirksverbandes,
Klaus Eskuche, zufrieden
Bilanz. Die Firma Teerbau zog die Änderungskündigungen
zurück. "Das Schreiben
wurde als nicht glücklich bezeichnet",
sagte Eskuche.
</p>
<p>
Damit ist zwar der Streit beendet, doch
die schwierige wirtschaftliche Lage für
die Lastwagenflotte des Unternehmens
bleibt. Eskuche bestätigte, daß die Geschäftsleitung
beschlossen habe, das
knappe Dutzend Lastwagen nicht komplett
behalten zu wollen. Die Gewerkschaft
erhielt jedoch die Zusicherung,
daß Umstrukturierungen in Zukunft in
enger Zusammenarbeit erfolgen werden.
"Wenn notwendig, wird für jeden einzelnen
Arbeitnehmer eine sozialverträgliche
Vereinbarung abgeschlossen", sagte Eskuche.
Teerbau sei daran interessiert,
alle Arbeitnehmer zu halten, da für Anfang
nächsten Jahres eine neue Rhein/
Main-Niederlassung geplant sei. Wo sie
angesiedelt wird, stehe aber noch nicht
fest. Als weiteren wichtigen Erfolg des
Treffens verbucht die IG Bau-Steine-Erden
die Zusage von Teerbau, alle Rechte
der ehemaligen Ohly-Mitarbeiter anzuerkennen,
die diese im Laufe ihrer langjährigen
Betriebszugehörigkeit erworben haben.
Bisher hatte Teerbau betont, die
ehemaligen Ohly-Mitarbeiter nicht übernommen,
sondern nur neu eingestellt zu
haben. Auch die Firma Ohly sei nicht
übernommen worden, Teerbau habe lediglich
Gelände von der Erbengemeinschaft
Ohly gemietet. Die ehemaligen
Ohly-Gerätschaften, die von einer Drittfirma
gekauft wurden, seien ebenso gemietet.
Die Gewerkschaft hatte diese
"eigenartigen Wege" als "Umgehungsstrategie
der Arbeitnehmer" bezeichnet, um
sich damit aus ihrer Pflicht und Verantwortung
"herauszustehlen".
</p>
<p>
Die Zeiten ohne Betriebsrat sind für
die Grävenwiesbacher Bauarbeiter zu
Ende. Bei der Firma Ohly gab es keine
Arbeitnehmervertretung. Die "eigenartige"
Regelung in der Teerbau-Zweigstelle,
einem Arbeitnehmer ein Gastmandat für
den Betriebsrat in der Koblenzer Niederlassung
zu übertragen, ist ebenfalls vom
Tisch. "In Kürze wird die Belegschaft
einen eigenständigen Betriebsrat wählen",
teilte Eskuche mit. cn
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Kleiner Vorgeschmack
Sibylle Boeckh und Claus Wischmann konzertierten
</head>
<p rend="pl:2">
BOCKENHEIM. An ihrem Vordiplom
dürften die beiden Pianisten nicht scheitern.
Ein Konzert im Gemeindesaal der
evangelischen Markusgemeinde in Bokkenheim
war für Sibylle Boeckh und
Claus Wischmann die "öffentliche Generalprobe"
für ihre Zwischenprüfung an
der Musikhochschule.
</p>
<p>
Wie am Schnürchen liefen nicht alle
Stücke; was die beiden Musiker boten,
war dennoch beachtlich. Pflichtprogramm
ist jeweils ein Werk aus Barock,
Romantik und Moderne. Dabei hatten
beide Kompositionen von Johann Sebastian
Bach gewählt: Sibylle Boeckh Präludium
und Fuge D-Dur aus dem "Wohltemperierten
Klavier", Claus Wischmann
die Toccata c-Moll (BWV 911). Selbstbewußt
und überzeugend klang das Präludium,
der Fuge hätte dagegen ein fließenderes
Tempo nicht geschadet.
</p>
<p>
Claus Wischmann hatte mit der Toccata
mehr Probleme. Die ruhige Einleitung
spielte er mit der nötigen Kraft und
Übersicht, in der Fuge spürte der Zuhörer
aber seine Unsicherheit. Technisch
gab es für ihn keine Probleme, doch sein
Gedächtnis ließ ihn im Stich. Alle Werke
- außer der Zugabe - spielten die Pianisten
auswendig. Bei Prüfungen wird
auf diese Gedächtnisleistung Wert gelegt.
Ob immer zum Vorteil der Interpretation,
darf bezweifelt werden. Viele Musiker
fühlen sich mit dem Notenblatt vor Augen
sicherer und keineswegs eingeschränkt
in ihrer künstlerischen Freiheit.
Sogar ein Pianist wie Svjatoslav Richter
spielt seine Beethoven-Sonaten mit aufgeschlagenen
Noten. Auch Sibylle
Boeckh kam in Johannes Brahms erstem
Klavierstück op. 76 deswegen in die Bredouille.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Sie begann mit tiefem Ausdruck, doch
allmählich schlichen sich Unsicherheiten
ins Spiel ein. Alles klang plötzlich etwa
gleich laut, das Tempo verlor an Biegsamkeit
und wurde statisch. Sichere Zeichen
für Gedächtnislücken. Und im nächsten
Moment war es auch schon passiert.
Besser glückte ihr das zweite Klavierstück
von Brahms, wenngleich sie mit
dem Rubato, den feinen Tempoabstufungen,
großzügiger hätte umgehen können.
</p>
<p>
Glänzend gelang Claus Wischmann
sein romantischer Teil, Gabriel Faures
"Thema mit Variationen cis-Moll". Das
Werk ist lang und kräftezehrend, kleine
Pannen sind daher verständlich. Wischmanns
Anschlag ist prägnant und hat
beachtliche Kraft. Bei technisch schwierigen
und gleichzeitig leise zu spielenden
Passagen hätte man sich mehr Zurückhaltung
gewünscht, doch da hat der Zuhörer
leicht reden.
</p>
<p>
Sibylle Boeckhs beste Leistung war die
zweite Sonate G-Dur von Paul Hindemith.
Zu Unrecht werden die drei 1936
komponierten Klaviersonaten im Konzertsaal
vernachlässigt. Ausgewogen musizierte
Sibylle Boeckh das strenge dreisätzige
Stück: Mit Schwung und der nötigen
Leichtigkeit den lebhaften zweiten
Satz, der klagende Beginn des dritten
Satzes strömte dagegen ruhig und gelassen
dahin.
</p>
<p>
Ein kleines Bonbon hielten beide Musiker
am Ende parat: Gemeinsam saßen sie
am Flügel und spielten einen Ungarischen
Tanz zu vier Händen von Johannes
Brahms.  ECKART BAIER
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Reuter fordert Ende der
Atomtests im Ausland
</head>
<p rend="pl:3">
MAIN-KINZIG-KREIS. Der Nidderauer
SPD-Bundestagsabgeordnete Bernd Reuter
hat in zwei Briefen an die amerikanische
und die chinesische Botschaft beide
Regierungen aufgefordert, ihre Atomtests
einzustellen, da diese bereits in Friedenszeiten
eine Bedrohung der Menschen
darstellten.
</p>
<p>
"Für mich ist es ein Widerspruch, daß
beispielsweise der atomverarbeitenden
Industrie in Hanau strengste Auflagen
für ihren Betrieb gemacht werden und
auf der anderen Seite irgendwo auf der
Welt Atombomben zu Testzwecken gezündet
werden", kommentiert Reuter seinen
Appell.  hein
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
UL vermißt Rathaus-Prüfer
Faeser fürchtet Kosten: "100 000 Mark alleine für Ratskeller"
</head>
<p rend="pl:2">
SCHWALBACH / MAIN-TAUNUS-
KREIS. Einen Technischen Prüfer zu bestellen,
der die städtische Auftragsvergabe
durchleuchtet und gezielt Objektabrechnungen
kontrolliert, war einstimmiges
Anliegen aller Schwalbacher Stadtverordneten
im März. Damals standen
die Parlamentarier unter dem Eindruck
des Bestechungsskandals, der Verhaftung
des ehemaligen Bürgermeisters Hugo
Lietzow (SPD) und der übrigen Spitze
des Abwasserverbandes Vordertaunus.
Jetzt sind sieben Monate vergangen.
</p>
<p>
Doch wie der Magistrat jüngst in
einem Bericht auf den Kontroll-Auftrag
der Fraktionen einging, empfindet Parlamentarier
Günter Pabst (Unabhängige
Liste) "gelinde gesagt als sehr dünn". Der
Stadtverordnete verstand den Auftrag
nämlich so, "daß der Magistrat rasch
einen Prüfer einsetzt". Der hätte längst
Objekte wie den Ratskeller oder das Regenrückhaltebecken
an der Wiesenstraße
untersuchen können, so Pabst. Anstelle
dessen ging lediglich ein Bericht an die
Parlamentarier, der ein geeignetes Prüfunternehmen
nennt und auch die Kosten
beziffert: 1400 Mark pro Prüfer und Tag.
</p>
<p>
"Es gibt keinerlei Hinweise bis jetzt,
daß die Stadt in irgendeinen Skandal verwickelt
sein könnte", verteidigt Bürgermeister
Horst Faeser (SPD) das Vorgehen
des Magistrats. Die zeitliche Verzögerung
erklärt der Rathauschef damit,
daß Landrat Jochen Riebel (CDU) "uns
nichts außer der Firma WIBERA anbieten
konnte". Und das erst vor sechs
Wochen.
</p>
<p>
Wie aber die FR aus dem Rechnungsprüfungsamt
des Kreises erfuhr, können
die Kommunen auch selbst Unternehmen
beauftragen. Die Kosten müßten sie auch
dann tragen, wenn der Kreis ein Prüfungsunternehmen
empfiehlt, verlautet
aus Hofheim.
</p>
<p>
Doch eine Prüfungsfirma zu finden, sei
schwer, sagt Landrat Jochen Riebel
(CDU). Denn der Kreis von Unternehmen,
die das können und wollen, "ist sehr
eingeschränkt". Der Grüne Kreistagsabgeordnete
Albrecht Kündiger sagt auch
warum: "Es ist für die Ingenieurbüros lukrativer,
Aufträge von der Stadt zu bekommen,
als deren Rechnungen zu prüfen
und dann konsequenterweise für Aufträge
auszufallen."
</p>
<p>
Doch auch dem Kreis fällt es zunehmend
schwerer, für sein Rechnungsprüfungsamt
geeignetes Fachpersonal zu finden:
Seit vergangenem Jahr schon ist die
Stelle des Technischen Prüfers vakant.
Der Kreis schloß daher vor ein paar
Wochen einen Rahmenvertrag mit einem
Wirtschaftsprüfungsunternehmen, das
die Jahresrechnungen aller Kommunen
kontrolliert - stichprobenartig.
</p>
<p>
Wer, wie die Schwalbacher Parlamentarier,
selber bestimmen will, was genauer
unter die Lupe genommen wird, muß
auch dafür die Kosten tragen. Und das ist
für Bürgermeister Horst Faeser ein weiteres
Argument für das Vorgehen des
Magistrates: "Ich lasse mir nicht vorwerfen,
über die Prüfungsgebühren die Kosten
zu steigern." So könnten bei einem
Drei-Millionen-Projekt wie dem Ratskellerumbau
durchaus 100 000 Mark für die
Prüfung draufgehen, rechnet Faeser vor.
Das will er sich von den Parlamentariern
absegnen lassen.
</p>
<p>
Die UL jedenfalls ist gegen weitere
Verzögerungen. Während der nächsten
Ausschußsitzung soll der Magistratsbericht
behandelt werden, damit der Prüfer
möglichst rasch seine Arbeit aufnehmen
kann.  SUSANNE HOERTTRICH
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Lehrlinge werden mit Kußhand aufgenommen
In den Handwerksberufen sind kreisweit noch mehr als hundert Ausbildungsstellen unbesetzt
</head>
<p rend="pl:2">
MAIN-KINZIG-KREIS. Viele Handwerksbetriebe
im Kreisgebiet suchen immer
noch Lehrlinge. Dies geht aus einer
Umfrageaktion der Kreishandwerkerschaft
hervor. Angeschrieben worden waren
415 Ausbildungsbetriebe in der
Region. Davon teilten 68 Betriebe mit,
noch 110 Lehrstellen vergeben zu können.
Vor allem junge Leute, die Maler
oder Lackierer werden oder im Elektrobereich
arbeiten wollen, haben gegenwärtig
noch gute Chancen, eine Ausbildungsvertrag
zu erhalten.
</p>
<p>
Das Hanauer Landratsamt hat der
Handwerkerschaft inzwischen Hilfe bei
der Vermittlung von angehenden Azubis
zugesagt. Auskünfte über freie Stellen in
dieser Berufssparte erteilt die Pressestelle
des Main-Kinzig-Kreises unter der Telefonnummer
0 61 81 / 292-320 oder- 252.
</p>
<p>
Die Listen können außerdem bei der
Kreishandwerkerschaft direkt abgerufen
werden. "Wir sind übereingekommen, daß
wir, ohne gegen den Datenschutz zu verstoßen,
Interessenten die Namen der Firmen
nennen können, die Lehrlinge suchen.
Die Liste der angeboteten Berufe
reicht vom Dachdecker über den Elektroinstallateur
oder Maler und Lackierer
bis zum Zentralheizungs- und Lüftungsbauer",
wirbt Kreisbeigeordneter Erich
Pipa für den gemeinsamen Service.
</p>
<p>
Der Vizelandrat richtet sich in diesem
Zusammenhang mit einem Appell direkt
an die Jugendlichen. Sie sollten die Gelegenheit
einer Ausbildung im Handwerk
nutzen, in den Schulen und Jugendorganisationen
darauf hinwirken, daß wieder
mehr junge Leute einen solchen Beruf
ergreifen. Die Zeiten, in denen die Tätigkeit,
etwa als Schreiner oder Schlosser,
wegen der körperlichen Belastung als unattraktiv
galt, seien längst vorbei, sagt Pipa
und gibt zu bedenken, daß eine Lehre
noch immer die sicherste Grundlage für
künftige berufliche Selbständigkeit sei.
</p>
<p>
Im übrigen ist sich der hauptamtliche
Beigeordnete mit der Standesorganisation
einig, daß der Marsch in den Dienstleistungsstaat,
in dem nur noch die sogenannten
"Weiße-Kragen-Berufe" gefragt
seien, gestoppt werden müsse. Welch katastrophale
Folgen für das soziale Ge
füge ein derartiger Trend habe, sei an
den Verhältnissen in den USA nachzuvollziehen.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
In einem Staat, in dem nichts mehr
produziert werde, sondern nur noch vertrieben
und konsumiert, gerieten zunehmend
mehr Bürger ins soziale Abseits.
Schon aus diesem Grund seien handwerkliche
Leistungen - weil immer rarer
- kaum noch bezahlbar. are
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Das Asyl-Grundrecht erhalten
Grüne wollen Zeichen gegen Ausländerfeindlichkeit setzen
</head>
<p rend="pl:2">
WIESBADEN. Mit Plakaten, Informationstexten
und einer Postkartenaktion
wollen die hessischen Grünen Zeichen
gegen Ausländerfeindlichkeit setzen und
für die Erhaltung des Asyl-Grundrechts
werben. "In der Heimat verfolgt - in
Deutschland gejagt / Die Gewalt gegen
Ausländer muß ein Ende haben" ist das
Motto der Kampagne.
</p>
<p>
Dabei soll die hessische Asylpolitik
einem "Instrumentalisieren" der Flüchtlingsprobleme
durch CDU/CSU und FDP
in Bonn gegenübergestellt werden. Die
Bundesregierung "und nun auch weite
Teile der Bundes-SPD" würden auf Gewalt
gegen Ausländer mit der Forderung
nach einer Asylrechtsänderung antworten,
meinte der Landesvorsitzende Jürgen
Frömmrich. Alle Grünen-Ortsverbände
in Hessen seien nun aufgefordert,
"Veranstaltungen, Info-Stände und Podiumsdiskussionen
zum Thema Asyl-
Flucht-Einwanderung zu organisieren".
</p>
<p>
Mit der Postkartenaktion an die Adresse
des Petitionsausschusses im Bundestag
soll erreicht werden, daß der Bonner
Innenminister eine "Altfallregelung" für
die 380 000 Asylanträge erläßt oder für
eine zügige Bearbeitung sorgt. me
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Namen + Notizen
</head>
<p rend="pl:3">
MARKUS BENISCHKE aus Bruchköbel
hat Anfang des Monats seine
Tätigkeit als neuer Zivildienstleistender
in der katholischen Kirchengemeinde
"St. Familia" an seinem Wohnort
aufgenommen. Der 22jährige
Bankkaufmann wird ältere Menschen
bei ihren täglichen Besorgungen unterstützen.
Interessenten wenden sich
an das Pfarrbüro unter der Telefonnummer
7 15 85.
</p>
<p rend="pl:4">
RICHARD KOBER, Obermeister
der Fleischer-Innung Hanau-Stadt
und -Land, ist von Oberbürgermeister
Hans Martin für langjähriges ehrenamtliches
Schaffen mit dem Ehrenbrief
des Landes Hessen ausgezeichnet
worden. Der 52jährige betreibt
eine Metzgerei am Hanauer Goldschmiedehaus.
Von 1976 bis 1983 war
er Mitglied der städtischen Schlachthof-Kommission.
Seit 1976 ist er Innungsobermeister,
seit 1977 gehört er
dem Aufsichtsrat der Stadthallen-Gesellschaft
an, seit Juli 1991 sitzt er der
Vertreterversammlung der Innungskrankenkasse
Main-Kinzig/Offenbach
vor. Martin bezeichnete es als beachtlich,
wie Kober als Selbständiger noch
die Zeit aufbringe, seine Ehrenämter
zu erfüllen. Leider sei derartiges ehrenamtliches
Engagement heute eher
rar geworden.
</p>
<p rend="pl:4">
MARIA LENZ, Gründungsmitglied
der CDU Großauheim, ist am 18. Oktober
im Alter von 85 Jahren verstorben.
Die Hanauer CDU-Vorsitzende
Margret Härtel würdigte ihre Verdienste
als "engagiertes CDU-Mitglied".
Maria Lenz arbeitete gemeinsam mit
ihrem Mann seit 1945 beim Aufbau
der CDU mit. Die gelernte Kindergärtnerin
hatte außerdem zahlreiche Ehrenämter
übernommen, so als Schöffin
am Amts- und Landgericht in Hanau,
als Mitglied der Spruchkammer
und als Mitglied der Wohnungskommission.
Viele Jahre stellte sie sich als
Wahlhelferin zur Verfügung. Beim
40jährigen Jubiläum der CDU Main-Kinzig
und der CDU Hanau 1985 wurde
sie bereits für ihre hervorragenden
Leistungen gewürdigt und ausgezeichnet.Prozeß
gegen Bankier begann
</p>
<p rend="pl:3">
öhl ATHEN, 19. Oktober. In Athen hat
am Montag der Strafprozeß gegen den
mutmaßlichen Finanzschwindler Jorgos
Koskotas begonnen. Dem 38jährigen früheren
Hauptaktionär und Vorstandschef
der "Bank von Kreta" wird vorgeworfen,
Mitte der achtziger Jahre Gelder in Höhe
von umgerechnet mehr als 300 Millionen
Mark veruntreut zu haben. Mit einem
Teil dieser Summe soll Koskotas hochrangige
Politiker der damaligen sozialistischen
Regierung bestochen haben, darunter
den damaligen Premierminister
Andreas Papandreou.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Frauenzentrum offeriert
einen Anti-Streß-Kurs
</head>
<p rend="pl:3">
Individuelle Streßfaktoren besser
wahrnehmen lernen und einen persönlichen
Ansatz zur Streßbewältigung finden,
das sollen die Teilnehmerinnen mitnehmen
von einem Anti-Streß-Kurs, den
das Feministische Frauengesundheitszentrum
(FFGZ), Kasseler Straße 1 a, an
zwei Sonntagen (25. Oktober und 13. Dezember)
anbietet. Zusammen mit dem
Entspannungstraining sollen diese Strategien
zu mehr Gelassenheit führen. Der
Kurs dauert jeweils von 11 bis 17 Uhr.
</p>
<p>
Anmeldungen werden unter Telefon
70 12 18 (montags, mittwochs, freitags von
11 bis 13 Uhr, dienstags von 17 bis 19
Uhr) entgegengenommen. Weitere Informationen
unter Telefon 0 61 01-4 43 01.  fra
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Pro und contra zum
geplanten Stadtpark
"Das soll hier keine Taunusanlage werden"
</head>
<p>
NIEDER-ESCHBACH. "Wenn Sie keine Visionen für die Zukunft haben,
werden Sie immer wieder zu spät kommen", appellierte Stadtrat Tom Koenigs
(Grüne) eindringlich an die Nieder-Eschbacher Bürger. Die Rede war
von dem ebenso ehrgeizigen wie umstrittenen Großprojekt des Umweltdezernenten
im Frankfurter Norden: dem "Stadtpark Nieder-Eschbach". Er
soll auf einer zirka 150 Hektar großen Fläche zwischen Nieder-Eschbach,
Bonames und Harheim entstehen (die Stadtteil-Rundschau berichtete).
</p>
<p rend="pl:0">
Im Rahmen einer viertägigen Planungswerkstatt,
in der Landschaftsarchitekten
konzeptionelle Leitbilder für den
Park erarbeiteten, wurden vergangene
Woche die Ergebnisse des Bürgerwettbewerbs
zu diesem Thema vorgestellt. Annähernd
60 Bürger waren zu der Veranstaltung
gekommen. Die Einsendungen
spiegelten die Stimmung der Nieder-Eschbacher
wider: Insgesamt 62 Beiträge
waren eingegangen, davon lehnten
50 das Projekt generell ab; zwölf Eingaben
enthielten Vorschläge für eine künftige
Nutzung des Geländes bis hin zu detaillierten
Entwürfen für die Grünfläche.
</p>
<p>
Fast alle Absender, die sich positiv mit
dem Stadtpark auseinandersetzten, wollten
den Nieder-Eschbacher Bürgern
große Wiesenflächen vorbehalten sehen:
Bolz-, Spiel- und Grillplätze sollen im
Park entstehen. Einige Wettbewerbsteilnehmer
wollen einen Naturlehrpfad anlegen,
die Streuobstwiesen erweitern und
die alten Gräben renaturieren lassen.
Auch ausgefallene Ideen wurden vorgetragen,
wie beispielsweise die Einrichtung
eines Kinderbauernhofes oder einer
Schmetterlingsfarm. SPD und Grüne plädierten
zudem dafür, die Landwirtschaft
in den Stadtpark zu integrieren.
</p>
<p>
In der anschließenden Diskussion
prallten Gegner und Befürworter des
Projektes erneut aufeinander. Man wolle
keine Ausflügler von außerhalb im Stadtteil.
Nieder-Eschbach solle nicht zu einer
"Taunusanlage" werden, protestierte etwa
die Bürgerinitiative Nieder-Eschbach. Ein
"fremdartiger Weltstadtpark" passe nicht
in den Ort, schloß sich Uwe Becker
(CDU) an. Wenn man wirklich wolle, könne
man die landwirtschaftlichen Flächen
über den Flächennutzungsplan sichern -
"dann braucht man keinen Stadtpark".
</p>
<p>
Eine solche Vorstellung sei "naiv", konterte
Stadtrat Koenigs. Langfristig könne
die Landwirtschaft dem Druck seitens
der Industrie nicht standhalten. Und ein
Stadtteil, der so gut erschlossen sei wie
Nieder-Eschbach, "weckt nunmal Begehrlichkeiten",
betonte Koenigs. Es gelte deshalb,
den Freiraum dauerhaft vor weiteren
Bauprojekten zu schützen. Nach seiner
Meinung - und der von SPD und
Grünen im zuständigen Ortsbeirat 15 -
sei der geplante Stadtpark die wirkungsvollste
Möglichkeit. Schließlich käme
auch niemand auf die Idee, argumentierte
der Umweltdezernent, den Grüneburgpark
in Frankfurt oder den Englischen
Garten in München zu bebauen.
</p>
<p>
Bei der Realisierung des Projektes sei
Eile geboten, antwortete Koenigs auf die
Frage der Bürgerinitiative, warum man
es nicht zeitlich verschieben könne. Noch
in diesem Herbst, erklärte er, werde der
Entwurf des Regionalen Raumordnungsplanes
vorgelegt. Damit werde die Diskussion
um unterschiedlichste Flächenansprüche
eröffnet. Gerade deshalb müsse
man "jetzt und heute" entsprechende
Forderungen formulieren, um die Freiflächen
als Erholungsraum zu sichern. rea
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Bauarbeiten für Busbahnhof beginnen
</head>
<p rend="pl:3">
HATTERSHEIM. Der Countdown
läuft: Am Montag, 2. November, beginnt
der Neubau des Hattersheimer
Busbahnhofes. In der Untertorstraße
sollen künftig die Pendler ein-, aus-
und zur S-Bahn umsteigen können.
Auf ein halbes Jahr haben Stadt und
die Main-Taunus-Verkehrsgesellschaft
(MTV) die Bauzeit veranschlagt.
</p>
<p>
Für diese Zeit bekommt die Haltestelle
vorm ehemaligen Postamt in
der Untertorstraße einen neuen Platz
in unmittelbarer Nähe - und zwar in
der Voltastraße. Dort fahren die
Linien 813, 823 und 824 der Frankfurt-Königsteiner
Eisenbahnen (FKE)
künftig ab. Wer vom Bahnhof kommt,
muß ein Stück weiter laufen.  kkü
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Auf einen Blick
</p>
<p rend="pl:4">
Seite II
GRÄVENWIESBACH. Teerbau erkennt
alle Ansprüche der ehemaligen
Ohly-Mitarbeiter an.
Seite III
OBERURSEL. AG "Nie wieder 33" -
Das 100. Treffen ist so wichtig wie nie
zuvor.
Seite IV
SPORT. Neuling SG Anspach wartet
in der Handball-Oberliga der Männer
immer noch auf den ersten Sieg.
</p>
<p rend="pl:3">
Wir gratulieren
</p>
<p rend="pl:3">
Herrn Albert Essel
zum 91. Geburtstag
am 30. Oktober.
</p>
<p rend="pl:8">
Diskussion über Drogenprävention
   GROSSKROTZENBURG. Zu einer Diskussion
über Drogenprävention in Großkrotzenburg
laden der örtliche "Gesprächskreis
Drogen und Süchte" sowie
die Jugendpflege der Gemeinde ein. Sie
beginnt am Mittwoch, 21. Oktober, um
19.30 Uhr im Jugendzentrum in der
Schulstraße. Eingeladen sind Gemeindepolitiker
sowie interessierte Bürger.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Unvergessene Wohltaten
Feierstunde für die Stifterin Justina Katharina Steffen
</head>
<p rend="pl:2">
Es spricht von ungewöhnlichen Leistungen,
wenn man sich einer Dame
auch 225 Jahre nach ihrem Tod noch erinnert.
Justina Katharina Steffen, wohlhabende
Alleinerbin der Frankfurter
Kaufmannsfamilie Steffan, tat sich nicht
allein dadurch hervor, daß sie schon 1661
in den Reichsadel erhoben wurde. Ihr Ansehen
verdankt sie vor allem der großzügigen
Geste, mit der sie ihr großes Vermögen
in die "Steffan von Cronstett- und
von Wynspergische Adelige Evangelische
Stiftung" einbrachte.
</p>
<p>
Beim Tod der Gönnerin im Jahre 1766
- sie erreichte das hohe Alter von 89
Jahren - wurde die Stiftung zum Universalerben
und es galt die Auflage, daß
Grundvermögen nicht veräußert werden
dürfe. Diese Regelung hat sich bis auf
den heutigen Tag bewährt.
</p>
<p>
In einem Teil ihres Elternhauses - die
Familie war mit dem Handel von Samt
und Seide zu Reichtum gekommen -
entstand ein Damenstift, in dem höhere
Töchter und Witwen aus adeligen Familien
lebten. Den Frauen, die schwarz tragen
mußten, war es zwar gestattet, in der
Frankfurter Gesellschaft zu verkehren,
doch Tanz und Komödie waren ihnen
streng verboten. Als elf Stiftsdamen am
17. August 1767 in den Kranichhof am
Roßmarkt einzogen, nahm auch die Stiftung
ihre Arbeit auf.
</p>
<p>
Das Ende vergangenen Jahrhunderts
errichtete neue Stiftungshaus in der Lindenstraße
ist für viele Frankfurter mit
schrecklichen Erinnerungen verbunden.
1940 war dort Sitz der Gestapo. Nach
Kriegsende regierte im gleichen Haus
Oberbürgermeister Walter Kolb, bis der
Römer wieder bezugsfertig war.
</p>
<p>
Eine positive Bilanz der Stiftungsarbeit
zog der Administrator Christoph Freiherr
von Gemmingen Guttenberg bei der Feierstunde
im Frankfurter Hof: "Die Stiftung
steht besser da als jemals zuvor."
Der Immobilienbesitz ist gut vermietet.
In der Grillparzerstraße befindet sich
heute der Damenstift mit fünf Bewohnerinnen.
Die Räume der Johanniter-Cronstetten-Altenhilfe
in der Carl von Draisstraße
wird für die Vielzahl der Aufgaben
langsam zu klein.
</p>
<p>
Viel Unterstützung gibt es nun auch
für die Bürgerstiftung im Holzhausenschlößchen,
an deren Verwaltung die
Cronstetten und Hynspergische Stiftung
beteiligt ist.  ERIKA ALBERS
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Wir gratulieren
</p>
<p rend="pl:4">
Frau Otti Dildey zum 80. Geburtstag am 20. Oktober.Wir
gratulieren
</p>
<p rend="pl:3">
Frau Edith Hahn zum
65. Geburtstag am 20.
Oktober.
</p>
<p rend="pl:9">
Dienstag, 20. Oktober
</p>
<p>
Theater
   Fritz Rémond Theater im Zoo, Alfred-Brehm-
Platz 16, Tel. 44 40 04: 20 Uhr, "Autobus S".
</p>
<p>
   Die Komödie, Neue Mainzer Str. 18, Tel.
28 45 80: 20.15 Uhr, "Non(n)sens" - Best of
Broadway Musical 1986.
</p>
<p>
   Gallus Theater, Krifteler Str. 55, Tel.
738 00 37: 20 Uhr, Reinhard Lila - "Ich bin
meine beste Freundin".
</p>
<p>
   English Theater, Kaiserstr. 52, Tel. 242 31 60:
20 Uhr, "Passion Play".
</p>
<p>
   Mousonturm, Waldschmidtstr. 4, Tel.
40 58 95 20: Studiobühne: 21 Uhr, Werkschau:
Birgitta Linde Inszenierung - "Publikumsbeschimpfung".
  Theater am Turm, Eschersheimer Landstr. 2,
Tel. 15 45 110: 20.30 Uhr, Saburo Teshigawara -
"Bones in Pages".
</p>
<p>
   English Pocket Theater, Bornheimer Landwehr
35, Tel. 493 05 03: 20.30 Uhr, "The Pickwikkians
at Manor Farm".
</p>
<p>
   Theaterhaus, Schützenstr. 12, Tel. 299 86 10:
21 Uhr, Vaugh/Knauer - "Der grüne Punkt".
</p>
<p>
   Theater Fata Morgana & Die Wolkenschieber:
15 Uhr, "Der Weltenschummler"; Kinderhaus
Gallus, Idsteiner Str. 73.
</p>
<p>
   Theater Fantasia: 15 Uhr, "Dicke Freundschaft,
dünner Faden"; Jugendhaus Industriehof,
Lötzener Str. 31.
</p>
<p>
   Circus Roncalli, Bockenheimer Warte, Tel.
707 73 73: 20 Uhr, Vorstellung.
</p>
<p>
   Tigerpalast, Heiligkreuzgasse 16-20, Tel.
28 96 91: 20 Uhr, Internationale Herbstrevue.
Musik
   Alte Oper, Opernplatz, Tel. 13 400: Großer
Saal: 20 Uhr, Concerto Grosso Frankfurt.
</p>
<p>
   Sinkkasten, Brönnerstr. 5: 21 Uhr, EEK-
A-Mouse - Reggae.
</p>
<p>
   Jazzlife Podium, Kl. Rittergasse 22-26: 19.30
Uhr, Rock'n Rolle Band.
</p>
<p>
   Irish Pub, Kl. Rittergasse 11-21 Uhr J. Morrell.
</p>
<p>
   Werkstatt, Gr. Rittergasse 106: 19 Uhr, Blues
Bube.
</p>
<p>
   Spritzenhaus, Kl. Rittergasse 41-43: 20 Uhr,
Duett - Rock'n Roll.
</p>
<p>
   Al Andalus, Affentorhaus 1: 19 Uhr, Sevillañas.
  Jazz Kneipe, Berliner Str. 70: 22 Uhr, Roland
Haines Trio.
</p>
<p>
   Forum Fraspa, Töngesgasse 40: 19 Uhr,
Hochschule für Musik "Hanns Eisler" Ost-Berlin.
  Luthergemeinde, Musikantenweg 58: 15 Uhr,
Musikalischer Nachmittag.
</p>
<p>
   Afrika Wochen: 20 Uhr, Gainde - Trommelmusik;
Ökumenische Kirche, Beethovenplatz.
</p>
<p>
   Hotel Kutsch, Kl. Rittergasse 5: 20 Uhr, Jerrome
Hindmon & Friends.
</p>
<p>
   Bürgerhaus Bornheim, Arnsburger Straße:
15 Uhr, Caféhaus unterwegs - Cafehausmusuk,
Schellackplatten und Gäste.
Literatur
   Romanfabrik, Uhlandstr. 21: 20 Uhr, Ursula
Sigismund - "Das Haus am Hang".
</p>
<p>
   Hessisches Literaturbüro, Waldschmidtstr. 4:
20 Uhr, Hörspielvorführung Adolf Schröder -
"Katzengeschrei".
</p>
<p>
   Literaturhaus Frankfurt, Bockenheimer
Landstr. 102: 20 Uhr, Lesung Hervé Guibert -
"Die Scham oder die Schamlosigkeit".
</p>
<p>
Museen/Führungen
   Museum für Moderne Kunst, Domstr. 10:
15.15 Uhr, Führung zu "On Kawara, Gerhard
Richter".
</p>
<p>
   Architekturmuseum, Schaumainkai 43: 19
Uhr, Wilhelm Kücker - "Werkberichte Deutscher
Architekten".
</p>
<p>
   Was Frankfurter Museen und Galerien zeigen
sowie die allgemeinen Führungstermine lesen
Sie täglich auf der Seite "Kulturpanorama
Frankfurt" in der Abendausgabe sowie donnerstags
auf der Freizeitseite "Was-Wann-Wo".
Kino/Filme
   Kino im Bunker, Germaniastr. 89/91: 20.30
Uhr, Werkschau - Manuel Francescon und
Bernhard Lenz.
</p>
<p>
   Das Kinoprogramm entnehmen Sie bitte
dem Filmspiegel auf Seite 26 im Anzeigenteil.
Vorträge/Diskussionen
   Rechtshilfekomitee für Ausländer: 20 Uhr,
Vortrag & Diskussion "Festung Europa?"; Ev.
 Studentengemeinde, Lessingstr. 2.
</p>
<p>
   Deutsche Friedensgesellschaft & Kriegsdienstgegner:
20 Uhr, Diskussion "Die zukünftige
Rolle der Bundeswehr und beabsichtigte
Grundgesetzänderung"; Vogelsbergstr. 17.
</p>
<p>
   Freundeskreis Frankfurt/Kraków: Vortrag
"Polen und seine offene Kultur"; Historisches
Museum, Saalgasse 19.
</p>
<p>
   Kuratorium Kulturelles Frankfurt: 17.30
Uhr, Diskussion "Kulturpolitik in Frankfurt";
Liebieghaus, Schaumainkai 71.
</p>
<p rend="pl:2">
   Buchhandlung Hugendubel, Steinweg 12: 20
Uhr, Vortragsreihe "Gesundheit für Leib & Seele"
- "Der wiederentdeckte Körper".
   Polytechnische Gesellschaft: 19 Uhr, Diavortrag
"Die Bienen - ein Zauberbrunnen"; Biologisches
Institut, Siesmayerstr. 70.
</p>
<p>
   Senckenbergmuseum, Senckenberganlage 25:
20 Uhr, Dia-Multivision - "Bilder aus Italien".
Sonstiges
   City-Lauftreff am Römer: 12 bis 14 Uhr, Alte
Mainzer Gasse 4, Laufstrecken 2, 4 und 8 km.
</p>
<p>
   PINS Singlestammtisch: 20 Uhr, Gaststätte
zum Goldenen Garten, Marbachweg 357; Infos:
Christel, Tel. 061 01/86 674.
</p>
<p>
   Schach-Senioren-Gruppe: 14 bis 18 Uhr,
Spieltermin; Sozialzentrum Marbachweg, Cafeteria.
  Stadtteilladen Dezentral, Sandweg 131 a: 20
Uhr, Offener Abend.
</p>
<p>
   Frauenzentrum Bockenheim, Falkstr. 28: 20
Uhr, Mütter-Schul-Gruppe.
</p>
<p>
   Ev. Familienbildung, Darmstädter Landstr.
81: 19.30 Uhr, Offener Treff für Frauen & Männer,
die neu sind in Frankfurt.
</p>
<p>
   Hobby-Börse, Eschersheimer Landstr. 44: 16
Uhr, Offene Kennenlern-Runde.
</p>
<p>
   Katholisches Bezirksamt, Eschenheimer Anlage
21: 10 Uhr, Gespräch über Kirche & Gemeinde.
  Kommunikationszentrum KOZ, Uni, Campus:
21 Uhr, Kneipenabend.
Märkte
   Dornbusch: 8 bis 18 Uhr, Wochenmarkt; Carl-
Goerdeler-Straße.
Apotheken
   Folgende Apotheken sind von Dienstag, 8.30
Uhr, bis Mittwoch, 8.30 Uhr, ständig dienstbereit:
  Anna-Apotheke, Oberrad, Schafheckstraße
15 bis 17, Tel. 65 14 01; Engel-Apotheke, Große
Friedberger Straße 44-46, Tel. 29 25 98; Hermes-
Apotheke, Taunusstraße; Kaysser-Apotheke,
Höchst, Bolongarostraße 131, Tel. 31 34 93; Liebig-Apotheke,
Unterlindau 67, Tel. 72 24 50;
Radilo-Apotheke, Rödelheim, Radilostraße
17-19, Tel. 78 34 16; Rotlint-Apotheke, Rotlintstraße
80, Tel. 45 40 46; Sertürner-Apotheke,
Griesheim, Alte Falterstraße 15, Tel. 38 10 85;
Sonnenring-Apotheke, Mailänder Straße 8, Tel.
68 62 62; Trift-Apotheke, Niederrad, Triftstraße
19, Tel. 67 75 95; Wittelsbach-Apotheke, Wittelsbacherallee
183, Tel. 45 45 97.
Ärztlicher Notdienst
   Der ärztliche Notdienst für das Stadtgebiet
Frankfurt ist unter der Sammel-Rufnummer
1 92 92 jederzeit erreichbar. Er soll jedoch nur
bei Verhinderung des Hausarztes in Anspruch
genommen werden. Für ambulant zu versorgende
Notfälle: Notdienstzentrale im Haus Galluswarte,
Mainzer Landstraße 265 und Usinger
Str. 5.
</p>
<p rend="pl:2">
   Sanitätsdienstliche Bereitschaft für Soldaten
der BW Stadt Frankfurt, Stadt und Kreis Offenbach,
Hochtaunuskreis, Main-Taunus-Kreis,
während der allgemeinen Dienstzeit: StOArzt
Frankfurt, Tel. 2 47 78 - 433; nach Dienst und an
Wochenenden: SanZentr. 412 Mainz, Tel.
0 61 31 / 56 26 42.
Zahnärztlicher Notdienst
   Der zahnärztliche Notdienst in Frankfurt ist
bei der Kassenzahnärztlichen Vereinigung
Hessen, Zahnärztehaus Niederrad, Telefon
66 07 / 2 71, zu erfragen.
Tierärztlicher Notdienst
   19 bis 23 Uhr
   Dr. P. Eckes, Frankfurter Str. 78, Offenbach,
Tel. 81 31 13; danach bei den tierärztlichen Kliniken
(siehe Branchenfernsprechbuch unter
"Tierärzte").
Anwaltsnotdienst in Strafsachen
                  (24 Stunden täglich) Tel. 28 30 83.
Telefonberatungen
Tag und Nacht
   Telefonseelsorge im Ev. Volksdienst: Tel.
1 11 01; Telefonseelsorge im Haus der kath.
Volksarbeit: Tel. 1 11 02.
</p>
<p>
   Sorgentelefon für Kinder und Jugendliche:
1 11 03.
Notfall-Nummern
Feuerwehr/Unfall-Rettungswache 112
</p>
<p>
Überfall 110
</p>
<p>
Polizei 75 51
</p>
<p>
Krankentransport 49 00 01-4
</p>
<p>
Hubschrauber-Rettungsdienst 44 10 33
</p>
<p>
ADAC-Pannenhilfe 1 92 11
</p>
<p>
ACE-Pannenleitstelle 1 92 16
</p>
<p>
AvD-Pannennotruf 6 60 66 00
</p>
<p>
VCD-Notrufzentrale  02 21/82 77 366
</p>
<p>
Zentrum für Entgiftungen und Giftinformation
der Universität Mainz 0 61 31/23 24 66
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Drogennotruf  62 34 51
</head>
<p>
Die Rubrik "Rat und Hilfe" erscheint jeden
Montag in der Regionalausgabe und jeden
Donnerstag in der Stadtteil-Rundschau mit allen
Sprechstunden und Terminen für die gesamte
Woche. Wir empfehlen, diese Seite aufzuheben.-
Ohne Gewähr -
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Bürgerversammlung
zum Thema Deponie
</head>
<p rend="pl:3">
NEUBERG. Die Initiative gegen eine
"Mega-Mülldeponie im Fallbachtal" hat
die Neuberger aufgerufen, möglichst
zahlreich an der Bürgerversammlung am
heutigen Dienstag, 20. Oktober, um 20
Uhr im Rüdigheimer Bürgerhaus teilzunehmen.
Zu dieser Veranstaltung, die
sich mit der anstehenden Sanierung der
Altdeponie "Auf der Stein" beschäftigen
und bei der es einen Sachstandsbericht
des Abfalldezernenten des Kreises, Erich
Pipa, zur Deponie-Neuplanung auf der
benachbarten Ronneburger Gemarkung
"Hohestein / Eckenberg" geben soll, hat
die Gemeindeverwaltung eingeladen.
</p>
<p>
Die "Besorgten Bürger" - Unterzeichner
des Aufrufs sind Rechtsanwältin Irmgard
Müller und Hans Funnen - meinen,
es seien in diesem Zusammenhang
noch viele Fragen offen. So behauptet die
Gruppe, bei der Zerkleinerung von Bauschutt
auf der bestehenden Anlage des
alten Ziegeleigeländes werde krebserregender
Asbeststaub freigesetzt. Der
Kreis müsse sich fragen lassen, was er
gegen diesen Mißstand zu unternehmen
gedenke. Die "Besorgten Bürger" wollen
heute abend außerdem Fragen zur Fließrichtung
des Grundwassers im Fallbachtal,
zu den möglichen Auswirkungen von
Kaltluftströmen, der technischen Ausstattung
der geplanten Müllaufbereitung sowie
zur Verkehrsanbindung stellen.
</p>
<p rend="pl:4">
Wegen der angeblichen Unregelmäßigkeiten
bei der Bauschuttverarbeitung hat
die DKP im Gemeindeparlament den Antrag
gestellt, "fähigen BürgerInnen" ein
Kontrollrecht innerhalb der Anlage einzuräumen:
"Der Personenkreis könnte
aus den Reihen der Fraktionen sowie den
Besorgten Bürgern bestehen."  hein
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Betrunkener stach
</p>
<p>
seinen Vater nieder
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Familienstreit in Bad Homburg
</head>
<p rend="pl:2">
BAD HOMBURG. Mit einem Schweizer
Messer stach ein 47jähriger Mann in der
Nacht von Sonntag auf Montag in der
Tannenwaldallee im Verlauf eines Streites
auf seinen 78 Jahre alten Vater
ein.
</p>
<p>
Der alte Mann erlitt Verletzungen an
der Brust und wurde ins Krankenhaus
gebracht.
</p>
<p>
Zu dem Streit war es gekommen, nachdem
der Vater seinen Sohn in der Nacht
gebeten hatte, ruhig zu sein, weil die Eltern
schlafen wollten.
</p>
<p>
Der Messerstecher, der nach Angaben
der Polizei erheblich unter Alkoholeinfluß
stand, wurde festgenommen. Eine
Blutentnahme wurde angeordnet. teb
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
200 Hochheimer schicken
Brief nach Brasilien
</head>
<p rend="pl:3">
HOCHHEIM. "Kein Grund zum Jubeln
und Feiern, sonderm zum Nachdenken
und Innehalten" - so sieht die Aktionsgruppe
Dritte Welt das Kolumbus-Jahr
1992. Zur Landung des Seefahrers vor 500
Jahren hat die Gruppe aus Hochheim
nun einen Brief an ihre Partnerprojekte
nach Brasilien geschickt.
</p>
<p>
Aus der Sicht der meisten Europäer
war und ist die Entdeckung Amerikas ein
positiv zu bewertendes Ereignis. Von dieser
Betrachtungsweise distanziert sich
die Aktionsgruppe in ihrem Schreiben
nach Pombal / Paraiba. In der brasilianischen
Kleinstadt unterstützen die Hochheimer
eine Kindertagesstätte, eine Haus
für Kinder der Straße und ein Berufsbildungszentrum.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Der Brief nach Brasilien trägt 200
Unterschriften. Darin heißt es unter anderem:
Wir wollen das Ereignis vom 12.
Okotber 1492 und dessen Folgen aus eurer
Perspektive bertachten. So gesehen
entlarvt sich die (europäische) Geschichtsschreibung
als fürchterliche Lüge,
denn es handelt sich weniger um eine
'harmlose Entdeckung' als vielmehr um
eine Eroberung und eine Invasion." kkü
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Gastspiel der "klugen
Närrin" in Bad Orb
</head>
<p rend="pl:3">
BAD ORB. "Die kluge Närrin" heißt ein
Lustspiel von Lope des Vega, das als
zweite Veranstaltung des Theater-Abonnements
am Freitag, 23. Oktober, präsentiert
wird. Das Stück beginnt um 20 Uhr
in der Konzerthalle.
</p>
<p>
Karten zum Preis von 19 bis 26 Mark
sind im Vorverkauf im Verkehrsbüro
(Rufnummer 0 60 52 / 10 15) oder dem Infopavillon
am Salinenplatz (Telefonnummer
37 31) erhältlich. Die Abendkasse öffnet
um 19 Uhr. jan
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Ausstellung mit Vortrag
von Märchen aller Welt
</head>
<p rend="pl:3">
HANAU. Die Künstlergemeinschaft
"Pupille" stellt von Samstag, 24. Oktober,
bis Sonntag, 8. November, im Foyer des
Historischen Rathauses aus. Im Rahmen
der Ausstellung steht am Sonntag, 1. Novmeber,
um 16.30 Uhr die literarische
Kunst auf dem Programm. Die Erzählerin
der Europäischen Märchengemeinschaft
Elfriede Kleinhans trägt Volksmärchen
aus aller Welt für Erwachsene
vor. Thema sind "die schönen Künste". gf
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Ein Krankenwagen
fürs kroatische Sibenik
</head>
<p rend="pl:3">
OFFENBACH. "Wir brauchen dringend
einen Krankenwagen", appellierte Dr.
Zlatko Duic, Leiter des Sibeniker Krankenhauses
an seine Offenbacher Freunde,
die Malteser. Gerhard Zimmer, stellvertretender
Kreisvorsitzender, machte
sich auf die Suche und fand in Ludwigshafen
ein entsprechendes Vehikel. Das
hatte sogar einen neuen Motor. Anfang
November werden die Malteser den
Krankenwagen zunächst ins kroatische
Zagreb fahren und dann je nach Sicherheitslage
entscheiden, ob sie ihn selbst
bis nach Sibenik bringen. Vorher müssen
sie aber noch die Funkanlage aus dem
Wagen ausbauen. Das verlangt das bundesdeutsche
Kriegswaffenkontrollgesetz.
</p>
<p>
Seit September 1991 beteiligen sich die
Offenbacher Malteser an humanitären
Hilfsaktionen für Kroatien. In Zusammenarbeitet
mit der Kroatisch-katholischen
Mission und der Caritas brachten
sie medizinisches Gerät, Notfallkoffer,
Kinderkleidung und Lebensmittel nach
Zagreb und Sibenik. Bereits im Mai 1992
fuhren sie einen vollausgerüsteten Krankenwagen
zur Caritas nach Zagreb.
</p>
<p>
Gerhard Zimmer schätzt, daß die Offenbacher
Malteser - ihre vielen ehrenamtlichen
Dienststunden nicht mitgerechnet
- bislang Hilfsgüter im Wert
von rund 400 000 Mark nach Kroatien
schafften. "Wir versuchen aus jeder gespendeten
Mark möglichst zwei zu machen.
Dies geschieht durch geschickten
Einkauf und durch sehr geringe Logistik
und Transportkosten." Weil die eigenen
Autos für den langen Transport nicht
geignet sind, engagieren die Malteser zu
Sonderkonditionen Zagreber Speditionen.
Zommer betont: "Die Spediteure, die nach
Deutschland fahren, haben oft keine
Rückfrachten nach Kroatien. Sie räumen
uns dann sehr günstige Konditionen ein."
</p>
<p>
Die Malteser wollen weiter helfen, und
bitten deshalb um Spenden. Bei der Städtischen
Sparkasse (BLZ 505 500 20) richteten
sie ein Konto ein mit der Nummer
81 084 447.  lz
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Japanische Besucher im
Christophorus-Haus
</head>
<p rend="pl:3">
Eine Studiengruppe von japanischen
Krankenschwestern und Sozialarbeitern
besucht am heutigen Dienstag das Christophorus-Haus
am Roßmarkt, um sich
darüber zu unterrichten, wie hier
Schwerkranke zu Hause gepflegt werden.
Entsandt wurde die Gruppe vom "Social
Welfare Promotion and State Examination
Centre" im japanischen Gesundheits-
und Wohlfahrtsministerium, das seit 1972
jedes Jahr Studiengruppen nach Europa
und Amerika schickt. Sie sollen hier Erkenntnisse
sammeln, die zur Verbesserung
entsprechender Einrichtungen in
Japan beitragen könnten.
</p>
<p>
Das Christophorus-Haus versorgt chronisch
Schwerkranke, hier vor allem an
Krebs leidende Patienten, zu Hause, zum
Teil rund um die Uhr. Stark mit einbezogen
werden dazu auch Angehörige und
Freunde. Das Haus macht darauf aufmerksam,
daß die Förderung der Pflege
zu Hause stark zur Kostensenkung im
Gesundheitswesen beitragen könnte.  fra
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Wer hat den Unfall
nach Kerbumzug gesehen?
</head>
<p rend="pl:3">
MÖRFELDEN-WALLDORF. Im Zusammenhang
mit dem Unfall eines Traktors,
bei dem am Samstag in Mörfelden
elf Leute verletzt wurden, sucht die Polizei
Zeugen. Der Anhänger der Zugmaschine
war nach dem Umzug der Kerb an
der Einmündung Rüsselsheimer Straße /
Mozartstraße umgestürzt.
</p>
<p>
Dabei wurden insgesamt elf Leute, die
auf dem Anhänger saßen, verletzt. Zunächst
ging die Polizei von acht aus. Es
habe jedoch sieben Leichtverletzte und
vier Schwerverletzte gegeben, erklärte
gestern ein Polizeisprecher.
</p>
<p>
Mit den genauen Umständen des Unfalls
werde sich ein Sachverständiger beschäftigen.
Der Fachmann soll vor allem
klären, ob Hänger und Zugmaschine zusammenpaßten
und wie schnell gefahren
wurde. Wer den Unfall beobachtet hat,
soll sich bei der Polizei unter der Rufnummer
0 61 05 / 22 051 melden. aim
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Grüne und Bündnis fusioniert
</head>
<p rend="pl:3">
me ERFURT, 19. Oktober. Die Landesmitgliederversammlungen
von Grünen
und Bündnis 90 haben nun auch in Thüringen
einem Zusammenschluß zugestimmt.
Bereits im September hatten die
beiden Organisationen in Sachsen eine
Fusion vereinbart. Auf ihren Versammlungen
in Erfurt riefen sie "alle Bürgerbewegten"
dazu auf, "die Gemeinsamkeiten
alternativer Politik in den Vordergrund
ihrer Aktivitäten zu rücken". Die
Mitglieder sollen den Zusammenschluß
nun noch über eine Urabstimmung absichern.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Schon ab November wollen Grüne und
Bündnis 90 in Erfurt ein gemeinsames
Büro beziehen. Ab Januar sollen - bei
einem positiven Ausgang der Urabstimmung
- nur noch gemeinsame politische
Initiativen ergriffen werden. Formell tritt
die Fusion aber erst im Mai in Kraft: Bei
der Bundesdelegiertenversammlung der
Grünen in Leipzig steht die Vereinigung
von Grünen und Bürgerrechtsgruppen
auf der Tagesordnung. Dem "Neuen Forum",
mit dem Grüne und Bündnis 90 in
Thüringen schon seit 1990 eine gemeinsame
Landtagsfraktion bilden, wird die
Mitarbeit in dem neuen Bündnis ausdrücklich
offengehalten.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Parlament debattiert über
städtische Wohnungen
</head>
<p rend="pl:3">
BAD ORB. Die städtischen Wohnungen
stehen am heutigen Dienstag einmal
mehr im Blickpunkt, wenn um 20 Uhr die
Stadtverordneten in der Stützpunktfeuerwache
tagen. Dabei geht es um die Gründung
eines städtischen Eigenbetriebes
und den Bau von 24 neuen Mietwohnungen.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Beschäftigen wird sich das Parlament
heute abend mit der neuen Kindergartensatzung
und einigen Grundstücksangelegenheiten,
darunter der Verkauf weiterer
Flächen von der Kurverwaltung an die
Stadt.  jan
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Dunhill schmückt sich
mit Offenbacher Leder
</head>
<p rend="pl:3">
mak FRANKFURT A. M. Die britische
Dunhill-Gruppe hat die Offenbacher Lederwarenfabrik
Seeger gekauft. Ziel der
Neuerwerbung ist laut Dunhill-Chef Lord
Douro, das bisher hauptsächlich in
Deutschland tätige Familienunternehmen
mit knapp 100 Beschäftigten fit für
den internationalen Markt zu machen.
Die unternehmerische Verantwortung dafür
übernimmt der Hamburger Schreibwarenhersteller
Montblanc, der ebenso
wie die Modefirmen Chloé und Karl Lagerfeld
neben dem Stammhaus Alfred
Dunhill Teil der Luxusartikel-Gruppe ist.
</p>
<p>
Montblanc und Seeger haben schon
bisher zusammengearbeitet. So ließen die
Hamburger in Offenbach ihre Füllfederhalter-Etuis
und Schreibmappen herstellen.
Die internationale Vertriebskooperation
zwischen beiden habe aber deutlich
gemacht, daß dem Familienbetrieb für
den Expansionskurs die Kapitaldecke
fehle. Für Montblanc-Manager Norbert
Platt besitzen die handwerklich hochwertigen
Offenbacher Lederwaren - in erster
Linie teures Reisegepäck - vor allem
in den USA und Italien gute Marktchancen.
Deshalb lohne sich die Investition,
auch wenn Seeger zuletzt mit Verlust
gearbeitet habe. Dessen Höhe nennen
die Briten ebenso wie Umsatz- und
sonstige Zahlen "aus Prinzip" nicht.
</p>
<p>
Damit die Offenbacher, die bislang 90
Prozent ihrer Produkte in Deutschland
verkauften, von Montblanc (85 Prozent
Auslandsanteil) das internationale Geschäft
lernen, wechselt für den Firmen-
Erben Armin Johl ein Hamburger Manager
auf den Seeger-Chefsessel.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Hobbykünstler stellen
in Rödermark aus
</head>
<p rend="pl:3">
RÖDERMARK. "Wir denken jetzt
schon an Weihnachten - und Sie?" ist
Motto einer Ausstellung, die bis zum 5.
November im Torbogen des Rathauses
gezeigt wird.
</p>
<p>
Drei Hobbykünstlerinnen zeigen ihre
Arbeiten: Luci Jonas selbstgemachte Seidentücher
und -krawatten, Sylke Wolf-
Hartmann Schmusepuppen für große und
kleine Kinder, Birgit Geyer Seidenbilder,
-schals und -kissen. hf
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Ortsbeirat befaßt sich
mit einer Sinti-Gruppe
</head>
<p rend="pl:3">
HANAU. Der Klein-Auheimer Ortsbeirat
beschäftigt sich heute Mittwoch, 21.
Oktober, ab 19 Uhr in der Verwaltungsstelle
(Schönfelder Straße 1) vor allem
mit einem CDU-Antrag, in dem es um die
Wohnwagen einer Sinti-Gruppe auf dem
Parkplatz am Waldschlößchen geht. Die
CDU ruft den Magistrat auf, die "widerrechtliche
Nutzung" des Platzes zu unterbinden.
Da die Verweildauer andernorts
im Stadtgebiet befristet gewesen sei, habe
die Sinti-Sippe eigenmächtig diesen
Platz ausgewählt.
</p>
<p>
Jogger und Spaziergänger fürchteten
sich vor den Fremden. Den Grund dafür
bestätigte der FR ein Fachmann: Die
"massiven innerfamiliären Auseinandersetzungen"
innerhalb der Sippe könne
auf Außenstehende tatsächlich angsterregend
wirken. him
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Lösch will im co op-Fall aussagen
Verteidigung fahndet nach den stillen Reserven des Konzerns
</head>
<p rend="pl:2">
rb FRANKFURT A. M. Im co op-Strafprozeß
will nun auch der frühere Direktor
Norbert Lösch aussagen. Dies teilte
sein Rechtsanwalt mit. Der Grund für die
jetzige Bereitschaft liegt offenbar darin,
daß ein laufendes Verfahren vor dem Arbeitsgericht
zwischen Lösch und der
co op mit einem Vergleich abgeschlossen
wurde, wonach beide Seiten auf weitere
Schadensersatz-Forderungen verzichten.
Bisher hatte sich von den sieben Angeklagten
nur Ex-Vorstandssekretär Hans
Gitter zur Sache eingelassen.
</p>
<p>
Gestern versuchten die Verteidiger ihre
These zu erhärten, daß die co op zum
Zeitpunkt des außergerichtlichen Vergleichs
1989 noch über beträchtliche stille
Reserven verfügte und damit nicht überschuldet
war, mithin die Banken völlig
überflüsssigerweise auf 1,7 Milliarden
Mark verzichteten. Der Zeuge Dieter
Leukel, derzeit Abteilungsleiter Bilanzen
und Steuern bei der co op-Nachfolgegesellschaft
Deutsche SB-Kauf, gab an,
daß der Verkauf der Auslandsbeteiligungen
in Spanien, Holland, Kanada
("Sport-Scheck"), Südafrika (eine Farm)
und Brasilien insgesamt in der Konzernbilanz
einen Verlust von knapp 40 Millionen
Mark hinterlassen habe. Allerdings
sind hierin auch frühere Aufwendungen
für diese Gesellschaften enthalten. Der
Verkauf selbst ergab (gegenüber den Aktiva)
dagegen einen Gewinn von rund 14
Millionen. Beim Verkauf der 179 Schade-Filialen
im Rhein-Main-Gebiet vor kurzem
an Tengelmann habe man einen Erlös
von etwa 250 Millionen Mark erzielt,
so Leukel, was unter dem Strich einen
Gewinn von knapp 50 Millionen bedeute.
</p>
<p>
Darüber hinaus legte die Verteidigung
einen Brief der Wirtschaftsprüfer der
Treuarbeit vor, den diese anläßlich des
mit den Banken 1989 geschlossenen Vergleichs
an den co op-Vorstand schrieben.
Darin ist die Rede von einer (nicht weiter
erläuterten) co op-Beteiligung, für die Interessenten
angeblich den Betrag von 700
Millionen Mark geboten hätten. Laut
Leukel war dieser Brief den Gläubigerbanken
aber nicht bekannt. Die im Strafprozeß
erzielten Erkenntnisse könnten
auch für das Zivilverfahren von Bedeutung
sein, das mehrere der Gläubigerinstitute
gegen die damaligen Großaktionäre
DG Bank und BfG Bank inzwischen
angestrengt haben, um den Vergleich
nachträglich zu revidieren.
</p>
<p>
Zur Sprache kam gestern auch, daß
noch im Sommer 1988 Prämien an den
Vorstand in Höhe von rund sechs Millionen
Mark über die Gesellschaft für Handelsbeteiligungen
(GfH) - einer der dubiosen
co op-Aktionäre, mit deren Hilfe
sich das Unternehmen selbst kontrollierte
- geflossen sind, um diese Beträge
"nicht im Geschäftsbericht ausweisen zu
müssen"  (Leukel).
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Tips · Termine · Notdienste · Tips · Termine
</p>
<p rend="pl:4">
Theater / Musik / Literatur
   Rüsselsheim. Konzert: Radio-Sinfonie-Orchester
Bukarest, Sa., 20 Uhr,
Stadttheater.
</p>
<p>
   Beef Dance-Disco, Sa., 22 Uhr, das
Rind, Mainstraße.
</p>
<p>
   Groß-Gerau. Concert mit The Stumble
Beats, Sa., 20 Uhr; Theater: Wenn Du geredet
hättest, Desdemona, So., 20 Uhr,
Kulturcafé.
</p>
<p>
   Seniorentheatergruppe: Die Grauen
Panther, So., 20 Uhr, Jahnturnhalle.
</p>
<p>
   Kelsterbach. Rocktober-Fest, Sa., ab 10
Uhr, im rrumms, der Musikladen.
</p>
<p>
   Bayerischer Abend mit dem Volkschor,
Sa., 20 Uhr, Mehrzweckhalle Nord.
</p>
<p>
   Theaterstück: Das närrische Alter, So.,
20 Uhr, Bürgerhaus.
Kinos / Filme
   Groß-Gerau. Lichtspielhaus: Fatale Begierde
(Sa., So., 15, 19.30 Uhr; So., 15, 17,
20 Uhr); Doppelprogramm: Fatale Begierde
+ Hydrotoxin (Sa., 21.30 Uhr). - Bambi:
Hydrotoxin (Sa., 15.15, 20.30 Uhr; So.,
14.30, 16.30, 20.30 Uhr).
</p>
<p>
   Rüsselsheim. Rex-Kino-Center:
Rex I: Tom und Jerry - Der Film (Sa., 15
Uhr; So., 11, 13.30, 15 Uhr); Die Stunde der
Patrioten (Sa., So., 17, 20 Uhr; Sa., 22.45
Uhr). - Rex II: Schneewittchen und die 7
Zwerge (Sa., 15 Uhr; So., 11, 13.30, 15 Uhr);
Grüne Tomaten (Sa., So., 17, 20 Uhr);
Blues Brothers (Sa., 22.45 Uhr). - Cinema:
Jagd auf einen Unsichtbaren (Sa.,
So., 15, 17.30, 20.30 Uhr; Sa., 22.45 Uhr; So.,
11, 13.30 Uhr).
</p>
<p>
   Nauheim. Ried-Casino: Der Prozeß (Sa.,
So., 17.15 Uhr); Grüne Tomaten (Sa., So.,
19.30 Uhr); Rote Laterne (Sa., So., 21.45
Uhr); Ein Fall für TKKG-Drachenauge
(So., 15 Uhr).
Parteien / Parlamente
   Bischofsheim. Treffen der GALB, Sa.,
15 Uhr, im Iklu, Taunusstraße 22.
Vereine / Organisationen
   Mörfelden-Walldorf. Eghalanda Gmoi:
Hutza Abend, Sa., 20 Uhr, Stadthalle.
</p>
<p rend="pl:2">
   Fotoclub Mörfelden-Walldorf: Preisverleihung,
So., 17 Uhr, Stadthalle.
</p>
<p rend="pl:2">
   Kelsterbach. Drachenbootfest bei der
Paddlergilde, Sa., 20 Uhr, Bootshaus am
Main.
</p>
<p rend="pl:2">
   Büttelborn. Obst- und Gartenbauverein:
Familienabend, Sa., 20 Uhr, Gasthaus
Zum Löwen.
Verschiedenes
   Mörfelden-Walldorf. Kerb in Walldorf,
Sa., ab 15 Uhr, So., ab 10 Uhr in der Altstadt.
  Rüsselsheim. Blumenschmuckwettbewerb,
Festveranstaltung des Grünen
Kreises, So., 15 Uhr, Stadttheater.
</p>
<p>
   Nauheim. Herbstbasar des Landfrauenvereins,
So., ab 14 Uhr, in der Grundschule.
  Büttelborn. Seniorennachmittag der
Gemeinde, So., 14.30 Uhr, im Volkshaus.
Ausstellungen
   Mörfelden-Walldorf. Eröffnung: Fotoausstellung
des Fotoclubs Mörfelden, Sa.,
17 Uhr, Empore der Stadthalle Walldorf.
</p>
<p>
   Rüsselsheim. Vernissage: Werke von
Wiltrud Mohilo, So., 11 Uhr, Frauenzentrum,
Haßlocher Straße 150.
Beratungen / Offene Treffs
   Mörfelden-Walldorf. Psychosoziale
Kontakt- und Beratungsstelle "Kamin-Club",
Schillerstr. 16, Tel. 0 61 05 / 7 67 60.
</p>
<p>
   Freundeskreis für Suchtkrankenhilfe,
Steinweg 22: Begegnungstreff, So., 14.30
bis 19 Uhr, Tel. 0 61 05 / 12 95.
</p>
<p>
   Rhein-Main. Fluglärmbeschwerdestelle
des Rhein-Main-Flughafens, Tel. 0 69 /6
90 22 00.
Ärzte
   Mörfelden-Walldorf. Sa., 8 bis Mo., 8
Uhr: Notdienstzentrale, Schubertstr. 37
(Ärztehaus Mörfelden), Tel. 0 61 05 / 14 14.
</p>
<p>
   Kelsterbach. Sa., 8 bis Mo., 7 Uhr: Notdienstzentrale
Raunheim, Ringstraße 107,
Tel. 0 61 42 / 2 33 50.
</p>
<p>
Zahnärzte
   Kreis Groß-Gerau. Sprechstunden: Sa.,
10 bis 12 Uhr und 16 bis 18 Uhr, So., 10
bis 12 Uhr, Rufbereitschaft, Sa., 8, bis So.,
24 Uhr.
</p>
<p>
   Nördlicher Bereich: Dr. Eberhardt,
Walldorf, Saarstr. 2, Tel. 0 61 05 / 4 29 30;
priv. 0 61 05 / 2 38 90.
</p>
<p>
   Südlicher Bereich: Dr. György, Raunheim,
Nahestr. 1, Tel. 0 61 42 / 4 41 44.
</p>
<p>
   Südliches Ried. Sprechzeiten 10 bis 12
und 16 bis 18 Uhr. Sa. und So.: Kurt Ohle,
Alsbach, Sandstr. 3, Tel. 0 62 57 / 35 74.
Apotheken
   Kelsterbach. Sa., 12.30 bis 21 Uhr; So., 8
bis 21 Uhr: Flughafen-Apotheke, Terminal
Mitte, Abflug B.
</p>
<p>
   Mörfelden-Walldorf. Sa. u. So.: Rosen-
Apotheke, Walldorf, Gartenstr. 39, Tel.
0 61 05 / 53 35.
</p>
<p>
   Medikamenten- und Pflegenotdienst
für Mörfelden-Walldorf / Kelsterbach /Raunheim
und Flörsheim: Fr., 20, bis Mo.,
5 Uhr; Service-Nr. 01 30 / 82 10 10 (zum
Ortstarif).
</p>
<p>
   Zentrum für Entgiftung in Mainz, Tel.
0 61 31 / 23 24 66.
Frauenhaus-Initiativen
   Groß-Gerau. Haus für mißhandelte
Frauen und Kinder, Tel. 0 61 52 / 3 99 77.
</p>
<p>
   Raunheim/Rüsselsheim. 0 61 42 / 4 63 89.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
FR-Reporter berichtet
über Krieg auf dem Balkan
</head>
<p rend="pl:3">
WEHRHEIM. Informationen aus erster
Hand über den Bürgerkrieg auf dem Balkan
bietet die SPD Wehrheim am heutigen
Abend um 20 Uhr im Bürgerhaus
(Saal 2). Referent ist Roman Arens, Reporter
der Frankfurter Rundschau, der
erst gestern von einer Reise aus Jugoslawien
zurückkam. Sie führte ihn nach
Kroatien, Slawonien und Herzegowina.
</p>
<p>
Der Journalist wird außer dem aktuellen
Bericht auch kurz die politischen, kulturellen
und religiösen Strukturen dieser
Region, wie sie sich in den letzten 100
Jahren entwickelt haben, aufzeigen. cn
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
AsF-Podium: "Gewalt
gegen Frauen und Kinder"
</head>
<p rend="pl:3">
SELIGENSTADT. Zu einer Podiumsdiskussion
zum Thema "Gewalt gegen
Frauen und Kinder" lädt die Arbeitsgemeinschaft
sozialdemokratischer Frauen
(AsF) für Donnerstag, 22. Oktober, 20
Uhr, in den kleinen Riesen-Saal ein. "Prügel
und Vergewaltigung, sexuelle Belästigung
am Arbeitsplatz, Mißhandlung und
sexuelle Ausbeutung von Kindern sind
an der Tagesordnung", sagt AsF-Sprecherin
Doris Globig. An dem Gespräch werden
die leitende Sozialarbeiterin im Jugendamt
des Kreises Offenbach, Elfriede
Arndt, die Offenbacher Kriminalbeamtin
Margit Jung, der Offenbacher Kriminalkommissar
Theo Stapf, die Rodgauer
SPD-Landtagsabgeordnete Judith Pauly-
Bender und Mitarbeiterinnen eines
Frauenhauses teilnehmen.  fin
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
FRANKFURTER STADTRUNDSCHAU
16
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:5">
Vier Verletzte
bei Zusammenprall
</head>
<p rend="pl:3">
MÖRFELDEN-WALLDORF. Bei einem
Zusammenprall zweier Autos sind am
Sonntagabend an der Kreuzung zur Bundesstraße
44 am Badesee vier Menschen
verletzt worden. An den beiden beteiligten
Autos entstand nach Auskunft der
Polizei Schaden in Höhe von knapp
30 000 Mark.
</p>
<p>
Gegen 21 Uhr war ein Autofahrer auf
der B 44 von Mörfelden kommend nach
Walldorf unterwegs und wollte nach links
in die Aschaffenburger Straße einbiegen.
Wegen Gegenverkehrs mußte er seinen
Wagen an der Ampel hinter einem wartetenden
Auto kurz anhalten. Plötzlich rutsche
der Fahrer eigenen Angaben zufolge
mit dem Fuß von der Kupplung, kam mit
dem Auto auf die Gegenfahrbahn und
kollidierte mit einem anderen Wagen, in
dem zwei Menschen verletzt wurden. aim
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Viertes Gleis belastet Stadtsäckel
Dressler will 1,5 Millionen für zusätzlichen Tunnel und Brücke
</head>
<p rend="pl:2">
HANAU. Das geplante vierte Eisenbahngleis
durch das Kinzigtal wirkt sich
auf die Hanauer Stadtplanung aus: Der
vom Stadtparlament in 1988 beschlossene
Fußgänger- und Radlertunnel anstelle
des schienengleichen Bahnübergangs
"Heideäcker" zwischen Rütgerswerken
und Baufirma Fey reicht nicht mehr aus.
Vielmehr will die Bundesbahn dort eine
Brücke über die Gleise bauen und damit
den Auto- und Lasterverkehr weiter ermöglichen.
Etwa hundert Meter entfernt
in Richtung Großauheim folgt ein zweiter
Bahnübergang auf der Strecke Hanau-
Friedberg, der nur noch für Radler und
Fußgänger per Tunnel passierbar sein
soll. An diesem Projekt müßte sich die
Stadt Hanau laut "Eisenbahnkreuzungsgesetz"
mit einem Drittel der Kosten beteiligen.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Die Stadtverordneten sollen in ihrer
nächsten Sitzung am 26. Oktober über
diese Planung entscheiden. Stadtbaurat
Jürgen Dressler macht ihnen das Votum
im Sinne der Bundesbahn mit der Vorstellung
schmackhaft, das Gleisdreieck
"Heideäcker" könne langfristig ein "interessanter
Industriestandort" sein, fernab
von Wohnhäusern und mit Direktanschluß
an die Bundesstraße 43 a. Die von
der Bundesbahn über die Brücke vorgesehene
Straßenbreite betrüge sechs Meter,
hinzu käme ein einseitiger Gehweg.
</p>
<p>
15 Millionen Mark sollen Brücke und
Tunnel zusammen kosten. Der städtischen
Anteil läge bei nur 1,5 Millionen
Mark, weil Bund und Land sich nach
dem Gemeindeverkehrsfinanzierungsgesetz
ebenfalls zu beteiligen haben. Die
Maßnahme muß außerdem nicht auf einmal
bezahlt werden, sondern soll im Investitionsprogramm
auf die Jahre 1994 bis
1996 verteilt werden.
</p>
<p>
Mit der Bundesbahn will Dressler vereinbaren,
daß die Stadt ihren Eigenanteil
erst dann bereitstellt, wenn die Bundes-
und Landeszuschüsse bereits gezahlt
sind. Die vorher anfallenden Kosten müßte
die Bundesbahn zwischenfinanzieren.
</p>
<p>
Stimmen die Stadtverordneten der
Dresslerschen Vorlage zu, würde die
Bundesbahn ein Planfeststellungsverfahren
für Brücke und Tunnel einleiten. Mit
dem Bau könnte dann Mitte 1994 begonnen
werden. him
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Arbeitsgemeinschaft
besteht 15 Jahre
</head>
<p rend="pl:3">
HAINBURG. Seit 15 Jahren besteht die
Arbeitsgemeinschaft "Mensch und Umwelt"
(AMU) - am Sonntag, 25. Oktober,
wird im evangelischen Gemeindehaus in
Hainstadt gefeiert, Beginn 10 Uhr. Auf
dem Programm stehen Ehrungen und ein
Vortrag des Staatssekretärs Rolf Praml
vom hessischen Ministerium für Landesentwicklung,
Wohnen, Landwirtschaft,
Forsten und Naturschutz zum Thema
"Landschaftsschutz für den Menschen". hf
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:2">
16 Aussteller der Hobbythek zeigen ihre Werke noch bis zum 25. Oktober im Bürgerhaus von Großauheim
Dreidimensionales Bild
auf simplen Pappkartons
Künstlergruppe "W 79" mit sehenswerten Exponaten
Von Wolfgang Heininger
   HANAU. Daß die Künstlergruppe "W 79" der Dörnigheimer Hobbythek bei
jeder ihrer bislang fünf Ausstellungen in Großauheim mit sehenswerten
und nicht nur gutgemeinten Exponaten aufwartet, hat sich nicht nur bei Insidern
herumgesprochen. In diesem Jahr boten die 16 Aussteller neben der
bekannt breiten Palette ihres Schaffens zwei besondere Leckerbissen. Gezeigt
wurden und werden Bilder zu einem Kinderbuch und "Tempera auf
Karton", eine Gruppenarbeit.
   Wer auf die witzige Idee gekommen ist,
ein dreidimensionales Bild auf einfache
Pappkartons aufzutragen, ist im Nachhinein
nicht mehr zu klären. Jedenfalls
können sich Ingrid Zilske und Renate
Lietz nur daran erinnern, daß sie etwas
Besonderes machen wollten. Die Aufgabenstellung
der Schützlinge von Rolf
Weimar, die sich 1979 zusammengefunden
haben, gelang.
</p>
<p>
   Die meist realistischen Darstellungen,
vom Stilleben über die Nachahmung der
Pferde von Franz Marc bis zum Heiligenbild
faszinieren durch ihre Fortsetzung
über Eck.
</p>
<p>
   Den Betrachter verlangt danach, das
ehemalige Behältnis von Nudeln oder
Fruchtsaftflaschen in die Hand zu nehmen,
hin- und herzuwenden, um keine
Perspektive zu versäumen.
</p>
<p>
   Die Hobbykünstler haben sich unterschiedlicher
Verfahren bedient, den ungewöhnlichen
Raum auszunutzen. Setzt der
eine sein Thema "um die Ecke" einfach
nur fort, zeigt der andere sein Objekt in
eben dem um 90 Grad verschobenen
Blickwinkel. Besonders raffiniert erscheint
ein auf den Innenwänden bemalter
Karton, der ein regelrechtes Raumgefühl
vermittelt.
</p>
<p>
   Reizvoll auch die Illustrationen für ein
Kinderbuch, das seine jungen Leser in
ferne Welten, erinnernd an Saint-Exupérys
"Petit Prince", entführt.
</p>
<p rend="pl:2">
   Bei den Techniken der ausgestellten
Bilder herrschen Aquarell, Pastellkreide
und Seidenmalerei vor.
</p>
<p rend="pl:2">
   Neben eher handwerklichen, gegenständlichen
Exponaten ragen karikatureske
Gesichter mit riesigen Nasen, abstrakte,
aber auch impressionistisch geprägte
Wahrnehmungen, oft in starken
Farben und dabei von formalen Elementen
wie Kreis oder Dreieck dominiert,
heraus.
</p>
<p>
   Selbst dem ärgsten Katzenhasser räkeln
sich die schlafenden Haustiger von
Jamila Bartos verführerisch entgegen.
Einmal anders in Szene gesetzt hat Dagmar
Weibler die gesichtslose Leda mit
einem naturalistischen Schwan.
</p>
<p rend="pl:2">
   Als außerordentlich variabel besticht
Brigitte Sternbeck, ob mit ihrer Aufforderung
an den Angler im Regen: "Petri
Heil" oder ihrer Verfremdung einer dörflichen
Ansicht.
</p>
<p>
   Spielerisch leicht vermag Hilde Götz
mit Kreisen, Bögen und Farben umzugehen.
  Verführerisch schließlich laden die Seidenmalereien,
bei denen der Baumsaft
Gutta das Verwaschen der Farben verhindert,
zum Betrachten oder auch zum
Kauf der Werke ein, die je nach Geldbeutel
für 180 bis 750 Mark zu haben sind.
Renate Lietz und Angela Adomeit haben
sich auf diese Herstellungsart spezialisiert.
  Die Ausstellung der Gruppe "W 79" ist
noch bis zum kommenden Sonntag, 25.
Oktober, jeweils von 14 bis 18 Uhr im
Bürgerhaus Großauheim in der Taubengasse
zu sehen.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Stadtverwaltung macht
Ratten den Garaus
</head>
<p rend="pl:3">
BAD SODEN. Der Desinfektor ist von
Montag, 2. November, bis Montag, 30. November,
wieder in Bad Soden unterwegs.
In dieser Zeit organisiert die Stadtverwaltung,
wie jedes Jahr in Herbst und
Frühling, wieder eine Schädlingsbekämpfungsaktion.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Die Mission des Desinfektors: Ratten,
die sich in Haus und Hof tummeln, soll er
den Garaus machen. Bürgermeister Kurt
E. Bender weist darauf hin, daß Hausbesitzer
dem Rattenjäger Auskunft erteilen
und ihm das Betreten ihrer Grundstücke
gestatten müssen.
</p>
<p>
Auch bittet der Rathauschef alle Bürger,
die Stadtverwaltung (Tel. 0 61 96 /
20 82 52) zu benachrichtigen, falls nach
dem 30. November noch irgendwo Exemplare
der ungeliebten Tiere mit dem langen
Schwanz gesichtet werden.
</p>
<p>
Die Kosten für die Rattenvernichtung
zahlt die Stadt. Der Magistrat hat einen
Pauschalauftrag erteilt. fw
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Ein langer
Marsch hin
zum Museum
Geschichte im Wöhler-Hof
</head>
<p>
RÖDELHEIM. "Nicht ohne Hintergedanken
haben wir das Thema
Wöhler aufs Programm genommen",
sagte Bernhard Reichel vom Heimat-
und Geschichtsverein beim
Dia-Vortrag im Auguste-Oberwinter-Haus.
Nicht nur, daß August Anton
Wöhler einer der "wichtigsten
Rödelheimer Bürger" gewesen sei.
Der Heimat- und Geschichtsverein
"hat Ambitionen, in dem ehemaligen
Hofgut Wöhlers in Rödelheim ein
Heimatmuseum einzurichten".
</p>
<p rend="pl:0">
Das Haus in der Assenheimer Straße
15 steht noch, müßte aber dringend renoviert
werden, meint Bernard Reichel.
Derzeit sei es an mehrere junge Leute
vermietet. Der Geschichtsverein will in
dem Gebäude die über Jahre hinweg gesammelten
Dokumente der Rödelheimer
Vergangenheit ausstellen. "Schon vor vier
Jahren haben wir im Rahmen der
1200-Jahr-Feier Rödelheims auf unser
Anliegen aufmerksam gemacht, bisher jedoch
erfolglos", erklärte Reichel. Er sieht
die Stadt in der Pflicht, das Museumsprojekt
der Rödelheimer zu unterstützen. Allein
könne der Verein das Vorhaben keinesfalls
finanzieren. "Angesichts der leeren
Stadtkasse stellen wir uns da auf
einen langen Marsch ein", gab sich Bernhard
Reichel realistisch.
</p>
<p>
Die Zukunftspläne verbanden sich
beim Vortragsabend im Auguste-Oberwinter-Haus
mit einem Blick zurück. Die
Kunsthistorikerin Dr. Eichler ließ in
einem lebendigen Vortrag das Dorf Rödelheim
um 1800 wieder auferstehen und
erinnerte in Wort und Bild an Wöhler.
</p>
<p>
Der Tierarzt, Stallmeister und Landwirt
lebte 44 Jahre lang in dem westlichen
Frankfurter Stadtteil und hat zur
wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung
Rödelheims erheblich beigetragen.
So entwickelte er auf seinem Mustergut
neue landwirtschaftliche Anbaumethoden,
initiierte drei schulische Einrichtungen
und gründete eine Suppenküche.
</p>
<p>
Auf seinen 400 Morgen Land machte
der Begabte die ersten Versuche mit chemischer
Düngung und experimentierte
mit veränderten Fruchtfolgen. Überdies
züchtete er Hühner, Pferde, Kühe und Affen.
Darüber hinaus war er 20 Jahre lang
Präsident der "Polytechnischen Gesellschaft",
die sich um die Förderung der
deutschen Wissenschaften bemühte, und
gehörte zu den Gründern der Frankfurter
Sparkasse von 1822.
</p>
<p>
"So läßt sich auch erklären, warum die
noch heute existierende Sparkasse einen
Bienenkorb als Symbol hat. Anton Wöhler
wurde nämlich einst für seine Verdienste
mit einer Goldkette aus lauter
Bienenkörbchen geehrt", erklärte die
Kunsthistorikerin.
</p>
<p>
Wem der Name Wöhler vor ihrem Referat
nichts gesagt hatte, der ging nach
zwei Stunden um ein gutes Stück Frankfurter
und Rödelheimer Geschichte bereichert
nach Hause. hen
</p>
<p rend="pl:3">
Dokumente und Urkunden aus der Geschichte
der ehemals selbständigen Gemeinde
Rödelheim im 15. und 16. Jahrhundert
versucht der Arbeitskreis "Wir
lesen alte Schriften" des Rödelheimer
Heimat- und Geschichtsvereins am heutigen
Donnerstag, 22. Oktober, zu entschlüsseln
und in lesbares Deutsch zu
übertragen. Die "Übersetzer" treffen sich
um 20 Uhr im Vereinsringheim des Stadtteils
in der Assenheimer Straße 24. Interessierte
Bürger sind zu diesem Abend
eingeladen. rw/42
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Kirche erhöht die
Wohnungsmieten
Teilweise bis zu 30 Prozent
</head>
<p rend="pl:2">
Der evangelische Regionalverband hat
die Mieten für die etwa 800 Wohnungen
erhöht, die in Frankfurt der evangelischen
Kirche gehören. Der Verwaltungsdirektor
des Regionalverbandes, Jürgen
Telschow, stellte am Montag nicht in Abrede,
daß die Anhebung auch mit der angespannten
Finanzlage der Kirche zusammenhängt.
Wie die katholische sieht
sich auch die evangelische Kirche in
Frankfurt seit geraumer Zeit mit Austritten
konfrontiert.
</p>
<p>
Vor diesem wirtschaftlichem Hintergrund,
so Telschow, "verzichten wir nicht
auf höhere Mieten". Die Unterkünfte der
Kirche sind frei finanziert und stehen allen
Bürgern offen, nur ein kleiner Teil
der Wohnungen ist für Mitarbeiter der
Kirche reserviert.
</p>
<p>
In einzelnen Fällen klettern die Summen,
die monatlich an die Kirche überwiesen
werden müssen, nach den Worten
des Verwaltungsdirektors um bis zu 30
Prozent. Für die Mitarbeiter der Kirche
in Frankfurt bezifferte Telschow den Aufschlag
auf "fünf bis zehn Prozent". Eine
Durchschnittszahl lasse sich schwer nennen.
Zuvor waren die Mieten zuletzt im
Jahre 1990 angehoben worden.
</p>
<p>
Telschow legte Wert auf die Feststellung,
daß der Regionalverband sich "im
Rahmen des Mietrechts" bewege und
"Meßlatte" für die Kirche der Frankfurter
Mietspiegel sei. "Überwiegend" blieben
die Preise sogar noch unter den Werten
des Mietspiegels. Im Februar 1992 war
diese neue Tabelle in Kraft getreten.
</p>
<p>
An die FR hatten sich betroffene Mieter
mit dem Vorwurf gewandt, die Kirche
halte sich angesichts ihrer schlechten finanziellen
Lage an den Bürgern in
Frankfurt schadlos. jg
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:2">
Profisammler Ulrich Schönborn besitzt von jedem Tag dieses Jahrhunderts eine Zeitung
Geschichte
in allen
Facetten
</p>
<p>
Von Jürgen Schultheis
   GRÜNDAU. Ulrich Schönborn gehört
zu den Menschen, denen es
nicht langweilig wird. Der umfangreiche
Lesestoff des 27jährigen Mannes
läßt dazu auch kaum Gelegenheit:
Seit zehn Jahren sammelt der
Breitenborner alte Zeitungen, Zeitschriften
und Lebensmittelkarten.
Etwa 100 000 Publikationen stapeln
sich inzwischen im Keller seines
Hauses. "Ich wollte von jedem Tag in
diesem Jahrhundert eine Zeitung besitzen",
beschreibt Schönborn den
seltenen Ehrgeiz. Das selbstgesteckte
Ziel hat er offenbar erreicht.
   Wer das umfangreiche Archiv des Mannes
besucht, der sieht Zeitgeschichte in
allen Facetten um sich versammelt: Ob
Hindenburgs Tod in den 20er Jahren, die
Landung der Alliierten in der Normandie,
der Einmarsch des Warschauer Paktes in
die Tschechoslowakei oder der Fall der
Mauer - Zehntausende von Illustrierten,
Zeitschriften und Zeitungen dokumentieren
die Ereignisse des Jahrhunderts. Erst
kürzlich hat der 27jährige wegen des umfangreichen
Materials umbauen müssen.
Jetzt lagern die Publikationen in einem
Anbau und auf zwei Kellerräume verteilt.
</p>
<p>
   Kurioses liegt hier neben Alltäglichem,
Furchtbares in unmittelbarer Nachbarschaft
zu Amüsantem - Dokumente der
wechselvollen Geschichte. Im Kabinett
der Außergewöhnlichkeiten lagert nicht
nur die Erstausgabe der "Frankfurter
Rundschau" vom Mittwoch, dem 1. August
1945; damals meldete die FR den
Sieg der Arbeiterpartei in England unter
Attlee. Zu den seltenen Zeitdokumenten
gehört auch eine der vermutlich teuersten
Zeitungen, die je in Deutschland verkauft
wurden: Unter dem Datum des 23.
November berichtet die "Berliner Zeitung"
über die "Separatisten-Unruhen"
jener Tage. Rechts über dem großen Bild,
das reaktionäre Aufständische während
ihres Putsches gegen die Weimarer Republik
zeigt, steht der Preis des Blattes: 50
Milliarden Reichsmark.
</p>
<p>
   Nicht immer sind Zeitungen in diesem
Lande so teuer gewesen. Nur ein paar
Groschen hat die älteste Publikation gekostet,
die Schönborn in seiner Sammlung
hat, die "Halle'schen Frage- und Anzeigungsnachrichten"
vom Montag, 23.
Mai 1730. Das kleine Blättchen zeigt an,
"was an beweglichen und unbeweglichen
Gaben, so wohl in- als außerhalb der
Stadt zu kaufen und verkaufen, insgleichen
was für Sachen zu verleihen, lehnen,
zu verspielen oder zu verpachten"
sind. Neben einem Artikel über den Zustand
der Universität und einem akribisch
ausgearbeiteten Verzeichnis, wer
und wann in Halle an- und abgereist ist,
steht folgende Anzeige: "Es sollen die
Grase-Nutzung zu Heu und Grummet von
der Cönner'schen großen Raths-Wiese an
der Fuhne für das Jahr 1730 an den
Meistbietenden angethan werden."
</p>
<p>
   Zehn Jahre hat der Aufbau des Archivs
in seiner heutigen Gestalt gedauert, Jahre,
in denen Ulrich Schönborn über Zeitungsanzeigen
auf der Suche nach alten
Ausgaben oder Bänden war. Nach dem
Fall der Mauer inserierte der heute
27jährige in fast allen größeren regionalen
Zeitungen der DDR. "Das lief super",
erinnert sich der Breitenborner an das
Frühjahr 1990. "Pro Anzeige kamen im
Schnitt 15 Briefe zurück und das ist 'ne
Menge Zeug", sagt der inzwischen hauptberuflich
arbeitende Sammler. Bald darauf
plante der Breitenborner seine Route
für den Ausflug in die DDR und fuhr los,
um eine Fülle von Zeitungsbänden und
Einzelausgaben abzuholen. "Viele Leute
waren froh, das alte Zeug für ein paar
Mark loszuwerden."
</p>
<p>
   Unter den Schnäppchen, die Schönborn
machte, waren etwa zwölf Bände des
"Sächsichen Postillons", die die ganze
Spanne des Ersten Weltkrieges von 1914
bis 1918 abdecken, oder alte Publikationen
wie die "Leipziger Neuesten Nachrichten"
oder der "Dresdner Anzeiger".
Aber auch im Westen hat der 27jährige
manch fetten Brocken mit nach Hause
nehmen können, wie etwa die beinahe
komplette und gebundene Ausgabe des
"Spiegel".
</p>
<p>
   "Ich hab' einen Faible für alles Alte",
sagt Ulrich Schönborn über sich, "und
vielleicht liegt das ja auch in der Familie."
Alte Zeitungen hätten ihn schon immer
fasziniert. Zum Hobby und schließlich
zur Profession wurde die Sammelei,
als der Breitenborner eines Tages eine
Zeitungsausgabe seines Geburtstages
suchte. Daraus entwickelte sich die Leidenschaft.
Nach dem Umzug aus der
Mietwohnung in Wiesbaden in ein neues
Haus im Gründauer Ortsteil waren dann
die äußeren Bedingungen gegeben, die
Objekte seiner Begierde auch unterzubringen.
  Seit kurzem bietet Schönborn seine Publikationen
zum Verkauf an: Wer eine
Zeitungsausgabe seines Geburtstages
sucht oder zum runden Jubeltag verschenken
möchte, der kann sich an Ulrich
Schönborn, Im Steingarten 1, in
Breitenborn wenden.
</p>
<p rend="pl:3">
Bosnische Flüchtlinge
brauchen dringend Hilfe
Vereinsring unterstützt Arbeit des Ausländerbeirats
Von Jürgen Dickhaus
   NEU-ANSPACH. Der Ausländerbeirat der Gemeinde ist nicht mehr "Einzelkämpfer"
für die Flüchtlinge aus dem ehemaligen Jugoslawien: Der
Staatssekretär im Wiesbadener Ministerium für Sozialordnung, Dietmar
Glaßer (SPD), will jetzt wegen der seiner Ansicht nach "juristisch nicht haltbaren"
pauschalen Ablehnung von Sozialhilfeanträgen beim Kreis vorsprechen.
Außerdem sicherte der Neu-Anspacher Vereinsring finanzielle Unterstützung
für die Arbeit des Ausländerbeirates zu. Die 52 Vereine in der Gemeinde
wollen den "Klingelbeutel" kreisen lassen.
   Nachdem der Erlös des Aktionsfestes
zugunsten einer auf engstem Raum lebenden
bosnischen Familie schnell zur
Neige ging, sieht sich der Ausländerbeirat
jetzt "am Rande seiner Kapazität", erklärt
die Vorsitzende Birgitte Lubahn.
Hilfe tut Not: Die "auf eigene Faust" geflüchteten
Bosnier bekommen im Gegensatz
zu den offiziell mit Zügen in die
Bundesrepublik geholten "Kontingentflüchtlingen"
keine Sozialhilfe - weil sie
nach Ansicht von Kreis-Sozialdezernent
Peter Barkey (FDP) nur flüchten, um
hier in den Genuß von Sozialhilfe zu
kommen (die FR berichtete).
</p>
<p>
   Augenblicklich leben ungefähr 25 Bosnier
in Neu-Anspach; sie sind bei zum
Teil sehr weitläufiger Verwandtschaft untergebracht.
"Diese Menschen können
kaum noch von ihren Verwandten ernährt
werden, und demnächst kommen
sogar noch weitere. Die jetzige Hilfe ist
deshalb selbstverständlich für uns", erklärte
der Vorsitzende des Vereinsringes,
Walter Albert.
</p>
<p>
   Birgitte Lubahn, die inzwischen kaum
noch eine freie Minute hat, freut sich
über die unverhoffte Unterstützung. "Es
fehlt uns nämlich an allem." Der Beirat
mit seinen neun ehrenamtlichen Mitarbeitern
kann seine Arbeit kaum noch bewältigen.
Der von der Gemeinde getragene
Jahresetat beträgt weniger als 10 000
Mark, wobei allein schon die Folkloregruppe
2000 Mark verschlingt.
</p>
<p>
   Außerdem setzt die Vereinssatzung
einen sehr engen Rahmen bei der Verwendung
öffentlicher Gelder. In einer
gutbesuchten Versammlung rief Walter
Albert deshalb die 56 Neu-Anspacher
Mitgliedsvereine - zu denen auch der
Ausländerbeirat zählt - dazu auf, vereinsintern
den "Klingelbeutel" kreisen zu
lassen.
</p>
<p>
   Zur Zeit kämpft Birgitte Lubahn vor allem
darum, daß den Flüchtlingen doch
noch Sozialhilfe ausbezahlt wird. Für drei
Familien stellte sie beim Kreis entsprechende
Anträge - die sämtlich abgelehnt
wurden. Begründung: Die Flüchtlinge
hätten sich darüber im klaren sein
müssen, daß sie über kurz oder lang auf
die Sozialhilfe angewiesen sein würden.
Birgitte Lubahn will deshalb vor dem
Verwaltungsgericht klagen. "Der Kreis
will doch nur das Geld sparen, weil er die
Kosten für die Kriegsflüchtlinge nicht
vom Land erstattet bekommt. Das ist unmenschlich
und zynisch", sagt die Beiratsvorsitzende.
  Bei ihrem Marsch durch die Instanzen
kann sie sich zumindest der moralischen
Unterstützung des Wiesbadener Ministeriums
für Arbeit und Sozialordnung
sicher sein. "Das ist ein Unding. Der Anspruch
auf Sozialhilfe ist natürlich im
Einzelfall zu prüfen und darf nicht pauschal
aufgrund der geographischen Zugehörigkeit
abgelehnt werden", erklärt
Staatssekretär Dietmar Glaßer. Ob die
Verwaltungsrichter ein ebenso klares
"Natürlich" aussprechen werden, bleibt
abzuwarten.
</p>
<p>
   Kaum noch abwarten können jedoch
die beiden obdachlosen jugoslawischen
Familien, die Birgitte Lubahn in einer
"Nacht- und Nebelaktion" unterbrachte.
Sie haben zwar ein Dach über dem Kopf
- mehr aber auch nicht: Das alte Haus
steht zum Abriß bereit und hat weder
Wasser noch Strom und Heizung. "Die
beiden Familien haben kleine Kinder.
Die werden noch todkrank, wenn nicht
schnell etwas passiert." Immerhin sicherte
der Eigentümer des Hauses, ein jugoslawischer
Bauunternehmer, einem der
Familienväter zu, ihn in seiner Firma zu
beschäftigen.
</p>
<p>
   Birgitte Lubahn hat noch einen weiteren
Lichtblick zu verzeichnen: Rund 20
Mitarbeiter einer Darmstädter Firma
wollten zukünftig auf ihren monatlichen
Restaurantbesuch verzichten und den gesparten
Betrag für die jugoslawischen
Flüchtlinge in Neu-Anspach spenden.
"Als ich das gehört habe, sind mir vor
Freude glatt die Worte weggeblieben",
sagt Birgitte Lubahn.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Wir gratulieren
</head>
<p rend="pl:3">
Frau Frieda Lohfeld, Bad Vilbel, Gartenstr.
5, zum 85. Geburtstag.
</p>
<p rend="pl:2">
Frau Fanny Zoll, Bad Vilbel, zum 95.
Geburtstag.
</p>
<p rend="pl:2">
Frau Johanna Kopp, Bönstadt, zum 78.
Geburtstag.
</p>
<p rend="pl:2">
Frau Martha Galle, Ilbenstadt, zum 78.
Geburtstag.
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:2">
Tips · Termine · Notdienste · Tips · Termine
</p>
<p rend="pl:4">
Theater / Musik / Literatur
   Neu-Isenburg. Theater direkt, Sa., 20
Uhr, Haus zum Löwen.
</p>
<p>
   Ball der SGS Don-Bosco, Sa., 20 Uhr,
Hugenottenhalle.
</p>
<p>
   Mundarttheater: Dat geiht um de Wuss,
Sa., 20 Uhr, Bürgerhaus Zeppelinheim.
</p>
<p>
   Kirchenkonzert mit den Regensburger
Domspatzen, So., 17 Uhr, Kirche St. Josef,
Waldstraße.
</p>
<p>
   Dreieich. Kabarett: Gerhard Polt &
Biermösl Blosn, Sa., 20 Uhr; Musical:
Ain't Misbehavin', So., 20 Uhr, Bürgerhaus
Sprendlingen; Kirchenkonzert:
Blechbläser-Konzert in der evangelischen
Kirche Götzenhain, So., 20 Uhr.
</p>
<p>
   8. Rockwettbewerb im Jugendzentrum
Sprendlingen, So., ab 17 Uhr, Benzstraße.
</p>
<p>
   Langen. Rock Night: 5. Fruit Festival,
Sa., 19.30 Uhr; Theater: Don Quijote, So.,
20 Uhr, Stadthalle.
</p>
<p>
   Konzert: Clarinet à la Swing mit Cynthia
Utterbach, Sa., 20.30 Uhr, Alte Ölmühle,
Fahrgasse 5.
</p>
<p>
   Egelsbach. Komödie des Laientheaters:
Die Balkonszene, Sa. und So., 20 Uhr,
Saalbau Eigenheim.
Kinos / Filme
   Dreieich-Sprendlingen. Rex: Schneewittchen
und die 7 Zwerge (Sa., So., 16
Uhr); Housesitter (Sa., So., 18, 20.30 Uhr).
- Viktoria: In einem fernen Land (Sa.,
So., 20.30 Uhr); Doppelprogramm: In
einem fernen Land + Housesitter (Sa.,
22.45 Uhr).
</p>
<p>
   Langen. Hollywood: Tom und Jerry -
Der Film (Sa., So., 15 Uhr); Die Stunde
der Patrioten (Sa., So., 17.15, 20 Uhr; Sa.,
22.45 Uhr). - Fantasia: Jagd auf einen
Unsichtbaren (Sa., So., 15, 17.30, 20 Uhr;
Sa., 22.30 Uhr).
</p>
<p>
   Neues UT-Kino: Betriebsferien..
Parteien / Parlamente
   Langen. FWG-NEV: Herbstwanderung,
So., 14 Uhr, ab Schwimmbad an der Dieburger
Straße.
Vereine / Organisationen
   Neu-Isenburg. Geburtstagsfeier der
Koronarsportgruppe des Turnvereins
1861, Sa., 20 Uhr, großer Saal des TV,
Waldstraße.
</p>
<p>
   Dreieich. Tennisclub Götzenhain: Saisonabschlußfest,
Sa., 19.30 Uhr, SGG-Halle.
</p>
<p>
   Oktoberfest der Sportgemeinschaft
Götzenhain 1945, Sa., 20 Uhr, Turnhalle
an der Frühlingsstraße.
</p>
<p>
   Langen. Briefmarkensammlerverein:
Tauschtreffen, So., 9 Uhr, Stadthalle.
</p>
<p>
   Egelsbach. Exkursion mit dem Geschichtsverein
zur Grube Messel, Abfahrt
Sa., 13 Uhr, am Berliner Platz.
Verschiedenes
   Dreieich. Caritastag im Dekanatszentrum,
Sa., 10 bis 17 Uhr, Dreieichenhain,
Taunusstraße 47.
</p>
<p>
   Egelsbach. Herbstmarkt der Kindertagesstätte
und des Horts Bürgerhaus, Sa.,
14.30 bis 17 Uhr.
Ärzte
   Neu-Isenburg. Medizinisches Institut
(Ärztehaus), Georg-Büchner-Str. 1, Tel.
0 61 02 / 2 74 73, Fr., 20, bis Mo., 7 Uhr.
</p>
<p>
   Dreieich. Notfalldienst, Dreieichenhain,
Ringstr. 114 (Ecke Hainer Chaussee), Tel.
0 61 03 / 8 10 40, Sa., 7, bis Mo., 7 Uhr.
</p>
<p>
   Egelsbach. Sa., 8, bis Mo., 7 Uhr, Tel.
0 61 03 / 5 21 11 und 1 92 92 (wenn der Hausarzt
nicht erreichbar ist).
</p>
<p>
   Langen. Sa., 7, bis Mo., 7 Uhr, Ärztliche
Notdienstzentrale Langen, Tel. 0 61 03 /
5 21 11 und 1 92 92 (wenn der Hausarzt
nicht erreichbar ist).
Zahnärzte
   Rufbereitschaft: Sa., 8, bis Mo., 8 Uhr
(Sprechstunden Sa., 15 bis 18 Uhr, So., 9
bis 12 und 15 bis 18 Uhr).
</p>
<p>
   Im westlichen Kreisgebiet. Sa. und So.:
Dr. Kirchgessner, Dietzenbach, Gallische
Str. 2-4, Tel. 0 60 74 / 4 35 46.
Apotheken
   Neu-Isenburg. Sa.: Rathaus-Apotheke,
Frankfurter Str. 49, Tel. 2 22 49; So.: Dreieichen-Apotheke,
Bahnhofstr. 92, Tel.
2 27 78.
</p>
<p>
   Dreieich. Sa.: Dreieich-Apotheke, Buchschlag,
Buchschlager Allee 13, Tel. 6 60 98;
So.: Hirsch-Apotheke, Sprendlingen,
Frankfurter Str. 8, Tel. 6 73 46.
</p>
<p>
   Langen/Egelsbach. Sa.: Bahnhof-Apotheke,
Egelsbach, Bahnstr. 17, Tel. 0 61 03 /
4 90 08; So.: Rosen-Apotheke, Langen,
Friedrich-/Ecke Bahnstraße, Tel. 0 61 03 /
2 23 23.
</p>
<p>
   Medikamenten- und Pflegenotdienst,
Fr., 20 Uhr, bis Mo., 5 Uhr, Service-Nr.:
01 30 / 82 10 10 (zum Ortstarif).
Stadtschwestern
   Dreieich. Der Wochenend- und Feiertagsdienst
von Gemeindeschwestern und
Altenpflegern wird wahrgenommen
durch die Pflegedienste Dreieich, Ev.
Kirchlicher Zweckverband, Tel. 0 61 03 /
3 63 37.
</p>
<p>
   Dreieich-Offenthal. Schwester Elsa
Pippig, Tel. 0 60 74 / 56 25.
</p>
<p>
   Langen. Zentrum für Gemeinschaftshilfe,
Südliche Ringstr. 77, Tel. 0 61 03 /
2 20 21.
</p>
<p>
   Neu-Isenburg. Der Wochenenddienst
der Gemeindeschwester wird auf Anrufbeantworter
des Sanitätsvereins mitgeteilt:
Tel. 0 61 02 / 2 22 50.
Krankentransporte
   Kreisgebiet Offenbach. Unfallrettung
und Krankentransportleitstelle, Tel. 0 69 /
85 20 14 und 85 20 73; Notruf: Polizei, Tel.
110; Feuerwehr, Tel. 112; oder die Wachen
des DRK, Neu-Isenburg, Tel. 0 61 02 /
2 33 89; Langen, Tel. 0 61 03 / 2 37 11; Rettungshubschrauber
Christoph II, Tel.
0 69 / 44 10 33.
</p>
<p>
   Zentrum für Entgiftung in Mainz, Tel.
0 61 31 / 23 24 66.
Frauenhaus-Initiativen
   Frauenhaus im Westkreis Offenbach:
Tel. 0 61 03 / 5 18 84.
Tierärztlicher Notdienst
Den Notdienst (Klein- und Großtiere) für
den Westkreis Offenbach erfahren Sie
von Ihrem Hausarzt (evtl. Branchenverzeichnis).Kanalverstopfungen
  Neu-Isenburg. Bereitschaftsdienst: Sa.
und So.: Tel. 40 39.
</p>
<p>
(Ohne Gewähr)
</p>
<p rend="pl:3">
Kleine FR · Kleine FR
</p>
<p rend="pl:4">
Lärmende Einbrecher
   BÜDINGEN. Gehörig Krach müssen jene
Einbrecher gemacht haben, die in der
Nacht zum Sonntag in eine Gaststätte in
der Orleshäuser Straße eindrangen, vermutet
die Kripo. Die Ganoven schlugen
nämlich eine Wand ein und schleppten
zwei Geldspielautomaten weg. Die Kripo
möchte nun wissen, ob Anwohner etwas
gehört haben.
Auto gestohlen
   ALTENSTADT. Ein Volvo 740 GL im
Wert von 9000 Mark, der die Kennzeichen
FB-DT 428 trug, wurde in den späten
Abendstunden des Samstag vor einer
Diskothek in der Waldsiedlung gestohlen.
Die Polizei vermutet, daß es sich um dieselben
Täter handelt, die zuvor in Nieder-Wöllstadt
einen VW-Passat gestohlen
und ihn zwischen Altenstadt und Oberau
abgestellt hatten.
Bürgerversammlung in Fauerbach
   FRIEDBERG. Um die Verkehrsprobleme
in Fauerbach und um die Bebauung
des Zuckerfabrikgeländes geht es in
einer Bürgerversammlung am Mittwoch,
21. Oktober, um 20 Uhr in der Turnhalle
in Fauerbach.
Massenweise Bebauungspläne
   FRIEDBERG. Der Ausschuß für Bauwesen
und Planung des Stadtparlamentes
befaßt sich in seiner Sitzung am Mittwoch,
21. Oktober, um 17.45 Uhr im Sitzungszimmer
des Stadthauses mit den
Bebauungsplänen "Sauweide", "Auf der
Katzenstirn" und "Auf dem Röderberg" in
Ossenheim, der Änderung des Bebauungsplanes
"Raiffeisenstraße/Görbelheimer
Hohl" sowie dem Bebauungsplan
"Peter-Geibel-Straße". Außerdem stehen
die Ortsumgehung Fauerbach der Landesstraße
3351 und die Änderung des
Rahmenplanes für die Kleine Klostergasse
12 und die Judengasse 6 auf der Tagesordnung.Thema
Waldwirtschaft
   FRIEDBERG. Mit dem Waldwirtschaftsplan
1993 und einem Erschließungs-
und Folgenkostenvertrag mit der
Firma Keiner Betriebs- und Verwaltungsgesellschaft
Frankfurt für das Gelände
der ehemaligen Raiffeisengenossenschaft
befaßt sich der Haupt- und Finanzausschuß
des Stadtparlamentes am Donnerstag,
22. Oktober, um 17.15 Uhr im Sitzungszimmer
des Stadthauses. Außerdem
geht es um die Bebauungspläne "Raiffeisenstraße/Görbelheimer
Hohl" und
Peter-Geibel-Straße in Friedberg sowie
"Sauweide", "Auf der Katzenstirn" und
"Auf dem Röderberg" in Ossenheim, die
Ortsumgehung Fauerbach der Landesstraße
3351 sowie die Änderung des Rahmenplanes
für die Judengasse 6 und die
Kleine Klostergasse 12.
Obermeister informieren sich
   FRIEDBERG. Ihre Obermeistertagung
veranstaltet die Kreishandwerkerschaft
am Donnerstag, 20. Oktober, um 18 Uhr
im Saal 3 der Stadthalle. Werner Langer
von der Sparkasse Wetterau referiert
über die neue Zinsbesteuerung ab dem 1.
Januar 1993 und der Geschäftsführer der
AOK Wetteraukreis, Horst Diefenbach,
über die Fusion der Wetterauer AOK mit
der AOK Frankfurt am 1. Januar 1993. Ihren
Althandwerker-Nachmittag veranstaltet
die Kreishandwerkerschaft am
Samstag, 14. November, im Bürgerhaus
in Bruchenbrücken.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Die Grünen regen an: Es geht auch anders
Ein Fahrradstationenmodell aus Frankfurt, das auch in Dreieich Schule machen sollte
</head>
<p rend="pl:2">
DREIEICH. Nach einem Regenguß
oder gar während des Plätscherns aufs
Rad zu steigen, um noch mal schnell ein
paar Einkäufe zu erledigen, mag nicht jede(r).
Doch es gibt genügend gestandene
Radler(innen), die bei Wind und Wetter
mit dem umweltfreundlichen Zweirad
durch Dreieich radeln und Erledigungen
machen. Allerdings ärgert es sie, so berichtet
Ingrid Schmalhorst-Behrendt von
den Grünen in einer Pressemitteilung,
daß sie in allen Stadtteilen immer wieder
auf Schwierigkeiten stoßen, wenn sie das
oft recht teure Gefährt sicher und regengeschützt
unterstellen wollen.
</p>
<p>
Zwar gäbe es "hier und dort" im Stadtgebiet
enge, sogenannte "Reifenzwinger",
welche die Räder in der "Waagerechten"
halten aber nur einen kläglichen Schutz
gegen Diebstahl oder plötzlichen Regen
böten. Insbesonders für weich gepolsterte
Kindersitze sei dies schlecht. Denn diese
entpuppten sich nach einen Regenguß regelrecht
als "Aufsaugschwämme".
</p>
<p>
Die Grüne sagt: "Es fehlen Fahrradabstellstationen,
die sowohl einen Rahmenanschluß
zulassen und somit relativ gut
gegen Diebstahl sichern als auch über
eine ausreichende Überdachung zum
Schutz gegen Regen verfügen." Solche
Abstellplätze würden allerdings 20 000
Mark pro Station kosten.
</p>
<p>
Doch, so regt die Grüne an, es ginge
auch anders - kostengünstiger. Als positives
Beispiel führt sie Frankfurt an. Dort
könnten Radler(innen) mittlerweile an elf
Fahrradabstellstationen ihr Rad in gewünschter
Weise - regen- und diebstahlsicher
- anbringen. Kosten dafür seien
der Stadtkasse nicht entstanden. Als
Sponsor, so Ingrid Schmalhorst-Behrendt,
sei vielmehr die "Deutsche Städtereklame"
(DSR) aufgetreten. In Verhandlungen
mit der Stadt wurden in Frankfurt
geeignete Grundstücke ausgeguckt;
Anschlußkosten bis zu 5000 Mark wie
auch die Wartungskosten seien von der
DSR übernommen worden. Nach 20 Jahren
gingen die Stationen in das Eigentum
der Stadt über. Die DSR nutze die entstandenen
Flächen als Plakatwände.
</p>
<p>
Die Grüne / BI-Fraktion hält dieses Finanzierungsmodell
für ein Beispiel, das
auch in Dreieich Schule machen sollte.
Deshalb fordern sie den Magistrat auf,
entsprechende Verhandlungen mit der
DSR zu führen.  dok
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Erst Sturz vorgetäuscht,
dann Tasche gestohlen
</head>
<p rend="pl:3">
KRONBERG. Einen Trick benutzte am
Sonntagnachmittag ein junger Mann in
Oberhöchstadt, um eine alte Dame zu bestehlen.
Die 81jährige und ihre 86jährige
Freundin gingen gegen 16.30 Uhr in der
Nähe des Altkönigstifts im Wald spazieren,
als sie einem etwa 20 Jahre alten
und ungefähr 1,80 Meter großem Mann
begegneten.
</p>
<p>
Als er auf ihrer Höhe war, täuschte er
einen Sturz vor. In dem Moment, in dem
sich die hilfsbereite alte Dame zu ihm
niederbeugte, um ihm beim Aufstehen zu
helfen, entriß er ihr die Umhängetasche
und flüchtete. esi
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Tip-Vorschau
</p>
<p rend="pl:3">
 1. Eintracht Frankfurt - Bayer Leverkusen 1
 2. 1. FC Kaiserslautern - Karlsruher SC 0
 3. Bayer Uerdingen - VfL Bochum 1
 4. Bor. Dortmund - Bor. Mönchengladbach 1
 5. Bayern München - Werder Bremen 2
 6. 1. FC Köln - VfB Stuttgart 0
 7. VfB Oldenburg - FC Hansa Rostock 0
 8. Waldhof Mannheim - Hertha BSC Berlin 1
 9. FC Remscheid - Eintracht Braunschweig 1
10. Chemnitzer FC - VfB Leipzig 2
11. SC Freiburg - Fortuna Köln 1
</p>
<p rend="pl:2">
Tips für 6 aus 45
18 - 20 - 29 - 32 - 35 - 40
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Junge Handwerker zeigen
ihre kreativen Arbeiten
</head>
<p rend="pl:3">
WIESBADEN. Junge Handwerker geben
Beispiele für ihre Kreativität und
Leistungsfähigkeit: Sie zeigen in einer
Ausstellung "schöpferisch gestaltete Gegenstände",
darunter auch die Arbeiten,
die der hessische Wirtschaftsminister mit
einem "Gestaltungspreis" prämiert hat.
</p>
<p>
Die Ausstellung wird vom 24. Oktober
bis 7. November in der Villa Clementine,
Frankfurter Straße/Wilhelmstraße, präsentiert.
Öffnungszeiten: donnerstags und
freitags von 15 bis 18 Uhr, samstags und
sonntags von 11 bis 13 Uhr und von 15 bis
18 Uhr. maf
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:2">
Als Beitrag zur Suchtprävention: Karbener Jugendpflege veranstaltet Aktionswoche / Eröffnung des neuen Jugendkulturzentrums
"Gut drauf" ohne
</p>
<p>
Alkohol und Drogen
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Ein Projekt, bei dem alle an einem Strang ziehen
</head>
<p rend="pl:3">
KARBEN. "Gut drauf", so lautet das
Motto einer Jugendaktionswoche, die die
städtische Jugendpflege von Montag bis
Freitag, 26. bis 30. Oktober, veranstaltet
(den Programmablauf entnehmen Sie bitte
untenstehendem Kasten). Mit von der
Partie sind zahlreiche Gruppen, Vereine,
Schulen und Institutionen, die in dieser
Woche mit einem breitgefächerten Angebot
an Musik-, Theater und Sportveranstaltungen
sowie Diskussionen, Ausstellungen
und Workshops zeigen wollen,
daß "gut drauf sein" auch ohne Alkohol,
andere Drogen oder Gewalt möglich ist.
Mit Beginn der Aktionswoche - den
Auftakt macht die Rockrevue "Voll drauf"
am Montag abend im Berufsbildungswerk
(BBW) - geht gleichzeitig das Jugendkulturzentrum
(Jukuz) am Selzerbrunnen
in Betrieb (siehe nebenstehenden
Artikel).
</p>
<p>
"Kommt vorbei, schaut Euch an, was
läuft und/oder werdet selbst aktiv", fordern
die Veranstalter auf. Nicht mit erhobenem
Zeigefinger, sondern eher indirekt,
mit kulturellen und anderen Aktivitäten,
wollen sie die Drogen- und Gewaltproblematik
angehen. Hansfriedrich
("Didi") Iffland, neuer Jugendpfleger im
Karbener Jukuz: "Wir wollen zeigen, wie
man seine Freizeit auch ohne Drogen gestalten
kann." Selbst aktiv werden können
Karbens Jugendliche in verschiedenen
Workshops. Da kann getrommelt
("bis die Heide wackelt"), Theater gespielt,
jongliert oder auch meditiert werden.
Besonders im Theater-Workshop,
den "Didi" Iffland gerne auch mit Schülerinnen
und Schülern des BBW über die
Aktionswoche hinaus veranstalten
möchte, läßt sich nach der Erfahrung des
Jugendpflegers ein Stück Selbstsicherheit
vermitteln. Für Lutz Illhardt,
Jugend- und Drogenberater des Wetteraukreises
ein wichtiger Bestandteil einer
dem Drogenkonsum vorbeugenden Jugendarbeit,
die nicht auf eine einzige Veranstaltung
beschränkt bleiben dürfe.
</p>
<p>
Die Stadt Karben, die mit der Aktionswoche
eine Anregung des Sozialen Gesprächskreises
umsetzt, versteht die Veranstaltungsreihe
denn auch insgesamt
eher als Beitrag zur Drogenprävention.
Die Kurt-Schumacher-Schule, die
Klein-Karbener Kirchengemeinden, die
Jugendfeuerwehr, der KSV Klein-Karben,
der Stadtjugendring, der Elternbeirat der
Selzerbachschule, das Mütterzentrum, die
Jugend- und Drogenberatung des Kreises,
das Berufsbildungswerk und andere
Veranstalter ziehen dabei alle an einem
Strang. Inge Bietz, pädagogische Leiterin
der Schumacher-Schule: "Keine Institution
kann heute mehr etwas alleine machen.
Wir müssen das Problem von mehreren
Seiten her angehen."
</p>
<p>
Die Schumacher-Schule selbst will im
Rahmen des breitgefächerten Freizeit-
und Kulturprogramms mit Informations-
und Diskussionsveranstaltungen zu den
Themen Drogen, Kriminalität oder Alkohol
im Verkehr eher für aufklärerische
Akzente sorgen. Speziell an Mädchen beziehungsweise
junge Frauen wendet sich
Jugendpflegerin Susanne Horst mit ihrem
Workshop-Thema "Ich - die Idealfrau?!"
Vorurteile abbauen und zu mehr
Gemeinsamkeiten finden sollen junge
Leute (auch Mädchen) bei einem abschließenden
internationalen Fußballturnier
am Freitag. Ein striktes Alkoholverbot
soll es bei den Veranstaltungen im
Jukuz nicht geben. Dies führt nach Ansicht
der Jugendpflege nur zu unkontrolliertem
Alkoholkonsum außerhalb des
Cafébetriebs. Im Ausschank soll sich folglich
neben (billigeren) alkoholfreien Getränken
auch Bier befinden, dessen Genuß
die Mitarbeiter aber besonders im
Auge behalten wollen. mu
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Drei Kinder brachen
in eine Wohnung ein
</head>
<p rend="pl:3">
OFFENBACH. Drei Kinder zwischen
neun und elf Jahren sind nach Mitteilung
der Polizei schon am vergangenen Donnerstag
in eine Wohnung in der Tempelseestraße
eingedrungen und haben Bargeld,
Schmuck und ein Computer-Spielgerät
entwendet. Die Polizei war von einem
Zeugen verständigt worden und konnte
durch ihr rasches Einschreiten einen
neunjährigen Offenbacher noch am Tatort
stellen.
</p>
<p>
Wie sich bei den weiteren Ermittlungen
herausstellte, war er zusammen mit
zwei weiteren Kindern, zehn und elf Jahre
alt, durch ein gekipptes Fenster in die
Wohnung eingedrungen und hatte alle
Räume durchwühlt.
</p>
<p>
Bei einer Wohnungsdurchsuchung fand
die Polizei mittlerweile Gegenstände, die
vermutlich aus dem Einbruch stammen.
Die Ermittlungen dauern noch an. pmü
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Wildwest-Musical
</head>
<p rend="pl:3">
WIESBADEN. "The American Musical
Company" gastiert am Samstag, 21. November,
20 Uhr, mit dem Musical "Annie
get your gun" in der Rhein-Main-Halle.
"There 's no business like show business"
und andere Erfolgshits, eingebettet in
eine turbulente Wildwest-Show! Eintrittskarten
werden telefonisch reserviert
unter Tel. 06 11 / 14 40. maf
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Eltern-Info über sexuellen
Mißbrauch von Kindern
</head>
<p rend="pl:3">
WIESBADEN. Was ist sexueller Mißbrauch,
und wie können Kinder vor sexuellen
Übergriffen geschützt werden? Diese
Fragen sind Thema eines Informations-
und Gesprächsabends für Eltern,
den die Evangelische Familien-Bildungsstätte,
Emser Straße 3, gemeinsam mit
dem Institut für Beratung und Therapie
von Eltern und jungen Menschen am
Donnerstag, 29. Oktober, um 20 Uhr anbietet.
Nähere Auskunft unter Tel.0611 /
52 40 15. maf
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Musik und Tanz vor
den Kabarett-Tagen
</head>
<p rend="pl:3">
HANAU. Vor den Hanauer Kabarett-Ta-
gen bieten die beiden Kultour-Termine
für Oktober noch einmal viel Musik.
"Solo Piano" interpretiert 22. Oktober, ab
20 Uhr der Tasten-Virtouse Wolfgang Dau-
ner. Für diese Veranstaltung gibt es noch
Restkarten. Ebenso für den "Tanzabend
für alle", der am 24. Oktober,auf dem Programm
steht. Ab 20 Uhr wird "geschwoft"
- dabei erstreckt sich das musikalische
Repertoire vom Walzer bis zur Disco
(Veranstaltungen: Schloß Phillipsruhe). gf
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Literarische "Rufer"
lösen Rätsel um die Gitarre
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
WIESBADEN. "Die Rufer" - eine Arbeitsgemeinschaft
für literarische Kleinkunst
- werden am Donnerstag, 22. Oktober,
um 20 Uhr in der Villa Clementine,
Frankfurter Straße/Wilhelmstraße, "das
Rätsel von der Gitarre" lüften.
</head>
<p>
Unter diesem Titel hat Christiane Zerda
ein Programm mit Werken spanischer
Autoren des 20. Jahrhunderts zusammengestellt.
Andree Chahine spielt dazu Gitarrenmusik
von Rodrigo, de Falla, Granados
und Schmith-Brindle.  maf
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Sphärische Klänge mit
Flaschen und Gläsern
</head>
<p rend="pl:3">
WIESBADEN. Sphärenklänge - Glasmusik:
Die Musik- und Kunstschule bittet
zu einem außergewöhnlichen Konzert am
Freitag, 23. Oktober, 20 Uhr, in der Kurhaus-Kolonnade.
Gläser, Kugeln und Flaschen
sind die Instrumente, mit denen
ein Ensemble unter Leitung von Professor
Wilhelm Sons eine Stunde lang eine
meditativ-ätherische Klangwelt erschließt.
Was 1981 als musikpädagogisches
Experiment begann, ist heute in
der Kunstwelt fest etabliert. Die Glasmusiker
wurden im vergangenen Jahr Preisträger
im Wettbewerb "Musik - Kreativ"
und spielten auf der documenta. maf
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Spielen und Lesen bei
Kinderbuchausstellung
</head>
<p rend="pl:3">
WIESBADEN. Jungen und Mädchen
sind eingeladen zur vierten Wiesbadener
Kinderbuchausstellung samt Spieltreff
vom 22. bis 26. November im Gemeindehaus
der Ringkirche, Kaiser-Friedrich-
Ring 5.
</p>
<p>
Vorlesestunden für die Jüngeren und
ein Vortrag über die Bedeutung des Lesens
in Konkurrenz zu den "neuen
Medien" werden die Ausstellung ergänzen.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Sie wird am Sonntag, 22. November,
um 16 Uhr eröffnet und ist Montag bis
Mittwoch von 15 bis 19 Uhr und am Donnerstag
von 15 bis 21 Uhr geöffnet.  maf
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Hoechst AG organisiert
Film-Matineen in Kinos
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
WIESBADEN. Seit 30 Jahren arrangiert
die Hoechst AG Film-Matineen: Der Chemieriese
zeigt sonntags früh in 56 bundesdeutschen
Städten Filme über Medizin
und Landwirtschaft, Forschung, Mode
und Sport. Demnächst präsentiert das
Unternehmen drei Filme, darunter "Gregor
Mendels Erben", ein Streifen, der von
der Suche nach Alternativen in der biologischen
Spitzenforschung von heute berichtet
und von Möglichkeiten der Gentechnik
in der Landwirtschaft.
</head>
<p>
Der Film "Circles" porträtiert den Konzern,
und "Höchst - Biographie einer
Stadt" erzählt vom Leben der Menschen
im Heimatort des Multi. Die Filme sind
in Wiesbaden am Sonntag, 25. Oktober,
jeweils um 11 Uhr im Arkaden-Cinema,
Apollo, und im Hollywood zu sehen. maf
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Chinesische Massage zu
afrikanischen Trommeln
</head>
<p rend="pl:3">
WIESBADEN. Afrikanische Trommeln
und chinesische Massage stehen im Mittelpunkt
eines Workshops, zu dem die
Medienwerkstatt "Movement", Dambachtal
41, für das kommende Wochenende,
24. und 25. Oktober, einlädt.
</p>
<p>
Anfänger und Fortgeschrittene können
afrikanische Rhythmen einüben und sich
mit verschiedenen Techniken der Trommeln
vertraut machen.
</p>
<p>
Im Seminar Shiatsu geht es um die
einfühlsame Druckmassage, die sich aus
der chinesischen Akupunktur entwickelt
hat. Nähere Informationen: Tel. 06 11 /
52 01 98. maf
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Kleine FR
</p>
<p rend="pl:5">
Klares Wasser oder trübe Brühe?
   Die Wassergüte selbst bestimmen können
Teilnehmer einer Exkursion des Aukamm-Erlebnistals
am Samstag, 24. Oktober,
um 14 Uhr. Treffpunkt ist die Bushaltestelle
an der Gustav-Mahler-Sraße.
Jazz-Zeit
   "John Coltrane und die musikalische
Revolution der 60er Jahre" lautet der Titel
des Eröffnungsvortrags einer neuen
Reihe, in der Wolfram Knaur über Persönlichkeiten,
Stilrichtungen und Hintergründe
des Jazz informieren möchte. Termin:
Freitag, 23. Oktober, um 20 Uhr im
Cafe Cicero, Kirchgasse 50. Es spielt der
Saxophonist Heinz-Dieter Sauerborn mit
seinem Begleittrio.
</p>
<p>
Das Himmelfahrtsschaf
   "Das Himmelfahrtsschaf" heißt das
neue Buch von Hans Eckert, aus dem er
am Freitag, 23. Oktober, um 19 Uhr im
Theaterkeller der Villa Schnitzler lesen
wird. Danach diskutiert der Autor mit
dem Publikum über das Thema "Schwarze
als Mitbürger - ist die Europäische
Gemeinschaft ein Einwanderungsland?"
</p>
<p>
Gospelgesänge
   Der New Yorker William Shores wird
an drei Abenden die Entstehungsgeschichte
von Spirituals und Gospels erläutern.
Beginn: Donnerstag, 29. Oktober,
um 19.30 Uhr im Gemeindezentrum Klarenthal,
Graf-von-Galen-Straße 32.
</p>
<p>
Senioren-Disco
   Tanzfreudige Wiesbadener sind eingeladen
am Mittwoch, 21. Oktober, um 15 Uhr
im Hilde-Müller-Haus, Wallufer Straße 15.
Internationale Frauentreffs
   "Hilfe - wo lerne ich andere Frauen
kennen?" Arbeiterwohlfahrt und Berufsbildungszentrum
stellen internationale
Frauentreffs vor. Termin: Donnerstag, 22.
Oktober, um 19.30 Uhr im Haus der evangelischen
Kirche, Schwalbacher Straße 6.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Wagen rutschte die Böschung hoch
</head>
<p rend="pl:3">
FLÖRSHEIM. Mit schweren Verletzungen
wurde am Sonntag morgen
eine 57jährige Autofahrerin und ihr
Beifahrer ins Krankenhaus gebracht.
Die Wagenlenkerin war kurz vor 11
Uhr auf der Bundesstraße 519 von
Weilbach kommend Richtung Flörsheim
unterwegs.
</p>
<p>
Aus bisher ungeklärten Gründen
kam ihr Wagen plötzlich ins Schleudern
und nach rechts von der Fahrbahn
ab, rutschte die Böschung hinauf,
überschlug sich und blieb auf dem
Dach liegen.
</p>
<p>
Ein Rettungswagen brachte die beiden
Verletzten ins Krankenhaus. Die
Polizei gab den entstandenen Schaden
mit rund 25 000 Mark an.  she
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Frauen suchen Mittel
gegen sexuelle Anmache
</head>
<p rend="pl:3">
FRIEDRICHSDORF. Zu einer Diskussion
über "Sexuelle Belästigung am Arbeitsplatz"
am Donnerstag, 22. Oktober,
um 20 Uhr laden der Arbeitskreis Frauen
in Friedrichsdorf (FiF) und der Deutsche
Gewerkschaftsbund, Ortskartell Friedrichsdorf,
ein.
</p>
<p>
Es soll nicht nur über Ausmaß und Folgen
der Belästigungen gesprochen werden,
sondern auch darüber, wie Frauen
sich wehren können. An der Diskussion
nimmt die Bezirkssekretärin der ÖTV,
Barbara Dürk, teil.
</p>
<p>
Veranstaltungsort ist das Frauencafé,
Friedrich-Ludwig-Jahn-Straße 29a. Anmeldungen
bitte unter Tel.0 61 75 / 17 37. teb
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Deutsche Software-Riesen
entwickeln gemeinsam
</head>
<p rend="pl:3">
sch FRANKFURT A. M. Die zwei größten
Unternehmen der hiesigen Computerprogramm-Branche
wollen noch enger
als bisher kooperieren. Die Walldorfer
SAP und die Darmstädter Firma Software
setzen sich zum Ziel, durch die Nutzung
des Know-hows beider Gruppen gemeinsam
Software-Produkte für den internationalen
Wettbewerb zu entwickeln.
Eine finanzielle Beteiligung sieht die Vereinbarung
nicht vor.
</p>
<p>
Die Häuser - jedes setzte 1991 mehr
als 700 Millionen Mark um - arbeiten
seit langem "pragmatisch" zusammen.
Nach der neuen Abmachung wollen sie
nun zunächst die Gebiete Datenbank-
und Workstation-Technologie sowie Kommunikation
gemeinsam beackern. Wegen
der geringen Überlappung der Produkte
sehen sie kein Problem im Wettbewerb.
Die "offene" Kooperation sei nicht "strategisch"
in dem Sinne, daß sie die Freiheit
zur Zusammenarbeit mit anderen
Partnern beschneide respektive die Konkurrenzfähigkeit
im jeweils eigenen Geschäftsfeld
einschränke.
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:2">
a
a
a
</p>
<p rend="pl:2">
MTV KRONBERG, 2. BASKETBALLBUNDESLIGA,
FRAUEN
</p>
<p>
   Sektor5/7
</p>
<p>
   Die Basketballerinnen des MTV Kronberg
spielen derzeit lieber auswärts als
zuhause, wo die Stimmung innerhalb des
Vereins gespannt ist. Dies stellten sie in
Müncheen beim MTSV Schwabing unter
Beweis, wo sie mit 85:74 den wichtigen
zweiten Saisonsieg erzielten. Damit kletterten
die Kronbergerinnen auf den siebten
Tabellenrang und können sich mit
einem Sieg über Schlußlicht USC Freiburg
am Sonntag (15 Uhr, Großsporthalle
Le-Lavandu-Straße) ein ausgeglichenes
Punktverhältnis und Anschluß an das Tabellenmittelfeld
erarbeiten. "Auch wenn
wir am Sonntag zuhause spielen, wir
müssen gegen Freiburg gewinnen", erklärt
Trainerin Yvonne Schäfer.
</p>
<p>
   Mit der Leistung ihres Teams in München
war Yvonne Schäfer zufrieden. "Das
war eine deutliche Steigerung, wir haben
ein gutes Spiel gemacht", freut sich die
Trainerin. Vom Start weg übernahmen
die Kronbergerinnen vor 20 (!) Zuschauern
die Führung, die sie nach 32 Minuten
gar auf 20 Punkte (64:44) ausbauen
konnten. In der Defensive zeichnete sich
Ilka May und Steffi Herzog aus, die
Schwabings überragende Spielerin Ulrike
Hessenauer (26 Korbpunkte) stets mit
fairen Mitteln einzuengen vermochten.
Auf der Gegenseite verzeichnete einmal
mehr Marinna Klimentova die höchste
Ausbeute (32). Steffi Herzog überzeugte
auch im Spiel nach vorn (17), harmonierte
bei den Fastbreaks besonders gut mit
Kim Salentin. Die Punktausbeute bei
Freiwürfen war mit 72 Prozent überdurchschnittlich.
  Leider waren nur wenige Besucher in
der Halle, die tags zuvor beim Bundesligaspiel
der Basketballerinnen von Lotus
München noch voll besetzt gewesen war.
Sie verpaßten ein gutes und temporeiches
Basketballspiel, welches der Philosophie
von MTV-Trainerin Schäfer entsprach:
"Sinn des Basketballspieles ist
Körbe zu erzielen, nicht zu verhindern".
In diesem Falle hatte die Kronbergerinnen,
die großen Wert auf sportlich Fairneß
legt, den Erfolg auf ihrer Seite. Ihr
Team mußte zwar 74 Gegenpunkte verbuchen,
traf aber noch ein wenig öfter in
den gegnerischen Korb. Das Lob der
Gastgeber ("So gut wie ihr hat hier noch
kein Team getroffen") und des Schiedsrichters
("Ihr seid der beste Aufsteiger")
tut der Trainerin zwar sicher gut, doch
wird sie sich nicht auf ihren Lorbeeren
ausruhen. Eine Niederlage gegen Freiburg
würde den erzielten Erfolg zunichte
machen. Diese Warnung wird Yvonne
Schäfer auch ihren Spielerinnen hinter
den Spiegel stecken.
</p>
<p>
   MTV KRONBERG: Anja Bergerhoff
(2), Marion Kühn (2), Marion Friedrich
(3), Kim Salentin (5), Karen Brunnbauer
(2), Heidrun Globig (4), Stefanie Herzog
(17), Marianna Klimentova (32), Helga
Neumann (6), Ilka May (12) ina
</p>
<p rend="pl:8">
Dienstag, 20. Oktober
</p>
<p>
Theater
   Fritz Rémond Theater im Zoo, Alfred-
Brehm-Platz 16, Tel. 44 40 04: 20 Uhr,
"Autobus S".
</p>
<p>
   Die Komödie, Neue Mainzer Str. 18,
Tel. 28 45 80: 20.15 Uhr, "Non(n)sens" -
Best of Broadway Musical 1986.
</p>
<p>
   Gallus Theater, Krifteler Str. 55, Tel.
738 00 37: 20 Uhr, Reinhard Lila - "Ich
bin meine beste Freundin".
</p>
<p>
   English Theater, Kaiserstr. 52, Tel.
242 31 60: 20 Uhr, "Passion Play".
</p>
<p>
   Mousonturm, Waldschmidtstr. 4, Tel.
40 58 95 20: Studiobühne: 21 Uhr, Werkschau:
Birgitta Linde Inszenierung -
"Publikumsbeschimpfung".
</p>
<p>
   Theater am Turm, Eschersheimer
Landstr. 2, Tel. 15 45 110: 20.30 Uhr, Saburo
Teshigawara - "Bones in Pages".
</p>
<p>
   English Pocket Theater, Bornheimer
Landwehr 35, Tel. 493 05 03: 20.30 Uhr,
"The Pickwickians at Manor Farm".
</p>
<p>
   Theaterhaus, Schützenstr. 12, Tel.
299 86 10: 21 Uhr, Vaugh/Knauer - "Der
grüne Punkt".
</p>
<p>
   Theater Fata Morgana & Die Wolkenschieber:
15 Uhr, "Der Weltenschummler";
Kinderhaus Gallus, Idsteiner Str. 73.
</p>
<p>
   Theater Fantasia: 15 Uhr, "Dicke
Freundschaft, dünner Faden"; Jugendhaus
Industriehof, Lötzener Str. 31.
</p>
<p>
   Circus Roncalli, Bockenheimer Warte,
Tel. 7077373: 20 Uhr, Vorstellung.
</p>
<p>
   Tigerpalast, Heiligkreuzgasse 16-20, Tel.
289691: 20 Uhr, Internat. Herbstrevue.
Musik
   Alte Oper, Opernplatz, Tel. 13 400: Großer
Saal: 20 Uhr, Concerto Grosso Frankfurt.
</p>
<p>
   Sinkkasten, Brönnerstr. 5: 21 Uhr,
EEK-A-Mouse - Reggae.
</p>
<p>
   Jazzlife Podium, Kl. Rittergasse 22-26:
19.30 Uhr, Rock'n Rolle Band.
</p>
<p>
   Irish Pub, Kl. Rittergasse 11: 21 Uhr,
John Morrell.
</p>
<p>
   Werkstatt, Gr. Rittergasse 106: 19 Uhr,
Blues Bube.
</p>
<p>
   Spritzenhaus, Kl. Rittergasse 41-43: 20
Uhr, Duett - Rock'n Roll.
</p>
<p>
   Al Andalus, Affentorhaus 1: 19 Uhr, Sevillañas.
  Jazz Kneipe, Berliner Str. 70: 22 Uhr,
Roland Haines Trio.
</p>
<p>
   Forum Fraspa, Töngesgasse 40: 19 Uhr,
Hochschule für Musik "Hanns Eisler"
Ost-Berlin.
</p>
<p>
   Luthergemeinde, Musikantenweg 58:
15 Uhr, Musikalischer Nachmittag.
</p>
<p>
   Afrika Wochen: 20 Uhr, Gainde -
Trommelmusik; Ökumenische Kirche,
Beethovenplatz.
</p>
<p>
   Hotel Kutsch, Kl. Rittergasse 5: 20 Uhr,
Jerrome Hindmon & Friends.
</p>
<p>
   Bürgerhaus Bornheim, Arnsburger
Straße: 15 Uhr, Caféhaus unterwegs -
Cafehausmusuk, Schellackplatten und
Gäste.
Literatur
   Romanfabrik, Uhlandstr. 21: 20 Uhr,
Ursula Sigismund - "Das Haus am Hang".
</p>
<p>
   Hessisches Literaturbüro, Waldschmidtstr.
4: 20 Uhr, Hörspielvorführung
Adolf Schröder - "Katzengeschrei".
</p>
<p>
   Literaturhaus Frankfurt, Bockenheimer
Landstr. 102: 20 Uhr, Lesung Hervé
Guibert - "Die Scham oder die Schamlosigkeit".Kleine
FR
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:4">
Bankexperten referieren
</head>
<p>
BAD VILBEL. "Ist Ihr Geld richtig angelegt?"
fragen Bankexperten aus Frankfurt
am Mittwoch, 21. Oktober, um 19 Uhr
im Kurhaus im Rahmen einer Veranstaltung
der Bad Vilbeler/Bergen-Enkheimer
Volksbank.
</p>
<p>
Kleingruppengespräche mit den Referenten
sind ab 21 Uhr möglich.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Gartenabfall abgeben
</head>
<p>
ROSBACH. Gartenabfälle sammelt der
Bauhof am Mittwoch, 21. Oktober, in Nieder-Rosbach
und am Donnerstag, 22. Oktober,
in Rodheim.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Jubiläumsball
</head>
<p>
BAD VILBEL. Zum Jubiläumsball anläßlich
des 25jährigen Bestehens lädt der
Tennisclub Heilsberg am Freitag, 30. Oktober,
um 20 Uhr in das Bürgerhaus
Heilsberg ein. Es spielt die Band "Golden
Line".
</p>
<p>
Die Mitternachtsshow wartet mit Zauber-
und Tanzkünsten auf. Karten zu 25
Mark im Vorverkauf bei Wolfgang Gräter,
Telefon 8 57 70.
14. Fettdippe der CDU
</p>
<p rend="pl:0">
BAD VILBEL. Zur 14. "Fettdippe" lädt
die CDU Massenheim am Samstag, 24.
Oktober, um 20 Uhr in den katholischen
Pfarrsaal Harheimer Weg. Zum Tanz
spielen die "City Birds".
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Schuß auf Autobesitzer
Ein Offenbacher verfolgte mutmaßliche Autoknacker
</head>
<p>
OFFENBACH. Als die mutmaßlichen Täter auf ihn zielten, und ihm ein
Geschoß am Ohr vorbeizischte, da gab ein Mann die Verfolgung der beiden
Männer auf. Wie die Polizei berichtet, hatte der Mann am Freitag gegen 13
Uhr in seiner Wohnung in der Mühlheimer Straße plötzlich die Alarmanlage
seines vor der Tür geparkten Autos gehört. Auf die Straße gelaufen, fand er
die Seitenscheibe eingeschlagen, die Heckklappe des Fahrzeugs geöffnet.
</p>
<p rend="pl:0">
Zwei vorbeikommende Passanten
machten den Mann darauf aufmerksam,
zwei Jugendliche seien soeben in Richtung
Brielsweg davongelaufen. Da setzte
sich der Mann in sein Auto und fuhr hinterher.
In Höhe des Hauses Brielsweg
Nummer 100 holte er die mutmaßlichen
Täter ein. Als er aussteigen wollte, drehte
sich einer der beiden um und schoß auf
den Mann, der daraufhin von seiner Verfolgung
Abstand nahm und die Polizei
verständigte. Bei der Fahndung wurden
insgesamt vier Personen festgenommen,
darunter auch ein der Polizei bekannter
18jähriger, der zusammen mit einem
20jährigen in einer Hütte auf dem Gartengelände
am Rande des Brielsweges
angetroffen wurde.
</p>
<p>
Die Polizei bittet nun, die beiden Passanten,
die die Täter gesehen haben, sich
mit ihr in Verbindung zu setzen - Telefon:
069 / 80 90-259. pmü
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Kleine FR
</p>
<p rend="pl:4">
Frühschoppen mit Sälzer
   FRIEDRICHSDORF. Zum Frühschoppen
mit ihrem Europa-Abgeordneten
Bernhard Sälzer lädt die CDU für Sonntag,
25. Oktober, 11 Uhr, ins Bürgerhaus
Köppern ein. Thema: "Europa: Was bringt
es, was kostet es uns?"
Tischtennisclub probiert Wein
   BAD HOMBURG. Der Tischtennis-
Club (TTC) Ober-Erlenbach fährt am
Samstag, 31. Oktober, nach Horrweiler zu
einer Weinprobe. Abfahrt ist um 15.30
Uhr an der Grundschule am Holzweg.
Anmeldungen bei Hans-Peter Schäfer, Tel.
4 56 43, oder Lothar Stock, Tel. 4 72 34.
Neuer Weg zum Steeder Weg
   BAD HOMBURG. Die Zufahrt zum
Baugebiet "Steeder Weg" erfolgt ab sofort
nur noch über die Südumgehung.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
20 000 Besucher
werden erwartet
60 Aussteller bei der 14. Informa
</head>
<p rend="pl:2">
HATTERSHEIM. Mehr als 20 000 Besucher
erwartet der Hattersheimer Gewerbeverein
für seine 14. Informa. 60
Aussteller präsentieren vom 23. bis zum
25. Oktober auf dem Platz am Karl-Ekkel-Weg
sowie in Sport- und Stadthalle
die Palette heimischer Produkte und
Dienstleistungen.
</p>
<p>
Rund ums Auto dreht sich alles auf
dem Parkplatz. Händler von kleinen und
großen Wagen sowie von Motorrädern
preisen Fahrzeuge, Zubehör und Faltgaragen.
Die Technik für den Haushalt
nimmt breiten Raum in Stadt- und Sporthalle
ein. Ob energiesparende Heizungsanlagen,
das Neueste in Sachen TV und
Video, aber auch glänzende Möbel fürs
traute Heim, prächtige Pflanzen für den
Garten, der jüngste Schrei in Sachen
Mode - sämtliche Sparten sind vertreten.
Und wie all das Kaufenswerte finanziert
werden kann, darüber informieren
an getrennten Ständen Sparkassen und
Banken. Die sagen natürlich auch, wie es
Geld gibt für die Reisen, für die nebenan
geworben wird.
</p>
<p>
Aus wenig Geld viel machen - das ist
die Devise der Informa-Lotterie. Auto
oder Drahtesel, Staubsauger oder Satellitenantenne,
insgesamt 250 Gewinne lokken.
Der Erlös der Tombola soll einem
guten Zweck zukommen: Der Gewerbeverein
steht in diesem Jahr der Schlokker-Stiftung
Pate.  kkü
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Wiesbadener THC, Feldhockey: Doch noch ein Happyend für den vielbeschäftigten Trainer
Regionalliga-Aufstieg endgültig am grünen Tisch geschafft
Dazu benötigten die Frauen den zweiten Platz beim eigenen Turnier / Bronze für den Nachwuchs bei den "Deutschen"
</head>
<p rend="pl:2">
Kann man auch zuviel Erfolg haben?
Christoph Helm, Trainer der Frauenmannschaft
und der männlichen A-
Jugend des Wiesbadener THC, stellte
sich diese Frage. Der Coach hatte die
Frauen in die Aufstiegsrunde zur Regionalliga
geführt und das A-Jugend-
Team gar in die Endrunde um die deutsche
Meisterschaft. Da beide Veranstaltungen
parallel verliefen und man sich
ja bekanntlich nicht zerreißen kann,
mußte sich Helm für die Betreuung
eines der beiden Teams entscheiden. Er
blieb in Wiesbaden und erzielte mit den
Frauen den zweiten Platz in der Relegationsrunde.
Erst eine Stunde nach
Beendigung des Finalspieles erfuhren
die Wiesbadenerinnen dann, daß sie mit
dem zweiten Platz die Fahrkarte zur
Regionalliga gelöst haben: Durch den
Aufstieg Kreuznachs in die Bundesliga
wurde in der Regionalliga noch ein
"Plätzchen" frei. Da war die Freude bei
Trainer Helm natürlich groß.
</p>
<p>
Die A-Jungs konnten sich nach ihrer
Rückkehr aus Krefeld gleich einer Feier
anschließen. Sie erzielten in der Endrunde
der deutschen Meisterschaft den
dritten Platz, worüber sie nach anfänglicher
Enttäuschung ebenfalls glücklich
waren. Denn sie waren als Außenseiter
nach Krefeld gefahren.
</p>
<p>
Die Wiesbadenerinnen bestritten am
Samstag vor der schönen Kulisse von
250 Besuchern das Halbfinale gegen
den TV Alzey erfolgreich. Auch ohne
die beiden Ägypten-Urlauberinnen Katrin
und Anne Fischer siegten sie sicher
mit 2:0. Luise Crones und Sabine Behrend
erzielten die Treffer zum Einzug
ins Endspiel. Der HC Wacker München
hatte im zweiten Semi-Finale den SV
Böblingen mit 2:1 besiegt, wodurch es
zum erwarteten Endspiel zwischen den
Gastgeberinnen und München kam. In
diesem Finale waren jedoch die leicht
favorisierten Münchnerinnen die bessere
Mannschaft und siegten mit 2:0.
</p>
<p rend="pl:2">
In den Reihen von Wacker stehen mit
Christine Berthold und Monika Strobel,
die auch beide Treffer erzielte, immerhin
zwei ehemalig Bundesliga-Spielerinnen
von Eintracht Frankfurt. Eine
starke kämpferische und in der Abwehr
sichere Leistung der Wiesbadenerinnen,
die nun auch auf die Fischers zurückgreifen
konnten, genügte gegen München
nicht zum Sieg.
</p>
<p>
Doch nachdem die Nachricht über die
Aufstiegsmöglichkeit durchkam, war
über die Final-Niederlage niemand
mehr traurig. Zum Feiern bleibt allerdings
nur wenig Zeit, denn bereits am
14. November startet die Hallenrunde
der Regionalliga. Eine Woche Pause
gönnt Trainer Helm seinen Spielerinnen,
ehe die Vorbereitung hierauf beginnt.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
WIESBADENER THC, FRAUEN: Stefanie
Eyerkaufer (Tor), Katrin Fischer,
Siggi Landgraf-Bartels, Elke Neubauer,
Sabine Behrend, Judith Schaller, Anne
Fischer, Birte Eggert, Katja Naundorf,
Kim Irmler, Karen Joisten, Eva Maria
Korb, Martina Kukla, Luisa Crones, Iris
Honigmann.
</p>
<p rend="pl:4">
Die Wiesbadener waren der einzige
Nicht-Bundesliga-Klub, der seine A-
Jugend bis in die deutsche Endrunde
brachte. Allein die Teilnahme an derselben
wertet daher Christoph Helm als
einen großen Erfolg. Für die Zukunft
des Männer-Regionalliga-Teams lassen
diese jungen Talente natürlich hoffen.
Gegen die A-Jugend des Bundesliga-Vereins
Uhlenhorster HC Hamburg
unterlagen die von Arthur Bartels gecoachten
Wiesbadener in einem dramatischen
Kampf mit 2:4 nach Verlängerung.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Zunächst hatten die Wiesbadener ein
0:2 noch durch die Treffer von Ingo
Zamperoni und Philipp Podlich ausgeglichen.
In der Verlängerung bestürmten
sie unaufhörlich das Tor des UHC
und mußten kurz vor Schluß zwei Treffer
hinnehmen. Versöhnlich stimmte
dann allerdings der 3:2-Erfolg über Rot-
Weiß Köln im Spiel um Platz drei. Zweimal
hatten Stephan Gleissner und Sekunden
vor Schluß Thomas Reich eine
Führung der Kölner ausgeglichen und
die Verlängerung erzwungen. Erneut
Thomas Reich erzielte den Siegtreffer.
Auch wenn die Jungs sicher gerne in
das Finale eingezogen wären, von ihrem
Trainer ernteten sie ein Sonderlob:
"Das ist ein toller Abschluß, besser als
wir es überhaupt erwarten durften",
freut sich Christoph Helm. Und gibt damit
die Antwort auf eingangs gestellte
Frage: Zuviel Erfolg gibt es nicht, aber
man sollte auch nicht unbescheiden
werden.
</p>
<p>
WIESBADENER THC, A-JUGEND:
Alexander Schwethelm, Stephan Pröbsting,
Stephan Gleissner, Philipp Fünfrock,
Christian Schröder, Sebastian
Schmeer, Eric Daum, Marc Eckart, Andre
Kran, Thomas Reich, Volker Apell,
Andreas Fritz, Philipp Podlich, Ingo
Zamperoni, Ulrich Krauss, Gregor
Nimz. ina
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
TV Okriftel, Faustball-Zweitliga
Saison-Premiere konnte
sich sehen lassen
</head>
<p rend="pl:3">
Was den Faustballspielern des TV
Okriftel auf dem Feld passiert ist, nämlich
der Abstieg aus der Zweiten Bundesliga,
das soll sich in der Halle nicht wiederholen.
Es scheint, als wäre der Optimismus
der Okrifteler, die sich das Erreichen
der Aufstiegsrunde zur Bundesliga
zum Ziel gesetzt haben, berechtigt. Mit
3:0 besiegten sie zum Auftakt die SKV
Rodheim-Bieber, die im Vorfeld zum Favoritenkreis
gerechnet wurde. "Der Start
ist absolut gelungen", freut sich Abteilungsleiter
Roland Schöppner, der die
Rodheimer auch weiterhin neben Hausen,
Okriftel und dem TV Weisel zu den
Favoriten zählt. "Doppelt wichtig" wird
auch die nächste Partie für den TV Okriftel
sein. Am 31. Oktober (15 Uhr) empfängt
das Team um Schlagmann Michael
Bittner den TV Weisel.
</p>
<p>
Gegen Rodheim/Bieber starteten die
Okriftler nicht unbedingt wunschgemäß.
Die Gäste gingen mit 6:1 im ersten Satz
in Führung. Doch nachdem diese "Startprobleme"
behoben waren, lief es beim
TV immer besser. Mit 20:17 ging der erste
Durchgang an die Gastgeber. Im zweiten
Satz ging es knapp zu, doch auch hier
hatte am Ende Okriftel mit 21:19 die
Nase vorn. Und der dritte Durchgang
wurde dann sicher von der Bittner-Truppe
dominiert, die nun in aller Seelenruhe
aus einer gesicherten Defensive heraus
die Lücken fand. Die Ruhe und Sicherheit,
die das Okrifteler Team ausstrahlte,
überzeugten. Uwe Winkler entlastete den
immer noch durch seine Oberschenkelzerrung
gehandicapten Michael Bittner
im Spielverlauf gut. Der Schlagmann
konnte sich dadurch besonders auf seine
wichtigen Angaben konzentrieren. Mit
Hagen Loos fehlten krankheitsbedingt
noch ein weiterer Angreifer, der das Offensivspiel
der Okrifteler nochmals verstärken
kann. Taktisch und spielerisch
machte der TV Okriftel eine gute Figur.
</p>
<p>
TV OKRIFTEL: Michael Bittner, Uwe
Winkler, Marion Schleith, Andreas Weismann,
Jochen Wolf. jbp
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Wucht und Kraft des Ichs
Eine Ausstellung mit Arbeiten von Georg Schrimpf
</head>
<p rend="pl:2">
Seine Vita ist so bunt und wechselhaft
wie das Jahrhundert, aber er erlebt nicht
einmal dessen Mitte. 1889 wird Georg
Schrimpf in München geboren. Nach
einer Lehre als Konditor durchwandert
er halb Europa, wird arbeitslos, und gewinnt
1911 die Freundschaft von Oskar
Maria Graf.
</p>
<p>
In Ascona schließt er sich einer Gruppe
von Anarchisten an, beginnt aber auch zu
zeichnen (nach der Natur) und zu kopieren
(Akte nach Michelangelo und Raffael).
Aus dem Militärdienst wird er 1914
krank entlassen. 1915 zeigt er erste Holzschnitte
und Ölbilder in der Galerie
Sturm in Berlin. 1917 heiratet er die Malerin
Maria Uhden. Er versucht 1919 noch
vor dem Militärdienst zu fliehen, wird politisch
tätig und nach der Niederschlagung
der Räterepublik in München verhaftet.
1921 stellt er in München aus,
dann hält er sich rund drei Jahre malend
in Italien auf. 1925 bedeutende Ausstellung
in Mannheim und 1926 Lehrtätigkeit
an der Städtischen Gewerbeschule in
München, 1932 Stipendiat der Deutschen
Akademie in Rom, 1933 Lehrtätigkeit an
der Staatlichen Hochschule für Kunsterziehung
in Berlin, außerordentlicher Professor.
Aber 1937 werden seine Bilder -
sie gelten als entartete Kunst - entfernt
oder beschlagnahmt. 1938 wird er aus
dem Lehramt entlassen. Kurz darauf
stirbt der Maler.
</p>
<p>
Bilder von Georg Schrimpf zeigt derzeit
die Galerie Nikolaus Fischer in der
Braubachstraße. Zunächst wird Schrimpf
dem deutschen Expressionismus, dann
dem Magischen Realismus zugeordnet.
Die Bekanntschaft mit der italienischen
Frührenaissance bewegte ihn zu einer
ganz und gar eigenen Formensprache,
die manche als "nazarenerhaft" bezeichnen,
während andere ihn als "Idylliker
des Proletarierlebens" charakterisieren.
</p>
<p>
Auf jeden Fall ist Schrimpf eine eigentümliche
Mischung von Modernität und
zeitloser Volkshaftigkeit, von einer an
Caspar David Friedrich erinnernden Romantik
und von einem schwer zu definierenden
"klassischen" Realismus. Er
selbst verstand seine Bilder als Manifestation
der "Wucht und Kraft des Ich, die
ausstrahlt, überwältigt und mit sich reißt
. . .". Das heißt: "Die Bilder sollen Mittel
und Weg zeigen, der zurück zu sich selbst
und hinausführt, sie sollen Ausdruck und
Symbol der Reinheit und Herrlichkeit
des Weltdaseins sein. Sie sind Manifest
des religiösen Erlebens aller Dinge,
Zweckmäßigkeit, Sinn und Rhythmus,
das religiöse Erleben sexuellen Geschehens
als treibender, ausstrahlender Mittelpunkt
der Beziehung: Ich. Welt."
</p>
<p>
Eine nicht gerade einfach zu verstehende
Selbstcharakterisierung für einen
Künstler, von dessen früher politischer
Tätigkeit in seinen schlichten, scheinbar
naiven Bildern nichts mehr zu spüren ist.
Er war ein Künstler, der sich immerhin
der Wahrheit und Lauterheit so sehr verpflichtet
fühlte, daß er den braunen
Machthabern der Nazi-Zeit ein Dorn im
Auge war: Sie brandmarkten ihn zum
Entarteten. Es war, auch für ihn, ein Ehrentitel.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Die Ausstellung mit Arbeiten von
Georg Schrimpf läuft noch bis zum 2. Dezember
in der Galerie Nikolaus Fischer,
Braubachstraße 32.  wp
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Christdemokraten greifen
weiter die UBG an
</head>
<p rend="pl:3">
KRONBERG. Die CDU kommentiert
die Behauptung der UBG, wonach Stadtverordnetenvorsteherin
Gisela Bretz bei
der Wahl des SPD-Bürgermeisters Wilhelm
Kreß zu dessen Gunsten mitgemischt
habe, nicht. Der persönlichen Erklärung
ihrer Parteifreundin (FR von gestern)
sei "nichts hinzuzufügen", stellen
der Parteivorsitzende Möller, Fraktionschef
Ruegg und Spitzenkandidat Knapp
in einer gemeinsamen Erklärung fest.
</p>
<p>
Die Erklärung richtet sich gegen die
Unabhängigen Wähler, die zusammen
mit ihren Koalitionspartnern SPD und
Grünen verantwortlich seien "für die übeproportionale
Zunahme der Verschuldung,
für das zu starke Anwachsen des
Verwaltungsapparates, für die Fehlentwicklung
der Kultur-GmbH und die
Schaffung des Eigenbetriebs Wohnbau
Kronberg". Die CDU-Politiker wörtlich:
"Wer seine Stimme der UBG gibt, stimmt
gegen die CDU. Die UBG kommt für uns
als Partner nicht mehr in Frage". hko
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Blauer Dunst soll in Roms Lokalen tabu sein
</head>
<p rend="pl:3">
Werden Zigaretten-, Zigarren- und
Pfeifenrauch Anfang November aus der
römischen Öffentlichkeit verschwinden?
Umweltschützer verlangen es bedingungslos
und wollen ihren Willen mit
allen Mitteln durchsetzen. Hinter der
Initiative steht der Zusammenschluß
aller ökologischen Gruppen unter dem
erschreckend langen Titel Coordinamento
delle associazioni per la difesa
dell' ambiente e dei diritti dei consumatori,
abgekürzt Codacons.
</p>
<p>
Das durch ein Urteil eines Verwaltungsgerichts
ausgesprochene Verbot
betrifft nicht nur Krankenhäuser,
Schulklassen, Kinos, Theater und Banken;
die waren schon von einem Gesetz
aus dem Jahre 1975 erfaßt. Vielmehr
sollen künftig "alle öffentlichen und privaten
Räume, wenn diese dem Publikum
zugänglich und für die Verabreichung
von Dienstleistungen oder sonstige
Verrichtungen vorgesehen sind" ins
Rauchverbot einbezogen werden. Das
bedeutet, auch in ristoranti, osterie, pizzerie
und bars bleibt der Tabak tabu,
ebenso in Amtsräumen der Gesundheitsbehörden,
in Warteräumen der Polikliniken,
in Ladenlokalen, Supermärkten,
beim Friseur und in allen der Öffentlichkeit
zugänglichen Werkstätten.
Nicht nur die Ewige Stadt ist von dieser
Entscheidung des römischen Verwaltungsgerichts
betroffen, sondern auch
das ganze umliegende "Bundesland"
Latium.
</p>
<p>
Die Stadtverwaltung auf dem Kapitol
nimmt das Urteil ernst. Sie gab dieser
Tage einen Rundbrief an alle kommunalen
Behörden heraus, der das Rauchen
in allen Diensträumen mit Publikumsverkehr
verbietet. Es wird Aufgabe
der viel geplagten vigili sein, das
sind die mit einem weißen Helm geschmückten
städtischen Polizisten, darüber
zu wachen, daß die Vorschrift auch
eingehalten wird. Zuwiderhandlungen
sind dem Bürgermeister zu melden, damit
dieser in die Lage versetzt wird,
säumigen Geschäftsleuten die amtliche
Zulassung zu entziehen. Sollten die Verantwortlichen
im Rathaus ihrer Pflicht
nicht nachkommen, machen sie sich
selbst der Amtsunterlassung schuldig
und müssen mit einer Anzeige rechnen.
Das walte Codacons!
</p>
<p>
Die Umweltschützer sind durch ihren
Erfolg mutig geworden. Jetzt mahnen
sie im Gesundheitsministerium an, das
strenge Rauchverbot müsse unbedingt
auf ganz Italien ausgedehnt werden.
Doch von der Regierung kommt zunächst
mal eine müde Absage: Solche
Initiativen seien Sache des Parlaments,
dem der liberale Gesundheitsminister
Francesco De Lorenzo bald einen detailierten
Gesetzentwurf vorlegen wolle.
Wütend kontert Codacons-Anwalt Rienzi:
"Damit zeigt ihr, daß euch der Mut
fehlt, der Tabaklobby die Stirn zu
bieten."
</p>
<p>
Nichtrauchende deutsche Leser sollten
sich allerdings vor der Annahme
hüten, jetzt sei in Rom der Kampf
gegen den Zigaretten- und Pfeifenqualm
schon gewonnen. Zwar sagen die
Italiener von einem Menschen, den sie
nicht leiden können, sie mögen ihn
come il fumo negli occhi (wie Rauch in
den Augen). Doch steht der Tabak mit
seinen Wurzeln noch immer fest in der
mediterranen Gesellschaft. Als Mitte
der siebziger Jahre die erste Verbotswelle
gegen den Rauch rollte, prangten
zwar in Theatern, Museen und Banken
Schilder mit Vietato fumare (Rauchen
verboten) an den Wänden. Trotzdem
konnte es passieren, daß die Dame an
der Kinokasse oder der Bankbeamte
am Schalter Kunden den Rauch seiner
Zigarette ins Gesicht blies. Und niemand
beschwerte sich, denn viele Italiener
halten es noch heute für unfein, öffentlich
Kritik zu üben.
</p>
<p>
Auch das Beispiel Bologna ist für
Codacons und andere Umweltfreunde
nicht gerade ermutigend. Nach langen
Diskussionen hatte sich der "rote"
Bürgermeister Piero Imbeni in diesem
Jahr entschlossen, das Rauchen in
allen öffentlichen Lokalen zu verbieten.
Die Regelung blieb nicht einmal acht
Wochen in Kraft, vom 15. März bis
zum 7. Mai. Dann hob das für die
Emilia Romagna zuständige Verwaltungsgericht
die Sperre wieder auf:
Vier Bürger hatten Widerspruch eingelegt.
Es ist nicht erwiesen, ob die Kläger
zu Imbeni politisch in Opposition
standen. Mit Sicherheit aber waren
sie leidenschaftliche Raucher.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
 HORST SCHLITTER (Rom)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Auch der Katalysator half dem Wald nur wenig
Schadensbilanz 1992 vorgelegt / Bloß fünf Prozent der älteren Buchen tragen noch volles Laub
</head>
<p rend="pl:2">
KÖNIGSTEIN/WIESBADEN. Eine drastische
Reduzierung der Schadstoffe aus
Personen- und Lastwagen hat Hessens
Forstminister Jörg Jordan (SPD) angesichts
des sich weiter verschlechternden
Zustandes der hessischen Wälder verlangt.
Jordan sagte bei der Veröffentlichung
des diesjährigen Waldschadensberichtes,
die Nährstoffverluste in den Wäldern,
eine Folge der durch Luftschadstoffe
bewirkten Versauerung der Böden, sei
inzwischen derart gravierend, daß ein
"rapider Zusammenbruch ganzer Bestände"
für die Zukunft nicht mehr ausgeschlossen
werde. Teilweise seien in den
letzten 20 Jahren 50 Prozent der im Boden
enthaltenen Nährstoffe ausgespült
worden, berichteten Waldforscher am
Montag an der Hauptmeßstation bei
Königstein im Taunus. Aufgrund der im
August angestellten Erhebung sind in
Hessen nur noch neun Prozent der über
60 Jahre alten Bäume gesund.
</p>
<p>
Hessen ist nach Ansicht von Jordan dabei
in doppelter Hinsicht vom Waldsterben
und seinen Ursachen besonders hart
betroffen. Als "Land der Mitte" bekomme
es den Dreck aus der Luft aus Osten wie
Westen ab und müsse als Hauptverkehrs-Transitland
mit hohen Stickoxidfrachten
aus den Auspüffen fertig werden.
Zum anderen seien Hessens Waldböden
schon von Natur aus auf dem Gros
der Fläche "nährstoffarm" und deshalb
besonders anfällig.
</p>
<p>
Nach Jordans Meinung wäre die Lage
in den Wäldern "noch viel dramatischer",
wenn nicht inzwischen die Großemittenten
vor allem bei der Reduzierung des
Ausstoßes von Schwefeldioxid und Stickoxiden
deutliche Erfolge erzielt hätten.
Der ungebremste Motorisierungstrend
und die Tatsache, daß der Katalysator
"weniger gebracht habe, als erwartet
wurde", führten aber zu einem weiter
wachsenden Streß im Wald.
</p>
<p>
Nach Darstelllung des Ministers sei
mit der Katalysatortechnik nach neueren
Erkenntnissen im Mittel eine Umwandlung
der Stickoxide nur zu 30 Prozent
möglich. Wolfgang Vitze von der Hessischen
Landesanstalt für Umwelt sagte,
inzwischen würden Lastwagen zur Hälfte
zur Stickoxidbelastung beitragen. Jordan
plädierte daher für eine deutliche Verteuerung
gerade der Transporte auf der
Straße. Es dürfe nicht länger hingenommen
werden, daß es sich rechne, einen
Lastwagen mit Heu aus dem Vogelsberg
nach Holland zu schicken und ihn dann
mit Butter beladen zurückrollen zu lassen.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Besonders stark von der Luftschadstoff-Fracht
betroffen ist die in Hessen
vorherrschende Buche. Zwei Drittel der
älteren Buchen sind in Hessen in diesem
Jahr stark geschädigt, im vorigen lag diese
Quote noch bei rund 50 Prozent. Als
voll belaubt gelten bei den mehr als 60
Jahre alten Buchen gerade noch fünf
Prozent (Eiche: sieben Prozent). Bei den
beiden anderen in den Wirtschaftswäldern
Hessens dominierenden Baumarten
Kiefer und Fichte haben in der Gruppe
"mehr als 60 Jahre" noch 11 bis 14 Prozent
ihr volles Nadelkleid. Leichte und
starke Schäden halten sich dort mit jeweils
42 bis 46 Prozent die Waage.
</p>
<p>
Daß viele Spaziergänger von den
schweren Waldschäden nur wenig mitbekommen,
hängt unter anderem mit der
schleichenden Entwicklung des Waldsterbens
und mit der Arbeit der Förster
zusammen. "Schon aus forstwirtschaftlichen
Gründen", so Jordan, würden
schwer geschädigte Bäume rechtzeitig
aus dem Wald genommen, um sie noch
vermarkten zu können. Auch die seit 1984
nach einheitlichen Kriterien geführte
Statistik spiegelt den wahren Zustand
der Wälder nur unvollständig wider: So
starben von den 4320 Bäumen des Schadenskontrollnetzes
30 ab (0,7 Prozent).
Sie tauchen jedoch nur in der Statistik
dieses Jahres auf und werden bei der Begutachtung
im kommenden Jahr durch
andere Probebäume "ersetzt".
</p>
<p>
Daß 1992 gerade für die Buchen ein
problematisches Jahr ist, führt Johannes
Eichhorn, Leiter der Waldschadensforschung
der Forstlichen Versuchsanstalt
in Hannoversch Münden, auch auf die
Witterung der vergangenen Jahre zurück,
die bei fast allen Baumarten zu ungewöhnlich
häufigen Fruktifikationen
(Fruchtbildungen) geführt habe. Auch
dies sei als weiterer Streßfaktor zu berücksichtigen.
-ke
</p>
<p rend="pl:8">
Städelsches Kunstinstitut und Städtische
Galerie, Schaumainkai 63, Tel.
6 05 09 80: Di. bis So., 10 bis 17 Uhr, Mi., 10
bis 20 Uhr; Führungen Mi., 18.30 Uhr, Sa./
So., 11 Uhr; Graphische Sammlung; Anselm
Kiefer "Über Räume und Völker"
(bis Frühjahr 93); Stephan Balkenhol
"Skulpturen im Städelgarten" (bis Frühjahr
1993); Emil Schumacher - "Malerei
1936 bis 1991" (bis 10. 1. 93).
</p>
<p>
Museum für Moderne Kunst, Domstr.
10, Tel. 212 304 47: Di. bis So., 10 bis 17
Uhr, Mi. bis 20 Uhr, Sa., 12 bis 19 Uhr;
Zeitgenössische Kunst von 1960 bis heute;
Szenenwechsel "7 neue Räume - Balkenhol,
Flinzer, Slominiski, Artschwager/
Nauman/Ruscha/Trockel, Bayrle, Cahn,
Klemm" (bis Okt./Dez.); Sonderausstellung
Urs Breitenstein - Dia-Installationen
"gehäuft vereinzelt" & "welten" (bis
29. 11.).
</p>
<p>
Senckenbergmuseum, Senckenberganlage
25, Tel. 7 54 20: Mo., Di., Do., Fr.,
9 bis 17 Uhr, Mi., 9 bis 20 Uhr; Sa./So., 9 bis
18 Uhr; Führungen So., 10.30 Uhr, Mi., 18
Uhr; Dauerausstellungen "Urpferdchen
und Krokodile - Messel vor 50 Millionen
Jahren"; "Fossilien aus Libanon"; "Achate";
"Weg zur Unsterblichkeit - Mumien
und Mumifizierung im alten Ägypten".
</p>
<p>
Historisches Museum, Saalgasse 19,
Tel. 2 12 - 3 55 99: Di. bis So., 10 bis 17 Uhr,
Mi., 10 bis 20 Uhr; Bibliothek: z. Z., geschlossen;
Graphische Sammlung: Di. bis
Do., 10 bis 13 Uhr; Führungen: Mi., 18
Uhr, So., 14 Uhr sowie nach Vereinbarung
unter Tel. 2 12 - 34 611; Dauerausstellungen
Altstadtmodell, -grabung, Saalhofkapelle,
Frankfurter Fayencen, Frankfurter Ratssilber,
Goldschmiedewerkstatt, bürgerliche
Sammlungen des 18. Jh.; Historische
Dokumentation 16.-18. Jahrhundert;
Sonderausstellungen: "Anne aus Frankfurt"
(bis auf weiteres); "14.7.1792. Die
Krönung Kaiser Franz II. in Frankfurt
am Main im Spiegel von Medaillen, Münzen
und Druckgraphik aus dem Bestand
des Historischen Museums" (bis 29. 11.);
Kindermuseum: Lieblingsstücke aus Kinder
Hand (bis Ende 92); Frankfurter Äpfelweinmuseum,
Gaststätte "Historix" im
Historischen Museum: regelmäßige Führungen,
Mi., 18 Uhr, an Wochenenden
nach Vereinbarung, Anmeldung Tel.
212 - 3 77 73.
</p>
<p>
Münzkabinett, Saalgasse 19: Di. bis So.,
10 bis 17 Uhr, Mi., 10 bis 20 Uhr; Glaspasten,
geschnittene Steine, Arabische
Münzgewichte, Münzen der Kelten, Münzen
der römischen Kaiser in Alexandrien.
</p>
<p>
Liebieghaus, Museum alter Plastik,
Schaumainkai 71, Tel. 2 12 - 3 86 17: Di. bis
So., 10 bis 17 Uhr, Mi., 10 b. 20 Uhr; Führungen
So., 11 Uhr.
</p>
<p>
Museum für Kunsthandwerk, Schaumainkai
17, Tel. 2 12 - 3 40 37: Di. bis So., 10
bis 17 Uhr, Mi., 10 bis 20 Uhr; allgemeine
Führungen, So., 11 Uhr; Dauerausstellungen:
I. Europäisches Kunsthandwerk, II.
Kunst und Kunsthandwerk Ostasiens, III.
Islamisches Kunsthandwerk, IV. Buchkunst
und Graphik 14. bis 20. Jahrhundert,
V. Russische Ikonen vom 18. bis 20.
Jahrhundert; Schmuckausstellung "Antike"
(bis Ende 92); Sonderausstellung W.
Fiebig - "Plastiken, Schmuck, Bilder"
(bis 7. 11.); Sonderausstellung Gendai Kôgei
- "Neues Kunsthandwerk aus Japan"
(bis 10. 1.93); Sonderausstellung "Grünflächen
- Internationale Plakate zum Umweltschutz"
(bis 22. 11.).
</p>
<p>
Deutsches Filmmuseum, Schaumainkai
41, Tel. 2 12 - 3 88 30: Bibliothek Di. bis
Fr., 13 bis 17 Uhr, Mi. bis 19 Uhr, geöffnet;
Dauerausstellungen I u. II; Di. bis So., 10
bis 17 Uhr, Mi. bis 20 Uhr, Stummfilmplakate
der Zehner und Zwanziger Jahre
(bis 22. 11.).
</p>
<p>
Deutsches Architektur-Museum,
Schaumainkai 43, Tel. 212-38471: Di. bis
So. 10 bis 17 Uhr, Mi. 10 bis 20 Uhr; Führungen
So., 11 Uhr, Mi., 18 Uhr, Gruppenführungen
nach Absprache; "Moderne
Architektur in Deutschland 1900-1950. Reform
und Tradition" (bis 29. 11.).
</p>
<p>
Ikonen-Museum im Deutschordenshaus,
Brückenstraße 3-7: Di. bis So., 10 bis
17 Uhr, Mi. bis 20 Uhr.
</p>
<p>
Jüdisches Museum, Untermainkai
14-15, Tel. 212 - 3 50 00: Di. bis So., 10 bis
17 Uhr, Mi., 10 bis 20 Uhr; Führungen:
Mi., 18 Uhr, So., 14 Uhr in der Dauer-, sowie
Mi., 17 Uhr, So., 15 Uhr, in der Sonderausstellung;
Dauerausstellung "Jüdisches
Leben"; "Historische Ausstellung I
(1100-1800) und II (1800-1950); Sonderausstellung
"Mikwen. Geschichte und Architektur
jüdischer Ritualbäder" (bis
15. 11.).
</p>
<p>
Museum für Vor- und Frühgeschichte,
im Karmeliterkloster, Karmelitergasse/Ecke
Alte Mainzer Gasse, Tel.
212 358 96: Di. bis So., 10 bis 17 Uhr, Mi. 10
bis 20 Uhr; Dauerausstellung; "Mensch
und Natur in der Jungsteinzeit" - Tastauasstellung
für Blinde & Sehbehinderte
(bis 30. 6. 93.).
</p>
<p>
Museum für Völkerkunde, Schaumainkai
29: bis 25. November geschlossen.
</p>
<p>
Deutsches Postmuseum, Schaumainkai
53, Tel. 6 06 00: Di. bis So. 10 bis 17 Uhr,
Mi. 10 bis 20 Uhr, Sonderausstellung "Zeit
der Postkutschen - Drei Jahrhunderte
Reisen 1600-1900" (bis 10. 1.).
</p>
<p>
Goethehaus und Goethemuseum, Großer
Hirschgraben 23, Tel. 28 28 24: Mo. bis
Sa., 9 bis 17.30 Uhr, So., 10 bis 13 Uhr;
Führungen werktags 10.30 und 14 Uhr,
So., 10.30 Uhr; Kabinettausstellung
"Neues aus den Sammlungen des Frankfurter
Goethe-Museums" (bis auf weiteres).
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Stoltzemuseum, Töngesgasse 34-36,
Tel. 21 70 - 22 66: Mo. bis Fr., 10 bis 17 Uhr,
Mi., 10 bis 20 Uhr; Dauerausstellungen
"Friedrich Stoltze als Zeitzeuge des 19.
Jahrhunderts" und "Leben und Werk des
Mundartautors und Satirikers Friedrich
Stoltze; Sonderausstellung "Über Schnaken,
Käwwern und immergrüne Blätter
zum Gelbärgern - der Zeitungsmann
Adolf Stoltze" (bis 30. 10.).
</p>
<p>
Steinhausen-Museum, Wolfsgangstr.
152: Ausstellung "Rose Steinhausen -
Ein Leben für das Werk des Vaters".
</p>
<p>
Stadtwerke Verkehrsmuseum, Schwanheim,
Rheinlandstraße, Tel. 2 13 -2 62 09:
Sa., So. und feiertags, 10 bis 18 Uhr, Führungen
nach tel. Vereinb.; ständige Ausstellung
"Von der Pferdebahn zur
U-Bahn".
</p>
<p>
Frankfurter Feldbahnmuseum, Am Römerhof
15 a, Tel. 70 92 92: jeden ersten So.
im Monat, 14 bis 17 Uhr, bei Fahrbetrieb
10 bis 17 Uhr, Fahrtag am 25. Oktober.
</p>
<p>
Heinrich-Hoffmann-Museum, Schubertstraße
20, Tel. 74 79 69: Di. bis So., 10
bis 17 Uhr; "Struwwelpeter aus aller Welt,
Bilder, Dokumente, Bücher"; Sonderausstellung
"Von Struwwelhitler bis Punkerpeter"
(bis auf weiteres); "Struwwelpeter
mit italienischen Augen gesehen";
"Struwwelpeter trifft Max und Moritz".
</p>
<p>
Struwwelpetermuseum, Sammlung der
Originale Dr. Heinrich Hoffmanns, Hochstraße
45-47, Tel. 28 13 33: täglich außer
Mo., 11 bis 17 Uhr, Mi. 11 bis 20 Uhr; Ausstellung
"Kinder aus Rußland zeichnen
'Struwwelpeter' neu" (bis 31.10.).
</p>
<p>
Dommuseum, Am Domplatz, Tel.
29 07 87: Di. bis Fr., 10 bis 17 Uhr, Sa., So.,
Feiertag, 11 bis 17 Uhr; Dom-Führungen
täglich, 15 Uhr; Museumsführungen Di.
bis Fr., 11 Uhr; Ausstellung kostbarster
und schönster liturgischer Geräte und
Paramente des früheren Stifts und der
heutigen Stadtpfarrei St. Bartholomäus;
Modelle, Grundrisse und Reproduktionen
über die Baugeschichte der Kirche und
Krönungen im Frankfurter Kaiserdom
im Kreuzgang der Domkirche.
</p>
<p>
Uhren- und Schmuckmuseum im
Glockenspielhaus, Höchst, Hostatostraße
3, Tel. 30 30 30: jeden ersten Samstag im
Monat von 10 bis 16 Uhr, und nach Vereinbarung;
Ausstellung wertvoller Exponate,
die die geschichtliche und technische
Entwicklung aufzeigen.
</p>
<p>
Museum für Höchster Geschichte und
Firmenmuseum der Hoechst AG, Höchster
Schloßplatz, Tel. 30 32 49: täglich, 10
bis 16 Uhr, Joachim Raab - "Zwei- und
dreidimensionale Objekte (bis 30. 11.).
</p>
<p>
Heimatmuseum Bergen-Enkheim, Altes
Rathaus, Marktstraße, Tel. 3 23 44: So.,
15 bis 18 Uhr, Do., 20 bis 21.30 Uhr; Ortsgeschichte,
Römerzeit, Vor- und Frühgeschichte,
volkskundliche Abteilung, Naturgeschichte,
Erdgeschichte.
</p>
<p>
Heimatmuseum Schwanheim, Wilhelm-Kobelt-Haus,
Alt-Schwanheim 6,
Tel. 35 60 07: So., 10 bis 12 Uhr (oder nach
tel. Vereinbarung mit Erwin Schneider).
</p>
<p>
Heimatmuseum Nied, Beunestraße 9 a:
So., 10 bis 12 Uhr und nach Vereinbarung.
</p>
<p>
Chaplin-Archiv, Klarastr. 5: Fr., 17 bis
19 Uhr, 16.10., geschlossen.
</p>
<p>
Radio-Museum, Bornheimer Landstraße
20, Tel. 43 84 53: Mo. bis Fr., 14 bis 18
Uhr und nach Vereinbarung; Komplette
Rundfunkgeschichte von 1923 bis in die
späten 70er Jahre. Dokumente von 50
Jahren Mediengeschichte.
</p>
<p>
Zeppelin-Museum, Kapitän-Lehmann-Straße
2, Zeppelinheim, Tel.
69 43 90: Fr. bis So. und feiertags, 9 bis 17
Uhr, Di. bis Do., für Gruppen nach Anmeldung.Stromfreileitung
über
städtische Grundstücke
</p>
<p rend="pl:3">
HANAU. Da sich private Grundstückseigentümer
in Klein-Auheim und Großauheim
quergestellt haben, will der Hanauer
Magistrat die unter Naturschützern
umstrittene 110 Kilovolt-Stromfreileitung
der PreussenElektra über städtische
Flurstücke verlegen lassen. Oberbürgermeister
Hans Martin sagte dazu, so seien
auch Enteignungen "mit wahnsinnigen
Forderungen" der Privatbesitzer zu umgehen.
Die jetzt geplante Trasse durchschneidet
eine Kleingartenanlage zwischen
Main und Josef-Bautz-Straße. him
</p>
<p rend="pl:8">
Schirn Kunsthalle, Am Römerberg:
Mo., 14 bis 18 Uhr, Di. bis Fr., 10 bis 22
Uhr, Sa./So., feiertags 10 bis 19 Uhr, Allgemeine
Führungen Di., 11 Uhr u. Di./Do.,
19 Uhr; "Kunst in der Republik Genua
1528-1815" (bis 8. 11.).
</p>
<p>
Portikus, Schöne Aussicht 2, Tel.
60 50 08 30: Di. bis So., 11 bis 18 Uhr, Mi.
bis 20 Uhr, "Vom Raum in die Zeit Rudolf
Steiner - Wandtafelzeichnungen zu Vorträgen
1919-1924" (bis 22. 11.).
</p>
<p>
Förderverein Schöneres Frankfurt: 15
Arbeiten zeitgenössischer Künstler im
Stadtgebiet; Info bei der Bürgerinformation
am Römerberg.
</p>
<p>
JAL-Galerie, Roßmarkt 15, Tel. 13 600:
Mo. bis Fr., 9 bis 18 Uhr, Sa., 9 bis 13 Uhr;
Masayoshi Kawa (bis 23. 10.).
</p>
<p>
Galerie Oevermann, Krögerstr. 6, Tel.
295 708: Mo., Di., Do., Fr., 15 bis 18.30 Uhr,
Sa., 11 bis 14 Uhr; Manfred Kache -
Skulptur & Zeichnung (bis 23. 10.).
</p>
<p>
Galerie Raphael, Grüneburgweg 86,
Tel. 72 90 37: Di. bis Fr., 15 bis 19 Uhr, Sa.,
11 bis 14 Uhr; Shoichi Hasegawa - Ölbilder
& Aquarelle (bis 24. 10.); Bilderzeugnisse
der abstrakten Kunst (bis 24. 10.).
</p>
</div1>
<div1>
<p>
   Galerie B & A, Berger Str. 168, Tel.
494 03 80: Ladenöffnungszeit, Luzia Simons
- Fotografie und Plastik (bis 24.
 10.).
</p>
<p>
   Galerie Schwind, Braubachstr. 24, Tel.
28 70 72: Di. bis Fr., 11 bis 18.30 Uhr, Sa.,
11 bis 14 Uhr; Johannes Heisig (bis 24.
 10.).
</p>
<p>
   Galerie Rothe, Barckhausstr. 6, Tel.
72 27 17: Di. bis Fr., 11 bis 18 Uhr, Sa., 10
bis 14 Uhr; Friedmann Hahn - "Neue
Arbeiten - Bilder & Aquarelle" (bis
24.10.).
</p>
<p>
   Galerie an der Galluswarte, Mainzer
Landstr. 269, Tel. 730 60 00: Di. bis Fr., 15
bis 19 Uhr, Sa., 10 bis 14 Uhr; Gyijho
Frank "E-Chip-T-Bilder" (bis 24. 10.).
</p>
<p>
   Galerie Jahrhunderthalle Hoechst,
Pfaffenwiese: täglich, 11 bis 15 Uhr;
Kunst in Frankfurt 1992 - Medium
Zeichnung (bis 24. 10.).
</p>
<p>
   Kommunale Galerie im Leinwandhaus,
Weckmarkt 17: Di. bis So., 11 bis 18
Uhr, Mi., bis 20 Uhr; Mathias Goeritz -
Werke und Wirken in Mexiko (bis 25. 10.).
</p>
<p>
   Galerie der Künstler, Barckhausstr.
1-3, Tel. 72 55 26: Di. bis Fr., 12 bis 18 Uhr;
Werkschau F.K. Waechter (bis 29. 10.).
</p>
<p>
   Galerie Reichard, Bernusstr. 18, Tel.
70 68 60: Di. bis Fr., 13 bis 18 Uhr, Sa., 11
bis 14 Uhr; Hans Steinbrenner - Skulpturen
der 50er Jahre; Erich Fuchs - Arbeiten
1950-1988 (bis 30. 10.).
</p>
<p>
   Galerie Arietta, Palmengartenstr. 8,
Tel. 75 24 86: Mo. bis Fr., 15 bis 18 Uhr;
Kerstin Lang - "Farbkompositionen"
(bis 30. 10.).
</p>
<p>
   Galerie der laden, Brückenstr. 76, Tel.
62 38 70: Di. bis Fr., 11 bis 18 Uhr; B. Regenbogen
(bis 30. 10.).
</p>
<p>
   Galerie Heussenstamm-Stiftung,
Barckhausstr. 1-4, Tel. 72 46 67: Di. bis Fr.,
16 bis 19 Uhr, Sa./So., 11 bis 13 Uhr; Sigurd
Rösinger - Bilder, Zeichnungen,
Graphik (bis 30. 10.).
</p>
<p>
   Galerie Art to Use, Eschersheimer
Landstr. 5-7: Mo. bis Fr., 11 bis 18 Uhr,
Sa., 11 bis 14 Uhr; "Style forms Function"
(bis Ende Okt.).
</p>
<p>
   Galerie IVO, Eschersheimer Landstr.
11, Tell 55 74 65: Mo. bis Fr., 11 bis 18.30
Uhr, Sa., 11 bis 14 Uhr; Beate Rosebrock
- "Schicht/Wechsel" (bis 31. 10.).
</p>
<p>
   Galerie Frank Hänel, Nordendstr. 22,
Tel. 55 26 09: Di. bis Fr., 12 bis 18 Uhr, Sa.,
11 bis 14 Uhr; Lisa Brice, Michael Hattingh,
Kwun Sun-Cheol, Valeriano (bis 31.
 10.).
</p>
<p>
   L.A. Galerie, Fahrgasse 87, Tel. 28 86 87:
Di., Mi., Fr., 13 bis 18.30 Uhr, Do., 13 bis 20
Uhr, Sa., 11 bis 16, So., 14 bis 18; Eugenia
de Olazabal - "Idolos & Espinas" (bis 31.
 10.).
</p>
<p>
   Galerie Urlass, Fahrgasse 19, Tel.
29 57 27: Di. bis Fr., 14 bis 18 Uhr, Sa., 11
bis 13 Uhr; Darmstädter Künstlerkolonie,
Wiener Werkstätte, Nürnberger Handwerkskunst,
Bauhauskünstler u.a. -
"Dialog der Formen - Metallkunst des
20. Jahrhunderts" (bis 31. 10.).
</p>
<p>
   Galerie Hans Ostertag, Siesmayerstr. 9,
Tel. 74 88 08: Eugen Batz - Gemälde &
Aquarelle (bis 31. 10.).
</p>
<p>
   Agora Art Gallery, Fahrgasse 23, Tel.
28 33 57: Fr., 15 bis 18.30 Uhr, Sa., 11 bis 14
Uhr & nach Vereinbarung; Rainer Weingärtner
- "Mit Funden wuchern" (bis 31.
 10.).
</p>
<p>
   Galerie Hilger, Beethovenstr. 71, Tel.
74 82 74: Mo. bis Fr., 11 bis 18 Uhr, Sa., 10
bis 13 Uhr; Rainer Wölzl - "Neue Bilder"
(bis 31. 10.).
</p>
<p>
   Westend-Galerie, Arndtstr. 12, Tel.
74 67 52: Di. bis Fr., 10 bis 13 und 15 bis 19
Uhr, Sa., 11 bis 14 Uhr; Mario Moronti -
Arbeiten auf Leinwand und Papier (bis
31. 10.).
</p>
<p>
   Galerie F.A.C. Prestel, Braubachstr. 30,
Tel. 28 47 44: Di. bis Fr., 13 bis 18 Uhr, Sa.,
11 bis 14, Kunst der Zeit und Klassischen
Moderne (bis Ende Okt.).
</p>
<p>
   Galerie Schwind, Braubachstr. 24, Tel.
28 70 72: tägl. 11 bis 18 Uhr, Brügel, Cattaneo,
Chlanda, Grillo, Kane, Maxim, Petrovsky,
Schönwandt, Tinner, Todd, Tooke,
Zwerver (bis 1. 11.).
</p>
<p>
   Galerie Paul Sties, Braubachstr. 12,
Tel. 29 39 03: Di. bis Fr., 11 bis 18 Uhr, Sa.,
10 bis 14 Uhr, Jan Van Munster (bis 3.
 11.).
</p>
<p>
   Galerie Wolfhard Viertel GmbH, Robert-Mayer-Str.
54, Tel. 77 70 69: Di. bis
Fr., 11 bis 18 Uhr, Sa., 11 bis 14 Uhr; Winfred
Gaul - Gemälde & Arbeiten auf
Papier 1949-61 (bis 6. 11.).
</p>
<p>
   Graphisches Kabinett im Westend,
Barckhausstr. 6, Tel. 72 80 15: Di. bis Fr.,
11 bis 18 Uhr, Sa., 10 bis 14 Uhr; Deutsche
Holzdrucke seit 1950 (bis 7. 11.).
</p>
<p>
   Galerie Appel & Fertsch, Corneliusstr.
30, Tel. 74 93 77: Di. bis Fr., 13 bis 18 Uhr,
Sa., 10 bis 13 Uhr, Künstler der Galerie -
"Essentielle Malerei" (bis 7. 11.).
</p>
<p>
   Galerie Elke Jordy, Wasserweg 4, Tel.
61 96 14: Di. & Do., 17 bis 20 Uhr, Herbert
Gerhold - Collagen & Objekte (-12. 11.).
</p>
<p>
   Galerie Sequenz, Hohenstaufenstr. 8,
Tel. 74 56 74: Mo. bis Fr., 10 bis 15 Uhr;
Hildegard Wagner (bis 13. 11.).
</p>
<p>
   Galerie Huber-Nising, Saalgasse 6, Tel.
202 13: Di., 14 bis 18.30 Uhr, Mi. bis Fr., 11
bis 18.30 Uhr, Sa., 10 bis 18 Uhr; Trudi Demut
- Skulpturen (bis 14. 11.).
</p>
<p>
   Galerie Meyer-Ellinger, Brönnerstr. 22,
Tel. 29 29 94: Di. bis Fr., 10 bis 18.30 Uhr;
Gerhard Altenbourg - "Figuren/Landschaften
- Holzschnitte" (bis 14. 11.).
</p>
<p>
   Galerie Hoeppner, Zürich-Haus am
Opernplatz, Tel. 72 44 20: Di. bis Fr., 10 bis
14 Uhr & 15 bis 18.30 Uhr, Sa., 10 bis 14
Uhr; Yoshi Takahashi - Originale, Grafiken
(bis 14. 11.).
</p>
<p>
   Galerie Bärbel Grässlin, Bleichstr. 48,
Tel. 28 09 61: Asta Gröting - Installationen
(bis 14. 11.).
</p>
<p>
   Galerie Wild, Bettinastr. 30, Tel.
741 08 23: Di. bis Fr., 13 bis 18.30 Uhr, Sa.,
11 bis 14 Uhr; Sam Francis - "Arbeiten
von 1952-1992"; Niki de Saint Phalle "Arbeiten
von 1986-1992" (bis 14. 11.).
</p>
<p>
   Galerie Schneider, Gutleutstr. 94, Tel.
23 95 83: Di. bis Fr., 10 bis 12.30 Uhr, Sa.,
11 bis 14 Uhr, Harald F. Müller - Skulptur
& Fotoarbeiten (bis 14. 11.).
</p>
<p>
   Antiquariat ZEITweise, Ladengalerie
BFG-Hochhaus, Theaterplatz, Tel.
23 97 30: tägl. 10 bis 18.30 Uhr, MatTen-Design
- Wandbehänge, Seidenmalerei,
Stoffkunst (bis 14. 11.).
</p>
<p>
   Durhammer Galerie, Klingerstr. 8, Tel.
28 92 93: Di. bis Fr., 11 bis 18 Uhr, Sa., 10
bis 14 Uhr; Norman Dilworth - "Skulpturen
& Zeichnungen" (bis 17. 11.).
</p>
<p>
   Galerie Timm Gierig, Weckmarkt 17,
Tel. 28 71 11: Mo., 14 bis 18 Uhr, Di. bis Fr.,
10 bis 13 Uhr, Sa., 10 bis 17 Uhr, So., 12
bis 17 Uhr, Hartwig Ebersbach (bis
21. 11.).
</p>
<p>
   Galerie Hilger, Beethovenstr. 71, Tel.
74 82 74: Mi. bis Fr., 11 bis 18 Uhr, Sa., 10
bis 13 Uhr, Oswald Oberhuber (bis 21. 11.).
</p>
<p>
   Galerie Springer & Winckler, Niddastr.
84, Tel. 23 24 02: Di. bis Fr., 11 bis 13 u.
14.30 bis 18 Uhr, Sa., 11 bis 14 Uhr; Francois
Bouillon - Zeichnungen, Installationen,
Objekte aus verschiedenen Jahren
(bis 21. 11.).
</p>
<p>
   Galerie Bernd Slutzky, Friedrichstr. 8,
Tel. 72 39 40: Mo. bis Fr., 11 bis 18 Uhr,
Sa., 11 bis 14 Uhr; Grafik des Kapitalistischen
Realismus von 1967 / 68" (bis
25. 11.).
</p>
<p>
   Galerie Frank Hänel, Braubachstr. 26,
Tel. 29 46 64: Di. bis Fr., 12 bis 18 Uhr, Sa.,
11 bis 14 Uhr; Wolfgang Opitz -
"Schwarz und Weiß" (bis 28. 11.).
</p>
<p>
   Galerie Neuendorf, Beethovenstr. 71,
Tel. 74 80 66: Di. bis Fr., 10 bis 18 Uhr, Sa.,
10 bis 14 Uhr; Georg Karl Pfahler - "Ein
Klassiker der abstrakten Malerei" (bis
30. 11.).
</p>
<p>
   Galerie AK, Gartenstr. 47, Tel. 62 21 04:
Di. bis Fr., 11 bis 18.30 Uhr, Sa., 11 bis 14
Uhr; Bernhard Härtter, Jochem Hendricks,
Karin Hoerler, Udo Koch, Manfred
Stumpf (bis 30. 11.).
</p>
<p>
   Galerie für zeitgenössische Kunst Helmut
Pabst, Saalgasse 26, Tel. 297 73 53:
Di./Mi., 17 bis 20 Uhr, Do./Fr., 14 bis 20
Uhr, Sa., 11 bis 15 Uhr; Edgar Ende - Ölbilder,
Gouachen, Zeichnungen in neuer
Rahmung (bis 30. 11.).
</p>
<p>
   Frankfurter Kunstkabinett, Börsenplatz
13-15, Tel. 28 10 85: Mo. bis Fr., 10 bis
18 Uhr, Sa., 10 bis 13 Uhr; Walter Libuda
- Arbeiten auf Papier (bis 4. 12.).
</p>
<p>
   Galerie Ulrich Gering, Textorstr. 91,
Tel. 62 51 16: Di. bis Fr., 14 bis 18.30 Uhr;
Volker Blumkowski, Max Ferguson, Peter
Handel, Roland Helmus, Oward Kanovitz,
Thomas Kitzinger, Jan Peter Tripp, Peter
Unsworth, Norbert Wagenbrett, Arno
Waldschmidt, Bertil Warnolf - Billard
(bis 4. 12.).
</p>
<p>
   Galerie der Dresdner Bank, Schillerstr.
19: geöffnet zu den Schalterzeiten, Ami
Blumenthal - "Zwischen den Steinen"
(bis 14. 1.).
Ausstellungen
   Paulskirche, Paulsplatz: Consejo Nacional
para la Cultura y las Artes de México
- "Zeitgenössische Malerei 1950-1980
(bis Ende Okt.).
</p>
<p>
   Römerhalle, Römer: tägl. 10 bis 17 Uhr,
Uri Shaked - "Bilder aus dem jüdischen
Leben" (bis 25. 10.).
</p>
<p>
   Funkhaus am Dornbusch, Bertramstr.
8, Foyer: tägl., 9 bis 19 Uhr; Junge Kunst
in Hessen (bis 30. 10.).
</p>
<p>
   Universitätsbibliothek, Bockenheimer
Landstr. 134-138: Mo. bis Fr., 8.30 bis 19.30
Uhr; "Umschlaggestaltung für die Rowohlt
Verlage 1908-1991" (bis 30. 10.).
</p>
<p>
   Deutsche Bibliothek, Zeppelinallee 4-8:
Mo. bis Do., 9 bis 20 Uhr, Fr., 9 bis 18 Uhr,
Sa., 9 bis 17 Uhr; Jüdisches Museum Berlin
- "Herbert Sonnenfeld. Ein Jüdischer
Fotograf in Berlin. 1933-1938" (bis 31. 10.).
</p>
<p>
   Fotografie Forum, Weckmarkt 17, Leinwandhaus:
Di. bis Fr., 11 bis 18 Uhr,
Sa./So., 11 bis 17 Uhr; Mexikanische Fotografen
- "Fotografie als Schrift" (bis 1.
 11.).
</p>
<p>
   Deutscher Werkbund, Weißadlergasse
4: Di. bis So., 12 bis 18 Uhr; Neue Kindertagesstätten
Frankfurt (bis 1. 11.).
</p>
<p>
   Raiffeisenhalle, Oskar-von-Miller-Str.
30: Di. bis So., 11 bis 18 Uhr, Mi., bis 20
Uhr; Frankfurter Kunstverein - Aktuelle
Kunst aus Mexiko (bis 1. 11.).
</p>
<p>
   Amerika Haus, Staufenstr. 1: A Collection
fo Contemporary American Indian
Painting (bis 7. 11.).
</p>
<p>
   Künstlerhaus Mousonturm, Waldschmidtstr.
4: Di. bis So., 15 bis 19 Uhr;
Werkstatt Rixdorfer Drucke - "Landschaft
mit Gästen" (bis 8. 11.).
</p>
<p>
   Deutsch-Ibero-Amerikanische Gesellschaft,
Gräfstr. 83: Mo. bis Fr., 10 bis 13
Uhr & 15 bis 18 Uhr; Gustavo Eguez -
Malerei (bis 11. 11.).
</p>
<p>
   Literaturhaus Frankfurt, Bockenheimer
Landstr. 102: Di., Fr., So., 11 bis 17
Uhr, bei Veranstaltungen 11 bis 20 Uhr,
Herman Burger "Weil die Arena älter ist
als die Welt..." - Eine Materialienschau
zu seinen Romanen" (bis 11. 11.).
</p>
<p>
   Maingas-Beratungszentrum, Unter der
Hauptwache: Mo. bis Fr., 9 bis 18 Uhr, Sa.,
9 bis 13 Uhr; Jürgen Grafe - "Ein Sachse
in Frankfurt am Main" (bis 14. 11.).
</p>
<p>
   Ökozentrum / Eine Welt Laden, Schäfergasse
46: "Das Recht auf Asyl bleibt"
(bis auf weiteres).
</p>
<p rend="pl:8">
Ausstellungen
   Paulskirche, Paulsplatz: Consejo Nacional
para la Cultura y las Artes de México
- "Zeitgenössische Malerei 1950-1980
(bis Ende Okt.).
</p>
<p>
   Römerhalle, Römer: tägl. 10 bis 17 Uhr,
Uri Shaked - "Bilder aus dem jüdischen
Leben" (bis 25. 10.).
</p>
<p>
   Funkhaus am Dornbusch, Bertramstr.
8, Foyer: tägl., 9 bis 19 Uhr; Junge Kunst
in Hessen (bis 30. 10.).
</p>
<p>
   Universitätsbibliothek, Bockenheimer
Landstr. 134-138: Mo. bis Fr., 8.30 bis 19.30
Uhr; "Umschlaggestaltung für die Rowohlt
Verlage 1908-1991" (bis 30. 10.).
</p>
<p>
   Deutsche Bibliothek, Zeppelinallee 4-8:
Mo. bis Do., 9 bis 20 Uhr, Fr., 9 bis 18 Uhr,
Sa., 9 bis 17 Uhr; Jüdisches Museum Berlin
- "Herbert Sonnenfeld. Ein Jüdischer
Fotograf in Berlin. 1933-1938" (bis 31. 10.).
</p>
<p>
   Fotografie Forum, Weckmarkt 17, Leinwandhaus:
Di. bis Fr., 11 bis 18 Uhr, Sa./
So., 11 bis 17 Uhr; Mexikanische Fotografen
- "Fotografie als Schrift" (bis 1. 11.).
</p>
<p>
   Deutscher Werkbund, Weißadlergasse
4: Di. bis So., 12 bis 18 Uhr; Neue Kindertagesstätten
Frankfurt (bis 1. 11.).
</p>
<p>
   Raiffeisenhalle, Oskar-von-Miller-Str.
30: Di. bis So., 11 bis 18 Uhr, Mi., bis 20
Uhr; Frankfurter Kunstverein - Aktuelle
Kunst aus Mexiko (bis 1. 11.).
</p>
<p>
   Amerika Haus, Staufenstr. 1: A Collection
fo Contemporary American Indian
Painting (bis 7. 11.).
</p>
<p>
   Künstlerhaus Mousonturm, Waldschmidtstr.
4: Di. bis So., 15 bis 19 Uhr;
Werkstatt Rixdorfer Drucke - "Landschaft
mit Gästen" (bis 8. 11.).
</p>
<p>
   Deutsch-Ibero-Amerikanische Gesellschaft,
Gräfstr. 83: Mo. bis Fr., 10 bis 13
Uhr & 15 bis 18 Uhr; Gustavo Eguez -
Malerei (bis 11. 11.).
</p>
<p>
   Literaturhaus Frankfurt, Bockenheimer
Landstr. 102: Di., Fr., So., 11 bis 17
Uhr, bei Veranstaltungen 11 bis 20 Uhr,
Herman Burger "Weil die Arena älter ist
als die Welt..." - Eine Materialienschau
zu seinen Romanen" (bis 11. 11.).
</p>
<p>
   Maingas-Beratungszentrum, Unter der
Hauptwache: Mo. bis Fr., 9 bis 18 Uhr, Sa.,
9 bis 13 Uhr; Jürgen Grafe - "Ein Sachse
in Frankfurt am Main" (bis 14. 11.).
</p>
<p>
   Ökozentrum / Eine Welt Laden, Schäfergasse
46: "Das Recht auf Asyl bleibt"
(bis auf weiteres).
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
20 Jahre Altenpflegeschule
Zum Jubiläum Podiumsdiskussion und Tag der offenen Tür
</head>
<p rend="pl:2">
MAIN-KINZIG-KREIS. Seit zwanzig
Jahren werden in der Altenpflegeschule
des Kreises im Altenzentrum Rodenbach
Altenpflegerinnen und Altenpfleger ausgebildet.
Für die Schule ein Anlaß, in der
letzten Oktoberwoche dieses Jubiläum
mit zwei Veranstaltungen zu würdigen.
Am Montag, 26. Oktober, findet zunächst
ab 13 Uhr eine Podiumsdiskussion zu
Thema "Schulpolitik in der Altenpflegeausbildung"
statt. Auf dem Podium sitzen
Vertreter aus dem hessischen Familienministerium,
des Landesversorgungsamtes,
des Landesarbeitsamtes, der hessischen
Schulleiterkonferenz und des
Main-Kinzig-Kreises.
</p>
<p>
Von der Altenpflegeschule in Rodenbach
sind in den vergangenen Jahren immer
wieder starke Impulse zur Verbesserung
der Ausbildungssituation in der Altenpflege
ausgegangen. So war diese
Schule die erste Ausbildungsstätte in
Hessen, die ihren Auszubildenden eine
Ausbildungsvergütung bezahlte. In derDiskussion
am 26. Oktober soll es folgenden
Inhalte gehen: Aus- und Fortbildung
für Pflegeberufe, Ausbildungsstruktur
und Ausbildungsinhalte in der Altenpflegeausbildung,
Finanzierung von Umschulung
und Weiterbildung in der Altenpflegeausbildung,
Altenpflegeausbildung im
Bildungsstystem - zwischen betrieblicher
und schulischer Ausbildung? Finanzierung
der Ausbildungsvergütung in der
Altenpflege sowie die Rolle des Kreises
bei der Entwicklung der Altenpflegeausbildung.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Der zweite Teil der Jubiläums-Feierlichkeiten
findet am Donnerstag, 29. Oktober,
statt. An diesem Tag werden die
Schüler der Altenpflegeschule einen "Tag
der offenen Tür" veranstalten. Geplant
sind ab 10 Uhr Theatervorstellung, Foto-
und Buchausstellung, Vorstellung von
Unterrichtsprojekten, ein Preisrätsel, ein
runder Tisch als Dozententreff, der Verkauf
von Speisen und Getränken sowie
Spiele und Musik. Alle, die sich fürAusbildung,
Altenpflegeschule und Altenzentrum
interessieren, sind eingeladen. are
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Vereinsleben
</head>
<p rend="pl:3">
Turnverein Eschersheim: Die Vereinsgeschäftsstelle
in der Maybachstraße 14
nimmt ab sofort Tischreservierungen für
das Weinfest am 31. Oktober (Turnhalle)
entgegen unter Tel. 52 12 14. nd/42
</p>
<p>
Heddernheimer Kleintierzüchter: Der
Verein lädt am kommenden Samstag, 24.
Oktober (ab 8.30 Uhr), und am Sonntag,
25. Oktober (von 9 bis 16 Uhr), zur großen
Kleintierschau in der unteren Ebene des
Nordwestzentrums in der Nordweststadt
ein. Ausgestellt werden etwa 200 Tiere
(Groß- und Zwerghühner sowie Kaninchen
verschiedener Rassen). nd/42
</p>
<p>
Die Tempo-30-Zonen 3 und 4 in Nieder-Eschbach
werden am heutigen Donnerstag,
22. Oktober, um 19.30 Uhr in der
Otto-Hahn-Schule (Urseler Weg 27) vorgestellt.
mad/42
</p>
<p>
Die Bürgersprechstunde des CDU-Bundestagsabgeordneten
Joachim Gres ist
verlegt worden und beginnt nun am Freitag,
23. Oktober, um 17 Uhr im Haus
Dornbusch, Eschersheimer Landstraße
248 (Clubraum 2). mad/42
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Eiseskälte im Kinderzimmer: Nachts war es zwei Grad minus
Handwerker rissen Fenster aus städtischem Haus / Und ließen junge Frau übers Wochenende mit drei Kindern frierend zurück
</head>
<p rend="pl:2">
FRIEDRICHSDORF. "Ich werd' mich
darum kümmern - niemand soll frieren."
Günter Bastian (SPD), Friedrichsdorfer
Erster Stadtrat, versprach gestern
sofort Abhilfe: Seit Freitag müssen Bewohner
eines städtischen Hauses ohne
Fenster bei Minusgraden in ihrer
Wohnung ausharren, klagen sie. Minus
zwei Grad haben sie am Wochenende im
Kinderzimmer gemessen - "und dabei
sollen Kinder schlafen".
</p>
<p>
"Ich fühle mich total alleingelassen als
alleinerziehende Mutter", klagt die junge
Frau. Sie bewohnt mit ihren drei, fünf
und sieben Jahre alten Kindern eine
"Zweieinviertel-Wohnung" in einem alten
Hugenottenhaus von 1837, seit die Stadt
sie dort eingewiesen hat. Dort seien am
Freitag Handwerker angerückt und hätten
noch neue Dachfenster herausgerissen,
um Gauben auszubauen. Übers Wochenende
hinterließen sie nur dünne Folien
als Wetterschutz. Die Stimmung der
Familie sank mit dem Thermometer.
</p>
<p>
"Das fällt denen im Winter ein", kritisiert
die junge Mutter. Sie habe sich vergeblich
an die Dachdecker gewandt, und
bei der Stadt sei Freitag mittags niemand
mehr zu erreichen gewesen. Gestern
wollte sie nun ihre Anwältin einschalten.
</p>
<p>
"Die sollen ihr Geld sparen und mit
uns reden", meinte hingegen Günter Bastian.
Die Lage der Familie war ihm bis
dato unbekannt. Die Arbeiten an dem
Dach seien nötig, "weil es große Undichtigkeiten
hatte". Daß ein bereits angekündigter
Ausbesserungstermin im Spätsommer
nicht klappte, lag laut Bastian an
Verzögerungen mit den Handwerkern.
</p>
<p>
Dann hätte die Stadt auch noch bis
März warten können, hält die Hausbewohnerin
dagegen: Dann müssen sie und
ihre Kinder ausziehen, weil das Haus sowieso
von Grund auf saniert werden soll.
</p>
<p>
Eine neue Bleibe habe die Stadt zwar
noch nicht für sie, an der Dringlichkeit
der Sanierung zweifelt die junge Mutter
angesichts des Wohnungszustands dennoch
nicht: "Das ist ein wunderschönes
Haus, aber da ist seit Jahren nichts gemacht
worden." So kündet ein Wasserschaden
vom defekten Dach, und ein
Elektro-Installateur sei kürzlich entsetzt
gewesen, denn "draußen auf dem Flur liegen
die Stromleitungen offen, und das bei
kleinen Kindern im Haus".  stk
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Ergebnis-Telegramm
</p>
<p rend="pl:4">
BASKETBALL
   BUNDESLIGA, Männer: 9. Spieltag: BG
Bramsche-Osnabrück - Bayer 04 Leverkusen
76:96 (34:40), Alba Berlin - Brandt Hagen 67:65
(36:39), TVG Trier - Tübinger SV 72:66 (35:30),
MTV Gießen - TTL Bamberg 83:81 (75:75,
33:38) n.V., BG Sgt.-Ludwigsburg - SSV Ulm
90:92 (42:48), SG Braunschweig - SVD Dortmund
76:69 (35:34).
EISHOCKEY
   BUNDESLIGA, 12. Spieltag: Mannheimer
ERC - EC Hedos München 5:1 (1:0, 2:0, 2:1), EV
Landshut - ESV Kaufbeuren 2:2 (2:2, 0:0, 0:0),
EC Ratingen - Berliner SC Preussen 4:4 (1:1,
3:2, 0:1), Eisbären Berlin - Düsseldorfer EG 0:3
(0:0, 0:2, 0:1), Krefelder EV - Schwenninger
ERC 3:2 (1:0, 1:0, 1:2), EHC Freiburg - Kölner
EC 3:5 (0:1, 2:1, 1:3).
</p>
<p>
   ZWEITE BUNDESLIGA, 10. Spieltag: ES
Weißwasser - Augsburger EV 5:3, SC Memmingen
- SV Bayreuth 4:6, SC Riessersee -
EC Bad Nauheim 5:5, EHC Nürnberg 80 - ECD
Sauerland 11:6, EC Kassel - EHC Essen-West
7:2, EC Hannover - SB Rosenheim 2:3.
HANDBALL
   BUNDESLIGA, Männer: TuS Schutterwald
- SG Wallau-Massenheim 21:24 (10:10), TURU
Düsseldorf - TBV Lemgo 20:18 (9:10), TV Eitra
- VfL Gummersbach 13:21 (3:9).
MOTORSPORT
   SPORTWAGEN-WELTMEISTERSCHAFT, 6.
und letzter Lauf in Magny Cours/Frankreich: 1.
Baldi/Alliot (Italien/Frankreich) Peugeot
2:44:19,617 Stunden, zwei Runden zurück: 2. Helary/Bouchut
(Frankreich) Peugeot, vier Runden
zurück: 3. Lees/Lammers (Großbritannien/Niederlande)
Toyota, fünf Runden zurück:
4. Wallace/Brabham (beide Großbritannien)
Toyota, 5. Warwick/Dalmas (Großbritannien/
Frankreich) Peugeot, elf Runden zurück: 6. Sala/Caffi
(Brasilien/Italien) Mazda. - WM-Endstand
Fahrer: 1. Warwick/Dalmas 98 Punkte
(Weltmeister), 3. Baldi/Aillot 64. - WM-Endstand
Marken: 1. Peugeot 115 (Weltmeister), 2.
Toyota 74, 3. Mazda 39.
REITEN
   GERMAN CLASSICS der Springreiter in
Bremen, Endstand in der Einzelwertung: 1.
Whitaker (Großbritannien) Milton 4,0 Fehlerpunkte/100
000 DM, 2. Lansink (Holland) Egano
5,1/60 000, 3. Blaton (Belgien) Careful
14,95/40 000 DM, 4. Tebbel (Emsbüren) Wunderknabe
14,97/30 000, 5. von Rönne (Neuendeich)
Wilma 15,51/25 000, 6. Skelton (Großbritannien)
Limited Edition 16,53/20 000.
SCHACH
   SCHAUKAMPF zwischen Boris Spassky und
Bobby Fischer. 22. Partie endete mit einem Remis,
Fischer führt weiterhin mit 8:4, da Unentschieden
nicht gezählt werden. Notation der 22.
Partie, Eröffnung Sizilianische Verteidigung,
Spassky (weiß) - Fischer (schwarz): 1. e4, c5. 2.
Ne2, Nf6. 3. Nbc3, d6. 4. g3, Nc6. 5. Bg2, g6. 6. 0-0,
Bg7. 7. d3, 0-0. 8. h3, Rb8. 9. f4, Bd7. 10. Be3, b5.
11. a3, Ne8. 12. d4, cxd4. 13. Nxd4, b4. 14. Nxc6,
Bxc6. 15. axb4, Rxb4. 16. Rxa7, Rxb2. 17. e5,
Bxg2. 18. Kxg2, Nc7. 19. exd6, exd6. 20. Na4, Ra2.
21. Bb6, Qe8. 22. Rxc7, Qxa4. 23. Qxd6, Rxc2+.
24. Rxc2, Qxc2+. 25. Bf2, Qe4+. 26. Kg1, Remis.
TENNIS
   TURNIER der Frauen in Filderstadt (350 000
Dollar), Doppel, Halbfinale: Sanchez/Sukova
(Spanien/CSFR) - McNeil/Smylie (USA/Australien)
6:3, 6:4, Shriver/Zwerewa (USA/GUS)
- Fendick/Strnadova (USA/CSFR) 6:2, 6:0.
</p>
<p>
   GRAND-PRIX-TURNIER der Männer in Bozen
(310 000 Dollar), Einzel, Finale: Enquist
(Schweden) - Boetsch (Frankreich) 6:2, 1:6, 7:6
(9:7).
VOLLEYBALL
   BUNDESLIGA, Frauen: TSG Tübingen - SG
Rupenhorn 3:0 (15:8, 15:5, 15:6), USC Münster -
VC Straubing 3:0 (15:10, 15:3, 15:2), VG Alstertal-
Harksheide - Bayern Lohhof 2:3 (15:11, 11:15,
12:15, 15:13, 12:15), 1. VC Schwerte - VfL Vechta-Oythe
2:3 (15:3, 9:15, 9:15, 15:9, 10:15), Schweriner
SC - TSV Bayer 04 Leverkusen 3:0 (15:5,
15:12, 15:4), CJD Berlin - CJD Feuerbach 3:0
(15:2, 15:9, 15:13).
</p>
<p>
   BUNDESLIGA, Männer: SV Bayer Wuppertal
- TuS Kriftel 3:0 (15:12, 15:9, 15:12), ASV Dachau
- Post Telekom Berlin 3:0 (15:11, 15:13, 15:9),
SSC Berlin - TV Düren 3:1 (15:10, 12:15, 15:3,
15:6).
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Kelkheimer können sich
für Kulturpreis bewerben
</head>
<p rend="pl:3">
KELKHEIM. Gedichte, Gemälde, Theateraufführungen
oder was Musikalisches.
Die Sparte spielt keine Rolle. Alles, was
mit Kunst und Kultur zu tun hat, kann
mit dem Förderpreis der Stadt ausgezeichnet
werden. 6000 Mark haben die
Stadtoberen für die Auszeichnung lockergemacht.
Bürgermeister Winfried Stephan
ruft alle Kelkheimer dazu auf, ab
sofort Vorschläge bei der Verwaltung einzureichen.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Seit 1985 wird der Kulturförderpreis in
jedem Jahr vergeben. Er kann an Gruppen,
aber auch an Einzelpersonen verliehen
werden. Die Bedingungen: Sie müssen
Einwohner der Stadt Kelkheim sein
und sich um das kulturelle Leben der
Stadt verdient gemacht haben.
</p>
<p>
Eine Jury wird über die eingesendeten
Werke befinden. Künstler und Kulturschaffende
können sich natürlich auch
selbst um den Förderpreis bewerben.
</p>
<p>
Die Vorschläge müssen bis zum 30. Oktober
an den Magistrat der Stadt Kelkheim,
Kulturamt, Postfach 15 60, 6233
Kelkheim, geschickt werden. fw
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Videokamera lichtete
Brandstifterin ab
</head>
<p rend="pl:3">
OFFENBACH. Mittels einer Videokamera
wurde eine 31jährige Brandstifterin
bei ihrem Tun aufgenommen und überführt.
Die Frau hatte laut Polizei am 16.
Oktober auf einem Anwesen in der Langstraße
ein Feuer gelegt. Dort waren
schon zuvor am 1. September und nochmals
am 7. Oktober Gemüsekisten im
Hof mit einer brennbaren Flüssigkeit
übergossen und angezündet worde, woraufhin
die Video-Überwachungsanlage
installiert worden war.
</p>
<p>
Die 31jährige räumte bei ihrer Vernehmung
ein, den Brand am 16. Oktober gelegt
zu haben, mit den vorhergehenden
Feuern wollte sie allerdings nichts zu tun
haben.
</p>
<p>
Bei den drei Bränden war ein Schaden
von insgesamt 30 000 Mark entstanden.
Die Frau wurde nach ihrer Vernehmung
wieder auf freien Fuß gesetzt. pmü
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Architekten stellen
Entwürfe für Kita aus
</head>
<p rend="pl:3">
DIETZENBACH. Bis Ende Oktober
präsentieren im Foyer des Rathauses sieben
Architekten ihre Entwürfe zum Bau
einer neuen Kindertagesstätte am Starkenburgring.
Die Ausstellung wurde gestern
abend vom Magistrat eröffnet.
</p>
<p>
Die Fachbüros hatten an einem Architektenwettbewerb
teilgenommen, den die
Stadt ausgeschrieben hatte. Bereits im
April waren der erste und zweite Preisträger
ermittelt worden. fin
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Der Bäderbus rollt
wieder nach Obertshausen
</head>
<p rend="pl:3">
RODGAU. Wer das Waldschwimmbad
in Obertshausen besuchen möchte, kann
nach dem 29. Oktober wieder den Bäderbus
benutzen. Er fährt jeweils donnerstags
(gegen 16 Uhr) und freitags, Abfahrt
um 15.15 Uhr. Zurück rollt der Sonderbus
nach ungefähr drei Stunden.
</p>
<p>
Die Haltestellen sind in Nieder-Roden
an der Volksbank, in der Chemnitzer
Straße, an der Ecke Hanauer/Frankfurter
Straße, am Bahnhof und in der Hainburger
Straße, in Dudenhofen an der
Apotheke, am Alten Rathaus und am
Friedhof, in Jügesheim an der Texaco-
Tankstelle, an der Ecke Dudenhöfer Straße/Kurt-Schumacher-Straße,
an der Alten
Schule, an der Ecke Egerstraße/Eisenbahnstraße,
in Hainhausen an der Ecke
Wilhelm-Leuschner-Straße/August-Neuhäusl-Straße
und an der Geschwister-
Scholl-Schule, in Weiskirchen an der Kirche,
an der Ecke Daimlerstraße/Anhalter
Straße und in der Röntgenstraße. hf
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Parlament Rosbach
tagt heute abend
</head>
<p rend="pl:3">
ROSBACH. Die Stadtverordneten tagen
am Dienstag, 20. Oktober, um 20 Uhr
in der Adolf-Reichwein-Halle. Auf der Tagesordnung
stehen unter anderem der
neue Bodenbevorratungsvertrag mit der
HLG für die Feldpreul, eine Veränderungssperre
im Neubaugebiet "Nonn", die
Freiflächengestaltung am Bahnhof
Ober-Rosbach, der Waldwirtschaftsplan
93 und die Finanzierung eines Spielplatzes
in der Partnergemeinde Netzschkau.
Fraktionsanträge befassen sich mit der
Begrenzung der Wahlwerbung und mit
kommunaler Entwicklungshilfe. hm
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Neue Räume für das
Personal der Stadtbücherei
Mitarbeiter Oberursel konnten aus altem Büro ausziehen
</head>
<p rend="pl:2">
OBERURSEL. Die Lieblingsfarbe der
Mitarbeiterinnen der Stadtbücherei ist
unschwer zu erkennen: zartlila Tapeten,
ein zartlila Teppichboden, ein kräftiges
Lila für Papierkörbe und Schreibtischunterlagen.
Sogar die Luftballons, die zur
Eröffnung der neuen Personalräume an
der Treppe hingen, waren lila.
</p>
<p>
"Das ist das Ende der Bescheidenheit",
verkündete Bücherei-Leiterin Beate
Schwartz-Simon lächelnd, bevor sie mit
Stadtrat Gerd Krämer, den ehemaligen
Lila-Töne
herrschen vor
Mitarbeiterinnen der Bücherei und den
anderen geladenen Gästen auf die Erweiterung
anstieß. Seit dem Umzug an den
Marktplatz im Jahr 1978 hausten die
zwölf Mitarbeiterinnen mehr recht als
schlecht in einem kleinen Büro und
einem fensterlosen Abstellraum. Drei
Leute pro Schreibtisch, kein Stauraum
für Privates, Besprechungen auf winzigen
Stühlen in der Kinderbücher-Abteilung
- das war der Alltag, der nur mit
viel Rücksichtnahme ausgehalten werden
konnte.
</p>
<p rend="pi:4">
Die Männertoilette wurde gar mit der
Behindertentoilette zusammengelegt, damit
noch irgendwo ein Computer untergebracht
werden konnte. Andererseits
wuchs die Bücherei in diesen Jahren
ständig, auf über 40 000 Bücher und Cassetten.
Vor ein paar Tagen wurde die
100 000. Ausleihe in diesem Jahr registriert
(siehe Bild). Jede freie Ecke wurde
für die Leser reserviert. "Die neuen Räume
sind mal was für uns", meinte Beate
Schwartz-Simon.
</p>
<p>
70 Quadratmeter vom Haus nebenan
sind dazugekommen. Als der dortige Mieter
auszog, erinnerte sich die Alte Leipziger
als Hausbesitzerin an ihr Versprechen,
bei freiwerdenden Räumen an die
Bücherei zu denken.
</p>
<p rend="pi:4">
Vier Monate lang wurde für 55 000
Mark renoviert und eingerichtet, 1300
Mark Miete müssen nun zusätzlich pro
Monat bezahlt werden.
</p>
<p>
Entstanden sind ein kleines Büro unten,
ein größeres und eine Teeküche im
ersten Stock und ein Sozialraum unterm
Dach. "Toll sieht das hier aus", meinte Irmela
Minor, die ehemalige Leiterin der
Bücherei, die extra aus dem Schwarzwald
angereist war, um bei der kleinen Feier
dabei zu sein.
</p>
<p rend="pi:4">
Gerd Krämer versprach den Mitarbeiterinnen,
daß die Erweiterungnur ein erster
Schritt sei: Sobald sich wieder etwas
anbiete, würden neue Räume dazugemietet
- dann wieder als Stellplatz für die
Bücher. esi
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
SPD verteidigt Verkehrspolitik
Haas wirft der CDU eine "altstadtfeindliche" Haltung vor
</head>
<p rend="pl:2">
KRONBERG. "Von ihrer bekannten
altstadtfeindlichen Seite" zeige sich die
CDU mit ihren Anträgen auf Beendigung
der Verkehrsumlenkung und Gebühren-
Stopp für Parkplaketten. Dieser Meinung
sind die SPD-Mitglieder im Kronberger
Ortsbeirat.
</p>
<p>
Ihr Sprecher Wolfgang Haas, selbst
Altstadtbewohner, weiß "aus eigener Anschauung,
daß die Plakettenregelung zur
Beruhigung der Altstadt beigetragen
hat". Der CDU gehe es lediglich darum,
"eine in der Möller-Ära verhinderte Maßnahme
zur Verdrängung der Fremdparker
auf dem Umweg über die Gebührenkritik
wieder aufzuheben". Die SPD sei
sicher, daß der Erfahrungsbericht des
Magistrats die "Miesmacher Lügen strafen
wird"; dieser Bericht wird dem Ortsbeirat
am kommenden Freitag vorliegen.
</p>
<p>
Haas zum Thema Verkehrsumlenkung:
"Der Stadtteil Kronberg mußte bis zum
August 1992 den gesamten Durchgangsverkehr
ertragen - nun ist er zumindest
probeweise einmal etwas gerechter verteilt".
Statt konstruktiv an der "zweifelsohne
erforderlichen Optimierung" mitzuarbeiten,
falle der CDU nur der Rückschritt
in endlich überwunden geglaubte
Zeiten ein. Wer es in 20 Jahren Stadtregierungsverantwortung
nicht geschafft
habe, die Lösung der Verkehrsprobleme
voranzutreiben, verhalte sich "äußerst anmaßend",
wenn er den jetzigen Versuch
schon nach zwei Monaten wieder beerdigen
wolle. hko
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Künstlerkreis eröffnet
seine achte Ausstellung
</head>
<p rend="pl:3">
OBERTSHAUSEN. Seine achte Ausstellung
eröffnet der Künstlerkreis
Obertshausen am Sonntag, 25. Oktober,
11 Uhr, im Rathausfoyer (Schubertstraße).
Mit dabei sind wieder französische
Künstler von der Societé des Artistes du
Hurepoix aus der Partnerstadt Saint Geneviève
des Bois. Wie der Vorsitzende des
Künstlerkreises, Edgar Günther, sagt, soll
ein breitgefächertes Bild künstlerischen
Schaffens gezeigt werden.
</p>
<p>
So sind Aquarelle von Heidtraut Bringmann,
Inge Rutkowski und Edgar Günther
zu sehen oder Keramik und Skulpturen
von Renate Schneider und Angelika
Ullrich. Erstmals stellen die beiden
Obertshausener Christoph Warnecke
(Aquarelle) und Alexandra Liegert (Öl
und Aquarelle) aus. Aus Frankreich beteiligen
sich der Bildhauer Louis Molinari
und Maler wie Raymond Menager,
Christian Duchesne und André Rivierre.
Der künstlerischen Fotografie ist eine eigene
Abteilung gewidmet.
</p>
<p>
Die Ausstellung kann bis 8. November
werktags von 8 bis 12 und 13 bis 17 Uhr
sowie von 11 bis 18 Uhr an Samstagen
und Sonntagen besichtigt werden. pmü
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Enge Mauern inmitten unendlicher Weiten
Filmforum Höchst entführt mit drei Filmen ins Reich der Mitte und lädt zur  Reise durch die Zeit
</head>
<p rend="pl:2">
HÖCHST. Wenn Tage kürzer werden,
Grau in den Städten vorherrscht und sich
Kälte aufs Land legt, bleibt nur eins: Die
sieben Sachen packen und weg. Zumindest
cineastisch greift das Filmforum im
Neuen Theater Höchst, Emmerich-Josefstraße
46 a, diese Gefühlslage auf. Dreimal
entführt es ab Donnerstag bis nächsten
Mittwoch nach China.
</p>
<p>
"Rote Laterne" ist zugleich noch eine
Reise durch die Zeit: In den 20er Jahren
siedelt Regisseur Zhang Yimou seinen in
Venedig prämierten, in China hingegen
zensierten Film an. Die 19jährige Cheng
muß die Universität verlassen und einen
reichen Mann heiraten. An dessen Hof
gelten uralte Traditionen, hinter den
Mauern steht die Zeit still. Mittags läßt
der Herr verkünden, bei welcher seiner
Frauen er zu nächtigen gedenkt. Die ganze
Nacht glimmen rote Laternen im Hof
der Auserwählten. Dieses Rot, Farbe des
Glücks und der Freude, verwandelt sich
in Blutrot, als eine der Frauen gehenkt
wird, weil sie den Herrn betrogen hat.
Cheng wird wahnsinnig. Es ist die einzige
Fluchtmöglichkeit, die ihr bleibt. "Rote
Laterne" läuft am Donnerstag und Sonntag
(18.30 Uhr), Freitag und Samstag
(20.30 Uhr), Dienstag und Mittwoch (20
Uhr), im Original mit Untertiteln.
</p>
<p>
Ein dichterisches Gleichnis angesiedelt
zwischen Himmel und Erde, Wüste und
Wasser. Womit sieht man mehr? Mit den
Augen oder dem Herzen? Der alte blinde
Meister zieht von Dorf zu Dorf, um seine
Balladen vorzutragen. Sein Leben lang
hat er geträumt, die Weissagung werde
eintreten, wonach er 1000 Saiten seines
Zupfinstrumentes auf einmal zum Zerspringen
brächte und damit sein Augenlicht
gewänne. "Die Weissagung" von
Chen Kaige spielt in mysthischen Landschaften
mit unendlichen Weiten. Sie
sind das Umfeld für die Frage, ob der
Mensch ein Ziel und einen festen Glauben
braucht. Im Original mit Untertiteln
zu sehen am Samstag um 18.30 Uhr und
am Sonntag um 20.45 Uhr.
</p>
<p>
Wie dreht man eine Geschichte über
den Wind? Ein Filmemacher, der von sich
behauptet, so alt wie das Kino zu sein,
scheut weder technischen Aufwand noch
Strapazen, um den Streifen zu machen.
Seine Suche nach dem Wind wird zur
Reise durch das unendlich weite China,
zur Biographie des Regisseurs und damit
zugleich über die Geschichte des Kinofilms.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
"Eine Geschichte über den Wind" läuft
am Donnerstag um 20.45 Uhr und am
Freitag um 18.30 Uhr. dis
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:2">
Aufbau in Mecklenburg
Güstrow und
die Bonner Töpfe
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Von Karsten Plog (Güstrow)
</head>
<p>
Auf dem alten Pferdemarkt der mecklenburgischen
Kreisstadt Güstrow ist die
neue Zeit vorgefahren: eine riesige Zugmaschine
mit einem regelrechten Großbüro
als Anhänger. Hinter getönten
Scheiben sind Tische zu erkennen. Vor
dem Gefährt hat sich eine kleine Menschenschlange
gebildet. Man wartet geduldig,
bis drinnen ein Platz frei wird,
liest derweil in einer Broschüre. Die
Würstchenbude und der Hähnchengrill,
auf dessen Spießen an die fünfzig noch
reichlich nackend wirkende Vögel braten
mögen, finden wenig Beachtung.
</p>
<p>
Das Großbüro wurde vom Bonner Bauministerium
für ein paar Tage hierher
gestellt; denn vom Beginn des kommenden
Jahres an werden in den neuen Bundesländern
ein zweites Mal die Mieten
erhöht. Im Schnitt werden die Güstrower
dann 2,10 Mark mehr Miete pro Quadratmeter
zahlen müssen. Doch wenn es nur
so einfach wäre: Es gibt Sockelbeträge
und den Beschaffenheitszuschlag, freiwillige
Mieterhöhungen nach Instandsetzung,
den Zuschlag bei Neuvermietung
und so weiter. Kein Wunder also, daß die
Menschen zuhauf kommen, wo immer
der Bonner Lastzug haltmacht. Sage und
schreibe zwölf Broschüren wurden hergestellt,
um die Ostdeutschen über Mieten,
Wohngeld, Eigentum und Sanierung zu
informieren - ein Wust, der die Menschen
in Güstrow, Halle oder Dresden
schier zum Verzweifeln bringen muß.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
"Mieten runter, Bonzen raus"
</head>
<p>
Der Parlamentarische Staatssekretär
Jürgen Echternach hat Güstrow und die
Landeshauptstadt Schwerin besucht, um
sich dort über die Stimmung und den
Fortgang der Baugeschäfte zu informieren.
Beide Städte gehören wegen ihrer
zwar teils schwer angeschlagenen, aber
rettenswerten Bauten zu den Modellstädten,
die vom Bund besonders gefördert
werden. Vom Güstrower Bürgermeister
Lothar Fila (CDU) erfährt der Bonner
gleich zu Beginn, daß die zweite Mieterhöhung
"für viele Bürger nur schwer
nachvollziehbar ist". Zwar sehe man ein,
daß Sanierung Geld koste. Aber sie wollen
für das Geld auch etwas sehen. ",Warum
eine Mieterhöhung', so fragen sie,
,wenn nichts geschieht'. Das ist den Leuten
schwer verständlich zu machen." Die
Leute auf der Straße wissen, daß die
Mieterhöhung nicht mehr zu vermeiden
ist. Sie verlieren deshalb keine lange Zeit
mit Klagen, wollen von Echternach vielmehr
wissen, wie an die "Töpfe" heranzukommen
ist, an die Gelder, die Bund und
Land zur Verfügung stellen, um Nachteile
wie ein defektes Dach, undichte Fenster,
fehlende sanitäre Anlagen oder
feuchte Wände auszugleichen.
</p>
<p>
Während sich die einen schlau machen,
geht ein Mann in abgetragener Trainingshose
und ausgebleichter Jeansjacke
vorbei, der offenbar längst resigniert hat.
"Wir sind angeschissen bis zum jüngsten
Tag", sagt er halblaut vor sich hin. An
einer Mauer steht: "Mieten runter, Bonzen
raus." Zwanzig Prozent der Einwohner
Güstrows sind arbeitslos. Deren Zahl
wird größer. Weit mehr als zweitausend
Menschen sind auf Wohnungssuche; etwa
500 Wohnungen vor allem in der Altstadt
stehen leer. Doch die Wohnungsgesellschaft
und die Wohnbaugenossenschaft
leiden selbst an akutem Geldmangel. Wo
gebaut wird, dort entstehen meist Geschäftsräume
westdeutscher Investoren.
</p>
<p>
Echternach fragt immer wieder, warum
so wenig Wohnungen "privatisiert" werden.
Immerhin besitzt die Stadt mehr als
die Hälfte der knapp 16 000 Wohneinheiten.
Doch die Altstadtwohnungen, so ein
Fachmann aus Kiel, der in Güstrow aushilft,
sind in solch schlechtem Zustand,
daß man etwaigen Interessenten eigentlich
noch etwas draufzahlen müßte. Die
Plattenbauten möchte sowieso kaum jemand
kaufen, selbst wenn sie in halbwegs
schöner Lage gebaut wurden. Viele
Ostdeutsche sind zudem verschuldet.
</p>
<p>
Mancher, der kaufen wollte, hat zudem
bittere Erfahrungen gemacht. So berichtet
ein Sprecher der Wohnungseigentümer,
zwei große Banken hätten ihm
einen Kredit verweigert, gleichzeitig aber
angeboten, sie wollten Haus und Grundstück
gern selbst übernehmen. Und
sicher nicht ungewöhnlich ist das, was
gegenwärtig einem Investor widerfährt,
der im Zentrum Güstrows ein Hotel bauen
möchte: Die Arbeiten sind blockiert,
weil von den zehn Eigentümern der entsprechenden
Grundstücke erst neun ausfindig
gemacht werden konnten.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Eine lohnende Sanierung
</head>
<p>
Die Tatsache, daß die Sanierung Güstrows
von Bonn zum Modellvorhaben erklärt
worden ist, hat sicher den Pessimismus
vieler der rund 40 000 Einwohner ein
wenig gedämpft. Zwar ist vom großen
Durchbruch in eine bessere Zukunft noch
nicht viel zu erkennen. Vierzig Jahre
SED-Wirtschaft haben die Stadt, die unbeschädigt
aus dem Krieg hervorgegangen
war, so weit heruntergebracht, daß
an schnelle Heilung kaum zu denken ist.
</p>
<p>
Daß der Versuch der Sanierung lohnt,
bemerkt der Besucher trotz aller Schäden
bald. Der mittelalterliche Kern des
1228 als Stadt bestätigten Güstrow bildet
eine weitgehend geschlossene Einheit,
die Straßenzüge mit ihren Giebeln aus
Renaissance oder Klassizismus wurden
nicht durch Plattenbauten verschandelt.
Wenn auch häufig unter bröckelndem
Putz oder blätternder Farbe, sind noch
die verschiedenen Zunftzeichen und Wappen
vorhanden, gibt es die für den Ort typischen
schönen Türen. Etwas abseits
liegt das Renaissanceschloß, und Ernst
Barlach, dessen Wirken über drei Jahrzehnte
hinweg mit Güstrow eng verbunden
war, wurde 1953 in der Getrudenkapelle
eine Gedenkstätte eingerichtet. Die
Spuren des Schriftstellers Uwe Johnson
sind noch nicht in dieser Weise ausgewiesen.
Aber längst haben sich Leser des
großen Autors auf den Weg gemacht und
die Orte in Güstrow und Umgebung aufgesucht,
von denen Johnson in "Ingrid
Babendererde" oder in den vierbändigen
"Jahrestage" detailgenau erzählt.
</p>
<p>
"Es wird Zeit, daß hier endlich einmal
was geschieht", sagte ein Güstrower, als
Jürgen Echternach mit dem Hubschrauber
vor den Toren der Stadt auf einer
Wiese landete. Am Nachmittag war die
Wiese wieder leer, und inzwischen ist
auch der Beratungswagen des Bonner
Bauministeriums weitergerollt. Es
braucht mehr als ein paar Besuche, um
die Güstrower optimistisch zu stimmen.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Jeder zweite spürt mitunter Haß und Feindschaft
Aber auch viel Sympathie unter den Mitschülern / Beirat befragte 207 ausländische Jugendliche
</head>
<p rend="pl:2">
BAD HOMBURG. Mehr als die Hälfte
in Bad Homburg befragter und dort lebender
ausländischer Jugendlichen haben
bereits Erfahrungen mit Ausländerfeindlichkeit
gemacht. Dies geht aus
einer nicht repräsentativen Umfrage des
Ausländerbeirats in Bad Homburg unter
207 ausländischen Jugendlichen im Alter
bis zu 20 Jahren hervor. Danach haben
die Jugendlichen Ausländerfeindlichkeit
überwiegend auf der Straße, am Arbeitsplatz
und in der Schule erlebt.
</p>
<p>
Gleichzeitig beurteilen aber auch viele
Jungen und Mädchen das Verhalten der
Mitschüler ihnen gegenüber als "positiv".
So entschieden rund 80 Prozent, daß ihre
Mitschüler "freundlich" zu ihnen seien.
Etwa die Hälfte der befragten Jugendlichen
trifft sich auch außerhalb der Schulzeit
mit ihren deutschen Klassenkameraden.
In Bad Homburg leben derzeit
(Stand 24. Juli 1992) 7785 Ausländer und
Ausländerinnen aus insgesamt 103 Staaten
der Welt. Das entspricht rund 15 Prozent
der Gesamteinwohnerzahl. Die größte
Gruppe stellen Männer und Frauen
aus dem ehemaligen Jugoslawien. Knapp
21 Prozent der in Bad Homburg lebenden
Kinder und Jugendlichen bis zu 16 Jahren
sind Ausländer.
</p>
<p>
Mit der Umfrage, deren gesamte Auswertung
zum Ende des Jahres in der Geschäftsstelle
des Ausländerbeirats Bad
Homburg angefordert werden kann, wollte
der Ausländerbeirat vor allem heraus-
23 % "echte Homburger"
finden, ob die ausländischen Jugendlichen
sich integriert fühlen, ob es nationale
Gruppierungen gibt, oder ob die
Herkunft eher in den Hintergrund getreten
ist.
</p>
<p>
Viele der Jugendlichen (41 Prozent) gaben
an, sie fühlten sich in Bad Homburg
"zuhause". Als "echte" Bad Homburger
sehen sich laut Umfrage 23 Prozent.
"Fremd" fühlen sich etwa drei Prozent.
Etwas weniger als die Hälfte aller Befragten
möchten irgendwann einmal in
ihr Heimatland zurückkehren. Hier waren
es vor allem die 16- und 17jährigen,
die diesen Wunsch äußerten.
</p>
<p>
Dennoch, so stellte der Bad Homburger
Ausländerbeirat fest, fordern mehr als 53
Prozent der Jungen und Mädchen auch
politische Mitbestimmung: Sie wollen in
der Bundesrepublik wählen.
</p>
<p>
Auch beim Thema Freizeitgestaltung
in Bad Homburg möchten sie mitreden:
Die ausländischen Jugendlichen wünschen
sich mehr internationale Jugendtreffpunkte,
eine Bibliothek, Feste, Aktionen
gegen Drogenkonsum sowie Veranstaltungen
an den Wochenenden.
</p>
<p>
Trotz der Integration und dem Wunsch
nach Beteiligung am öffentlichen Leben,
zog der Ausländerbeirat Bilanz, bleibe
eine gewisse Verwurzelung mit dem Herkunftsland
bestehen, obwohl mehr als die
Hälfte der Jugendlichen hier geboren sei.
Im Zusammenleben mit deutschen Kindern
und Jugendlichen spiele die Nationalitätenfrage
jedoch eine immer geringere
Rolle: "Der Charakter des Menschen
ist der ausschlaggebende Punkt für Kontakte
und Freundschaften."  ki
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Bad Orbs Schuldenberg
wächst immer weiter
CDU will verarmten Kurverwaltung Straßen abkaufen
Von Jörg Andersson
   BAD ORB. Die Kurverwaltung hat im vergangenen Jahr vernünftig gewirtschaftet,
den Umsatz gesteigert, das Betriebsergebnis verbessert - und
weitere Schulden angehäuft. Das ist das knappe Fazit, das sich aus den
Wirtschaftsberichten ziehen läßt, in die am vergangenen Donnerstag der
Aufsichtsrat erstmals einen Blick werfen durfte. Die Bilanz ist trotz der erwähnten
Aufwärtstendenzen ernüchternd. Unter dem Strich hat der Kurbetrieb
auch 1991 über dreieinhalb Millionen Mark Miese eingefahren.
   Genau läßt sich nicht taxieren, um welchen
Betrag der Schuldenberg der Kurverwaltung
(Bad Orb GmbH), der mittlerweile
bei annähernd zwanzig Millionen
Mark liegen dürfte, gewachsen ist. Die
Bilanzen werden vom Aufsichtratsvorsitzenden
Hugo Metzler (CDU) wie ein Betriebsgeheimnis
gehütet. Obwohl die Bad
Orb GmbH zu 98 Prozent der Stadt gehört,
läßt sich der Bürgermeister nicht
gerne in die Bücher schauen. Der Aufsichtrat
muß sich stets bis zum Herbst
gedulden, ehe er erfährt, wie die Geschäfte
im Jahr zuvor gelaufen sind.
</p>
<p>
   Einmal im Jahr, meist im Oktober und
November, leistet auch das Kurstadtparlament
seinen Beitrag, um den kränkelnden
Kurbetrieb über Wasser zu halten.
Auch morgen werden die Stadtverordneten
das wieder tun - zumindest die in
Reihen der Christdemokraten. Eine finanzielle
Transaktion, die unter dem
Deckmantel "Ankauf von Grundstücken
der Bad Orb GmbH" abläuft.
</p>
<p>
   Nachdem die Stadt von der Kurverwaltung
in den vergangenen Jahren Stück
für Stück den Salinenplatz erworben hat,
kauft sie diesmal hauptsächlich Straßen.
Quadratmeterpreis: 50 Mark.
</p>
<p>
   Die komplette Horststraße, fast die
ganze Kurparkstraße und ein Teil der
Sauerbornstraße - Kurgästen und Einheimischen
wird's egal sein, wem der
Asphalt gehört, über den ihr Auto rollt.
Zusammen mit einem knapp 1000 Quadratmeter
großen Bauplatz, hier liegt der
Preis bei 500 Mark, wird die Stadt für genau
1 025 750 Mark Grund und Boden bei
der Kurverwaltung kaufen und dieser damit
zu einer etwas erfreulicheren Geschäftsbilanz
verhelfen.
</p>
<p>
   Die versteckte Subvention aus dem
städtischen Haushalt wird seit Jahren
von der CDU als effektivste und steuerlich
günstigste Hilfe von dem maroden
Kurbetrieb verteidigt. Eine noch günstigere
Rechnung verspricht heute abend
der FDP-Fraktionsvorsitzende Stefan
Bernhard aufzumachen. Der Unternehmensberater
hält eine Kapitalerhöhung
für besser. Die Nebenkosten von 25 000
Mark für Grunderwerbssteuern sowie
Grundbuch- und Notargebühren würden
sich dann, so seine Rechnung auf 10 000
Mark reduzieren, da nur eine einprozentige
Gesellschaftssteuer anfiel.
</p>
<p>
   Unabhängig davon, auf welchem Weg
die Million vom städtischen Haushalt in
die Kassen der Kurverwaltung fließt,
spricht Bernhard von einer "Augenwischerei",
mit der versucht werde, die desolate
Finanzlage zu verschleiern. Ob die
SPD zustimmt, erscheint fraglich. Sie
hatte das Geschäftsgebaren stets verächtlich
als "Ausverkauf der Kur" bezeichnet.
</p>
<p>
   Dem vorliegenden 91er Zahlenwerk
mag Bürgermeister Metzler trotz weiterer
Millionenverluste Positives abzugewinnen.
Immerhin sei der Umsatz um
700 000 auf rund elf Millionen Mark gestiegen
und das Betriebsergebnis um etwas
mehr als 300 000 Mark verbessert
worden.
</p>
<p>
   Kurdirektor Dr. Christian Kirchner erkennt
in dem Jahresabschlußwerk zumindest
eine solide Ausgabenpolitik. So
habe die Wirtschaftsberatungsgesellschaft
der Bad Orb GmbH attestiert, "vernünftig
gewirtschaftet" zu haben. Doch
die "beachtenswerten Rahmen- und Eckdaten"
bereiten dem Marketing-Experten
die größten Sorgen. So frißt der Zins- und
Kapitaldienst für das Kurhaus-Hotel weiterhin
rund zwei Millionen Mark. "Wir
müssen eine Lösung für dieses Haus finden",
so Kirchner. Diese Notwendigkeit
sei von allen Seiten erkannt worden.
</p>
<p>
   Rund zwölf Millionen Mark Betriebsverluste
hat die Kurverwaltung in den
vergangenen drei Geschäftsjahren seit
der Blümschen Gesundheitsreform eingefahren.
Und auch im laufenden Jahr sieht
es nicht allzu rosig aus. Verlief das erste
Halbjahr aus Sicht des Kurdirektors
noch "gut", so habe sich seit Juli ein
Trend bemerkbar gemacht, wonach die
Krankenkassen ihren Mitgliedern wieder
vermehrt Kuren verweigerten. So gesehen
sei auch in diesem Jahr kein "viel
besseres Ergebnis" zu erwarten.
</p>
<p rend="pl:8">
Ohne die zügige
Ausbreitung von
Neuheiten, und seien es
in einem ersten Schritt
nur sparsamere,
schadstoffärmere Motoren
oder biologisch
abbaubare Waschmittel,
ist kein ökologischer
Strukturwandel zu haben.
Werbung hilft, diesen
Prozeß in Gang zu halten.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Alternatives Zentrum
sucht Nachwuchskünstler
</head>
<p rend="pl:3">
RÖDERMARK. Hobbymusiker, Jongleure
und Zauberer sucht das Alternative
Zentrum für einen Auftritt beim Kulturcafé
in der Halle Urberach, wo für den
Sonntag, 6. Dezember, eine Benefizveranstaltung
zugunsten der Flüchtlingshilfe
Rödermark geplant ist.
</p>
<p>
Im vergangenen Jahr wurden 600 Mark
überwiesen, die sich aus Kuchenspenden
und einem Aufschlag auf die Getränkepreise
zusammensetzten.
</p>
<p>
Die Künstler sollten aus dem Raum
Rödermark/Rodgau stammen und es sich
zutrauen, 15 bis 30 Minuten auf der Bühne
zu stehen. Für Nachwuchstalente bietet
das Alternative Zentrum mit dem Auftrittsangebot
die Chance, sich vielleicht
erstmals einem größeren Publikum zu
präsentieren.
</p>
<p>
Ansprechen möchten die Veranstalter
vor allem junge Musiker/innen. Für
Rockbands ist das Kulturcafé allerdings
nicht geeignet. Eine Gage wird nicht gezahlt
- über eventuell entstehende Unkosten
läßt das Alternative Zentrum mit
sich reden.
</p>
<p>
Wer auftreten darf, wird kurzfristig
und aktuell entschieden.
</p>
<p>
Wer sich für das Benefiz-Kulturcafé interessiert,
sollte sich bei Lothar Rickert,
Telefon 06074 / 5416, melden. hf
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Informationstechnik anfälliger
Konjunkturflaute und Strukturwandel kosten Tausende Jobs
</head>
<p rend="pl:2">
sch FRANKFURT A. M. Die Informationstechnik
stöhnt über große Belastungen.
So habe die Branche einmal den anhaltenden
Strukturwandel zu verkraften,
klagt der Vorsitzende des zuständigen
Fachverbandes in VDMA und ZVEI, Alfred
Eßlinger. Er führt dazu überdurchschnittlich
steigende Aufwendungen für
die Entwicklung neuer Produkte an, während
am Markt gleichzeitig die Preise fielen.
Dies gelte vor allem für die Sparte
Hardware, die scharfem Wettbewerb und
hohem Importdruck ausgesetzt sei, der
die Erträge belaste. Zudem sei die
Branche konjunkturanfälliger geworden,
da die EDV inzwischen alle Wirtschaftszweige
durchdrungen habe.
</p>
<p>
Diesen Herausforderungen begegnen
die Unternehmen laut Eßlinger mit
"Umstrukturierungsprozessen". Auf der
Strecke blieben dabei im ersten Semester
in der Hardware-Produktion der büro-
und informationstechnischen Industrie
fast 4700 Jobs. Nur noch rund 75 200 Beschäftigte
zählt der Verband in seinem
Bericht über das erste Halbjahr.
</p>
<p>
Beim Umsatz schlagen die Schwäche
der Weltkonjunktur und die Abkühlung
inzwischen auch hierzulande durch, heißt
es weiter: Profitierte die Branche zunächst
noch von der Sonderkonjunktur
Ost, so ließ das Wachstum im zweiten
Quartal bereits nach. Die im März für die
volle Periode erwartete Zunahme der Erlöse
um acht bis zehn Prozent für die büro-,
informations- und kommunikationstechnische
Industrie einschließlich Software
und Service sei nicht mehr zu erreichen.
Bestenfalls dürfte ein Plus von
sechs bis acht Prozent drin sein.
</p>
<p>
Besonders hart traf es die Hersteller
von Informationstechnik. Ihre Produktion
fiel im Vergleich zum ersten Semester
1991 um gut ein Viertel auf den Wert von
6,3 Milliarden Mark. Dagegen legten die
Kommunikationstechnik um fünf Prozent
auf 9,2 Milliarden und die Bürotechnik
um ein Prozent auf 1,2 Milliarden zu.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
FDP mahnt Magistrat:
Wann öffnet
sich das Schloß?
</head>
<p rend="pl:3">
BUTZBACH. Einen "Tag der offenen
Tür" für das Schloßgelände noch im November
fordert die FDP. Kommt der Magistrat
dieser Aufforderung nicht nach,
wollen die Freidemokraten die Kommunalaufsicht
einschalten. Die FDP wirft
den Stadtoberen Untätigkeit vor, weil bereits
am 23. Januar 1992 ein solcher Tag
der offenen Tür vom Stadtparlament beschlossen
wurde, der Magistrat in den
neun Monaten seither aber nichts getan
habe.
</p>
<p>
Alles, was das Schloßgelände und dessen
Nutzung und Erwerb betrifft, werde
SPD und CDU "ausgesessen beziehungsweise
auf die lange Bank geschoben",
vermutet die FDP-Vorsitzende Regine
Steinhofer. Die Bundesrepublik will das
zuletzt von den US-Streitkräften als Kaserne
genutzte Schloß für 25 Millionen
Mark verkaufen. SPD und CDU ist das zu
teuer.
</p>
<p>
Die FDP dagegen hält den Schloßerwerb
für finanzierbar. Sie präsentierte
jüngst eine Berechnung, derzufolge die
Stadt das Areal mit all seinen Gebäuden
zum Nulltarif bekommen könne. Unseriös
sei diese Rechnung, weil die Kosten für
Renovierung und Instandsetzung nicht
berücksichtigt worden seien, hielten SPD
und CDU dagegen.
</p>
<p>
Die Freidemokraten bezweifeln, daß
sich Sozial- und Christdemokraten das
Schloßareal "jemals intensiv angeschaut
haben". Es handele sich nämlich nicht
um ein vorsintflutliches Schloßgelände,
sondern um intakte Gebäude und Flächen,
die bis zum Auszug der US-Armee
genutzt wurden. Die Gebäude hätten alle
Versorgungseinrichtungen, denn sie seien
als Büroräume und Mannschaftsunterkünfte
genutzt worden. Die US-Armee
habe die Gebäude "in vorbildlicher Weise
in Stand gehalten". Die Dächer seien einwandfrei
und zum Teil sogar neu gedeckt
und in einige Gebäude seien sogar neue
Alufenster eingebaut worden.
</p>
<p>
"Wo bleibt die Möglichkeit für die Bürger,
sich selbst ein Bild vom Zustand des
Schloßgeländes zu machen?" fragt die
FDP. "Die Verantwortlichen" hätten
Angst, mutmaßen die Freidemokraten,
weil die Bürger erkennen könnten, daß
die "Schwarzmalerei" von SPD und CDU
nur "ein taktisches Spiel" sei. Die Freidemokraten
unterstellen SPD und CDU
sogar, sie hätten "sich vielleicht schon irgendwelchen
Investoren gegenüber verpflichtet".
ieb
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
SPD-Liste für ,11er' steht
Stärkste Fraktion geht mit jüngerem Team in die Wahl
</head>
<p rend="pl:2">
FRANKFURT-OST. Mit einer verjüngten
Mannschaft geht die SPD in den bevorstehenden
Wahlkampf für den Ortsbeirat
11 (Fechenheim, Seckbach, Riederwald).
Dieser Tage bestimmten die Sozialdemokraten
aus dem Frankfurter
Osten einstimmig ihre 17 Kandidaten für
die Kommunahlwahl im März 1993.
</p>
<p>
An der Spitze hat sich nichts geändert:
Der derzeitige SPD-Fraktionsvorsitzende
im Ortsbeirat 11, Matthias Kemper, steht
wieder auf Listenplatz eins. Auch auf den
Plätzen zwei bis fünf setzen die Genossen
auf erfahrene Stadtteil-Politiker:
Vera Hornung, Dieter Dahlmann, Magdalena
Grana und Sigrid Weber.
</p>
<p>
Auf den Plätzen sechs bis acht folgen
mit Dieter Jäkel (Seckbach), Oliver Lietz
(Riederwald) und Hannelore Klock (Riederwald)
drei neue Bewerber. Sie gehören
zu den jungen Kandidaten, die für
"unseren Generationswechsel stehen", erklärte
Heinz Lietz, Stadtverordneter und
Vorstandsmitglied im SPD-Ortsverein
Riederwald.
</p>
<p>
Auf die Listenplätze neun bis 17 wählten
die Delegierten Dr. Gerhard Fischer
(Seckbach), Angela Nowacki (Fechenheim),
Herbert Bender (Seckbach), Irene
Steitz (Riederwald), Frank Losert (Fechenheim),
Werner Skrypalle (Seckbach),
Gabriela Helfenbein (Riederwald), Michael
Hiemer (Seckbach) und den Fechenheimer
SPD-Ortsvereinsvorsitzenden
Jürgen Rollmann.
</p>
<p>
Nicht mehr für den Ortsbeirat 11 kandidieren
die älteren Genossen Heinrich
Breitenbach und Adam Ohl. Auch Joachim
Buschang verläßt das Gremium.
</p>
<p>
Mit derzeit neun Abgeordneten ist die
SPD stärkste Fraktion im Ortsbeirat -
"und die Mehrheit wollen wir verteidigen",
sagte Lietz. Als wichtigste Wahlkampfthemen
im Frankfurter Osten
nannte der Stadtverordnete den Riederwaldtunnel
und den öffentlichen Nahverkehr.
Insgesamt wollen die Sozialdemokraten
für eine umweltverträgliche Verkehrspolitik
eintreten. Lietz: "Deshalb
muß auch die aktuelle Planung für den
Riederwaldtunnel noch einmal überdacht
werden." Außerdem strebt die SPD im
Ortsbezirk 11 ein parteiübergreifendes
Bündnis für Ausländer und gegen Ausländerfeindlichkeit
an. mo
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Bogotá und
Oberbreisig
Stadtrat Koenigs' Buch
</head>
<p rend="pl:2">
"Auf der anderen Seite die kaum
beherrschbare Eitelkeit, die ich mit
dem Spruch ,alle Politiker sind eitel'
zu tarnen versuche." Tom Koenigs kokettiert
auch noch mit der eigenen Eitelkeit.
Das ist nicht die schlichte,
brüllende Bescheidenheit, in der Politiker
beteuern, sie opferten sich allzu
gern, wenn es nur dem geliebten Bürger,
dem Vaterland, der Heimatstadt
oder dem Weltfrieden diene. Der
Stadtrat für "Umwelt, Energie und
Brandschutz" kommt intelligenter und
zugleich unverschämter daher, streut
eine Menge ironisch-distanzierender
Anmerkungen durchs 194-Seiten-
Werk. Und doch: Die gefällige Selbstbespiegelung
des grünen Vordenkers
quillt aus allen Kapiteln.
</p>
<p>
Und natürlich stellt der Gábriel-
García-Márquez-Übersetzer dem Buch
einen Text in spanischer Sprache voran,
der nicht übersetzt wird. Der frühere
Taxifahrer, Schweißer und Elektrotechniker
Koenigs - die proletarische
Vergangenheit wird neben dem
"Buchhändler und wissenschaftlichen
Tutor" eindringlich erwähnt -
schreibt für polyglotte Bildungsbürger.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
"Tagträume und Nachtschichten"
heißt der Band, der bei den Frankfurter
Buchhandlungen zu haben ist. Und
wer sich - so ab Seite 30 - daran gewöhnen
kann, daß der Autor seine Geschichten,
Reflektionen und die Beschreibungen
der realen Römerpolitik
nur über die eigene Person erzählt,
wird Gefallen finden am Buch.
</p>
<p>
Der Text, der natürlich keine sensationellen
"Enthüllungen" aus dem Intimbereich
des rot-grünen Römerverhältnisses
verrät - der Autor will
dringend noch bis zum Jahr 2001 Umweltdezernent
bleiben -, kommt in
einer unverquollenen Sprache daher,
die vielen Politikerbüchern zu wünschen
wäre.
</p>
<p>
Zwischen Bogotá, Wiesbaden, wo
Koenigs Büroleiter und Grüne Eminenz
beim Ministerfreund Joschka Fischer
war, dem Dorf Oberbreisig, wo
er offensichtlich als ziemlich normales
Kind lebte, und Frankfurt, wo er heute
ein nicht ganz normales "Magistratsmitglied"
ist, wechseln die Szenen.
Und obwohl Rathauspolitik weit
banaler und langweiliger ist, als viele
Bürger glauben: Koenigs Schilderungen
der Koaltionsverhandlungen mit
Volker Hauff und den Genossen, seine
ironischen Anmerkungen zur eigenen
Partei, zu den Wichtigtuern im Rathaus,
zu versoffenen Stadtverordneten
und albernen Protokollritualen machen
Vergnügen.
</p>
<p>
Und natürlich bringt der Stadtrat
angenehm unprätentiös und undogmatisch
vor allem sein umweltpolitisches
Crédo ein. Er läßt seitenlang
eine grundsätzliche Römer-Rede
nachdrucken, ficht logisch und intelligent
für den Grüngürtel um Frankfurt,
der gute Chancen hat, später als
"Jahrhundertwerk" gepriesen zu werden,
mit dem sich die Sozialdemokraten
auch gerne schmücken werden.
</p>
<p>
Es wird deutlich, daß der Autor eine
enge, ganz gewiß nicht heimattümelnde
Beziehung zur Großstadt Frankfurt
hat, die er wie kein anderer im Magistrat
bis ins Detail kennt. Auch das
macht das Buch des früheren Taxifahrers
lesenswert. Es ist bei Kiepenheuer
& Witsch erschienen und kostet
29,80 Mark. cg
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Verwirrter Senior im
Gebüsch aufgefunden
</head>
<p rend="pl:3">
MAINTAL. Mit erheblichen Unterkühlungen
und Schittwunden an den Armen
ist am Samstagabend gegen 20.30 Uhr im
Gewerbegebiet Gutenbergstraße in Bischofsheim
ein verwirrter 81jähriger
Mann aufgefunden worden. Der Senior,
der sich von einem Altersheim in Frankfurt
entfernt hatte, war von einem Wachmann
in einem dichten Gestrüpp am
Rande eines Industriebtriebes entdeckt
worden.
</p>
<p>
Er hatte sich aus dem Gebüsch nicht
selbst befreien können. Wie der 81jährige
in die mißliche Lage geraten ist, konnte
bislang nicht geklärt werden.
</p>
<p>
Er wurde in ein Hanauer Krankenhaus
gebracht. are
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Beratungsstelle warnt
vor Haustürgeschäften
</head>
<p rend="pl:3">
RÜSSELSHEIM. In den vergangenen
Wochen haben sich nach Auskunft der
Verbraucherberatung die Beschwerden
von Bürgern gehäuft, die bei einem sogenannten
Haustürgeschäft zum Kauf einer
Ware überredet werden sollten. Die Fachleute
sagen, daß die Argumentation der
Verkäufer, es handelte sich um Gegenstände,
die von Behinderten hergestellt
worden seien, falsch ist. Die Produkte der
Behinderten-Werkstätten würden grundsätzlich
nicht an der Haustür veräußert.
Solche Verkaufsmethoden, bei denen das
Mitleid oft älterer Menschen ausgenutzt
wird, seien unlauter.
</p>
<p>
Anders verhält es sich nach Darstellung
der Rüsselsheimer Beratungsstelle
allerdings mit den Blindenwerkstätten.
Für sie arbeiten Vertreter, die tatsächlich
an den Haustüren Bürsten, Kämme oder
andere Artikel vertreiben. Doch Vorsicht:
"Nicht alle Produkte stammen aus den
Blindenwerkstätten", warnt die Stelle
und räumt ein, daß es schwierig sei, "unechte
von echter Ware" zu unterscheiden.
</p>
<p>
Zwei Hände, die nach der Sonne greifen,
so sieht das geschützte Zeichen für
Blindenware aus, das die Produkte tragen
müssen. Außerdem könne jeder Verkäufer
einen sogenannten Blindenwaren-
Vertriebsausweis vorlegen. Anzahlungen
seien an der Haustür nicht erlaubt, dort
dürfen nur Aufträge entgegengenommen
werden. aim
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
1
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:6">
Tourismus und Hilfsaktion
Ein völkerverbindendes Experiment wurde glücklich beendet
</head>
<p rend="pl:2">
ORTENBERG / LISKY. Am Freitag um
15.30 Uhr ging die erste selbstorganisierte
Touristenfahrt ins 3100 Kilometer entfernte
Lisky zu Ende. "Wir sind heil zurückgekommen.
Es ging alles glatt", meldete
der 63jährige Mit-Organisator Willi
Schneider aus Bleichenbach. Nicht mal
eine Reifenpanne habe es gegeben. Nur
bei der Einreise von Polen nach Weißrußland
mußte man - wegen des Zöllner-Schichtwechsels
- drei Stunden lang
warten. Die weite Reise hatte am 3. Oktober
begonnen. Mit von der Partie war ein
Lastwagen voller Krankenhausmöbel, ein
VW-Bus mit Proviant und ein Bus mit 25
Pionier-Touristen und 17 Schülerinnen
und Schülern aus Lisky (die die Herbstferien
in Nordhessen verbracht hatten).
Willi Schneider und einige Ortenberger
machten die Reise zum zweiten Mal.
Amateurfunker hatten vor Jahresfrist
den ersten Kontakt in die 65 000-Seelen-Stadt
Lisky am Don zustandegebracht.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Die meisten deutschen Gäste wurden
in einem Hotel außerhalb Liskys untergebracht.
Andere schliefen in einem Sanatorium
innerhalb der Stadt. Eine Fremdenführerin
und eine dolmetschende Germanistik-Dozentin
aus der Universität
von Woronesch führten die Touristen
herum. Man besichtigte ein Gestüt, einen
markanten Kreidefelsen und machte eine
eintägige Reise in die 100 Kilometer entfernte
900 000-Seelen-Stadt Woronesch.
Überall sei man herzlich empfangen worden,
berichtet Willi Schneider. Die Ortenberger
und die Russen hätten viele private
Kontakte geknüpft. Die Gäste wurden
gut bewirtet, "obwohl die Leute dort sehr
wenig haben". Das Geld reiche nicht, um
beispielsweise in einem wohlgefüllten
Kaufhaus in Woronesch einzukaufen.
</p>
<p>
Ein Streifenwagen der Miliz von Lisky
hatte die Touristen schon an der polnischen
Grenze abgeholt und geleitete sie
auch auf dem Rückweg fast 2000 Kilometer
westwärts. Als das russische Dienstfahrzeug
in Weißrußland betankt werden
sollte, bekam es dort allerdings kein Benzin.
Die Deutschen hatten zum Glück
noch volle Reservekanister, berichtete
Willi Schneider.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
   Im nächsten Frühjahr plant die Ortenberger
Initiative einen weiteren Hilfstransport
nach Lisky. Möglicherweise sollen
dann auch Kinder zu einem
Ferien-Aufenthalt nach Ortenberg kommen.
Touristen fahren beim nächsten
Mal nicht mit in den Osten. Es mangele
in Lisky noch an der Infrastruktur. Wie
es vor Ort aussieht, erfahren Interessierte
demnächst in einem Dia- und Video-
Vortrag. Der genaue Ort und Zeitpunkt
dieser Veranstaltung liegt noch nicht fest.
 nes
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Zwei Tage ganz
im Zeichen des Tanzes
</head>
<p rend="pl:3">
FRIEDRICHSDORF. Paare aus ganz
Deutschland werden Samstag und Sonntag,
24. und 25. Oktober, beim ersten
Friedrichsdorfer Tanzsportwochenende
im Bürgerhaus Köppern Standardtänze
zeigen.
</p>
<p>
Organisiert wird das Turnier vom
Tanzclub Varia Schwarz Gold Friedrichsdorf,
der sein alljährliches Herbstturnier
zum ersten Mal auf diese Weise feiert.
Für Kaffee und Kuchen ist gesorgt.
</p>
<p>
Der Eintritt beträgt drei Mark. Getanzt
wird an beiden Tagen ab 14 Uhr. teb
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
"Positive Entwicklung
beim Stadtkrankenhaus"
</head>
<p rend="pl:3">
HANAU. Die Hanauer FDP bewertet
die finanzielle Entwicklung des Stadtkrankenhauses
positiv. Bei einem Gespräch
mit dem zuständigen Dezernenten
Norbert Kress (CDU) und dem Krankenhaus-Betriebsleiter
Peter Schmidt erfuhren
sie, daß nach 1991 vermutlich auch
1992 ein ausgeglichenes Jahresergebnis
zu erreichen sei - abgesehen von der
Zinslast für die Altschulden. Das führt
die FDP auf die 1989 in Kraft getretene
neue Organisationsstruktur zurück. Die
ermöglicht es dem Betriebsleiter, durch
begründeten Personalbedarf und straffes
Kostenmanagement die Verluste abzubauen.
Diese Möglichkeiten ließen sich
aus FDP-Sicht noch verbessern, wenn
das Stadtkrankenhaus in eine selbständige
GmbH überginge. Das verhindere aber
der momentan hohe Altschuldenstand
von 23 Millionen Mark, dessen Abbau die
Stadt als Träger sich finanziell nicht erlauben
könne. him
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Rechtsradikale Parolen
auf Erlenhalle geklebt
</head>
<p rend="pl:3">
ERLENSEE. Mit ausländerfeindlichen
und rechtsradikalen Parolen haben am
Wochenende in Langendiebach bislang
Unbekannte versucht, auf sich aufmerksam
zu machen.
</p>
<p>
Erst gestern vormittag entdeckten Gemeindebedienstete
die Parolen, die auf
Schaukästen an der Erlenhalle aufgeklebt
worden waren.
</p>
<p>
Außerdem wurde die Scheibe eines
Schaukastens mit Steinen eingeworden,
ein anderer wurde beschädigt.
</p>
<p>
Die Polizei bittet die Bevölkerung, verdächtige
Beobachtungen in der Zeit von
Freitag abend bis Montag früh mitzuteilen.
Bei den Tätern könnte es sich möglicherweise
um Mitglieder des sogenannten
"Taunussturms" handeln, eine rechtsradikale
Gruppierung aus Hofheim, die
laut Polizei bereits des öfteren in Zusammenhang
mit Fußballspielen der Frankfurter
Eintracht in Erscheinung getreten
ist. are
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:2">
Zur Person:
</p>
<p rend="pl:4">
HANS-HENNING BIEG, bis vor einem
Jahr Vorsitzender des Freien Verbandes
Deutscher Zahnärzte, hat aus Protest
gegen die geplante Gesundheits-Strukturreform
seinen Austritt aus der CDU verkündet.
In einem Brief an den Parteivorsitzenden,
Bundeskanzler Helmut Kohl,
beschwert er sich über "das nach planwirtschaftlichen
Prinzipien" konzipierte
Gesetz, das von Ärzten und Zahnärzten
"aus fundamentalen Gründen, die weit
über ihr Eigeninteresse hinausgehen",
abgelehnt werde. Es führe "das Patient/
Arzt-Verhältnis in ein bürokratisches Gefängnis,
aus dem die CDU einen Weg zurück
nie wieder finden wird", meint Bieg.
Gesundheitsminister Horst Seehofer
(CSU) ist nach Auffassung des Zahnärzte-Funktionärs
"fehl in seinem Amte".
Bieg schreibt, er habe in verschiedenen
Gremien der CDU vergebens seine Auffassung
dargelegt. Dort gelte aber nur die
Meinung, "die von oben kommt".  (wn)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Seligenstädter Politiker
brechen durchs Unterholz
</head>
<p rend="pl:3">
SELIGENSTADT. Die Mitglieder des
Magistrats und des Stadtparlaments
wandern am Samstag, 31. Oktober,
durchs Unterholz, um sich über den Zustand
des Seligenstädter Stadtwaldes zu
informieren. Forsträtin Jutta Seuring
vom Hessischen Forstamt Seligenstadt
will die Führung durch die Bestände
übernehmen. Treffpunkt ist um 10 Uhr
am Wasserwerk "Lange Schneise".
</p>
<p>
Nach der Wanderung schließt sich ein
geselliges Beisammensein in der städtischen
Waldhütte an. fin
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Stadtbuslinie: Niederfeld
soll angebunden werden
</head>
<p rend="pl:3">
SELIGENSTADT. Der Magistrat läßt
prüfen, ob eine Stadtbuslinie eingerichtet
werden kann. Insbesondere geht es darum,
das Baugebiet Niederfeld mit seinen
rund 3000 Bewohnern anzubinden. Nach
dem Gutachten eines Fachbüros würde
ein Ringverkehr "Niederfeld-Stadtmitte-Klein-Welzheim-Froschhausen-Niederfeld"
rund 125 000 Mark jährlich kosten.
"Ziemlich viel Geld", sagt Bürgermeister
Rolf Wenzel. Deshalb soll das
Umweltamt nach preiswerteren Lösungen
suchen. Wenzel erklärt: "Wir wollen
keinen Geisterbus, sondern eine Art
Sammeltaxi." Die Kosten dafür schätzt er
auf 50 000 bis 60 000 Mark. "Als Hindernis
steht auch noch die Konzessionsfrage im
Weg." Die Verkehrsgesellschaft Untermain
besitze auf den Linien zwischen
Klein-Welzheim und Seligenstadt sowie
zwischen Froschhausen und Seligenstadt
die Konzession. Diese könne die Stadt erhalten,
wenn die Verkehrsgesellschaft
grünes Licht gebe. Möglicherweise könne
auch diese die Stadtbuslinie übernehmen.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Lubbers will nicht feiern
</head>
<p rend="pl:3">
HB DEN HAAG,
19. Oktober. Der
niederländische
Ministerpräsident
Ruud Lubbers
(Archivbild) begeht
am 4. November
sein zehnjähriges
Amtsjubiläum. Im
Gegensatz zum
deutschen Bundeskanzler
Helmut
Kohl hat Lubbers
viele Interview-Wünsche abgelehnt. Er
betrachte dies als Zeitverschwendung.
Lubbers will nach eigenen Angaben einfach
seine Arbeit tun und nicht im
Scheinwerferlicht stehen, um die bekannten
Fragen zu beantworten: "Sind Sie
noch nicht regierungsmüde?" oder: "Was
war für Sie das unangenehmste und was
das schönste Ereignis in den vergangenen
zehn Jahren als Ministerpräsident?"
Seine Frau Ria Lubbers unterstützt den
Beschluß des Jubilars.
</p>
<p>
Seine christdemokratische Partei
(CDA) ist weniger glücklich darüber, weil
sie ebenfalls die Absicht hatte, ihren politischen
Führer anläßlich dieses Jubiläums
besonders zu ehren und sich von der
erhöhten Aufmerksamkeit für den aus ihren
Reihen stammenden Ministerpräsidenten
als strahlenden Mittelpunkt parteipolitische
Vorteile versprach. Lubbers
hat im übrigen bereits angekündigt, daß
er nach den Parlamentswahlen von 1994
nicht für eine neue Amtsperiode zur Verfügung
stehen würde.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Zapf bittet zum Gespräch
über neue Frauenpolitik
</head>
<p rend="pl:3">
DIETZENBACH / KREIS OFFENBACH.
"Wir Frauen haben über alle Parteigrenzen
hinweg eigene, spezifische politische
Interessen und Bedürfnisse", versichert
die SPD-Bundestagsabgeordnete
Uta Zapf und fährt fort: "Diese gilt es in
der nach wie vor von Männern dominierten
Politik einzubringen und auch durchzusetzen."
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Sie lädt deshalb alle Parlamentarierinnen
und Frauenbeauftragten aus Stadt
und Kreis Offenbach für Dienstag, 27.
Oktober, 19 Uhr, zu einem Gespräch in
den Mehrzweckraum des Dietzenbacher
Bürgerhauses ein.
</p>
<p>
Uta Zapf hofft, "daß die Frauen, die in
den Parlamenten und in den Verwaltungen
Verantwortung tragen, ihre Anliegen
und Vorstellungen bündeln und so Netzwerke
knüpfen". fin
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Im Blickpunkt: Forschungsförderung an den Hochschulen
Die neuen Impulse greifen nur langsam
</head>
<p rend="pl:2">
Erst in den kommenden Jahren kann die rot-grüne Landesregierung
damit beginnen, neue Schwerpunkte bei der hessischen Forschungsförderung
durchzusetzen. Der Grund: Die vom Land bezuschußten
Forschungsprojekte an Hessens Hochschulen sind langfristig
angelegt. Überwiegend gehen die jährlich 15,6 Millionen Fördermittel
nach wie vor in Programme, die noch unter FDP-Wissenschaftsminister
Wolfgang Gerhardt in Angriff genommen worden
waren. Die für 1993 geplanten Schwerpunkte unter SPD-Ministerin
Evelies Mayer: "Ökologische Zukunftsforschung", "integrierte
Technikforschung" und "Entwicklung einer Weltgesellschaft".
</p>
<p rend="pl:0">
Mayer hält, wie vorher Gerhardt
auch, in Zeiten der Überfüllung der
Hochschulen ein "forschungsfreundliches
Klima" für wichtig. Hessen mache
neuen Professoren gelegentlich zwar
nicht ganz so "großzügige" Angebote
wie einige andere Länder, sagt Mayer
im Gespräch mit der FR. Das Land könne
mit dem 1985 begonnenen "Schwerpunktprogramm
der Landesregierung
zur Forschungsförderung" inzwischen
aber ein "unumstrittenes Instrument"
vorweisen, über das es auch zwischen
allen politischen Parteien im Prinzip
Konsens gibt.
</p>
<p>
Über Ergebnisse der mit Millionensummen
unterstützten Forschung ist in
den vergangenen Jahren freilich wenig
öffentlich berichtet worden - und
ebensowenig gab es transparente Kriterien,
wer wieviel Geld für welche Projekte
bekam. Auch die Ministerin sagt,
daß Hessens Hochschulen über sehr
viel "Wissen" verfügen, das von der Gesellschaft
"nicht abrufbar" ist - weil
sie "oft zu sehr auf sich selbst konzentriert"
seien.
</p>
<p>
Sie hofft dabei auf das eines Tages
geplante "Wissenschaftszentrum
Hessen", das eine Art Vermittlerrolle
zwischen Hochschulen und "Laienöffentlichkeit"
(Mayer) spielen soll. Dieses
Zentrum (rot-grüne Nachfolge-Idee
für die einst unter CDU/FDP vorgesehene
"Akademie der Wissenschaften")
ist immer noch in der Planungsphase
und fiel bislang rot-grünen Sparbemühungen
zum Opfer, ein Gutachten soll
bis Ende des Jahres bei der Konzeptfindung
unter engen finanziellen Rahmenbedingungen
weiterhelfen.
</p>
<p>
Dennoch haben Hessens "Forschungsschwerpunkte"
nach Mayers
Urteil auch in den vergangenen Jahren
schon zu hochschulübergreifenden Kontakten
und Projekten geführt, die sich
sehen lassen können und auch schon
Auswirkungen auf die Lehre haben.
Den Aufbau eines Studiengangs "Materialwissenschaften"
an der TH Darmstadt
(4,4 Millionen Mark vom Land für
Geräte) zählt die Ministerin dazu, in
dem in diesen Tagen die ersten Studenten
beginnen. Das Darmstädter "Zentrum
für Technikforschung" hat sie
selbst in früherer Rolle als Soziologie-Professorin
mit vorbereitet und etabliert.
Dadurch seien fast überall im
Land Technikforscher miteinander in
Kontakt und zur Zusammenarbeit gekommen.
Das "Zentrum für Umweltforschung"
in Frankfurt (1,4 Millionen
Mark für "Grundausstattung mit Geräten")
und das 1990 begonnene "Sanierungsprojekt
Lahn" (1,3 Millionen Mark
vom Land, 2,9 Millionen vom Bund)
sind weitere interdisziplinäre Vorhaben.
Während man in der Anfangsphase
meist auf High-tech-Forschung gesetzt
und vorhandene "starke" Forschergruppen
unterstützt habe (Informatik,
Schwerionenforschung), will Mayer nun
auch nicht-etablierte Gruppen mit Landeshilfe
"soweit bringen, daß sie eine
Grundlage haben".
</p>
<p>
Doch nicht von oben verordnet soll
das gehen, sondern in intensiver Kooperation
mit den Hochschulen. "An der
Realität ansetzen und durch politische
Weichenstellungen vorhandenes Potential
in eine neue Richtung bringen" -
so beschreibt die Ministerin die "Philosophie"
ihres eigenen Ansatzes.
</p>
<p>
Wie weit sie damit im Interessengestrüpp
der Hochschulen kommt, wo etablierte
Forscher traditionell eher nur
die eigenen Süppchen kochen, wird sich
erst in einigen Jahren ablesen lassen:
Allein durch die rund 13 Millionen
Mark, die 1992 an die fünf Universitäten
gingen, entsteht für 1993 ein weiterer
Förderbedarf von 10,6 Millionen,
1994 immer noch von 9,8 Millionen
Mark. Nur zweieinhalb Millionen Mark
sind 1993 hier also frei für neue Prioritäten,
knapp über drei Millionen nur bis
1994. Erst ab 1995, wenn schon wieder
Landtagswahl ist, werden die alten
Schwerpunkte ausgelaufen sein.
</p>
<p>
"Geld allein fördert nur Etabliertes",
sagt Mayer. Also müsse zum Geld (die
Gesamtsumme wird 1993 gegenüber
1992 konstant bleiben) ein "Entwicklungskonzept"
kommen. Für jeden der
neuen Landes-Forschungsschwerpunkte,
für die es inzwischen die drei Oberbegriffe
"ökologische Zukunftsforschung",
"integrierte Materialwissenschaften"
und "Entwicklung einer Weltgesellschaft"
gibt, soll jetzt eine beratende
Kommission aus drei "außerhessischen"
Experten gebildet werden, die
das Rahmenkonzept vorschlagen und
auch die Förderanträge begutachten
sollen.
</p>
<p>
Die Ministerin sichert sich ab bei
dem Versuch, der rot-grünen Koalitionsvereinbarung
von 1991 gerecht zu
werden, in der es heißt: "Insgesamt
wird die Schwerpunktförderung überprüft
und konzentriert; neue Akzente
werden gesetzt." RICHARD MENG
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Die Steinheimer Straße
bekommt dickes Pflaster
</head>
<p rend="pl:3">
SELIGENSTADT. Mit Erd- und Pflasterarbeiten
in der Steinheimer Straße
zwischen Marktplatz und Steinheimer
Tor soll im November begonnen werden.
Das kündigte Bürgermeister Rolf Wenzel
an. Der Magistrat hatte kürzlich den Auftrag
an ein Bauunternehmen vergeben.
Die Neugestaltung der Straße wird schätzungsweise
etwa 880 000 Mark kosten.
Die Arbeiten werden vermutlich sechs
bis acht Monate dauern. Weil im diesjährigen
Haushalt nur 400 000 Mark für dieses
Vorhaben eingeplant sind, muß der
Rest als Verpflichtungsermächtigung im
93er Etat finanziert werden.
</p>
<p>
Während der Bauarbeiten muß die
Steinheimer Straße für den Durchgangsverkehr
gesperrt werden. fin
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Bürgerhaus glich
einer Festung
Proteste gegen Haider-Auftritt
</head>
<p rend="pl:2">
BAD HOMBURG. Etwa 600 Demonstranten
haben gestern abend vor dem
Kirdorfer Bürgerhaus gegen den Auftritt
des Vorsitzenden der Freiheitlichen Partei
Österreichs (FPÖ), Jörg Haider, beim
Flach-Disput der FDP demonstriert.
</p>
<p>
In einer Kundgebung verglich Angela
Grünzel, Sprecherin eines Frankfuirter
Aktionsbündnisses, den rechtsradikalen
FPÖ-Chef mit NS-Propagandaminister
Goebbels. "Wenn wir die Veranstaltung
schon nicht verhindern können, wollen
wir sie wenigstens stören." Der Bad
Homburger Gewerkschafter Jörg Ehret
warf der Hochtaunus-FDP "Verbeugung
vor dem braunen Mob" vor.
</p>
<p>
Etwa 250 Polizistinnen und Polizisten
- viele mit Helmen, Schilden und
Schlagstöcken ausgerüstet - bildeten
einen Kordon um das Bürgerhaus und
sperrten das gesamte Stadtviertel für
Autos ab. Der Lautsprecherwagen für die
Kundgebung wurde nicht durch die Sperre
gelassen. An einer der Sperren wurden
mehrere Baseballschläger beschlagnahmt.
Zu tätlichen Auseinandersetzungen
kam es bis Redaktionsschluß dieser
Ausgabe nicht. (Mehr lesen Sie heute auf
der Hessen-Seite und morgen in der
Lokal-Rundschau). che/teb
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Stadt erinnert daran,
Gehwege zu reinigen
</head>
<p rend="pl:3">
SELIGENSTADT. Der Magistrat erinnert
die Grundstückseigentümer daran,
die Gehwege sauber zu halten. Zudem
seien viele Bürgersteige mit Gras und
Unkraut zugewachsen und nicht mehr
begehbar. Bürgermeister Wenzel: "Auch
öffentliche Wege und Durchgänge, wie
der Bachpfad in Klein-Welzheim, sind zu
reinigen, selbst wenn kein direkter Zugang
zum Grundstück besteht." Baufirmen
müßten für die Straßenreinigung
vor ihren Baustellen sorgen.  fin
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Polizei schützte Haider-Auftritt
FDP-Diskussion: Protest vor der Tür, Sympathie im Saal
</head>
<p rend="pl:2">
BAD HOMBURG. Gegen den Auftritt
des Vorsitzenden der Freiheitlichen Partei
Österreichs (FPÖ), Jörg Haider, beim
Karl-Hermann-Flach-Disput der FDP
protestierten gestern abend in Bad Homburg
rund 600 Demonstranten. In Sprechchören
nannten sie Haider einen "Nazi
und Faschisten". 400 Zuhörer gelangten
mit Eintrittskarten und unter Polizeischutz
ins Bürgerhaus Kirdorf.
</p>
<p>
Rund 250 Polizisten, zum Teil mit Helm
und Schlagstock, und ein Wasserwerfer
standen den Demonstranten gegenüber,
von denen einige Kapuzen und Mundtücher
trugen. Bis Redaktionsschluß kam
es zu keinen ernsten Zwischenfällen.
</p>
<p>
Im Saal quittierte der SPD-MdB Freimut
Duve Buh-Rufe, als er unter Anspielung
auf Haider warnte, nicht auf einen
"telegenen Populisten" hereinzufallen.
Der FPÖ-Chef bestritt, rechtsextrem zu
sein, und sagte statt dessen, erst wenn
die Politik den Parteienfilz nicht zurückdränge
und entschlossen handele, drohe
Gefahr von Rechtsradikalen. Der Kölner
Soziologe Erwin K. Scheuch behauptete,
bei der Besetzung von Führungspositionen
in Schulen, Rundfunkanstalten und
stadteigenen Betrieben in Deutschland
sei Korruption "die Regel". che/stk/teb
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Pförtnerampel "kaum machbar"
Verkehrsministerium: Regierungspräsidium soll prüfen
</head>
<p rend="pl:2">
DIETZENBACH. Für "kaum machbar"
hält der Gruppenleiter "Straßenverkehr"
im Wiesbadener Verkehrsministerium,
Jürgen Wacker, die Installierung einer
sogenannten Pförtnerampel an der Kreuzung
der Bundesstraße 459 und der
Kreisquerverbindung bei Waldacker. Die
Dietzenbacher Grünen hatten sich für
eine solche Ampelschaltung eingesetzt,
um zur Rush-hour lange Staus innerhalb
des Stadtgebietes und weiter bis Gravenbruch
zu verhindern. Die Busse aus Rödermark
und Rodgau könnten über die
vorhandene Standspur die Kreuzung bei
Waldacker passieren, um Wartezeiten zu
verhindern, regten die Grünen an.
</p>
<p>
Nachdem das Hessische Straßenverkehrsamt
Frankfurt eine Pförtnerampel
abgelehnt hatte, wandte sich Erster
Stadtrat Lothar Nimann (Grüne) im Auftrag
der Grünen-Fraktion ans Hessische
Verkehrsministerium - mit der Bitte,
vom Weisungsrecht Gebrauch zu machen
und die Ampelschaltung zu ermöglichen.
</p>
<p>
Wacker sagte auf Nachfrage, daß er es
für äußerst ungewöhnlich halte, daß ein
Erster Stadtrat im Auftrag einer Fraktion
dem Ministerium schreibe. Nach Ansicht
Wackers "bringt eine Pförtnerampel
vor einer Ortsdurchfahrt überhaupt
nichts, wenn keine Alternative wie eine
gute Umgehungsstraße da ist". Dann, so
der Fachmann aus dem Ministerium,
"werden nämlich Schleichwege gesucht".
Letztlich sei das starke Verkehrsaufkommen
nicht ein Dietzenbacher, sondern ein
Problem des gesamten Rhein-Main-Ballungsraums.
Im übrigen müsse es schon
heute möglich sein, Busse über die
Standspuren durch die Nadelöhre zu
schleusen. "Das hat nichts mit einer
Pförtnerampel zu tun."
</p>
<p>
Der Sprecher des Verkehrsministeriums
sagte, daß seine Behörde nicht dafür
da sei, sich mit solchen kleinen örtlichen
Problemen zu beschäftigen. Deshalb werde
voraussichtlich das Regierungspräsidium
Darmstadt eingeschaltet, um die
Dietzenbacher Verkehrssituation "fachlich
zu prüfen und ein Ergebnis
vorzulegen".
</p>
<p>
Niemann sagte am Dienstag zur FR,
daß er als Erster Stadtrat privat geschrieben
habe, auf neutralem Papier. Im übrigen
kenne man offenbar in Wiesbaden
nicht die Dietzenbacher Verhältnisse,
denn der Schnellbus bleibe morgens in
Richtung Frankfurt im Verkehr stecken,
weil auf freier Strecke die Standspur
zum Passieren zu schmal sei. Vielleicht
könne eine provisorische Busspur markiert
werden, zumindestens so lange, "bis
die S-Bahn nach Dietzenbach kommt". fin
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Die Polizei bündelt ihre Kräfte: Gegen organisierte . . .
</p>
<p rend="pl:3">
(Fortsetzung von Seite 17)
sammelt hatte, wurden 15 Schüsse abgegeben.
Die Schießerei war das Ergebnis
einer Konfrontation, die sich am Endspiel
um die Fußballeuropameisterschaft entzündete.
  Das organisierte Verbrechen ist auch
der Hintergrund für den Doppelmord im
Bistro Latin an der Obermainanlage.
Dort wurden Anfang Mai vier Türken
niedergestreckt. Nur zwei überlebten. Als
mutmaßlicher Schütze ist der 33jährige
Türke Ahmet C. zwei Wochen später in
Rotterdam verhaftet worden. Seine Motivlage
ist noch nicht eindeutig geklärt,
doch bieten sich für die Polizei zwei Versionen
an. Die erste besagt, der potente
Rauschgifthändler habe Rache geübt,
weil ihm 100 000 Mark aus einem Heroingeschäft
vorenthalten wurden. Die zweite
spricht davon, C. habe sich Gläubiger
vom Hals geschafft, weil die 15 000 Mark
Spielschulden eintreiben wollten.
</p>
<p>
   Laut LKA-Report benutzen Angehörige
der italienischen Mafia das Rhein-Main-
Gebiet zunehmend als "Flucht- und Ruhezone",
aber auch als "Operationsbasis".
Das schließen die Ermittler aus der Festnahme
eines Italieners in Mörfelden-
Walldorf, wo der wegen achtfachen Mordes
gesuchte Mann bei einer Italienerin
Unterschlupf gefunden hatte. Die Festnahme
von vier weiteren Kriminellen in
Mannheim und Berlin ist für die Kripo
ein weiteres Indiz, daß Teilnehmer am
Mafiakrieg in Palma die Montechiaro vor
der heimischen Justiz nach Deutschland
ausgewichen sind.
</p>
<p>
   Das Lagebild des organisierten Verbrechens
umfaßt auch die Auto-Schiebereien
rumänischer Banden. Die lassen Landsleute
aus Übersee, so aus Australien,
nach Frankfurt einfliegen und dort hochwertige
Fahrzeuge anmieten. Die werden
nach einigen Wochen zumeist in Budapest
und Wien bei der örtlichen Polizei
als gestohlen gemeldet. Tatsächlich befinden
sie sich längst bei Abnehmern in der
Türkei und im Nahen Osten.
</p>
<p>
   Auch bei Südamerikanern, so das LKA,
zeichnen sich zunehmend OK-Strukturen
ab. Als Touristen eingereiste Trickdiebe
aus Kolumbien, Peru und Chile sind
ebenso in Banden organisiert wie Spezialisten
für den Wohnungs- und den
Kraftfahrzeug-Einbruch. Die Aufgaben
sind klar abgegrenzt. Es gibt die
Beschaffer-, die Absatz- und die Verwerterebene.
  Die Frankfurter Polizei weiß schon seit
langem, daß die Organisierte Kriminalität
durch "konspirative und subtile Taktiken"
gekennzeichnet ist. Es herrscht
strikte Arbeitsteilung und strenge Abschottung
in einem hierarchischen Aufbau.
Der hohe Repressionsdruck garantiert,
daß Tatverdächtige schweigen wie
ein Grab.
</p>
<p>
   Um sich auf diese Gesetzmäßigkeiten
der hochkriminellen Szene besser einzustellen,
hat sich die Polizei also neu
organisiert. Die Inspektion, in der die
Maßnahmen gegen das gesamte OK-
Spektrum hinfort "gebündelt" werden, bekommt
deshalb auch das Rauschgiftdezernat
und die gemeinsame Fahndungsgruppe
mit dem Zoll angegliedert.
</p>
<p>
   Die Experten bezeichnen das Geschäft
mit den Drogen als OK-"Motor". Mit ihm
liessen sich die "Profite bis ins Unermeßliche
maximieren", heißt es in einer
Studie der Kripo. Ein Insider aus dem
Präsidium: "Wer im Rauschgiftgeschäft
mitmischt, der ist eine OK-Größe."
</p>
<p rend="pl:8">
"In Seligenstadt sowie den Stadtteilen
Froschhausen und Klein-Welzheim
befinden sich Friedhöfe, die der Bestattung
und der Pflege der Gräber im
Andenken an die Verstorbenen dienen.
Gestattet ist die Bestattung derjenigen
Personen, die bei ihrem Ableben
Einwohner der Stadt waren, ein
Recht auf Benutzung einer Grabstätte
auf einem der Friedhöfe hatten oder
innerhalb des Stadtgebietes verstorben
sind, soweit sie nicht auf einen
anderen Friedhof überführt werden."
Aus dem "Sachstandsbericht"
der städtischen Bauverwaltung
über die Friedhöfe der Stadt
Seligenstadt
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
CDA setzt sich für
neue Tarifpolitik ein
</head>
<p rend="pl:3">
KREIS OFFENBACH. Für eine neue
Tarifpolitik setzt sich der Kreisverband
der Christlich-Demokratischen Arbeitnehmerschaft
(CDA) Offenbach-Land ein.
"Es ist unerträglich", so sagte CDA-Kreisvorsitzender
Hans Himmel, "daß es immer
noch Tarifabschlüsse gibt, die eine
unterstützende Sozialhilfe notwendig machen."
Denn: "Mehr Urlaub und kürzere
Arbeitszeiten helfen den Betroffenen
nicht, sondern nur mehr Geld."
</p>
<p>
Die Gewerkschaften müßten eine Tarifpolitik
verfolgen mit dem Ziel, "die Einkommen
der Arbeitnehmer so zu gestalten,
daß sie ausreichen, sich den Lebensunterhalt
selbst - ohne staatliche Hilfen
- zu verdienen", meinte Himmel. Er
nannte das Gewerbe der Wach- und
Schließgesellschaften sowie den Handel
und den öffentlichen Dienst als Beispiele
für sogenannte "Taschengeld-Tarife",
"von denen niemand leben kann". Besonders
Frauen hätten oftmals so geringe
Einkünfte, daß sie noch auf Sozialhilfe
angewiesen seien.
</p>
<p>
Die CDA Offenbach-Land hat deshalb
einen Arbeitskreis gegründet. Er will sich
um neue Formen der Tarifgestaltung
kümmern. Mit dem Ergebnis sollen die
Gewerkschaften konfrontiert werden. fin
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Tausendfüßler bitten zum
Basar für Kinderkleidung
</head>
<p rend="pl:3">
OBERTSHAUSEN. Einen Flohmarkt
für Kinderkleidung veranstaltet der Verein
"Die Tausendfüßler" am Samstag, 24.
Oktober, von 14 bis 17 Uhr im Freizeitpark
an der Beethovenstraße. Als Standgebühr
sollten die Teilnehmer Kaffee
und Kuchen mitbringen.
</p>
<p>
Anmeldungen nehmen Birgit Taslidza
(Telefon 06 104 / 72 775) und Anja Witzko
(Telefon 06 104 / 45 315) bis Freitag, 23. Oktober
entgegen. Aufgebaut werden können
die Stände von 13 Uhr an. pmü
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Eine Filmreportage
über Rechtsextreme
</head>
<p rend="pl:3">
Die Filmreportage "Helden für
Deutschland" über Rechtsextreme in der
Bundesrepublik wird am heutigen Dienstag,
20 Uhr, im Club Voltaire, Kleine
Hochstraße, vorgeführt. Anschließend
kann mit einem der Filmautoren, Rainer
Fromm, über journalistische Arbeit "in
oder über rechtsextremistischen Gruppen"
diskutiert werden.
</p>
<p>
Dabei soll besonders die Gefahr angesprochen
werden, daß die Medien unfreiwillig
der Propaganda dieser Kreise dienen.
clau
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Werbekrieg tobt in Wroclaw
Deutsche Reklamefirmen wollen Monopol in polnischer Stadt
Von unserer Korrespondentin Edith Heller
</head>
<p>
WARSCHAU, 19. Oktober. Die niederschlesische
Hauptstadt Wroclaw (Breslau)
ist ins Zentrum des Interesses deutscher
Werbefirmen gerückt. Wie der für
Reklameangelegenheiten zuständige Referent
im Breslauer Rathaus, Jerzy Tomaszewski,
mitteilte, liegen der Stadtverwaltung
bereits Offerten von "mehr als
einem Dutzend" vornehmlich deutscher
Werbefirmen vor, darunter unter anderem
die Deutsche Plakat-Werbung, sowie
die Firmen Placom, Sroer und DSR.
</p>
<p>
Das aus der Sicht der Stadtverwaltung
günstigste Angebot hat nach Angaben
einer polnischen Zeitung die Deutsche
Plakat-Werbung gemacht: Neben dem
Angebot, mehrere Millionen Mark in
Breslau zu investieren, will sie auch kostenlos
für die geschichtsträchtige Odermetropole
in Deutschland werben. Das
Problem: Alle Firmen verlangen das
Recht auf Ausschließlichkeit beim Aufstellen
von Werbetafeln und Litfaßsäulen
im Gebiet des 700 000 Einwohner zählenden
Wirtschaftszentrums der Region.
</p>
<p>
Dagegen haben die Breslauer Werbeagenturen
heftig protestiert. Zur Wahrung
ihrer Interessen haben die 14 größten
einen "Klub der Reklamefirmen" gegründet.
Ihr Hauptargument ist, daß die
Plakatwerbung für polnische Firmen zu
teuer würde, wenn die Deutschen das alleinige
Nutzungsrecht bekämen. Dann
könnten nur noch ausländische Produkte
angepriesen werden. Der Stadtrat hat
daraufhin beschlossen, nur einzelne Werbeflächen
zur ausschließlichen Nutzung
freizugeben, nicht aber ganze Stadtteile
oder gar die ganze Stadt. Den Zuschlag
sollen diejenigen Firmen erhalten, die
sich verpflichten, "Reklame mit dem
höchsten Standard" zu installieren.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Zwei Schwerverletzte
</head>
<p rend="pl:3">
BRUCHKÖBEL. Zwei Schwerverletzte
hat ein Verkehrsunfall am Sonntagabend
auf der B 45 zwischen Bruchköbel und
Hanau etwa 150 Meter vor der Kreuzung
mit der alten B 40 gefordert.
</p>
<p>
Nach Angaben der Polizei war ein Autofahrer
mit seinem Wagen vermutlich
wegen überhöhter Geschwindigkeit in
Verbindung mit starkem Alkoholgenuß
ins Schleudern geraten. Das Fahrzeug
überschlug sich mehrfach, rutschte über
eine Wiese und landete schließlich nach
etwa 150 Metern auf dem Dach liegend
auf der Umgehungsstraße. Der 31jährige
Fahrer aus Hanau sowie sein 33jähriger
Beifahrer wurden aus dem Auto geschleudert.
Dabei zogen sich beide schwere
Kopfverletzungen zu. Der Schaden
wird mit über 50 000 Mark angegeben. are
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Tage für neue Musik
in Darmstadt
</head>
<p rend="pl:3">
Vom 13. bis 27. November veranstaltet
die "Akademie für Tonkunst Darmstadt"
die "Tage für neue Musik". Neun Konzerte
jeweils um 20 Uhr im Saal der Akademie
ermöglichen dem Musikliebhaber
einen Überblick über verschiedene Stilrichtungen
Neuer Musik. Zu Beginn
spielt am 13. November das Mutare Ensemble
Frankfurt unter der Leitung von
Gerhard Müller-HornbachKompositionen
von Gerhard Schedl und Toni Völker.
</p>
<p>
Am 14. November spielt das "L'art pour
l'art"-Ensemble Walter Zimmermanns
Epilog "Selbstvergessen - vom Nutzen
des Lassens". Am 20. November erklingen
Werke des Komponisten Joachim
Krebs, den Abschluß bilden am 27. November
die "Lecture" aus "Silence" von
John Cage.
</p>
<p>
Während der Musiktage wird in der
Akademie für Tonkunst Die Ausstellung
"Malerei auf Papier und Holz" von Hannes
Pohle gezeigt. tob
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Nur die Ortsumgehung
kann Abhilfe schaffen
Verkehrsknotenpunkt "Wasserturm" bleibt ein Problem
</head>
<p rend="pl:2">
SELIGENSTADT. Bürgermeister Rolf
Wenzel (SPD) hat die Kritik der CDU-
Fraktion zurückgewiesen, daß die Sozialdemokraten
und Freien Wähler Seligenstadt
(FWS) nichts gegen die "chaotischen
Zustände" am Verkehrsknotenpunkt
"Wasserturm" unternommen hätten.
Bereits im Januar 1992 - kurz nach
seinem Amtsantritt - habe er sich mit
dem Leiter des Hessischen Straßenbauamtes
Frankfurt getroffen, um die Problematik
zu erörtern. Zwei Monate später
trafen sich laut Wenzel Vertreter von
Straßenbauamt, Deutscher Bundesbahn,
Polizei und Straßenmeisterei und Ordnungsamt
zu einem Ortstermin am Bahnübergang
neben dem Wasserturm.
</p>
<p>
Dabei sagten Beamte des Hessischen
Straßenbauamtes, daß sich der Verkehr
in der Dudenhöfer Straße um etwa 150
Prozent erhöht habe. Die Folge: Staus am
Wasserturm.
</p>
<p>
Nach Angaben von Wenzel hatte schon
1990 ein Fachbüro ein Verkehrsgutachten
vorgelegt - mit dem Ergebnis, daß zusätzliche
teure Ampelschaltungen am
Wasserturm keine Entlastung bringen
und die Staus nur noch verlängern würden.
Eine Auffassung, die der Bürgermeister
übrigens nicht teilt. Ferner sei untersucht
worden, ob ein Tunnel sinnvoll sein
könne. Wenzel: "Der Aufwand des Baus
sowie die Kosten von fast 6,5 Millionen
Mark für eine Fußgängerunterführung
wären sehr hoch und nicht zu vertreten."
Auch eine Unterführung nur für den
Straßenverkehr würde rund 7 Millionen
Mark kosten. Außerdem müsse für eine
solches Bauvorhaben ein Planfeststellungsverfahren
auf den Weg gebracht
werden, das sich über Jahre hinziehen
könne, meinte Wenzel. Kurzfristig bringe
das keine Entlastung.
</p>
<p>
Behinderungen gibt's am Wasserturm
immer dann, wenn die Schranken geschlossen
sind. Wenzel schlägt vor, die
Fußgängerampel, die sich neben dem
Bahnübergang befindet, in die Dudenhöfer
Straße zu verlegen. Zumindest hätten
es dann die Passanten einfacher, über die
Fahrbahn zu kommen.
</p>
<p>
Die Deutsche Bundesbahn, die um eine
Stellungnahme gebeten worden sei, habe
bislang nicht reagiert, bedauerte der Bürgermeister.
Nach seiner Einschätzung
bringt nur der Bau der Umgehungsstraße
letzlich die gewünschte Entlastung, "wobei
das derzeit laufende Planfeststellungsverfahren
zwischen Aschaffenburger
und Dudenhöfer Straße bis zur
Frankfurter Straße erweitert werden
soll". fin
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Bürgerversammlung:
Thema Ortskern
</head>
<p rend="pl:3">
MAINTAL. Das Amt für Stadtentwicklung
und Umwelt veranstaltet am Donnerstag,
22. Oktober um 20 Uhr im großen
Sitzungssaal des Rathauses Maintal-Bischofsheim
(Alt-Bischofsheim 28) eine
Bürgerversammlung. Einziges Thema des
Abends ist die geplante Umgestaltung
des historischen Ortskerns von Bischofsheim.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Mit den direkt betroffenen Anwohnern
sei bereits im August des Jahres über die
Pläne gesprochen worden, teilt das Amt
mit.
</p>
<p>
Nun sollen alle Bürgerinnen und Bürger
Gelegenheit haben, sich zu informieren,
zu kritisieren, Anregungen und Wünsche
zu äußern.
</p>
<p>
Zum Hintergrund wird daran erinnert,
daß die Stadtverwaltung in einem sogenannten
Gutachterverfahren Planungsideen
gesammelt hatte.
</p>
<p>
Die Vorstellungen von Professor Ecomou
aus Darmstadt waren seinerzeit als
die besten erachtet worden und wurden
im Juni 1988 als - noch unverbindliche
- Vorplanung mit der Bürgerschaft diskutiert.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Nach Beratungen in den parlamentarischen
Gremien hatte die Stadtverordnetenversammlung
den vorgelegten Entwürfen
zugestimmt und damit die Grundlage
für die Ausarbeitung der Entwurfsplanung
geschaffen, stellt das Amt fest.
Bevor die Planung nun in die entscheidende
parlamentarische Phase gehe, soll
sie nochmals der breiten Öffentlichkeit
vorgestellt werden. pom
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
TSG-Kinder führen zweimal ein Musical auf: Sie wollen nicht unter die Räder kommen
Die Igel
lernen sich
zu wehren
</head>
<p rend="pl:3">
DIETZENBACH. Die acht Igel, ausgestattet
mit Funkmikrophonen, treffen
sich in ihrer Stammkneipe "Zum hohlen
Baum", um über Verkehrsprobleme zu
diskutieren. "Die Igel sind furchtbar
sauer und wütend", erzählt Sigrid Margraf.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Sie spricht von dem Musical "Die Rache
der Igel", das der "Chor für junge
Stimmen" des TGS-Chors Dietzenbach
am Sonntag, 25. Oktober, 15 Uhr, und am
Montag, 26. Oktober, 10 Uhr, im Bürgerhaus
aufführen wird.
</p>
<p>
Margraf, die das Musical mit den Kindern
einstudiert hat, möchte nicht die
ganze Tragikömodie der Igel verraten -
nur soviel: "Jetzt wandern sie wieder, um
sich für den Winterschlaf zu rüsten. Aber
auf der Suche nach fetten Schnecken und
Käfern werden viele von ihnen überfahren."
Als wieder einer der Stacheligen
unter die Räder kommt und bestattet
werden muß, überlegen sich die Artgenossen,
"wie man sich gegen diese verdammten
Autos schützen kann".
</p>
<p>
Sigrid Margraf: "Der Gelehrte unter ihnen,
Professor Spitzigel, gibt einen tollen
Tip, durch den die Freunde besondere
Kräfte entwickeln und sich wehren können.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Auch vier Kinder wollen den Igeln helfen,
indem sie zu den Politikern gehen
und ihnen Vorschläge für eine bessere
Igel-Umwelt unterbreiten."
</p>
<p>
Wer wissen will, ob die Igel und die
Kinder Erfolg haben werden, muß eine
der beiden Aufführungen im Bürgerhaus
besuchen. Die Texte des Stücks stammen
von Mechthild von Schoenebeck.
</p>
<p>
"Aufgelockert werden einige Szenen
des Musicals durch die Anspielung auf
das Märchen der Gebrüder Grimm ,Vom
Wettlauf zwischen Hase und Igel'", erläutert
Sigrid Margraf. "Vier Hasen, die joggend
und nach Musik Gymnastik treiben
und sich über die Bühne bewegen, wollen
durch hartes Training ihre damalige
Schlappe wieder ausbügeln." Die Chorleiterin,
eine ausgebildete Musikpädagogin,
weist auf die vielen langen Proben hin.
Neun Songs mußten einstudiert werden.
Für die musikalische Begleitung sorgen
die Keyboarder Frank Skibinski und Volker
Horch sowie der Schlagzeuger Frank
Holzamer.
</p>
<p>
"Die Kostüme haben wir alle selbst geschneidert.
Ebenso haben wir die Igelperücken
selbst gemacht", berichtet Sigrid
Margraf. Sie lobt auch den Altenclub
"Friedensstraße", der für das Bühnenbild
werkelte und bastelte. Vor den beiden
Aufführungen wird sich außerdem ein
Maskenbildner um die Mädchen und Jungen
kümmern.
</p>
<p>
Der 36köpfige Chor verlangt von Erwachsenen
ein Eintrittsgeld von acht
Mark, von Kindern fünf Mark. Preisermäßigung
gibt's für Schulklassen bei
der Kartenvorbestellung bei Brigitte
Hang (0 60 74 / 2 98 16).
</p>
</div1>
<div1>
<p>
MARTIN FELDMANN
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Arzneimittelindustrie auf der Palme
Verband: Gesundheitsreform bedroht Existenz von mindestens 60 Unternehmen
</head>
<p rend="pl:2">
jk FRANKFURT A. M. Der Bundesverband
der Pharmazeutischen Industrie
(BPI) sieht durch die Gesundheitsreform
die Existenz einer Reihe von Mitgliedsfirmen
gefährdet. Wenn die geplanten
Listen mit jenen Medikamenten, die
künftig von der Kostenerstattung durch
die Krankenkassen ausgeschlossen sein
sollen, wie vorgesehen in der zweiten
Hälfte des nächsten Jahres vorliegen,
"werden bestimmt 60 Unternehmen auf
der Strecke bleiben". Dies sagt BPI-
Hauptgeschäftsführer Hans Rüdiger
Vogel anläßlich einer kurzfristig einberufenen
außerordentlichen Mitgliederversammlung
seiner Organisation voraus.
</p>
<p>
Falls der "Arzneiverordnungsreport"
der Krankenkassen als Anhaltspunkt für
die Ausgrenzung diene, wäre rund ein
Viertel des westdeutschen Arzneimittelumsatzes
betroffen. Denn darin sind Medikamente
im Wert von sechs Milliarden
Mark als therapeutisch umstritten aufgeführt.
Zwar räumt der BPI ein, daß die
dahinterstehenden jährlich 240 Millionen
Verordnungen nicht ersatzlos entfallen
würden. Vielmehr sei abzusehen, daß die
Patienten von ihren Ärzten dann den
Wechsel zu erstattungsfähigen Pharmazeutika
verlangten. Das jedoch habe zwei
unerwünschte Konsequenzen:
</p>
</div1>
<div1>
<p>
- Erstens bringe die Ausgrenzung keinen
Spareffekt, sondern führe zu Mehrbelastungen,
die Vogel unter Hinweis auf
wissenschaftliche Studien mit 1,7 Milliarden
Mark pro anno beziffert. Anstatt
sechs Milliarden Mark müßten die Krankenversicherer
aufgrund "der Verlagerung
zur teureren Therapie" 7,7 Milliarden
erstatten.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
- Zweitens seien durch solche Listen all
jene Firmen zum Aus verurteilt, deren
gesamtes oder überwiegendes Sortiment
plötzlich nicht mehr erstattungsfähig ist.
</head>
<p>
Dies betreffe, wie erwähnt, mindestens
60 BPI-Mitglieder. Zumindest müßte dieser
Gruppe, wenn die Ausgrenzung schon
nicht zu verhindern sei, Zeit gegeben
werden, um ihre Erzeugnisse auf dem
Markt der rezeptfreien Arzneimittel zu
etablieren.
</p>
<p>
Aber auch Unternehmen mit hohem
Forschungspotential werden laut Vogel
mittelfristig geschwächt. Diese steckten
bis zu dreistellige Millionenbeträge in die
Forschung für ein Medikament, ohne zu
wissen, ob nicht am Ende der Federstrich
eines Arzneimittelinstituts alle wirtschaftlichen
Chancen zunichte mache.
Dies stärke nicht gerade den Pharma-
Standort Deutschland.
</p>
<p>
Neben den kritisierten Vorschlagslisten
stört die Pharmaindustrie noch eine
ganze Reihe anderer Elemente an dem
zwischen der Regierung und der SPD
ausgehandelten Kompromiß zur Kostendämpfung
im Gesundheitswesen. Die
Gründe, weshalb die Lobby der Pillendreher
erst jetzt auf die Barrikaden steigt,
liegen den Worten Vogels zufolge darin,
daß man bis zuletzt auf die Kraft der eigenen
Argumente vertraut und auf gewisse
Zusagen der Volksvertreter gesetzt
habe. Außerdem seien "gravierende Änderungen"
in dem seit der vergangenen
Woche existierenden Referentenentwurf
für das Gesetz gegenüber den in Lahnstein
zwischen den Sozialpolitikern der
wichtigsten Parteien ausgehandelten
Eckwerten erkennbar. Wenn der jetzt
eingeschlagene Kurs beibehalten werde,
dann steht laut Vogel "am Ende des Weges
ein verstaatlichtes Gesundheitswesen
mit Einheitsversicherung".
</p>
<p>
Marksteine dorthin sind für die Pharmaindustrie
unter anderem die fünfprozentige
Preissenkung mit einem zweijährigen
Preisstopp für alle Medikamente,
die keinem Festbetrag unterliegen, oder
die Einführung von Arzneimittelbudgets
bei den Ärzten, verbunden mit einer Mithaftung
der Hersteller bei Überschreiten
des Plafonds.
</p>
<p>
Als weitere "unsinnige Regelung" geißelt
Vogel die geplante Verpackungsgebühr,
die von 1994 an die gestaffelte
Selbstbeteiligung bei Arzneimitteln (drei
Mark für Medikamente bis 30 Mark, fünf
Mark für Präparate bis 50 Mark und sieben
Mark für alle darüber hinaus kostenden)
ersetzen soll. Die an der Packungsgröße
orientierte Zuzahlung werde den
Verbrauch steigern. Wenn der Patient für
50 Pillen fünf Mark beim Einlösen des
Rezepts, für 100 Pillen aber sieben Mark
bezahlen müsse, leiste man dem Absatz
größerer Packungen Vorschub.
</p>
<p>
Trotz seiner herben Kritik will sich der
BPI "nicht anmaßen" zu glauben, wie Vogel
sagt, etwas gegen "die politische
Macht" von Koalition und SPD ausrichten
zu können. "Die Eckpunkte von Lahnstein
können wir nicht ernsthaft in Zweifel
ziehen." Aber bei "der legistischen
Umsetzung" will die Lobby der Pharmaindustrie
noch einmal versuchen, ihren
Einfluß geltend zu machen. Daneben gedenkt
sie, auf einer zweiten Schiene, auf
der rechtlichen, zu fahren. Jedenfalls ist
sich der Verband sicher, daß einige seiner
Mitglieder vor dem Verfassungsgericht
gegen das Gesundheitsstrukturgesetz
klagen werden, selbst wenn die Bundesregierung
alles tun wolle, den Rechtsweg
zu erschweren.
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:2">
Das Porträt: Chinas Vize-Premier Zhu Rongji
Hoffnungsträger wider Willen
</p>
<p rend="pl:2">
Er war der Star des Tages, doch er erlaubte sich kein Lächeln des Triumphes. Als Zhu
Rongji am Montag in der Halle des Volkes als neues Mitglied der engsten Führungsspitze
der chinesischen KP präsentiert wurde, blickte er den versammelten 600 chinesischen
und ausländischen Journalisten ernst und mit herabgezogenen Mundwinkeln
entgegen.
   Sein Einzug in
den neuen, siebenköpfigen
Ständigen
Ausschuß des
Politbüros war prophezeit
worden, je-
doch bis zuletzt
ungewiß. Wohl nur
durch ein Machtwort
Deng Xiaopings,
der ihn sehr
schätzt, schaffte
Zhu (dpa-Bild) den
ungewöhnlichen Sprung vom Kandidaten
des Zentralkomitees direkt in
den Ständigen Ausschuß, ohne wie üblich
erst einige Jahre als Mitglied des
Politbüros zu dienen. Mehrere der
mächtigen, über achtzigjährigen Altrevolutionäre,
die China ohne offizielles
Amt de facto regieren, sollen sich
bis zuletzt gegen seine Beförderung
gestemmt haben.
</p>
<p>
   Der 63jährige Vize-Premier hat sich
in den vergangenen Jahren das Image
eines resoluten, zupackenden Reformers
erworben. Wie eine Klette hängt
ihm das irreführende Etikett eines
"Gorbatschow Chinas" an, das ihm
sein charismatisches Auftreten im
Ausland eingebracht hat. Mit diesem
Titel hat sich Zhu Rongji mindestens
ebenso viele Feinde innerhalb der
Partei erworben, wie Bewunderer im
Ausland. "Da schläft ein Gorbatschow
unter uns," hat einer der Parteiveteranen
einmal warnend geunkt. Jeder
wußte, wer gemeint war. Zhu selbst ist
dieser Beiname äußerst lästig, nicht
erst seit Gorbatschows Fall.
</p>
<p>
   Erst voriges Jahr von seinen Posten
als Bürgermeister von Shanghai in
die Pekinger Zentrale gerufen, wurde
der gelernte Elektroingenieur mit der
schwierigen Aufgabe betraut, Chinas
Staatsbetriebe von dem lähmenden
Problem der "Dreiecksschulden" zu
befreien. Sein unerwartet schneller
Erfolg brachte ihm dann im Juni dieses
Jahres den Posten eines Direktors
des neuen Wirtschafts- und Handelsbüros
des Staatsrates ein, das nach
den Plänen der Reformer zu einer Art
Superministerium mit umfassender
"Makro-Kontrolle" über alle Schlüsselbereiche
der chinesischen Wirtschaft
ausgebaut werden soll.
</p>
<p>
   Premier Li Peng, das mächtige
Ziehkind konservativer Altmaoisten,
soll wohl zumindest bis zum Volkskongreß
Anfang nächsten Jahres im
Amt bleiben. Zhu Rongji soll die Arbeit
erledigen. Auf seinen Schultern
lastet nun die Verantwortung, die vom
Parteitag am Sonntag beschlossene
Leerformel von der Errichtung einer
"sozialistischen Marktwirtschaft" mit
konkreten Reformschritten auszufüllen.
Zhus jüngste Beförderung wird
auch erneut die Spekulationen darüber
anheizen, ob er Premier Li Peng
auch formal als Ministerpräsident ablösen
wird.
</p>
<p>
   Mangels anderer Politiker mit vergleichbarer
Statur, ist der perfekt englisch
sprechende Zhu Rongji zu einem
herausragenden Hoffnungsträger für
Chinas Reformexperiment hochstilisiert
worden. Dieser Mantel könnte
ihm einige Nummern zu groß sein.
Auch Zhu hat eine lange Karriere als
Zentralplaner hinter sich, und seine
Reputation als Reformer ist jung und
wohl ein wenig übertrieben.
</p>
<p>
   Doch während des Pekinger Massakers
demonstrierte der damalige Bürgermeister
von Shanghai persönliche
Integrität, als er in einer Fernsehansprache
versprach, daß in seiner Stadt
keine Panzer rollen und keine Schüsse
fallen werden. Auch das macht Zhu
Rongji zu einem Hoffnungsträger für
Chinas Zukunft, ob ihm das nun gefällt
oder nicht.
</p>
<p>
 HENRIK BORK (Peking)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Ein Großkonzert mit
etwa 250 Spielleuten
</head>
<p rend="pl:3">
FRANKFURT A. M. Ein "Frankfurter
Musikfest" veranstaltet die Arbeitsgemeinschaft
der Spielmanns-, Fanfaren-
und Musikzüge (AGF) am Samstag, 24.
Oktober (16 Uhr), im Bürgerhaus Bornheim,
Arnsburger Straße 24.
</p>
<p>
Das Konzert bestreiten zehn Mitgliedsvereine:
die "Band Sound of Frankfurt"
Bockenheim, der Frankfurter Musikverein,
das 1. Fanfarencorps Niederrad, die
"Mainflotte" des Carneval-Clubs "Blau-
Rot" Niederrad, der Musikzug der "Nordendler",
das Sachsenhäuser Musik-Corps
'82, der Musikzug der Turnerschaft 1860
Heddernheim, die "Main-Brassband",
"Labbeduddel" Zeilsheim sowie der Musikzug
des katholischen Jugendvereins
Harheim. Möglicherweise wird auch die
Frankfurter Stadtgarde mit ihren Spielleuten
nach längerer Pause wieder einmal
auftreten.
</p>
<p>
AGF-Vorsitzender Dieter Dohnal bringt
insgesamt etwa 250 Spielleute auf die
Bürgerhausbühne. Der Eintritt zu dem
Konzert kostet drei Mark. dixi
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Anwohner haben vor Flußsäure auf dem Firmengelände Angst
Auf dem Grundstück des ehemaligen Glasgeräte-Herstellers Schreck GmbH lagern Chemie-Abfälle / RP will eingreifen
</head>
<p rend="pl:2">
HOFHEIM. "Die Anwohner haben
Angst", sagt Peter Clasen (CDU), Ortsbeirats-Mitglied
in Lorsbach. Vor einigen
Tagen meldeten sich Nachbarn der
ehemaligen Firma Schreck bei ihm. Sie
befürchten, gefährliche Chemikalien
würden auf dem Firmen-Gelände in der
Münsterer Straße 3 gelagert. Doch Gerhard
Müller, Sprecher des Darmstädter
Regierungspräsidiums, gibt erstmal
Entwarnung: "Nach unseren Erkenntnissen
besteht keine Gefährdung."
</p>
<p>
Die CDU-Fraktion im Lorsbacher
Ortsbeirat hat inzwischen eine Anfrage
für die nächste Sitzung des Stadtteilparlaments
formuliert, in der nach
eventuellen Gefahren für die Anwohner
gefragt wird.
</p>
<p>
Dem Regierungspräsidium ist laut
Müller nur bekannt, daß auf dem
Schreck-Areal zwölf Fässer mit Glasschleifschlamm
stehen. Der größte Teil
der Fässer stehe im Freien. Der
Schlamm sei aber weder für Mensch
und Tier noch fürs Grundwasser gefährlich.
Aber Anwohner vermuteten, so
Clasen, daß noch mehr Behälter auf
Areal der Firma, die Glasgeräte herstellte,
stehen. Die sollen sich im ehemaligen
Produktionsgebäude befinden
und mit Flußsäure gefüllt sein. Das ist
in Wasser gelöstes Fluor, das sehr aggressiv
reagiert und in der Lage ist, fast
alle Stoffe und sogar Gold und Platin
anzugreifen. Aus diesem Grund wird die
Flußsäure als Lösungsmittel einsetzt.
Auf der Haut von Menschen kann sie
zu schmerzhaften Verätzungen führen.
</p>
<p>
Nach Angaben Peter Clasen hantierten
auch Mitarbeiter der Schreck
GmbH mit Flußsäure. Der gefährliche
Stoff wurde in der Firma zum Glasätzen
verwendet. "Vor zehn oder zwölf
Jahren gab es einen Zwischenfall", erinnert
sich Clasen. Damals gingen die
Pflanzen einer benachbarten Gärtnerei
kaputt. Vermutliche Ursache: Flußsäure
soll aufgrund eines defekten Filters
freigesetzt worden sein. Auch seinerzeit
wurde die Angelegenheit im Ortsbeirat
diskutiert. Clasen: "Doch das verlief im
Sande. Der Vorfall konnte damals nicht
eindeutig geklärt werden." Hofheims
Bürgermeister Rolf Felix erklärte auf
Anfage der FR, er habe noch nichts von
der Flußsäure gehört. Möglicherweise
handele es sich nur um ein Gerücht.
"Aber der RP muß derartige Hinweise
ernst nehmen und das Gelände kontrollieren."
Genau das hat die Darmstädter
Behörde vor. Müller versprach, Mitarbeiter
seines Amts würden sich in den
nächsten Tagen um die Angelegenheit
kümmern.
</p>
<p>
Und was passiert mit dem Glasschleifschlamm?
Schon 1990 hatte der
RP per Räumungsverfügung angeordnet,
daß die Fässer so schnell wie möglich
entsorgt werden müssen. Falls das
nicht geschehe, wurde mit Zwangsgeld
gedroht. Doch die Schreck GmbH
brauchte keine Strafe zahlen. Denn die
Firma konnte laut Müller damals noch
mal die Beseitigung der Schlämme zahlen.
Der Betrieb war bereits 1990 pleite
und sei "vermögenslos" gewesen, so
Müller. Und da nach Ansicht des RP
"keine Gefahr in Verzug war", ließ die
Darmstädter Behörde die Sache erstmal
auf sich beruhen.
</p>
<p>
"Dieses Verhalten kann ich nicht
nachvollziehen", empört sich der Hofheimer
Rathaus-Chef. Es könne nicht
angehen, die Anordnung einfach wegen
der finanziellen Verhältnisse der Firma
auszusetzen. "Wozu wurde die Verfügung
dann überhaupt erlassen?" fragt
Felix.
</p>
<p>
Indes hat das Regierungspräsidium
die Räumungsanordnung zum zweiten
Mal losgeschickt. Denn vor einigen Monaten
hat eine Investmentfirma das
Schreck-Gelände aufgekauft. Von den
neuen Besitzern habe es, so Müller, keinen
Widerspruch gegeben. "Wir gehen
davon aus, daß die zwölf Fässer in den
nächsten Tagen entsorgt werden."
</p>
<p>
Die Hessische Industriemüll GmbH
(HIM) muß sich um die Fässer kümmern.
Der Schlamm ist Sondermüll,
weil die Abfälle, die beim Glasschleifen
entstehen, flüssig sind. Für derartigen
Abfall gibt es keine Deponien.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
 FRANK-THOMAS WENZEL
</p>
<p rend="pl:4">
Jetzt wendet sich
das Blatt der Bäume
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Die herbstliche Färbung hat begonnen
</head>
<p rend="pl:2">
Jetzt stehen sie im vollen herbstlichen
Ornat, die alten Parkbäume, die Eichen
oder Buchen im Stadtwald, die noch relativ
jungen Stämmchen auf dem Goetheplatz.
Über sattes Gelb bis hin zum Rot
beleuchtet eine immer flacher stehende
Sonne noch einmal intensiv die Szenerie.
War bisher vom "Goldenen Oktober" relativ
wenig zu spüren, so holt der letzte Monatsabschnitt
offenbar alles nach.
</p>
<p rend="pl:2">
Das Wochenende lockte die Menschen
in die Weinberge am Rhein oder auf dem
Lohrberg. Von einem Ansturm in den
Stadtwald berichtete am Montag Reinhard
Divisch, Abteilungsleiter Forstbetrieb.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Seit es die ersten Nachtfröste gibt,
wendet sich sozusagen das Blatt: "Die
Nährstoffe werden abgebaut, die Blattachsen
werden weich und fallen ab. Wir
lassen das Laub liegen, denn der Wald
lebt von sich selbst. Blätter bilden eine
Humusschicht, von der wiederum ungezählte
Kleinlebewesen existieren, die für
den Gesamthaushalt des Forstes wichtig
sind", sagt Divisch. Daran hält man sich
auch in den kommenden Wochen: "Nur
die Gehwege werden vom Laub befreit,
das wir an den Rand blasen. Entfernt
wird es nur von Rasenflächen, die unterm
Laub verdämmen würden."
</p>
<p rend="pl:2">
Rund sechs Millionen Besucher zählt
dieser Stadtwald im Jahr. Seit Aufkommen
der Fahrrad-Welle hat sich das
enorm gesteigert. Gerade Radfahrer
brauchen freie Waldwege. Glitschiges
Laub könnte gefährlich werden.
</p>
<p rend="pl:2">
"Haben die Bäume durch den trockenen
Sommer Schaden gelitten?" wollen
wir wissen. Der Forstmann verneint es
für die älteren Bestände. Wobei er zwischen
dem "Oberwald" bei Oberrad und
dem "Unterwald" im Bereich Niederrad-
Schwanheim unterscheidet. Während die
Oberräder Bäume mit den Wurzeln bis in
16 Meter Tiefe vordringen und so ihren
Durst löschen, liegt im Unterwald der
Grundwasserspiegel noch tiefer, so daß
dort die Wurzeln nicht mehr hinabtauchen.
"Die Bäume ernähren sich also nur
vom Regen", sagt Divisch. Und der sei ja
im September noch rechtzeitig und in
ausreichenden Mengen gefallen.
</p>
<p>
Weil Frankfurts Bäume geographisch
am Ostrand des Mainzer Beckens stehen,
weil von den durchschnittlich 620 Millimeter
Regen pro Jahr 50 Prozent ohnedies
erst ab September niedergehen, seien
die Eichen und Buchen an Trockenheit
gewöhnt, erfährt man. Wobei andere
Schäden nicht unerwähnt bleiben: Viele
neugesetzte Jungbäume haben den heißen
Sommer trotz Gießens nicht überlebt.
Und Streßfaktoren wie Abgase und saurer
Regen führten vor allem an den
Schneisen "zu schleichendem Waldsterben",
sagt Dervisch: "Entlang der B 43
neu, bis zur Mörfelder Landstraße, sind
die Kronen ziemlich verlichtet."
</p>
<p>
Von einer oftmals erstaunlichen
Überlebenskraft auch bei Innenstadt-Parkbäumen
spricht auch Walter
Löw, Stellvertretender Leiter des Gartenamtes.
"Beim U-Bahn-Bau haben wir
Wurzeln noch in 15 Meter Tiefe gefunden",
sagt
er. Allerdings seien nur junge Bäume fähig,
die Wurzeln sozusagen dem sinkenden
Grundwasserspiegel hinterherzuschicken.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Daß sich im Stadtbereich selbst viele
Bäume, etwa entlang der Bockenheimer
Landstraße, länger grün halten, liegt am
Kleinklima: Hochhäuser schützen da und
dort vor Frost, Tausende Straßenlampen
sorgen für mehr Licht und somit Blattgrün.
Gar auf der Zeil gibt es oft zu Weihnachten
noch frische Ahornblätter: Dort
sorgt die automatische Bewässerung für
das lange Überleben. -vau
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Kartellamt zieht Gelbe Karte
Bedenken gegen Dortmunder Strom-Holding angemeldet
</head>
<p rend="pl:2">
uh DORTMUND. Die Stromversorgung
Dortmunds sorgt weiterhin für Schlagzeilen.
Nachdem die Entscheidung darüber
in den Abendstunden des 8. Oktober gefallen
war (siehe FR vom 10. Oktober),
zieht Oberstadtdirektor Hans-Gerhard
Koch nachträglich eine Karte aus dem
Ärmel. Das Bundeskartellamt hatte dem
Verwaltungschef der Westfalenmetropole
bereits mit Schreiben vom 2. Oktober
mitgeteilt, daß das Holding-Modell auf
"erhebliche kartellrechtliche Schwierigkeiten
stoßen" dürfte. Darüber schwieg
sich Koch bei der Beschlußfassung im
Stadtparlament jedoch aus.
</p>
<p>
Nach dem vereinbarten Abkommen
sollen sich die kommunalen Versorgungsbetriebe
der Dortmunder Stadtwerke mit
den Vereinigten Elektrizitätswerke Westfalen
(VEW) von 1995 in einer Gesellschaft
zusammenfinden. Gas, Wasser,
Fernwärme und Strom wären damit
unter einem Dach. Laut Ratsbeschluß sollen
die Stadtwerke daran mit 55,5, VEW
mit 44,5 Prozent beteiligt sein. Als Holding
sind die Verkehrsbetriebe vorgesehen,
deren Verluste weiterhin allein von
der Stadt getragen werden.
</p>
<p>
Schon 1978 hatte das Kartellamt ein
ähnliches Geschäft untersagt. Damals
ging es um eine 50prozentige Beteiligung
des RWE an den Stadtwerken in Leverkusen.
Die Wettbewerbswächter hatten
moniert, daß ein solcher Pakt die marktbeherrschende
Stellung des RWE "in jedem
Fall" verstärke. Die Marktstruktur
würde weiter verschlechtert, wenn ein
Stromerzeuger Einfluß auf ein Unternehmen
gewinne, das Gas verteilt. Denn
Strom und Gas stünden in Substitutionskonkurrenz.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Das alternative Dortmunder Energiewende-Komitee
sieht zwischen diesem
und dem aktuellen Fall Parallelen.
Außerdem hat das Kartellamt nach Aussage
des Komitees beanstandet, daß sich
die geplante Versorgungsgesellschaft den
Stromvorlieferanten nicht mehr frei aussuchen
könne.
</p>
<p>
Oberstadtdirektor Koch verweist nun
in einem Brief an die Dortmunder Ratsfraktion
der Grünen auf kartellrechtliche
Bedenken auch der vorher angerufenen
Gutachter. Diese Vorbehalte seien Rat
und Fraktionen vor der Entscheidung bekannt
gewesen. Jetzt solle man sich nicht
über ungelegte Eier streiten. Telefonisch
hätten die Berliner Wettbewerbshüter
mitgeteilt, daß eine endgültige Stellungnahme
"nur bei Vorliegen aller entscheidungserheblichen
Unterlagen (Ratsbeschluß,
Vertragsentwürfe) abgegeben
werden" könne. Das Energiewende-Komitee
und die Dortmunder Kreisgruppe des
BUND haben inzwischen die Kommunalaufsicht
angerufen. Die Regierungspräsidentin
in Arnsberg solle prüfen, inwieweit
die Ratsentscheidung mit den kommunalrechtlichen
Bestimmungen in
Nordrhein-Westfalen in Einklang stehe.
Der Spiegel hatte berichtet, daß dem Magistratsbeschluß
ein Geheimtreffen zwischen
SPD- und VEW-Spitze vorausgegangen
war.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Training jetzt
in der Halle
</head>
<p rend="pl:3">
KARBEN. Das Winterhallentraining
des Radsportvereins Klein-Karben beginnt
am Freitag, 23. Oktober, um 20 Uhr
in der Sporthalle der Selzerbach-Schule.
Gäste sind willkommen. Auskünfte bei
Karin Rupp, Telefon 0 60 39 / 28 97. Mountainbike-Exkursionen
bietet der Verein
jeweils samstags ab 14 Uhr und sonntags
ab 9 Uhr. Auskünfte erteilt Simon Egerland,
Telefon 0 60 39 / 62 56.  hm
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Der Dichter, der Magier und das Feuer
Wolff von Keyserlingk führt im Literaturhaus in Hermann Burgers Werk ein
</head>
<p rend="pl:2">
Ein großer Mann mit schwarzem Hut,
langem Mantel und gelbem Schal: einen
irritierenden Moment lang mochte man
glauben, der Dichter sei da. Doch das
Phantom entpuppt sich als Fan, als Leser
von Hermann Burger, dem das Literaturhaus
nun eine Ausstellung widmet.
</p>
<p>
Auf dem Podium im Treppenhaus hat
ein anderer Zauberer seine Requisiten
aufgebaut: ein Mann im schwarzen
Frack, weißem Hemd mit steifem Kragen.
Es ist der Schweizer Wolff von Keyserlingk,
ein Magier, der den Dichter in
die Karten blicken ließ. Schriftsteller und
Zauberer lernten sich Ende der siebziger
Jahre kennen, freundeten sich an. Gemeinsam
traten sie auf, Hermann Burger
als Sprachjongleur und Erfinder von
Worten und Wolff von Keyserlingk, der
Spieler mit Karten, Geldscheinen und anderen
Gegenständen, die verschwinden
und wiederauftauchen.
</p>
<p>
Eine schönere Hommage an den
Schweizer Schriftsteller, der 1989 seinem
Leben ein Ende setzte, ist kaum vorstellbar.
Auch Wolff von Keyserlingk beherrscht
nicht nur die Kunst der Täuschung
mit den Dingen, auch er ist einer,
der mit dem Doppelsinn der Sprache
spielt. "Es geht doch nur darum, Farbe zu
bekennen", kommentiert er einen Kartentrick.
Und als er 200 Mark in einer
durchsichtigen Papiertüte verbrennt, beruhigt
er den Spender: "Jetzt ist es wirklich
schwarzes Geld, Kohle ist Kohle."
Wenn Veranstaltungen Lust auf Lesen
machen können, dann solche wie diese.
</p>
<p>
Die Ausstellung im Literaturhaus
kommt vom Schweizerischen Literaturarchiv,
das neben den Nachlässen von Dürrenmatt,
Hesse und Rilke auch den von
Hermann Burger aufbewahrt. Burger
war einer, der unermüdlich sammelte,
niemals etwas wegwarf, und so gibt die
Ausstellung einen überaus sinnlichen
Eindruck in die allmähliche Verfertigung
der Idee beim Schreiben.
</p>
<p>
Auf drei Romane ist die Schau konzentriert,
auf die "Künstliche Mutter", die
kaum verhüllte Autobiographie aus der
Aargauer Tabakdynastie "Brenner", die
Burger als Tetralogie geplant hatte und
die er nicht mehr vollenden konnte. Ein
Raum ist dem Roman "Schilten - Schulbericht
zuhanden der Inspektorenkonferenz"
gewidmet. Das alte Schulhaus in
Schiltwald, dem Vorbild für Schilten, in
dem der Dorfschullehrer Armin Schildknecht
seine Schüler in Friedhofskunde
unterrichtet, sieht man hier im Modell.
Fotografien zeigen das Innere der Schule,
einen alten Barren, ein Pferd und das
Harmonium, das Objekt der Haßliebe,
auf dem der Dorfschullehrer im Roman
zu Beerdigungen aufspielt.
</p>
<p>
Hermann Burger war ein akribischer
Planer und ein genauer Rechercheur, davon
geben exakte graphische Zeichnungen
über die Struktur des Romans oder
Prospekte über Bestattungs- und Friedhofsverordnungen
Zeugnis. Auch eine
wütende Replik läßt sich hier nachlesen,
eine Kritik der Kritik am Roman Schilten:
Burger ärgert sich, daß der Kritiker
für seine Formulierungskunst nur solch
banale, austauschbare Begriffe wie "wortgewandt"
oder "brillant" gefunden hat.
</p>
<p>
Die Materialienschau zu den Romanen,
wie die Ausstellung im Untertitel heißt,
ermöglicht zweierlei: dem Kenner die
Schauplätze, die Umstände der Arbeit
und Hintergründe plastisch und denjenigen
neugierig zu machen, der die
Romane erst entdecken will. Die Ausstellung
"Hermann Burger - ,Weil die Arena
älter ist als die Welt . . .'", eine Materialienschau
zu seinen Romanen, ist bis zum
6. November im Frankfurter Literaturhaus
zu sehen.
</p>
<p>
Zauberers Zugabe: Später am Abend,
als man sich im Literaturhaus-Café zu Tische
setzt, weht ein Duft durchs Haus,
der nicht zur Speise paßt: Ein Kabel ist
durchgeschmort, im Lesezimmer brennt
die Holzpaneele, die Feuerwehr muß
kommen. Wäre man, wie früher üblich,
mit den Gästen auswärts Essen gegangen:
das Literaturhaus stünde womöglich
nicht mehr. Der aber, dem dieser Abend
galt, hätte vielleicht einen Scherz gemacht
über diesen magischen "Brenner".
</p>
</div1>
<div1>
<p>
 URSULA MAY
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
USA nehmen 3000 Iraker auf
</head>
<p rend="pl:3">
WASHINGTON, 19. Oktober (Reuter).
Die USA haben nach Informationen der
Washington Post mit der Aufnahme irakischer
Flüchtlinge begonnen, die seit
dem Ende des Golf-Kriegs in Lagern in
Saudi-Arabien untergebracht waren. Das
Blatt berichtete am Montag unter Berufung
auf US-Regierungskreise weiter, im
September seien rund 1000 Iraker eingetroffen.
Im Rahmen eines Ansiedlungsprogramms
von umgerechnet rund 31
Millionen Mark würden noch weitere
2000 Iraker in den USA erwartet.
</p>
<p>
Bei den insgesamt schätzungsweise
30 000 Flüchtlingen in zwei Lagern in der
Wüste nahe der saudisch-irakischen
Grenze handelt es sich den Angaben zufolge
unter anderem um 17 000 Zivilisten,
die nach dem Krieg aus den Schiiten-Gebieten
im Süden Iraks geflohen waren,
sowie um 12 000 kriegsgefangene Soldaten,
die nicht mehr in ihre Heimat zurückkehren
wollen. Saudi-Arabien wolle
den Flüchtlingen kein Asyl gewähren.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Abschied von der Vikarin
Fuchs in Kesselstadt
</head>
<p rend="pl:3">
HANAU. Die evangelische Kirchengemeinde
Kesselstadt verabschiedet die Vikarin
Kathrin Fuchs im Gottesdienst am
Sonntag, 25. Oktober, zehn Uhr in der
Friedenskirche. Ihr selbst fällt der Abschied
nicht leicht: "Man müßte hier noch
eine dritte Pfarrstelle einrichten. Arbeit
gäbe es ja genug." gf
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Playback-Show für Kinder
</head>
<p rend="pl:3">
OFFENBACH. Eine Mini-Playback-
Show für Kinder veranstaltet die
Fraueninitiativgruppe "Eine Seele für die
Kinder" zusammen mit der Jugendarbeit
Eschig am Samstag, 24. Oktober, von 14
bis 18 Uhr in den Räumen der Friedrich-
Ebert-Schule, Am Wiesengrund 43.
</p>
<p>
Weitere Programmpunkte sind Kinderspiele
und eine Tombola, Essen und Getränke
werden zum Selbstkostenpreis abgegeben.
pmü
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Franz tanzt
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Vom Hören & Trinken im Orfeo
</head>
<p rend="pl:3">
Wie es war, wollen Sie wissen? Nach
zwei Stunden schon ging er auf die
Knie, Franz, der Wirt, am Rande der
Tanzfläche, und rang selig sich ein
Geständnis ab: so, genau so, habe er
es sich gewünscht.
</p>
<p>
Zu dieser Zeit, gegen Mitternacht,
trieb das "Orfeo" auf offener See in tosende
Gewässer, die kein therapeutisches
Netz kennen und keine verkehrsberuhigten
Zonen.
</p>
<p>
Die Mannschaft legte sich mächtig
ins Zeug; mit voller Pulle. Whisky und
Bier, und aus den Boxen laut und
stark der Rock'n'Roll. "Hören & Trinken:
Rolling Stones im Orfeo". Didn't I
see you down in Orfeo on a hot and
dusty night? Das ist gut möglich.
"Hot" war es und "dusty" auch. Höchst
bedenklich, diese Veranstaltung, gesundheitspolitisch
und auch sonst, keineswegs
die nostalgische Schwelgerei,
die zu befürchten war, sondern ein
Fest jener Art, vor dem, zu Recht, alle
Eltern warnen. Die von gestern und
die von heute auch.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
 RAINER ZUFALL
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Erste-Hilfe-Kurs
beim ASB Wetterau
</head>
<p rend="pl:3">
MAIN-KINZIG-KREIS. In diese Situation
möchte niemand kommen: Ersthelfer
bei einem Verkehrsunfall. Was ist zu tun?
Lebensrettende Sofortmaßnahmen am
Unfallort vermittelt der Arbeiter-Samariterbund
Wetterau am Samstag, 24. Oktober,
von 9 bis 16 Uhr in seiner Rettungswache
in der Karbener Dieselstraße 9.
</p>
<p>
Der Kurs für Führerschein-Bewerber(innen)
der Klassen 1 bis 5 behandelt
unter anderem die Herz-Lungen-Wiederbelebung.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Die Teilnahmegebühr beläuft sich auf
35 Mark. Wer mitmacht, soll einen Personalausweis
mitbringen. Telefonische Auskünfte
gibt es unter Nummer 06 039 /
800 244.  Ul
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Test der Alteninitiative
Die Situation der
Älteren in Seckbach
</head>
<p rend="pl:3">
SECKBACH. Die Situation der älteren
Seckbacher Mitbürger hat die Alteninitiative
im Stadtteil untersucht. Nun liegen
die Ergebnisse vor, sie sollen am
Donnerstag, 22. Oktober, um 17 Uhr, im
Hufelandhaus (Wilhelmshöher Straße 34)
vorgestellt werden. Im großen Saal werden
in einer Podiumsdiskussion, in der
Fachleute die Resultate diskutieren.
</p>
<p>
Eingeladen hat die Alteninitiative den
Leiter des Sozialamtes, Ingo Staymann,
und Eike Gerken (HR-Redakteur), außerdem
werden Bewohner des Hufelandhauses
und des Budgeheims ihre Meinung
kundtun. Erwartet werden auch Vertreter
der Parteien sowie Abgeordnete aus dem
Ortsbeirat 11 (Fechenheim, Riederwald
und Seckbach). ak
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:8">
WO BLEIBT denn
das Theater? Bei
all dem Streben
nach mehr Geld,
mehr städtischen
Subventionen hätten
die freien
Theater in Frankfurt
sich kaum um
die Entwicklung ihrer künstlerischen
Arbeit bemüht - oder um Inhalte von
gesellschaftspolitischer Bedeutung. So
der Vorwurf einer Diskussionsrunde
im Gallus Theater.
</head>
<p>
Vielleicht die beste Antwort gibt das
Festival "Frankfurter Produktionen"
in diesen Wochen. Zur Premiere steht,
unter anderem, das neue Stück des
Theaters Grüne Soße an: "Emigranten".
Ein Kammerspiel um zwei illegale
Einwanderer - einen Intellektuellen
und einen Proletarier - denen ein
Heizungskeller als neue Heimat dient;
ein Kerker, in dem sie sich nun noch
selbst das Leben zur Hölle machen.
Ab Freitag im Freien Theaterhaus zu
erleben.
Das Programm
der Woche
</p>
<p rend="pl:0">
Donnerstag, 22. Oktober, 20 Uhr:
"Zur Plage der Nation", politisches
Kabarett mit dem Tübinger Stephan
Bauer, in der Romanfabrik (Uhlandstraße
21); "Halt mich, pack mich, küß
mich", ein Stück der Tagträumer aus
dem Tagebuch eines Aids-Kranken,
Gallus Theater (Krifteler Straße 55).
</p>
<p>
20.30 Uhr: Premiere für "Aysche und
Richard" im Theater in Bornheim
(TiB, Bornheimer Landwehr 35), ein
Stück von Richard Slavik über zwei
Lebenläufe im heutigen Deutschland:
den der "Fremden" Aysche, die sich
gegen Ausländerfeindlichkeit zur
Wehr zu setzen versucht, und den des
Arbeitslosen Richard, der als Mitläufer
in der rechtsextremen Szene Halt
sucht.
</p>
<p>
Außerdem um 20.30 Uhr: Achternbuschs
"Mein Herbert", eine Produktion
des Freien Schauspiel Ensembles
im Philanthropin (Hebelstraße 17);
"Engineers of Imagination", das Aktions
theater der Theaterassoziation auf der
Bühne in der Schloßstraße 125 H.
</p>
<p>
Freitag, 23. Oktober, 20 Uhr: "Tomahawk",
eine szenische Lesung mit Hadayatullah
Hübsch im Gallus Theater;
"Emigranten", die Premiere der neuen
Grüne-Soße-Stücks im Freien Theaterhaus
(Schützenstraße 12); Jubiläumsfest
im Neuen Theater Höchst
zum fünften Geburtstag des Hauses,
mit Kabarett, Kleinkunst und Musik
(Emmerich-Josef-Straße 46 a).
</p>
<p>
20.30 Uhr: "A melange, a Musi,
a Melancholie", wienerisch-morbides
mit dem Freien Schauspiel Ensemble,
im Philanthropin; "Aysche und Richard"
im Theater in Bornheim; eine
weitere TiB-Produktion ist zu Gast in
der Brotfabrik (Bachmannstraße 2-4):
"Tagträumer".
</p>
<p>
23 Uhr: "Spätlese", das Erwachsenen-Programm
des Klappmaul-Theaters
im Freien Theaterhaus.
</p>
<p>
Samstag, 24. Oktober, 15 Uhr: "Jeda,
der Schneemann", Theater für Leute
zwischen vier und sieben Jahren mit
dem Rrrabatzzz-Theater, im Gallus
Theater. Um 20 Uhr an gleicher Stelle:
"Utopia", ein Tanzstück von Stephane
Flechet. Zur gleichen Stunde: "Emigranten"
im Freien Theaterhaus.
</p>
<p>
20.30 Uhr: "Agatha", Marguerite Duras'
Liebesgeschichte in einer Inszenierung
des Freien Schauspiel Ensembles,
im Philanthropin; "Aysche und
Richard" im TiB; "Engineers of Imagination"
in der Schloßstraße; "Tagträumer"
in der Brotfabrik. 23 Uhr: "Spätlese"
im Freien Theaterhaus.
</p>
<p>
Sonntag, 25. Oktober, 15 Uhr:
"Drunter und Drüber", der Puppen-
Evergreen des Klappmaul-Theaters,
im Freien Theaterhaus. 16 und 20 Uhr:
"Varieté am Sonntag", im Neuen Theater
Höchst.
</p>
<p>
Außerdem um 20 Uhr: "Utopia" im
Gallus Theater. 20.30 Uhr: Letzter Vorhang
für die "Engineers of Imagination"
in der Schloßstraße.
</p>
<p>
Montag, 26. Oktober, 20 Uhr: "Heiße
Herzen", Komödiantisches aus dem
schwulen Alltag mit den Tolleranzen,
im Gallus Theater. 20.30 Uhr: "Geschlossene
Gesellschaft", Sartres düsteres
Kammerspiel, im TiB.
</p>
<p>
Dienstag, 27. Oktober, 10 und 15
Uhr: "Die Nähmaschine" des Klappmaul-Theaters,
im Neuen Theater
Höchst.
</p>
<p>
20 Uhr: "Heiße Herzen" im Gallus
Theater. - 20.30 Uhr: "Geschlossene
Gesellschaft" im TiB. 21 Uhr: "Der
grüne Punkt", eine Musik-Performance
mit dem Duo Vaughn /Knauer im
Freien Theaterhaus.
</p>
<p>
Mittwoch, 28. Oktober, um 20 Uhr:
"Eiertänze", poetisches Tanztheater
mit Johanna Knorr und Christian Golusda,
im Gallus Theater; "Emigranten"
im Freien Theaterhaus; "Warum
war Jesus nicht rechtschutzversichert?",
Solo-Kabarett mit Werner
Koczwara im Neuen Theater Höchst.
20.30 Uhr: "Geschlossene Gesellschaft"
im TiB. two
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Kommentar
Vorsicht, Wegelagerer!
</head>
<p rend="pl:3">
Der Fiskus hat die Touristen entdeckt:
In Griechenland zieht der Finanzminister
den Urlaubern ab November 40 Mark aus
der Tasche, wenn sie - fieserweise erst
dann - Hellas den gebräunten Rücken
kehren. Die Zyperngriechen ließen sich
nicht lumpen und zogen mit einer Erhöhung
der Flughafensteuer von 13 auf 23
Mark nach. Ab April '93 soll die Landegebühr
um 30 Prozent angehoben werden.
Und soeben hat die Regionalversammlung
Korsikas für jeden Ankömmling ohne
festen Inselwohnsitz eine Einreisesteuer
von 60 Francs, etwa 18 Mark, beschlossen.
Europa wächst zusammen und
kassiert.
</p>
<p>
Nun weiß der aufgeklärte Ferienmensch,
daß er am Ziel der Urlaubsträume
neben seinem Geld auch jede Menge
Probleme hinterläßt. Tourismuskritiker
haben ausgerechnet, daß eine Flugreise
im Wert von 2000 Mark um das Anderthalbfache
teurer sein müßte, würden mit
dem Verkaufspreis auch die Umweltschäden
behoben, die durch eben diesen Trip
entstehen. Gerne wären die Urlauber bereit
- das haben Umfragen jüngst gezeigt
- für die Absolution von Umweltsünden
ein gar nicht mal so kleines
Scherflein zu entrichten. Aber pro Nase
4000 Drachmen für die Staatsverschuldung
oder den neuen Athener Flughafen
- das führt entschieden zu weit.
</p>
<p>
Daß es den Griechen beispielsweise lediglich
um die Sanierung ihres maroden
Haushalts und nicht um zweckgebundene
Devisen in Sachen Tourismus oder Umwelt
geht, darf getrost vermutet werden.
Da ist offenbar jedes Mittel recht. Seit
Juni verlangen die Behörden bei jedem
Ausflug von einer griechischen Insel in
die Türkei umgerechnet 80 Mark.
</p>
<p>
Wer der vielbeschworenen Gastfreundschaft
dergestalt spottet, braucht für den
Schaden nicht zu sorgen: Zahlreiche
deutsche Reiseveranstalter, darunter
auch Branchenriesen wie NUR, haben
Griechenland postwendend aus ihrem
Winterangebot gestrichen. Die langfristigen
Auswirkungen des kurzsichtigen
Beutelschneidens sind noch nicht abzusehen.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Wer den Mount Everest besteigen will,
muß 1500 Mark an den Naturschutz abführen.
Für 500 Mark je Trekker kehren
in Nepal einheimische Ordnungskräfte
den Seilschaften hinterher. Touristische
Schadensbegrenzung gibt es nicht zum
Nulltarif. Ein Obolus für sinnvolle Investitionen
daher in Ehren. Alles andere ist
Wegelagerei. HERBERT FRITZ
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Stadtmeisterschaft
im königlichen Spiel
</head>
<p rend="pl:3">
BAD VILBEL. Das siebte Bad Vilbeler
Schnellschach-Open verbunden mit der
Stadtmeisterschaft 1992 wird am kommenden
Samstag, 24. Oktober, um 10.30
Uhr im Kurhaus ausgetragen. Es wird
nach den Blitzschachregeln des
Deutschen Schachbundes gespielt, und
zwar elf Runden zu 15-Minuten-Partien.
Als Preise winken ein Pokal plus 500
Mark und besondere Preise für Jugendliche
und Senioren sowie Damen-Sonderpreise.
Schließlich wird an den besten
Spieler der Wanderpokal der Stadt vergeben.
Nähere Informationen sind bei Dieter
Haas unter der Rufnummer 8 73 54 erhältlich.
hm
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Kirchengemeinden
laden zum Dialog ein
</head>
<p rend="pl:3">
HANAU. Zu einem ökumenischen Dialog
laden die evangelischen und katholischen
Kirchengemeinden von St. Elisabeth,
der Johanniskirche und der Friedenskirche
am Mittwoch, 28. Oktober, ein.
Vorab wird in einem Gottesdienst in der
Friedenskirche um 19 Uhr über Martin
Luther, seinen Mitreformer Philipp Melanchthon
und über Theresa von Avila
berichtet.
</p>
<p>
Im Anschluß daran ist im Gemeindehaus,
Castellstraße 9, ein offener Dialog
geplant. gf
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Ein neuer Treffpunkt
</p>
<p>
nicht nur für Teenager
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Eröffnung mit Frühschoppen, Theater und Musik
</head>
<p rend="pl:2">
KARBEN. Nach eineinhalb Jahren Planung
und Umbau ist der erste Teilbereich
des Jugendkulturzentrums, das
Hauptgebäude des ehemaligen Landgasthofes,
fast fertiggestellt. Am Sonntag, 25.
Oktober, wird das Jukuz am Selzerbrunnen
mit einem bunten Veranstaltungsprogramm
eröffnet. Nach einer Jugendaktionswoche
zum Thema Drogenkonsum
(26. bis 30. Oktober) bietet der neue Treffpunkt
auf über 200 Quadratmetern Nutzflä-
che künftig einen offenen Café-Betrieb,
Workshops und Arbeitsgruppen sowie
verschiedene Kinderaktivitäten für die
Freizeitgestaltung junger Leute. Noch geben
sich im Parterre des ehemaligen
Gasthauses, das nun ein Café und einen
Mehrzwecksaal beherbergt, die Handwerker
die Klinke in die Hand. Die Kücheneinrichtung
ist nicht komplett, Lampen
müssen noch installiert werden. Erster
Stadtrat Hans Puchtinger: "Es klemmt
noch an der ein oder anderen Stelle."
</p>
<p>
Das wird auch in den nächsten Wochen
noch so bleiben. Die Stadt will den Betrieb
daher möglichst langsam "anfahren".
Auch die Stelle einer weiteren Jugendpflegerin
ist noch ausgeschrieben, so
daß ein Vollprogramm auch aus personeller
Sicht noch nicht machbar ist.
</p>
<p>
Was im neuen Jukuz "geht", das soll
"ansatzweise" am Eröffnungstag gezeigt
werden: Den Auftakt bildet um 11 Uhr
ein musikalischer (Familien-) Frühschoppen
mit dem "Trio Bagatelli", mit dem die
Veranstalter auch ein älteres Publikum
ansprechen möchten, schließlich soll der
Sonntags-Frühschoppen regelmäßig stattfinden
und der Begegnung von Jung und
Alt dienen, so Detlev Engel. Um 12 Uhr
wird der Bürgermeister das Jukuz offiziell
eröffnen. Das "Charivari Clownstheater"
sorgt ab 15 Uhr für ein unterhaltsames
Kinderprogramm. Ab 18 Uhr
spielen dann die "Roots" Rockmusik,
Blues und Balladen. Der Eintritt ist den
ganzen Tag über frei. Für Getränke und
Speisen ist gesorgt. Eine Million Mark
hat sich die Stadt den ersten Bau-Abschnitt
des Jugendkulturzentrums bislang
kosten lassen. Darin enthalten ist
der Neubau einer Hausmeisterwohnung,
die bis zum Frühjahr von Michael und
Katharina Lutsch bezogen werden soll.
</p>
<p>
Das Jukuz-Café wird zunächst dienstags,
donnerstags und freitags von 16 bis
23 Uhr geöffnet sein und seinen Besuchern
neben preiswerten Getränken und
Speisen auch Gelegenheit zum Schmökern,
Zeitung-Lesen oder (betreuten)
Spielen bieten. Im Obergeschoß stehen
zahlreiche Räume für Arbeits-, Musik-,
und Theatergruppen und für einen gesonderten
Mädchentreff zur Verfügung. Im
Jukuz, das telefonisch unter der Nummer
0 60 39 / 32 50 erreichbar ist, sollen auch
Kleinkunst- und Veranstaltungen für
Kinder durchgeführt werden. mu
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Wie in der Nachkriegszeit
"Frankfurter Ensemble" spielte "Der Herzspezialist"
</head>
<p rend="pl:2">
DORNBUSCH. Es geschah im Jahre
1952 - das "Frankfurter Ensemble" betrat
zum ersten Mal die Bretter, die die
Welt bedeuten. Genau vier Jahrzehnte
später versetzten die Amateurschauspieler
sich und ihr Publikum zurück in diese
Zeit: Das Jubiläumsstück der Truppe, der
"Herzspezialist", spielt 1952, im Gründungsjahr
des "Frankfurter Ensembles".
Hans Holt schrieb diesen Dreiakter, der
ein wenig von der Atmosphäre der Nachkriegszeit
eingefangen hat.
</p>
<p>
Unter der Regie von Juliane Mihm versuchten
Petra Trübner, Andrea Diemer-
Schippler, Martin Schubert, Stephan Lucas
und Kristian Lucas diese Zeit auf der
Bühne des Hauses Dornbusch wieder
aufleben zu lassen. Keine leichte Aufgabe
- gerade den vier jungen Schauspielern
war anzumerken, daß sie weder zum Thema
des Stückes noch zu den antiquierten
Redewendungen den rechten Bezug fanden.
So fegte Andrea Diemer-Schippler
als Schwester Trini immer etwas zu quirlig
über die Bühne; manche Liebeserklärungen
der jungen Paare wirkten so gestelzt,
daß sich Kristian Lucas, der den
Assistenzarzt Dr. Friedl mimte, das Lachen
kaum verkneifen konnte.
</p>
<p>
Durchweg überzeugend agierte hingegen
Martin Schubert, der die Rolle des
"Vater Reigert" übernommen hatte -
das Gründungsmitglied des "Frankfurter
Ensembles" (er kennt die Nachkriegszeit
noch aus eigenem Erleben) spielte glaubwürdig
die Rolle des vereinsamten und
oft mürrischen Vaters, der im Krieg seinen
Sohn verloren hat. Ihm gelang es, in
das leicht gekünstelt wirkende Spiel ein
lebendiges Element zu bringen, so daß
der "Herzspezialist" doch noch eine solide
Aufführung wurde.
</p>
<p>
Das "Frankfurter Ensemble" zählt in
seinem Jubiläumsjahr 30 aktive Mitglieder,
die aus "Spaß an der Freud" Theater
spielen. Pro Jahr studiert die Truppe drei
komplette Stücke ein, gibt insgesamt 60
Vorstellungen. Bekannt sind die Hobby-
Schauspieler vor allem für ihr soziales
Engagement.
</p>
<p>
Schon in den ersten Tagen ihres Bestehens,
als das Ensemble noch "Frankfurter
Volksbühnenspielgemeinschaft" hieß,
zogen die Amateure durch Altenheime
und präsentierten dort Zimmertheater
für die Senioren - eine Tradition, die
sich bis heute gehalten hat.
</p>
<p>
Doch das "Frankfurter Ensemble" hat
auch einige Sorgen: "Unsere Finanzlage
sieht düster aus", sagte Petra Trübner.
Dieses Jahr wurden die Saalmieten für
die Bürgerhäuser drastisch angehoben -
ein harter Schlag für ein Amateurtheater,
das keinerlei Subventionen erhält. Und
da das "Frankfurter Ensemble" kein eigenes
Haus hat, sondern wie eine "Wanderbühne"
in verschiedenen Bürgerhäusern
spielt, macht sich die hohe Saalmiete in
der Kasse bemerkbar. Der größte
Wunsch des Geburtstagskindes: ein Haus,
in dem das Ensemble seinen festen Spielort
einrichten kann. rea
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
FWG hat einen neuen
Fraktionsvorsitzenden
</head>
<p rend="pl:3">
NEU-ISENBURG. Die Stadtverordnetenfraktion
der Freien Wählerschaft
(FWG) hat einen neuen Vorsitzenden gewählt,
nachdem Alexander Hermes in der
vergangenen Woche nach wochenlangen
Auseinandersetzungen mit seinen vier
Fraktionskollegen von seinem Amt zurückgetreten
war. Sein Nachfolger wurde
Günter Otto Schulze, der einstimmig gewählt
wurde. Stellvertretender Fraktionsvorsitzender
ist Karl Vey. hf
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Streit entzündet sich an der Entsorgung von Leuchtstoffröhren
Mit dem Argument der Sicherheit widersetzt sich Freigericht dem Willen des Landkreises und richtet keine eigene Sammelstelle
</head>
<p rend="pl:2">
FREIGERICHT. Daß sich in Sachen
Müll die Geister in Hanau und Freigericht
des öfteren scheiden, ist nicht neu.
Der jüngste Abfallknatsch zwischen Gemeinde-
und Kreisverwaltung hat sich an
Leuchtstoffröhren entzündet. Genauer
gesagt, an ihrer Beseitigung: Wie berichtet,
hatte Abfalldezernent Erich Pipa
(SPD) daran erinnert, daß die quecksilberhaltigen
Röhren nicht mehr auf den
Kreis-Mülldeponien entsorgt, sondern
künftig getrennt gesammelt würden.
Gleichzeitig hatte Pipa bedauert, daß sich
Freigericht als einzige Kommune des
Kreises nicht an dem Sammelsystem beteilige.
Diese "unterschwellige Kritik" hat
nun wiederum Bürgermeister Franz
(CDU) auf die Palme getrieben.
</p>
<p>
Nach seinen Angaben widersetzt sich
die Gemeinde "einzig und allein aus Sicherheits-
und Umweltschutzaspekten"
dem Sammelsystem des Kreises. Dieses
sieht vor, daß die Gemeinden kleinere
Mengen der besagten Leuchtstoffröhren
annehmen und sie auf ihren Bauhöfen
zwischenlagern, ehe sie eine vom Kreis
beauftragte Firma abholt - in der Regel
zweimal jährlich, bei Bedarf aber auch
öfter.
</p>
<p>
Genau an dieser Zwischenlagerung
stößt sich der Freigerichter Rathauschef
und holt sich Schützenhilfe beim Hessichen
Städte- und Gemeindebund: Auch
der sehe es "als höchst gefährlich an",
solche Gefahrengüter mit hochgiftigem
Quecksilber als Gemeinde zwischenzulagern
und verweise eindeutig auf die Zuständigkeit
des Kreises. Hinzu komme,
daß für die Lagerung von Sondermüll gemäß
dem Landeserlaß vom 20. September
1991 aufwendige bau- und wasserrechtliche
Genehmigungen erforderlich seien.
"Städte und Gemeinden können diese
Anforderungen in der Regel nicht erfüllen",
ist sich Franz sicher.
</p>
<p>
Aus diesen Gründen verweigert die Gemeinde,
die ansonsten "seit Jahren einen
vorbildlichen Service in Sachen Abfallsammlung
auf dem Bauhof praktiziert",
seit einiger Zeit die Annahme der gefährlichen
Röhren und empfehle für deren
ordnungsgemäße Entsorgung den Weg
zur Deponie. Dort werden die Leuchten
allerdings ebenfalls separat gesammelt
und bis zur Abholung zwischengelagert
- nicht anders als auf den Bauhöfen
auch.
</p>
<p>
Während Vize-Landrat Pipa nach Verlautbarungen
in einem Lokalblatt in der
Weigerung Freigerichts "nichts als politischen
Aktionismus" sieht und dem Bürgermeister
empfiehlt, nicht länger "zu
schwallen", drückt sich Kreis-Pressesprecher
Heinrich Sülzer um einiges moderater
aus: "Herr Franz irrt und hat doch
recht." Dennoch verstoße die Kreis-Abfallwirtschaft
mit ihrem Sammelsystem
in keiner Weise gegen gesetzliche Bestimmungen.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Das Merkblatt im Staatsanzeiger, das
der Verwaltungschef anführt, bezieht
sich nach Darstellung von Sülzer nicht
auf einzelne Sondermüllsorten, "sondern
auf die Aufbewahrung sämtlicher
Sonderabfälle unter einem Dach". Solche
Zwischenlager unterlägen in der Tat
strengen Bestimmungen. Die umstrittenen
Röhren seien zwar als Sonderabfall
zu behandeln, auf befestigtem
Untergrund in Paletten oder geeigneten
Behältern aufzubewahren und dürften
nur unter Aufsicht entgegengenommen
werden. Aber diese "durchaus zuläs-
sige" Zwischenlagerung sehe auf den
Deponien nicht anders aus als auf
Bauhöfen.
</p>
<p>
Ob diese Art der Lagerung ausreichend
sicher ist, darüber kann man auch aus
Sicht von Sülzer streiten. Die Beteiligung
am derzeit üblichen Sammelsystem des
Kreises sei jedenfalls freiwillig, verstoße
aber nicht gegen bestehende Gesetze.
"Das geht mit den übrigen 28 Kommunen
problemlos", faßt Sülzer zusammen.
</p>
<p>
"Wenn Herr Franz den Freigerichtern
den Weg zur Deponie nach Hailer zumuten
will, ist das seine Sache." Ob diese
Lösung jedoch umweltfreundlicher sei,
bleibe fraglich. Spätestens im nächsten
Jahr dürfte sich aber auch dieser Weg erübrigen:
Der Kreis bekommt eine neues
Sondermüllfahrzeug und will ab dann zusätzlich
die mobile Sammlung von
Leuchtstoffröhren anbieten.  tja
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:4">
Offene Türen
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
im neuen Bauhof
</head>
<p rend="pl:3">
NIEDERDORFELDEN. Die ehemalige
Kläranlage der kleinen Gemeinde
Niederdorfelden - an der alten Bundesstraße
521 - ist in mehrjähriger
Arbeit zum ersten "richtigen" Bauhof
des Dorfes umgebaut worden. "Damit
auch die Bevölkerung sehen kann,
was mit dem Geld geschehen ist, wird
der Bauhof am Samstag, 24. Oktober
zwischen 13 und 17 Uhr zur allgemeinen
Besichtigung freigegeben", teilt
Bürgermeister Wilfried Schneider mit:
"Alle Interessenten sind eingeladen,
sich die Einrichtung zu betrachten."
</p>
<p>
Nachdem die neue, gemeinsam mit
der Nachbargemeinde Schöneck gebaute
große Kläranlage in Betrieb genommen
werden konnte, war auf dem
Gelände der alten Anlage am Nordrand
des Dorfes zunächst eine Halle
für die Fahrzeuge der Gemeinde gebaut
worden. Die Halle wurde bereits
vor einem Jahr in Betrieb genommen,
wie Wilfried Schneider erinnert.
</p>
<p>
Inzwischen wurde das alte Kläranlagengebäude
erweitert und mit
einem Satteldach versehen. Das neue
Gebäude dient jetzt den Bauhofmitarbeitern
zugleich als Werkstatt, Lager
und zum Aufenthalt. pom
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
BfG-Verkauf
Zum Schießen
</head>
<p rend="pl:3">
Es ist Oktober und damit für Aprilscherze
eigentlich schon etwas spät. Und
in der Tat, man glaubt es nicht, das war
gar keiner: Der neue AMB-Chef Wolfgang
Kaske soll sich wirklich mit dem
berühmt-berüchtigten Brotbäcker Horst
Schiesser an einen Tisch gesetzt haben,
um über dessen Interesse an einem Erwerb
der BfG Bank zu sprechen. Wahrscheinlich
etwa auf diesem Niveau: "Haste
mal 'ne Mark? Kriegst 'ne BfG." Es ist
einfach zum Schießen: Der Spitzenmanager
des bisher als halbwegs seriös geltenden
Finanzriesen AMB tritt mit dem vor
sechs Jahren durch den vorübergehenden
Kauf des bis dahin gewerkschaftseigenen
Wohnungsbaukonzerns Neue Heimat für
eine ganze Mark und später durch andere
Kapriolen bekanntgewordenen Spaßvogel
Schiesser allen Ernstes in eine Art
Vorverhandlung ein. Da stellt sich ebenso
ernsthaft die Frage: Warum überläßt er
das nicht der einschlägig vorbestraften
Gewerkschaftsholding BGAG? Kaske habe
auch andere Angebote außer dem von
Crédit Lyonnais prüfen und andernfalls
drohende Schadenersatzansprüche ausschließen
wollen, lautet die offizielle Begründung
von AMB. Insider mutmaßen
schon, daß der wahre Grund ein anderer
war: Mit Schiesser sollte den Franzosen
gedroht werden, damit sie endlich beim
Kaufpreis Zugeständnisse machen. Nun
kringeln wir uns zusammen mit Crédit
Lyonnais-Chef Jean Yves Haberer, dessen
Nachname witzigerweise auch noch
mit dem des Schiesser-Bevollmächtigten
Udo Haberer identisch ist, vor Lachen.
Die Sache ist fürwahr von hohem Unterhaltungswert.
BfG-Chef Paul Wieandt hat
recht, wenn er von einer "kabarettistischen
Einlage" spricht. Aber welcher Kabarettist
kann sich solche Geschichten
ausdenken? Wieder einmal hat das wahre
Leben der Satire die Schau gestohlen.
</p>
<p>
Freilich werden die BfG-Beschäftigten
die Angelegenheit weniger lustig finden.
Das Schicksal der ohnehin massiv zur
Ader gelassenen Belegschaft ist nun seit
etwa zehn Monaten in der Schwebe -
wieder einmal. Und mit der Ankündigung,
die Hauptversammlung über
BfG-Verkauf wie Eintragung der AGF-
Anteile beschließen zu lassen, sorgt der
AMB-Vorstand nicht gerade für rasche
Klarheit. Die Franzosen, denen die Anerkennung
ihres gesamten 25-Prozent-Pakets
und damit der entsprechenden
Stimmrechte im Juli zugesichert worden
war, könnten vielmehr auf die Idee kommen,
hier würden neue Hürden für sie
aufgebaut. Diesen Versuch dürften sie
aber im Unterschied zu der neuen Schiesser-Eskapade
völlig humorlos sehen. ski
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
"Antrittslesung" in Bergen
Der Stadtschreiber
gibt seinen Einstand
</head>
<p rend="pl:3">
BERGEN-ENKHEIM. Zu seiner "Antrittslesung"
lädt der neue Stadtschreiber
von Bergen-Enkheim, Ralf Rothmann, die
Bewohner des Stadtteils ein. Am heutigen
Donnerstag, 22. Oktober, wird der
Schriftsteller im Clubraum 5 der Stadthalle
Bergen-Enkheim ab 19.30 Uhr aus
seinen Werken vorlesen. Anschließend
haben die Gäste die Gelegenheit, mit dem
Nachfolger von Robert Gernhardt über
die Texte zu diskutieren.
</p>
<p>
Ralf Rothmann, der 1953 in Schleswig
geboren wurde und seine Kindheit im
Ruhrgebiet verbrachte, lebt und arbeitet
mittlerweile in Berlin und Paris, wenn er
nicht gerade im Stadtschreiber-Häuschen
an der Oberpforte logiert. 1984 machte er
mit seinem Gedichtsband "Kratzer" auf
sich aufmerksam, dem die Erzählungen
"Messers Schneide" (1986) und "Der
Windfisch" (1988) folgten. 1991 erschien
sein Roman "Stier". Rothmanns Sprache
gilt als ebenso präzise wie poetisch. gap
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Schulturnhalle bleibt
auch für Vereine zu
</head>
<p rend="pl:3">
OFFENBACH. Die Turnhalle der Geschwister-Scholl-Schule
bleibt in dieser
Woche geschlossen, weil dort ein neuer
Trennvorhang installiert wird. Deshalb
kann die Halle auch für den Vereinssport
nicht genutzt werden.
</p>
<p>
Training ist erst ab Montag, 26. Oktober,
wieder möglich.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Der Ortsbeirat 16 tagt
"Vilbeler"-Kreuzung
soll entschärft werden
</head>
<p rend="pl:3">
BERGEN-ENKHEIM. Das Thema Straßenverkehr
beherrscht weiterhin die Lokalpolitik
in Bergen-Enkheim und steht
auch in der nächsten Sitzung des Ortsbeirates
16 am kommenden Dienstag, 27.
Oktober, im Mittelpunkt.
</p>
<p>
So soll unter anderem der Knotenpunkt
Vilbeler Landstraße / Barbarossastraße
/ Victor-Slotosch-Straße überarbeitet
werden. Die derzeitige Verkehrsführung,
so die Ansicht der Stadtteilpolitiker,
führe häufig zu gefährlichen Situationen
beim Abbiegen. Dem Gremium liegt
außerdem ein umfangreicher Katalog von
Maßnahmen vor, mit denen das beauftragte
Planungsbüro die Tempo-30-Zone
in Enkheim (Zone 5) gestalten will.
</p>
<p>
Wie die SPD-Fraktion in einem Antrag
fordert, soll auch auf dem Fritz-SchubertRing
zukünftig langsamer gefahren werden.
Mit einem weiteren Antrag setzen
sich die Sozialdemokraten außerdem für
Tempo 100 auf der A 66 zwischen Maintal
und Enkheim ein. Die Geschwindigkeitsbegrenzung
soll zu weniger Lärm führen.
</p>
<p>
Die Grünen wollen der Raserei in der
Erlenseer Straße ein Ende machen. Die
Ökopolitiker beantragen daher, den Zebrastreifen
in Höhe des Marktplatzes mit
"Kölner Tellern" zu sichern. Die Sitzung
beginnt um 19.30 Uhr im Saal der Stadthalle,
Marktstraße 15. gap
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:4">
Warten bis zum ersten Schrei
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Bundesverdienstmedaille für Deutschlands dienstälteste Hebamme
</head>
<p rend="pl:2">
Schwester Hilde aus Bielefeld ist gekommen,
die Zeitung mit den dicken
Schlagzeilen klopfte als erste an, und
das Fernsehen war auch schon da.
Wenn die Frankfurterin Erna Maibaum
am Mittwoch die Bundesverdienstmedaille
erhält, wird eine Frau ausgezeichnet,
für die das eigentlich Natürlichste
von der Welt noch bei jeder Wiederholung
ein "Erlebnis" war. Erna Maibaum,
82 Jahre alt, ist Hebamme - die dienstälteste
im ganzen Land, als welche sie
bis zum gegenteiligen Beweis das Presseamt
der Stadt führen darf.
</p>
<p>
Kinderkriegen ist kein Kinderspiel,
schon gar nicht, wenn sich der Vater
absentiert: Pommersche Provinz, 1931.
Der Offiziersanwärter, in Treue fest
zum Vaterland, läßt die 21jährige Erna
wissen, sie möge sich nicht einbilden,
daß . . . Dennoch bleibt die Geburt des ersten
Sohnes in der Rückschau für die
künftig alleinerziehende Mutter "ein
Erlebnis".
</p>
<p>
Nach dem Examen 1935 in Stettin -
der Berufsalltag einer freipraktizierenden
Hebamme: Nächte, in denen sie die
Schreie der in Agonie liegenden Frauen
und viel Kaffee wach halten, kilometerweite
Strecken auf dem Fahrrad über
vereiste Landstraßen. 1941 Kriegshochzeit.
Im achten Monat schwanger, wird
sie im Dezember 1944 aus Stettin evakuiert.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Der Krieg entläßt den "schönen Willi"
als Invaliden und Erna Maibaum als Alleinernährerin
von Mann und mittlerweile
drei Kindern. 1958 lassen sich die
Maibaums nach einem Umweg über
Berlin in Sossenheim nieder. Das erste
"Frankfurter" Kind ist das Kind der
Nachbarin, die auch heute noch im
Haus gegenüber, mit der Nummer 16,
lebt.
</p>
<p>
Kein Kinderspiel: Wer Zuversicht geben
soll, darf die eigenen Zweifel nicht
zeigen. Wo kein Arzt erreichbar ist,
müssen Worte assistieren: "Das geht
vorüber." Das Leben hielt sich streng
ans Lehrbuch und präsentierte an Risikogeburten
die Varianten, welche die
Literatur nennt: Querlage, Gesichtslage,
Zangengeburt. Ein Dorf in Pommern,
Vorkriegszeit, Fuß-Steißlage und der
Weg zum einzigen Telefon, welches der
Krämerladen führt, zu weit. Eine Situation,
der Erna Maibaum in der Erinnerung
mit den Worten begegnet: "Ich
mußte handeln."
</p>
<p>
Weil sie während ihres mehr als 50
Jahre währenden Berufslebens vornehmlich
mit der Abwendung von Gefahren
und weniger mit Atmosphärischem
befaßt war, schätzt sie den
chromblitzenden Fortschritt, der Sicherheit
gibt, und den nachfolgende
Frauengenerationen als anonyme Apparatemedizin
eher geringschätzen. Ein
Argument, das sie teilt: Bei Hausgeburten
gibt es keine Ablösung nach Dienstplan,
da bleibt die Hebamme bis zum
ersten Lebensschrei.  sar
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Neues Feuerwehrhaus
</head>
<p rend="pl:3">
HEUSENSTAMM. Der Erweiterungsbau
des Feuerwehrhauses in Rembrükken
ist fertiggestellt, am Samstag, 24. Oktober,
11 Uhr, soll er offiziell in Betrieb
genommen werden. Bürgermeister Josef
Eckstein und Stadtbrandinspektor Gerhard
Henderkes werden Ansprachen halten;
nach der Besichtigung des Hauses
wird die Jugendfeuerwehr Rembrücken
gegen 13 Uhr eine Übung absolvieren.
Der Tag der offenen Tür im neuen Feuerwehrhaus
geht um 18 Uhr zu Ende. pmü
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Der "Liederkranz"
besang Vater Rhein
</head>
<p rend="pl:4">
BERGEN-ENKHEIM. "Ein Abend am
Rhein" - so nannten die Hobby-Sänger
des "Volkschor Liederkranz" ihren Liederabend.
Etwa 160 Zuhörer kamen zur
beliebten Veranstaltung ins evangelische
Gemeindezentrum Bergen. Dort besangen
die Mitglieder des Bergen-Enkheimer
Vereins die Schönheit des Stroms.
</p>
<p>
"Silberner Rhein", "Lenz am Rhein",
"Loreley" - um sich auf diese Lieder einzustimmen
und die reizvolle Landschaft
des Rheines zu genießen, hatten 27 der
insgesamt 75 Vereinsmitglieder vor einigen
Wochen eine Busfahrt an den Fluß
unternommen. "Eine vergnügte Rheinpartie"
hieß daher auch das "Rheinliederpotpourri",
das Willy Parten für den
Abend zusammengestellt hatte.
</p>
<p>
Der Chor sang ein "Loblied auf den
Rhein". Offenbar hatte den Freizeit-Musikern
auch der berühmte Rheingauer
Riesling "Im Weinparadies" gemundet.
Dies bekundeten sie nämlich mit dem
Stück "Rheinwein, ja das ist mein Wein".
</p>
<p>
Nicht nur, daß die Sänger aus Bergen-
Enkheim gerne feiern, sie sind zudem
auch noch sehr unternehmungslustig: Jeden
Monat bietet der Verein für seine
Mitglieder Wanderungen durch Frankfurter
Stadtteile und gesellige Abende an.
Einmal im Jahr geht's auf große Fahrt:
Österreich, Südtirol, Weserbergland und
Allgäu hießen in den vergangenen Jahren
die Ziele mehrtägiger Reisen.
</p>
<p>
Zum Musizieren kommen die aktiven
"Liederkränzler" einmal in der Woche
zusammen: Jeden Mittwoch ab 20 Uhr
proben die Volkschor-Sänger im Clubraum
1 der Stadthalle Bergen-Enkheim
an der Marktstraße 15. gap
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:2">
Zur Person:
</p>
<p rend="pl:4">
EUGEN DREWERMANN, katholischer
Theologe und Psychotherapeut aus Paderborn,
findet Tadel und Lob auch bei
dem bayerischen Landesbischof JOHANNES
HANSELMANN, dem Catholica-Beauftragten
der Evangelisch-Lutherischen
Kirche Deutschlands (VELKD). Einige
zentrale Aussagen seien mit der Bibel
nicht zu vereinbaren, meinte Hanselmann
vor der lutherischen Generalsynode
in Dresden, so der Zweifel Drewermanns
an der Gottessohnschaft von Jesus,
an die aber "die Erlösung gebunden"
sei. Problematisch sei auch, daß "die Tiefenpsychologie
der Theologie die Marschrichtung
angibt" und der "Absolutheitsanspruch
der Archetypenlehre" (des Psychoanalytikers
C. G. Jung, d. Red.) vertreten
werde, rügte der Bischof. Andererseits
erreiche Drewermann mit seiner Bibelinterpretation
auch Menschen, die
kein Verhältnis zur Kirche und zum
Glauben hätten. Daher habe er in beiden
Kirchen eine große Anhängerschaft, weswegen
über Kirchengrenzen hinweg das
Gespräch mit dem Theologen gesucht
werden sollte.  (epd)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Informationen zur
Vormundschaft
</head>
<p rend="pl:3">
SCHÖNECK. Eine Informationsveranstaltung
über das seit diesem Jahr geltende
Betreuungsgesetz hat die Seniorenberatung
für Donnerstag, 22. Oktober, ab
15 Uhr im alten Hofgut Büdesheim organisiert.
An die Stelle von Vormundschaft
und Pflegschaft ist im neuen Gesetz die
rechtliche Betreuung getreten.
</p>
<p>
Der für Schöneck zuständige Vormundschaftsrichter
aus Hanau und die Sozialarbeiterin
der Betreuungsstelle, welche
für die alten Menschen in Schöneck
tätig ist, referieren an dem Nachmittag
darüber, wie das neue Gesetz umgesetzt
wird. Informiert wird dabei vor allem
über die geänderte Rechtsstellung gebrechlicher
alter Leute.
</p>
<p>
Die Zuhörer(innen) können dabei ihre
Fragen zum Thema loswerden. Die Seniorenberatung
der Gemeinde hat wieder
einen kostenlosen Abholdienst mit dem
Kleinbus eingerichtet. Anmeldung unter
Ruf 06 187 / 4802-53. Ul
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:10">
Mauern der Abschottung
Eine Diskussion über den Börneplatz-Skandal
</head>
<p rend="pl:2">
Die "Sicht der Deutschen" und die
"Sicht der Juden" unterschied Wolfram
Brück, damals Oberbürgermeister in
Frankfurt, als er sich 1987 zum Streit
über die Überbauung des Judengettos am
Börneplatz äußerte. Vieles an der unwürdigen
Debatte erscheint aus heutiger
Sicht als exemplarisch - für die Methoden,
mit denen die Erinnerung an das jüdische
Leben und Leiden in Deutschland
vermauert wird. Das trifft auch auf
Brücks Äußerung zu: Für Ignatz Bubis,
den Vorsitzenden der jüdischen Gemeinde,
weist die versuchte Trennung "deutscher"
und "jüdischer" Ansichten bereits
auf eine Tendenz des Jahres 1992 hin,
nämlich: "von nichtjüdischer Seite eine
Abgrenzung zu den Juden" vorzunehmen.
</p>
<p>
An trauriger Aktualität hat die Debatte
offenbar nichts verloren; in einer Diskussionsrunde
des Hessischen Rundfunks,
im "Kulturcafé" des Mousonturmes, stießen
die Meinungsträger des "Börneplatz-
Kompromisses" in alter Unversöhnlichkeit
aufeinander.
</p>
<p>
Als symptomatisch liest auch der
Stadtverordnete Micha Brumlik die Geschichte
und Gestalt des "Museums Judengasse",
das nun - nach mehreren
Verzögerungen - wohl am 29. November
eröffnet wird. Einige Reste der Getto-
Fundamente in den Neubau der Stadtwerke
einzumauern: Das sei ein weiterer
Versuch, "die Geschichte der Juden in
Deutschland in diese Normalität einzubetten",
nach der sich die Deutschen so
sehnten. Auch die Debatten um das Asylrecht
weisen für Brumlik in diese Richtung.
Hinter all dem stehe "der Wille, es
möge Deutschland doch eine normale
westeuropäische Nation werden - aber
das wird immer wieder schiefgehen".
</p>
<p>
Wie auch beim kombinierten Stadtwerke/Museumsbau
"alles schiefgegangen
ist, was schiefgehen konnte". Denn die
"Sachzwänge", die 1987 zur Weiterführung
der Stadtwerke-Planung führten, sie
setzten ihre absurde Eigendynamik bekanntlich
fort. Bis hin zur fast hermetischen
Abschottung des Museums, wo
einst Einsehbarkeit und Transparenz geplant
waren. Noch in den Brettern, die
nun zwischen der Kundenhalle und den
Getto-Ruinen prangen, sieht Brumlik
einen "Hinweis auf die Widerständigkeit
der Geschichte": ein Trost für die Stadtwerke-Gegner?
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Zu denen zählte sich 1987 auch der Historiker
Lothar Gall. Heute gibt er sich
optimistischer. Zwar stellten die nunmehr
didaktisch aufbereiteten Funde
nicht das "Original" dar. Dennoch könnten
die künftigen Besucher "einen deutlichen
Eindruck von einem Teil der jüdischen
Geschichte in Frankfurt" gewinnen.
Der Fragment-Charakter der Exponate
dünkt Gall sogar förderlich: Nicht
der komplette Erhaltungszustand, sondern
"erst die Phantasie schafft aus der
Topografie eines Ortes etwas". Nicht alle
Diskussionsteilnehmer indes vermochten
etwas mit Galls Phantasien anzufangen.
Eva Demski: "Dieser Stadtwerke-Bau fördert
meine Phantasie nicht, sondern er
lähmt sie."
</p>
<p>
Für die Schriftstellerin bietet sich das
(fast) fertige "Museum Judengasse" als
"zugerichtetes Stückchen" dar. Eine Einschätzung,
die Georg Heuberger, Direktor
des Jüdischen Museums, zwar nicht
direkt teilen wollte. Er betrachtet es immer
noch als "Glück, unter den schwierigen
politischen Vorgaben diese fünf Fundamente
zu erhalten". So will er die jetzige
Museums-Konzeption "nicht nur als
eine Art Schadensbegrenzung" verstanden
wissen. Und dennoch: Auch Heuberger
hat "von Anfang an eine Gesamtkonzeption
für den Börneplatz vermißt" -
nicht nur für die Bruchstücke der Getto-
Ruinen, sondern auch für den jüdischen
Friedhof und das Mahnmal für die zerstörte
Synagoge am Platze.
</p>
<p>
Und darin zeigten sich die Diskutanten
dann doch einig: Die Geschichte der Planierung
jüdischer Monumente, sie fing
nicht erst 1987 an. Bubis erinnerte an die
vielen Planungen der Nachkriegszeit, mit
denen Frankfurter Politiker (nicht nur
die der CDU) den Platz umfunktionieren
wollten. Vom Bau einer Fernheizung bis
hin zum nunmehr in seiner Monstrosität
formvollendeten Stadtwerke-Bau.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
 THOMAS A. WOLFF
</p>
<p rend="pl:7">
Redaktion: Ric Folz
</p>
<p rend="pl:4">
Redaktion: Ric Folz
i. V.: Clemens Kubenka
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Grüne diskutieren über
Politik in Zeppelinheim
</head>
<p rend="pl:3">
NEU-ISENBURG. Über die Erwartungen
an "Grüne Politik" im Isenburger
Rathaus möchte die Alternativpartei am
Donnerstag, 22. Oktober, um 20 Uhr im
Bürgerhaus Zeppelinheim diskutieren.
Als wichtige Themen der Zeppelinheimer
Politik nennen die Grünen neben dem
allgegenwärtigen Fluglärm vor allem Angebote
für Jugendliche und Senioren. Die
Partei möchte mit den Bürger/innen darüber
reden, was nach der Kommunalwahl
im März 1993 anders werden sollte. hf
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Firma verlegt Leitungen
für Erdgas in Hanau
</head>
<p rend="pl:3">
HANAU. Die Verlegung der Erdgasfernleitung
in städtischen Grundstücken
der Gemarkung Großauheim und Klein-
Auheim übernimmt die MIDAL GmbH in
Kassel. Die Gesellschaft plant den Bau
einer Erdgasfernleitung von Emden nach
Ludwigshafen. Diese Leitung dient auch
der Versorgung kommunaler und regionaler
Gasversorgungsunternehmen mit
Erdgas aus der Nordsee. Von dem Bau
sind städtische Grundstücke in den oben
genannten Gebieten betroffen.
</p>
<p>
Dabei handelt es sich ausschließlich
um Wald- und Landwirtschaftsflächen.
Die Gesellschaft ist dazu verpflichtet, die
Leitungen möglichst geradlinig in die
vorhandenen Forst- und Waldwege zu
verlegen. Die Höhe der Entschädigungszahlungen
für diese Flächen an die Stadt
sind mit dem zuständigen Ministerium
bereits vereinbart worden. gf
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Der geordnete Wahnsinn der Welt
Shakespeares "König Lear" in Jürgen Flimms Inszenierung am Thalia Theater
</head>
<p rend="pl:2">
HAMBURG. Er möchte noch eine Weile
angenehm leben, der alte König Lear.
Angenehmer womöglich als bisher, jedenfalls
befreit von der Last, ein Reich zu
regieren.
</p>
<p>
Ehe er in Shakespeares Tragödie und
in Jürgen Flimms Hamburger Inszenierung
zum ersten Mal auftritt, hat der Alte
geregelt, wie das Imperium aufgeteilt
werden soll unter den Töchtern und den
zugehörigen Männern. Nur zum Schein,
spielerisch, zum vorfreudigen Vergnügen
schon des Rentiers, der Lear fortan sein
will, tut er so, als wolle er die Verteilung
des Erbes abhängig machen von dem
Nachdruck, mit dem die Töchter die Zuneigung
in Worte zu fassen vermögen, die
sie für ihn, ihren Vater, empfinden.
</p>
<p>
Und die Töchter tun mit bei diesem Familienscherzo.
Der Regisseur Flimm läßt
sie sich brav aufstellen und ihre Bekenntnisse
aufsagen wie Kinder das obligate
Gedicht unter dem Weihnachtsbaum,
im Hintergrund hält sich ein
Streichquartett bereit, die heiter-freundliche
Begebenheit unter Verwandten entsprechend
zu umrahmen.
</p>
<p>
Will Quadfliegs Lear ist dabei ein munterer,
sogar fröhlicher Greis, er genießt,
was er sieht und was er hört, schelmisch
ermuntert er die zögernde Cordelia, seinen
Liebling, zu einem zweiten Anlauf -
erst als die störrisch bleibt, wirklich nicht
zu bewegen ist, das dumme Ding, ihre
Liebe nicht erklären will wie Regan und
Goneril das folgsam getan haben, ist auf
einmal  Schluß  mit dem Spaß, schlägt
Lears heitere Stimmung um in schlechte
Laune, die Reaktion auf die Enttäuschung
über Cordelia ist dann maßlos, in
einem jähen Ausbruch unbeherrschter
Wut verstößt der Alte die Tochter.
</p>
<p>
Es war zu Beginn dieses Jahrhunderts
der Engländer A.C.Bradley, der in seinen
Vorlesungen zu den Tragödien Shakespeares
das Absurde des Anfangs von
"König Lear" rational auflösen wollte
durch die auf den Eröffnungsdialog von
Kent und Gloucester gestützte Lesart, die
den Töchtern unvernünftig abverlangten
Erklärungen ihrer Gefühle für den Vater
seien nur ein Nachspiel zu der von dem
König schon vorher politisch-vernünftig
entschiedenen Aufteilung des Reichs.
Flimms Interpretation der ersten Szene
zwischen den Töchtern und dem Vater
als Verabredung auf ein nicht ernstgemeintes
Abfragen ohnehin bekannter
Antworten kann sich auf Bradley berufen
- aber wie dessen Deutung kann auch
die Aufführung den Eindruck der Absurdität
von Lears Verhalten nur zeitlich ein
wenig verschieben: Jetzt läßt die Eröffnung
sich rational an - um dann jedoch,
mit dem nun, weil aus einem Familienscherz
resultierend, gänzlich unvermittelten
Ausbruch Lears gegen Cordelia, dem
Irrwitz des Alten noch überraschender
Raum zu geben.
</p>
<p>
Freilich, Flimm gewinnt dabei zwar
einen hübschen und zunächst sinnfälligen
Einstieg, aber er verkleinert damit
auch Charakter und Statur Lears: Indem
das Ungeheuerliche des Ansinnens, sich
die Liebe der Töchter von diesen beschreiben
zu lassen und die neue Ordnung
des Reichs darauf zu gründen, weginszeniert
ist und entfällt, reduziert sich
großer Wahnwitz zum Blödsinn eines senilen
Alten, der ein scheinhaftes Spiel
plötzlich für wahr nimmt, obschon er es
doch selbst nur als Spiel gewollt hatte.
</p>
<p>
Diese Verkleinerung Lears, so praktisch
sie zunächst wirkt, muß Folgen haben
für die Fallhöhe der Figur. Quadflieg
hat dann auch bis zum Ende damit zu
schaffen: Als Wahnsinniger auf der
nächtlichen Heide und noch in der Sterbeszene
des Finales ist das Tragische an
der Figur mehr ein Verdacht, eine Perspektive
mehr als szenische Wirklichkeit.
</p>
<p>
Das Standvermögen des großen Schauspielers,
sein energischer Zugriff auf die
Texte, seine starke Ausstrahlung, die Presenz
im Zusammenspiel - das ist alles
höchst bewundernswert; aber daß Bewegung,
so etwas wie Erschütterung (die
doch eine wichtige Kategorie ist im
Theater) von diesem Lear ausginge, wird
man jedenfalls von der Wirkung der Premiere
nicht unbedingt behaupten können.
Etwas fehlt, eine Steigerung, die ergreifen,
erschrecken könnte durch das
Unmaß menschlichen Irrens und daraus
folgender Leiden und Zerstörungen.
Nüchterne und selbstkritische Berurteiler
der Ergebnisse ihrer Anstrengungen,
werden Quadflieg und Flimm nach den
Monaten der Proben selber besser als
alle anderen wissen, wie weit sie gekommen
sind; und wie weit nicht.
</p>
<p>
Nach der erwähnten Eröffnung, wenn
mit der Abweisung Lears durch die beiden
vermeintlich "guten" Töchter, deren
aufkeimender Rivalität und der Spiegelung
von Lears Schicksal in dem Mißverhältnis
von Gloucester und dessen beiden
Söhnen der Zerfall der Ordnung, die Verwüstung
der Welt sich vollzieht, entwikkelt
sich die Aufführung seltsamerweise
fast als eine Art von Kammerspiel weiter.
Flimm verläßt sich dabei sehr auf die
Stärken seines Ensembles, weniger auf
die Bildkraft von Arrangements als auf
individuelle, oft an die Rampe vorgezogene,
individuelle Menschendarstellung, die
er den Schauspielern zutraut.
</p>
<p>
Tatsächlich gelingt es den Darstellern
auch, sich kleine Inseln der Glaubwürdigkeit
zu erspielen: Wolf-Dietrich Sprenger
als Narr, weniger in ausgelassener Bewegung
als man die Figur sonst sah, dafür
dringlicher im Umgang mit seinen verschlüsselten
Sätzen wie mit dem offenen
Wort gegenüber Lear und aller Welt; Elisabeth
Schwarz und Charlotte Schwab
als Goneril und Regan geben der bösen
Lüsternheit, lüsternen Bosheit der beiden
Frauen scharfen Umriß; Fritz Lichtenhahn
will an Gloucester offenbar auch
einen Zug ins Komische entdecken, einen
trotteligen Alten, der nie begreift, was
ihm widerfährt; den Sohn Edgar stellt
Hans Kremer als kunstsinnig Weltfremden
vor, spät entschlossen zum Widerstand
gegen den resoluten Bastard Edmund
(Sven-Erik Bechtolf), zum blutigen
Ende kommt er mit einem Notenständer:
So hat Peter Frankes fahler Albany es
leicht, das Finale souverän zu dominieren.
</p>
<p rend="pl:2">
Die Auftritte dieser und der übrigen
Schauspieler hat Flimm klar gegliedert:
Ihre Abfolge hält sich an die Vorgaben
Shakespeares, die dramaturgische Struktur
des Stücks wird einsichtig entfaltet.
Aber auch noch in den Szenen von Lears
Wahnsinn auf der Heide und des geblendeten
Goucesters vermeintlichem Todessprung
von den Klippen von Dover läßt
die Regie szenische Vernunft walten -
und gerät dabei nun doch spürbar in
Konflikt mit Shakespeare, der mehr fordert
als ihm hier gewährt wird.
</p>
<p>
Am meisten dann, wenn die Welt
Shakespeares keine Ordnung mehr
kennt, mit einem Wort Flimms: "Mörderwelt"
ist, ohne eine andere Aussicht als
die auf den Untergang, den Tod als Erlösung,
fehlt der Aufführung die Metapher
des visionären Bildes, das nicht mehr geduldig
erklärt, sondern ausgreifend umsetzen,
sinnlich erfahrbar machen und
bedeuten könnte, was der Vernunft
längst sich entzogen hat. Flimm bleibt jedoch
eigenartig zurückhaltend, nur in der
Kriegszene läßt er immerhin ein paar
Speere fliegen, sonst ist er ohne offensive
Erfindungslust, wie selber mutlos geworden
durch das Entsetzen, das die Wörter
nicht mehr zu fassen vermögen.
</p>
<p>
Der von Erich Wonder entworfene
Bühnenraum ist für die Aufführung allerdings
ein Handicap, das keine Regie
überwinden könnte. Ein gegen die Theaterrampe
leicht schräggestelltes Portal
erschließt einen Kasten mit rosa Wänden,
hinten ein rechtwinkliger, fensterartiger
Ausschnitt, links bleibt der Raum offen
für ein Segment der Bühne, das so geschnitten
und abgetrennt ist, daß es praktisch
kaum noch bespielt werden kann.
</p>
<p>
Diese sonderbar zwanghafte, optisch
wenig ergiebige, theatralisch ungeschickte
Konstruktion bleibt für alle fünf Akte
bestehen, sie schafft einen Einheitsraum,
der keine Ausweitung zuläßt (etwa für
das Nachtbild auf der Heide), auch sonst
fast keine Veränderung erlaubt. Eine
schematische Mechanik der Auftritte und
Abgänge, ein bald absehbares, darum
langweilendes Mal-rechts-mal-links des
Kommens und Gehens, ist die Folge.
</p>
<p>
Wonder, vielleicht inzwischen zu sehr
versehen auf Szenerien, die sich als eigenständige
Kunsträume behaupten können,
hat hier offenbar nicht einen Moment
lang dramaturgisch mitgedacht -
was Flimm dennoch an Einsicht in die
szenisch Struktur der Tragödie erreicht,
erreicht er gegen seinen Bühnenbildner.
</p>
<p>
Abträglich ist außerdem, daß auch die
Lichtführung, die das Einheitsbild ja womöglich
hätte mindestens ansatzweise
auflösen, gelegentlich verwandeln können,
ausdruckslos ist, ohne Suggestion. In
ihrem Ungeschick nur noch überboten
durch die Kostüme Florence von Gerkans,
die augenscheinlich heutiges, ziviles
Gewand mit mittelalterlicher Bauernkluft
vermischen wollte - das Ergebnis
geht ins Lächerliche, das lange, weiße
Nachthemd des wahnsinnigen Lear ruft
nach Wilhelm Busch, Quadflieg hat damit
die größte Mühe.
</p>
<p>
In Hamburg ist eine Premiere am Thalia
Theater des Intendanten Jürgen
Flimm noch ein Ereignis, das die Stadt -
wie es sonst nur in Wien bei Premieren
des Burgtheaters geschieht - über den
inneren Zirkel der notorischen Kulturfreunde
hinaus beschäftigt. Auch jetzt
war das wieder so: Flimm hat seinem
Haus diese Aufmerksamkeit durch die
Qualität kontinuierlicher Arbeit vieler
Jahre erwirkt. Er muß nun aber sehen,
daß der Wunsch nach solcher Akzeptanz
ihm die eigene Kühnheit nicht kirre
macht. Sein "König Lear" zeigt den
schmalen Grat, auf dem der Regisseur
und das Thalia die Balance gerade noch
halten.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
   PETER IDEN
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Stadtteil-Fenster
</head>
<p rend="pl:3">
Zu einem Chor- und Orchesterkonzert
lädt die katholische Heilig-Geist-Gemeinde
im Riederwald am Sonntag, 25. Oktober,
um 19 Uhr, in die Kirche (Schäfflestraße
19) ein. Der Chor der Riederwälder,
verstärkt durch Mitglieder der Fechenheimer
Gemeinde St. Hildegard,
singt die Messe in B-Dur von Mozart,
außerdem sind auch Werke von Telemann,
Vivaldi, Bruhns und Zeiler zu hören.
ak/42
</p>
<p>
Das Thema Drogen steht im Mittelpunkt
eines Diskussionsabends, den der
SPD-Ortsverein Nordend II am Dienstag,
27. Oktober, um 20 Uhr, veranstaltet. Im
Zentrum der Arbeiterwohlfahrt, Eckenheimer
Landstraße 93 H debattieren die
SPD-Stadtverordnete Ute Hochgrebe, der
Diplompädagoge Rolf Kaufmann und Dr.
Wolf-Dieter Hofmeister-Wagner (Stadtgesundheitsamt)
über die kommunalpolitischen
Aspekte des Problems.  ak/42
</p>
<p>
Trance-Tanz mit Masken heißt ein
Kursus, der von der Naturfreundejugend
in der Kulturwerkstatt, Germaniastraße
89 (Nordend), angeboten wird. Die Termine
dafür sind am Sonntag, 25. Oktober,
sowie an den Wochenenden des 2. /  3. und
9. / 10. Novembers, jeweils von 10 bis 20
Uhr. Nähere Auskunft über das Seminar
gibt es unter Tel. 45 82 25. ak/42
</p>
<p>
Arbeiterwohlfahrt Bergen-Enkheim:
Die AW lädt zum Oktoberfest für Sonntag,
25. Oktober, um 15 Uhr, ins Volkshaus
Enkheim ein. Die Gäste erwartet
dort ein buntes Programm mit dem
Volkschor Liederkranz, der Tanzgruppe
der SG Enkheim und den "Superminis".
Der Eintritt ist frei. Die AW bittet dennoch
um Anmeldungen bei Familie Gärtner
(Tel. 3 42 95), damit das Fest besser geplant
werden kann. Ein Fahrdienst für
Besucher aus Bergen steht ab 14 Uhr an
der Schelmenburg bereit. gap
</p>
<p>
Zur Ausstellung der Arbeiten aus dem
vergangenen Jahr lädt die Zeichen- und
Malgruppe aus dem Ostend ins Nachbarschaftszentrum,
Uhlandstraße 50, ein. Die
Vernissage ist am Donnerstag, 22. Oktober,
um 19 Uhr. Die Gemälde und Zeichnungen
sind bis Donnerstag, 5. November,
jeweils montags bis donnerstags von
10 bis 20.30 Uhr zu sehen. ak/42
</p>
<p>
"Ein Telefon kann Leben retten."
Unter diesem Motto können sich ältere
Bürger im Café des Nachbarschaftszentrums
Ostend (Uhlandstraße 50) am heutigen
Donnerstag, 22. Oktober, über sogenannte
Telefonketten informieren. Ab 15
Uhr wird erklärt, was eine Telefonkette
ist, und wie ältere Menschen davon profitieren
können. ak/42
</p>
<p>
Zum Flohmarkt lädt die evangelisch-lutherische
Wartburggemeinde für
Samstag, 24. Oktober (10 bis 18 Uhr), und
Sonntag, 25. Oktober (11 bis 18 Uhr), ein.
Die Besucher in der Günthersburgallee
94 (Nordend) erwartet zudem eine Kaffee-
und Kuchentheke. ak/42
</p>
<p>
Das Sinfonische Blasorchester der
Frankfurter Jugendmusikschule gibt am
Mittwoch, 28. Oktober, sein erstes Konzert.
Ab 20 Uhr wird im Saal des Dr.
Hoch'schen Konservatoriums, Hebelstraße
15-17 (Nordend), ein bunt gemischtes
Programm mit Stücken von Guiseppe
Verdi bis Ennio Morricone geboten. ak/42
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
"Menschen gehen weg, wegen und mit der neuen Freiheit"
Der SPD-Vorsitzende Björn Engholm zum Grundrecht auf Asyl und dem Mißtrauen gegenüber den Politikern
</head>
<p rend="pl:2">
FR: Vor zwei Jahren haben Sie uns in
einem Gespräch gesagt: "Wir werden in
wenigen Jahren ein Kontinent sein, auf
dem 600 Millionen Menschen leben. Dieser
Kontinent wird die Führungsmacht
Amerika faktisch ablösen und gefragt
werden, was er kulturell und geistig zu
bieten hat . . . Da kann eine Partei allein
keine Antworten geben. Dies bedarf einer
breiten Debatte, eines öffentlichen, faszinierenden
Diskurses. Und nur die Sozialdemokratie
kann zu einem solchen
Diskurs aufrufen." Aus diesem Diskurs
ist nichts geworden, vielmehr nehmen die
Angriffe auf die SPD und auch auf den
Vorsitzenden zu: von Bürgerrechtsgruppen,
von Gewerkschaften, aus den Kirchen
und der Wissenschaft. Was ist passiert?
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Björn Engholm: Wir haben die tiefen
Umbrüche, die mit der Einheit der Deutschen,
also mit dem Fortfall der Mauer,
mit dem Aufrollen der Stacheldrähte, mit
dem Zuschütten der Gräben zwischen
den Staaten Europas in West und Ost
einhergegangen sind, unterschätzt. Wir
haben Strukturumbrüche einer Größenordnung
erlebt, von denen wir, die wir
uns von dem Einzug der Freiheit im
Osten vieles erhofft hatten, nicht geträumt
haben. Wir sehen inzwischen, daß
die Völker statt mit großer Vernunft auf
eine gemeinsame, übernationale europäische
Zukunft zuzugehen, zurückfallen in
Kleinstaatelei, ihre Identität wieder suchen
in nationalstaatlichen Ideen. Es findet
all das statt, von dem wir gehofft hatten,
es wäre alleine schon durch das Erlebnis
der Unterjochung durch den Kommunismus
vorbei. Jugoslawien ist dafür
das schlimmste Beispiel. Der Zerfall der
alten Tschechoslowakei, die latenten
Spannungen zwischen den GUS-Staaten
sind andere Beispiele. Die Idee Europa,
der Wille etwas miteinander zu bewerkstelligen,
eine gemeinsame Zukunft zu
definieren, eine gemeinsame Vision zu
entwickeln: Das wird noch einige Jahre
auf sich warten lassen. Nur so wird sich
der zunehmende Chauvinismus überwinden
lassen. Aber es kommt langsamer,
als ich es gedacht habe.
</p>
<p rend="pl:2">
FR: Aber warum schlägt der Politik
und Politikern wie Ihnen ein solches
Mißtrauen entgegen?
</p>
<p rend="pl:2">
Engholm: Das ist außergewöhnlich
schwer zu sagen. Ich glaube, das Mißtrauen
basiert allein und ausschließlich auf
der Frage, ob wir den Artikel 16 ergänzen
oder nicht. Eine andere Debatte findet
für mich erkennbar und öffentlich sichtbar
gegenwärtig nicht statt. Und man
muß fragen, warum das so ist. Ich denke,
es gibt dafür Gründe, die man sich nüchtern
klarmachen muß. Eine Reihe von
sehr wichtigen Teilzielen, großen Erwartungen,
die wir gehabt haben, und leidenschaftlich
verfochtenen Etappen, sind im
Grunde genommen heute keine Themen
mehr: Deutschlandpolitik, Ostpolitik, Entspannungspolitik,
Reform durch Verteilung
von Zuwachsmassen, Befriedigung
von Gruppenwünschen in der Gesellschaft,
gerade von Gruppen, die auch
noch berechtigte Wünsche haben. Wir
sind auf dem Wege zur Abrüstung, einem
leidenschaftlich verfochtenen Ziel der Sozialdemokratie,
beträchtliche Schritte
weitergekommen. Das Mittelstreckenthema
ist erledigt. Das heißt, eine Reihe von
Identifikationspunkten dieser großen,
traditionsreichen Partei steht heute und
für die Zukunft nicht mehr zur Verfügung.
</p>
<p rend="pl:2">
Mit dem Fortfall vieler alter Themen,
die uns zum Teil Jahrzehnte beschäftigt
haben, ist ein Defizit, ein Vakuum entstanden,
das neu gefüllt werden muß. In
dieses Defizit hinein sind sehr schnell
neue Identifikationspunkte gekommen.
Ein solcher hervorragender, herausragender
ist das Grundrecht auf Asyl.
</p>
<p rend="pl:2">
FR: Ist diese Verengung auf einen einzigen
Satz im Artikel 16 nicht zu schmal?
Steht hinter der gegenwärtig erkennbaren
Abwehr gegenüber der Politik, die
auch die SPD-Spitze einschlagen will,
nicht das Gefühl, daß es jetzt nach dem
Ende der Bipolarität in Europa und nach
der militärischen Abschreckungspolitik
zu einer Form von innenpolitischer Abschreckungspolitik
kommen könnte: einer
Abschreckungspolitik über Gesetze?
</p>
<p rend="pl:2">
Engholm: Wer so denkt, der wird sich
ideologisch und geistig verheben. Von
dem Prinzip neue Freiheit, an dem Willy
Brandt maßgeblich mitgewirkt hat für
die Völker auf diesem Kontinent, haben
wir erwartet, daß die Menschen sich
häuslich darin einrichten; daß sie mit diesem
Prinzip wachsen, ihre neuen Chancen
nutzen. Niemand hat geglaubt, daß
das Ende der Verblockung dieser Welt
dazu führen würde, daß sich Hundertausende
von Menschen auf die Wanderschaft
begeben würden. Wir haben früher
darüber diskutiert, daß Menschen in der
Dritten Welt unter politisch und ökonomisch
verheerenden Verhältnissen leben
und gezwungen sind, sich auf Wanderschaft
zu begeben - die, die es noch können.
Wir haben nicht diskutiert, daß sich
Menschen aus den Staaten, die heute Reformstaaten
sind, die ansatzweise und
teilweise schon sehr kompakt - wie Polen
- Demokratie üben, auf Wanderschaft
begeben und bei uns politisches
Asyl beantragen. Das ist nicht das, was
die Grundgesetzväter und -mütter gewollt
haben. Das war auch nicht das, was wir
im Auge hatten, als wir das Thema Asyl
zu einem ganz wichtigen Punkt in unserer
politischen Debatte gemacht haben.
Wir stehen vor einer neuen Migrationsentwicklung
auf diesem Kontinent. Die
Menschen finden nicht neue Identitäten
in ihren freier gewordenen Heimaten,
sondern sie gehen weg, wegen und mit
der neuen Freiheit.
</p>
<p>
Das ist das Neue daran, daß immer
mehr Menschen auf Wanderschaft gehen,
von denen wir wissen, daß sie nicht verfolgt
sind im Sinne dessen, was die Verfassung
meint. Sie sind wirtschaftlich bedrückt,
sozial in Not. Dies müssen wir
voneinander trennen. Diese Trennung
hat geistig, intellektuell bisher noch nicht
stattgefunden. Sie ist, glaube ich, der einzig
mögliche Versuch, den Grundgedanken
des Asylrechts zu erhalten. Unter
dem Strich heißt das, daß niemand eine
Abschreckungspolitik machen will.
</p>
<p>
Wenn sich im nächsten Jahr die Zahl
weiter so nach oben katapultiert wie innerhalb
des letzten Ein-Jahreszeitraums,
dann wird quantitativ das Asylrecht ausgehebelt
werden und wir werden nicht
nachkommen mit Behelfscontainern, mit
Verwaltungsrichtern, mit Ermittlern, mit
Entscheidern. Es wird nicht gehen. Am
Ende fürchte ich, wenn die Bevölkerung
sieht, daß wir das Gesamtproblem Zuwanderung
auf diesem Kontinent nicht
lösen, dann wird unser Volk auf die Idee
kommen können, andere mit dieser Aufgabe
zu betrauen. Und was die daraus
machen, das möchte ich nicht miterleben.
</p>
<p>
FR: Aber die Zuwanderung in Industrienationen
war, nimmt man das Beispiel
des amerikanischen Kontinents,
schon etwas länger erkennbar. Sie ist
kein neues Phänomen. Die Deutschen haben
die Wanderungen, die es in anderen
Teilen der Welt gegeben hat, nur nicht
zur Kenntnis genommen . . .
</p>
<p rend="pl:2">
Engholm: Doch, das haben sie. Sie haben
auch zur Kenntnis genommen, wie
andere Staaten das Problem der interkontinentalen
Wanderung bewältigt haben.
Davon haben wir ja einen Teil mitgetragen
in der Vergangenheit, nicht immer
schlecht, meine ich. Neu ist, daß heute
Menschen in Europa auf Wanderschaft
gehen und daß sie die Freiheit nutzen, zu
wandern, statt die Freiheit zu nutzen, in
ihrem Land sich frei niederzulassen und
dort unter bescheidensten und zum Teil
sicherlich schlimmen Umständen ihre
neue Zukunft zu suchen.
</p>
<p>
Das Grundproblem ist schlichtweg, daß
diese Migrationsentwicklung zunehmen
wird. Wir stehen am Anfang einer solchen
Entwicklung. Zum Beispiel kommen
in Schleswig-Holstein, einem kleinen
und, was die Asylpolitik angeht, vorbildlichen
Land in den letzten Jahren, in
einem Monat sechzig Prozent der Bewerber
aus Rumänien und es bewerben sich
noch weitere 300 Menschen aus Polen:
mit Touristenvisum. Wenn wir den Asylkanal
verstopfen, tun wir denen, die aus
Somalia kommen oder aus anderen Gebieten
dieser Erde, wo niedergeknüppelt
wird, Unrecht.
</p>
<p>
Für die, die hier auf dem Kontinent
wandern, müssen wir andere Möglichkeiten
des Zugangs in begrenzter Form
schaffen: soweit diese Gesellschaft es tragen
kann. Wir müssen diese Wege entkoppeln.
Asyl muß wieder - mit Verlaub
gesagt - für Menschen da sein, die in
Bedrängnis sind, wie Willy Brandt es war
oder Herbert Wehner oder Dutzende andere
aus unserer Mitte: Für die ist das
Asylrecht gemacht worden, aus deren Erinnerung.
Für diese Menschen muß unser
Land immer ein absolut sicherer Garant
sein, auf Dauer Zuflucht zu finden.
</p>
<p>
Für alle anderen muß es andere Wege
geben, denn die Wanderung wird zunehmen,
wenn die Tore in Rußland und in
Weißrußland sich weiter öffnen . Diese
Republik, die selbst ein beträchtliches
Maß an Schwierigkeiten zu bewältigen
hat, kann doch nicht sagen: Wir lassen
grenzenlos und ausschließlich über den
Weg des politischen Asyls Menschen zu
uns kommen, weil wir andere Wege gar
nicht erst anbieten.
</p>
<p>
Diese Gesellschaft wird dann aus den
Fugen geraten und zwar auch sozial, weil
das, was ich heute aufwenden muß für
Menschen, die nicht verfolgt sind, schon
mit dem kollidiert, was ich in dieser Gesellschaft
von West nach Ost machen
muß, was ich denen zukommen lassen
muß, die zu 25 Prozent am Rande der
Armut in dieser Gesellschaft leben. Ich
muß auch den inneren Zusammenhang
wahren. Bei knapper werdenden öffentlichen
Ressourcen - und dies wird uns
ein Jahrzehnt in diesem Land begleiten
- muß ich aufpassen, daß die Mittel so
verteilt werden, daß die wirklich Verfolgten
jederzeit und ohne jede Einschränkung
hier Zuflucht finden; daß ein weiterer
Teil auch herkommen kann; daß aber
die Interessen der Menschen hier, die in
Rostock leben oder in Gadebusch, die
nichts vor der Nase haben für die kommenden
Jahre, auch ihre bescheidene
Entwicklungschance bekommen.
</p>
<p>
Die Schwierigkeit, dies miteinander zu
vereinbaren, ist eine riesige pragmatische
Aufgabe. Sie rührt an das Herz und
das Gewissen von Parteien. Das leugne
ich nicht. Wenn wir es aber laufen lassen,
werden am Ende andere das Problem lösen
und sie werden es nicht so anständig
regeln wie wir es möchten.
</p>
<p rend="pl:2">
FR: Ich möchte noch einmal einen
Schritt zurückgehen. Wenn die Freiheit
in Osteuropa von den Menschen als Freiheit
zum Wandern verstanden wird, dann
sind alle Überlegungen, die im Augenblick
in Deutschland angestellt werden,
eine Art Freiheitsentzug für diese Menschen
und ein Schutz der Deutschen vor
der Freiheit der anderen.
</p>
<p rend="pl:2">
Engholm: Aber Freiheit bedeutet doch
nicht, daß 600 Millionen Menschen frei
entscheiden können, wo sie leben wollen.
Das ist noch nie meine Vorstellung als
Sozialdemokrat gewesen. Wir können
doch in einem Land, das relativ dicht bevölkert
ist, das mit achtzig Millionen
Menschen auch unter großen inneren sozialen
Sorgen leidet, nicht das ganz
christliche Prinzip anwenden: Macht
hoch die Tür, die Tor macht weit für alle
dieser Welt. Dies geht nicht.
</p>
<p>
Es gibt zwei Milliarden Menschen, die
in schlimmster Not leben. Wenn von denen
auch nur zehn Prozent auf Wanderschaft
gingen, zusätzlich zu denen, die
auf diesem Kontinent in Not leben - das
kann niemand ernsthaft wollen. Die Konsequenz
hieße: Wir werden neue Grenzen
um Deutschland ziehen müssen. Das
weiß doch jeder.
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:2">
   FR: Aber wir haben die Freizügigkeit
innerhalb der Europäischen Gemeinschaft.
  Engholm: Die haben wir.
</p>
<p rend="pl:2">
   FR: Da kann jeder wandern, wohin er
will.
</p>
<p rend="pl:2">
   Engholm: Da können - mit Verlaub -
auch Deutsche wandern. Es kann ein jeder
Deutsche heute nach Belgien, es
kann jeder Belgier nach Deutschland und
so fort. Aber dies auf 600 Millionen Menschen
zu übertragen und ihnen sozusagen
die vollkommene Freiheit einzuräumen,
zu dem Ort der jeweils höchsten Lebensmöglichkeit
zu gehen, würde bedeuten,
daß sich eine riesige Anzahl von
Menschen einfinden würde: In Deutschland
und noch ein bißchen verteilt in anderen
Staaten. Aber die EG-Staaten, die
ja nicht undemokratischer sind als wir,
haben sich inzwischen durch gesetzliche
Regelungen eine bessere Steuerungsmöglichkeit
geschaffen: Alle außer uns. Alle,
es gibt keinen in der westeuropäischen
Gemeinschaft, der es nicht getan hätte.
</p>
<p rend="pl:2">
   FR: Dennoch laufen die Vorhaben darauf
hinaus, daß sich die Festung Europa
eigene Grenzen schafft, auch eigenes
Wanderungs- und Einwanderungsrecht.
</p>
<p rend="pl:2">
   Engholm: Nein, Europa schafft sich
Heimaten, in denen es zu leben lohnt und
auf Dauer. Ich wäre mit dem Klammerbeutel
gepudert, wenn ich eine solche liberale
Politik machen würde, die ja nicht
links ist. Wenn ich mit einer solchen Liberalität
an das Wanderungsproblem herangehen
würde, dann würden die letzten
guten Facharbeiter aus Polen oder Rumänien,
die gut ausgebildeten Ärzte aus
der Dritten Welt ihre Heimat nur noch in
Deutschland nehmen, weil ihre Arbeitskraft
hier höher dotiert ist.
</p>
<p>
   Ich würde bei jeder Einwanderungsregelung,
wenn wir Zuwanderung jenseits
des politischen Verfolgtenbereichs steuern
können, mit umgekehrt negativen
Kriterien versehen. Ich würde eben nicht
zulassen, daß die Bestqualifizierten aus
allen Teilen Europas und der Welt hier zu
uns kommen. Die werden in ihrer Heimat
siebenmal nötiger gebraucht als hier. Solche
Kriterien zu finden, wird die nächste
Aufgabe sein, vor der wir stehen. Aber
wenn wir das Problem nicht entschlüsseln,
dann wird es eines Tages das Recht
auf Asyl nicht mehr geben. Und das wäre
das Schlimmste. Dies zu verhindern, ist
der mühevolle Versuch, den der Vorsitzende
jetzt machen muß. Und wenn er
damit keinen Erfolg hat: im nächsten
Jahr stehen wir quantitativ vor der nächsten
Etappe. Das Thema ist ja nicht weg,
wenn wir heute nein sagen, das weiß jeder.
</p>
<p rend="pl:3">
   FR: Warum sind dann die Widerstände
in der Partei so groß oder in den Flüchtlingsverbänden,
die sich ja mit den Fragen
mindestens so intensiv beschäftigen
wie Sie?
</p>
<p rend="pl:2">
   Engholm: Ich glaube erstens, daß das
Asylthema noch nicht in der Form eines
Paketes mit verschiedenen Elementen
gesehen worden ist, wie wir es als Vorschlag
für den Parteitag gemacht haben.
Es wird ja ausschließlich darüber diskutiert,
ob wir den Artikel 16 ergänzen oder
nicht. Kaum einer diskutiert über Zuwanderungsrecht,
über die Steuerung der
Aussiedlerzuwanderung, niemand redet
ernsthaft über einen veränderten Status
für Bürgerkriegsflüchtlinge, kaum einer
redet über die wechselseitige Anerkennung
von Verfahren, über die Frage besserer
Einbürgerung und Doppelstaatsbürgerschaften.
Wir haben fünf solcher Vorschläge
gemacht. Das ist ein Paket, mit
dem wir versuchen, den Gesamtzuwanderungsbereich
kontrollier- und steuerbarer
zu machen.
</p>
<p>
   Ich glaube zweitens, daß sich das Thema
verengt hat auf die Frage Artikel 16.
Der Artikel 16 hat eine Bekenntnisposition
bekommen wie früher andere wichtige
Themen, die heute nicht mehr da sind.
Die Hitzigkeit der Debatte hängt schon
damit zusammen, daß wir in einer Phase
des Umbruchs, des Suchens nach neuen
Zielen und Wegen sind.
</p>
<p rend="pl:2">
   FR: Könnte es nicht sein, daß das Festhalten
am Artikel 16 Absatz 2 Satz 2 mit
dem Gefühl zusammenhängt, daß mit
dem Streichen oder der Veränderung dieses
Halbsatzes im Grundgesetz auch jener
historische Schlußstrich gezogen werden
soll, um den es in vielen Debatten in
Deutschland immer wieder geht?
</p>
<p rend="pl:2">
   Engholm: Das kann ich überhaupt
nicht nachvollziehen. Warum sollte ich,
nachdem ich jetzt dreißig Jahre Mitglied
der SPD bin und demnächst 34 Jahre
Mitglied einer doch eher linken Gewerkschaft,
der IG Medien, diese abstruse
Vorstellung haben, einen Schlußstrich
unter die deutsche Geschichte zu ziehen?
Ich möchte aus der deutschen Geschichte
Lehren für eine veränderte Situation ziehen.
Das heißt, ich will aus der deutschen
Geschichte heraus für die das Recht erhalten,
die verfolgt, die mit dem Leben
bedroht, die geknebelt und gefoltert worden
sind. Ich will damit eine Position
schaffen, die im Bundestag mehrheitsfähig
werden muß. Das heißt nicht: Abschluß
mit der Geschichte. Es heißt: Fortführung
des geschichtlichen Grundansatzes,
der Erfahrung aus dieser Geschichte
und den Lehren für eine völlig veränderte
Zukunft.
</p>
<p rend="pl:2">
   FR: Es mag sein, daß man Ihnen als
Person das glaubt. Aber wenn man die
Töne in Bonn hört, dann ist das Mißtrauen,
mit diesem Vorhaben werde eine andere
Republik angestrebt, doch nicht von
der Hand zu weisen.
</p>
<p rend="pl:2">
   Engholm: Das macht ja den großen
Reiz dieser Geschichte aus, daß man
sieht, es können die anderen selbst nichts
tun. Wir selbst können auch nichts tun.
Das heißt, es kann der eine nicht ohne
den anderen eine vernunftbedingte Lösung
zustandekriegen. Wenn man sich
die Stimmen der letzten Zeit anhört,
dann ist die Spanne in den Regierungsparteien
riesengroß, fast noch größer als
bei uns. Am Ende wird im Bundestag
eine Mehrheit herauskommen, die in
Kenntnis ihrer Geschichte, Erfahrung
nehmend aus ihrer Geschichte eine Lösung
finden wird, mit der wir uns in
Europa und in der Welt immer noch hervorragend
sehen lassen können.
</p>
<p>
   Was wir vorschlagen, liegt im europäischen
Vergleich immer noch an der Spitze,
ist noch eine sehr liberale Regelung.
Aber daß wir im Herzen Europas, wo
mehr als die Hälfte aller Bewerberinnen
und Bewerber aus Osteuropa und der
Welt Zuflucht suchen, mehr als die Hälfte
der Gesamtbewerber in Europa, eine
Steuerungslösung finden müssen, ist
ganz sicher. Besser wir machen das.
</p>
<p rend="pl:2">
   FR: Wer ist jetzt wir?
</p>
<p rend="pl:2">
   Engholm: Die Sozialdemokraten .
</p>
<p rend="pl:2">
   FR: Aber die Vorlage macht die Bundesregierung.
  Engholm: Die Bundesregierung bekommt
nichts über die Bühne, dem wir
nicht zustimmen müssen und können.
</p>
<p rend="pl:2">
   FR: Die Bundesregierung will aber
auch den individuellen Rechtsanspruch
streichen.
</p>
<p rend="pl:2">
   Engholm: Den wollen wir erhalten, wobei
dies aus guten Gründen aus der deutschen
Geschichte herrührt. Das hat auch
eine starke symbolische Wirkung, nicht
nur eine faktische.
</p>
<p>
   Es wäre aber unfair zu sagen, daß alle
diejenigen, die auf der Basis der Genfer
Flüchtlingskonvention arbeiten wie die
Schweiz, keine Demokraten wären. Ich
möchte nicht den Finger heben über die
anderen Staaten in Europa. Das sind zum
Teil alte Demokratien, die über viele Jahre
ein beträchtliches Aufnahmevermögen
bewiesen haben, aber heute auch gesehen
haben, daß eine grenzenlose Aufnahme
nicht möglich ist.
</p>
<p rend="pl:2">
   FR: Warum fällt es Ihnen so schwer,
diese Positionen sowohl in Ihrer Partei
als auch in den traditionellen Bündnispartnern
der SPD, den Gewerkschaften,
zu erklären?
</p>
<p rend="pl:2">
   Engholm: Darauf müssen Sie sich
selbst einen Reim machen.
</p>
<p>
      Mit Björn Engholm sprach
      FR-Redakteurin Jutta Roitsch.
</p>
<p rend="pl:2">
Briefe
</p>
<p rend="pl:5">
"Die ganze CDU kippen"
   "CDU kippt Kaffenberger . . ." überschrieb
die FR am 13. Oktober ihren Bericht
über den Vorschlag des Siebener-Ausschusses
der Union für die Wahl
zum Bad Homburger Stadtparlament im
März 1993. Darin war auch die Rede davon,
daß der derzeitige Stadtverordnete
Klaus Kaffenberger nicht mehr auf einen
sicheren Listenplatz hoffen darf.
</p>
<p rend="pl:2">
   "Klaus Kaffenberger, umstritten wegen
seines Schrottplatzes im Landschaftsschutzgebiet,
müsse wegen seines Berufs-
und Privatlebens noch einmal über sich
nachdenken. Dieses begründet Herr
Bersch (Sprecher des Siebener-Ausschusses,
d. Red.). Ich finde, dies ist eine Unverschämtheit
von ihm. Ich glaube, hier
gibt es außer Herrn Kaffenberger noch
mehr Leute, die über ihr Berufs- und Privatleben
nachdenken müssen. Für meine
Begriffe ist es an der Zeit, daß die ganze
CDU hier gekippt wird. Wenn man selbst
im Glashaus sitzt, soll man nicht auf andere
mit Steinen werfen. Doch leider ist
es so. Es gibt ein Sprichwort, das besagt:
Die Kühe, die die dreckigsten Schwänze
haben, schlagen am meisten um sich."
</p>
<p>
                              Margot Wolpert
                              6380 Bad Homburg
</p>
<p>
   Veröffentlichungen in dieser Rubrik sind
keine redaktionelle Meinungsäußerung. Die
Redaktion behält sich das Recht auf Kürzungen
vor. (Red.)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Bonn soll Staudamm ablehnen
Umweltschützer fordern Nein der Regierung zu Projekt in Indien
</head>
<p rend="pl:2">
upo BIELEFELD, 19. Oktober. Die
"Regenwälder-Kampagne", ein Zusammenschluß
von 40 Umwelt- und Entwicklungsorganisationen,
hat die Bundesregierung
dringend aufgefordert, am kommenden
Donnerstag bei einer Weltbank-
Tagung gegen die Finanzierung des geplanten
indischen Narmada-Staudammes
zu stimmen. Die Bonner Regierung, die
aufgrund ihrer Kapital-Einlagen den
drittgrößten Stimmanteil in der Weltbank
besitze, solle ihren Vertreter im Exekutivdirektorium
der Weltbank beauftragen,
eindeutig gegen das "menschenverachtende
Mammutprojekt" zu votieren.
</p>
<p>
"Deutsche Steuergelder dürfen nicht
für massenhafte Vertreibung und Naturzerstörung
in Indien ausgegeben werden",
warnte Heffa Schücking von der
"Arbeitsgemeinschaft Regenwald und Artenschutz"
(ARA) und Sprecherin der
"Regenwälder-Kampagne", zu der auch
der Bund für Umwelt und Naturschutz
Deutschland (BUND), Robin Wood, der
Deutsche Naturschutzring und die Aktionsgemeinschaft
Solidarische Welt
gehören.
</p>
<p>
Zudem forderte die "Regenwälder-
Kampagne", die Bundesregierung solle
auf Japan und die EG-Partnerländer
Frankreich und England einwirken, die
beharrlich am Narmada-Vorhaben im
Westen Indiens festhielten, das 240 000
Menschen aus ihrer Heimat vertreiben
wird. "Bisher hat sich die Bundesregierung
wie eine Reihe anderer westlicher
Industrieländer lediglich für eine zeitweilige
Aufhebung der Planungen des Staudammes
ausgesprochen", sagte die Biologin
Schücking.
</p>
<p>
Die "Regenwälder-Kampagne", die mit
indischen Umweltgruppen in Kontakt
steht, hält den Staudammbau im indischen
Narmada-Tal "ökologisch wie sozial
für eine Katastrophe". Das habe jetzt
auch eine von der Weltbank eingesetzte
Untersuchungskommission ("Morse-Kommission")
nachgewiesen.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Arbeitsgemeinschaft "Nie wieder 33" hat ein Jubiläum, aber keinen Grund zum Feiern: heute 100. Sitzung
"Rostock macht uns
so verdammt hilflos"
FR sprach mit Eberhard Laeuen und Paul Grünewald
Von Hans Konanz
</head>
<p>
OBERURSEL. "Nur wer die Vergangenheit
verleugnet, ist in der schrecklichen
Gefahr, sie zu wiederholen". Diese
Mahnung Richard von Weizsäckers steht
auf dem Gedenkstein am Rathausplatz.
Daß der Stein an dieser Stelle an die Opfer
des Krieges und der Nazi-Herrschaft
erinnert, ist ein sichtbarer Erfolg der Arbeitsgemeinschaft
"Nie wieder 33". Heute
abend haben ihre Mitglieder im Gemeinschaftshaus
Rosengärtchen ein bemerkenswertes
Jubiläum: Sie treffen sich zu
ihrer 100. Sitzung. Die FR hat aus diesem
Anlaß mit zwei Oberurseler Antifaschisten
gesprochen, mit Eberhard Laeuen
und Paul Grünewald.
</p>
<p>
Eberhard Laeuen, 1935 in Stettin geboren,
in Berlin aufgewachsen, wurde "der
Ekel vor den Nazis", wie er ihn heute
spürt, keineswegs in die Wiege gelegt. Er
ist "von rechts unten nach links oben
durchgestartet", und das ging nicht von
heute auf morgen. Stramm antikommunistisch
sei er gewesen, ein überzeugter
Kalter Krieger, als Jura-Student in Tübingen
aktiv in einer Burschenschaft:
"Mensuren geschlagen, Farben getragen".
Ausläufer der 68er Bewegung waren es,
die ihn nachdenklich machten, ihn wachrüttelten,
ihm plötzlich auch bewußt
machten, wie erbärmlich sich der Doktorvater
aufführte, "kalte Wut" kam hoch, er
roch ihn, den "Mief von 1000 Jahren
unter den Talaren". Austritt aus der Burschenschaft,
der auch der Vater schon angehörte,
Willy Brandt wurde für Eberhard
Laeuen zur politischen Leitfigur.
</p>
<p>
In Oberursel dann übernahm er den
Vorsitz im SPD-Ortsbezirk Nord, engagierte
sich von Anfang an in der AG "Nie
wieder 33". Er überpinselte Nazischmierereien
und handelte sich ein Strafverfahren
wegen Sachbeschädigung ein, war
dabei, als auf dem Frankfurter Paulsplatz
gegen eine NPD-Kundgebung demonstriert
wurde und "Demokraten mit blutenden
Köpfen weggetragen wurden". Die
Bilder von Rostock und anderswo machen
Eberhard Laeuen Angst: "Das Allerschlimmste
ist, wenn die Bevölkerung
den Rechtsradikalen applaudiert, da fühle
ich mich irgendwie verdammt hilflos".
</p>
<p>
Der Ekel schnüre ihm die Kehle zu,
wenn er ohnmächtig die Hatz auf Menschen
miterleben müsse, die anders denken
oder anders aussehen. So wie es damals
schon Freunden ging, die er in der
AG "Nie wieder 33" kennenlernte - die
alte Antifaschistin, deren Mann an den
Folgen der NS-Quälereien gestorben ist,
die Jüdin, die nur überlebte, weil Freunde
sie versteckt hatten, der Mann, der in die
Strafkompanie gesteckt wurde, und Paul
Grünewald, der gradlinige Kommunist.
</p>
<p>
Paul Grünewald, jetzt 80 Jahre alt, hat
Buchenwald überlebt und, wie es der
Zufall wollte, nach dem Krieg in unmittelbarer
Nachbarschaft von Eugen Kogon
und Werner Hilbert gewohnt, die er im
KZ kennengelernt hatte. Im Vergleich zu
seinem Freund Bruno Opitz, der mit seinem
Buchenwald-Buch "Nackt unter Wölfen"
Millionen Leser in vielen Ländern
betroffen gemacht hat, ist Paul Grünewald
ein scheinbar emotionsloser Zeitzeuge.
Selbst wenn er von dem Gestapo-Mann
spricht, der ihn in "Schutzhaft"
schickte, berichtet er von Fakten: Werner
Best hieß der Mann, hessischer
Nazi-Landtagsabgeordneter, nach dem
Krieg in Dänemark zum Tode verurteilt,
dann begnadigt, als "minderbelastet" eingestuft,
Karriere als Syndikus bei Thyssen,
heute Ruhestand in Wohlstand in
Villa im Bergischen Land.
</p>
<p>
Paul Grünewald hat die SS-Hierarchie
studiert, als Zeuge in NS-Prozessen ausgesagt
und sich dort oft gefühlt, als sei er
der Angeklagte, während die tatsächlich
Angeklagten "wie rohe Eier behandelt
wurden". Der Mann, der lieber differenziert
als lamentiert, scheut sich vor
einem raschen Urteil, wenn er auf den
Rechtsradikalismus heute angesprochen
wird. Er sehe da nicht nur Neonazis, wie
man das "vereinfachend nennt", das sei
alles vielschichtiger und habe zu tun mit
"Namen wie Globke und seinesgleichen".
Seit Gründung der Bundesrepublik seien
Menschen mit faschistoiden Gedanken
beeinflußt worden - "das verdeckt auch
ein Staatsakt für Willy Brandt nicht".
</p>
<p>
Skepsis hat von Anfang an sein Verhältnis
zur Bundesrepublik bestimmt,
dennoch, "in der DDR leben und dort zu
den Herrschenden gehören", das habe er
nie gewollt. Seine große Sorge: "Die
furchtbare Niederlage unserer Weltanschauung
ist auch eine Niederlage der
Arbeiterbewegung in Westdeutschland,
da wird noch einiges auf uns zukommen".
</p>
<p>
Ab und zu spricht Paul Grünewald
auch heute noch als Zeitzeuge in Schulen;
der CDU-Abgeordnete Hamer hatte
dies 1986 erfolglos zu verhindern versucht.
Der 80jährige zu seinen Beweggründen:
"Wer davongekommen ist, ist
moralisch verpflichtet, jungen Menschen
über die Vergangenheit zu berichten, damit
sie sich nicht wiederholen kann".
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
WM-Revanche der Radballer mit den Titelträgern Jürgen und Werner King aus Lauterbach
Einmal im Jahr wird Ginsheim zum Nabel der Radsport-Welt
Am Samstag um 15 Uhr fängt die große Show an / Auch Kunstfahr-Weltmeister Harry Bodmer zeigt sein überragendes Können
</head>
<p rend="pl:2">
Kaum wurden die neuen Weltmeister
im Radball in Zürich ermittelt, müssen
sie auch bereits wieder antreten, um ihren
Titel zu verteidigen. Die RSG Ginsheim
veranstaltet traditionell eine Woche
nach den Weltmeisterschaften die "WM-
Revanche", zu der sich die weltbesten
Teams ein zweites Mal treffen. Tolle Voraussetzungen
für eine rundum gelungene
Veranstaltung lieferten Jürgen und Werner
King aus Lauterbach, indem sie ihren
Weltmeister-Titel in Zürich verteidigten.
Nun gilt es für die Gebrüder King, eine
Revanche zu verhindern. Die WM-Revanche
1991 hatten die Brünner Miroslav
Berger und Miroslav Kratochvil nämlich
erfolgreich gestaltet.
</p>
<p>
Höchstklassiges Radball ist beim bestbesetzten
Radballturnier der Welt am
Samstag ab 15 Uhr in der Halle A der Gesamtschule
Ginsheim auf alle Fälle zu erwarten.
Die Zuschauerzahl von 3500 bei
den Titelkämpfen in Zürich läßt die Veranstalter
auf eine tolle Kulisse hoffen.
</p>
<p>
Die Ginsheimer bieten bei ihrer
WM-Revanche nicht nur die internationale
Spitze ihrer Sportart auf, sondern sorgen
auch im Umfeld für eine entsprechenden
Atmosphäre, die das Turnier
zum echten Radball-"Spektakel" werden
läßt. Die Stars bieten Spitzenleistungen,
denn wer will nicht gerne den gerade gekürten
Weltmeister besiegen. Fünf
Teams werden um den Turniersieg streiten.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Besonders erpicht auf eine Revanche
gegen die Kings sind Peter Kern und
Marcel Bosshart aus Pfungen. Die beiden
Schweizer waren es, die den Kings im
entscheidenden Spiel um den WM-Titel
am Wochenende mit 3:4 unterlagen. Zum
Aufeinandertreffen der beiden WM-Finalisten
kommt es bereits im dritten Spiel
des Tages. Natürlich sind auch die Vorjahressieger
Berger/Kratochvil aus der
CSFR mit von der Partie. Die dreifachen
Weltmeister Thomas und Andreas Steinmeier
aus Lieme stellen die zweite deutsche
Vertretung und belegen damit die
ausgesuchte Qualität des deutschen Radballsportes.
Schließlich gehen die österreichischen
Meister Schallert/Schneider
(Höchst) an den Start.
</p>
<p>
Bei einer solch' hochkarätigen Veranstaltung
sind natürlich auch im Rahmenprogramm
große Namen vertreten. Nachdem
vier Spiele absolviert sind (etwa
16.15 Uhr), wird Harry Bodmer, der mehrmalige
und amtierende Weltmeister im
Einer-Kunstradfahren, den Zuschauern
zeigen, was man mit einem Fahrrad ohne
Ball alles anstellen kann. Ferner wollen
sich auch die Schüler B der RSG Ginsheim
revanchieren. Müller/Ertel unterlagen
im diesjährigen Finale um die deutsche
Meisterschaft dem Team aus Mömlingen,
die nun zur Revanche in Ginsheim
gastieren.
</p>
<p>
Daß rundum für das leibliche Wohl der
Gäste und für guten Rheinwein gesorgt
ist, das wissen jene sehr gut, die schon
einmal bei der WM-Revanche dabeiwaren.
Und wer diese bunte Radball-Show
einmal gesehen hat, der kommt auch ein
zweites Mal. Bisher hat sich der Aufwand
für den RSG-Vorsitzenden Heinz Wippel
und seine Crew rentiert, obwohl der Verein
für die Unterkünfte in die eigene
Tasche greifen muß. Werbe-Maßnahmen
der heimischen Industrie machen die
WM-Revanche möglich, die den kleinen
Ort Ginsheim einmal pro Jahr zum Nabel
der Radball-Welt werden lassen.
</p>
<p>
DAS PROGRAMM DER WM-REVANCHE IN
GINSHEIM AM 24. OKTOBER AB 15 UHR:
Kern/Bossart - Berger/Kratochvil, Steinmeier/Steinmeier
- Schallert/Schneider, Kern/
Bosshart - King/King, Berger/Kratochvil -
Schallert/Schneider.
</p>
<p>
Einlage: Vorführung des amtierenden Einer-Kunstrad-Weltmeisters
Harry Bodmer.
</p>
<p>
Weiter Radball: Steinmeier/Steinmeier -
King/King, Kern/Bosshart - Schallert/Schneider,
Steinmeier/Steinmeier - Berger/Kratochvil,
Schallert/Schneider - King/King.
</p>
<p>
Einlage: Deutsche Meisterschaftsrevanche
der Schüler B im Radball: Mömlingen gegen
Ginsheim.
</p>
<p>
Weiter mit Radball: Steinmeier/Steinmeier
- Kern/Bosshart, Berger/Kratochvil - King/
King. ina
</p>
<p rend="pl:8">
Natürlich würden wir viel lieber
über gestopfte Ozonlöcher, gesäuberte
Strände vor der Wiederaufarbeitungsanlage
in Sellafield sowie den Stopp
des Kahlschlags in den Wäldern der
Erde berichten. Aber wenn die Dinge
nun einmal nicht so sind, wie wir sie
uns wünschen, hilft es nichts, schnell
positiv darüber hinwegzudenken. Die
Fakten müssen schon so dargestellt
werden, wie sie sind.
</p>
<p>
Wer mit der Arbeit der Wissenschaftler
des privaten Washingtoner
"Wordwatch-Instituts" nicht vertraut
ist, könnte deswegen versucht sein, ihre
neueste Bilanz der "Lebenszeichen"
des Planeten schulterzuckend beiseite
zu legen. Allzu bescheiden erscheinen
die positiven Trends in manchen der
36 untersuchten gesellschaftlich und
ökologisch relevanten Felder, als daß
damit wirklich schon "Licht am Ende
des Tunnels der Umweltverheerung
und der Overkill-Rüstung" zu erkennen
wäre. Natürlich ist zu begrüßen,
daß die Produktion der FCKW-Ozonkiller
seit dem Höchststand 1988 um
fast die Hälfte zurückgegangen ist.
Nur ändert das nichts daran, daß die
Substanzen, die das vor UV-Strahlung
schützende Gas zerstören, ihr verheerendes
Werk noch weitere Jahrzehnte
über unseren Köpfen verrichten und
eben immer noch neue "Killer" hinzukommen.
Natürlich ist es gut, daß die
weltweiten Militärausgaben heute um
sechs Prozent unter der absoluten
Spitzenmarke von anno 1987 liegen,
Lebenszeichen
als es den Ostblock noch gab. Doch
keiner wird bestreiten, daß die Finanzmittel,
die für die planetare gesellschaftlich-ökologische
Wende bitter
nötig wären, weiterhin mit stolzen
934 Milliarden US-Dollar pro Jahr auf
Nimmerwiedersehen in diesem Sektor
verschwinden. Und leider ist es auch
nur ein geringer Trost, daß weltweit
gesehen mehr Fahrräder (95 Millionen)
als Autos (36 Millionen) hergestellt
werden. Die Zuwachsraten auf
dem Autosektor sind - etwa in Asien
- so hoch, daß kaum dagegen anzustrampeln
ist.
</p>
<p>
Zum Glück bleiben die populären
Weltbeobachter aus Washington bei
solchen Schlaglichtern nicht stehen,
so prima diese sich als "good news"
zwischen den Horrormeldungen aus
aller Welt auch vermarkten lassen.
Wer etwa die jährlichen Berichte des
Instituts "Zur Lage der Welt" kennt,
weiß, daß da die negativen und positiven
Trends sehr gut gegeneinander
gewichtet werden. Da wird dem Leser
deutlich, daß es für den Planeten noch
viele positive Entwicklungs-Chancen
gibt, daß sie sich aber nicht von selbst
durchsetzen, sondern durchgesetzt
werden müssen. Von aufgeklärten Politikern,
Ökonomen und "normalen"
Menschen. Von Trendsettern.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
JOACHIM WILLE
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Zwölf Jahre für Schüsse auf Polizisten verlangt
Staatsanwalt plädierte im Prozeß gegen bewaffneten Drogendealer
</head>
<p rend="pl:2">
Weil er versucht hatte, zwei Beamte
einer Zivilstreife zu töten, die seine Personalien
kontrollieren wollten, soll ein
25 Jahre alter Dealer für zwölf Jahre ins
Gefängnis. Wie Staatsanwalt Hans-
Karl Schmitt vor der Frankfurter
Schwurgerichtskammer zur Begründung
seines Strafantrags erklärte, war einer
der Polizisten bei der Schießerei so
schwer verletzt worden, daß er
auf Lebenszeit dienstunfähig bleiben
wird.
</p>
<p>
Tatort war die Westendstraße, wo der
aus Ludwigshafen kommende Andreas G.
am 22. Juli vergangenen Jahres gegen 20
Uhr seinen Wagen abgestellt hatte und
im Kofferraum kramte. Seit 1988 drogensüchtig,
war er nach Frankfurt gekommen,
um sich im Bahnhofsviertel Heroin
zu besorgen.
</p>
<p>
Er hatte an ein Tauschgeschäft Droge
gegen Waffen gedacht und in einem Sack
eine Flinte mitgebracht sowie einen großkalibrigen
Revolver, den er an einem Innenholster
trug.
</p>
<p>
Begleitet wurde er von einem Bekannten,
der über die Absichten des 25jährigen
aber nicht informiert gewesen sein
soll.
</p>
<p>
Da die beiden Ludwigshafener der
Zivilstreife verdächtig vorkamen, sollten
ihre Personalien kontrolliert werden.
Zunächst sah alles nach einem Routinevorgang
aus. Aber plötzlich zog Andreas
G. den Revolver und gab zwei Schüsse
auf den Kopf des 36 Jahre alten Polizei-
hauptwachtmeisters ab. Noch bevor der
zweite Beamte, ein 27 Jahre alter Obermeister,
seinerseits die Schußwaffe ziehen
konnte, eröffnete der Angeklagte
auch auf ihn das Feuer. Von einem der
drei Schüsse getroffen, blieb er jedoch
kampffähig und verhinderte mit einem
Schuß ins Gesäß, daß der Täter flüchten
konnte.
</p>
<p>
Wie die Beweisaufnahme ergab, grenzte
es bereits an ein medizinisches Wunder,
daß der Polizeihauptwachtmeister
die schweren Verletzungen überlebt hat.
Ein Schuß war in den Unterkiefer eingedrungen,
der andere in die rechte Schädelhälfte.
Der Beamte ist seither halbseitig
gelähmt und leidet darüber hinaus an
einem hirnorganischen Psychosyndrom.
Zum Prozeß, den er nach insgesamt acht
Operationen als Nebenkläger in Begleitung
seiner Frau verfolgt, wurde er im
Rollstuhl gebracht.
</p>
<p>
Sein Rechtsanwalt will erreichen, daß
der Angeklagte im Adhäsionsverfahren
auch zu einem Schmerzensgeld von
100 000 Mark verurteilt wird.
</p>
<p>
Eigenen Angaben zufolge konnte sich
der als Dealer vorbestrafte G. seine Reaktion
nicht erklären. Es sei "eine ganz
normale Verkehrskontrolle" gewesen,
und dem Grunde nach sei er Polizisten
gegenüber auch nicht aggressiv gestimmt.
An die Schüsse im einzelnen
konnte er sich nach eigenen Angaben
nicht mehr erinnern.
</p>
<p>
Da G. an jenem Abend unter Drogen
und Alkohol stand, war er, so Professor
Hans-Joachim Gerchow, nur vermindert
schuldfähig.
</p>
<p>
Dem Plädoyer des Staatsanwalts zufolge
kann die Tat auch nicht vor dem
Hintergrund organisierter Drogenkriminalität
erklärt werden. Vielmehr
handele es sich bei dem Angeklagten
um einen charakterschwachen Soziopathen,
der bereits früh "die Neigung entwickelte,
Situationen kurzschlüssig zu
bereinigen".
</p>
<p>
Mit dem Urteil wird noch in dieser
Woche gerechnet. Lepp
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
SPD-Spende für
Kinder aus Bosnien
</head>
<p rend="pl:3">
FRIEDRICHSDORF. Lebensmittel für
80 Jungen und Mädchen in Imotski
(Kroatien) konnten dank einer Spende
der Friedrichsdorfer SPD gekauft werden.
Die Schüler, die aus Bosnien-Herzegowina
stammen, sind in Imotski in einer
Schule untergebracht. Wie deren Leiter
der SPD mitteilte, werden zu ihrer Versorgung
dringend Spenden benötigt. teb
</p>
<p rend="pl:7">
Ein Kindertheater gibt es im Jugendhaus
Dornbusch (Eschersheimer Landstraße
248) wieder am kommenden Samstag,
24. Oktober, um 16 Uhr zu sehen. Die
Ensembles "Fata Morgana" und "Die Wolkenschieber"
aus Hildesheim spielen das
Stück "Der Weltenschummler". Darin
geht es unter anderem um das Entdecken
und das Anderssein. Der Eintritt ins Kindertheater
kostet für Kinder zwei Mark,
für Erwachsene vier Mark. li/42
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Weinfest im "Hessischen Hof"
</head>
<p rend="pl:3">
NIDDERAU. Ihr Weinfest feiert die
Chorgemeinschaft Heldenbergen am
Samstag, 24. Oktober, ab 20 Uhr im "Hessischen
Hof" in Heldenbergen.
</p>
<p>
Tanz, Unterhaltung, Gesang werden
versprochen; unter anderem tritt eine
griechische Folkloregruppe auf. Einige
befreundete Chöre aus der Umgebung
sind ebenfalls angesagt. Die Bevölkerung
ist willkommen. Ul
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Jazzmusik und Ehrungen
SPD Dornbusch lädt
ein zum Herbstfest
</head>
<p rend="pl:3">
DORNBUSCH. Zum Herbstfest lädt der
SPD-Ortsverein Dornbusch am Samstag,
24. Oktober, in das Haus Dornbusch ein.
Ab 14.30 Uhr beginnt im großen Saal ein
buntes Programm mit Jubilarehrung,
Musik der "Overall-Jazzgang" und einem
Auftritt der Tanzgruppe "Sorbas" sowie
einer Tombola.
</p>
<p>
Gegen 16 Uhr wird Oberbürgermeister
Andreas von Schoeler erwartet, der sich
in einer kurzen Talkrunde gemeinsam
mit den Kandidaten des Ortsvereins für
die Stadtverordnetenversammlung und
den Ortsbeirat zu den Stadtteilproblemen
äußern wird.
</p>
<p>
Ortsvereinsvorsitzender Werner Gußmann
hofft auf regen Besuch. "Wir haben
uns zu diesem größeren Unternehmen
entschlossen", sagt er, "jetzt wünschen
wir uns natürlich möglichst viel Interesse
unserer Mitbürger und einen schönen
Nachmittag für alle Gäste." li
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
55jähriger Wohnsitzloser
war das S-Bahn-Opfer
</head>
<p rend="pl:3">
HÖCHST / NIED. Der zunächst unbekannte
Mann, der am 2. Oktober von der
S 2 zwischen Höchst und Nied überfahren
wurde (wir berichteten), wurde inzwischen
identifiziert. Wie die Polizei gestern
mitteilte, handelt es sich um einen
55jährigen aus Bad Nauheim.
</p>
<p>
Der Mann hatte keinen festen Wohnsitz
und lebte zuletzt in einem Heim für
Obdachlose. Etwa eine Woche vor dem
Unglück hatte er die Unterkunft verlassen,
ohne Gründe für seinen Auszug anzugeben.
Als er nicht mehr in das Heim
zurückkam, gab die Leitung eine Vermißtenanzeige
auf. Mitarbeiter des Heimes
identifizierten den Toten schließlich
auch. Angehörige hatte er keine mehr. dis
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Öffentlicher Schlagabtausch findet nicht statt
SPD lehnt Vorschlag der Grünen ab / CDU macht nur mit, wenn alle Parteien vertreten sind
</head>
<p rend="pl:2">
MÜHLHEIM. "Die Mühlheimer Wähler
haben einen Anspruch auf Vergleichsmöglichkeiten",
meinen die örtlichen
Grünen und hatten deshalb CDU und
SPD schon im März den Vorschlag unterbreitet,
zur Vorbereitung des Kommunalwahlkampfes
eine gemeinsame Diskussionsrunde
zu veranstalten, an der auch
Bürgermeister Karl-Christian Schelzke
(SPD) teilnehmen sollte.
</p>
<p>
Dabei könnten sich die Parteien allen
Bürgern in der direkten Auseinandersetzung
stellen, was aus Sicht der Grünen
eine gute Gelegenheit wäre, "die von anderen
Themen überlagerte Kommunalpolitik
wieder etwas mehr in den Blickpunkt
der Öffentlichkeit zu rücken."
</p>
<p>
Von der SPD haben die Grünen mittlerweile
einen Korb erhalten. SPD-Vorsitzender
Klaus Barthelmes ließ sie mit
dem Argument abblitzen, es sei zu bezweifeln,
daß eine solche Podiumsdiskussion
ein wirksames Mittel gegen die Politikverdrossenheit
sei, "muß sie doch als
von den Parteien gewollte Wahlwerbung
und Selbstdarstellungsebene verstanden
werden." Im übrigen betrieben gerade die
Mühlheimer Sozialdemokraten mit ihren
traditionellen direkten Bürgerbeteiligungen,
den Bürgertreffs, zu denen die SPD
seit Jahren mehrmals pro Jahr einlädt,
eine bürgernahe Politik und damit den
besten Beitrag gegen Politikverdrossenheit,
beschied Barthelmes den Grünen.
</p>
<p>
Die Grünen wiederum stellen die SPD-
Absage als "Kneifen" dar, "um nicht deutlich
werden zu lassen, wie sehr das Grasmück'sche
Gemäuer zerbröselt".
</p>
<p>
Die CDU wäre nach Auskunft ihres
Fraktionsführers Jens Niklaus, zwar
grundsätzlich bereit, an einer solchen
Diskussionsrunde teilzunehmen, dies mache
aber nur dann Sinn, wenn sich alle
Parteien beteiligten. "Nur mit den Grünen
zusammen, halten wir das nicht für
machbar", erklärte Niklaus, der im übrigen
der Meinung ist, eine solche Veranstaltung
sollte nicht von einer Partei organisiert
werden, "sondern von außen
kommen."
</p>
<p>
Bürgermeister Schelzke hält eine solche
Runde für problematisch, wegen der
emotionalen Atmosphäre im Wahlkampf.
Das Beispiel des derzeitigen amerikanischen
Wahlkampfes zeige, daß dabei oft
nur versucht werde, sich gegenseitig persönlich
anzugreifen.
</p>
<p>
Außerdem bestehe die Gefahr, daß in
solchen Diskussionsrunden alle Probleme
auf Schlagworte reduziert würden, um
für die Wahl gut dazustehen. Schelzke erinnerte
in diesem Zusammenhang daran,
als Bürgermeister erst in zweiter Linie
Parteimann zu sein: "Ich habe einen
Amtseid geleistet, mich für alle Bürger
einzusetzen." pmü
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Sänger feiern
erstmals Oktoberfest
</head>
<p rend="pl:3">
SCHÖNECK. Erstmals feiert der Gesangverein
Oberdorfelden ein Oktoberfest.
Am Samstag, 24. Oktober, ist es in
der Nidderhalle soweit.
</p>
<p>
Zur Unterhaltung tragen das Blasorchester
Wachenbuchen und das "Original
Geisberg-Sextett" bei. Vorverkaufskarten
im Blumenhaus Knoll und bei allen Mitgliedern
. gf
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Das FR-Interview: Unterentwickelter Selbsthilfezweig
"Dem Thema Männergewalt zuwenden"
</head>
<p rend="pl:2">
HANAU. Männern und Jungen zu helfen, die sich in Notlagen
nur mit Schlägen zu helfen wissen, dieser Selbsthilfezweig ist im
Raum Hanau völlig unterentwickelt. Zum Anstoß des
Diplom-Psychologen Michael Baurmann vom Bundeskriminalamt,
professionelle Berater sollten solche Foren gründen (siehe nebenstehender
Bericht), sprach FR-Redakteur Joachim Haas-
Feldmann mit Rolf Guntermann, seit 1985 Sozialpädagoge bei
der "Hanauer Hilfe".
</p>
<p rend="pl:0">
FR: Baurmann rät den Männern in
Beratungsstellen, sich endlich dem
Thema Männergewalt zuzuwenden.
Teilen Sie diese Meinung?
</p>
<p>
Guntermann: Diese Meinung muß
ich leider teilen. Die "Hanauer Hilfe"
ist aber parteilich für die Opfer, und
das sind die Frauen der schlagenden
Männer. Über die Frauen die Schlagenden
zu erreichen, ist erfolglos.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
   FR: Was wäre erfolgversprechender?
</p>
<p>
   Guntermann: Hilfe für die Täter zu
organisieren, da sind beispielsweise
Bewährungs- und Jugendgerichtshilfe
gefordert. Von denen sollte die Initiative
ausgehen, obschon wir zur Mithilfe
selbstverständlich bereit wären.
</p>
<p>
   FR: Muß es von Beratungsprofis
ausgehen?
</p>
<p>
   Guntermann: Denkbar wären auch
die Selbsthilfezentralen in Hanau
oder Gelnhausen. In Frankfurt beispielsweise
haben sich schlagende
Männer zusammengetan, die lernen
wollen, in Notlagen anders zu reagieren
als mit Gewalt.
</p>
<p>
   FR: Warum gibt es in Hanau, wo
Beratungsstellen nicht unbedingt rar
sind, noch kein solches Männerforum?
</p>
<p>
   Guntermann: Wir hinken in zweierlei
Hinsicht hinterher. Erstens
sind uns die Frauen bei diesem
Thema meilenweit voraus. Und zweitens
sind die spärlichen Pflänzchen
von Männer-Selbsthilfegruppen immer
zuerst in Großstädten zu finden.
Es dauert dann eine Weile, bis es in
kleinere Städte wie Hanau überschwappt.CDU-Frauen
laden
zum Winterbasar ein
</p>
<p rend="pl:3">
   BERGEN-ENKHEIM. Wer noch eine
preisgünstige Ski-Ausrüstung sucht, oder
wer sich für wenig Geld mit warmer Winterbekleidung
eindecken will, der sollte
am kommenden Samstag, 25. Oktober,
zur Stadthalle Bergen-Enkheim kommen.
Um 10 Uhr eröffnen die CDU-Frauen ihre
jährlichen Tausch- und Kaufaktion.
</p>
<p>
   Bis 17 Uhr ist dort dann alles zu haben,
was für den Winter in der Stadt und den
Sport in Eis und Schnee gebraucht wird.
Ob gut erhaltene Schlittschuhe, Ski und
Zubehör, Stiefel, Pullover, Schals und
Mützen - auch mit kleinem Budget können
sich die Besucher Wünsche erfüllen.
Auch Tauschgeschäfte sind möglich.
</p>
<p>
   Wer selbst etwas zum Tausch oder Verkauf
anbieten möchte, kann seine Ware
zu Beginn der Börse abgeben - eigene
Verkaufstische gibt es nicht. Zehn Prozent
des Umsatzes werden an der Gemeinschaftskasse
für einen "guten
Zweck" einbehalten. Auch ein prominenter
Gast wird erwartet: Die Oberbürgermeisterkandidatin
der CDU, Petra Roth,
hat ihren Besuch angekündigt. gap
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Kinder basteln
Engel aus Ton
</head>
<p rend="pl:3">
NIDDATAL. Die ersten Weihnachtsboten:
Engel aus Ton können Jungen und
Mädchen im Alter zwischen 8 und 11
Jahren am kommenden Freitag, 23. Oktober,
von 15 bis 18 Uhr in Assenheim
basteln.
</p>
<p>
Anmeldungen sind an die Evangelischen
Frauenhilfe unter der Rufnummer
0 60 31 / 9 19 76 zu richten.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
An erster Stelle Arzt
Mit Edgar Ungeheuer starb einer der letzten "Universalchirurgen"
</head>
<p rend="pl:2">
Dem medizinischen Nachwuchs
empfahl er, nicht gleich "Spezialist",
sondern erst einmal "Arzt" zu werden,
dem Patienten zuzuhören, sich nicht
allein auf Apparate und Laborwerte
zu verlassen, sondern die eigenen
Sinne und den Verstand zu gebrauchen.
Sich selbst bezeichnete Edgar
Ungeheuer einmal als einen der letzten
"Universalchirurgen alter Prägung".
Als er 1987 als 67jähriger die
Chirurgische Klinik des Nordwestkrankenhauses
den Jüngeren überließ,
traten gleich drei Mediziner an
die Stelle des Universalchirurgen.
</p>
<p>
Am vergangenen Freitag erlag Ungeheuer,
wie kurz gemeldet, im Alter
von 72 Jahren einem Krebsleiden. Die
Beerdigung findet am Donnerstag im
engsten Familienkreis statt.
</p>
<p>
Er wurde von allen geachtet, aber
nicht von allen geliebt - Ungeheuer
machte keinen Hehl daraus, daß er
eine feste Hierarchie im Krankenhaus
für notwendig hielt; nicht aus Lust an
der Macht, sondern, um ein reibungsloses
Funktionieren zu gewährleisten.
Ein Chef, der nicht gelegentlich "laut
wird", war ihm verdächtig.
</p>
<p>
Fahrlässigkeit war ihm besonders
zuwider. Die Disziplin, die er von anderen
verlangte, lebte er selbst täglich
vor. Sein Verantwortungsgefühl, diagnostizierte
er, sei "pathologisch ausgeprägt."
Um 6.50 Uhr begann er am
Nordwestkrankenhaus mit der Visite.
Gegen 23 Uhr endete der Arbeitstag
am Schreibtisch. Auch in seiner Villa,
direkt neben der Klinik gelegen, kleidete
er sich weiß, um im Notfall nur
einen Kittel überstreifen zu müssen,
falls man ihn zu einem Patienten rief.
</p>
<p>
Die Medizin, die ihm als Sohn eines
Landarztes von Kindheit an vertraut
war, wurde ihm zur Lebensaufgabe.
Sein Engagement für die Katastrophenmedizin
mag nicht unumstritten
gewesen sein - es war nur eines der
vielen Ehrenämter, mit denen Ungeheuer
über den Dienst am Patienten
hinaus für seine Wissenschaft, die Medizin,
tätig war.  ft
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
MSC Wartturm Schaafheim
Bernd Friedrich Star
beim eigenen Rennen
</head>
<p rend="pl:3">
Seinem dritten Platz bei der Kart-Junioren-Europameisterschaft
in Dänemark
und Rang 7 bei der WM der Junioren
in Schweden gewann Bernd Friedrich
vom MSC Wartturm Schaafheim den
deutschen Junior-Kart-Pokal 1992. Im
fränkischen Urloffen war der 14jährige
vor dem Donaueschinger Alexander
Zwelbar. Der Sieg auf dem Nürburgring
hatte dem Schaafheimer in der Gesamtwertung
den zweiten Rang beschert, doch
seine Aufholjagd mit Siegen in Oppenrod,
Kerpen und Stuttgart war letztlich doch
von Erfolg gekrönt.
</p>
<p>
Die letzte persönliche Herausforderung
erwartet den von Thomas Neubert gesponserten
Jung-Star jetzt beim Internationalen
ADAC-Kart-Saisonfinale am 25.
Oktober in Schaafheim mit so gut wie allen
WM-Teilnehmern. prd
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Tatort Tankstelle
Räuber tarnte sich
mit Sturmhaube
</head>
<p rend="pl:3">
BAD NAUHEIM. 1300 Mark erbeutete
ein Räuber am Freitag gegen 21.45 Uhr in
der Aral-Tankstelle in der Frankfurter
Straße. Der mit einer Sturmhaube maskierte
Täter bedrohte den Kassierer mit
einem Messer und zwang ihn, das Geld
herzugeben, berichtet die Polizei.
</p>
<p>
Der Räuber ist 20 bis 25 Jahre alt und
etwa 1,70 Meter groß. Bei der Tat trug er
eine schwarze oder dunkelbraune Lederjacke.
ieb
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
1822-Rockfestival
beginnt im Sinkkasten
</head>
<p rend="pl:3">
60 Bands haben sich beworben für das
elfte 1822-Rock-Festival. Die Jury wählte
15 der Gruppen aus, die sich nun in drei
Vorentscheidungen für das am 7. März in
der Frankfurter Music-hall stattfindende
Finale qualifizieren müssen. Die Sieger
dürfen ein Jahr lang einen der begehrten
Übungsräume benutzen und werden gefördert.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Die erste Vorrunde geht am Samstag,
24. Oktober, im ausverkauften Sinkkasten
über die Bühne, mit: An Cat Dubh
(aus dem Rhein-Main-Gebiet), The Median
Strip (Taunus), Septic Sups (Kelkheim),
Emergency Exit (Rhein-Main) und
Spilling The Juice (Kronberg). Special
Guest sind die Chupa's aus Montpellier.
</p>
<p>
Wie Organisator Dieter Reitz von der
Frankfurter Sparkasse mitteilt, ist auch
für die zweite Runde in der Batschkapp
bereits die Hälfte der Karten verkauft.
Deshalb empfiehlt er auch für diesen
Termin am 1. November der Vorverkauf.
Dort spielen die Gruppen P. A. R. K. und
Accident Prone (beide aus Frankfurt),
The Should B's (Rhein-Main), Humanimal
Bunch (Dietzenbach) und Getaway
(Hofheim). Special Guest sind D. B. A., die
Gewinner des Vorjahres-Festivals. Die
dritte Vorentscheidung läuft am 7. November
im Bürgerhaus Nordweststadt.
</p>
<p>
Einlaß ist jeweils um 18.22 Uhr, Beginn
um 19 Uhr. Karten (für sieben Mark)
gibt's in allen Geschäftsstellen der
Frankfurter Sparkasse, telefonische Information
bei Dieter Reitz, 26 41 - 25 69 . ric
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Untergründige
Aktionen
Kunstausstellung "Spielhölle"
</head>
<p rend="pl:2">
"Spielhölle": Unter diesem Motto stehen
Musik, Filme, Performance, Vorträge
und Diskussionen zum Thema "Ästhetik
und Gewalt" bei einer Veranstaltung vom
26. bis 29. November. Neben der Städelschule,
dem Verein 707 und der Zeitschrift
"Heaven Sent" beteiligt sich auch
das Gründungssekretariat der Frankfurter
Akademie der Künste und Wissenschaften.
Die Zeitschrift "Heaven Sent"
will bereits zwei Wochen vor Beginn der
Reihe auf das Programm "thematisch
hinleiten". So müssen die Frankfurter in
den kommenden Wochen mit "verdeckten
Aktionen in der Stadt" rechnen, die dann
im Verlauf der Veranstaltung dokumentiert
werden sollen.
</p>
<p>
Die Ausstellung zu "Spielhölle" wird
am 26. November um 19 Uhr in der
U-Bahnstation Bockenheimer Warte eröffnet,
in der folgenden langen Nacht bieten
in der Intimbar (Elbestraße) Karen
Black und Joe Coleman eine "Show-Performance".
Um 23 Uhr beginnt in den
Aki-Kinos im Bahnhof ein Programm mit
Filmen von John Woo, Shinya Tsukamoto
und Quentin Tarantino.
</p>
<p>
Am 27. November um 17 Uhr und am
28. November um 16 Uhr wollen im
Frankfurter Literaturhaus Diedrich Diederichsen,
Achim Wollscheid und Justin
Hoffmannden Spuren der begrifflich abstrahierten
Beziehung zwischen "Ästhetik"
und "Gewalt""in alle Lebensbereiche
hinein folgen". Neben weiteren Filmen
soll es in beiden Nächten auch in der
Roßmarktunterführung ein Programm
geben, dabei auch "Dancefloor-Showcase"
mit der Gruppe "Selektion".
</p>
<p>
Nach der Abschlußdiskussion im Literaturhaus
am 28. November gibt es um 20
Uhr ein Konzert mit "Alboth", "Carcass",
"Painkiller" und "Mutter". Veranstaltungsort
soll entweder die Alte Fabrikhalle
Solmsstraße oder der Labsaal auf
dem Unigelände sein. tob
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Paris will Korruption bekämpfen
Regierung von eigener Fraktion aber zu Abstrichen gezwungen
Von unserem Korrespondenten Hans-Hagen Bremer
</head>
<p>
PARIS, 19. Oktober. Die französische
Nationalversammlung hat in erster Lesung
ein neues Gesetz zur Bekämpfung
der Korruption beschlossen, das für mehr
Transparenz bei der Parteienfinanzierung
sorgen soll. Für das Gesetz stimmten
die Sozialisten, die Kommunisten enthielten
sich und die bürgerliche Opposition
votierte dagegen.
</p>
<p>
Um die Zustimmung der eigenen Parlamentsfraktion
zu erhalten, hatte der sozialistische
Premierminister Pierre Bérégovoy
erhebliche Abstriche von der Regierungsvorlage
machen müssen. So wurde
das von Staatspräsident François Mitterrand
gewünschte Verbot jeglicher
Spenden von Unternehmen an die Parteien
fallengelassen. Zuwendungen der
Wirtschaft an Parteien und Kandidaten
bei Wahlen werden weiter erlaubt sein,
müssen jedoch nach Herkunft und Höhe
bis ins Detail offengelegt werden. Spenden
an Parteien dürfen über ein Viertel
ihrer Gesamteinnahmen nicht mehr hinausgehen.
Die sozialistischen Deputierten
hatten sich dem völligen Verbot von Parteispenden
der Unternehmen mit der Begründung
widersetzt, dies würde erst
recht Anreiz für betrügerische Machenschaften
schaffen. Angesichts zahlreicher
Skandale um illegale Parteigelder, in denen
insbesondere Persönlichkeiten der
Sozialisten von der Justiz belastet werden,
hatte Bérégovoy bei seinem Amtsantritt
im Frühjahr versprochen, er wolle
den "Abszeß der Korruption" ausmerzen.
</p>
<p>
Für die Wahlkampfausgaben wurde
eine neue Obergrenze von 250 000 Franc
je Kandidat zuzüglich eines Zuschlags
von einem Franc pro Einwohner des jeweiligen
Wahlkreises gezogen. Die Erstattung
der Wahlkampfkosten durch den
Staat wird von 10 auf 20 Prozent der erlaubten
Gesamtausgaben angehoben. Sie
soll jedoch noch nicht für die im März
1993 bevorstehende Parlamentswahl gelten
und nur für Parteien in Frage kommen,
die mit mindestens 75 Kandidaten
antreten und mehr als fünf Stimmen-Prozent
erhalten. (Kommentar auf Seite 3)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Eintracht Frankfurt ist zumindest finanziell bereits der Gewinner der anstehenden Spiele
Im goldenen Oktober wird es viel Geld regnen
Fernsehhonorare erreichen ungeahnte Höhen / Istanbul, Leverkusen und München ziehen Fans an
</head>
<p rend="pl:2">
Eintracht Frankfurt genießt einen
wahrhaft "goldenen Oktober". Der Fußball-Bundesligist
aus der deutschen Geld-
Metropole am Main kann binnen sechs
Tagen Einnahmen in Millionen-Höhe auf
seinem tief in den roten Zahlen befindlichen
Konto verbuchen. Das Spiel im
UEFA-Pokalwettbewerb gegen Galatasaray
Istanbul am Mittwoch sowie die Bundesliga-Schlagerspiele
gegen Bayer Leverkusen
am Samstag und Bayern München
am Dienstag nächster Woche bringt
den Frankfurtern vorläufigen Schätzungen
zufolge rund 4,5 Millionen Mark in
die Kasse.
</p>
<p>
Eigentlich hatte Schatzmeister Wolfgang
Knispel - der sich am kommenden
Montag in der Jahreshauptversammlung
zusammen mit seinen Präsidiumskollegen
Matthias Ohms und Bernd Hölzenbein
zur Wiederwahl stellen wird - zu
Beginn dieser Woche fest vor, den Medienvertretern
die Bilanz des abgelaufenen
Geschäftsjahres zu präsentieren.
Doch dieser Termin wurde ohne weitere
Angabe von Gründen abgesagt. Gut möglich,
daß der Mann in diesen Tagen aus
dem Zählen eingehenden Geldes gar
nicht mehr herauskommt.
</p>
<p>
48 000 Zuschauer dürfen entsprechend
der UEFA-Auflagen am Mittwoch im
Spiel der Eintracht gegen Istanbul ins
60 000 Besucher fassende Waldstadion.
35 000 Tickets sind bereits verkauft -
25 000 an türkische Anhänger, 10 000 an
die Frankfurter Fans. Seit Montag allerdings
setzte, nicht zuletzt aufgrund des
Sieges in Nürnberg, verstärkt die Nachfrage
der Eintracht-Klientel ein. Und so
ist es möglich, daß an den Kassenhäuschen
am Mittwochabend soviele Karten
gar nicht mehr zu erhalten sind, zumal
die Eintracht den vom Europäischen Fußballverband
vorgeschriebenen sogenannten
Blockzwang streng einhalten muß.
</p>
<p>
Allein der Kartenvorverkauf brachte
der Eintracht rund eine halbe Million
Mark ein. Dazu kommen in der zweiten
Runde des UEFA-Pokals voraussichtlich
Fernsehgeld, das jenseits der Zwei-Millionen-Marke
liegen wird. Schon in der ersten
Runde kassierten die Frankfurter
für die Live-Übertragung im Fernsehen
1,8 Millionen Mark. Da der VfB Stuttgart,
der 1. FC Köln und Hannover 96 bereits
ausgeschieden und damit drei Klubs aus
dem Topf mit den TV-Geldern aussortiert
worden sind, steigen für die verbliebenen
Vereine entsprechend die Einnahmen.
</p>
<p>
Im nächsten Heimspiel gegen Bayer
Leverkusen rechnet der zum Jahresende
scheidende Geschäftsführer Reiner Schäfer
abermals mit 35 000 Besuchern und
damit wieder mit einer halben Millionen
Mark Einnahme. Da auch diese Begegnung
aller Voraussicht nach von Premiere
live übertragen wird, winken erneut finanzielle
Zugaben aus dem offenbar unversiegbaren
Quell Fernsehen.
</p>
<p>
Und am Dienstag nächster Woche klingeln
noch einmal die Kassen in hellsten
Tönen. Seit Wochen schon ist das Bundesliga-Spitzenspiel
gegen München ausverkauft.
Und live im Fernsehen soll es
obendrein gesendet werden. Macht wieder
1,5 Millionen Mark. An all dem partizipieren
natürlich auch die Spieler. Per
Prämienreglung sind sie im Erfolgsfalle
auch an den Zuschauer-Einnahmen beteiligt.
15 000 Mark strich jeder Spieler
schon in der ersten Europapokalrunde
gegen Widzew Lodz ein. Jetzt gegen Galatasary
wurden die Prämien noch weiter
erhöht.
</p>
<p>
Und auch in der Meisterschaftsrunde
können sich die Spieler den Geldbeutel
entsprechend füllen. Immerhin hat Eintracht
Frankfurt im Jahr 1992 erst zwei
Bundesligaspiele (Köln und Rostock) verloren.
Doch was Schatzmeister Knispel
da ausschüttet erreicht nicht annähernd
die segensreichen Einnahmen. Sie sollen
zum Erhalt der Leistungsstärke und zur
finanziellen Konsolidierung des Vereins
dienen. Der "goldene Oktober" macht es
möglich. WALTHER LÜCKER
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Leichte Verletzungen
und schwerer Schaden
</head>
<p rend="pl:3">
ECHZELL. Leichte Verletzungen erlitt
eine Autofahrerin aus Nidda bei einem
Verkehrsunfall am Sonntag um 9.05 Uhr
auf der Landesstraße 3187 bei Bingenheim.
Wie die Polizei mitteilt, wollte ein
aus Richtung Blofeld kommender Autofahrer
aus Reichelsheim in dem Moment
mit seinem Wagen nach links in einen
Feldweg abbiegen, als ihn die Niddaerin
mit ihrem Auto überholen wollte. Gesamtschaden:
18 000 Mark. ieb
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Spannendes vom Begründer der Klassik
Die Deutsche Kammerphilharmonie mit Christian Tetzlaff, Violine, im Mozart-Saal
</head>
<p rend="pl:2">
Es gibt demonstrativ zur Schau gestellte
Virtuosität. Es gibt aber auch eine Virtuosität,
die sich in den Dienst der Sache
stellt. Als Christian Tetzlaff, Mitglied der
Deutschen Kammerphilharmonie und Solist
des Konzerts im Mozart-Saal der Alten
Oper, seine Zugabe, die Gavotte aus
der E-dur Suite für Violine solo von J. S.
Bach, spielte, hörte man ein sensibel gestaltetes
Stück Musik.
</p>
<p>
Mozarts Violinkonzert in B-dur (KV
207) war durch das Rondo in C-dur für
Violine und Orchester (KV 373) ersetzt.
Es erschien, interpretiert mit der ganzen
Sensibilität und Präzision, die der Deutschen
Kammerphilharmonie eigen ist, als
ein kleines Schmuckstück. Erregender,
spannender freilich als Violinkonzert in
A-dur des noch so oft unterschätzten Joseph
Haydn: straff, federnd, leidenschaftlich,
delikat durchgearbeitet, spannend
von der ersten bis zur letzten Note: Da
saß im Burgenland ein Mann, der in jahrzehntelanger
kompositorischer Arbeit die
Grundlagen legte für das, was man später
den klassischen Stil nennen konnte.
</p>
<p>
In der abschließenden Kammerorchester-Interpretation
des späten Beethoven-
Streichquartetts in cis-moll wurde deutlich,
wie sehr Beethoven nicht an die Mozartsche
Ausgewogenheit, sondern an
Haydns experimentellen Geist anknüpfte.
Befreit vom fragilen Quartettklang gewann
op. 131, dieses anspruchsvolle Spätwerk,
erfreulich an Durchhörbarkeit.
Dies gelang aber nur, weil die Musiker
jeder Stimme so geschlossen zu spielen
verstanden, als wäre sie nur ein Mann
(oder eine Frau). Die Musik erschloß sich
dem Hörer, wie es selten glückt, und das
Publikum dankte mit langem und herzlichem
Beifall. ANDREAS HAUFF
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Friedlandhilfe gefährdet
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Aussiedler-Hilfsorganisation bekommt immer weniger Spenden
</head>
<p rend="pl:3">
pid FRIEDLAND, 19. Oktober. Die
"Friedlandhilfe" wird im kommenden Monat
35 Jahre alt. Doch weil die Spendensumme
seit zwei Jahren "rapide gesunken"
ist, wisse niemand, ob es die Friedlandhilfe
noch lange geben werde, sagte
die Vorsitzende der gemeinnützigen Einrichtung,
Johanne Büchting, am Montag.
</p>
<p>
Ende der 80er Jahre hatte die Friedlandhilfe,
die sich seit 1957 um die Erstbetreuung
deutschstämmiger Aussiedler
in den Grenzdurchgangslagern kümmert,
pro Jahr bis zu sieben Millionen Mark
Bargeld sowie Sachspenden in beträchtlichem
Wert bekommen. "In diesem Jahr
werden es höchstens noch 1,5 Millionen
Mark sein", sagte Johanne Büchting. Umgerechnet
auf die für 1992 erwarteten
rund 200 000 Aussiedler könne die Friedlandhilfe
aus eigenen Mitteln nur noch
7,50 Mark pro Person aufwenden, um den
Menschen eine Erstausstattung mit Hygieneartikeln,
Bekleidung oder Kinderspielzeug
zukommen zu lassen.
</p>
<p>
Als wesentlichen Grund für die nachlassende
Spendenbereitschaft nannte
Johanne Büchting die Diskussion um
Ausländer, Aussiedler, Übersiedler und
Asylbewerber. "Alle werden in einen Topf
geworfen." Dies habe dazu geführt,
daß sich inzwischen kaum noch jemand
für die Deutschstämmigen interessiere.
Diese Menschen, die vorwiegend aus
der ehemaligen Sowjetunion kommen,
bräuchten die Unterstützung aber dringender
denn je. "Es geht ihnen nach wie
vor dreckig."
</p>
<p>
Die Friedlandhilfe, die seit ihrer Gründung
dafür gesorgt hat, daß fast 2,5 Millionen
Flüchtlinge, Heimkehrer und Aussiedler
mit dem Nötigsten ausgestattet
wurden, habe zwar noch immer über
50 000 Spender in ihrer Kartei, sagte die
Vorsitzende. Doch viele Stammspender,
die zum Teil selbst Flüchtlinge waren,
seien inzwischen verstorben. Auch die
Spendenbereitschaft der Firmen habe
drastisch nachgelassen.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Shakesspeare "besucht"
Schul- und Jugendchor reisten wieder nach Birmingham
</head>
<p rend="pl:2">
ESCHERSHEIM. Voller neuer Eindrücke
und schöner Erinnerungen sind
die Mitglieder des Jugendchors Eschersheim
und des Schulchors der Peter-Petersen-Schule
von ihrer Englandreise zurückgekehrt.
Es war die fünfte Austauschfahrt
in die Frankfurter Partnerstadt
Birmingham, fünfmal waren auch
die Austauschpartner des St. Mary's
Choir aus Moseley / Birmingham in
Eschersheim zu Besuch.
</p>
<p>
Dieser Austausch wird inzwischen, wie
Chorleiter Hans-Dieter Kreis berichtete,
von beiden Städten als "sehr wertvoll"
eingestuft. Er besteht nunmehr seit zehn
Jahren und ist sehr beständig. Im Laufe
der Zeit sind viele private Kontakte geknüpft
worden.
</p>
<p>
Die Besuchergruppe aus Eschersheim
sei auch diesmal von den Gasteltern in
Birmingham sehr herzlich aufgenommen
worden. Beim Oberbürgermeister habe es
einen Erfolg gegeben, mit einem kleinen
Konzert des Chors und einem Mittagessen.
Wie Kreis weiter erzählte, habe der
Oberbürgermeister als Geschenk der
Stadt ein Wappen überreicht. Der
Eschersheimer Jugendchor gab in England
insgesamt acht Konzerte: in Schulen,
Kirchen und zur "teatime" (Teestunde)
im "tearoom" der Art-Galerie.
</p>
<p>
Ein umfangreiches Freizeitprogramm
führte die Gäste unter anderem in die
Shakespeare-Stadt Stratford upon Avon
und nach Oxford. In Bradford besuchten
sie das Filmmuseum. Beeindruckt waren
die Eschersheimer auch von der Stadtrundfahrt
durch Birmingham. "Da hat
sich viel verändert seit unserem letzten
Besuch", sagte Kreis. Zum Beispiel sei
ein großes Konferenzzentrum gebaut
worden, man habe Fußgängerzonen eingerichtet
und viele Häuser renoviert.
</p>
<p>
Zum Freizeitprogramm gehörten ein
Kegelabend, eine Discoparty und der Besuch
des altertümlichen Jahrmarktes in
Alcester. Beim Bowlingwettkampf mit
den Gastgebern gelang es den Eschersheimern,
den beim letzten Treffen in
Frankfurt verlorenen Pokal zurückzugewinnen.
Im nichtoffiziellen Programmteil
hatten die Jugendlichen, so Kreis, wieder
viel Gelegenheit, das alltägliche Leben in
England kennenzulernen.
</p>
<p>
Der St. Mary's Choir hat bereits für die
Einladung zum 30jährigen Jubiläum des
Jugendchores zugesagt und wird aus diesem
Anlaß 1995 wieder nach Frankfurt
kommen. Die Eschersheimer wollen im
nächsten Jahr zu einer Besuchsreise
nach Budapest starten. li
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Bund stellt über eine Million
Mark für Lärmschutz bereit
Schallisolierung für Fenster an der B 3 und B 45 in Wöllstadt
</head>
<p rend="pl:2">
WÖLLSTADT. Fast alle Hauseigentümer
entlang der Ortsdurchfahrten von
Ober- und Nieder-Wöllstadt an der B 3 sowie
entlang der B 45 werden in absehbarer
Zeit Post vom Straßenbauamt Gießen
bekommen. Diese Briefe enthalten - ungewöhnlich
genug - eine gute Nachricht.
Es werden erhebliche finanzielle Zuschüsse
für den Einbau von schallschlukkenden
Fenstern verheißen.
</p>
<p>
Am liebsten würden die Straßenbauer
den Wöllstädtern ja eine Umgehungsstraße
bauen, damit sie nicht nur vor Lärm,
sondern auch vor den Abgasen und Gefahren
der im Durchschnitt bis zu 13 500
Fahrzeuge auf den beiden Bundesstraßen
geschützt werden. Da sich die Realisierung
der Umgehung aber noch bis ins
nächste Jahrhundert hinziehen wird, eröffnet
die Behörde wenigstens die Chance
einer umfassenden Lärmsanierung.
</p>
<p>
Die Aktion ist ungewöhnlich. Sie wurde
erst im Februar in einer Bürgerversammlung
versprochen und in nur wenigen
Monaten - so hält sich das Straßenbauamt
zugute - sei es gelungen, umfängliche
Berechnungen über die Lärmbelastung
anzustellen und auch vom Hessischen
Straßenbauamt Zuschußgenehmigungen
zu bekommen.
</p>
<p>
Die Lärmbelastung wurde für jedes
Grundstück einzeln errechnet, und zwar
nach einer bundesweit verbindlichen Methode.
Sowohl die Windrichtung, die Dichte
der Bebauung, die Abstände zur Straße
als auch das aktuelle Verkehrsaufkommen
wurden berücksichtigt. Der stellvertretende
Leiter des Straßenbauamtes
Gießen, Ernst Kronich, betont, daß dieses
Berechnungsverfahren so gestaltet sei,
daß Zufälle direkter Lärmmessungen
ausgeschaltet werden. "Der Eigentümer
ist auf jeden Fall auf der sicheren Seite".
</p>
<p>
Ungewöhnlich ist nicht nur die besondere
Schnelligkeit der Behörde, sondern
auch die Vielzahl von Gebäuden, denen
eine Lärmsanierung angeboten werden
muß. In Ober-Wöllstadt sind es 500 sanierungsbedürftige
Fenster, in Nieder-Wöllstadt
noch mehr. Das hängt nach Angaben
von Kronich unter anderem mit dem
hohen Verkehrsaufkommen, mit der besonderen
Nähe der Gebäude zur Ortsdurchfahrt
und der besonderen Dichte
der Bebaung zusammen. Während für
solche Sanierungsmaßnahmen im Bezirk
des Gießener Straßenbauamtes ein Etat
von einer halben Million bis zu 700 000
Mark zur Verfügung steht, wird die Sanierungsinvestition
in Wöllstadt auf 1,5
Millionen geschätzt, also etwa den Etat
von zwei Jahren. 1,5 Millionen kostet es,
wenn die Eigentümer zu 100 Prozent
neue Fenster einbauen. Von den Kosten
trägt der Bund 75 Prozent, also 1,125 Millionen,
die Eigentümer die restlichen 25
Prozent. Nach den Erfahrungen des Gießener
Amtes rufen üblicherweise zwischen
60 und 80 Prozent der Anspruchsberechtigten
die Sanierungszuschüsse ab.
</p>
<p rend="pl:0">
Welche Kosten im einzelnen auf die
Hausbesitzer zukommen, läßt sich
schwer sagen, da individuell geprüft werden
muß, in welchem Umfang auch Rollladenkästen
einen Lärmschutz brauchen
und wieviel für den Ausbau der alten
Fenster benötigt wird. An 1500 Mark pro
Fenster geht wohl kaum ein Weg vorbei,
und so dürften auch die Straßenbauer -
1,5 Millionen für rund 1000 Fenster -
kalkuliert haben.
</p>
<p>
Die Lärmbelastung der Wöllstädter ist
erheblich. Es wird mit Spitzenbelastungen
tagsüber von 77 dB(A) und nachts
mit 69 dB(A) gerechnet. Bereits bei 65
DeziBel Dauerlärm entstehen über Ärger
und Streß hinaus körperliche (vegetative)
Schädigungen.  hm
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Gläubiger "retten" Imhof
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Sie wollen auf 49 Prozent ihrer Forderungen verzichten
</head>
<p rend="pl:3">
BAD NAUHEIM. Die Gläubiger der
Heizungs-, Klima- und Sanitärfirma Imhof
+ Co. verzichten auf 49 Prozent ihrer
Forderungen. Das meldeten Geschäftsleitung,
Betriebsrat und der Vergleichsverwalter
in einer Pressemitteilung. Damit
ist der Konkurs des rund 300 Arbeitsplätze
zählenden Unternehmens abgewendet.
</p>
<p>
Die Firma hatte ihren Umsatz im vorigen
Jahr um 20 Prozent auf 44,5 Millionen
Mark gesteigert und dennoch rund
2,4 Millionen Mark Verluste eingefahren.
</p>
<p>
Damit das nicht mehr vorkommt, soll
das Eigenkapital laut Mitteilung durch
einen weiteren Kapitalgeber erhöht werden.
Geplant sei die Straffung der Organisation,
eine reduzierte "Jahresleistung"
für die Beschäftigten, ein verbessertes
EDV-Informationssystem und die Beschäftigung
eines zweiten Geschäftsführers.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Aufträge im Wert von 25 Millionen
Mark hatte die Firma Imhof nach ihren
Angaben im September. Wenn das Gericht
am kommenden Donnerstag den
Vergleich bestätigt, könne die Firma
auch wieder öffentliche Aufträge bekommen.
Die nötigen Kosten-Einsparungen
könne man "im wesentlichen ohne firmenbedingte
Kündigungen" erreichen,
hieß es gestern. Ausscheidende Mitarbeiter
würden nicht ersetzt.
</p>
<p>
Das Überleben hat Imhof der Gläubiger-Versammlung
vom Wochenende zu
verdanken. Sie beschloß "mit großer
Mehrheit", mit 51 Prozent ihrer Geldforderungen
zufrieden zu sein. Klein-Gläubiger
sollen ihr Geld innerhalb von drei
Monaten bekommen. Größere Beträge
werden laut Ankündigung innerhalb von
sechs Monaten bezahlt. nes
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Wurstzipfel muß herausgucken
Gewöhnlich dürfen Kassiererinnen nicht in Taschen sehen
</head>
<p rend="pl:2">
Als FR-Leser
Klaus K. im Aldi-Markt
in der
Darmstädter Landstraße
mit seinem
Einkaufswagen die
Kasse ansteuerte,
machte er sich auf
eine Auseinandersetzung
gefaßt. Die
Kassiererin hatte
schon von einer älteren
Dame vor
ihm verlangt, ihre
Handtasche zu öffnen.
Eine Aufforderung,
der die Kundin ein "bißchen betroffen"
Folge leistete, wie sich Klaus K.
erinnert, zumal sie nichts zu verbergen
hatte. Als er selbst an die Reihe kam,
sollte er sich ebenfalls einer Kontrolle
unterziehen. Seine Tasche baumelte
"für jeden gut sichtbar" am Einkaufswagen,
und die Kassiererin "war schon
dabei, da reinzugucken", als Klaus K.
Einspruch erhob. Er weigerte sich, die
Tasche zu öffnen und blieb auch stur,
als der Filialleiter hinzukam. Der habe
ihm erklärt, so der FR-Leser weiter, daß
die Aldi-Zentrale Anweisung gegeben
habe, regelmäßig Kontrollen durchzuführen.
Da Klaus K. auf seinem Standpunkt
beharrte, griff der Aldi-Chef zu
einem rabiaten Mittel. Er könne die im
Einkaufswagen verstauten Waren nicht
kaufen, sei ihm vom Aldi-Chef kurzerhand
bedeutet worden. Klaus K. mußte
alles stehen und liegen lassen und
machte unverrichteter Dinge kehrt. Er
wähnt sich jedoch im Recht und hält
den begehrlichen Blick in Kundentaschen
für nicht gerechtfertigt.
</p>
<p>
Das sieht die Verbraucherzentrale genauso:
"Privatpersonen sind grundsätzlich
nicht berechtigt, anderer Leute
Taschen zu durchsuchen", erläutert Geschäftsführerin
Mechtilde Stock die
Rechtslage. Das dürfe nur die Polizei.
Auch Aushänge in den Geschäftsräumen
mit dem Hinweis auf mögliche
Kontrollen seien rechtlich bedeutungslos.
Nur wenn ein Dieb auf frischer Tat
ertappt werde, dürften die Angestellten
eingreifen. "Da muß der Wurstzipfel
schon aus der Tasche hängen", meint
Mechthilde Stock.
</p>
<p>
Daß ein Laden einem Kunden den
Einkauf verweigert, ist nach Auskunft
der Verbraucherzentrale rechtlich möglich,
denn es bestehe "Vertragsfreiheit".
"Juristisch gesehen", sagt Mechthilde
Stock, "macht der Kunde ein Angebot.
Die Kassiererin kann das akzeptieren
oder auch nicht." Im Klartext: Die Geschäfte
können sich ihre Kunden aussuchen.
Den geschilderten Fall hält die
Geschäftsführerin nichtsdestoweniger
für "ziemlich ungewöhnlich" und eine
"ganz schöne Unverschämtheit".
</p>
<p>
Was die Aldi-Zentrale dazu sagt?
Nichts. Für die Presse gebe es hierzu
keine Auskunft, hieß es.  vo
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:8">
Wer es versteht,
sich professionell
und vorteilhaft zu
präsentieren,
gewinnt einen
entscheidenden
Vorsprung. Fach-
männische Unter-
stützung bei der
Stellensuche bietet
die "GPK - Gesell-
schaft für professio-
nelle Karriere-
planung". (Foto: G P K
</p>
<p rend="pl:2">
Individuellen Einzel-
sowie Gruppen-
Unterricht nach
modernsten
Methoden bietet
"Das Musikzentrum"
seinen Schülerinnen
und Schülern.
(Foto: Jan Roewer)
</p>
<p rend="pl:2">
Die "Rackow-
Schulen" feiern
125jähriges
Jubiläum. Seit 1867
werden Schüler und
Teilnehmer auf
staatliche bzw.
IHK-anerkannte
kaufmännische
Abschlüsse
vorbereitet.
(Foto: Rockow-Schulen)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Türken setzten Offensive fort
Kurde laut ai mit deutschem Panzer zu Tode gefoltert
</head>
<p rend="pl:2">
ANKARA, 19. Oktober (dpa/jm). Die
türkische Luftwaffe hat am Montag ihre
Angriffe gegen Stellungen und Lager der
Arbeiterpartei Kurdistans (PKK) im Norden
Iraks fortgesetzt. Die Nachrichtenagentur
Anatolien meldete, es seien Ziele
nordöstlich der nordirakischen Grenzstadt
Zacho etwa eine halbe Stunde lang
massiv bombardiert worden.
</p>
<p>
Die Istanbuler Tageszeitung Hürriyet
meldete, die Landstreitkräfte der türkischen
Armee hätten bei ihren grenzüberschreitenden
Operationen eine zweite
Front gegen die Rebellen in der Region
Hakurk eröffnet. Eine Brigade habe nach
Lufteinsätzen mit Unterstützung von
Kampfhubschraubern die PKK-Guerillas
angegriffen, die in den Iran zu fliehen
versuchten. Die erste Front war vergangene
Woche in der Region Haftanin nahe
der syrischen Grenze gebildet worden.
</p>
<p>
Derweil hätten die Peschmergas, die
Kämpfer der irakischen Kurden, ihre Angriffe
gegen die PKK vom Süden her verschärft.
Sie bewachten zudem die irakisch-syrische
Grenze, um eventuelle
Verstärkung für die PKK abzufangen.
</p>
<p>
Nach Angaben der Menschenrechtsorgansation
Amnesty International (ai)
setzt die türkische Armee im Kampf
gegen die Kurden in Südost-Anatolien
weiterhin deutsche Waffen ein. In einer
Erklärung verwies ai auf die von der türkischen
Tageszeitung Özgur Gündem
veröffentlichten Fotos, die die Folterung
und Tötung eines Gefangenen durch türkische
Soldaten dokumentieren. Aus den
Fotos sei hervorgegangen, daß das Opfer
an einen aus Deutschland gelieferten
Panzer vom Typ BTR-60 gebunden und
über den Boden geschleift wurde.
</p>
<p>
Die türkischen Sicherheitskräfte töten
und verletzen nach ai-Angaben weiterhin
auch Zivilisten mit deutschen Waffen. Die
Menschenrechtsorganisation forderte die
Bundesregierung auf, sämtliche Waffenlieferungen
an die Türkei einzustellen.
</p>
<p>
In einer Resolution forderte der Landesausschuß
der Grünen in Baden-Württemberg
Bonn auf, die Militär- und Wirtschaftshilfe
an die Türkei einzustellen.
Der Bundestag hatte am 23. September
Waffenlieferungen, darunter auch Flugzeuge
vom Typ Phantom, genehmigt.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Mut zu Experimenten
Kantorei an der Marienkirche in Hanau feiert 25. Jubiläum
</head>
<p rend="pl:2">
HANAU. Vor 25 Jahren wurde Gerhard
Holzner in sein Amt als Kantor und Organist
der Marienkirche in Hanau eingeführt.
Er legte den Grundstein für das
musikalische Leben der Kantorei.
Schwerpunkte setzte er dabei in der Arbeit
mit Orgel und Chor. Schon bald wurde
ein Kinderchor gegründet, der sich als
wichtiger Bestandteil der musikalischen
Arbeit herausstellte. Zwischen 1973 und
1978 erreichten der Kinderchor seine
Hochblüte, die auch später noch Früchte
trug: Viele der ehemals kleinen Sänger(innen)
verstärken jetzt den Kantoreichor.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
An große Werke hat sich der Chor herangewagt.
Unter anderem führte er
mehrmals das Weihnachtsoratorium auf,
stellte die Bachsche Johannes- und Matthäuspassion
vor, sang zunächst Teile der
h-Moll-Messe ehe sie im November 1991
als ganzes Werk musiziert wurde.
</p>
<p>
Neben den klassischen geistlichen Werken,
hatte der Chor auch Mut zu Experimenten.
Ein neue Erfahrung machte die
Kantorei beispielsweise mit der "Blindenheilung"
von Matthias Kern, in der
Chor-Cluster als Ausdrucksmittel verwendet
werden. Auch A-capella-Passionen
studierte der Chor ein, um den eigenen
Klangkörper zu entdecken.
</p>
<p>
Mit einem A-capella-Konzert wird auch
das 25jährige Jubiläum der Kantorei am
Sonntag, 25. Oktober, um 18 Uhr in der
Evangelischen Kirche in Hanau gefeiert.
Auf dem Programm stehen Motetten
unter anderem von Schütz, Lechner,
Brahms und Kodaly. Außerdem werden
einige Orgelwerke das Programm bereichern.
gf
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Central verspricht stabile
PKV-Beiträge für Alte
</head>
<p rend="pl:3">
mak FRANKFURT A. M. Die Beiträge
für die private Krankenversicherung
(PKV) bleiben nach Darstellung der Central
stabil. Damit tritt das Assekuranzunternehmen
Aussagen des Bundes der
Versicherten (BdV) entgegen, wonach auf
ältere PKV-Kunden eine Kostenlawine
zurollt (die FR berichtete). Der Sparkurs
zugunsten der Alten sei 1991 mit dem
Bundesaufsichtsamt für das Versicherungswesen
festgeklopft worden.
</p>
<p>
So legten die Unternehmen nun ihre
Betriebskosten nach einem Schlüssel um,
der besonders Senioren entlaste. Auch
werde die Altersrückstellung immer weiter
aufgestockt - um jährlich ein Prozent
ihres Volumens. Aus der Rückstellung
würden Gutschriften speziell für ältere
Krankenversicherte finanziert, um
deren Beiträge zu senken. Die gesetzliche
Krankenversicherung (GKV) sei zudem
nicht so attraktiv, wie der BdV behaupte.
Dort versicherte Ruheständler müßten
gerade nach dem Kompromiß von Regierung
und Opposition zum Gesundheits-
Strukturgesetz mit steigenden Belastungen
und gekürzten Leistungen rechnen.
</p>
<p>
Auf völlige Ablehnung stößt bei der
Central die BdV-Forderung, die PKV nur
noch als Ergänzung und nicht mehr als
Alternative zur gesetzlichen Krankenversicherung
zuzulassen. Damit sei der Weg
in die "planwirtschaftlich reglementierte
Einheitskasse" vorgezeichnet. Ohne die
private Alternative fehle der Krankenversicherung
aber der Wettbewerb, der
Deutschland zu seinem leistungsfähigen
Gesundheitswesen verholfen habe.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Vier junge Autodiebe
kamen nicht weit
</head>
<p rend="pl:3">
Kein Glück hatten vier junge Leute bei
ihren Spritztouren mit gestohlenen
Autos, die sie in der Nacht zum Montag
in Frankfurt unternahmen. Im Gallus
und im Bahnhofsviertel fuhr sich das
Quartett zunächst an Hindernissen fest,
ehe es kurz danach von der der Polizei
gestellt wurde.
</p>
<p>
Der Golf und der BMW fielen gegen 2
Uhr einer Funkstreife auf, weil sie beide
mit hoher Geschwindigkeit über die Emser
Brücke nach Süden unterwegs waren.
Der Streifenwagen nahm die Verfolgung
auf und entdeckte den verlassenen Volkswagen
in der Idsteiner Straße, wo er
gegen einen Lichtmast und einen Bauzaun
geprallt war. Die beiden Insassen,
eine 14jährige Schülerin und ein 19jähriger
Lehrling, wurden in der Mainzer
Landstraße festgenommen.
</p>
<p>
Für die BMW-Diebe endete die Fahrt
an einem Pfosten in der Poststraße. Ein
paar Meter weiter liefen sie einer Zivilstreife
des Sonderkommandos Mitte in
die Arme. Die beiden wurden als ein
13jähriger aus Schöneck und ein 16jähriger
aus Karben identifiziert. Bei den Unfällen
entstand ein Schaden von 25 000
Mark. habe
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Fortbildung für die Kranführer
Auch Baufirmen können aufstiegswillige Beschäftigte anmelden
</head>
<p rend="pl:2">
WÄCHTERSBACH / SCHLÜCHTERN.
Die Qualifizierungs- und Aufstiegslehrgänge
für Kran- und Baumaschinenführer
des Vereines für Berufliche Erwachsenenbildung
(BEB) beginnen am Samstag,
31. Oktober, um acht Uhr in der Berufsschule
Schlüchtern. Beide Lehrgänge,
die vom 31. Oktober jeden Samstag und
vom 28. Dezember bis zum 29. Januar
1993 jeden Tag veranstaltet werden, enden
mit dem staatlichen Abschluß der Industrie-
und Handelskammer des Kreises
als "Geprüfter Baumaschinenführer" und
"Geprüfter Kranführer".
</p>
<p>
Da auch bei öffentlichen Ausschreibungen
immer mehr geprüfte Facharbeiter
verlangt werden, bietet sich Baufirmen
noch die Möglichkeit, bis zum 31. Oktober
Beschäftigte anzumelden. Weitere Auskünfte
und Anmeldungen nimmt Bubi
Heun schriftlich (648 Wächtersbach, Güterbahnhof)
oder telefonisch unter den
Nummern 0 60 51 / 22 21 oder 96 99 (Fax-
Nummer: 73 77) entgegen.  schu
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Magistrat befürwortet
Schulsozialarbeiter
</head>
<p rend="pl:3">
KARBEN. Kurt-Schumacher-Schule
und Stadt wollen im Problembereich Drogenkonsum
und Jugendkriminalität künftig
eng zusammenarbeiten. Wie Bürgermeister
Detlev Engel mitteilt, will sich
der Magistrat beim Land Hessen und
beim Wetteraukreis dafür einsetzen, die
Stelle eines Schulsozialarbeiters(-in) zu
schaffen, der sowohl in der Gesamtschule
als auch im städtischen Jugendkulturzentrum
tätig werden soll. Die Stadt Karben
werde sich - einen entsprechenden Parlamentsbeschluß
vorausgesetzt, an den
Kosten beteiligen. mu
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
CDU-Funktionäre lehnen
neue Asylbewerber ab
</head>
<p rend="pl:3">
HOCHTAUNUSKREIS. Neun Vorsitzende
und Fraktionschef der CDU aus
sechs Städten und Gemeinden im Kreis
wollen es "ablehnen", in ihren Gemeinden
weitere Asylbewerber aufzunehmen.
Dies teilten sie am Montag in einer gemeinsamen
Erklärung mit. Zu den Unterzeichnern
gehören unter anderem Bernd
Hamer (Bad Homburg), Hans-Wilhelm
von Haugwitz und Hans-Dieter Richter
(Friedrichsdorf). Der Vorsitzende der
Kreistagsfraktion Gerd Krämer (Oberursel)
hat nicht unterschrieben.
</p>
<p>
Wie die Ablehnung aussehen soll, steht
nicht in der Erklärung; die Unterbringung
von Flüchtlingen fällt nicht in die
Zuständigkeit der Fraktionen.
</p>
<p>
Die CDU-Politiker bewerten ihre Aktivität
als Zeichen des Protests gegen die
hessische Landesregierung, weil diese
eine Änderung des Grundgesetz-Artikels
16, der das Asylrecht garantiert, verweigert.
Sie appellieren zugleich "an alle, die
in der SPD Verantwortung tragen", massiven
Einfluß auf die SPD-Bundestagsabgeordneten
auszuüben, damit sie der von
CDU, CSU und FDP geforderten Änderung
des Artikels 16 zustimmen. "Der Widerstand
der Bevölkerung . . . in ihrer
überwältigenden Mehrheit" sei "bereits
so stark, daß nur durch einen . . . Zuzugsstopp
unkontrollierte Entwicklungen ausgeschlossen
werden können", behaupten
die neun CDU-Funktionäre.
</p>
<p>
Am Wochenende hatte der Bad Homburger
Ausländerbeirat an die Parteien
appelliert, das Thema "Ausländer und
Asylbewerber" aus dem Kommunalwahlkampf
herauszuhalten. che
</p>
</div1>
<div1>
<p type=messy rend="pl:3">
&blt; Lesung & Jazzmusik
</p>
<p type=messy rend="pl:3">
   "Krieg und Frieden oder Am Anfang
war der Logos, am Schluß das Saxi" ist
die Veranstaltung mit Peter Esterházy
und Jürg Laederach überschrieben, die
heute um 20 Uhr im Literaturhaus, Bokkenheimer
Landstraße 102, stattfindet.
Die beiden sprachwitzigen Erzähler werden
aus ihren Werken lesen und auf dem
Saxophon spielen.
&blt; Varieté im Neuen Theater feiert
   Am Mittwoch feiert das Neue Theater
Höchst, Emmerich-Josef-Straße 46 a, mit
einer Gala-Veranstaltung, das fünfjährige
Bestehen seines "Varieté am Sonntag".
Angekündigt für das Gala-Programm
(Beginn 20 Uhr) sind Bert Garden, Comedy-Jonglagen,
Domenico Beltempo, Magie
und Poesie, Duo Lodoi, Mongolische Kontorsionistik
und andere. Musikalischer
Begleiter ist das Conny Scheffel Trio.
&blt; Châtelet tanzt Forsythe
   Vom 21. bis zum 28. Oktober gastiert
das Ballett Frankfurt im Théâtre du Châlet
in Paris. Das Ensemble wird dort drei
Choreographien von William Forsythe
tanzen: das 1987 entstandene und in San
Francisco uraufgeführte Stück "New
Sleep" sowie die beiden neuesten Werke
"Herman Schmerman" und "As a Garden
in this Setting".
&blt; Design Diplomarbeiten
   Vom 21. bis zum 28. Oktober werden im
Foyer des Frankfurter Hofs, Augustiner
Straße in Mainz, die Diplomarbeiten der
Design-Studenten der Fachhochschule im
Sommersemester 1992 ausgestellt: aus
den Bereichen Fotografie, Werbung sowie
Packungs- und Buchgestaltung.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Dieselöl abgezapft
</head>
<p rend="pl:3">
REICHESLHEIM. Mit 1200 Litern Dieselöl
versorgten sich Diebe im ehemaligen
Tagebaugelände bei Reichelsheim.
Die Ganoven zapften den Treibstoff aus
zwei Raupen und einem Bagger ab, die
auf dem Gelände abgestellt werden.
Außerdem ließen sie noch das Bordwerkzeug
des Baggers mitgehen. ieb
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
MTV Kronberg, 2. Basketball-Bundesliga
In München enorm gesteigert
Klimentova mit der höchsten Ausbeute vor nur 20 Zuschauern
</head>
<p rend="pl:2">
Die Basketballerinnen des MTV Kronberg
spielen derzeit lieber auswärts als
zu Hause, wo die Stimmung innerhalb
des Vereins gespannt ist. Dies stellten sie
in München beim MTSV Schwabing
unter Beweis, wo sie mit 85:74 den wichtigen
zweiten Saisonsieg erzielten. Damit
kletterten die Kronbergerinnen auf den
siebten Tabellenrang und können sich
mit einem Sieg über Schlußlicht USC
Freiburg am Sonntag (15 Uhr, Großsporthalle
Le-Lavandou-Straße) ein ausgeglichenes
Punktverhältnis und Anschluß an
das Tabellenmittelfeld erarbeiten. "Auch
wenn wir am Sonntag zu Hause spielen,
wir müssen gegen Freiburg gewinnen",
erklärt Trainerin Yvonne Schäfer.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
   Mit der Leistung ihres Teams in München
war Yvonne Schäfer zufrieden. "Das
war eine deutliche Steigerung, wir haben
ein gutes Spiel gemacht", freut sich die
Trainerin. Vom Start weg übernahmen
die Kronbergerinnen vor 20 (!) Zuschauern
die Führung, die sie nach 32 Minuten
gar auf 20 Punkte (64:44) ausbauen
konnten. In der Defensive zeichnete sich
Ilka May und Steffi Herzog aus, die
Schwabings überragende Spielerin Ulrike
Hessenauer (26 Korbpunkte) stets mit
fairen Mitteln einzuengen vermochten.
Auf der Gegenseite verzeichnete einmal
mehr Marinna Klimentova die höchste
Ausbeute (32). Steffi Herzog überzeugte
auch im Spiel nach vorn (17), harmonierte
bei den Fastbreaks besonders gut mit
Kim Salentin. Die Punktausbeute bei
Freiwürfen war mit 72 Prozent überdurchschnittlich.
  Leider waren nur wenige Besucher in
der Halle, die tags zuvor beim Bundesligaspiel
der Basketballerinnen von Lotus
München noch voll besetzt gewesen war.
Sie verpaßten ein gutes und temporeiches
Basketballspiel, welches der Philosophie
von MTV-Trainerin Schäfer entsprach:
"Sinn des Basketballspieles ist
Körbe zu erzielen, nicht zu verhindern."
In diesem Falle hatte die Kronbergerin,
die großen Wert auf sportliche Fairneß
legt, den Erfolg auf ihrer Seite. Ihr Team
mußte zwar 74 Gegenpunkte verbuchen,
traf aber noch ein wenig öfter in den gegnerischen
Korb. Das Lob der Gastgeber
("So gut wie ihr hat hier noch kein Team
getroffen") und des Schiedsrichters ("Ihr
seid der beste Aufsteiger") tut der Trainerin
zwar sicher gut, doch wird sie sich
nicht auf ihren Lorbeeren ausruhen. Eine
Niederlage gegen Freiburg würde den erzielten
Erfolg zunichte machen. Diese
Warnung wird Yvonne Schäfer auch ihren
Spielerinnen hinter den Spiegel stekken.
  MTV KRONBERG: Anja Bergerhoff (2),
Marion Kühn (2), Marion Friedrich (3),
Kim Salentin (5), Karen Brunnbauer (2),
Heidrun Globig (4), Stefanie Herzog (17),
Marianna Klimentova (32), Helga Neumann
(6), Ilka May (12). ina
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Schüsse vor
der Diskothek
</head>
<p rend="pl:3">
FREIGERICHT. Mit drei gezielten
Pistolenschüssen hat gestern nacht
ein 20jähriger Türke vor einer Diskothek
einen Landsmann schwer verletzt.
Das Opfer, das am Rücken, am
Unterarm und am Oberschenkel getroffen
wurde, wurde sofort im Gelnhäuser
Kreiskrankenhaus operiert.
Für den 26jährige besteht keine Lebensgefahr,
teilte die Polizei mit.
</p>
<p>
Der Vorfall ereignete sich vor einer
Diskothek in Somborn. Kurz vor Mitternacht
sei der Täter, der früher einmal
selbst in dem Lokal als Türsteher
gearbeitet habe, im Vorraum der Disko
aufgetaucht und habe ohne Vorwarnung
dreimal auf den 26jährigen
Angestellten geschossen, der mit dem
Rücken zu ihm saß.
</p>
<p>
Der Pistolenschütze flüchtete danach,
stellte sich jedoch kurze Zeit
später im Rahmen der Fahndung der
Polizei im Raum Aschaffenburg. Dabei
wurde auch die Waffe, Kaliber
7.65 mm, sichergestellt.
</p>
<p>
Über Hintergründe der Tat und ein
Motiv vermochte die Kripo gestern
noch nichts zu sagen. jan
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Viele Zeitschriften abbestellt
Die GhK drücken auch zum Semesterbeginn weiter Geldsorgen
</head>
<p rend="pl:2">
KASSEL. 60 Prozent der über 16 800
Studenten an der Gesamthochschule
Kassel (GhK) haben sich zum Wintersemester
92/93 für einen der gestuften Diplomstudiengänge
eingeschrieben und
behalten damit vorerst die Wahlmöglichkeit
zwischen einem kürzeren und einem
längeren Studiengang in ihrem Fach.
Beim Semesterstart sagte Präsident
Heinz Brinckmann, das zeige, daß Forderungen
nach differenzierten Angeboten
schon jetzt weitgehend erfüllt würden.
</p>
<p>
Die GhK hat indes auch weiterhin
Geldsorgen. So hatte sie 1991 zwar über
14 Prozent mehr Drittmittel als 1990.
Doch die Mittel für Lehre und Forschung
stagnierten trotz steigender Studentenzahlen.
Brinckmann: "Wir haben zum
Beispiel ein Viertel aller wissenschaftlichen
Zeitschriften abbestellen müssen."
</p>
<p>
Etwas mehr Spielraum erhofft sich die
GhK langfristig durch einen Modellversuch
an zwei Hochschulen in Darmstadt
und Wiesbaden: Die werden ihre Gelder
ab '93 nach eigenem Gutdünken auf die
Ausgabenbereiche verteilen können. Das
ursprüngliche Ziel, so Brinckmann, sei
aber immer noch nicht erreicht. 1996, so
hofft der Präsident, werde es in Kassel
Platz für 9000 Studierende geben. ebo
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Fußball-Oberligist FV Bad Vilbel ist für den Empfang des Spitzenreiters Kickers Offenbach gut gerüstet
Auch bei hohem Besuch muß man sich manchmal kess  geben
Trainer Peter Rübenach kennt die Handschrift seines Gegenspielers / 3000 Zuschauer werden am Freitagabend erwartet
</head>
<p rend="pl:2">
Hoher Besuch
sorgt bisweilen für
hektische Betriebsamkeit.
Nur zu
gerne präsentiert
man sich dem Gast
aufgeräumt, strahlend
- überhaupt
sehr optimistisch.
So gesehen, hat
Fußball-Oberligist
FV Bad Vilbel zum
rechten Zeitpunkt
das adäquate Ambiente bereitet. Denn
am Freitag gibt sich immerhin der
höchste Besuch die Ehre, den ein Mitglied
der hessischen Elite-Klasse derzeit
begrüßen kann: Spitzenreiter Kikkers
Offenbach.
</p>
<p>
Und just in diesen Tagen ist beim
Aufsteiger auch wieder Gelassenheit
eingekehrt. Nach Wochen der sportlichen
Stagnation gelang beim SV Wehen
der erste Auswärtserfolg und erstickte
auch aufkommende Querelen, die sich
zwischen Mannschaft und Trainer anbahnten.
Einigen Spielern waren die
Anforderungen des für seine effektive
und erfolgreiche Arbeit bekannten
Peter Rübenach (Bild) zu hoch. Kritik,
die in diesem Maße ungerechtfertigt
scheint. Denn Rübenach passte in Übereinstimmung
mit den Vereinsverantwortlichen
seine professionelle Arbeit
nur den höheren Ansprüchen nach dem
Aufstieg an, was seitens der Spieler
mehr Mitarbeit und Umdenkprozesse
nach sich ziehen mußte.
</p>
<p rend="pl:2">
Dem von Euphorie und Leistungsstärke
geprägten Saisonbeginn folgte
die vorübergehende Ernüchterung.
Kraft und Konzentration ließen allenthalben
nach, was aber weniger Ausdruck
falsch gesetzter Prioritäten als
vielmehr die logische Konsequenz akribischer
Arbeit war.
</p>
<p rend="pl:2">
Der Sieg in Wehen und viele Einzelgespräche
davor haben die internen
Problemen jedoch gelöst, so sieht es zumindest
derzeit aus. Deshalb wartet der
Tabellen-Siebte nun voller Optimismus
und Spannung auf den derzeit so souverän
agierenden Branchenführer. Ihre
insgesamt "hervorragende Heimbilanz"
(Rübenach) wollen die Bad Vilbeler daher
am Freitag um 19.30 Uhr auf dem
Niddafeld mit einem weiteren Erfolgserlebnis
ausbauen. Rückschläge wie die
deftige 1:6-Niederlage gegen den FSV
Frankfurt und dem 0:3 gegen Mitaufsteiger
Neukirchen werden dabei keck
ignoriert. In Bad Vilbel herrscht längst
wieder Begeisterung ob der kommenden
Aufgaben. Auch weil der Trainer
Rückgrat bewies und eigene Fehler zugesteht.
"Ich bedauere, daß ich nach
dem Spiel gegen Neukirchen, bei dem
einiges aus dem Lot gelaufen war, meinen
Frust in der Öffentlichkeit abließ",
sagt Rübenach. Seine Zielsetzung für
diese Saison bleibt trotz aller Erfolge
auf dem Rasen und Turbulenzen hinter
den Kulissen unverändert: "Wir streben
den Klassenerhalt an, alles andere wäre
übertrieben."
</p>
<p>
Rübenach schlägt Vertrauen entgegen,
und dieses will er auch auf sein
Team projizieren. Die Basis für selbstbewußtes
Auftreten ist dann auch gelegt.
Des Trainers Kalkulationen, in der
Vorrunde 14 Punkte zu erreichen, die
laut einer langfristigen Hochrechnung
den Grundstein zum Klassenerhalt
legen sollten, sind nach dem jüngsten
3:0-Erfolg in Wehen erfüllt. "Wir haben
nichts zu verlieren", kramt er in alten
Weisheiten vor dem Schlagerspiel am
Freitag und bleibt, ungeachtet der Qualitäten
der Offenbacher, seinem Verständnis
von Fußball treu. Aufbauend
auf eine lauf- und kampfstarke Leistung
propagiert er weiter aggressiven
Offensivfußball. Gerade die unglücklichen
Niederlagen in Haiger und Kassel,
wo der Aufsteiger kess auftrumpfte, am
Ende dennoch ohne Erfolge dastand,
bestärkten ihn in seinen Prinzipien.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
   Das eigene Befinden gerade gestärkt,
sollen den ehrgeizigen Zielen, auch
gegen Offenbach Sturm und Drang zu
offenbaren, die erhoffte Rekordkulisse
von 3000 Zuschauern zupaß kommen.
"Die Kickers sind keine Übermannschaft",
weiß Rübenach, "aber sie stehen
verdient oben, weil sie konstant gute
Leistungen bringen". Eine klar vorgegebene
taktische Marschroute, an die
sich die Mannschaft diszipliniert hält,
läßt Offenbach zu den besten Teams
der Liga zählen. "Zusammen mit
Rot-Weiss Frankfurt", verteilt OFC-
Coach Buchmann auch gleich Komplimente
an Bad Vilbels kommenden Gegner.
Doch wenn Rübenach über die
"klar zu erkennende Handschrift
Lothar Buchmanns" doziert, dann beschleicht
ihn auch ein Gefühl der Zufriedenheit.
Denn gerade im Bewußtsein
der Arbeit des Kollegen vermag
Rübenach sein Team richtig einzustellen.
So konnte er bereits in der Landesliga
die Gefühle Buchmanns in Wallung
bringen. Und auf einen Erfolg gegen
den großen Favoriten setzt Rübenach
erneut - bisweilen muß man hohen
Besuch eben enttäuschen.
 CHRISTIAN FROMMERT
</p>
<p rend="pl:3">
Das Einkommen wird nicht
an andere Ämter verraten
Stadt sichert Datenschutz zu bei Mieterbefragung
Von unserem Redaktionsmitglied Claus-Jürgen Göpfert
   Persönliche Daten bis hin zum Einkommen, die die Stadt Frankfurt derzeit
von über 150 000 Sozialmietern abfragt, werden streng gesichert und
nicht weitergegeben - auch nicht an Behörden. Das hat der Leiter des Wohnungsamtes,
Klaus Miehrig, versichert. Die Kommune holt die Auskünfte
per Fragebogen ein, um die Fehlbelegungsabgabe für gutverdienende Sozialmieter
errechnen zu können. Das Verfahren ist laut Miehrig mit dem hessischen
Datenschutzbeauftragten Winfried Hassemer abgestimmt. Freilich
werden die Daten nach Erhebung der Abgabe keineswegs gelöscht - die Stadt
will sie bis 1995 aufheben, bis zur nächsten Umfrage zur Fehlbelegung.
   Bei der FR-Telefonaktion zur Fehlbelegungsabgabe
am vergangenen Wochenende
hatten Anrufer immer wieder gefragt,
was denn mit ihren Angaben in den
Fragebögen geschieht. Deutlich wurde,
daß viele Bürger der Stadt nur sehr ungern
in ihre persönlichen Lebensverhältnisse
Einblick gewähren. Die Umfrage
gilt nicht nur dem Einkommen, sondern
unter anderem auch der Größe und Ausstattung
der Wohnung.
</p>
<p>
   Wie Miehrig sagte, weist die Kommune
schon auf den Fragebögen darauf hin,
daß sie die Daten nicht weitergibt. Das
Verfahren sei von Anfang an mit Datenschützer
Hassemer diskutiert worden. So
verhinderte der Datenschutzbeauftragte
die ursprüngliche Absicht der Stadt, die
Computer-Angaben der Wohnungsgesellschaften
mit den Datenbänken über Sozialhilfeempfänger
und Wohngeldbezieher
in Frankfurt abzugleichen.
</p>
<p>
   Miehrig bat die Bürger um Verständnis
dafür, daß die eingeholten Auskünfte in
den Computern mindestens bis 1995 erhalten
bleiben - dies erleichtere die Arbeit
im Wohnungsamt. Die Computer
sind, wie der Amtsleiter beteuerte, nur
sehr wenigen Personen zugänglich. Die
im Rechner gesammelten Zahlen und
Fakten werden nur gelöscht, wenn in den
Jahren bis 1995 die Sozialbindung einer
Wohnung erlischt - denn wenn die Unterkunft
nicht mehr öffentlich gefördert
ist, kann es auch keine Fehlbelegung geben.
</p>
<p>
   Behördenchef Miehrig korrigierte am
Montag einen Hinweis in der jüngsten
Ausgabe der städtischen Seniorenzeitschrift,
der bei vielen Bürgern in Altenheimen
und -wohnanlagen zunächst Beruhigung,
dann Aufregung ausgelöst hatte.
In der Zeitschrift hieß es, die über
4000 Alten in Heimen und Wohnanlagen
blieben von der Fragebogenaktion verschont
- dann fanden die Senioren die
Post aus dem Rathaus doch im Briefkasten.
Auch aus ihrem Kreis wandten sich
etliche an die FR.
</p>
<p>
   Miehrig beteuerte, die Stadt habe die
Senioren ursprünglich nicht in die Umfrage
einbeziehen wollen, weil es sich bei
fast allen um Rentner handele, deren
Einkommen sich nicht mehr sprunghaft
verändere. Das Gesetz der rot-grünen
Landesregierung zur Fehlbelegungsabgabe
schrieb dann aber ausdrücklich vor,
"die Bezieher von Renten zu überprüfen".
</p>
<p>
   Um die Menschen in den Altenheimen
zu beruhigen, will das Amt für Wohnungswesen
dort noch in dieser Woche
Mitarbeiter vorsprechen lassen.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Freizeit ohne Langeweile
Programm bietet Gespräche und interessante Workshops an
</head>
<p rend="pl:2">
KARBEN. "Voll drauf" lautet der Titel
einer Rock-Revue mit Musik- und Theaterpassagen
zum Thema "Illegale Drogen
und andere Süchte", die das
"Mathom Theater" zum Auftakt der
Karbener Jugendaktionswoche (26. bis
30. Oktober, siehe oben) am Montag, 26.
Oktober, um 19 Uhr in der Sporthalle
des Berufsbildungswerks (BBW) aufführt.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Karten sind im Vorverkauf zu zehn
Mark (Erwachsene), zu fünf Mark (Jugendliche)
und zu sieben Mark (Erwachsenengruppe)
erhältlich. An der
Abendkasse kostet der Eintritt jeweils
zwei Mark mehr. Für die Besucher/-innen
setzt die Stadt Karben einen kostenlosen
Buszubringer ein, der um 18
Uhr in Petterweil (Haltestelle), um 18.05
Uhr an der Kloppenheimer Schule, um
18.10 Uhr am Okarbener Bürgerhaus,
um 18.15 Uhr in Burg-Gräfenrode (Berliner
Straße 26) , um 18.20 Uhr am Groß-
Karbener Kiosk Rei, um 18.30 Uhr in
Rendel (Haltestelle), anschließend an
den weiteren Haltestellen entlang der
Rendeler/Homburger Straße und
schließlich um 18.45 Uhr am Bürgerzentrum
hält.
</p>
<p>
Dem Thema Konsum ist das Kinderstück
von "Nils Niegenug" gewidmet,
das das "Hein Knack Theater" am Montag
um 15 Uhr in der Kurt-Schumacher-
Schule aufführt. Kinder zahlen drei und
Erwachsene fünf Mark Eintritt. Die
weiteren Veranstaltungen (wenn nicht
anders angegeben im Jugendkulturzentrum
Selzerbrunnen) im Überblick:
</p>
<p>
Dienstag, 27. Oktober: 9 bis 12 Uhr:
Info und Diskussion mit Mitarbeitern
der Jugend- und Drogenberatungsstelle
Friedberg für die neunten Klassen,
Schumacher-Schule; 16 Uhr: Café im Jukuz
Selzerbrunnen mit Fahrsimulator;
17 Uhr: Workshop "Akrobatik, Jonglage
und andere Gaukeleien"; 19 Uhr: Percussion-Workshop;
20 Uhr: Theater-
Workshop; 22.15 Uhr: Tagesausklang
mit Meditation, Entspannung und Körpererfahrung.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Mittwoch, 28. Oktober: 9 bis 12 Uhr:
"Freizeit am Rande der Kriminalität",
Gespräch mit der Polizei Bad Vilbel,
Klassen 7 H und 8 H, Schumacher-Schule;
15 Uhr: "Ich bin gut drauf", Eine
Phantasiereise ins eigene Ich, Gemeindezentrum
Klein-Karben; 16 Uhr: Jukuz-Café;
17 Uhr: Akrobatik-Workshop;
19 Uhr: Percussion-Workshop; 19.30 Uhr:
Elterngespräch mit der Jugend- und
Drogenberatung, Schumacher-Schule;
20 Uhr: Theater-Workshop; 20 Uhr:
Talkshow mit dem Karbener Olympioniken
Thorsten Dauth zum Thema
"Freizeitgestaltung mit oder ohne Leistungsdruck";
22.15 Uhr: Tagesausklang
(wie Dienstag).
</p>
<p>
Donnerstag, 29. Oktober: 9 bis 12 Uhr:
Gespräch mit Richter Garhart Heil
über Alkohol im Straßenverkehr, zehnte
Klassen, Schumacher-Schule; 16 Uhr:
Jukuz-Café, die Workshops werden fortgesetzt;
18 Uhr: Workshop für Mädchen
und junge Frauen zum Thema Ernährung,
Eßstörungen usw., Titel: "Ich -
die Idealfrau?!?", abschließend gemeinsames
Abendessen.
</p>
<p>
Freitag, 30. Oktober: 14 Uhr: Internationales
Fußballturnier (Kleinfeldturnier):
Bewertet wird nicht nur, wer die
meisten Tore schießt, sondern welche
Mannschaft die meisten Nationalitäten
vereint und auch Mädchen im Team
hat; Karbener Vereine stellen sich vor.
Abends: Tagesausklang, eventuell Vorstellung
der Workshop-Ergebnisse, Getränke
und Speisenangebote. mu
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
"Gallus bebt" - ein Hit für Discofans
Jugendladen Schwalbacher Straße: Teenager agieren und wollen Vorbilder sein
</head>
<p rend="pl:2">
GALLUS. Ob Arif, Achmed, Bayram
oder Khalid - sie alle haben einen gemeinsamen
Traum: "Gallus bebt" soll ein
Markenzeichen in Frankfurt werden. Ein
Symbol für Spaß, Erfolg, friedliches Zusammenleben,
Engagement. "Unsere
größte Hoffnung ist, daß wir anderen Jugendlichen
mit unserer Aktion ein Vorbild
sein können", beschrieb Khalid (19)
seine Ambitionen für die eher ungewöhnliche
Freizeitbeschäftigung als Discoveranstalter.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Die Idee, im Gallus eine Disco von Jugendlichen
für Jugendliche zu organisieren,
ist zweieinhalb Jahre alt. "Wir wußten
damals nicht, an wen wir uns wenden
können", erklärte Achmed (18) dieser Tage
in einem Gespräch im Jugendladen in
der Schwalbacher Straße 13. Dort treffen
sich die etwa 15 Organisatoren - sechs
junge Frauen gehören zur Gruppe - seit
zwei Jahren. Einen Helfer fanden die Engagierten
schließlich in dem Streetworker
Uwe Höflich. "Der ist echt in Ordnung",
schwärmen sie noch immer. "Er
hat uns viele Tips gegeben und mitgearbeitet",
sagte Arif (18). Nicht so wie "andere
Sozialarbeiter, die ihre Ideen meistens
nicht weitergeben und sich aufspielen",
meinten die Jugendlichen einhellig.
Er besorgte den Veranstaltungsraum im
Gallus, knüpfte Kontakte zu den Veranstaltern
der Kulturwochen und zur Saalbau,
klärte die Finanzierung.
</p>
<p>
Am 16. Mai 1992 war dann Premiere:
mehrere Wochen hatten sich die Jugendlichen
aus dem Jugendladen mit den Vorbereitungen
herumgeschlagen. Sie
schmückten den kahlen Raum im Haus
Gallus mit Pflanzen und einer Spiegelwand
hinter der Bühne. Wiesbadener Friseure
und Visagisten "möbelten" das Publikum
auf. Eingeladen waren auch die
Rap- und Hip-Hop-Musiker von "Frankfurt
Underground Power Production" sowie
"Marlon B.". Discjockeys sorgten für
Rhythmen auf der Tanzfläche. Im Hintergrund
liefen Musik-Videoclips. 500 Gäste
kamen; Jugendliche aus allen Stadtteilen,
die in der Stadt die Plakate gesehen hatten.
"Das hatten wir nicht erwartet",
meinte Khalid. Die Freude und der Erfolgstaumel
war groß.
</p>
<p>
Samstag, 3. Oktober: "Gallus bebt" -
die Zweite. 800 Jugendliche kommen zur
Disco. Es gibt keine Schlägerei, keinen
Zoff. "Das ist unser größter Erfolg", zog
Achmed (18) Bilanz. Man heuerte den
"Security Service" der Batschkapp an.
Sechs Ordner tasteten die Besucher ab,
beschlagnahmen einige Tränengasdosen
und Messer. "Scharfe Waffen haben wir
keine gefunden", sagte Streetworker Uwe
Höflich und freute sich, damit das Vorurteil,
daß die meisten Jugendliche bewaffnet
seien, widerlegt zu haben. Wer seine
"Ausrüstung" abgab, erhielt eine Marke
und holte sein Eigentum nach der Disco
wieder ab.
</p>
<p>
Die jungen Organisatoren der Gallus-
Disco kennen ihre Pappenheimer. "Alle
waren da", stellten sie fest. Jugendcliquen
aus Griesheim, Bockenheim, Sachsenhausen
und Höchst zogen ins Gallus und
amüsierten sich. Zum ersten Mal "lachten
sie miteinander und nicht übereinander",
sagte Khalid stolz. Der rege Zuspruch
spornt den Ehrgeiz der Jugendlichen
an. Sie wollen professionelle Arbeit
leisten und keinesfalls den Stallgeruch
einer laschen Jugendhaus-Disco haben.
</p>
<p>
Zehn Mark kostet der Eintritt zu "Gallus
bebt" - "damit lassen sich gerade
mal so die Kosten decken", erzählte
Streetworker Uwe Höflich. Eine Musikanlage
muß angemietet und die Künstler
bezahlt werden. Die größte Summe verschlingt
die Werbung.
</p>
<p>
Nachdem beide Discos erfolgreich waren,
ging die Truppe auf Sponsorensuche.
Man wurde fündig: eine Plattenfirma
spendet künftig CD's, die verlost werden.
Mit einer Jeans-Firma steht man noch in
Verhandlung. Hier zeigt sich auch das
pädagogische Ziel von Uwe Höflich: "Ich
will mich allmählich aus der Organisation
zurückziehen." Die Jugendlichen sollen
dann mit den Sponsoren verhandeln,
Pressekontakte pflegen und auch die Disco
selbständig planen.
</p>
<p>
"Gallus bebt" wird im kommenden Jahr
alle zwei Monate veranstaltet. "Bis Mai
können wir uns in der Organisation noch
üben", meinte Achmed. Danach sind die
"Kulturwochem Im Gallus" schließlich zu
Ende und die Kids aus dem Jugendladen
müssen mit der Saalbau und den Sponsoren
selbst verhandeln.
</p>
<p>
Geld verdienen wollen die jungen Engagierten
mit der Veranstaltung nicht. Ihnen
geht es um "sinnvolle Freizeitbeschäftigung
und Erfolg". Denn die Stadtteile
seien tot. In Jugendhäusern "sind
wir nicht mehr erwünscht", sagte Khalid
(19). Jeden Abend in eine Kneipe gehen?
Zu teuer. "Auf die Straße müssen wir",
beklagte Gregorius (18). Denn der Jugendladen
sei nur montags und mittwochs
geöffnet. Die anderen Abende
"sitzen wir nach der Arbeit wie die Hühner
auf der Stange". Treffpunkt: die
Drängelgitter in der Idsteiner Straße.
</p>
<p>
Dennoch: die Jugendlichen haben
einen anderen Traum: Sie wollen ein Jugendcafé
im Gallus einrichten.  tin
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Nehmen, was frau will
</head>
<p rend="pl:3">
HÖCHST. Die Aktion "Frauen nehmen
sich die Stadt" geht weiter: Heute treffen
sich interessierte Höchsterinnen, um "die
Umsetzung neuer Ideen zu planen". Wer
mitmachen will, soll von 20 bis 22 Uhr ins
Haus der evangelischen Familienbildung,
Johannes-Busch-Straße 48, kommen. dis
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
"Es muß etwas geschehen, aber es darf nichts passieren"
Auf dem Wege zum Solidarpakt für Deutschland treten die Arbeitsgruppen der Koalition auf der Stelle
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Von Rolf-Dietrich Schwartz (Bonn)
</head>
<p>
Am Wochenanfang funkte "Radio Eriwan"
aus Bonn. "Im Prinzip - ja" antworteten
die berühmten "informierten
Kreise der Bundesregierung" auf die Frage,
ob die Bild-Schlagzeile stimme, daß
an diesem Mittwoch das Bundeskabinett
nach einem Geheimtreff der CDU-Ostabgeordneten
bei Bundeskanzler Helmut
Kohl eine Zwangsanleihe zur Finanzierung
des Aufschwung Ost beschließen
werde. "Allerdings finden solche Treffen
regelmäßig statt und sind vorher immer
bekannt; eine Zwangsanleihe steht nicht
zur Debatte, und im Kabinett sind keine
Finanzbeschlüsse zu erwarten."
</p>
<p>
Das einzige, was an der Meldung zutrifft:
Es existiert eine Vorlage von zehn
Arbeitsgruppen der Koalition, und der für
die Ost-Koordinierung zuständige Kanzleramtsminister
Friedrich Bohl wird darüber
morgen im Kabinett berichten. Die
Arbeitsgruppen waren Mitte September
von der Regierung gegründet worden mit
dem Auftrag, sich etwas für eine wirksamere
Aufbauhilfe in den neuen Bundesländern
einfallen zu lassen, was aber
nichts kosten dürfe. Regierungssprecher
Dieter Vogel damals nach dem Kabinettsbeschluß:
"Es geht dabei um Überlegungen,
wie Investitionshemmnisse in Ostdeutschland
zu beseitigen sind, wie ein
vereinfachtes Planungs- und Genehmigungsverfahren
geschaffen werden kann,
um Strukturwandel, um Mittelstand, um
Arbeitsmarktfragen und um die Erhaltung
der ostdeutschen Kulturlandschaft."
</p>
<p>
Vogels ausdrückliche Bitte, diese Prüfaufträge
streng von den Vorbereitungen
eines "Solidarpakts für Deutschland" zu
trennen, überfordert allerdings die öffentliche
Debatte. Seit den "Zwölf Punkten
für Deutschland", mit denen die CDU-Abgeordneten
aus den neuen Ländern Ende
August in einem "Erfurter Papier" die
parlamentarische Sommerpause mit dem
Paukenschlag über die "Zwangsanleihe"
beendet hatten, herrscht "Panik auf der
Regierungs-Titanic", wie die SPD-Finanzexpertin
Ingrid Matthäus-Maier schadenfroh
reimte. Fortan ging alles durcheinander.
Kanzler Kohl sprach sich mal für,
mal gegen eine solche "Neidsteuer für
Besserverdienende" aus, je nachdem, wer
zuletzt mit ihm gesprochen hatte. Der
CSU-Chef Theo Waigel taktierte in seiner
Eigenschaft als Finanzminister mit einer
freiwilligen, steuerfreien "Deutschland-
Anleihe" dagegen. Sein Parlamentarischer
Staatssekretär Manfred Carstens
machte die Verwirrung komplett und
setzte dem "Solidarpakt" einen "Pakt der
Vernunft" entgegen, mit dem alles beim
alten bleiben sollte.
</p>
<p>
Mit der Bildung von Experten- und Arbeitsgruppen
nahm Kohl vor sechs
Wochen etwas Dampf aus dem politischen
Überdruckventil. Auf der einen
Schiene bemühen sich seitdem die
"Experten" aus der Wirtschaft, aus Gewerkschaften,
Ländern und Gemeinden
in vier getrennten Abteilungen mit der
Bundesbank und den zuständigen Ministerien
um Bewegung in Richtung "Solidarpakt".
Mit bisher geringem Erfolg,
wenn man den Worten des Chef-Koordinators
Bohl vor einer Woche Glauben
schenken darf: "Im Moment sind wir
noch in der Phase - darf ich ein bißchen
salopp formulieren - der Materialsammlung."
Auf dem anderen Gleis sind nun
die zehn Arbeitsgruppen der Koalition so
weit fündig geworden, daß Bohl morgen
"Zwischenberichte" vorlegen kann. Sie
werden so streng geheimgehalten, daß
keine Arbeitsgruppe von der anderen
weiß, wie erfolgreich sie gewesen ist. Die
wenigen Eingeweihten greifen zur Ironie
als übergreifendes Motto: "Es muß was
geschehen, aber es darf nichts passieren!"
</p>
<p>
Nichts passieren - das heißt vor allem,
die vorgeschlagenen neuen Aufbauhilfen
dürfen kein Geld kosten. Deshalb steht
Bohl in seinem Kabinettsvortrag vor der
Qual der Wahl, Gemeinplätze anzubieten,
die nichts bringen und nichts kosten,
oder wirksame Neuerungsvorschläge zu
machen, die ins Geld gehen.
</p>
<p>
Die Arbeitsgruppe 1 "Investitionshemmnisse"
unter Federführung von
Wirtschafts-, Innen- und Justizministerium
hat sich offenkundig für die erstere
Alternative entschieden: weiße Salbe gratis.
Sie schlagen "Rechtsvereinfachungen"
für die neuen Bundesländer vor, im
Bau-, Umwelt- und Vermögensrecht sowie
bei der Verkehrsinfrastruktur, auf
deren Notwendigkeit andere Sachverständige
lange vorher gekommen sind -
mit dem bekannten unbefriedigenden Erfolg.
"Vereinfachungen" und "Beschleunigungen"
heißen hier die Stichworte, mit
denen Hindernisse abgebaut werden sollen,
die durch den "Rechtsanschluß" an
40 Jahre gewachsene westdeutsche Verfeinerungen
im Osten der Republik entstanden
sind. Daß die "vorgeschlagenen
Maßnahmen nur greifen können, wenn
sie in den Verwaltungen der neuen Bundesländer
vollzogen werden", ist so
selbstverständlich wie überflüssig zu erwähnen.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Von gleicher Qualität sind die Denkergebnisse
der Arbeitsgruppe 2 "Strukturwandel,
Mittelstand, Wettbewerb", die
das Wirtschafts- und das Finanzministerium
mit Fachabgeordneten aus der Koalition
zu Papier gebracht haben. Auch
hier verbindet sich Wohlfeiles mit Abgestandenem
unter dem Vorbehalt des Ausgabenmoratoriums,
weil zusätzliche Kosten
durch entsprechende Sparvorschläge
ausgeglichen werden müssen. Ins Geld
ginge vor allem die Empfehlung für eine
befristete Aufstockung der Investitionszulage
von derzeit acht Prozent auf stolze
25 Prozent, weil bereits ein einziges Prozent
die öffentlichen Kassen vier Milliarden
Mark kosten würde. "Unbezahlbar"
winkt denn auch das Haus Waigel von
vornherein ab und kann sich allenfalls
mit Anregungen aus dem Parlament anfreunden,
die billige Unverbindlichkeit sicherstellen.
Dazu zählen Mahnungen an
die Treuhandanstalt, größere Flexibilität
zu zeigen, oder Bekenntnisse, ostdeutsche
Firmen bei der Vergabe öffentlicher
Aufträge nicht zu vernachlässigen. Nicht
viel mehr fiel den Denkern in der Arbeitsgruppe
6 "Ostexporte" ein, die auf
zehn Seiten lauter alte Bekannte zusammengetragen
haben.
</p>
<p>
Im Ungefähren steckengeblieben sind
auch die Resultate der anderen sieben
Arbeitsgruppen der Koalition. Wo es konkret
hätte werden müssen, etwa in der
Arbeitsgruppe 4 "Arbeitsmarkt, Bildung"
oder in der Arbeitsgruppe 7 "Finanzierung,
Infrastruktur", stoppten die
Experten aus den zuständigen Ressorts
kostspieligen Tatendrang ihrer Kollegen
aus den Regierungsfraktionen, besonders
aus den neuen Ländern. Die "Zwangsanleihe"
jedenfalls sei in jeder ihrer Wortschöpfungen
wie "Investitionsanleihe"
oder Waigels "Deutschland-Anleihe" tot,
versichern Schlachtenbummler aus der
zweiten Reihe der teilnehmenden Koalitionäre.
In der Finanzierungsgruppe sei
der faktische Stillstand in der Denkarbeit
immerhin so weit durchbrochen worden,
daß "Umschichtungen" im Bundeshaushalt
angeregt werden. Jeweils eine Milliarde
Mark sollte nach den Empfehlungen
der Regierungsabgeordneten aus den für
den Westen der Republik vorgesehenen
Ausgabeblöcken für den Bundesfernstraßenbau
und den öffentlichen Personennahverkehr
herausgeschnitten und nach
"drüben" überwiesen werden. Aber so
lange nicht konkret angegeben wird, auf
welche Autobahn oder Schiene verzichtet
werden muß, bleibt auch dieser einzige
einschneidende Kürzungsvorschlag an
der Oberfläche.
</p>
<p>
Wie Bohl sich bei diesem entmutigenden
Stand der Vorarbeiten überhaupt die
Aufmerksamkeit seines Kabinettschefs
und seiner Ministerkollegen bei der Vorlage
seiner Zwischenberichte sichern
will, ist sogar den Begleitkommandos aus
den zuständigen Ministerien ein Rätsel.
Immerhin kann der Kanzleramtschef mit
mildernden Umständen rechnen; denn
solange auf der parallelen Schiene der
Expertengespräche mit den Vertretern
aus Wirtschaft, Gewerkschaften, Ländern
und Gemeinden zur Vorbereitung des
"Solidarpakts für Deutschland" nichts in
Gang gekommen ist, kann man von den
Volksvertretern keine Wunder erwarten,
heißt es in der Umgebung Bohls.
</p>
<p>
Grünes Licht erhofft man sich von dem
Bekenntnis des IG-Metall-Vorsitzenden
Franz Steinkühler ("wir als Gewerkschaften
brauchen den Solidarpakt"). Sein
überzeugendes Wahlergebnis auf dem
Metall-Kongreß in der vergangenen
Woche könnte auch den Durchbruch für
einen neuen Bonner Anlauf zur Vollendung
der inneren Einheit bringen.
"Wenn die mächtigste Gewerkschaft der
Welt mitmacht, können die anderen nicht
abseits stehen", vermuten die Pakt-
Schmieder im Kanzleramt.
</p>
<p>
"Die anderen" - das sind nicht nur die
SPD-Opposition mit ihrer Ländermehrheit
im Bundesrat oder die mächtigen
Verbände der Wirtschaft. Stolpersteine
können auch die Länder und Gemeinden
in den Weg legen, wenn sie bezahlen sollen,
was dem Bund Ruhm und Erfolg einbringt.
Das gilt für Steuerausfälle als Folge
der Wiederauflage einer "Solidaritätsabgabe"
ebenso wie für Kürzungen allgemeiner
Art oder die fällige Neuregelung
des Länderfinanzausgleichs. Kohl lobt
denn auch die Gewerkschaften über den
grünen Klee. Die Kanzlertreffen mit ihnen
und der Wirtschaft zeigten doch, daß
sich Gespräche immer lohnten, ließ er
kürzlich im amtlichen Bulletin verbreiten.
"Dies sollte Beispiel für die Gespräche
über den von der Bundesregierung
vorgeschlagenen Solidarpakt sein."
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Arne Birk besticht mit Degen
</head>
<p rend="pl:3">
Nachwuchsdegenfechter Arne Birk vom UFC
Frankfurt ist derzeit in bestechender Form.
Beim internationalen A-Jugend-Turnier in
Bonn setzte er sich gegen 150 Konkurrenten
aus fünf Ländern erfolgreich durch und baute
mit diesem Sieg seinen Vorsprung in der deutschen
Rangliste weiter aus. Mit 27 Punkten
führt Arne Birk diese Wertung an, der Heidelberger
Brudy weist als Zweiter erst 13 Punkte
auf. Daß auf Rang drei mit dem Leipziger Uwe
Langer ebenfalls ein Fechter steht, der nicht
aus einem der Leistungszentren Tauberbischofsheim,
Heidenheim oder Bonn kommt, ist
ein bemerkenswertes Ergebnis. Auch das Finale
in Bonn fand ohne Beteiligung von Fechtern
aus diesen Hochburgen des deutschen Fechtsports
statt, was für die "kleinen" Vereine ermutigend
für ihre Nachwuchsarbeit wirken
sollte. Vor allem der hessische Verband dürfte
das Ergebnis von Bonn zufrieden zur Kenntnis
genommen haben, belegte doch der Darmstädter
Jan Veder den fünften Platz.
</p>
<p>
Erfolgreich wie der Nachwuchs der Universitätsfechter
waren auch die älteren Klingen-Semester,
allen voran Elke Vogt. Die engagierte
Sportlerin und Funktionärin feierte bei den
Deutschen Senioren-Meisterschaften in Bad
Dürkheim nämlich in der Altersklasse 3 gleich
einen Doppelsieg. Ohne Niederlage sicherte sie
sich die Titel sowohl mit dem Florett als auch
mit dem Degen. rs
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Friedberger Radler-Lobby
in der Aussstellung
</head>
<p rend="pl:3">
FRIEDBERG. Die Bürgerinitiativen
der Friedberger Ortsteile, die sich zu
einem Bündnis für Radwegeverbindungen
zusammengeschlossen haben, sind
bei einer bundesweiten Ausstellung zu
sehen. Sie hatten sich um den Verkehrspreis
des Verbandes selbstverwalteter
Fahrradbetriebe (VSF) beworben. Den
Preis erhielten die Friedberger Bürgerinitiativen
nicht - er ging an den Leipziger
Ökolöwe, die Fahrradwerkstatt Uganda
und die AnwohnerInneninitiative
Stresemannstraße in Hamburg - dafür
wurden sie aber für jene Ausstellung auserkoren,
in der die besten Ideen der Einsendungen
für die Verkehrspreise 1990
und 1992 versammelt sind. Die Ausstellung
mit dem Titel "GegenVerkehr" wurde
vom VSF und dem BUND Nordrhein-
Westfalen zusammengestellt und auf der
Kölner Fahrradmesse IFMA gezeigt.  ieb
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Kleine FR
</p>
<p rend="pl:4">
Fahrt mit dem "Äbbelwoi"-Express
   BRUCHKÖBEL. Einen Ausflug nach
Frankfurt unternimmt die Katholische
Frauengemeinschaft am Mittwoch, 21.
Oktober. Die Teilnehmerinnen treffen
sich um 12 Uhr auf dem Bruchköbeler
Bahnhof. In der Mainmetropole ist unter
anderem eine Rundfahrt mit dem "Äbbelwoi"-Express
geplant.
Eintopfessen für die Dritte Welt
   BRUCHKÖBEL. Nach dem Sonntagsgottesdienst
am 25. Oktober um 10 Uhr
lädt die Kirchengemeinde "St. Familia"
zum Eintopfessen ein. Der Erlös soll
einem Entwicklungshilfeprojekt in Zaire
zufließen. Der Arbeitskreis Mission bittet
außerdem um Spende von gebastelten
Gegenstände, die zum Weihnachtsmarkt
verkauft werden sollen. Auch mit diesem
Geld soll Kindern in dem afrikanischen
Land geholfen werden.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Namen + Notizen
</head>
<p rend="pl:3">
DAGMAR SIEGEMUND wurde als
Vorsitzende der Hofheimer
Frauen-Union wiedergewählt. Bei ihrer
Jahreshauptversammlung bestimmten
die Frauen RENATE PATER
- KREMER aus Wallau zur Stellvertreterin.
Beisitzerinnen sind ANNEMARIE
APFELBACH aus Marxheim
und GABRIELE LUTZE aus
Wallau.  pms
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
"Scharfe" Bombe in
Steinbruch freigelegt
</head>
<p rend="pl:3">
WIESBADEN. Spezialisten des hessischen
Kampfmittelräumdienstes entschärften
am Montag morgen eine amerikanische
Zehn-Zehnter-Bombe aus dem
Zweiten Weltkrieg. Das Geschoß wurde
bei Grabungsarbeiten in einem Steinbruch
zwischen Erbenheim und Mainz-
Kastell gefunden. Wie die Polizei mitteilte
war die Bombe in der Mitte auseinandergebrochen,
jedoch noch "scharf". Beamte
sperrten die Fundstelle deshalb
weiträumig ab, bis die Spezialisten den
Zündkopf entfernt hatten. ana
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Abstimmungsverfahren
über Lateinamerika-Bild
</head>
<p rend="pl:3">
DIETZENBACH. Mit der Frage, wie
das Abstimmungsverfahren über die weitere
Verwendung des Amerika-Bilds abgewickelt
werden kann, wird sich der
Haupt- und Finanzausschuß des Stadtparlaments
am Donnerstag, 22. Oktober,
18 Uhr, im Rathaus beschäftigen. fin
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Widersprüche zur
Opel-Villa ungeklärt
</head>
<p rend="pl:3">
Offen blieb am Montag im Planungsausschuß
des Stadtparlaments, wieso der
Kaufmann Bernd Lunkewitz eine Genehmigung
der Bauaufsicht zum Abriß der
ehemaligen Opel-Villa an der Mörfelder
Landstraße bekommen soll. Planungsdezernent
Martin Wentz (SPD), vor Wochen
von der CDU um Auskunft gebeten, hatte
sich in das Problem nicht eingearbeitet
- er bat um Verschiebung der Debatte
um einen Monat. Auf Bitte der Grünen sicherte
er zu, daß bis dahin keine städtische
Erlaubnis zum Abbruch des Gebäudes
auf dem Grundstück Mörfelder Landstraße
277 erteilt wird. Die CDU hat eine
Anfrage zum Thema eingebracht.
</p>
<p>
Das Haus ist nach den Angaben des
Antragstellers zwischen 1929 und 1932 errichtet,
1947 dann um eine Etage aufgestockt
worden. Nach den Worten des
Stadtrats besitzt Kaufmann Lunkewitz
einen Anspruch auf Genehmigung, "wenn
er ein Wohnhaus beantragt hat". Keine
Erlaubnis gebe es, wenn der Immobilienhändler
ein Bürohaus wolle. Tatsächlich
hatte Lunkewitz aber ein zweistöckiges
neues Bürogebäude beantragt, in dem es
nur eine Wohnung geben soll - dieser
Widerspruch ließ sich im Ausschuß nicht
auflösen. Ausruf des Stadtrats: "Wenn im
Rahmen des Rechts eine Genehmigungsfähigkeit
da ist, kann ich die Dinge gar
nicht aufhalten!" jg
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Polizei bedauert das
"Ausländer-Schreiben"
</head>
<p rend="pl:3">
Die Frankfurter Polizei bedauert ein
Schreiben, mit dem das 8. Polizeirevier
die Bewohner eines Oberräder Sozialwohnungsblocks
zur Beobachtung von
"illegalen Ausländern" aufgerufen hatte,
und will Konsequenzen ziehen. "Der Beamte
hat hier eine mangelnde Sensibilität
an den Tag gelegt", kritisierte Polizeisprecher
Karl-Heinz Reinstädt. Die
Fraktion der Grünen im Hessischen
Landtag hat der Frankfurter Polizei unterdessen
vorgeworfen, "Ausländerfeindlichkeit
zu praktizieren und zu schüren".
</p>
<p>
Die Vorwürfe der Grünen bezogen sich
auf ein Schreiben des 8. Reviers, das die
Bewohner der Wiener Straße 128 zur Beobachtung
von Ausländern im Haus aufgefordert
hatte. Dieses Schreiben hatten
allerdings nur Mieter mit deutsch klingendem
Namen erhalten. Der Fraktionsvorsitzende
der Grünen im Landtag, Rupert
von Plottnitz, forderte das Frankfurter
Polizeipräsidium auf, sicherzustellen,
daß "sich ein solcher Unfug", der "rechtlich
wie politisch unmöglich" sei, nicht
mehr wiederhole.
</p>
<p>
Polizeisprecher Reinstädt legt Wert auf
die Feststellung, "daß es sich bei dem
Schreiben um den Alleingang eines Beamten
handelt, der mit dem Revier nicht
abgesprochen war". Es sei sicherlich
nicht in Ordnung, daß der Beamte den
ausländischen Mietern des Hauses keinen
solchen Brief zugestellt habe. Die Polizei
werde deshalb mit den Mietern der
Wiener Straße 128 in Kontakt treten, in
welcher Form sei allerdings noch nicht
entschieden. Der Fall soll außerdem bei
der Führungskonferenz im Polizeipräsidium
zur Sprache kommen.  mku
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Das Wetter
</head>
<p rend="pl:3">
FRANKFURT A. M., 19. Oktober
(FR). Starke Bewölkung und zeitweise
Regen sagt das Wetteramt vorher. Die
Höchsttemperaturen liegen zwischen
sieben und 12 Grad, die Tiefstwerte
zwischen ein und sechs Grad. Weitere
Aussichten: wechselnde Bewölkung
mit Schauern. (Siehe auch Lokalteil)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
TSG Friedrichsdorf, Rollkunstlauf
Erfolgreicher Nachwuchs
</head>
<p rend="pl:3">
Bei den Hessischen Meisterschaften
gelang beinahe allen Rollkunstlauf-Neulingen
der TSG Friedrichsdorf der Aufstieg
in die Nachwuchsklasse.
</p>
<p rend="pl:0">
Die Plazierungen: Neulinge: 1. Carolin Zenk,
4. Vera Maus, 5. Marcia Berger, 7. Manuela
Becker, 8. Juliane Fritz, 13. Bianca Winter; Anfänger
A: 5. Mariane Köhler, 7. Nadine Arzt, 8.
Alex Ladach; Anfänger B: 1. Jörn Schmidt, 6.
Eva Grove, 17. Ada Brocks, 18. Yvone Herr. prd
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Im Blickpunkt: Fernseh-Millionen
Goldene Pokale
</head>
<p rend="pl:3">
"Von existentieller Bedeutung". So hatte
Bernd Hölzenbein, Ex-Spieler und heute
als Vizepräsident beim Bundesligisten
Eintracht Frankfurt für das Fußballerische
zuständig, schon die erste Runde im
Europapokal-Wettbewerb klassifiziert. Mit
einem in dieser Höhe sensationellen
9:0-Erfolg entledigten sich bekanntlich
die Frankfurter Kicker der vermeintlichen
Existenzsorgen, die freilich eher finanzieller
denn sportlicher Natur waren. Kein
Zweifel, auch ohne den Multiverdiener
Andreas Möller verschlingt diese aktuelle
Eintracht-Mannschaft Millionen, und die
muß sie selbst einspielen.
</p>
<p>
Während aber die Zuschauereinnahmen
und das Sponsorengeld nur schwerlich
vermehrbar sind, scheint der Topf, in
dem die großen Scheine des Fernsehens
liegen, noch so manche Schöpfkelle zu
verkraften. Und ganz besonders reichlich
schüttet das TV-Füllhorn die Millionen für
Übertragungen der internationalen Wettbewerbe
aus. 1,8 Millionen in der ersten
Runde, mehr als zwei Millionen jetzt im
zweiten Durchgang. Da staunt der Betrachter,
und die Kassierer freuen sich.
</p>
<p>
Nun kann man sicherlich trefflich darüber
streiten, ob soviel Fußball im Fernsehen
dem Sport und soviel Geld der Liga
insgesamt förderlich sind. Doch unbestreitbar
sind sicherlich zwei Argumente:
Jede Übertragung ist ein Schritt hin zum
Sättigungsgrad des Konsumenten, davon
kann der Tennissport ein Liedlein pfeifen.
Und jede Million mehr auf dem Konto der
arrivierten Klubs öffnet weiter die Schere
zwischen Arm und Reich in der höchsten
deutschen Spielklasse.
</p>
<p>
Zwei Jahre lang hintereinander drei
Runden im Europapokal - und ein Verein
ist nicht nur saniert, er kann folglich
auch entsprechend investieren und sich
noch stärker machen. Dies mag ja dem
Sinne und dem Trachten des sportlichen
Treibens vordergründig entsprechen,
doch ein VfL Bochum, um nur ein exemplarisches
Beispiel zu nennen, kommt so
ganz sicher nie zu größerem Lorbeer.
Selbst Schalke 04 ist auf Sicht dazu verdonnert,
durch weitere Millionen-Investitionen
seines Gönners in den internationelen
Wettbewerb zu gelangen, denn nur
so ist der finanzielle Drahtseilakt ohne
Balanceverlust zu halten.
</p>
<p>
Kein Wunder also, daß gerade in diesen
Tagen Bayern München, nach der
Krise in der Vorsaison heuer auf dem europäischen
Parkett nicht vertreten, neidisch
vor dem Fernseher sitzt, aus dem
für andere die Millionen sprudeln. Und in
Stuttgart, da werden sie sich noch einmal
die Haare raufen über die eigene Dämlichkeit,
fünf Zeilen in den Bestimmungen
für Einwechslungen nicht gelesen zu haben.
WALTHER LÜCKER
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Auf einen Blick
</p>
<p rend="pl:4">
Seite II
Junge Leute haben in Butzbach einen
Weg gefunden, vom ökologischen
Landbau zu leben.
Seite III
Die Karbener Jugendpflege veranstaltet
eine Aktionswoche zur Drogen-
und Kriminalitätsprävention.
Seite IV
Lokalsport: TV Ortenberg (Titelanwärter
Handball-Oberliga Frauen) trennt
sich von Trainer Benedikt.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Frauenreihe beginnt
mit dem farbigen Weg
</head>
<p rend="pl:3">
HOFHEIM. Zu drei "Frauen-Verwöhn-Abenden"
laden der Verein Frauen
helfen Frauen und die Volkshochschule
des Main-Taunus-Kreises. Die Veranstaltungsreihe
beginnt am Donnerstag, 22.
Oktober, um 20 Uhr im Café Flot (Hauptstraße
4) mit einer Farbtypberatung. Karin
Hunkel und Elke Diemar wollen
unter dem Titel "Der farbige Weg zu sich
selbst - Kraft und Wirkung der Farben"
unter anderem zeigen, wie die "Kinder
des Lichts" ein "gleichmäßiges Zusammenspiel
aller organischen, physischen
und psychischen Vorgänge im Körper"
bewirken können. Das Spektrum reiche
von "Rot, der Wurzel des Lebens" bis zum
"Blau, Kraft der Ruhe und Weite". Der
Eintritt zum Vortrags- und Diskussionsabend
kostet zwölf Mark.
</p>
<p>
Beim zweiten Abend am 26. November
werden Chancons aus den 30er Jahren
gesungen.  pms
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Wirtschaft rüstet für EG-Markt
Frau Braun-Moser setzt Europa-Vortragsreihe in der FH fort
</head>
<p rend="pl:2">
FRIEDBERG. Die Unternehmen bereiten
sich auf den EG-Binnenmarkt vor.
Ganze Marketingabteilungen werden
unter dem Stichwort "Europamarketing"
neu strukturiert, berichtete Robert Malzacher,
Abteilungsleiter Außenwirtschaft
der Industrie- und Handelskammer
(IHK) Friedberg während der dritten
Veranstaltung der Vortragsreihe zum
EG-Binnenmarkt in der Fachhochschule
Friedberg.
</p>
<p>
Die große Mehrheit der deutschen Unternehmen
erwartete keine Beeinträchtigungen
ihrer Wettbewerbsposition. Lediglich
ein Drittel rechne mit Auswirkungen,
davon 18 Prozent mit positiven und 16
Prozent mit negativen.
</p>
<p>
Sieben Beispiele führte Malzacher an,
wo aus Sicht der IHK die Harmonisierungsmaßnahmen
der Europäischen Gemeinschaftsunternehmen
Probleme bereiten,
darunter der Wegfall statistischer
Daten durch die Grenz- und Zollkrontrollen
und daß - obwohl Deutsch offizille
EG-Sprache ist - Ausschreibungen in
aller Regel zuerst in Französisch oder
Englisch vorlägen.
</p>
<p>
Es müsse in Europa einheitliche Öko-
Standards geben, forderte Malzacher. So
habe die Bundesregierung in einer Pentachlorphenolverordnung
für Lederwaren
um das 200fache niedrigere Grenzwerte
als die EG festgelegt. Die Forderung nach
einheitlichen Ökostandards dürfe jedoch
nicht mit einem Zurückdrehen der nationalen
Gesetzgebung verwechselt werden,
so Malzacher.
</p>
<p>
Die Vortragsreihe wird am Donnerstag,
22. Oktober, um 17.15 Uhr im Raum 24
der Fachhochschule von der Wetterauer
CDU-Europaabgeordneten Ursula
Braun-Moser fortgesetzt. "Der EG-Binnenmarkt
aus Sicht der CDU" lautet ihr
Thema. ieb
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Land stellt Geld für
Diakoniestation bereit
</head>
<p rend="pl:3">
NEU-ANSPACH. Das hessische Ministerium
für Jugend, Familie und Gesundheit
hat für den weiteren Ausbau der
evangelischen Diakoniestation Usinger
Land 155 600 Mark bereitgestellt.
</p>
<p>
Das Geld soll vor allem für zusätzliches
Fachpersonal, Pflegehilfsmittel und Cityruf-Empfänger
verwendet werden. Das
teilte der SPD-Landtagsabgeordnete
Peter Hartherz mit. "Mit diesem zusätzlichen
finanziellen Polster ist auch in Zukunft
die gute Arbeit der Diakoniestation
gesichert", sagte der Politiker. cn
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Fußball-Termine
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:5">
Biblis-Unfall
Kontrollgänge jetzt
nur noch zu zweit
</head>
<p rend="pl:3">
WIESBADEN/BIBLIS. Nach dem tödlichen
Unfall vom Wochenende dürfen
Kontrollgänge im Atomkraftwerk Biblis
einstweilen nicht mehr von einer Person
allein unternommen werden. Bis zur endgültigen
Klärung des Todes eines 39jährigen
Schlossers, der (wie berichtet) am
Samstag morgen während eines Kontrollgangs
unter der Reaktorkuppel ("Kontrollbereich")
des Atommeilers Biblis B
an einer unerwartet hohen Stickstoffkonzentration
erstickt ist, müssen solche
Rundgänge mindestens zu zweit und in
Sichtkontakt zueinander vorgenommen
werden. Das hat die hessische Atomaufsicht
angeordnet, wie der stellvertretende
Regierungssprecher Georg Dick (Grüne)
auf Anfrage mitteilte.
</p>
<p>
Die Obduktion des Toten hat am Montag
nach Angaben der Darmstädter
Staatsanwaltschaft "keine feststellbare
Todesursache" ergeben, was bei Erstikkungstod
allerdings ein zu erwartendes
Ergebnis sei. Andere Todesursachen
(etwa Herzinfarkt) werden von den
Staatsanwälten jetzt definitiv ausgeschlossen.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Das Leck, aus dem Stickstoff ausgetreten
war, ist inzwischen gefunden - in
einer für die Sicherheit des Atomkraftwerks
nicht relevanten Apparatur. Laut
Kraftwerkssprecher Klaus Roth ist die
defekte "Trocknungsanlage" insgesamt
nur "so groß wie zwei große Feuerlöscher".
Die Fachleute der Betreiberfirma
RWE sowie (von der hessischen Atomaufsicht
beauftragt) der TÜV Bayern/Sachsen
waren am Montag noch mit Detailuntersuchungen
beschäftigt.
</p>
<p>
Unabhängig von diesen Untersuchungen
will das hessische Umweltministerium
laut Dick in "Anhörungen" klären,
ob es bisher Defizite bei den Vorschriften
für die Kontrollgänge gegeben hat. Bis
zum Abschluß der noch laufenden staatsanwaltschaftlichen
Ermittlungen werde
es aus Wiesbaden aber keine Aussagen
zur Frage möglichen Fehlverhaltens in
Biblis geben.
</p>
<p>
Der zuständige Staatsanwalt war am
Montag bei einem Ortstermin im
Reaktor. Wegen des umfangreichen Materials,
das er jetzt auswerten muß (Betriebshandbücher,
Sicherheitsvorschriften,
Aussagen der Beteiligten), rechnet
die Anklagebehörde nicht mit einem
schnellen Abschluß der Ermittlungen.
</p>
<p>
Die hessische CDU hat am Montag von
Umweltminister Joschka Fischer (Grüne)
bis zur nächsten Sitzung des Atomausschusses
im Landtag einen "vollständigen
Bericht über das Unglück und die Sicherheitssituation
in Biblis" verlangt -
einen Bericht, den Fischers Sprecher
Dick als "Selbstverständlichkeit" bezeichnete.
Die FDP forderte eine Sondersitzung
des Atomausschusses. me
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Kuba begrenzt Treibstoff
</head>
<p rend="pl:3">
HAVANNA, 19. Oktober (Reuter). Die
Rationierung von Treibstoff wird auf Kuba
weiter verschärft. Das Ministerium für
Basisindustrie erklärte der Wochenzeitung
Tribuna de la Habana zufolge, die
Einschränkungen im privaten Sektor seien
unvermeidlich. Die Reserven würden
zum Einbringen der Zuckerernte benötigt.
Private Autofahrer sollten zwar noch
im November, aber nicht mehr im Dezember
Benzingutscheine erhalten. Von
Januar bis Mai 1993 würden Gutscheine
ausgegeben, soweit Treibstoff erhältlich
sei.
</p>
<p>
Das Ministerium erklärte, durch "Produktionsschwierigkeiten"
sei der Raffineriebetrieb
in Havanna und Santiago unterbrochen.
Es sei nicht möglich, die Ausfälle
durch Käufe im Ausland auszugleichen.
Vorrang habe nun der Staat etwa
bei der Nahrungsverteilung oder bei der
Versorgung von Krankenhäusern.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
 (Siehe Bericht auf dieser Seite)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Atempause
</head>
<p rend="pl:3">
Für immer neue Atomwaffenversuche
hat es immer dieselben alten Argumente
gegeben: Die Bedrohung durch die andere
Supermacht; der technische Fortschritt;
der Nachweis der eigenen Weltmachtposition;
sogar die vorgebliche Notwendigkeit,
die Sicherheit der Bestände
zu überprüfen. Das zu formulieren fiel
den Militärs und Politikern aller Länder
stets leicht. Die Einstellung von Atomwaffenversuchen
zu begründen war
schwieriger. Aber es geht doch, wie sich
endlich zeigt.
</p>
<p>
Die USA testen in den nächsten neun
Monaten keine A-Waffen mehr. Frankreich
hatte sich schon vorher entsprechend
entschieden. Nun dekretiert Rußlands
Präsident Jelzin, daß bis Mitte
nächsten Jahres keine Tests vorgenommen
werden. Die Auswirkungen auf die
Umwelt spielen in seiner Begründung
eine wichtige Rolle. Nun hat das jeder,
der es wissen wollte, längst gewußt. Die
bisherigen Tests haben wesentlich mehr
Radioaktivität auf den Planeten Erde losgelassen
als der Super-GAU von Tschernobyl.
Zwar hat das Argument bei den Militärs
bisher wenig gegolten. Aber es ist
entscheidend für die jetzige Atem pause,
sodann für die weitere Abrüstungspolitik.
</p>
<p>
Jetzt haben sich Peking und London zu
erklären. Der nächste Schritt muß dann
eine umfassende internationale Vereinbarung
sein, auf Atomwaffentests ganz
zu verzichten. Er genügt freilich noch
nicht. Diese selbst bei nicht kriegerischen
Einsätzen das Leben gefährdenden Waffen
müssen ganz beseitigt werden. Erstmals
bestehen gewisse Aussichten dafür.
Die Chance muß genutzt werden.  gro
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Mehrwegprodukten
Vorzug geben
</head>
<p rend="pl:3">
ROSBACH. Mit dem Appell an die Bürgerinnen
und Bürger, beim Einkauf "Grüne-Punkt-Verpackungen"
zu meiden und
statt dessen Mehrwegverpackungen zu
berücksichtigen, wendet sich der Bund
für Umwelt und Naturschutz Deutschland
an die Öffentlichkeit. Der Grüne
Punkt garantiere geradezu wachsende
Müllberge. Die Umweltfreundlichkeit
werde von der Gesellschaft "Duales
System Deutschland (DSD)" nur suggeriert.
Für DSD sei Müll ein Wertstoff, mit
dem sich sehr gute Geschäfte machen ließen,
erklärt Gerd Joachim für den Arbeitskreis
Müll des BUND.
</p>
<p>
Das Wiederaufbereiten der Grüne-
Punkt-Produkte sei mit einem hohen
Aufwand an Wasser und Energie verbunden,
und die Kunststoff- und Verbundmaterialen
müßten zu 90 Prozent deponiert
oder verbrannt werden. Die Politik sei gefordert,
eine strikte Abfallvermeidungspolitik
zu betreiben. hm
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Salbe auf den Abszeß
</head>
<p rend="pl:3">
Als Pierre Bérégovoy im Frühjahr die
glücklose Edith Cresson als Regierungschef
an der Seine ablöste, sagte er der
Korruption den Kampf an. Ausdrücken
wollte er diesen Abszeß, der das öffentliche
Leben in Frankreich mehr und mehr
vergiftet und die Bürger der politischen
Klasse entfremdet. Mit dem Instrument,
das er nun in die Hand bekommt, wird
der sozialistische Regierungschef freilich
nicht allzu viel ausrichten können. Die eigene
Fraktion hat ihn im Stich gelassen.
Einen Verzicht auf Unternehmensspenden
an die politischen Parteien und deren
Kandidaten wird es nicht geben.
</p>
<p>
Die sozialistischen Deputierten -
nicht nur sie, aber sie besonders - befürchten,
daß ein völliges Verbot von Zuwendungen
der Wirtschaft schon allein
deshalb dazu einlädt, es zu umgehen, weil
die Parteien sonst finanziell zum Austrocknen
verurteilt wären. Das Problem
wird also nicht an der Wurzel angepackt,
diese soll nur für jedermann erkennbar
freigelegt werden. Aber auch die Bedingung
völliger Transparenz von Unternehmensspenden
wird illegale Machenschaften
nicht aus der Welt schaffen.
</p>
<p>
Eine der Ursachen der Affären um gefälschte
Rechnungen, erschwindelte Honorare
und dunkle Transaktionen zugunsten
der Parteien ist ja deren permanente
Finanznot. Da die Parteien aber ihre
Ausgaben, zumal wenn Wahlen anstehen,
nur schlecht zu begrenzen vermögen,
geht auch in Frankreich der Trend hin
zur Finanzierung aus öffentlichen Mitteln.
Daß die etablierten Parteien dabei
zuerst an sich denken, ist mehr als ein
Schönheitsfehler.  hhb (Paris)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Briten profitieren von Armut
EG-Finanzminister regeln Vergabe des neuen Solidaritätsfonds
</head>
<p rend="pl:2">
ha LUXEMBURG. Um die Folgen der
europäischen Wirtschaftsunion für die ärmeren
EG-Staaten zu mildern, sieht der
Vertrag von Maastricht einen neuen Solidaritäts-Topf,
im Brüsseler Jargon "Kohäsionsfonds"
genannt, vor. Die Finanzminister
der Gemeinschaft haben sich
nun auf Kriterien für die Vergabe der
dort künftig enthaltenen Mittel geeinigt:
Sie sollen solchen Mitgliedstaaten zugute
kommen, deren Bruttoinlandsprodukt pro
Kopf um mindestens zehn Prozent unter
dem Durchschnitt aller EG-Länder liegt.
Dies teilte der Bonner Finanzstaatssekretär
Horst Köhler mit.
</p>
<p>
Bisher ging man davon aus, daß die zusätzlichen
Beihilfen, die vor allem für
Projekte des Umweltschutzes oder der
Infrastruktur verwendet werden sollen,
nur Griechenland, Spanien, Portugal und
Irland zugute kommen werden. Mit dem
jetzt beschlossenen "Armutskriterium"
ist nunmehr nicht ausgeschlossen, daß
auch Großbritannien bei einem weiteren
wirtschaftlichen Abstieg in den Kreis der
Empfänger aufgenommen werden müßte.
Dies könnte unter Umständen aber wieder
dadurch zunichte gemacht werden,
wird von Bonner Seite betont, daß durch
die Einbeziehung Ostdeutschlands der
statistische Gemeinschaftsdurchschnitt
schrumpft, so daß die Zurechnung der
Briten zu den EG-Ärmsten noch lange
nicht aktuell sei.
</p>
<p>
Der Fonds soll 1993 mit einer Laufzeit
von voraussichtlich sieben Jahren starten.
Seine finanzielle Ausstattung werden
die Minister erst Ende November bei der
Diskussion über die Brüsseler Finanzplanung
für die kommenden Jahre erörtern.
Die Kommission hatte für den gesamten
Zeitraum ein Volumen von 20 Milliarden
Mark vorgeschlagen. Ein weiteres Vergabekriterium
soll die Haushaltsdisziplin
sein. Überschreitet die staatliche Neuverschuldung
eine bestimmte Grenze, wird
die Auszahlung gesperrt - allerdings
erst drei Jahre später.
</p>
<p>
Die Finanzminister beschlossen außerdem,
für alle von der EG verbürgten Kredite
an Entwicklungsländer und ehemalige
Ostblockstaaten erstmals Reserven zu
bilden. Bisher sind solche Darlehen vor
allem über die Europäische Investitionsbank
(EIB) in einer Gesamthöhe von
zwölf Milliarden Mark vergeben worden.
Mindestens die Hälfte dieser Summe gilt
als unsicher. Laut Köhler soll deshalb
nun ein Garantiefonds geschaffen werden,
in den zunächst 14 Prozent und langfristig
zehn Prozent aller vergebenen
Kredite aus Mitteln des EG-Haushalts als
Rückstellungen für Forderungsausfälle
einfließen. Im Zusammenhang mit der
Gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik
rechnet man in Brüssel künftig mit
einer raschen Zunahme von Darlehen an
Drittstaaten.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Gesangverein "Deutsche
Eiche" stellt sich vor
</head>
<p rend="pl:3">
HOFHEIM. Gut bei Stimme aber nie
Gelegenheit, die Stimmbänderstärke zu
beweisen? Der Gesangverein "Deutsche
Eiche" in Wildsachsen lädt für Donnerstag,
22. Oktober, zur offenen Chorprobe.
Ab 20 Uhr kann im Vereinshaus neben
der Wildsachsenhalle nicht nur mitgesungen
werden - bei Brezeln und Apfelwein
wollen sich die Vereinsmitglieder außerdem
vorstellen und Fragen beantworten.
Wer in dieser Woche nicht kann, hat am
Donnerstag, 29. Oktober, noch eine zweite
Chance: dann ist wieder eine offene Chorprobe
ab 20 Uhr.  pms
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Die SPD Ostend lädt ein:
Diskussion über die
Wohnungsbaupolitik
</head>
<p rend="pl:3">
OSTEND. Die Wohnungspolitik im Ostend
ist das Thema einer Diskussion, zu
der der SPD-Ortsverein Ostend am Freitag,
23. Oktober, um 19.30 Uhr einlädt. Referent
ist Planungsdezernent Wentz. Er
wird Auskunft geben zu Themen wie der
Osthafen-Bebauung, der Zukunft der
Großmarkthalle und der Nutzung des
landwirtschaftlichen Geländes.
</p>
<p>
Die Veranstaltung im großen Saal des
August-Stunz-Heims, Röderbergweg 82,
ist der Auftakt für eine Reihe von Informationsabenden,
die der Ortsverein in
den kommenden Monaten anbieten wird.
Die SPD will Bürgern ihre Politik im Ostend
"eingehender darlegen". ak
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Federation Cup 1994
Frankfurts Chancen nach
Japans Rückzug sehr gut
</head>
<p rend="pl:3">
Die Chancen Frankfurts auf Ausrichtung
des dritten Federation Cups hintereinander
sind gestiegen. Wie Dieter
Hochgesand von der Stadion- und Veranstaltungs-GmbH
auf FR-Anfrage erklärte,
habe der japanische Verband seine Bewerbung
für die Durchführung Nationen-Weltmeisterschaft
1994 der Tennisspielerinnen
zurückgezogen. Stattdessen
hätten aber Vancouver, wo das deutsche
Team 1987 sensationell erstmals die Silbertrophäe
gewann, und Nottingham, das
1991 Gastgeber war, ihr Interesse an
einer weiteren Ausrichtung bekundet.
</p>
<p>
Eine Entscheidung über den Ort des
1994 letztmals in Turnierform veranstalteten
Federation Cups soll spätestens
beim diesjährigen Daviscup-Finale zwischen
den USA und der Schweiz Anfang
Dezember in Dallas fallen. Beim Meeting
des Internationalen Tennis-Verbandes
(ITF) unlängst in San Juan war die ursprünglich
geplante Vergabe auf einen
späteren Zeitpunkt verschoben worden.
</p>
<p>
Der ITF liegt auch für 1994 eine Bewerbung
des Deutschen Tennis-Bundes
(DTB) vor. Der nationale Verband ist direkter
Verhandlungspartner der internationalen
Föderation. Frankfurt ist wiederum
Vertragspartner des DTB und hat
vom Verband bereits für 1992 und 1993
den Zuschlag zur Ausrichtung erhalten.
Für 1994 besteht die Absprache, für den
nun sehr wahrscheinlichen Fall des Zuschlags
zugunsten des DTB wieder im
Waldstadion zu spielen. Von der Frankfurter
Premiere im vergangenen Juli, bei
der Steffi Graf, Anke Huber, Barbara
Rittner und Sabine Hack den Titel gewannen,
war die ITF sehr angetan. 1995
wird der Federation Cup dann im Modus
des Daviscup-Wettbewerbs der Männer
durchgeführt. rs
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Straßenräuber schlug Frau
mehrfach ins Gesicht
</head>
<p rend="pl:3">
In der Bockenheimer Mulanskystraße
ist in der Nacht zum Sonntag eine Fußgängerin
überfallen worden. Die 49jährige
wurde von einem Mann angegriffen,
der ihr auf dem Bürgersteig entgegenkam.
Der Räuber griff nach der Handtasche
und schlug dem Opfer gleichzeitig
mehrmals ins Gesicht.
</p>
<p>
Trotz energischer Gegenwehr brachte
der Täter die Tasche in seinen Besitz und
flüchtete in die Konrad-Broßwitz-Straße.
Hier verschwand er aus dem Gesichtskreis
der Frau . habe
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Reisig für den Garten und
für den Adventsschmuck
</head>
<p rend="pl:3">
WEHRHEIM. Die Ausgabe von
Schmuck- und Deckreisig erfolgt am 24.
und 31. Oktober sowie 14. November von
10 bis 12 Uhr im Wehrheimer Bauhof.
</p>
<p>
Weitere Ausgabestellen sind die Wiese
am Obernhainer Friedhof (am 31. Oktober
sowie 14. und 21. November), der Hof
von Hans Sommer in der Kransberger
Straße 9 in Pfaffenwiesbach (am 24. und
31. Oktober sowie 14. November) und der
Hof von Theodor Odenweller in der Taunusstraße
15 in Friedrichsthal (am 31.
Oktober sowie 14. und 21. November), jeweils
von 10 bis 12 Uhr. jd
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
D-Day
Madonnas neueste "Sex"-Attacke
</head>
<p rend="pl:2">
Heute startet Madonnas neue "Sex"-Attacke.
Es ist aber nur ein Angriff der sexuellen
Langeweile auf die übrige Zeit.
Bis zum Schluß wurde das Achtundneunzig-Mark-Bilderbuch
mit Nacktaufnahmen
der Künstlerin vom Heyne-Verlag
unter Verschluß gehalten; kein Rezensent
durfte früher ran. Irgendwo gab's
natürlich schon einen Vorabdruck. Die
Kampagne rollte nach Striptease-Dramaturgie.
Unerträglich mußte die Spannung
sein. Heute soll sie sich in einem weltweiten
Präsentations-Höhepunkt entladen.
Endlich kommt "Sex"! Oscar Wilde
schrieb, im Leben gebe es zwei Tragödien;
die eine sei die Nichterfüllung eines
Herzenswunsches, die andere seine Erfüllung:
"Von den beiden ist die zweite
die bei weitem tragischere."
</p>
<p>
Was vielleicht als Lust an der Verkleidung
begonnen hatte und von der Industrie
bald als willkommener Synergieeffekt
zwischen Musik- und Modebranche
kultiviert wurde, hat sich schließlich
zur kalkulierten Präsentationsmasche gemausert.
Alle austauschbaren Merkmale
einer Person auszuwechseln und Madonna
in ein neues Ambiente zu verpflanzen,
sobald visuelle Übersättigung drohte, das
hat ihre unendliche Identifikationfähigkeit
ausgemacht. Sie ist als "leere", unscharfe,
gleichsam kollektive Persönlichkeit
vermarktet worden, gerade als die
dekonstruktivistische Rede von den Unis
und den Feuilletons aus Breitenwirkung
zu entfalten begann. Ein Phänomen zeitlicher
Parallelität und gegenseitiger Anheizung
von Populär-Philosophie und
Pop-Kultur.
</p>
<p>
Feministinnen machten sie zu ihrer
postmodernen Heroine, weil sie den phallischen
Subjektbegriff konterkarierte und
sich über die männlichen Bilder der Frau
lustig machte, indem sie diese nacheinander
verschliß. Sie strahlte weibliche
Potenz aus, auch wirtschaftliche. Medientheoretiker
fanden in ihr die große Bestätigung,
daß jedermann sowieso nur "simuliertes",
aus geläufigen Bildern und
Phrasen zusammengesetztes Produkt sei
- und die einzig authentische Art zu
leben auf dem Bildschirm stattfinde.
</p>
<p>
Die Illusion der allgewaltigen Ironisierung
und Dekonstruktion aber funktioniert
nicht mehr, seit Madonna Kunst
sein will und jene Kulturnormen beansprucht,
über die sie früher als anarchischer
Kobold hinweggetrampelt war. In
"Sex" hat sie sich von dem Fotografen
Steven Meisel ihre erotischen Wünsche
inszenieren lassen. Eine fiktive Diva
schreibt da einem fiktivem Johnny Briefe
und Gedichte und drechselt kühne Verse:
"Ich bin keine Hexe. Ich bin eine Handwerkerin
der Liebe." Oder: "Besteig mich,
mein Engel."
</p>
<p>
Das soll alles sehr persönlich klingen.
Wo indessen keine Subjektivität mehr ist,
kann auch kein Inneres mehr enthüllt
werden. Die Geste der Entblößung bedarf
eines Rests von Scham und Pathos, sonst
guckt keiner mehr hin. Der Nullpunkt
des Begehrens ist der Tod des Exhibitionisten.
In der Nacht der vollendeten Dekonstruktion
sind alle Pussies grau. Die
Fotos des neuen Buchs sind pornografisch,
ohne obszön zu sein, sie sind indiskret,
ohne jemandes Intimsphäre zu verletzen.
Nichts, was an ihnen irritierte,
was ihrer Glätte und Banalität widerstrebte.
Sie sind ganz naiv auf narrative
Expansion angelegt; sie plappern und
wollen kleine, schmutzige Geschichten
erzählen, Geschichten , die so trüb sind,
daß man selbst lieber nicht darin vorkommen
möchte. Geschickt hat Madonna
über die Jahre die Strategien von Konzept-Künstlerinnen
wie Cindy Sherman
zur Selbstdarstellung ausgebeutet und
verwässert. Sie popularisierte Shermans
Multiplikation weiblicher Physiognomien
zum Video-Panoptikum der Filmdiven.
Sie kupferte die überdrehten Verkleidungsaktionen
einer Colette so ab, daß
man Modetrends damit auf den Weg
bringen konnte. In "Sex" kokettiert sie
mit den Selbstentblößungs-Performances
Annie Sprinkles. Natürlich nur so weit,
daß sich kein Schock beim Betrachter
einstellt, wenn er seinem Voyeurswunsch
nachgibt.
</p>
<p>
Ästhetische Strategien auf eine hedonistische
Freizeitsphäre auszudehnen,
rächt sich in Gestalt einer monströsen
Selbstverkitschung. Das einzige, was
einem aus dem ambitiösen "Sex"-Buch
entgegenspringt, ist daher die hohle moralisch-ökonomische
Botschaft im Zeitalter
von Aids: "Habt Spaß an den imaginären
Praktiken!" Und: "Macht mich zum
Objekt Eurer Phantasien!". Was übersetzt
noch immer soviel bedeutet wie: "Gebt
Euer ganzes Taschengeld für mich aus!"
</p>
</div1>
<div1>
<p>
THOMAS E. SCHMIDT
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Regierung siegt in Marokko
Opposition spricht von Wahlfälschung und Stimmenkauf
</head>
<p rend="pl:2">
RABAT/MADRID, 19. Oktober (dpa/
og). Bei den ersten Kommunalwahlen in
Marokko seit 1983 haben die Regierungsparteien
den erwartet klaren Sieg errungen.
Nach dem von Innenminister Driss
Basri verkündeten vorläufigen Endergebnis
gingen rund 75 Prozent der Stimmen
an fünf Parteien und sogenannte Unabhängige,
die zum Regierungslager gezählt
werden.
</p>
<p>
Die Parteien, welche vom Königspalast
aus gegründet wurden oder die Politik
König Hassans vorbehaltlos unterstützen
(Rassemblement National, Union Constitutionelle
sowie die Berberparteien MP
und MNP) schafften zusammen mit
"Unabhängigen" die rund 75 Stimmenprozente,
die Kandidaten der Opposition den
Rest. Die zwei ältesten und am stärksten
strukturierten Gruppierungen (Istiqlal
und Sozialisten der USFP), die der Opposition
angehören, kamen auf 12 und acht
Stimmenprozente. Sie verloren wichtige
Städte wie Oujda, Fes und Meknes.
</p>
<p>
Sprecher der Opposition in Rabat und
Casablanca hoben hervor, daß das Innenministerium
die Ergebnisse nicht wie bei
dem Referendum über die Verfassungsänderung
massiv gefälscht habe. Damals
gingen offiziell 97 Prozent der Wähler an
die Urnen und stimmten zu 99,96 Prozent
mit Ja. Jetzt wurde die Stimmbeteiligung
mit 74 Prozent angegeben.
</p>
<p>
Die Opposition meint, daß einige Wahllisten
gefälscht waren, Wähler von den
Urnen ferngehalten und Kandidaten verhaftet
wurden. Auch seien Stimmen gekauft
worden. Für die Wahl der Regimekandidaten
seien umgerechnet zwischen
50 und 120 Mark gezahlt worden.
</p>
<p>
Die Lokalwahlen waren der zweite
Schritt eines Wahlprozesses, der im Dezember
mit den ersten Parlamentswahlen
seit 1984 zu Ende gehen soll. König
Hassan hat seit 1991 versprochen, die
Menschenrechte besser zu beachten und
mehr Demokratie zu gewähren. Seine eigene
Rolle (Hassan repräsentiert und regiert
zugleich) bleibt jedoch unangetastet.
Nach seinen Worten verbietet der Islam
in Marokko den Übergang zu einer modernen,
konstitutionellen Monarchie.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Arbeitsamt-Personalrat kritisiert die "verkrusteten Strukturen"
Vier Wochen Warten aufs erste Geld / "Gemischte Teams statt klassischer Dreiteilung der Aufgaben bringen mehr Effektivität"
</head>
<p rend="pl:2">
Durchschnittlich vier Wochen muß ein
Arbeitsloser in Frankfurt warten, bevor
ihm das erste Arbeitslosengeld überwiesen
wird. "Es trifft gerade die, die auf das
Geld am dringendsten angewiesen sind",
bedauerte der Personalratsvorsitzende
des Arbeitsamtes Frankfurt, Bodo Rotter.
Zusammen mit der Gewerkschaft Öffentliche
Dienste, Transport und Verkehr
(ÖTV) schlugen Rotter und andere Personalräte
hessischer Arbeitsämter Alarm:
Man wisse, daß die Arbeitsverwaltung
einen schlechten Ruf habe. Die Gründe
hierfür lägen jedoch nicht bei den Mitarbeitern,
sondern in den "verkrusteten
Strukturen" und einer chronischen Personalknappheit.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Die beschlossene Kürzung des Etats '93
um bundesweit 5,9 Milliarden und die 10.
Novelle des Arbeitsförderungsgesetzes
(AFG) würden die Situation weiter verschlechtern.
Eine Untersuchung habe ergeben,
daß die Arbeitsverwaltung viel
kundenfreundlicher und effektiver arbeiten
könnte, wenn die klassische Dreiteilung
in Berufsberatung, Arbeitsvermittlung
und Leistungsabteilung abgelöst
würde durch gemischte Teams.
</p>
<p>
Derzeit müsse ein Arbeitsloser nach
der Anmeldung erst darauf warten, daß
der zuständige Arbeitsvermittler Zeit für
ihn habe - "wenn der an diesem Tag
überhaupt da ist", wie Gerd Schmidt, der
hessische Vertreter im Hauptpersonalrat
der Bundesanstalt für Arbeit in Nürnberg,
ausführte.
</p>
<p>
Habe der Arbeitsvermittler dann festgestellt,
daß der Erwerbslose dem Arbeitsmarkt
tatsächlich zur Verfügung stehe,
somit also diese wichtige Voraussetzung
für den Bezug von Arbeitslosengeld
erfülle, werde er in den nächsten Stock
zur Leistungsabteilung geschickt, wo er
ebenfalls zunächst in der Wartezone
Platz nehmen dürfe. Wenn er dort an der
Reihe sei, und die mitgeführten Unterlagen
vollständig seien, werde er als Leistungsempfänger
registriert. Sollte er
noch Fragen haben, werde er an einen
dritten Sachbearbeiter weitergeschickt.
</p>
<p>
Kleine, gemischte Teams in den Stadtteilen,
so sieht nach Auffassung der ÖTV
und der Personalvertreter "das Arbeitsamt
2000" aus. Die Sachbearbeiter wären
so vielseitig geschult, daß sie einen Arbeitslosen
bei allen notwendigen Schritten
betreuen könnten. Das lästige
"Hin-und-Her-Geschickt-werden", so die
zuständige ÖTV-Sekretärin Jutta Ehret,
würde entfallen. Die Kunden hätten "ihr
Arbeitsamt" vor der Haustür, Schwellenängste
würden so leichter abgebaut werden
können als bei den zentralen Einrichtungen,
wie sie derzeit üblich seien.
</p>
<p>
Die Bundesanstalt in Nürnberg setze
jedoch nicht auf eine neue Aufgabenverteilung,
sondern allein auf Fortschritt
durch elektronische Datenverarbeitung.
Die Mittel hierfür seien auf inzwischen
jährlich 681 Millionen Mark gestiegen.
1980 hätten sie noch 14 Millionen betragen,
sagte Ehret.
</p>
<p>
Nach Aussage der Personalräte arbeiten
Leistungsabteilung und Arbeitsvermittlung
mit eigenen Software-Programmen,
die nicht "kompatible" sind, so
daß die Daten zwischen den Abteilungen
nicht ausgetauscht werden können. So
müßten nach wie vor Akten geführt werden.
"Diese Leistungsakten", meinte der
Personalratsvorsitzende des Arbeitsamtes
Marburg, Peter Böcher, "können überall
sein." Oft sei man stundenlang damit
beschäftigt, eine Akte zu suchen.
</p>
<p>
Derzeit sind in den dreizehn Arbeitsämtern
in Hessen einschließlich Landesarbeitsamt
5600 Männer und Frauen beschäftigt.
Die Personalräte führten aus,
daß sie schon seit Jahren 500 Planstellen
mehr gefordert hätten. Doch bis auf einige
Stellen zur Bekämpfung der Schwarzarbeit
seien keine Stellen hinzugekommen.
Ständige Arbeitsüberlastung und
lange Schlangen in den Arbeitsämtern
seien die Folge. Durch die 10. AFG-Novelle,
die eine weitere Kürzung bei Arbeitsbeschaffungsmaßnahmen,
Fort- und Weiterbildungsmaßnahmen
vorsehe, werde
die jetzt schon hohe Aggressivität unter
den Kunden weiter wachsen.  ft
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Der Kraftakt, den Majors Regierung nicht verkraftete
Vom Zechen-Beschluß zur Regierungskrise: Das Tory-Kabinett muß in seiner Politik zurückstecken
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Von Peter Nonnenmacher (London)
</head>
<p>
Im Grunde ahnte Michael Heseltine ja
schon, daß ihm diesmal der Himmel auf
den Kopf fallen würde. "Mit dieser
schrecklichen Entscheidung", gestand der
britische Industrieminister am vergangenen
Wochenende, "habe ich mich herumgequält,
seit ich mein Amt übernahm."
Wenige Tage zuvor, im Schatten des EG-
Gipfels von Birmingham, hatte Heseltine
der Qual ein Ende bereitet und der Öffentlichkeit
seine - und seines Premierministers
- Entscheidung mitgeteilt: 31
Kohlegruben im Königreich müßten aus
Kostengründen geschlossen werden, setzte
der Minister der Nation auseinander.
Rund 30 000 Bergarbeiter würden dabei
ihre Arbeitsplätze verlieren. Und das
Schließungsprogramm werde, um weitere
unnötige Produktionskosten zu vermeiden,
noch in derselben Woche beginnen.
</p>
<p>
Für einen Augenblick hätte man nach
dieser Bekanntgabe eine Nadel fallen hören
in den politischen Korridoren Westminsters.
Nicht nur die betroffenen Bergarbeiter
draußen im Lande, auch die Parteigänger
Heseltines und Majors in London
mußten erst einmal Luft holen, um
die ganze Tragweite dieser Nachricht
aufzunehmen.
</p>
<p>
Die Stillegung von 31 der bisher noch
existierenden 50 Gruben läutete schließlich
das faktische Ende der Kohleproduktion
in Großbritannien ein, zumal British
Coal, die Bergwerk-Gesellschaft, keinerlei
Garantie für das Überleben der übrigen
19 Zechen abgeben mochte. Die Entlassung
von 30 000 Bergarbeitern, praktisch
auf einen Streich, mußte in den Kohleregionen
noch einmal den Verlust von
50 000 bis 80 000 Arbeitsplätzen in der Zulieferindustrie
und im lokalen Dienstleistungs-Bereich
nach sich ziehen und ganze
Gebiete zur Dauerarbeitslosigkeit verurteilen.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Es war nicht nur der Schrecken über
den drohenden Untergang einer der stolzesten
und traditionsreichsten Industrien
des Landes, der außer Oppositions-Politikern
und Gewerkschaftern auch viele Tory-Abgeordnete,
etliche Bischöfe und die
Kommentatoren der konservativen
Presse packte. Es war zugleich der knallharte
Ton, mit dem die Regierung ihre
Entscheidung bekanntgab. Nicht einmal
Majors Vorgängerin Margaret Thatcher,
die für eiserne Beschlüsse bekannt war,
hatte es in ihrer Zeit gewagt, die Kumpel
derart frontal anzunehmen. Der Bergarbeiter-Führer
Arthur Scargill hatte ihr
beim Großen Bergarbeiterstreik von
1984/85 immerhin die meiste Arbeit abgenommen
und mit seinen Männern eigenhändig
das Grab einer historischen Niederlage
geschaufelt.
</p>
<p>
Damals, beim großen Streik, waren
Bergarbeiter und britische Regierung
noch in eine dramatische Schlacht gezogen,
deren Ausgang auch für Downing
Street einige Zeit lang ungewiß war.
Diesmal schien die Regierung nur Verachtung
für den Rest der Kohleindustrie
und die in ihr Beschäftigten aufzubringen.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Heseltines Zeitplan - mit dem unverzüglichen
Beginn der Stillegungen - und
der Mangel an ausgleichenden Maßnahmen
für die betroffenen Gebiete schokkierte
vor allem diejenigen, die davon
überzeugt waren, sich den Rückhalt der
Regierung in der Vergangenheit verdient
zu haben: In den Kohlefeldern von Nottinghamshire,
in denen die meisten Bergarbeiter
1984/85 mit ihrer Abspaltung von
der militanten Bergarbeiter-Gewerkschaft
NUM den Streik unterminiert und
Thatcher zum Sieg über Scargill verholfen
hatten, konnten die regierungstreuen
Kumpel kaum glauben, daß diesmal auch
ihren Zechen der Zapfenstreich geblasen
wurde. "Wir sind von der Regierung betrogen
worden", war der einhellige, der
bittere Kommentar der Nottinghamshire-Kumpel.
"Was war unsere Treue wert,
was unsere Produktionssteigerungen, die
schönen Versprechungen und Dankesworte
Thatchers damals?"
</p>
<p>
Plötzlich war auch, wie Phönix aus der
Asche, Arthur Scargill wieder da, der
1985 besiegte Streikführer, noch immer
Vorsitzender seiner Gewerkschaft, noch
immer gutem altem Klassenkampf und
rebellischer Rhetorik verschrieben, doch
diesmal vorsichtig, zur Versöhnung der
Bergarbeiter-Fraktionen ratend, demokratische
Urabstimmung gelobend, sogar
Streikforderungen hinter den politischen
Bemühungen um eine gewerkschaftliche
Einheitsfront zurückstellend.
</p>
<p>
Vielleicht war dies das überraschendste,
das schlagendste Bild der letzten Tage:
Scargill im Kreis der anderen Gewerkschaftsführer,
die Woge der spontanen
Solidarität im Gewerkschaftsbund, in
der Bevölkerung, in den Tory-Blättern
und auf den Kirchenkanzeln. Selbst in
der Regierungsfraktion, traditionell kein
Hort der Sympathie für aufmüpfige
Kumpel, stellte sich ein Parlamentarier
nach dem andern auf die Seite der Bergarbeiter
und gegen die eigene Regierung.
</p>
<p>
Wieviel Widerstand auch Heseltine und
Major gegen ihren Plan erwartet hatten:
Mit einem solchen allgemeinen Aufruhr
hatten sie offensichtlich nicht gerechnet.
Sie hatten den Effekt unterschätzt, den
der höhlende Tropfen der Rezession auf
den Felsen der Tory-Loyalität letztlich
haben mußte. Der Schock der Währungskrise
vor fünf Wochen, die seither wachsenden
Zweifel an der wirtschaftspolitischen
Kompetenz der Regierung hatten
die Vertrauenserosion beschleunigt. Die
endlose Reihe ökonomischer Hiobsbotschaften
in den vergangenen Tagen hatte
John Majors Wahlversprechungen nur
ein halbes Jahr nach dieser Wahl endgültig
als leere Worte enthüllt.
</p>
<p>
Der versprochene Silberstreif am Horizont
war nicht aufgetaucht; statt dessen
sackte Britannien, für jedermann sichtbar,
immer weiter in Arbeitslosigkeit, in
Firmenkonkurse, in immer tiefere Tiefen
der Rezession ab. Die Arbeitslosenzahlen,
gegen drei Millionen gehend, waren
schlimmer als die der frühen 80er Jahre,
in der Tat die schlimmsten seit der Depression
der 30er Jahre. Überhaupt,
meinte der Chefökonom der Londoner Finanzfirma
UBS Phillips & Drew, Bill
Martin, fielen die Parallelen mit den 30er
Jahren ins Auge: "Erst kollabiert der feste
Währungskurs, dann wackelt die Regierung,
dann stellt sich soziale Unruhe
ein."
</p>
<p>
Das Faß war übervoll: Der Zechenbeschluß
in seiner Rigidität brachte es zum
Überlaufen. Bei der Kohle-Debatte am
kommenden Mittwochabend, signalisierten
zwei Dutzend Tory-Abgeordnete
am Wochenende, würden sie nicht mit
der Regierung stimmen - genug, um
einem Antrag der Opposition zum Erfolg
zu verhelfen und der Regierung eine
glatte Abstimmungsniederlage zu bereiten.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Alarmiert sammelte der Premier am
Sonntag abend und am Montag morgen
seine Getreuen um sich, um einen Ausweg
aus der Sackgasse zu finden. Fünf
Stunden insgesamt tagte das Krisenkabinett.
Dann gab die Regierung zu erkennen,
daß sie in Sachen Zechenschließungen
"die Reaktionen unterschätzt" habe.
Nunmehr, erklärte Minister Heseltine gestern
feierlich im Parlament, wolle man
in naher Zukunft statt 31 nur noch zehn
Zechen schließen, und auch diese erst
nach Gesprächen mit den Betroffenen.
Eine Entscheidung über die übrigen Gruben
werde erst Anfang nächsten Jahres,
nach weiteren allseitigen Erwägungen
der Lage auf dem Kohlemarkt, getroffen.
</p>
<p>
Ob dieser Kompromiß genügen wird,
den öffentlichen Zorn zu dämpfen und
die Kritiker in den eigenen Reihen zufriedenzustellen,
weiß die Regierung allerdings
bis zur bewußten Abstimmung
am Mittwoch nicht. Die Krise schwelt
einstweilen weiter; und John Majors
Aktien sinken täglich - mit denen seiner
engsten Mitarbeiter und mit dem Wert
der englischen Währung.
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Bonn schließt höhere
Steuern "für 1993" aus
SPD fordert Konzept zur Finanzierung des Solidarpakts
Von unserem Korrespondenten Rolf-Dietrich Schwartz
   BONN, 19. Oktober. Bonn schließt nach Angaben von Regierungssprecher
Dieter Vogel "für 1993" weitere Steuererhöhungen aus. Darüber hinaus wolle
sich die Regierung aber nicht festlegen lassen, sagte Vogel am Montag in
Bonn. FDP-Chef Otto Graf Lambsdorff schloß höhere Steuern nach 1993
nicht aus. Entgegen der Forderung ostdeutscher CDU-Abgeordneter plant
Bonn laut Vogel zum Aufbau im Osten auch keine Zwangsanleihe. SPD-
Fraktionschef Hans-Ulrich Klose machte eine Teilnahme seiner Partei an
gemeinsamen Vorbereitungsgesprächen für einen Solidarpakt davon abhängig,
daß Bonn zuvor konkrete Finanzierungsvorschläge mache.
   Nach Einschätzung Lambsdorffs ist die
Einheit mittelfristig ohne Steuererhöhungen
kaum zu finanzieren. Er hält schon
für 1993 ein "Haushaltsbegleitgesetz" mit
Einschnitten in soziale Leistungsgesetze
für unvermeidlich, da wegen des Solidarpakts
und der Wirtschaftsflaute die Haushaltslage
schwieriger sei als erwartet.
</p>
<p>
   Die SPD erwartet vor einem Kanzlertreffen,
dessen Zeitpunkt noch völlig offen
ist, eindeutige Aussagen der Regierung
über ihre Kursänderung in der
Deutschland-Politik zur Sicherung der inneren
Einheit, sagte Klose in Bonn. Sie
schlägt ihrerseits die Auflage eines "Zukunftsinvestitionsprogramms
Ost" (ZIP)
über zehn Jahre mit einem jährlichen
Ausgabevolumen von zehn Milliarden
Mark vor. Weiter müsse es Klarstellungen
seitens der Regierung über eine verbesserte
Investitionsförderung und einen
gesetzlichen Sanierungsauftrag an die
Treuhandanstalt geben. Außerdem fordert
die SPD Überbrückungshilfen für
Ostfirmen als Ausgleich für die weggebrochenen
Ostmärkte.
</p>
<p>
   Eine aktive Arbeitsmarktpolitik gehört
nach den Worten Kloses ebenso zu einem
Solidarpakt wie die grundlegend korrigierte
Eigentumsregelung in den neuen
Ländern. Die Tarifpolitik dagegen müsse
Sache der Tarifparteien bleiben. Zur Finanzierung
schlägt der SPD-Fraktionschef
Kürzungen im Verteidigungsetat, bei
Subventionen und bei Investitionsvorhaben
auch im Westen vor. Daneben verlangt
er eine Arbeitsmarktabgabe von
Selbständigen und Beamten sowie eine
Ergänzungsabgabe für Besserverdienende,
"notfalls als neue Solidaritätsabgabe
ohne Einkommensgrenzen".
</p>
<p>
(Weiterer Bericht auf Seite 3)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Zweites schweres Erdbeben erschüttert Kolumbiens Nordwesten
Mindestens fünf Tote und Dutzende Verletzte / Stoß löste Vulkanausbruch aus / 11 Menschen vermißt / Weltweit Erschütterungen
</head>
<p rend="pl:2">
BOGOTA, 19. Oktober (AP/AFP/dpa).
Ein zweites schweres Erdbeben innerhalb
von nur zwei Tagen hat in der Nacht
zum Montag weite Gebiete im Nordwesten
Kolumbiens verwüstet. Nach amtlichen
Angaben wurden mindestens fünf
Menschen getötet. Der zwei Minuten dauernde
Erdstoß hatte nach amtlichen Angaben
eine Stärke von 7,2 auf der Richter-Skala
und war damit stärker als das
Beben vom Samstag, bei dem zwei Menschen
ums Leben kamen.
</p>
<p>
In der Stadt San Pedro de Uraba erlitten
nach Angaben des Bürgermeisters 37
Personen Verbrennungen, nachdem das
Beben am nahegelegenen Berg Cacaqual
einen Vulkanausbruch ausgelöst hatte.
Dabei wurden Lava, Dampf und heißer
Schlamm ausgestoßen. 11 Menschen wurden
vermißt. Der Cacahual war zuletzt
1976 aktiv, ohne jedoch damals großen
Schaden anzurichten.
</p>
<p>
Das Zentrum des zweiten Bebens lag
wie schon am Samstag nahe der Stadt
Murindo, 150 Kilometer nordwestlich von
Bogotá. Betroffen von dem Beben waren
vor allem die Städte Quibdo, Cali und
Buenaventura an der Pazifikküste. Die
Erdbebenwarte in der Stadt Cali warnte
vor der Gefahr weiterer Nachbeben in
den kommenden Tagen.
</p>
<p>
In Bogotá und in Medellin brach Panik
aus. Menschen rannten schreiend aus ihren
Häusern auf die Straßen. Selbst
Stunden später trauten sie sich noch
nicht wieder in ihre Häuser.
</p>
<p>
Der Gouverneur des Staates Antioquia,
Juan Gomez, teilte mit, daß bei dem ersten
Erdstoß am Samstag, der eine Stärke
von 6,6 auf der Richter-Skala hatte,
500 Menschen obdachlos wurden. Daß es
nicht mehr Todesopfer gab, erklärten kolumbianische
Beamte damit, daß die
Häuser der Region zumeist aus Zweigen
und Gras gebaut sind. Sie seien zwar
beim ersten Erdstoß zusammengestürzt,
aber kaum jemand sei verletzt worden.
Beben in Türkei und Kirgisien
</p>
<p rend="pl:0">
Erd- und Seebeben wurden auch aus
Kirgisien, der Westtürkei, Bosnien-Herzegowina
sowie aus Indonesien gemeldet.
Ein Erdbeben der Stärke 7,5 auf der
zwölf Punkte zählenden Mercalli-Skala
erschütterte am Sonntag das Susamyr-
Tal in Kirgisien. Das Beben war in einer
Reihe von anderen Gegenden des mittelasiatischen
Landes sowie in der Hauptstadt
Bischkek, den Städten Kara-Kule,
Talas und Osch zu spüren, meldete die
Moskauer Nachrichtenagentur Itar-Tass
am Montag. Berichte über Opfer oder
Schäden lagen zunächst nicht vor.
</p>
<p>
Ein leichtes Erdbeben der Stärke 4,5
auf der Richterskala mit Epizentrum in
der Ägäis erschütterte am Montag die
Westküste der Türkei. Auch in der bosnischen
Hauptstadt Sarajewo bebte die Erde.
Aus beiden Gebieten gab es zunächst
keine Informationen über Schäden.
</p>
<p>
Ein heftiges Seebeben wurde auch in
der Straße von Sunda, 240 Kilometer südwestlich
der indonesischen Hauptstadt
Jakarta, registriert. Der Erdstoß hatte
nach Angaben der Behörden eine Stärke
von 6,0 auf der Richterskala.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
CDU sieht Zukunftschancen durch Rechtsradikale gefährdet
Partei will Unvereinbarkeitsbeschluß gegen "Republikaner" verschärfen / Nein zu "Zweckbündnissen" in Kommunalparlamenten
Von unserem Korrespondenten Martin Winter
</head>
<p>
BONN, 19. Oktober. Die CDU will künftig
jedes Mitglied aus der Partei ausschließen,
das politisch mit den rechtsextremen
"Republikanern" zusammenarbeitet.
Beide Parteien seien wie "Feuer und
Wasser", sagte CDU-Generalsekretär
Peter Hintze am Montag bei der Vorstellung
einer Studie über die "Republikaner"
mit dem Titel "Gefahr von Rechts".
Weil zwischen den Christdemokraten und
den Rechtsradikalen ein "fundamentaler
und unüberbrückbarer Unterschied" bestehe,
werde der CDU-Parteitag nächste
Woche in Düsseldorf erneut einen Unvereinbarkeitsbeschluß
verabschieden.
</p>
<p>
Bereits 1989 hatten die Christdemokraten
einen Beschluß gegen eine Zusammenarbeit
mit den Rechtsradikalen gefaßt.
Dieser Beschluß soll so verschärft
werden, daß gegen jeden Christdemokraten
ein Parteiordnungsverfahren möglich
wird, der politisch mit den "Republikanern"
zusammenarbeitet. Dies gelte auch,
sagte Hintze, für "Zweckbündnisse" in
Kommunalparlamenten. Von lokaler Ebene
war in den vergangenen Jahren informelle
Zusammenarbeit zwischen beiden
Parteien berichtet worden.
</p>
<p>
Die CDU-Führung schätzt die Gefahr
am rechten Rand inzwischen als so bedrohlich
ein, daß Hintze dafür eintrat,
die "Republikaner" durch den Verfassungsschutz
auf Bundesebene ständig zu
beobachten. In einigen Bundesländern
geschieht das bereits. Die CDU, sagte
Hintze, setze vor allem auf eine "entschiedene
politische Auseinandersetzung"
mit Zielen, Programmen und den
Vertretern der rechtsradikalen Partei.
Den CDU-Anhängern wolle man deutlich
machen, daß eine Stimmabgabe für die
Rechtsradikalen "nicht bloß ein Denkzettel
für die anderen Parteien" sei, sondern
"die Zukunftschancen für unser Land"
gefährde.
</p>
<p>
Die über 50 Seiten starke Studie
kommt zu dem Schluß, daß die "Republikaner"
eine "rechtsradikale Partei" sind,
die von Nationalismus, Ausländer- und
Fremdenfeindlichkeit, Antisemitismus,
Intoleranz und einer "Vergötzung des Obrigkeitsstaates"
geprägt ist. Die Partei arbeite
mit den Instrumenten der "totalen
Vereinfachung, der Mobilisierung von
niederen Instinkten" sowie demagogisch
aufgeheizten Emotionen und schüre
"Ressentiments gegen die demokratischen
Institutionen".
</p>
<p>
Daß die "Republikaner", die Ende der
80er Jahre im Niedergang begriffen waren,
wieder im Aufwind sind, erklärte
Hintze mit der veränderten Lage im vereinten
Deutschland. Die Rechtsradikalen
könnten von den "Umstellungsschwierigkeiten"
profitieren, der Arbeitslosigkeit,
der sozialen Unsicherheit, den Zukunftsängsten,
sagte Hintze. Dem wollen die
Christdemokraten in intensiven Gesprächen
mit den Bürgern begegnen.
</p>
<p>
Hintze warnte davor zu glauben, daß
das Problem des Rechtsextremismus damit
bewältigt sei, das Asylrecht neu zu
regeln. Die Asylrechtsänderung sei zwar
nötig, und die CDU werde sich nicht davon
abbringen lassen. Im Kern aber gehe
es nicht um Ausländer, sondern vor allem
um die Probleme der Menschen, die sich
in der Ausländer- und Fremdenfeindlichkeit
entladen.
</p>
<p>
In der CDU-Studie werden die "Republikaner"
als eine eindeutig rechtsextreme
und antidemokratische Partei dargestellt.
So bewege sich der Parteivorsitzende
Franz Schönhuber immer noch in
der Nähe zum Faschismus, woraus er
auch "keinen Hehl" mache. Allerdings
versuche die Partei schon seit Jahren,
sich einen seriösen national-konservativen
Anstrich zu geben. Die CDU-Analytiker
sehen dagegen "eindeutig gemeinsame
Wurzeln, ein gemeinsames rechtsextremes
Gedankengut und gemeinsame
Agitationsmethoden" von "Republikanern",
der rechtsextremen "Deutschen
Volksunion" (DVU) und der NPD.
</p>
<p>
Diese Gemeinsamkeit lasse sich zum
Beispiel an den Anti-Ausländerkampagnen
belegen. Da sprächen die "Republikaner"
genauso wie die DVU von "Asylbetrug
und Überfremdung". Eine weitere
politische Gemeinsamkeit zwischen den
rechtsextremen Gruppierungen sehen die
Christdemokraten in deren Versuchen,
"das Vertrauen der Bürger in die freiheitlich-demokratische
Grundordnung" dadurch
zu erschüttern, daß das Ansehen
von Organen der Bundesrepublik systematisch
heruntergesetzt werde. Nach Ansicht
der CDU wollen die "Republikaner"
ein "Scharnier" der Rechtsextremen zu
den demokratisch legitimierten Parteien
bilden. (Kommentar auf Seite 3)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Förderkreis lädt Mitglieder ein
</head>
<p rend="pl:3">
ORTENBERG. Der am 7. September
gegründete Förderkreis der Konradsdorfer
Gesamtschule lädt für Donnerstag
(22. Oktober) ab 20 Uhr im
Gasthof Lenz zur ersten Mitgliederversammlung
ein. Alle Interessierten
sind dazu eingeladen, teilte die Elternsprecherin
Dr. Eva Pietsch-Berger
mit.
</p>
<p>
Ziel der neuen Organisation sei es,
die Schule in jeder Hinsicht zu unterstützen.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Der Mindest-Mitgliedsbeitrag wurde
auf 24 Mark festgesetzt; Spenden seien
steuerlich abzugsfähig.
</p>
<p rend="pl:2">
Für den Vorsitz des Förderkreises
kandidiert der Ortenberger Bürgermeister
Otto Emrich.  nes
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Jugendlicher Räuber
überfiel Gehbehinderte
</head>
<p rend="pl:3">
Eine gehbehinderte Frau hat sich ein
jugendlicher Straßenräuber in Niederrad
als Opfer ausgesucht. Kaum hatte die
69jährige am Sonntag gegen 20.30 Uhr in
der Adolf-Miersch-Straße ein Taxi verlassen,
riß sie der Täter von hinten zu Boden
und nahm ihr die Handtasche mit
130 Mark ab.
</p>
<p>
Die Rentnerin war nicht in der Lage,
sich ohne fremde Hilfe zu erheben. Erst
20 Minuten nach dem Überfall wurde sie
von Nachbarn gefunden und in ihre Wohnung
gebracht. habe
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
"Herbst-Pflanzenbörse"
des BUND in Wehrheim
</head>
<p rend="pl:3">
WEHRHEIM. Der Wehrheimer Bund
für Umwelt und Naturschutz Deutschland
(BUND) lädt am Samstag, 24. Oktober,
von 14 bis 16 Uhr zur "Herbst-Pflanzenbörse"
auf den Hof von Etzel und
Wieth in der Wiesenau 2. Kostenlos gebracht,
abgeholt oder getauscht werden
können Blumen- und Gartenstauden,
Kräuter, Gemüsepflanzen, Samen, Beerensträucher,
Bodendecker, Wasserpflanzen
sowie alles aus dem Blumen- und Gemüsegarten,
Gartengeräte und heimische
Pflanzen für Hecken.
</p>
<p>
Außerdem bietet der BUND ein umfangreiches
Programm an Garten- und
Naturbüchern. jd
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Festival der Lautpoesie
</head>
<p rend="pl:3">
SIEGEN. Im Festsaal der Rudolf-Steiner-Schule
Siegen findet vom 28. bis 30.
Oktober ein "Festival der Internationalen
Lautpoesie" statt, an dem die Autoren
Gerhard Rühm, Oskar Pastior, Henri
Chopin, Bob Cobbing und Valeri Scherstjanoi
teilnehmen.  fr
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Verkehrsbehinderungen
auf dem Alleenring
</head>
<p rend="pl:3">
Auf dem Alleenring ist am morgigen
Mittwoch abend mit erheblichen Verkehrsbehinderungen
zu rechnen. In der
Höhenstraße steht in Fahrtrichtung
Osten zwischen 19.30 und 24 Uhr nur
einer von zwei Fahrstreifen zur Verfügung.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Der Engpaß entsteht durch Reparaturarbeiten
an dem Deckel eines Revisionsschachtes,
der sich um mehrere Zentimeter
gesetzt hat und wieder auf Straßenniveau
angehoben werden muß. habe
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Das Wetter
</p>
<p rend="pl:4">
Wetterlage
   Ein Tiefdruckgebiet zieht von den Alpen
über Deutschland hinweg nach
Nordosten. Sein Regengebiet überquert
im Tagesverlauf große Teile Deutschlands.
Dabei bleibt kühle Meeresluft
wetterbestimmend.
Vorhersage
bis Mittwoch früh
   Überwiegend stark bewölkt und zeitweise
Regen. Im Südwesten und Süden
zeitweise aufgelockerte Bewölkung.
</p>
<p>
   Tageshöchsttemperaturen 7 bis 12
Grad. Nachts wolkig, örtlich aufklarend.
Tiefstwerte 1 bis 6 Grad. Schwacher bis
mäßiger Südwestwind.
Wochenvorhersage
   Mittwoch/Donnerstag: Wechselnde,
vielfach starke Bewölkung mit Regenschauern.
Höchstwerte 6 bis 10 Grad.
Tiefstwerte nachts 6 bis 1 Grad, bei Aufklaren
geringer Frost.
</p>
<p>
   Freitag: Wechselnd wolkig, einzelne
Schauer, wenig Temperaturänderung.
</p>
<p>
   Samstag/Sonntag: Unbeständig, zeitweise
Regen und sehr windig. Wenig
geänderte Tagestemperaturen, nachts
frostfrei.
</p>
<p>
   Montag: Wechselnde Bewölkung mit
Schauern. Kühl und sehr windig.
</p>
<p>
Temperaturen vom Vortag, 14 Uhr MEZ
Ausland
Ort                  Wetter  Grad
</p>
<p>
Amsterdam
</p>
<p>
stark bewölkt  11
</p>
<p>
Athen
</p>
<p>
leicht bewölkt  26
</p>
<p>
Brüssel
</p>
<p>
leicht bewölkt  12
</p>
<p>
Budapest
</p>
<p>
leicht bewölkt  10
</p>
<p>
Dublin
</p>
<p>
wolkig  5
</p>
<p>
Helsinki
</p>
<p>
bedeckt  0
</p>
<p>
Innsbruck
</p>
<p>
stark bewölkt  7
</p>
<p>
Istanbul
</p>
<p>
wolkig  23
Kairo
</p>
<p>
wolkenlos  29
Larnaka
</p>
<p>
wolkenlos  27
Las Palmas
</p>
<p>
leicht bewölkt  24
Lissabon
</p>
<p>
wolkig  20
Locarno
</p>
<p>
wolkig  16
London
</p>
<p>
bedeckt  9
Madrid
</p>
<p>
wolkig  13
Malaga
</p>
<p>
bedeckt  18
Mallorca
</p>
<p>
wolkig  21
Moskau
</p>
<p>
bedeckt  13
Nizza
</p>
<p>
bedeckt  11
Paris
</p>
<p>
leicht bewölkt  12
Rom
</p>
<p>
wolkig  20
St. Petersburg
</p>
<p>
stark bewölkt  5
Stockholm
</p>
<p>
wolkig  8
Tunis
</p>
<p>
leicht bewölkt  25
Varna
</p>
<p>
wolkig  20
Venedig
</p>
<p>
leicht bewölkt  14
Warschau
</p>
<p>
leicht bewölkt  8
Wien
</p>
<p>
leicht bewölkt  13
Zürich
</p>
<p>
leicht bewölkt  4
</p>
<p>
Deutschland
</p>
<p>
Berlin
</p>
<p>
leicht bewölkt  11
Dresden
</p>
<p>
leicht bewölkt  11
Feldberg/Ts.
</p>
<p>
leicht bewölkt  5
Feldberg/Schw.
</p>
<p>
bedeckt  0
Frankfurt/M.
</p>
<p>
wolkig  10
Freiburg
</p>
<p>
bedeckt  10
Garmisch
</p>
<p>
stark bewölkt  5
Hamburg
</p>
<p>
bedeckt  10
Köln/Bonn
</p>
<p>
leicht bewölkt  12
Leipzig
</p>
<p>
leicht bewölkt  11
München
</p>
<p>
leicht bewölkt  8
Norderney
</p>
<p>
Regen  8
Rostock
</p>
<p>
stark bewölkt  7
Sylt
</p>
<p>
stark bewölkt  8
Zugspitze
</p>
<p>
stark bewölkt  -6
</p>
<p rend="pl:2">
Telefonansagedienste
Wettervorhersage  11 64
Reisewettervorhersage  1 16 00
Segelflugwetter  1 15 06
Medizinisch-meteorologische Tips,
unter anderem für Allergiker und
Herz-Kreislauf-Patienten  1 16 01
Ozonwerte  06 11-58 12 42
(Wenn die Ozonwerte den unteren
Grenzwert von 0,120 mg überschreiten,
melden wir dies an gesonderter Stelle.)
</p>
<p rend="pl:2">
Sonnenaufgang  6.56 Uhr
Sonnenuntergang  17.24 Uhr
Mondaufgang  --
Monduntergang  14.35 Uhr
</p>
<p rend="pl:3">
Kleine FR
</p>
<p rend="pl:4">
Kirmes in Naunstadt
   GRÄVENWIESBACH. Die Naunstadter
feiern am kommenden Wochenende vom
24. bis 26. Oktober ihre Kirmes. Abends
wird zum Tanz aufgespielt; Sonntag- und
Montagmorgen beginnt um 11 Uhr der
Frühschoppen. Zum Ausklang der Feiern
tritt der Fanfarenzug Hundstadt auf; Aurichter
der Veranstaltungen ist die Freiwillige
Feuerwehr.
Kerb in Eschbach
   USINGEN. Eschbach steht am kommenden
Wochenende vom 23. bis 25. Oktober
ganz im Zeichen der Kerb. Die Sängervereinigung,
die in diesem Jahr die
Veranstaltungen im Bürgerhaus ausrichtet,
hat ein buntes Programm zusammengestellt:
Von "Disco-Time" über den traditionellen
Kerbtanz zum Frühschoppen.
Kinderfest im Flüchtlingswohnheim
   WEILROD. Das Flüchtlingswohnheim
in Altweilnau lädt für Samstag, 24. Oktober,
zu einem Kinderfest ein. Spiel und
Spaß beginnen in der Merzhäuser Straße
25a um 14 Uhr.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Trickdiebe scheiterten
an 87jähriger Frau
</head>
<p rend="pl:3">
Eine 87jährige Bockenheimerin hat bewiesen,
daß sie sich nicht ein zweites Mal
von Trickdieben überrumpeln läßt. Nachdem
die Rentnerin vor einiger Zeit auf
eine Finte hereingefallen war, hinderte
sie am Samstag eine angebliche Paketzustellerin
am Betreten ihrer Wohnung in
der Florastraße. Die Fremde hatte gegen
15 Uhr geklingelt und erklärt, die Adressaten
des Paketes seien nicht zu Hause,
weshalb sie diesen eine Nachricht aufschreiben
wolle. Die Mieterin lehnte es
jedoch ab, die Frau hereinzulassen. Als
die daraufhin lautstark zu schimpfen anfing,
erschien ein Nachbar und stand der
alten Dame bei.
</p>
<p>
Daraufhin verließ die abgewiesene
Trickdiebin fluchtartig das Haus. Der
Zeuge beobachtete, wie sie zu einem
Mann und zwei anderen Frauen in einen
Opel stieg und notierte sich das Kennzeichen.
Eine halbe Stunde später stoppte
eine Streife des 1. Revieres das Auto in
der Battonnstraße. Bei der Überprüfung
erfuhr die Polizei, daß gegen das Quartett
im Raum Mannheim / Ludwigshafen wegen
Trickdiebstahls ermittelt wird. habe
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Nachrichten-Börse
</p>
<p rend="pl:4">
Beim Rauchen ist Handarbeit in
   Der Absatz von Zigarettentabak zum
Selberdrehen stieg im vergangenen
Quartal um 23 Prozent auf 5070 Tonnen.
</p>
<p>
Daueremissionen werfen weniger ab
   Der Bund senkt die Renditen für seine
Daueremissionen. Von heute an werfen
einjährige Finanzierungsschätze noch
acht (bisher 8,40) Prozent und zweijährige
7,90 (8,30) Prozent ab. Neue Bundesobligationen,
Laufzeit fünf Jahre, bringen
laut Finanzministerium 7,10 (zuletzt 7,35)
Prozent. Die neuen Schatzbriefe bieten
eine Endrendite von 7,55 (7,89) Prozent
für Typ A (sechs Jahre Laufzeit, jährliche
Zinszahlung) und 7,71 (8,03) Prozent für
Typ B (sieben Jahre, Zinsansammlung).
Bonn stimmt Leuna/Minol-Deal zu
   Das Bundesfinanzministerium hat den
Verkauf von Leuna und Minol an ein
deutsch-französisches Konsortium unter
Führung von Elf Aquitaine "nach sorgfältiger
Prüfung" gebilligt. Mit geplanten Investitionen
von sechs Milliarden Mark
handele es sich um eines der größten Industrie-Vorhaben
in den neuen Ländern.
Langfristig erwartet Bonn die Sicherung
von 7000 Stellen. Die Treuhand weist Berichte
über geringere Investitions- und
Arbeitsplatzzusagen zurück. Die Verkaufspreise
nennt sie weiter nicht. Ein
Investor müsse darauf vertrauen können,
daß das Haus Breuel diskret bleibe.
EG macht Ausnahme bei Chip-Zoll
   Brüssel nimmt künftig zwölf Unternehmen
aus Japan und den USA von dem
60prozentigen Importzoll auf die Lieferung
bestimmter Speicherchips (DRAM)
aus. Die Firmen hätten sich verpflichtet,
die Preise hoch genug zu halten, um unfairen
Wettbewerb zu vermeiden.
</p>
<p rend="pl:3">
Aufgespießt
</p>
<p rend="pl:3">
"Seite 11: Jetzt reicht's. Linke Terroristen
planen Anschläge auf Zeitungs-Kioske"Aus
Der Republikaner, offizielles
Organ der gleichnamigen
rechtsextremen Partei.
</p>
<p rend="pl:3">
KORR
</p>
<p rend="pl:3">
   Bekanntlich ist Autodiebstahl bereits
durch die Teilkasko gedeckt. Auch wenn
"die Versicherung bezahlt", so holt sie
sich doch das Geld von der Versicherungsgemeinschaft
der Fahrzeughalter
zurück, das heißt jeder Versicherte zahlt
mit. Als erste Konsequenz auf die katastrophale
Entwicklung in der Kaskoversicherung
haben Versicherer zum 1. Oktober
die Prämien für Neuverträge um bis
zu 20 Prozent angehoben - Verluste in
der Kasko können nämlich rechtlich
nicht durch Gewinne in der Kfz-Haftpflicht
ausgeglichen werden.
</p>
<p rend="pl:2">
genügt, und der Fahrer steht hilflos vor
seinem Auto."
</p>
<p rend="pl:3">
Václav Havel
Neue Basis für den
alten Präsidenten
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Von Ulrich Glauber (Prag)
</head>
<p>
Der tschechische Vizepremier Jan Kalvoda
übte sich in der Kunst der Untertreibung.
"Wir haben uns mit jemandem
getroffen, der sich ,nur' als Bürger engagiert,
dessen Ansichten aber herausragende
Bedeutung haben", charakterisierte
der stellvertretende Vorsitzende der
Bürgerlich-Demokratischen Allianz
(ODA) jüngst ein Gespräch mit Václav
Havel. Der "Bürger Havel" ist drei Monate
nach seinem Rücktritt als CSFR-Präsident
und mehrwöchigem Rückzug aus
der Öffentlichkeit wieder sehr agil geworden.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Havel beim Meinungsaustausch mit
Parteienvertretern, mit Gewerkschaftern,
in Interviews: Das Ringen um das Amt
des tschechischen Präsidenten, vor allem
aber um die Rolle, die der Präsident laut
künftiger tschechischer Verfassung spielen
wird, flammt wieder auf.
</p>
<p>
Daß die Bevölkerung Havel als erstes
Staatsoberhaupt eines unabhängigen
tschechischen Staates favorisiert, daran
besteht kein Zweifel. Mehr als die Hälfte
der tschechischen Bürger wollen die
Symbolfigur der "samtenen Revolution"
auch nach der Teilung der Föderation
wieder auf der Prager Burg haben, ergab
eine Umfrage des staatlichen Meinungsforschungsinstituts
IVVM im September.
Sämtliche anderen Kandidaten landeten
weit abgeschlagen. Wichtiger noch ist Havels
hohes Ansehen im Ausland, von dem
der entstehende Staat ein Stück auf das
eigene Prestige zu übertragen hofft.
</p>
<p>
Einen glatten Durchmarsch Havels auf
die Burg verhindern allerdings Meinungsverschiedenheiten
mit dem tschechischen
Premier Václav Klaus und seiner
Bürgerlich-Demokratischen Partei
(ODS). Als sich die Teilung der CSFR abzuzeichnen
begann, hatte Havel bereits
mit den Worten "Nur um Blumen zu
überreichen, ziehe ich nicht ständig Krawatten
an" die Übernahme eines Amtes
mit ausschließlich repräsentativen Aufgaben
abgelehnt. Havel will einen "unabhängigen
Platz" des Staatsoberhaupts im
politischen Kräftefeld, "sonst könnte
auch der Premier seine Aufgaben übernehmen,
das spart Geld". Klaus befürwortet
dagegen einen "schwachen Präsidenten".
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Daß das Staatsoberhaupt vom Parlament
gewählt werden soll und nicht
direkt von der Bevölkerung, damit hat
sich Havel inzwischen abgefunden.
Knackpunkt bleibt jedoch das Veto-Recht
des Präsidenten im Gesetzgebungsverfahren.
Havel möchte erreichen, daß Gesetze
bei Rückgabe ans Parlament nur
mit Dreifünftel-Mehrheit überstimmt
werden können, die tschechische Regierungskoalition
hält die einfache Mehrheit
für ausreichend. "Damit ist das Vetorecht
nutzlos, der Präsident könnte nicht als
Balancekraft zwischen Parlament und
Regierung fungieren", schlug Havel einen
Pfosten ein.
</p>
<p>
Aus Vernunftgründen sind der Premier
und der mögliche Präsidentschaftskandidat
um Ausgleich bemüht. Ihre Differenzen
erleichtern den Dialog allerdings
nicht gerade. Als "zerbrechlich" bezeichnet
Klaus sein Verhältnis zu Havel, er
"steht insgesamt links von mir", erklärt
der als Wirtschaftsexperte angetretene
Premier die Berührungsängste mit dem
Ex-Dissidenten. Die Prager Zeitung Lidove
noviny veranlaßte das zur Bemerkung,
aus der Perspektive des radikal
neoliberalen tschechischen Premiers stehe
sogar der Papst links. Das Weltbild
von Klaus bewege sich zwischen den Polen
individueller Selbstverwirklichung
und Diktat, das von Havel zwischen Kultur
und Barbarei. Beides könne sich allerdings
sehr wohl ergänzen. Ganz in diesem
Sinn meint auch Havel: "Wir sind
keine Rivalen. Im Grunde stimme ich mit
der Regierungspolitik überein, auch
wenn ich mir das Recht auf eigene Meinung
vorbehalte."
</p>
<p>
Ein gewaltiger Schuß Pragmatismus in
solchen Äußerungen läßt sich nicht übersehen.
Seine These von der "antipolitischen
Politik", womit eine Politik von außerhalb
der Institutionen gemeint war,
habe der Ex-Präsident lange aufgegeben,
schreibt denn auch Lidove noviny. Jetzt
sei es Zeit für hochpolitische Politik. Havel
müsse die proklamierte Überparteilichkeit
aufgeben und sich eine Partei als
politische Basis suchen. Der Grundstein
dazu liege unter dem Schutt derjenigen
Gruppierungen verborgen, die bei der
letzten Wahl als unpassend zurückgewiesen
worden seien. Gemeint ist da wohl
die knapp an der Fünf-Prozent-Hürde gescheiterte
Bürgerbewegung OH des langjährigen
Weggefährten Jirí Dienstbier.
</p>
<p>
Auch wenn Havel diesen Schritt in die
etablierte Politik noch nicht vollzogen
hat, der Schriftstellerei wird er sich wohl
so schnell nicht wieder zuwenden. Jedenfalls
scheint er gegenwärtig zum Schreiben
wenig Neigung zu haben.
</p>
<p>
Ob er während des Rückzugs von der
politischen Bühne Literarisches zu
Papier gebracht habe, wurde Havel nach
seiner Erholungspause gefragt. "Nein",
lautete die Antwort, "und das Rauchen
habe ich mir auch nicht abgewöhnt." Das
war wieder Havel, wie er leibt und lebt.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
"Folter in Paraguay Alltag"
</head>
<p rend="pl:3">
WASHINGTON, 19. Oktober (epd). In
Paraguay ist Folter nach Angaben einer
Menschenrechtsorganisation weiterhin
"tägliche Praxis" in Polizeidienststellen.
Wie die US-Organisation "American
Watch" in Washington mitteilte, haben
sich seit dem Sturz des Diktators Alfredo
Stroessner im Februar 1989 nur die Foltermethoden
geändert. Verdächtige und
Häftlinge würden nicht mehr durch Elektroschocks
oder das Untertauchen des
Kopfes in Wassereimer gequält, statt dessen
schlage ihnen die Polizei mit Knüppeln
auf Handflächen und Fußsohlen
oder stülpe ihnen Plastiktüten über den
Kopf, bis sie zu ersticken drohten. Der
Präsident, General Andres Rodriguez,
dulde die Folterungen. Trotz einer inzwischen
verabschiedeten demokratischen
Verfassung habe er einen großen Teil des
Staatsapparates der Diktatur unverändert
gelassen.
</p>
<p>
"American Watch" zufolge werden die
Verantwortlichen nur ganz selten belangt.
Aus Angst vor Repressalien wagten
viele Bürger nicht, die Täter anzuzeigen.Dressurspringen
auf dem
Reiterhof St. Georg
</p>
<p rend="pl:3">
SULZBACH. Der Sulzbacher Gemeindevorstand
lädt für Sonntag, 22. November,
zur Ortsmeisterschaft im Springen
und Dressurreiten auf den Reiterhof St.
Georg in der Mühlstraße 36 ein.
</p>
<p>
An den Wettbewerben können alle Mitglieder
des Reitvereins Sulzbach und alle
Bürger der Gemeinde, die in anderen
Reitvereinen aktiv sind, teilnehmen.
</p>
<p>
Im Springen stehen die Prüfungen
Nummer 7 und 8 bei den Senioren und
bei den Junioren die Prüfungen Nummer
5 und 6 auf dem Programm.
</p>
<p>
In der Dressur werden die Prüfungen
Nummer 3 und 4 (Senioren) und Nummer
1 und 2 (Junioren) geritten. Die Siegerehrung
ist dann für den frühen Abend -
etwa 18.30 Uhr - geplant.
</p>
<p>
Pferdefreunde müssen sich beim Reitverein
Sulzbach, Telefon 0 61 96 / 7 52 16,
bis spätestens 8. November anmelden. fw
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Frauen bereiten
das Mütterzentrum vor
</head>
<p rend="pl:3">
FRIEDRICHSDORF. Um Einzelheiten
der Gründung eines Mütterzentrums, die
innerhalb der nächsten Wochen geplant
ist, geht es am Mittwoch, 28. Oktober, von
9.30 bis 11.30 im Frauencafé in der Friedrich-Ludwig-Jahn-Straße
29a. Die Friedrichsdorferinnen,
die sich damit beschäftigen,
laden alle interessierten Frauen
dazu ein. Auch über die Organisation der
Kleinkinderbetreuung im Rahmen des
Mütterzentrums soll gesprochen werden.
</p>
<p>
Unterstützt werden die Frauen, die sich
für das Mütterzentrum engagieren, vom
Arbeitskreis "Frauen in Friedrichsdorf"
(FiF), der für die ersten Treffen Räume
im Frauencafé zur Verfügung stellt. teb
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Güterzug erfaßte den
Wagen eines 36jährigen
</head>
<p rend="pl:3">
NIED. Trotz Vollbremsung rutschte ein
36jähriger Mann am Samstag abend mit
seinem Auto auf den bereits geschlossenen
Bahnübergang in der Oeserstraße.
Sekunden nachdem der aus seinem Wagen
gesprungen war, raste gegen 21.40
Uhr ein Güter-Schnellzug gegen das
Hindernis.
</p>
<p>
Der 36jährige gab der Polizei an, er habe
ein Kettchen verloren und sich während
der Fahrt danach gebückt. In diesem
Moment senkten sich die Schranken.
Die Auswertung der Spuren ergab dann,
daß der Mann 50 Meter vor dem Übergang
zu bremsen begann. Er schleuderte,
durchbrach den Schlagbaum und rutschte
mit dem Leihwagen auf die Gleise. Der
Frankfurter blieb dabei unverletzt. Auch
der Lokführer kam ohne Blessuren davon.
</p>
<p>
Bei der Kollision entstand nach Angaben
der Polizei insgesamt ein Schaden
von 80 000 Mark: 60 000 Mark an der Lok
des Güterzuges, 10 000 Mark am Auto und
10 000 Mark an den Bahnanlagen. tos
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Kleine FR
</p>
<p rend="pl:4">
SPD bereitet Wahlprogramm vor
   SELIGENSTADT. Der SPD-Ortsverein
bereitet am Montag, 26. Oktober, 20 Uhr,
im Gasthof "Schmiede" das Programm
für die Kommunalwahl vor, das in einer
Mitgliederversammlung am Montag, 2.
November, verabschiedet werden soll.
CDU legt Termine fest
   DIETZENBACH. Der Vorstand des
CDU-Stadtverbands trifft sich am Freitag,
23. Oktober, 20 Uhr, im Fraktionszimmer
des Rathauses, um die nächsten Termine
festzulegen. Voraussichtlich am
Donnerstag, 5. November, 20 Uhr, wird im
Bürgerhaus über die Kandidatenlisten
für die Kommunalwahl abgestimmt.
"Sanfte Hände - Babymassage"
   DIETZENBACH. Einen weiteren Kurs
"Sanfte Hände - Babymassage" bietet
die Evangelische Dezentrale Familien-
Bildung an: Samstag, 7. November, 10 bis
17 Uhr, im evangelischen Gemeindezentrum
an der Rodgaustraße. Kursleiterin
ist Ingeborg Wolf-Dechert (06074 / 321 60).
CDU-Antrag nichts als ein Flop
 SELIGENSTADT. Der Antrag der CDU-
Fraktion, das Gelände an der städtischen
Waldhütte wieder aufzuforsten, ist nach
Ansicht von Bürgermeister Rolf Wenzel
(SPD) nichts als ein Flop. Dort seien bereits
im Dezember vergangenen Jahres
neue Eichen gepflanzt worden. Wenzel:
"Die Erfolge wird man natürlich erst in
vielen Jahren sehen, wenn die Bäume gewachsen
sind und ihre Kronen die Waldhütte
wieder beschatten werden."
Erste Hilfe für das Kind
   RODGAU. Die Johanniter-Unfall-Hilfe
weist auf einen Kurs hin, in dem es um
Erste Hilfe bei Notfällen von Säuglingen
und Kleinkindern geht. Der erste Termin
ist am Mittwoch, 28. Oktober, 19.30 Uhr,
in den Räumen der Johanniter-Unfall-
Hilfe in Nieder-Roden. Anmeldungen
unter Tel. 06106 / 2013.
Polio-Schluckimpfung
   DIETZENBACH. Das Kreisgesundheitsamt
macht im Rahmen der Polio-Schluckimpfaktion
in Dietzenbach
Station: am Montag, 9. November, 16.30
bis 18 Uhr, in der Kindertagesstätte an
der Friedensstraße, und am Dienstag, 10.
November, 17 bis 18 Uhr, in der Kindertagesstätte
an der Martinstraße.
"Kreatives Schreiben"
   DIETZENBACH. Ein Kurs "Kreatives
Schreiben" der Kreis-Volkshochschule
(VHS) beginnt am Montag, 2. November,
20 Uhr, in der Alten Schule Dietzenbach
an der Darmstädter Straße. Weitere Informationen:
069 / 8068 596.
Ehrung von Vereinsfunktionären
   BABENHAUSEN. Die Stadt möchte am
Freitag, 23. Oktober, 20 Uhr, in der Stadthalle
Vereinsfunktionäre für ihre ehrenamtliche
Arbeit auszeichnen. Es gibt ein
buntes Unterhaltungsprogramm.
Vortrag über Glocken
   BABENHAUSEN. Ria Fischer, Leiterin
des Stadtarchivs, referiert am Donnerstag,
22. Oktober, 14.30 Uhr, im Altenwohnheim
am Sophie-Kehl-Weg über die Geschichte
der Glocken und Glöckner der
evangelischen Stadtkirche Babenhausen.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:4">
Und die Taten?
</head>
<p rend="pl:3">
Reichlich spät ist der CDU aufgegangen,
daß die Erfolge der rechtsextremen
Republikaner und ihrer Gesinnungsfreunde
in DVU, NPD und anderen rechten
Zirkeln nicht nur eine Gefahr für das
Wählerpotential der CDU, sondern auch
für die Stabilität der Bundesrepublik darstellen.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Die Klage über die Rechtsextremen,
die die demokratischen Institutionen zerstören
und das Volk aufhetzen wollen,
klingt allerdings ein bißchen hohl. Wer
wie die Christdemokraten auf die Gewalt
gegen Ausländer mit Gesetzesverschärfungen
reagieren will, bestätigt doch nur
rechten Hohn, der Staat sei viel zu
schlapp. Wer das Asylthema in einer Weise
hochspielt, wie die Christdemokraten
es tun, der muß sich nicht wundern, wenn
vor Ort schon einmal ein paar Ausländer
handgreiflich zur Ausreise gedrängt werden.
Wer die Menschen darüber belügt,
was sie durch die Vereinigung Deutschlands
an sozialen und ökonomischen Lasten
zu tragen haben, der muß sich nicht
wundern, wenn sich die Menschen verängstigt
und aggressiv zugleich von der
Politik abwenden.
</p>
<p>
Die von der CDU angekündigten Bürger-Gespräche
sind gut und schön. Aber
wie wäre es mal mit Taten? Mit Taten,
die den Menschen deutlich machen, was
eine wehrhafte Demokratie wirklich ist?
Eben kein Zurückweichen vor der Gewalt.
Kein klammheimliches Verlegen
von Asylbewerbern. Kein Herumfummeln
an Freiheiten und Grundrechten.
Kein Lügen über die Lage im Land. Eine
Demokratie, die sich so präsentiert, ist
stark und attraktiv, selbst wenn sie ihren
Mitgliedern Opfer und Mühen abverlangt.
wtr (Bonn)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Nieder machen hohe Sprünge
</head>
<p rend="pl:3">
Am Wochenende fand in Oberndorf der
Schwarzwaldpokal im Trampolinturnen statt.
Über 50 Teilnehmer aus Deutschland waren am
Start, darunter fünf Sportler der SG Nied. In
der Klasse der Schüler belegte Michael Kubikka
mit 86,4 Punkte Platz zwei, sein Vereinskamerad
Tom Zimmermann kam auf 83,7 Punkte
und Platz vier. Alex Michel, dem ein Fehler im
Kürprogramm unterlief, erreichte 59,2 Punkte
und Platz acht. Mit Bernd Köcher und Patrick
Siegfried waren in der Klasse der Turner ebenfalls
zwei Nieder am Start. Sie belegten mit
90,4 Punkte bzw. 85,5 Punkte die Plätze drei
und vier. Seinen ersten Einsatz in der Jugendnationalmannschaft
hatte Markus Kubicka, er
turnte am Wochenende gegen England. Mit 91,3
Punkte erreichte er im niedersächsischen Uslar
persönliche Bestleistung und mit der deutschen
Mannschaft den Gesamtsieg.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Musikschulen im Kreis
- wer zahlt drauf?
</head>
<p rend="pl:3">
MAIN-TAUNUS-KREIS. "Musikschulen
im Main-Taunus-Kreis - wer
zahlt (drauf)?" Über diese Frage wollen
am Freitag, 23. Oktober, Landrat
Jochen Riebel, Kreistags- und Landtagsabgeordnete,
Gewerkschafter, Eltern
und Lehrer von Musikschulen
diskutieren.
</p>
<p>
Die Veranstaltung im großen Saal
des Kreishauses beginnt um 19 Uhr.
Für den musikalischen Rahmen der
Podiumsdiskussion sorgen unter anderen
das Flötenquartett der Musikschule
Eschborn und der Chor der
Hofheimer Musikschule. Veranstalter
sind die MTK-Musikschulen. fw
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Zum Eintrachtspiel werden
25 000 Türken erwartet
</head>
<p rend="pl:3">
Fußballfans aus dem Rhein-Main-Gebiet,
die am Mittwoch abend das
UEFA-Pokalspiel der Eintracht gegen
Istanbul besuchen wollen, sind gut beraten,
wenn sie mit Bussen oder Bahnen
zum Waldstadion fahren. Ansonsten drohen
sie im Stau steckenzubleiben, den
vor allem die von außerhalb anreisenden
türkischen Zuschauer verursachen werden.
In der Kulisse von etwa 40 000 Zuschauern
erwartet man 25 000 Türken.
</p>
<p>
Auch für dieses internationale Spiel
gelten die Eintrittskarten zugleich als
Fahrscheine im FVV-Gebiet. Benutzer
des Kombitickets profitieren von einem
Sonderfahrplan, der für die Straßenbahnlinie
Messe-Hauptbahnhof-Stadion
einen Fünf-Minuten-Takt vorsieht.  habe
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Aus dem Geschäftsleben
</p>
<p rend="pl:4">
Versteigerung von Uhren
   Mit einer Versteigerung von Swatch-
Uhren, die heute abend stattfindet, unterstützt
das Auktionshaus Arnold zusammen
mit dem Juwelier Pletzsch den Verein
"Muskelkranke Hessen".
</p>
<p>
   Bei den Uhren handelt es sich sämtlich
um gesuchte Raritäten. Der Verein hat
sich vor allem zur Aufgabe gemacht, Gelder
für die Forschung zu beschaffen. Auf
die richtet sich nämlich die Hoffnung der
Kranken, da es derzeit noch keine Behandlungsmethoden
gibt.
</p>
<p>
   Besichtigt werden können die Sammlerstücke
von 18 Uhr an im Auktionshaus
Arnold, Bleichstraße 42. Die Versteigerung
beginnt um 19.30 Uhr.  fra
Gourmettreff "Papillon"
   Die Kochkunstausstellung hat Küchendirektor
Klaus Böhler vom Hotel Sheraton
Frankfurt am Flughafen zum Anlaß
genommen, unter dem Titel: "Das Auge
genießt mit" im Gourmetrestaurant "Papillon"
des Hauses noch bis zum 30. November
erlesene Menues zu kreieren.
</p>
<p>
   Erstmals gibt es eine Karte in Farbbildern,
die den Gast auch optisch einstimmen
soll. -vau
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
In Niedersachsen macht sich Bau von Flüchtlingsheimen bezahlt
Künftig 6000 Mark für jeden neuen dauerhaften Platz / Minister Trittin: Zuzug ist nicht die Hauptursache der Wohnungsnot
Von unserem Korrespondenten Eckart Spoo
</head>
<p>
HANNOVER, 19. Oktober. Das Land
Niedersachsen will künftig den Gemeinden,
die Wohnraum für Flüchtlinge schaffen,
6000 Mark Zuschuß für jeden neuen
Unterbringungsplatz zahlen. Voraussetzung
dafür ist, daß die Gebäude dauerhaft
bewohnbar sind. In Gewerbegebieten
aufgestellte Container oder andere
Provisorien werden demnach nicht bezuschußt,
wie der niedersächsische Minister
für Bundes- und Europaangelegenheiten,
Jürgen Trittin (Grüne), am Montag in
Hannover erläuterte.
</p>
<p>
Die Gemeinden sind gesetzlich verpflichtet,
die ihnen zugewiesenen Asylbewerber
unterzubringen. Das Land zahlt
ihnen laufend eine angemessene Nutzungsentschädigung
für die von ihnen
zur Verfügung gestellten Unterbringungsplätze.
Die Höhe der Entschädigung
richtet sich nach den ortsüblichen
Mieten. Der jetzt angekündigte Baukostenzuschuß
soll nicht auf die
laufenden Entschädigungsleistungen des
Landes angerechnet werden.
</p>
<p>
Der Betrag von 6000 Mark reicht nach
Trittins Angaben in der Regel für etwa
ein Viertel der Baukosten aus. Im Vergleich
dazu seien Container teurer, und
sie seien meist schon nach wenigen Jahren
unbewohnbar, sagte der Minister.
Von der Neuregelung erhoffe er sich eine
humane, dezentrale Unterbringung der
Asylbewerber und zugleich eine Senkung
der laufenden Zahlungsverpflichtungen
des Landes.
</p>
<p>
Wegen der allgemeinen Wohnungsnot
kommt es nach Ansicht Trittins darauf
an, dauerhaften Wohnraum zu schaffen.
Die Eigentümer der aus seinem Etat geförderten
neuen Flüchtlingsunterkünfte
sollen nach einigen Jahren die Möglichkeit
erhalten, mit weiteren staatlichen
Zuschüssen den Wohnraum so umzubauen,
daß er den im Sozialen Wohnungsbau
vorgeschriebenen Standard erreicht. Trittin
empfahl den Bauherren, die Gebäude
von vornherein so zu planen, daß sie sich
für eine solche spätere Nutzung eignen.
Für Flüchtlingsunterkünfte gilt die Regel,
daß pro Person zehn Quadratmeter
Wohnfläche ausreichen. Die Fläche für
meist gemeinschaftlich genutzte sanitäre
Einrichtungen, Küchen und Waschküchen
ist dabei nicht mitgerechnet.
</p>
<p>
Trittin wies Darstellungen zurück, die
Wohnungsnot in Deutschland sei hauptsächlich
durch Zuzug von außen verursacht.
Die Notwendigkeit eines verstärkten
Wohnungsneubaus ergebe sich vielmehr
aus einer Vielzahl von Gründen,
wozu - besonders in den Ballungsgebieten
- die Umwandlung von Miet- in
Eigentumswohnungen und von Wohn- in
Gewerberaum gehörten. Unter den Gruppen
der Zuzügler von außen standen im
vergangenen Jahr in Niedersachsen die
Asylbewerber an dritter Stelle. Die Zahl
der Deutschen, die 1991 aus den neuen
Bundesländern nach Niedersachsen umzogen,
wird auf nahezu 100 000 geschätzt.
An zweiter Stelle standen rund 25 000
Aussiedler. Die Zahl der Asylbewerber
lag unter 23 000. Sie stieg in diesem Jahr
schon bis Ende August auf 28 000. Dieser
Zuwachs erklärt sich im wesentlichen
aus der Zuwanderung von Bürgerkriegsflüchtlingen
aus Jugoslawien.
</p>
<p>
Wie Trittin weiter mitteilte, halten sich
in Niedersachsen etwas mehr als 40 000
Asylbewerber auf, über deren Anträge
das zuständige Bundesamt noch nicht
entschieden hat. Der Minister bekräftigte
deshalb seine Beschwerden über eine zu
lange Dauer der Antragsbearbeitung. Da
nach der Entscheidung des Bundesamts
durchschnittlich etwa die Hälfte der Antragsteller
die Bundesrepublik verlasse,
rechne Niedersachsen mit einer jährlichen
Einsparung von 200 Millionen Mark
bei einer durchgreifenden Beschleunigung
des Verfahrens.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Atomschmuggel wird erschwert
</head>
<p rend="pl:3">
BONN, 19. Oktober (Reuter). Die Bundesregierung
will nach den Worten von
Umweltminister Klaus Töpfer stärker
gegen den Atomschmuggel aus den Staaten
des ehemaligen Ostblocks vorgehen.
Vorgesehen seien verschärfte Grenzkontrollen,
kündigte der CDU-Politiker am
Montag im Deutschlandfunk an. Außerdem
wolle er sich bei seinen Kollegen in
den betreffenden Ländern dafür einsetzen,
daß auch die Kontrollen dort verschärft
werden. Den Bewohnern in den
früheren Warschauer Pakt-Staaten müsse
zudem klargemacht werden, daß es für
spaltbares Material in der Bundesrepublik
keinen Markt gebe.
</p>
<p>
Töpfer sprach sich ferner für eine Verschärfung
der Strafbestimmungen gegen
Uran-Schmuggler aus. Den Ländern Ost-
und Mitteleuropas müsse zudem beim
Aufbau der Energiegewinnung aus fossilen
Brennstoffen geholfen werden, um sie
von der Atomenergie unabhängiger zu
machen.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Neue Fahrpläne an
der Rathauspforte
MTV-Netz auf Faltkarte
</head>
<p rend="pl:2">
SCHWALBACH. An der Pforte des
Schwalbacher Rathauses können sich
Bürger die Winterfahrpläne der Main-
Taunus-Verkehrsgesellschaft holen. Sie
enthalten sämtliche Fahrpläne für die
Busse und Bahnen im Main-Taunus-
Kreis. Außerdem sind in dem Heft alle
Abfahrt- und Ankunftzeiten am Frankfurter
Hauptbahnhof sowie die Verbindungen
zum Rhein-Main-Airport verzeichnet.
Und es gibt eine Faltkarte mit
den im Kreis verkehrenden Bus- und
Bahnlinien.
</p>
<p>
Die Fahrpläne gelten bis einschließlich
22. Mai 1993. Sie kosten nichts und sind
zu den üblichen Öffnungszeiten des Rathauses
zu haben. fw
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Ökologische Gestaltung
von privaten Hausgärten
</head>
<p rend="pl:3">
NEU-ANSPACH. Zu einem Diavortrag
unter dem Titel "Naturnahe Hausgärten"
lädt die Gemeinde Neu-Anspach am Freitag
abend, 30. Oktober, um 19 Uhr in die
Clubräume I und II des Bürgerhauses
ein.
</p>
<p>
Bei dem Vortrag geht es um die ökologische
Gestaltung von Hausgärten und
ihre große Bedeutung als Kleinbiotop -
eine durch die fortschreitende Versiegelung
von Landschaftsfläche immer dringlicher
werdende Naturschutzmaßnahme.
Den Vortrag hält Eugen Schmidt, der
Eintritt ist frei. jd
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Angetrunken bei Rot
die Kreuzung passiert
</head>
<p rend="pl:3">
NIED. Bei Grün blieb er stehen, bei
Rot gab er Gas: Mit seinem Fahrverhalten
erregte ein 20jähriger Autofahrer gestern
gegen 6.15 Uhr im Nieder Kirchweg
Verdacht. Als ihn Passanten an einer
Tankstelle anhielten, habe der offenbar
volltrunkene Mann randaliert. Selbst die
Polizei hatte Mühe, ihn zu bändigen. Der
schlug um sich, beschimpfte die Beamten
und versuchte, noch in Handschellen zu
flüchten. Der Mann mußte eine Blutprobe
über sich ergehen lassen. tos
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
HEUTE LESEN SIE
</p>
<p rend="pl:3">
Leitartikel
Chinas Dinosaurier  Seite  3
</p>
<p rend="pl:2">
Kuba
Im Griff der USA  Seite  7
</p>
<p rend="pl:2">
Feuilleton
"König Lear" in Hamburg  Seite  8
</p>
<p rend="pl:2">
Wirtschaft
Pharma-Branche auf der Palme  Seite  9
</p>
<p rend="pl:2">
Sport
Viel Geld für Frankfurt  Seite 12
</p>
<p rend="pl:2">
Medienrundschau
HR-Silvesterpleite  Seite 15
</p>
<p rend="pl:2">
Forum Humanwissenschaften
Die Stimme der anderen  Seite 16
</p>
<p rend="pl:2">
Frankfurt
Neue Strategie gegen Mafia  Seite 17
</p>
<p rend="pl:2">
Kulturspiegel
Debatte zum Börneplatz  Seite 24
</p>
<p rend="pl:2">
Börse Seite 10
</p>
<p rend="pl:2">
Roman Seite 12
</p>
<p rend="pl:2">
Freie Aussprache Seite 13
</p>
<p rend="pl:2">
Fernsehen und Funk Seite 14
</p>
<p rend="pl:2">
Filmspiegel Seite 26
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:4">
Juz Heideplatz öffnet nach
Pannenserie seine Türen
Baumängel weitgehend beseitigt / Weiter Personalnot
</head>
<p rend="pl:2">
FRANKFURT-OST. Das Jugendhaus
Heideplatz steht nach langem Hin und
Her den Jugendlichen aus Bornheim und
dem Nordend jetzt wieder zur Verfügung.
Seit Montag sind das Café und die Sporthalle
wieder zugänglich, und mit dem Ende
der Herbstferien wurde auch die
Hausaufgabenhilfe wieder eingerichtet.
Die Fahrradwerkstatt und das Fotolabor
waren bereits Ende September eröffnet
worden.
</p>
<p>
Im Laufe des Novembers soll der
feuchte Keller des sechs Millionen Mark
teuren Hauses trockengelegt sein und
Musikgruppen als Übungsraum dienen.
Nach der Bauabnahme müssen aber noch
einige Probebohrungen durchgeführt
werden, weil ausgeschlossen werden soll,
daß unter dem Estrich noch weitere, unbekannte
Wasseradern verlaufen.
</p>
<p>
Eine schier endlose Pannenserie hatte
bisher verhindert, daß der im Juni 1992
eröffnete Neubau auch tatsächlich genutzt
werden konnte (die Stadtteil-Rundschau
berichtete). Schon nach drei
Wochen Betrieb mußte das Juz wieder
geschlossen werden. Ein kleiner Auszug
aus der Mängelliste: Beim Einzug war
das Haus weder komplett fertiggestellt,
noch funktionierten die bereits eingebauten
technischen Einrichtungen wie die
Telefon- und Schließanlage. Im Keller
stand das Wasser, und es gab Kriechströme
in der elektrischen Anlage. Bis zu 35
Grad warm wurde es während des Sommers
in den großzügig verglasten Räumen
im Dachgeschoß.
</p>
<p>
Doch nicht nur die Probleme mit dem
Bau sorgten für Verdruß bei den Jugendlichen
und Betreuern: Es mangelte an
einem tragfähigen pädagogischen Konzept,
das den Problemen der Jungen und
Mädchen gerecht wurde. Mit derart großen
Drogen- und Gewaltproblemen im
Stadtteil hatte nämlich niemand vom
"Evangelischen Verein für Jugendsozialarbeit",
dem Trägerverein des Jugendhauses,
gerechnet. Außerdem ließ die
schwierige Personalsituation keine ausreichende
Betreuung und Beratung zu.
</p>
<p>
Selbst Hausmeisterarbeiten und der
Thekendienst im Café mußten von hauptamtlichen
Pädagogen übernommen werden,
weil das Bundesamt für Zivildienst
die beantragten "Zivi"-Stellen nicht genehmigt
hatte. Trotzdem wurde das Beratungsangebot
wesentlich ausgeweitet. Ein
türkischer Betreuer, der vor kurzem eingestellt
wurde, wird sich besonders um
die ausländischen Jugendlichen kümmern.
Jungen und Mädchen, deren Eltern
berufstätig sind, sollen künftig auch ein
warmes Mittagessen bekommen. Der Leiter
des Juz, Uli Kratz, versucht außerdem,
durch die Kooperation mit Drogenberatungsstellen
und anderen Einrichtungen
die Personalnot zu lindern. Dennoch
bestehen manche Probleme weiter:
Anderthalb Stellen sind noch nicht besetzt,
weil es an geeigneten Bewerbern
fehlt.
</p>
<p>
Das Café ist nach der dreimonatigen
Zwangspause zwar immer noch nicht
vollständig eingerichtet, doch nach den
Erfahrungen des Sommers macht man
aus dieser vergleichsweise kleinen Not
eine Tugend: Die Jugendlichen selbst sollen
den Raum gestalten. Mit dessen miserabler
Akustik müssen die Besucher und
Pädagogen aber vorerst weiterleben. gun
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Renamo in Mosambik zurückgeschlagen
</head>
<p rend="pl:3">
MAPUTO, 19. Oktober (Reuter). Drei
Tage nach Inkrafttreten des Waffenstillstands
hat die frühere mosambikanische
Rebellenorganisation Renamo nach
einem Rundfunkbericht in der Nacht zu
Sonntag versucht, die Hafenstadt Angoche
zu erobern. Nach dreistündigem
Kampf seien die rechtsgerichteten Angreifer
zurückgeschlagen worden, meldete
Radio Mosambik.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Neue Stifte für Jumbo?
</head>
<p rend="pl:3">
SEATTLE, 19. Oktober (Reuter). Nach
Berichten über mögliche Sicherheitsmängel
seiner Maschinen vom Typ 747 will
der US-Flugzeughersteller Boeing jetzt
verbesserte Haltevorrichtungen für die
Triebwerke testen. Boeing-Sprecher Christopher
Villiers sagte am Sonntag in Seattle,
sollten sich die neuen Haltestifte
bewähren, könnten sie vom nächsten
Jahr an in Serie gehen und den Fluglinien
als Ersatz für die bisherigen Bolzen
angeboten werden. Fehler an den Haltestiften
werden als mögliche Ursache für
den Absturz eines israelischen El
Al-Jumbos am 5. September über einem
Vorort Amsterdams betrachtet.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Mondrätsel
</head>
<p rend="pl:3">
Die Stimme hatte
etwas ätzend
geklungen. Diese
Schlafwandler in
der FR, regelmäßig
würden sie den
Mond vergessen
im Wetter-Bericht.
Mal den Auf-, mal
den Untergang. Erst am 5. Oktober
wieder, und wenn das nochmal vorkomme
. . . Schlamperei! Da dürfen wir
uns wieder auf ein Donnerwetter gefaßt
machen. Denn heute gibt es wieder nur
den Mond-Untergang. Einfach, weil er
schon gestern abend kurz vor Mitternacht
aufgegangen ist und die ganze
Nacht und den halben Tag dageblieben
ist. Das Mißachten der Datumsgrenze
gelingt ihm mit konstanter Bosheit.
</p>
<p>
Der Mond, so erklärt es ein Experte,
absolviert in einem Monat das komplette
Programm, zu dem die Sonne
ein Jahr braucht. Und das auch noch
links herum. So sehen es zumindest
die Erdenbewohner. Vor ihren Augen
rollt die Sonne von Ost nach West,
pendelnd zwischen zwei Wendekreisen.
Der Mond bewegt sich im gleichen
Zickzack von West nach Ost und
erlebt dabei monatlich einen Höchststand,
bei dem er bis zu 16 Stunden
am Himmel steht, und einen Tiefststand
mit einer Acht-Stunden-Schicht.
</p>
<p>
Aber weil bei der Tageseinteilung
keiner auf ihn achtet, sondern auf die
Sonne, gerät er mit unserer Zeit in
Konflikt. Mal geht er bei spätem Erscheinen
erst nach Mitternacht am
Folgetag unter, mal ist er, wie heute,
in den letzten Minuten des Vortages
aufgegangen.
</p>
<p>
Ach, hätten wir doch immer so gute
Entschuldigungen!
Ihre Bastienne
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Stadt verkauft Brennholz
für den Winter
</head>
<p rend="pl:3">
SCHWALBACH. Wer will Brennholz
aus den Schwalbacher Forsten? Das Hofheimer
Forstamt bietet Buche, Eiche aus
den Wäldern rund um die Stadt am Taunus
an.
</p>
<p>
Die Preise sind günstig, wirbt die Verwaltung.
Der Raummeter Eiche kostet
66,70 Mark. Für Wildkirsche und Buche
müssen 77,20 Mark hingeblättert werden.
Der Raummeter Birkenholz kostet 87,70
Mark. Bei Kiefer und Fichte ist der
Freund knisternder Holzscheide im offenen
Kamin schon mit 66,70 Mark dabei.
</p>
<p>
Wer sich mit Winterholz für den heimischen
Kamin versorgen will, kann seine
Bestellung noch bis zum 30. Oktober bei
der Stadtverwaltung unter der Telefonnummer
0 61 96 / 80 40 aufgeben. fw
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Das Wetter
</p>
<p rend="pl:4">
Wetterlage
   Ein Tiefdruckgebiet zieht von den Alpen
über Deutschland hinweg nach
Nordosten. Sein Regengebiet überquert
im Tagesverlauf große Teile Deutschlands.
Dabei bleibt kühle Meeresluft
wetterbestimmend.
</p>
<p>
Vorhersage bis Mittwoch früh
   Überwiegend stark bewölkt und zeitweise
Regen. Im Südwesten und Süden
zeitweise aufgelockerte Bewölkung.
</p>
<p>
   Tageshöchsttemperaturen 7 bis 12 Grad.
</p>
<p>
   Nachts wolkig, örtlich aufklarend.
Tiefstwerte 1 bis 6 Grad. Schwacher bis
mäßiger Südwestwind.
</p>
<p>
Wochenvorhersage
   Mittwoch / Donnerstag: Wechselnde,
vielfach starke Bewölkung mit Regenschauern.
Höchstwerte 6 bis 10 Grad.
Tiefstwerte nachts 6 bis 1 Grad, bei Aufklaren
geringer Frost.
</p>
<p>
   Freitag: Wechselnd wolkig und vereinzelt
Schauer, wenig geänderte Temperaturen.
  Samstag / Sonntag: Unbeständig, zeitweise
Regen und sehr windig. Wenig
geänderte Tagestemperaturen, nachts
frostfrei.
</p>
<p>
   Montag: Wechselnde Bewölkung mit
Schauern. Kühl und sehr windig.
</p>
<p>
Wetterdaten vom Vortag, 13 Uhr MEZ
Ausland
Ort                  Wetter  Grad
</p>
<p>
Algier
</p>
<p>
leicht bewölkt  23
Amsterdam
</p>
<p>
stark bewölkt  11
Athen
</p>
<p>
leicht bewölkt  26
Barcelona
</p>
<p>
Sprühregen  14
Bordeaux
</p>
<p>
stark bewölkt  12
Brüssel
</p>
<p>
leicht bewölkt  12
Budapest
</p>
<p>
leicht bewölkt  10
Dublin
</p>
<p>
wolkig  5
Helsinki
</p>
<p>
bedeckt  0
Innsbruck
</p>
<p>
stark bewölkt  7
Istanbul
</p>
<p>
wolkig  23
Kairo
</p>
<p>
wolkenlos  29
Larnaka
</p>
<p>
wolkenlos  27
Las Palmas
</p>
<p>
leicht bewölkt  24
Lissabon
</p>
<p>
wolkig  20
Locarno
</p>
<p>
wolkig  16
London
</p>
<p>
bedeckt  9
Madrid
</p>
<p>
wolkig  13
Malaga
</p>
<p>
bedeckt  18
Mallorca
</p>
<p>
wolkig  21
Moskau
</p>
<p>
bedeckt  13
Nizza
</p>
<p>
bedeckt  11
Paris
</p>
<p>
leicht bewölkt  12
Rom
</p>
<p>
wolkig  20
St. Petersburg
</p>
<p>
stark bewölkt  5
Stockholm
</p>
<p>
wolkig  8
Tunis
</p>
<p>
leicht bewölkt  25
Varna
</p>
<p>
wolkig  20
Venedig
</p>
<p>
leicht bewölkt  14
Warschau
</p>
<p>
leicht bewölkt  8
Wien
</p>
<p>
leicht bewölkt  13
Zürich
</p>
<p>
leicht bewölkt  4
</p>
<p>
Deutschland
</p>
<p>
Berlin
</p>
<p>
leicht bewölkt  11
Dresden
</p>
<p>
leicht bewölkt  11
Feldberg/Ts.
</p>
<p>
leicht bewölkt  5
Feldberg/Schw.
</p>
<p>
bedeckt  0
Frankfurt/M.
</p>
<p>
wolkig  10
Freiburg
</p>
<p>
bedeckt  10
Garmisch
</p>
<p>
stark bewölkt  5
Hamburg
</p>
<p>
bedeckt  10
Köln/Bonn
</p>
<p>
leicht bewölkt  12
Leipzig
</p>
<p>
leicht bewölkt  11
München
</p>
<p>
leicht bewölkt  8
Norderney
</p>
<p>
Regen  8
Rostock
</p>
<p>
stark bewölkt  7
Sylt
</p>
<p>
stark bewölkt  8
Zugspitze
</p>
<p>
stark bewölkt  -6
</p>
<p>
Telefonansagedienste
Wettervorhersage  11 64
Reisewettervorhersage  1 16 00
Segelflugwetter  1 15 06
Medizinisch-meteorologische Tips,
unter anderem für Allergiker und
Herz-Kreislauf-Patienten  1 16 01
Ozonwerte  06 11-58 12 42
(Wenn die Ozonwerte den unteren
Grenzwert von 0,120 mg überschreiten,
melden wir dies an gesonderter Stelle.)
</p>
<p rend="pl:3">
Sonnenaufgang  6.56 Uhr
Sonnenuntergang  17.24 Uhr
Monduntergang  14.35 Uhr
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Mehr Drogen bei US-Schülern
</head>
<p rend="pl:3">
ATLANTA, 19. Oktober (AFP). Erstmals
seit vier Jahren ist der Konsum von
Zigaretten und Drogen durch US-Schüler
im Schuljahr 1991/92 wieder gestiegen.
Das ging am Montag aus dem Jahresbericht
des "Parents Resource Institute for
Drug Education" in Atlanta hervor, das
213 000 Schüler weiterführender Schulen
in 34 Bundesstaaten befragt hatte. Die 12-
bis 18jährigen Schüler hatten von den
Lehrern über das ganze Schuljahr verteilt
Fragebögen zum Ausfüllen erhalten.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
"Bürger zweiter Klasse"
</head>
<p rend="pl:3">
GENF, 19. Oktober (epd). Die ungarische
Minderheit in der Slowakei fühlt
sich zunehmend durch Gesetze und Behörden
diskriminiert. Die kürzlich verabschiedete
Verfassung habe die Minoritäten
zu "Bürgern zweiter Klasse" gemacht,
sagte der Präsident der Interessenvertretung
der nationalen Minderheiten in der
CSFR, Miklos Duray, am Montag in Genf.
Seit etwa zwei Jahren verschärfe sich die
Situation für alle Minderheiten. Ihr
Recht auf kulturelle Entfaltung werde
verletzt. So schränke ein neues Sprachengesetz
die Benutzung der jeweiligen
Muttersprache ein, sagte der Präsident
der Bewegung "Co-existence". Er warnte
davor, daß sich die Spannungen zwischen
den Volksgruppen in der Slowakei zuspitzen
könnten.
</p>
<p>
Duray verwies darauf, daß die Ungarn
als größte Minderheit auch wirtschaftlich
benachteiligt würden. Sie dürften im Gegensatz
zu Slowaken nicht mehr als 50
Hektar Land besitzen, auch hätten sie
keinen Anspruch auf Entschädigung für
ihren 1945 beschlagnahmten Besitz.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Diskussion zu "Frauen -
Umwelt und Entwicklung"
</head>
<p rend="pl:3">
Zu einer Diskussionsveranstaltung mit
dem Thema "Frauen - Umwelt und Entwicklung,
was geschieht nach dem Umweltgipfel
in Rio?" lädt die Europaabgeordnete
der Grünen, Eva Quistorp, für
Donnerstag, 22. Oktober, ins Bürgerhaus
Nordweststadt im Nordwestzentrum ein.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
   Gesprächsteilnehmerinnen sind Rosi
Wolf-Almanasreh (Dezernat für Multikulturelle
Angelegenheiten), Sybilla Pflügge
(Frauen- und Gesundheitsdezernat), Elke
Kilz (Hessisches Ministerium für Jugend,
Familie und Gesundheit) und Barbara
Schmidbauer (Europaabgeordnete der
SPD). Moderieren wird Wiltrud Rosenzweig.
  Eva Quistorp weist darauf hin, daß
"Frauen weltweit, besonders aber in der
Dritten Welt, oft unter lebensgefährlichen
Bedingungen zwei Drittel der Arbeit im
Bereich der Produktion und Reproduktion
verrichten". Über die Konsequenzen,
die sich daraus für die Frauen-, Gesundheits-,
Entwicklungs- und Umweltpolitik
ergeben, will sie am Donnerstag diskutieren.
  Die Veranstaltung beginnt um 20 Uhr
im kleinen Saal.  fra
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Zweite Rad-Tour verlief
unter Polizeischutz
</head>
<p rend="pl:3">
Nach dem turbulenten Auftakt bei der
ersten Rundfahrt vor einer Woche verlief
die zweite Tour des "Arbeitskreises Rad"
am vergangenen Samstag ohne Zwischenfälle.
Da die Organisatoren die Radtour
durch die Innenstadt als Demonstration
angemeldet hatten, konnten sie
unter Polizeischutz in die Pedale treten.
</p>
<p>
Eine Woche zuvor war es zu einem Unfall
gekommen, bei dem ein Autofahrer
zwei Fahrräder beschädigt hatte. Die
Radler konnten den Fahrer in der Kaiserstraße
stoppen und ließen den Fall
von Polizeibeamten aufnehmen (die FR
berichtete).
</p>
<p>
Diesmal ging es friedlich zu. Attacken
von Autofahrern waren nicht zu verzeichnen.
"Offensichtlich ist dies nur unter Polizeischutz
möglich", heißt es dazu süffisant
in einer Mitteilung des "Arbeitskreises
Rad".
</p>
<p>
Die Tour führte über den Cityring zum
Eschenheimer Turm und zurück zum Römer.
Haupteindruck der Radler: "An fast
allen Hauptverkehrsstraßen in Frankfurt
fehlen benutzbare Fahrradstreifen." Daß
der Fahrradbeauftragte der Stadt über
einen Etat von nur 500 000 Mark für alle
Radverkehrsanlagen in Frankfurt verfüge,
hält der Arbeitskreis "für einen Skandal".
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Die Radler-Initiative fordert die Parteien
auf, vor der Kommunalwahl zu erläutern,
was ihnen die Sicherheit der Radfahrer
wert ist. vo
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Mit 116 Sachen
durchs Stadtgebiet
</head>
<p rend="pl:3">
Bei den Radarkontrollen in der ersten
Oktoberhälfte war der Meßtrupp der Verkehrsüberwachung
vor allem mit dem Ergebnis
im Sossenheimer Weg unzufrieden.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
In der Tempo-30-Zone wurden 294
Autos kontrolliert, von denen 125 - 41,5
Prozent - zu schnell fuhren. Die Spitzengeschwindigkeit
lag bei 68. Von einer Akzeptanz
der Temporeduzierung auf 30
konnte aber auch in Niederrad und Bonames
nicht die Rede sein. In der Gerauer
Straße lag die Übertretungsquote bei 32,8
und in der Bonameser Straße bei 32,2
Prozent.
</p>
<p>
Auch in der Mainzer Landstraße hielt
sich etwa jeder dritte Autofahrer nicht an
das Limit von 50 km/h. Während hier ein
Autofahrer mit 114 gemessen wurde, raste
in Enkheim sogar einer mit 116 km/h
über die Vilbeler Landstraße.
</p>
<p>
Dagegen haben sich die Verkehrsteilnehmer
in der Wilhelmshöher Landstraße
an Tempo 30 gewöhnt. In der Seckbacher
Hauptstraße wurde nur noch jeder
zehnte beanstandet. habe
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Jeden Montagmorgen den Eid auf die Flagge
Eine Schülerin aus Königstein besuchte als Stipendiatin eine US-amerikanische High-School
</head>
<p rend="pl:2">
KÖNIGSTEIN. "Sprecht ihr in
Deutschland wirklich deutsch?" - Heute
wundert sich Beatrice Müller kaum noch
über diese Frage. Denn ihre amerikanischen
Schulfreunde konnten sich gar
nicht vorstellen, daß es ein Land gibt, in
dem nicht englisch gesprochen wird.
Aber es gibt Bier und Autobahnen -
"das", so scherzt die 18jährige, "wußten
alle". Die Schülerin der Königsteiner
St.-Angela-Schule ist gerade von ihrem
Aufenthalt in den USA zurückgekehrt
und noch voller Erlebnisse. Als Stipendiatin
des Parlamentarischen Patenschaftsprogramms
verbrachte sie ein Jahr bei
Gastfamilien in Ohio. Die Patenschaft für
die deutsche Schülerin übernahm die heimische
Bundestagsabgeordnete Bärbel
Sothmann (CDU).
</p>
<p>
"Es hat sich gelohnt. Ich würde das sofort
noch mal machen", sagt Beatrice
rückblickend. Obwohl sie in der Schule
nun einiges verpaßt habe und viel aufholen
müsse bis zum Abitur im kommenden
Jahr. Dafür hat sie auf der High-School
eingehend die amerikanische Geschichte
und Literatur studiert. Besonders interessiert
habe sie der Korea- und Vietnam-Krieg.
"Das haben wir nämlich in
unserem Unterricht nie behandelt."
</p>
<p>
Einfach "easy" fand Beatrice Mathematik
an der High-School. "Das war alles
ganz einfach. Viele Schüler kommen da
über die Geometrie nicht hinaus." Fremd
war der Deutschen allerdings der verordnete
Patriotismus in amerikanischen
Schulen: "Jeden Montagmorgen wurde in
den Klassen der Eid auf Flagge gesprochen
und vor jedem Footballspiel die Nationalhymne
gesungen." Diese Art von
Vaterlandsliebe verstehe man in
Deutschland kaum.
</p>
<p>
Heimweh, beteuert die reisefreudige
junge Dame, habe sie nicht gehabt. "Aber
an Weihnachten war's schon etwas
schwer." Zumal sie zu dieser Zeit ihre
Gastfamilie gewechselt habe. Nachdem
sie die ersten sechs Monate bei einer alleinstehenden
Frau in Cleveland gewohnt
hatte, zog sie zu einer vierköpfigen Familie
nach Cincinnati. "Ich bin an Geschwister
gewöhnt", begründet Beatrice ihre
Entscheidung. Mit der neuen Familie habe
sie sich auf Anhieb "ganz toll verstanden".
"Die ganze Stadt schien bereits zu
wissen, daß ich komme, und alle waren
so freundlich." Deshalb sei ihr der Abschied
auch besonders schwergefallen.
</p>
<p>
Kaum zurück bei den "kühlen" Deutschen
hat die Schülerin das Fernweh
schon wieder gepackt: Nach dem Abi
geht's weiter nach Argentinien. ki
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Kredithilfe der EG für Rußland und Bulgarien
Versorgung mit Nahrung und Medikamenten im kommenden Winter soll sichergestellt werden
Von unserem Korrespondenten Erich Hauser
</head>
<p>
LUXEMBURG, 19. Oktober. Einen Kredit
von rund 700 Millionen Mark für Rußland
haben die Finanzminister der Europäischen
Gemeinschaft (EG) am Montag
freigegeben. Mit dem Geld soll vor allem
die Nahrungsversorgung im kommenden
Winter, notfalls aber auch die Verbesserung
der medizinischen Versorgung erleichtert
werden. Bei dem Kredit handelt
es sich um den Anteil Rußlands an einem
schon vor einem Jahr bewilligten Gesamtvolumen
für die damalige Sowjetunion
in Höhe von 2,5 Milliarden Mark.
</p>
<p>
Die Verzögerung der Freigabe war
durch die Weigerung der neuen russischen
Regierung bedingt, eine unbeschränkte
Staatshaftung für die Anleihe
zu übernehmen. Sie ist international seit
langem üblich, wurde aber bisher von
Moskau als "Einschränkung der nationalen
Souveränität" abgelehnt.
</p>
<p>
Für Bulgarien bewilligten die EG-Finanzminister
einen Kredit von 220 Millionen
Mark zur Überbrückung von Zahlungsbilanzschwierigkeiten.
Damit sollen
Sofia Einkäufe an Versorgungs- und Ausrüstungsgütern
im Ausland erleichtert
werden. Ein Teil des Kredits soll sofort
ausgezahlt werden, eine zweite Tranche
aber erst, wenn sich die bulgarische Regierung
mit ihren westlichen Gläubigern,
vor allem Privatbanken, im sogenannten
"Pariser Club" geeinigt hat.
</p>
<p>
Von Prag, Warschau und Budapest will
die Europäische Gemeinschaft zur Erleichterung
der beiderseitigen Wirtschaftsbeziehungen
stabile Steuer-Rahmenbedingungen,
einen besseren Marktzugang
für Lieferanten aus der Gemeinschaft
sowie eine Reform der Bankensysteme
in den drei Ländern fordern. Sie
sind mit der EG künftig durch sogenannte
Europa-Verträge verbunden, deren Ratifizierung
noch im Gang ist.
</p>
<p>
Die Finanzminister der Europäischen
Gemeinschaft beschlossen am Montag
abend laut Nachrichtenagenturen endgültig
die Angleichung der Mehrwertsteuer
und der Verbrauchsteuern auf Alkohol,
Tabak und Mineralöl. Das teilte ein Sprecher
der deutschen Delegation mit. Zehn
Wochen vor dem Start des europäischen
Binnenmarkts Anfang 1993 wird damit
praktisch die letzte große Hürde für die
Öffnung der Grenzen und die Abschaffung
der Grenzkontrollen genommen. Für
die Deutschen bedeutet die Einführung
von EG-weit verbindlichen Mindestsätzen,
daß die Mehrwertsteuer auf mindestens
15 Prozent angehoben wird. Außerdem
wird Vollbier größerer Brauereien
leicht teurer werden.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
(Weiterer Bericht im Wirtschaftsteil)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Mehr Studenten aus
Osteuropa in St. Georgen
</head>
<p rend="pl:3">
Die Philosophisch-Theologische Hochschule
St. Georgen an der Offenbacher
Landstraße zählt heute 321 Immatrikulierte.
Stark vermehrt hat sich die Zahl
der Aufbaustudenten, die das Lizentiat
oder Doktorat anstreben. Es gibt auch
"einen wachsenden Anteil von Ausländern,
vor allem aus Osteuropa, denen besondere
Sorgfalt geschenkt werden muß",
sagte Professor Johannes Beutler SJ, der
dies Bilanz zur Eröffnung der "Akademie
des Studienjahres 1992 / 93" vortrug.
</p>
<p>
Der Lehrkörper besteht aus 26 Professoren.
Professor Rainer Bernd hat sich
habilitiert und wurde Professor für die
Geschichte der Philosophie und der Theologie
des Mittelalters. Professor Michael
Schneider erhielt eine Berufung für das
Fach Dogmatik. Herbert Heine wurde
Honorarprofessor für Kirchenmusik.
</p>
<p>
Beutler erinnerte noch einmal an den
kürzlichen Tod zweier Studenten, die im
August auf der nächtlichen Offenbacher
Landstraße überfahren wurden. Die Bestürzung
dauere an. Er bat die Stadt "eindringlich,
endlich etwas gegen den unkontrollierten
Durchgangsverkehr auf
dieser Straße zu unternehmen".
</p>
<p>
Für die Zukunft strebt Beutler verstärkte
Bemühungen der Hochschule um
Zusammenarbeit mit Nichtjesuiten in
Lehre und Forschung an. Die dafür notwendigen
"erheblichen Mittel" sollen
auch durch Zuwendungen der "Stiftung
St. Georgen" ermöglicht werden.
</p>
<p>
Beutler lobte ausdrücklich Studienaufenthalte
von Studierenden, die in Länder
mit großer sozialer Not, etwa Brasilien,
geführt hätten und ermutigte seine Kollegen,
"das soziale Umfeld stärker in ihre
theologische Arbeit einzubeziehen". -vau
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Spanische Kulturtage
in Bad Schwalbach
</head>
<p rend="pl:3">
Mit den Themenschwerpunkten "Medizin-Kunst-Wein"
finden vom 23. bis zum
25. Oktober spanische Kulturtage im Hotel
Eden Parc in Bad Schwalbach statt.
</p>
<p>
Die Kulturtage eröffnen am Freitag,
den 23. Oktober, um 18 Uhr mit einem Referat
des spanischen Augenarztes und
Nobelpreiskandidaten Professor Joaquin
Barraquer über "Fortschritte in der Augenmedizin".
Anschließend spielt das Paganini-Duo
in einem festlichen Rahmen
zum spanischen Abendmenü für 145
Mark auf.
</p>
<p>
Am folgenden Samstag um 18 Uhr wird
der Portraitmaler José Basconès, der
schon die englische Königin Elizabeth II.
und den spanischen König Juan Carlos
gemalt hat, eine Vernissage geben. Danach
steht wieder ein Gala-Abend auf
dem Programm, mit einem Menü, "wie
Sie es in dieser Zusammenstellung noch
nicht erlebt haben" (für 240 Mark).
</p>
<p>
Die Kulturtage schließen am Sonntag
um 14 Uhr mit einer großen spanischen
Weinprobe für 195 Mark. Informationen
und Anmeldung beim Hotel Eden Parc,
Telefon 0 61 24 / 51 60. mku
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:4">
Die Goldene Bulle in Gold, Karl in Silber
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Vier verschiedene Münzen als geprägte Frankfurter Geschichte zur 1200-Jahr-Feier
</head>
<p rend="pl:2">
Die ersten Weihnachtsgeschenke sind
auf dem Tisch. Im Magistratssitzungssaal
des Römers bekam OB von Schoeler die
vier Gedenkmedaillen zum 1200jährigen
Bestehen Frankfurts als erster überreicht
und gab sogleich die Anregung
weiter, das noble Präsent zu Weihnahten
zu verschenken.
</p>
<p>
Die offiziellen Gedenkmedaillen wurden
von der Degussa AG hergestellt und
werden gemeinsam mit der Frankfurter
Sparkasse vertrieben. Bert Becker, Vorstandsmitglied
der Degussa, und Klaus
Wächter, Vorstandssprecher der Frankfurter
Sparkasse, kamen zur Präsentation
der Gold- und Silbermedaillen, die
historisch von Professor Wolfgang Klötzer,
ehemaliger Leiter des Stadtarchivs,
und Gisela Förschner, Leiterin der Münzabteilung
des Historischen Museums, betreut
wurden.
</p>
<p>
Die "Goldene Bulle", das 1356 erlassene
Fundamentalgesetz des Heiligen Römischen
Reiches, bestimmte Frankfurt am
Main zum Ort der deutschen Königswahl.
Sie wurde in Gold geprägt. 3000 Stück, limitiert,
wurden für 465 Mark pro Stück
verkauft.
</p>
<p>
In Silber und einer Auflage von je
10 000 Stück gibt es Karl den Großen als
Nachprägung einer wahrscheinlich in
Frankfurt geprägten Medaille. Der alte
Kaiser trägt einen Lorbeerkranz und
zeigt sein Doppelkinn. Ein F unter seiner
Schulter bezeichnet Frankfurt als den
Prägeort.
</p>
<p>
Wahrscheinlich wurde diese Münze
erst nach der Krönung Karls des Großen
in Rom im Jahr 800 geprägt. Die Medaille
ist eine Nachprägung eines Pfennigs.
Pfennige sollten in Silber im Gewicht von
etwa 1,5 Gramm geprägt werden, 240
Stück entstanden aus einem damaligen
Pfund.
</p>
<p>
Vom 22. Februar 794 datiert jene Urkunde,
mit der Frankfurt "geboren" wurde
und in die abendländische Geschichte
eintrat. Die Versammlung, die Karl der
Große im Jahre 794 einberufen hatte,
diente auch dem Ziel, das Geldwesen neu
zu ordnen.
</p>
<p>
Der "Frankfurter Taler", der von 1772
nachgeprägt, zeigt die Stadtansicht mit
der Alten Brücke und dem Dom. Handel
und Wandel blühen unter dem strahlenden
Gottesauge.
</p>
<p>
Die Paulskirche, in die 574 Männer des
öffentlichen Vertrauens 1848 ins Vorparlament
einzogen, zeigt auf der Vorderseite
den "Einzug der Abgeordneten" nach
einer Lithographie von Peter Geist und
auf der Rückseite einen Blick in eine Sitzung.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Sollte die erste Auflage der 30 000 Silber-
und 3000 Gold-Münzen verkauft werden,
kann man mit 900 000 Mark an Einnahmen
rechnen, die der Stadt Frankfurt
zugute kommen.
</p>
<p>
Eine 1200-Jahr-Feier kann man nicht
unter den Teppich kehren. Sie soll eine
Auseinandersetzung mit der Geschichte
und eine Anbindung der Bürger an ihre
Stadt zum Schwerpunkt haben. So Oberbürgermeister
von Schoeler gestern. E-S
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Millimeterpapier
Talards schlappes Ballett
"Mad in
<corr rend=super sic='Quadratô2ô"' resp=eci>
Quadrat2"
</corr>
</head>
<p rend="pl:2">
MANNHEIM. Bühne und Orchestergraben
im Rosengarten sind symbolisch
kleinkariert mit Millimeterpapier ausgeschlagen.
Dazu tickert unerbittlich ein
Metronom. Beim Tanzstück "Mad in
<corr rend=super sic='Quadratô2ô"' resp=eci>
Quadrat2"
</corr>
sorgt noch zusätzlich ein glatzköpfiger
Ballettmeister mit SS-Uniform für
zwanghafte Ordnung. Das sei für den
Choreographen Philippe Talard jenes
Leiden am örtlichen Umfeld, wo auch in
der Innenstadt die Straßen quadratisch
gezirkelt sind. Es mache eben potenziert
im Hirn krank
<corr rend=super sic='(madô2ô)' resp=eci>
(mad2)
</corr>
</p>
<p>
Aus solchem Stoff ließe sich Tanztheater
formen. Doch Talard scheut Konfrontation,
klammert sich an die Unverbindlichkeit
eines Mittelweges mit nur zarten
Andeutungen und meidet ängstlich den
notwendigen Rundumschlag. Zudem
mangelt es ihm an langem choreographischem
Atem. Er stellt Tänzer auf die
Bühne, läßt sie klassiche, moderne und
mimische Figuren bauen, ohne sie richtig
zu bewegen. Da fließt kaum etwas, die
Szenen verharren starr in Posen und
Bildsuggestionen. Sämtliche Typen werden
zu Karikaturen ohne echte Bedrohlichkeit.
So trippelt sein SS-Tanzscherge
niedlich umher, wirkt eher albern als
schrecklich. Franz Meger schwingt zwar
die Reitpeitsche, aber haut damit nicht
zu.
</p>
<p>
Der zwiespältige Abend changiert unentschlossen
zwischen Ballett und kritischem
Tanztheater. Lediglich die frisch
aufspielenden Musiker vom "Akademiequartett
Mannheim" treiben das Stück
munter voran. Zuerst intonieren sie in
Turnschuhen mit lässiger Kleidung Solostücke
für Geige und Violoncello von
Bach; dabei wieseln sie munter zwischen
den Tänzern umher. Dann tragen alle Barockfummel,
sitzen brav im Orchestergraben
und fiedeln inspiriert Beethovens
Streichquartett op. 130 B-Dur.
</p>
<p>
Bildkräftig stattet Wolf-Eckard Lange
aus. Er läßt riesige Violinen, Metronome
oder Flugzeugpropeller bewegen, Metaphern
für die Intentionen jeweiliger Szenen.
Zwölf Tänzer in diversen Kostümen
wie Badenixen, Charlestongirls, Psychiatriepatienten,
Schmetterlinge, geometrische
Figuren oder Travestietypen mit
Reizmiedern kreiseln um eine Primaballerina
(Rosangela Calheiros). Zuerst
schwebt sie als Sylphide romantisch umher,
dann turtelt sie bieder im schwarzen
Schwanentutu mit Partner Paul Payne.
</p>
<p>
Die Bilder fließen kaum ineinander.
Hecktisches Gerenne bei Auf- und Abtritten
soll Geschwindigkeit vorgaukeln,
man fühlt sich oft wie beim Tuntenball.
Kritische Ansätze erschließen sich eher
beim Lesen des Programmheftes als
durchs Bühnengewabere. Statt
<corr rend=super sic='"madô2ô"' resp=eci>
"mad2"
</corr>
bleibt Philippe Talards Choreographie
nur halbverrückt, ein fader Kompromiß
im Irrgarten aus Millimeterpapier.
</p>
<p>
Ärgerlich auch, wenn zur Pause ein
Schauspieler mit falschem Zungenschlag
über die Einfrierung des örtlichen Theateretats
klagt. Finanzielle Kürzungen beträfen
immer zuerst die Kultur, Ballett
sowie Kindertheater seien bedroht, und
Mannheim dürfe nicht für die Vereinigung
bluten. Opfer werden in unserem
Staat oft den sozial Schwachen auferlegt,
die kaum protestieren. Auch sollte der
Westen ruhig Ostdeutschland helfen.
Künstlern steht es gut an, über Sparen
nachzudenken und mehr kreative Phantasie
zu entwickeln, statt anal über Geldsorgen
zu jammern. (ROLAND LANGER)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Herbstmarkt im
Dominikanerkloster
</head>
<p rend="pl:3">
Wenn, wie am kommenden Wochenende
(24./25. Oktober), der Herbstmarkt in
das Dominikanerkloster einzieht, ist
Weihnachten ziemlich nahe. Die Frankfurter
mögen den "Treffpunkt von Handwerk
und Brauchtum" aus dem In- und
Ausland so gern wie den Ostereiermarkt.
Das konnte die Organisatorin von beiden,
Renate Seiffermann, feststellen.
</p>
<p>
Auch die neuen Bundesländer haben
sich beteiligt. Oberlausitzer Volkskunstkeramik
und erzgebirgische Volkskunst,
Pyramiden, Schwibbögen anderes werden
angeboten. Zwiebelzöpfe, Haubenschachteln,
Erntekränze, Weihnachtsschmuck
und Landfrauen aus dem Marburger
Land warten auf die Besucher.
Öffnung am Samstag, 24. Oktober, um 11
Uhr; der Eintritt kostet 3 Mark, für Kinder
1 Mark. Veranstalter ist die Deutsche
Multiple Sklerose Gesellschaft. E-S
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Als Beitrag zur Suchtprävention: Karbener Jugendpflege veranstaltet Aktionswoche / Eröffnung des neuen Jugendkulturzentrums
</p>
<p rend="pl:6">
KORR
</p>
<p rend="pl:4">
Der alte "Gruß aus
Hessen" hat mittler-
weile einen Sammler-
wert von immerhin
30 Mark; für die Karte
von der Hattersheimer
Kirchweihe werden gar
50 Mark gezahlt.
(Bild: Battenberg)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Noch zwei Kandidaten für
Amt des Feuerwehrchefs
</head>
<p rend="pl:4">
Die Entscheidung über die Nachfolge
des Feuerwehrchefs, Branddirektor Günter
Burbaum, fällt in einem Kopf-an-
Kopf-Rennen. Von den neun Kandidaten,
die sich ursprünglich um die Leitung der
Branddirektion bemüht hatten, sind nur
zwei aussichtsreiche Bewerber übriggeblieben.
Es handelt sich um einen 36jährigen
Oberbrandrat aus München und
einen zwei Jahre jüngeren Berliner im
gleichen Rang.
</p>
<p>
Beide haben sich letzte Woche im Römer
einer Kommission vorgestellt, der
auch die Stadträte Tom Koenigs und
Achim Vandreike angehörten. Das Gremium
konnte sich zunächst nicht auf
einen Personalvorschlag an den Magistrat
einigen. Dem Vernehmen nach soll
die Entscheidung jedoch innerhalb der
nächsten zwei Wochen fallen. Burbaum
scheidet am 31. Januar aus.
</p>
<p>
Aus den eigenen Reihen hat sich kein
Beamter um den Chefsessel der Branddirektion
beworben. Potentiellen Kandidaten
war frühzeitig ihre Chancenlosigkeit
signalisiert worden.  habe
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Ergebnis-Telegramm
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:5">
BASKETBALL
   REGIONALLIGA, Frauen: Eintracht Frankfurt
II - TV Saarlouis 54:37 (26:30), SVW Völklingen
- TV Oppenheim 94:81 (51:42), SV Dreieichenhain
- ASC Mainz 47:61 (19:34), BSG
Hillscheid - TV Hofheim 51:63 (25:33), ACT
Kassel - Homburger TG 47:60 (21:28). - Die
Tabelle: 1. TV Oppenheim 6:2, 2. TV Saarlouis
6:2, 3. Homburger TG 6:2, 4. ASC Mainz 6:2, 5.
SCW Völklingen 6:2, 6. TV Hofheim 4:2, 7. ACT
Kassel 4:2, 8. Eintracht Frankfurt II 0:6, 9. BSG
Hillscheid 0:8, 10. SV Dreieichenhain 0:8.
</head>
<p rend="pl:2">
REGIONALLIGA, Männer: Eintracht Frankfurt
- TV Saarlouis 92:84 (52:45), PSV Bernkastel-Kues
- TSV Krofdorf-Gleiberg 79:88
(42:43), BC Wiesbaden - TGS Ober-Ramstadt
61:85 (27:53), MTV Kronberg - TV Kirchheimbolanden
84:91 (44:52), BBC Horchheim - TV
Langen II 104:86 (51:38). Die Tabelle: 1. Eintracht
Frankfurt 6:2, 2. MTV Kronberg 6:2, 3.
BBC Horchheim 6:2, 4. TV Kirchheimbolanden
6:2, 5. TGS Ober-Ramstadt 6:2, 6. TV Saarlouis
4:4, 7. PSV Bernkastel-Kues 4:4, 8. TSV Krofdorf-Gleiberg
2:6, 9. BC Wiesbaden 0:8, 10. TV
Langen II 0:8.
</p>
<p>
OBERLIGA, Frauen: Post-SV Gießen - BC
Wiesbaden 59:55 (26:30), TSG Sulzbach - SG
Aschaffenburg-Mainhausen II 54:70 (22:33),
EOSC Offenbach - Gymnasion Oberursel 39:31
(13:18), TSV Grünberg - TSV Krofdorf-Gleiberg
50:58 (16:34), BC Darmstadt - TV Langen
88:91 (80:80, 40:47) n.V.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
   OBERLIGA, Männer: SG Aschaffenburg-Mainhausen
- TG Hanau 75:89 (38:41),
BG Offenbach/NI II - CVJM Kassel 76:74
(46:37), BC Darmstadt - TSV Grünberg 113:107
(99:99, 45:46), n.V., VfL Marburg - MTV Gießen
II 106:70 (58:33), SKG Roßdorf - VfB Gießen
65:66 (24:32).
EISHOCKEY
   OBERLIGA NORD, 8. Spieltag: EC Wilhelmshaven
- Grefrather EC 5:3, TSV Adendorf -
Berliner SC 5:3, ESC Wolfsburg - ESC Frankfurt
8:4, REV Bremerhaven - Herforder EG
4:1, ESC Wedemark - Schalker Haie 10:0, HEC
Bonn - EC Braunlage 1:13, Herner EV - ETC
Timmendorf 5:7.
HANDBALL
   1. POKALRUNDE IM BEZIRK FRANKFURT,
Männer: SG Wehrheim/Obernhain -
TV Petterweil 28:29 n. V., OFC Kickers - TSG
Nordwest Ffm. 23:14, FTG Frankfurt - TG
Hainhausen 14:19, SG Dietzenbach - VfL
Goldstein 20:23, MTV Kronberg - TSG
Ober-Eschbach 15:21, SV Erlensee - SG Nied
15:23, TV Kesselstadt - TuS Nieder-Eschbach
19:16, SV Seulberg - TSG Oberursel 18:25, FT
Dörnigheim - TV Altenhaßlau 12:10, SU Mühlheim
- TuS Zeppelinheim 19:18, SG Bruchköbel
- TG Dörnigheim 23:18, BSC Kelsterbach
- HSV Götzenhain kampflos für HSV.
</p>
<p>
   BEZIRKSLIGA I FRANKFURT, Frauen: SG
Dietzenbach - FTG Frankfurt 18:9, HSV Götzenhain
- SG Wehrheim/Obernhain 16:5, SV
Dreieichenhain - Artemis Sport Ffm. 19:15, FT
Dörnigheim - TuS Nieder-Eschbach 14:11, TV
Eschersheim - SG Dietesheim/Mühlheim 9:10.
</p>
<p>
   BEZIRKSLIGA II FRANKFURT, Frauen: SV
Erlensee - SKG Sprendlingen 9:14, TV Gelnhausen
- VfL Goldstein 18:7, TG Hainhausen
- Spvgg. Bad Homburg 6:10, TuS Zeppelinheim
- SG Hainburg 13:14, SW Griesheim -
TV Bad Vilbel 13:7.
</p>
<p>
   KREISLIGA FRANKFURT, Männer: TGS
Vorwärts Frankfurt - TV Gonzenheim 11:27,
TG Schwanheim - TuS Nieder-Eschbach II
23:18. - Tabelle: 1. TV Gonzenheim 9:1/99:59
Punkte/Tore, 2. TV Bad Vilbel 8:2/99:79, 3. MTV
Kronberg 8:2/82:68, 4. TG Schwanheim
8:4/111:91, 5. TV Petterweil II 6:4/87:82, 6. TV
Bergen-Enkheim 6:4/74:72, 7. TSG Nordwest
Frankfurt 6:4/79:81, 8. SG Sossenheim 5:5/76:87,
9. TSV 57 Sachsenhausen 2:8/90:101, 10. TSG
Frankfurter Berg 2:8/55:80, 11. TuS Nieder-Eschbach
II 2:10/78:94, 12. TGS Vorwärts
Frankfurt 0:10/54:90.
RUGBY
   2. BUNDESLIGA SÜD, GRUPPE B: RK Heusenstamm
- Eintracht Frankfurt 94:7, FC Rottweil
- Karlsruher SV 14:3.
</p>
<p>
   REGIONALLIGA: BSC Offenbach II - Frank-
furt Americans RFC 3:17 (Nachholspiel), SV 86
Darmstadt - Frankfurt Americans RFC 16:10,
RV Marburg - SC 1880 Frankfurt II 19:49.
SEGELN
   STARBOOT-WELTMEISTERSCHAFT vor
San Francisco 6. und letzte Wettfahrt: 1. Buchan/Schreiner
(USA), 2. Reynolds/Haenel (USA),
3. Benamati/Devoti (Italien), 4. Vogt/Fricke
(München), ... 8. Fritz/ Seeberger (Prien/Reichenau),
10. Hellmich/Schwärtzel (Werl).
</p>
<p>
   Endstand: 1. Buchan/Schreiner 38,4 Punkte,
2. Londrigan/Trinter (USA) 39, 3. Cayard/Erickson
(USA) 42, 4. Benamati/Devoti 44,7, 5. Reynolds/Haenel
49,7, 6. Kostecki/Iverson (USA)
52,4, ... 8. Vogt/Fricke 64, 13. Fritz/Seeberger 91.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Haschisch-Verbot vor
Verfassungsgericht
</head>
<p rend="pl:3">
Die 24. Große Strafkammer des Landgerichtes
Frankfurt will in Karlsruhe klären
lassen, ob das Verbot des Handels
und der Einfuhr von Haschisch verfassungskonform
ist. Das Gremium aus drei
Berufs- und zwei Laienrichtern beschloß
gestern, dieses Rechtsproblem dem Bundesverfassungsgericht
vorzulegen.
</p>
<p>
Die Entscheidung fiel bei einem Prozeß
gegen einen Angeklagten aus den Niederlanden,
der vor fünf Monaten im Besitz
von mehreren Kilogramm Haschisch am
Frankfurter Flughafen festgenommen
wurde. Nach Darstellung des Frankfurter
Anwaltes Heinz-Jürgen Borowski bleibt
sein Mandant trotz der Beschlußvorlage
zunächst weiter in Haft.
</p>
<p>
Mit dem Anrufen der Karlsruher Verfassungsrichter
ist erstmals ein Frankfurter
Gericht dem Schritt einer Kleinen
Strafkammer des Lübecker Landgerichts
vom Dezember letzten Jahres gefolgt. Die
Richter aus der Hansestadt hegten damals
erhebliche Zweifel, ob das Verbot
des Haschischhandels im Strafgesetzbuch
mit der Verfassungsnorm übereinstimmt.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Borowski, der die Frankfurter Entscheidung
öffentlich machte, erklärte,
bislang sei nicht absehbar, wann sich
Karlsruhe mit dem Thema befassen
werde. habe
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Der Stillstand ist tödlich
Heussenstamm-Galerie zeigt Bilder Sigurd Rösingers
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
WESTEND. "Wenn ich in demselben
Tempo zeichnen würde, wie ich gearbeitet
habe, dann hätte ich jetzt schon doppelt
soviele Bilder", meint Sigurd Rösinger.
Dabei vergißt der pensionierte Chemiker
jedoch, daß er nach wie vor auf
Reisen die Kamera durch eine Tuschefeder
ersetzt. Über 200 Bilder hat der
Frankfurter Künstler von seiner jüngsten
Ägypten-Reise mit nach Hause gebracht:
alle vor Ort gezeichnet, viele davon in wenigen
Minuten angefertigt. Schneller
geht's kaum noch.
</head>
<p>
Sigurd Rösinger schafft mit dem Ehrgeiz
eines Perfektionisten. Momentan
sortiert er seine neuesten Bilder, choloriert
einige und konzipiert seine nächste
Ausstellung. Nichts braucht er dringender
als die Bewegung. Stillstand ist tödlich,
lautet seine Philosophie: Denn wer
nichts unternimmt, so der 69jährige Maler,
"ist eigentlich schon tot". 1968 begann
seine intensive künstlerische Arbeit.
</p>
<p>
Seine These: Spätestens mit 50 Jahren
muß sich jeder Mensch überlegen, mit
was er sein Rentner-Dasein füllt. Sigurd
Rösinger fand den Weg zum Motiv. Eine
umfassende Retrospektive in der Galerie
der Heussenstamm-Stiftung zeigt jetzt,
was der heute 69jährige seit 1968 an Bildern,
Zeichnungen und Graphiken entworfen
hat.
</p>
<p>
Der Ruhelose pflegt weiterhin seine
naturwissenschaftliche Ader. Denn als
gelernter Chemiker beweist Rösinger
sein Können weniger in impulsiven und
gefühlsschwangereren Aquarellen, als
vielmehr anhand exakt abgezeichneter
Fachwerkhäuser oder geometrischer
Formspiele. In diesem Zusammenhang
sei auch erwähnt, daß der Maler seit etlichen
Jahren die künstlerische Gestaltung
der Hefte und Kalender des Förderkreises
Denkmalpflege im Main-Taunus-Kreis
übernimmt.
</p>
<p>
Der Schatz in seinem großen Ledermappen
besitzt viele Facetten. Neben
Aquarellen hat Rösinger zahlreiche Aktstudien,
Graphiken und Landschaftsbilder
in Tusche angefertigt. Vor allem in
den 80er Jahren experimentierte er mit
Farben und Formen und näherte sich der
abstrakten Malerei. Besondere Impulse
verdankt er vor allem seinen Lehrern
Willibrord Haas und Hetty Krist.
</p>
<p>
Ab 1981 präsentierte Rösinger seine
Arbeiten auf zahlreichen Ausstellungen,beispielsweise
im Frankfurter Künstlerclub
(1984), in der Hamburger Galerie
Jung (1988) oder in der Galerie der
Main-Kraftwerke in Frankfurt (1990).
</p>
<p>
Bis zum 30. Oktober werden die Bildervon
Rösinger in der Heussenstamm-Galerie,
Barckhausstraße 1 - 3, ausgestellt. Die
Räume sind dienstags bis freitags von 16
bis 19 Uhr, samstags und sonntags von 11
bis 13 Uhr geöffnet. Der Künstler ist vor
Ort. CHRISTINE PETERS
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Walter-Möller-Plakette
für Arbeitsgemeinschaft
</head>
<p rend="pl:3">
Die Jury für die Verleihung der "Walter-Möller-Plakette
für bürgerschaftliche
Mitarbeit" hat sich unter Vorsitz von
Oberbürgermeister Andreas von Schoeler
dafür entschieden, die Plakette für 1992
der "Arbeitsgemeinschaft Frankfurter
Hilfsorganisationen" zuzuerkennen.
</p>
<p>
Bei dieser Arbeitsgemeinschaft handelte
es sich um den Dachverband für mehr
als 3000 aktive Mitglieder, die im Arbeiter-Samariter-Bund,
in der Bundesanstalt
Technisches Hilfswerk, der Deutschen
Lebensrettungsgesellschaft, im
Deutschen Roten Kreuz, der Freiwilligen
Feuerwehr, der Johanniter Unfall Hilfe,
im Malteser Hilfsdienst und in der Rettungswache
Bergen Enkheim organisiert
sind.
</p>
<p>
Die Mitgliedsverbände und ihre freiwilligen
und ehrenamtlichen Helfer werden
vorwiegend in Katastrophenfällen, bei
Bränden und in Umweltschutzangelegenheiten
tätig.
</p>
<p>
Die "Walter-Möller-Plakette" wird in
Erinnnerung an den am 16. November
1971 im Amt verstorbenen Oberbürgermeister
Walter Möller alle zwei Jahre
vergeben. Sie ist mit einem Geldpreis in
Höhe von 10 000 Mark verbunden. Die
Plakette soll dazu dienen, herausragende
Gruppenaktivitäten, die dem Gemeinwohl
nützen, auszuzeichnen.
</p>
<p>
Der Jury gehören Oberbürgermeister
Andreas von Schoeler, Stadtverordnetenvorsteher
Hans Busch, der Journalist
Reinhard Appel und Doris Gutberlet-
Grumbach, Vorsitzende des Internationalen
Familienzentrums, an. pia
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Frauen gehen schnell
Eine Ausschußsitzung von bemerkenswerter Kürze
</head>
<p rend="pl:2">
Hätten sich die Stadtverordneten
nicht zuvor die Frankfurter Frauenschule
angesehen - die 33. Sitzung
des Frauenausschusses hätte kaum
mehr als fünf Minuten gedauert. Zwei
der vier Magistratsberichte, die auf
der Tagesordnung standen, wurden
verschoben, zwei weitere im Schnellverfahren
abgehandelt - darunter
auch die Pilotstudie "Frauenbelange
in der Bauleitplanung", deren Diskussion
bereits zuvor zweimal vertagt
worden war.
</p>
<p>
"Wenn eine Fraktion einen Tagesordnungspunkt
zurückstellen will,
wird er zurückgestellt, auch wenn nur
noch ein Punkt übrig bleibt", erläuterte
die Ausschußvorsitzende, Ute Hochgrebe,
im Anschluß an die Sitzung. Ob
es dann nicht besser wäre, zusammen
mit den Tagesordnungspunkten die
gesamte Sitzung zu verschieben?
"Ach, wissen Sie, dann gibt es auch
Gegrummel." Einmal habe sie eine
Sitzung ausfallen lassen, gleich habe
es geheißen, sie grabe dem Ausschuß
- den die CDU für überflüssig hält -
das Wasser ab.
</p>
<p>
Die Crux sei eben, daß der Frauenausschuß
über die Magistratsberichte
erst dann diskutiere, wenn die Debatte
in den anderen Ausschüssen schon
gelaufen sei. Immerhin habe man
"mehr bewirkt, als uns zugetraut worden
ist". Daß man vom Bus aus ein
Taxi rufen oder auch zwischen zwei
Haltestellen aussteigen kann, "das
würde es ohne den Ausschuß nicht
geben".
</p>
<p>
Ob der Ausschuß allerdings die vielzitierte
"Querschnittsfunktion" leisten
kann - da ist die Vorsitzende trotz allen
Wohlwollens skeptisch. Um wirklich
Einfluß nehmen zu können, müßten
die Frauen mitreden können, bevor
zum Beispiel ein Vorhaben zur
Magistratsvorlage gediehen sei. "Das
wär' so ein Wunschtraum von mir."
</p>
<p>
Trotz aller Bemühungen des
Frauendezernats, eine solche "Einmischung"
rechtzeitig und über die
Grenzen einzelner Dezernate hinaus
zu betreiben, fehle ihr das "Dezernatsübergreifende".
Das sei wie eine
Krankheit, daß jedes Amt, jede Behörde
allein vor sich hinarbeite.  ft
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:2">
Blende '92: Preis für die Momentaufnahme in Südfrankreich zu "Treppauf - treppab"
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:7">
Messe setzte sich bei
den Parkplätzen durch
Parkhaus "in fußläufiger Nähe" zum Ausstellungsgelände
</head>
<p rend="pl:2">
In zähen Verhandlungen mit Planungsdezernent
Martin Wentz (SPD) hat die
Frankfurter Messegesellschaft es durchgesetzt,
daß die Entfernung zwischen ihren
17 000 Autostellplätzen auf dem Rebstock
und dem Messegelände auch künftig
zu Fuß zurückgelegt werden kann.
Wentz sagte am Montagabend bei der
Vorstellung des künftigen "Büroparks an
der Messe" mit Bürohochhäusern und
2000 Wohnungen, er hätte ein neues
Parkhaus direkt an der Autobahn A 648
befürwortet - ähnlich äußerten sich
auch CDU und Grüne im Planungsausschuß.
Die Messe bestand aber auf einem
neuen Parkhaus mit 6100 Stellplätzen am
südlichen Ende der Käthchen-Paulus-Straße
"in fußläufiger Nähe" (Wentz)
zum Messeareal - dafür wird jetzt dieser
Straßenzug zwischen der Autobahn
und dem neuen Parkdeck von heute zwei
auf künftig drei Fahrspuren erweitert.
</p>
<p>
Sowohl CDU wie Grüne kritisierten,
daß diese neue breite Straße das künftige
Wohngebiet vom Rebstockbad trenne und
das gesamte Gelände zerschneide. Wentz
verteidigte sich mit dem Argument, daß
an Stelle der 6100 Auto-Boxen unter freiem
Himmel jetzt "ein bleibender Grünbereich,
ein wirklicher Park" entstehe. Es
sei nie die Absicht des rot-grünen Magistrats
gewesen, an den 17 000 Auto-Stellplätzen
für die Messe insgesamt zu rütteln.
Die Grünen hatten dagegen in der
Vergangenheit den Eindruck erweckt,
auch die Gesamtzahl der Parkboxen könne
reduziert werden.
</p>
<p>
Wentz gab zu, daß die 17 000 Stellplätze
bei höchstens drei Messen im Jahr
gebraucht werden: Bei der Internationalen
Automobilausstellung - die nur alle
zwei Jahre ihre Tore öffnet -, bei der Internationalen
Sanitärschau und der
Buchmesse. Er räumte ein, daß das neue
Parkhaus "einen enormen Komfort-Zuwachs
für die Messe" darstelle, deren Besucher
jetzt auch bei Regen trockenen
Fußes aus dem Parkdeck in den Pendelbus
umsteigen könnten. Die verbleibenden
10 900 Messe-Stellplätze unter freiem
Himmel will der rot-grüne Magistrat
"durch die Pflanzung neuer Bäume ökologisch
aufwerten". Denn tatsächlich handelt
es sich bei dem Parkplatz-Gelände
um Landschaftsschutzgebiet - wie
Wentz sagte, ist gegen seinen Vorgänger
Hans Küppers (CDU) noch immer ein
Verfahren der Oberen Naturschutzbehörde
anhängig, weil er in den 80er Jahren
die heutigen, mit Schotter eingesäten
Parkplätze dort zugelassen hatte.
</p>
<p>
Die Grünen wollten wissen, warum es
nicht möglich gewesen sei, auch große
Teile der erstlichen Parkfläche unter freiem
Himmel in einem zweiten Parkdeck
zu konzentrieren und so mehr Grün zu
schaffen. Antwort des Dezernenten: Die
Lösung sei schlicht "nicht finanzierbar".
</p>
<p>
Für den neuen "Büropark an der Messe"
möchte die Stadt eine gemeinsame
Entwicklungsgesellschaft mit den Investoren,
der Philip Holzmann AG und dem
Rechtsanwalt Bock, gründen. Zur Finanzierung
des einen neuen Parkdecks für
6100 Autos, das eine zweistellige Millionensumme
kostet, sah Wentz "zwei Quellen".
Einmal städtische Einnahmen aus
der Ablösung nicht gebauter Parkflächen
an anderer Stelle - und den Erlös aus
Verkauf und Verpachtung der Baugrundstücke
für den "Büropark Messe".
</p>
<p>
Durch das neue Wohnviertel südlich
des Battelle-Geländes sollen sich "Grachten"
(Wentz), also Kanäle nach dem Vorbild
niederländischer Großstädte, ziehen.
Ein Gutachten zu dieser Lösung prüfe
derzeit das Umweltamt. Und warum, so
die Grünen, ist von den Wohnungen im
Titel "Büropark" nicht die Rede? Wentz:
"Ich kann die nicht zwingen, sich einen
anderen Namen zuzulegen".  jg
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Wie baut die Stadt auf einem Grundstück Wohnungen, das ihr nicht gehört?
Der Planungsausschuß im Römer diskutierte das Objektblatt zum künftigen Hochhaus der IG Metall / Fragen blieben offen
</head>
<p rend="pl:2">
Was kostet das geplante neue Hochhaus
der IG Metall im Bahnhofsviertel
am Ende die Stadt und damit die
Steuerzahler? Diese Frage blieb offen,
nachdem der Planungsausschuß das offizielle
Objektblatt zum Hochhaus diskutiert
hatte.
</p>
<p>
Was nicht in der Vorlage stand, die
Stadtverordneten aber beschäftigte: Der
rot-grüne Magistrat erwartet von der
größten Einzelgewerkschaft der Welt, daß
auf einem ihrer anderen Grundstücke in
der City West in Bockenheim eine städtische
Gesellschaft 200 Wohnungen bauen
darf. In den 80er Jahren hatte die stadtnahe
Katharinen- und Weißfrauen-Stiftung
diese Fläche an die Gewerkschaft
veräußert, die damals dort sogar zwei
Hochhäuser errichten wollte.
</p>
<p>
Planungsdezernent Martin Wentz
(SPD) bekannte sich am Montagabend zu
dem "Ziel, daß das Grundstück wieder
Eigentum der Stadt wird". Gleichzeitig
möchte Wentz aber unbedingt "verhindern,
daß die Stadt in die Tasche der
IG Metall hineinsubventioniert". Wie aber
den heutigen Besitz der Gewerkschaft erwerben,
ohne dafür einen Kaufpreis zu
zahlen? Obwohl die CDU-Opposition auf
eine Antwort drängte, gab der Planungsdezernent
sie nicht. "Eine Rückübertragung
ist möglich", sagte er nur.
</p>
<p>
Wentz stellte dafür lieber heraus, wo
der rot-grüne Magistrat "sehr erfolgreich"
mit der IG Metall verhandelt habe:
Zum Beispiel bei den 66 Wohnungen, die
im Gegenzug für den Büroturm die Gewerkschaft
in neuen Häusern am Untermainkai
schafft. Das sei nur "mit Druck"
zu erreichen gewesen.
</p>
<p>
Ende Oktober möchte die Stadt präsentieren,
was sich der rot-grüne Magistrat
ebenfalls hoch anrechnet: Die neue Satzung
zur Einschränkung von Stellplätzen
bei neuen Bauprojekten in der ganzen
Stadt. Nach der Erinnerung des Planungsdezernenten
muß die IG Metall
unter ihrem neuen Hochhaus mit 90 Prozent
weniger Auto-Stellplätzen in einer
Tiefgarage auskommen, als heute nach
Satzung noch möglich wären.
</p>
<p>
Die planungspolitische Sprecherin der
Grünen, Carola Scholz, erinnerte daran,
daß ihre Fraktion in dem neuen Hochhaus
einmal ein "falsches Signal" für das
Bahnhofsviertel gesehen hatte. Dann
aber hätten sich die Grünen "den Argumenten
der IG Metall stellen müssen" -
so beklagte sich die Gewerkschaft Scholz
zufolge darüber, "daß es für alle Banken
zuvor Planungsrecht gab". Und wichtig
sei schließlich die beengte Arbeitsplatz-
Situation für die Gewerkschafter im heutigen
Büroturm gewesen.
</p>
<p>
"Aber so argumentieren doch auch immer
die Banken!" rief da Edwin Schwarz,
der planungspolitische Sprecher der
CDU. Die CDU freilich, lange vehemente
Gegnerin des Hochhauses, ließ ebenfalls
Einlenken erkennen: Durch den völligen
Abriß des heutigen Büroturmes wegen
Asbest-Verseuchung entstehe schließlich
in Zukunft "kein weiteres Hochhaus",
sondern ein ganz neuer Baukörper.
</p>
<p>
Abgestimmt über das Objektblatt wurde
an diesem Abend noch nicht.  jg
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Deng Xiaopings Dinosaurier
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Von Henrik Bork (Peking)
</head>
<p>
Das weltweite Ende des Kommunismus
wird bereits wie eine geschichtliche
Tatsache gehandelt. Das volkreichste
Land der Erde, die Volksrepublik China,
wird dabei großzügig übersehen. Doch
Chinas Kommunistische Partei hat auf
ihrem am Sonntag beendeten 14. Parteitag
trotzig daran erinnert, daß sie sich
dem anscheinend unwiderruflichen historischen
Trend nicht freiwillig beugen
wird. Zwar hat Deng Xiaoping, der
88jährige Architekt der chinesischen
Reformpolitik, bei der Neubesetzung
der Parteiführung einen deutlichen Erfolg
errungen. Dies ist die Botschaft, die
er mit seinem Auftritt vor den Delegierten
am Montag nachmittag allen Zweiflern
übermitteln wollte. Doch die wichtigsten
Mängel des chinesischen Systems
wurden auch auf diesem Parteitreffen
nicht einmal diskutiert.
</p>
<p>
Die alternden Genossen in Peking
konnten dieses Mal die Glückwunschtelegramme
aus "sozialistischen Bruderländern"
an wenigen Fingern abzählen.
Weltweit isoliert, vom Lauf der Geschichte
überrollt und vom eigenen
Volk entfremdet klammern sich die verfeindeten
Fraktionen der innerlich zerrütteten
Partei an ihre einzige Gemeinsamkeit:
den Wunsch nach Machterhalt.
Nur deshalb hat der Parteitag zähneknirschend
und halbherzig die "Beschleunigung"
der Wirtschaftsreformen
Deng Xiaopings beschlossen. Politische
Neuerungen standen - anders als auf
dem Reformparteitag 1987 - gar nicht
erst zur Debatte.
</p>
<p>
Das plötzliche Ende der Sowjetunion
und die eigene Demokratiebewegung
von 1989, die nur durch das Pekinger
Massaker niedergeschlagen werden
konnte, hatten den greisen Machthabern
kalte Angstschauer über den Rükken
gejagt. Sie zittern bis heute. Vor allem
Deng, der wie einst die Kaiserinwitwe
Cixi hinter einem Vorhang das
Milliardenvolk regiert, hat die Notwendigkeit
schnellen Handelns erkannt.
Nur größerer materieller Wohlstand der
Chinesen könnte einer Partei noch für
eine Weile das Überleben ermöglichen,
die ihre historische Legitimation verloren
hat. Das Volk soll also mit dem Teufel
Kapitalismus flirten dürfen, aber
keinesfalls die Grundlagen des Sozialismus
und damit die Herrschaft der Partei
in Frage stellen.
</p>
<p>
Das Dilemma, das zwangsläufig aus
diesem Kompromiß erwächst, war deutlich
an dem schwammigen Motto dieses
Parteitags abzulesen. Eine "sozialistische
Marktwirtschaft" soll in China errichtet
werden. Die wohlklingende Formel
ist jedoch bisher nicht mit konkreten
Zielen verbunden worden. Das Zauberwort
Marktwirtschaft soll wohl dem
Willen Dengs entsprechend im Inland
wie im Ausland die Euphorie für die in
China stattfindenden Veränderungen
heben. Doch die Konservativen sorgten
sofort dafür, daß der Zauberlehrling
durch das Adjektiv "sozialistisch" im
Zaum gehalten wird. Politischer Veränderung
wird vorgebeugt.
</p>
<p>
Marktwirtschaftliche Reformen, die
seit 13 Jahren erprobt werden, sollen
ausgeweitet werden. Mehr Auslandskapital
soll ins Land fließen dürfen, die erfolgreiche
Politik der Sonderwirtschaftszonen
wird von den Küstenprovinzen
auf das Landesinnere ausgedehnt,
und der kollektive und private
Sektor darf weiter wachsen. Doch die
Staatsbetriebe, die den Großteil des chinesischen
Defizits zu verschulden haben,
sollen weiterhin das "Rückgrat"
der Wirtschaft bleiben.
</p>
<p>
Den Wirtschaftsaufschwung auf einer
so unsicheren Grundlage anzustreben
gleicht dem Versuch, einen Dinosaurier
als Rennpferd zu satteln. Ob die Umstrukturierung
der Staatsbetriebe und
ihre Heranführung an einen noch im
Aufbau befindlichen Markt gelingt oder
nicht - genau das wird unabhängig
von jeder Nachfolgeregelung über den
Fortbestand der Dengschen Politik entscheiden.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Gerade dieser Kernbereich der chinesi-
schen Wirtschaftsreform scheint nun
aber durch wachsende Unruhen in den
Betrieben bedroht. Mehr als 100 Millionen
Arbeiter fürchten wegen des von
der Zentrale verkündeten "Zerschlagens
der eisernen Reisschale" um ihren
Arbeitsplatz und um liebgewonnene
Privilegien. Chinesischen Journalisten
ist die Berichterstattung über spontane
Streiks verboten. Sie finden dennoch
immer häufiger statt.
</p>
<p>
Selbst die reformfreudigsten Nachwuchskader
in Peking können sich daher
nur schrittweise vortasten. Schon
der Gedanke an eine Schocktherapie,
wie sie Präsident Boris Jelzin in Rußland
versuchen wollte, löst in China
blankes Entsetzen aus. Das Etikett "sozialistische
Marktwirtschaft" ist somit
das Ergebnis eines ideologischen Spagats,
der den orthodoxen Hardlinern bei
Bedarf den Weg zu einer Kehrtwendung
offen läßt. Für die nächste Zukunft
will die Partei zwar versuchen,
den sterbenden Kommunismus durch
die Kräftigungsspritze Markt künstlich
am Leben zu halten. Daß systemimmanente
Widersprüche aber nicht durch
Liegenlassen verschwinden, ist offenkundig.Und
die Taten?
</p>
<p rend="pl:3">
Reichlich spät ist der CDU aufgegangen,
daß die Erfolge der rechtsextremen
Republikaner und ihrer Gesinnungsfreunde
in DVU, NPD und anderen rechten
Zirkeln nicht nur eine Gefahr für das
Wählerpotential der CDU, sondern auch
für die Stabilität der Bundesrepublik darstellen.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Die Klage über die Rechtsextremen,
die die demokratischen Institutionen zerstören
und das Volk aufhetzen wollen,
klingt allerdings ein bißchen hohl. Wer
wie die Christdemokraten auf die Gewalt
gegen Ausländer mit Gesetzesverschärfungen
reagieren will, bestätigt doch nur
rechten Hohn, der Staat sei viel zu
schlapp. Wer das Asylthema in einer Weise
hochspielt, wie die Christdemokraten
es tun, der muß sich nicht wundern, wenn
vor Ort schon einmal ein paar Ausländer
handgreiflich zur Ausreise gedrängt werden.
Wer die Menschen darüber belügt,
was sie durch die Vereinigung Deutschlands
an sozialen und ökonomischen Lasten
zu tragen haben, der muß sich nicht
wundern, wenn sich die Menschen verängstigt
und aggressiv zugleich von der
Politik abwenden.
</p>
<p>
Die von der CDU angekündigten Bürger-Gespräche
sind gut und schön. Aber
wie wäre es mal mit Taten? Mit Taten,
die den Menschen deutlich machen, was
eine wehrhafte Demokratie wirklich ist?
Eben kein Zurückweichen vor der Gewalt.
Kein klammheimliches Verlegen
von Asylbewerbern. Kein Herumfummeln
an Freiheiten und Grundrechten.
Kein Lügen über die Lage im Land. Eine
Demokratie, die sich so präsentiert, ist
stark und attraktiv, selbst wenn sie ihren
Mitgliedern Opfer und Mühen abverlangt.
wtr (Bonn)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
"Es muß etwas geschehen, aber es darf nichts passieren"
Auf dem Wege zum Solidarpakt für Deutschland treten die Arbeitsgruppen der Koalition auf der Stelle
</head>
<p rend="pl:2">
Am Wochenanfang funkte "Radio Eriwan"
aus Bonn. "Im Prinzip - ja" antworteten
die berühmten "informierten
Kreise der Bundesregierung" auf die Frage,
ob die Bild-Schlagzeile stimme, daß
an diesem Mittwoch das Bundeskabinett
nach einem Geheimtreff der CDU-Ostabgeordneten
bei Bundeskanzler Helmut
Kohl eine Zwangsanleihe zur Finanzierung
des Aufschwung Ost beschließen
werde. "Allerdings finden solche Treffen
regelmäßig statt und sind vorher immer
bekannt; eine Zwangsanleihe steht nicht
zur Debatte, und im Kabinett sind keine
Finanzbeschlüsse zu erwarten."
</p>
<p>
Das einzige, was an der Meldung zutrifft:
Es existiert eine Vorlage von zehn
Arbeitsgruppen der Koalition, und der für
die Ost-Koordinierung zuständige Kanzleramtsminister
Friedrich Bohl wird dar-
Von Rolf-Dietrich Schwartz (Bonn)
über morgen im Kabinett berichten. Die
Arbeitsgruppen waren Mitte September
von der Regierung gegründet worden mit
dem Auftrag, sich etwas für eine wirksamere
Aufbauhilfe in den neuen Bundesländern
einfallen zu lassen, was aber
nichts kosten dürfe. Regierungssprecher
Dieter Vogel damals nach dem Kabinettsbeschluß:
"Es geht dabei um Überlegungen,
wie Investitionshemmnisse in Ostdeutschland
zu beseitigen sind, wie ein
vereinfachtes Planungs- und Genehmigungsverfahren
geschaffen werden kann,
um Strukturwandel, um Mittelstand, um
Arbeitsmarktfragen und um die Erhaltung
der ostdeutschen Kulturlandschaft."
</p>
<p>
Vogels ausdrückliche Bitte, diese Prüfaufträge
streng von den Vorbereitungen
eines "Solidarpakts für Deutschland" zu
trennen, überfordert allerdings die öffentliche
Debatte. Seit den "Zwölf Punkten
für Deutschland", mit denen die CDU-Abgeordneten
aus den neuen Ländern Ende
August in einem "Erfurter Papier" die
parlamentarische Sommerpause mit dem
Paukenschlag über die "Zwangsanleihe"
beendet hatten, herrscht "Panik auf der
Regierungs-Titanic", wie die SPD-Finanzexpertin
Ingrid Matthäus-Maier schadenfroh
reimte. Fortan ging alles durcheinander.
Kanzler Kohl sprach sich mal für,
mal gegen eine solche "Neidsteuer für
Besserverdienende" aus, je nachdem, wer
zuletzt mit ihm gesprochen hatte. Der
CSU-Chef Theo Waigel taktierte in seiner
Eigenschaft als Finanzminister mit einer
freiwilligen, steuerfreien "Deutschland-
Anleihe" dagegen. Sein Parlamentarischer
Staatssekretär Manfred Carstens
machte die Verwirrung komplett und
setzte dem "Solidarpakt" einen "Pakt der
Vernunft" entgegen, mit dem alles beim
alten bleiben sollte.
</p>
<p>
Mit der Bildung von Experten- und Arbeitsgruppen
nahm Kohl vor sechs
Wochen etwas Dampf aus dem politischen
Überdruckventil. Auf der einen
Schiene bemühen sich seitdem die
"Experten" aus der Wirtschaft, aus Gewerkschaften,
Ländern und Gemeinden
in vier getrennten Abteilungen mit der
Bundesbank und den zuständigen Ministerien
um Bewegung in Richtung "Solidarpakt".
Mit bisher geringem Erfolg,
wenn man den Worten des Chef-Koordinators
Bohl vor einer Woche Glauben
schenken darf: "Im Moment sind wir
noch in der Phase - darf ich ein bißchen
salopp formulieren - der Materialsammlung."
Auf dem anderen Gleis sind nun
die zehn Arbeitsgruppen der Koalition so
weit fündig geworden, daß Bohl morgen
"Zwischenberichte" vorlegen kann. Sie
werden so streng geheimgehalten, daß
keine Arbeitsgruppe von der anderen
weiß, wie erfolgreich sie gewesen ist. Die
wenigen Eingeweihten greifen zur Ironie
als übergreifendes Motto: "Es muß was
geschehen, aber es darf nichts passieren!"
</p>
<p>
Nichts passieren - das heißt vor allem,
die vorgeschlagenen neuen Aufbauhilfen
dürfen kein Geld kosten. Deshalb steht
Bohl in seinem Kabinettsvortrag vor der
Qual der Wahl, Gemeinplätze anzubieten,
die nichts bringen und nichts kosten,
oder wirksame Neuerungsvorschläge zu
machen, die ins Geld gehen.
</p>
<p>
Die Arbeitsgruppe 1 "Investitionshemmnisse"
unter Federführung von
Wirtschafts-, Innen- und Justizministerium
hat sich offenkundig für die erstere
Alternative entschieden: weiße Salbe gratis.
Sie schlagen "Rechtsvereinfachungen"
für die neuen Bundesländer vor, im
Bau-, Umwelt- und Vermögensrecht sowie
bei der Verkehrsinfrastruktur, auf
deren Notwendigkeit andere Sachverständige
lange vorher gekommen sind -
mit dem bekannten unbefriedigenden Erfolg.
"Vereinfachungen" und "Beschleunigungen"
heißen hier die Stichworte, mit
denen Hindernisse abgebaut werden sollen,
die durch den "Rechtsanschluß" an
40 Jahre gewachsene westdeutsche Verfeinerungen
im Osten der Republik entstanden
sind. Daß die "vorgeschlagenen
Maßnahmen nur greifen können, wenn sie
in den Verwaltungen der neuen Bundesländer
vollzogen werden", ist so selbstverständlich
wie überflüssig zu erwähnen.
</p>
<p>
Von gleicher Qualität sind die Denkergebnisse
der Arbeitsgruppe 2 "Strukturwandel,
Mittelstand, Wettbewerb", die
das Wirtschafts- und das Finanzministerium
mit Fachabgeordneten aus der Koalition
zu Papier gebracht haben. Auch
hier verbindet sich Wohlfeiles mit Abgestandenem
unter dem Vorbehalt des Ausgabenmoratoriums,
weil zusätzliche Kosten
durch entsprechende Sparvorschläge
ausgeglichen werden müssen. Ins Geld
ginge vor allem die Empfehlung für eine
befristete Aufstockung der Investitionszulage
von derzeit acht Prozent auf stolze
25 Prozent, weil bereits ein einziges Prozent
die öffentlichen Kassen vier Milliarden
Mark kosten würde. "Unbezahlbar"
winkt denn auch das Haus Waigel von
vornherein ab und kann sich allenfalls
mit Anregungen aus dem Parlament anfreunden,
die billige Unverbindlichkeit sicherstellen.
Dazu zählen Mahnungen an
die Treuhandanstalt, größere Flexibilität
zu zeigen, oder Bekenntnisse, ostdeutsche
Firmen bei der Vergabe öffentlicher
Aufträge nicht zu vernachlässigen. Nicht
viel mehr fiel den Denkern in der Arbeitsgruppe
6 "Ostexporte" ein, die auf
zehn Seiten lauter alte Bekannte zusammengetragen
haben.
</p>
<p>
Im Ungefähren steckengeblieben sind
auch die Resultate der anderen sieben
Arbeitsgruppen der Koalition. Wo es konkret
hätte werden müssen, etwa in der
Arbeitsgruppe 4 "Arbeitsmarkt, Bildung"
oder in der Arbeitsgruppe 7 "Finanzierung,
Infrastruktur", stoppten die
Experten aus den zuständigen Ressorts
kostspieligen Tatendrang ihrer Kollegen
aus den Regierungsfraktionen, besonders
aus den neuen Ländern. Die "Zwangsanleihe"
jedenfalls sei in jeder ihrer Wortschöpfungen
wie "Investitionsanleihe"
oder Waigels "Deutschland-Anleihe" tot,
versichern Schlachtenbummler aus der
zweiten Reihe der teilnehmenden Koalitionäre.
In der Finanzierungsgruppe sei
der faktische Stillstand in der Denkarbeit
immerhin so weit durchbrochen worden,
daß "Umschichtungen" im Bundeshaushalt
angeregt werden. Jeweils eine Milliarde
Mark sollte nach den Empfehlungen
der Regierungsabgeordneten aus den für
den Westen der Republik vorgesehenen
Ausgabeblöcken für den Bundesfernstraßenbau
und den öffentlichen Personennahverkehr
herausgeschnitten und nach
"drüben" überwiesen werden. Aber so
lange nicht konkret angegeben wird, auf
welche Autobahn oder Schiene verzichtet
werden muß, bleibt auch dieser einzige
einschneidende Kürzungsvorschlag an
der Oberfläche.
</p>
<p>
Wie Bohl sich bei diesem entmutigenden
Stand der Vorarbeiten überhaupt die
Aufmerksamkeit seines Kabinettschefs
und seiner Ministerkollegen bei der Vorlage
seiner Zwischenberichte sichern
will, ist sogar den Begleitkommandos aus
den zuständigen Ministerien ein Rätsel.
Immerhin kann der Kanzleramtschef mit
mildernden Umständen rechnen; denn
solange auf der parallelen Schiene der
Expertengespräche mit den Vertretern
aus Wirtschaft, Gewerkschaften, Ländern
und Gemeinden zur Vorbereitung des
"Solidarpakts für Deutschland" nichts in
Gang gekommen ist, kann man von den
Volksvertretern keine Wunder erwarten,
heißt es in der Umgebung Bohls.
</p>
<p>
Grünes Licht erhofft man sich von dem
Bekenntnis des IG-Metall-Vorsitzenden
Franz Steinkühler ("wir als Gewerkschaften
brauchen den Solidarpakt"). Sein
überzeugendes Wahlergebnis auf dem
Metall-Kongreß in der vergangenen
Woche könnte auch den Durchbruch für
einen neuen Bonner Anlauf zur Vollendung
der inneren Einheit bringen.
"Wenn die mächtigste Gewerkschaft der
Welt mitmacht, können die anderen nicht
abseits stehen", vermuten die Pakt-
Schmieder im Kanzleramt.
</p>
<p>
"Die anderen" - das sind nicht nur die
SPD-Opposition mit ihrer Ländermehrheit
im Bundesrat oder die mächtigen
Verbände der Wirtschaft. Stolpersteine
können auch die Länder und Gemeinden
in den Weg legen, wenn sie bezahlen sollen,
was dem Bund Ruhm und Erfolg einbringt.
Das gilt für Steuerausfälle als Folge
der Wiederauflage einer "Solidaritätsabgabe"
ebenso wie für Kürzungen allgemeiner
Art oder die fällige Neuregelung
des Länderfinanzausgleichs. Kohl lobt
denn auch die Gewerkschaften über den
grünen Klee. Die Kanzlertreffen mit ihnen
und der Wirtschaft zeigten doch, daß
sich Gespräche immer lohnten, ließ er
kürzlich im amtlichen Bulletin verbreiten.
"Dies sollte Beispiel für die Gespräche
über den von der Bundesregierung
vorgeschlagenen Solidarpakt sein."
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Der Kraftakt, den Majors Regierung nicht verkraftete
Vom Zechen-Beschluß zur Regierungskrise: Das Tory-Kabinett muß in seiner Politik zurückstecken
</head>
<p rend="pl:2">
Im Grunde ahnte Michael Heseltine ja
schon, daß ihm diesmal der Himmel auf
den Kopf fallen würde. "Mit dieser
schrecklichen Entscheidung", gestand der
britische Industrieminister am vergangenen
Wochenende, "habe ich mich herumgequält,
seit ich mein Amt übernahm."
Wenige Tage zuvor, im Schatten des EG-
Gipfels von Birmingham, hatte Heseltine
der Qual ein Ende bereitet und der Öffentlichkeit
seine - und seines Premierministers
- Entscheidung mitgeteilt: 31
Kohlegruben im Königreich müßten aus
Kostengründen geschlossen werden, setzte
der Minister der Nation auseinander.
Rund 30 000 Bergarbeiter würden dabei
ihre Arbeitsplätze verlieren. Und das
Schließungsprogramm werde, um weitere
unnötige Produktionskosten zu vermeiden,
noch in derselben Woche beginnen.
Von Peter Nonnenmacher (London)
</p>
<p rend="pl:0">
Für einen Augenblick hätte man nach
dieser Bekanntgabe eine Nadel fallen hören
in den politischen Korridoren Westminsters.
Nicht nur die betroffenen Bergarbeiter
draußen im Lande, auch die Parteigänger
Heseltines und Majors in London
mußten erst einmal Luft holen, um
die ganze Tragweite dieser Nachricht
aufzunehmen.
</p>
<p>
Die Stillegung von 31 der bisher noch
existierenden 50 Gruben läutete schließlich
das faktische Ende der Kohleproduktion
in Großbritannien ein, zumal British
Coal, die Bergwerk-Gesellschaft, keinerlei
Garantie für das Überleben der übrigen
19 Zechen abgeben mochte. Die Entlassung
von 30 000 Bergarbeitern, praktisch
auf einen Streich, mußte in den Kohleregionen
noch einmal den Verlust von
50 000 bis 80 000 Arbeitsplätzen in der Zulieferindustrie
und im lokalen Dienstleistungs-Bereich
nach sich ziehen und ganze
Gebiete zur Dauerarbeitslosigkeit verurteilen.
Es war nicht nur der Schrecken
über den drohenden Untergang einer der
stolzesten und traditionsreichsten Industrien
des Landes, der außer Oppositions-
Politikern und Gewerkschaftern auch
viele Tory-Abgeordnete, etliche Bischöfe
und die Kommentatoren der konservativen
Presse packte. Es war zugleich der
knallharte Ton, mit dem die Regierung
ihre Entscheidung bekanntgab.
</p>
<p>
Nicht einmal Majors Vorgängerin Margaret
Thatcher, die für eiserne Beschlüsse
bekannt war, hatte es in ihrer Zeit gewagt,
die Kumpel derart frontal anzunehmen.
Der Bergarbeiter-Führer Arthur
Scargill hatte ihr beim Großen Bergarbeiterstreik
von 1984/85 immerhin die meiste
Arbeit abgenommen und mit seinen
Männern eigenhändig das Grab einer historischen
Niederlage geschaufelt.
</p>
<p rend="pl:2">
Damals, beim großen Streik, waren
Bergarbeiter und britische Regierung
noch in eine dramatische Schlacht gezogen,
deren Ausgang auch für Downing
Street einige Zeit lang ungewiß war.
Diesmal schien die Regierung nur Verachtung
für den Rest der Kohleindustrie
und die in ihr Beschäftigten aufzubringen.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Heseltines Zeitplan - mit dem unverzüglichen
Beginn der Stillegungen - und
der Mangel an ausgleichenden Maßnahmen
für die betroffenen Gebiete schokkierte
vor allem diejenigen, die davon
überzeugt waren, sich den Rückhalt der
Regierung in der Vergangenheit verdient
zu haben: In den Kohlefeldern von Nottinghamshire,
in denen die meisten Bergarbeiter
1984/85 mit ihrer Abspaltung von
der militanten Bergarbeiter-Gewerkschaft
NUM den Streik unterminiert und
Thatcher zum Sieg über Scargill verholfen
hatten, konnten die regierungstreuen
Kumpel kaum glauben, daß diesmal auch
ihren Zechen der Zapfenstreich geblasen
wurde. "Wir sind von der Regierung betrogen
worden", war der einhellige, der
bittere Kommentar der Nottinghamshire-
Kumpel. "Was war unsere Treue wert,
was unsere Produktionssteigerungen, die
schönen Versprechungen und Dankesworte
Thatchers damals?"
</p>
<p>
Plötzlich war auch, wie Phönix aus der
Asche, Arthur Scargill wieder da, der
1985 besiegte Streikführer, noch immer
Vorsitzender seiner Gewerkschaft, noch
immer gutem altem Klassenkampf und
rebellischer Rhetorik verschrieben, doch
diesmal vorsichtig, zur Versöhnung der
Bergarbeiter-Fraktionen ratend, demokratische
Urabstimmung gelobend, sogar
Streikforderungen hinter den politischen
Bemühungen um eine gewerkschaftliche
Einheitsfront zurückstellend.
</p>
<p>
Vielleicht war dies das überraschendste,
das schlagendste Bild der letzten Tage:
Scargill im Kreis der anderen Gewerkschaftsführer,
die Woge der spontanen
Solidarität im Gewerkschaftsbund, in
der Bevölkerung, in den Tory-Blättern
und auf den Kirchenkanzeln. Selbst in
der Regierungsfraktion, traditionell kein
Hort der Sympathie für aufmüpfige
Kumpel, stellte sich ein Parlamentarier
nach dem andern auf die Seite der Bergarbeiter
und gegen die eigene Regierung.
</p>
<p>
Wieviel Widerstand auch Heseltine und
Major gegen ihren Plan erwartet hatten:
Mit einem solchen allgemeinen Aufruhr
hatten sie offensichtlich nicht gerechnet.
Sie hatten den Effekt unterschätzt, den
der höhlende Tropfen der Rezession auf
den Felsen der Tory-Loyalität letztlich
haben mußte. Der Schock der Währungskrise
vor fünf Wochen, die seither wachsenden
Zweifel an der wirtschaftspolitischen
Kompetenz der Regierung hatten
die Vertrauenserosion beschleunigt. Die
endlose Reihe ökonomischer Hiobsbotschaften
in den vergangenen Tagen hatte
John Majors Wahlversprechungen nur
ein halbes Jahr nach dieser Wahl endgültig
als leere Worte enthüllt.
</p>
<p>
Der versprochene Silberstreif am Horizont
war nicht aufgetaucht; statt dessen
sackte Britannien, für jedermann sichtbar,
immer weiter in Arbeitslosigkeit, in
Firmenkonkurse, in immer tiefere Tiefen
der Rezession ab. Die Arbeitslosenzahlen,
gegen drei Millionen gehend, waren
schlimmer als die der frühen 80er Jahre,
in der Tat die schlimmsten seit der Depression
der 30er Jahre. Überhaupt,
meinte der Chefökonom der Londoner Finanzfirma
UBS Phillips & Drew, Bill
Martin, fielen die Parallelen mit den 30er
Jahren ins Auge: "Erst kollabiert der feste
Währungskurs, dann wackelt die Regierung,
dann stellt sich soziale Unruhe
ein."
</p>
<p>
Das Faß war übervoll: Der Zechenbeschluß
in seiner Rigidität brachte es zum
Überlaufen. Bei der Kohle-Debatte am
kommenden Mittwochabend, signalisierten
zwei Dutzend Tory-Abgeordnete
am Wochenende, würden sie nicht mit
der Regierung stimmen - genug, um
einem Antrag der Opposition zum Erfolg
zu verhelfen und der Regierung eine
glatte Abstimmungsniederlage zu bereiten.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Alarmiert sammelte der Premier am
Sonntag abend und am Montag morgen
seine Getreuen um sich, um einen Ausweg
aus der Sackgasse zu finden. Fünf
Stunden insgesamt tagte das Krisenkabinett.
Dann gab die Regierung zu erkennen,
daß sie in Sachen Zechenschließungen
"die Reaktionen unterschätzt" habe.
Nunmehr, erklärte Minister Heseltine gestern
feierlich im Parlament, wolle man
in naher Zukunft statt 31 nur noch zehn
Zechen schließen, und auch diese erst
nach Gesprächen mit den Betroffenen.
Eine Entscheidung über die übrigen Gruben
werde erst Anfang nächsten Jahres,
nach weiteren allseitigen Erwägungen
der Lage auf dem Kohlemarkt, getroffen.
</p>
<p>
Ob dieser Kompromiß genügen wird,
den öffentlichen Zorn zu dämpfen und
die Kritiker in den eigenen Reihen zufriedenzustellen,
weiß die Regierung allerdings
bis zur bewußten Abstimmung
am Mittwoch nicht. Die Krise schwelt
einstweilen weiter; und John Majors
Aktien sinken täglich - mit denen seiner
engsten Mitarbeiter und mit dem Wert
der englischen Währung.
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:4">
Parteiverdrossene
gegen Römer-Profis
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
"Demokratische Mitte Frankfurts"
</head>
<p rend="pl:2">
Da hätte sich die Frankfurter FDP, die
früher regelmäßig im Kolpinghaus in der
Lange Straße tagte, so manches Mal gefreut,
wenn so viele Leute gekommen wären
wie am Montag abend im tristen Saal
saßen. Mehr als 100 Interessierte und
Neugierige wollten das Programm der
"Demokratischen Mitte Frankfurts" kennenlernen,
die der Maler Ferry Ahrlé mit
Hilfe des Regisseurs Harald Schäfer und
ein paar anderen "Parteiverdrossenen"
ins Leben gerufen hat.
</p>
<p>
Die Wählergemeinschaft, die sich
"überparteilich und unabhängig" von der
"einseitigen Dominanz der realitätsfernen
Berufspolitiker" abgrenzen will, fordert
neben vielem anderen eine frühe
und regelmäßige Information der Bürger,
einen Ausbau der Bürgerbeteiligung an
der Politik und die Stärkung der Ortsbeiräte.
Sie redet dem Leistungsprinzip, der
Privatinitiative und der sozialen Marktwirtschaft
das Wort. "Ideologische Industriefeindlichkeit"
wird ebenso abgelehnt
wie der "ideologische Mißbrauch der Problemthemen
zum Umweltschutz".
</p>
<p>
Zum Programm gehören die Sicherung
der Arbeitsplätze, die rechtzeitige Erschließung
von Bauland in Frankfurt, ein
"partnerschaftlicher Lösungsansatz zwischen
Ökologie und Ökonomie". Der
Schienenverkehr soll ausgebaut werden,
der innerstädtische Individualverkehr
aber möglich bleiben. "Bewußte Schikanen
und geplanter Stau" werden scharf
verurteilt. Die Bürger, so das Programm,
müßten sich wieder mit ihren kulturellen
Einrichtungen in der Stadt identifizieren
können, ohne "die Nivellierung einer
Multikultur". Bei der Drogenpolitik soll
primäres Ziel sein, Privatinitiativen und
Selbsthilfegruppen zu stärken und das
städtische Drogenreferat finanziell und
personell auszubauen. Die Demokratische
Mitte spricht sich für regelmäßige
Polizeistreifen in den Wohngebieten und
den Einsatz privater Sicherheitskräfte in
den Parkhäusern aus. Zur städtischen Finanzpolitik
wurden keine programmatischen
Aussagen gemacht.
</p>
<p>
Die Führung der Wählerinitiative, zu
der auch Professor Wolf Stelter, der Chef
der Chirurgie am Höchster Krankenhaus
gehört, stellte sich auf der Bühne des
Saales unter einem meterlangen Fries
vor, das Ferry Ahrlé eigens für die öffentliche
Premiere der Wählergemeinschaft
geschaffen hat. Es zeigt den von grünen
Schlangen umzingelten Laokoon neben
einer rotgezeichneten Frauenfigur, während
sich das Volk entsetzt abwendet.
</p>
<p>
Die Gründungsmitglieder versicherten,
sie wollten nicht zu denen gehören, die
immer nur ihre Verdrossenheit über "die
da oben" äußerten, sondern aktiv für die
Stadt arbeiten.
</p>
<p>
Zu Beginn der bei Redaktionsschluß
noch andauernden Diskussion wies Ahrlé
in scharfer Form Beiträge des parteilosen
Stadtverordneten Gerhold zurück,
der früher der NPD angehört hatte. Die
Demokratische Mitte setzt sich für die
Integration der Ausländer ein, ist aber
der Auffassung, daß die Aufnahmemöglichkeiten
im europäischen Rahmen begrenzt
werden müssen. cg
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:8">
Versicherungsamt geschlossen
   Der diesjährige Betriebsausflug des
Versicherungsamtes findet am Mittwoch,
21. Oktober, statt. An diesem Tag bleibt
das Amt (einschließlich Eigenunfallversicherung
der Stadt Frankfurt) für Besucher
geschlossen.
Palmenhaus nicht zugänglich
   Aufgrund einer Feier für städtische Jubilare
ist das Palmenhaus am Sonntag,
25. Oktober, in der Zeit von 9 bis 14 Uhr
für Besucher geschlossen.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Die Länder kontrollieren
</head>
<p rend="pl:3">
Den ungeprüft übernommenen Vorwurf
- angereichert durch eine polemische
Kommentierung -, Bundespostminister
Schwarz-Schilling unternehme
nichts gegen Kinderpornographie im Btx
und mache sich durch Untätigkeit mitschuldig,
weisen wir entschieden zurück
(FR vom 10. 10. 1992 "Auch der Besitz von
Kinderpornos soll strafbar sein" und
"Zwei Versager").
</p>
<p>
Nach den Regelungen des Btx-Staatsvertrags
der Länder ist es weder Bundespostminister
Schwarz-Schilling noch der
Deutschen Bundespost TELEKOM gestattet,
auf den Inhalt von Btx-Informationen
Einfluß zu nehmen. Diese Aufgabe
obliegt einzig und allein den jeweiligen
Kontrollorganen der Länder. Nur diese
können die angesprochenen unzulässigen
Angebote untersagen und die TELEKOM
anweisen, sie zu sperren. Die Umsetzung
einer von den Ländern angeordneten
Sperre ist technisch kein Problem und
kann ohne zeitliche Verzögerung umgesetzt
werden. Nicht Schwarz-Schilling ist
hier gefordert, sondern die eingesetzten
Kontrollorgane der Landesregierungen.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
    Barbara Schagen (Bundesministerium
    für Post und Telekommunikation/
    Pressestelle), Bonn
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Gefährlichkeit des Fundes heruntergespielt
</head>
<p rend="pl:3">
Unter der Überschrift "Illegaler Atomhandel
aufgedeckt" berichteten Sie am
12. 10. 1992, daß in einem Schließfach des
Frankfurter Hauptbahnhofs und im Kofferraum
eines Personenwagens mit polnischem
Kennzeichen Bleibehälter mit Cäsium
137 und Strontium 90 sichergestellt
worden seien. Sie schrieben: "Es handelt
sich vermutlich um einige Gramm."
</p>
<p>
Die Deutsche Presseagentur teilte in
ihrer Meldung vom selben Tage mit, daß
offenbar in jedem dieser Behälter 20
Gramm Cäsium 137 und Strontium 90 "im
Grammbereich" enthalten waren.
</p>
<p>
Die Gefährlichkeit dieses Tatbestandes
wurde von Hessens Umweltminister Fischer
mit den Worten heruntergespielt: "Für
Mensch und Umwelt hat keine Gefährdung
stattgefunden."
</p>
<p>
Doch dies entspricht nicht der Wahrheit.
20 Gramm Cäsium 137 bedeuten
eine Radioaktivität von 1750 Curie oder,
in der neuen Aktivitätseinheit, 65 Billionen
Becquerel.
</p>
<p>
Nimmt man an, daß der Bleibehälter
eine Wandstärke von acht Zentimetern
hat (er würde dann etwa 30 Kilogramm
wiegen und damit in einem Schließfach
unterzubringen sein), kann man leicht
ausrechnen, daß vor dem Schließfach beziehungsweise
dem Kofferraum des
Autos eine Dosisleistung zwischen eins
und fünf rem pro Stunde geherrscht haben
muß.
</p>
<p>
Mit anderen Worten: In einer Stunde
hätte eine sich dort aufhaltende Person
eine Dosis erhalten, welche eine beruflich
strahlenexponierte Person, etwa ein Beschäftigter
im radiochemischen Labor
der Firma Hoechst, beim Umgang mit radioaktiven
Stoffen in einem ganzen Jahr
erhalten darf.
</p>
<p>
Die obengenannte Aktivität von 1750
Curie bedeutet das Hundertfache dessen,
was in einem derartigen, speziell dafür
ausgestatteten Labor maximal gehandhabt
werden darf.
</p>
<p>
Hinzu kommt Strontium 90, mindestens
zehnmal gefährlicher als Cäsium
137, im Grammbereich. Ein Gramm
Strontium 90 repräsentiert eine Aktivität
von etwa 140 Curie, also fünf Billionen
Becquerel.
</p>
<p>
Es fällt nicht schwer, Szenarien auszudenken,
die Fischers Verharmlosungsversuch
ad absurdum führen.
</p>
<p>
Man stelle sich vor, im Schließfachbereich
des Frankfurter Hauptbahnhofs, wo
Fixer und Penner zu Hause sind, wäre
ein Brand ausgebrochen. Oder der polnische
Personenwagen wäre in einen Auffahrunfall
mit Brandfolgen (eine Alltäglichkeit)
verwickelt worden.
</p>
<p>
Die möglichen Folgen kann man sich
leicht ausmalen, wenn man sich daran erinnert,
daß die Menge Cäsium 137, die
ausreichte, nach dem Reaktorunfall in
Tschernobyl im April 1986 die ganze Bundesrepublik
zu kontaminieren, etwa 400
Gramm betragen hat.
</p>
<p>
Obige Aussage des hessischen Umweltministers
Joschka Fischer muß man
daher als zynisch und menschenverachtend
bezeichnen.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
Dr. Paul F. Sauermann, Aachen
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Richtiger Ansatz
</head>
<p rend="pl:3">
Der 1990 gegründete Verein zur Umwidmung
von Kirchensteuern hat sicherlich
den richtigen Ansatz, um etwas in
der Kirche zu bewegen (FR vom 12. 10.
1992 "Im Blickpunkt: Kirchenaustritte -
Christen widmen Steuern um").
</p>
<p>
Die katholische Kirche unterstützt mit
der Kirchensteuer zwar auch Werke in
der 3. Welt: allerdings eben nur konservative
Bewegungen. In Deutschland sind
katholischen Jugendverbänden bei Ungehorsam
Gelder gestrichen worden. Nur
wenn man den Kirchen ans Geld geht,
sind solche Mißstände abzubauen.
</p>
<p>
Der katholische Theologe Hans Küng
hat Ende April dieses Jahres einen wirklich
brauchbaren Vorschlag öffentlich geäußert:
Kirchensteuern sollen von den
einzelnen örtlichen Gemeinden erhoben
werden. Die Kirchengemeinden entscheiden
selbst über die Höhe und die Verwendung
der Steuer. Nur ein kleiner Teil
wird den Bischöfen weitergegeben. Hans
Küng sagte dazu: "Ein solches Modell
entspräche ursprünglichen christlichen
Verhältnissen, würde die Ortsgemeinde
stärken und die Bischöfe in finanzieller
Hinsicht entmachten."
</p>
<p>
Es wäre wünschenswert, daß unsere
Politiker in dieser Hinsicht aktiv werden.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
Werner Leucht, Neckarsulm
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Kleinliche Haltung
</head>
<p rend="pl:3">
Willy Brandt hat seine 33jährige Lebensgemeinschaft
mit Rut Brandt einseitig
annulliert. Mit der Stunde der Scheidung
hat er jeden Kontakt abgebrochen.
Rut Brandt kommt in den Memoiren von
Willy Brandt nicht vor.
</p>
<p>
Über den Protagonisten dieser Tage
sagt das mehr aus als die meisten vorfabrizierten
Nachrufe von Weggefährten
und Kommentatoren, die wir jetzt hören
und lesen können. Und es sagt viel aus
über eben diese biedermännlichen Nachrufer
aus Politik und Medien, die solche
Information verschweigen, weil sie immer
noch nicht wahrhaben wollen, daß
das Private politisch ist.
</p>
<p>
Leider davon nicht ausgenommen die
FR, wenn sie die Diskriminierung Rut
Brandts auf eine kleinliche Haltung von
Brigitte Seebacher-Brandt in der Spalte
"Zur Person" (FR vom 14. 10. 1992) reduziert.Elisabeth
Grundmann, Hamburg
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Üble Meinungsmache
</head>
<p rend="pl:3">
Ausgerechnet auf Ihrer berühmten
"Seite 3" beteiligen Sie sich nun an der
üblen Meinungsmache gegen Herrn Stolpe
(FR vom 15. 10. 1992 "Viel Pulverdampf,
aber auch ein Treffer?"). Diesen
Satz habe ich auch aus Ihrer Zeitung:
</p>
<p>
"Es ist ein Ausdruck politischer Unkultur,
wenn sich Politiker ausschließlich
auf offenbar unqualifizierte Spitzel verlassen."
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Genau das machen Sie mit Ihrem Artikel,
um Herrn Stolpe eben dieses vorzuwerfen.
Da wird nun ein gutbezahlter
Stasispitzel bemüht, nach dem die
Gauck-Papiere nichts gebracht haben.
</p>
<p>
Wer stellt nun die Leute an den Pranger
wegen dieser Stasi-Zusammenarbeit?
</p>
</div1>
<div1>
<p>
Ernst-Günter Wille, Worms
</p>
<p rend="pl:3">
Kleine Berichte aus dem lokalen Sportgeschehen
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:6">
Gedankenlose Äußerungen
</head>
<p rend="pl:3">
Zu Ihrem Bericht (FR vom 16. 10. 1992
"Chefs drohen Stadt wegen Asyl-Unterkunft
mit Firmen-Abzug") kann man dem
Bürgermeister von Hannoversch Münden
überhaupt nur einen Rat geben: Lassen
Sie diese Firmen ziehen. Welcher Arbeitnehmer
möchte bei solchen Arbeitgebern
noch arbeiten?
</p>
<p>
Sind diese Herren (wenn man sie überhaupt
als solche bezeichnen kann) in der
Lage, einmal darüber nachzudenken, was
die hier Asyl-Suchenden alles aufgeben
mußten? Gedankenlos und erbärmlich
sind solche Äußerungen.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
Helga Walter, Frankfurt am Main
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Katharinenmarkt in Oppenheim
</head>
<p rend="pl:3">
Freitag, 23. Oktober, 19.30 Uhr: Eröffnung
der Fotoausstellung im Rathaus.
Ausstellung Porzellanmalerei im
Rathausfoyer.
</p>
<p>
Samstag, 10 bis 19 Uhr: Gewerbemesse
auf dem Postplatz und den umliegenden
Straßen. 15 Uhr: Eröffnung
des Katharinenmarktes auf dem
Marktplatz, Platzkonzert der Stadtkapelle
vor dem Rathaus.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
   Sonntag, 10 bis 19 Uhr: Gewerbemesse.
13 bis 18 Uhr: verkaufsoffener
Sonntag des Einzelhandels. Nachmittags
an verschiedenen Stellen in der
Stadt Musik und Tanz. 17 Uhr: Orgelmusik
in der Katharinenkirche mit
den Preisträgern "Jugend musiziert".
Um 18.30 Uhr erklingen Oldies am
Postplatz, ebenfalls um 18.30 Verlosung
der Katharinengänse am Postplatz.
  Montag: Ausklang des Katharinenmarktes.
  Ausstellungen: "Weinmotive auf europäischem
Porzellan" im Deutschen
Weinbaumuseum. Öffnungszeiten:
Freitag, Samstag, Sonntag von 13 bis
17 Uhr. - Münzen und Medaillen in
der Mainzer Volksbank. Öffnungszeiten:
Samstag ab 10 Uhr und Sonntag
ab 12 Uhr.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Berühmte Lagen über dem Rheinufer und die schönste Kirche zwischen Straßburger Münster und Kölner Dom
Gotik und Wein als
Wahrzeichen einer Stadt
Oppenheim feiert am Wochenende Katharinenmarkt
Von unserem Mitarbeiter Alfred Ritzel
</head>
<p>
Oppenheim am Rhein versteht sich seit
jeher als "Stadt der Gotik und des
Weines". So wird die Katharinenkirche
als das bedeutendste Bauwerk am Rhein
zwischen dem Straßburger Münster und
dem Kölner Dom gerühmt. Die Weinlagen
Herrenberg, Sackträger, Kreuz und
Schloß Herrengarten sind bei Weinkennern
begehrte Tropfen.
</p>
<p>
Zu den Sehenswürdigkeiten Oppenheims
gehören noch das gotische Rathaus,
die Burgruine Landskrone, die
Michaeliskapelle mit dem am Mittelrhein
einmaligen Beinhaus, der Geschlechterbrunnen,
das Gutleuthäuschen, der Uhrturm,
das Gautor und das Deutsche Weinbaumuseum.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Wer Oppenheim kennlernen und auch
feiern will, hat dazu beim Katharinenmarkt
vom 23. bis 26. Oktober eine ausgezeichnete
Gelegenheit.
</p>
<p>
Unverkennbares Wahrzeichen der
Stadt ist die Katharinenkirche hoch über
der Stadt. Ihr größter Schatz sind die
Fenster mit den Glasmalereien. Dabei
gilt die 1331 vollendete Ostrose mit den
Wappen der Oppenheimer Geschlechter
als das wertvollste Stück. Daneben existieren
noch zahlreiche Grabdenkmäler
mit lebensgroßen Figuren. Eine Kuriosität
ist die Abdeckung des Taufbeckens.
Sie zeigt die Kuppel des Reichstagsgebäudes
in Berlin. Paul Wallot, der Baumeister
des Reichstagsgebäudes, war Oppenheimer
Bürger und stellte den Entwurf
für die Abdeckung zur Verfügung.
</p>
<p>
Unmittelbar hinter der Kirche befindet
sich die Michaeliskapelle. In ihrem Beinhaus
sind die Gebeine von etwa 15 000
Toten fein säuberlich aufgeschichtet.
</p>
<p>
Inmitten von Weinbergen, oberhalb der
Katharinenkirche, stehen die Reste der
alten Reichsburg Landskrone. In ihren
Mauern finden alljährlich Freilichtaufführungen
statt. Unterhalb des Burgberges
dann der Geschlechterbrunnen mit
den Wappen der alten Adelsgeschlechter.
Das Rathaus mit seinen zwei von Reichsadlern
gekrönten Treppengiebeln erinnert
ein wenig an den Frankfurter
Römer. Das Besondere sind die Laubengänge
im Erdgeschoß.
</p>
<p>
Von der einstigen Wehrhaftigkeit und
den Befestigungsanlagen zeugen noch
heute der Uhrturm, der Sackträgerturm,
der Ruprechtsturm und das Gautor. Der
Uhrturm, einst Zoll-, Uhr- und Glockenturm,
diente auch zeitweise als Gefängnis
und zum Trocknen der Feuerwehrschläuche.
Von der Aussichtsplattform hat man
einen schönen Blick über die Stadt. Im
Mittelalter war es üblich, daß eine Zunft
im Kriegsfall einen der Wehrtürme verteidigen
mußte. Da der Ruprechtsturm an
einer schwer zugänglichen Stelle steht
und relativ leicht zu verteidigen war,
wurden dorthin die Schneider befohlen,
die damals allgemein als schmächtig galten.
Im Gegensatz dazu der Sackträgerturm
in der Ebene, der schwer zu verteidigen
war. Hier mußten die starken Männer
ran. Die Zeichen verschiedener Zünfte
sind noch heute an verschiedenen
Wohnhäusern zu sehen.
</p>
<p>
Ebenfalls im Süden der Stadt steht das
Gutleuthäusel. Das Bauwerk aus dem
Jahre 1589 stand einst vor den Toren der
Stadt und gehörte zu dem Leprosenhaus.
Hier wurden die Menschen, die wegen ihrer
ansteckenden Krankheit nicht in die
Stadt durften, einquartiert.
</p>
<p>
Eine der herausragenden Persönlichkeiten
der Stadt war der Apotheker
Friedrich Ludwig Koch, der 1786 in der
Krämerstraße das Licht der Welt erblickte.
Zu seiner Zeit gab es noch die Rheinauen,
ein ideales Sumpfgelände für die
Malariamücken. Besonders in den Jahren
1822/23 trat die Malaria verstärkt in Oppenheim
auf. Koch gelang es erstmals,
das Gegenmittel Chinin in Pulverform
herzustellen. 1824 begann er mit der
fabrikmäßigen Produktion. Ende des
19. Jahrhunderts legte man die Sümpfe
trocken und pflanzte ein Wäldchen an,
das heute ein gepflegtes Naherholungsgebiet
ist.
</p>
<p>
Der bekannte Kupferstecher, Maler
und Bildhauer Matthäus Merian hat
nicht nur in Oppenheim geheiratet, er
hatte auch dort seine Wirkungsstätte von
1617 bis 1621. Die Stadtväter benannten
eine Straße nach ihm, und an dem Haus,
in dem er arbeitete, befindet sich eine
Gedenktafel.
</p>
<p>
Eine Erinnerung an den strengen Winter
des Jahres 1956 befindet sich in der
Weinkellerei Völker. Dort stehen handgeschnitzte
Fässer, die am 29. Februar auf
dem Eis des zugefrorenen Rheins gebaut
wurden.
</p>
<p>
Anfahrt: Oppenheim liegt an der Bundesstraße
9 zwischen Mainz und Worms
und ist mit dem Auto gut erreichbar.
Über die günstigste Zugverbindung informiert
die Bundesbahn, Telefon 069/19419.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Volkswandertage
in Idstein-Wörsdorf
</head>
<p rend="pl:3">
Die Marschfreunde 1970 e. V. Idstein-Wörsdorf
veranstalten am 24. und
25. Oktober die 32. Internationalen Volkswandertage,
die in diesem Jahr durch
eine Radwanderung ergänzt werden. Es
werden Wanderstrecken über 10 und 20
Kilometer sowie eine Radwanderstrecke
über 28 Kilometer angeboten.
</p>
<p>
Als Auszeichnung gibt es ein Stofftier
"Ente mit Strohhut". Die Startgebühr beträgt
6,50 Mark bei gewünschter Auszeichnung;
ohne Auszeichnung sind 2
Mark zu zahlen. Die Wanderung wird für
das Internationale Volkssportabzeichen
gewertet. Startzeiten sind Samstag und
Sonntag von 7 bis 13 Uhr.
</p>
<p>
Parkplätze sind in ausreichender Zahl
vorhanden. Es wird jedoch darauf hingewiesen,
daß Wörsdorf an beiden Tagen
auch bequem mit der Bahn zu erreichen
ist. Start und Ziel der Wanderung in der
Gemeindehalle ist etwa 400 Meter vom
Bahnhof entfernt. Teilnehmern, die einmal
auf ihr Auto verzichten wollen, wird
diese Art der An- und Abreise besonders
empfohlen.
</p>
<p>
Weitere Auskünfte zur Wanderung und
zu den Bahnverbindungen gibt es täglich
zwischen 18 und 21 Uhr beim Servicetelefon
des Fahrgastverbandes Pro Bahn
e. V. unter der Telefonnummer (0 61 26)
5 76 60.
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:8">
Dienstag, 20. Oktober
</p>
<p>
Museen/Führungen
   Museum für Moderne Kunst, Domstr. 10:
15.15 Uhr, Führung zu "On Kawara, Gerhard
Richter".
</p>
<p>
   Architekturmuseum, Schaumainkai 43: 19
Uhr, Wilhelm Kücker - "Werkberichte Deutscher
Architekten".
</p>
<p>
   Was Frankfurter Museen und Galerien
zeigen sowie die allgemeinen Führungster-
mine lesen Sie täglich auf der Seite "Kulturpanorama
Frankfurt" in der Abendausgabe
sowie donnerstags auf der Freizeitseite
"Was-Wann-Wo".
Kino/Filme
   Kino im Bunker, Germaniastr. 89/91: 20.30
Uhr, Werkschau - Manuel Francescon und
Bernhard Lenz.
</p>
<p>
   Das Kinoprogramm entnehmen Sie bitte
dem Filmspiegel auf Seite 26 im Anzeigenteil.
Vorträge/Diskussionen
   Rechtshilfekomitee für Ausländer: 20 Uhr,
Vortrag & Diskussion "Festung Europa?";
Ev. Studentengemeinde, Lessingstr. 2.
</p>
<p>
   Deutsche Friedensgesellschaft & Kriegsdienstgegner:
20 Uhr, Diskussion "Die zukünftige
Rolle der Bundeswehr und beabsichtigte
Grundgesetzänderung"; Vogelsbergstraße
17.
</p>
<p>
   Freundeskreis Frankfurt/Kraków: Vortrag
"Polen und seine offene Kultur"; Historisches
Museum, Saalgasse 19.
</p>
<p>
   Kuratorium Kulturelles Frankfurt: 17.30
Uhr, Diskussion "Kulturpolitik in Frankfurt";
Liebieghaus, Schaumainkai 71.
</p>
<p>
   Buchhandlung Hugendubel, Steinweg 12: 20
Uhr, Vortragsreihe "Gesundheit für Leib & Seele"
- "Der wiederentdeckte Körper".
</p>
<p>
   Polytechnische Gesellschaft: 19 Uhr, Diavortrag
"Die Bienen - ein Zauberbrunnen"; Biologisches
Institut, Siesmayerstr. 70.
</p>
<p>
   Senckenbergmuseum, Senckenberganlage 25:
20 Uhr, Dia-Multivision - "Bilder aus Italien".
</p>
<p>
Sonstiges
   City-Lauftreff am Römer: 12 bis 14 Uhr, Alte
Mainzer Gasse 4, Laufstrecken 2, 4 und 8 km.
</p>
<p>
   PINS Singlestammtisch: 20 Uhr, Gaststätte
zum Goldenen Garten, Marbachweg 357; Infos:
Christel, Tel. 061 01/86 674.
</p>
<p>
   Schach-Senioren-Gruppe: 14 bis 18 Uhr,
Spieltermin; Sozialzentrum Marbachweg, Cafeteria.
  Stadtteilladen Dezentral, Sandweg 131 a: 20
Uhr, Offener Abend.
</p>
<p>
   Frauenzentrum Bockenheim, Falkstr. 28: 20
Uhr, Mütter-Schul-Gruppe.
</p>
<p>
   Ev. Familienbildung, Darmstädter Landstr.
81: 19.30 Uhr, Offener Treff für Frauen & Männer,
die neu sind in Frankfurt.
</p>
<p>
   Hobby-Börse, Eschersheimer Landstr. 44: 16
Uhr, Offene Kennenlern-Runde.
</p>
<p>
   Katholisches Bezirksamt, Eschenheimer Anlage
21: 10 Uhr, Gespräch über Kirche & Gemeinde.
  Kommunikationszentrum KOZ, Uni, Campus:
21 Uhr, Kneipenabend.
Märkte
   Dornbusch: 8 bis 18 Uhr, Wochenmarkt; Carl-
Goerdeler-Straße.
</p>
<p>
Apotheken
   Folgende Apotheken sind von Dienstag, 8.30
Uhr, bis Mittwoch, 8.30 Uhr, ständig dienstbereit:
  Anna-Apotheke, Oberrad, Schafheckstraße
15 bis 17, Tel. 65 14 01; Engel-Apotheke, Große
Friedberger Straße 44-46, Tel. 29 25 98; Hermes-
Apotheke, Taunusstraße; Kaysser-Apotheke,
Höchst, Bolongarostraße 131, Tel. 31 34 93; Liebig-Apotheke,
Unterlindau 67, Tel. 72 24 50;
Radilo-Apotheke, Rödelheim, Radilostraße
17-19, Tel. 78 34 16; Rotlint-Apotheke, Rotlintstraße
80, Tel. 45 40 46; Sertürner-Apotheke,
Griesheim, Alte Falterstraße 15, Tel. 38 10 85;
Sonnenring-Apotheke, Mailänder Straße 8, Tel.
68 62 62; Trift-Apotheke, Niederrad, Triftstraße
19, Tel. 67 75 95; Wittelsbach-Apotheke, Wittelsbacherallee
183, Tel. 45 45 97.
Ärztlicher Notdienst
   Der ärztliche Notdienst für das Stadtgebiet
Frankfurt ist unter der Sammel-Rufnummer
1 92 92 jederzeit erreichbar. Er soll jedoch nur
bei Verhinderung des Hausarztes in Anspruch
genommen werden. Für ambulant zu versorgende
Notfälle: Notdienstzentrale im Haus Galluswarte,
Mainzer Landstraße 265 und Usinger
Str. 5.
</p>
<p>
   Sanitätsdienstliche Bereitschaft für Soldaten
der BW Stadt Frankfurt, Stadt und Kreis Offenbach,
Hochtaunuskreis, Main-Taunus-Kreis,
während der allgemeinen Dienstzeit: StOArzt
Frankfurt, Tel. 2 47 78 - 433.
</p>
<p rend="pl:2">
   Nach Dienst und an Wochenenden: SanZentr.
412 Mainz, Tel. 0 61 31 / 56 26 42.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Zahnärztlicher Notdienst
</head>
<p>
Der zahnärztliche Notdienst in Frankfurt ist
bei der Kassenzahnärztlichen Vereinigung
Hessen, Zahnärztehaus Niederrad, Telefon
66 07 / 2 71, zu erfragen.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
Tierärztlicher Notdienst
</p>
<p>
   19 bis 23 Uhr
</p>
<p>
   Dr. P. Eckes, Frankfurter Str. 78, Offenbach,
Tel. 81 31 13.
</p>
<p rend="pl:2">
   Danach bei den tierärztlichen Kliniken (siehe
Branchenfernsprechbuch unter "Tierärzte").
</p>
<p>
Anwaltsnotdienst in Strafsachen
</p>
<p>
                  (24 Stunden täglich) Tel. 28 30 83.
</p>
<p>
Telefonberatungen
Tag und Nacht
   Telefonseelsorge im Ev. Volksdienst: Tel.
1 11 01; Telefonseelsorge im Haus der kath.
Volksarbeit: Tel. 1 11 02.
</p>
<p>
   Sorgentelefon für Kinder und Jugendliche:
1 11 03.
Notfall-Nummern
Feuerwehr/Unfall-Rettungswache 112
Überfall 110
Polizei 75 51
Krankentransport 49 00 01-4
Hubschrauber-Rettungsdienst 44 10 33
ADAC-Pannenhilfe 1 92 11
ACE-Pannenleitstelle 1 92 16
AvD-Pannennotruf 6 60 66 00
VCD-Notrufzentrale  02 21/82 77 366
Zentrum für Entgiftungen und Giftinformation
der Universität Mainz 0 61 31/23 24 66
Drogennotruf  62 34 51
</p>
<p>
   Die Rubrik "Rat und Hilfe" erscheint jeden
Montag in der Regionalausgabe und jeden
Donnerstag in der Stadtteil-Rundschau mit allen
Sprechstunden und Terminen für die gesamte
Woche. Wir empfehlen, diese Seite aufzuheben.-
Ohne Gewähr -
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Radtour zugunsten der
Erfurter Kinderklinik
</head>
<p rend="pl:3">
An einer Radtour zugunsten der Kinderklinik
der Medizinischen Akademie
Erfurt wollen sich am Freitag, 23. Oktober,
ab 14 Uhr ab Braunfels-Philippstein
allerlei Prominente sowie Vereine und
die "Telstars" mit musikalischem Programm
um 19 Uhr in der Kulturhalle des
Taunusorts beteiligen.
</p>
<p>
Die Strampeltour unter der Schirmherrschaft
des Braunfelser Bürgermeisters
führt zunächst steil hoch in das
bildschöne Schloßstädtchen, dann abwärts
über Solms nach Biskirchen. er
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Theaterfestival DISKURS
findet in Gießen statt
</head>
<p rend="pl:3">
Vom 23. bis 29. Oktober findet in Gießen
der "DISKURS", Europäisches Festival
der Studierenden des Theaters, zum
7. Mal statt.
</p>
<p>
Eingeladen sind zehn Produktionen
aus sieben verschiedenen Ländern
- vom Kurzfilm bis zur Klanginstallation
-, ausgewählt mit Blick auf den
unterschiedlichen Umgang mit Theater
und seinen Formen sowie auch auf mögliche
länderspezifische Ansätze. Bei dem
Versuch, den Arbeitscharakter des DISKURSes
wieder stärker zu betonen, sollen
in einem Rahmenprogramm, das immer
wieder den Bezug zu den Aufführungen
selbst sucht, grundsätzliche Aspekte
der Produktionen erörtert werden. Für
einen Austausch, sowohl untereinander
als auch mit dem Publikum, bieten diese
Veranstaltungen Raum.
</p>
<p>
Weitere Informationen über Katja Sonnemann,
Tel.: 06 41 / 4 36 50.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Leichtes Schichtgefälle
</head>
<p rend="pl:3">
Es klappt doch wunderbar: Man muß
nur zu seiner Einstellung stehen, sie mit
Vehemenz vertreten, ein wenig penetrante
Selbstverständlichkeit, eine Prise Arroganz,
und schon kann man alles fordern
und sogar durchsetzen. Es gibt allerdings
ein leichtes Schichtgefälle. Während sich
Normalbürger noch in unüberschaubaren
Menschenmassen zusammenrotten müssen,
um ihre Einstellung zu den Asylbewerbern
kund zu tun, kann der einflußreiche
Kapitalbürger dies sogar ganz öffentlich,
mit Namen und unter Androhung
des Firmenabzugs (FR vom 16. 10. 1992
"Chefs drohen Stadt wegen Asyl-Unterkunft
mit Firmenabzug").
</p>
<p>
Wie gesagt, es klappt, so oder so: Die
Einstellung des hirn- und haarlosen
Jungfaschos bzw. des gesichtslosen Normalos
wird mit der Änderung des Artikels
16 belohnt, die Einstellung der Megabürger
Lengert und Rövers aus Hannoversch
Münden mit einer wahrscheinlich
asylbewerberfreien Zone, um ihr wohlverdientes
Privatleben zu sichern.
</p>
<p>
Ich weiß nicht, wozu ihr Apotheker rät,
ich empfehle: Die Herren sollten ihre
Koffer packen und flüchten, wegen politischer
Verfolgung und Krawallnächten
vor ihren aufwendig gebauten Villen. Nur
eins ist sicher: Bei mir kriegen die kein
Asyl.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
Arnold Illhardt, Münster
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Naturfoto-Festival
im Braunfelser Rathaus
</head>
<p rend="pl:3">
Beim Naturfoto-Festival am Wochenende
24./25. Oktober sowohl im Rathaus als
auch im Haus des Gastes in Braunfels
sind neben Fotoausstellungen seltener
Motive auch aus wenig bereisten Ländern,
Bilderschauen, Gerätedemonstrationen,
unter anderem auch die besten Bilder
vom BBC-Wildlife-Wettbewerb 1991
London zu sehen.
</p>
<p>
Spitzenleute ihres Fachs stellen in Vorträgen
von der "Makrofotografie im Winter"
bis zu den Kleinlebewesen in Streuobstwiesen
alles vor, was ohne Hilfsmittel
kaum zu erblicken wäre. Die Veranstaltungen
beginnen am Samstag um
9.00, am Sonntag um 8.00 Uhr. er
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Kurz gemeldet
</p>
<p rend="pl:4">
Jugend und Rechtsextremismus
   Über "Jugend und Rechtsextremismus"
diskutieren Jugendvertreter am heutigen
Mittwoch ab 19.30 Uhr im Club Voltaire
in der Hochstraße 5. Unter der Geprächsleitung
von Matthias Dietrich aus dem
Stadtschülerrat werden sich Vertreter
von Antifa-Jugend und der SPD-Stadtverordnetenfraktion
mit diesem Thema auseinandersetzen.Geburtsvorbereitungskurse
  Das St. Markus-Krankenhaus, Wilhelm-
Epstein-Straße 2 (Stadtteil Ginnheim, am
Fernmeldeturm), beginnt am 29. Oktober
und 10. November wieder neue Geburtsvorbereitungskurse
für Frauen oder Paare,
die im Januar ihr Baby erwarten. Anmeldung
unter Telefon 79 12 - 23 80.
"Erlebte Natur" in zwei Filmen
   Zwei Filme über die Entstehung eines
Biotops in Mühlheim am Main zeigt der
Naturschutzbund Deutschland am heutigen
Mittwoch, 21. Oktober. Die Vorführung
unter dem Motto "Erlebte Natur"
beginnt um 19.30 Uhr im Saal des Bürgerhauses
Südbahnhof, Eintritt frei.
Rhetorik-Seminar für Führungskräfte
   In der Akademie des Handwerks der
Handwerkskammer Rhein-Main findet
von Donnerstag, 12., bis Samstag, 14. November,
ein zweieinhalbtägiges Rhetorik-
Seminar in Frankfurt statt. Durch das
Rhetorik-Training sollen Redeangst und
Unsicherheiten im wirkungsvollen Auftreten
auch vor einem größeren Auditorium
beseitigt und die Teilnehmer befähigt
werden. Weitere Informationen
unter Telefon 71 00 01-61/62.
Material vom Einwanderer-Treff
   Zwei Materialmappen mit Artikeln
zum Thema Rassismus und Antisemitismus
hat der Einwanderer-Treff in der
Kasseler Straße 13 aus einer Vielzahl von
Publikationen zusammengestellt. Die
Mappen können zu Stückpreis von 15
Mark unter der Telefonnummer 77 21 60
bestellt werden.
</p>
<p rend="pl:4">
Freie Aussprache
</p>
<p rend="pl:4">
"VHS: Neue Wege überfällig"
   Die Frankfurter Volkshochschule beabsichtigt
mit der Veranstaltungsreihe
"Stichwort: Eltern" Väter und Mütter zur
Mitarbeit in Kindergärten und Schulen
anzuregen. In Zusammenarbeit mit dem
Multi-, Kultur- und Schulamt sollen neue
Wege gewagt werden, vor allem für und
mit ausländischen Eltern.
</p>
<p>
   Dieses Projekt war schon lange überfällig.
Eltern sind zu wenig an der pädagogischen
und politischen Meinungsbildung
beteiligt. Kreative Zukunftsvisionen
müssen sich von traditionellen Elternabenden
verabschieden. Also: An einem
Samstagvormittag treffen sich Kinder,
Väter und Erzieherinnen in der Kindertagesstätte,
um miteinander zu frühstücken
und einen Gruppenraum umzugestalten;
Mütter und Erzieherinnen gründen eine
"Müttergruppe", um sich über Alltagssituationen
in der Familie, der Tageseinrichtung,
der Nachbarschaft und der Arbeitswelt
auszutauschen; offene Eltern-Kind-Nachmittage
werden als Ort
wahrgenommen, um sich stärker an der
pädagogischen Planung und der aktiven
Mitarbeit im Kindergarten und Grundschule
zu beteiligen; die Familienfreizeit
bietet zeitgestreßten Eltern mit Beteiligung
der Kinder und Erzieherinnen ein
Wochenende lang einen Treffpunkt, um
miteinander zu spielen, neue Familienspiele
zu entwickeln, Theaterstücke mit
Kindern zu schreiben. Hierbei geht es jedoch
nicht um eine Trennung von sozial
benachteiligten Familien von denen der
modernen Mittelschicht. Neue Wege zu
gehen heißt aber auch, die Kooperation
mit den Betrieben der Eltern zu suchen.
Denn: Das Wohlergehen und die Entwicklung
des Kindes wird tiefgreifend von Ereignissen
in Lebensbereichen beeinflußt,
in denen es nicht anwesend ist. Insbesondere
trifft dies für die Bedingungen der
täglichen Arbeitszeit von (ausländischen)
Eltern in den modernen Dienstleistungs-
und Industriebetrieben Frankfurts zu.
</p>
<p>
                     Dr. Harald Seehausen
                     Deutsches Jugendinstitut
                     Wittelsbacherallee 60
                     6000 Frankfurt/Main 60
"Ehen sind Privatsache"
   Nicht genug, daß wir mit Ausländern
verheirateten (verlobten, befreundeten)
Frauen uns von Neonazis beschimpfen
und verhöhnen lassen müssen: In diesen
Wochen erleben wir dazu noch von gewählten
Politikern etablierter Parteien
schier Unerträgliches. Da darf ein Landrat
in einer Pressekonferenz über
"Scheinehen" dozieren, die ohnehin ja
nur von deutschen "Sozialhilfeempfängerinnen
und Rauschgiftkonsumentinnen"
mit Asylsuchenden eingegangen würden,
um die vor der Abschiebung zu bewahren
(FR vom 10. Oktober 1992: Landrat: Polizei
soll nach Asylsuchenden fahnden).
</p>
<p>
   Und wenn es so wäre? Nichts gibt dem
Landrat Recht, öffentlich solche Unrechtsvermutungen
auszusprechen! Noch
sind die Gründe, eine Ehe zu schließen,
Privatsache, und vor dem Gesetz gibt es
keine "Schein- oder Zweckehen", das sollte
ein Landrat wissen. Nun fordert er
Sonderkommandos der Polizei, um nach
untergetauchten abgelehnten Asylbewerbern
zu fahnden; die müßten dann wohl
in den Betten der Sozialhilfeempfängerinnen
und Rauschgiftkonsumentinnen
zu suchen sein. So einfach sieht es für
Herrn Riebel aus und so hat er den Krawallmachern
Zunder geliefert.
</p>
<p>
          IAF, Interessengemeinschaft mit
          Ausländern verheirateter Frauen/
          Binationale Partnerschaften
          Gruppe Kassel,
          Ulrike Michael-Valdés
"Preis an den Falschen"
   Zu: "Frankfurter Kunstpreis an James
Turell. "Was ist ein Kunstpreis? Eine
Auszeichnung, die den ideellen Wert der
Arbeit eines Künstlers bekräftigt. Warum
ist in der Regel die Auszeichnung mit der
Übergabe einer Geldsumme verbunden?
Weil dem Künstler hierdurch ökonomische
Rahmenbedingungen geschaffen
werden, für weiteres erfolgreiches Arbeiten.
Sehr schön, sehr nobel also, ein
Kunstpreis. Und die, die ihn schaffen und
durch großzügige finanzielle Absicherung
am Leben erhalten, gebührt unser aller
Lob. Kürzlich las ich, daß einer der
höchstdotierten Filmpreise - ich meine
mich zu erinnern, daß es dabei um etwa
eine halbe Million Mark ging - unter anderem
an den Regisseur Federico Fellini
ging. Man stelle sich das einmal vor: Eine
halbe Million Mark aus bezuschußten
Töpfen an einen Regisseur wie Fellini!
</p>
<p>
   Jetzt las ich in ihrer Zeitung, daß demnächst
der höchstdotierteste deutsche
Kunstpreis - der Frankfurter Kunstpreis
der Heinz-und-Giesela-Friedrichs-
Stiftung - an den englischen Künstler
James Turell verliehen wird. Die Summe:
150 000 Mark. So gerechtfertigt die Auszeichnung
des englischen Künstlers ist,
so sinnlos scheint es, einem so erfolgreichen
Künstler noch ein "Trinkgeld" zu
überreichen.  Volkmar Taube, Frankfurt
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:7">
In Bad Homburg gegen
Haider demonstriert
</head>
<p rend="pl:3">
BAD HOMBURG, 20. Oktober (AP).
Auf einer FDP-Veranstaltung in Bad
Homburg ist es am Montag abend zu
einer Demonstration und einem Schlagabtausch
zwischen dem rechtsgerichteten
Chef der Freiheitlichen Partei Österreichs,
Jörg Haider, und dem SPD-Bundestagsabgeordneten
Freimut Duve
gekommen.
</p>
<p rend="pl:2">
Duve warf dem FPÖ-Vorsitzenden vor,
in Österreich "Unwillen gegen Ausländer"
zu schüren. Beide Politiker waren
vom FDP-Kreisverband Hochtaunus zu
einer Diskussion eingeladen worden.
</p>
<p>
Unter dem Beifall von knapp 400 Zuschauern
wies Haider die Kritik an seiner
Person zurück. Jeder Politiker, der
nicht ins Schema passe, werde zu rasch
als Links- oder Rechtsextremist abgestempelt.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Zum Ausländerproblem sagte der FPÖ-
Vorsitzende, Deutschland werde um eine
restriktivere Einwanderungspolitik nicht
herumkommen. Es sei jedoch nicht mit
einer Grundgesetzänderung getan. In Zukunft
werde man sich verstärkt mit dem
Problem der illegalen Einwanderung befassen
müssen, die ein "Hort der Kriminalität"
sei.
</p>
<p>
Bereits vor dem Beginn der Diskussion
hatten sich vor dem Veranstaltungsort
rund 220 Demonstranten eingefunden,
die in Sprechchören "Haider weg" und
"Nazis raus" riefen. Die meist jugendlichen
Teilnehmer der Protestaktion wurden
durch ein starkes Polizeiaufgebot am
Eindringen in das Bad Homburger Bürgerhaus
gehindert.
</p>
<p>
Obwohl aus der Menge heraus vereinzelt
Feuerwerkskörper geworfen wurden,
kam es zu keinem Zusammenstoß zwischen
den Demonstranten und der Polizei.
Gegen 22.15 Uhr löste sich die Demonstration
auf.
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:2">
 Steuern
BDI: Konjunktur gefährdet
</p>
<p rend="pl:2">
   OSNABRÜCK, 20. Oktober (AP). Der Bundesverband der Deutschen Industrie
(BDI) warnt davor, die ohnehin schwache Konjunktur mit neuen Debatten über
Steuer- und Abgabenerhöhungen zu gefährden. BDI-Präsident Tyll Necker forderte
statt dessen Haushaltsstrukturgesetze auf allen staatlichen Ebenen.
   Dies sei unausweichlich, sagte Necker
in der Neuen Osnabrücker Zeitung am
Dienstag, man müsse zunächst "die staatlichen
Verschwendungsmechanismen
endlich durchbrechen und wirklich sparen",
ehe erneut an Steuererhöhungen
gedacht werde.
</p>
<p>
   BDI-Präsident Necker forderte einen
Subventionsabbau bei Landwirtschaft
und Steinkohle, eine Senkung der Lohnfortzahlung
in den ersten Krankheitstagen
und eine Gesundheitsreform, die unsinnige
Ausgaben verhindere und nicht
nur die staatlichen Eingriffe vermehre,
wie das derzeit der Fall sei.
</p>
<p>
   Der BDI-Präsident erneuerte die Forderung
der Arbeitgeber, die Lohnfortzahlung
in den ersten Krankheitstagen zu
kürzen. Das schaffe in Schweden 75 000
neue Arbeitsplätze; in Deutschland
"könnte das ein Mehrfaches davon sein".
Necker bekräftigte auch seine Forderung
nach einer Mehrwertsteuerpräferenz für
ostdeutsche Industriebetriebe.
</p>
<p>
   In Westdeutschland sei eine Steuerreform
für Unternehmen dringend und vorrangig,
weil die steuerliche Belastung der
Arbeitsplätze im internationalen Vergleich
zu hoch sei, sagte Necker.
</p>
<p>
   Rainer Eppelmann hält Steuererhöhungen
für unvermeidbar. Der Kölner
Tageszeitung Express sagte der stellvertretende
Vorsitzende der CDU-Sozialausschüsse:
"Eins ist klar: An höheren Steuern
werden wir nicht vorbeikommen. Die
Bundesregierung kann nicht mit leeren
Händen in ein Gespräch mit den Gewerkschaften
über den Sozialpakt gehen."
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Meyer bekräftigt Willen zum Solidarpakt
</head>
<p rend="pl:2">
DÜSSELDORF, 20. Oktober (AP). Der Vorsitzende des Deutschen
Gewerkschaftsbundes (DGB), Heinz-Werner Meyer, hat den Willen
seiner Organisation zur Mitarbeit an einem Solidarpakt zugunsten der
neuen Bundesländer unterstrichen. In der Tageszeitung Westfälische
Rundschau forderte Meyer am Dienstag eine Politik des Umsteuerns.
Sollte es der Bundesregierung gelingen, "das Boot Solidarpakt zu
bauen und auch zu Wasser zu bringen, dann werden die Gewerkschaften
die zuverlässigsten Steuerleute und auch die zuverlässigsten
Ruderer in diesem Boot sein", sagte Meyer. Auf die Frage, ob er
der Aufforderung des Gewerkschaftstages der IG Medien folgen und
wegen seiner abweichenden Position in der Frage von Kampfeinsätzen
der Bundeswehr im UN-Auftrag zurücktreten werde, antwortete
Meyer: "Ich werte diesen Antrag als Bestandteil der Auseinandersetzungen
in dieser wirklich schwierigen Frage."
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
15 Todesopfer bei Hotelbrand in Taiwan
</head>
<p rend="pl:2">
TAIPEH, 20. Oktober (AP). Bei einem Hotelbrand im Süden Taiwans
sind in der Nacht zum Dienstag nach Polizeiangaben 15 Gäste ums
Leben gekommen und 13 verletzt worden. Das Feuer in dem siebengeschossigen
Hotel in Kaohsiung brach den Angaben zufolge gegen
2.30 Uhr aus und verbreitete sich über fünf Stockwerke. Der Feuerwehr
gelang es, den Brand nach einer Stunde zu löschen. In den
Zimmern fand sie acht verkohlte Leichen, sechs Verletzte starben
nach ihrer Einlieferung in einem Krankenhaus an Rauchvergiftung.
Eine Frau wollte sich mit einem Sprung aus dem vierten Stock vor
den Flammen retten, stürzte dabei jedoch zu Tode. Die meisten der
Gäste in dem 100-Zimmer-Hotel waren buddhistische Pilger.
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Gesprächsbereitschaft des Präsidenten ermutigt Menchú
Nobelpreisträgerin hofft auf Impuls für Friedensprozeß in Guatemala / Internationale Gemeinschaft beschuldigt
</p>
<p rend="pl:3">
 MEXIKO-STADT,
20. Oktober (AP/
rin). Rigoberta
Menchú (dpa-Bild)
erhofft sich von ihrer
Auszeichnung
mit dem Friedensnobelpreis
dieses
Jahres entscheidende
Impulse für
den festgefahrenen
Friedensprozeß in
Guatemala. Während
Tausende von Guatemalteken ihre
Landsmännin als Symbol für Frieden
und Versöhnung feierten, rang sich die
Regierungsspitze nur lauwarme Glückwünsche
ab. Bei dem Treffen mit dem
Präsidenten Jorge Serrano bedauerte
dies Menchú, und kritisierte dessen Haltung
als "beschämend". Nach dem Gespräch
mit dem guatemaltekischen Präsidenten
sagte die 33jährige Kämpferin für
die Indianderrechte allerdings am Montag,
die Erklärungen der Regierung im
Anschluß an die Entscheidung des Nobelpreiskomitees
vom vergangenen Freitag
signalisierten erfreuliche Dialogbereitschaft.
Es gehe es jetzt darum, Gesetze
und Vereinbarungen auch durchzusetzen.
</p>
<p>
   In der Regierung werde jetzt anerkannt,
daß sie als Nobelpreisträgerin eine
wesentliche Rolle im Friedensprozeß
spielen könne, sagte Frau Menchú.
Führende Vertreter von Regierung und
Streitkräften hatten bislang versucht, die
seit 1981 im mexikanischen Exil lebende
Quiche-Indianerin in die Nähe der linksgerichteten
Guerillabewegung zu rücken
und daher den Dialog mit ihr gemieden.
Die Gespräche zwischen Regierung und
dem Guerilladachverband Vereinigter
Nationaler Widerstand Guatemalas
(GUNR) über eine Beendigung des bereits
32jährigen Bürgerkriegs stecken
seit längerem in einer Sackgasse.
</p>
<p>
   Die Friedensnobelpreisträgerin warf
der internationalen Gemeinschaft eine
Mitschuld an den Menschenrechtsverletzungen
in Guatemala vor. "Die internationale
Gemeinschaft hat das Vorgehen in
Guatemala geduldet und sich still verhalten,
um politische Verträge nicht zu gefährden",
sagte sie.
Peru dementiert Festnahme
   LIMA (Reuter). Perus Anti-Terrorpolizei
hat Berichte über die Festnahme
eines führenden Mitglieds der Rebellenbewegung
"Leuchtender Pfad" bestritten.
Es treffe nicht zu, daß der als neuer Kopf
der maoistischen Gruppe geltende Oscar
Ramirez Durand verhaftet worden sei.
Nicht dementiert wurde die Festnahme
der Anwältin Marta Huatay, die am
Samstag mit fünf weiteren Rebellen in
der Hauptstadt gefaßt worden war.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
"Tiger" bestreiten Massaker
</head>
<p rend="pl:3">
COLOMBO, 21. Oktober (AP/AFP). Die
tamilische Guerillabewegung Befreiungstiger
von Tamil Eelam (LTTE) hat die
Verantwortung für das Massaker an moslemischen
Zivilisten zurückgewiesen, bei
dem in der vergangenen Woche nach offiziellen
Angaben 166 Menschen getötet
worden waren. In einer in London veröffentlichten
Erklärung beschuldigte die
LTTE ihrerseits die Armee. Sie habe das
Blutbad begangen, weil sich die Moslems
geweigert hätten, mit dem Militär gegen
die Tamilen zusammenzuarbeiten.
</p>
<p>
Ein Sprecher der Streitkräfte nannte
die Erklärung der Befreiungstiger
"dumm und absurd". Er hielt dagegen,
daß das Blutbad in den vier moslemischen
Dörfern "mit der Strategie der
Guerilla übereinstimme, alle Singhalesen
und Moslems aus deren sogenannter tamilischer
Heimat zu verjagen".
</p>
<p rend="pl:7">
B O N N , 20. Oktober
(AP/Reuter/dpa). Die
beiden Grünen-Politiker
Petra Kelly und Gert
Bastian sind am Montag
abend in ihrem Bonner
Haus tot aufgefunden
worden. Nach Angaben
von Polizei und Staatsanwaltschaft
waren die ehemaligen
Bundestagsabgeordneten
schon mehrere
Tage tot.
</p>
<p rend="pl:0">
Im rechtsmedizinischen Institut der
Universität Bonn begann heute vormittag
die Obduktion, die Aufschluß darüber geben
soll, ob die beiden ermordet wurden
oder Selbstmord verübt haben. Die Leichen
der beiden früheren Bundestagsabgeordneten
waren gegen vier Uhr aus ihrem
Haus im Bonner Stadtteil Tannenbusch
gebracht worden, sagte ein Polizeisprecher
auf Anfrage. Einzelheiten
wollten Polizei und Staatsanwaltschaft
im Laufe des Tages auf einer Pressekonferenz
in Bonn mitteilen. Das Reihenhaus
des Politikerpaares wurde versiegelt.
Nach wie vor lägen keine Hinweise
vor, ob es sich um einen Doppelselbstmord,
ein Tötungsdelikt mit anschließendem
Selbstmord oder einen Doppelmord
handelt. Das Ergebnis der Untersuchung
war bis zum Redaktionsschluß dieser
Ausgabe noch nicht bekannt.
</p>
<p>
Die Leichen der beiden Politiker wiesen
Wunden auf, über deren Art der
zuständige Staatsanwalt Wolfgang Komp
zunächst keine genaueren Angaben machen
konnte. Die 44jährige Petra Kelly,
die zu den Mitgründerinnen der Grünen
gehörte, und der 69jährige ehemalige
Bundeswehrgeneral Bastian lebten seit
Jahren zusammen. Angehörige der beiden
aus Süddeutschland waren besorgt,
weil sie seit Tagen nichts von den beiden
gehört hatten, und beauftragten deshalb
einen Hausverwalter, nach ihnen zu sehen.
Dieser öffnete nach Angaben von
Staatsanwalt Komp am Montag abend
um 21.27 Uhr mit einem Nachschlüssel
das Haus und machte den grausigen
Fund.
</p>
<p>
Komp konnte nicht genau angeben, wie
lange die beiden Leichen bereits in dem
Haus gelegen haben. Es sei aber von
einer "geraumen Liegezeit" auszugehen.
Auf die Frage, ob die Toten unkenntlich
seien, sagte der Staatsanwalt: "Das müßten
Sie sich an sich vorstellen können im
Hinblick auf eine längere Liegezeit." Diese
Umstände erschwerten sowohl die
endgültige Identifizierung als auch die
Ermittlung der Todesursache. Es kämen
sowohl ein gemeinsamer Selbstmord, ein
Mord mit anschließender Selbsttötung
des Täters oder ein Doppelmord in Frage.
"Alle Möglichkeiten sind noch offen", betonte
der Staatsanwalt.
</p>
<p>
Immer wieder muß der junge Staatsanwalt
Wolfgang Komp die dürren Informationen
wiederholen. Handelt es sich um
Selbstmord der beiden früheren grünen
"Promis", die möglicherweise am Zustand
ihres Landes verzweifelt waren? Die Frage
nach einem Abschiedsbrief kann
Komp noch nicht beantworten. Handelt
es sich gar um Mord, um ein Attentat auf
das linke, friedensbewegte Paar? Komp
verweist auf die gefundenen Verletzungen,
über die sich aber näheres noch
nicht sagen lasse.
</p>
<p>
Fest steht nur, daß die beiden zumindest
in den letzten Wochen keine sehr engen
Kontakte zum grünen Freundeskreis,
zu ihren eigenen Verwandten oder den
Nachbarn in der kleinen Straße gehabt
haben können.
</p>
<p>
Der Bundesvorstand der Grünen hat
mit Bestürzung auf den Tod von Petra
Kelly und Gert Bastian reagiert. Beide
hätten sich zeitlebens für Frieden, Demokratie
und Gerechtigkeit eingesetzt, erklärte
die Grünen-Parteispitze heute in
Bonn. In den vergangenen Wochen seien
Kelly und Bastian "tief erschüttert" über
die Welle der rassistischen Gewalt gewesen.
Erst im September habe sich Bastian
in einem offenen Brief zu den anhaltenden
Ausschreitungen gegen Ausländer
geäußert. Der "organisierte, früher
penetrant verharmloste Neofaschismus"
habe sich "wie ein Flächenbrand übers
Land gedehnt", schrieb der frühere Bundeswehrgeneral
damals. "Der Lack ist ab
vom Gesicht der Bundesrepublik. Weggewischt
ist die Schminke der demokratischen
Wohlanständigkeit, abgelegt die
Maske aus Gewaltverzicht, Toleranz und
Solidarität mit Schwächeren."
</p>
<p>
Bastian zog in seinem Brief Parallelen
zu seiner Jugendzeit in den dreißiger
Jahren unter der NS-Diktatur. Wie damals
beherrschten "Gewaltbereitschaft,
haßerfüllter Fanatismus und gnadenlose
Selbstgerechtigkeit" die Szene. Damals
wie heute sehe eine beschämende Vielzahl
braver Bürgerinnen und Bürger den
Mordbrennern tatenlos zu, "mit kaum
verhohlener Schadenfreude im Gesicht".
Gleichzeitig sei der Protest des Volkes
ausgeblieben. Daran änderten "wohltönende
Politikerreden" ebensowenig wie
die Demonstrationen einer Minderheit
gegen die rechtsradikale Gewalt. "Die
Schande wird noch lange auf uns sitzen
bleiben", warnte Bastian. In der Auseinandersetzung
mit dem Neofaschismus
hätten die Deutschen ihre Reifeprüfung
nicht bestanden.
</p>
<p>
Vorstandssprecher Ludger Volmer erklärte,
mit ihnen verliere die gesamte
grüne und alternative Bewegung zwei
führende Symbolfiguren. Ohne die kämpferische
Arbeit Kellys hätte es die Grünen
nie gegeben, sagte Volmer. Sie habe
sich auch in den letzten Jahren vor allem
auf internationaler Ebene weiter engagiert
für ihre Ziele eingesetzt.
</p>
<p>
Betroffen vom Tod der beiden Politiker
zeigte sich auch der frühere Grünen-Abgeordnete
und jetzige SPD-Abgeordnete
Otto Schily. Um die beiden müsse es in
den letzten Monaten wohl sehr einsam
geworden sein, sagte Schily. Dafür spreche
die Tatsache, daß der Tod erst so spät
bekannt geworden sei. Er würdigte beide
als sehr mutige und auch eigenwillige
Persönlichkeiten. Sie seien ein Beispiel
dafür, daß man auch dann seinem Gewissen
folgen könne und müsse, wenn es
gegen Konventionen und herrschende
Meinungen gehe. So habe Bastian seinen
Dienst bei der Bundeswehr quittiert, weil
er der Meinung gewesen sei, der Friedensbewegung
an herausragender Stelle
"seine Sprache geben zu müssen".
</p>
<p rend="pl:2">
Kelly habe ohne Rücksicht auf die jeweilige
politische Lage nicht nur im
Westen sondern auch im Osten in beispielhafter
Form der Menschenrechts-
und Friedensbewegung gedient. Sie habe
sehr gute Verbindungen zur Friedensbewegung
in der DDR gehabt und diese
nicht nur durch Worte sondern auch
durch Taten unterstützt.
</p>
<p>
Der stellvertretende SPD-Vorsitzende
und saarländische Ministerpräsident Oskar
Lafontaine hat sich tief erschüttert
über den Tod der Grünen-Politiker Petra
Kelly und Gert Bastian geäußert. "Wir
haben uns für die gleichen Ziele eingesetzt:
gegen die Hochrüstung und für den
Erhalt des Friedens, gegen Atomkraftwerke
und für den Schutz der Umwelt",
erklärte Lafontaine in Bonn. Der Tod
Kellys und Bastians sei gerade jetzt "für
all diejenigen ein Verlust, die sich für die
Menschenrechte und den Schutz von
Minderheiten einsetzen".
</p>
<p>
Der derzeitige Geschäftsführer von
Bündnis90/Grünen in der Berliner Fraktion,
Lukas Beckmann, würdigte Kelly
als Symbolfigur der Grünen im Inland
bis Mitte der 80er Jahre und im Ausland
bis in die 90er Jahre hinein. Beckmann,
der Frau Kelly schon seit der Teilnahme
an der Europawahl 1979 kannte, sagte im
ARD-Fernsehen weiter, schon damals sei
sie unermüdlich gewesen und bis zum
letzten engagiert. Über das spätere Verhältnis
von Kelly und Bastian zur Partei
der Grünen sagte er, "es war lange Jahre
kritische Solidarität, in der die beiden die
Grünen begleitet haben". Es habe Phasen
gegeben, in denen die Grünen damit gut
hätten leben und in denen sie sich daran
hätten reiben können. Es habe aber auch
Phasen gegeben "wo die Kommunikation
nicht mehr so dicht war". Über Motive
für einen möglichen Freitod sagte Beckmann:
"Das Hoffnungsprinzip hat beider
Leben sehr viel stärker durchzogen als
die Resignation."
</p>
<p>
Konrad Weiß von der Gruppe Bündnis90/Grüne
im Bundestag sagte am Morgen
im Fernsehsender SAT 1, daß die beiden
Toten so spät entdeckt worden seien,
beweise, wie sehr die beiden in Isolation
gelebt hätten. "Es zeigt auch, wie sehr sie
von uns im Stich gelassen worden sind in
ihrem unermüdlichen Kampf gegen die
Verletzung der Menschenrechte." Weiß
erklärte, es seien zwei Menschen alleine
gelassen und an den Rand gedrängt worden,
die es nicht verdient hätten.
</p>
<p>
Die Bundestagsgruppe Bündnis90/Die
Grünen ist tief erschüttert "von dem tragischen
Tod" von Petra Kelly und Gert
Bastian. Heinz Suhr, Pressesprecher vom
Bündnis90/Die Grünen, erklärte in der
Nacht zum Dienstag: "Wir sind erfüllt von
tiefer Trauer, denn Petra Kelly und Gert
Bastian haben nicht nur in Deutschland,
sondern weltweit viel für die Friedensbewegung,
für die Menschenrechte und für
die Erhaltung der Umwelt getan und
während ihres ganzen politischen Lebens
gegen Atomwaffen und gegen die sogenannte
friedliche Nutzung der Atomenergie
gekämpft." Petra Kelly und Gert Bastian
seien auch die beiden führenden
Grünen gewesen, die "mit allem Einsatz
für die Umsetzung der Menschenrechte
in Ostdeutschland eingetreten sind und
sehr viel für das Entstehen der Oppositionsbewegung
und deren Unterstützung
getan und geleistet haben".
</p>
<p>
Die Sprecherin der Grünen, Anne Nilges,
wies den Vorwurf zurück, die Partei
habe sich in der letzten Zeit nicht mehr
um Kelly und Bastian gekümmert. Der
Kontakt sei bis zuletzt gut gewesen, man
habe miteinander telefoniert. Die beiden
seien aber selten zu sehen gewesen, weil
sie überall in der Welt unterwegs gewesen
seien. Bastian sei vor einigen Wochen
in ein Auto gelaufen und verletzt worden,
aber die beiden Politiker hätten nicht resigniert.
"Die haben gekämpft, die haben
weitergemacht", sagte Nilges.
</p>
<p>
Sie sei überzeugt davon, daß es sich
nicht um Selbstmord handeln könne, sagte
Nilges. Angehörige der Grünen, darunter
der hessische Umweltminister Joschka
Fischer, hätten in der letzten Zeit
Drohbriefe von Rechtsradikalen erhalten.
Darin sei Gewalt angedroht worden. Sie
wisse aber nicht, ob Kelly und Bastian
auch solche Briefe erhalten hätten, sagte
die Grünen-Sprecherin.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Häufig werden Kinder gefoltert
amnesty berichtet über brutale Menschenrechtsverletzungen
</head>
<p rend="pl:2">
LONDON, 20. Oktober (AP). Hunderte
von Kindern jährlich werden nach Erkenntnissen
von amnesty international
(ai) in verschiedenen Ländern der Welt
willkürlich verhaftet, gefoltert und ermordet.
Während die Regierungen offiziell
vorgaben, Kinder und Jugendliche besonders
zu schützen, erreichten amnesty Berichte
über brutalste Menschenrechtsverletzungen
an Minderjährigen. Dies teilte
die Menschenrechtsorganisation am
Dienstag in London mit.
</p>
<p>
In Brasilien haben ai-Angaben zufolge
sogenannte Todesschwadrone bereits
Tausende von Straßenkindern ermordet.
Diese Morde würden damit begründet,
daß die Kinder eine Bedrohung der Gesellschaft
darstellten. In vielen Ländern
würden Kinder verschleppt oder gefoltert,
um so ihre politisch aktiven Eltern
unter Druck zu setzen. Außerdem fielen
Kinder bewaffneten Konflikten zum Opfer.
So lasse die Armee in Peru unter
dem Deckmantel von Anti-Guerilla-Operationen
Kinder verschwinden, und auch
die Guerilleros vom "Leuchtenden Pfad"
scheuten sich nicht, Kinder zu töten.
</p>
<p>
ai berichtete über den Tod der 16jährigen
Kurdin Biseng Anik im März 1992,
die von der türkischen Polizei gefoltert
und ermordet wurde. Das Mädchen war
bei Unruhen angeblich zur Vernehmung
festgenommen worden. Augenzeugen hätten
berichtet, der Körper des ermordeten
Kindes sei mit Folterspuren übersät gewesen.
Die Behörden hätten eine zynische
Darstellung der Todesursache veröffentlicht:
Ein Beamter habe ein Gewehr
in der Zelle vergessen, mit dem sich Biseng
Anik erschossen habe.
</p>
<p>
In sieben Ländern sind ai zufolge in
den vergangenen zehn Jahren junge
Straftäter hingerichtet worden, die als
Minderjährige straffällig geworden waren.
Genannt wurden Bangladesh, Barbados,
Irak, Iran, Nigeria, Pakistan, USA.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Masseur unter Mordverdacht
</head>
<p rend="pl:2">
HANNOVER, 20. Oktober (AP). Nach der Untersuchung des Blutes
von 140 Verdächtigen hat die niedersächsische Polizei offenbar die
Vergewaltigung und den Mord an einer 19jährigen Schülerin vor neun
Monaten aufgeklärt. In Hänigsen im Landkreis Hannover verhafteten
die Beamten am Montag abend einen Masseur als mutmaßlichen Täter.
Eine Genanalyse führte auf die Spur des 33jährigen aus Burgdorf
im Landkreis Hannover. Die 19jährige Sandra hatte am 18. Januar den
Feuerwehrball in Hänigsen besucht. Einen Tag später fanden Spaziergänger
ihre Leiche. 140 männliche Ballbesucher unterzogen sich später
freiwillig einer Blutentnahme. Erst die Blutprobe, die der Masseur
nach anfänglichem Zögern ablieferte, brachte eine fast hundertprozentige
Übereinstimung mit dem am Tatort gefundenen Sperma.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
"Unbeugsame Vorkämpfer für ein besseres Deutschland"
Politiker, Friedens- und Umweltverbände bestürzt über Kellys und Bastians Tod / "Tief erschüttert" über rassistische Gewalt
</head>
<p rend="pl:2">
BONN, 20. Oktober (AP/AFP/FR). Mit
tiefer Erschütterung haben Politiker,
Friedens- und Umweltverbände am
Dienstag auf den Tod der Grünen-Politiker
Petra Kelly und Gert Bastian reagiert.
Der Bundesvorstand der Grünen
erklärte, beide hätten sich zeitlebens für
Frieden, Demokratie und Gerechtigkeit
eingesetzt. In den vorigen Wochen seien
Kelly und Bastian "tief erschüttert" über
die Welle rassistischer Gewalt gewesen.
</p>
<p>
Erst im September habe sich Bastian
in einem offenen Brief zu den Ausschreitungen
gegen Ausländer geäußert. Der
"organisierte, früher penetrant verharmloste
Neofaschismus" habe sich "wie
ein Flächenbrand übers Land gedehnt",
schrieb der frühere Bundeswehrgeneral
damals. "Der Lack ist ab vom Gesicht der
Bundesrepublik. Weggewischt ist die
Schminke der demokratischen Wohlanständigkeit,
abgelegt die Maske aus
Gewaltverzicht, Toleranz und Solidarität
mit Schwächeren."
</p>
<p>
Bastian hatte in seinem Brief Parallelen
zu seiner Jugendzeit in den 30er Jahren
unter der NS-Diktatur gezogen. Wie
damals beherrschten "Gewaltbereitschaft,
haßerfüllter Fanatismus und gnadenlose
Selbstgerechtigkeit" die Szene.
Damals wie heute sehe eine beschämende
Vielzahl braver Bürgerinnen und
Bürger den Mordbrennern tatenlos zu,
"mit kaum verhohlener Schadenfreude
im Gesicht". Gleichzeitig sei der Protest
des Volkes ausgeblieben.
</p>
<p>
Bundespräsident Richard von Weizsäkker
würdigte Kelly in einem Beileidsschreiben
an ihre Großmutter. Die Verstorbene
habe sich bis zur Selbstaufgabe
für Frieden, Freiheit und Gerechtigkeit
eingesetzt. Das Schicksal von Unterdrückten,
Gefolterten, Eingesperrten habe
sie als persönliches Schicksal genommen.
"Ihre Menschenliebe und ihr Friedenswille
bleiben unsere Aufgaben".
</p>
<p>
Der stellvertretende SPD-Chef und
saarländische Ministerpräsident Oskar
Lafontaine sagte, der Tod der beiden Politiker
sei ein Verlust für all diejenigen,
die sich für die Menschenrechte und den
Schutz von Minderheiten einsetzten: "Wir
haben uns für die gleichen Ziele eingesetzt:
gegen die Hochrüstung und für den
Erhalt des Friedens, gegen Atomkraftwerke
und für den Schutz der Umwelt."
</p>
<p>
Der niedersächsische Europaminister
Jürgen Trittin sagte in Hannover, mit
Schrecken und Trauer stehe die Friedens-
und Ökologiebewegung vor dem
Tod von Kelly und Bastian. "Sie gehörten
zu den unbeugsamen VorkämpferInnen
für ein besseres, friedliches Deutschland."
Im politischen Kampf gegen die
NATO-Nachrüstung, im Eintreten für die
weltweite Entmilitarisierung und beim
globalen Handeln im Umweltschutz seien
sie wegweisend gewesen. Vielen Menschen
hätten sie als Vorbild für Zivilcourage
und persönlichen Mut gedient.
</p>
<p>
Die Abgeordneten des Bündnis 90/
Grüne teilten mit, die beiden Politiker
hätten in ständigem Kontakt zu der Bundestagsgruppe
gestanden. Daß beide oft
über längere Zeit nicht in Bonn waren,
schrieben sie ihren internationalen
Verpflichtungen zu. Der Abgeordnete
Konrad Weiß beklagte dagegen eine Distanz
zwischen der Partei und dem Paar.
</p>
<p>
Bundestagspräsidentin Rita Süssmuth
(CDU) würdigte die "Unbeugsamkeit", mit
der Kelly und Bastian "ihre politischen
Vorstellungen in der von ihr mitbegründeten
Partei vertraten". Dies habe wohl
"zu einem fast tragisch zu nennenden
menschlichen Alleingelassensein geführt".
</p>
<p rend="pl:2">
SPD-Chef Björn Engholm beklagte, die
deutsche Politik verliere "zwei engagierte
und unbeugsame Streiter für Frieden,
Menschenrechte und Umweltschutz". Sie
hätten mit ihrer Unterstützung von Bürgerrechts-
und Friedensgruppen im ehemaligen
Ostblock "einen wichtigen Beitrag
zum Zusammenbruch der dortigen
Diktaturen geleistet".
</p>
<p>
Der Bundesverband Bürgerinitiativen
Umweltschutz (BBU) würdigte Kelly, sein
Vorstandsmitglied in den 70er Jahren, als
"positive Querdenkerin". Mit als erste habe
sie die "zwingende Notwendigkeit
einer engen Verknüpfung von Ökologie-
und Friedensbewegung erkannt".
</p>
<p>
In einem Brief an die Grünen betonte
der PDS-Chef Gregor Gysi, nach dem Tod
Kellys und Bastians "fehle wieder etwas
mehr, was ihm diese Bundesrepublik hätte
erträglicher machen können".
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Schmuggel-Adler bald frei
</head>
<p rend="pl:3">
MÜNCHEN, 20. Oktober (AP). Die
Münchner Zollfahndung entläßt elf Kaiseradler
und fünf Falken in die Freiheit,
die in ihrer Obhut aufgezogen wurden.
Wie die Behörde am Dienstag in München
mitteilte, sind die Tiere als Jungvögel
"in erbärmlichem Zustand" Schmugglern
weggenommen worden. Nach artgerechter
Haltung und Aufzucht würden sie
nunmehr als "Prachtexemplare" in die
freie Wildbahn entlassen. Nach Angaben
der Zollfahndung werden die Greifvögel
zum Teil in einer Rückführ-Aktion in Ungarn
wieder ausgesetzt.
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:2">
Zur Person:
</p>
<p rend="pl:4">
RICHARD VON WEIZSÄCKER, deutscher
Bundespräsident, erhält am 26. Oktober
eine hohe Auszeichnung der Vereinten
Nationen (UN) für sein Engagement
zugunsten von Flüchtlingen. Wie
UN-Flüchtlingskommissarin Sadako Ogata
in Bonn mitteilen ließ, soll mit der Verleihung
der Nansen-Medaille zugleich
von Weizsäckers "Eintreten gegen alle
Erscheinungen der Intoleranz und Fremdenfeindlichkeit"
gewürdigt werden. Zur
Begründung heißt es in Ogatas Mitteilung
weiter: "Wir würdigen seine persönliche,
tief empfundene Verpflichtung, das
Verständnis für Flüchtlinge und Vertriebene
in diesen schwierigen Zeiten zu fördern".
Die Nansen-Medaille, bisher seit
1954 insgesamt 33mal vergeben, wurde
nach dem norwegischen Polarforscher
und Diplomaten Fridjof Nansen benannt,
dem ersten Flüchtlingskommissar des
Völkerbundes.  (AP)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Salmonellengefahr nicht gebannt
Noch sechs Heimbewohner vom Tod bedroht / Justiz ermittelt
</head>
<p rend="pl:2">
BAD SASSENDORF, 20. Oktober (AP).
Eine Woche nach dem Ausbruch einer
Salmonellen-Infektion in einem Altenheim
im westfälischen Bad Sassendorf
haben nach Polizeiangaben am Dienstag
noch sechs seiner Bewohner in Lebensgefahr
geschwebt. Bislang sind 13 alte
Menschen an den Folgen der Infektion
gestorben. Die Polizei hatte am Montag
abend von zwölf Toten gesprochen, korrigierte
am Dienstag jedoch ihre Angaben.
Ihr sei ein Zählfehler unterlaufen.
</p>
<p>
Wegen des Verdachts der fahrlässigen
Tötung und der Körperverletzung konzentrieren
sich die Ermittlungen der
Staatsanwaltschaft inzwischen auf die
stellvertretende Küchenleiterin des
Heims, die einen vermutlich salmonellenverseuchten
Pudding angerichtet hatte,
wie Justizsprecher Wolfgang Müller mitteilte.
Außerdem werde überprüft, ob der
Heimleitung ein Vorwurf zu machen sei.
</p>
<p>
Um letzte Klarheit über die Todesursache
zu gewinnen, ordnete die Staatsanwaltschaft
Arnsberg die Obduktion der
Leichen der zwölf Senioren im Alter zwischen
67 und 91 Jahren an, die in den
vergangenen Tagen an den Folgen der
Erkrankung gestorben waren. Insgesamt
waren 96 der 165 meist schwerstpflegebedürftigen
Senioren erkrankt. Auch 14 der
rund 80 Angestellten hatten sich infiziert.
Nach den bisherigen Ermittlungen war
die Erkrankung durch einen Pudding
ausgelöst worden, in den das Küchenpersonal
des Heimes mit Salmonellen verseuchten
rohen Eischnee gerührt hatte.
Da der Pudding außerdem erst zwei Tage
nach der Zubereitung serviert worden
sei, hätten die Salmonellen sich stark
vermehren können.
</p>
<p>
Das Kölner Gesundheitsamt veröffentlichte
sieben Tips zur Vermeidung einer
Salmonellen-Infektion. Die Gefahr lasse
sich erheblich vermindern, wenn folgende
Regeln beachtet würden:
</p>
<p type=messy>
&bullet; Leichtverderbliche Lebensmittel tierischer
Herkunft sollten immer im Kühlschrank
aufbewahrt werden.
</p>
<p type=messy>
&bullet; Lebensmittel, die als mögliche Träger
von Salmonellen gelten, sollten getrennt
von anderen Lebensmitteln aufbewahrt
und zubereitet werden. Dies gilt
vor allem für Geflügel, Wild, Fisch, Krusten-,
Schalen- und Weichtiere.
</p>
<p type=messy>
&bullet; Beim Auftauen von gefrorenem Geflügel
und Gefrierfleisch sollte darauf geachtet
werden, daß das Tauwasser nicht
andere Lebensmittel verunreinigt. Die
aufgetauten Lebensmittel sollten immer
auf einer abwaschbaren Unterlage verarbeitet
werden.
</p>
<p type=messy>
&bullet; Geflügel, Fleisch und Fisch sollten
immer gut durchgebraten werden, Hackfleisch
am Tag der Herstellung verbraucht
werden.
</p>
<p type=messy>
&bullet; Bei der Zubereitung von Speisen in
der Mikrowelle sollte darauf geachtet
werden, daß diese gleichmäßig auf eine
Temperatur von mindestens 70 Grad erhitzt
werden.
</p>
<p type=messy>
&bullet; Für bestimmte Eierspeisen, bei denen
etwa Eischnee verwendet wird, sollten
nur ganz frische Eier benutzt werden,
die nicht älter als fünf Tage sind. Eier
sollten immer im Kühlschrank aufbewahrt
werden.
</p>
<p type=messy>
&bullet; Bei Küchenarbeit sollte auf peinliche
Sauberkeit geachtet werden. Vor und
während der Küchenarbeit sei es ratsam,
möglichst oft die Hände mit warmem
Wasser und Seife zu waschen.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:6">
Gegenverkehrsschilder
</head>
<p rend="pl:3">
PRAG, 22. Oktober (dpa). Mit viersprachigen
Schildern sollen Touristen in der
tschechischen Grenzregion zu Sachsen
vor Prostituierten an der Transitstraße E
55 gewarnt werden. Die Prager Tageszeitung
Cesky denik berichtete, die Stadtverwaltung
von Teplice (Teplitz) habe angeordnet,
an der Landstraße zwischen
dem Grenzort Cinovec (Zinnwald) und
Teplitz Warntafeln anzubringen, auf denen
es heißt: "Sie durchfahren ein Gebiet,
in dem Prostituierte arbeiten, für die bisher
gesetzlich keine regelmäßigen Gesundheitsuntersuchungen
vorgeschrieben
sind." Untersuchungen ergaben, daß etwa
30 Prozent der Prostituierten von Geschlechtskrankheiten
befallen sind.
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:4">
D 2972 A
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Amal-Chef sitzt Parlament vor
</head>
<p rend="pl:3">
BEIRUT, 20. Oktober
(AP). Auf seiner
konstituierenden
Sitzung hat
das neugewählte
libanesische Parlament
am Dienstag
den Führer der
schiitischen
Amal-Bewegung
Nabih Berri (Bild:
AP) zu seinem
neuen Präsidenten
gewählt.
</p>
<p>
Nach der ungeschriebenen libanesischen
Verfassung von 1943 muß der Parlamentspräsident
immer ein schiitischer
Moslem, der Regierungschef ein sunnitischer
Moslem und der Staatspräsident
ein maronitischer Christ sein. Nach der
Wahl des Parlamentspräsidenten ist es
jetzt die nächste Aufgabe von Staatspräsident
Elias Hrawi, in Verhandlungen mit
den verschiedenen parlamentarischen
Lagern einen neuen Ministerpräsidenten
zu finden.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Bombe explodierte in
Moskauer Innenstadt
</head>
<p rend="pl:3">
MOSKAU, 20. Oktober (AP). Bei einem
Bombenanschlag auf dem Moskauer
Puschkin-Platz sind am Montag abend
acht Menschen verletzt worden. Wie die
Nachrichtenagentur Itar-Tass am Dienstag
morgen meldete, explodierte der
Sprengsatz in einer Menschenmenge, die
vor dem Restaurant einer US-amerikanischen
Imbißkette auf Einlaß wartete.
Doch habe der Anschlag nicht dem
Schnellrestaurant gegolten, wie zunächst
spekuliert worden war, sondern einer in
einem Nachbarhaus befindlichen Polizeiwache,
teilten die russischen Behörden
mit.
</p>
<p>
Von den Verletzten, darunter auch ein
fünfjähriges Mädchen, mußten sechs im
Krankenhaus behandelt werden. Die meisten
seien von Splittern in die Beine getroffen
worden. Mehrere Fensterscheiben
in der Nachbarschaft gingen zu Bruch.
Zwei Verdächtige seien unmittelbar nach
der Tat festgenommen worden, gab die
Moskauer Polizei bekannt. Es gebe keine
Anhaltspunkte dafür, daß es sich um eine
politisch motivierte Tat handele, sagte
ein Polizeisprecher, der von einer gewöhnlichen
kriminellen Tat sprach. Einer
der zwei Festgenommenen sei bereits wegen
Gewalttaten gegen die Polizei vorbestraft.170
Tote in Grab bei Bautzen
</p>
<p rend="pl:3">
DRESDEN, 20. Oktober (AP). Die Bundeswehr
hat in einem Massengrab bei
Bautzen die Überreste von etwa 170 deutschen
Kriegshäftlingen gefunden. Wie
Bundeswehrsprecher Jochen Kindermann
am Dienstag in Dresden der AP
sagte, wird die Suche nach weiteren Toten
bis Ende Oktober eingestellt. Das
Grab hatte der ehemalige sowjetische
Geheimdienst NKWD angelegt, der dort
von 1945 bis 1950 ein Gefangenenlager
unterhielt.
</p>
<p>
Seit dem 15. September hätten Pioniere
in unmittelbarer Nähe des Bautzener Gefängnisses
ein Schützengrabensystem
ausgehoben, in dem die Leichen der deutschen
Kriegshäftlinge vermutet wurden,
sagte Kindermann. Seriöse Schätzungen
seien von 10 000 bis 16 000 Toten ausgegangen.
In Teilen des Grabensystems sei
Chlorkalk gefunden worden. Die Chemikalie
beschleunige stark die Verwesung
und sei offenbar zu diesem Zweck ausgestreut
worden, sagte der Sprecher.
</p>
<p>
Kindermann stellte die Frage, ob die
Suche nach weiteren Toten sinnvoll sei,
oder ob die bisherigen Funde nicht das
Vorhandensein des Massengrabes hinreichend
bestätigt hätten: "Man sollte über
eine Gedenkstätte nachdenken, die an
alle Gestorbenen erinnere, auch die, die
wir nicht gefunden haben."
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Weitere Rassenschranke gefallen
Südafrikas Parlament billigt Vorlage / Mehr Rechte für Schwarze
</head>
<p rend="pl:2">
KAPSTADT, 20. Oktober (AP/
AFP/Reuter). Das südafrikanische Parlament
hat am Dienstag mit einer Verfassungsänderung
den Weg zu einer Regierung
ohne Rassenschranken beschritten.
Die drei Kammern der weißen, indischen
und gemischtrassischen Bevölkerung billigten
die zunächst abgelehnte Vorlage
zur Aufnahme von Schwarzen ins Kabinett
mit absoluter Mehrheit.
</p>
<p>
Die neue Verfassungsbestimmung
sieht vor, daß auch nicht dem Parlament
angehörende Bürger eine Aufgabe im
Kabinett übernehmen können. Da allein
die schwarze Bevölkerungsmehrheit keinerlei
parlamentarische Vertretung hat,
erstreckt sich die Neuerung allein auf sie.
In der gemischtrassischen Kammer hatte
die Vorlage die absolute Mehrheit der
Sitze zunächst um vier Stimmen verfehlt.
Daher stimmten am Dienstag alle Kammern
ein zweites Mal ab. Die Verfassungsänderung
erfolgte im Hinblick auf
die völlige Abschaffung der Rassentrennung,
wie sie in den Verhandlungen aller
politischen Parteien in Südafrika angestrebt
wird.
</p>
<p>
Der zuständige Ausschuß des südafrikanischen
Parlaments hat am Dienstag
den Entwurf der Regierung für ein
Amnestiegesetz abgelehnt. Aus Parlamentskreisen
verlautete, die Mehrheit im
Ausschuß befürchte, daß auch Staatsbedienstete
amnestiert werden könnten, die
Straftaten begangen hätten. Nach dem
Willen von Präsident Frederik Willem de
Klerk sollen im Zusammenhang mit der
Rassentrennung begangene Straftaten
unter die Amnestie fallen. Den Kreisen
zufolge dürfte auch das Parlament den
Entwurf ablehnen, wenn er zur Abstimmung
gestellt wird.
</p>
<p>
Präsident de Klerk bestritt Vorwürfe,
seine Regierung wolle verhindern, daß
Staatsbedienstete für politisch motivierte
Straftaten zur Rechenschaft gezogen
würden. Diese Absicht stehe nicht hinter
der geplanten Amnestie für Verbrechen
während der Zeit der Rassentrennung,
sagte er in Pretoria.
</p>
<p>
Bei blutigen Zusammenstößen zwischen
ANC-Anhängern und der Bewegung
Inkatha wurden am Montag erneut
15 Morde verübt.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:4">
Uran im Badezimmer entdeckt
</head>
<p rend="pl:3">
WARSCHAU, 21. Oktober (AP). Die polnische
Polizei hat am Dienstag in der
Stadt Terespol 1,5 Kilogramm Uran beschlagnahmt,
die in einem Badezimmer
versteckt waren. Wie die Nachrichtenagentur
PAP berichtete, wurde eine Person
in dem ostpolnischen Ort festgenommen.
Die Polizei hatte einen Hinweis von
den Behörden in Brest in Weißrußland
erhalten, daß es Versuche gebe, Uran
nach Polen zu schmuggeln.
</p>
<p>
Gemeinsam wollen die Behörden nun
nach der Herkunft des radioaktiven Materials
fahnden. Auf dem Gebiet der früheren
Sowjetunion sei es schon zu zahlreichen
Festnahmen gekommen, berichtete
PAP. Am 10. Oktober waren in
Deutschland fünf Polen festgenommen
worden, denen versuchter Schmuggel von
Cäsium, Strontium und Uran vorgeworfen
wird. Die Substanzen sollen aus der
früheren Sowjetunion stammen.
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:2">
Kurz gemeldet:
Austausch mit Niederlande vereinbart
</p>
<p rend="pl:4">
General Popovic gestorben
   BELGRAD, 21. Oktober (AFP). Titos legendärer
Partisanengeneral und langjähriger
Außenminister Koca Popovic ist am
Dienstag im Alter von 85 Jahren in Belgrad
gestorben, wie die Nachrichtenagentur
Tanjug berichtete
Rußland setzt Militärsatelliten aus
   MOSKAU, 21. Oktober (AFP). Rußland
hat sechs neue Militärsatelliten ins All
gebracht. Wie Itar-Tass meldete, wurden
sie mit einer Zyklon-Trägerrakete in die
Umlaufbahn gebracht.
Abrüstungsvertrag ist ratifiziert
   MINSK, 21. Oktober (dpa). Das Parlament
Weißrußlands hat den Vertrag über
die Reduzierung konventioneller Streitkräfte
in Europa (VSKE) ratifiziert.
Flughafen von Mogadischu geschlossen
   MOGADISCHU, 21. Oktober (AP). Wegen
Behinderungen der internationalen
Hilfsflüge durch bewaffnete Banden ist
der Flughafen der somalischen Hauptstadt
Mogadischu am Mittwoch vorübergehend
geschlossen worden.
Simbabwe zieht Truppen ab
   HARARE, 21. Oktober (Reuter). Die
simbabwischen Truppen in Mosambik
haben am Mittwoch mit ihrem Rückzug
aus dem Nachbarland begonnen. 5000
Soldaten werden Mosambik verlassen.
Preis an Nyerere und Aung San
   PARIS, 21. Oktober (epd). Der frühere
Präsident Tansanias, Julius Nyerere, und
die birmanische Oppositionsführerin
Aung San Suu Kyi sind nach Angaben
der UNESCO in Paris mit dem Simon-Bolivar-Preis
geehrt worden, der mit 25 000
US-Dollar (35 000 Mark) dotiert ist.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Narrisch für Semmel
im Bierstüberl
</head>
<p rend="pl:3">
Pilz statt Schwammerl, Kloß statt Knödel
und Rotkohl statt Blaukraut: Johann
Triebel aus Aying in Oberbayern wird
narrisch, wenn er die Speisekarte im
Bierstüberl studiert. Im eigenen Lande,
dem Freistaat, beobachtet er den Verfall
der bayerischen Sprache. "Brötchen für
Semmel is des Schlimmste", lamentiert
er. Schließlich sei Semmel ein alter Begriff,
den schon Luther in der Bibel gepflegt
habe. Um der Verschandelung und
Verfremdung des Kulturguts Sprache
Einhalt zu gebieten, gründete er mit anderen
weiß-blauen Traditionsbewußten
1989 in Traunstein den Förderverein
Bayerische Sprache und Dialekte.
</p>
<p>
"Die Norddeutschen können reden, wie
sie wollen - wir verlangen von keinem
Zuzügler, unsere Sprache zu übernehmen",
betont Triebel, Schatzmeister des
Vereins. Doch wenn ein Ostfriese versuche,
einem Oberbayern die norddeutsche
Aussprache aufzudrängen, gehe das zu
weit. "Unser Verein wendet sich nicht
gegen das Hochdeutsche, sondern gegen
Norddeutsch, gegen so unbayerische
Floskeln wie ,Tschüs' und so schlampige
Verkürzungen wie ,nich' für nicht und
,ne' statt eine." Auch nördliche Importe
wie "kucken" oder "Fluchzeuch" und die
falsche Betonung bayerischer Ortsnamen
werden von den inzwischen 230 Vereinsmitgliedern
- außer waschechten
Bayern auch bayerischstämmige Ungarn
und Österreicher - zurückgewiesen.
</p>
<p>
Die Hüter der bayerischen Sprachtradition
kritisieren aber auch mangelnden
Stolz ihrer Landsleute. "Jeder zweite
Bayer meint, er muß sich vor den Norddeutschen
profilieren und kauft Brötchen
statt Semmeln. Des is a Schmarrn", grantelt
Triebel. In unzähligen Schreiben hat
der Verein und seine Regionalkomitees
zwischen Landau in der Pfalz und Salzburg,
zwischen Füssen im Allgäu und
dem Bayerischen Wald an Staatsregierung
und Behörden appelliert. Mit
Stammtischen und Mundart-Wettbewerben
sorgt er außerdem dafür, daß im
Freistaat "g'nug Bayrisch g'redt wird".
</p>
<p>
"Immer mehr Menschen denken über
ihren Dialekt nach. Wir haben schon viel
erreicht", freut sich Triebel. Doch nicht
immer stößt die Vereinsarbeit auf offene
Ohren. Die Forderung, bayerische Mundart
an den Schulen stärker zu fördern,
kann das Münchner Kultusministerium
kaum erfüllen. "Aufgabe der Schule ist
es, zur Hochsprache hinzuführen", betont
ein Sprecher.
</p>
<p>
Doch auch der Gebrauch der Hochsprache
läßt nach Meinung der Vereinsmitglieder
zu wünschen übrig: Im Kreuzfeuer
ihrer Kritik steht ein Werbeslogan der
Deutschen Bundespost. "Schreib' mal
wieder" sei gar kein richtiges Hochdeutsch,
meint die Vorsitzende Astrid
Schirmbeck. ",Schreib' einmal wieder'
müßte es korrekt heißen, denn ,mal' heißt
überhaupt nichts: Es gibt nur einmal,
keinmal oder zehnmal. Alles andere ist
schlampiges ,Schnöseldeutsch', wie schon
Nietzsche 1880 kritisierte." Das gleiche
gelte für den beliebten Post-Slogan "Ruf'
doch mal an".
</p>
<p>
Die Post begegnete der Kritik bisher
gelassen. "Der Duden läßt ,mal' umgangssprachlich
zu und eine gewisse Anpassung
an die aktuelle Sprache sollte in der
Werbung erlaubt sein", meint Erhard Liebenow
von der Generaldirektion des
Postdienstes in Bonn.
</p>
<p>
"Wenn die Bayern das wirklich so eng
sehen, müßten sie zuerst den Imperativ
kritisieren, denn korrekt muß er ,schreibe'
heißen", betont auch Sprachwissenschaftler
Detlef Langer von der Universität
Hamburg. Und bei aller Liebe zur
Sprachpflege dürfe nicht vergessen werden,
daß sich Sprachen im Laufe der Zeit
weiterentwickelten. "Bestimmte Dialekte
verschwinden einfach", weiß Langer.
"Wenn Luther heute noch leben würde,
würde er uns nicht verstehen und wir ihn
nicht."
</p>
</div1>
<div1>
<p>
   Könnte also auch einmal Bayerisch
von der Nachwelt unverstanden bleiben?
Solch einer Schreckensvision begegnet
Triebel mit dem Vertrauen auf den eigenen
Nachwuchs. Er will seinem einjährigen
Sohn Johannes Leo Tassilo ("Alles
bayerische Namen") möglichst schnell die
Mundart beibringen: "I hoff scho, daß er's
lernt." Denn je mehr Sprachen man heutzutage
spreche - Englisch, Französisch,
Hochdeutsch und Bayerisch - desto besser.
 ANNETTE KALTENBACH (dpa)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Kroatien stöhnt
unter Inflationsdruck
</head>
<p rend="pl:3">
ZAGREB (dpa/VWD). Der junge Staat
Kroatien wird knapp zehn Monate nach
dem offiziellen Ende der kriegerischen
Auseinandersetzungen mit Serbien von
einer Teuerungswelle überrollt, die allmählich
die Grenzen zur Hyperinflation
überschreitet. Die Preise steigen täglich,
während sich bei den Löhnen und Gehältern
kaum etwas tut.
</p>
<p>
Fachleute beziffern die monatliche Inflationsrate
inzwischen auf über 22 Prozent
- Tendenz steigend. Das Durchschnittsgehalt
beträgt an die 27 000 kroatische
Dinar (knapp 120 Mark) und reicht
damit kaum noch aus, den Grundbedarf
einer vierköpfigen Familie zu einem Viertel
zu decken. Der jährliche Anstieg der
Lebenshaltungskosten soll per Ende September
727 Prozent betragen haben. Allein
bei den Lebensmitteln wird von
einem Preisanstieg um annähernd 900
Prozent berichtet.
</p>
<p>
Für die Inflationsspirale werden vor allem
das Defizit im Staatshaushalt, das
wegen des Bürgerkriegs gedrosselte Angebot
sowie die Monopolisierung des Binnenmarktes
verantwortlich gemacht. Allein
die Industrie hat im ersten Halbjahr,
wie die Zeitung Vjesnik schätzt, ihre Produktion
um fast 27 Prozent verringert,
nachdem es bereits 1991 ähnlich stark
abwärts gegangen war. Bei fast 300 000
Arbeitslosen und über 300 000 Kriegsflüchtlingen
steht die Regierung von Ministerpräsident
Hrvoje Sarinic vor einer
schier unlösbaren Aufgabe.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Gorbatschow erwägt
politisches Comeback
</head>
<p rend="pl:2">
HAMBURG, 20. Oktober (dpa). Der
frühere sowjetische Staats- und KP-Chef
Michail Gorbatschow hat eine Rückkehr
in die Politik nicht ausgeschlossen.
</p>
<p rend="pl:0">
Dies bekräftigte er in der Hamburger
Illustrierten Stern, fügte jedoch hinzu:
"Dieser Tag ist noch nicht gekommen." In
eine Partei wolle er derzeit nicht eintreten,
ihm stünde aber die Bürgerunion,
das linke Zentrum, nahe. Schwere Vorwürfe
erhob Gorbatschow erneut gegen
den russischen Präsidenten Boris Jelzin:
"Er kann keinen Staat führen". Um die
Situation der Menschen zu verbessern,
"brauchen wir eine neue, eine fähige Regierung
und ein neues Regierungsprogramm".
</p>
<p rend="pl:2">
Der Moskauer Prozeß um die Verfassungmäßigkeit
des KP-Verbots führe
"Rußland in eine Konfrontation". Die
Chance auf eine friedliche Entwicklung
werde vertan. Gorbatschow bekräftigte,
daß er vor dem russischen Verfassungsgericht
nicht als Zeuge erscheinen werde,
da es sich um einen politischen Prozeß
handle, "bei dem Gorbatschow vorgeführt
werden soll".
</p>
<p>
Gleichzeitig beklagte der einstige
Kremlchef, daß er nur 4000 Rubel (18
Mark) Pension bekomme, obwohl die Inflation
in Rußland rase. "Alles, was ich
während meiner Amtszeit als Generalsekretär
und Präsident verdient habe, habe
ich dem Staat und der Partei gegeben.
Drei Millionen Dollar Buchhonorare an
den Staat, eine Million Rubel an die Partei.
Nicht eine Kopeke, nicht einen Cent",
so versicherte er, "habe ich für mich behalten.
Heute "behalte ich einen Teil meiner
Honorare. Irgendwie müssen wir ja
leben."
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Flutung des Donaukraftwerks verschoben
</head>
<p rend="pl:2">
PRAG, 20. Oktober (dpa). Die Flutung des umstrittenen Donaustaudamm-Projektes
Gabcikovo in der Slowakei ist vorerst verschoben
worden. Dies sagte ein Sprecher des Bauunternehmens in Preßburg
am Dienstag. Die Donau bleibe aber weiterhin im Gebiet von
Gabcikovo für die Schiffahrt gesperrt. Die slowakische Regierung in
Bratislava werde sich noch mit der Umweltschutzkommission des Regionalparlamentes
in Verbindung setzen, um ein weiteres Vorgehen
zu beraten. Es sei möglich, daß sich die Regierungschefs der slowakischen
und der tschechischen Republik bei ihrem Treffen Anfang
kommender Woche mit dem Thema beschäftigen werden.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Nigerianer ausgewiesen
</head>
<p rend="pl:3">
NAIROBI, 20. Oktober (AFP/dpa). Die
Regierung des zentralafrikanischen Staates
Gabun hat am Sonntag 7000 nigeranische
Einwanderer ausgewiesen. Die Nigerianer
hielten sich nach Angaben der Behörden
illegal in Gabun auf. Die meisten
von ihnen hatten als Straßenhändler in
der gabunischen Hauptstadt Libreville
gearbeitet. Die Aktion war offenbar mit
den nigeranischen Behörden abgestimmt,
die für die Rückführung illegaler und
rückkehrwilliger Flüchtlinge ein Schiff
charterten.
</p>
<p>
Gabun ist wegen seiner Ölvorkommen
das reichste Land in Schwarzafrika. Bis
zum Verfall der Ölpreise hatte es in der
Region als die "Schweiz Afrikas" gegolten
und Einwanderer aus ärmeren Ländern
angezogen. Nach Schätzungen sind
ein Viertel der 400 000 Einwohner Librevilles
Ausländer. Es blieb zunächst offen,
ob Gabun nach den Nigerianern auch illegale
Einwanderer aus anderen Staaten
ausweisen will.
</p>
<p>
Zuvor hatte das ostafrikanische Tansania
angekündigt, 50 000 Immigranten aus
Ruanda und Burundi, die illegal ins Land
gekommen waren, in ihre Heimatstaaten
zurückzuschicken.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
1,6 Millionen Kurden vom Hunger bedroht
</head>
<p rend="pl:2">
WASHINGTON, 20. Oktober (dpa). Mindestens 1,6 Millionen Menschen
im vorwiegend von Kurden bewohnten Norden Iraks sind in
diesem Winter von Hunger und Kälte bedroht. Vertreter einer US-
Hilfsorganisation sprachen laut Washington Post von einem bevorstehenden
"humanitären Notstand mit enormen Ausmaßen", wenn die
Hilfsgüter nicht bis zum Winter in die Region gelangten. "Es ist völlig
klar: Erreicht Irak nicht bald massive Hilfe, werden viele Menschen
sterben oder erneut zu Flüchtlingen werden", zitierte die Zeitung
einen westlichen Beobachter vor Ort. In Bagdad hätten UN-Vertreter
Übereinkunft mit Irak über ein Hilfsprogramm erzielt.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Allianz trotzt Stürmen
und Währungsturbulenzen
</head>
<p rend="pl:3">
MÜNCHEN (dpa/VWD/FR). Die Allianz
erwartet 1992 einen Anstieg der weltweiten
Beitragseinnahmen um rund sieben
Prozent auf mehr als 52 Milliarden Mark.
Daran dürften auch die Wechselkursverschiebungen
nichts ändern, obwohl der
niedrige Dollar im ersten Halbjahr zu
einer Umsatzeinbuße von einer Milliarde
Mark führte. Der größte europäische Versicherungskonzern
wird in seinem eigentlichen
Geschäft, wie er im neuen
Zwischenbericht schreibt, 1992 erneut mit
Verlust abschließen. Doch die Erträge
aus dem riesigen Vermögen lassen mühelos
die Ausschüttung einer unveränderten
Dividende der Allianz Holding von
13,50 Mark zu.
</p>
<p>
Die Ertragslage sehen die Münchner
durch anhaltende Großschäden in der Industrie
und die Kfz-Diebstähle belastet.
Der harte Wettbewerb verhindere vielerorts
die Anhebung der Beiträge auf ein
ausreichendes Niveau. Bei der Straffung
des Konzerns in neue wettbewerbsfähigere
Einheiten seien Fortschritte erzielt
worden. Der weltweite Personalbestand
ging um 2852 auf 70 793 Leute zurück, wobei
es im Inland einen Abbau um 1759
auf 36 349 Männer und Frauen gab.
</p>
<p>
In der Sachsparte Inland sollen die
Beitragseinnahmen in der zweiten Jahreshälfte
um sechs Prozent steigen. Allianz
Leben rechnet für 1992 mit Einnahmen
von 10,5 Milliarden Mark. Das
Hauptaugenmerk im europäischen Ausland
gilt erneut der Ergebnissteigerung.
Die Töchter in den USA und Kanada
würden auch unter Berücksichtigung der
Hurrikan-Schäden mit einem ähnlichen
Überschuß wie im Vorjahr abschließen.
In Südamerika kommen demnächst
sämtliche Versicherungsbeteiligungen
unter das Dach einer Führungsholding.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Richter auf Gesetz verwiesen
</head>
<p rend="pl:3">
KARLSRUHE, 20. Oktober (dpa). Nicht
übernommene ehemalige DDR-Richter
können gegen ihre Ablehnung nur vor
Verwaltungsgerichten klagen. Ausschließlich
diese und nicht die Richterdienstgerichte
seien für diese Verfahren
zuständig, heißt es in zwei am Dienstag
veröffentlichten Beschlüssen des Bundesverfassungsgerichts.
Damit erklärte der
Zweite Senat eine anderslautende Regelung
des Landes Sachsen für verfassungswidrig
und nichtig (Az: 2 BvL/91
u. a.; 2 BvL 14/92 u. a.).
</p>
<p>
Ausgangsverfahren dieser Entscheidung
waren die Klagen früherer DDR-
Richter, deren Übernahme von den Richterwahlausschüssen
verweigert worden
war. Daraufhin hatten die Juristen das
Richterdienstgericht angerufen, das nach
dem sächsischen Richtergesetz für derartige
Fälle zuständig ist. Dieses hatte jedoch
seine Unzuständigkeit behauptet -
die Klagen seien vor den Verwaltungsgerichten
zu führen.
</p>
<p>
Der Zweite Senat teilte diese Auffassung
mit Hinweis auf das Richtergesetz.
Richterdienstgerichten obliege der
Schutz der "persönlichen und sachlichen
Unabhängigkeit der Richter". Hier gehe
es jedoch nicht um deren Unabhängigkeit,
sondern um die Übernahme in ein
Richterverhältnis.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Aids-Studie bei Müttern
</head>
<p rend="pl:3">
LONDON, 20. Oktober (dpa). Jede siebte
HIV-infizierte Schwangere überträgt
das Virus auch auf ihren Nachwuchs. Das
ist das Ergebnis einer Studie, an der rund
700 junge Mütter aus 19 europäischen
Frauenkliniken beteiligt waren. Bestimmte
Faktoren erhöhen dabei das Risiko
für eine Infektion, zitiert das Fachblatt
Medical Tribune die britische Medizinzeitschrift
The Lancet.
</p>
<p>
In die Studie wurden 701 HIV-infizierte
Mütter und ihre 721 Neugeborenen aufgenommen.
Die Übertragungsrate für
den Aids-Erreger betrug im Durchschnitt
14,4 Prozent. Am höchsten lag sie bei bereits
an Aids erkrankten Müttern mit 31
Prozent. Auch die Schwangerschaftsdauer
beeinflußte den Angaben zufolge das
Übertragungsrisiko: Säuglinge, die das
Licht der Welt vor der 34. Schwangerschaftswoche
erblickt hatten, waren
mehr als doppelt so häufig infiziert wie
zum richtigen Termin geborene Kinder.
Zwischen per Kaiserschnitt geholten und
auf natürlichem Weg geborenen Kindern
zeigte sich kein wesentlicher Unterschied
in der Ansteckungsrate.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Erneut Oppositionellen gewählt
</head>
<p rend="pl:3">
KUWAIT-
STADT, 20. Oktober
(dpa). Das neugewählte
Parlament
in Kuwait
hat auf seiner ersten
Sitzung am
Dienstag den führenden
Oppositionellen
Ahmed Saadoun
zu seinem
Sprecher gewählt.
Damit kehrt Saadoun
(Bild: AP) in dieselbe Position zurück,
die er bei der Auflösung des kuwaitischen
Parlaments im Jahr 1986 durch
den damaligen und heutigen Staatschef
Scheich Dschabir al Ahmad al Sabah innehatte.
Auch Saadouns damaliger Stellvertreter
Saleh Yussef al Fadala wurde
jetzt als stellvertretender Parlamentsprecher
wiedergewählt, meldete die kuwaitische
Nachrichtenagentur KUNA.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Generalintendant Gönnenwein bleibt
</head>
<p rend="pl:3">
STUTTGART. Der Vertrag des Generalintendanten
der Württembergischen
Staatstheater, Wolfgang Gönnenwein, soll
um weitere vier Jahre bis 1998 verlängert
werden. Er enthält eine Auflösungsklausel
für den Fall, daß eine "Änderung von
Leitungsstruktur, Organisations- und
Rechtsformen eine Beendigung des Vertragsverhältnisses
auf den 1. Januar 1995
erforderlich" mache. dpa
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Urlauber weiß nichts vom Glück
</head>
<p rend="pl:3">
KOBLENZ, 20. Oktober (dpa). 3,8 Millionen
Mark im Lotto hat ein Tipper aus
Rheinland-Pfalz gewonnen, ohne von seinem
Glück zu wissen: Der Mann ist noch
im Urlaub. Wie die Lotto-Zentrale in Koblenz
am Dienstag mitteilte, konnte er
bisher nicht benachrichtigt werden. Über
den Wohnort des Gewinners wollte die
Zentrale unter Berufung auf den Datenschutz
keine Angaben machen.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Todesfälle in Textil-Firmen
</head>
<p rend="pl:3">
MADRID, 20. Oktober (dpa). Sechs Textildruckbetriebe
in der spanischen Mittelmeer-Region
Valencia sind von den Behörden
vorsorglich geschlossen worden,
nachdem fünf Mitarbeiter möglicherweise
an giftigen Farbdämpfen gestorben
sind. Nach Presseberichten vom Dienstag
litten die Arbeiter und Arbeiterinnen an
Wucherungen in der Lunge (Lungenfibrose),
die langsam zum Tod führten.
</p>
<p>
Der erste Todesfall war bereits im
Frühjahr aufgetreten. Bisher konnte jedoch
nicht festgestellt werden, welcher
der insgesamt 30 verwendeten Stoffe die
Krankheit auslösen könnte und ob es
überhaupt einen direkten Zusammenhang
gibt. Alle Opfer arbeiteten in zwei
Firmen, die Stoffe bedrucken. Nach Angaben
der Gesundheitsbehörden leiden in
der Region Valencia 57 weitere Textilarbeiter
an ähnlichen Symptomen. Vier
werden in Krankenhäusern behandelt.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
SC Neubrandenburg wartet DLV-Urteil im Fall Krabbe ab
Ausschluß aufgeschoben
Vereins-Sponsoren erwarten Kündigung / Sprinterinnen gehört
</head>
<p rend="pl:2">
Der SC Neubrandenburg kämpft im
Sog des Doping-Skandals um Katrin
Krabbe, Grit Breuer und Manuela Derr
um seinen Bestand. Die Entscheidung
vom Montag abend, den Vereinsausschluß
des Trios zunächst bis zum Urteil
vor dem Rechtsausschuß des Leichtathletik-Verbandes
(DLV) auszusetzen, hat
nur formal aufschiebenden Charakter. In
der Anhörung vor dem Präsidium wurde
nach sicheren Informationen der Deutschen
Presse-Agentur (dpa) klar, daß
dem Verein in seinem Existenzkampf
keine andere Wahl als die möglichst baldige
Trennung bleiben wird.
</p>
<p>
"Wir sind verschrieen als die Doping-Mafia
von Neubrandenburg. Aber
wir werden dagegen kämpfen, und wir
werden kämpfen um die wünschenswerte
Erhaltung unseres Vereins, vor allem im
Interesse unseres Nachwuchses", sagte
vor den Sportlerinnen SCN-Vizepräsident
Wolfgang Prochnow. Der Funktionär bedauerte
zwar die Sportlerinnen, sagte
aber: "Die größere Bedeutung hat hier
der dem Verein entstandene Schaden."
Die Aufschub-Entscheidung sei auch getroffen
worden, "um eine Vorverurteilung
durch den Vorstand des SCN zu vermeiden".
</p>
<p rend="pl:2">
Der Verein gerät durch den Wirbel um
seine einstigen Weltklasse-Stars immer
mehr unter Druck. Dem Vernehmen nach
haben unter anderem Banken und Sponsoren
signalisiert, daß sie sich bei einem
Festhalten an den doping-belasteten
Sportlerinnen als Kredit- bzw. Geldgeber
zurückziehen werden. So hat der Sponsor
der Abteilung Kanu-Rennsport des SCN
klargemacht, daß er ab 1. Januar 1993 die
Unterstützung einstellt, wenn der Verein
bis dahin die Lage um die beschuldigten
Leichtathletinnen nicht geklärt hat.
</p>
<p>
Auch aus dem Kreis von Eltern aus
Neubrandenburg und Umgebung haben
den Verein immer mehr besorgte Anfragen
erreicht. In mehreren Fällen wurde
deutlich, daß Eltern ihre Kinder nur noch
dann zum Training schicken wollen,
wenn der Verein einen deutlichen Trennungsstrich
zu dem gesamten Doping-Umfeld
zieht.
</p>
<p>
Die Anhörung der Athletinnen dauerte
rund 75 Minuten. Grit Breuer bestätigte
die Einnahme des Mittels "Spiropent" mit
dem Wirkstoff Clenbuterol, dessen Nachweis
nach Doping-Proben zu einer Sperre
durch den DLV am 11. September geführt
hatte. Breuer sagte, sie sei "schuldig wegen
unsachgemäßer Erkundung über die
Wirkung des Mittels". Nach der Anhörung,
die von Katrin Krabbe als "fair" bezeichnet
wurde, mußte das Trio den Sitzungsraum
während der Präsidiumsberatung
verlassen. Der aufschiebende Entscheid
wurde ihnen etwas später nur
noch verlesen. Vize-Vorsitzender Prochnow
sagte, der Verein habe "für eine gerechte
Entscheidung das Gespräch gesucht".
Die Zeit der "gegenseitigen
Sprachlosigkeit" sei damit beendet.  dpa
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:2">
SC Magdeburg widerspricht
   Der SC Magdeburg weist die Kritik an
seinen Verträgen mit Sportlern zurück.
Dem Klub war vorgeworfen worden, er
schließe mit seinen Sportlern einen
"obskuren Pakt", nötige sie zu "Knebelverträgen",
verletze das Grundprinzip der
freien Arztwahl und verlange strengste
Schweigepflicht von seinen Athleten (siehe
FR vom 17. Oktober).
</p>
<p>
   "Als Vorbild dienten uns vergleichbare
Kontrakte von etwa zehn Westklubs", erklärte
SCM-Geschäftsführer Bernd-Uwe
Hildebrandt und legte einen Mustervertrag
vor. Auch einem Anwalt sei der Text
vorgelegt worden. "Die Passage über die
beiderseitige Schweigepflicht haben wir
übrigens fast wörtlich aus einem Westvertrag
übernommen", ergänzt er.  dpa
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Anwälte nannten kein Strafmaß
</head>
<p rend="pl:3">
STUTTGART, 20. Oktober (dpa/AP). Im
Prozeß gegen die ehemaligen RAF-Terroristen
Christian Klar und Peter-Jürgen
Boock vor dem Oberlandesgericht Stuttgart
haben am Dienstag die Verteidiger
plädiert. Klars Verteidiger beantragten in
Zusammenhang mit dem Überfall auf
eine Züricher Bank im November 1979
wegen völkerrechts- und strafgesetzwidriger
Verstöße die Einstellung des Verfahrens.
Boocks Anwalt sah im Vergehen
seines Mandanten nur eine schwere räuberische
Erpressung in Tateinheit mit
fahrlässiger Körperverletzung.
</p>
<p>
Die Anwälte verzichteten darauf, ein
festes Strafmaß für ihre Mandanten zu
beantragen. Das Urteil in dem seit 7. September
dauernden Verfahren wird in der
kommenden Woche erwartet. Die Bundesanwaltschaft,
die am Montag für Klar
und Boock jeweils eine lebenslange Freiheitsstrafe
gefordert hatte, wirft beiden
Angeklagten Raub mit Todesfolge in Tateinheit
mit Mord und fünffachem Mordversuch
vor.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Sozialisten stärkste Gruppe
im Europäischen Parlament
</head>
<p rend="pl:3">
BRÜSSEL, 21. Oktober (dpa). Die Sozialistische
Gruppe ist vom heutigen
Mittwoch an die stärkste Kraft im Europäischen
Parlament. Die Gruppe bekommt
Zuwachs von der italienische Partei
der demokratischen Linken (PDS),
einer der beiden Nachfolgeparteien der
Kommunistischen Partei Italiens. Damit
stellen die Sozialisten nach eigenen Angaben
199 der 518 Abgeordneten im Europäischen
Parlament.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Bundesländer finanzieren
die Benjamin-Gedenkstätte
</head>
<p rend="pl:3">
WIESBADEN. Der Bau einer Gedenkstätte
für den auf der Flucht vor den Nationalsozialisten
durch Selbstmord umgekommenen
jüdischen Schriftsteller Walter
Benjamin im spanisch-französischen
Grenzort Port Bou ist gesichert. Nach
einer Ablehnung durch die Bonner Regierungsparteien
sind nun die Ministerpräsidenten
der 16 Bundesländer bereit, gemeinsam
die Kosten von rund 980 000
Mark aufzubringen. Das bestätigte der
hessische Regierungssprecher; der Ministerpräsident
dieses Bundeslandes, Hans
Eichel (SPD), ist derzeit Vorsitzender der
Konferenz der Länderchefs.
</p>
<p>
Die Vertreter von CDU/CSU und FDP
im Haushaltsausschuß des Bundestages
hatten es in der vergangenen Woche
auch im zweiten Anlauf abgelehnt, Mittel
für das Projekt zu bewilligen, nachdem
noch kurz zuvor die kulturpolitischen
Experten der Bundestags-Fraktionen und
das Auswärtige Amt sich darauf verständigt
hatten, das Geld aufzubringen. dpa
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Betriebsräte werben für Atom
</head>
<p rend="pl:3">
HANAU, 20. Oktober (dpa). Eine gesicherte
Energieversorgung in Deutschland
ist nach Meinung der Betriebsräte der
Versorgungsunternehmen ohne den Einsatz
von Atomenergie nicht denkbar. Zu
dieser Auffassung kam der am Montag
und Dienstag in Hanau tagende "Organisationskreis
Betriebsrätekongreß 1986".
In diesem Kreis sind 50 Betriebsräte aus
Energie-Versorgungsunternehmen und
der Zuliefererindustrie mit 300 000 Beschäftigten
zusammengeschlossen.
</p>
<p>
Peter Neubrand, Vorsitzender des Kreises
und Betriebsrat bei der Energieversorgung
Schwaben in Stuttgart, sagte, es
dürfe nicht sein, daß die Voraussetzungen
für den Bau von Kernkraftwerken
und Industrieanlagen von den Wahlzeiten
abhängig seien. Kritik äußerte Neubrand
am Verhalten der Ministerpräsidenten
Hans Eichel (Hessen) und Gerhard
Schröder (Niedersachsen), deren SPD-geführte
Länder den Ausstieg aus der
Kernenergie vorbereiteten.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Streit um Pausen beendet
</head>
<p rend="pl:3">
STUTTGART, 20. Oktober (dpa). Ein
dreijähriger Streit um die Mittagspausenregelung
im öffentlichen Dienst Baden-
Württembergs ist offenbar beendet: Die
Landesregierung will nach Angaben der
Gewerkschaft Öffentliche Dienste, Transport
und Verkehr (ÖTV) die umstrittene
Regelung zurücknehmen. Wie aus einer
Mitteilung vom Dienstag in Stuttgart hervorgeht,
haben Innenminister Frieder
Birzele (SPD) und Finanzminister Gerhard
Mayer-Vorfelder (CDU) der Landes-
ÖTV zugesagt, die Pausen wieder auf 30
Minuten zu reduzieren und am Freitag
einen Frühschluß um 14.30 Uhr vorzuschlagen.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Aufgrund der Verkürzung der wöchentlichen
Arbeitszeit um eineinhalb Stunden
hatte die Landesregierung vor drei Jahren
festgelegt, daß die tägliche Mittagspause
von 30 Minuten auf 45 Minuten
verlängert werden muß. Nach einer Entscheidung
des Bundesarbeitsgerichts
vom Mai 1992 wurde die Regierung zur
Rücknahme der Anordnung verpflichtet.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Donau-Umleitung verschoben
</head>
<p rend="pl:3">
BUDAPEST, 20. Oktober (dpa). Ungarn
und die Slowakei haben sich auf eine
neue Verhandlungsrunde über das umstrittene
Donau-Kraftwerk Gabcikovo
unter Beteiligung der EG-Kommission
geeinigt. Die Verhandlungen sollen nach
Angaben der ungarischen Regierung am
heutigen Mittwoch in Brüssel stattfinden.
</p>
<p>
Die Umleitung der Donau in den neuen
Kraftwerkskanal, die am Dienstag trotz
der Proteste von Umweltschützern aus
mehreren Ländern beginnen sollte, wurde
von den slowakischen Behörden überraschend
aufgeschoben.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Knappe Mehrheit gegen EG
</head>
<p rend="pl:3">
WIEN, 20. Oktober (dpa). In Österreich
hat sich erstmals bei einer Befragung
eine - wenn auch knappe - Mehrheit
der Bevölkerung gegen den von der Regierung
beantragten EG-Beitritt ausgesprochen.
Bei der Umfrage der Sozialwissenschaftlichen
Studiengesellschaft
(SWS), die am Dienstag in Wien vorgestellt
wurde, waren 39 Prozent der Befragten
gegen den Beitritt, 37 Prozent dafür.
Der Rest war unentschlossen. Befragt
worden waren im September und
Oktober rund 1500 Österreicher.
</p>
<p>
Noch im Juli hatten die EG-Befürworter
mit 40 gegen 35 Prozent vorn gelegen.
Den Umschwung führen die Meinungsforscher
auf den Schwenk der rechtsgerichteten
FPÖ zurück, deren Parteichef
Jörg Haider vor einigen Wochen auf Anti-
EG-Kurs gegangen war.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Heinrich-Böll-Woche über
Moral, Ästhetik und Politik
</head>
<p rend="pl:3">
KÖLN. Mit einer wissenschaftlichen
Tagung, Film- und Hörspielvorführungen,
Ausstellungen und Lesungen
wird der 1985 gestorbene Schriftsteller
Heinrich Böll, der am 21. Dezember
75 Jahre alt geworden wäre, in
seiner Geburtsstadt Köln geehrt werden.
Die Böll-Woche vom 14. bis zum
19. Dezember, die erstmals von der
Heinrich-Böll-Stiftung veranstaltet
wird, steht unter dem Motto "Moral-
Ästhetik-Politik". Bei dem dreitägigen
Symposium geht es um Probleme der
Werkedition, die internationale Böll-
Rezeption und die lebenslange Auseinandersetzung
des Autors mit dem
Katholizismus. dpa
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Die interessante Sportnotiz
</p>
<p rend="pl:4">
Achim Obst tödlich verunglückt
   Der frühere hessische Vize-Meister im
Tennis, Achim Obst, ist in der Nacht zum
Sonntag in seinem Heimatort Amorbach
(Odenwald) bei einem Verkehrsunfall
tödlich verunglückt. Obst, der zu Fuß unterwegs
war, wurde von einem Auto erfaßt.
Der 45 Jahre alte Tennislehrer spielte
bis zuletzt noch für Safo Frankfurt in
der Regionalliga der Senioren.
Hoffmann überlegt sich Vereinswechsel
   Doppel-Weltmeister Jörg Hoffmann hat
seinem Klub OSC Potsdam gedroht, den
Verein zu verlassen. Der 22jährige Bronzemedaillengewinner
von Barcelona über
1500 m Freistil erklärte, bereits seit zwei
Jahren warte er auf einen Vertrag, in
dem sich der OSC verpflichtet, seine Trainingslager
zu finanzieren.
</p>
<p>
FIFA verlegt Liberia - Kamerun
   Aus Sicherheitsgründen hat der Internationale
Fußball-Verband (FIFA) das für
kommenden Sonntag in Monrovia geplante
Qualifikationsspiel zur WM 1994
zwischen Liberia und Kamerun auf unbestimmte
Zeit verlegt. Die FIFA reagierte
mit dieser Entscheidung auf die bürgerkriegsähnliche
Situation in Liberia. Zuvor
hatte die FIFA bereits die Partie zwischen
Angola und Simbabwe verschoben.
</p>
<p>
DHB-Turnier mit Russen und Schweden
   Weltmeister Schweden und Rußland
als Nachfolge-Team von Olympiasieger
GUS konnten vom Deutschen Handball-Bund
(DHB) für das Dreier-Turnier der
Männer vom 20. bis 22. November verpflichtet
werden. Die Turnierspiele finden
in Kreuztal und Koblenz statt.
</p>
<p>
Schmider bleibt KSC-Präsident
   Roland Schmider ist am Montag abend
bei der ordentlichen Mitgliederversammung
des Karlsruher SC ohne Gegenstimme
für weitere drei Jahre als Klub-
Präsident gewählt worden. Schmider ist
bereits seit 1974 im Amt. Als Vizepräsidenten
des KSC wurden Fritz Becherer
und Ullrich Heynig bestätigt.
</p>
<p>
Nürnberg im Pech - Dorfner verletzt
   Die Verletztenmisere beim 1. FC Nürnberg
reißt nicht ab. Hansi Dorfner fällt
für das Bundesligaspiel am Samstag in
Dresden nun schon als fünfter Stammspieler
aus. Der Spielmacher leidet unter
einer starken Rippenprellung.
Bundesliga wehrt sich gegen Hinrichs
   Die Handball-Bundesliga geht gegen
Präsident Hans-Jürgen Hinrichs vom
Deutschen Handball-Bund (DHB) auf die
Barrikaden. In einem einstimmigen Beschluß
haben die Vertreter der 18 Erstligisten
den 59jährigen aufgefordert, sich
bis zum Ende seiner Amtszeit im Mai
1993 "dem deutschen Handball gegenüber
loyal zu verhalten und dem DHB nicht
durch unüberlegte Äußerungen Schaden
zuzufügen".
Reynolds will 40 Millionen Dollar
   400-m-Weltrekordler Butch Reynolds
hat den Internationalen Leichtathletik-
Verband (IAAF) auf 40 Millionen Dollar
Schadensersatz verklagt. Fünf Millionen
Dollar sollen verlorengegangene Einnahmen
decken, der Rest sei eine Klage auf
Schmerzensgeld. Die in London ansässige
IAAF, die Reynolds nach einem positiven
Doping-Test (anabole Steroide) für
zwei Jahre gesperrt hatte, wird bei der
Verhandlung in Columbus/Ohio nicht
präsent sein.
Ziegenbalg nimmt Vorwurf zurück
   Wolf-Rüdiger Ziegenbalg, Präsident des
Fußball-Bundesligisten 1. FC Dynamo
Dresden, hat in der Dresdner Außenstelle
der Berliner Gauck-Behörde seine Stasi-Akte
eingesehen. Die Einsicht habe bestätigt,
daß er niemals IM der Stasi gewesen
sei, meinte Ziegenbalg. Der Präsident
nahm auch den von ihm in einer Fernsehsendung
geäußerten Vorwurf zurück,
daß "die Gauck-Behörde oder Mitarbeiter
der Behörde am Handel mit Akten beteiligt
seien".
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Hesse wird Chef der
Dreier-LZB in Hannover
</head>
<p rend="pl:3">
BREMEN (dpa/
vwd/FR). Bremens
Ex-Finanzsenator
Claus Grobecker
(SPD) hat seine
Kandidatur als
Präsident der
neuen gemeinsamen
Landeszentralbank
(LZB) von
Niedersachsen,
Sachsen-Anhalt
und Bremen zurückgezogen.
Der Senat des Stadtstaates
beschloß daraufhin, den von Hannover
und Magdeburg benannten Helmut
Hesse (Archivbild: Kucharz), bisher LZB-
Chef in Niedersachsen, zu unterstützen.
Am 1. November tritt die neue Struktur
der Bundesbank in Kraft. Damit wird die
Zahl der LZB von elf im Westen auf neun
in ganz Deutschland reduziert, wobei
unter anderem Bremen seine Filiale der
Währungsbehörde verliert. Es sei an der
Zeit, daß der Senat seine Niederlage im
politischen Streit über das neue Bundesbankgesetz
eingestehe, meinte Grobekker.
Eine Bewerbung für die "Dreiländerbank"
in Hannover sei aussichtslos.
</p>
<p>
Im Zusammenhang mit der Neuordnung
löst die Bundesbank Anfang November
ihre im Sommer 1990 eingerichtete
"Vorläufige Verwaltungsstelle" für
die Ex-DDR in Berlin auf. Aus ihr geht
eine neue LZB für Sachsen und Thüringen
mit Sitz in Leipzig hervor.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Geld für Aussage gegen Stolpe?
</head>
<p rend="pl:3">
POTSDAM/HAMBURG, 21. Oktober
(dpa). Der frühere Stasi-Offizier Klaus
Roßberg ist nach Informationen des stern
für seine belastenden Aussagen über den
brandenburgischen Ministerpräsidenten
Manfred Stolpe (SPD) bezahlt worden.
Wie das Blatt in seiner neuesten Ausgabe
berichtet, soll der "Nachrichtenhändler"
Jürgen Perduss für Roßberg unter anderem
die Kontakte zum privaten TV-Sender
Sat 1 geknüpft haben.
</p>
<p>
In der Sat 1-Sendung "Akut" hatte Roßberg
behauptet, er selbst habe Stolpe
1978 die DDR-Verdienstmedaille in einer
konspirativen Wohnung überreicht. Stolpe
hat dies als "Lüge" zurückgewiesen.
Laut stern soll für das Interview eine
Summe von 150 000 Mark gezahlt worden
sein. Der Rechtsbeistand Stolpes hat beantragt,
daß Perduss "unverzüglich, gegebenenfalls
unter Vorführung", von der
Staatsanwaltschaft gehört werde. Wie
Anwalt Wolfgang Schomburg dem stern
erklärte, verspricht man sich durch die
Vernehmung Aufschluß über die Motive,
die Roßberg zu der für Stolpe belastenden
Aussage bewegt haben.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Neonazi-Klage hatte Erfolg
</head>
<p rend="pl:3">
REGENSBURG/RODING, 21. Oktober
(dpa). Der Polizeieinsatz gegen eine Propagandaveranstaltung
der rechtsradikalen
"Nationalistischen Front" (NF) unter
dem Motto "Schluß mit dem Holocaust"
im Sommer 1991 im ostbayerischen Roding
war teilweise rechtswidrig. Das Verwaltungsgericht
Regensburg entsprach
mit dieser Entscheidung einer Klage der
Neonazi-Organisation gegen die gewaltsame
Auflösung eines nicht genehmigten
Aufzugs und die Räumung eines Lokals,
das mit Mitgliedern der "Nationalistischen
Front" besetzt war. (Aktenzeichen:
R RO 11 K 91.1822).
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
In einem kampfbetonten Spiel viele Chance vergeben
Banger Blick zum Mittwoch
Torschütze Hirst sah rot / Kaiserslautern - Sheffield 3:1 (1:1)
</head>
<p rend="pl:2">
Der 1. FC Kaiserslautern muß um den
Einzug ins Achtelfinale des UEFA-Cups
bangen. Die in der Fußball-Bundesliga
bisher auswärtsschwachen Pfälzer besiegten
am Dienstag Sheffield Wednesday
zwar mit 3:1 (1:1), vergaben dabei
aber viele Chancen und stehen nun im
Rückspiel am 4. November in England
vor einer schwierigen Aufgabe. In einem
kampfbetonten Spiel vor 20 802 Zuschauern
im Fritz Walter-Stadion sorgten Funkel
(7./Foulelfmeter), Marin (51.) und Witeczek
(53.) gegen zehn Gäste-Spieler
noch für den Lauterer Sieg, nachdem
Hirst (5.) die Engländer in Führung gebracht
hatte. Der Torschütze sah in der
42. Minute die rote Karte und wird Sheffield
in zwei Wochen nicht zur Verfügung
stehen.
</p>
<p>
Nach nur fünf Minuten war das Konzept
der ersatzgeschwächten Lauterer,
unter allen Umständen ein Gegentor zu
vermeiden, bereits durchkreuzt. Eine
Flanke des Ex-Nationalspielers Waddle
verwandelte Hirst per Kopf zur frühen
Führung für die Gäste. Doch 100 Sekunden
später war die Fußball-Welt auf dem
Betzenberg wieder in Ordnung: Nach
einem Foul von Anderson an Witeczek
deutete der souveräne Schiedsrichter
Quiniou aus Frankreich auf den Elfmeterpunkt.
Funkel ließ sich die Chance zu
seinem dritten Europacup-Tor für die
Lauterer nicht entgehen.
</p>
<p>
Mit ihren schnell und schnörkellos vorgetragenen
Angriffen setzten die kampfstarken
Engländer immer wieder die Akzente.
So kam das Gästetor nur noch
nach Einzelaktionen in Gefahr. So, als in
der 27. Minute Wagner den englischen
Nationaltorhüter Woods prüfte. Auf der
Gegenseite fand Hirst, der sich mit Funkel
erbitterte Duelle lieferte, in FCK-Torhüter
Ehrmann seinen Meister. In Überzahl
machten die Pfälzer im zweiten
Durchgang endlich den nötigen Druck.
dpa
</p>
<p rend="pl:5">
1. FC Kaiserslautern: Ehrmann - Kadlec -
Ritter, Funkel - Schäfer, Goldbaek, Hotic, Haber,
Wagner - Witeczek, Marin (61. Vogel).
</p>
<p>
Sheffield Wednesday: Woods - Harkes, Pearson,
Anderson, Worthington - Waddle, Wilson,
Palmer, Hyde (61. Bart-Williams) - Hirst, Warhurst
(81. Watson).
</p>
<p>
Schiedsrichter: Quiniou (Frankreich).- Zuschauer:
20 802.
</p>
<p>
Tore: 0:1 Hirst (5.), 1:1 Funkel (7. Foulelfmeter),
2:1 Marin (51.), 3:1 Witeczek (53.).
</p>
</div1>
<div1>
<p>
   Gelbe Karten: Witeczek / Pearson.
</p>
<p>
   Rote Karte: Hirst (42. Tätlichkeit).
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Tango-Sänger Ernesto Rondo gestorben
</head>
<p rend="pl:3">
PARIS. Der argentinische Tango-Sänger
Ernesto Rondo ist 65jährig in Paris
gestorben. Er begann seine Karriere mit
17 Jahren, nahm in Buenos Aires die ersten
Schallplatten auf und trat mit den
damaligen Tango-Stars Raymundo Pastore
und Marcello Ruggero auf.  dpa
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:2">
Zur Person:
</p>
<p rend="pl:4">
WERNER VON
SCHEVEN, ranghöchster
Vertreter
der Bundeswehr in
Ostdeutschland,
hat jetzt seine Aufforderung
zurückgenommen,
der
Bürgermeister von
Rheinsberg solle
die Tucholsky-Ausstellung
im dortigen
Schloß entfernen.
Er gab jetzt bekannt, er habe ursprünglich
gedacht, die Ausstellung stamme
noch aus DDR-Zeiten. Scheven war
wegen seinen Äußerungen in der Öffentlichkeit
angegriffen worden. Aus der
SPD-Bundestagsfraktion war sein Rücktritt
gefordert worden. (dpa)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Zahl der Aids-Fälle gestiegen
In Europa jetzt 85 000 Kranke / Nachlässigkeit beklagt
</head>
<p rend="pl:2">
STRASSBURG, 21. Oktober (dpa). Die
Zahl der registrierten Aids-Kranken in
Europa hat sich im ersten Halbjahr 1992
im Vergleich zum Vorjahreszeitraum um
28 Prozent erhöht. Das teilte der Leiter
des französischen Zentrums der Weltgesundheitsorganisation
(WHO), Jean-Baptiste
Brunet, am Dienstag in Straßburg
mit. Die WHO verzeichnete Ende Juni
1992 in Europa 85 000 Aids-Kranke. Die
Zahl der mit dem HI-Virus Infizierten
liegt weit höher.
</p>
<p>
Seit zwei Jahren setzen sich nach Angaben
Brunets besonders Homosexuelle
in nordeuropäischen Ländern aus Unkenntnis
oder Nachlässigkeit wieder vermehrt
dem Risiko einer Ansteckung aus.
Auch bei Frauen afrikanischer Herkunft
sei ein Anstieg zu verzeichnen. So habe
sich die Infektionsrate bei afrikanischen
Frauen, die in Frankreich leben, verdoppelt.
Dies sei mit der engen Verbindung
zur Bevölkerung in Afrika zu erklären,
wo die Ansteckungsraten unverändert
sehr hoch seien.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
"HIV nicht unbedingt Todesurteil"
   MÜNCHEN (AFP). Trotz eines positiven
Aids-Tests haben HIV-Infizierte nach
Aussage der Aids-Forscherin Helga Rübsamen-Waigmann
durchaus eine Überlebenschance.
"Nach dem neuesten Stand
der Forschung muß ein positives Ergebnis
beim Aids-Test nicht unbedingt ein
Todesurteil sein", sagte die Leiterin des
renommierten chemotherapeutischen
Forschungsinstituts Georg-Speyer-Haus
in Frankfurt der Münchner Frauenzeitschrift
Elle. Wer frühzeitig von seiner Infizierung
wisse, könne durch ärztliche
Hilfe, die Einnahme bestimmter Medikamente
und eine entsprechende Lebensweise
"den Ausbruch der Krankheit verzögern
oder eventuell sogar ganz verhindern".
Rübsamen-Waigmann zufolge sind
derzeit etwa 15 Prozent aller HIV-Infizierten
noch elf Jahre nach der Infektion
völlig gesund. Etwa die Hälfte aller Betroffenen
entwickelten erst nach sieben
bis zehn Jahren Aids-Symptome.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Queen in Berlin eingetroffen
</head>
<p rend="pl:3">
BONN, 20. Oktober (dpa). Die britische
Königin Elizabeth II. und Prinz Philip haben
am Dienstag nach einem Mittagessen
mit Bundeskanzler Helmut Kohl
(CDU) die Bonn-Etappe ihres fünftägigen
Deutschland-Besuchs beendet und sind
nach Berlin geflogen. Bei dem Essen im
kleinsten Kreis standen die deutsch-britischen
Beziehungen und die Diskussionen
mit Blick auf die Europäische Union im
Vordergrund. Am heutigen Mittwoch
wird die Königin durch das Brandenburger
Tor gehen.
</p>
<p>
Die politische Bedeutung des Besuchs
der Queen würdigte Außenminister
Klaus Kinkel (FDP). Im Deutschlandfunk
nannte er es eine glückliche Fügung, daß
der Staatsbesuch in eine Zeit falle, in der
es Turbulenzen zwischen Bonn und London
gegeben habe. Dieser Besuch weise
darauf hin, daß das britisch-deutsche Verhältnis
traditionell gut sei. Die vorübergehenden
atmosphärischen Störungen zwischen
den beiden Ländern hatten die Königin
und Bundespräsident Richard von
Weizsäcker auch bei dem festlichen Bankett
am Vorabend angesprochen und diesen
"Krieg der Worte" als beendet bezeichnet.Tagestip:
Lohnsteuer
Auf die Klasse achten
</p>
<p rend="pl:3">
Ehegatten, die beide berufstätig
sind und steuerlich zusammen veranlagt
werden, sollten vor Abgabe der
jetzt allmählich eingehenden Lohnsteuerkarten
für 1993 beim Arbeitgeber
auf die richtige Wahl der Steuerklasse
achten. Die Überprüfung, so
das Bonner Finanzministerium, sei
wegen der Änderung der allgemeinen
Lohnsteuertabellen für 1993 ratsam.
</p>
<p>
Die Steuerklasse IV sollte von beiden
Ehegatten gewählt werden, wenn
die Einkommen etwa gleich hoch sind.
Klasse III, die von der starken Progression
entlastet, komme für die oder
den Höherverdienende(n) nach einer
Faustregel in Frage, wenn das Einkommen
mindestens etwa 60 Prozent
des gemeinsamen Verdienstes ausmacht.
Dann gilt für den niedriger
verdienenden Partner die Klasse V, in
der der monatliche Abzug höher ausfällt
als in IV. Beide Eheleute zusammen
profitieren unter Beachtung dieser
Voraussetzungen aber von der
günstigsten Steuergestaltung. Änderungen
der Kombination von III/V in
IV/IV oder umgekehrt können bei der
Kommunalverwaltung, die die Steuerkarten
ausstellt, beantragt werden.
</p>
<p>
Die Finanzbehörden haben für die
vorteilhafteste Steuerklassenwahl
Tabellen erarbeitet. Danach kann jeder
einzelne selbst unter Berücksichtigung
von Kinder- und anderen Freibeträgen
die günstigste Kombination für
sich ermitteln. Diese sagt jedoch
nichts Abschließendes über die Höhe
der Jahressteuerschuld aus: Sollte die
Klassenwahl der Ehepartner nicht optimal
sein, erhalten sie beim Steuerjahresausgleich
beziehungsweise bei
der Einkommensteuererklärung zuviel
gezahlte Beträge zurück. Bei "falscher"
Wahl sind hingegen spätere
Nachzahlungen möglich.
</p>
<p>
Weitere Erläuterungen enthält das
Heftchen "Lohnsteuer '93", das Arbeitnehmer
mit der Steuerkarte erhalten.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
 dpa/FR
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Präsidenten fordern Ende des Bosnien-Krieges
</head>
<p rend="pl:3">
GENF / BELGRAD, 20. Oktober (AFP /
AP/Reuter). In einer gemeinsamen Erklärung
haben der Präsident Rest-Jugoslawiens,
Dobrica Cosic, und sein bosnischer
Kollege Alija Izetbegovic zur Beendigung
des Krieges in Bosnien-Herzegowina
aufgerufen.
</p>
<p rend="pl:2">
Nach ihrem ersten Treffen am Montag
in Genf sprachen sich die beiden Staatschefs
zudem dafür aus, die Beziehungen
ihrer Länder auf der Grundlage einer gegenseitigen
Anerkennung zu "normalisieren".
Paramilitärische Gruppen, "kriminelle
Elemente und Söldner" müßten eliminiert
werden, forderten sie. Im Laufe
des Gespräches sicherte Cosic seinem
bosnischen Kollegen zu, daß die Militärflugzeuge
der bosnischen Serben keine
neuen Angriffe in Bosnien fliegen würden.
Er habe einen Bericht erhalten, aus
dem hervorgehe, daß die Kampfflugzeuge
bis zur Verlegung auf jugoslawische
Flughäfen in ihren Hangars bleiben würden,
teilte Cosic mit.
</p>
<p>
Wie aus der Erklärung weiter hervorging,
verständigten sich beide Seiten bei
ihrem fünfstündigen Treffen auch über
ein Ende der Belagerung Sarajewos und
eine Entmilitarisierung der Hauptstadt.
Die Verhandlungen hierüber sollten
unter der Schirmherrschaft der UN-Schutztruppen
in Bosnien-Herzegowina
auf hoher militärischer Ebene geführt
werden.
</p>
<p>
Diese erste Begegnung zwischen Cosic
und Izetbegovic brachte das bislang eindeutigste
Bekenntnis Restjugoslawiens,
den seit nunmehr acht Monaten anhaltenden
Krieg in Bosnien-Herzegowina zu
beenden, dem schon schätzungsweise
14 000 Menschen zum Opfer gefallen
sind. Offen ist jedoch, wie der serbische
Präsident Slobodan Milosevic und die
bosnischen Serben auf das Angebots
Cosics reagieren werden.
</p>
<p>
Wie in Genf bekannt wurde, wollte
Cosic noch am Dienstag zurück nach Belgrad
reisen. Dort hatte die Regierung der
Föderativen Republik Jugoslawien (FRJ)
unter Ministerpräsident Milan Panic am
Montag abend die Besetzung des Sitzes
der jugoslawischen Bundespolizei in Belgrad
durch serbische Polizei verurteilt. In
einer von der jugoslawischen Nachrichtenagentur
Tanjug verbreiteten Erklärung
forderte die Regierung die "zuständigen
serbischen Organe" auf, den Befehl
zur Besetzung des Gebäudes zurückzunehmen.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Die Besetzung sei Ausdruck des
Machtkampfes zwischen Serbiens Präsidenten
Milosevic und Ministerpräsident
Panic, sagte ein jugoslawischer Regierungssprecher.
Die Situation sei ernst,
ein Putsch stehe jedoch außer Frage,
hieß es in Regierungskreisen in Belgrad.
Die serbische Führung hatte ihr Vorgehen
damit begründet, daß nach einem
Gerichtsurteil bis zum 15. Oktober der
Sitz der Bundespolizei an die serbischen
Sicherheitskräfte zu übergeben sei.
</p>
<p>
Auf der Genfer Jugoslawien-Konferenz
akzeptierten bosnische Moslemführer die
Idee einer Dezentralisierung der Republik,
lehnten eine Teilung des Staates in
Volksgruppengebiete jedoch ab. Die von
den Vorsitzenden der Jugoslawien-Konferenz,
David Owen und Cyrus Vance, befürwortete
Kompromißformel sieht eine
Aufteilung des Staates in sechs bis zehn
Regionen vor, denen Autonomie zugestanden
werden soll. Die Grenzen sollen
überwiegend nach geographischen und
wirtschaftlichen Gesichtspunkten gezogen
werden.
</p>
<p>
Islamische Staaten ersuchten am Montag
den Sicherheitsrat der Vereinten Nationen,
das Waffenembargo gegen Bosnien
aufzuheben, damit sich die frühere
jugoslawische Republik gegen die serbischen
Angriffe verteidigen könne. Im Sicherheitsrat
herrscht nach Angaben von
UN-Diplomaten jedoch die einhellige
Meinung vor, daß die Aufhebung des
Waffenembargos gegen Bosnien-Herzegowina
die Spannungen dort nur verschärfen
würden.
</p>
<p>
In Sarajewo dauerten die Kämpfe in
der Nacht zu Dienstag an. Im westlichen
Vorort Hrasno lieferten sich Berichten
zufolge die moslemischen Verteidiger
Granatwerfer- und Maschinengewehrgefechte
mit den serbischen Angreifern. In
den übrigen Teilen der belagerten Stadt
sei es relativ ruhig geblieben. Nach wie
vor ist der größte Teil Sarajewos von der
Strom- und Wasserversorgung abgeschnitten.Das
Porträt: Petra Kelly und Gert Bastian
Kämpfer für den Frieden
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:2">
In den achtziger Jahren waren Petra Kelly und Gert Bastian Leitfiguren der deutschen
Friedensbewegung - der ehemalige Bundeswehrgeneral und die studierte Politologin
gehörten zur ersten Riege in den Protestmärschen gegen die Nachrüstung. Gemeinsam
zogen sie 1983 für die Grünen in den Bundestag ein, waren bei der Sitzblockade
in Mutlangen zu finden und verlangten auch bei der DDR-Führung in Ost-Berlin eine
Abkehr vom Wettrüsten.
   Beide überwarfen sich Mitte der
achtziger Jahre mit ihrer Partei. Nach
dem Auszug aus dem Bundestag wurde
es still um Kelly und Bastian. In
ihrem Haus im Bonner Stadtteil Tannenbusch
wurden am Montag abend
ihre Leichen gefunden. Nachbarn hatten
Verwandte alarmiert, nachdem sie
schon seit längerer Zeit kein Lebenszeichen
des seit 1984 zusammenlebenden
Politiker-Paars gehört hatten.
</p>
<p>
   Der Lebensweg der beiden hätte bis
zum Ende der siebziger Jahre kaum
verschiedener sein können. Petra Kelly
wurde am 29. November 1947 im
schwäbischen Günzburg geboren. Mit
ihrem amerikanischen Stiefvater ging
sie im Alter von 13 Jahren in die USA.
In Washington studierte sie Politik
und arbeitete dort auch im Büro des
US-Senators Edward Kennedy. Nach
weiteren Studienjahren in Amsterdam
ging sie 1971 zur EG-Kommission
nach Brüssel. In dieser Zeit begann
Petra Kelly auch ihr Engagement in
der Friedens- und Anti-Atomkraftsbewegung.
Bis 1979 gehörte sie der SPD
an. Dann gehörte sie zu den Gründungsmitgliedern
der Grünen. Dort
traf sie auf den 24 Jahre älteren Gert
Bastian, der als streitwilliger General
auf sich aufmerksam gemacht hatte.
</p>
<p>
   Bastian wurde am 26. März 1923 in
München geboren. Mit 18 Jahren meldete
er sich freiwillig zur Wehrmacht.
Während sein älterer Bruder fiel,
kehrte Bastian mit drei schweren Verwundungen
aus dem Zweiten Weltkrieg
zurück. Nach einer Buchbinderlehre
trat der damals noch "begeisterte
Soldat" schon 1956 in die Bundeswehr
ein und machte eine steile Militärkarriere.
Schließlich wurde er 1976
Generalmajor und Kommandeur einer
Panzerdivision. Im Januar 1980 bat
das langjährige CSU-Mitglied dann
aber wegen des NATO-Nachrüstungsbeschlusses
um Versetzung in den
einstweiligen Ruhestand. Schon zuvor
hatte er durch seine Warnungen vor
einem atomaren Schlachtfeld in
Deutschland auf sich aufmerksam gemacht.
Nach mehrmonatigem Streit
wurde Bastian vorzeitig pensioniert
und engagierte sich immer mehr in
der Friedensbewegung und bei den
Grünen.
</p>
<p>
   In diese Zeit fielen auch die ersten
Kontakte mit Petra Kelly, die damals
erste Vorstandssprecherin der Grünen
war. Bei der Bundestagswahl 1983
schafften die Grünen 5,6 Prozent der
Stimmen. Kelly und Bastian zogen
über die bayerische Landesliste ins
Parlament ein. Als Abgeordnete beteiligten
sie sich an den großen Friedensdemonstrationen
in Bonn und
Neu-Ulm. Beide nahmen an den gewaltlosen
Blockaden von US-Militäreinrichtungen
teil und wurden deshalb
zu Geldstrafen verurteilt. Nachdem
die Friedensbewegung den Vollzug
des NATO-Doppelbeschlusses
nicht verhindern konnte, kam es zu
Streit in der Partei. Kelly und Bastian
- beide eigensinnig und Einzelkämpfer
- wollten sich dem damals heftig
umstrittenen Rotationsprinzip nicht
unterwerfen.
</p>
<p>
   Bereits 1984 trat Bastian aus der
Grünen-Fraktion aus, kehrte dann
wieder zurück und verließ die Grünen-Abgeordneten
schließlich wieder.
Zur Bundestagswahl 1987 wurde er
nicht mehr aufgestellt. Petra Kelly
ging es ähnlich. Sie wurde nach parteiinternen
Querelen nur auf einem
hinteren Listenplatz nominiert,
konnte dann aber wegen des guten
Abschneidens der Grünen überraschend
doch wieder ins Parlament
einziehen. Die erste gesamtdeutsche
Wahl im Dezember 1990 bedeutete
dann aber das Aus für die westdeutschen
Grünen im Parlament.
</p>
<p>
   Kelly prangerte in einem offenen
Brief "Selbstzerfleischung" und "lähmende
Flügelkämpfe" an. Bei einem
Grünen-Parteitag im April 1991
konnte sich die frühere Symbolfigur
der Grünen mit einer neuen Kandidatur
für den Parteivorstand nicht
durchsetzen. Nach einem kurzen Zwischenspiel
mit einer eigenen Fernsehsendung
lebte Kelly gemeinsam mit
Bastian zurückgezogen in Bonn.
</p>
<p>
CHRISTOPH SATOR (AFP)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Chicago bewacht Sozialbauten
</head>
<p rend="pl:3">
CHICAGO, 20. Oktober (AFP). Der Bürgermeister
der US-Millionenstadt Chicago,
Richard Daley, hat die Räumung der
Erdgeschosse von 160 Sozialbauten angeordnet,
um der Kriminalität in bestimmten
Stadtvierteln Herr zu werden. Was
sich dort abspiele, zeige eine brutale
Menschenverachtung auf seiten der Drogendealer
und Banden, sagte Daley in
der Nacht zum Dienstag. In den Gebäuden
sollten nun Metalldetektoren installiert
werden. Auch sollten Sicherheitskräfte
vor den Türen Wache stehen. Vier
Sozialbauten ließ der Bürgermeister
gänzlich schließen.
</p>
<p>
Anlaß für die Entscheidung war der
Tod eines Schülers in der vergangenen
Woche. Der Junge war auf dem Schulweg
von einem Heckenschützen erschossen
worden.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Jerry Lewis an der Wirbelsäule operiert
</head>
<p rend="pl:2">
HOUSTON, 20. Oktober (AFP). Der US-Komiker Jerry Lewis ist in
einem Houstoner Krankenhaus an der Wirbelsäule operiert worden.
Der 66jährige habe häufig über Rückenschmerzen geklagt, die er sich
vermutlich bei den zahlreichen Stürzen während seiner Vorstellungen
zugezogen habe, erklärte Lewis' Agent Bob Mackle am Montag. Bislang
habe er die Schmerzen mit Medikamenten bekämpft. Die Nakkenwirbeloperation
solle jetzt den Schaden langfristiger beheben.
Jerry gehe es gut, er ruhe sich aus und werde seine Arbeit als Komiker
in einigen Wochen wiederaufnehmen können.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Gesetz gegen "Grapscher" in Frankreich
</head>
<p rend="pl:2">
PARIS, 20. Oktober (AFP). Frankreichs Frauen können sich fortan
sexueller Belästigung am Arbeitsplatz widersetzen, ohne um ihre
Stelle fürchten zu müssen. Ein entsprechendes Gesetz wurde am
Montag verabschiedet. Frauenministerin Veronique Neiertz gab zwar
zu, daß es sich um einen relativ bescheidenen Beitrag zur effektiven
Gleichstellung von Frauen und Männern am Arbeitsplatz handele, betonte
aber, Frankreich habe damit als bisher einziges EG-Land ein
"umfassendes und ausgewogenes Gesetz gegen sexuelle Belästigung".
Nach dem neuen Gesetz drohen Schuldigen Strafen zwischen
100 000 Franc (30 000 Mark) und einem Jahr Gefängnis.
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Rostock
</p>
<p rend="pl:2">
Protestierende
</p>
<p>
Franzosen über
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Nacht in Haft
</head>
<p rend="pl:4">
ROSTOCK, 20. Oktober (AFP). 46 französische
Demonstranten wurden festgenommen
und haben die Nacht zu Dienstag
in einer Rostocker Polizeiwache verbringen
müssen.
</p>
<p rend="pl:3">
Wie die Landespolizei von Mecklenburg-Vorpommern
am Dienstag mitteilte,
laufen die Ermittlungen gegen Straftäter.
Die Franzosen seien daher noch immer
im Gewahrsam.
</p>
<p>
Am Montag war es bei einer Demonstration
der französischen Juden in Rostock
gegen den deutsch-rumänischen
Abschiebevertrag zu Auseinandersetzun
gen mit der Polizei gekommen. Dabei waren
unter anderem vier festgenommene
Demonstranten von ihren Mitstreitern
mit Tränengas und Schlägen aus dem Poli-
zeigewahrsam befreit worden. Die Polizei
setzte daraufhin den ganzen Reisebus der
aus Paris angereisten Demonstranten fest.
</p>
<p>
Die 46 festgenommenen Franzosen gehören
den "Söhnen und Töchtern der deportierten
Juden aus Frankreich"
(FFJDF) und den militanten jüdischen
Jugend- und Studentenverbänden Tagar
und Betar an.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Drei Fatah-Mitglieder in Libanon ermordet
</head>
<p rend="pl:2">
SAIDA, 20. Oktober (AFP). Im Süden und Norden Libanons sind innerhalb
24 Stunden drei Mitglieder der Fatah-Gruppe von PLO-Führer
Jassir Arafat ermordet worden. Wie die Polizei am Dienstag mitteilte,
erschossen Unbekannte am Morgen zwei Fatah-Mitglieder in Saida im
Süden Libanons. Vier weitere Fatah-Mitglieder wurden dabei verletzt.
Die Angreifer waren mit Kalaschnikow-Maschinengewehren bewaffnet
in ein Café in der Altstadt gestürmt und hatten auf die sechs Opfer
geschossen, die am selben Tisch saßen, hieß es weiter. Über die Hintergründe
der Tat wurde zunächst nichts bekannt. Erst am Montag
war ein Fatah-Mitglied in der nordlibanesischen Stadt Tripoli erschossen
worden. Das teilte am Dienstag die libanesische Polizei mit.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Jurist: Honecker-Verfahren nicht zulässig
</head>
<p rend="pl:2">
BADEN-BADEN, 20. Oktober (AFP). Der frühere Verfassungsrichter
Helmut Simon hält die Eröffnung des Hauptverfahrens gegen den früheren
DDR-Staats- und Parteichef Erich Honecker für nicht zulässig.
Es widerspreche der Menschenwürde, einen Prozeß zu eröffnen,
wenn schon vor dem Beginn festzustehen scheine, daß das Verfahren
mit dem Tod des Angeklagten und nicht mit einem Urteil enden
werde, sagte Simon am Dienstag im Südwestfunk. Der ehemalige
Richter am Bundesverfassungsgericht (BVG) verwies auf vergleichbare
Fälle von Schwerkriegsverbrechern und KZ-Mördern. Nach früheren
BVG-Entscheidungen habe auch ihnen das Recht auf Menschenwürde
nicht abgesprochen werden dürfen. Deshalb seien Prozesse
wegen Verhandlungsunfähigkeit unterblieben.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Irakische Kurden bereiten
Großoffensive gegen PKK vor
</head>
<p rend="pl:3">
ANKARA, 20. Oktober (AFP/dpa). Die
kurdisch-irakischen Peschmerga-Kämpfer
bereiten nach den Worten des für die
Peschmerga zuständigen irakischen Ministers,
General Kemal Mufti, eine "Großoffensive"
gegen die aus der Türkei kommende
Kurdische Arbeiterpartei (PKK)
in Nordirak vor. Teheran versorge die
PKK-Kämpfer mit Lebensmitteln und
Munition, sagte Mufti.
</p>
<p>
Mehr als 3000 kurdische Rebellen aus
der Türkei sind türkischen Medien zufolge
in der Gegend von Batufa im Nordirak
von Einheiten irakischer Kurden und der
türkischen Armee umzingelt. Nach Angaben
irakischer Kurden wurden am Montag
mindestens 18 PKK-Kämpfer bei Angriffen
der Peschmergas im Anschluß an
Angriffe der türkischen Luftwaffe auf
PKK-Stellungen im Nordirak getötet.
PKK-Kämpfer erschossen ihrerseits am
Dienstag bei einem Überfall auf einen
Bus 19 Menschen in Südostanatolien.
</p>
<p>
Mindestens 1,6 Millionen Menschen im
kurdischen Nordirak sind in diesem Winter
von Hunger und Kälte bedroht. Vertreter
einer US-Hilfsorganisation sprachen
laut Washington Post von einem bevorstehenden
"humanitären Notstand mit
enormen Ausmaßen", wenn die Hilfsgüter
nicht bis zum Winter in die Region
gelangten.  (Weiterer Bericht Seite 5)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Frau an Gewerkschaftsspitze
</head>
<p rend="pl:3">
PARIS, 20. Oktober (AFP). Die 45jährige
Nicole Notat ist am Dienstag in Paris
an die Spitze der Confederation française
democratique du travail (CFDT), des
größten französischen Gewerkschaftsverbandes,
gewählt worden. Sie löst den seit
1988 amtierenden Jean Kaspar ab, der
sein Amt wegen interner Konflikte zur
Verfügung stellte. Die 45jährige frühere
Lehrerin übernimmt als erste Frau in
Frankreich die Leitung eines Gewerkschaftsverbands.
Der den Sozialisten nahestehenden
CFDT gehören nach letzten
verfügbaren Angaben von 1988 rund
900 000 Mitglieder an.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Schwerin schließt Asylheim
</head>
<p rend="pl:3">
SCHWERIN, 20. Oktober (AFP). Die
Landesregierung von Mecklenburg-Vorpommern
hat den Einwohnern von Goldberg
zugesichert, die dort neu eingerichtete
Aufnahmestelle für Asylbewerber bis
zum 1. April 1993 wieder aufzulösen. Wie
ein Sprecher des Innenministeriums am
Dienstag vor der Presse in Schwerin mitteilte,
soll bis dahin die neue Zentrale
Aufnahmestelle für Asylbewerber des
Landes (ZAST) in Horst bei Boizenburg
im Westen Mecklenburgs fertiggestellt
sein. In dem Heim in Goldberg, dessen
Bevölkerung heftig gegen die Unterbringung
von Asylbewerbern in dem 5000-
Einwohner-Ort protestiert, sollen jeweils
maximal 300 Flüchtlinge aufgenommen
werden, die dann in andere Bundesländer
weitergeleitet werden. Die ersten 110
Asylbewerber waren am Montag in Goldberg
angekommen und auf eine Straßenblockade
der Einwohner getroffen, an der
sich auch der Bürgermeister der Kleinstadt
beteiligte.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
Zur Person:
</p>
<p rend="pl:4">
ANDRÉ BRIE,
stellvertretender
PDS-Vorsitzender,
will seinen Rücktritt
wegen Stasi-
Tätigkeit von der
Diskussion auf
dem Landesparteitag
am kommenden
Wochenende
abhängig machen:
"Wenn es hart auf
hart geht, werde
ich selbstverständlich zurücktreten", sagte
Brie der Berliner Zeitung. Er gehe
aber davon aus, daß Parteichef Gregor
Gysi hinter ihm stehe. Ob Gysi über
seine Tätigkeit als Inoffizieller Mitarbeiter
informiert war, wollte Brie nicht
sagen. Am Dienstag hatte er in der Tageszeitung
Neues Deutschland seine
19jährige freiwillige Mitarbeit bei der
DDR-Staatssicherheit eingeräumt, die er
im Frühjahr 1989 wegen mehrfacher
Konflikte abgebrochen habe. Den Verdacht
der Bundesanwaltschaft, er habe
auch für den KGB spioniert, wies Brie
zurück. Allerdings habe das Ermittlungsverfahren
ihn dazu bewegt, reinen Tisch
zu machen.  (AFP/AP/Reuter)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
EG kämpft gegen Ozon-Killer
Pflanzenschutzmittel Methylbromid soll eingeschränkt werden
</head>
<p rend="pl:2">
LUXEMBURG, 21. Oktober (AFP). Die
Staaten der Europäischen Gemeinschaft
haben neben Fluorchlorkohlenwasserstoffen
(FCKW) und anderen bekannten
Ozonkillern auch dem Pflanzenschutzmittel
Methylbromid den Kampf ansagt,
da es ebenfalls die Ozonschicht angreift.
Die EG-Umweltminister schlugen am
Dienstag vor, bei der Ende November in
Kopenhagen stattfindenden Tagung der
Unterzeichnerstaaten des "Montrealer
Protokolls zum Schutz der Erdatmosphäre"
die Verwendung von Methylbromid
zu beschränken. Der Verbrauch des Stoffes
sollte zunächst bis 1995 auf den Stand
von 1991 eingefroren werden.
</p>
<p>
Methylbromid wirkt nach Angaben des
UN-Umweltprogramms UNEP um 30 bis
120 mal stärker auf die Ozonschicht als
Chlor, der Grundstoff der FCKW. Eine
zehnprozentige Reduzierung des Methylbromid-Verbrauchs
würde zum Schutz
der Ozonschicht ebensoviel beitragen wie
ein um drei Jahre vorgezogener Ausstieg
aus der FCKW-Produktion.
</p>
<p>
Bei der Diskussion um den Verzicht
auf Ozonkiller will die EG in Kopenhagen
mit gutem Beispiel vorangehen und
schneller als geplant auf FCKW und andere
Substanzen verzichten. Noch vor Beginn
des Kopenhagener Treffens will die
EG sich darauf einigen, den bisher für
Ende 1996 angestrebten Verzicht auf
FCKW auf Ende 1995 oder Ende 1994 vorzuziehen.
Im "Montrealer Protokoll" ist
der Verzicht auf FCKW für das Jahr 2000
vorgesehen. Deutschland will dies für
sich bereits bis Ende 1993 verwirklichen.
</p>
<p>
Bundesumweltminister Klaus Töpfer
forderte bei dem Umweltministertreffen
in Luxemburg, die EG müsse in Kopenhagen
auch ihre Unterstützung für den
geplanten Fonds bekunden, durch den in
den Staaten der Dritten Welt die für den
Verzicht auf ozonschädigende Substanzen
nötigen Investitionen unterstützt
werden sollen. Ansonsten bestehe die Gefahr,
daß die Entwicklungsländer beim
Kampf gegen die Ozonkiller nicht mitziehen,
was verhängnisvoll wäre.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Musiker Maurice Le Roux gestorben
</head>
<p rend="pl:3">
AVIGNON. Der französische Dirigent
und Komponist Maurice Le Roux, Autor
zahlreicher Filmmusiken und Pionier anspruchsvoller
TV-Musiksendungen, ist
69jährig in Avignon gestorben.  afp
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Angriff auf Rebellen in Liberia
</head>
<p rend="pl:3">
ABIDJAN, 21. Oktober (AFP). Einheiten
der westafrikanischen Eingreiftruppe
(ECOMOG) haben an mehreren Orten in
Liberia Stellungen der Rebellenbewegung
Nationale Patriotische Front
(NPFL) von Charles Taylor angegriffen.
Dies berichteten am Dienstag abend in
Abidjan, der Hauptstadt der Elfenbeinküste,
Diplomaten, die in Funkkontakt mit
der liberianischen Hauptstadt Monrovia
standen, sowie Reisende aus Liberia.
Demnach bombardierten zwei oder drei
Kampfbomber der ECOMOG am Sonntag
die Hafenstadt Buchanan, in der die
NPFL Stützpunkte unterhält. Zu den heftigsten
Gefechten sei es in der Hafenstadt
Schiefflin gekommen. In der vergangenen
Woche sollen Taylors Rebellen
die Hauptstadt angegriffen haben.
</p>
<p>
Die Westafrikanische Wirtschaftsgemeinschaft
ECOWAS forderte die Bürgerkriegsparteien
auf, das Feuer einzustellen
und binnen zwei Wochen entsprechend
dem Friedensabkommen vom Oktober
1991 ihre Waffen abzugeben.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
"Kennedy-Wein" auf
der Herbstauktion
</head>
<p rend="pl:3">
ELTVILLE. Die Versteigerung einer
Flasche Spätburgunder der Lage "Assmannshäuser
Höllenberg" aus dem Jahrgang
1917 wird als Höhepunkt der
Herbstweinauktion der hessischen
Staatsweingüter Eltville am 13. November
im Kloster Eberbach erwartet. Nach
Angaben von Direktor Rowald Hepp ist
es einer der besten Weine aus der Schatzkammer
der Staatsweingüter.
</p>
<p>
Bei 170 Grad Öchsle habe dieser Rotwein
ausreichend Säure für eine lange
Reifelagerung mitbekommen. Eine Flasche
dieses Jahrhundertweins sei 1963
dem damaligen amerikanischen Präsidenten
John. F. Kennedy während seines
Deutschlandbesuchs in Wiesbaden überreicht
worden.
</p>
<p>
Mit hohen Bieterpreisen wird auch
beim übrigen Angebot der traditionellen
Versteigerung im Laiendormitorium der
ehemaligen Zisterzienser-Abtei Kloster
Eberbach gerechnet. "Unter den Hammer"
kommt unter anderem eine "Parade
der Assmannshäuser" - Spätburgunder-Kreszenzen
aus mehreren Jahrzehnten
- sowie exklusive Rieslingweine der
hessischen Domänen im Rheingau.  lhe
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Ingelheim veranstaltet
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
"Arthouse-Festival"
</head>
<p rend="pl:4">
Mit einer Kunstausstellung im Alten
Rathaus beginnt am 23. Oktober in Ingelheim
das diesjährige "Arthouse-Festival".
Dabei präsentieren nach einer Mitteilung
des veranstaltenden Fördervereins vom
Dienstag 36 Nachwuchskünstler sowie einige
etablierte Künstler aus Rheinland-Pfalz
und Hessen das breite Spektrum
zeitgenössischer Kunst.
</p>
<p>
Im Rahmen des herbstlichen Kulturspektakels
"Arthouse" werden bis zum 15.
November unter anderem auch Jazz- und
Rockkonzerte sowie Autorenlesungen geboten.
lrs
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:7">
LOTHAR KLEMM, SPD-Fraktionschef
im Wiesbadener Landtag, hat sich für
eine überparteiliche Initiative gegen Gewalt
auf den Straßen Deutschlands ausgesprochen.
Angesichts zunehmender Aggression
müßten sich alle Demokraten
über die Formel "Gewalt gehört sich
nicht" zusammenfinden können, sagte
Klemm. Großdemonstrationen alleine
reichten nicht aus. Klemm schlug vor,
den 9. November - Tag der "Reichskristallnacht"
und der Öffnung der Mauer
- zum Anlaß zu nehmen, Initiativen zu
gründen, die zeigten, daß "die überwiegende
Mehrheit der Bürger diese Demokratie
verteidigt". Mitmachen sollten
nach den Vorstellungen des SPD-Politikers
nicht nur alle demokratischen Parteien,
sondern auch Arbeitgeber- und Arbeitnehmervertretungen,
die Verbände
von Industrie, Handel und Handwerk sowie
Kirchen und Vereine.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Metaller gehen gegen
Möllemann auf die Straße
</head>
<p rend="pl:3">
KASSEL. Rund 3700 Beschäftigte der
Metallindustrie haben am Dienstag vor
mehreren Kasseler Betrieben gegen geplante
Eingriffe in die Tarifautonomie
und Lohnsenkungen demonstriert. Auf
der Hauptkundgebung bei Thyssen-Henschel
sagte der Kasseler IG-Metall-Bevollmächtigte
Alfred Hofman den Demonstranten,
die von Bundeswirtschaftsminister
Jürgen Möllemann (FDP) vorgeschlagenen
Öffnungsklauseln für geltende
Tarifverträge bedeuteten eine "Zerschlagung"
der Tarifautonomie.
</p>
<p>
Eine Beschäftigung unter Tarif würde
nur die Einkommen der Beschäftigten
verringern und keinen zusätzlichen Arbeitsplatz
schaffen. Dies sei völlig inakzeptabel,
sagte der Gewerkschafter. Nach
seinen Worten sind nicht nur die Tarifverträge
in Gefahr. Auf die Arbeitnehmer
kämen auch höhere Krankheitskosten,
höhere Steuern sowie eine Finanzierung
der Pflegeversicherung über Karenztage
oder Feiertage zu, wenn es nach dem Willen
Bonns gehe.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Der Wohnraum wird in
Hessen immer knapper
</head>
<p rend="pl:3">
WIESBADEN. Hessens Bevölkerung
muß, statistisch gesehen, immer enger
zusammenrücken, um in einer Wohnung
unterkommen zu können. Während Ende
1988 auf je 1000 Einwohner noch 425
Wohnungen entfielen, waren es ein Jahr
später nur noch 421. Ende 1990 errechneten
die Statistiker des Landesamts in
Wiesbaden nur noch 417 Wohnungen je
1000 Einwohner, von Anfang Januar bis
Ende Oktober 1992 hat sich die Relation
auf mittlerweile 416 zu 1000 verschlechtert.
</p>
<p rend="pl:2">
Als Grund für diese Entwicklung nannte
das Landesamt die Differenz zwischen
dem Anstieg der Einwohnerzahl und der
Zahl der Wohnungen. Das Angebot an
neuem Wohnraum halte mit dem vergleichsweise
sehr hohen Anstieg der Einwohnerzahl
Hessens seit Jahren nicht
mehr Schritt.  lhe
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Schäuble betont Vorrang für Aufbau der Neuen Länder
Bonner CDU/CSU-Fraktionsvorsitzender sprach in Nieder-Eschbach / "Asylrecht ändern"
</head>
<p rend="pl:2">
Der CDU/CSU-Fraktionsvorsitzende im
Bundestag, Wolfgang Schäuble, hat sich
dafür ausgesprochen, den Aufbau der
Neuen Bundesländer zu beschleunigen.
Der Aufbau des Ostens müsse künftig
Vorrang vor dem Westen haben. "Wir
müssen ein paar Jahre kürzer treten", so
der Politiker am Dienstag abend bei
einer Versammlung des Frankfurter
CDU-Stadtbezirksverbands Nieder-Eschbach.
Die Kosten für die Arbeit dürften
jedoch nicht steigen, so Schäuble.
</p>
<p>
Schäuble sprach sich vor rund 350
Menschen für den Solidarpakt mit den
Tarifpartnern aus. Das Prinzip der gemeinsamen
Verantwortung müsse durchgesetzt
werden. Die europäische Vereinigung
müsse vorangetrieben werden, forderte
Schäuble. "Sie ist die beste Voraussetzung
für Frieden und Freiheit in Europa."
Dafür bedürfe es auch der Europäischen
Währungs- und Wirtschaftsunion,
so der Fraktionsvorsitzende in seiner Rede
mit dem Titel "Zeit der Neuorientierung,
Weichenstellung im vereinten
Deutschland".
</p>
<p>
Der CDU-Politiker forderte, das Asylrecht
im Grundgesetz neu zu fassen.
Menschen, die aus Staaten kämen, in
denen es keine politische Verfolgung gebe,
"müßten zurückgeschickt werden".
Wer einer solchen Grundgesetzänderung
nicht zustimme, versündige sich an der
Ausländerfreundlichkeit der Bundesrepublik.
</p>
<p rend="pl:2">
Bei der Bekämpfung der internationalen
Rauschgiftkriminalität müsse der Polizei
das Abhören Verdächtiger erleichtert
werden, so der CDU-Politiker. Die
Krawalle in Rostock und anderswo bewiesen,
daß das Demonstrationsstrafrecht
zu liberal sei.
</p>
<p>
Schäuble sprach sich zudem dafür aus,
die Familie als "Ordnungselement einer
freiheitlichen Gesellschaft zu stärken",
um den sozialen Problemen Herr zu werden.
lhe
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:2">
Kurz gemeldet:
Kampfflugzeuge stießen zusammen
</p>
<p rend="pl:3">
   BRAY-SUR-SOMME, 20. Oktober (AFP).
Beim Zusammenstoß zweier spanischer
Kampfflugzeuge über Nordfrankreich ist
am Dienstag einer der beiden Piloten
ums Leben gekommen.
IRA sprengt Bahngleise bei Belfast
   BELFAST, 20. Oktober (Reuter). Mitglieder
der Irisch-Republikanischen
Armee (IRA) haben Eisenbahnschienen
bei Belfast gesprengt und damit die Verbindung
zwischen dem Hauptbahnhof
und südlichen Vororten unterbrochen.
Zwei Tote bei Tornado-Absturz
   ROM, 20. Oktober (dpa). Beim Absturz
eines Tornado-Kampflugzeugs der italienischen
Luftwaffe über der Wüste Nevadas
in den USA wurden nach Angaben
des italienischen Verteidigungsministeriums
der Pilot und der Co-Pilot getötet.
Absage an große Koalition in Rumänien
   BUKAREST, 20. Oktober (AP). Die
Hoffnungen auf eine große Koalition in
Rumänien sind nach einer Absage des liberalen
Demokratischen Konvent gesunken.
Staatspräsident Ion Iliescu sagte, er
sei weiter nach allen Seiten offen.
Arafat-Anhänger ermordet
   SIDON, 20. Oktober (AP). In der südlibanesischen
Hafenstadt Sidon sind weitere
drei Mitglieder der von PLO-Chef
Yassir Arafat geführten palästinensischen
Kampfgruppe El Fatah ermodet
worden, wie die Polizei mitteilte.
Gasleitung im Kaukasus explodiert
   MOSKAU, 20. Oktober (dpa). Die
Hauptgasleitung zwischen Nord- und
Südkaukasus ist in der russischen Autonomen
Republik Nord-Ossetien durch
eine Explosion unterbrochen worden.
Nord-Ossetiens Regierungschef Sergej
Chetagurow schloß einen Terroranschlag
gegen Georgien nicht aus.
Rußland setzt Truppenabzug aus
   MOSKAU, 20. Oktober (Reuter). Rußland
hat den Abzug eines Teils seiner
Truppen aus Estland, Lettland und Litauen
vorübergehend ausgesetzt. Das Verteidigungsministerium
will erst Unterbringungsmöglichkeiten
für die Soldaten in
Rußland suchen.
Abzug aus Polen planmäßig
   WARSCHAU, 20. Oktober (dpa). Der
Abzug russischer Kampftruppen aus Polen
verläuft planmäßig und wird voraussichtlich
am 28. Oktober abgeschlossen
sein, teilte ein polnischer Regierungssprecher
am Dienstag mit.
USA testen Trident-2-Atomrakete
   CAPE CANAVERAL, 20. Oktober (Reuter).
Die US-Marine hat nach Angaben
der Streitkräfte eine Atomrakete des
Typs Trident 2 ohne Gefechtskopf vor der
Küste Floridas erfolgreich getestet.
Suharto kandidiert wieder
   DJAKARTA, 20. Oktober (AP). Der indonesische
Präsident Suharto wird auf
Wunsch der regierenden Golkar-Partei
zum sechsten Mal für eine fünfjährige
Amtszeit kandidieren. Der Volkskongreß
wird den Präsidenten im März wählen.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Frieden in Angola angemahnt
</head>
<p rend="pl:3">
NEW YORK, 20. Oktober (Reuter/AP).
Der UN-Sicherheitsrat hat die Angolaner
am Montag aufgefordert, das Ergebis der
Wahlen vom September anzuerkennen.
Die Aufforderung richtete sich an Ex-Rebellenchef
Jonas Savimbi, ohne daß er
namentlich erwähnt wurde. Nach Einschätzung
des Sicherheitsrats waren die
Wahlen nach dem Bürgerkrieg in dem
westafrikanischen Land "im allgemeinen
frei und fair". Savimbi ficht dagegen die
Wahlen an, die die UNITA verloren hat.
Der Rat forderte zudem die Integration
der Verbände der früheren Bürgerkriegsparteien
in eine gemeinsame Armee.
</p>
<p>
Savimbi hatte zuvor ein für Montag geplantes
Treffen mit Staatspräsident Jose
Eduardo dos Santos kurzfristig abgesagt.
Der südafrikanische Außenminister Roelof
Botha, der sich seit vergangener
Woche um ein Treffen der früheren Bürgerkriegsgegner
bemüht, teilte mit, Savimbi
habe die Absage vor allem mit Sicherheitsbedenken
begründet. Zwei Kommissionen
sollen nun politische und militärische
Streitfragen klären.
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:2">
Zur Person:
</p>
<p rend="pl:4">
HEINZ-WERNER MEYER, Vorsitzender
des Deutschen Gewerkschaftsbundes
(DGB), hat sich für eine Politik des Umsteuerns
und einen Solidarpakt zugunsten
der neuen Bundesländer ausgesprochen.
"Wir werden daran nicht vorbeikommen",
sagte Meyer der Dortmunder
Westfälischen Rundschau. Sollte es der
Bundesregierung gelingen, "das Boot Solidarpakt
zu bauen und auch zu Wasser
zu lassen, dann werden die Gewerkschaften
die zuverlässigsten Steuerleute und
auch die zuverlässigsten Ruderer in diesem
Boot sein." Zur Forderung der IG
Medien nach seinem Rücktritt wegen seinem
Ruf nach deutscher Beteiligung an
sogenannten Blauhelmeinsätzen der Vereinten
Nationen (UN) sagte Meyer, er
werte diesen Antrag als Bestandteil der
Auseinandersetzungen in dieser schwierigen
Frage. Die Diskussion müsse jetzt
aber "im offenen Meinungsstreit mit Argumenten
geführt werden, nicht mit administrativen
Mitteln".  (Reuter)
</p>
<p rend="pl:2">
 US-Wahlkampf
Bush wieder der Verlierer
</p>
<p rend="pl:2">
   WASHINGTON, 20. Oktober (Reuter). Der US-amerikanische Präsident George
Bush hat auch die dritte und letzte Fernsehdebatte vor den Wahlen am 3. November
nicht gewinnen können. Als Sieger der TV-Runde in Michigan in der Nacht zum
Dienstag gelten Bushs demokratischer Herausforderer Bill Clinton und Ross Perot.
   Die Bewerber um das höchste Staatsamt
lieferten sich heftige Wortwechsel
über die Wirtschafts- und Finanzpolitik.
Auch die Haltung der USA vor der Golf-
Krise kam zur Sprache. Clinton konnte in
den Umfragen seine Führung ausbauen.
</p>
<p>
   Obwohl Bush aggressiver auftrat als in
den vorangegangenen beiden Debatten,
bekam er allem Anschein nach nicht den
erhofften Auftrieb. Einer Blitzumfrage
des Fernsehsenders ABC zufolge machte
Clinton in der Debatte in der Universität
des Bundesstaates Michigan in East Lansing
für 39 Prozent den besten Eindruck,
gefolgt von dem unabhängigen Kandidaten
Perot mit 26 Prozent. Bush landete
mit 21 Prozent auf dem letzten Platz.
</p>
<p>
   Einer Gallup-Umfrage für den Nachrichtensender
CNN und die Zeitung USA
Today zufolge waren jedoch 37 Prozent
der Meinung, daß der Texaner Perot wiederum
die Nase vorne hatte, vor Clinton
und Bush mit jeweils 28 Prozent.
</p>
<p>
   Clinton kündigte an, er wolle im Falle
seines Wahlsieges die US-Wirtschaft ankurbeln.
Bush warf Clinton vor, die Steuern
erhöhen zu wollen. Dagegen bekräftigte
Clinton, er erhöhe die Steuern nur
für Besserverdienende mit einem Jahreseinkommen
von über 200 000 Dollar.
</p>
<p>
   Perot warf den anderen Kandidaten
vor, die Wähler nicht mit den notwendigen
Opfern für die Sanierung der Wirtschaft
und des Haushalts zu konfrontieren.
In der Außenpolitik warf Perot Bush
vor, den irakischen Staatschef Saddam
Hussein im Endeffekt ermutigt zu haben,
den Norden Kuwaits zu besetzen.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
"Spannungen durch Queen ausgeräumt"
</head>
<p rend="pl:2">
BONN, 20. Oktober (Reuter). Die jüngsten Spannungen zwischen
Deutschland und Großbritannien sind nach Ansicht von Bundesaußenminister
Klaus Kinkel durch den Staatsbesuch von Königin Elizabeth
II. endgültig ausgeräumt worden. Im Deutschlandfunk sagte der
FDP-Politiker am Dienstag, durch den hohen Stellenwert, den die britische
Monarchie weltweit genieße, seien die deutsch-britischen Beziehungen
spätestens jetzt wieder in Ordnung. Kinkel nannte es eine
"glückliche Fügung", daß der Deutschland-Besuch der Queen in eine
Zeit falle, wo es "ein paar Turbulenzen" zwischen beiden Ländern gegeben
habe. Der Minister fügte hinzu, er sei froh, daß die Dinge wieder
"auf Normalmaß heruntergefahren" seien.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Betrunkene warfen Sprengkörper
</head>
<p rend="pl:2">
MOSKAU, 20. Oktober (Reuter). Bei der Explosion eines Sprengsatzes
vor einem MacDonald's-Schnellrestaurant in Moskau sind in
der Nacht zu Dienstag acht Menschen verletzt worden, darunter ein
fünf Jahre altes Mädchen. Nach Angaben der Polizei warfen zwei Betrunkene
den Sprengkörper gegen die schlangestehenden Menschen
im Zentrum der russischen Hauptstadt. Die beiden seien festgenommen
worden. Durch die Detonation seien im Umkreis des Puschkin-
Platzes Fensterscheiben zu Bruch gegangen.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:4">
Britische Regierung
startet Mark-Jumbo
</head>
<p rend="pl:3">
sch FRANKFURT A. M. Die britische
Regierung legt die größte jemals von
einem ausländischen Staat begebene
Mark-Anleihe auf. Das Gesamtvolumen
nennt die federführende Deutsche Bank
mit 5,5 Milliarden Mark. Die fünfjährigen
Titel würden von einem internationalen
Konsortium aus 30 Geldhäusern übernommen.
Die Emissionsrendite der in der
Größenordnung mit Bundespapieren vergleichbaren
Anleihe werde zehn bis zwölf
hundertstel Punkte über dem Ertrag der
ebenfalls fünfjährigen Bundesobligationen
der Serie 100 (zur Zeit rund 7,1 Prozent)
liegen. Zinssatz und Ausgabekurs
würden morgen festgesetzt. Die Ausstattung
spiegele die erstklassige Bonität
Großbritanniens wider, heißt es.
</p>
<p>
Vom Gesamtbetrag werden fünf Milliarden
im Markt plaziert, während 500
Millionen Mark für Wertpapier-Leihgeschäfte
der Bank von England reserviert
sind. Die Nachfrage sei bereits "ungeheuer
groß", freut sich ein Sprecher der
Deutschen Bank über erste Reaktionen
auf den Mark-Jumbo. Die Anleihe wird
am 28. Oktober valutiert und soll einen
Tag später an den Börsen in Frankfurt
und London erstmals notiert werden. Das
Kreditinstitut erwartet, daß der Titel in
die internationalen Rentenindizes einbezogen
wird. Nach Angaben des britischen
Schatzamtes sollen die Erlöse zunächst
in die Devisenreserven fließen und zu gegebener
Zeit zur Refinanzierung kurzfristiger
Verbindlichkeiten dienen.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Arzt: Papst nach Tumor-Operation wohlauf
</head>
<p rend="pl:2">
ROM, 20. Oktober (Reuter). Drei Monate nach seiner Tumor-Operation
befindet sich Papst Johannes Paul II. nach den Worten eines
Arztes bei bester Gesundheit. Francesco Crucitti, der den Papst im
Juli operiert hatte, sagte am Dienstag im italienischen Rundfunk, dem
Oberhaupt der Katholischen Kirche gehe es gesundheitlich besser
als vor dem Eingriff. Britische Zeitungen hatten berichtet, seine angegriffene
Gesundheit und sein Alter würden den heute 72jährigen
Papst innerhalb von zwei Jahren zum Amtsverzicht zwingen.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
In Kairo bereits 552 Opfer des Erdbebens
</head>
<p rend="pl:2">
KAIRO, 20. Oktober (Reuter). Die Zahl der Menschen, die bei dem
schweren Erdbeben am 12. Oktober in Kairo ums Leben kamen, hat
sich nach offiziellen Angaben auf 552 erhöht. Mahmoud Sherif, der
ägyptische Minister für Regionalverwaltung, erklärte am Dienstag weiter,
9929 Menschen seien verletzt worden. Insgesamt wurden 5004
Häuser zerstört und 3000 Familien obdachlos. Der Minister schätzte,
daß 11 540 Häuser bei dem Beben beschädigt worden sind.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Wieder Feuer in Hochhaus
</head>
<p rend="pl:3">
BERLIN, 20. Oktober (Reuter/AP). Bei
einem Brand in einem Magdeburger
Hochhaus sind in der Nacht zum Dienstag
zwei Kinder verletzt worden. Sie wurden
nach Angaben der Polizei von Sachsen-Anhalt
mit Verdacht auf Rauchvergiftung
ins Krankenhaus eingeliefert.
Erst am Wochenende waren in demselben
Hochhaus drei Personen bei einem
Brandanschlag ums Leben gekommen.
Zwei Kinder waren an Rauchvergiftungen
gestorben, ihr Vater hatte das
Sprungtuch der Feuerwehr verfehlt.
</p>
<p>
Den neuen Brand führte die Polizei auf
einen technischen Defekt in einem
Stromverteilerkasten nach der starken
Hitzeentwicklung beim Brand vom Wochenende
zurück. Bereits zuvor hatte es
in dem Haus zwei Brandanschläge gegeben.
Die Magdeburger Polizei hat zur
Aufklärung der Brände eine Sonderkommission
eingerichtet. Konkrete Ergebnisse
lägen aber noch nicht vor, hieß es.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Amsterdamer Piste freigegeben
</head>
<p rend="pl:3">
AMSTERDAM, 20. Oktober (Reuter).
Die Amsterdamer Behörden haben am
Dienstag die Landebahn des Flughafens
Schiphol wieder in Betrieb genommen,
die das Anfang Oktober abgestürzte israelische
Flugzeug angeflogen hatte. Das
niederländische Verkehrsministerium
teilte mit, die Entscheidung diene der Sicherheit
und der Effizienz des Flugverkehrs.
Bei der Benutzung der Landebahn
überfliegen Maschinen das Viertel Bijlmermeer,
wo beim Absturz der El Al-
Boeing Anfang Oktober 70 Menschen
ums Leben kamen. Die Landebahn war
geschlossen worden, um Anwohnerproteste
zu vermeiden.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Uran nicht waffenfähig
</head>
<p rend="pl:3">
MÜNCHEN, 20. Oktober (Reuter). Auch
eine Woche nach dem Uranfund bei München
schweigen sich die drei Verhafteten
- ein Deutscher und zwei Tschechen -
über die Herkunft des hochradioaktiven
Materials aus. Nach Angaben der Staatsanwaltschaft
haben die drei Beschuldigten
weder Angaben zur Herkunft noch
über die Qualität der 2,2 Kilogramm Uran
234, 235 und 238, die auf einem Autobahnparkplatz
bei München beschlagnahmt
worden waren, gemacht. Befürchtungen,
es könne sich sich dabei um waffenfähiges
Uran handeln, haben sich bislang
nicht bestätigt.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Nordkorea rüstet angeblich auf
</head>
<p rend="pl:3">
SEOUL, 20. Oktober (Reuter). Nordkorea
hat nach südkoreanischen Darstellung
seine Kriegsmarine stark aufgerüstet.
Wie der südkoreanische Admiral
Kim Chol Woo jetzt dem Parlament berichtete,
haben die Nordkoreaner in jüngster
Zeit 76 U-Boote in Dienst gestellt.
Zusätzlich seien seit 1990 jährlich 10 bis
20 nordkoreanische Torpedo-Boote vom
Stapel gelaufen.
</p>
<p>
Nordkorea habe außerdem 60 Prozent
seiner 740 Kriegsschiffe in Offensiv-Positionen
gebracht, teilte der Admiral weiter
mit. Südkoreas Flotte verfügt nach eigenen
Angaben über 220 Kriegsschiffe.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Bosnien-Vereinbarung ohne Wert
Trotz Einigung der Präsidenten weiter Kämpfe in Sarajewo
</head>
<p rend="pl:2">
GENF/SARAJEWO, 20. Oktober
(AFP/Reuter/AP). Ungeachtet der Vereinbarungen
zwischen dem Präsidenten
Rest-Jugoslawiens, Dobrica Cosic, und
seinem bosnischen Kollegen Alija Izetbegovic
gingen die Kämpfe in Bosnien-Herzegowina
weiter. Serbische Truppen starteten
in der Tiefebene der Save im Norden
Bosniens eine neue Offensive. In
einer gemeinsamen Erklärung hatten die
Präsidenten am Montag abend in Genf
zur Beendigung des Krieges in Bosnien-
Herzegowina aufgerufen. Sie hatte vereinbart,
die bestehenden Grenzen anzuerkennen.
Ferner betonten sie die Notwendigkeit,
die Einheiten der bosnischen
Konfliktparteien unter Kontrolle zu bringen
und "bewaffnete Banden" sowie Söldner
und "kriminelle Elemente" auszuschalten.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Am Dienstag traf Cosic in Genf den
Präsidenten Kroatiens, Franjo Tudjman.
Beide sprachen sich für eine Normalisierung
der Beziehungen ihrer beiden Staaten
aus. In Belgrad und Zagreb sollten
Verbindungsbüros eingerichtet werden.
</p>
<p>
In Belgrad lenkte das jugoslawische Innenministerium
im Machtkampf mit den
serbischen Behörden vorerst ein. Innenminister
Pavle Bulatovic übersiedelte
laut der Belgrader Nachrichtenagentur
Tanjug mit seinem Amt in den Bundespalast,
nachdem serbische Polizei das Gebäude
seit Montag besetzt hielt.
</p>
<p>
In Sarajewos westlichem Vorort Hrasno
lieferten sich die moslemischen Verteidiger
in der Nacht zum Dienstag Granatwerfer-
und Maschinengewehrgefechte
mit den Serben, nachdem bis zum
Abend - nach UN-Angaben - 57
Granaten schwerer Artillerie in Sarajewo
eingeschlagen waren; die Verteidiger hätten
mit 23 Schuß geantwortet.
</p>
<p>
In Zentralbosnien sind am Montag
Kämpfe zwischen Moslems und Kroaten
ausgebrochen. Wie die kroatische Nachrichtenagentur
Hina meldete, kam es
zwischen Einheiten des kroatischen Verteidigungsrats
(HVO) und den moslemischen
Truppen der bosnischen Armee bei
der Stadt Novi Travnik zu einem Artilleriegefecht.
Beide militärischen Verbände
hatten bislang gemeinsam gegen die Serben
gekämpft. (Siehe auch Seite 3)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Thema Geld war ausgeklammert
Gespräch über Aufbauhilfe Ost ohne Angaben zur Finanzierung
</head>
<p rend="pl:2">
BONN, 20. Oktober (Reuter/AFP/AP).
Die Bonner Koalition will erst Mitte November
über die Finanzierung neuer
Maßnahmen für den Aufbau in den
neuen Ländern entscheiden. Nach einem
Spitzengespräch von CDU/CSU und FDP
in Bonn hieß es am Dienstag in Teilnehmerkreisen,
alle ausgabenwirksamen Leistungen
würden vorerst ausgeklammert
und sollten erst bei den Schlußberatungen
über den Haushalt 1993 beschlossen
werden. Die neuen Forderungen nach
einer Zwangsanleihe oder Solidaritätsabgabe
seien nicht behandelt worden.
</p>
<p>
Die Koalitionsrunde diskutierte den
Angaben zufolge einen Zwischenbericht
der zehn Arbeitsgruppen zur Aufbauhilfe
Ost, den Kanzleramtsminister Friedrich
Bohl am heutigen Mittwoch vorlegen will.
Zu den Vorschlägen gehören Verwaltungsvereinfachungen
und Änderungen
im Baurecht. Es werde ein "ordentliches
Paket" zusammenkommen, hieß es. Der
Bericht enthalte aber noch keine Vorschläge
zur Finanzierung, zum Beispiel
für die Verlängerung der Investitionszulage
und Investitionspauschale. Diese
Fragen sollten erst nach dem CDU-Parteitag
im November beraten werden.
</p>
<p>
Ostdeutsche CDU-Abgeordnete halten
an ihrer Forderung nach höheren Steuern
und Abgaben zur Finanzierung der
Einheit fest. Rainer Eppelmann sagte
dem Kölner Express, die Regierung werde
an höheren Steuern nicht vorbeikommen.
Sie könne nicht mit leeren Händen
in ein Gespräch mit den Gewerkschaften
über den Solidarpakt gehen. Der Abgeordnete
Manfred Kolbe sprach sich für
die Wiedereinführung des Solidaritätszuschlags
aus.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
(Kommentar im Wirtschaftsteil)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Politiker üben für TV
</head>
<p rend="pl:3">
BONN, 21. Oktober (Reuter). Wie das
Lächeln auf Knopfdruck funktioniert
oder welche Krawatte telegen ist, sollen
die Bundestagsabgeordneten der Union
lernen. Die Union plant ein Fernseh-Training
für ihre Bundestagsabgeordneten.
Wie ihr Parlamentarischer Geschäftsführer
Jürgen Rüttgers, in Bonn mitteilte,
soll die Fraktionspressestelle künftig
auch Gesprächspartner aus der Fraktion
für Rundfunk- und Fernsehmagazinsendungen
vermitteln.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
"Wanzen" in neuer Botschaft
</head>
<p rend="pl:3">
BONN, 20. Oktober (Reuter). Die neue
deutsche Botschaft in Moskau ist mit Abhörwanzen
gespickt. Das bestätigte am
Dienstag ein Sprecher des Auswärtigen
Amts in Bonn. Die Installation der Abhöreinrichtungen
sei seit längerem bekannt.
Die Bundesregierung sei deswegen
im Gespräch mit der russichen Regierung,
die eine Beseitigung der vom
früheren sowjetischen Geheimdienst
KGB eingebauten Vorrichtungen zugesagt
habe, erklärte der Sprecher.
</p>
<p>
Nach einem Bericht der "Bild"-Zeitung
waren die Abhöreinrichtungen bei einer
Sicherheitskontrolle entdeckt worden.
Die von deutschen Firmen für 170 Millionen
Mark erbaute neue Botschaft war
erst vor zwei Wochen von Bundesaußenminister
Klaus Kinkel eingeweiht worden.
Sicherheitsexperten vermuten, daß
die Wanzen von KGB-Agenten heimlich
in die Wände eingelassen wurden, als die
Betonverschalungen für das Gebäude
ausgegossen wurden.
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Justiz ermittelt gegen Franzosen
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Noch drei jüdische Demonstranten in Rostock in Haft
</head>
<p rend="pl:2">
ROSTOCK, 20. Oktober (AP/Reuter).
Die Rostocker Polizei hat am Dienstag 43
der 46 französischen Juden, die sie am
Vorabend nach einer Demonstration festgenommen
hatte, wieder auf freien Fuß
gesetzt. Unter ihnen befindet sich auch
das als Nazi-Jäger bekannt gewordene
Ehepaar Beate und Serge Klarsfeld. Drei
Demonstranten befinden sich nach Angaben
des Generalstaatsanwalts von Mecklenburg-Vorpommern,
Alexander Prechtel,
noch in Haft. Gegen sie werde wegen
Landfriedensbruchs, Gefangenenbefreiung,
gefährlicher Körperverletzung und
Widerstands gegen Polizisten ermittelt.
</p>
<p>
Zu den Ausschreitungen zwischen französischen
Juden und der Polizei war es
im Zusammenhang mit der Anbringung
einer Mahntafel am Rostocker Rathaus
zum Gedenken an die ausländerfeindlichen
Krawalle gekommen. Auf der mittlerweile
wieder entfernten Tafel waren
die Krawalle mit der Judenvernichtung
durch die Nazis verglichen worden. Die
Demonstration hatte sich auch gegen den
deutsch-rumänischen Abschiebevertrag
gerichtet.
</p>
<p>
Oberstaatsanwalt Wolfgang Neumann
zeigte Motorradhelme, Funkgeräte, Reizgas,
eine Gasmaske, Schlagstöcke und
andere Gegenstände, die die Demonstranten
in ihrem Bus mitgeführt hatten.
Sie hätten sich auf tätliche Auseinandersetzungen
vorbereitet. Der Leiter der Polizeiinspektion
Rostock, Dieter Hempel,
sagte, man sei mit Schlagstöcken gegen
Demonstranten vorgegangen, nachdem
diese gewaltsam in das Rathaus eingedrungen
seien und sich der Festnahme
widersetzt hätten. Bei deren späterer Befreiung
aus einen Polizeifahrzeug seien
drei Demonstranten mit Tränengas und
Schlagstöcken gegen Beamte vorgegangen.
Die Entscheidung über ihre Freilassung
hänge von der Schwere der
Augenverletzungen ab, die Beamte dabei
erlitten hätten. Laut Neumann haben
Senat und Bürgerschaft Strafanzeige
wegen Hausfriedensbruchs gestellt.
</p>
<p>
Auf der inzwischen entfernten Tafel
heißt es unter anderem: "Wir erinnern an
die Millionen Kinder, Frauen und Männer,
die - weil als Juden, Sinti und
Roma (Zigeuner) geboren - dem nationalsozialistischen
Völkermord zum Opfer
fielen. (. . .) Diese Erfahrungen und historischen
Verpflichtungen für das deutsche
Volk müssen wachgehalten werden, um
zu verhindern, daß sich Gewalt und Menschenverachtung
jemals wiederholen."
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Allianz legen zu
</head>
<p rend="pl:3">
FRANKFURT A. M. (FR). Sinkende
Zinsen am Kapitalmarkt und die Hoffnung
auf eine bevorstehende Lockerung
der Geldpolitik durch die Bundesbank
haben die deutschen Aktien am Dienstag
um mehr als zwei Prozent steigen lassen.
Kaufaufträge institutioneller Investoren
in der Anfangs- und Schlußphase der
Börse trieben den Deutschen Aktienindex
(Dax) um 32,48 Punkte auf 1511,55
hoch. Doch die Hausse könne von kurzer
Dauer sein, hieß es bei mehreren Banken
übereinstimmend. "Die Zinsen sind für
die Börse nur ein paar Tage gut", sagte
ein Händler. Dann kehre wieder der Börsenalltag
ein - schwache Konjunktur
und sinkende Unternehmensgewinne
würden sich dann wieder in den Kursen
niederschlagen.
</p>
<p>
Weil der für exportorientierte Werte
günstige kräftige Anstieg des Dollar als
kursstützendes Element hinzukam, ließen
sich die Börsianer jedoch am Dienstag
in ihrer guten Stimmung davon noch
nicht stören.
</p>
<p>
Finanzwerte, Daimler und BMW, die
Großchemie und Versorger führten die
Hitliste der Kursgewinner an. Deutsche
Bank gewannen 12,20 Mark, auch weil
der Geldkonzern den Zuschlag für die
Konsortialführung der britischen Jumbo-Anleihe
über 5,5 Milliarden Mark erhalten
hat. Die Ankündigung der Allianz,
trotz versicherungstechnischer Verluste
die Dividende mit 13,50 Mark stabil halten
zu wollen, honorierte die Börse mit
einem Gewinn von 44 Mark.
</p>
<p>
Auch am Rentenmarkt legten die Kurse
kräftig zu. Die Durchschnittsrendite
sank auf 7,26 (7,36) Prozent.
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:6">
HEINER GEISSLER, CDU-Politiker, hat
die Operation an seiner Wirbelsäule nach
Angaben der Ärzte gut überstanden.
Geißler könne zwar noch nicht laufen,
aber er sei bei vollem Bewußtsein und
habe die Nacht gut verbracht, sagte ein
Sprecher der Stiftung Rehabilitation in
Heidelberg, die die Klinik in Karlsbad-
Langensteinbach unterhält, in der Geißler
am Montag operiert worden war.
Geißler war am Sonntag mit seinem
Gleitschirm in der Nähe von Karlsruhe
bei der Landung auf einen Baumstamm
aufgeschlagen und hatte sich dabei Verletzungen
am Brustbein und an den Lendenwirbeln
zugezogen.
</p>
<p rend="pl:3">
Atommeiler auf Kola bleiben
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
MOSKAU/OSLO, 20. Oktober (dpa/Reuter)
Insgesamt 135 technische Störungen hat
es in diesem Jahr in den neun russischen
Atomkraftwerken gegeben. Das teilte das
russische Atomministerium am Dienstag
mit. Dreizehn der Störungen hätten die
Klassifizierung eins oder zwei auf der
Sieben-Punkte-Skala der Internationalen
Atomenergiebehörde bekommen.
</head>
<p>
Die veralteten Kernkraftwerke auf der
Halbinsel Kola sollen aber erst zur Jahrhundertwende
stillgelegt werden. Früher
könne die geplante neue Anlage nicht in
Betrieb gehen, sagte der Leiter Reaktoranlagen
auf Kola, Wladimir Schmidt, am
Dienstag in Oslo. Das neue Kraftwerk
soll zwei der vier alten Anlagen ersetzen.
</p>
<p>
Norwegen, Finnland und Deutschland
leisten aus Sorge um die Sicherheit der
Kraftwerke finanzielle und technische
Hilfe, zum Beispiel für Feueralarmanlagen,
Funktelefone und eine Fernschreibleitung
nach Skandinavien.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Auslandsmärkte
</head>
<p rend="pl:3">
FRANKFURT A. M. (FR). In New York
stieg der Dow Jones-Index für 30 Industrieaktien
gestern in der ersten Handelsstunde
um 15 Punkte. Am Montag,
dem Jahrestag des Crash von 1987, war
er um 14,04 auf 3188,45 geklettert.
</p>
<p>
In Tokio erholte sich der Nikkei-Index
für 225 Spitzenwerte etwas. Mit einem
Stand von 16 987,66 lag er gestern um
83,85 Zähler über dem Vortagesschluß.
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:2">
Aufgespießt
</p>
<p rend="pl:3">
"Die CSU wird im Kampf gegen den
Rechtsradikalismus an der Spitze stehen."Der
CSU-Fraktionsvorsitzende
im bayerischen Landtag, Alois
Glück, zitiert in einer Mitteilung
seiner Partei.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
17 Droggenhändler gehenkt
</head>
<p rend="pl:3">
TEHERAN, 21. Oktober (Reuter). In
Iran sind 17 Drogenhändler gehenkt worden,
die Revolutionsgerichte zum Tode
verurteilt hatten. Wie die Zeitung Jomhuri
Eslami meldete, wurden die Männer
bereits am Sonntag exekutiert. Über 1000
Menschen sind in Iran wegen Drogendelikten
hingerichtet worden, seit 1989 die
Todesstrafe für den Besitz von 30 Gramm
Heroin oder fünf Kilogramm Opium eingeführt
wurde.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Neuer Maxhütte droht das Aus
Recycling von Altautos könnte das bayerische Stahlwerk retten
</head>
<p rend="pl:2">
MÜNCHEN (rtr/dpa/vwd). Der angeschlagenen
Neuen Maxhütte (NMH) in
Sulzbach-Rosenberg droht der Konkurs.
Spätestens Ende November könnte für
das Unternehmen nach Angaben des
bayerischen Wirtschaftsministers August
Lang die Liquidität zu knapp werden.
Falls bis dahin kein neuer Mitgesellschafter
gefunden sei, der der Nachfolgefirma
der 1987 pleite gegangenen alten
Maxhütte die nötigen Mittel bereitstelle
und eine industrielle Neuausrichtung
mittrage, müßten "die entsprechenden
Entscheidungen" getroffen werden.
</p>
<p>
Kandidaten, die bei der Neuorientierung
des Stahlwerks mit 1850 Beschäftigten
mitwirken könnten, sind Lang zufolge
der Freilassinger Unternehmer Max
Aicher und der Nürnberger Röhrengroßhändler
Heinrich Kühnlein. Auch der
österreichische Stahlkonzern Voest sei
nach wie vor im Gespräch. Alle drei Interessenten
seien bereit, das Überleben
der Maxhütte zu sichern und entsprechend
zu investieren. Ein mögliches Konzept
für die von der Beratungsfirma Roland
Berger in einem neuen Gutachten
verlangte Neugestaltung der Roheisenerzeugung
sieht Lang im Bau einer Recyclinganlage
für Automobile, wofür ein
neuer Schmelzofen nötig wäre.
</p>
<p>
Berger kommt nach Langs Angaben zu
dem Ergebnis, daß für den technologischen
Umbau der Eisenerzeugung Investitionen
von 120 bis 250 Millionen Mark
erforderlich wären. Der alte Hochofen
soll nach diesem Konzept stillgelegt werden.
In eine Anlage für die Verwertung
von Altfahrzeugen müsse die Automobilindustrie
eingebunden werden. Aicher
und Kühnlein sollen ihr dazu bisher nur
mündlich unterbreitetes Angebot, zu dem
Lang keine näheren Angaben macht, in
der nächsten Woche vorlegen. Mit Voest,
die bereits eine Autoschrott-Recyclinganlage
betreibt, ist ein Gespräch am 2.
November geplant. Dann müsse sich entscheiden,
ob die NMH weiterbestehen
könne. Aber auch dann würde eine "gewisse
Zahl" von Beschäftigten den Arbeitsplatz
verlieren. Die Gespräche mit
potentiellen Neugesellschaftern gestalten
sich unter anderem deshalb so schwierig,
weil "erhebliche Summen abgefordert
werden", etwa für die Altlastensanierung.
</p>
<p>
Aicher ist über seine Lechstahl an der
NMH beteiligt und seit kurzem deren
Aufsichtsratsvorsitzender. Das Land
Bayern hält 45 Prozent der Maxhütte-Anteile.
Die Stahlkonzerne Thyssen, Krupp
und Klöckner wollen ihre je elfprozentigen
Pakete für eine Mark verkaufen.
Mannesmann, ebenfalls noch mit elf Prozent
beteiligt, möchte wie Lechstahl an
dem Engagement festhalten. Bayern
lehnt es ab, Zahlungsverpflichtungen der
Mitgesellschafter oder die unternehmerische
Verantwortung zu übernehmen.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Kelly und Bastian:
Leiden an Deutschland
</head>
<p rend="pl:3">
BONN, 21. Oktober (Reuter). Leiden an
Deutschland - dies könnte ein Motiv für
eine Selbsttötung der Grünen-Politiker
Petra Kelly und Gert Bastian gewesen
sein. Die ARD-"Tagesthemen" zitierten
am Dienstag abend aus einem Brief der
beiden am Vortag tot in ihrer Bonner
Wohnung aufgefundenen Politiker: "Der
Lack ist ab vom Gesicht der Bundesrepublik.
Und wieder ist sie unverhüllt da -
die Fratze des häßlichen Deutschland,
das nur sich für wichtig und lebenswert
hält, alles ,Artfremde' aber mit Haß verfolgt
und erbarmungslos ausmerzt, wenn
es das Bild vom ,reinen Vaterland' stört."
"War es Hoffnungslosigkeit, die Petra
Kelly und Gert Bastian in den Tod trieb?"
formulierte "Tagesthemen"-Moderator Ulrich
Wickert die Frage, die viele Deutsche
bewegt. Kelly wurde von ihrem Lebensgefährten
Bastian erschossen, der sich
danach selbst das Leben nahm.
</p>
<p>
Die Hintergründe des Todes der beiden
bleibt vorerst mysteriös. Die Bonner Polizei
hatte nach eigenen Angaben auch am
Mittwoch noch keine Hinweise auf ein
Motiv für den Tod der beiden Grünen-
Politiker.  (Bericht auf Seite 3)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Torjäger droht Sportinvalidität
Vergessener Allofs
rackert für Comeback
</head>
<p rend="pl:3">
Der zweimalige Nationalstürmer
Thomas Allofs, nach einer schweren
Knieverletzung und nach seinem Riß des
vorderen Kreuzbandes zog er sich noch
einen Meniskusschaden zu, kämpft bei
Fortuna Düsseldorf um sein Comeback.
Aller Voraussicht nach wird er jedoch
nicht mehr für Fortuna auf Torejagd gehen.
"Das kann ich mir im Moment nur
schwer vorstellen", sagt der gebürtige
Düsseldorfer, der sich mit Fortuna nach
dem Abstieg aus der Bundesliga nicht
über einen neuen Vertrag einigen konnte.
</p>
<p>
Der 32 Jahre alte Stürmer quält sich
im REHA-Zentrum von Düsseldorfs
Sporttherapeuten und "Fitmacher" Bernd
Restle tagtäglich fünf Stunden. "Ich will
unbedingt noch einmal spielen", sagt Allofs,
der aber frühestens zu Beginn des
kommenden Jahres wieder voll auf der
Höhe sein kann. An eine möglicherweise
drohende Sportinvalidität verschwendet
er überhaupt keinen Gedanken, auch
wenn sie ihm noch zusätzlich Geld bringen
würde. Das mögliche zweite Standbein
bei einem großen Versicherungsunternehmen
soll frühestens in einigen Jahren
in Anspruch genommen werden.
</p>
<p>
Allerdings steht die sportliche Zukunft
in den Sternen. "Noch gibt es keine Angebote",
sagt der jüngere der Allofs-Brüder,
der in 181 Bundesligaspielen für Fortuna
57mal erfolgreich war.  sid
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Schweres Erstrundenlos beim Daviscup 1993
DTB-Team muß nach Rußland
Pilic: "Hart, aber machbar" / Becker und Stich haben zugesagt
</head>
<p rend="pl:2">
Für Deutschland beginnt der Daviscup-
Frühling in grimmiger Kälte mit einem
harten Stück Arbeit: Das Tennisteam von
Niki Pilic startet vom 26. bis 28. März
1993 auswärts gegen Rußland in die erste
Runde des traditionsreichsten Mannschaftswettbewerbs
der Welt, die mit 101
Teilnehmern einen Rekord zu verzeichnen
hat. Das ergab die Auslosung der
Weltgruppe in London. Den vor Deutschland
(Cupgewinner 1988 und 1989) an
Nummer eins gesetzten 29maligen Rekordsieger
USA erwartet in Australien
eine nicht minder schwere Aufgabe.
</p>
<p>
Im Falle eines Sieges träfe Deutschland
im Viertelfinale auf den Sieger der
Begegnung zwischen der CSFR und Dänemark.
"Oh, das ist schlecht", war die erste
Reaktion von Daviscup-Teamchef Niki
Pilic in München: "Wir können bei der
Kälte nicht draußen spielen, es wird nicht
leicht. In voller Besetzung und mit etwas
Glück aber sollten wir die nächste Runde
erreichen können." Laut Pilic haben Boris
Becker (Leimen) und Michael Stich
(Elmshorn) ihren Einsatz, sofern nicht
verletzt oder krank, zugesagt.
</p>
<p>
2:2 steht es im direkten Vergleich mit
der ehemaligen UdSSR, deren Platz in
der 16 Teams starken Weltgruppe Rußland
mit den besten Weltranglisten-Spielern
Alexander Wolkow, Andrej Tscherkasow
und Andrej Tschesnokow von der
Internationalen Tennis-Föderation ITF
zugesprochen bekam.
</p>
<p>
Die letzte Begegnung liegt 16 Jahre zurück:
Die Einzelspieler Uli Pinner und
Karl Meiler unterlagen in Bad Homburg
1:4. Dreimal hatten sich Deutschland und
die UdSSR zuvor in Düsseldorf gegenübergestanden
- 1970 gewannen die
Gastgeber 3:2, 1967 die Gäste 3:2, 1964 dominierte
Deutschland 4:1. "Es ist alles zu
lange her, als daß man aus diesen Begegnungen
noch Schlüsse ziehen könnte",
meinte Pilic, dessen Traumlos "zu Hause
gegen Kuba" gewesen wäre: "Fast alle
anderen sind allerdings so stark, daß
man verlieren kann." Ebenso sarkastisch
kommentierte der Präsident des amerikanischen
Tennisverbandes USTA die
Spitzenbegegnung der ersten Runde:
"Das war genau die Auslosung, die wir
nicht wollten."
</p>
<p>
Für das deutsche Tennis-Team ist es
das 168. Match in dem 1900 von dem amerikanischen
Harvard-Studenten Dwight
Filley Davis ins Leben gerufenen Wettbewerb.
Bisher gab es 112 Siege und 55 Niederlagen.
Nach der Halbfinal-Teilnahme
des Vorjahres (2:3 in Kansas City gegen
die USA) kam 1992 ohne den Elmshorner
Wimbledon-Sieger Michael Stich das
"Aus" bereits in der ersten Runde beim
1:3 in Rio de Janeiro gegen Brasilien. Das
5:0 Ende September in der Playoff-Runde
in Essen gegen Belgien sorgte wenigstens
für den Klassenerhalt.
</p>
<p>
Die Chancen, daß Teamchef Nikola Pilic
1993 bereits von Anfang an auf das
stärkste Quartett, also mit Becker und
Stich, zurückgreifen kann, stehen gut.
"Ich habe jetzt so einiges gewonnen, aber
es bleibt da auch noch so einiges", sagte
vor Wochen Michael Stich. "Wenn ich einmal
mit dem Profitennis aufhöre, möchte
ich unter anderem vor allem den Daviscup
wenigstens einmal in den Händen
gehalten haben."
</p>
<p>
Nach den Terminquerelen der letzten
Jahre, in denen die erste Runde der
"World Group" stets unmittelbar nach
den Australian Open im Januar ausgetragen
wurde, hat der Weltverband ITF die
Daten für 1993 "spielerfreundlicher" gestaltet.
Die erste Runde findet vom 26. bis
28. März, das Viertelfinale vom 16. bis 18.
Juli, das Halbfinale und die Play-off-
Runde vom 24. bis 26. September und das
Endspiel vom 3. bis 5. Dezember statt. sid
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Auf der Tribüne zu langweilig
FC Bayern München will
Karlheinz Riedle kaufen
</head>
<p rend="pl:3">
Das neue Objekt der Begierde des FC
Bayern München heißt Karlheinz Riedle.
Der Fußball-Nationalstürmer, mit seinem
Verein Lazio Rom derzeit nicht gerade
auf einer Wellenlänge, soll die Sturmmisere
des Bundesliga-Tabellenführers und
deutschen Rekordmeisters möglicherweise
beenden helfen. "Wir werden uns in
den nächsten Tagen mit dem Thema beschäftigen",
erklärte Bayern-Manager Uli
Hoeneß der "Bild"-Zeitung zur möglichen
Rückkehr Riedles. Für den gebürtigen
Bayern, der bei Lazio einen Vertrag bis
1995 besitzt, ist eine Ablösesumme von
zehn Millionen Mark im Gespräch.
</p>
<p>
Der Nationalstürmer hatte beim 3:5
von Lazio Rom bei Meister AC Mailand
als vierter Ausländer auf der Tribüne
Platz nehmen müssen. Danach hatte er
zunächst jegliche Aussage verweigert.
Nach einem Tag Bedenkzeit machte er
jedoch in London aus seinem Herzen keine
Mördergrube mehr: "Ich kann diese
Entscheidung nicht akzeptieren, weil ich
für Lazio immer alles gegeben habe."
</p>
<p>
Riedle kündigte an, erst einmal Gespräche
mit Präsident Sergio Cragnotti
und Manager Enrico Bendoni zu suchen.
Sorgen macht sich Riedle auch um seine
künftigen Einsätze in der Nationalmannschaft.
"Bundestrainer Vogst hat gesagt,
er stellt nur Spieler auf, die auch in ihren
Vereinen zum Einsatz kommen." sid
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Frauen-Tennisturnier in Brighton
Graf und Huber im Achtelfinale
Weltranglistenzweite verlor Geldbörse beim Einkaufen
</head>
<p rend="pl:2">
Einen erfolgreichen Start feierten Titelverteidigerin
Steffi Graf aus Brühl und
die Heidelbergerin Anke Huber beim mit
350 000 Dollar dotierten Frauen-Tennisturnier
in Brighton. Während die an
Nummer eins gesetzte Steffi Graf in nur
57 Minuten mit 6:2, 6:3 über die Lettin Larissa
Sawtschenko-Neiland ins Achtelfinale
spazierte, hatte Anke Huber beim
6:1, 3:6, 6:4 über die Niederländerin Brenda
Schultz mehr Mühe als ihr lieb war.
</p>
<p rend="pl:2">
Steffi Graf kam zu ihrem ersten Match
mit Verspätung. Die dreimalige Wimbledon-Siegerin
war vor dem Nachmittagsspiel
noch zum Shopping in die Innenstadt
des südenglischen Seebades gefahren
und hatte dabei ihre Geldbörse verloren.
Die Suche blieb zwar erfolglos, dafür
glänzte aber ihr Chauffeur in der knapp
verbliebenen Zeit als "Rennfahrer" und
brachte die Weltranglisten-Zweite gerade
noch rechtzeitig zum Centre-Court.
</p>
<p rend="pl:2">
"Ich habe noch Glück im Unglück gehabt.
Zum einen war in der verloren
Geldbörse nur etwas Bargeld, aber keine
Kreditkarten, und dann erkannte mich
einer der Ordungsbeamten gerade noch
rechtzeitig, da man mich erst nicht durch
das Eintrittstor lassen wollte", erklärte
Steffi Graf auf der Pressekonferenz nach
dem Spiel. Das Match hakte sie dabei
kurz ab: "Es war kein gutes Spiel, weil
ich noch nicht das richtige Gefühl für den
Platz gefunden habe und erst noch zu
meinem Rhythmus finden muß".
</p>
<p rend="pl:2">
Für Larissa Sawtschenko reichte ihr
Rhythmus am Dienstag aber allemal. In
nur 30 Minuten überstand sie den ersten
Satz ohne Break, nachdem sie die ersten
fünf Spiele in gerade mal 19 Minuten gewonnen
hatte. Im zweiten Satz verlor die
Brühlerin ihr erstes Auftaktspiel gleich
zu Null, schlug dann aber zurück, nahm
Sawtschenko zweimal den Aufschlag ab
und brachte das Spiel dann problemlos
über die Bühne.
</p>
<p>
Erleichterter als Steffi Graf war Anke
Huber nach ihrem etwas mühevollen
Sieg über Brenda Schultz. Die in der letzten
Woche im Viertelfinale von Filderstadt
gescheiterte Weltranglisten-Elfte
war nach dem gewonnenen Matchball
überglücklich und rannte jubelnd zu ihrem
Coach. Eine Stunde und 27 Minute
dauerte der Auftaktsieg.
</p>
<p>
Nachdem die 17jährige ihre vier Jahre
ältere Gegnerin im ersten Satz förmlich
überrannt hatte, wurde die an Nummer
vier gesetzte Rechtshänderin anschließend
übermütig. Rechtzeitig zum Beginn
des entscheidenden Satzes gewann sie
wieder die Oberhand und schickte Brenda
Schultz mit druckvollen Grundlinienschlägen
von einer Ecke in die andere. sid
Gollwitzer und Prinosil Achtelfinale
</p>
<p rend="pl:0">
Den bislang größten Erfolg seiner Karriere
feierte der Nürnberger Bundesligaspieler
Thomas Gollwitzer, der beim mit
305 000 Dollar dotierten Tennis-
Grand-Prix in Wien seinen ersten ATP-Turnierstart
gleich mit dem Einzug ins
Achtelfinale krönte. Vor 9000 Zuschauern
in der ausverkauften Stadthalle überraschte
der 26 Jahre alte Deggendorfer
mit einem 6:4, 3:6, 6:4-Sieg gegen den an
Nummer sieben eingestuften Russen Andrej
Tscherkasow.
</p>
<p>
Zuvor hatte nach dem bereits am Montag
qualifizierten Mannheimer Markus
Naewie auch der Amberger David Prinosil
die zweite Runde erreicht. Der im
tschechoslowakischen Olmütz geborene
19 Jahre alte Rechtshänder zog mit
einem 6:2, 6:4-Sieg über den Österreicher
Gerald Mandl ins Achtelfinale ein.
</p>
<p>
Am Montag war als erster deutscher
Spieler der Münchner Daviscup-Neuling
Bernd Karbacher ausgeschieden.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Mit dünnem Polster nach Schottland
Chapuisat knackte den Riegel
Chancen vergeben / Dortmund - Celtic Glasgow 1:0 (0:0)
</head>
<p rend="pl:2">
Viel Kampf, viele Chancen, nur mit Toren
geizte die Borussia. Nach dem mühsam
erarbeiteten 1:0 (0:0)-Sieg über Celtic
Glasgow fahren die Dortmunder mit
einem äußerst dünnen Polster zum Rückspiel
der zweiten UEFA-Cup-Runde am 3.
November nach Schottland. Nur dem
Schweizer Nationalspieler Stephane
Chapuisat gelang es, den Celtic-Abwehrriegel
zu knacken. Nach einer Maßflanke
des Dänen Flemming Povlsen erzielte der
Dortmunder Torjäger in der 71. Minute
den vielumjubelten Siegtreffer.
</p>
<p>
Jenes Tor war allerdings nur ein bescheidener
Lohn für den 90minütigen
Sturmlauf der Westfalen. Den 35 803 Zuschauern
im ausverkauften Westfalenstadion
(insgesamt rund 2,5 Millionen Mark
Brutto-Einnahme) erstarb der Torschrei
in der ersten Halbzeit mehrfach auf den
Lippen. Die größten Chancen vergab
Chapuisat (21.), als der irische Nationaltorhüter
Bonner mit einem Reflex auf
der Linie klärte, sowie Rummenigge und
der nicht nur an Körpermaß überragende
Michael Schulz. Dessen Kopfball landete
zwei Minuten vor dem Halbzeitpfiff an
der Latte.
</p>
<p>
In seinem ersten 90-Minuten-Einsatz
nach neunwöchiger Verletzungspause
war Schulz in der Abwehr "Herr der Lüfte",
aber auch im Angriff Initiator zahlreicher
turbulenter Szenen, die Celtic mit
Glück und Geschick überstand. Pech hingegen
hatte Dortmund, als Kapitän Michael
Zorc das Leder fünf Meter vor dem
schottischen Gehäuse nicht optimal traf
und Mill sowie Rummenigge das schottische
Gehäuse nur um Zentimeter verfehlten.
</p>
<p rend="pl:2">
Der 35malige schottische Meister, der
in der Auftaktrunde den 1. FC Köln ausgeschaltet
hatte, kam nur zu wenigen
Kontern. Allerdings lieferte Glasgow eine
Kostprobe seiner kämpferischen Qualitäten.
Im Gegensatz zum Auftritt in Köln
versteckte sich das Team von Manager
Liam Brady nicht in der Abwehr, sondern
versuchte seinerseits zum Torerfolg zu
kommen. sid
</p>
<p rend="pl:5">
Borussia Dortmund: Klos - Reuter - Schmidt,
Schulz - Lusch, Rummenigge (80. Poschner),
Zorc, Reinhardt - Povlsen, Mill (66. Sippel),
Chapuisat.
</p>
<p>
Celtic Glasgow: Bonner - McNalty, Mowbray,
Gillespie, Boyd - O'Neil, McStay, Grant, Collins
- Slater, Creaney (90. Nicholas).
</p>
<p>
Schiedsrichter: Craciunescu (Rumänien) - Zuschauer:
35 800 (ausverkauft)
</p>
</div1>
<div1>
<p>
   Tor: 1:0 Chapuisat (71.).
</p>
<p>
   Gelbe Karten: Mill / Mowbray, McNalty.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Frauen-Tennis-Turnier im südenglischen Seebad Brighton
Steffi Graf und Anke Huber stehen bereits im Achtelfinale
Wiltrud Probst scheiterte in zwei Sätzen an Natalia Zwerewa / Weltranglistenzweite verlor ihre Geldbörse beim Einkaufen
</head>
<p rend="pl:2">
Einen erfolgreichen Start feierten Titelverteidigerin
Steffi Graf aus Brühl und
die Heidelbergerin Anke Huber beim mit
350 000 Dollar dotierten Damen-Tennisturnier
in Brighton. Während die an
Nummer eins gesetzte Steffi Graf in nur
57 Minuten mit 6:2, 6:3 über die Lettin Larissa
Sawtschenko-Neiland in Achtelfinale
spazierte, hatte Anke Huber beim 6:1,
3:6, 6:4 über die Niederländerin Brenda
Schultz mehr Mühe als ihr lieb war. Erwartungsgemäß
auf der Strecke blieb die
Münchnerin Wiltrud Probst beim 5:7, 3:6
gegen Natalia Zwerewa.
</p>
<p>
Steffi Graf kam zu ihrem ersten Match
in Brighton mit Verspätung. Die dreimalige
Wimbledon-Siegerin war vor dem
Nachmittagsspiel noch zum Shopping in
die Innenstadt des südenglischen Seebades
gefahren und hatte dabei ihre Geldbörse
verloren. Die Suche blieb zwar erfolglos,
dafür glänzte aber ihr Chauffeur
in der knapp verbliebenen Zeit als
"Rennfahrer" und brachte die Weltranglisten-Zweite
gerade noch rechtzeitig zum
Centre-Court.
</p>
<p>
"Ich habe noch Glück im Unglück gehabt.
Zum einen war in der verloren
Geldbörse nur etwas Bargeld aber keine
Kreditkarten, und dann erkannte mich
einer der Ordungsbeamten gerade noch
rechtzeitig, da man mich erst nicht durch
das Eintrittstor lassen wollte", erklärte
Steffi Graf auf der Pressekonferenz nach
dem Spiel.
</p>
<p>
Das Match hakte sie dabei kurz ab: "Es
war kein gutes Spiel, weil ich noch nicht
das richtige Gefühl für den Platz gefunden
habe und erst noch zu meinem
Rhythmus finden muß."
</p>
<p>
Für Larissa Sawtschenko reichte ihr
Rhythmus am Dienstag aber allemal, um
auch bei ihrem 26. Einzelstart an der britischen
Südküste weiter ungeschlagen zu
bleiben. In nur 30 Minuten überstand sie
den ersten Satz ohne Break, nachdem sie
die ersten fünf Spiele in gerade mal 19
Minuten gewonnen hatte. Im zweiten
Satz verlor die Brühlerin ihr erstes Auftaktspiel
gleich zu Null, schlug dann aber
zurück, nahm Sawtschenko zweimal den
Aufschlag ab und brachte das Spiel dann
problemlos über die Bühne. Die nächste
Graf-Gegnerin ist nun in einer Neuauflage
des Vorjahres-Achtelfinales die 20jährige
Pragerin Andrea Strnadova, die 7:6
(7:2), 6:2 gegen die Britin Amanda Grunfeld
gewann. Einen Tag vor ihrem Auftaktspiel
hatte Steffi bei ihrem ersten
Auftritt auf der Insel nach der 2:6, 1:6-
Niederlage im Juli beim Wimbledonfinale
gegen Monica Seles in Nostalgie geschwelgt.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Die viermalige Brighton-Siegerin kehrte
zu einem Besuch an die Stätte ihrer
größten Triumphe nach Wimbledon zurück.
"Als mich die Angestellten des
Wimbledon-Museums erkannt hatten, haben
sie gefragt, ob ich die Trophäe noch
einmal in Händen halten wolle, natürlich
wollte ich das", erklärte die 23jährige
Brühlerin.
</p>
<p>
Erleichterter über den Auftaktsieg als
Steffi Graf war Anke Huber nach ihrem
Erfolg über Brenda Schultz. Die in der
letzten Woche im Viertelfinale von Filderstadt
gescheiterte Weltranglisten-Elfte
war nach dem gewonnen Matchball überglücklich
und rannte jubelnd zu ihrem
Coach. Eine Stunde und 27 Minute dauerte
der Auftaktsieg. Anke Huber trifft nun
auf die Siegerin des Qualifikanten-Duells
zwischen Lubowira Baschowa (Bulgarien)
und Kataryna Nowak (Polen) trifft.
</p>
<p>
Letztlich keine Chance hatte Wiltrud
Probst aus München. Die 42. der Weltrangliste
führte im ersten Satz zwar 5:3,
verlor dann aber sieben Spiele im Folge.
Teilweise starkes Grundlinienspiel und
ein Break im neunten Spiel waren zu wenig.
sid
Muster verzichtet auf Daviscup 1993
</p>
<p rend="pl:0">
Der österreichische Tennisprofi
Thomas Muster hat einen Tag nach der
Auslosung des Daviscup-Wettbewerbs
1993 seinen Verzicht auf die Teilnahme
im nächsten Jahr erklärt. Der 18. der
Weltrangliste bestätigte diesen Entschluß
beim Grand-Prix-Turnier in Lyon nach
dem 6:2, 6:4 in der ersten Runde über den
Franzosen Thierry Champion. Muster begründete
den Schritt mit Schwierigkeiten
mit dem nationalen Verband. sid
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Ex-Sportler übt scharfe Kritik am IOC
Tröger für Klage gegen Klein
Hammerwerfer soll angebliche Beweise auf den Tisch legen
</head>
<p rend="pl:2">
Walther Tröger hat dem Internationalen
Olympischen Komitee (IOC) empfohlen,
Klage gegen Edwin Klein zu erheben.
Tröger, Generalsekretär des Nationalen
Olympischen Komitees für
Deutschland (NOK) und IOC-Mitglied, begründete
im Zweiten Deutschen Fernsehen
seine Forderung damit, daß "dann
Edwin Klein seine Beweise auf den Tisch
legen muß".
</p>
<p>
Der mehrfache deutsche Meister im
Hammerwerfen und Buchautor hatte mit
seiner bisher umfangreichsten Kritik an
den Funktionären des Weltsports für Aufsehen
gesorgt. "Samaranch verkauft die
Leistung von Athleten, wie ein Zuhälter
seine Nutte verkauft. Er versucht, die
Athleten zu Ethik und Moral anzuhalten,
während die IOC-Führung genau das Gegenteil
demonstriert." Im ZDF nahm
Klein am Dienstag nur das Wort "Nutte"
zurück, weil das "die Beleidigung eines
Berufsstandes darstellt".
</p>
<p>
Klein, Olympiateilnehmer in München
1972 und Montreal 1976, hatte in der
neuesten Ausgabe von Penthouse die
"heilige Kuh Sport" geschlachtet - ohne
Rücksicht auf Namen und Institutionen.
Das IOC hatte Klein als "elitären Verein
alternder Gurus" bezeichnet, "denen die
Entwicklung und die Vermarktung des
Sports zu Gladiatorenkämpfen hin entgleitet.
Sie lassen sich feiern wie Staatsmänner,
lassen sich beschenken, bestechen
und intrigieren dafür."
</p>
<p>
Die Forderung von Klein, Oberstudienrat
in den 80er Jahren und heute erfolgreicher
Romancier: "Wenn die Sportler
sich organisieren, wird auch das IOC in
seiner jetzigen Form hinfällig." sid
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Tennisturnier in Wien
Connors scheitert
an Fabrice Santoro
</head>
<p rend="pl:3">
Mit zwei deutschen Siegen und dem
frühzeitigen "Aus" für den einstigen Tennis-Weltstar
Jimmy Connors endete der
zweite Tag beim mit 305 000 Dollar dotierten
Grand-Prix-Turnier in Wien. Während
der Nürnberger Bundesligaspieler
Thomas Gollwitzer und David Prinosil
aus Amberg nach dem Mannheimer Markus
Naewie ins Achtelfinale einzogen,
blieb der 40jährige Connors trotz gewohnt
bitterer Gegenwehr schon in seinem
Auftaktspiel mit 6:3, 6:7 (2:7) und 3:6
gegen den an Nummer acht gesetzten
Franzosen Fabrice Santoro auf der
Strecke.
</p>
<p>
Davor hatte Gollwitzer als Qualifikant
bei seinem ersten ATP-Turnierstart den
bislang größten Erfolg seiner Karriere
gefeiert. Vor 9000 Zuschauern in der
Stadthalle überraschte der 26 Jahre alte
Deggendorfer mit einem 6:4, 3:6, 6:4-Sieg
gegen den an Nummer sieben eingestuften
Russen Andrej Tscherkasow. sid
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
FWG-Programm soll
verabschiedet werden
</head>
<p rend="pl:3">
DIETZENBACH. Die Freie Wählergemeinschaft
(FWG) "Bürger für Dietzenbach"
trifft sich am heutigen Mittwoch,
21. Oktober, 19.30 Uhr, im Bürgerhaus,
um den Entwurf des politischen Programms
zu diskutieren und zu verabschieden.
Wie FWG-Pressewart Rolf
Küchler erklärt, wollen die Freien Wähler
auf diesem Konzept den bevorstehenden
Wahlkampf aufbauen. fin
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Dörfer auf der Suche nach dem eigenen Profil
Nußbäume statt Koniferen / Das Beispiel des zweiten Wettbewerbssiegers Rambach
</head>
<p rend="pl:2">
WEISSENBORN-RAMBACH. "Rambach
macht einen verwahrlosten Eindruck",
lautete das vernichtende Urteil
der Bewertungskommision des Wettbewerbs
"Unser Dorf soll schöner werden".
Das war Anfang der siebziger Jahre.
Heute, 22 Jahre später, ist alles anders:
Rambach ist ein properes Dorf, das beim
diesjährigen Wettbewerb viele Punkte
einheimsen konnte. Es belegte mit nur
hauchdünnem Abstand hinter Burgwald-
Wiesenfeld (Kreis Waldeck-Frankenberg)
den zweiten Platz in der Kategorie S 1
(siehe Kasten). Gemeinsam werden diese
beiden Gemeinden Hessen im kommenden
Bundeswettbewerb vertreten. Dieser
Erfolg wird an diesem Samstag bei der
Siegerehrung gefeiert.
</p>
<p>
Aus ganz Hessen kommen Konkurrenten
nach Rambach in den Ringgau. Dort
liegt das 220-Seelen-Dorf in einem Talkessel
im Werra-Meißner-Kreis, wenige
Kilometer von der ehemaligen
deutsch-deutschen Grenze entfernt. Die
nächstgrößere Stadt ist Eschwege. In
dem traditionell landwirtschaftlich geprägten
Rambach aber, das seit der Gebietsreform
1971 zur Großgemeinde Weißenborn
gehört, ist man weit entfernt von
Verkehrslärm und der hektischen Betriebsamkeit
einer Stadt. "...weitab von
aller Hast der Welt. Umkränzt von grünen
Bergeshängen inmitt' von Gärten,
Wies und Feld", heißt es in der Dorfchronik.
Die stellten die Rambacher 1990 zu
ihrer 700-Jahr-Feier zusammen. Denn urkundlich
erwähnt wurde der Ort erstmals
1290: Die Fuldaer Kirche verschenkte
Viele zogen weg
eine Hufe (bäuerlicher Grundbesitz) in
Rambach an das Stift Großburschla.
</p>
<p>
Seither erlebte das Dorf Höhen und
Tiefen wie wohl jedes andere auch. Der
Zweite Weltkrieg war hier wohl der weitreichendste
Einschnitt: 22 Männer, meist
Hoferben, fielen, und die innerdeutsche
Grenze kappte den Kontakt zum nahen
Großburschla in Thüringen, wo früher
viele Rambacher in Lohn und Brot standen.
Viele junge Leute zogen fort, um Arbeit
in den entfernteren größeren Städten
zu suchen. Die Einwohnerzahl sank
rapide - von über 400 auf rund 280. Eine
Reihe von Höfen wurde nicht mehr bewirtschaftet,
Gebäude verfielen.
</p>
<p>
Die Talfahrt Rambachs stoppte vor wenigen
Jahren. Die positive Entwicklung
begann, als Rambach 1983 vom hessischen
Ministerium für Landentwicklung
als Förderschwerpunkt der Dorferneuerung
anerkannt wurde. Zu diesem Zeitpunkt
standen von 74 Wohnhäusern 5
leer, 11 Scheunen waren ungenutzt und
rund dreißig Gebäude hatten "schwere
bauliche Mängel". Nun wurde ein Dorfentwicklungsplan
erarbeitet: Das Dorf
sollte neu belebt, Wohn- und Wirtschaftsgebäude
sollten saniert und zum Teil neu
genutzt werden. Es sollten aber auch
neue landwirtschaftliche Entwicklungsmöglichkeiten
gefunden werden.
</p>
<p>
Heute ist die Dorferneuerung weitgehend
abgeschlossen. So wurden beispielsweise
der Dorfanger und der Bereich um
die Kirche neu gestaltet, private und öffentliche
Gebäude, wie etwa das Backhaus
im Oberdorf, saniert. Zwei Landwirte
arbeiten mittlerweile ökologisch. Einheimische
Erzeugnisse wie die "Rambacher
Bauernwurst" werden von einer
Schlachtgemeinschaft direkt an die Frau
und den Mann gebracht. In der Direktvermarktung
ihrer Produkte sehen die
Rambacher auch die Grundlage, um die
bäuerliche Existenz zu sichern.
</p>
<p>
Das Dorferneuerungsprogramm war in
Rambach also ein voller Erfolg. Vieles davon
geht auf das Konto der Bürger. Mehr
als hundert verschiedene Projekte haben
sie mit Hilfe des Landesamtes auf die
Beine gestellt und dabei "rund zwei Millionen
Mark selbst aufgebracht", wie
Ortsvorsteherin Renate Weber berichtet.
Aber die Leute haben auch "zugepackt",
so beim Bau einer neuen Friedhofshalle.
</p>
<p>
Mit der Erneuerung begann dann auch
der Aufstieg beim Wettbewerb der schönsten
hessischen Dörfer: 1985 landeten die
Rambacher erstmals unter den ersten
zehn. 1992 schafften sie gar den Sprung
in den Gebiets- und Landesentscheid: Im
Spätsommer reiste eine Kommission mit
einer langen Liste von Kriterien zur Besichtigung
an. Das Gremium bestand aus
Mitgliedern verschiedenster Landesorganisationen,
wie etwa dem Landfrauenverband,
dem Bund deutscher Landschaftsarchitekten,
dem hessischen Fremdenverkehrsverband
sowie der Arbeitsgemeinschaft
Friedhof und Denkmal. Sie
ließen sich Pläne zeigen, sprachen mit
Verantwortlichen und Bürgern und besichtigten
das Dorf bis in den letzten
Winkel - sogar den Friedhof.
</p>
<p>
"Der Wettbewerb soll dazu beitragen",
so Heidemarie Scharf, zuständige Referatsleiterin
im Landesentwicklungsministerium,
"für jeden Ortsteil einen eigenen
Charakter herauszuarbeiten." Dieser ist
nach der Gebietsreform oft verblaßt,
wenn kleine Dörfer in Großgemeinden
Wichtige Kriterien
aufgegangen sind. Ein eigener Dorfcharakter
zeichnet sich aber nicht nur durch
Äußerlichkeiten aus, sondern auch dadurch,
wie sich die Bewohner mit ihrem
Ortsteil identifizieren. Deshalb sind wesentliche
Kriterien des Wettbewerbs die
"bürgerschaftlichen Aktivitäten und
Selbsthilfeleistungen". Da schaut die
Kommission etwa nach, ob die Bürger an
den Planungen und Entscheidungen aktiv
mitwirken und sich nicht von der
Großgemeinde "überfahren" lassen. Deshalb
ist der Wettbewerb ihrer Meinung
nach durchaus zeitgemäß.
</p>
<p>
Aber auch das Vereinsleben und die
Nachbarschaftshilfe werden unter die Lupe
genommen. Renate Weber, die schon
in einer Kommission auf Bezirksebene
mitgewirkt hat, weiß, daß äußerlich wunderschöne
Dörfer kaum eine Chance auf
einen vorderen Platz hatten, weil ihnen
das Gemeinschaftsleben fehlte. Da
konnte Rambach wohl einige Pluspunkte
sammeln. Denn neben dem Landfrauenverein,
dem Schützenverein, der Freiwilligen
Feuerwehr, dem Spiel- und Sportverein
hat Rambach sogar einen Chor.
</p>
<p>
Natürlich werden auch die Außenanlagen,
private wie öffentliche, in einem
Rundgang begutachtet. Gefegte Bürgersteige
und saubere Blumenrabatten stehen
dabei aber nicht im Vordergrund.
Wichtiger ist zum Beispiel, ob die Bausubstanz
fachgerecht instandgesetzt wurde
und ob die Begrünung im Dorf auch
standortgerecht ist. So bekamen die
Rambacher etwa ein Lob der Kommission
dafür, daß sie die meisten Koniferen
entfernt und durch dorftypische Sträucher
und Bäume ersetzt haben: Kennzeichnend
für Rambach sind die vielen
Walnußbäume in Höfen und Gärten.
</p>
<p>
Aber die Fachleute übten auch Kritik.
Etwa daran, daß bei der Straßen- und
Wegepflasterung zwischen den hübschen
Fachwerkhäusern verschiedene Materialien
verwendet wurden, was das geschlossene
Ortsbild beeinträchtigte. Sie mahnten
auch an, die Lösung des Abwasserproblems
voranzutreiben. Noch wird das
Abwasser durch Hausklärgruben entsorgt.
Ein Problem, das die Bürger erkannt
haben und angehen werden.
</p>
<p>
Doch zunächst wollen sie erst einmal
feiern und den Konkurrenten ihr Dorf
zeigen. Bei den Vorbereitungen für die
Siegerehrung und das Fest haben die
Rambacher ganz erheblich von den Erfahrungen
der Wiesenfelder profitiert, die
das vergangene Fest ausgerichtet und dabei
ordentlich draufgelegt haben. So verlangen
die Rambacher einen Eintrittspreis
von fünf Mark und schmücken die
Tische selber. Frau Webers fester Wille
ist, und da stimmt sie mit dem Bürgermeister
der Großgemeinde überein, keine
Mark draufzulegen. Denn die anstehenden
Verschönerungen kosten auch noch
Geld.  ROSE-MARIE VON KRAUSS
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Tips und Termine für den Main-Taunus-Kreis, Frankfurts westliche Stadtteile und Wiesbaden
</p>
<p rend="pl:4">
MAIN-TAUNUS-KREIS
</p>
<p>
Filmspiegel
   Bad Soden. Kurtheater: "Salz auf unserer
Haut" (20 Uhr).
</p>
<p>
   Hofheim. Kino 1: "Die Stunde der Patrioten"
(15, 20.15 Uhr).
</p>
<p>
   Kino 2: Kinderkino "Ein Fall für
TKKG" (15 Uhr); "Boomerang" (20.15
Uhr).
</p>
<p>
   Kino 3: "Schneewittchen und die sieben
Zwerge" (15 Uhr); "Grüne Tomaten" (20.15
Uhr).
</p>
<p>
   Kronberg. Kronberger Lichtspiele:
"Vater der Braut", (20.15 Uhr).
Vorträge / Kurse
   Hochheim. Kolpingfamilie, Vereinshaus
Wilhelmstraße: "Rügen erleben",
Dia- und Filmvortrag, 20 Uhr.
</p>
<p>
   Hofheim. VHS, Pfarrgasse 38: Vortrag
und Rezitation von Gedichten und Versen
bekannter deutscher Autoren mit Dr.
Georg Röhrig, 20 Uhr.
</p>
<p>
   Vortragsraum, Bahnstraße 6: "Praktische
Astronomie", veranstaltet von der
Volkssternwarte im Volksbildungswerk
Marxheim, 19.30 Uhr.
</p>
<p>
   Kriftel. Malteser-Hilfsdienst: Erste-Hilfe-Kursus,
DLRG-Räume, Freibad, 19 Uhr.
Parteien / Parlamente
   Hochheim. Hochheimer Hof, Kurfürstensaal:
Öffentliche Wahlversammlung
der SPD mit dem hessischen Kultusminister
Hartmut Holzapfel, 19.30 Uhr.
</p>
<p>
   Hattersheim. Posthofkeller: Informationsabend
der F.D.P. "Gesundheitsstrukturgesetz"
mit Heiner Kappel, 19.30 Uhr.
Beratung / Selbsthilfe
   Bad Soden. Arbeitsgemeinschaft gegen
Suchtgefahren, Königsteiner Straße 105:
Beratungsstelle für Suchtkranke, 8.30 bis
17 Uhr, Tel. 0 61 96 / 2 30 59.
</p>
<p>
   Guttempler: Hilfe für suchtkranke
Menschen, Einzel- und Gruppengespräche,
Kreiskrankenhaus Bad Soden, Info
unter Tel. 0 61 96 / 4 56 73 (Herr Fetscher).
</p>
<p>
   Hattersheim. Anonyme Alkoholiker:
Treffen, Erbsengasse 12, 19.30 bis 21.30
Uhr.
</p>
<p>
   Hofheim. Frauen helfen Frauen, Zeilsheimer
Straße 27 a: 9 bis 12 Uhr; Telefon
0 61 92 / 2 42 12.
</p>
<p>
   Jugend- und Drogenberatung, Hattersheimer
Straße 5: Sprechstunde, 9 bis
17 Uhr, Tel. 0 61 92 / 70 62.
</p>
<p>
   Kinderschutzbund: Sorgentelefon für
Kinder, Tel. 0 61 92 / 1 11 03, 15 bis 19 Uhr.
</p>
<p>
   Caritasverband, Pfarrgasse 4: Sprechstunden,
8 bis 12 und 14 bis 16 Uhr, Telefon
0 61 92 / 73 33.
</p>
<p>
   Eltern- und Jugendberatung, Vincenzstraße
29 a: 9 bis 12 und 13 bis 16 Uhr, Anmeldung
unter Tel. 0 61 92 / 70 38.
</p>
<p>
   Verbraucherberatung, Hattersheimer
Straße 1: Tel. 0 61 92 / 2 24 95, 16 bis 18 Uhr.
</p>
<p>
   Kelkheim. Malteser Soziale Dienste:
Stundenweiser Betreuungs-, Begleit- und
Besorgungsdienst für Senioren und
Kranke, Tel. 0 61 95 / 6 22 22, 8 bis 16 Uhr.
</p>
<p>
   DRK, Alte Schulstraße 8: Psychosoziale
Gesprächs-, Kontakt- und Beratungsstelle,
Sprechzeit, 8 bis 12 Uhr, Terminvereinbarung
unter Tel. 0 61 95 / 55 59.
</p>
<p>
   DRK-Sozialstation, Alte Schulstraße 8:
Ambulante Alten-, Kranken-, Haus- und
Familienpflege, Betreuungs-, Einkaufs-
und Fahrdienst, Besuche, Beratungen;
Terminvereinbarung unter Tel. 0 61 95 /
55 57, 8 bis 12 und 14 bis 17 Uhr.
Vereine / Organisationen
   Hofheim. Café Flot, Hauptstraße 4,
Frauen helfen Frauen: "Der farbige Weg
zu sich selbst" (Farbberatung und Farbheilkräfte),
20 Uhr.
</p>
<p>
   "Deutsches Haus", Wallau: Erntedankfest
vom Landfrauenverein Wallau, 20 Uhr.
</p>
<p>
   Deutscher-Hausfrauen-Bund, OV Hofheim:
Besichtigung des Geschäftes und
der Werkstatt der Orthopädie Blumenberg,
Wilhelmstraße, 14 Uhr.
</p>
<p>
   Gesangverein "Deutsche Eiche von
1880": Vereinshaus neben der Wildsachsenhalle,
20 Uhr.
</p>
<p>
   Kelkheim. DRK: Gymnastik, Stadthalle,
kleiner Saal, 14.30 bis 15.30 und 15.45
bis 16.45 Uhr (hintere Eingangstür).
</p>
<p>
   Verein für Bewegungstherapie und
Herzsport: Atem- und Bewegungstherapie
für Atemwegserkrankte, Stadthalle,
kleiner Saal, 20 bis 21.30 Uhr; Bewegungstherapie
für Herz-Kreislaufkranke,
Turnhalle, Pestalozzischule, 18.45 bis 20
Uhr; Auskünfte unter Tel. 0 61 95 / 6 46 49.
</p>
<p>
   Sportgemeinschaft: Rundwanderung
der Wandergruppe, Treffpunkt: Sportplatz
Taunusblick, 18 Uhr.
Senioren
   Bad Soden. Wohnstift Augustinum, Sodener
Waldweg 2, Vortragsraum: "Gesprächskreis
Literatur", Hertha Hoffmann,
16 Uhr.
</p>
<p>
   Hattersheim. Seniorenzentrum Altmünstermühle,
Erbsengasse 12: Arbeiten
mit Holz, 10 Uhr; "Bewegungsgruppe" im
Tanzraum, 10.30 Uhr; Kaffeeklatsch, Senioren-Café,
14 Uhr.
</p>
<p>
   Hochheim. Seniorenbeirat: Sprechstunde,
Altenwohnheim, Schwedenstraße 2, 15
bis 17 Uhr.
</p>
<p>
   Hofheim. Seniorenzentrum, Hattersheimer
Straße 5: Englisch-Kurs, 9 Uhr;
Computer-Kurs, 9.30 Uhr; Englisch-Kurs,
10.30 Uhr; Singkreis, 14 Uhr; Seidenmalerei,
15 Uhr.
Kinder / Jugendliche
   Flörsheim. "Güterschuppen", Bahnhofstraße:
Jugendcafé, 14 bis 19 Uhr.
</p>
<p>
   Hattersheim. Jugendtreff Okriftel,
Mainstraße 48: Café und Hausaufgabenhilfe,
16 bis 21.30 Uhr; Sprechstunde mit
Stadtjugendpfleger Thomas Kaiser,
11 Uhr, Tel. 0 61 90 / 48 67.
</p>
<p>
   "Grünes Haus am Weiher", Mütterzentrum:
"1. Hilfe bei Kindern" eine Ärztin
informiert, 20 Uhr.
Sonstiges
   Eschborn. Rathaus: Bürgerversammlung,
20 Uhr.
</p>
<p>
   Kath. Gemeindezentrum, Hauptstraße:
DGB-Ortskartell pax christi/KOGA Eschborner
Friedensinitiative, Gespräch "Ausländerhaß",
20 Uhr.
</p>
<p>
   Flörsheim. Stadthalle, Kleiner Saal,
Kapellenstraße 1: Öffentl. Sitzung des
Haupt- und Finanzausschusses, 19 Uhr.
</p>
<p>
   Hochheim. Gemeindezentrum Burgeffstraße:
Treffen für die Besprechung organisatorischer
Fragen zum "Markt-Einsatz
für einen guten Zweck", 20 Uhr.
</p>
<p>
   Sulzbach. Rathaus, Hauptstraße 11: Öffentl.
Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses,
20 Uhr.
WESTLICHE STADTTEILE
</p>
<p>
Filmspiegel
   Höchst. Filmforum im Neuen Theater:
"Die Rote Laterne" (18.30 Uhr); "Eine Geschichte
über den Wind" (20.45 Uhr), Emmerich-Josef-Straße
46 a.
</p>
<p>
   Nied. Kinderhaus an der Wörthspitze:
"Daffy und der Wal" für Kinder ab 6 Jahre,
15 Uhr.
Vereine / Organisationen
   Höchst. Schnüffler un' Maagucker: Treffen
der Bürgervereinigung für saubere
Luft und sauberes Wasser, Café Libertad,
Palleskestraße 2, 20.30 Uhr, Tel. 31 18 20.
</p>
<p>
   Zeilsheim. Kreis für Alleinerziehende:
"Treffpunkt Sonnenblume", katholisches
Gemeindezentrum St. Bartholomäus, Alt-
Zeilsheim 18 - 20, 16 bis 18 Uhr.
Kinder / Jugendliche
   Unterliederbach. Evangelische Gemeinde:
Kinderclub mit Hausaufgabenbetreuung,
"Treffpunkt", Burgunder Weg 2,
13.30 bis 16.30 Uhr; Jugendlcub, "Treffpunkt",
Burgunder Weg 2, 17 bis 19 Uhr.
Senioren
   Unterliederbach. Evangelische Gemeinde:
Seniorenclub, Hunsrückstraße
11, 14 Uhr.
WIESBADEN
</p>
<p>
Theater / Konzerte
   Theater, Großes Haus: "Die drei Musketiere",
19.30 Uhr.
</p>
<p>
   Theater, Kleines Haus: "Loriots dramatische
Werke", 19.30 Uhr.
</p>
<p>
   Pariser Hoftheater, Spiegelgasse 9:
Jörg Maurer "Der Mann für gewisse
Stunden", Musik-Kabarett, 20.30 Uhr.
</p>
<p>
   HinterHaus, Karlstraße 15: "Heimtücke
& Kilju - Musiktheatrakte", 20.30 Uhr.
</p>
<p>
   Villa Clementine: "Das Rätsel von der
Gitarre", Programm mit Werken spanischer
Autoren und Gitarrenmusik, 20.15 Uhr.
Filmspiegel
   Arkaden Cinema 2000 am Ring,
Bleichstr. 45/47: "Tom und Jerry - Der
Film" (14 Uhr); "Columbus 1492 - Die Eroberung
des Paradieses" (16, 20 Uhr);
</p>
<p>
   Thalia Theater, Mauritius Galerie,
Kirchgasse: "Grüne Tomaten" (14,17,20
Uhr).
</p>
<p>
   Hollywood, Mauritius-Galerie, Kirchgasse:
"Die Stunde der Patrioten" (13,
15.15, 18, 21 Uhr).
</p>
<p>
   Apollo Cinema, Moritzstraße 6: "Boomerang"
(14,17,20, 22.45 Uhr).
</p>
<p>
   Atelier im Kino-Center, Moritzstraße 6:
"Weiblich, ledig, jung sucht..." (13, 15.15,
18, 20.30 Uhr).
</p>
<p>
   Alpha im Kino-Center, Moritzstraße 6:
"Jagd auf einen Unsichtbaren" (12.45, 15,
17.15, 19.30, 21.45 Uhr).
</p>
<p>
   Beta im Kino-Center, Moritzstraße 6:
"Housesitter - Lügen haben schöne Beine"
(13, 15.30, 18, 20.30 Uhr).
</p>
<p>
   Gamma im Kino-Center, Moritzstraße
6: "Halbblut" (14,17,20 Uhr).
</p>
<p>
   Bambi Cinema Petit am Mauritiusplatz:
"Salz auf unserer Haut" (14, 17, 20
Uhr).
</p>
<p>
   Passage-Programmkino, Wellritzstraße
49: "Der schöne Badetag" (17.30, 19.45
Uhr) ; "Casablanca" (engl. Orig.), 22 Uhr.
</p>
<p>
Vorträge / Kurse
   Greenpeace-Büro, Am Schloßpark 141:
Diavortrag "Greenpeace Wege aus der
Chlorchemie", Ernst Machwirth, 20 Uhr.
Informationen
   Bürgerverband zur Förderung des
Schienenverkehrs: Informationen zum
Bahn- und Busverkehr, Servicetelefon
0 61 26 / 28 08, 18 bis 20 Uhr.
Vereine / Organisationen
   Autonomes Frauen-Archiv: Forschungs-
und Bildungsinstitut, Langgasse 20, Hinterhaus,
10 bis 15 Uhr.
</p>
<p rend="pl:2">
   Evangelische Ringkirchengemeinde,
Kaiser-Friedrich-Ring 5: Eltern-Kind-
Treff, 10 bis 13 Uhr.
Kinder / Jugendliche
   Mädchentreff, Römerberg 24: Mädchencafé,
16 bis 21 Uhr.
Sonstiges
   Wiesbadener Mädchentage: Auftakt
mit Annemarie Roeloffs "Posaune und
Geige", vor dem Rathaus, 10 Uhr; Eröffnung
der "Mädchenausstellung", Rathaus,
3. Stock, 10.45 Uhr; Grundsatzreferat zur
Mädchenarbeit von Anita Heiliger, Rathaus,
11 Uhr; Impulsreferat zur Mädchenarbeit
in der Praxis, Gabi Nauendorf,
Rathaus, 14 Uhr.
</p>
<p rend="pl:2">
   Villa Clementine, Frankfurter Straße 1:
"Die Rufer" Arbeitsgemeinschaft für literarische
Kleinkunst, 20 Uhr.
</p>
<p>
   Haus der evangangelischen Kirche in
Wiesbaden, Schwalbacher Straße 6:
"Hilfe - wo lerne ich andere Frauen
kennen?" Internationaler Frauentreff,
19.30 Uhr.
</p>
<p rend="pl:2">
- ohne Gewähr -
</p>
<p rend="pl:3">
Tips und Termine für den Main-Taunus-Kreis, Frankfurts westliche Stadtteileund Wiesbaden
</p>
<p rend="pl:4">
MAIN-TAUNUS-KREIS
</p>
<p>
Theater / Konzerte
   Eschborn. Stadthalle: "Pampers, Pömps
& Paragliding", Solokabarett von Edith
Börner, 20 Uhr.
</p>
<p>
   Flörsheim. Güterschuppen: Konzert
"Emergency Exit", 20.30 Uhr.
</p>
<p>
   Kelkheim. Alte Schule Hornau, Rotlintallee:
Russ Spiegel Trio - Jazz-Trio der
Spitzenklasse, 20.30 Uhr.
</p>
<p>
   Pauluskirche, Gustav-Adolf-Straße 4:
"Die Befristeten" von Elias Canetti, Theaterfamilie
Krause, 19.30 Uhr.
</p>
<p>
Filmspiegel
   Bad Soden. Kurtheater: "Salz auf unserer
Haut" (20 Uhr).
</p>
<p>
   Eschborn. Eschborn K: "Mein linker
Fuß" im Rahmen des 2. Eschborner Behindertenforums,
20 Uhr.
</p>
<p>
   Hattersheim. Kino Am Kirchplatz, Okrif-
tel: "Die total beknackte Nuß" (20.15 Uhr).
</p>
<p>
   Hofheim. Kino 1: "Die Stunde der Patrioten"
(15, 20.15 Uhr).
</p>
<p>
   Kino 2: Kinderkino "Ein Fall für
TKKG" (15 Uhr); "Boomerang" (20.15
Uhr).
</p>
<p>
   Kino 3: "Schneewittchen und die sieben
Zwerge" (15 Uhr); "Grüne Tomaten" (20.15
Uhr).
</p>
<p>
   Kelkheim. Kino Hornauer Straße 2:
"Erbarmungslos" (20 Uhr).
</p>
<p>
   Pfarrzentrum Münster: 10 Jahre Kelkheims
Kinderkino "Der Eisbärkönig" (15
Uhr).
</p>
<p>
   Kronberg. Kronberger Lichtspiele:
"Salz auf unserer Haut" (20.15 Uhr).
</p>
<p>
Ausstellungen
   Bad Soden. Foyer der Volksbank: Afrikanische
Mystik "Du kannst Dein Leben
nicht verlängern noch verbreitern - nur
vertiefen", Bilder von Emil Stoimenoff,
während der Schalterstunden (bis 6. 11.).
</p>
<p>
   Galerie Jürgen Sander, Alleestraße 6:
Arbeiten von Gerda Lepke, Dresden,
Mo.-Fr. 9.30 bis 13 Uhr und 15 bis 18.30
Uhr, Sa. 9.30 bis 13 Uhr (bis 21. 11.).
</p>
<p>
   Eppstein. Raule-Automobil-Museum,
Hauptstraße 130: Historische Fahrzeuge
und Mode. Mo.-Fr. 8 bis 18 Uhr, Sa., So.
10 bis 18 Uhr, Führungen nach Absprache
Tel. 0 61 98 / 30 10.
</p>
<p>
   Hattersheim. Zahnarztpraxis Brigitte
Herzog, Taunusstraße 6 a, Okriftel:
"Kunst in der Praxis" (Bilder von V. Bakic),
Sprechstundenzeiten.
</p>
<p>
   Hofheim. Kreishaus: Ausstellung "Gerhard
Bökel", Öffnungsz. der Verwaltung.
</p>
<p>
   Diedenberger Malkreis '77, Ausstellung
im Foyer des Hofheimer Rathauses mit
Werken von Ulrich Geckeler, Ursula
Heinbuch, Ulrich Kusserow, Marianne
Mohnberg, Fritz Noll, Sieglinde Schäffer
und Christa Pier, Öffnungszeiten: Mo. bis
Fr. 9 bis 12 Uhr, Di. 16 bis 18 Uhr, Sa., So.
11 bis 18 Uhr (bis 1. 11.).
</p>
<p>
   Schwalbach. Rathaus: Ausstellung "Der
Die Das Fremde", Mo., Do. 8 bis 12 Uhr,
Mi. 8 bis 12 Uhr und 15 bis 19 Uhr, Fr. 8
bis 18 Uhr, Sa. 10 bis 13 Uhr (bis 28. 10.).
</p>
<p>
   Pavillon am Rathaus: Ausstellung des
Bastelkreises "Kreatives Handwerk", Mo.
bis Do. 15 bis 18 Uhr, Fr. 10 bis 18 Uhr,
Sa. 10 bis 13 Uhr (bis 31. 10.).
Beratung / Selbsthilfe
   Bad Soden. Frauenselbsthilfe nach
Krebs: Kontakt unter Tel. 0 61 96 / 37 46.
</p>
<p>
   Arbeitsgemeinschaft gegen Suchtgefahren,
Königsteiner Straße 105: Beratungsstelle
für Suchtkranke, 8.30 bis
16 Uhr, Tel. 0 61 96 / 2 30 59.
</p>
<p>
   Hofheim. Frauen helfen Frauen, Zeilsheimer
Straße 27 a: Beratung und Hilfe
bei praktischen, gesetzlichen und psychosozialen
Problemen, 9 bis 12 Uhr; Kontakt
unter Tel. 0 61 92 / 2 42 12.
</p>
<p>
   Jugend- und Drogenberatung, Hattersheimer
Straße 5: Sprechstunde, 9 bis
16 Uhr, Tel. 0 61 92 / 70 62, Abendtermine
nach Vereinbarung.
</p>
<p>
   Caritasverband, Pfarrgasse 4: Allgemeine
Lebensberatung, Schwangerschaftskonfliktberatung,
Altenberatung; Kuren
und Erholung für Mütter, Kinder und Senioren;
Sprechstunden, 8 bis 12 Uhr, Kontakt
unter Tel. 0 61 92 / 73 33.
</p>
<p>
   Eltern- und Jugendberatung, Vincenzstraße
29 a: 9 bis 12 Uhr, Anmeldung
unter Tel. 0 61 92 / 70 38.
</p>
<p>
   Kinderschutzbund: Sorgentelefon für
Kinder, Tel. 0 61 92 / 1 11 03, 15 bis 19 Uhr.
</p>
<p>
   Verbraucherberatung, Hattersheimer
Straße 1: Tel. 0 61 92 / 2 24 95, 10 bis 12 Uhr.
</p>
<p>
   Kelkheim. Malteser Soziale Dienste:
Stundenweiser Betreuungs-, Begleit- und
Besorgungsdienst für Senioren und
Kranke, Tel. 0 61 95 / 6 22 22, 8 bis 16 Uhr.
</p>
<p>
   DRK, Alte Schulstraße 8: Psychosoziale
Gesprächs-, Kontakt- und Beratungsstelle,
Sprechzeit, 8 bis 12 Uhr, Terminvereinbarung
unter Tel. 0 61 95 / 55 59.
</p>
<p>
   DRK-Sozialstation, Alte Schulstraße 8:
Ambulante Alten-, Kranken-, Haus- und
Familienpflege, Betreuungs-, Einkaufs-
und Fahrdienst, Besuche, Beratungen;
Terminvereinbarung unter Tel. 0 61 95 /
55 57, 8 bis 12 und 14 bis 15.30 Uhr.
Senioren
   Hattersheim. Seniorenzentrum Altmünstermühle,
Erbsengasse 12: "Schmökerrunde"
in der Textilwerkstatt, 10 Uhr;
Café, 14.30 Uhr.
</p>
<p>
   Hochheim. Arbeitsgemeinschaft Hessischer
Seniorenvertretungen: Sprechstunde,
Altenwohnheim, Schwedenstraße 2, 9
bis 12 Uhr.
</p>
<p>
   Hofheim. Seniorenzentrum, Hattersheimer
Straße: Gymnastik, Turnhalle,
Zeilsheimer Straße, 9.30 Uhr; Faustball,
Ländcheshalle Wallau, 10 Uhr; Englisch-
Stammtisch I, 10 Uhr; Schachtreff, 14 Uhr.
</p>
<p>
   Schwalbach. Städtischer Seniorenclub:
Senioren-Café, Seniorenwohnanlage
(Marktplatz 46 a) und Jugendhaus (Schulstraße
7), 15 bis 17 Uhr.
Kinder / Jugendliche
   Hattersheim. Begegnungshaus Eddersheim,
Kreuzstraße: Discotime, Jugendraum
(Keller), 18 bis 21.30 Uhr.
</p>
<p>
   Hochheim. Jugendzentrum, Massenheimer
Landstraße: 13 bis 21 Uhr.
Sonstiges
   Hattersheim. Marktplatz: Wochenmarkt,
14 bis 18 Uhr.
</p>
<p>
   Stadthalle und Sporthalle Karl-Eckel-
Weg: INFORMA - Gewerbeschau des
Hattersheimer Gewerbevereins, 13 bis 18
Uhr (bis 25. 10.).
</p>
<p>
   Kelkheim. Stadthalle, kleiner Saal: Beginn
Kurs Konfrontation und Selbstverteidigung
für Mädchen und junge
Frauen, 16 bis 17.30 Uhr.
</p>
<p>
   Schwalbach. Bürgerhaus: Internationaler
Abend von Frauen für Frauen aller
Nationen mit internationalen Spezialitäten,
19 Uhr.
</p>
<p>
WESTLICHE STADTTEILE
</p>
<p>
Theater / Konzerte
   Höchst. Jahrhunderthalle: Das "Orchester
des 18. Jahrhunderts" spielt Gluck,
Rameau und Haydn, 20 Uhr.
</p>
<p>
   Höchst. Neues Theater, Emmerich-
Josef-Straße 46 a: Das Jubiläums-Fest,
Kabarett, Kleinkunst, Musik, 20 Uhr.
Filmspiegel
   Höchst. Filmforum im Neuen Theater:
Kinderfilm "Ferien mit Silvester" (15
Uhr); "Eine Geschichte über den Wind"
(18.30 Uhr); "Die rote Laterne" (20.30
Uhr), Emmerich-Josef-Straße 46 a.
Parteien / Parlamente
   Nied. CDU: Bürgersprechstunde mit
Karlheinz Bührmann, Stadtteilbüro,
Alt-Nied 28, 17.30 bis 18.30 Uhr.
Beratung / Selbsthilfe
   Höchst. Kinder-Jugend-Eltern-Beratungsstelle,
Kurmainzer Straße 1: Beratung
für die westlichen Stadtteile, 8.30 bis
13 Uhr, Tel. 31 06 54 59.
</p>
<p>
   Evangelisches Beratungszentrum, Hospitalstraße
48: Psychologische Beratungsstelle,
Tel. 069 / 31 56 01, 8.30 bis 12 Uhr.
</p>
<p>
   Verein Arbeits- und Erziehungshilfe
(VAE), Gersthofer Straße 4: Jugend- und
Suchtberatung, 9 bis 12 und 13 bis 17 Uhr
und nach Vereinbarung.
</p>
<p>
   Pro Familia, Hostatostraße 16: Sexualberatung/Familienplanung,
9 bis 11 Uhr.
</p>
<p>
   Psychosoziale Beratungsstelle, Bolongarostraße
154: Offener Treff, 14 bis
17 Uhr, Tel. 30 32 14.
</p>
<p>
   Caritasverband: Sozialdienst für Italiener,
9 bis 12.30 ; für Spanier, 9 bis 12 Uhr,
Kasinostraße 16.
</p>
<p>
   Arbeiterwohlfahrt, Königsteiner Straße
49 H: Sozialberatung, 15 bis 18 Uhr, Kontakt
unter Tel. 069 / 31 87 77.
</p>
<p>
   Beratungs- und Vermittlungsstelle für
Mobile Dienste, Windthorststraße 33 I/7,
Tel. 0 69 / 30 30 04.
Vereine / Organisationen
   Nied. Schachclub König Nied: Spielabend,
20 Uhr, Haus Nied, Luthmerstraße.
</p>
<p>
   Zeilsheim. Skatclub "Froschkönige":
Spielabend, Sportlerheim, Lenzenbergstraße
24, 19 Uhr.
Kinder / Jugendliche
   Höchst. Schachclub 1910 Höchst: Juniorschach,
Johannesallee 39 (Eingang
im Hof), 18 bis 20 Uhr.
</p>
<p>
   JuZ, Café Libertad, Palleskestraße 2:
Englisches Sprachcafé "Tea time" für Jugendliche
ab 13 Jahren, 15 bis 18 Uhr.
</p>
<p>
   Unterliederbach. Jugendcafé Pinguin:
18 bis 23 Uhr, Hunsrückstraße 11.
WIESBADEN
</p>
<p>
Theater / Konzerte
   Theater, Großes Haus: "Der Barbier
von Sevilla", 19.30 Uhr.
</p>
<p>
   Theater, Kleines Haus: "Das weite
Land", 19.30 Uhr.
</p>
<p>
   Pariser Hoftheater, Spiegelgasse 9:
Jörg Maurer "Der Mann für die gewissen
zwei Stunden", Musik-Kabarett, 20.30
Uhr.
</p>
<p>
   Café Cicero, Kirchgasse 50: Jazz-Zeit
"John Coltrane und die musikalische Revolution
der 60er Jahre, 20.30 Uhr.
</p>
<p>
   Kurhaus-Kolonnade: "Glasmusik" mit
Instrumenten aus Glas, 20 Uhr.
</p>
<p>
   Biebricher Allee 142: "Konzerte auf
dem Henkellsfeld", Schlierbacher Kammerorchester,
Heidelberg spielt Werke
von Händel, Vivaldi, van Beethoven und
Mendelssohn-Bartholdy, 19.30 Uhr.
</p>
<p>
   Tattersall, Lehrstraße 13: 2. Band Aid
'92 mit "Sunnyland Blues Band", "Sheela"
und "Purple Haze", 19.30 Uhr.
</p>
<p>
   Dietrich-Bonhoeffer-Haus, Fritz-Kalle-
Straße 38-40: Wiesbaden rockt mit
"Don't tell you Mama", 20 Uhr.
</p>
<p>
   Gemeinschaftszentrum Klarenthal,
Goerdelerstr. 49: Gastspiel des Hinterhaus
Kabaretts: "Irre Aussichten", 20
Uhr.
</p>
<p>
Filmspiegel
   Arkaden Cinema 2000 am Ring,
Bleichstr. 45/47: "Tom und Jerry - Der
Film" (14 Uhr); "Columbus 1492 - Die Eroberung
des Paradieses" (16, 20 Uhr);
</p>
<p>
   Thalia-Theater, Mauritius-Galerie,
Kirchgasse: "Grüne Tomaten" (14, 17, 20,
23 Uhr).
</p>
<p>
   Hollywood, Mauritius-Galerie, Kirchgasse:
"Die Stunde der Patrioten" (13,
15.15, 18, 21, 23.30 Uhr).
</p>
<p>
   Apollo Cinema, Moritzstraße 6: "Boomerang"
(14, 17, 20, 22.45 Uhr).
</p>
<p>
   Atelier im Kino-Center, Moritzstraße 6:
"Weiblich, ledig, jung sucht . . ." (13, 15.15,
18, 20.30, 23 Uhr).
</p>
<p>
   Alpha im Kino-Center, Moritzstraße 6:
"Jagd auf einen Unsichtbaren" (12.45, 15,
17.15, 19.30, 21.45 Uhr).
</p>
<p>
   Beta im Kino-Center, Moritzstraße 6:
"Housesitter - Lügen haben schöne Beine"
(13, 15.30, 18, 20.30, 23 Uhr).
</p>
<p>
   Gamma im Kino-Center, Moritzstraße
6: "Halbblut" (14, 17, 20, 22.45 Uhr).
</p>
<p>
   Bambi Cinema Petit am Mauritiusplatz:
"Salz auf unserer Haut" (14, 17, 20,
22.30 Uhr).
</p>
<p>
   Passage-Programmkino, Wellritzstraße
49: "Der schöne Badetag" (17.30, 19.45
Uhr); "Casablanca" (engl. Orig.), 22 Uhr.
</p>
<p>
   KiKi-Kinderkino: "Rübezahl - Herr
der Berge" (15.30 Uhr).
Ausstellungen
   Museum Wiesbaden, Friedrich-Ebert-
Allee 2: "Bilder aus Dresden zurückgekehrt"
(bis 7. 2. 93); Architektur von Herzog
& de Meuron (bis 29. 11.), Jörg Schöner
- Fotografie aus Görlitz (bis 21. 2. 93).
Öffnungszeiten: Di. 10-20 Uhr, Mi. bis
So. 10 bis 16 Uhr.
</p>
<p>
   Umweltladen, Michelsberg 32: "Baustoff
Lehm - altes Material neu entdeckt",
10 bis 18 Uhr, (bis 30. 10.)
</p>
<p>
   CICERO, Kirchgasse 50: Malerei von
Doris Jausly und Illustrationen, Zeichnungen
und Malerei von Kay Maeritz, 10
bis 19 Uhr (bis 31. 10.).
</p>
<p>
   Hessische Landesbibliothek, Rheinstraße
55 - 57: "Adolph - Herzog zu Nassau,
Großherzog von Luxemburg 1817 - 1905",
9 bis 16.30 Uhr (bis 31. 10.).
</p>
<p>
   Büchergilde Gutenberg, Treffpunkt
Wiesbaden, Kellergalerie Claudia Geyer:
Aquarelle und Zeichnungen von Lieselotte
Schwarz, 10 bis 18.30 Uhr (bis 31. 10.).
Vorträge / Kurse
   Evang. Gemeindehaus der Ringkirche,
Kaiser-Friedrich-Ring 5: Diaschau "Peru
- Bolivien - Kolumbien 500 Jahre nach
Kolumbus", veranstaltet von terre des
hommes, 19.30 Uhr.
</p>
<p>
   Hotel Fürstenhof-Esplanade, Sonnenberger
Str. 32: Vortrag der christlichen
universellen gnostischen Bewegung "Der
Frieden, die Freiheit, das Glück", 20 Uhr.
</p>
<p>
   Freimaurerloge Plato, Logenhaus
Friedrichstraße 35: Dr. Karl Ender
spricht zum Thema "Über die Ethik in
der Polizeipraxis", 20 Uhr.
Lesungen
   Komödie am Park, Wilhelmstraße 36:
Kurt Weyrauch liest: "Säk'sche Glassiger
und Balladen", 20.15 Uhr.
</p>
<p>
   Theaterkeller der Villa Schnitzler:
Hans Eckert liest aus seinem Buch "Das
Himmelfahrtsschaf", 19 Uhr.
Beratung / Selbsthilfe
   Aids-Hilfe, Karl-Glässing-Straße 5:
Sprechzeiten, 10 bis 14 Uhr, Tel. 30 24 36;
Einzelberatung nach Absprache, telefonische
Beratung, 20 bis 22 Uhr, Tel. 1 94 11.
</p>
<p>
   Verein Soziale Hilfe, Bismarckring 3:
Beratungsstelle, 10.30 bis 12.30 und 14 bis
15.30 Uhr, Tel. 06 11 / 30 09 91.
</p>
<p>
   Pro Familia, Langgasse 3: Offene
Sprechstunde, Verhütungsmittelberatung,
9 bis 12 Uhr; Schwangerschaftskonfliktberatung
nach Absprache, Tel. 37 65 16.
</p>
<p>
   Arbeitsamt, Klarenthaler Straße 34:
Sprechstunde der Berufsberatung, 3.
Stock, Zimmer 333, Kurzinformationen, 8
bis 12.30 Uhr; ausführliche Beratung nach
Absprache, Tel. 94 94 35 6.
</p>
<p>
   Verein Hilfe für Kinder und Jugendliche:
Kinder- und Jugendtelefon, 15 bis
19 Uhr, Tel. 06 11 / 1 11 03.
</p>
<p>
   Altenhilfeprojekt St. Elisabeth, Zietenring
18: Vermittlung von Haushaltshilfen,
10 bis 12 Uhr, Tel. 40 10 81.
</p>
<p>
   Jugend- und Drogenberatung "Oase",
Stiftstraße 12: 9 bis 15 Uhr, persönliche
Beratung nach Absprache, Tel. 52 40 18.
</p>
<p>
   Landesversicherungsanstalt Hessen,
Scharnhorststraße 24: 8 bis 12 Uhr.
</p>
<p>
   Arbeitsamt, Klarenthaler Straße 34:
Sprechstunde der Berufsberatung, dritter
Stock, Zimmer 333; Kurzinformation, 8
bis 12.30 Uhr; ausführliche Beratung nach
Absprache, Tel. 44 53 56.
</p>
<p>
   Kinderschutzbund, Schwalbacher Straße
72: Sorgentelefon für Kinder, Tel. 06 11 /
5 11 22, 15 bis 19 Uhr.
</p>
<p>
   Interessenverband Unterhalt und Familienrecht:
"Sorgentelefon Scheidung"
(keine Rechtsberatung), Tel. 06 11 / 54 30 69.
Sonstiges
   Kurhaus: Senatorenball der Narrenzunft
Erbenheimer Brummer, 20 Uhr.
</p>
<p>
   Wiesbadener Mädchentage, im Rathaus:
"Mädchen in Schule & Ausbildung",
10 Uhr; Arbeitsgruppen "Mädchen &
Technologie", "Der heimliche Sexismus",
"Ausbildung & Lebensentwürfe", 11.15
Uhr; "Gewalt gegen Mädchen", Ref. Christa
Seidel, Arbeitsgruppen "Selbstbehauptung
/ Selbstverteidigung", "Mädchenzuflucht",
Beratung, 14 Uhr; Diskussion
mit PolitikerInnen, 18 Uhr.
</p>
<p>
- ohne Gewähr -
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Populärer Exot, "fahrlässig ehrlich und naiv"
Sachsens Innenminister Heinz Eggert will stellvertretender CDU-Vorsitzender werden
Von Bernhard Honnigfort (Dresden)
</head>
<p>
Im Landesvorstand der sächsischen
CDU schlugen einige Christdemokraten
die Hände über dem Kopf zusammen.
"Das kann doch nicht wahr sein! Wie
kann der jetzt seinen ,Obersten' so kritisieren?",
schimpfte ein Unionsmann.
</p>
<p>
Heinz Eggert hatte mal wieder zugelangt.
Anderthalb Wochen vor dem CDU-
Bundesparteitag in Düsseldorf, bei dem
der sächsische Innenminister für einen
der vier Stellvertreterposten des Vorsitzenden
Helmut Kohl kandidiert, hatte die
Bunte ein Interview abgedruckt, in dem
der Satz stand: "Es darf nicht länger nur
eine Person im Vordergrund stehen, hinter
deren Rücken alle verschwinden."
Was das nun wieder sollte: Wieso mußte
Eggert Kohl vors Bein treten? Diejenigen,
die den Ex-Pfarrer aus Oybin und
Landrat von Zittau ein bißchen näher
kennen, ärgern sich über solche Äußerungen.
Aber sie wundern sich nicht. So
sei er eben: "fahrlässig ehrlich und fahrlässig
naiv." Taktieren, strategisch handeln,
schweigen, wenn es geboten scheint,
listige Pläne schmieden - das ist nichts
für den Aufsteiger aus Sachsen. Eggert
redet, wann er will, was er will und wie
ihm der Schnabel gewachsen ist.
</p>
<p>
In der Dresdner Ministerriege ist der
46jährige Eggert der Exot. Ein Liebling
Kreuzberg der Politik, getragen von seiner
Popularität - und sonst nichts. In
der CDU besitzt er keine Hausmacht.
Von Seilschaften, die er nicht hat, hält er
nichts, ebensowenig von Konventionen
oder Absprachen. Gerade die rennt er besonders
gern über den Haufen: Vier Kandidaten
waren von der CDU-Spitze für
die vier Stellvertreterposten ausgeguckt
worden: Bundesjugendministerin Angela
Merkel (Osten), Verteidigungsminister
Volker Rühe (Norden), Arbeitsminister
Norbert Blüm (Westen) und als Südvertreter
Baden-Württembergs Ministerpräsident
Erwin Teufel. Von noch einem Ostdeutschen
war keine Rede. Für Eggert,
ermuntert von Kurt Biedenkopf, war das
gerade die richtige Gelegenheit zu zeigen,
was er vom "aufgeregten Hühnerhof"
Bonn hält: "Geärgert" habe ihn das, sagt
er. Das wäre doch keine echte Wahl geworden.
Also warf Eggert seinen Hut in
den Ring. Auf was er sich mit seiner
Kandidatur eingelassen hat, weiß der
westunerfahrene Politiker nicht, ebensowenig,
wie seine Chancen stehen:
"Wissen Sie, ob ich welche habe?"
</p>
<p>
Es ist noch keine fünf Jahre her, da
stand auf dem Schreibtisch des Pfarrers
Eggert ein Schildchen: "Kein politisches
Amt". Alles kam anders: In der Wendezeit
wurde er Landrat von Zittau, getrieben
vom Willen, ehemalige SED-Größen
aus den Amtsstuben zu jagen. Es war die
Zeit, als er zu seinem Spitznamen kam:
Pfarrer Gnadenlos. Über das Neue Forum
wechselte er zur CDU, wurde Leiter des
Aufbaustabes Verfassungsschutz in Sachsen
und ist seit einem Jahr Innenminister
des Landes. Einer, der sich nach eigenen
Worten nie um ein politisches Amt
bemühte, hat eine blitzsaubere Karriere
hingelegt und will nun auch in Bonn den
Fuß in die Tür bekommen. "Zu normalen
Zeiten hätte mich das nie gereizt", sagt
er. Seine Botschaft, die er in Bonn rüberbringen
will, ist einfach: "Wenn es in Ostdeutschland
nicht mit dem Aufbau der
Gesellschaft klappt, klappt es in ganz
Deutschland nicht." Etwas anderes, viel
wichtigeres nach Ansicht von CDU-Leuten
in Dresden, hat Eggert schon jetzt rübergebracht:
Mit seiner Kandidatur, die
für viele wie ein Blitz aus heiterem Himmel
kam, hat er "heilvolle Unruhe" nach
Bonn getragen. Und das ist etwas, was
Biedenkopf mit Vergnügen beobachtet.
</p>
<p>
Dem 46jährigen Eggert macht es offensichtlich
Spaß, Tabus zu brechen, Konventionen
zu schleifen oder den direkten
Weg zu gehen, der durch die Wand führt.
Das Bundesverdienstkreuz wollte er zunächst
ablehnen, nahm dann jedoch an,
weil der "Erklärungsbedarf für die Ablehnung
größer ist als für die Annahme", wie
er in einer Talkshow sagte. Eine Direktheit,
die Parteifreunde für "vermessen"
halten. Auf feierlichen "Schlips-und-Anzug-Terminen"
sei er gelegentlich im
Pullover erschienen, wird gern erzählt.
Und manchmal spät abends packt es den
Herrn Innenminister: Dann schickt er
seine Bodyguards nach Hause, geht in
die Dresdner Neustadt und kippt sich mit
Autonomen und Skins in Szenekneipen
einen. Hin und wieder laden die Leibwächter
zwei Kisten Bier in den gepanzerten
BMW, und Eggert überfällt die
Nachtschicht irgendeiner Polizeistation.
</p>
<p>
Der sächsische Innenminister: ein großer
Junge, den wenig schert. Ein Kumpeltyp
im Knitteranzug, überaus fix mit dem
Du. Ein Einzelgänger, der mit vier Stunden
Schlaf auskommt, von einer Ungeduld
getrieben, als stünde über seiner Politik
das Motto: "Das wollen wir doch mal
sehen, ob das geht."
</p>
<p>
In Sachsen ist er nicht nur der einzige
Minister, der Biedenkopf in der Kabinettsrunde
schon mal ins Wort fällt, er ist
auch der populärste Politiker neben dem
Ministerpräsidenten. Seinen Rivalen, den
CDU-Reformer und Umweltminister Arnold
Vaatz, hat er in der Gunst der Partei
weit hinter sich gelassen. Zudem hat Eggert,
im Gegensatz zu den vielen Blockflöten
in der Union, eine Vergangenheit,
die ihn unangreifbar, wenn nicht unantastbar
macht. 60 Stasi-Leute hatten den
resoluten Pfarrer 22 Jahre lang unter Beobachtung
und jedes Vorkommnis in 38
Aktenbänden notiert. Seine Frau und
Kinder wurden mitgenommen und verhört.
1983 sei er auf Betreiben der Stasi
während eines Klinikaufenthaltes derart
"mit Pharmaka vollgepumpt" worden, daß
er sich kaum noch bewegen konnte, erzählte
Eggert sein Schicksal Anfang des
Jahres in der ARD-Sendung Brennpunkt.
Sachsens "reaktionärster Pfarrer", so
eine Stasi-Anordnung, sollte "zielstrebig
und wirksam mit operativen Maßnahmen"
zerstört werden. Heinz Eggert, ein
Stasi-Opfer? "Nein, kein Opfer. Opfer nur,
wenn man mir das Rückgrat gebrochen
hätte. Und das hat man nicht geschafft."
Die Wende 1989, sagt er, sei für ihn "lebenswichtig"
gewesen. Das meint er wörtlich:
"Die Vereinigung hat mir das Leben
gerettet." Für diesen Staat tritt "Pfarrer
Gnadenlos" deshalb ganz und gar ein.
</p>
<p>
Sachsens Polizei richtete als erste in
Deutschland eine "Sonderkommission
Rechtsextremismus" ein. Außerdem steht
in jeder der drei sächsischen Polizeidirektionen
eine zusätzliche Hundertschaft
bereit, und das, obwohl 3000 Polizisten im
Freistaat fehlen. Das in seinem Ministerium
ausgearbeitete Verfassungsschutzgesetz
erlaubt den Lauschangriff und
dürfte eines der schärfsten in der Republik
sein. Eggert gehörte zu denen, die
vor einem Jahr nach den Überfällen auf
das Flüchtlingsheim in Hoyerswerda den
Runden Tisch gegen Gewalt anregten.
Seine Rhetorik ist die der wehrhaften
Demokratie, des starken Staates, der die
Rechte der Bürger schützt. Und manchmal
klingt es nach Altem Testament, nach
"Auge um Auge", wenn er sagt, er halte
nichts von "billiger Gnade", irgendwann
helfe nur noch, hart zurückzuschlagen.
</p>
<p>
Rechts will er sich politisch nicht einordnen
lassen, auch wenn er für ein verschärftes
Versammlungsverbot oder eingeschränktes
Asylgesetz eintritt. Auch
deutschnational empfindet er als Falschetikettierung.
Wenn er sagt, daß die Deutschen
"jahrzehntelang durch ihre NS-
Vergangenheit erpreßt wurden", will er
darin keine nationalistischen Töne hören.
</p>
<p>
Eggert will Eggert sein, der praktische
Tatmensch, der die Probleme der Leute
und des Landes in den Griff bekommt.
Seine Popularität in Sachsen ist ungebrochen.
Bei den Medien kommt er ausnahmslos
gut weg, ebenso im Landtag,
wo die CDU die absolute Mehrheit hat.
Kritik der Opposition steckt er lässig
weg. Der "große Junge" hat aber auch gelernt,
wie sehr seine erfrischend forsche,
manchmal hochnäsige Art bei den
Medien ankommt. Sein müheloser, lockerer
Umgang mit der Öffentlichkeit
scheint ihm enormen Spaß zu bereiten.
</p>
<p>
Es klingt sogar glaubhaft, wenn er sagt,
es mache ihm nichts aus, auf dem Düsseldorfer
Parteitag durchzufallen. Was
ihn im Gegensatz zu manchem westdeutschen
Politiker gleichen Alters antreibt,
ist nicht brennender Ehrgeiz, sondern
spielerische Lust: die spannende Frage,
wie weit er, der bislang immer in politische
Ämter gerufen wurde, das Schräubchen
noch drehen kann. "Ein Unverbrauchter
ist in schwindelnde Höhen geraten",
beschreibt ein CDU-Landtagsabgeordneter
den Eggertschen Höhenflug.
"Und jetzt hat der Blut geleckt."
</p>
<p>
Die moralische Meßlatte hat der ehemalige
Prediger sehr hoch gelegt, für sich
und andere. "Wer die Bodenhaftung verliert,
ist selber schuld", urteilt er rigoros
über die Zunft der Politiker. Und manche
Sachen sagt er so oft - zu oft, als daß
nicht der Gedanke aufkommen könnte,
ein Eitler putze sein uneitles Image. Eggert
erzählt gern, er würde sich nie in
einem Flüchtlingsheim mit einem Kind
im Arm fotografieren lassen. Oder gar
unter Medienbeobachtung in einer Asylbewerberunterkunft
übernachten, wie es
Hans-Jochen Vogel tat. "Ich will mich
doch nicht auf deren Kosten profilieren.
Ich geh doch nicht durch Heime, um Kinder
zu streicheln", sagte er in einer Diskussion
und meinte es sicherlich ernst.
Nur: Sein Hinweis, daß er sich nicht auf
Kosten von Flüchtlingskindern profilieren
wolle, kam an diesem Abend dreimal.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
"Familien sagen oft zur Polizei ,Das geht euch nichts an'"
Fachmann der Kriminalpolizei hielt Vortrag über Gewaltopfer / Oberstaatsanwalt macht auf Dunkelziffer aufmerksam
</head>
<p rend="pl:2">
HANAU. Die Opfer von Gewalt in Familien
sind zu 80 Prozent weiblich. Und
in neun von zehn Fällen sind Männer die
Täter. Gibt es männliche Opfer, ist das
meist die Folge eines Sohn-Vater-Konflikts.
Diese Erkenntnisse stammen aus
der bisher umfangreichsten Untersuchung
über Familienkonflikte des bayerischen
Landeskriminalamts. Michael
Baurmann, anerkannter Fachmann des
Bundeskriminalamts, stellte sie an den
Anfang seines Vortrags über "neue Ideen
in der Opferhilfe", gehalten bei der Opfer-
und Zeugen-Beratung "Hanauer Hilfe".
</p>
<p>
Da Konflikte zwischen Lebenspartnern
nach der bayerischen Untersuchung
nicht einmal ein Prozent der Polizeieinsätze
ausmachen und der Streit in zwei
von drei Fällen beim Eintreffen der Ordnungshüter
bereits geschlichtet scheint,
ist die Beurteilungsgrundlage einerseits
gering. Andererseits bleibt eine Dunkelziffer,
die sich aus der Erfahrung des Hanauer
Leitenden Oberstaatsanwalts Albert
Farwick herleiten läßt: "Die Familien
sagen oft zur Polizei ,Das geht euch
doch gar nichts an'." Das Dezernat "Gewalt
gegen Frauen und Kinder" ist bei
der Hanauer Strafverfolgung zwar auf
jegliche Gewalt in Familien ausgedehnt
worden. Es gebe aber oft "Rückzieher", so
Farwick, weil die Fälle nicht in die Öffentlichkeit
sollten oder die Stärkeren
auf die Schwächeren Druck ausübten.
</p>
<p>
Baurmann entgegnete, er wolle keineswegs
mehr Strafanzeigen. Ihm gehe es
um die Vorbeugung. Der Diplom-Psychologe
forderte in diesem Zusammenhang
die Männer in Beratungsstellen auf, sich
der Gewalt ihrer Geschlechtsgenossen
endlich thematisch zu stellen (siehe untenstehendes
Interview). Als Beispiel
nannte er Wiesbaden, wo er an einem privaten
Männerforum mitwirkt, in dem
sich Berater fortbilden. Im Gegensatz zu
Frauen müsse die "Vernetzung unter
Männern" noch beginnen. Wenn Männer
in Trennungssituationen relativ leicht zur
Gewalt neigten, seien Diskussionen über
die Männer als Opfer gesellschaftlicher
Verhältnisse fehl am Platz, weil das den
Blick auf die Täterrolle verstelle. Daß
meistens die Männer Täter seien, daran
kämen die Männer nicht vorbei. Zu wenig
werde allerdings beachtet, daß dabei
die Opfer oft auch männlich seien.
</p>
<p>
Selbst in Zeiten leerer Staatskassen
hält Baurmann Beratung ohne Wartezeiten
für möglich, wenn die verschiedenen
damit befaßten Stellen nur sinnvoll zusammenarbeiteten.
Profis seien nur bei
schweren Schädigungen nötig, das gelte
auch für Verkehrs- und Einbruchsopfer.
Darüber hinaus lasse sich ein Kreis von
Ehrenamtlichen aufbauen, die aber gezielt
auszuwählen, vorzubereiten und
praktisch zu begleiten seien.
</p>
<p>
Über mangelndes Training, Konflikte
angemessen zu behandeln, klagten auch
viele Polizisten, die sich "zu sehr auf Juristerei
getrimmt" fühlten. In Israel, Dänemark
und den Niederlanden gebe es bereits
spezielle Supervision für Polizisten.
Vorbeugende Polizei-Sozialarbeit existiere
in Deutschland nur in Hannover. In
Passau werde seit Anfang 1992 das
Modell erprobt, Verfahren gegen schlagende
Männer einzustellen, wenn sie sich
vier Beratungsstunden gefallen ließen.
Mit diesem Einstieg könne den Tätern
bewußt werden, wohin sie sich im Wiederholungsfall
wenden könnten.
</p>
<p>
Oberstaatsanwalt Farwick begrüßte
diesen Ansatz, zweifelte allerdings daran,
ob speziell bei sexuellem Mißbrauch
Männer solche Therapieangebote annähmen.
Das Problem sei doch, daß die Mißbraucher
ihren Mißbrauch nicht zugeben
könnten, weil sie sonst gesellschaftlich
geächtet seien.
</p>
<p>
Baurmann beklagte, daß es bisher zu
wenig Ansätze gebe, Sexualstraftäter
"aufrichtig helfend zu beraten". In den
USA werde erprobt, ehemalige Mißbraucher
in Beratungsstellen mitarbeiten zu
lassen, weil sie die Argumentationskette
der Täter kennen würden. In diesem Zusammenhang
war auch die Rede davon,
daß in drei Fällen der Hanauer US-Militärgemeinde
Mißbraucher positiv auf die
Beratungsauflage reagiert hätten. Die
Meinungen über solche Zwangsberatung
gingen während der Diskussion aber auseinander.
him
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Reise in eine fremde deutsche Welt
Neu-Isenburger Jugendliche waren eine Woche auf Bildungsfahrt in Schäßburg
Von unserer Mitarbeiterin Susanne Ackermann
   NEU-ISENBURG. Die drei Kinder der deutschstämmigen
Bäuerin aus dem rumänischen Dorf leben längst in
der Bundesrepublik. Von dort haben sie ihrer Mutter
eine Tiefkühltruhe geschickt. Aber die alte Bäuerin hätte
viel lieber ihre Kinder bei sich. Es ist ja niemand
mehr da, wer soll sie denn einmal begraben, fragt sie
sich. Von der Begegnung mit der Bäuerin aus der Nähe
von Schäßburg erzählt die 21jährige Mirja Lamprecht.
Die Angst vor dem Aussterben der deutschen Tradition
zog sich wie ein roter Faden durch die Begegnungen der
16 Neu-Isenburger Jugendlichen mit den deutschstämmigen
Siebenbürger Sachsen. Kürzlich machten sie eine
Bildungsfahrt ins rumänische Schäßburg, die der Leiter
des Jugendbüros Klaus-Peter Martin organisiert hatte.
   "Mit Bauchschmerzen" hatte der Diplompädagoge
Martin die Organisation
begonnen, denn er fürchtete, mit diesem
Angebot keinen Jugendlichen zu begeistern.
Das aber erwies sich als völlig unbegründet.
25 Anmeldungen gingen im
Jugendbüro ein und so brachen schließlich
16 Jugendliche, Schüler, Auszubildende,
Krankenpflegeschüler zusammen
mit drei Parlamentariern und dem Hilfstransport
der Stadt (ein Krankenwagen
und ein Kleintransporter, dazu Einwegspritzen,
Kanülen, Vitaminpräparate)
nach Rumänien auf. Auf der Hinreise
mußten sich alle in Geduld üben: 60 Stunden
dauerte die Fahrt. Denn erst an der
ungarisch-rumänischen Grenze erfuhren
die Neu-Isenburger von einem Einfuhrverbot
für Autos, die älter als acht Jahre
sind. Stundenlange Verhandlungen, Verweise
auf TÜV-Plaketten und Bescheingungen
halfen nichts und so mußte die
ganze Gruppe an der Grenze im Bus
übernachten. Tags darauf schalteten sie
schließlich den Schäßburger Bürgermeister
ein.
</p>
<p>
   Die Jugendlichen waren in Schäßburger
Familien untergebracht und nutzten
die Gelegenheit zu ausgiebigen Gesprächen.
Bis nachts um zwei saßen sie
zusammen, berichtet der Zivildienstleistende
Axel Hahnkamp, und die Themen
reichten von "Ceaucescu bis zur Treuhand",
über die Vereinigung und die Probleme
in den neuen Bundesländern. Axel
Hahnkamp war überrascht, wie gut seine
Gastfamilie informiert war. Und erzählt,
daß eine Seite aus der "Frankfurter Allgemeinen
Zeitung" als Vorhang fürs
Badezimmerfenster diente. Auch Mirja
Lamprecht berichtet, wie die beiden Jugendlichen
ihrer Familie Informationen
über Deutschland nur so "in sich aufgesaugt
haben".
</p>
<p rend="pl:2">
   Die Angst vor dem Aussterben der
deutschen Tradition der Siebenbürger
Sachsen wurde den Neu-Isenburger Jugendlichen
aber nicht nur in den Familien
deutlich. Ihre Gastgeber luden sie in
das Lyzeum "Josef Haltrich" ein, die 400
Jahre alte deutsche Schule in Schäßburg,
die seit 1959 auch rumänischen und ungarischen
Schülern offensteht. Dort wird
nicht nur der Deutschunterricht, sondern
auch der Fachunterricht in Deutsch gehalten.
Doch in den Klassen sitzen im
Durchschnitt nur noch zwei Deutsche
und die Lehrer beherrschen die deutsche
Sprache eher schlecht.
</p>
<p rend="pl:2">
   Bei einem Gespräch mit dem Schäßburger
"Demokratischen Forum der
Deutschen" erfuhren die Neu-Isenburger,
daß die ehemals 6000 Mitglieder zählende
deutsche Gemeinde mittlerweile auf 780
geschrumpft ist. Und es wurde beklagt,
erzählen sie, daß es in den vergangenen
zwei Jahren "keine rein deutsche" Hochzeit
mehr gegeben habe, und schon in
den Jahren davor die Hälfte der Ehen
"Mischehen" zwischen Deutschen und
Rumänen gewesen seien.
</p>
<p>
   Mit dem Stolz der Siebenbürger Sachsen
auf die deutsche Tradition und ihrer
Abgrenzung von Rumänen, Ungarn und
vor allem den Roma hatten die Jugendlichen
auch ihre Schwierigkeiten. Mirja
Lamprecht berichtet, was sie auf dem
Schäßburger Markt beobachtete: Da verkaufen
Bauern Obst und Gemüse auf Tischen.
Und abseits vom Geschehen auf
der anderen Straßenseite sitzen Roma
mit ihren Waren auf dem Boden. Ihr
Gastvater drückte sich vorsichtig aus: "Es
gibt solche und solche." Aber die meisten
werden von den Deutschstämmigen für
"dreckig und faul" gehalten.
</p>
<p>
   Die Rumänen verscheuchten die Kinder
der Roma, die sich den deutschen Besuchern
auf der Straße näherten. Axel
Hahnkamp unterhielt sich in einem Dorf
mit einem Roma, als sich ein Rumäne
von der anderen Straßenseite her einmischte:
"Ach laß den gehen, der ist doch
besoffen." In der Tat habe der Mann nach
Alkohol gerochen, sagt Axel Lamprecht,
aber er hatte sich im Griff.
</p>
<p>
   Ein Besuch im städtischen Krankenhaus
bei der Übergabe der Hilfsgüter hat
die Neu-Isenburger erschreckt. Mirja
Lamprecht ging mit einigen anderen
noch zweites Mal ohne Anmeldung dorthin,
um sich zu vergewissern, daß die
Hilfsmittel auch am richtigen Platz waren.
Als sie durch den Keller des Krankenhauses
auf die Kinderstation kamen,
war da kein Mensch. Nur Kindergeschrei
hallte durch die Gänge.
</p>
<p>
   Die Jugendlichen folgten den Schreien
und kamen in ein großes Zimmer mit vielen
Gitterbetten, in denen Babys brüllten,
die Köpfe gegen das Gitter schlugen oder
einfach apathisch guckten. "Die Blicke",
sagt Mirja Lamprecht. Solche Blicke hat
sie noch nie gesehen. Das Krankenhaus
hat einfach nicht genug Personal, das
sich um die Kleinen kümmern könnte.
</p>
<p>
   Axel Hahnkamp und Mirja Lamprecht
kamen trotz solcher Augenblicke begeistert
aus Schäßburg zurück. "Eine ganz
andere Welt" und viele ungewohnte Kontraste
haben sie erlebt. Das (nicht ungefährliche)
Nebeneinander von Pferdefuhrwerken
und Autos auf den Straßen
ebenso wie ein Cola-Stand neben einer
altmodischen Waage auf dem Markt.
Klaus-Peter Martin hat die rumänischen
Jugendlichen für nächstes Jahr nach
Deutschland eingeladen.
</p>
<p rend="pl:3">
Petra Kelly und Gert
Bastian tot aufgefunden
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:6">
Ein Ausflugsdampfer mit 77 Flüchtlingen kreuzt in der Ägäis
</head>
<p rend="pl:4">
Seit vierzehn Tagen bereits kreuzt
die "Kostakis", ein kleiner Ausflugsdampfer,
nun schon in der östlichen
Ägäis. An Bord sind 77 Passagiere.
Nicht etwa ein Maschinen- oder Ruderschaden
hat die "Kostakis" lahmgelegt.
Im Gegenteil: Immer wieder läßt der
Kapitän den Diesel an und manövriert
sein Schiff hin und her, um trotz Wind
und Strömung die vorgeschriebene Position
zu halten. Die befindet sich genau
auf halber Strecke zwischen der griechischen
Insel Kos und dem türkischen
Festland. Auf dieser imaginären Linie
in den Wellen, die hier die Grenze
zwischen Griechenland und der Türkei
markiert, warten Kapitän und Fahrgäste
auf die Lösung eines verzwickten
politischen Problems, das nun die
Diplomaten in Athen und Ankara
beschäftigt.
</p>
<p>
Die Affäre begann vor über zwei
Wochen, als die griechische Küsten
wache eine Gruppe von 77 Irakern stellte,
überwiegend Kurden, die in Kos an
Land zu gehen versuchten. Seit Monaten
erhöht sich die Zahl der illegalen
Einwanderer, die aus der Türkei über
die Ägäis nach Griechenland kommen.
Überwiegend sind es irakische Kurden
und Asiaten, die sich in Izmir, Bodrum
oder Marmaris türkischen Schleppern
anvertrauen und pro Kopf nicht selten
zwei bis dreitausend Dollar für die
nächtliche Überfahrt bezahlen müssen.
Der Menschenschmuggel in der Ostägäis
ist inzwischen ein Millionengeschäft, an
dem nicht nur die Fluchthelfer, sondern
auch korrupte türkische Staatsdiener
kräftig verdienen.
</p>
<p>
Wie lebensgefährlich allerdings diese
teuren Seereisen sein können, zeigte
sich vergangenen Monat, als ein Flüchtlingsboot
auf der Überfahrt von der
türkischen Küste zur griechischen Insel
Chios in der stürmischen Ägäis sank
und 29 irakische Kurden ertranken.
Nach dieser Tragödie zitierte man den
türkischen Botschafter ins Athener
Außenministerium: Die türkischen Behörden
sollten den skrupellosen Schleppern
endlich das Handwerk legen. In
Zukunft, so stellten die Griechen unmißverständlich
klar, werde man alle
illegal aus der Türkei eingereisten
Flüchtlinge unverzüglich nach Anatolien
zurückexpedieren.
</p>
<p>
Erstmals versuchte man nun mit den
77 Irakern ein Exempel zu statuieren.
Man setzte sie auf das Ausflugsschiff
"Kostakis", das sie ins türkische Bodrum
zurückbringen sollte. Doch dort
ließen die Türken sie nicht an Land. Es
gebe keinen Beweis dafür, daß die
Iraker aus der Türkei gekommen seien,
behauptete der zuständige Provinzgouverneur,
Lale Aitaman. Die "Kostakis"
mußte wieder ablegen und Kurs auf
Kos nehmen. Doch nun wollten auch
die Griechen die Iraker nicht zurücknehmen.
Seither schaukelt das Schiff
da herum, wo die griechischen an die
türkischen Hoheitsgewässer grenzen.
</p>
<p>
Neun der 77 Flüchtlinge haben die
Griechen aufgenommen - fünf Kinder
und vier Frauen, die ärztlicher Behandlung
bedurften, wurden ins Krankenhaus
von Kos gebracht. Die anderen auf
der "Kostakis" werden von der Küstenwache
täglich mit frischen Lebensmitteln
versorgt.
</p>
<p>
Am heutigen Mittwoch wollen in
Athen griechische und türkische Diplomaten
über das Schicksal der irakischen
Boatpeople verhandeln.
</p>
<p>
Griechenland will die illegale Einwanderung
über die Ägäis nun wirksam
unterbinden. Schon jetzt befinden sich
schätzungsweise 400 000 Ausländer ohne
gültige Einreise- oder Aufenthaltspapiere
in Griechenland, unter ihnen mindestens
150 000 Albaner. Aber vor allem
die Zahl der Wirtschaftsflüchtlinge, die
aus der Türkei über die Ägäis kommen,
schwillt ständig an. Allein vergangene
Woche sammelte die Küstenwache
mehr als hundert Flüchtlinge auf, die
von türkischen Schlepperorganisationen
auf unbewohnten griechischen Felseninseln
abgesetzt und sich selbst
überlassen wurden. Nach Informationen
der griechischen Polizei warten in
küstennahen türkischen Ortschaften
mehr als zehntausend Pakistanis, Iraker
und Afghaner auf eine günstige Gelegenheit,
illegal nach Griechenland,
dem östlichen Tor zur EG, einzureisen.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
GERD HÖHLER (Athen)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Heute Spatenstich für
Sportanlage am Denisweg
</head>
<p rend="pl:3">
NIED. Heute um 11 Uhr stechen
Frankfurts Sportdezernentin Sylvia
Schenk und Baudezernent Hanskarl
Protzmann gemeinsam den Spaten in
den Boden: Sie geben damit den symbolischen
Startschuß für die neue Sportanlage
am Denisweg.
</p>
<p>
Im nordwestlichen Eck des Areals entstehen
in den nächsten Monaten ein Umkleide-
und Funktionsgebäude. Die Kosten
sind mit insgesamt 2,8 Millionen
Mark veranschlagt.  dis
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Auto erfaßte Radfahrer
</head>
<p rend="pl:3">
RÜSSELSHEIM. Ein 56jähriger Radfahrer
wurde am Montag morgen auf
dem Rugbyring von einem Auto erfaßt
und schwer verletzt. Der Fahrer des Wagens
war nach Darstellung der Polizei
kurz nach sieben Uhr im Burggrafenlacher
unterwegs und wollte nach links in
den Rugbyring einbiegen. Die Ampel
zeigte grünes Licht.
</p>
<p>
Der 26jähriger Autofahrer habe einen
ihm entgegenkommenden Radfahrer vorbeigelassen,
den nachfolgenden 56jährigen
Mann auf seinem Fahrrad dann allerdings
übersehen. aim
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Orgelmusik zum
Reformationsfest
</head>
<p rend="pl:3">
HOFHEIM. Orgelmusik zum Reformationsfest
spielt Andreas Petersen am
Samstag, 31. Oktober. Die evangelische
Thomasgemeinde in Marxheim (Mainzer
Straße 8) lädt für 19 Uhr zunächst zu
einem Gottesdienst.
</p>
<p>
Ab 20 Uhr spielt der junge Musiker aus
Weilbach dann Werke katholischer und
evangelischer Kirchenmusik, Choralbegleitungen
ökumenischer Lieder von Couperin,
Bach, Mendelssohn-Bartholdy und
Reger. Der Eintritt ist frei, es wird aber
um eine Spende für die musikalische Arbeit
gebeten.  pms
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Christdemokraten raten zur Abwahl Trebers
Die Grünen sollen der "politischen Hygiene und der Glaubwürdigkeit" wegen initiativ werden
</head>
<p rend="pl:2">
MÖRFELDEN-WALLDORF. Als grotesk
erscheint es dem Vorsitzenden des
CDU-Stadtverbandes, Rudi Haselbach,
daß die Grünen "ihren" Stadtrat Dirk
Treber weiterhin im Amt belassen, obwohl
sie ihren Anspruch auf die Einhaltung
lupenreiner, demokratischer Spielregeln
öffentlich bekundet hätten. Für
Haselbach ist dies vor allem deswegen
unverständlich, da "Herr Treber aus dem
Ortsverband ausgeschlossen und gegen
ihn ein Parteiausschlußverfahren auf
überörtlicher Ebene beantragt wurde".
</p>
<p>
Haselbach bezieht sich in einem offenen
Brief an Hella Winkler auf die Mißtöne
und den Streit der vergangenen Monate
innerhalb der Grünen in Mörfelden-Walldorf.
Das Ende vom Lied war
eine Spaltung in zwei Fraktionen: die der
Grünen und die der Grünen Bürgerliste
(GBL), die inzwischen ihren Rückzug verkündet
hat und ihre Mandate im Parlament
zurückgegeben hat. Zur GBL wird
auch Stadtrat Dirk Treber gerechnet.
Dem Grünen-Ortsverband ist es nach Ansicht
von Haselbach offensichtlich gelungen
die Stadtverordnetenfraktion der
GBL in zwei Etappen komplett zum Mandatsverzicht
zu bewegen. Doch es sei bisher
nichts unternommen worden, um die
politische Tätigkeit "ihres" hauptamtlichen
Stadtrates Treber zu beenden,
schreibt der CDU-Sprecher weiter.
</p>
<p>
Die Bevölkerung muß nach Ansicht
Haselbachs nach wie vor davon ausgehen,
daß Dirk Treber "Politik in unserer
Stadt in ihrem Namen verantwortet", so
Haselbach an Winkler. Wenn dies nicht
mehr der Fall sei, möchte der Unionspolitiker
von Hella Winkler gern eine öffentliche
Antwort hören, auf welcher politischen
Basis dieser Wahlbeamte denn
arbeite.
</p>
<p>
Die Bürger hätten aus Gründen der
"politischen Hygiene und der Glaubwürdigkeit"
schlechthin einen Anspruch auf
eindeutige Erklärungen. Rudi Haselbach
schätzt die Situation für die Grünen so
ein, daß für sie nur die öffentliche Aufforderung
zum Rücktritt Dirk Trebers in
Frage komme. Die Konsequenz müsse
demnach ein Antrag auf Abwahl nach
der Hessischen Gemeindeordnung sein.
</p>
<p>
An der ablehnenden Haltung der CDU
dem Stadtrat gegenüber habe sich seit
seinem Amtsantritt nichts geändert, läßt
Haselbach Hella Winkler in dem offenen
Brief wissen. Im Gegenteil: "Sie können
davon ausgehen, daß ein Antrag auf Abwahl
von der Union unterstützt werde,
verspricht der Stadtverbandsvorsitzende.
Es sei eine Pflicht des Ortsverbandes der
Grünen, zumindest zu versuchen, die
Stadt von der "politischen Altlast" zu befreien,
die sie verursacht hätte, argumentiert
Haselbach und wünscht Hella Winkler
genügend politische Kraft, um den
Abwahlantrag bis zu den Haushaltsberatungen
am 9. November zu stellen. aim
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Und die Spielregel heißt Leben um jeden Preis
Die tote Frau in Erlangen, der Fötus und der medizinisch-industrielle Komplex
</head>
<p rend="pl:2">
"Die Mediziner und wir befinden uns in
einem Spiel, mit dem Titel Leben, Sterben
und Tod. Wir spielen alle mit und
sind gleichzeitig der Spielball; das Leben
ist der Favorit. Im Erlanger Fall ist Marion
P. der Spielball. Und die Spielregeln
heißen Leben um jeden Preis." Aber das
"Spiel" ist so unaufhaltsam vorangeschritten,
daß die Akteure nicht mehr zurückgepfiffen
werden können. "Wir sind
schon zu weit gegangen", glaubt Renate
Greinert. Erlangen ist ihr dafür ein Beweis:
"Es gibt jetzt keine Lösung mehr,
die alle Aspekte positiv umfassen kann."
Seit dem Tod ihres ältesten Sohnes 1985
Von Michael Emmrich
und der Freigabe seines Körpers zur Organspende
hat sich die Pädagogin mit
der Transplantationsmedizin befaßt. Am
Fall der seit zwei Wochen hirntoten und
im vierten Monat schwangeren Marion
P., deren restliche Körperfunktionen
künstlich aufrechterhalten werden, damit
in der Leiche das Baby heranwachsen
kann, hat sich mittlerweile eine Debatte
entzündet, die weit über den konkreten
Fall hinausgreift und den medizinisch-industriellen
Komplex selbst betrifft.
</p>
<p>
Als vor fast 2000 Jahren der Nazarener
seinen Tod kommen sah, war das Sterben
noch denkbar unkompliziert. "Herr,
in deine Hände lege ich meinen Geist",
hatte Jesus abgeschlossen. Heute dagegen,
wenn der Geist ausgehaucht und das
Gehirn zerstört ist, aber Herzschlag und
Atmung noch künstlich erzeugt werden
können, liegt die Verfügbarkeit über die
Organe in den Händen der Mediziner -
und im rechtsfreien Raum. Was machbar
und erlaubt ist, entscheiden in erster
Linie die Ärzte. Die Grenzen zwischen
Lebensschutz und Forschung werden fließend.
Die Politik kann bestenfalls folgen.
</p>
<p>
Der Tod ist in Deutschland nicht gesetzlich
definiert. Vor 30 Jahren noch galten
Herz- und Kreislaufstillstand als absoluter
Exitus. Seit 1968 sind allein die in
der Medizin anerkannten Maßstäbe des
"Hirntodes" relevant. Doch eine Beobachtungszeit
ist nicht vorgeben, ob der Hirntod
etwa 30 Minuten oder gar 24 Stunden
andauern muß, um den Totenschein ausfüllen
zu dürfen. Der Tod ist damit so tot,
wie ihn die Ärzte nach dem aktuellen
Stand der Technik diagnostizieren. Doch
wo für die einen der Tod schon eingetreten
ist, gilt den anderen der Ausfall der
Hirnfunktionen erst als irreversibler
Punkt im Prozeß des Sterbens. So ist
auch Marion P. zum Paradoxon einer toten
pflegebedürftigen Patientin geworden.
</p>
<p>
Was in Erlangen geschieht, sagt Hanna
Wolf, "macht mir Angst". Und sie stellt
die Frage: "Was machen die vielleicht
noch?" Die frauenpolitische Sprecherin
der SPD-Bundestagsfraktion erschreckt
ein "menschenverachtendes Szenario":
Die Instrumentalisierung der Leiche zur
Geburt "empört die Frauen". Soll all das
nun Makulatur sein, was den Frauen jahrelang
gepredigt worden ist? Von der notwendigen
innigen Beziehung zwischen
Schwangerer und Baby und den positiven
Einflüssen, die von der Mutter auf das
Ungeborene ausgehen müssen, rede
kaum einer. Plötzlich habe sich die Diskussion
gedreht. Ärzte machten glauben,
daß Maschinen die fehlenden Lebensäußerungen
einer Schwangeren ersetzen
könnten, wundert sich Hanna Wolf.
</p>
<p>
Die Sozialdemokratin sieht im Erlanger
Medizinstreit in einigen Aspekten die
Fortsetzung der Abtreibungsdebatte mit
anderen Mitteln. Aber, hält sie dagegen,
"Untrennbares kann man nicht auseinanderdividieren".
Abtreibungsgegner wie
Erlangen-Befürworter forderten ein "Lebensrecht
um jeden Preis". Im Kern gehe
es dabei um das Zerlegen der Einheit von
Fötus und Mutter. "Eines Tages", befürchtet
Hanna Wolf, "wird es der Forschung
gelingen, den Fötus von der Mutter
zu trennen". Dann schließt sich der
Kreis von Transplantation, Gentechnik,
Retortenbabys und Embryonenzucht.
</p>
<p>
Als Christiaan Barnard 1967 das erste
menschliche Herz verpflanzte, stand noch
die Identität des Menschen zur Disposition.
Die Frage nach der Seele spielt heute,
wo Hornhaut, Lunge, Leber, Bauchspeicheldrüse,
Milz und Knochenmark in
den meisten Fällen zur ärztlichen Transplantationsroutine
gehören, keine Rolle
mehr. Stattdessen wartet die Medizin mit
immer neuen Sensationen auf.
</p>
<p>
Nachdem 1978 in England das erste Retortenbaby,
Louise Brown, das Licht der
schönen neuen Welt erblickte, ist die Zeugung
in vielen tausend Fällen in die
Hände von Wissenschaftlern übergegangen.
Tiefgekühlte Eizellen, Embryonentransfer,
Abfallembryonen für die Forschung,
extrakorporale Befruchtungslotterien,
Inanspruchnahme von Leihmüttern
und Genforschung sind Realität geworden.
Im vorigen Jahr wurde einer
19jährigen Amerikanerin von ihrer 13
Monate alten Schwester Knochenmark
übertragen. Die Eltern hatten das Kind
eigens zu diesem Zweck gezeugt. Die
Liste läßt sich erweitern: Im Juni übertrugen
Ärzte einem US-Amerikaner die
Leber eines Pavians, in New York suchte
eine Frau ihren Tod vergeblich mit einer
Schweineleber hinauszuschieben.
</p>
<p>
Und jetzt Erlangen, wo die Realität
einen bitter-satirischen Ausspruch des
Wiener Kritikers Karl Kraus einholt:
Sterbend wurde sie ins Spital gebracht,
wo sie einem toten Kind das Leben gab.
</p>
<p>
Die Frage nach der Grenze ist gestellt.
Der britische Mediziner Robert Edwards
hat sie vor Jahren auf seine Weise beantwortet:
"Die Ethik muß sich der Wissenschaft
anpassen und nicht umgekehrt."
"Es kann sein", sagt dagegen Hanna
Wolf, "daß wir eines Tages zu spät dastehen,
so daß Entwicklungen nicht mehr
rückholbar sind." Als Bremse fordert sie
schärfere Gesetze, das Recht auf Nichtwissen
und den Verzicht auf Forschung.
</p>
<p>
Schon jetzt werfen die Umstände des
Erlanger Falls komplizierte rechtliche
und medizinisch-ethische Fragen auf: Die
Eltern der 18jährigen Zahnarzthelferin
hatten sich anfangs vehement gegen den
Plan der Ärzte gewehrt, die Leiche ihrer
Tochter künstlich funktionsfähig zu halten.
"In der ersten Phase war es sehr
schwer für die Großeltern, eine einigermaßen
überlegte Entscheidung zu treffen",
sagt Johannes Scheele, der verantwortliche
Arzt. Mittlerweile stünden beide
"voll und ganz hinter dieser Aktion".
Das letzte Wort liegt freilich bei den Ärzten,
sie hätten die Maschinen auch abschalten
können. Während der Vater
mittlerweile viel Zeit mit der Leiche und
dem Ungeborenen verbringt, sieht sich
die Mutter dazu noch nicht in der Lage.
</p>
<p>
Das zuständige Amtsgericht hat unterdessen
juristisches Neuland betreten und
für die Tote eine "Betreuung" angeordnet,
was das Gesetz eigentlich nur für Lebende
vorsieht. Den Großeltern wurde die
Pflegschaft für das Ungeborene übertragen.
Die Leiche, die mit mehreren anderen
Patienten, allerdings abgetrennt, in
einem Raum liegt, benötigt nach Angaben
von Scheele bislang lediglich eine
mittlere intensive Betreuung, was sich
aber ändern kann, wenn Komplikationen
auftreten. Bei einem störungsfreien Verlauf
will Scheele das Baby erst zum regulären
Geburtstermin im März holen.
</p>
<p>
Die neunköpfige Ethik-Kommission
der Klinik, sagt Scheele, hatte bei ihrer
Entscheidung zwei Aspekte gegeneinander
abzuwägen: das Lebensrecht des Kindes
und die personellen, finanziellen und
organisatorischen Ressourcen der Klinik.
Eine Zeitung zitiert Scheele mit dem
Satz, daß die Klinik mit Kosten von
100 000 Mark rechne. Aber bei einer Summe
von 500 000 Mark wäre wohl eine
neue Abwägung zu treffen gewesen. Die
100 000 Mark will eine private Organisation
aufbringen. Hanna Wolf fragt deshalb:
Wer und welche Interessen stecken
dahinter, und ab wann ist der Aufwand
aus Sicht der Mediziner zu hoch?
</p>
<p>
Das Pflegepersonal, das sich nach
Scheeles Worten aus freien Stücken und
aufopfernd um Leiche und Fötus kümmert,
ist mittlerweile dabei, ein Gerüst zu
konstruieren, in dem die Leiche in andere
Positionen gebracht werden kann, um
dem Fötus Bewegung zu simulieren. Unterdessen
hat die Klinik in Erlangen eine
Nachrichtensperre verhängt. Allein offizielle
Bulletins zum Zustand von Leiche
und Fötus sind angekündigt.
</p>
<p>
Der Leiter der Neonatologie an der
Frankfurter Universitätsklinik, Professor
Volker von Loewenich, stellt sich auf die
Seite seines Erlanger Kollegen. Die Szenarien,
die jetzt entwickelt würden, will
von Loewenich auf ein "pragmatisches
Niveau herunterholen". Bei der Leiche
handele es sich um "den Rest eines Organismus,
der gut funktioniert. Soll man
dem Kind das nehmen, was es braucht,
um zu leben? Es ist grausig, ja. Kein
Mensch wird behaupten, das ist eine
schöne Situation." Loewenich bemüht
einen Vergleich: "Wenn ich die Leute auf
meine Intensivstation mit Frühstgeborenen
führe, bekommen sie zuerst eine weiße
Nase. Bis sie erkennen: Auch das sind
Menschen, die brauchen unsere Hilfe."
</p>
<p>
Wenn Marion P. beim Autounfall keine
direkte Gewalteinwirkung auf den Bauch
erfahren habe, sagt von Loewenich, "muß
dem Kind nichts passieren. Die Atmung
übernimmt eine Maschine, die kann man
ganz optimal einstellen. Das ist wie bei
einer Gesunden." Ob sich das Kind normal
entwickle, hänge in erster Linie von
der Versorgung des Leichnams ab.
</p>
<p>
Die Münchner Soziologin Elisabeth
Beck-Gernsheim fragt dagegen: "In welche
Konstellation wächst das Kind hinein?"
Sie sieht "extreme Warnzeichen":
Vom Vater höre man nichts, die Mutter
ist tot, die Großeltern wollten das Kind
anfangs nicht. Bei den Ärzten sieht die
Soziologin eine "zu glatte Ethik" als Ausfluß
einer "Reproduktionsmedizin", die
einer toten Frau die Würde abspricht.
Beck-Gernsheim: "Man kann ja nicht mal
nach dem Tod sicher sein, nicht als
Maschine mißbraucht zu werden. Wenn
man als Frau einmal im gebärfähigen Alter
ist, kann man vor nichts sicher sein."
</p>
<p>
Die Evangelische Frauenarbeit, ein Zusammenschluß
von 40 protestantischen
Frauengruppen, und der "deutscher ingenieurinnen
bund" schlagen in diesselbe
Kerbe. Die Frauenarbeit sieht in dem Erlanger
Fall einen "ethisch unverantwortlichen
Versuch". Die Ärzte betrieben eine
"Aufspaltung in eine gehirntote Person
und einen technisch funktionsfähig gehaltenen
Gebärapparat. Das Kind wird
zu einem in allen Phasen technisch kontrollierten
Produkt, und die Mutter wird
herabgewürdigt zum Gefäß und Instrument."
Und die Ingenieurinnen fürchten
ein Experiment zur "technischen Beherrschung
des Gebärens unter weitgehendem
Ausschluß der Frau und Mutter".
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Hirschjagd mitten in Göttingen
</head>
<p rend="pl:3">
pid GÖTTINGEN, 20. Oktober. Einen
ungewöhnlichen Verkehrsteilnehmer entdeckte
eine Polizeistreife am frühen
Dienstag morgen in Göttingen. Nicht weit
entfernt von der Innenstadt trottete über
die vierspurige Groner Landstraße ein
einsamer Damhirsch, vermutlich auf der
Suche nach einer Hirschkuh.
</p>
<p>
Da er sich nicht einfangen ließ, verfolgten
die Beamten den Hirsch mit ihrem
Streifenwagen quer durch die Stadt.
Nach einem ersten erfolglosen Versuch
schaffte es der Zoologe Professor Klaus
Fischer von der Universität Göttingen im
zweiten Anlauf, den Hirsch mit einem
Schuß aus dem Betäubungsgewehr zu
stoppen. Das Tier soll sich in jetzt in
einem Gatter der Universität von den
Strapazen erholen. Vermutlich sei er aber
aus einem kleinen Gatter ausgebrochen,
wo es keine Hirschkühe gibt, meint Professor
Fischer. Kein Wunder: momentan
ist Brunftzeit.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Theoretisch Platz
für 140 Wohnungen
Rappenwiesen auf dem Reißbrett
</head>
<p rend="pl:2">
BAD HOMBURG. Den Mittelweg zwischen
einer Verschwendung von Grundfläche
und der drastischen Veränderung
eines Gebiets-Charakters versucht das
Stadtplanungsamt im Bereich Landwehrweg
/ Rappenwiesen zu gehen. Für das
dortige Villengebiet ist ein Bebauungsplan
erarbeitet und am Montag vom Magistrat
im Entwurf gebilligt worden. Hintergrund:
Eigentümer, Kaufinteressenten
und Investoren wollen die großzügig geschnittenen
Parzellen intensiver nutzen,
drängen auf "bauliche Verdichtung". Im
Ballungsraum nimmt der Druck auf bebaubare
Flächen immer mehr zu.
</p>
<p>
Daß auf der einen Seite Investoren den
größtmöglichen Profit zu erzielen trachten,
Nachbarn andererseits dann über
Baulärm und Zuzug mit allen Folgeerscheinungen
klagen, nennt Robert Kruta,
stellvertretender Leiter des Stadtplanungsamts,
einen "klassischen Konflikt".
</p>
<p>
Der Planentwurf, der nach dem Ja des
Magistrats nun öffentlich ausgelegt wird,
sucht hier die Kompromiß-Linie. Es geht
um 44 Grundstücke, die im Schnitt 750
Quadratmeter groß sind und mit insgesamt
60 Wohneinheiten bebaut sind.
</p>
<p>
Der Plan läßt in dem sechs Hektar großen
Gebiet zwei Wohneinheiten pro Gebäude
und zwei Geschosse zu. Ausnahme:
In dem der Lindenallee nächstgelegenen
Bereich sind auf einigen besonders großen
Grundstücken "Stadtvillen" mit bis
zu fünf Wohneinheiten möglich.
</p>
<p>
Würde der Bebauungsplan von allen
Eigentümern voll ausgenutzt, könnten
am Schluß 60 Parzellen mit 140 Wohneinheiten
entstehen. Die Verdichtung kann
durch freistehende Gebäude, durch Anbauten,
Erweiterungen und Aufstockungen
geschehen.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
   Diese Maximalnutzung ist freilich unwahrscheinlich:
Ein Teil der Bewohner
genießt, frei von Verwertungsdruck, die
Grundstücksgröße rund um die eigenen
vier Wände und will alles beim alten belassen.
 tom
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Wohnungspolitik auf dem Papier
Faltblatt nennt Hilfsangebote der Stadt für Mieter und Käufer
</head>
<p rend="pl:2">
BAD HOMBURG. Nach dem Motto
"Tue Gutes und rede drüber" hat der Magistrat
ein Faltblatt vorgelegt, in dem alle
städtischen Förderprogramme für das
Wohnen in Bad Homburg zusammengefaßt
sind. Auf einen Blick erfahren Bürger,
die an den freiwilligen sozialen Leistungen
der Stadt interessiert sind, welches
Angebot für sie in Frage kommt und
- vor allem - wo sie genaueren Rat bekommen
können.
</p>
<p>
"Wir haben bewußt von vielen Zahlen
und Tabellen abgesehen", betont Stadtkämmerer
Karl Lohwasser (CDU). Das
schon lange geplante Druckwerk, bunt
bebildert, beschränkt sich aufs Nötigste.
Wer sich informieren möchte: Das Faltblatt
liegt im Stadthaus und in den Außenstellen
der Verwaltung aus. Daneben
überlegt der Magistrat, ob es auch per
Postwurfsendung verbreitet werden soll.
</p>
<p>
Mit fünf Programmen betreibt Bad
Homburg Wohnungsbau und Wohnungsfürsorge
- laut Oberbürgermeister Wolfgang
Assmann einmalig unter den Städten
dieser Größe. Im Haushalt 1993 stehen
dafür insgesamt 7,45 Millionen Mark
bereit (weitere 8,4 Millionen Mark sind
bereits als "Verpflichtungsermächtigung"
für die Folgejahre festgelegt).
</p>
<p>
Die Palette reicht vom klassischen sozialen
Wohnungsbau - hier entstehen
im Neubaugebiet am Stedter Weg 285
Wohnungen - bis zu Umzugsprämien,
die die Stadt zahlt, wenn Alleinstehende
eine große Wohnung zugunsten von Familien
mit Kindern freimachen. Ein "Darlehen
für familiengerechtes Wohnen"
können Familien mit Kindern erhalten,
die ein Haus oder eine Eigentumswohnung
kaufen wollen. Wenn das Einkommen
einen bestimmten Satz - bei zwei
Kindern 82 000 Mark - nicht überschreitet,
kann die Stadt den Kauf mit einem
Kredit von bis zu 100 000 Mark fördern,
zehn Jahre lang zinslos, danach drei bis
sechs Prozent Zinsen, zwei Prozent Tilgung.
Sinn dieses Kredits ist es, die Unterschiede
bei den Bodenpreisen zwischen
Vorder- und Hintertaunus überbrücken
zu helfen.
</p>
<p>
Mietzuschüsse gewährt die Stadt Familien
mit mehreren Kindern, Alleinerziehenden
und Älteren mit solchen Einkommen,
die für den sozialen Wohnungsbau
zu hoch, für die Mieten auf dem sogenannten
freien Markt aber zu niedrig
sind. Ein Beispiel: Ein Ehepaar mit zwei
Kindern kann monatlich bis zu 7050
Mark verdienen und erhält noch den Zuschuß.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
An Leute mit mittlerem Einkommen
wendet sich das Generalmietprogramm:
Die Stadt tritt als Mieter auf (Beispiel:
mehr als 50 Wohnungen in der Bonhoefferstraße)
und gibt die Domizile billiger
an die Berechtigten ab, subventioniert
die Mieten also herunter. tom
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Parlamentssitzung
in Flörsbachtal
</head>
<p rend="pl:3">
FLÖRSBACHTAL. Den Haushaltsetat
für 1993 legt Bürgermeister Horst Sakschewski
am Donnerstag, 22. Oktober,
den Gemeindevertretern vor. Um die Zukunftsperspektiven
von Flörsbachtal geht
es in im Zusammenhang mit der Fortschreibung
des Regionalen Raumordnungsplanes.
Entsprechende Gutachten
des Regierungspräsidiums, die vorsehen,
weitere Flächen unter besonderen Schutz
zu stellen, sind vom Rathauschef heftig
kritisiert worden, weil sie quasi jede weitere
Entwicklung unmöglich machten.
</p>
<p>
Weitere Themen der Sitzung ab 20 Uhr
im Gasthaus "Zur Linde" in Kempfenbrunn
sind das nächste Forstwirtschaftsjahr
und das Abfallkonzept. jan
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Sprechstunden für die Bürger
Polizeiladen am Wilhelmsplatz startet Aufklärungskampagne
</head>
<p rend="pl:2">
OFFENBACH. Der Polizeiladen am
Wilhelmsplatz 19 soll noch mehr Kommunikationszentrum
zwischen Bürgern und
Polizei werden. Angesichts der öffentlichen
Diskussionen über die Zunahme
von Gewaltdelikten, Drogenhandel und
Organisierter Kriminalität will die Polizei
deshalb in einer breitangelegten und
bis zum Jahresende dauernden Veranstaltungsreihe
nicht nur gründlich über
ihre eigene Arbeit informieren, sondern
auch den Bürger dafür sensibilisieren,
wie er sich gegen Nepper, Schlepper,
Bauernfänger, Räuber, Betrüger und Einbrecher
schützen kann.
</p>
<p>
Zum Auftakt der Aufklärungskampagne
eröffnete Polizeipräsident Kurt Löwer
im Polizeiladen eine Fotoausstellung.
Die Dokumentation über den "Alltag der
Polizei" ist bis zum 7. November zu sehen.
Der 46jährige Fred Prase, seit 1965
im Polizeidienst, bis 1989 als Hauptkommissar
beim Vierten Revier im Frankfurter
Bahnhofsviertel und jetzt Journalist
und Dokumentarfilmer, zeigt mit eindrucksvollen
Fotos den Alltag der Polizei
und die Not der geschundenden Opfer
der Kriminalität. Sein Buch "Feuerteich"
erhielt zahlreiche Preise.
</p>
<p>
Zur Zeit arbeitet er an einem Film über
die Kriminalität und die Arbeit der Polizei
in den Vereinigten Staaten. Über ein
halbes Jahr lang hat er dafür in den USA
recherchiert. Prase sagte bei der Austellungseröffnung:
"Die Zunahme der Kriminalität
und der Gewalt in den USA ist
erschreckend. In vielen Großstädten gibt
es bereits Tabuzonen, in die sich kein
normaler Bürger mehr hintraut. Die
Städte ,verslumen'. Wir müssen davon
ausgehen, daß diese Welle bald auf Europa
und das Rhein-Main-Gebiet überschwappt."
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Die Polizei hat sich viel vorgenommen,
verspricht Löwer. So lädt er am 5. und
am 26. November, jeweils donnerstags
um 20 Uhr, erstmals zur "Bürgersprechstunde"
in den Polizeiladen ein. Am Montag,
26. Oktober und am 2. November,
werden um 15.30 Uhr Videos über die Arbeit
der Polizei gezeigt. Immer montags
und donnerstags sind bis zum Jahresende
zahlreiche Info-Veranstaltungen
geplant.  lz
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Kleine FR
</p>
<p rend="pl:4">
Religiöser Vortrag
   BAD ORB. Die nächste Seniorenbegegnung
der Pfarrgemeinde St. Martin findet
am Donnerstag, 22. Oktober, um 15
Uhr im Bonifatiushaus statt. Auf der Programm
steht ein religiöser Vortrag. Der
Treff ist für jedermann offen.
Sitzung des Ortsbeirats
   BAD SODEN-SALMÜNSTER. Der
Ortsbeirat von Bad Soden tagt am Donnerstag,
22. Oktober, um 20 Uhr im Gasthaus
"Zum goldenen Hirsch".
Informationen über Kläranlagen
   BIEBERGEMÜND. Wie funktioniert
eine Kläranlage? Diese Frage soll am
Samstag, 24. Oktober, im Rahmen einer
naturkundlichen Exkursion der Johann-
Heinrich-Cassebeer-Gesellschaft beantwortet
werden. Treffpunkt ist um 16 Uhr
die neue Kläranlage in Lanzingen.
Saunisten kommen in's Schwitzen
   BIRSTEIN. Die Sauna im Freizeitbad
Birstein ist wieder geöffnet. Termine nur
für Damen sind montags von 17 bis 23
Uhr und freitags von 14.30 bis 17 Uhr. Die
Herren sind am Dienstag von 17 bis 23
Uhr unter sich. Gemischte Sauna ist von
Mittwoch bis Freitag jeweils von 17 bis 23
Uhr. Der Eintritt kostet neun Mark.
Seniorenclub fährt nach Bonn
   BRACHTTAL. Der Seniorenclub fährt
am Montag, 30. November, auf Einladung
der Bundestagsabgeordnetnen Barbara
Weiler (SPD) nach Bonn. Anmeldungen
für den Tagesausflug nimmt Sigrid
Schindler, Telefon 0 60 53 / 23 29 oder 21 29
entgegen.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Treffen des Literaturkreises
</head>
<p>
FLÖRSBACHTAL. Der Literaturkreis
trifft sich am heutigen Mittwoch, 21. Oktober,
zu einer Gesprächsrunde in der
Gemeindebibliothek in der alten Schule
in Lohrhaupten. Thema ab 20 Uhr sind
Leben und Werke der Schriftstellerin
Djuna Barnes.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
Umzug der VHS ohne Unterbrechungen
</p>
<p>
   GELNHAUSEN. Der Umzug der Kreisvolkshochschule
in das neue Verwaltungsgebäude
in der Barbarossastraße
Woche erfolgt ohne Programmunterbrechungen.
Bis zum 26. Oktober finden die
Kurse in den Seminarräumen in derPhilipp-Reis-Straße
statt, ab Dienstag, 27.
Oktober, werden die Teilnehmer in das
neue Domizil gebeten.
Farbtrennung bei der Altglassammlung
   GRÜNDAU. In Sachen Altglas müssen
sich die Gründauer umgewöhnen: Die Gemeinde
läßt derzeit neue Sammelbehälter
aufstellen. Ab sofort wird dort das
Glas farblich getrennt entsorgt. Die
neuen Sammler dürfen nur werktags von
7 bis 19 Uhr genutzt werden.
Neuer Konfirmandenlehrgang
   HASSELROTH. Der neue Konfirmandenlehrgang
für Neuenhaßlau und
Gondsroth beginnt Ende Oktober. Wer
daran teilnehmen will, muß sich am Freitag,
23. Oktober, im Johannes-Heermann-
Heim in Neuenhaßlau anmelden. Die Eltern
treffen sich erstmals am Donnerstag,
12. November, um 20 Uhr. Nähere Informationen
gibt es unter der Rufnummer
0 60 55 / 58 94.
</p>
<p>
Neues Fahrzeug für die Feuerwehr
   JOSSGRUND. Pfarrer Kämmerer hat
am Wochenende das neue Einsatzfahrzeug
der Freiwilligen Feuerwehr in
Oberndorf gesegnet. Der Wagen ist mit
einer Rettungsschere ausgestattet und
kostete 225 000 Mark.
"Überwindung von Traurigkeit"
   SCHLÜCHTERN. "Die Überwindung
von Depression und Traurigkeit" lautet
der Titel eines Vortrags, zu dem der Ökumenische
Arbeitskreis Schlüchtern für
Dienstag, 27. Oktober, 20 Uhr, ins katholische
Pfarrheim lädt. Es spricht Professor
Eberhard Grossmann.
Umweltvortrag in Altengronau
   SINNTAL. Blaue, graue und gelbe Tonnen
sowie der grüne Punkt stehen am
heutigen Mittwoch ab 19.30 Uhr im Mittelpunkt
eines Umweltvortrages in der
Hans-Elm-Schule in Altengronau. Veranstalter
ist der Landfrauenverein.
Hundertster Verein gegründet
   STEINAU. Seit vergangenem Wochenende
ist Steinaus hundertster Verein am
Ball. Der neue Verein zählt bislang rund
20 Mitglieder, nennt sich "Doppelpaß"
und hat sich die Förderung des örtlichen
Fußballs zum Ziel gesetzt.
Sammlung von Gartenabfällen
   WÄCHTERSBACH. In der Innenstadt
werden am heutigen Mittwoch Gartenabfälle
eingesammelt. Die einzelnen Stadtteile
werden am Freitag, 23. Oktober, angefahren.
Laub und Gartenabfälle müssen
in den entsprechenden Papiersäcken
am Straßenrand bereitgestellt werden.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Arbeitslose mit Stütze müssen Zubrot angeben
Nur 30 Mark pro Woche sind anrechnungsfrei / Wer schummelt, muß mit Geldstrafen rechnen
</head>
<p rend="pl:2">
MAIN-KINZIG-KREIS. Das Arbeitsamt
hat erneut alle arbeitslosen Leistungsempfänger
mit Nebeneinkommen aufgefordert,
die Tätigkeit und das Nebeneinkommen
anzuzeigen. Anderenfalls drohten
empfindliche Geldstrafen, warnen die
Arbeitsverwalter.
</p>
<p rend="pl:2">
In diesem Zusammenhang wird darauf
aufmerksam gemacht, daß wegen des
Meldeverfahrens für geringfügige Beschäftigungen
und durch einen Datenabgleich
zwischen den Sozialversicherungsträgern
Nebentätigkeiten in aller Regel
bekannt würden.
</p>
<p>
Jede Nebentätigkeit während der Arbeitslosigkeit
oder der beruflichen Fortboldung
und Umschulung muß dem Arbeitsamt
angezeigt werden. Wer während
des Leistungsbezugs eine Nebenbeschäftigung
ausübt und dafür Geld bekommt,
muß dies unverzüglich mitteilen. Dabei
ist der Zeitpunkt der Auszahlung unerheblich,
wichtig ist der Zeitraum der Tätigkeit.
Dies gilt auch dann, wenn sich
das Einkommen innerhalb der sogenannten
Geringfügigkeitsgrenze von derzeit
500 Mark monatlich bewegt.
</p>
<p>
Auf die Leistungen des Arbeitsamtes
anrechungsfrei bleiben lediglich Nebeneinkommen
von 30 Mark in der Woche.
Darüber hinaus erzieltes Einkommen
wird mindestens zur Hälfte auf das Arbeitslosengeld,
die Arbeitslosenhilfe oder
Eingliederungsgeld angerechnet. Die Nebenbeschäftigung
darf die wöchentliche
Arbeitszeit von 18 Stunden nicht erreichen.
Wer 18 Stunden oder mehr arbeitet,
ist nicht mehr arbeitslos im Sinne des
Arbeitsförderungsgesetzes und erhält
vom Arbeitsamt keine Lohnersatzleistungen.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Bei einem Bezug von Unterhaltsgeld
beziehungsweise Eingliederungsgeld werden
die erzielten Netto-Nebeneinkünfte
in voller Höhe angerechnet, sowie sie 30
Mark pro Woche übersteigen. Bei der Anrechnung
bleiben einmalige und wiederkehrende
Leistungen (zum Beispiel Weihnachts-
oder Urlaubsgeld) unberücksichtigt.
are
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
"Aha, ein
</p>
<p>
Kabel!"
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Telekom macht Spaß
</head>
<p rend="pl:2">
Es war ein gewöhnlicher Herbstmorgen,
die Nachrichten meldeten die
üblichen Katastrophen, der Meteorologe
das nahende Tief. Und dennoch, an
diesem so gewöhnlichen Morgen
schmetterte Hans D. aus Frankfurt
ein enthusiasmiertes Hurra! in die
Luft. Hier der genaue Wortlaut, der
die Begeisterung in vollem Umfang
wiedergibt: "Hurra, es liegt."
</p>
<p>
"Es" begann mit einer "absoluten
Banalität", wobei das Geschehen dank
der Mitwirkung des Postunternehmens
Telekom den qualitativen
Sprung in das dramatische Fach der
Groteske schaffte. Nun genießt der
Kabelmonopolist den Ruf, mit mancher
Überraschung den Alltag seiner
Kunden abwechslungsreich zu gestalten.
Auch im Fall des Herrn D. enttäuschte
die Post nicht.
</p>
<p>
Das Banale nahm seinen Ausgang
an einem Junitag am Kellerfenster
des in Praunheim gelegenen Hauses
von D., der eines Tages eine Feststellung
traf, deren weitreichende Konsequenzen
er nicht übersehen konnte:
Das Fenster war zu klein. (Vor-)eilig
machte sich D. daran, das begrenzende
Mauerwerk einzureißen. Ohne zu
bedenken, daß die Operation im Halbdunkel
des Souterrains zugleich im
Monopolbereich des Postunternehmens
sich vollzog. Denn: "Aha, ein Kabel",
stellt D. fest. Problem erkannt,
ruf doch mal an, dachte sich der. Mit
der Bitte um vorherige telefonische
Anmeldung trug D. dem zuständigen
Telekom-Mitarbeiter sein Anliegen
vor, das Kabel, das den unterirdischen
Weg zu und durch sein Mauerwerk
nahm, zu verlegen. Schon eine Woche
später erschien ein Team der Telekom,
auf prompte Erledigung des Auftrags
drängend. Leider kamen sie unangemeldet,
der Babysitter wußte von
nichts.
</p>
<p>
Der Sommer ging ins Land, die Gespräche
mit der Telekom waren D. zu
einem liebgewonnenen Ritual geworden,
wobei D. stets mit der Bitte
schloß, man möge die Voranmeldung
bedenken. Es war September, da erreichte
D. die Zusicherung: "Jetzt geschieht
wirklich etwas." Leider läßt
sich heute nicht mehr die Spur zu der
Person zurückverfolgen, die für diese
Aussage haftbar gemacht werden
kann. Es war Oktober, der 13., da
tauchte neue Zuversicht in Gestalt
eines Mitarbeiters auf, der um Unterschrift
unter ein Formular bat, das die
Kostenkalkulation fixierte: 390 Mark
und 930 Mark (Festpreis) für Erdarbeiten.
Das mach' ich selbst, sagte
sich D. und legte auf der erforderlichen
Distanz von zwei Metern das Kabel
frei.
</p>
<p>
Nur zwei Tage später - das Geschehen
gewann an dramaturgischer
Dichte - ließen "intensive Bohrgeräusche"
um 7.15 Uhr den noch Schlaftrunkenen
in den Keller eilen. Dort
hatte ein Telekom-Gesandter ein Loch
in die Mauer gebohrt, das perfekter
nicht hätte geraten können. Allein: es
war an der falschen Stelle. Schließlich
gelang ein zweites Loch zur Zufriedenheit
des Auftraggebers, da verabschiedete
sich der Mann mit den Worten:
Für das Technische sei er nicht
zuständig.
</p>
<p>
Am Montag nun, und dies vermelden
wir gerne, vernahm D. erneut intensive
Bohrgeräusche und wurde, in
den Keller geeilt, des Unverhofften
ansichtig: Nach fünf Monaten des
Wartens schlängelte sich das neue Kabel
mit der Eleganz einer Anakonda
durch das Mauerwerk. Dicht am lichtdurchfluteten,
größer gewordenen
Kellerfenster vorbei.  sar
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Die Stadtindianer biwakierten im Tipi
"Wildgarten": Kinder lernten das Leben der amerikanischen Ureinwohner kennen
</head>
<p rend="pl:2">
SACHSENHAUSEN. Wilde Gestalten
tanzten zu den dumpfen Klängen der Indianertrommeln
um das Lagerfeuer auf
dem Abenteuerspielplatz "Wildgarten".
Doch für die Anwohner der Heimatsiedlung
drohte keine Gefahr: Die auf dem
Gelände versammelten "Rothäute" rüsteten
sich nicht für den Kriegspfad, auch
wenn einige der rund 60 Kinder, die zum
"Indianerfest" am Ende der Herbstferien
erschienen waren, eine furchterregende
Kriegsbemalung trugen. Sie hatten etwas
anderes im Sinn: Die großen und kleinen
"Häuptlinge" auf dem Abenteuerspielplatz
tanzten und trommelten, um etwas
über die indianischen Sitten und Gebräuche
zu lernen. Anlaß für dieses einzigartige
Fest: Am 12. Oktober 1492 - also vor
500 Jahren - entdeckte Christoph Columbus
die "Neue Welt" Amerika.
</p>
<p>
Um den kleinen "Kriegern" einen Einblick
in das Leben der Urbevölkerung des
amerikanischen Kontinentes zu geben,
war für die ganze letzte Ferienwoche ein
richtiges indianisches Zelt auf dem Gelände
des Spielplatzes aufgebaut worden:
zehn Meter hoch und das Gestänge ganz
mit Leder bespannt. Roland Kümmel, der
ein Geschäft für indianische Kunstgegenstände
betreibt, hatte seine Beziehungen
spielen lassen und das "Tipi" aufgetrieben.
Der "Apaloosa"-Indianerclub aus
Bockenheim sorgte dann für eine echt indianische
Ausrüstung: Friedenspfeifen,
Medizinbeutel und Felle hatten die
"Stadtindianer" herbeigeschafft, Lederkleidung
für die "Squaw" gab es zu sehen
und auch einen richtigen Tomahawk -
die gefürchtete Streitaxt der Indianer -
galt es zu bestaunen. In mehreren "Tipi-
Führungen" erläuterten die zehn "Bleichgesichter"
vom Stamme der Apaloosas
den neugierigen Nachkommen die Funktion
und Bedeutung dieser Gegenstände
und gaben eine Einführung in die Kultur
der Völker auf dem amerikanischen Kontinent.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Die Abende verbrachten die Kinder
ganz wie im Wilden Westen: Die "Indianer
vom Wildgarten" versammelten sich
in einem gemütlichen Kreis um das Lagerfeuer.
Die Gitarre erklang, Geschichten
wurden vorgelesen und Betreuer
"Dscho" Mayer erzählte indianische Märchen:
"Ich habe mir extra noch einige Bücher
gekauft", berichtete er. Doch damit
war der Abend noch nicht zu Ende, denn
das wertvolle "Tipi" konnte nicht unbewacht
bleiben: Auch um den Kindern
eine besondere Attraktion zu bieten, wurde
in dem Indianerzelt biwakiert - allerdings
mit einigem neuzeitlichen Komfort:
Feldbetten und dicke Daunendecken wurden
herbeigezaubert, denn nachts war es
bereits bitter kalt. Aber: Ein richtiger Indianer
kennt keinen Schmerz. "Oberhäuptling"
"Dscho" Mayer kannte die
Tricks der Urbevölkerung Amerikas: "Wir
haben ein Feuer im Zelt angezündet. Obwohl
es draußen schon gefroren hat, haben
wir nicht gezittert." Am Ende der
Woche waren sich Kinder und Erwachsene
einig: "Was machen wir jetzt ohne das
Zelt?" fragten sich all diejenigen ratlos,
die Geschmack am Leben in der Natur
gefunden hatten.
</p>
<p>
Vielleicht kann sie das "Runkelrübenfest"
über den Verlust hinwegtrösten: Am
Freitag, 30. Oktober, werden wieder Laternen
aus ausgehöhlten Rüben gebastelt
- stets Höhepunkt und zugleich Abschluß
der Saison auf dem Abenteuerspielplatz.
Im letzten Jahr kratzte
"Dscho" das Fruchtfleisch aus 170 Ackerrüben:
"Mehr schaffe ich einfach nicht
mehr", stöhnte er schon jetzt. kan
</p>
</div1>
<div1>
<p type=messy rend="pl:3">
&blt; Filme im Kommunalen Kino
</p>
<p type=messy rend="pl:3">
   Das Kommunale Kino, Schaumainkai
41, zeigt um 17.30 Uhr Jacques Feyders
"La Kermesse héroïque" (Frankreich
1935) in der Originalfassung. Um 20 Uhr
ist in der Reihe "Dokumentarfilm in der
Diskussion" Alfred Jungraithmayrs "Ach
du lieber Geist! - Unterwegs zu Joachim
von Fiore" (Deutschland 1992) zu sehen.
Es geht um den "immer wiederkehrenden
Traum des Menschen vom besseren
Leben hier und jetzt und nicht irgendwo
und wer weiß wann". Im Anschluß an den
Film besteht die Möglichkeit zur Diskussion
mit dem Filmemacher.
&blt; Öffentliche Führung
   Um 18 Uhr führt heute Martina Spies
im Historischen Museum, Saalgasse 19,
durch die Ausstellung "Anne aus Frankfurt
- Leben und Lebenswelt Anne
Franks". Treffpunkt ist im Foyer.
&blt; Operette in Neu-Isenburg
   "Die Ungarische Hochzeit", eine Operette
mit Musik von Nico Dostal, wird
heute um 20 Uhr im Großen Saal der
Neu-Isenburger Hugenottenhalle, Frankfurter
Straße 152, gegeben.
&blt; TAT-Uraufführung
   Tom Jansen und Jan Lauwers (Needcompany)
zeigen heute um 20 Uhr die
Solo-Performance "SCHADE/schade" auf
der TAT-Probebühne, Daimlerstraße
32-36, als Uraufführung. Weitere Vorstellungen
sind für den 23., 24. (19.30 Uhr),
25., 28., und 30. Oktober sowie den 1. November
jeweils um 20 Uhr geplant.
&blt; Justus Frantz am Klavier
   Im Großen Saal der Alten Oper spielt
heute um 20 Uhr Justus Frantz Werke
von Bach, Mozart und Beethoven. Für
das Konzert am 30. Oktober mit Martha
Argerich und Alexandre Rabinovitch an
zwei Klavieren sind noch Karten erhältlich.&blt;
Bodo Morshäuser liest
   In der Veranstaltungsreihe "Literarischer
Mittwoch" liest heute um 20 Uhr in
der Kommunalen Galerie im Leinwandhaus,
Weckmarkt 17, der Berliner Schriftsteller
Bodo Morshäuser aus seinem
Band "Hauptsache Deutsch".
&blt; Lesung von Diana Raznovich
   Um 20.30 Uhr liest heute Diana Raznovich
aus ihrem Roman "Oliverio Pan, Magier"
im Buchladen Ypsilon, Berger Straße
18.
&blt; Kabarett im Unterhaus
   Im Mainzer Unterhaus, Münsterstraße
5, spielt heute um 20.30 Uhr Helmut F. Albrecht
"Allo Chefe - Alles paletti".
&blt; Lyrik in der Romanfabrik
   Um 20 Uhr liest heute die Autorin Ulrike
Albert-Kucera in der Romanfabrik,
Uhlandstraße 21, "doppelbödige Lyrik".
&blt; Filme im Mal seh'n
   In der Reihe "Der Blick ins Freie" sind
im Werkstattkino Mal seh'n, Adlerflychtstraße,
heute um 19.45 Uhr zwei 30minütige
Filme von Sabine Loew und Christiane
Siwik-Hasecke zu sehen: "Das dicke
Kind" aus dem Jahre 1984 sowie "Einblikke-Aperçu"
aus den Jahren 1991/92.
&blt; Müller bei Schneider
   Harald F. Müller stellt bis 14. November
in der Galerie Schneider, Gutleutstraße
94, aus. Die Galerie ist dienstags bis
freitags von 10 bis 12.30 Uhr und 14 bis 18
Uhr, samstags von 11 bis 14 Uhr offen.
&blt; Gemälde von Ami Blumenthal
   Arbeiten des 1948 in Tel Aviv geborenen
Künstlers Ami Blumenthal sind bis
zum 14. Januar in der Galerie der Dresdner
Bank, Schillerstraße 19, während der
Geschäftszeiten zu besichtigen.
&blt; Archäologie aus Costa Rica
   Die Ausstellung "Zwischen den Weltmeeren:
Faszinierende Archäologie aus
Costa Rica" ist bis zum 9. November in
der Dresdner Bank, Gallusanlage 7, zu sehen.
Geöffnet montags bis mittwochs von
9 bis 16 Uhr, donnerstags von 9 bis 17.30
und freitags von 9 bis 15.30 Uhr.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Mehr Grün für den Gelbspötter
Ortsbeirat und Umweltausschuß beraten Erlenbach-Pflegeplan
</head>
<p rend="pl:2">
BAD HOMBURG. Gelbspötter, Zilpzalp
und Nachtigall brüten am Erlenbach. Vogelschützer
entdeckten Steinkauz, Eisvogel,
Braunkehlchen und Pirol, allesamt
andernorts vom Aussterben bedroht. 63
Vogelarten haben sie rund um Ober-Erlenbach
an den Bachufern beobachtet
und für die Politiker aufgelistet. Denn
diese wollen die Bedingungen für die Vögel
und die Natur insgesamt verbessern,
ein "Bachpflegeplan" für den Erlenbach
soll helfen. Heute beraten der Bad Homburger
Umweltausschuß und der Ortsbeirat
Ober-Erlenbach ab 18 Uhr die Vorschläge
im katholischen Pfarrzentrum St.
Martin gemeinsam mit den Planern.
</p>
<p>
Anlaß zur Diskussion gibt es genug:
Zwei Aktenordner umfassen die Unterlagen
inzwischen. Dabei werden nicht nur
Details von Sohlabstürzen bis Böschungsmahd
geregelt - den Empfehlungen
zufolge müßten Kleintierzüchter,
Reiter und Kleingärtner entlang des Erlenbachs
weit zurückstecken.
</p>
<p>
Die Uferbepflanzung wollen die Planer
schonend ändern, Ziergehölze sollen
standortgerechten Büschen und Hecken
weichen. Die Säulenpappeln im Ortsbereich
hingegen sollen ausdrücklich nicht
gefällt werden - soweit sie die bisherigen
Fällaktionen überstanden haben.
"Sie prägen das Landschaftsbild in
Ober-Erlenbach und sollen deshalb bis zu
ihrem Absterben erhalten werden", erklärt
Grünamtsleiter Günter Berg. "Reitplatz
verlegen", "Umwandlung des Ackers
in Grünland", "Zurücknahme der Kleingärten"
- Empfehlungen wie diese ließen
die Mitglieder des Umweltausschusses
schon vor Wochen in Streit geraten.
Wilhelm Braun von der CDU sah bereits
nicht nur die Kleingärten und die erst
kürzlich eröffnete Kleintierzuchtanlage
schwinden, sondern am Ende auch
Häuser.
</p>
<p>
Günter Bergs Versicherung "Das sind
alles Fernziele", auch der seit 60 Jahren
ansässige Reitverein müsse allenfalls
"langfristig" umziehen, beruhigte die
Christdemokraten nicht - und machte
die Grünen mißtrauisch: Sie witterten
Bachpflege und Renaturierung auf den
Sankt-Nimmerleins-Tag verschoben und
forderten, "daß das möglichst schnell umgesetzt
wird".
</p>
<p>
Mit einem anderen Wunsch sind SPD
und Grüne bereits gescheitert: Sie wollten
den Erlenbach-Pflegeplan heute
abend auch mit den Bachpaten des
Bunds für Umwelt und Naturschutz
(BUND), den betroffenen Vereinen und
Naturschutzverbänden besprechen - gemäß
dem Vorbild Friedrichsdorf, das zudem
200 000 Mark für Renaturierung und
nötigen Geländekauf bereitstellte. CDU
und FDP lehnten solche Einladungen im
Umweltausschuß ab: "Wir haben hier keine
Bürgerversammlung." stk
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Nach tödlichem Unfall:
</p>
<p>
Autofahrer rasen weiter
</p>
<p>
Oberrad: Brief an den OB / Pläne werden vorgestellt
Von unserem Redaktionsmitglied Lothar Vetter
   Ungehemmte Raserei vieler Autofahrer in der Offenbacher Landstraße
zwischen Sachsenhausen und Oberrad sowie in dem Vorort selbst sind am
Freitag erneut Thema im Ortsbeirat 5. Unterstützt fühlen sich verärgerte
Bürger jetzt durch einen Vorstoß von Professor Johannes Beutler, Rektor
der katholischen Hochschule St. Georgen. Er erinnerte an die beiden Studenten,
die in der Nacht zum 20. August von einem nach Schätzung der Polizei
mit rund 120 Stundenkilometer ins Schleudern geratenen Auto auf dem
Gehsteig überrollt wurden. Der Fahrer ist flüchtig. Nach ihm wird noch immer
gefahndet. Beutler hat in einem Brief an Oberbürgermeister Andreas
von Schoeler gefordert, "endlich etwas gegen den unkontrollierten Durchgangsverkehr
zu unternehmen".
   Die Bestürzung in der Studentenschaft
des Priesterseminars der Jesuiten bestehe
nach wie vor, sagte Beutler. Wie seinerzeit
berichtet, hatte der Fahrer, wegen
verschiedener anderer Delikte bereits
polizeibekannt, mit seinem roten Ford
Escort nahe dem Breulsweg die beiden
Studenten Rainer Jäkel aus Bad Iburg
und Stefan Alexander Peterknecht aus
Wehrheim im Taunus, 26 und 27 Jahre
alt, die zu Fuß von der Stadt auf dem
Heimweg waren, erfaßt. Die beiden waren
sofort tot.
</p>
<p>
   Der Unfallfahrer hatte vor seiner
Flucht noch die Nummernschilder seines
Wagens abgeschraubt, ließ sie aber in der
Eile liegen, als er durch die Gärten zum
Main flüchtete. Eine abgerissene Fingerkuppe
und Blutspuren wurden sichergestellt,
in der Wohnung fand die Unfallfluchtgruppe
der Polizei dann eine Uhr,
die zur Tatzeit stehengeblieben sein muß.
Ein Taxifahrer hatte zudem den blutbeschmierten
Mann gesehen.
</p>
<p>
   Noch heute sind an der Unfallstelle
Blumen niedergelegt, brennt jede Nacht
ein rotes Windlicht zur Erinnerung an
diesen Vorfall.
</p>
<p>
   Volker Hartmann, Sozialarbeiter und
Sprecher der Bürgerinitiative "Dalles" in
Oberrad, zu diesem Thema: "Wir haben
bei privaten Messungen an einigen Tagen
und Abenden festgestellt, daß sich
nur fünf Prozent an die vorgeschriebenen
40 Stundenkilometer bei der Einfahrt in
den Ortsteil halten. Alle anderen Autos
rasen von der häuserlosen Freistrecke
zwischen Mühlberg und der Hochschule
her mit weit überhöhter Geschwindigkeit
heran, was auch einen Höllenlärm und
schiere Angst verbreitet."
</p>
<p>
   In zwei Fällen wurden sogar 103 beziehungsweise
109 Stundenkilometer gemessen,
sagt Hartmann. "Und erst kürzlich,
am 3. Oktober, wiederholte sich fast
der gleiche Unfall, wenn auch zum Glück
ohne Folgen, in umgekehrter Richtung:
Da raste erneut ein Autofahrer über die
Gegenfahrbahn schleudernd in die Gärten."
  Am Freitag werde "endlich, nach jahrelangem
Drängen", durch das Stadtplanungsamt
die Vorplanung für die Verkehrsberuhigung
Oberrads vorgestellt.
Planungsdezernent Martin Wentz, selbst
in Oberrad wohnend, kennt die Probleme
aus eigener Anschauung. Die Forderung
(Fortsetzung auf Seite 22)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Politiker stellen
sich Senioren
</head>
<p rend="pl:3">
NIDDERAU. Was alte Menschen aus
Nidderau von ihren Politiker(inne)n gern
hätten, können sie diesen am heutigen
Mittwoch zwischen 13.30 und 17.30 Uhr in
der Schloßberghalle Windecken auf den
Kopf zu sagen. SPD-Ortsvereinsvorsitzender
Helmut Hotz, Unterbezirksvorsitzender
und Bundestagsabgeordneter
Bernd Reuter, Bürgermeister Otfried
Betz, Sozialamtsleiter Friedhelm Bachhuber,
Landrat Karl Exerkaufer, Kreis-Sozialamtschef
Klaus Pichl, Vertreter(innen)
der Volkshochschule, der Wissensbörse,
des Roten Kreuzes und sozialer
Dienste stellen sich an verschiedenen
Informationsständen den Wünschen und
Anregungen der Senior(inn)en.
</p>
<p>
Mitgestaltet wird der Nachmittag von
der Senioren-Tanz- und Gymnastikgruppe
des Roten Kreuzes Nidderau. Die SPD
lädt die alten Menschen, die sich bei dieser
Gelegenheit direkt in die Politik einmischen
wollen, zu Kaffee und Kuchen
ein.
</p>
<p>
Zum Seniorentag fährt ein Omnibus
durch die Stadtteile. Abfahrtszeiten sind
13 Uhr im Pfaffenhof Erbstadt, 13.10 Uhr
Feuerwehr-Gerätehaus Eichen, 13.20 Uhr
Raiffeisenbank Ostheim, 13.25 Uhr katholische
Kirche Heldenbergen. Gegen 17.30
Uhr fährt der Bus die Teilnehmenden
wieder in die Stadtteile zurück. Ul
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Kein Hindernisparcours mehr zum Adventsbummel
Bauarbeiten in der Bad Vilbeler Innenstadt gehen voran / Zeitweise Vollsperrung der Frankfurter Straße
</head>
<p rend="pl:2">
BAD VILBEL. "Weitreichende Baufortschritte"
erwartet Zweiter Stadtrat Jörg
Frank in den nächsten Wochen in der
Frankfurter Straße. Verkehrsbehinderungen
während der Vorweihnachtszeit sollen
"auf ein Minimum reduziert" werden.
</p>
<p>
Während zwischen Erzweg und Grünem
Weg mit der Gehwegpflasterung begonnen
worden sei, werden zwischen der
Wiesengasse und der Albanusstraße die
letzten Kanalbauarbeiten durchgeführt,
schildert Frank die gegenwärtige Situation.
Bis Montag soll der Gehweg zwischen
Erz- und Grünem Weg auf der
rechten Seite fertiggestellt sein. In den
darauffolgenden Tagen soll auch die
Fahrbahn in diesem Abschnitt, der dann
vom 26. bis 31. Oktober für den Verkehr
gesperrt wird, hergerichtet sein. Die Umleitung
erfolgt über den Erzweg und den
Grünen Weg, in dem die Einbahnstraßenregelung
für den genannten Zeitraum
aufgehoben wird.
</p>
<p>
Mit erheblichen Behinderungen muß
nach Angaben von Stadtrat Frank ab sofort
im Bauabschnitt zwischen Wiesengasse
und Albanusstraße gerechnet werden.
Bis zum 30. Oktober werden im direkten
Kreuzungsbereich Albanus-/Frankfurter
Straße Kanalrohre verlegt.
Eine Zufahrt zur Frankfurter Straße
wird von der aus Richtung Bergstraße
zur Sackgasse erklärten Albanusstraße
nicht mehr möglich sein. Auf der Frankfurter
Straße wird der Verkehr über eine
Länge von 20 Metern einspurig, teilweise
auch über den Bürgersteig geführt. Der
Fußgängerbereich wird mit einem Bauzaun
von der Fahrbahn abgesichert. Die
Stadt werde die Frankfurter Straße in
Höhe der Baustelle voraussichtlich in
Richtung Zentralparkplatz zur Einbahnstraße
erklären, teilt Frank mit. Denkbar
sei, nach Prüfung der Verkehrslage, aber
auch eine Einbahnstraßen-Ausweisung in
Richtung Südbahnhof.
</p>
<p>
Vom 2. bis 20. November sollen die Kanalbauarbeiten
im Bereich zwischen Albanusstraße
und Wiesengasse durchgeführt
werden. Da in der Fahrbahnmitte
gearbeitet werden müsse, sei eine Vollsperrung
der Frankfurter Straße im Baustellenabschnitt
unumgänglich, so der
Stadtrat. Die Umleitung werde über die
Ritter-, Berg- und Albanusstraße (Einbahnstraße)
erfolgen. Die Abfahrt aus der
Frankfurter Straße sei dann über den
Grünen Weg oder Erzweg möglich.
</p>
<p>
Nach den oben aufgeführten Baumaßnahmen
seien die verkehrsbehindernden
Abschnitte der Straßenumgestaltung fertiggestellt,
so Frank. Der Magistrat sei
zuversichtlich, daß die folgenden Bauabschnitte
weniger Probleme aufwürfen. mu
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Wir gratulieren
</head>
<p rend="pl:3">
Frau Wilhelmine Klees, Bad Vilbel,
zum 80. Geburtstag.
</p>
<p>
Frau Alma Bender, Klein-Karben, zum
77. Geburtstag.
</p>
<p>
Frau Anna Schäfer, Burg-Gräfenrode,
zum 72. Geburtstag.
</p>
<p>
Frau Johanna Gloy, Assenheim, zum
81. Geburtstag.
</p>
<p>
Frau Maria Schmidt, Assenheim, zum
80. Geburtstag.
</p>
<p>
Frau Christel Knister, Assenheim, zum
70. Geburtstag.
</p>
<p>
Frau Elisabeth Löbach, Kaichen, zum
87. Geburtstag.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Hotel brannte in Taiwan
</head>
<p rend="pl:3">
TAIPEH, 20. Oktober (AP). Bei einem
Hotelbrand im Süden Taiwans sind in
der Nacht zum Dienstag nach Polizeiangaben
15 Gäste ums Leben gekommen
und 13 verletzt worden. Das Feuer in dem
siebengeschossigen Hotel in Kaohsiung
brach den Angaben zufolge gegen 2.30
Uhr in der Frühe aus und verbreitete
sich über fünf Stockwerke. Der Feuerwehr
gelang es, den Brand nach einer
Stunde zu löschen. Eine Frau wollte sich
mit einem Sprung aus dem vierten Stock
vor den Flammen retten, stürzte dabei jedoch
zu Tode. Die meisten der Gäste waren
buddhistische Pilger, die einen Tempel
in der 360 Kilometer südlich von Taipeh
gelegenen Stadt besuchen wollten.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Der Fußball-Bezirksoberligist 1. FC Hochstadt ist weiterhin im Aufwind
Die "Lila-Weißen" haben sich schon immer wieder aufgerafft
Am Sonntag Schlager beim Spitzenreiter FC Germania 94 Frankfurt / Hochstädter haben die West-Gruppe anfangs überschätzt
</head>
<p rend="pl:2">
Der 1. FC Hochstadt gilt wieder als gute
Adresse im Fußballkreis Hanau. Im
Stile eines Stehaufmännchens raffen sich
die "Lila-Weißen" immer wieder zu überraschenden
Leistungen auf, rangierten
kürzlich als Aufsteiger sogar auf dem ersten
Platz der Bezirksoberliga Frankfurt-
West. Gemeinsam mit dem FC Germania
Niederrodenbach und der SG Bruchköbel
(Ost-Staffel der Bezirksoberliga) sind die
Kicker aus dem Maintaler Stadtteil drauf
und dran, dem stark abstiegsgefährdeten
Landesligisten Spvgg. 1910 Langenselbold
im Kreis die Führungsrolle streitig
zu machen. Der FCH war zwölf Jahre
lang fast unumschränkter "Herrscher
dieser Region", um nach einigen Rückschlägen
wieder im Konzert der Kreisbesten
mitspielen zu können. Im Gegensatz
zu Langenselbold sind die drei potenten
Bezirksoberligisten schuldenfrei,
haben damit die bessere Ausgangsposition.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
"Wir sind finanziell kerngesund, Eintrittsgelder
und Clubhauseinnahmen haben
sich gegenüber dem Vorjahr erhöht,
wenngleich die Besucherzahlen in der
West-Gruppe mit nur etwa 150 "Zahlenden"
pro Heimspiel eher enttäuschend
sind", sagt der FCH-Vorsitzende Gert Bechert.
Da jedoch der Eintrittspreis um 50
Prozent höher (sechs anstatt vier Mark)
angesetzt ist, gibt es keinerlei Engpässe.
Nach anfänglicher Skepsis bezüglich der
eigenen Stärke, hat sich das Bild gewandelt:
"Auch in der West-Gruppe wird nur
mit Wasser gekocht, ich habe sie anfangs
spielerisch überschätzt", bekennt der
Hochstädter. Sein Bischofsheimer Kollege
Dieter Schildge - die "Frösche" rangieren
auf Absteigerrang 16 - ist diesbezüglich
mit Sicherheit anderer Meinung.
Mindestens die Hälfte der 18 Mannschaften
gelten als Titelanwärter, womit die
Schwere der Aufgabe an der Spitze skizziert
ist.
</p>
<p>
Vor dem Schlager am Sonntag beim
neuen Spitzenreiter (und am höchsten
vorgewetteten) FC Germania 94 Frankfurt
- mit dem Dörnigheimer Trainer
Hubert Genz am Regiepult - haben die
Hochstädter, die am Sonntag mit dem 1:3
gegen Rotweiß Frankfurt II die Führungsposition
sofort wieder einbüßten,
einen Zähler weniger vorzuweisen. Besonders
der aus Niederdorfelden stammenden
Torwart Detlef Schwäbig (31
Jahre), der vier Spielzeiten lang beim
Frankfurter Traditionsverein zwischen
den Pfosten stand, ist heiß auf den großen
Knüller an der Gerbermühle." Wir
holen einen Punkt", sagt er selbstbewußt.
Schwäbig ist einer der Garanten des
FCH-Höhenflugs. "Die Riesenkameradschaft
und tolle Stimmung beflügeln. Auf
diesem Gebiet herrscht ein großer Unterschied
gegenüber Frankfurt", weiß er beide
Klubs richtig einzuordnen. Der Ex-
Oberligist Hochstadt (1969-81) verpflichtete
im Sommer vier neue Spieler und
zog fast schon sensationell vier Joker,
wohingegen den Abmeldungen eines
Quartettes an Spielern niemand nachweint.
"Die Verpflichtung von Joachim
Keilholz (zuletzt SV Kilianstädten) als
Spielertrainer erweist sich immer mehr
als wahrer Glücksgriff, Torwart Detlef
Schwäbig verdient sich fast immer die
Note eins, Holger Schmidt (KSV Langenbergheim)
spielt stets an der Obergrenze
und Thorsten Lohberger (Germania Dörnigheim)
steht nach Ableistung seines
Wehrdienstes auf dem Sprung", zieht Bechert
eine positive Zwischenbilanz. Und
"die Alten" sorgen für die Tore: "Fußballkünstler"
Alexander Krapf erzielte bereits
12 Treffer. Nicolae Soare (6), Andreas
Rothmeier (5) und Holger Schmidt
(4) teilen sich fast bereits den Rest. Nur
zwei Tore stammen nicht von diesem
Quartett. Einer soll demnächst (wie bereits
in der Relegationsrunde) wieder zur
dominanten Persönlichkeit avancieren:
Gert Kraft. Er weilte im September in
den USA, befindet sich auf dem Weg zur
Bestform. Rekonvaleszent Andre Neumaier
hat das Lauftraining aufgenommen,
kann aber vermutlich erst nach der
Winterpause spielen.
</p>
<p>
Bechert sieht den FC Germania 94
Frankfurt (nicht wegen des bevorstehenden
Spiels) als ersten Titelanwärter an:
"Nur über diese Mannschaft führt die
Meisterschaft, aber Rang zwei dürfte
heiß umkämpft sein", stellt er vielsagend
nichtssagend fest. Er wäre im Aufstiegsjahr
mit einem soliden Mittelplatz zufrieden.
Beim Maintaler Aushängeschild
sorgt inzwischen auch die Jugendabteilung
für Furore, denn die C-Jugend
schlägt in der Bezirksliga (höchste Spielklasse
dieser Alterskategorie) eine scharfe
Klinge, bietet selbst dem OFC Kickers
etc. die Stirn. Erinnerungen an Thomas
Berthold und Thomas Kloss, als prominentesten
Kickern aus Hochstadt, werden
wach. Sechs Mannschaften (B- bis F-
Jugend), dazu eine im Aufbau befindliche
"Pampers-Mannschaft" zeigen die Handschrift
von Jugendleiter Manfred Maier
und seiner 20köpfigen(!) Mitarbeiterschar.
Der 1. FC Hochstadt - Inbegriff solider
Finanzen und eines soliden Unterbaus,
damit Vorbild in diesem Fußballkreis.
Daran ändert auch eine mögliche
Niederlage am Sonntag beim FC Germania
94 Frankfurt nichts. Gegen den Nachbarn
Spvgg. Fechenheim (1. November)
soll die bescheidene Bestmarke von 200
Zuschauern fallen. Eine Woche später
(8.11.) folgt das Maintal-Derby in Bischofsheim.
HANS-DIETER PUTH
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:4">
Da geht selbst
dem unverbesserlichen
Raser ein Licht auf
</head>
<p rend="pl:3">
RÜSSELSHEIM. Wer am späten
Montag nachmittag an der Ecke Rugby-Ring
/ Frankfurter Straße zu sehr
aufs Gaspedal trat, dem wurde sein
Fehlverhalten sofort vor Augen gehalten:
"50" leuchtete dann urplötzlich
auf einem elektronischen Hinweisschild
auf, das auf dem Dach eines
Autos installiert war. Dieses Tempo
und nicht mehr ist die vorgeschriebene
Höchstgeschwindigkeit in dieser
Straße.
</p>
<p>
"Messendes Verkehrsschild" nennt
sich das rund 20 000 Mark teure Gerät
(bei dem das Auto natürlich nicht im
Preis miteinbegriffen ist), und das immer
nur dann in Aktion tritt, wenn es
registriert, daß ein Autofahrer oder
eine Autofahrerin zu schnell fuhr. Die
Erfahrungen mit dem Signalgeber seien
gut, berichtet die städtische Pressesprecherin
Petra Löhr: "Die Autofahrer
würden reflexartig den Fuß vom
Gas nehmen."
</p>
<p>
Und das ist Sinn der Sache, denn
kostenpflichtige Verwarnungen sind
mit dem Leuchtsignal nicht verbunden.
Freilich dürfte die Angst, hier
würden sie zur Kasse gebeten, sicherlich
auch eine Rolle für die Reaktion
der Verkehrsteilnehmer(innen) spielen
- zumal das Auto mit Signalgeber
im Rugby-Ring in etwa an der Stelle
stand, wo sonst gelegentlich auch der
städtische Radarwagen plaziert ist,
um Ordnungsverstößen auf die Spur
zu kommen.
</p>
<p>
Noch gehört das "messende Verkehrsschild"
der Stadt nicht. Bislang
hat Rüsselsheim lediglich der herstellenden
Firma die Erlaubnis gegeben,
das Gerät im Stadtgebiet aufzustellen,
um technische Kinderkrankheiten zu
erkennen und auszumerzen. Einen ersten
Probelauf habe es bereits im Februar
gegeben; aufgrund der Erfahrungen
wurde die Technik verfeinert
- und seit Montag läuft das Gerät
abermals zum Test und kommt an
verschiedenen Stellen in der Stadt
zum Einsatz. Pressesprecherin Löhr
kann sich freilich vorstellen, daß sich
die Stadt bis Ende des Jahres mit dem
Kauf des "messenden Verkehrsschildes"
anfreunden kann.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
 (lis / FR-Bild: Miorandi)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Handball-Bezirksliga Fulda
Schlüchtern erwartet
Erzrivalen Fulda
</head>
<p rend="pl:3">
Die Handball-Schlager der SG 1910
Schlüchtern reißen nicht ab: Nach dem
spektakulären Derbysieg gegen den TV
Steinau und dem 20:19-Zittersieg beim
Rangzweiten SG Hessen Hersfeld folgt
am Sonntag (17.30 Uhr, Großsporthalle
"In den sauren Wiesen") das Spiel gegen
den Erzrivalen SC Borussia Fulda.
Schlüchtern führt die Tabelle mit 10:0
Punkten vor den Ex-Oberligisten TG Rotenburg
und Borussia Fulda (je 8:0) sowie
dem TV Steinau (7:3) an. Steinau büßte
übrigens in Neuhof (13:13) überraschend
einen Zähler ein und läuft am Sonntag
(17.30 Uhr) bei der HSG Angersbach/
Maar (6:4 Punkte) Gefahr, weiteren Boden
gegenüber dem Spitzentrio zu verlieren.
"Ich rechne gegen Fulda wieder mit
einer vollen Hütte", hofft SGS-Abteilungsleiter
Werner Seitel auf 400 bis 500
Zuschauer. Die Fans hoffen auf die Wurfstärke
von Neuzugang Bernd Otto. Der
beim TV Gelnhausen oftmals zögernd
und zaudernd agierende Spieler sammelte
in Altenhaßlau entsprechende Erfahrungen
und avancierte in Schlüchtern
zum großen Star. Zwölf Tore warf der
Rückraumspielr in Bad Hersfeld. Zusammen
mit Routinier Adolf Rathschlag (5)
war er entscheidend am knappen Sieg
beteiligt. Das 20:19 (11:11) war keine Ruhmestat,
der Gast war weit von einer meisterlichen
Form entfernt. Matthias Kircher,
Peter Weiß und Jürgen Drechsler
warfen die übrigen drei Treffer, konnten
aber ebenso wenig wie ihre anderen
(wurfschwachen) Mitspieler Akzente setzen.
Bad Hersfeld diente als Warnschuß,
gegen Fulda muß die Dumitru-Mannschaft
konzentrierter zu Werke gehen.
</p>
<p>
Steinau zeigte beim 13:13 in Neuhof allenfalls
Abwehrqualitäten, beide Angriffsreihen
enttäuschten. Matthias Segieth (3)
sowie Basermann, Engebrecht, Krso und
Meckl (alle 2) waren bereits die erfolgsreichsten
Werfer.  dip
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Ratgeber: Vermögensplanung
Wie sich Steuern im Familienverbund sparen lassen
</head>
<p rend="pl:3">
Viele Leute scheuen davor zurück,
sich über ihre Nachlaßregelung intensive
Gedanken zu machen. Das führt
dazu, daß beim plötzlichen Ableben
kein Testament vorhanden und die
Verteilung des Familienvermögens für
den Erbfall steuerlich nicht optimal
gestaltet ist. Dabei kann man gerade
durch eine rechtzeitige Vermögensplanung
in der Familie dem Fiskus auf
ganz legale Weise beträchtliche Summen
vorenthalten.
</p>
<p>
Diesem Thema widmet die Deutsche
Bank in der neuesten Ausgabe
ihrer zehnmal im Jahr erscheinenden
Broschüre Anlage-Management einen
informativen Beitrag. Joachim Kampmann,
Syndikus des Branchenprimus,
zeigt die Möglichkeiten auf, die Steuerbelastung
der Erben zu verringern,
wobei er allerdings ausdrücklich darauf
verweist, daß solche Überlegungen
nur dann entscheidend sein sollten,
wenn unter familiären, wirtschaftlichen
und rechtlichen Gesichtspunkten
keine Bedenken bestünden.
</p>
<p>
Kindern und/oder Enkeln schon zu
Lebzeiten Vermögenswerte - zumindest
in Höhe der erbschaftsteuerlichen
Freibeträge von 90 000 respektive
50 000 Mark - zu schenken, bezeichnet
der Autor aus steuerlicher
Sicht nach wie vor als interessant.
"Grundlage für derartige Überlegungen
ist die Bestimmung über die sogenannte
,Zehn-Jahres-Grenze' im Erbschaftsteuergesetz.
Hiernach werden
von derselben Person stammende
Schenkungen oder Erbschaften, die
zehn Jahre auseinanderliegen, nicht
mehr zusammengerechnet." Auf diese
Weise kann der potentielle Erblasser
nicht nur die persönliche Steuerprogression
drücken, sondern vor allem
auch bestehende Freibeträge mehrfach
nutzen. Außerdem darf jedes Elternteil
gegenüber jedem Kind die
Freibeträge in Anspruch nehmen. Das
heißt: Ein Paar mit zwei Kindern
kann 360 000 Mark erbschaftsteuerfrei
auf diese übertragen und zehn Jahre
später das gleiche wiederholen.
</p>
<p>
Ein anderer möglicher Vorteil von
derlei finanziellen Zuwendungen liegt
darin, daß die Erträge aus dem weitergereichten
Vermögen nicht mehr vom
Schenker, sondern vom Beschenkten
zu versteuern sind. Sofern es sich
hierbei um Kinder handelt, die keine
anderen Einkünfte haben, bleiben
dank des vom nächsten Jahr an erhöhten
Sparerfreibetrages Einkünfte
aus Kapitalvermögen bis zu 11 877
Mark pro anno steuerfrei (6100 Mark
Sparer- und Werbungskostenfreibetrag,
5616 Mark Grundfreibetrag, 108
Mark Sonderausgaben-Pauschale und
53 Mark Freibetrag, der sich automatisch
aus den Tarifsprüngen in der
Steuertabelle ergibt). Erst darüber
hinausgehende Beträge würden von
den Betreffenden zunächst mit 19 Prozent
zu versteuern sein. Hieraus resultiert
ein sich jedes Jahr wiederholender
Einkommensteuervorteil.
</p>
<p>
Das mögliche Ausmaß verdeutlicht
der Bank-Experte an folgendem Beispiel:
"Eltern schenken ihrem Kind
zum Studienbeginn - erbschaftsteuerfrei
- 180 000 Mark in Wertpapieren.
Dieses Vermögen verzinst sich
mit rund 6,5 Prozent, also 11 700 Mark
im Jahr. Hieraus zahlen weder Eltern
noch Kind Steuern. Ohne diese Schenkung
hätten die Eltern bis zu 6200
Mark an das Finanzamt abführen
müssen." jk
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Ans Marder-Grab
kam die Polizei
Spaziergänger vermutete Schlimmes
</head>
<p rend="pl:2">
FRIEDRICHSDORF. Auf die Mithilfe
der Bevölkerung ist die Polizei immer
wieder angewiesen, wenn Verbrechen
aufgeklärt werden müssen. Zufällige gemachte
Beobachtungen sind dabei oft
entscheidend.
</p>
<p>
Dieser Ansicht war auch ein Spaziergänger,
der am Montag abend im Spießwald
unterwegs war: Er wurde Zeuge, wie
mehrere Jugendliche im Wald etwas vergruben.
Neugierig näherte sich ihnen der
Mann. Doch diese fühlten sich bei ihrem
Tun gestört. Sie vertrieben ihn und verfolgten
ihn dabei sogar. Der so in die
Flucht Geschlagene schöpfte nun erst
recht Verdacht und ging zur Polizei.
</p>
<p>
Mit zwei Beamten, beide bewaffnet mit
einem Spaten, kehrte der Mann zum Ort
des Geschehens zurück. Die jungen Leute
waren inzwischen verschwunden.
</p>
<p>
Man begann zu graben, bis die Spaten
im Erdreich auf etwas stießen: Der Spaziergänger
war Zeuge einer Beerdigung
geworden, zu Grabe getragen hatten die
jungen Leute - einen toten Marder.  teb
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
In der jetzigen Formation gilt der SV Bernbach nicht als oberligatauglich
Haas ist noch lange nicht da, wo er hin will
Mittelfeld-Verstärkung nötig / Wirtschaftliche Misere in Aschaffenburg bietet neue Alternativen
</head>
<p rend="pl:2">
Beim SV Viktoria Aschaffenburg droht
aus wirtschaftlichen Gründen ein Spielerausverkauf
während der Runde. Nach der
Entlassung von Trainer Jürgen Strack
sind Spieler wie Dirk Borkenhagen,
Thomas Kloss, Rainer Kilian oder
Jean-Paul Parizon offenbar nicht mehr
zu bezahlen und sollen transferiert werden.
Bei entsprechender Ablösezahlung
wären sie in drei Monaten, somit nach
der Winterpause, für ihren neuen Klub
spielberechtigt. Einer der meistgenannten
Anwärter auf Neuzugänge ist der SV
Bernbach, besonders Jean-Paul Parizon
wird am Birkenhainer Weg hoch gehandelt.
Dort spielt schließlich Bruder Jean
Christoph, werden Offensivkräfte gesucht.
Trotz der vielschichtigen Probleme
beim SVA markierte er bereits fünf Saisontore.
"Es gibt immer Leute, die sich in
Bernbach anbieten", wollte Trainer Alfred
Haas den möglichen Wechsel nicht
bestätigen oder dementieren. "Einen wie
Rainer Krieg würde ich sofort nehmen.
Wir haben noch etwas Zeit, aber Verstärkungen
für die Rückrunde sind nicht ausgeschlossen",
ergänzte der Trainer.
"Wenn wir so etwas machen, muß über
die Position genau nachgedacht werden,
es müßte auf jeden Fall ein überragender
Mann im Mittelfeld oder ein Goalgetter
sein", hätte er nichts gegen entsprechende
Verpflichtugnen einzuwenden. Selbst
weniger bewanderte Fußballkenner erkannten
trotz des Erfolges gegen den SV
Mörlenbach, daß diese Formation vermutlich
nicht für den Titel in Frage
kommt. Zu viele Schwachpunkte im
Team, keine Alternative zu Albert Repp
im Mittelfeld, zu wenig Durchschlagskraft
in der ersten Linie - eine Meistermannschaft
ist aus anderem Holz geschnitzt.
Das Umfeld beim SV Bernbach
wächst langsam nach, die Organisation
rund um das Spielfeld, das Vereinsheim
(mit VIP-Lounge) entspricht bereits jetzt
Oberligaverhältnissen. "Das Drumherum
kann sich sehen lassen, der Sportplatz
selbst entspricht jedoch nicht den Erfordernissen",
stellte Otmar Schork, Sprecher
der Oberliga-Interessengemeinschaft,
beim Schlager gegen Mörlenbach
fest. Besonders die fehlenden Stehränge
prangerte er an: "Auf diesem Gelände
kann beispielsweise gegen Kickers Offenbach
nicht gespielt werden", empfiehlt er
entsprechende Baumaßnahmen. "Der
SVB hat zu sehr in die Breite gespielt,
Ronny Borchers das Spiel zu langsam gemacht",
war er vom sportlichen Auftreten
der Freigerichter weniger angetan. "Mörlenbach
war klar überlegen, vergaß jedoch
Tore zu machen", traut er den Südhessen
eher den Titel als Bernbach zu.
Damit schließt sich der Kreis: Ohne Verstärkungen
dürfte es keine Meisterschaft
geben. Zumal auch der KSV Klein-Karben,
Bayern Alzenau und Italia Frankfurt
weiterhin um den Oberligaaufstieg buhlen.
</p>
<p>
Spiele wie am Sonntag in Jügesheim
sind Pflichtübungen, dennoch warnt
Haas: "Das wird schwerer als Langenselbold,
allein spielerische Mittel dürften
nicht reichen", hofft er auf "viel Herz" in
seiner Elf. "Die spielerische Abstimmung,
das Spiel ohne Ball müssen noch verbessert
werden. Ich bin noch lange nicht da,
wo ich hin will", behält er sich ständige
Änderungen auf einer oder zwei Positionen
vor. "Das macht Stepanovic bei der
Eintracht auch so", nennt er sein Vorbild
auf diesem Gebiet. Jetzt hoffen Martin
Auerbach, Ralf Schäfer oder Toni Algieri
auf eine Rückkehr in die Stamm-Elf. Und
demnächst könnte es auch ein Jean-Paul
Parizon, Thomas Kloss oder Dirk Borkenhagen
sein . . .  HANS-DIETER PUTH
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Gesamtmetall: Betroffene
zu Beteiligten machen
</head>
<p rend="pl:3">
sch FRANKFURT A. M. Beschäftigte,
"die kreativ sind, schnell hinzulernen,
selbständig handeln und modernste
Technik effizient einzusetzen wissen",
braucht die Industrie nach Ansicht des
Arbeitgeberverbandes Gesamtmetall. Um
Schwächen der deutschen Metall- und
Elektrobranche im internationalen Wettbewerb
auszugleichen, kommt es nach
Ansicht von Präsident Hans-Joachim
Gottschol nämlich vor allem darauf an,
Qualifikation und Motivation des Personals
zu fördern. Dazu gibt seine Organisation
den Firmen jetzt Empfehlungen
zur Reform der Industriearbeit mit dem
Titel "Mensch und Unternehmen" an die
Hand, wobei Gruppenarbeit, "schlanke"
Produktion und kontinuierliche Qualitätssteigerung
im Vordergrund stehen.
</p>
<p>
Die erwünschten Eigenschaften in der
Belegschaft zu wecken und entfalten, hält
der Verband für die zentrale Aufgabe der
Führungskräfte. Mitarbeiter seien
Experten auf ihrem jeweiligen Arbeitsgebiet.
Ihre frühzeitige Beteiligung bei Veränderungen
im Betrieb gewährleiste,
"daß Wissen und Erfahrung aller Beschäftigtengruppen
in die Planung einfließen
und elementare Fehler und Akzeptanzprobleme
von vorneherein vermieden
werden", schreibt Gesamtmetall
den Managern ins Stammbuch. Wenn aus
Betroffenen Beteiligte würden, steige die
"Effizienz der Zusammenarbeit" in der
Firma. Wer selbständiges Personal wolle,
dürfe es nicht dauernd kontrollieren.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
"Die Hesse komme"
nach Biebergemünd
</head>
<p rend="pl:3">
BIEBERGEMÜND. Die Rodgau Monotones
tingeln über die Lande und machen
am Freitag, 23. Oktober, in Biebergemünd
Station. Im Bürgerhaus präsentieren sie
ihre alten Hits wie "Die Hesse komme",
"Volle Lotte" oder "Ei gude wie".
</p>
</div1>
<div1>
<p>
   Vorgruppe ist die Band Charity, die
sich größtenteils aus Mitgliedern der
Ex-Folk-Family zusammensetzt. Karten
gibt es an den bekannten Vorverkaufsstellen.
 jan
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Opferzahl in Kairo gestiegen
</head>
<p rend="pl:3">
KAIRO, 20. Oktober (Reuter). Die Zahl
der Menschen, die bei dem schweren
Erdbeben am 12. Oktober in Kairo ums
Leben kamen, hat sich nach offiziellen
Angaben auf 552 erhöht. Mahmoud Sherif,
der ägyptische Minister für Regionalverwaltung,
teilte am Dienstag weiter
mit, 9929 Menschen seien verletzt worden.
Insgesamt wurden 5004 Häuser zerstört
und 3000 Familien obdachlos. Der
Minister schätzte, daß 11 540 Häuser bei
dem Beben beschädigt worden sind.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Liebe, Traum
und Illusion
</head>
<p rend="pl:3">
BAD SALZHAUSEN. Über "Liebe,
Träume, Illusion" spricht am Freitag, 23.
Oktober, ab 19.30 Uhr Professor Dr. Arno
Müller im Kurhaus Hotel in Bad Salzhausen.
Die Oktoberveranstaltungen von
"Cultura 87" werden mit einem Seminar
"Bildersprache unseres Unbewußten" am
Samstag, 24. Oktober, fortgesetzt.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
   Professor Müller lädt ab 10 Uhr ebenfalls
im Kurhaus Hotel zu einer Phantasiereise
ein. Der "visuelle Einfluß auf die
Stimmung" steht im Mittelpunkt des
Seminars ab 11 Uhr, das nach dem
Mittagessen mit praktischen Übungen
weitergeführt wird. Voranmeldung ist
unter der Rufnummer 0 60 43-4 09 17 erforderlich.
 cor
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Achtjähriger erlitt
schwere Verletzungen
</head>
<p rend="pl:3">
LINSENGERICHT. Mit schwereren
Verletzungen mußte am Montag nachmittag
ein achtjähriger Junge ins Kreiskrankenhaus
Gelnhausen gebracht werden.
</p>
<p>
Wie die Polizei mitteilt, war das Kind
mit seinem Fahrrad in Eidengesäß unterwegs.
Beim Aussteigen aus dem Auto in
Höhe der Post hatte eine Frau den herankommenden
Jungen mit seinem Rad
nicht bemerkt und im falschen Moment
die Wagentür geöffnet.  jan
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Lili Stollowsky liebt ihren Beruf trotz der Belastung: freie Hebamme aus Überzeugung
Der erste Schrei zwischen
Couch und Fernsehsessel
Hofheimer Geburtshelferin kommt oft in Wohnungen
Von Petra Mies
</head>
<p>
HOFHEIM. Und immer klingelt das Telefon.
Morgens, mittags, abends, nachts . . .
- Babys nehmen keine Rücksicht auf
das Schlafbedürfnis von Hebammen.
Eine Regel, die so alt ist wie Lili Stollowskys
Beruf. Aber die 38 Jahre alte
Fachfrau hat sich daran gewöhnt, nimmt
den Streß der Dauerbereitschaft hin,
trägt die riesige Verantwortung und akzeptiert
die schlechte Bezahlung, weil ihr
die Profession noch immer Passion ist.
"Wer so arbeitet wie ich, muß seinen Beruf
lieben", sagt sie. Von den neun freien
Hebammen im Main-Taunus-Kreis ist Lili
Stollowsky die einzige, die Geburtshilfe
ambulant und auch regelmäßig zu Hause
leistet. Unabhängig davon, ob es zehn
oder neunzehn Stunden dauert, bis das
Kind geboren ist - für ihren Einsatz bekommt
sie 245 Mark brutto und "ein Erlebnis,
das um so freudvoller ist, je enger
mein Kontakt zu den Eltern ist".
</p>
<p>
Seit zehn Jahren ist sie Hebamme, seit
fast 20 Jahren Kinderkrankenschwester
- eine ihrer Ansicht nach "ideale Kombination,
weil ich als Freie oft allein Entscheidungen
treffen muß", sagt Lili Stollowsky.
"Das beruhigt auch die Frauen,
denn wer bei Hausgeburten nicht die
Hierarchie des Krankenhauses auf dem
Buckel hat, muß in allen Situationen
wissen, was für Mutter und Kind am besten
ist." Der Klinik habe sie vor eineinhalb
Jahren den Rücken gekehrt, um
"ganz nach draußen" zu gehen.
</p>
<p>
Abgesehen von ambulanten Entbindungen,
etwa in der Praxis des Hofheimer
Arztes Dr. Johann Oltenau, mit dem sie
oft zusammenarbeitet, oder im Flörsheimer
Marienkrankenhaus, hat sich Lili
Stollowsky auf die Hausgeburten spezialisiert.
"Und natürlich die Vor- und Nachsorge",
ergänzt sie. "Schwangerschaft,
Geburt, Wochenbett - wenn alles seine
Regelmäßigkeit hat, versorge ich Mutter
und Kind allein." Und dabei, sagt die
Mutter von Annika (13) und Florian (14),
gehe sie sehr umsichtig vor. Sie kennt die
Vorbehalte gegen die Entbindung in der
eigenen Wohnung - "und kann mir
schon daher Fehler nicht leisten".
</p>
<p>
Zwei bis drei Hausgeburten macht Lili
Stollowsky im Monat, "Tendenz steigend".
Kaum ein Bummel durch Hofheim,
bei dem nicht irgendein Paar sie
grüßt, einer Oma strahlend "unsere Hebamme"
vorgestellt wird, die den strammen
Enkel geholt hat: "Ich kenne jeden
dritten Kinderwagen." Ihre Hauptkundschaft,
erzählt die Hebamme, "kommt wegen
der Mundpropaganda zu mir". Die
Frauen rufen sie im fünften oder sechsten
Monat der Schwangerschaft an, Lili
Stollowsky sieht sich beim Ortstermin
die räumlichen und sanitären Verhältnisse
an, in denen das Kind auf die Welt
kommen soll. "Und danach nutze ich
meine Befugnis, darüber zu befinden, ob
eine Hausgeburt machbar ist oder nicht."
</p>
<p>
Falls das Kind verkehrtherum liegt, die
werdende Mutter schon einmal einen
Kaiserschnitt hatte, alle Räume der Wohnung
zu eng sind oder "die Leute im fünften
Stock und höher wohnen" - dann
lehnt Lili Stollowsky die Geburtshilfe
Bei den Hausgeburten
sparen die Krankenkassen
zu Hause ab. Und es seien auch entgegen
dem Klischee nicht etwa nur "freakige
Frauen, die ihr Kind daheim kriegen wollen".
Nein, vielmehr gehörten Menschen
zu ihrer Klientel, die "sich Gedanken
über das Erlebnis gemacht haben". Mit
der Entscheidung für die Hausgeburt
würden die Paare den Krankenkassen
viel Geld sparen, "denn Kliniken kassieren
viel mehr für die Geburt und die Tage
danach als ich".
</p>
<p>
Die Entscheidung für die Hausgeburt
begreift Lili Stollowsky als "Ausdruck
eines steigenden Selbstwertgefühls der
Frauen. Die überlegen sich nach der ersten
oder zweiten Entbindung im Krankenhaus,
was sie überhaupt mit dem ganzen
Zirkus sollen und wollen zu Hause
bleiben - weil sie das Gefühl haben, die
Technik nicht mehr zu brauchen."
</p>
<p>
Eine Beschreibung, mit der sich Kritiker
der privaten Geburtsvariante wie der
Bad Sodener Chefarzt Dr. Dirk Hölzel
nicht abfinden können. Der bezeichnet es
als indiskutabel, "Leben von Mutter und
Kind aus ideologischen Gründen zu gefährden".
Lili Stollowsky hält entgegen:
"Bisher waren alle bei mir begeistert
nach der Hausgeburt. Ich hatte noch nie
ein negatives Feedback. Sogar die Männer,
die aus einem Sicherheitsbedürfnis
heraus oft zögerlich an die Sache herangehen,
sind hinterher enthusiastisch -
obwohl sie außerhalb der Klinik natürlich
viel mehr eingebunden sind, Eimer
holen müssen und so weiter."
</p>
<p>
Ein Hebammenkoffer mit sterilisierten
Utensilien und "Einmalmaterial, eine
ganz saubere Geschichte" - das ist das
Handwerkszeug der 38jährigen. Und natürlich
ihre enorme Erfahrung. "Wie die
Frauen ihr Kind kriegen, ob liegend,
knieend, auf dem Gebärhocker, Fußboden
oder Kopf - das bestimmen sie ganz allein."
Die Hebamme sieht ihre Arbeit darin,
daß Mutter und Kind die Geburt gut
und gesund überstehen. "Und für dieses
Ziel habe ich schon zwei Tage in Wohnungen
gesessen und durchgearbeitet."
</p>
<p>
Im Kopf Lili Stollowskys gibt es eine
Bilderbuchgeburt. "Die ist mein Schema.
Ich akzeptiere zwar mal eine Ecke oder
Kante, aber wenn eine Hausgeburt völlig
anders als nach meiner Vorstellung verläuft
und den Rahmen zu sprengen droht
- dann bringe ich die Frauen schnell ins
Krankenhaus." Das sei schon vorgekommen,
aber nie dramatisch gewesen, da
sie kritische Situationen stets frühzeitig
erkannt habe. Und daher sei Erfahrung
neben Idealismus und Engagement unersetzlich,
"kann ich jungen Hebammen
nicht empfehlen, sofort nach der Schulbank
,draußen' zu arbeiten, weil ihnen
dieses Wissen noch fehlt. Das wäre so, als
ob jemand gleich nach dem Führerschein
auf dem Hockenheim-Ring Rennen fahren
will." Selbst nach zehn Jahren und
"viel Routine" im Beruf bleibe eine Anspannung,
"die aber auch da sein muß",
betont Lili Stollowsky. Sie entlade sich,
wenn das Kind geboren sei. "Dann lasse
ich den Eltern viel Zeit. Und bin selbst
immer noch oft zu Tränen gerührt."
</p>
<p>
Der Zauber der Geburt eines Menschen
ginge im Krankenhaus gelegentlich
verloren. "Kein Wunder, wenn in
Zu Hause geht alles zehn
Umdrehungen ruhiger zu
einer Schicht zehn Babys kommen, kein
Wunder bei all den Kabeln, Strippen und
der Technik, die manche Kliniken sogar
für ganz normale Entbindungen auffahren."
Zuhause könnten sich die Frauen
auch leichter entspannen, ginge alles
zehn Umdrehungen ruhiger zu. "Sie haben
ihr Klo, ihr Bett, ihre Wohnung",
zählt Lili Stollowsky auf. "Und können
sich bewegen, wie sie wollen".
</p>
<p>
Die freie Hebamme wiederholt: Der
Kenntnisschatz in ihrer inneren Schublade
müsse griffbereit bleiben. Ein alter
Mediziner namens Pschyrembel sei ihr
da Vorbild, erzählt Lili Stollowsky und
schmunzelt: "Der hat mal gesagt: Man
muß viel wissen, um wenig zu tun."
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Lustiges über
Sitte und Moral
</p>
<p rend="pl:3">
   ECHZELL. Miss Skillon, Hüterin von
Sitte und Moral in dem verträumten englischen
Dorf Merton-cum-Middlewick ist
entsetzt. Die Kanzel der Kirche wurde
ohne ihr Wissen mit Lauch und Tomaten
geschmückt. Ein Skandal, der allerlei
Chaos nach sich sieht. Wo? In der Komödie
"Lauf doch nicht immer weg" des englischen
Autors Philip King, die die Theatergruppe
Echzell am Freitag, 23. Oktober,
um 20 Uhr auf die Bühne der Horlofftalhalle
bringt. Unter der Regie von
Michael Möbs und Joachim Tölg sind als
Miss Skillon Christa Wagner, als Pfarrersfrau
Penelope Toop Anja Runk und
als Pfarrer Lionel Toop Jochen Schwalbach
zu sehen. Weitere Vorstellungen
sind am Freitag, 30. Oktober, und Samstag,
31. Oktober, jeweils um 20 Uhr. Karten
im Vorverkauf sind bei der Wetterauer
Volksbank, der Sparkasse Wetterau, in
der Metzgerei Schuh und in Bingeheim
bei Spiel- und Schreibwaren Stete erhältlich.
 cor
</p>
<p rend="pl:3">
Petra Kelly und Gert Bastian
tot aufgefunden
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:6">
Das Spektrum der Farbe
Essentielle Malerei - Eine Ausstellung der Galerie Appel und Fertsch
</head>
<p rend="pl:2">
Essentielle Malerei - unter diesem Titel
nach einem von dem Kunsthistoriker
Matthias Bleyl geprägten Begriff zeigt
die Galerie Appel und Fertsch Arbeiten
von Künstlern, deren Interesse der Ausdruckskraft
von Farbe gilt. Neben Skulptur
und informeller Malerei bilden die
zahlreichen Arbeiten von Gotthard
Graubner, Günter Fruhtrunk, Michael
Rögler, Icke Winzer und anderen für die
traditionsreiche Galerie einen modernen
Schwerpunkt.
</p>
<p>
Im Zentrum der Präsentation steht ein
1982 entstandenes "Fließblatt" Gotthard
Graubners. Ein an die zwei Meter hohes,
saugfähiges Zellstoffblatt tränkt Graubner
mit Ölfarbe in einem vollen, klaren
Rot. Unter der Farbe zieht sich das glatte
Material zu einer an runzelige, schrundige
Elefantenhaut erinnernden Oberfläche
zusammen; in den Vertiefungen sammelt
sich dunklere Farbe. Es könnte Kaffee
sein, mit dem Graubner schon gearbeitet
hat. Das Blatt lebt und altert: Die Ränder
laufen unregelmäßig aus, sind an einigen
Stellen eingerissen.
</p>
<p>
Wie der Lauf eines Flußbettes oder die
Höhenzüge eines Gebirges scheint das
"Fließblatt" Ergebnis eines natürlichen
Prozesses, dessen Ergebnis nicht absehbar
war. Spuren des Farbauftrages zeigt
dagegen ein späteres Blatt Graubners
aus dickem, festem Löschpapier. Farbige
Schwingungen ziehen den Blick in die
Tiefe des Farbraumes.
</p>
<p>
Den eintretenden Besucher empfängt
eine duftige, an ein lichtes farbiges Gewebe
erinnernde Wandmalerei Michael
Röglers, die sich das Treppenhaus der
Galerie emporschwingt. Sein Bild in der
Ausstellung, ein Klang aus Violett und
Türkis scheint auf den ersten Blick mit
Gotthard Graubners Farbräumen vergleichbar.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Doch sind Farben bei ihm weniger verlaufend,
liegen in mehreren wolkigen
Schichten übereinander. Rögler fasziniert
ihre Immaterialität, ihre Flüchtigkeit.
"Wo Licht und Materie zusammentreffen,
entsteht immer Farbe."
</p>
<p>
Im Gegensatz zur Tradition der Farbentheorie
von Goethe bis Kandinsky ist
Rögler davon überzeugt, daß Farben
selbst keine Raumillusion in sich bergen;
sie entstehe erst aus ihrer Bewegtheit,
etwa durch den Pinselduktus auf dem
Bildträger.
</p>
<p>
"L'intellectuel s'en va à la plage", mit
einer neuen Arbeit Icke Winzers hängt
dem Werk Röglers sein Antipode direkt
gegenüber. Winzer trägt Farbe als feste,
körperhafte Substanz mit Pinsel und
Spachtel in dicken Farbschichten auf.
Von seinen Anfängen in den fünfziger
Jahren, als er reine Farbflächen schuf,
bei denen er jede Emotion ausklammern
wollte, hat ihn seine Entwicklung weit
entfernt.
</p>
<p>
Vor seinen Bildern sollte man umherwandeln.
Es gibt keinen geeigneten Betrachterstandpunkt:
aus einiger Entfernung
schließen sich die Beige-, Ocker-,
Grau- und Rosewerte zu einem reichen
Farbenkontinuum zusammen, aus der
Nähe kann man die Setzungen der Pinselstriche
sehen. Sie reagieren aufeinander,
treten zueinander in Beziehung. Aus
oft mehr als zwanzig lasierend dünnen
Farbschichten entstehen die Arbeiten des
ursprünglich als Architekt ausgebildeten
Dolf Bissinger. Unter einem zarten, weißen
Schleier sind buntere Farbschichten
nur noch zu erahnen. Kaum mehr wahrnehmbar,
unterlegen sie das Weiß mit
einer kaum merklichen, doch bildwirksamen
Struktur. In die oberste Farbschicht
sind hauchfeine, nur aus geringer Distanz
sichtbare Linien geritzt.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
   In einem Nebenraum wurde eine Arbeit
des 1982 verstorbenen Günter Fruhtrunk
verbannt. Zu Recht, denn das intensive
Rot dieses Bildes wäre unter den
stillen, meditativen Arbeiten der anderen
"Essentiellen" wie ein Fremdkörper gewirkt.
   Auch Fruhtrunks spannungsreicher
Komposition diagonal geführter mit
schmalen, blauen Linien umrahmter Balken
wäre eine Gegenüberstellung nicht
gerecht geworden. Die Diagonalen lassen
einen regelmäßigen Rhythmus vermuten,
doch lösen sie diese Erwartung nicht ein.
Spannung wie Dynamik dieses Bildes
entstehen aus dieser nicht erfüllten Erwartung.
  Essentielle Malerei - zwischen Gotthard
Graubner, Icke Winzer und Günter
Fruhtrunk liegt das ganze Spektrum der
sinnlichen Kraft von Farbe.
</p>
<p>
   (Galerie Appel und Fertsch, Corneliusstr.
30, Geöffnet Di.-Fr. 13-18 Uhr,
Sa. 10-13 Uhr. Bis 7. Nov. 1992.)
 ANTJE TERRAHE
</p>
<p rend="pl:3">
Kleine FR
</p>
<p rend="pl:4">
Zwei neue Wagen für die Feuerwehr
   BAD ORB. Zwei neue Fahrzeuge zum
Preis von 160 000 Mark bekommt die
Freiwillige Feuerwehr in Bad Orb. Der
Magistrat gab in seiner jüngsten Sitzung
grünes Licht für die Anschaffung eines
neuen Geräte- und Mannschaftswagens.
Kindergartenfest in St. Laurentius
   BAD SODEN-SALMÜNSTER. Der Kindergarten
St. Laurentius feiert am Sonntag,
25. Oktober, ein Fest in der Wandelhalle
des Kurzentrums. Von 14 bis 17 Uhr
gibt's Kaffee, Kuchen und frischgepreßten
Orangensaft und Kasperltheater. Der
Erlös des Festes wird für den Kauf eines
neuen Spielplatzgerätes verwendet.
Erste-Hilfe-Lehrgang
   BIEBERGEMÜND. Einen Erste-Hilfe-
Lehrgang bietet die DRK-Bereitschaft
Kassel / Wirtheim am Freitag, 30. Oktober,
an. Der Kurs beginnt um 20 Uhr im
Alten Rathaus Kassel.
Redaktion sucht Unterstützung
   BIRSTEIN. Der Geschichtsverein hat
erstmals die örtlichen Vereine, Verbände,
Ortsbeiräte und Jagdgenossenschaften
eingeladen, sich am vorweihnachtlichen
Heimatboten zu beteiligen. Bis Freitag,
23. Oktober, müssen die Unterlagen eingereicht
werden. Nähere Informationen
und Hilfestellung bei der Gestaltung geben
die Peter Kauck, Waldschulstraße 11
in Obersotzbach, Telefon 56 92, und Gerd
Braunsdorf, Schulstraße 15 in Unterreichenbach,
Rufnummer 53 96.
SPD nominiert ihre Kandidaten
   BRACHTTAL. Die SPD nominiert am
Donnerstag, 29. Oktober, ihre Kandidaten
für die Kommunalwahlen '93. Die Mitgliederversammlung
beginnt um 20 Uhr im
Sängerraum des Hellsteiner Dorfgemeinschaftshaus
"Alte Schule".
Wanderfreunde fahren zum Fest
   FLÖRSBACHTAL. Die Lohrhauptener
"Grünspechte" erinnern ihre Mitglieder
an die Gauschlußrast der Flörsbacher
Wanderfreunde in der SKG-Halle. Der
Verein feiert am Samstag, 24. Oktober,
um 19 Uhr sein 40jähriges Bestehen. Die
Lohrhauptener Wanderfreunde fahren
gemeinsam zum Fest, Treffpunkt ist um
18.40 Uhr an der Post.
Koffertheater gastiert in Bernbach
   FREIGERICHT. Auf Einladung des
Freigerichter Skiclubs präsentiert das
Koffertheater Dreieich am Freitag, 23.
Oktober, ein "irrwitzig-realistisches Satire-Kabarett"
mit dem Titel "Verdammt,
wer liebt mich?!?" Die Veranstaltung beginnt
um 20 Uhr im Saal der Bernbacher
Gaststätte "Zur Hoffnung". Kartenbestellungen
sind ab 18 Uhr unter der Rufnummer
0 61 51 / 64 62 möglich. Der Eintritt kostet
acht Mark, Clubmitglieder zahlen
sechs, Schüler und Studenten die Hälfte.
Ausländerbehörde bleibt geschlossen
   GELNHAUSEN. Die Ausländerbehörde
in der Gelnhäuser Kreisverwaltung bleibt
in der Woche vom 26. bis 30. Oktober geschlossen.
In dringenden Fällen kann
man sich an die Hanauer Ausländerbehörde
wenden.
Tanz um den Weinbrunnen
   GRÜNDAU. Zum Tanz um den Weinbrunnen
lädt der Gesangverein Eintracht
Rothenbergen für Samstag, 24. Oktober,
20 Uhr ins Gemeinschaftshaus Rothenbergen.Einladung
ins "Mädchenparadies"
   HASSELROTH. "Mädchenparadies"
lautet der Titel der neuesten Theaterproduktion
der Hasselrother Literatur-Vereins,
die am 31. Oktober und 1. November
um 20 Uhr in der Niedermittlauer Friedrich-Hofacker-Halle
zu sehen ist. Karten
zum Preis von sechs Mark gibt es an den
bekannten Vorverkaufsstellen.
"Offene Tür" beim Musikverein
   JOSSGRUND. Zum "Tag der offenen
Tür" bittet der Musikverein Oberndorf
für Samstag, 25. Oktober, ab 15 Uhr ins
Bürgerhaus.
Tennisclub-Haus geöffnet
   LINSENGERICHT. Das neue Clubhaus
des Tennisclubs Rot-Weiß bleibt den ganzen
Winter über mittwochs und freitags
ab 18 Uhr sowie sonntags ab 10 Uhr geöffnet.Ende
des Staus in Sicht
   SCHLÜCHTERN. Bis Ende nächster
Woche müssen sich Pendler, die der tägliche
Stau auf der Bundesstraße 40 bei
Flieden nervt, noch gedulden: Dann sollen
die Straßenbauarbeiten abgeschlossen
sein. Als Ausweichstrecke empfiehlt
sich bis dahin die Route über Flieden,
Rommerz und Neuhof.
Losholzbedarf muß angemeldet werden
   SINNTAL. Die Forstämter haben die
Gemeinde gebeten, ihren Losholzbedarf
im kommenden Jahr anzumelden. Es
kann bei der Gemeindeverwaltung in
Sterbfritz, in der Altengronauer Außenstelle
und während der Sprechzeiten in
den einzelnen Ortsteilen bestellt werden.
Bestellungen auf den im Mitteilungsblatt
der Gemeinde erscheinenden oder bei
der Verwaltung erhältlichen Vordruck
müssen bis 1. November abgegeben werden.Limbo-Show
beim Fußballverein
   STEINAU. Der Familienabend des
Steinauer Fußballvereins beginnt am
Samstag, 24. Oktober, um 20 Uhr im Rathauskeller.
Höhepunkt des Abends ist
eine Limbo-Show.
Klavierabend des Kleinkunstkreises
   WÄCHTERSBACH. Zu einem Klavierabend
mit Maria Szymanski-Soberka lädt
der Kleinkunstkreis Märzwind für Freitag,
23. Oktober, 20 Uhr, in den kleinen
Saal des Bürgerhauses.
</p>
<p rend="pl:3">
"Im Staffel" . . .
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Fortsetzung von Seite 1
Richtlinien für Zweirichtungsverkehr viel
zu schmal ist, hatte Karlheinz Kozlowsky,
Mitglied der Tempo-30-Kommission
für die Brandschutzdirektion, im April
keine Bedenken gegen den Zweirichtungsverkehr
in dieser Straße erhoben.
</head>
<p>
Im Gegensatz zum Staffel sei aber die
ebenfalls nur 4,25 Meter breite Auerfeldstraße
eine wichtige West-Ost-Verbindung
für die Feuerwehr und deshalb als
Durchfahrtsmöglichkeit unverzichtbar.
"Wenn auch nur ein Taxi auf der Straße
wartet, gibt es für die breiten Löschfahrzeuge
kein Durchkommen mehr", begründete
Kozlowsky die Einwände der Brandschutzdirektion.
Auch seien "Begegnungsfahrten"
mit anderen Lkw in der
schmalen Straße denkbar, die die Rettungs-
und Löschfahrzeuge wertvolle Zeit
kosten könnten. Nur mit der Einbahnregelung
in der Auerfeldstraße, könne die
Feuerwehr davon ausgehen, jederzeit ungehindert
zum Einsatzort zu kommen.
</p>
<p>
Rita Päsel und Roswitha Thiel von der
"Interessengemeinschaft der Anwohner
Im Staffel", die allein in dem kurzen Teilstück
zwischen Hofhaus- und Auerfeldstraße
150 Unterschriften für die Wiederherstellung
der alten Verkehrsführung
gesammelt hatten, begrüßten das Umdenken
der SPD-Ortsbeiräte: Vor der Öffnung
des Staffels seien hier nur Anlieger
unterwegs gewesen. Danach hätten viele
Pendler die unübersichtliche Straße als
Zufahrt zum Auerweg genutzt, und diese
steile Gasse wurde wiederum als
Schleichweg zur Autobahn mißbraucht.
</p>
<p>
Mit dem erneuten Umbau sollte nach
Ansicht der Anwohner noch vor dem
Winter begonnen werden, da der Durchgangsverkehr
sich nicht an Tempo 30
halte und mehrere gefährliche Einmündungen
entschärft werden müßten. Rainer
Michaelis vom Ordnungsamt hält es
für möglich, den alten Zustand noch vor
dem Winter wiederherzustellen, wenn der
Ortsbeirat den neuen Beschluß schnell
an die Stadtverordneten weiterleitet. gun
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Petra Kelly und
Gert Bastian sind tot
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:7">
Heute ins TAT-Café
zum Mitternachts-Jazz
</head>
<p rend="pl:4">
Mitternacht in der verrauchten Bar.
Du hängst am Tresen, schaust sinnierend
den Eiswürfeln in deinem Cocktail
zu, wie sie langsam in dem Meer
aus roter Flüssigkeit verschwinden.
Gespräche umbranden dich und das
Gelächter von schrillen Stimmen. Du
ziehst an deiner Filterlosen, daß dir
der Qualm die Augen beizt. Und wartest.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Die Bistro-Tische, die sonst die kleine
Bühne vollstellen, sind längst fortgerückt;
die Musiker haben den letzten
Drink vor ihrem ersten Set gekippt.
Mit lässiger Eleganz schiebt der
Saxophonist das Mundstück auf den
Schwanenhals seines Horns, während
der Schlagzeuger die Schrauben am
Hi-Hat justiert. Der Pianist läßt schon
einmal ein paar Töne wie achtlos hingeworfene
Murmeln durch den Raum
hüpfen, der Baß wird mühsam aus seinem
Überzug befreit - gleich einer
Matrone, die sich wider besseren
Wissens noch einmal in ihr Hochzeitskleid
gezwängt hatte. Jazzmusiker,
werdet ihr den sanften Late-Night-
Blues spielen, der Balsam ist für die
einsame Seele des Steppenwolfs an
der Theke?
</p>
</div1>
<div1>
<p>
   Nein.
</p>
<p>
   Trotz der Saxophontöne, die so rauh
und so sanft sind wie du: Hier spielen
sie nicht den Soundtrack im Roadmovie
für ruhelose Herzen, den du aus
der Zigaretten- und Whiskey-Reklame
kennst. Du hörst: facettenreichen, experimentierfreudigen
New-Jazz, bei
dem dein Verstand etwas verpaßt,
wenn du die Musik nur so in dich hineinschüttest
wie deinen Cocktail.
</p>
<p>
   Mittwoch und Donnerstag, jeweils
24 Uhr im TAT-Café (Eschersheimer
Landstraße 2). Das Ole Schmidt Quartett.
mak
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Fortbildungs-Basar
bei der GOAB
</head>
<p rend="pl:3">
OFFENBACH. Zu einem "Fortbildungs-Basar"
lädt die Gemeinnützige Offenbacher
Ausbildungs- und Beschäftigungsgesellschaft
mbH (GOAB) am Donnerstag,
22. Oktober, ein. Im Großen Ahl
35 - hinter der Mühlheimer Straße -
will sie zwischen 9 und 16.30 Uhr ihre
Leistungsfähigkeit unter Beweis stellen.
</p>
<p>
Um 10 Uhr beispielweise diskutieren
Pädagogen und Ausbilder über Managementtraining
und Organisationsberatung
unter dem Motto: "Wieviel Chaos brauche
ich - wieviel Chaos kann ich aushalten?"
Ab 14 Uhr gibt es Unterhaltung und Erfahrungsaustausch
im Fortbildungsbasar.
</p>
<p>
Die GOAB wurde vor sieben Jahren
von der Stadt Offenbach mit Unterstützung
des Paritätischen Bildungswerkes
gegründet. Sie bietet Jugendlichen und
Erwachsenen berufliche Bildung und Beschäftigung
in unterschiedlichen Berufsfeldern
an, schwerpunktmäßig aber in
den Bereichen Metall, Holz, Bau, Landschaftsbau,
Recycling und EDV. lz
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Seniorenzentrum: Vertrag
ist nun wasserdicht
</head>
<p rend="pl:3">
DIETZENBACH. Voraussichtlich Ende
kommenden Jahres kann mit dem Bau
des "Seniorenzentrums Stadtpark" begonnen
werden. Davon geht die Stadt
aus. Und der Vorsitzende des DRK-Kreisverbandes,
Günther Steigerwald, schätzt,
"daß die Bauzeit etwa zwei Jahre beträgt".
Der Magistrat und der DRK-Kreisverband
unterzeichneten jetzt die Vereinbarung
zu diesem "Jahrhundertwerk",
wie Bürgermeister Jürgen Heyer es
nennt. Danach stellt die Stadt das etwa
10 000 Quadratmeter große Gelände zur
Verfügung. Das DRK wird den rund 20
Millionen Mark teuren Komplex bauen
lassen.
</p>
<p>
Laut Steigerwald wird sich das Land
Hessen mit etwa zehn Millionen Mark
beteiligen, der Kreis Offenbach mit zirka
zwei Millionen Mark.
</p>
<p>
Bislang habe jedoch der Kreis Offenbach
noch keine Gelder für das Seniorenzentrum
eingeplant, erwähnt Steigerwald.
Er hofft, daß die ersten Mittel bald
in einem Nachtragshaushalt berücksichtigt
werden. Die Stadtverwaltung ist guter
Dinge, daß der Bebauungsplan Mitte
des Jahres genehmigt wird und dann
auch mit der Erschließung des Geländes
begonnen werden kann. fin
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Wandbild: Probleme
beim Procedere geklärt
</head>
<p rend="pl:3">
DIETZENBACH. Die letzte Hürde sei
genommen, sagt Bürgermeister Jürgen
Heyer zum Procedere um die Verwendung
des Lateinamerika-Wandgemäldes.
Es sei ein Abstimmungsverfahren gefunden
worden, das nicht gegen den Datenschutz
verstoße. Für die Abstimmung, die
für Sonntag, 6. Dezember, geplant ist,
wird nach Angaben des Rathauschefs ein
Verzeichnis aller Einwohner über 16 Jahre
ausgedruckt. Es werde auf diesen
Listen, die vom Kommunalen Gebietsrechenzentrum
ausgedruckt würden, keine
Geburtsdaten geben. Somit seien die Forderungen
der Datenschützer erfüllt. "Im
Zweifelsfall müssen wir uns den Personalausweis
zeigen lassen", sagt Heyer. Er
weist darauf hin, daß auch Form und
Aufbau des Abstimmungszettels vom
Ausschuß für Jugend, Kultur, Sport und
Soziales nach kleinen Änderungen einstimmig
genehmigt worden seien. Heyer:
"Ein Signal für die Stadtverordnetenversammlung."
Das Parlament tagt am Freitag,
30. Oktober, um 19 Uhr im Rathaus.
</p>
<p>
Wer an der Abstimmung teilnimmt,
kann ankreuzen, ob das Wandgemälde öffentlich
angebracht werden soll oder
nicht. Ebenso kann man sich für die Rathausfassade
als Standort entscheiden. fin
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Statt des Dinners mit der Queen Plauderei in Büdingen
ARD-Moderator von Lojeweski spekulierte über die USA-Wahl und die künftige Rolle der Weltmacht
</head>
<p rend="pl:2">
BÜDINGEN. Der Live-Auftritt des
Fernsehstars: Keine Mattscheibe trennt
ihn mehr vom Publikum. Er ist greifbar
und leibhaftig. Und dennoch: Wolf von
Lojewski ist nicht anders, als ihn die
ZDF-Zuschauer aus dem "heute-journal"
kennen. Akurat gescheiteltes, dunkelbraunes
Haar, schwarzer Anzug und
abstrakt gemusterter Schlips: ein farbenfrohes
Modell mit blauen, roten, beigen
und violetten Klecksen. Es soll
wohl Dynamik signalisieren. Dazu trägt
der prominente Nachrichtenmoderator
ein Streifenhemd. Roséfarbene Linien
auf weißem Grund. Farblich passend:
Die Socken. Doch die verschwinden ohnehin
wieder hinter dem Rednerpult
des Büdinger Bürgerhauses - fast wie
im Fernsehen.
</p>
<p>
Ein Medienprofi in der Provinz. Am
Montagabend sprach der neue Leiter
des ZDF-Nachrichtenmagazins zu Wetterauer
Honoratioren. Die Sparkasse
Wetterau hatte 800 Damen und Herren
zum Zuhören und Diskutieren geladen.
Etwa die Hälfte war erschienen. Das
Thema: "Die USA vor der Wahl - eine
Großmacht sucht ihre Rolle in der
Welt". Acht Jahre war Wolf von Lojewski,
damals noch für die ARD, zusammengenommen
Korrespondent in den
Vereinigten Staaten. In den 70er Jahren
und zuletzt von 1987 bis zum Februar
diesen Jahres.
</p>
<p>
Doch Beziehungen zu den Spitzen
des Weißen Hauses unterhält er nicht.
Informanten unter den hohen Militärs
im Pentagon hat er nicht. All das, was
Büdingens Bürgermeister Eberhard
Bauner (CDU) vermutete, mußte der
Ex-Korrespondent verneinen. So konnte
der Gast aus Mainz dem Rathauschef
auch nicht verraten, ob nach einem
Wahlsieg des demokratischen Herausforderers
Bill Clinton die US-Truppen
aus Deutschland, speziell aus der "Garnisonsstadt"
Büdingen (Bauner) abgezogen
werden. Die Antwort des Journalisten:
"Ich darf Ihnen sagen, auch ohne
Herrn Clinton persönlich zu kennen,
daß er sich über die Wetterau noch gar
keine Gedanken gemacht hat." Die Zuschauer/-innen
feixen. Und der Medienmann
setzt ganz ernsthaft hinzu, daß
Clinton US-Truppen aus Deutschland
wohl nur abgezöge, wenn er wisse, "daß
sie nicht zum Symbol der Ratlosigkeit
daheim" würden. Ja, der Fernseh-Mann
glaubt den Meinungsumfragen, nach
denen Clinton das Präsidentschaftsrennen
gewinnt. Obwohl der ehemalige
Auslandskorrespondent, der auch schon
in London gearbeitet hat, seit der überraschenden
Wiederwahl des britischen
Premiers John Major mißtrauisch geworden
ist gegenüber Prognosen. "Diese
Sekunde in der Wahlkabine", orakelt
er mit wissendem Gesichtsausdruck.
</p>
<p>
Viel Neues wußte Wolf von Lojewski
nicht zu berichten. Abgesehen von Onkel
John. Dieser Verwandte des Journalisten
lebte doch tatsächlich schon in
Amerika, als der heute 55jährige ZDF-
Mann noch ein Jugendlicher war. Und
beim ersten Treffen mit dem kleinen
Wolf, erinnert sich von Lojewski, habe
John ein Jackett getragen, das "entweder
kariert oder sehr gestreift war".
</p>
<p>
Der US-Dollar war damals 4,20 Mark
wert. Heute liegt die Währung gerade
noch bei 1,50 Mark. Die Vereinigten
Staaten haben 2,4 Billionen Dollar
Schulden: Folgen der Zinssenkungs-
und Hochrüstungspolitik von Präsident
Ronald Reagan und seines Nachfolgers
George Bush, meint von Lojewski. "Auf
Pump zu leben ist so eine amerikanische
Lebensart." Nachdenkliche Anmerkung
des Ex-Korrespondenten: "Muß jemand
reich sein heutzutage, um eine
Großmacht zu sein?" Eine Antwort blieb
der Experte schuldig. Statt dessen gab
er die Erkenntnis preis, zu der er mit
einigen Korrespondenten-Kollegen, bei
einigen Gläsern Bier, "an einem sommerlichen
Abend unter Männern" gekom-
men sei: "In den USA ist die Stimmung
eigentlich immer besser als die Lage."
In Deutschland sei es umgekehrt.
</p>
<p>
Erinnerungen an ARD-Zeiten hin
oder her: Wolf von Lojewskis Handbewegungen
sind die des ZDF-Moderators.
Mit beiden Armen stützt er sich
aufs Büdinger Pult mit dem Sparkassenemblem.
Als stünde er an seinem
allabendlichen Arbeitsplatz auf dem
Mainzer Lerchesberg warf er ab und an
einen Blick über den schmalen Goldrand
seiner Lesebrille. Einziger Unterschied:
Statt des gelb eingerahmten
Fensters im ZDF-Studio ist in Büdingen
im Hintergrund eine gemalte Kulisse
zu sehen, ein Bild vom Jerusalemer Tor
und dem Schloß des Büdinger Fürstengeschlechtes.
</p>
<p rend="pl:2">
Mit einer Dame aus noch viel edlerem
Hause hätte der Journalist am
Montagabend speisen können. Auf
Schloß Augustusburg in Brühl war der
ehemalige Großbritannien-Korrespondent
zum Dinner mit Queen Elizabeth
II. und Bundespräsident Richard von
Weizsäcker geladen. Von Lojewski entschied
sich für das Büdinger Bürgerhaus.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Bei der Pressekonferenz, die der
ZDF-Mann vor seinem Referat als Journalist
für Journalisten gab, konnte er
wenigstens hastig ein Lachshäppchen
essen. Immer einen Bissen zwischen
langatmigen Erklärungen zur Lage des
öffentlich-rechtlichen Rundfunks. Wörtlich:
"Sie merken, ich rede wie ein Politiker."
Von Lojewskis Kommentar zum
Blitzlichtgewitter seiner Kollegen: "Es
gehört zu den Merkwürdigkeiten unserer
Zeit, daß das Fernsehen aus einem
normalen Journalisten einen Fernsehstar
macht. Einfach so." Recht hat er.
JÖRN KOPPMANN
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Debatte über Resolution
zur Asylrechtsänderung
</head>
<p rend="pl:3">
BAD SODEN-SALMÜNSTER. Eine Resolution
in Sachen Asylrecht soll auf Antrag
der Christdemokraten am Montag,
26. Oktober, in der Stadtverordnetensitzung
von Bad Soden-Salmünster verabschiedet
werden.
</p>
<p>
Das "an die Damen und Herren Bundestagsabgeordneten"
gerichtete Schreiben
"wendet sich gegen den Mißbrauch
des Asylrechts, da dieser die Gemeinden
vor unlösbare Probleme stellt".
</p>
<p>
Als den letzten Ausweg aus diesem
Notstand sehen die Christdemokraten in
der Kurstadt nur eine entsprechende Änderung
des Artikels 16 des Grundgesetzes.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Weitere Tagesordnungspunkte der Sitzung,
die um 19.30 Uhr in der Stadthalle
beginnt, sind die Nachtragsetats von der
Stadt, den Stadtwerken und des Kurbetriebs
sowie ein Erbraurechtsvertrag zwischen
der Kommune und dem Schützenverein
Stolzenberg.  jan
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Tips und Termine · Tips und Termine · Tips und Termine
</p>
<p rend="pl:4">
Filmspiegel
   Bad Homburg. Kaskade-Kino: Steinzeit
Junior (15, 17 und 20 Uhr).
</p>
<p>
   Panda-Kino: My Girl - Meine erste
Liebe (15 Uhr); Grüne Tomaten (17 und
20 Uhr).
</p>
<p>
   Kino im Schwedenpfad (KiS): Hydrotoxin
- Die Bombe tickt in Dir (20 Uhr).
</p>
<p>
   Friedrichsdorf. Filmtheater Köppern:
Grüne Tomaten (20 Uhr).
</p>
<p>
   Neu-Anspach. Saalburg-Lichtspiele:
Keine Vorstellung.
</p>
<p>
   Oberursel. Stadthallen-Kino I: Keine
Vorstellung.
</p>
<p>
   Stadthallen-Kino II: Keine Vorstellung.
</p>
<p>
   Kronberg. Kronberger Lichtspiele: Salz
auf unserer Haut (20.15 Uhr).
Theater/Musik
   Bad Homburg. Kurtheater: Konzert
mit dem Orchester des Meininger Theaters,
20 Uhr.
</p>
<p>
   Oberursel. Stadthalle: "Charlies Tante"
mit Freddy Quinn, 20 Uhr.
Ausstellungen
   Bad Homburg. Volkshochschule, Elisabethenstr.
4 - 8: Geologisches Zentrum
Taunus-Wetterau, 9 - 11 und 16 - 18 Uhr.
</p>
<p>
   Theater-Foyer: "Subjektiv durchs Objektiv",
Ausstellung des Fotoclubs, 16 bis
19 Uhr.
</p>
<p>
   Galerie im Stadthaus: "Malerei und
Zeichnung" von Susanne Wittmer-Kliem,
15 bis 19 Uhr.
</p>
<p>
   Galerie Scheffel, Ferdinandstr. 19: "Bilder
aus vier Jahrzehnten" von Hann
Trier, 10 bis 13 Uhr und 16 bis 18.30 Uhr.
</p>
<p>
   Sinclair-Haus, Dorotheenstraße/Ecke
Löwengasse: "Adolf Erbslöh - Gemälde
1903 bis 1945", 15 bis 19 Uhr.
</p>
<p>
   Oberursel. Vortaunusmuseum am
Marktplatz: "Landschaften an Main und
Taunus" von Hans Thoma, 10 bis 17 Uhr.
</p>
<p>
   Kronberg. Galerie Hellhof, Königsteiner
Str. 2: Originalgrafik von Marino Marini,
15 bis 18 Uhr.
</p>
<p>
   Altkönigstift Oberhöchstadt: Arbeiten
aus der Werkstatt von Elisabeth Reichert,
9 bis 19 Uhr.
</p>
<p>
   Königstein. Galerie im Haus Bender,
Gerichtstr. 12: Malerei und Grafik von
Wolfgang Defant, 10 bis 12 Uhr und 15 bis
18 Uhr.
</p>
<p>
   Luxemburger Schloß: Einzelausstellung
von Werken des Malers Gerhard
Meyer im Rahmen der Schloßkonzertreihe,
14 bis 16 Uhr.
</p>
<p>
   Kurhaus: Werke von Anne Reichardt,
10 bis 12 Uhr.
</p>
<p>
   Steinbach. Heimatmuseum, Am Rathaus
7: "Ilse Mock - Ein Leben für die
Musik", 18 bis 20 Uhr.
Vorträge/Kurse
   Bad Homburg. VHS, Elisabethenstr.
4-8: "Trabanten im Sonnensystem -
Reise zu 66 Monden", Vortrag und Sternführung,
20 Uhr.
</p>
<p>
   DRK-Kurs "Krankenpflege in der Familie",
DRK-Zentrum, Promenade 5, 19
bis 21 Uhr, Tel. 12 95 35.
</p>
<p>
   Friedrichsdorf. Elternschule Taunus:
Säuglingspflegekurs in der Alten Schule
Seulberg, 19.30, Tel. 0 61 72 / 69 09 45.
Parteien/Parlamente
   Bad Homburg. Bürgersprechstunde
der CDU-Fraktion mit Gudrun Hofmann,
Stadthaus Zimmer 6, 10 bis 12 Uhr.
</p>
<p>
   Gemeinsame Sitzung des Umweltausschusses
der Stadtverordnetenversammlung
und des Ortsbeirats Ober-Erlenbach,
Kath. Pfarrzentrum St. Martin, Martinskirchstr.
8, 18 Uhr.
</p>
<p>
   Friedrichsdorf. Sitzung des Ortsbeirates
Köppern, Bürgerhaus, 19 Uhr.
</p>
<p>
   Schmitten. Sitzung der Gemeindevertretung,
Hochtaunushalle Niederreifenberg,
19 Uhr.
</p>
<p>
   Königstein. Sitzung des Ausschusses
für Planungs-, Umwelt- und Bauangelegenheiten,
Bürgerhaus Falkenstein, 19
Uhr.
Beratung/Selbsthilfe
   Bad Homburg. Mütterberatung im Gesundheitsamt,
Taunusstraße 3, 11 bis 12
Uhr, Tel. 17 89 10.
</p>
<p>
   Sprechstunde der Ökumenischen
Wohnhilfe, Dorotheenstr. 9-11, 10 bis 14
Uhr, oder Tel. 0 61 92 / 3 90 54.
</p>
<p>
   Schuldnerberatung des Hochtaunuskreises,
Landratsamt, Louisenstr. 86-90,
8 bis 12 Uhr, Tel. 17 82 15.
</p>
<p>
   Neu-Anspach. Treffen der Krebs-Selbsthilfegruppe
im Frauentreff, Schubertstr.
32, 17 bis 19 Uhr, Tel. 0 60 81 / 76 80.
Vereine/Organisationen
   Bad Homburg. Mütter-Baby-Treff der
Arbeiterwohlfahrt, Vereinsraum der Feuerwehr
Ober-Eschbach, 15.30, Tel. 7 83 38.
</p>
<p>
   Frauenzentrum, Louisenstr. 38: "Wie
mache ich eine Steuererklärung?", 20 Uhr.
</p>
<p>
   Treffen des Arbeitskreises Ober-Erlenbacher
Heimatstube, Gasthaus "Alt
Hessen", 20 Uhr.
</p>
<p>
   "Glaubensgespräche am Vormittag" des
Kath. Bildungswerkes Hochtaunus, Bischof-Ketteler-Haus,
Dorotheenstr. 9-11,
9.30 Uhr.
</p>
<p>
   Volkshochschule, Elisabethenstr. 4-8:
Diskussionsvormittag zum Thema "Solidarpakt
- wozu?", Leitung: Dr. Eva Beling,
10 Uhr.
</p>
<p>
   Kurhaus: Verkehrsdiskussion des
Jugend-Umwelt-Bündnis (JUB) Hochtaunus,
19.30 Uhr.
</p>
<p>
   Friedrichsdorf. Frauencafé in der Altentagesstätte
Friedrich-Ludwig-Jahn-Str.
29 a, 9.30 bis 11.30 Uhr.
</p>
<p>
   Treffen des Skatclubs in der Alten
Schule Seulberg, 19 Uhr.
</p>
<p>
   Neu-Anspach. Spielabend in Daggis
Dart-Club, 20 Uhr.
</p>
<p>
   Grävenwiesbach. Treffen der Vogel-
und Naturschutzgruppe im Rathaus
Naunstadt, 20 Uhr.
</p>
<p>
   Oberursel. Diabetikerstammtisch in
der Evangelischen Versöhnungsgemeinde
Stierstadt, Weißkirchener Str. 62, 19.30
Uhr.
Kinder/Jugendliche
   Bad Homburg. Stadtbibliothek, Dorotheenstr.
22: Bilderbuchkino für Kinder
ab 3 Jahre, 15.30 Uhr.
</p>
<p>
   Jugendclub am Wingert-Sportpark:
RAP-Time live ab 18 Uhr.
</p>
<p>
   Friedrichsdorf. Stadtbücherei: "Große
lesen für Kleine", Vorlesestunde für Kinder
ab 4 Jahre, 15 Uhr.
</p>
<p>
   Jugendzentrum Köppern, Dreieichstr.
20 a, 17 bis 22 Uhr.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Seit 1958: "Unser Dorf
soll schöner werden"
</head>
<p rend="pl:3">
Seit 1958 wird in Hessen der Wettbewerb
"Unser Dorf soll schöner werden"
für Gemeinden bis zu 3000 Einwohnern
ausgeschrieben. 1992 wurden
zum 27. Mal die Sieger in vier verschiedenen
Kategorien gekürt.
</p>
<p>
In den Gruppen A 1 (Orte mit weniger
als 700 Einwohnern) und A 2 (Orte
mit über 700 Einwohnern) sind all jene
Gemeinden vertreten, die erstmals
am Wettbewerb teilnehmen oder sich
bei früheren Entscheiden nicht als Bezirkssieger
qualifizieren konnten. Im
diesjährigen Wettbewerb hatte bei der
Gruppe A 1 Kirchhain-Burgholz die
Nase vorn. Den zweiten Platz belegte
Willingen-Hemmighausen. Bei der
Gruppe A 2 machte Witzenhausen-Roßbach
das Rennen vor Bad
Camberg-Oberselters.
</p>
<p>
In den Gruppen S 1 und S 2 treten
die Gemeinden an, die sich in einem
der vergangenen vier Wettbewerbe als
Bezirkssieger qualifizierten oder die
im dritten Jahr im Dorferneuerungsprogramm
sind. In der Gruppe S 1 errang
Burgwald-Wiesenfeld den ersten
Platz vor Weißenborn-Rambach. Diese
beiden Gemeinden erreichten die
höchste Punktzahl im Wettbewerb insgesamt.
In der Gruppe S 2 siegte Willingshausen-Loshausen
vor Ebsdorfergrund-Beltershausen.
</p>
<p rend="pl:2">
16 von 200 Gemeinden kamen in
diesem Jahr ins Finale. Dafür mußten
sie zuvor in einem Bezirksentscheid
(Gemeinden eines Kreises) und in
einem Gebietsentscheid (Gemeinden
in vier Kreisen) eine 70-Punkte-Hürde
überspringen.
</p>
<p>
Die Landessieger in den vier Gruppen
erhalten je eine Prämie von 4000
Mark, die Zweitplacierten immerhin
noch 3000 Mark. Dieses Geld ist
zweckgebunden für die Dorfverschönerung
auszugeben.  rvk
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
"Schade wäre, wenn wir Erfolg nicht ernten können"
Interview mit dem Grünen-Fraktionsvorsitzenden Frank Koch über die Sorgen, eine Liste zur Wahl aufzustellen
</head>
<p>
NAUHEIM. In vielen Kommunen tun sich grüne Ortsverbände oder Wählerinitiativen
schwer, eine Liste für die Kommunalwahl am 7. März aufzustellen:
Es fehlt an Frauen und Männern, die kandidieren. Solche Sorgen
kennen im Kreis Groß-Gerau die Grünen in Trebur, Ginsheim-Gustavsburg,
Biebesheim, Stockstadt, Raunheim. Oder auch Nauheim: Über Hintergründe
der Misere und Perspektiven unterhielt sich FR-Redakteur Jürgen Gelis mit
dem 29 Jahre alten Frank Koch. Der Grünen-Fraktionsvorsitzende lebt seit
1970 in Nauheim, ist seit sechs Jahren in der Kommunalpolitik aktiv. Beruflich
verdient er sein Geld als Selbständiger, ist Inhaber einer Musikschule,
Musiker und Systeminstallateur für Computer. In Nauheims Gemeindevertretung
hat die SPD die absolute Mehrheit (17 Sitze), die CDU acht Mandate,
die Grünen vier und die FDP zwei.
</p>
<p rend="pl:0">
FR: Bei der Kommunalwahl 1989 bekamen
Nauheims Grüne 11,4 Prozent. Und
eigentlich scheinen sie im Aufwind zu
sein: Bei einer Grünen-Veranstaltung, bei
der es um die umstrittene Erhebung von
Klärbeiträgen ging, kamen 600 Leute.
</p>
<p rend="pl:2">
Koch: Das ist richtig. Wir können uns
auch vorstellen, daß wir bei der Kommunalwahl
1993 stimmenmäßig dazugewinnen.
Doch ich habe momemtan erhebliche
Befürchtungen, ob wir überhaupt
eine Liste aufstellen können.
</p>
<p rend="pl:2">
FR: Wenn das Potential doch offenbar
vorhanden ist - woran liegt es, daß sich
nicht genügend Kandidaten finden?
</p>
<p rend="pl:2">
Koch: Gestern abend hatte ich so ein
typisches Gespräch. Der Tenor: die Grünen
sind verdammt wichtig, decken irgendwelche
Skandale auf. Wenn ich dann
sage, es ist auch wichtig, daß Leute bei
den Grünen mitmachen, heißt es: Das ist
zu viel Arbeit. Und dann wird nachgeschoben:
Die Grünen seien in ihren Forderungen
oft irreal. Wenn ich dann frage,
was an grüner Politik in Nauheim irreal
ist, gibt es meist keine konkrete Antwort.
</p>
<p rend="pl:2">
FR: Betrifft die Unlust, Politik zu machen,
nicht auch andere Parteien?
</p>
<p rend="pl:2">
Koch: Es scheint tatsächlich nicht nur
ein grünes Problem zu sein, sondern
grundsätzlich eine Politikangst vorzuherrschen.
Die Grünen sind als kleine
Partei davon besonders stark betroffen.
</p>
<p>
FR: Die Grünen verstehen sich als Alternative
zu den klassischen Parteien.
Stehen grüne Politiker unter dem Druck,
zu jedem noch so kleinen Problem einen
wohlüberlegten Standpunkt darlegen zu
müssen? Hält solcher Vollkommenheitsanspruch
nicht neue Leute davon ab, grüne
Politik zu machen?
</p>
<p rend="pl:2">
Koch: Das könnte sein. Doch wenn
eine solche Angst existiert, ist sie in Nauheim
unbegründet. Wir haben bei uns
eine klare Arbeitsteilung: Jeder hat sein
Ressort, eben soviel, wie er oder sie machen
kann. Der Anspruch, zu allem und
zu jedem etwas sagen zu müssen, ist gar
nicht zu erfüllen. Grüne können nicht
150prozentig sein.
</p>
<p rend="pl:2">
FR: Die Grünen in Ginsheim-Gustavsburg
waren die ersten im Kreis, bei denen
in dieser Legislaturperiode die Nachrückerliste
erschöpft war: von ihren drei
Plätzen in der Gemeindevertretung sind
deshalb nur noch zwei besetzt. Droht das
nach der Wahl auch in Nauheim?
</p>
<p rend="pl:2">
Koch: Wenn wir eine Miniliste aufstellen
würden, ist das durchaus gegeben.
Die Personalsorgen werden dadurch noch
größer, daß von der nächsten Legislaturperiode
an die Gemeindevertretung von
31 auf 37 Sitze erweitert wird - das muß
so sein, weil die Volkszählung ergeben
hat, daß Nauheim mehr als 10 000 Einwohner
hat. Selbst wenn unser Stimmenanteil
gleich bleibt, hätten wir dann statt
vier schon fünf Mandate zu besetzen.
Und das schlimmste, was passieren könnte:
Die SPD verliert bei der Wahl ihre absolute
Mehrheit und kann sie dann trotzdem
im Parlament behalten.
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:2">
   FR: Wie das?
</p>
<p rend="pl:2">
   Koch: Die SPD bekommt zum Beispiel
18 und die Opposition 19 der 37 Mandate:
Wenn nun aber wir Grünen von sieben
Mandaten nur fünf belegen können, bleiben
zwei Sitze unbesetzt - und die SPD
hat im Parlament die absolute Mehrheit.
</p>
<p rend="pl:2">
   FR: Bei den großen Parteien haben
häufig einige wenige Leute das Sagen,
der Rest hält sich bei Debatten und inhaltlicher
Arbeit zurück. Bräuchten nicht
auch die Grünen solche Hinterbänkler?
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Koch: Das so zu sagen, klingt hart. Ich
kann in dieser Frage auch nicht für
meine Fraktion sprechen. Doch ich persönlich
würde ein solches Angebot gerne
unterbreiten: Einfach Leuten zu sagen,
okay, ihr kommt mit ins Parlament -
aber ihr müßt da nicht die Riesenarbeit
leisten, euch auch noch um Bausachen
oder Finanzfragen kümmern, die euch
nicht interessieren.
</head>
<p rend="pl:2">
FR: Rücken die Grünen da nicht von
Idealen ab? Schließlich haben gerade die
Grünen kritisiert, daß in etablierten Parteien
wenige den Ton angeben und die
anderen nur Stimmvieh sind.
</p>
<p rend="pl:2">
Koch: Das werden wir sicherlich auch
weiter kritisieren. Ich erwarte schon, daß
jeder, der für die Grünen kandidiert, ein
persönliches Anliegen hat, mit dem er ins
Parlament geht. Bei mir war es damals
beispielsweise die Misere im Musikbereich.
Doch ich möchte solchen Leuten
die Angst nehmen, daß sie sich nun ständig
aus dem Fenster lehnen müssen. Wir
haben nun mal das Problem, daß wir die
Sitze nicht füllen können.
</p>
<p rend="pl:2">
FR: Wenn die Leute fehlen: Wäre es da
nicht konsequent und ehrlich, wenn die
Grünen nicht zur Wahl kandidieren?
</p>
<p rend="pl:2">
Koch: Wenn sich nicht genügend Leute
finden, wird es so kommen. Eine Miniliste
wird es nicht geben. Dabei ist es paradox:
Je mehr Leute für die Grünen
kandidieren, desto weniger muß letztlich
jeder arbeiten. Wir haben in Nauheim die
Möglichkeit, die absolute Mehrheit der
SPD zu brechen. Und es wäre verdammt
schade, wenn wir den Erfolg unserer Arbeit
nicht auch ernten könnten. Wir haben,
wenn die Wahl gut läuft, die Chance,
in Nauheim etwas zu bewirken.
</p>
<p rend="pl:2">
FR: Heißt das, Sie wollen mit in die
Verantwortung?
</p>
<p rend="pl:2">
Koch: Ja. Wir wollen, um's mal plastisch
zu formulieren, Regierungsarbeit
leisten. Wir kandidieren nicht, wie oft gesagt
wird, nur um Opposition zu machen.
</p>
<p rend="pl:2">
FR: Wäre dann jene SPD Ihr Bündnispartner,
mit der Sie derzeit so oft im
Clinch liegen? Da der SPD-Bürgermeister
Rudolf Zaich 1993 nicht mehr kandidiert,
deutet sich ja ein Umbruch an.
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:2">
Koch: Es muß nicht zwangsläufig die
SPD sein. Es nutzt nichts, wenn der Bürgermeister
geht, aber die SPD-Verantwortlichen
dieselben bleiben: Wenn sich
dort nichts ändert, stehen die Chancen,
mit den Sozialdemokraten zusammenzuarbeiten,
eher schlecht. Ich persönlich
könnte mir auch vorstellen, daß es eine
Koalition mit FDP und vor allem der
CDU gibt. Trotz aller Auseinandersetzungen,
die wir mit der CDU hatten, waren
diese Konflikte nie so kraß wie mit der
SPD, die immer wieder mit erheblichen
Hetzkampagnen persönlich gegen einzelne
Grüne aus Nauheim vorging.
</p>
<p rend="pl:2">
Für die Händlerschürze
oben:
</p>
<p>
Bush erneut Verlierer
bei Fernsehdebatte
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:6">
Im Panoramawagen bis nach Brotterode reisen
Bankdirektor gründet Aktiengesellschaft zur Rettung der Bahnstrecke in Vilbels Partnerstadt
</head>
<p rend="pl:2">
BROTTERODE. Man muß in die Ferne
schweifen, nach Japan, das "Land der
aufgehenden Sonne", um den Hintergrund
für die ungewöhnliche Rettungsaktion
für die thüringische Nebenbahnstrecke
Wernshausen-, Klein-Schmalkalden
bis zu Vilbels thüringischer Partnerstadt
Brotterode zu verstehen. Vielleicht
genügt auch ein Blick in die Schweiz.
Stichwort Glacier-Express - eine als Aktiengesellschaft
organisierte, rentabel arbeitende
Privatbahn.
</p>
<p>
Warum sollen nicht eines Tages Panoramawagen
Touristen durch die Schönheiten
des Thüringer Waldes bis zu den
attraktiven Sportstätten und Wanderstützpunkten
in Brotterode bringen?
Kann nicht sogar der Öffentliche Personennahverkehr
auf dieser Strecke einladend
sein, wenn den Pendlern komfortable
Wagen, ein frisches Croissant und die
Tagespresse angeboten werden? Das sind
im Moment noch Visionen. An deren Verwirklichung
arbeitet mit Hochdruck insbesondere
ein Mann, der seit 30 Jahren im
Aktiengeschäft tätig ist, der als Direktor
der Fuji-Bank Frankfurt Kenntnisse über
die Privatisierung der Eisenbahn in Japan
besitzt, und der beruflich auch mit den
Privatbahnen in der Schweiz zu tun hatte.
</p>
<p>
Friedrich Kassner (52), der heute in
Hanau wohnt, möchte sein Know-how
nicht zufällig für die Rettung der thüringischen
Nebenbahn einbringen. Er
stammt aus Schmalkalden und hat beobachtet,
wie schon jetzt, wenige Jahre
nach der Öffnung der Grenzen, der Autoverkehr
die Straßen verstopft und alle
Bemühungen der kleinen Rennsteigorte,
sich als ruhige Fremdenverkehrsgemeinden
oder als Luftkurort eine Basis zu
schaffen, zunichte macht. Nur eine gut
funktionierende Bahnstrecke könne noch
etwas retten, und jetzt sei der Zeitpunkt
gekommen etwas zu tun - so Kassner.
</p>
<p>
Doch zunächst werden "kleine Brötchen
gebacken". Als im Sommer erstmals
eine Probefahrt für die Strecke angeboten
wurde, waren nur eine Handvoll Interessierter
mitgefahren. Am Samstag
waren es immerhin etwa 40 Bürgerinnen
und Bürger, die neben einer Anzahl Offizieller,
einen komfortabel umgebauten
Reisezugwagen der Reichsbahn testeten.
Bürgermeister, Gemeindevertreter, den
Landrat und sogar Minister Trautvetter
aus der Staatskanzlei hatte Kassner für
die Reise interessieren können. Der
Hauptabteilungsleiter Personenverkehr
der Reichsbahn Erfurt, Dr. Thielmann,
war wohl die entscheidende Persönlichkeit
gewesen, entscheidend dafür, daß die vielen
Hindernisse für eine solche Fahrt überwunden
werden konnten. Nur, daß auch
noch das alte Werksgleis von Auwallenburg
bis nach Brotterode benutzt werden
durfte, das hatte sich trotz aller Bemühun-
gen nicht durchsetzen lassen. Die nächste
Probefahrt ist für Samstag, 5. Dezember,
ins Auge gefaßt, weitere sind bis zum Ende
des Winterfahrplans am 23. Mai nächsten
Jahres vorgesehen. Vom Erfolg dieser
Fahrten macht es Kassner abhängig,
ob das private Engagement für die Strekke
intensiviert wird, oder ob die Pläne für
gescheitert erklärt werden müssen.
</p>
<p>
Nach japanischen und Schweizer Vorbildern
hat Friedrich Kassner bisher die
Gründung einer Aktiengesellschaft betrieben.
Das erforderliche Gründungskapital
von 100 000 Mark ist nach seinen
Angaben eingezahlt oder zumindest verbindlich
zugesagt. Er bemüht sich schon
jetzt um die Zeichnung von Aktien. Die
üblichen Stücke zu 50 Mark werden zu
einem Kurs von 130 Prozent, also 65
Mark ausgegeben. Zeichnungen ab 1000
Mark = 15 Stücke sind mit Rücksicht auf
den Kostenaufwand erwünscht. Konten
gibt es bei der Deutschen Bank Schmalkalden
(Konto 47 61 300 BLZ 82 07 00 00)
oder der Kreissparkasse Schmalkalden
(Konto 30 100 560 BLZ 84 05 47 72).
</p>
<p>
Die Aktiengesellschaft werde sich nach
Auskunft Kassners als Partner für den
Betrieb der Bahn anbieten. Sie möchte
"Leute in die Bahn bringen" und mit PR-
Arbeit für Akzeptanz der Eisenbahn werben.
Der Gründungsvorsitzende betont
dabei, daß die AG unbedingt und von Anfang
an Überschüsse erwirtschaften wolle.
Wenn es sich rentiert, aber nur dann,
sei sogar der Kauf einer Lok, eines ganzen
Zuges oder der Strecke nicht auszuschließen.
Dies ordnet Kassner aber noch
in die Kategorie Visionen ein. Zur Kategorie
"kleine Brötchen" gehört der Umsatz
der AG in Gründung vom vergangenen
Samstag. Für Bus-Charter, Nebenkosten
und Trinkgeld waren 465 Mark fällig.
470 Mark wurden als Spenden eingenommen.
Fünf Mark blieben übrig.
</p>
<p>
Kassner ist sich natürlich bewußt, daß
es nicht wenige gibt, die heute über seine
Pläne lächeln. Er risikiert die Sache
trotzdem. Mut hat der Mann. hm
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Schülerhilfe eröffnet
neue Niederlassung
</head>
<p rend="pl:3">
MÜHLHEIM. Die "Schülerhilfe", eine
in mehr als 300 Gemeinden in Deutschland
und Österreich tätige Nachhilfeschule,
eröffnet heute in der Bahnhofstraße 18
eine Mühlheimer Niederlassung. Die
Schule wurde 1974 von zwei Gelsenkirchener
Lehramtsstudenten gegründet,
um preiswert in kleinen Gruppen Nachhilfe
anzubieten. Heute erteilen nach
Auskunft der "Schülerhilfe" ausschließlich
Lehrer und Lehramtsanwärter den
Nachhilfeunterricht. Dabei werden die
Schüler nach Alter, Klassen und jeweiligen
Schwächen in verschiedene Kurse
eingeteilt. Es besteht die Möglichkeit
drei, vier oder fünfmal die Woche seine
Hausaufgaben unter Beaufsichtigung
und Anleitung zu erledigen. Anschließend
erfolgt eine gezielte Nachhilfe.
</p>
<p>
Zur Eröffnung wird der Leiter der
Mühlheimer Schülerhilfe, Thilo Jahn, an
einen Vertreter der Stadt Gutscheine für
einen kostenfreien, dreimonatigen Nachhilfeunterricht
für bedürftige Schüler im
Wert von 2000 Mark übergeben. pmü
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Die KEBU . . .
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Fortsetzung von Seite 1
streifen übrig ist. Ergebnis nach einem
Jahr: Dreimal hat es noch "gekracht",
zwei Personen kamen zu Schaden.
</head>
<p>
Auch an der Kreuzung Holbein-/Thorwaldsenstraße,
an der häufig die Ampel
bei Rot überfahren wurde, erwiesen sich
die Maßnahmen der KEBU als wirksam:
An der Ampel wurden Kontrastblenden
angebracht, die Markierungen erneuert
und die Bäume im Mittelstreifen zurückgeschnitten
- die Unfälle gingen von
fünf auf einen zurück, Verletzte (vorher
fünf) gab es keine mehr.
</p>
<p>
Einen hundertprozentigen Erfolg kann
sich die Kommission an der Kennedyallee
ins Buch schreiben: In Höhe der
Hausnummer 72 waren dreimal Radfahrer
leicht verletzt worden, weil ihnen
Autos die Vorfahrt genommen hatten.
Die Änderung der Radwegeführung
schaffte Abhilfe - seitdem wurde kein
Unfall mehrverzeichnet.
</p>
<p>
Nicht ganz so gut sieht die Bilanz auf
der Kennedy-/Ecke Stresemannallee aus:
Mit einem Verkehrsschild sowie einer
Verkehrslenkungstafel sollten die Autofahrer
darauf aufmerksam gemacht werden,
daß das Linksabbiegen in die Stresemannallee
verboten ist. Dennoch passierten
hier noch zwei Unfälle (vorher vier).
</p>
<p>
Eine Wartelinie auf der Schwanthalerstraße
vor der Einmündung Laubestraße
macht jetzt deutlich: Hier gilt rechts-vor-
links. Vorher stießen dort fünfmal Autos
zusammen, jetzt gab es nur einen Unfall
in zwölf Monaten. Rechts-vor-links wurde
auch im Bereich Steg-/ Schwanthalerstraße
dreimal nicht beachtet. Hier ließ die
KEBU eine Sperrfläche aufmalen, damit
parkende Autos nicht die Einsicht in die
Kreuzung behindern; zusätzlich wurde
ein Verkehrsschild aufgestellt, das auf
die Vorfahrtsregelung hinweist. rea
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Nidderaus vorbildliche Biotop-Planung kann nun zu europaweiten Ehren kommen/Initiatoren hoffen auf Fördermittel in Höhe von 1,5 Millionen Mark/Eile geboten
Forschung soll geplantes Großprojekt begleiten
Stadt rief Wissenschaftler, Ministerialbürokraten und Abgeordnete zum Beratschlagen
</head>
<p rend="pl:2">
NIDDERAU. Nidderau will hoch hinaus.
Das Schmuckstück der städtischen
Selbstdarstellung, die vorbildliche Biotop-
Planung, soll nun nicht nur hessenweit,
sondern auch auf Europaebene brillieren.
Mit Forschungsgeldern aus Brüssel, so
die Hoffnung vor allem der städtischen
Umweltschutzbeauftragten Angela
Große-Lohmann, soll das Großprojekt
wissenschaftlich begleitet werden.
Zusammen mit drei Professoren der Justus-Liebig-Universität
Gießen schielt sie
auf den 340 Millionen Ecu (derzeit knapp
680 Millionen Mark) umfassenden Fördertopf
"Technologieentwicklung in der
Agrarwirtschaft". Die Antragsfrist läuft
Ende Oktober ab. Um in der Kürze der
Zeit den Antrag noch zum Erfolg zu bugsieren,
versammelte die Stadt am Montag
Wissenschaftler, Ministerialbürokraten
und Abgeordnete zum Ratschlag.
</p>
<p>
Zwar hat die Kommune mit der millionenteuren
Anlage und der künftigen
Pflege ihres Biotopverbunds schon die
Hauptlast für das Naturschutz-Projekt
übernommen. Die Bearbeitung der sich
daran knüpfenden wissenschaftlichen
Fragen übersteigt aber nach Ansicht von
Bürgermeister Otfried Betz doch entschieden
Möglichkeiten und Zuständigkeit
einer Kleinstadt.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
   Die Problemkreise:
</p>
<p type=messy>
   &bullet; Mittels welcher biologischer Mechanismen
breiten sich einheimische Gehölze
unter heutigen Umweltbedingungen
aus? Am botanischen Institut der Uni interessiert
sich dafür die Arbeitsgruppe
Gottsberger. Ein Doktorand verdeutlichte
im Nidderauer Rathaus, daß bei der Anpflanzung
von Gehölzen deren unterschiedliche
Ausbreitungsdynamik zu berücksichtigen
ist, aber auch das in der
Erde ruhende, häufig enorme Regenerationspotential
in Form von Kernen und
Samen.
</p>
<p>
   Den Wechselwirkungen zwischen Flora
und für ihre Ausbreitung nötiger Fauna
wollen die Forscher(innen) mit Erhebungen
auf die Schliche kommen. Unter anderem
werden dabei Vögel gefangen und
mit einem kleinen Schlauch zum Erbrechen
gebracht. Man will auszählen, wieviele
Kerne sie in sich herumtragen.
(Den Vögeln schadet diese "Behandlung"
angeblich nicht weiter.) Es geht hier
nicht nur um sinnvolles Anlegen neuer
Gehölzflächen, sondern letztlich auch um
Strategien gegen das Waldsterben.
</p>
<p type=messy>
   &bullet; Christian Kunze vom pflanzenökologischen
Institut Gießen will den Zustand
der Gewässer in der Nidderaue untersuchen
und an diesem Exempel überprüfen,
ob seine Studie an dem weit größeren
Ökosystem Lahn hierher übertragbar ist.
Ziel ist es herauszufinden, welche
Schritte den Gewässerzustand verbessern
können. Daran hat die Stadt ein besonderes
Interesse. Das Auensystem ist
wichtigster naturnaher Raum Nidderaus.
</p>
<p type=messy>
   &bullet; Mindestens genauso spannend ist
für die Stadt die Frage, die Hans-Jürgen
Jäger vom gleichen Institut behandeln
will: Welche Auswirkungen hat Biotopschutz
in dem von Nidderau beschlossenen
Umfang auf die örtliche Landwirtschaft?
Umweltberaterin Große-Lohmann
kann sich durchaus vorstellen, daß ein
Ergebnis lautet: Die Bodenqualität verbessert
sich durch den Naturschutz und
folglich verbessern sich die Erträge.
</p>
<p>
   Die drei Untersuchungen sollen als gemeinsamer,
synoptischer Forschungsansatz
in die EG-Förderung gebracht werden.
Diese Idee stammt von Peter Niederelz
aus dem hessischen Landwirtschaftsministerium,
der denn auch am Montag
anschaulich Chancen und Schwierigkeiten
des Antrags verdeutlichte. Aussichtsreich
sei er auf jeden Fall, lasse er doch
interessante Ergebnisse erwarten.
</p>
<p>
   Haken bei der Sache: Die Wissenschaftler
müssen jetzt auf die Schnelle
noch mindestens eine ausländische Universität
benennen, die an einem ähnlichen
Vorhaben arbeitet. Transnationalität
ist nämlich bindende Voraussetzung.
Doch ließ sich aus den weiteren Beratungen
erkennen, daß die Partneruni ihr
Projekt wohl nicht unbedingt soweit entwickelt
haben müsse wie Gießen.
</p>
<p>
   Willi Görlach, einst selbst Landwirtschaftsminister,
heute Europaparlamentarier,
zeigte sich von dem Projekt begeistert,
nannte als gute Argumente die
wahrscheinliche Übertragbarkeit der Ergebnisse
und die Umsetzungssicherheit,
die durch die Kooperation mit der Stadt
gegeben ist. "Darauf wartet man", sagte
er, "im derzeitigen Umbruch in der Landwirtschaftspolitik
zumal." Er versprach,
zusammen mit Bernd Reuter über die
beiden deutschen EG-Kommissare Druck
für die Sache zu machen.
</p>
<p>
   Auch auf die Besetzung des Auswahlgremiums
Einfluß zu nehmen, nahmen
sich die Versammelten vor. Immerhin
geht es um viel Geld: Waren in Vorgesprächen
noch erhoffte Jahresetats von
200 000 Mark über vier Jahre die Rede, so
wurde am Montag im Reich der Wünsche
geklotzt: Über drei Jahre verteilte man
da nun eine Summe von ungefähr anderthalb
Millionen Mark. Ein Betrag immerhin,
der sämtliche Nidderauer Investitionen
in den Biotopverbund übersteigt. Ul
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
"Ohren-vergnügendes Confect"
Studiochor präsentiert weltliche Musik eines Benediktiners
</head>
<p rend="pl:2">
OFFENBACH. "Ohren-vergnügendes
und Gemüth-ergötzendes Musicalisches
Tafel-Confect" bietet der Studiochor Offenbach
an, und zwar am Sonntag, 25.
Oktober, um 17 Uhr im Büsing-Palais.
</p>
<p>
Der "Anführer dieser Frohen Compagnie",
Professor Dr. Winfrid Kirsch von
der Musikhochschule Frankfurt, hat für
dieses Herbstkonzert des Chores wieder
in den Archiven der Musikgeschichte gestöbert.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Es gehört zur Tradition dieses inzwischen
18 Jahre alten Chores, besondere,
außergewöhnliche Musikliteratur zu präsentieren,
sie so der Vergessenheit zu
entreißen.
</p>
<p>
Das nun wiederentdeckte "Tafel-Confect"
stammt von den Barockmusikern
Valentin Rathgeber (1682 bis 1750) und
Johann Caspar Seyfert (1697 bis 1767).
Deren gesellige und humorige Musik befruchtete
das Volks- und Kunstlied, das
Singspiel und die Instrumentalmusik bis
hin zu Mozart.
</p>
<p>
Die vom Studiochor vorgestellten Chor-
und Sololieder stammen aus dem "Augsburger
Tafel-Confect", zwischen 1733 und
1746 in Augsburger Verlag des Johann
Jacob Lotter erschienen, per Adresse "an
den curiosen Liebhaber" zunächst anonynm.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Kein Wunder, denn Johann Valenthin
Rathgeber war Benediktiner-Pater. 1729
unternahm er ohne Erlaubnis seines Klosters
Banz die damals übliche "Geniereise".
Auf der Reise, die er allerdings auf
neun Jahre ausdehnte, komponierte er
das "Confect".
</p>
<p>
Er kehrte reumütig ins Kloster zurück,
schmachtete 17 Tage in einem unterirdischen
Klosterkerker und wirkte danach
im Kloster als Komponist.  lz
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Sinntal muß nun
tüchtig sparen
</head>
<p rend="pl:3">
SINNTAL. Die Gemeinde muß im kommenden
Jahr finanziell kürzer treten.
Eine Atempause bei den Investitionen ist
unumgänglich, teilte Hans-Eberhard
Priemer dem Parlament in der jüngsten
Sitzung bei der Vorlage des Nachtraghaushaltes
mit. Der Haushalt 1993 werde
ein Sparetat. Die Rücklagen sind nahezu
aufgebraucht, eine Erhöhung der Schulden
über den Tilgungsrahmen sei nicht
verantwortbar. Um die Finanzierung der
laufenden Vermögenshaushaltes zu sichern,
muß die Gemeinde den Kreditrahmen
vergrößern. Nach Priemers Angaben
sind weitere 500 000 Mark nötig. Dadurch
erhöht sich der Kreditbedarf dieses Jahr
auf eine Million Mark.
</p>
<p>
Durch den Nachtragsetat hat sich das
Gesamtvolumen des Haushaltes um
600 000 auf 22,4 Millionen Mark erhöht.
Abstriche von ihrer Kalkulation mußte
die Gemeinde bei der Einkommenssteuer
(175 000 Mark) und bei der Gewerbesteuer
(200 000 Mark) machen. Da auch die
Abgaben durch Kreis- und Schulumlage
deutlich gestiegen sind, fließen statt 2,5
nur 1,8 Millionen Mark vom Verwaltungs-
in den Vermögenshaushalt.  jan
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:9">
Mittwoch, 21. Oktober
</p>
<p>
Vorträge / Diskussionen
   Afrika Wochen: 19 Uhr, Vortrag "Strangulierte
Perestroika in Afrika"; Bürgerhaus Nordwestzentrum.
  Projekt Bosnien Hilfe & Asta: 20 Uhr, Diskussion
"Es ist Krieg und wir gehen hin?"; Studentenhaus
KOZ, Uni-Campus.
</p>
<p>
   Freunde des Palmengartens: 19.30 Uhr, Diavortrag
"Tropische Regenwälder: Ökologie, Besonderheit
& Bedrohung"; Palmengarten, Eingangsschauhaus,
Siesmayerstr. 63.
</p>
<p>
   Freies Deutsches Hochstift: 18 Uhr, Vortrag
"Bobrowskis Konzept eines "Sarmatischen Divans"
und die Genese der Gedichtbandtitel
"Sarmatische Zeit" und "Schattenland Ströme";
Senckenbergmuseum, Senckenberg Anlage 25.
</p>
<p>
   Buchhandlung Hugendubel, Steinweg 12: 20
Uhr, Vortragsreihe "Gesundheit für Leib und
Seele" - "Stressauflösung".
</p>
<p>
   Philanthropin, Hebelstr. 17: 20 Uhr, Vortrag
"Umweltkatastrophen und Kinderängste".
</p>
<p>
   Theosophische Gesellschaft: 19.30 Uhr, Vortrag
"Immer werd'ich mich mühen..."; Liebfrauenschule,
Schäfergasse 23.
</p>
<p>
   Volkssternwarte Frankfurt, Robert-
Mayer-Str. 2-4: 20 Uhr, Vortrag "Wie geht es
weiter im Weltraum".
Museen / Führungen
   Postmuseum, Schaumainkai 53: 19 Uhr, Vortrag
"Von der Last zur Lust - Etappen der
Reisekultur".
</p>
<p>
   Schirn Kunsthalle, Am Römerberg: 11 Uhr,
Führung zum Thema "Silberschmiedearbeiten
- Fürstlicher und sakraler Glanz" sowie um 19
Uhr, zum Thema "Alessandro Magnasco".
</p>
<p>
   Museum für Moderne Kunst, Domstr. 10: 11
Uhr, Führung zu "Werke und Räume" sowie um
18 Uhr zu "Ausgewählte Werken".
</p>
<p>
   Kunst Gesellschaft: 17.30 Uhr, Ausstellungsbesuch
"Grafik des kapitalistischen Realismus";
Galerie Slutzky, Friedrichstr. 8.
</p>
<p>
   Liebieghaus, Schaumainkai 71: 18.30 Uhr,
Führung zum Thema "Vesperbilder des 15.
Jahrhunderts: Pieta aus Steinberg".
</p>
<p>
   Museum für Kunsthandwerk, Schaumainkai
17: 18 Uhr, Vortrag zum Thema "Korbwaren - Eine
Besonderheit japanischen Kunsthandwerks".
</p>
<p>
   Jüdisches Museum, Untermainkai 14/15: 18
Uhr, Führung zum Thema "Mikwen - Architektur
und Geschichte Jüdischer Ritualbäder in
Deutschland".
</p>
<p>
   Senckenberg-Museum, Senckenberg-Anlage
25: 18 Uhr, Führung zum Thema "Wie kam der
Elefant ins Museum?".
</p>
<p>
   Historisches Museum, Saalgasse 19: 18 Uhr,
Führung durch die Ausstellung "Anne aus
Frankfurt - Leben und Lebenswelt Anne
Franks"; 18 Uhr, Vortrag zum Thema
"Deutsche Münzen der salischen Kaiserzeit
1024-1125".
</p>
<p>
   Was Frankfurter Museen und Galerien zeigen
sowie die allgemeinen Führungstermine
lesen Sie donnerstags auf der Freizeitseite
"Was-Wann-Wo" sowie täglich auf der Seite
"Kulturpanorama Frankfurt" in der Abendausgabe.Kino
/ Filme
   Filmhaus Frankfurt: 19.45 Uhr, Kurzfilmreihe
"Der Blick ins Freie"; Werkstattkino
Mal'Sehn, Adlerflychtstr. 6.
</p>
<p>
   Naturschutzbund Deutschland (KV Ffm):
19.30 Uhr, Film "Erlebte Natur"; Bürgerhaus
Südbahnhof, Diesterwegplatz.
</p>
<p>
   Das Kinoprogramm entnehmen Sie bitte
dem Filmspiegel auf Seite 27.
Sonstiges
   Umweltdezernat: 20 Uhr, Infoabend "Stichwort
Umwelt - Lärmschutzpolitik"; Plenarsaal
Römer.
</p>
<p>
   Hausfrauen-Verband: Spaziergang mit Frau
Behm (Info 40 58 52 57); 13.43 Uhr, Abfahrt Konstabler
Wache U 5 Preungesheim.
</p>
<p>
   City-Lauftreff am Römer: 12 bis 14 Uhr, Alte
Mainzer Gasse 4, Laufstrecken 2, 4 und 8 km.
</p>
<p>
   Tierversuchsgegner Hessen: 20 Uhr, Infoabend;
Haus Dornbusch, Eschersheimer
Landstr. 248.
</p>
<p>
   Bund gegen das Zwangsmitrauchen: 19 Offenes
Treffen für alle die frei Durchatmen wollen;
Philanthropin, Hebelstr. 17.
Märkte
   Bornheim: 8 bis 18 Uhr, Wochenmarkt; Berger
Straße.
</p>
<p>
   Bergen-Enkheim: 8 bis 18 Uhr, Wochenmarkt;
vor der Stadthalle / Schelmenburg.
Apotheken
   Folgende Apotheken sind von Mittwoch, 8.30
Uhr bis Freitag, 8.30 Uhr, ständig dienstbereit:
</p>
<p>
   Alte Apotheke, Bergen-Enkheim, Marktstraße
7, Tel. 0 61 09 / 27 29 ; Apotheke an der Kleinmarkthalle,
Berliner Straße 16, Tel. 28 17 03;
Brücken-Apotheke, Schwanheim, Geisenheimer
Straße 39, Tel. 35 83 10; Eichwald-Apotheke,
Berger Straße 131, Tel. 49 31 76; Grüneburg-
Apotheke, Grüneburgweg 5, Tel. 55 17 75;
Marien-Apotheke am Marbachweg, Eckenheim,
Eckenheimer Landstraße 244, Tel.
56 34 26; Mohren-Apotheke, Eschersheim, Alt-
Eschersheim 63, Tel. 51 48 72; Raben-Apotheke,
Sachsenhausen, Schweizer Straße 55, Tel.
62 14 14; Schönhof-Apotheke, Bockenheim,
Schloßstraße 5, Tel. 77 96 71; Stephanische Apotheke,
Sindlingen, Bahnstraße 113, Tel. 37 41 10;
Westerbach-Apotheke, Sossenheim, Westerbachstraße
293, Tel. 34 28 72.
Ärztlicher Notdienst
   Der ärztliche Notdienst für das Stadtgebiet
Frankfurt ist unter der Sammel-Rufnummer
1 92 92 jederzeit erreichbar. Er soll jedoch nur
bei Verhinderung des Hausarztes in Anspruch
genommen werden. Für ambulant zu versorgende
Notfälle: Notdienstzentrale im Haus Galluswarte,
Mainzer Landstraße 265 und Usinger
Str. 5.
</p>
<p>
   Sanitätsdienstliche Bereitschaft für Soldaten
der BW Stadt Frankfurt, Stadt und Kreis Offenbach,
Hochtaunuskreis, Main-Taunus-Kreis,
während der allgemeinen Dienstzeit: StOArzt
Frankfurt, Tel. 2 47 78 - 433; nach Dienst und an
Wochenenden: SanZentr. 412 Mainz, Tel. 061 31 /56
26 42.
Zahnärztlicher Notdienst
   Der zahnärztliche Notdienst in Frankfurt ist
bei der Kassenzahnärztlichen Vereinigung
Hessen, Zahnärztehaus Niederrad, Telefon
66 07 / 271, zu erfragen.
Tierärztlicher Notdienst
(19 bis 23 Uhr)
   Dr. P. Eckes, Frankfurter Str. 78, Offenbach,
Tel. 81 31 13; danach bei den tierärztlichen Kliniken
(siehe Branchenfernsprechbuch unter
"Tierärzte").
Anwaltsnotdienst
in Strafsachen (24 Stunden täglich)
</p>
<p>
Telefon 28 30 83.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Telefonberatungen
Tag und Nacht
</head>
<p>
Telefonseelsorge im Ev. Volksdienst: Tel.
1 11 01; Telefonseelsorge im Haus der kath.
Volksarbeit: Tel. 1 11 02.
</p>
<p rend="pl:2">
Sorgentelefon für Kinder und Jugendliche:
1 11 03.
Notfall-Nummern
Feuerwehr/Unfall-Rettungswache 112
</p>
</div1>
<div1>
<p>
Überfall 110
</p>
<p>
Polizei 75 51
</p>
<p>
Krankentransport 49 00 01-4
</p>
<p>
Hubschrauber-Rettungsdienst 44 10 33
</p>
<p>
ADAC-Pannenhilfe 1 92 11
</p>
<p>
ACE-Pannenleitstelle 19 21 6
</p>
<p>
AvD-Pannennotruf 6 60 66 00
</p>
<p>
VCD-Notrufzentrale  02 21/82 77-366
</p>
<p>
Zentrum für Entgiftungen und Giftinformation
der Universität Mainz 0 61 31 / 23 24 66
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Drogennotruf  62 34 51.
</head>
<p>
Die Rubrik "Rat und Hilfe" erscheint jeden
Montag in der Regionalausgabe und jeden
Donnerstag in der Stadtteil-Rundschau mit allen
Sprechstunden und Terminen für die gesamte
Woche.
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:2">
   Wir empfehlen, diese Rubrik aufzuheben.
</p>
<p rend="pl:2">
- ohne Gewähr -
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Abgaben-Diskussion
Schwachsinnig
</head>
<p rend="pl:3">
Zwangsanleihe, Deutschland-Anleihe,
Ergänzungsabgabe, Solidaritätszuschlag,
Arbeitsmarktabgabe, höhere Steuern auf
den Verbrauch oder/und auf die Einkommen.
Sie sind vom Tisch, sie sind keineswegs
vom Tisch. Bürger und Unternehmen
werden für den "Aufschwung Ost"
erneut zur Kasse gebeten, nein: werden
sie nicht. Der stärkere Zugriff des Staates
wäre doch ein gefährliches Gift für
die Konjunktur - sagt Kanzleramtschef
Friedrich Bohl. Dessen Vorgesetzter Helmut
Kohl werde am nächsten Montag auf
dem CDU-Parteitag "ein deutliches Signal
dafür setzen, daß die Bürger mit
weiteren Belastungen zu rechnen haben",
weiß das Handelsblatt. 1993 aber wohl
nicht, oder vielleicht doch? Ein Haushaltsbegleitgesetz
ist für nächstes Jahr
notwendig - sagt die FDP. Ist es nicht -
versichert das Finanzministerium. Blickt
in Bonn noch jemand durch? Möglicherweise
der CDU-Haushaltsexperte Dietrich
Austermann: Er hält die ganze Diskussion
für "schwachsinnig". Wie wahr!
</p>
<p>
Kostprobe gefällig? Einen "außerordentlichen
Sparkraftakt" über zehn Milliarden
Mark noch für den Bundesetat des
kommenden Jahres hält man angeblich
in der Union für erforderlich. Komme
dieser zustande, erlange die Koalition die
"Legitimation", dem Steuerzahler in den
Jahren darauf erneut in die Tasche zu
greifen, wird als neueste Version aus
Bonn verbreitet. Also nicht Sparen statt
höherer Abgaben, sondern das erste als
Voraussetzung für das zweite.
</p>
<p>
Von ähnlicher "Glaubwürdigkeit" der
Finanzpolitik zeugt die Tatsache, daß an
mehr oder weniger originellen Ideen, wie
der Staat seine Einnahmen weiter steigern
oder seine Ausgaben zusätzlich senken
kann, nun wirklich kein Mangel
herrscht. Aber wo, bitteschön, sind halbwegs
genaue Berechnungen, was mit dem
eingesparten oder eingenommenen Geld
eigentlich im einzelnen finanziert werden
soll? "Aufschwung Ost", neuer Länderfinanzausgleich,
Treuhand-Schulden und
so weiter, das ist schon klar. Doch den einigermaßen
exakten Bedarf über 1993
hinaus kennt niemand. Trotzdem wird
seit Monaten ebenso munter wie unqualifiziert
über höhere Abgaben drauflosdiskutiert.
Ein Verwendungszweck läßt sich
schon finden. Daß die milliardenschwere
Mehrwertsteueranhebung in elf Wochen
Realität ist, unterschlagen die Politiker
dabei gerne.
</p>
<p>
Es reicht allmählich: an Abgaben ebenso
wie an der schwachsinnigen Diskussion
darüber.  ski
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Wir gratulieren
</p>
<p rend="pl:3">
Herrn Ernst Erich Possinke zum 75. Geburtstag
und zur goldenen Hochzeit mit seiner Frau
am 21. Oktober.
</p>
<p rend="pl:3">
Notdienste
</p>
<p rend="pl:4">
Apotheken
   Bad Homburg/Friedrichsdorf.
Markt-Apotheke, Bad Homburg, Louisenstr.
19; und Daniel-Reis-Apotheke,
Köppern, Köpperner Str. 70.
</p>
<p>
   Oberursel/Steinbach. Holzweg-Apotheke,
Oberursel, Holzweg 13.
</p>
<p>
   Usinger Land. Feldberg-Apotheke, Neu-
Anspach, Konrad-Adenauer-Str. 4; und
Sonnen-Apotheke, Grävenwiesbach, Am
Wolfsloch 2.
</p>
<p>
   Kronberg/Königstein. Hof-Apotheke,
Kronberg, Friedrich-Ebert-Str. 16.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Wir gratulieren
</head>
<p rend="pl:4">
Walter Becker, Alt Seulberg 4, Friedrichsdorf-Seulberg,
zum 80. Geburtstag.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:8">
Neue Wohlfahrtsbriefmarken
</head>
<p>
Seit 15. Oktober sind die neuen Wohlfahrtsmarken
der Serie 1992/93 auf dem
Markt. Mit neuen Motiven sind sie dem
Thema "Kostbare alte Uhren aus deutschen
Sammlungen" gewidmet. Die Wohlfahrtsmarken
werden mit einem Zuschlag
verkauft, der in vollem Umfang
der sozialen Arbeit der Wohlfahrtsverbände
zugute kommt. Neben dem Caritasverband
sind das die Diakonie, die Arbeiterwohlfahrt,
das Deutsche Rote
Kreuz, der Paritätische Wohlfahrtsverband
und die Zentrale Wohlfahrtsstelle
der Juden in Deutschland. Die Marken
sind über die Post zu erwerben, ebenso
aber auch über die Wohlfahrtsverbände
selbst. In diesem Fall fließt der Zuschlagserlös
direkt in die soziale Arbeit der
Verbände, während der Zuschlagserlös
der bei der Post verkauften Marken nach
einem Schlüssel verteilt wird.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
Kindertagesstättentag in Fulda
   Der Kindertagesstättentag des Diözesan-Caritasverbandes
Fulda zum Thema
"Kinder auf dem Weg in das Jahr 2000"
findet am Freitag, 30. Oktober, statt. Ein
inhaltlicher Schwerpunkt des Treffens
lautet: "Rollenwechsel: Kinder als Profis
der pädagogischen Alltagsgestaltung".
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Bald Katholikenratswahl
</head>
<p>
Nach der Aufstellung der Bewerber für
die Katholikenratswahl am 1. November
sind nun die Veranstaltungen zur Kandidatenvorstellung
in den einzelnen Dekanaten
der gesamten Diözese angelaufen.
Damit sei die Katholikenratswahl, so der
Geschäftsführer Ludwig Unger bei einer
Zusammenkunft der Pfarrgemeinderäte
in den Dekanaten Eiterfeld, Hünfeld und
Hilders, in eine entscheidende Phase getreten.
Das Gremium besteht aus rund
sechzig Mitgliedern, die ehrenamtlich die
Anliegen der Katholiken in der Diözese
innerkirchlich und gesellschaftlich vertreten.Für
Bau der Autobahn Kassel-Eisenach
</p>
<p rend="pl:0">
Aus Gründen des Umweltschutzes und
der Verkehrssicherheit hält der Automobilclub
von Deutschland (AvD) den Bau
der geplanten Autobahn Kassel-Eisenach
(A 44) für notwendig. Die Ausbaupläne
für die parallel laufende B 7 würden
bei einem Bau der Autobahn überflüssig.
Zu den Vorzügen der Autobahn
zählte der Club einen geringeren Flächenbedarf,
eine um 27 Kilometer kürzere
Strecke, niedrigere Baukosten und
eine deutliche Entlastung der Gemeinden
vom Schwerverkehr.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
Junge Bäume gibt's kostenlos
   Wem die Gewitterstürme Ende August
die Gartenbäume weggerissen haben, der
kann sich kostenlos jungen Ersatz beschaffen
- zumindest in Wiesbaden: Die
Landeshauptstadt stellt Jungpflanzen zur
Verfügung, damit die Grundstückseigentümer
freiwillig die vom Sturm gefällten
Bäume ersetzen. Pflanzen und pflegen
müßten allerdings die neuen Besitzer, berichtete
die Stadt. Für die Aktion stehen
rund 20 000 Mark zur Verfügung. Es gilt
das Motto: "Wer zuerst beantragt, pflanzt
zuerst."
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
UWG: Profilsucht
statt Überzeugung
</head>
<p rend="pl:3">
FRIEDRICHSDORF. Von den Plänen
zur Aufstellung einer parteilosen
Kreistagsliste hat sich die Unabhängige
Wählergemeinschaft (UWG) distanziert.
Bei den Parteilosen, die unter
dem Kürzel UBiT (Unabhängige Bürger
im Taunus) firmieren, "spielten
politische Grundüberzeugungen offenbar
überhaupt keine Rolle", glaubt
man bei der UWG.
</p>
<p>
Die UBiT-Liste sei der "verzweifelte
Versuch profilsüchtiger Einzelpersonen
und bedeutungsloser Gruppen, politischen
Boden unter die Füße zu bekommen."
teb
</p>
<p rend="pl:7">
Als Durchbruch für den Republikanerflügel
wertet der Landtagsabgeordneter
der Grünen, Horst Burghardt, die gemeinsame
Erklärung von neun Vorsitzenden
und Fraktionsvorsitzenden der CDU
im Hochtaunuskreis, keine weiteren
Asylbewerber in ihren Gemeinden aufzunehmen.
Heftig kritisiert Burghardt in
einer Presseerklärung den CDU-Landtagsabgeordneten
Bernd Hamer, der die
CDU als Koalitionspartner für die Republikaner
"hoffähig" gemacht habe. "Die
Hetze gegen Asylbewerber und Ausländer
wird unerträglich", so Burghardt,
"diese Republikaner-Kopien gefährden
die wirtschaftliche Zukunft Deutschlands
und den Aufbau im Osten". Bereits jetzt
werde im Ausland, besonders in Frankreich
und den USA, über das Wiedererstarken
der Nazis in Deutschland diskutiert.
Auch die Wirtschaftsbeziehungen zu
Deutschland würden zunehmend kritischer
überdacht.  ki
</p>
<p rend="pl:7">
Katholische Familienbildungsstätte:
Das widersprüchliche Verhalten von Geschwistern
soll jetzt in einer neuen Gesprächsrunde
am Montag, 26. Oktober,
von 19.30 Uhr bis 21.30 Uhr, unter dem Titel
"Sie haben sich zum Streiten gern"
behandelt werden. Veranstaltungsort ist
die Katholische Familienbildungsstätte,
Tituscorso 1, in der Nordweststadt. Nähere
Informationen zu dem Kursangebot
gibt es unter Tel. 57 09 19. ak/42
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:2">
Mieter in der neuen Toleranzzone am Bahnhof fühlen sich von der Stadt alleingelassen
Drei neue
Bordelle in
alten Häusern
Klagen über Belästigung
Von unserem Redaktionsmitglied
Claus-Jürgen Göpfert
   Ein Nachbar erzählt: "Seit nebenan
die Mädchen einzogen, pinkeln
die Freier bei uns in den Hausflur,
im Treppenhaus liegen Abfall und
Erbrochenes." Die Familie schrieb
Briefe an Oberbürgermeister Andreas
von Schoeler und den Darmstädter
Regierungspräsidenten (RP)
Horst Daum - vergeblich. Es geht
um das Haus Taunusstraße 26 -
eines der Gebäude im Bahnhofsviertel,
die sich mit Prostituierten füllten,
seit der RP am 26. Juni die neue
Toleranzzone guthieß.
   "Drei neue Bordelle" kennt Pfarrer
Martin Reinel von der evangelischen
Weißfrauengemeinde, der Ortsbeirat 1
fordert von der Stadt Ersatzwohnungen
für vertriebene Mieter. Planungsdezernent
Martin Wentz (SPD) will eine zweijährige
Veränderungssperre erlassen, um
das Vordringen der Prostitution zu stoppen,
sein Referent Michael Kummer gesteht
ein: "Wir haben uns mit der politischen
Entscheidung für die Toleranzzone
auch die Konsequenzen eingehandelt."
</p>
<p>
   Carola Scholz, die planungspolitische
Sprecherin der Grünen, beteuert, daß der
kleine Koalitionspartner zur neuen Sperrgebietsverordnung
stehe - den städtischen
Planern mit Wentz an der Spitze aber
wirft sie vor, "zu reagieren statt zu agieren".
Schon längst hätte Wentz die Veränderungssperre
vorbereiten müssen -
Pfarrer Reinel fürchtet, "daß sie für manches
Grundstück und manchen Wohnungsmieter
hier zu spät kommt".
</p>
<p>
   Im Römer aber schieben sich die Verantwortlichen
gegenseitig den Schwarzen
Peter zu. Der Planungsdezernent erklärte
am vergangenen Freitag, er wisse nicht,
wieviele neue Bordelle seit 26. Juni im
Bahnhofsviertel entstanden seien: "Da
müssen sie Gesundheitsdezernentin
Nimsch fragen!" Dort reagieren die Mitarbeiter
der Grünen Politikerin mit Empörung
- Gesundheitsreferent Frank Heudorf
erklärt das Dezernat für unzuständig
und verweist auf Ordnungsdezernent
Achim Vandreike (SPD).
</p>
<p>
   Vandreikes Referent Kuno Leist weiß
nur, "daß es im Bahnhofsviertel im Moment
einen Umbruch gibt und die Bürger
das Gefühl haben, sie werden alleinegelassen".
Das städtische Ordnungsamt habe
"das Thema registriert", aber noch keine
Kontrollen in den neuen Bordellen unternommen.
Leist glaubt, daß "am ehesten
das Planungsdezernat Bescheid
weiß" - so schließt sich der Kreis.
</p>
<p>
   Bei Pfarrer Reinel im Viertel gehen inzwischen
die Berichte empörter Bürger
ein. Drei Adressen, unter denen sich neuerdings
Prostituierte fänden, kennt Reinel:
Moselstraße 42, Taunusstraße 26 und
Elbestraße 55.
</p>
<p>
   Beispiel Moselstraße 42: Schon im Juli
hatte Pächter Klaus M. gegenüber der
FR angekündigt, daß er "20 Mädel" unterbringen
wolle. Die Mieter der früheren
Wohnungen "sind freiwillig raus". Interne
Akten der Frankfurter Polizei zählen M.
gemeinsam mit acht anderen Personen
"zum hochkriminellen nationalen und internationalen
Zuhältermilieu".
</p>
<p>
   Nachdem die Prostituierten einzogen,
hat die Bauaufsichtsbehörde jetzt "ein
Anhörungsverfahren wegen formeller Illegalität
der Nutzung" eingeleitet
(Wentz-Referent Kummer). Im Register
des Planungsdezernates gehört das Haus
noch "zum Altbestand Wohnungen" -
vor kurzem reichte der Pächter Kummer
zufolge einen Bauantrag für "gewerbliche
Zimmervermietung" ein. Beispiel Taunusstraße
26 - "aus dem in einer Nacht-und-
Nebel-Aktion ein Eros-Center wurde"
(Resolution des Ortsbeirates 1). Das
Haus, sagt Referent Kummer, "ist ein genehmigtes
Hotel". Baurechtlich biete sich
für die Stadt kein Anhaltspunkt einzugreifen
- gefordert sei das Ordnungsrecht,
also Dezernent Vandreike.
</p>
<p>
   Beispiel Elbestraße 55: Auch hier stie-
(Fortsetzung auf Seite 22)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Ortstermin auf zwei
Dezimeter Randstein
</head>
<p rend="pl:3">
MAINTAL. Wer in Maintal zu Fuß unterwegs
ist, hat in diversen Straßen nicht
nur unter Lärm, Abgasen und Schmutz
zu leiden, sondern ist auch direkt gefährdet,
beispielsweise im Stadtteil Bischofsheim
in der Obergasse/Ecke Breulgasse.
"An der kritischsten Stelle müssen hier
Fußgänger auf einem Randstein von 20
Zentimetern Breite balancieren", stellt
die örtliche "Initiative Verkehrsberuhigung"
(IV) fest.
</p>
<p>
Um diesem und anderen Mißständenaus
der Perspektive der Gehenden abzuhelfen,
veranstaltet die IV am Donnerstag,
29. Oktober, um 16 Uhr auf den Bürgersteigen
der Breulgasse 2 bis 6 einen
"öffentlichen Ortstermin auf dem schmalsten
Bürgersteig Maintals" (so der offizielle
Titel der Einladung). Dabei wollen
die Mitglieder Lösungsvorschläge und
Forderungen zu verschiedenen Problembereichen
vorstellen, wie IV-Sprecher
Hartmut König mitteilt: Zur Verkehrssituation
der Straßenfolge Hochstädter
Straße, Breul-, Ober-, Schäfergasse und
Fechenheimer Weg; zur Einbahnstraßenlösung
Berger Straße; zu Ergebnissen der
Unterschriftensammlung "Verkehrsberuhigung
nördliches Bischofsheim".
</p>
<p>
Die beim Ortstermin am 29. Oktober
vordringlich zur Debatte stehenden Situationen
in Straßenfolge Hochstädter
Straße, Breul-, Ober- und Schäfergassewird
von König aus der Sicht der Anwohner
beschrieben: "Sie müssen täglich
Lärm und Abgase von mehr als fünfzehntausend
Autos und Lkws aushalten. Die
Straßen sind sehr unübersichtlich und
eng und deshalb für Kinder, ältere Menschen
sowie Mütter/Väter mit Kinderwagen
besonders gefährlich."
</p>
<p>
Lastkraftwagenfahrer hätten, wie König
weiter moniert, "Mühe, die rechtwinkligen
Kurven zu durchfahren, Häuser
und Fensterläden sind nicht sicher vor
Beschädigungen, und trotzdem gibt es
keine Einschränkung für den Durchgangsverkehr".
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Die Initiative hat zu ihrem Ortstermin
alle Fraktionen des Stadtparlaments und
- doppeltgemoppelt - nochmals alle
Mitglieder des Verkehrsausschusses eingeladen,
dazu Oberamtsrat Dieter Iffland
(Leiter des Ordnungsamtes) und Bürgermeister
Dr. Walter Unger in seiner Eigenschaft
als Verantwortlicher der Straßenverkehrsbehörde.
pom
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Unfall mit Betonmischer
</head>
<p rend="pl:3">
MÖRFELDEN-WALLDORF. An der
Kelsterbacher Straße Ecke Langstraße
sind am Montag kurz vor 17 Uhr ein Betonmischer
und ein Auto zusammengestoßen.
Der Fahrer und der Beifahrer in
dem Wagen wurden nach Auskunft der
Polizei verletzt. Dem Mann im Lastwagen
passierte nichts. Er war mit dem
schweren Gefährt in der Langstraße unterwegs
und wollte die Kreuzung der Kelsterbacher
Straße überqueren. Dabei
übersah er offensichtlich das Auto. Der
Schaden an den Fahrzeugen beziffert die
Polizei auf rund 32 000 Mark. aim
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:8">
HERIBERT ZERWES, Pfarrer aus Waldbrunn-Lahr
(Kreis Limburg-Weilburg)
hat bei einer bistumsweit angelegten Fragebogenaktion,
die während des Projekts
"Von jetzt an öko-logisch" der Katholischen
Jugend stattfand, den ersten Preis
gewonnen. Als Präsent der Aktion, bei
der nicht zuletzt die Schnelligkeit der Bearbeitung
eine Rolle spielte, bekam Pfarrer
Zerwes die Grundausstattung für ein
ökologisches Büro. Das Projekt "Von jetzt
an öko-logisch" hat der Diözesanverband
in der ersten Hälfte des Jahres gestartet.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Kulturamt plant Austausch mit Jaroslawl
Auch Präsentation von Silberschmiedearbeiten aus Rußland vorgesehen / Verein organisiert
</head>
<p rend="pl:2">
HANAU. Das Hanauer Kulturamt plant
kulturellen Austausch mit der russischen
Stadt Jaroslawl.
</p>
<p>
Mit einer Verkaufsausstellung ab Mittwoch,
18. November, soll russischen Malern
der Erwerb von Devisen ermöglicht
werden.
</p>
<p>
Auch eine Präsentation von Silberschmiedearbeiten
aus Jaroslawl ist vorgesehen,
deren Vorbereitungen jedoch
voraussichtlich noch bis 1994 dauern werden.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Der Kulturaustausch resultiert aus
einem Besuch Remers im Juni diesen
Jahres, an dem neben Stadtverordnetenvorsteher
Josef Grimmer auch Vertreter
von Vereinen und interessierte Bürger
teilnahmen.
</p>
<p>
Der Verein "Freundschaft mit Jaroslawl",
der sich daraufhin gründete, wird
den Besuch und Aufenthalt der russischen
Künstler mit organisieren.
</p>
<p>
Die Situation der Kulturszene in Jaroslawl
ist angesichts der wirtschaftlichen
Misere desolat.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
   Wie Remer berichtet, befürchtet die
örtliche Stadtverwaltung gar einen Hungerwinter.
  Russische Flüchtlinge, die aus anderen
Ländern der ehemaligen Sowjetunion
kommen, bringen zusätzliche Versorgungsprobleme.
  Vor diesem Hintergrund bleibt kein
Geld für die Kulturförderung übrig. Der
Kunsthochschule und den freien Künstlergruppen
fehlt daher in erster Linie finanzielle
Unterstützung.
</p>
<p>
   Kulturamtsleiter Günter Rauch und
Rudolf Schäffer vom Deutschen Goldschmiedehaus
waren daher für eine
Woche in Jaroslawl zu Besuch, um in Gesprächen
mit den russischen Einrichtungen
fünf bis sechs Maler für die Präsentation
in Hanau auszusuchen.
</p>
<p>
   Die Stadt Jaroslawl zahlt die Reisekosten
für die Künstler, die Stadt Hanau
wird die Unterbringung der Gäste für die
Dauer der Ausstellung bis zum 6. Dezember
organisieren. Dabei sollen auch Kontakte
zu deutschen Kollegen vermittelt
werden.
</p>
<p>
   Hanauer Bürger, betont Remer, haben
mit der Aktion Gelegenheit, "künstlerisch
hervorragende Arbeiten" zu einem verhältnismäßig
geringen Preis zu erwerben
und gleichzeitig den Menschen zu helfen.
Gezeigt werden überwiegend Aquarelle
und Graphiken unterschiedlicher Stilrichtungen.
  Die Künstler erhalten den vollen Erlös
ihrer Arbeiten. Die Vertreter des Kulturamtes
verabredeten außerdem eine Ausstellung
der Kunstschule in Jaroslawl in
Hanau, die in "absehbarer Zeit" verwirklicht
werden soll.
</p>
<p>
   Auch das Museum von Jaroslawl äußerte
bereits Interesse an einem Austausch.
  Wie Remer erklärt, verfügt es insbesondere
über wertvolle Silberschmiedekunst
aus kirchlichem Gerät, die im
Deutschen Goldschmiedehaus gezeigt
werden soll.
</p>
<p>
   Aufgrund bürokratischer Hürden in
Rußland wird die Organisation einer solchen
Schau jedoch noch einige Zeit dauern,
so der Stadtrat. res
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Eine lange Tradition: Schon der römische Kaiser Gordianus war Faustballer
Die Volleyball-Urform hat Nachwuchsmangel
Bei der Faustballgemeinschaft Gelnhausen sind fast alle über 40 / Turnier gewann Neu-Isenburg
</head>
<p rend="pl:2">
Faustball ist ein Sport von dem heutzutage
kaum jemand Notiz nimmt. Die
Medien zeigen wenig bis überhaupt kein
Interesse und auch um den Nachwuchs
ist es folglich nicht zum Besten bestellt.
Die 21 Vereinsmitglieder der Gelnhausener
Faustball-Gemeinschaft verstehen
darob die Welt nicht mehr. Schließlich
blicke die Volleyball-Urform nicht nur in
Deutschland auf eine lange Tradition zurück.
Der römische Kaiser Gordianus habe
schon Anno 240 n. Chr. als aktiver
Faustballer von sich reden gemacht und
seine eroberungsfreudigen Legionäre mit
missionarischem Sportsgeist beseelt. Jene
trugen die Kunde der antiken Körperertüchtigung
hinaus in die entlegensten
Winkel des römischen Imperiums, wobei
sie in den Bewohnern Germaniens gelehrige
Schüler vorfanden.
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:2">
   Bis sich die rustikalen Teutonen jedoch
des sportlichen Barbarentums entledigten,
und dank eines ersten Regelwerks zu
zivilisierteren Umgangsformen fanden,
dauerte es nochmal über 1000 Jahre. Ab
1555 wußte endlich jeder woran er im
Zweifelsfalle war - die Urzeit des Faustballs
ging zu Ende. Fortan entwickelte
sich reges sportliches Treiben. Das
Mannschaftsspiel avancierte zum Volkssport
und bis heute zählen Deutschlands
Faustballer zu den Besten in der Welt.
Angesichts dessen sind die Gelnhäuser
Faustballer über die rückläufige Entwicklung
an der Basis enttäuscht. "Unsere
Mitglieder", so der Vereinsvorsitzende Richard
Arnold, "sind fast alle über 40 und
es kommen keine Jungen nach." Dies liege
zwar zum einen daran, daß Gelnhausen
seine Bürger mit einem riesigen
Sportangebot versorge, doch handele es
sich hier durchaus nicht um einen Einzelfall.
Schuld an der bundesweiten Nachwuchsmisere
sei ein bei vielen Vereinen
mangelhaftes Engagement "in Richtung
Jugend". Die Tatsache, daß Faustball bis
ins hohe Alter betrieben werden könne,
habe zudem die Vorstellung erweckt, es
handele sich um einen betulichen "Seniorensport".
  Dieses "aus Unwissenheit erwachsende
Vorurteil" ist Richard Arnold schon lange
ein Dorn im Auge. Bei einer Feldgröße
von 50x20 Metern müsse der einzelne
Spieler "ganz schön hin und her wetzen";
der Ball beschleunige auf bis zu 150 Stundenkilometer.
Darüber hinaus, bekräftigt
der bereits 70jährige Freizeitsportler, sei
Faustball genauso spannend wie Volleyball.
Gemeinsam mit seinen Mannschaftskollegen
konnte er die Attraktivität
seiner Sportart vergangenen Samstag
unter Beweis stellen. In der Gelnhäuser
Großsporthalle fausteten fünf Teams zum
achten Mal um den Barbarossa-Pokal.
Nachdem Schlagmann und Bäckermeister
Norbert Birkenhauer die ganze
Nacht in der Backstube zugebracht hatte,
gingen die Platzherren von der Gelnhäuser
Faustball-Gemeinschaft geschwächt
ins Turnier. In all den Jahren hatten sie
ihren eigenen Pokal noch nie in den Händen
halten dürfen und auch diesmal war
Glücksgöttin Fortuna nicht zur rechten
Zeit am rechten Ort. Die vorab favorisierte
Bezirksliga-Truppe aus Neu-Isenburg/
Zeppelinheim machte stattdessen das
Rennen. Im 2x-zehnmimütigen Entscheidungsspiel
um Platz zwei hatten die
Gastgeber ebenfalls das Nachsehen.
Gegen das wesentlich jüngere Team aus
dem badischen Hohenklingen gab's eine
knappe Niederlage und heraus sprang
immerhin noch ein dritter Platz. Unterdessen
lockten die Spielerfrauen draußen
vor der Halle mit Kaffee und Kuchen.
Die Gelnhäuser Faustballer-Welt war sogleich
wieder in Ordnung.
 MARGIT REHN
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Diebe erbeuteten
Uhren und Schmuck
</head>
<p rend="pl:3">
NIDDATAL/KARBEN. Uhren und
Schmuck, ein Sparbuch und 800 Mark
Bargeld stahlen unbekannte Täter am
Sonntag, etwa zwischen 19 und 19.30 Uhr,
aus einem Einfamilienhaus in der Assenheimer
Freiherr-vom-Stein-Straße, berichtet
die Kriminalpolizei. Der Gesamtschaden
wird auf 3200 Mark geschätzt.
</p>
<p>
Eingebrochen wurde auch in ein Haus
in der Sudetenstraße in Petterweil. Die
Täter benutzten hierzu eine Leiter, die an
einen Obstbaum auf dem Nachbargrundstück
gelehnt war. Die Einbrecher durchwühlten
sämtliche Räume, nahmen aber
nach ersten Feststellungen nichts mit.
Den Schaden schätzt die Polizei auf mehrere
hundert Mark.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
   Bereits am Samstag nutzten unbekannte
Täter die Abwesenheit der Bewohner
aus und drangen in der Zeit zwischen
17.30 und 22.15 Uhr in ein Haus "im
südlichen Bereich" Karbens ein, so die
Kripo. Durch ein aufgehebeltes Wohnzimmerfenster
auf der Gebäuderückseite gelangten
sie ins Innere und durchsuchten
alle Behältnisse nach Wertgegenständen.
Ein Videorecorder, mehrere Kameras,
Schmuck, Bargeld und zwei Pelzmäntel
zählen zu ihrer Beute, die sie vermutlich
mit einem älteren, gelben Mercedes mit
Frankfurter Kennzeichen abtransportierten.
  In allen drei Fällen bittet die Friedberger
Kripo unter der Rufnummer 0 60 31 /
 60 10 um Hinweise. mu
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Erziehungsberatung beugt Sucht vor
Kommunalpolitiker informierten sich bei Fachleuten über Prävention
</head>
<p>
RODGAU. "Wir sollten nicht aus lauter Angst vor harten
Drogen wie dem Heroin die legalen Suchtmittel wie
Alkohol und Nikotin als ebenso gefährlich aus den Augen
verlieren", meinte die Diplom-Psychologin Renate
Lind-Krämer vom Frankfurter Drogenreferat, die gestern
zur Expertenrunde einer Fachtagung über "Suchtprophylaxe
und Gesundheitserziehung" gehörte. Rund
50 Lehrer/innen und Erzieher/innen diskutierten erstmals
mit einer Handvoll Stadtverordneten und Stadtrat
Thomas Przibilla über Wege, im Umgang mit Kindern
vorbeugend tätig zu werden. Spektakuläres ist da weniger
gefragt als tägliches Engagement.
</p>
<p rend="pl:0">
Das Stadtparlament hatte die Tagung
angeregt, die von Johannes Bosten von
der städtischen Kinder- und Jugendhilfeplanung
und der Jugend- und Suchtberatungsstelle
Rodgau der Arbeitsgruppe
Wildhof vorbereitet wurde. Auslöser waren
wohl nicht zuletzt die Aktionen der
Stadt Frankfurt, die ihre Drogenszene reduzieren
und die Süchtigen auf deren
Heimatorte im Umland verweisen will.
Die Gemeinden sehen verstärkt das Drogenproblem
auf sich zukommen, während
es andererseits in einem kaum bekannten
Umfang bereits in Schulen und Jugendzentren
akut ist.
</p>
<p>
Einig waren sich die Referenten in
dem Bemühen, den Begriff der Sucht
nicht auf Rauschgift zu beschränken und
der Frage nachzugehen, weshalb Kinder
und Jugendliche abhängig von Suchtmitteln
werden. "Wir müssen den Blick richten
auf das, was süchtiges Verhalten auslöst",
sagte die Diplom-Theologin Rita
Schmitt, neue Mitarbeiterin des "Wildhof"
in der Rodgauer Beratungsstelle.
</p>
<p>
Sucht entstehe, weil der Mensch ausweiche:
den Problemen, den täglichen
Anforderungen und Konflikten. Dabei sei
es oft nur ein kleiner Schritt vom Genuß
eines Suchtmittels über Gewöhnung und
Mißbrauch bis zur Abhängigkeit. Gelernt
werden müsse der kontrollierte Umgang
mit den "Drogen". Suchtprävention definiert
sich für die Drogenberaterin denn
auch weniger über Verbote, als vielmehr
über intensive Hilfe für jedes einzelne
Kind, jeden Jugendlichen.
</p>
<p>
Das sollte bereits in der Vorschulerziehung
beginnen, wie Renate Lind-Krämer
erläuterte. Da suchtgefährdet vor allem
ist, wer soziale Probleme und ein gestörtes
Verhältnis zu den Eltern hat, wer
kein Selbstbewußtsein besitzt - müsse
Prävention in der Familie ansetzen: als
Hilfestellung der Erzieherinnen in direkten
Gesprächen mit den Eltern.
</p>
<p>
Angesichts chronischer Personalnot in
den Kitas und unterbezahlten Erzieherinnen
klingt die Forderung der Diplom-Psychologin
nach dem Kindergarten als "Elternschule"
allerdings illusorisch. Für
eine Änderung müßten die Kommunalpolitiker
erheblich umdenken und bei der
Vergabe von städtischen Geldern andere
Prioritäten als jetzt setzen.
</p>
<p>
Ähnliches gilt auch für die Schulen, deren
Situation der Diplom-Pädagoge Volker
Weissinger unter die Lupe nahm. Er
wies darauf hin, daß die vorbeugende Arbeit
bei einem Problem wie der Sucht
nicht an einen einzelnen Pädagogen (den
"Drogenlehrer") delegiert werden könne.
Der sei lediglich Vermittler und Kontaktperson
zu Beratern und anderen Helfern.
Für eine "gesunde Schule", die Defizite
bei den Kindern ausgleichen und deshalb
Sucht verhindern könnte, erhob Weissinger
zahlreiche Forderungen: von einer
überschaubaren Größe der Schule mit
Rückzugsnischen, Cafeteria, Ruheraum
und Schulgarten über ein lebendiges
Schulklima mit vielen gemeinsamen Aktionen
von Lehrern, Eltern und Kindern
bis hin zur Solidarität im Kollegium.
</p>
<p>
Die Kommunalpolitiker mahnte Dr.
Walter Kindermann - Autor des Buches
"Drogen, Abhängigkeit, Mißbrauch, Therapie"
-, Sucht als das zu erkennen, was
es sei: ein Jahrhundertproblem wie der
Umweltschutz. Er warf ihnen vor, sich
bisher nicht intensiv genug bei Fachleuten
unterrichtet zu haben. In Rodgau unternahmen
die Stadtverordneten gestern
den Versuch, dem abzuhelfen. hf
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Einbrecher stiegen durch
aufgehebelte Fenster ein
</head>
<p rend="pl:3">
KELSTERBACH. In der Stadt waren
am Wochenende Einbrecher unterwegs,
die sich durch Aufhebeln von Fenstern
Zutritt zu Räumen in Wohn- und Geschäftshäusern
verschafften. Heimgesucht
von den Tätern wurde laut Polizei
eine Firma im Langen Kornweg. Durch
ein Fenster gelangten die Eindringlinge
in die Büros und ließen eine elektrische
Schreibmaschine, ein Faxgerät und eine
Kaffeemaschine mitgehen. Beim Einbruch
in ein Büro- und Wohnhaus (Elbestraße)
seien Schränke durchwühlt worden.
Die Räuber versuchten vergeblich,
den Tresor aufzubrechen.  aim
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:2">
Hongkongs Gouverneur
Kühler Empfang
in Peking
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Von Henrik Bork (Peking)
</head>
<p>
Peking ließ Chris Patten deutlich
spüren, wer in Sachen Hongkong am
längeren Hebel sitzt. Als Londons
neuer Mann in der britischen Kronkolonie
am Dienstag zu seinem Antrittsbesuch
in Peking eintraf, war noch
kein einziges Gespräch mit einem
hochrangigen chinesischen Politiker
vereinbart. Lediglich ein Treffen mit
Pattens direktem Gegenspieler, dem
Direktor des Büros für Hongkong-
und Macao-Angelegenheiten, Lu Ping,
stand fest auf dem Programm. Bisher
war es üblich, daß Hongkonger Gouverneure
bei ihren Besuchen in der
Volksrepublik auch von dem jeweiligen
chinesischen Ministerpräsidenten
empfangen wurden.
</p>
<p>
Doch die Beziehungen zwischen
Hongkong, das 1997 wieder unter chinesische
Herrschaft fallen wird, und
Peking waren schon lange nicht mehr
so eisig wie im Moment. Patten, ein
enger Vertrauter des britischen Premiers
John Major, hat sich den kühlen
Empfang selbst zuzuschreiben -
zumindest aus der Sicht der Pekinger
Führung. In seinem Regierungsprogramm
hatte der Gouverneur vor etwas
mehr als einer Woche eine behutsame
Demokratisierung des politischen
Systems Hongkongs vorgeschlagen.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Der umstrittenste Punkt unter den
komplizierten Verfahrensänderungen
am Wahlsystem läuft darauf hinaus,
die Wählerbasis für die Funktionellen
Wahlkreise (functional constituencies)
zu erweitern. Jeder Hongkonger Bürger
soll eine Stimme erhalten, mit der
er einen Vertreter oder eine Vertreterin
in die für ihn zuständige Interessengruppe
wählen kann. Aus der Perspektive
der Autokraten in Peking
würde der Schritt, sofern er wirklich
bei den nächsten Wahlen im Jahr 1995
umgesetzt wird, den gefährlichen Bazillus
Demokratie "durch die Hintertür"
nach Hongkong schleusen. "Demokratie
ist nicht destabilisierend",
hielt Patten dagegen.
</p>
<p>
Pekings Propaganda-Maschinerie
hatte die Vorschläge Pattens postwendend
als "unverantwortlich" zurückgewiesen.
In den vergangenen Tagen
feuerten die von der Volksrepublik
finanzierten Zeitungen in Hongkong
eine Breitseite nach der anderen
gegen den aufmüpfigen Neuling ab.
Die Chinesen werfen Patten vor, er
habe sie entgegen dem Geist der 1984
unterzeichneten "Joint declaration"
nicht rechtzeitig zu den geplanten
Veränderungen an Hongkongs "Mini-
Verfassung" konsultiert. Patten, im
Gegensatz zu seinem Vorgänger ein
streitbarer und ambitionierter Politiker,
ließ sich nicht einschüchtern. Er
signalisierte, daß er die Änderungen
am Wahlsystem notfalls auch gegen
den Willen Pekings durchsetzen würde.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Doch sowohl die Volksrepublik China
als auch Hongkong sind im Grunde
nicht an einem ernsten Konflikt interessiert.
Hongkong ist Chinas wichtigste
Quelle für ausländische Investitionen.
Ohne dieses Kapital blieben die
gerade vom 14. Parteitag der Kommunistischen
Partei erneut bekräftigten
Wirtschaftsreformen Deng Xiaopings
ein Papiertiger. Und so wird trotz des
kühlen Empfangs für Patten das diplomatische
Tauziehen zwischen Peking
und London über Hongkongs Zukunft
wohl bald wieder mit weniger
öffentlichem Geschrei geführt werden.
Die Hongkonger Bürger, die höchstens
bei Meinungsumfragen zu Wort
kommen, werden von den erzielten
Kompromissen aus der Zeitung erfahren.Senioren-Festival
im Pariser Hoftheater / Financier für ständiges Alten-Ensemble gesucht
Vorhang
auf für
alte Mimen
Schwellenangst abbauen
Von Margit Fehlinger
</p>
<p>
WIESBADEN. Die zwei alten Damen,
gefüllte Rotweingläser vor sich auf dem
Tisch, sprechen in Rätseln: "Dreiundzwanzigtausend",
ruft die eine aus. "Elf,
fünfzehn, neunhundertundeins", antwortet
die andere gelassen. "Siebenunddreißig?",
fragt daraufhin die erste und wird
in scharfem Ton zurückgewiesen: "Dreiundachtzig!"
Nach dieser sibyllinischen
Konversation prusten die beiden los -
amüsieren sich köstlich über ihre mentalen
Lockerungsübungen zur Vorbereitung
fürs Theaterspiel. Hildemarie Döring und
Irma Holthues gehören zu dem Workshop-Ensemble,
das am kommenden
Montag im Pariser Hoftheater das Alten-
Theater-Festival mit Szenen und Improvisationen
beschließen wird.
</p>
<p>
Dritter im Bunde ist Eitel Pahnke,
"mehr sind nicht gekommen", bedauern
die Wiesbadener Senioren die sehr bescheidene
Resonanz auf das Angebot,
einmal ordentlich Theater zu machen.
"Klein aber fein", nennt denn auch Spiel-
und Theaterpädagogin Ute Axnick das
Schauspielertrio. Betagte Schüler, die
sich von ihr das kleine Einmaleins erfolgreicher
Mimen beibringen lassen. Und
dazu gehört nicht nur die Deklamation
auswendig gelernter Texte. Sprechübungen
stehen am Anfang. Dafür kann dann
auch schon einmal das Telefonbuch herangezogen
werden: "Egal, was Sie sagen,
die Hauptsache, der Ausdruck stimmt."
"Johannes Schmidt in der Hauptstraße
15, Rufnummer drei dreiundvierzig neunzehn",
singt Ute Axnick im Stil einer Kirchenpredigt
als Beispiel vor.
</p>
<p>
Ihre Schauspiel-Eleven bringen Vorkenntnisse
mit - alle drei hatten bereits
in der Seniorengruppe des Wiesbadener
Volkstheaters mitgemacht. Sie trafen
sich im Workshop wieder - rein zufällig.
"Der harte Wiesbadener Kern", ulkt Susanne
Grauer vom Pariser Hoftheater.
Daß sie keine Laien vor sich hatte, ist
Ute Axnick schnell klargeworden. "Sie
verstanden sofort die Theatersprache."
Beispiel: "Einfrieren!" Diesen Befehl befolgten
die drei im Workshop, ohne mit
der Wimper zu zucken: Sie verharrten
mitten in ihrer Bewegung auf der Bühne.
</p>
<p>
Viermal sind sie nachmittags zusammengekommen,
um die Abschlußvorstellung
des Alten-Theater-Festivals zu präparieren.
"Kein Sketch", warnt Eitel
Pahnke vor übertriebenen Erwartungen
der Zuschauer am nächsten Montag, "das
kriegt man in der kurzen Zeit nicht aufführungsreif
hin." Statt dessen ein Text,
den sie beim Einstudieren nach ihren Bedürfnissen
und Wünschen verändert haben,
und ansonsten Improvisationen.
Spontane Einfälle haben die drei genügend.
Im ersten Moment, gesteht Irma
Holthues, habe man auf der Bühne
"einen völlig leeren Kopf". Doch mit
einem Mal ist der Bann gebrochen, sprudeln
sie und die anderen los.
</p>
<p>
Und nach dem Theaternachmittag am
26. Oktober um 16 Uhr im Pariser Hoftheater?
"Wir hoffen, daß der Workshop
bestehen bleibt." Susanne Grauer bemüht
sich bereits fieberhaft, einen Financier
für die Arbeit des Altentheaters in Wiesbaden
zu finden. Gespräche will sie mit
der Fachhochschule und der Akademie
für Ältere führen. "Denn Bedarf besteht",
ist sie sicher. Daß nur drei im Workshop
mitmachen, dürfe nicht weiter verwundern.
Zu groß sei für viele die Schwellenangst,
in einem "richtigen Theater" aufzutreten.
Die Zauderer fühlten sich "professionellem
Druck ausgesetzt, den es in
Wirklichkeit gar nicht gibt."
</p>
<p>
Die drei jedenfalls würden sehr gern
weitermachen und andere ermutigen, ihrem
Beispiel zu folgen. Hildemarie Döring:
"weil man doch nicht ständig im Cafe'
rumsitzen kann, sondern was tun muß,
um geistig fit zu bleiben". Und Irma Holthues:
"weil einem das Theaterspiel viel
fürs Leben gibt und man selbstbewußter
wird". Auch Ute Axnick bliebe gerne ihre
Lehrerin. "Ich habe", gesteht die Theaterpädagogin,
"einen Narren an den dreien
im Workshop gefressen."
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Schmuck selbst gemacht
</head>
<p rend="pl:3">
NIED. Schmuckstücke sollen in einem
Kurs der AWO entstehen. An fünf Abenden
wird eine Goldschmiedin zeigen, wie
sich aus Silberdraht Accessoires biegen
lassen. Der Kursus beginnt am Mittwoch,
28. Oktober, 19 Uhr, in der Lotzstraße 21.
Anmeldungen unter Tel. 39 88 44. tos
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
AOK-Broschüre
über Osteoporose
</head>
<p rend="pl:3">
MAIN-KINZIG-KREIS. Zwischen vier
und sechs Millionen Menschen leiden an
Osteoporose. Diese Krankheit, die die
Knochen verändert und starke Schmerzen
verursacht, tritt in den letzten Jahren
verstärkt auf. Hauptbetroffene: ältere
Frauen.
</p>
<p>
Viele Fachleute betrachten die Osteoporose
als Zivilisationskrankheit, gefördert
durch zu wenig Bewegung und falsche
Ernährung. Diese beiden Bereiche
spielen eine große Rolle bei Entstehung
und Verlauf der Krankheit.
</p>
<p>
Die AOK Main-Kinzig zeigt in einer
Broschüre Wege auf, wie man dieser
Krankheit schon frühzeitig aktiv entgegenwirken
kann. Die Broschüre gibt aber
auch Rat und Hilfe für die, deren Alltag
durch die Krankheit bereits erschwert
ist. Sie ist in allen Geschäftsstellen der
AOK Main-Kinzig kostenlos erhältlich.
are
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Volkshochschule möchte
Perspektiven aufzeigen
</head>
<p rend="pl:3">
MÖRFELDEN-WALLDORF. Beim
Nachdenken über künftige Berufsmöglichkeiten
möchte die Beratungsstelle für
Weiterbildung der VHS jenen Frauen helfen,
die nach ihrer Tätigkeit als Hausfrau
wieder andere Arbeitsfelder suchen.
"Eins ist zu wenig, zwei sind zuviel -
eine Orientierunghilfe für Frauen" heißt
der Kurs, der am Mittwoch, 28. Oktober,
um 8.30 Uhr im Bürgerhaus beginnt.
Während eines Zeitraumes von sechs
Wochen soll über neue Perspektiven geredet
werden. Die Teilnahme ist kostenlos.
Weitere Auskünfte gibt es bei der
Volkshochschule unter 0 61 05 / 38 07. aim
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Weitere Proteste
gegen Bahnpläne
</head>
<p rend="pl:3">
WÄCHTERSBACH. Auch in Weilers
formiert sich der Protest gegen die geplante
Hochgeschwindigkeitsstrecke
durch das Kinzigtal. Nach einer ersten
Planung der Bundesbahn würde die Trasse
unweit des Dorfes nördlich durch das
Brachttal verlaufen.
</p>
<p>
Nachdem sich im Huttengrund und in
Schlüchtern-Breitenbach, wo sich der ICE
ebenfalls seinen Weg bahnen könnte,
Bürgerinitativen formiert haben, hat nun
auch der Ortsbeirat von Weilers Widerstand
angekündigt. Nach Angaben von
Ortsvorsteher Adolf Horstmann sei auch
im Wächtersbacher Stadtteil die Gründung
einer Bürgerinitiative denkbar.
</p>
<p>
Ein Befürworter dieser Idee ist auch
Bürgermeister Rainer Krätschmer (SPD),
der seine Unterstützung bei entsprechenden
Aktionen ankündigte.
</p>
<p>
Nach Einschätzung des Rathauschefs
wird es jedoch bei diesem Vorhaben des
Bundes "außerordentlich schwer" sein
"unsere Anliegen bzw. unseren Widerstand
geltend zu machen". Schon deshalb
sollten die Interessen gebündelt und auf
Kreisebene koordiniert werden.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
   Bei allem Verständnis für die Sorgen
der betroffenen Bewohner sei es jedoch
wichtig, sich sachlich mit den Planungsabsichten
der Bahn auseinanderzusetzen.
 jan
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Unwürdig für
Doktor-Würde?
</head>
<p rend="pl:3">
DARMSTADT. Wie so oft kam die mutigste
Kritik von außen: Ohne Umschweife
einen "hochschulpolitischen Skandal"
und einen "Eklat" nennen der Berliner
FU-Professor Helmut Essinger und der
Bremer Sprach- und Kulturwissenschaftler
Klaus Liebe-Harkort die Weigerung
des Senats der Technischen Hochschule
Darmstadt, dem 76jährigen türkischen
Schriftsteller und politisch linken Intellektuellen
Aziz Nesin die Ehrendoktorwürde
zu verleihen. Das Urteil der beiden
"auswärtigen" Professoren, die als Gutachter
im Fall Nesin eingeschaltet waren,
teilt der Dekan des betroffenen
Fachbereichs 2, Rudi Schmiede, voll und
ganz. Für den Soziologen ist es ein in diesem
Gremium absolut ungewöhnliches
Votum, bei dem hinter verschlossenen
Türen nur verschwommen geäußerte
"politische Motive und Beweggründe"
den Ausschlag gegeben hätten.
</p>
<p>
Nur elf von 24 Senatsmitgliedern
(außer einem promovierten Naturwissenschaftler
waren nur Professoren stimmberechtigt)
traten für den einmütig gefaßten
Wunsch des Fachbereichs Gesellschafts-
und Geschichtswissenschaften
ein, dem bedeutendsten zeitgenössischen
Satiriker und populärsten Schriftsteller
der Türkei, der wegen seines unermüdlichen
Eintretens für soziale Gerechtigkeit,
Demokratie und Menschenrechte mehrmals
(zuletzt 1965) in seinem Heimatland
eingesperrt war und noch heute Diskriminierungen
ertragen muß, den Doktortitel
honoris causa anzutragen. Die in geheimer
Abstimmung offenbarte Ablehnung,
Nesins "künstlerische Leistungen"
(so eine Vorgabe der Promotionsordnung)
besonders zu würdigen, hat in der von Ingenieur-
und Naturwissenschaften dominierten
Hochschule unter den Geisteswissenschaftlern
großen "Ärger" ausgelöst.
"Das Abstimmungsergebnis ist eine
Parteinahme für die Tradition der türkischen
Militärdiktatur und gegen die demokratische
Kritik und den Humanismus",
bemerkt Schmiede bitter.
</p>
<p>
Und es ist das unrühmliche Ende eines
weit über zwei Jahre verschleppten und
immer wieder neu aufgerollten Verfahrens,
in dem solche Nebensächlichkeiten
wie ein angeblich nachlässig erstelltes
und schlecht gegliedertes, bei der Zitierweise
nicht den TH-Kriterien genügendes
Literaturverzeichnis des in 32 Sprachen
übersetzten Lebenswerks (über 3000 Erzählungen,
acht Romane, sieben Lyrikbände,
unzählige Theaterstücke und politische
Aufsätze) plötzlich zu etwas unerhört
Wichtigem aufgeplustert wurden.
</p>
<p>
Ein "politisches Zeichen" hatte der
Fachbereich setzen, einen "dezidiert linken
Intellektuellen ehren" wollen, sagt
Professor Schmiede, um den international
mit Preisen überhäuften und in Großbritannien
wie der Bundesrepublik als
Ehrenmitglied des Schriftstellerverbandes
P.E.N. aufgenommenen aufrechten
Mann auch für dessen Verdienste um die
Hochschulen zu ehren: In den achtziger
Jahren gründete Nesin in Ankara eine alternative
Universität, in der aus politischen
Gründen entlassene Hochschullehrer
weiter lehren und forschen können;
in der Studierende einen von politischer
Bevormundung freien Zugang zur Bildung
haben. Nesin ist noch immer Präsident
dieser nun auch in anderen türkischen
Städten existierenden BILAR-Institute.
</p>
<p rend="pl:2">
Fünf aus der Bundesrepublik bestellte,
zumeiste professorale Gutachter hatten
für das Ehrenpromotions-Prozedere
Leben und Werk Nesins unter die Lupe
genommen. Die Bewertungen über den
für die Aussöhnung mit Griechenland
eintretenden Autor aus literaturwissenschaftlicher,
pädagogisch-interkultureller,
orientalistischer und wissenschaftsethischer
Sicht hielten dem Vergleich mit
Autoren wie Erich Kästner und Heinrich
Böll stand.
</p>
<p>
Seinen Kontrahenten an der Darmstädter
TH lieferte Nesin im Januar
höchst willkommenes Material: Der "tiefgründige
Schriftsteller von Weltrang und
ein bitterernster Satiriker" (so Essinger
und Liebe-Harkort) richtete Telegramme
an Politiker wie Jelzin, Gorbatschow,
Kohl und den türkischen Premier Süleyman
Demirel und bot an, Erich Honecker
persönliches Asyl in seinem 1972 für Waisenkinder
gegründeten und ausschließlich
mit seinen Autoren-Honoraren finanzierten
Heim zu gewähren.
</p>
<p>
Nicht weil er ein Kommunistenfreund
und Anhänger des Ex-DDR-Staaatschefs
sei ("Die Mächtigen und die Regierungen
habe ich nie geliebt, im Gegenteil: Ich habe
sie verachtet. Ich, ich liebe die Kinder",
gab Nesin einmal von sich). Aufnahme
bot er deshalb, weil Honecker "auf
dieser Welt sogar ein Platz mißgönnt
wird, wo er auf beiden Füßen stehen
könnte", wie Nesin den um Aufklärung
bemühten Vize-Präsidenten der TH
schriftlich wissen ließ. Das Tauziehen um
Honecker, bei dem erheblicher politischer
und wirtschaftlicher Druck ausgeübt
werde, empfinde er als "die menschliche
Würde verletzend".
</p>
<p>
Nach diesem Intermezzo konnte denn
auch die Diskussion auf weiteren Nebenschauplätzen
eröffnet werden: Belege
gibt es nicht für die von Essinger und
Liebe-Harkort geäußerten "Hinweise",
daß türkische Stellen "direkt oder indirekt"
Einfluß nahmen. Es mag, so mutmaßt
etwa Dekan Schmiede, einige
Darmstädter Professoren gegeben haben,
die aus politischer Rücksichtnahme und
wegen ihrer persönlichen Verbindungen
zu türkischen Kollegen der Ehrenpromotion
die Zustimmung verweigerten. Eine
Haltung, die "sehr gut in die in Deutschland
verbreitete Tradition eines vorauseilenden
Gehorsams paßt", schrieb der Soziologe
Schmiede bedauernd an Nesin.
</p>
<p>
Der Hintergrund: Seit elf Jahren pflegt
die TH eine Partnerschaft mit der Middle
East Technical University (METU) in Ankara.
Laut Uni-Pressestelle hat TH-Präsident
Helmut Böhme stets eine von politischer
Repression freie Forschung und
Lehre eingefordert und wurde 1989 gar
von der METU selbst mit der Ehrendoktorwürde
bedacht.
</p>
<p>
Zu einer Geste der Achtung und Anerkennung,
mit der die Runde der rund 30
Ehrendoktoren der TH um ein neues Mitglied
erweitert worden wäre, vermochte
sich der Senat nicht durchzuringen. In
diesem Gremium hält man Begriffe wie
Politikferne und Unparteilichkeit hoch in
Ehren: So ernannte der Senat in derselben
Sitzung, in dem das Honoris-Causa-Begehren
des Fachbereiches 2 abgebügelt
wurde, einen Mainzer Banker, der
der TH erkleckliche Geldbeträge zukommen
ließ, zum Ehrensenator.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
JÖRG FEUCK
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Briefmarken zeigen auch die Weltgeschichte
Eschborner Philatelisten wollen mit Austtellung zum 20. Vereinsjubiläum Nachwuchs werben
</head>
<p rend="pl:2">
ESCHBORN. Briefmarken? Nun, die
Bildchen sind teilweise ganz schön. Und
als Kind war man immer ganz wild
drauf, die klebrige Rückseite der gezackten
Wertzeichen abzulecken, bevor
die elterliche Faust sie energisch auf
den Briefumschlag preßte . . . Wem tatsächlich
nicht mehr zu dem postalischen
Wertpapier einfällt, dem sei ein
Besuch bei den Eschborner Briefmarkenfreunden
empfohlen. Denn was sie
bei ihrer Jubiläumsausstellung zum 20.
Geburtstag des Vereins in der Stadthalle
zeigten, mußte all jene eines besseren
belehren, die die Philatelie als Hobby
für schrullige Eigenbrödler belächeln,
mit nichts anderem im Kopf, als
via Lupe und Pinzette reihenweise
Briefmarkenserien hinter die Klarsichtfolienfenster
ihrer Alben zu stecken.
</p>
<p>
Nein, Briefmarkensammeln ist mehr.
"Grenzen setzt nur die eigene Phantasie",
weiß Jürgen Olschimke, Jugendleiter
und Zweiter Vorsitzender der Briefmarkenfreunde.
Denn je nach kriminalistischem
Recherchedrang, Forschergeist,
Sammelleidenschaft und Interesse
für ein Thema können Briefmarken,
Stempel - ja, selbst Postkarten oder
verwendete Kuverts - Zeitgeschehen
widerspiegeln, heimat- wie weltgeschichtliche
Zusammenhänge oder politische
Verhältnisse dokumentieren:
Diktatorenstürze, Zensurbestimmungen,
Inflationen, Kriege, sogar Naturkatastrophen
sind auf den "Aktien des
kleinen Mannes" festgehalten.
</p>
<p>
Die Lust an den kleinen Klebern
knüpft Brieffreundschaften in aller
Welt. Und: Mit ihnen lassen sich obendrein
Fachthemen erarbeiten. So zeigte
eine Sammlung der Eschborner Ausstellung
unter anderem die Entdeckung
verschiedener chemischer Elemente
auf, eine andere rekapitulierte die technische
Entwicklung des Postwesens.
Nicht etwa nur auf den Abbildungen
der kleinen Frankierabzeichen - nein,
auch Stempel, maschinengesteuerte
Aufdrucke, normierte Umschlagsgrößen
für Sortiermaschinen oder die unscheinbaren
Computercodes auf Briefumschlägen
lassen sich im Sinne des
Anliegens dienstbar machen.
</p>
<p>
Wer dabei vom Ehrgeiz auf Vollständigkeit
getrieben wird, hat's gar nicht
so leicht. Denn derlei Spezialitäten sind
für professionelle Händler oder traditionelle
Sammler nicht interessant -
meist landen die Umschläge achtlos im
Altpapier. Da hilft nur eins: im Fundus
von Händlern stöbern, in alten Briefschatullen
stochern, den Dachboden der
Erbtante durchforsten, auf Tauschtage
gehen. Und vor allem "mit vielen Leuten
reden", damit die bei der eigenen
Suche auch die Begehrlichkeiten des
Bekannten im Hinterkopf behalten.
Aber gerade das ist der Reiz, sagt Jürgen
Olschimke. "Mitunter ist ein vergilbter
Streifbandzettel, den man mühevoll
ergattert hat, wertvoller als eine
teure Briefmarke von begrenzter Auflage."
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Scheinbar wertlose Briefumschläge,
Telegramme, Postanweisungen und und
und hat denn auch Jürgen Olschimke
zusammengetragen, um die Wirren der
deutschen Einheit auch postalisch zu
dokumentieren. "Die Entwicklung ging
so schnell, daß die Post gar nicht hinterherkam,
die Gebühren zu vereinheitlichen."
Bis zu fünf unterschiedliche Gebührensätze
an ein und demselben Tag
machte der Eschborner aus - je nachdem,
von wo nach wo die Sendung geschickt
wurde. Findige Wessis, auch
dies ein Ergebnis Sherlock Holmesscher
Sammelleidenschaft, karrten
Briefe mitunter kilometerweit zu einem
ostdeutschen Briefkasten und fügten
der Post Gebührenverluste zu, die in die
Tausende von Mark gingen. Von der
Einheit wurden aber auch die ostdeutschen
Druckereien überrollt: Während
auf dem Stempel schon "DM" prangte,
war der Betrag noch in DDR-Währung
auf der Briefmarke aufgedruckt. Die
Fülle der kleinen Details scheint unerschöpflich,
wenn Olschimke erst einmal
ins Erzählen kommt: "Es ist schon
spannend, welche Wirren bei der Post
durch die Vereinigung entstanden sind."
Kleinigkeiten, die für den Eschborner
geschichtlichen Wert haben.
</p>
<p>
Geschichtswert hat aber auch die
Sammlung des Eschborners Klaus Bannier,
der die Heimatgeschichte seiner
Stadt postalisch dokumentiert: Vom ersten
erhaltenen Brief aus dem Jahre
1875 bis zu den Verschwisterungsschreiben
zwischen Eschborn und Montgeron
ist alles dabei; selbst ein Brief ans US-
Pentagon, abgestempelt im Postamt des
Camps Eschborn - das gerade mal vier
Wochen bestand.
</p>
<p>
"Wir wollten mit unserer Ausstellung
einen kleinen Querschnitt zeigen, was
beim Sammeln alles möglich ist", sagt
Olschimke. Vor allem aber wollten sie
für das Hobby werben, denn wie jeden
Verein plagen auch die Eschborner
Briefmarkenfreunde Nachwuchsprobleme.
"Die meisten fangen an, irgendwelche
Serien zu kaufen oder Länderbriefmarken
zu sammeln - und das wird
eben schnell langweilig." Dabei gäbe es
genügend Ideen für unendliche Briefmarkengeschichten.
Wie etwa die eines
Eschborners, der jeden Geburtstag seit
seiner Geburt im Jahre 1944 philatelistisch
dokumentiert: Unermüdlich sucht
er nach Postsendungen, die just an "seinem
Tag" abgestempelt sind. Wie er
meint, eine Leidenschaft fürs ganze Leben
. . .
</p>
<p>
Wer Lust bekommen hat, kann sich
bei den Eschborner Briefmarkenfreunden,
Tel. 0 61 96 / 4 45 36 (Peter Christensen)
oder 4 38 60 (Jürgen Olschimke), erkundigen.
ANITA STRECKER
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:2">
Im Wortlaut: Brief an Kinkel wegen Kurden
Das Schweigen brechen
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Vor dem Hintergrund der türkischen Angriffe gegen Kurden im Südosten des Lands
hat sich jetzt eine Gruppe von Intellektuellen an Bundesaußenminister Klaus Kinkel gewandt.
In ihrem offenen Brief bitten sie den FDP-Politiker, das Schweigen angesichts
der Kurdenmassaker zu brechen und sich bei dem Bündnispartner Türkei für eine politische
Lösung der Kurdenfrage einzusetzen. Wir veröffentlichen den Brief im Wortlaut:
Sehr geehrter Herr Minister Kinkel,
</head>
<p>
mit diesem Schreiben beziehen wir
uns auf Ihre jüngste Rede vor der
UNO-Vollversammlung, in der Sie die
Einhaltung der Menschenrechte zum
Maßstab Ihrer politischen Verpflichtung
setzen. Wir möchten Sie im Zusammenhang
damit auf das Schweigen
der Bundesregierung zum Vorgehen
des türkischen Staates gegen die
kurdische Zivilbevölkerung ansprechen.
Unserem Anliegen schicken wir
folgende Erläuterung voraus:
</p>
<p>
Der bisher tabuisierte Krieg gegen
jegliche kurdische Opposition im allgemeinen
und gegen die PKK im besonderen
ist in eine qualitativ neue
Phase getreten. Ganz offen soll die
kurdische Zivilbevölkerung vernichtet
werden. Dafür stehen exemplarisch
die Vorfälle um das kurdische Nevroz-
Fest im März 1992, die Zerstörung der
Stadt Sirnak mit der Bombardierung
der umliegenden Dörfer im August
1992 und die der sogenannten Konterguerilla
zugeschriebene Ermordung
von neun kurdischen Journalisten und
Intellektuellen im Verlauf dieses Jahres.
"Die Dimension von Menschenrechtsverletzungen
ist überschritten",
sagt Fevzi Veznedaroglu, Vorsitzender
der Sektion Diyarbakir des türkischen
Menschenrechtsvereins.
</p>
<p>
Zu Nevroz: Wir zitieren aus dem
Bericht von Helsinki Watch, Juni 1992,
S. 14: "Nichts hiervon entschuldigt
aber in irgendeiner Weise die Aktionen
des türkischen Militärs und der
Polizeikräfte, die für fast jedes Opfer
der Nevroz-Ereignisse die direkte Verantwortung
tragen. Die Sicherheitskräfte
schossen auf friedliche Demonstranten,
sie griffen sie mit Panzern
an, sie verhinderten dann medizinische
Hilfe für die Verwundeten, und
sie verweigerten den Familien der Opfer
eine angemessene Bestattung ihrer
Toten. Vor allem in Cizre und Nusaybin
gab es nicht etwa einen heftigen
Kampf zwischen zwei mehr oder
weniger gleichstarken Gegnern, sondern
einfach ein grauenhaftes Hinmetzeln
wehrloser Kurden."
</p>
</div1>
<div1>
<p>
   Zu Sirnak: Lord Avebury, Vorsitzender
einer Menschenrechtskommission
im englischen Parlament, berichtet
nach seiner Reise nach Sirnak am9. 9.
 1992: "Die geplante Zerstörung von
Sirnak durch die türkischen Streitkräfte
war eine verabscheuungswürdige
Tat, der keinerlei Provokation vorausging.
(. . .) Wir sprachen mit einer
Familie, deren Haus durch Granaten
eines deutschen Leopard-Panzers zerstört
wurde. (. . .) Aufgrund unserer
übrigen Beobachtungen und Gespräche
im kurdischen Gebiet kamen wir
zu der Überzeugung, daß der Angriff
auf Sirnak keine Einzelaktion, sondern
Teil eines Handlungsmusters militärischer
Gewalt gegen die Zivilbevölkerung
der Region ist." Ein Ausspruch
von Ministerpräsident S. Demirel,
zitiert in der Zeitung Milliyet
vom 8. 9. 1992, ist dazu aufschlußreich:
"Das Ausland betrachtet unseren
Kampf als Kampf gegen den Terrorismus.
Das ist für uns ein großer Vorteil."
  Nach der Zerstörung wurde Sirnak
von seiner Bevölkerung verlassen:
20 000 kurdische Flüchtlinge haben
durch ihre Abgeordneten im türkischen
Parlament Asyl in verschiedenen
Ländern Europas, darunter auch
in der Bundesrepublik Deutschland,
beantragt.
</p>
<p>
   Zu den Morden an Journalisten
und Intellektuellen: "Die grausamste
Maßnahme der Pressezensur ist der
Mord, der inzwischen in der Türkei in
erschreckendem Ausmaß und mit
System betrieben wird", heißt es in
einem diesbezüglichen Bericht der
englischen Organisation "Artikel 19"
innerhalb der IFEX (International
Freedom of Expression Exchange).
Dazu amnesty international im Informationsblatt
vom 6. 6. 1992: "Massive
Folter, steigende Aktivitäten von Todesschwadronen
und mehrere Fälle
von Verschwindenlassen beklagt
amnesty international in einem neuen
Türkei-Bericht. Seit Juni 1991 sind bereits
über 50 politisch unliebsame
Menschen von Kommandos umgebracht
worden, denen enge Verbindungen
zu den türkischen Sicherheitskräften
nachgesagt werden." Das bisher
letzte, das neunte Opfer in diesem
Jahr, war der am 20. 9. 1992 ermordete
75jährige allseitig geachtete kurdische
Schriftsteller Musa Anter. Schon 1959
war er einer von 49 verhafteten Intellektuellen
gewesen, die unter Adnan
Menderes hingerichtet werden sollten.
Das Kurdistan-Problem sollte so seine
Lösung finden.
</p>
<p>
 Auch heute geht es um eine geplante
Politik der Vernichtung gegenüber der
kurdischen Bevölkerung, ihren politischen
Vertretern und Intellektuellen.
</p>
<p>
   Wir dürfen dazu nicht schweigen.
</p>
<p rend="pl:2">
   Wir appelieren an Sie:
</p>
<p>
   Schweigen auch Sie nicht gegenüber
dem Bündnispartner Türkei!
</p>
<p>
   Stützen Sie durch Ihren Einfluß die
Kräfte in der Türkei, die sich für eine
politische Lösung der Kurdenfrage
einsetzen, um weiteres Blutvergießen
in diesem eskalierenden Krieg zu vermeiden!
  Tragen Sie auf diese Weise dazu
bei, daß durch eine Politik der Vermeidung
von Fluchtursachen die
Flüchtlinge in ihrer Heimat bleiben
und dort menschenwürdig leben
können!
</p>
<p>
   Verhindern sie weitere Militärhilfe
an die Türkei!
</p>
<p rend="pl:2">
Yvonne Müller Yayla Mönch-Bucak
</p>
<p rend="pl:2">
Yayla Mönch-Bucak ist erste Sekretärin des Kur-
</p>
<p>
dischen Pen-Zentrums; neben ihr und der Bremer
</p>
<p>
Lehrerin Yvonne Müller haben etwa 200 meist
</p>
<p>
Intellektuelle den Brief unterschrieben.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Auch am Kerbsonntag
hat Heimatmuseum offen
</head>
<p rend="pl:3">
MÖRFELDEN-WALLDORF. Um Interessierten
den Besuch des Heimatmuseum
in der Langstraße 96 zu erleichtern,
zeigt sich die Arbeitsgemeinschaft (AG)
für Walldorfer Geschichte flexibel. Neben
den regulären Öffnungszeiten (dienstags
9 bis 12 Uhr, donnerstags 15 bis 18.30
Uhr) können sich die Gäste in diesem
Jahr außerdem noch fünfmal zu besonderen
Zeiten über Ausstellungen oder Geschichtliches
informieren.
</p>
<p>
Dazu besteht am Kerbsonntag, 25. Oktober,
von 15 bis 18 Uhr, am Volkstrauertag,
21. November (15 bis 18 Uhr) sowie
am Samstag, 5., und Sonntag, 6. Dezember,
von 14 bis 18 Uhr die Möglichkeit.
Außerdem soll das Heimatmuseum zwischen
den Jahren am 27. Dezember (15
bis 18 Uhr) geöffnet werden. Grundsätzlich
erfüllt die AG für Walldorfer Geschichte
gern Wünsche von einzelnen, Familien,
Vereinen oder Gruppen, die das
Heimatmuseum besuchen möchten. Die
Termine koordinieren Peter Steckenreiter
(54 90) und Walter Gahn (68 37).  aim
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Kleine FR · Kleine FR · Kleine FR
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:4">
Kinderschutzbund-Treffen
</head>
<p>
BAD VILBEL. Zu einem offenen Treffen
lädt der Ortsverband des Deutschen
Kinderschutzbundes morgen, 22. Oktober,
um 20 Uhr in seine Räume in der Frankfurter
Straße 85 ein.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
Japanische Heilkunst
   BAD VILBEL. Zu einer Informationsveranstaltung
über "Reiki, eine natürliche
japanische Heilkunst", lädt der Verein
"Möwe Jonathan" am Mittwoch, 21.
Oktober, um 19.30 Uhr in den Gymnastikraum
des Heilsberger Altenheimes, Pestalozzistraße
10, ein. Die wörtliche Übersetzung
von Reiki lautet: universale Lebensenergie.
Reiki wird durch Handberührung
des Behandelten weitergegeben,
dessen Energiesystem dadurch gestärkt
werden soll. Um Anmeldung (0 61 01 /
 8 94 78) wird gebeten.
</p>
<p>
Lebensrettende Soforthilfe
   KARBEN. Für Führerscheinbewerber
der Klassen eins bis fünf veranstaltet der
Arbeiter-Samariter-Bund am Samstag, 24.
Oktober, von 9 bis 16 Uhr in seiner Rettungswache
in der Dieselstraße 9 einen
Lehrgang für lebensrettende Sofortmaßnahmen
am Unfallort. Die Teilnahmegebühr
beträgt 35 Mark. Der Personalausweis
ist mitzubringen. Anmeldung unter
0 60 39 / 80 02 44.
</p>
<p>
Floh- und Hobbymarkt
   KARBEN. Kinderkleidung, Spielzeug
und Hobbyerzeugnisse werden bei einem
Floh- und Hobbymarkt verkauft, den der
Elternbeirat des evangelischen Kindergartens
Okarben am Samstag, 24. Oktober,
von 14 bis 17 Uhr im Gemeindezentrum
ausrichtet. Eine begrenzte Zahl von
Verkaufstischen kann noch gemietet werden.
Anmeldungen bei Frau Dahmer, Telefon
0 60 39 / 4 31 22.
</p>
<p>
Bücherei Dortelweil stellt aus
   BAD VILBEL. Bücher und Spiele stellt
die katholische öffentliche Bücherei am
Samstag, 24. Oktober, von 16 bis 18 Uhr,
sowie am Sonntag, 25. Oktober, von 10 bis
12 und von 14 bis 18 Uhr im Pfarrheim
der katholischen Kirche Dortelweil aus.
Eine günstige Gelegenheit, bereits an
Weihnachtsgeschenke zu denken.
Gemeindevertretung tagt
   FLORSTADT. Die Gemeindevertretung
tritt heute, 21. Oktober, um 20 Uhr im
Bürgerhaus Stammheim zusammen. Der
Bürgermeister wird den ersten Nachtragshaushalt
einbringen, außerdem wird
über einen Zuschuß für Abwasseranlagen
der Germania Leidhecken und der SG
Stammheim sowie über die Flüchtlingshilfe
GmbH des Wetteraukreises debattiert.
Weitere Anträge befassen sich mit
den Streuobstbeständen und der Planung
für Kindergärten in Nieder-Florstadt und
Stammheim.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
FDP-Gäste buhten zur Freude Haiders
FPÖ-Chef badete in Beifall / Pfui-Rufe gegen Warnungen vor der neuen Rechten
</head>
<p>
BAD HOMBURG. "Intellektueller Totschlag." "Lüge."
"Sie sind ein Demagoge, wie er im Buche steht." Es war
ein harter Disput. Und der Saal im Kirdorfer Bürgerhaus
bebte zu drei Vierteln vor "Bravo"-Rufen; zu einem
Viertel vor "Buh"-Rufen gegen die harsche Kritik an
dem Mann auf dem Podium. Doch die "Buh-Männer" waren
mitnichten die Anhänger Jörg Haiders, dem
FPÖ-Vorsitzenden gehörte der Beifall der Mehrheit. Zu
ihrem Buhmann wurde beim Karl-Hermann-Flach-Disput
der SPD-Bundestagsabgeordnete Freimut Duve.
</p>
<p rend="pl:0">
Über "Korruption, Recht und Politik -
Palermo auch in Deutschland" sollten die
Diskutanten an diesem Abend debattieren,
dazu kam es nur selten. Die Angst,
"daß Personen die Thematik verdrängen",
hatte Moderator Peter Albrecht angesichts
des Streits um den Haider-Auftritt
und der Demonstranten vor dem Bürgerhaus
schon zu Beginn angesprochen. Allerdings
noch frohen Mutes, denn "wir
mögen uns alle hier am Tisch" - worauf
Duve zum ersten Mal widersprach: "Die
Liebesbezeugung kann ich nicht teilen".
</p>
<p>
Wenig später erntete er die ersten Pfui-
Rufe, als er angesichts der "heimtückischen
Gewalt deutscher Staatsbürger"
gegen Ausländer warnte: "Deutschland
ist für viele ein Land, das wieder Angst
macht". Er forderte ein eindeutiges Bekenntnis
aller zu Minderheitenschutz
und gegen Gewalt und erhielt es am Ende
auch von Haider - allerdings mit dem
Zusatz, daß rechte Politik die Gewalt
eher verhindere als Bekenntnisse: "Ihr
zentrales Problem in Deutschland ist
nicht der Wiederaufbau, sondern ist die
Ausländerfrage."
</p>
<p>
Ein Teil der gut 400 Disput-Besucher
versuchte Duve mit rhythmischem Klatschen
zu stoppen, während er den "demokratischen
Pluralismus durch demagogischen
Populismus" bedroht sah und Haider
vorwarf, als Führer der neuen Rechten
"unter der falschen Flagge des biedermännischen
Populismus" zu segeln.
</p>
<p>
Damit sprach er zwar der Minderheit
von Haider-Gegnern im Saal aus dem
Herzen, wie sie später am Saalmikrofon
reihenweise bekundete. Haider jedoch
sah sich zu Unrecht "zum Hetzer und
Rechtsextremen gestempelt". Populismus
übersetzte er positiv "Sich wieder stärker
um die Sorgen und Nöte der Menschen
kümmern". Und konterte Duve beifallumrauscht:
"Ich bin lieber ein rechter Populist
als ein linker Phraseologe."
</p>
<p>
Für den konservativen Soziologieprofessor
Erwin Scheuch sind Ämterpatronage,
politische Gefälligkeiten als legale
Korruption, in weiten Bereichen des öffentlichen
Lebens "nicht mehr die Ausnahme,
sondern die Regel". Die Politik
sei bereits weit im "System der gegenseitigen
Vorteilsnahme" fortgeschritten.
Fand Duve schon den Mafia-Vergleich
der FDP im Diskussionsthema "unverantwortlich",
so sah er angesichts dieser
Thesen seinen Verdacht bestätigt: Demokratische
Politik und ihr Personal solle
"zum Sauhaufen zerredet" werden, um
"Saubermänner" dagegen abzusetzen. In
der Tat präsentierte sich Haider als außerhalb
des Systems stehender Kämpfer
gegen den Filz und forderte mehr "anständige
Menschen" in der Politik als bestes
Mittel gegen Bestechung.
</p>
<p>
"Sie wecken den Eindruck, so und so
könnten wir das Problem lösen", hielt
einer der vielen Diskutanten aus dem Publikum
Haider dafür "Waschmittelwerbung"
vor. Und auch für den rheinland-
pfälzischen FDP-Fraktionschef Hans
Hermann Dieckvoß läßt sich Korruption
nie völlig ausschließen, "die menschliche
Natur läßt das nicht zu".
</p>
<p>
Ein Bad in der Menge und langer Applaus
verabschiedete Haider. "Sie schaffen
es, diesen Saal in eine ganze Beifallswoge
zu bringen", hatte ihm ein Besucher
zuvor Manipulationskünste bescheinigt
und die Gelegenheit gegeben, einmal
mehr "jene, die ständig von Demokratie
reden" als die wahren Undemokraten anzuprangern:
"Das Volk hat selbstverständlich
das Recht, alles zu entscheiden.
Die Leute sollen klatschen, wenn ihnen
was gefällt." Ein Zwischenruf ging im
dankenden Beifall des so verteidigten
Saals unter: "Die Leute haben auch in
Rostock geklatscht." STEFAN KUHN
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Namen + Notizen
</head>
<p rend="pl:3">
HOWARD GEDROSE, seit September
in der Mühlheimer evangelischen
Friedensgemeinde als Pfarrer tätig,
wurde jetzt von der Pröpstin Gundel
Neveling-Wagener offiziell in sein
Amt eingeführt. Gedrose ist 1949 in
Portland, Oregon (USA) geboren.
Seine Vorfahren waren norwegische
Lutheraner, in deren Tradition er aufwuchs.
Er studierte Sozialwissenschaften,
wurde als Offizier ausgebildet,
wählte mitten im Vietnamkrieg
Deutschland als Einsatzort aus. 1972
wurde er in Butzbach stationiert. 1974
aus US-Diensten entlassen, entschied
er sich, "im Land von Martin Luther"
Theologie zu studieren. 1981 wurde er
deutscher Staatsbürger, im gleichen
Jahr auch zum Pfarrer ordiniert, war
danach in einer oberhessischen Gemeinde
tätig. Im Juni 1992 wurde Gedrose
vom Kirchenvorstand der Friedenskirche
zum Nachfolger von Pfarrvikar
Hunger-Beiersdorf gewählt.  pmü
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Kleine FR
</p>
<p rend="pl:4">
Für Stadtbus war's eng
   BAD HOMBURG. Einen Lastwagen,
der auf dem Kurhausvorplatz am Dienstag
zum Entladen parkte, streifte ein
Stadtbus. Wie die Polizei berichtet, setzte
der Busfahrer seine Tour fort. Erst als er
auf dem Rückweg dort wieder vorbeikam
und die Polizeibeamten sah, gab er sich
als Unfallverursacher zu erkennen. Der
Schaden beläuft sich auf 5000 Mark.
Dias aus Teneriffa
   BAD HOMBURG. Eine Exkursion der
deutschen dendrologischen Gesellschaft
nach Teneriffa ist das Thema eines
Dia-Vortrags, den Rose Mayer am Montag,
26. Oktober, 15 Uhr beim Monatstreffen
des Gartenclubs im Hardtwald-Hotel
hält.
FDP-Mitgliederversammlung
   FRIEDRICHSDORF. Um Sozialpolitik
und Wohnungsbau, Verwaltung und Kontrolle
sowie um Landes- und Bundespolitik
geht es auf der öffentlichen Mitgliederversammlung
der FDP am 26. Oktober.
Sie beginnt um 20 Uhr im Bürgerhaus
Köppern.
Island: Vulkane und Geysire
   BAD HOMBURG. Einen Film über "Island
- Land aus Feuer und Eis" zeigt
der Film- und Videoclub Bad Homburg
am Dienstag, 27. Oktober, um 20 Uhr im
Forum des Stadthauses. Berichtet wird
von der Fahrt mit einem Geländebus
über die Insel, vorbei an Vulkanen, Geysiren
und Gletschern.
Umweltausschuß fährt nach Wiesbaden
   BAD HOMBURG. Der Umweltausschuß
der Stadtverordneten lädt für Freitag, 30.
Oktober, 13.30 Uhr, zu seiner 53. Sitzung
ein. Auf dem Programm steht eine Fahrt
zum Wiesbadener Stadtwald und eine Besprechung
mit dem Stadtforstamt Wiesbaden
zum Entmischungsplan. Treffpunkt
ist gegen 13.30 Uhr am Stadthaus,
Bahnhofstraße oder Marienbader Platz 1.
Vogelfreunde treffen sich
   BAD HOMBURG. Zu einer Versammlung
lädt der Verein der Bad Homburger
Vogelfreunde seine Mitglieder am Donnerstag,
29. Oktober, um 20 Uhr ins Vereinsheim
Dornholzhausen ein. Auf dem
Programm stehen unter anderem Berichte
über verschiedene Arbeitseinsätze und
ein Videofilm über die Bienenfresser in
Spanien.
Franz Alts Christusverständnis
   BAD HOMBURG. Die Evangelische
Waldenser-Kirchengemeinde lädt am
Vorabend des Reformationstages, dem 30.
Oktober, 20 Uhr, zu einem Vortrag ins Petrus-Waldes-Haus,
Ricarda-Huch-Straße,
ein. Propst Heinz Bergner spricht über
"den Jesus der Bibel und den Jesus des
Franz Alt". Dabei geht es inhaltlich um
das esoterisch-gnostische Christusverständnis
Alts.
Indianermärchen für Kinder
   BAD HOMBURG. Als Beitrag zum Columbus-Jahr
lädt die evangelische Christus-Kirchengemeinde
Bad Homburg am
Donnerstag, 22. Oktober, 15 Uhr, Kinder
zu einer Märchenveranstaltung in ihre
Bücherei, Stettiner Str., ein. Raija Neequaye
erzählt Indianermärchen und läßt
sie durch ihre Marionetten lebendig werden.Sparkasse
berät über Zinssteuer
   HOCHTAUNUSKREIS. An zwei Samstagen
öffnet die Taunus-Sparkasse ihre
Filialen, um Kunden über das neue Gesetz
zur Zinsbesteuerung und die Freistellung
von der Zinsabschlagsteuer zu
beraten. Die Beraterteams warten am 31.
Oktober und 7. November jeweils von 9
bis 13 Uhr auf Kunden. Die Freistellungs-Formulare
werden zuvor ab Mitte
Oktober verschickt.
Nehbergs "Letzte Jagd"
   BAD HOMBURG. Unter dem Titel "Die
letzte Jagd" berichtet Survival-Spezialist
und Weltumsegler Rüdiger Nehberg am
Mittwoch, 4. November, im Forum des
Stadthauses über "Die programmierte
Ausrottung der Yanomami-Indianer und
die Vernichtung des Regenwaldes". Stadtbibliothek
und Homburger Bücherstube
veranstalten den Dia-Vortrag gemeinsam.
Er beginnt um 20 Uhr.
</p>
<p rend="pl:4">
Tips · Termine · Notdienste · Tips · Termine · Notdienste
</p>
<p rend="pl:4">
Theater / Musik / Literatur
   Dietzenbach. Transparentes Theater:
Die respectable Gesellschaft oder die
Ruinen von Athen, Sa., 19.30 Uhr, Bürgerhaus.
  TGS-Chor, Kinder-Musical: Die Rache
der Igel, So., 15 Uhr, Bürgerhaus.
</p>
<p>
   Rodgau. Aids-Benefiz-Konzert: Monsters
of Safer Rock, Sa., 19 Uhr, Bürgerhaus
Froschhausen.
</p>
<p>
   Kindertheater: Was nun, Clown August,
So., 11 und 15 Uhr, Stettiner Straße 17 in
Jügesheim.
</p>
<p>
   Kindertheater: Des Kaisers neue Kleider,
So., 15 Uhr, Bürgerhaus Nieder-Roden.
  Rödermark. Theater mit Peter Fehr:
Ein Mann sucht sich selbst, Sa., 20.30
Uhr; Gitarre total: Martin C. Herberg, So.,
15 Uhr, Kleinkunstbühne, Halle Urberach.Kinos
/ Filme
   Dietzenbach. Kommunales Kino im
Bürgerhaus: Die Abenteuer von Pico und
Kolumbus (So., 15 Uhr).
</p>
<p>
   Seligenstadt. Turmpalast: Ein Hund namens
Beethoven (Sa., 14, 16.15 Uhr; So., 14
Uhr); Die Stunde der Patrioten (Sa., 20.15,
22.30 Uhr; So., 16.15, 20.15 Uhr). - Turmstudio:
Curly Sue (Sa., So., 14, 16 Uhr);
Grüne Tomaten (Sa., So., 20 Uhr); Schtonk
(Sa., 22.30 Uhr).
</p>
<p>
   Jügesheim. Kronen-Lichtspiele: Steinzeit
Junior (Sa., So., 14.30, 17 Uhr); Fatale
Begierde (Sa., So., 20.15 Uhr).
</p>
<p>
   Rödermark-Urberach. Neue-Lichtspiele:
Schneewittchen und die 7 Zwerge (Sa.,
So., 14.30 Uhr); Hydrotoxin (Sa., 20.30 Uhr;
So., 17, 20.30 Uhr).
</p>
<p>
Vorträge / Kurse
   Rödermark. Das philosophische Gespräch:
Entstehung, Wirkung, Lösung
eines Problems, Sa., 19 Uhr, Altes Forsthaus,
Ober-Roden.
Parteien / Parlamente
   Dietzenbach. Stadtrundfahrt mit dem
Bürgermeister für interessierte Bürger/innen,
Sa., 15 Uhr, Parkplatz an der
Alten Schule, Darmstädter Straße.
</p>
<p>
   Rödermark. Busausflug der CDU-Urberach,
Treffen So., 7.30 Uhr, am Festplatz.
Vereine / Organisationen
   Rodgau. Naturschutzbund: Treffen zum
Arbeitseinsatz, Sa., 9.30 Uhr, Gänsbrüh.
</p>
<p>
   Sängervereinigung Jügesheim: Oktoberfest,
Sa., 20 Uhr, Haus der Begegnung.
</p>
<p>
   TGN-Nieder-Roden: Oktoberfest, Sa., 20
Uhr, Bürgerhaus Nieder-Roden.
</p>
<p>
   Hainburg. Jubiläumsfest des Männerchors
Frohsinn 1857 Klein-Krotzenburg,
Sa., 20 Uhr; So., ab 9 Uhr, Kreuzburghalle.
</p>
<p>
   AMU feiert 15-jähriges Bestehen, So.,
ab 10 Uhr, Ev. Gemeindehaus Hainstadt,
Gartenstraße.
Verschiedenes
   Rödermark. Einweihung und Tag der
offenen Tür in der Kindertagesstätte, Sa.,
14 Uhr, Pestalozzistraße.
Ärzte
   Dietzenbach. Sa., 9, bis Mo., 6.30 Uhr,
Ärztliche Notdienstzentrale im Seniorenzentrum
Steinberg, Siedlerstraße 66, Tel.
0 60 74 / 1 92 92.
</p>
<p>
   Rodgau/Rödermark-Urberach/Messel.
Sa., 7, bis Mo., 7 Uhr, Notdienstzentrale
Dudenhofen, Friedberger Str. 30, Tel.
0 61 06 / 212 72.
</p>
<p>
   Hainburg/Seligenstadt/Mainhausen.
Notdienstzentrale Seligenstadt, Frankfurter
Str. 31, Tel. 0 61 82 / 2 53 33.
</p>
<p>
   Babenhausen. Sa. u. So.: Herr Roebke,
Babenhausen, Neubrückerweg 3, Tel.
0 60 73 / 22 20.
</p>
<p>
   Dieburg. Der dienstbereite Arzt ist
beim DRK, Henri-Dunant-Straße, zu erfragen,
Tel. 0 60 71 / 27 55.
Zahnärzte
   Rufbereitschaft: Sa., 8, bis Mo., 8 Uhr
(Sprechstunden: Sa., 15 bis 18 Uhr, So., 9
bis 12 und 15 bis 18 Uhr).
</p>
<p>
   Im östlichen Kreisgebiet. Sa. und So.:
Dr. Schleiß, Seligenstadt, Frankfurter Str.
36, Tel. 0 61 82 / 2 28 13; priv. 0 61 82 / 2 25 23.
Apotheken
   Dietzenbach. Sa.: Apotheke am Stadtbrunnen,
Schmidtstr. 3, Tel. 3 34 89; So.:
Hirsch-Apotheke, Babenhäuser Str. 31,
Tel. 2 34 10.
</p>
<p>
   Rodgau. Sa.: Rochus-Apotheke, Weiskirchen,
Hauptstr. 105, Tel. 37 30; So.: Sonnen-Apotheke,
Dudenhofen, Saalbaustr. 3,
Tel. 2 30 00.
</p>
<p>
   Seligenstadt/Hainburg/Mainhausen.
Sa.: Palatium-Apotheke, Seligenstadt, Palatiumstr.
3, Tel. 37 68; So.: Rosen-Apotheke,
Klein-Krotzenburg, Wilhelm-Leuschner-Str.
42, Tel. 41 91 und St. Kilian-Apotheke,
Mainflingen, Schillerstr. 25, Tel.
2 46 47.
</p>
<p>
   Babenhausen. Sa. und So.: Löwen-Apotheke,
Babenhausen, Fahrstr. 59, Tel.
0 60 73 / 25 34.
</p>
<p>
   Dieburg/Münster/Groß-Zimmern. Sa.:
Apotheke am Rathaus, Münster, Mozartstr.
6, Tel. 3 23 63 und Adler-Apotheke,
Groß-Zimmern, Jahnstr. 3, Tel. 4 11 56; So.:
Apotheke in Dieburg, Altstadt 11, Tel.
2 22 20.
Krankentransporte
   Offenbach. Krankentransport-Leitstelle
der Berufsfeuerwehr, Tel. 0 69 / 85 20 14
und 85 20 73 (im Notfall 112).
</p>
<p>
   Kreisgebiet Offenbach. Unfallrettung
und Krankentransport-Leitstelle, Tel.
0 69 / 85 20 14 und 85 20 73; Notruf: Polizei,
Tel. 110, Feuerwehr, Tel. 112; oder die Wachen
des DRK: Nieder-Roden, Tel. 0 61 06 /
 7 15 48; Seligenstadt, Tel. 0 61 82 / 36 35;
Rettungshubschrauber Tel. 0 69 / 44 10 33.
</p>
<p>
   Dietzenbach/Rodgau/Rödermark. Abrufbereit
Tag und Nacht unter Adresse
und Tel. Johanniter-Unfallhilfe, Rettungswache
Rodgau 3 (Nieder-Roden), Tel.
0 61 06 / 2 40 92; Behindertenfahrdienst,
Mobiler Sozialer Hilfsdienst, Tel. 0 61 06 /
25 35.
</p>
<p>
   Zentrum für Entgiftung in Mainz, Tel.
0 61 31 / 23 24 66.
Gemeindeschwestern
   Dietzenbach. Sa. u. So.: Bozena Wagner,
Tel. 36 16; priv. 2 42 58.
Frauenhaus-Initiativen
   Frauenhaus im Ostkreis Offenbach, Telefon
0 61 06 / 1 33 60.
</p>
<p>
   Frauenhaus des Kreises Darmstadt-
Dieburg, Telefon 0 60 71 / 3 30 33.
</p>
<p rend="pl:3">
Kleine FR · Kleine FR · Kleine FR · Keine FR
</p>
<p rend="pl:5">
Neue Müllauto-Generation wird gezeigt
   NIDDA. Am Montag, 2. November, ab
10.15 Uhr können die Niddaer beim Martinimarkt
zwischen Bürgerhaus und Altstadt
Müllautos bestaunen, die den Abfall
mit Computer-Hilfe wiegen. Sie sollen ab
1993 die Müllabfuhr revolutionieren.
Keine schlechte Finanzlage
   SCHOTTEN. "Respektabel" ist nach
Einschätzung des Bürgermeisters Hans-
Otto Zimmermann die aktuelle Finanzlage
der Stadt. Das Volumen des Verwaltungs-Haushaltes
steige im Nachtrag um
10 Prozent auf 19,5 Millionen Mark, der
Vermögens-Etag um 3,8 Prozent auf 8,8
Millionen. Es gebe höhere Einnahmen
aus der Einkommensteuer, der Gewerbesteuer
und den Schlüsselzuweisungen.
Für den sozialen Wohnungsbau will Zimmermann
einen 180 000-Mark-Kredit zusätzlich
aufnehmen.
Wohnung ausgeräubert
   BÜDINGEN. 950 Mark Bargeld, zehn
Video-Musikcassetten, 40 CDs, ein Videospiel
der Marke SEGA Megadrive im
Wert von 500 Mark, zwei Gameboy-Spiele
im Wert von 150 Mark und ein Cassettendeck
der Marke Visonik im Wert von 200
Markt entwendeten Einbrecher, die vermutlich
am Mittwoch in eine Wohnung
am Schloßplatz in Büdingen eindrangen.
Heute Stadtführung
   FRIEDBERG. Eine Führung durch
Friedbergs Altstadt und Burg wird am
Samstag, 24. Oktober, angeboten. Treffpunkt
ist um 14 Uhr am Wetterau-
Museum. Rainer Zuch führt von hier aus
zur Stadtkirche, durch die Altstadt zum
Judenbad und schließlich durch die Burg.
Die Führung kostet 2,50 Mark plus das
Eintrittsgeld für das Wetterau-Museum
und das Judenbad.
AOK organisiert "Rückenschule"
   WETTERAUKREIS. In dem Kurs
"Rückenschule" der AOK Wetteraukreis
sind noch Plätze frei. Der Kurs beginnt
am Dienstag, 3. November, um 19.30 Uhr
in Münzenberg-Gambach und umfaßt
sechs Abende. Interessierte können sich
unter Tel. 06042/84108 bei der Bewegungsfachkraft
der Krankenkasse, Susanne
Grunwald, anmelden.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Personalmangel läßt Baubeginn für die Nato-Pipeline in weite Ferne rücken
Bundesvermögensverwaltung fehlen noch etliche Zusagen der Eigentümer / Gespräche mit Verweigerern stehen aus / RP prüft nachträgliches Umweltgutachten
</head>
<p rend="pl:2">
MAIN-TAUNUS-KREIS. Das Verwirrspiel
um die Umweltverträglichkeitsprüfung
ist noch nicht entschieden, da droht
der Nato-Pipeline von ganz anderer Seite
eine ungeahnte Verzögerung. Die Bundesvermögensverwaltung
in Frankfurt
hat noch längst nicht alle Besitzer von
Grundstücken unter einem Hut. "Ohne
zusätzliches Personal wird das noch dauern",
sagte Karl Ludwig Brückmann, Leiter
der Behörde. Der einst fürs Frühjahr
1993 vorgesehene Baubeginn ist in die
Ferne gerückt.
</p>
<p>
Dennoch halten Verteidigungsministerium
und Nato an ihren Plänen aus den
50er Jahren fest. Wie mehrfach berichtet,
handelt es sich bei der Pipeline um ein
Projekt des Nato-Infrastrukturprogrammes,
des sogennanten Central European
Pipeline Systems (CEPS). In Deutschland
ist in den vergangenen 40 Jahren ein
Röhrennetz von mehr als 3000 Kilometer
Länge verlegt worden. Und das soll um 70
Kilometer verlängert werden - durch
die Gärten und Felder von Flörsheim und
Hofheim bis nach Westerburg / Westerwald.
</p>
<p>
An die 3000 Eigentümer von Grundstücken
bekamen im Frühjahr Post von
der Bundesvermögensverwaltung. Sie
sollten ein Formular ausfüllen, darin ihre
Erlaubnis zum Bau erteilen. Zwar haben
laut Karl Ludwig Brückmann jede Menge
Eigentümer zugestimmt, doch eine dikker
Stapel mit Post ist noch unbearbeitet.
In zahlreichen Fällen sei es schwierig,
die Berechtigten zu ermitteln. Einträge in
Grundbüchern seien Jahrzehnte alt, Angaben
zu Adressen längst überholt, die
dereinst eingetragenen Besitzer mitunter
gestorben, die Erben nicht ausfindig zu
machen, zählte Brückmann die Komplikationen
auf. Als letzte Möglichkeit bliebe
in solchen Fällen der Gang zum Amtsgericht:
Dort werde ein Abwesenheitspfleger
bestellt, der dann namens der Eigentümer
der Bundesvermögensverwaltung
antwortet. Mit einer stattlichen Zahl
klarer Antworten allerdings hat die Behörde
künftig noch einige Arbeit: Laut
Brückmann hat eine "nicht unerhebliche
Zahl" von Grundstücksbesitzern die Genehmigung
für die Bauarbeiten verweigert.
Sie sollen nun "in persönlichen Gesprächen
überzeugt" werden. Brückmann:
"Es ist nicht so, daß wir den Prügel
der Enteignung auspacken." Dies sei
erst der letzte Schritt. Der Weg dazu ist
allerdings geebnet: Mitte der 70er Jahre
hatte die Bundesregierung das Landbeschaffungsgesetz
geschaffen. Und demnach
kann Gelände für militärische
Zwecke enteignet werden.
</p>
<p>
Zwar von der Nato geplant, soll die
Pipeline vordringlich friedlichen Zwekken
dienen. Nutznießer wird der Flughafen
Frankfurt sein. Der wird derzeit vom
Tanklager in Ginsheim mit Kerosin beliefert.
Durch den Bau des Terminal Ost fallen
allerdings Lagerkapazitäten an Ort
und Stelle weg; zudem kommt in Ginsheim
weniger Kraftstoff an, als in Spitzenzeiten
vom Flughafen abgepumpt wird.
Um die Tanks stets voll zu haben, muß
der Zufluß nach Ginsheim vergrößert
werden. Und das funktioniert nur mit
einem Brückenschlag zwischen den Nato-
Pipelines in Nord- und Süddeutschland.
</p>
<p>
Das erste Glied der Kette ist bereits in
den 70er Jahren verlegt worden: Eine
Röhre von Ginsheim zum Shell-Tanklager
am Flörsheimer Mainufer. Der zweite
Abschnitt nach Westerburg sollte im
nächsten Frühjahr folgen - und damit
der Kontakt zum norddeutschen Leitungsnetz.
Doch der angekündigte Baubeginn
wird sich kaum halten lassen. Allein
die Bundesvermögensverwaltung wird
sich bis dahin kaum mit allen Grundstücksbesitzern
geeinigt haben. Brückmann:
"Ohne zusätzliches Personal ist
das nicht zu schaffen."
</p>
<p>
Und eine weitere Unwägbarkeit läßt
den Termin in die Ferne rücken: Das
Land Hessen hat sowohl die wasserrechtliche
Genehmigung als auch die gewerberechtliche
Zulassung noch nicht erteilt.
Der Regierungspräsident (RP) in Darmstadt
prüft seit Mitte Mai, ob das Verteidigungsministerium
eine Umweltverträglichkeitsprüfung
(UVP) nachreichen muß.
Die für das Projekt zuständige Wehrbereichsverwaltung
in Wiesbaden indes beruft
sich auf ein Planfestellungsverfahren
Mitte der 70er. Pressesprecherin
Martina Dörband-Huss: "Das Verfahren
ist rechtskräftig abgeschlossen." Damals
seien alle Träger öffentlicher Belange gehört
worden, habe es keine Einwände gegeben.
Eine UVP sei nicht erforderlich.
</p>
<p>
Der RP hat die Angelegenheit noch
nicht abschließend beurteilt. Schließlich
hätte das Verteidgungsministerium leichtes
Spiel, sich vor dem Gutachten zu
drücken. Das UVP-Gesetz nämlich läßt
Ausnahmen zu, und zwar nach Paragraph
3, Absatz 2 in "zwingenden Fällen
der Verteidigung".
</p>
<p>
Mag der fürs Frühjahr 1993 vorgesehene
Baubeginn auch auf unabsehbare Zeit
verschoben sein, die Bundesregierung
hält an dem Vorhaben fest. Das freilich
wird Jahr für Jahr teurer. In den 70er
Jahren mit 60 Millionen Mark veranschlagt,
dürfte die 200-Millionen-Grenze
inzwischen längst überschritten sein.
Doch Abstand nehmen werde die Bundeswehr
erst dann, sagte Oberstleutnant
Wolf-Reinhard Vogt, Presseoffizier im
Verteidigungsministerium, "wenn neue
Aspekte und Prioritäten dies erfordern".
KLAUS KÜHLEWIND
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Büro ist oft Fluchtpunkt für Schüler mit Problemen
Gewalt gegen Kinder: Sozialpädagogin Kirsten Heilmann ist Ansprechpartner an der Erich-Kästner-Schule
Von Gabriele Fischer
</head>
<p>
MAINTAL. Seit Jahren vorhanden, lange
tabuisiert, jetzt langsam zum Thema
geworden: Gewalt gegen Kinder, vor allem
Gewalt gegen Mädchen. Im Main-
Kinzig-Kreis gibt es genau eine Sozialpädagogin,
die täglich als Ansprechpartnerin
für betroffene Schüler(innen) und
Jugendliche da ist. Seit fünf Jahren arbeitet
Kirsten Heilmann vormittags in
der Erich-Kästner-Schule und zwei Mal
in der Woche nachmittags im Jugendzentrum
Bischofsheim. Sie hat eine Vertrauensbasis
zu ihren Schützlingen aufgebaut.
Oft ist sie der einzige Mensch, mit
dem diese über ihr Problem reden können.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
"Mittlerweile ist es keine Seltenheit
mehr, daß Exhibitionisten die Mädchen
schocken oder daß sie selbst tagsüber auf
offener Straße betatscht und angegriffen
werden", hat die Sozialpädagogin aus
zahlreichen Gesprächen erfahren. Mit ihren
Eltern wollen die meisten Betroffenen
nicht darüber reden. Sie haben
Angst, daß sie nicht mehr aus dem Haus
dürfen. "In so einer Situation ist es
falsch, panisch zu reagieren", meint Kirsten
Heilmann. Ihrer Meinung nach haben
die Jugendlichen oft zunächst nur
das Bedürfnis, jemandem davon zu erzählen.
"Ich unternehme auch nichts, was
die Jugendlichen nicht wollen. Ich biete
ihnen Möglichkeiten an. Doch entscheiden
müssen sie selbst." Das ist ein wesentlicher
Punkt, der das Vertrauen
stärkt. Alles, was die Jugendlichen Kirsten
Heilmann erzählen, bleibt in ihrem
Büro. Für sie manchmal eine Belastung:
"Ich laufe oft in meinem Büro herum wie
ein Tiger in seinem Käfig. Ich bin wütend
auf die Leute, die den Kinders so etwas
antun, kann und will aber mit keinem
darüber sprechen."
</p>
<p>
Doch durch ihren Erfahrungsschatz ist
die Schulsozialpädagogin nicht mehr hilflos.
Aus dem ersten Kontakt mit der Polizei
hat sie beispielsweise gelernt: "Meist
wollen die Mädchen gar keine Anzeige
erstatten. Als doch einmal eine den Mut
hatte, war ich nicht massiv genug", erinnert
sie sich. Im nachhinein, so Heilmann,
hätte sie auf einer Polizistin bestehen
müssen. Jetzt will sie gemeinsam mit
dem Frauenbüro der Stadt Maintal die
Frauenbeauftragte der Polizei auf die
Problematik aufmerksam machen und in
ihre Arbeit einbeziehen.
</p>
<p>
Auch die Zusammenarbeit mit der Hanauer
Initiative Lawine will sie ausweiten.
Demnächst werden zwei Frauen der
Lawine die Lehrer(innen) der Erich-Kästner-Schule
über die Verhaltensweisen
mißhandelter Kinder informieren und sie
dafür sensibilisieren. Dies ist gerade für
die Jugendlichen wichtig, die von Bekannten
oder Familienmitgliedern belästigt
werden. "Diese Kinder setzen meist
nur Signale. Sie wollen Menschen, die sie
eigentlich lieben, nichts ankreiden", erklärt
Heilmann. Gerade in solchen Fällen,
betont die Sozialpädagogin, ist sie die
Vertrauensperson der Kinder. "Ich gehe
aus Prinzip nicht zu den Eltern, um mit
ihnen das Problem zu lösen." Sie zeigt
den Kindern Möglichkeiten, wie sie
selbst mit der Situation umgehen können.
Beispielsweise indem sie sich mit
den Frauen der Familie zusammenschließen.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Kirsten Heilmann hat aber nicht nur
"spektakuläre Fälle", wie sie sie selbst
nennt. Neben sexueller und körperlicher
Gewalt ist es auch die psychische Gewalt,
die den Jugendlichen zu schaffen macht.
"Zu mir kommen auch Mädchen mit ganz
alltäglichen Problemen, die man allerdings
nicht unterbewerten darf", so die
Sozialpädagogin. "Ein Mädchen hatte
Schwierigkeiten damit, daß sie wegen ihrer
Pickel von ihren Klassenkameraden
geärgert wurde." Wahrscheinlich war Kirsten
Heilmann die einzige, die das Mädchen
ernst genommen hat.
</p>
<p>
Das Büro in der Erich-Kästner-Schule
ist oft Fluchtpunkt für die Schüler(innen),
wenn sie Ärger mit Lehrer(innen)
hatten. Manchmal kommen
Jugendliche und "lassen einfach Dampf
ab". Kirsten Heilmann läßt sie gewähren.
"Drei Punkte dulde ich nicht: Frauen-
und Ausländerfeindlichkeit und Schlägereien.
Sonst ist bei mir alles erlaubt."
</p>
<p>
Auch das Lehrerkollegium unterstützt
die Arbeit der Schulsozialarbeiterin. Zum
Teil kommen Mädchen direkt aus dem
Unterricht in die Beratung. Kirsten Heilmann
schreibt eine Entschuldigung, die
Lehrer akzeptieren das.
</p>
<p>
Eine feste Einrichtung sind mittlerweile
die Selbstverteidigungskurse, die auf
Initiative der Sozialpädagogin hin ins
Leben gerufen wurden. Das Angebot soll
erweitert werden. "Es ist toll, wie selbstbewußt
die Mädchen aus diesen Kursen
herausgehen", freut sich Kirsten Heilmann.
Neben der Verteidigung lautet das
Hauptziel - Selbstwertgefühl und
Selbstvertrauen bekommen.
</p>
<p>
Außer ihrer Tätigkeit in der
Erich-Kästner-Schule ist Kirsten Heilmann
im Jugendzentrum Bischofsheim
zur "Helferin in der Not" geworden. Nicht
selten kommen Mädchen aufgelöst ins
JuZ, rufen schon von weitem: "Du, Kiki,
ich muß mal mit dir reden." Zweimal in
der Woche - montags und donnerstags
von 15 bis 21 Uhr - hat sie für die Probleme
der Jugendlichen dort ein offenes
Ohr. "Die Stadt Maintal erklärte sich bereit,
einen Teil meiner Bezahlung zu
übernehmen. Deshalb muß ich auch für
eine städtische Einrichtung arbeiten", erklärt
sie. Die Verbindung Erich-Kästner-
Schule - Jugendzentrum sieht die Sozialarbeiterin
als wichtig an. Viele Schüler(innen)
kommen auch ins JuZ, so daß
immer Kontakt besteht.
</p>
<p>
Als einmal ein Mädchen von einer Belästigung
auf offener Straße erzählte, bestätigten
die meisten anderen, daß ihnen
das auch schon passiert sei. "Für mich ist
das erschreckend. Ich arbeite alleine und
kenne schon so viele Fälle", zieht Kirsten
Heilmann ihre traurige Bilanz. Viele Jugendliche
im Main-Kinzig-Kreis haben
die gleichen Probleme. Aber keinen Ansprechpartner.
Bei einer Schulleiterkonferenz
forderten die Direktoren zum wiederholten
Mal Schulsozialpädagogen in
ihren Einrichtungen. Doch der Kreis
stimmte nicht zu. Grund war wie immer
die finanziell angespannte Situation. Wie
notwendig diese Frauen (betroffen sind
überwiegend Mädchen) in den Schulen
sind, zeigt die Arbeit von Kirsten Heilmann:
"Ich könnte ohne weiteres noch
zwei oder drei Kollegen gebrauchen."
Und sie betreut nur eine Schule.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Assmann empfängt heute
Schüler aus Exeter
</head>
<p rend="pl:3">
BAD HOMBURG. 19 Jungen und Mädchen
der Gesamtschule Am Gluckenstein
in Bad Homburg kehrten jetzt von einem
Schüleraustausch aus der Partnerstadt
Exeter zurück. Die 13- bis 15jährigen waren
in Gastfamilien untergebracht und
nahmen während dieser Zeit am englischen
Schulunterricht teil.
</p>
<p>
Auf dem Veranstaltungsprogramm
standen unter anderem eine Wanderung
an der Südküste Devons und ein Besuch
in Plymouth.
</p>
<p>
Im Gegenzug weilen 20 Schülerinnen
und Schüler aus Exeter bis zum 29. Oktober
in der Kurstadt. Neben dem Unterricht
an der Gesamtschule wartet auf die
Besucher auch ein umfangreiches Austauschprogramm.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Geplant sind Fahrten an den Rhein
und in die Rhön, ein Ausflug in den Hessenpark
und zum Hessischen Rundfunk.
Bei einem Empfang am heutigen Donnerstag
um 15 Uhr im Gotischen Haus
wird Oberbürgermeister Wolfgang R.
Assmann die englischen Gäste begrüßen.
ki
</p>
<p rend="pl:7">
Die Kolpingfamilie Heddernheim trifft
sich am Donnerstag, 22. Oktober, um 20
Uhr zum Dart-Turnier in der Heddernheimer
Landstraße 47. mad/42
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:4">
Schüler werben: "Gemeinsam sind wir bunt"
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Stadt initiiert Plakataktion gegen Ausländerfeindlichkeit / Vorbild war Max-Beckmann-Schule
</head>
<p rend="pl:2">
Als in Hoyerswerda die Steine flogen,
wurden die Schüler des 12er Gemeinschaftskundekurses
der Max-Beckmann-Schule
aktiv. Stundenlang diskutierten
sie, suchten passende Motive und
sammelten das erforderliche Geld. Dann
war die Aktion fertig.
</p>
<p rend="pl:2">
Ihren Protest gegen Ausländerfeindlichkeit
und Rassismus gestalteten die 14
Schülerinnen und Schüler des Kurses auf
einer Plakatwand der Deutschen Städtereklame.
Auf 15 Quadratmetern Werbefläche
in Bockenheim dokumentierten
die Jugendlichen im Frühjahr ihre Sorge
über einen Rechtsruck in Deutschland.
"Wir wollten die Leute mal zum Nachdenken
anregen," sagt Kirsten Becker, die
heute die 13. Klasse des Oberstufengymnasiums
besucht.
</p>
<p rend="pl:2">
Das Beispiel des engagierten Kurses
soll jetzt Schule machen. Das Schuldezernat
und das Amt für multikulturelle Angelegenheiten
haben am Dienstag eine
Plakataktion unter dem Motto "Gemeinsam
sind wir bunt" gestartet.
</p>
<p rend="pl:2">
Alle rund hundert weiterführenden
Schulen in Frankfurt sind aufgerufen,
sich zu dem Thema Ausländerfeindlichkeit,
zum Zusammenleben von Deutschen
und Ausländern, zu den Erfahrungen
eines "bunten Schulalltages" Gedanken
zu machen und Plakate zu gestalten. Die
40 besten Entwürfe - vielleicht auch
mehr - werden mindestens 10 Tage lang
ganz groß auf Werbeflächen der Städtereklame
herauskommen. Diesmal kostet
das die Schüler nichts. Die Städtereklame
verzichtet auf die elf Mark pro Tag.
</p>
<p>
Die Aktion solle an die "guten Traditionen
der Frankfurter Schüler" anknüpfen,
die mit viel Aufmerksamkeit allen Auswüchsen
der Ausländerfeindlichkeit widerstanden
hätten, sagte Schuldezernentin
Jutta Ebeling.
</p>
<p>
Obwohl der Aufruf die Schüler auffordert,
die "Bereicherungen des bunten
Schulalltags" mit einem Ausländeranteil
von 38 Prozent zu schildern, sollten
durchaus auch Konflikte thematisiert
werden, unterstrich Ebeling. Nicht der
"moralische Zeigefinger", sondern die
Sichtweise der Jugendlichen sei gefragt.
</p>
<p>
Als "spannend" konnte es sich Multikultur-Dezernent
Daniel Cohn-Bendit da
vorstellen, wenn die Schüler ausländischer
Herkunft zeigen, "wie sie das
Leben sehen". Die Aktion könne damit
zeigen, daß auch Probleme zur "Normalität
gehören", wenn Menschen unterschiedlicher
Herkunft zusammenleben.
</p>
<p>
Die Idee zu dem Aufruf erhielten die
Dezernenten von der Aktion der Beckmann-Schüler.
Als deren Plakat in Bokkenheim
hing, bekamen die allerhand
Reaktionen zu hören. Von "verwirrend"
und "ziemlich trübe" bis zum ratlosen
"mir wird die ,message' nicht so klar" lauteten
die Kommentare von Passanten.
</p>
<p>
Unter dem Schriftzug "Leben in
Deutschland" hatten die Schüler ein
Haus entworfen mit einem kahlrasierten
Skinhead als Bewohner, der die Reichsflagge
aus dem Fenster hängt, und einer
Ausländerin, die gebückt aus der Tür
kommt. Angesichts der rassistischen Aktionen
müsse die Schule ihren "Spielwiesencharakter"
aufgeben und sich den
ernsten Problemen stellen, sagt Gemeinschaftskundelehrer
Hermann Lohaus.
</p>
<p>
Entwürfe für die Plakataktion können
bis zum 30. November beim Schuldezernat,
Seehofstraße 41, eingereicht werden.
Dort - und unter Telefon 2 12 - 3 63 27 -
gibt es auch Informationen für Schulen,
die sich beteiligen wollen. luf
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Vereinsleben
</head>
<p rend="pl:3">
Geflügelzuchtverein Frankfurter Berg:
Der Verein lädt ein zu seiner traditionellen
Lokalschau am Samstag, 24. Oktober
(ab 14 Uhr), sowie am Sonntag, 25. Oktober
(ab 9 Uhr), in die Farmanlage (verlängerter
Ginsterweg). nd/42
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Die Heiligen wechseln,
der Kindergarten bleibt
"St. Vinzenz" erhält "St. Jakobus" als neuen Träger
Von Regine Schlett
   HANAU. Der "St.-Vinzenz"-Kindergarten in der Großauheimer Taubengasse
soll erhalten bleiben. Dies ergab zumindest ein Gespräch zwischen
Vertretern der Stadt Hanau und der kirchlichen Stellen am Dienstag. Wie
Sozialdezernent Klaus Remer mitteilt, will die katholische Kirchengemeinde
"St. Jakobus" die Trägerschaft vom "Orden der Barmherzigen Schwestern"
in Fulda übernehmen. Die Schließung der Einrichtung mit 50 Halbtagsplätzen
drohte, weil der Orden sich künftig vermehrt in Thüringen engagieren
will und den Großauheimer Kindergarten daher zum Ende im nächsten
Jahr aufgeben will.
   Die Nachricht, daß der Orden den Kindergarten
schließen will, hatte Ende August
für Aufregung in dem Stadtteil gesorgt.
Das Halbtagsangebot für 50 Kinder,
so betonte auch der SPD-Ortsverein
Großauheim, sei ein "wichtiger Mosaikstein"
in der Versorgung des Stadtteils
mit Kindergartenplätzen. "Bei dem bestehenden
Bedarf darf kein Lösungsansatz
außer acht gelassen werden", forderte der
Vorsitzende Claus Kaminsky. Die SPD
hat bereits einen entsprechenden Antrag
in den Ortsbeirat eingebracht.
</p>
<p>
   Die Stadt Hanau appellierte daher,
"dem Grundsatz der Subsidarität folgend",
bei den Verhandlungen am Dienstag
an die kirchlichen Einrichtungen, die
von den Bürgern akzeptierte Einrichtung
in konfessioneller Trägerschaft zu erhalten.
Weil die Entscheidung des Ordens
fest stünde, so Remer, sei vereinbart worden,
daß die Katholische Kirchengemeinde
"St. Jakobus", die bereits Träger des
Kindergartens in der Marienstraße ist,
auch den "St. Vinzenz"-Kindergarten
übernehme.
</p>
<p>
   Die Stadt wird "einen kleinen Zuschuß"
als Starthilfe geben und außerdem - wie
bisher - 55 Prozent der nicht gedeckten
Betriebskosten übernehmen, den alle
kirchliche Einrichtungen erhalten. Die
Eigenkosten, die bisher der Orden bezahlte,
müßten nach Auffassung des Dezernenten
nun von kirchlicher Seite übernommen
werden.
</p>
<p>
   Unklar ist dabei, ob weiteres Personal
angestellt wird. Bisher, so Remer, stehen
eineinhalb Erzieherinnen-Stellen für
fünfzig Kinder zur Verfügung. Eine
70jährige Ordensschwester, die außerdem
mitarbeitete, tritt ihren Ruhestand an.
Wenn die Stadt Zuschüsse zahlt, dürfen
jedoch bei freien Trägern höchstens 25
Kinder in einer Gruppe sein. Die Elternbeiträge
orientieren sich an den städtischen
Gebühren. Der Sozialdezernent
hält sich mit Forderungen nach weiteren
Stellen dennoch zurück: "Personalfragen
sind jetzt Sachen der Kirchengemeinde."
Die will sich dazu in der kommenden
Woche äußern. Einziger Kommentar aus
dem Pfarrheim "St. Jakobus": "Das Gespräch
ist positiv verlaufen."
</p>
<p>
   Diese Einschätzung teilt auch der Sozialdezernent.
Er verweist auf die katholische
Tradition des "St. Vinzenz"-Kindergartens.
Vor über 100 Jahren wurde er
gegründet, um die Betreuung der Kinder
von Arbeiterfrauen zu sichern. Die Stadt
versuche generell, das Engagement kirchlicher
Träger zu fördern. Vor zwei Jahren
wurden daher die Betriebskostenzuschüsse
von 50 auf 55 Prozent erhöht. Remer:
"Wenn der Rechtsanspruch auf einen
Kindergartenplatz kommt, brauchen wir
verstärkt die freien Träger."
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
"Ozon-Smogalarm ohne Nutzen"
Fischer lehnt Fahrverbote wie bei dicker Luft im Winter ab
</head>
<p rend="pl:2">
WIESBADEN. Die Jahr für Jahr immer
noch wachsende Belastung mit bodennahem
Ozon während warmer und strahlungsintensiver
Witterungsperioden läßt
sich nach Ansicht des hessischen Umweltministeriums
nicht mit einer "Sommersmog-Verordnung"
in den Griff bekommen.
Umweltminister Joschka Fischer
(Grüne) antwortete jetzt auf die
Anfrage der Grünen-Landtagsabgeordneten
Senta Seip, Modellrechnungen hätten
ergeben, daß bei einer solchen Lösung,
wo zur Wintersmog-Verordnung etwa
Fahrverbote ausgesprochen werden müßten,
kein "nennenswerter Minderungseffekt"
des Ozons zu erwarten sei.
</p>
<p>
Zu dieser Ansicht sei man gekommen,
weil die Photo-Oxidantien erst fern vom
Quellgebiet aus den Vorläufersubstanzen
(Stickoxide und Kohlenwasserstoffe) gebildet
werden. Selbst bei einer Verminderung
des Ausstoßes dieser Stoffe könntenin
den Städten die Ozonwerte noch ansteigen.
Vorübergehende Beschränkungen
wie im Winter seien "allenfalls im
überregionalen, länderübergreifenden
Rahmen denkbar". Dazu fehlten die
Rechts-Grundlagen, schreibt Fischer.
</p>
<p>
Nach Darstellung des Ministeriums ist
der Pegel bodennahen Ozons in den letzten
30 Jahren in Mitteleuropa pro anno
um ein bis drei Prozent gestiegen. In der
Bundesrepublik deuteten Mittelwerte aus
ländlichen Gebieten auf eine "weitere Zunahme"
hin. "Solange die Vorläufersubstanzen
nicht erheblich reduziert werden
ist eine Trendwende nicht zu erwarten."
</p>
<p>
In Hessen waren in den vergangenen
beiden Sommern Ozonwerte von mehr
als 300 Mikrogramm je Kubikmeter Luft
gemessen. Vor allem die Meßstationen
auf dem Land meldeten hohe Werte.  -ke
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Kreis unterstützte
"Landschaft Dreieich"
</head>
<p rend="pl:3">
DREIEICH. Der Kreis Offenbach unterstützte
mit 2000 Mark den Jahresband
der Arbeitsgemeinschaft "Landschaft
Dreieich". Das Heft bietet auf zirka 120
Seiten historische Beiträge über Dreieich,
Langen, Egelsbach oder auch Dietzenbach.
Schwerpunkt ist das Thema
"Familienforschung". Das Büchlein ist in
einer Auflage von 1200 Exemplaren erschienen.
Auch die Städte Dreieich, Langen,
Neu-Isenburg und die Gemeinde
Egelsbach haben sich an den Unkosten
von etwa 10 000 Mark beteiligt.
</p>
<p>
Die Broschüre kann bei der Leiterin
des Museums, Ingeborg Dittler, bestellt
werden: Fahrgasse 52 in 6072 Dreieich-
Dreieichenhain (06103 / 8 49 14). fin
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Tips · Termine · Notdienste · Tips · Termine · Notdienste
</p>
<p rend="pl:4">
Theater / Musik / Literatur
   Offenbach. Kammermusik-Abend, Sa.,
19.30 Uhr, ev. Gemeinde Lauterborn, Richard-Wagner-Straße
115.
</p>
<p>
   Studio-Chor: Musicalisches Tafel-Confect,
So., 17 Uhr, Büsing-Palais, Herrnstraße
82.
</p>
<p>
   Mühlheim. MGV Sängerkranz 1845:
Chorkonzert, So., 17 Uhr, Bürgerhaus.
Kinos / Filme
   Offenbach. Kino-Center: Gloria: Die
Stunde der Patrioten (Sa., So., 15, 17.30,
20.15 Uhr; Sa., 22.30 Uhr). - Palast: Jagd
auf einen Unsichtbaren (Sa., So., 15, 17.30,
20 Uhr; Sa., 22.15 Uhr). - Lux: Weiblich,
ledig, jung sucht . . . (Sa., So., 15.15, 17.45,
20.15 Uhr; Sa., 22.30 Uhr). - Rex: Boomerang
(Sa., So., 15.15, 17.45, 20 Uhr; Sa.,
22.15 Uhr).
</p>
<p>
   Broadway: Super Katers lustige Abenteuer
(Sa., So., 15.30 Uhr); 1492 Die Eroberung
des Paradieses (Sa, So., 17.45, 20.30
Uhr).
</p>
<p>
   Mühlheim. Roxy-Kino-Center: Augenblick:
Der mit dem Wolf tanzt (Sa., So.,
15.45, 19.45 Uhr, 4-Stunden-Version). -
Zeitlos: Salz auf unserer Haut (Sa., So.,
17.15, 19.45 Uhr); Delicatessen (Sa., So., 22
Uhr).
Vorträge / Kurse
   Offenbach. Diskussionsveranstaltung:
Vom Fußballfan zum Hooligan, Sa., 18
Uhr, Zapfsäule, Heusenstammer Weg.
Parteien / Parlamente
   Offenbach. Mitgliederversammlung der
Grünen, Sa., 14 Uhr, Jugendgästehaus,
Rosenhöhe.
Vereine / Organisationen
   Mühlheim. Naturfreunde feiern ihr 70-
jähriges Bestehen, Sa., ab 19 Uhr, Am
Maienschein.
</p>
<p>
Verschiedenes
   Offenbach. Kinderprogramm: 1. Mini-
Playback-Show, Sa., 14 Uhr, Friedrich-
Ebert-Schule.
</p>
<p rend="pl:2">
   Dampfzugsonderfahren, Sa., So., 11, 12,
14, 15, 16 Uhr, Mainvorgelände, Höhe
Speyerstraße.
</p>
<p rend="pl:2">
   Mühlheim. Flohmarkt für Kinderkleidung
und Spielzeug, Sa., 14 bis 17 Uhr,
Kindergarten, Raabestraße 8.
</p>
<p rend="pl:2">
   Obertshausen. Tausendfüßler-Flohmarkt,
Sa., 13 Uhr, im Freizeitpark, Beethovenstraße.Ausstellungen
  Offenbach. Führung durch die Abteilung:
Schuhe Europas, So., 15 Uhr, Ledermuseum/Schuhmusem,
Frankfurter Straße
86.
</p>
<p rend="pl:2">
   Obertshausen. Eröffnung: Ausstellung
des Künstlerkreises, Do., 11 Uhr, Rathaus
Schubertstraße.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Beratungen / Offene Treffs
</head>
<p>
Obertshausen. "Offene Selbsthilfegruppe
für seelische Gesundheit", Albert-Einstein-Str.
7, zweiter Stock (an der Post):
Gesprächstreff (GesKa e. V.), So., 18 bis
19.30 Uhr.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Ärzte
</head>
<p>
Offenbach. Ärztliche Notdienstzentrale
Städtische Kliniken, Starkenburgring,
Tel. 0 69 / 1 92 92.
</p>
<p rend="pl:2">
Heusenstamm/Obertshausen/Mühlheim-Lämmerspiel.
Ärztliche Notdienstzentrale
Obertshausen, Rathaus, Beethovenstr.
2, Tel. 0 61 04 / 46 06, Sa., 8, bis Mo.,
7 Uhr.
</p>
<p rend="pl:2">
Mühlheim. Ärztliche Notdienstzentrale
Mühlheim, Sozialstation im Rathaus,
Friedensstr. 20, Tel. 0 61 08 / 7 69 82, Sa., 11,
bis Mo., 7 Uhr.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
Zahnärzte
   Rufbereitschaft: Sa., 8, bis Mo., 8 Uhr;
(Sprechstunden Sa., 15 bis 18 Uhr, So., 9
bis 12 und 15 bis 18 Uhr).
</p>
<p>
   Offenbach. Sa. und So.: Dr. Galette, Offenbach,
Marienstr. 74, Tel. 83 63 88.
Tierärzte
   Offenbach/Frankfurt. Sa., 14 Uhr bis
Mo., 6 Uhr: Dr. Fenn, Offenbach, Frankfurter
Str. 127, Tel. 88 09 50; priv. 86 92 23.
</p>
<p>
   Ostkreis Offenbach. Sa., 14 Uhr bis Mo.,
7 Uhr: Tierarzt Hein, Seligenstadt, Tel.
0 61 82 / 2 10 26 und Dr. Posselt, Heusenstamm,
Tel. 0 61 04 / 56 56.
Apotheken
   Offenbach. Sa.: Adler-Apotheke, Kaiserstr.
75, Tel. 81 35 88 und Starkenburg-
Apotheke, Arndtstr. 25, Tel. 83 37 31; So.:
Markt-Apotheke, Bieberer Str. 6, Tel.
88 05 93 und Sonnen-Apotheke, Bürgel,
Langstr. 20, Tel. 86 55 00 und 86 83 63.
</p>
<p>
   Heusenstamm/Obertshausen. Sa. u. So.:
Schloß-Apotheke, Heusenstamm, Hohebergstr.
1, Tel. 22 55.
</p>
<p>
   Mühlheim. Sa. u. So.: Neue Raths-Apotheke,
Bahnhofstr. 1, Tel. 7 22 13.
Krankentransporte
   Offenbach. Krankentransport-Leitstelle
der Berufsfeuerwehr, Tel. 0 69 / 85 20 14
oder 85 20 73 (im Notfall 112).
Telefonseelsorge
   Frankfurt/Offenbach. Tel. 0 69 / 1 11 01
und 1 11 02.
Elektro-Notdienst
   Bereitschaftsdienst für Stadt und Kreis
Offenbach, Sa. 6 bis Sa. 6 Uhr: Elektro-
Winkler, Hainburg, Erzberger Str. 12, Tel.
0 61 82 / 6 85 72. (Ohne Gewähr)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Sonderabfall-Sammlung
</head>
<p rend="pl:3">
HANAU. Sonderabfall ist am Freitag,
30. Oktober, an folgenden Haltestellen
des Sammelfahrzeugs in Hanau loszuwerden:
von 11 bis 12.30 Uhr am Bahnhof
Klein-Auheim, von 13 bis 14.30 Uhr an
der Steinheimer Verwaltungsstelle und
von 15 bis 16.30 Uhr am Kurt-Schumacher-Platz
in der Weststadt.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Walter Giller, lustlos
Verdruß über den Bürger als Edelmann im Kurhaus
</head>
<p rend="pl:2">
BAD NAUHEIM. "Mal gespannt, wie er
live so ist", sagt der grauhaarige ältere
Herr zu seiner schmuckbehängten Begleiterin.
Die meisten Besucherinnen und
Besucher, die am Montag abend ins Bad
Nauheimer Kurtheater gekommen waren,
hatten die teuren Eintrittskarten
hauptsächlich bezahlt, um ihn zu sehen:
Walter Giller, den die meisten aus dem
Fernsehen kennen. Über 30 Jahre nachdem
er mit dem Film "Rosen für den
Staatsanwalt" bekannt wurde, tourt Giller
mit dem Stück "Der Bürger als Edelmann"
durch Deutschland.
</p>
<p>
Molières Sittenkomödie, die erzählt,
wie ein Bürger zur Zeit Ludwig XIV. die
Sitten der Adligen nachahmt, bietet genügend
Stoff für einen vergnüglichen Theaterabend.
Und die Rolle des naiven Bürgers
läßt dem Schauspieler durchaus Gestaltungsmöglichkeiten.
Woran also lag
es, daß der Applaus am Ende des Stückes
so müde klang, kaum für die vielen Verbeugungen
der Schauspieler ausreichte,
und obendrein noch von einigen Buh-Rufen
begleitet wurde?
</p>
<p>
Vielleicht daran, daß Walter Giller, der
Star des Stückes, dessen Konterfei von
allen Hinweisplakaten herablächelte, seinen
Text lediglich pflichtgemäß abspulte.
"Er hat total lustlos gewirkt", kommentiert
ein enttäuschter Gast die schauspielerische
Leistung. "Vielleicht war er
erkältet", versucht ihn ein anderer zu
entschuldigen. Doch die schnarrende
Stimme hat Giller schon immer gehabt.
Daß der Funke nicht übersprang, lag
wohl nicht so sehr an einer Erkältung,
sondern eher an Lustlosigkeit. Das Publikum
reagierte sensibel. Gillers Partnerin
Monika Tabsch, die im Stück die volkstümliche
Gattin des einfältigen Bürgers
überzeugend verkörpert hatte, erntete
mehr Applaus als der Hauptdarsteller
und vermeintliche Star des Abends. Überhaupt
stach Giller eher durch Überheblichkeit,
denn durch Leistung aus dem
Ensemble hervor. Nachdem er gerade
drei Sätze gesprochen hatte, raunzte er
von der Bühne her einen Fotografen an,
der in einer dunklen Ecke ohne Blitzlicht
zweimal auf den Auslöser seiner Kamera
gedrückt hatte. Okay, im Programmheft
stand ausdrücklich: "Fotografieren nicht
gestattet", aber war es nötig, den Text
deswegen zu unterbrechen und soviel
Aufhebens zu machen?
</p>
<p>
Und was hat sich die Regie dabei gedacht,
die Pause in dem 90-Minuten-Stück
15 Minuten vor den Schluß zu
legen? Das Publikum, das sich gerade
wieder zurück auf die gepolsterten Sessel
bemüht hatte, fühlte sich leicht verschaukelt,
als es eine gute Viertelstunde später
wieder aufstehen durfte. "Das war ja
wohl das Letzte", regte sich später ein
Besucher vor der Garderobe auf, "und dafür
soviel Geld zu verlangen. Nee, danke."
</p>
<p>
Der abrupte Schluß hat viele verärgert.
Und als Walter Giller dann vor dem Kurhaus
gesichtet wird, wie er, ganz in Jeans
blau gekleidet, mit einer Wollmütze auf
dem Kopf, seinen Hund spazierenführt,
meint ein junger Mann: "Aha, jetzt weiß
ich, warum das Stück so schnell zu Ende
war." SABINE KLEIN
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
27 Männer und Frauen leben in Oberursel in einem Wohnheim / Viele von ihnen haben Alkoholprobleme
Menschen
am Rande:
Obdachlose
Tragische Lebensläufe
Von Hans Konanz
</head>
<p>
OBERURSEL. Günter G. war 37 Jahre
lang Maurer. Bilanz seines Berufslebens:
"Kreuz kaputt, Knie kaputt, bin dreimal
abgestürzt." Das Arbeitsamt hat den
55jährigen als "nicht vermittlungsfähig"
eingestuft. Vor drei Jahren kam's knüppeldick
für ihn. Scheidung, Krankheit,
auch noch ein Unfall, Entlassung. Günter
G. konnte seine 850 Mark Miete nicht
mehr bezahlen, Räumungsklage, Sozialhilfe,
Einzug ins Obdachlosenwohnheim.
Seit zwei Jahren lebt er hier, teilt das
Schicksal von 24 Männern und drei
Frauen.
</p>
<p>
"Wer hier reinkommt, ist nicht in der
Lage, sich selbst zu helfen." Wilfried
Grunwald, seit 15 Jahren städtischer Sozialarbeiter,
weiß wovon er spricht. Der
soziale Abstieg verläuft nach gleichem
Schema, Beispiel Günter G. Ins Notaufnahmeheim
an der Lorsbachstraße gelangt
man "über den Rechtsweg", also per
Räumungsklage wegen Mietrückstands.
Die Stadt ist verpflichtet, ihren obdachlosen
Bürgern Unterkunft zu besorgen.
</p>
<p rend="pl:2">
Erst wird die Miete bezahlt, das aber
nur einmal alle zwei Jahre, bei erneutem
Rückstand ist Schluß. Dann erscheint der
Gerichtsvollzieher auf der Szene zwecks
Vollstreckung des Räumungsurteils. Geraten
Familien in diese Lage, "müssen
wir eine Sozialwohnung finden für die
Leute", erklärt der zuständige Stadtrat
Gerd Krämer. Zuvor aber hat er die Möglichkeit,
die Einweisung in die alte Wohnung
zu verfügen - "ein massiver Eingriff
ins Eigentumsrecht, nebenbei gesagt".
Zwei Wohnungen mit je zwei Zimmern
sind an der Lorsbachstraße für den
Fall reserviert, daß es keine andere Lösung
mehr gibt für Familien. Eine Frau
mit fünf Kindern hat ein Jahr lang hier
gelebt, bis es gelang, ihr eine Sozialwohnung
zu beschaffen.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
   Die Wohnungsnot, versichern Krämer
und Grunwald, spiele eine Nebenrolle,
wer hier landet, habe meist massive psychische
oder Alkoholprobleme. Einer der
Bewohner ist zur Berühmtheit geworden,
nachdem ein Massenblatt das Thema
Wohnungsnot mit seinem Konterfei illustrierte:
Antonio B. im Wartehäuschen
am Friedhof. Der drahtige Mann mit dem
graumelierten Vollbart stammt aus Goa
(Indien), arbeitete in Oberursel als Computerspezialist.
Wilfried Grunwald schildert
seine "Karriere" so: Er hat seine
Scheidung seelisch nicht verkraftet, wird
psychisch auffällig, schreit oft rum,
trinkt, wird von der Firma entlassen, die
Frau zieht mit dem Kind weg, er kann
die Miete nicht bezahlen, kommt ins Obdachlosenheim.
  Nicht lange: Antonio randaliert nachts,
kriegt von Mitbewohnern "eine aufs
Maul" (Grunwald), worauf er sich ausquartiert
und zum Bewohner der Bushaltestelle
wird. "Penner number one", verkündete
er damals den Passanten und
zeigte stolz das Titelblatt mit seinem Foto.
Irgendwie erfuhr seine Schwester in
Kanada davon, die dort als Professorin
arbeitet. Sie kam sofort angejettet und
überzeugte den Bruder davon, daß er
eine Therapie in Köppern brauche. Seit
drei Monaten ist er wieder da: "Macht
einen guten Eindruck, gepflegt und vollkommen
unauffällig", registriert der Sozialarbeiter.
  An einer Tür im langen Gang des einstigen
Arbeiterwohnheims klebt ein roter
Zettel: "Nicht betreten, Schädlingsbekämpfung."
Hier hauste zuletzt Horst H.,
der alle paar Monate "umgesetzt" wird.
Zum Verhängnis wurde ihm sein Sammeltick.
Horst H. sammelt ausgerechnet
Müll, und der hat die Eigenschaft, daß er
nach einiger Zeit kompostiert. Entsprechend
sieht's aus. Und riecht's. Als Stadtrat
Krämer das letzte Mal beim Bürger
H. vorbeischaute, war "das Fenster
schwarzgeschimmelt". Diesmal hatte er,
um seinen guten Willen zu demonstrieren,
einen Handbesen und einen Schrubber
parat.
</p>
<p>
   Der Mann verblüfft mit seiner gewählten
Sprache. Den überraschenden Besuch
nannte er "überfallartig", wortreich erläuterte
er, daß das, was der Stadtrat als
"Gerümpel" bezeichnete, nur für diesen
Gerümpel sei, für ihn hingegen handle es
sich um "Wertsachen". Das Fenster öffnet
Horst H. nicht: Er will verhindern, "daß
Ungeziefer hereinkommt". Er wohnt seit
zehn Jahren hier, so lang wie sonst keiner.
Wenn er sich nicht inmitten seiner
Wertsachen aufhält, erzählt er gerne, die
Zwei-Liter-Rotweinpulle in der Hand, an
Bushaltestellen aus seinem Leben. Irgendwann
hat er mal eine Lehre als
Bankkaufmann gemacht.
</p>
<p>
   Seit knapp vier Monaten bietet der Sozialarbeiter
Thomas Eifert den Bewohnern
Beratungsgespräche an. Hauptsächlich
geht es dabei um Probleme mit Leidensgefährten,
Klagen über Sachbeschädigung
und Ruhestörung, Schwierigkeiten
mit Ämtern und Gerichten. Für Wilfried
Grunwald kann diese Betreuung
"nur ein Anfang sein".
</p>
<p>
   Stadtrat Krämer meint dazu, erst müßten
jetzt einmal Erfahrungen mit der
Halbtagsstelle gesammelt werden, dann
werde man sehen, "was man ergänzen
kann". Froh ist Gerd Krämer übrigens
über die "Akzeptanz des Hauses". Die
Nachbarn seien ausgesprochen verständnisvoll.Viele
helfen, doch es gibt kaum einen Ausweg
Als Anneliese L. im Krankenhaus lag, gab ein Bekannter ihr Vermögen aus
</p>
<p rend="pl:2">
   HEUSENSTAMM. "Die Leute vom Sozialamt
sind sehr nett, die machen, was
sie können", sagt Anneliese L. Die Frau
wurde vom Schicksal schwer getroffen,
sie sitzt nach zwei Schlaganfällen im
Rollstuhl. Um ihr Vermögen habe sie ein
Bekannter betrogen, erzählt sie.
</p>
<p>
   Doch das Sozialamt des Kreises ist
nicht die einzige Behörde, die versucht
der Frau zu helfen, wie sie dankbar registriert.
Die Stadt Heusenstamm und Bürgermeister
Josef Eckstein persönlich
kümmern sich um sie, die Dietzenbacher
Rechtsanwältin Karin Bodensohn-Coldewe
greift ihr unter die Arme, obwohl
die Honorarfrage völlig offen ist, eine
Schwester der Caritas versorgt sie.
</p>
<p>
   Trotz aller Hilfeleistungen sieht die Zukunft
der Frau nicht rosig aus.
</p>
<p>
   Wie Anneliese L. berichtet, war sie 1991
aus Amerika nach Deutschland zurückgekehrt,
ihr amerikanischer Bekannter
wohnte bei ihr in der Wohnung, damals
noch in Neu-Isenburg.
</p>
<p>
   Doch dann erlitt sie im November den
ersten und im April 1992 den zweiten
Schlaganfall. Sie war lange im Krankenhaus,
ist jetzt leicht sprachbehindert und
sitzt im Rollstuhl. Der amerikanische
"Freund" nutzte indessen die Zeit ihres
Krankenhausaufenthaltes, um sich ihrer
Kreditkarten üppig zu bedienen, sagt Anneliese
L. Um 70 000 Mark soll er sie "erleichtert"
haben. Wie die Anwältin Karin
Bodensohn-Coldewe hinzufügt, habe der
Mann zudem eine Telefonrechnung von
8000 Mark hinterlassen, außerdem soll er
drei Bekannten von Anneliese L. ungedeckte
Schecks in einer Gesamthöhe von
nochmals 65 000 Mark ausgeschrieben haben.
  Wegen der Betrügereien wurde Anzeige
erstattet. Die Offenbacher Kripo ermittelt.
Bislang könne noch kein Antrag
auf Haftbefehl gegen den Amerikaner gestellt
werden, erklärt Polizeipressesprecher
Karlheinz Raupach. Nach Ansicht
der Staatsanwaltschaft bestehe keine
Fluchtgefahr. Der Mann halte sich einmal
pro Jahr in Deutschland auf.
</p>
<p>
   Anneliese L. muß sich unterdessen mit
den Banken herumschlagen, die ihr Geld
zurückhaben wollen. Weil sie ihr Krankenbett
ebensowenig wie ihre Wohnung
in Heusenstamm verlassen konnte, erreichten
die Mahnbescheide ihrer Gläubiger
sie nicht, blieben statt dessen bei der
Post liegen.
</p>
<p>
   Das Ausmaß der Katastrophe wurde
der Frau erst richtig bewußt, als schließlich
der Gerichtsvollzieher vor der Tür
stand. Die Fristen, um Einspruch gegen
die Forderungen der Gläubiger einzulegen,
waren verstrichen. "Ich habe nichts
mehr", sagt Anneliese L.
</p>
<p>
   Mittlerweile lebt sie in einer nur noch
spärlich möblierten Wohnung, nur ihre
zwei Schäferhunde sind ihr geblieben.
Die Miete von mehr als 1800 Mark zahlt
das Sozialamt wohl noch bis Ende des
Jahres. Da werden beide Augen zugedrückt,
läßt Heinz Scherer vom Heusenstammer
Ordnungsamt durchblicken.
Bürgermeister Josef Eckstein (CDU) habe
persönlich die Räumungsklage und
damit die Obdachlosigkeit der Frau verhindert,
der Vermieter halte bis zum Jahresende
still, fügt Scherer hinzu.
</p>
<p>
   Er hofft, daß bis dahin eine behindertengerechte
Wohnung für die Frau gefunden
ist. In die Suche ist auch der Interessenverband
der Behinderten im Kreis
Offenbach einbezogen worden. Alle Beteiligten
sind über jedes Angebot froh.
Wenn nicht bald eine Wohnung gefunden
wird, sitzt die Frau am Ende nämlich
doch noch auf der Straße. Ein Fall für
das Heim ist Anneliese L. nicht.
</p>
<p>
   Das Problem seien die beiden Hunde
der Frau, meint Scherer. Von ihnen müsse
sie sich wohl trennen, obwohl er ja ganau
wisse, wie sehr ihr Herz an den Tieren
hänge. Die Hunde werden derzeit von
einer jungen Frau ausgeführt, erzählt
Scherer. Er versucht eine Lösung zu finden,
bei der Anneliese L. ihre "Lieblinge"
zwar nicht mehr in einer neuen Wohnung
haben, sie aber wenigstens ab und zu sehen
kann.  PETER MÜLLER
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Auto prallte frontal
gegen Gartenzaun
</head>
<p rend="pl:3">
FLORSTADT. Nach rechts von der
Fahrbahn ab kam am Samstag gegen
11.45 Uhr eine Florstädter Autofahrerin,
die die Ringstraße in Nieder-Florstadt in
Richtung Riedstraße befuhr. Laut Polizeibericht
stieß der Wagen frontal gegen
den Pfosten eines Gartenzauns. Fahrerin
und Beifahrerin erlitten bei dem Aufprall
schwere Verletzungen. Den Schaden
schätzt die Polizei auf 10 000 Mark. mu
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:2">
Im Wortlaut: Intellektuelle zu Kurdenmassaker
Das Schweigen brechen
</p>
<p rend="pl:2">
Vor dem Hintergrund der türkischen Angriffe gegen die kurdische Zivilbevölkerung hat
sich jetzt eine große Gruppe von Intellektuellen in einem Offenen Brief an Bundesaußenminister
Klaus Kinkel gewandt. In Ihrem Appell bitten sie den FDP-Politiker, das
Schweigen angesichts der Massaker zu brechen und sich bei dem Bündnispartner Türkei
für eine politischen Lösung der Kurdenfrage einzusetzen.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Etat steigt durch Nachtragshaushalt um rund 3,6 Millionen Mark
Mehrausgaben für Personalkosten und Abfallbeseitigung / Zusätzliche Einnahmen durch mehr Einkommens- und Grundsteuer
</head>
<p rend="pl:2">
USINGEN. Die Reserven in der Stadtkasse
schrumpfen. "Die Haushaltssituation
Usingens ist zwar nicht besorgniserregend,
doch die Mehreinnahmen werden
durch stetig steigende Ausgaben nahezu
aufgezehrt." Diese Bilanz zog der kommissarische
Bürgermeister Detlef Ortmann
(parteilos), als er den Stadtverordneten
am Montag den Entwurf eines
Nachtragshaushaltes vorstellte. Der Usinger
Etat steigt dadurch um 3,6 Millionen
Mark auf insgesamt 36,8 Millionen. Der
Kreditbetrag verringert sich um 250 000
Mark auf 2,08 Millionen.
</p>
<p>
Bei den zusätzlichen Ausgaben schlagen
die Personalkosten mit 200 300 Mark
zu Buche. Der Grund: Tariferhöhungen.
Insgesamt zahlt die Stadt damit 6,7 Millionen
Mark (rund 27 Prozent des Verwaltungshaushaltes)
in diesem Jahr für
ihr Personal. Der Stellenplan im Nachtrag
verzeichnet eine Umgruppierung.
</p>
<p>
Das "Sorgenkind" Abfallbeseitigung
brachte ein Defizit von 100 000 Mark. Das
Geld fiel durch die Beseitigung der ölverseuchten
Erde an, die bei Tiefbauarbeiten
im Merzhausener Hinterweg zu Tage
trat. Der Verursacher, so Ortmann, steht
bislang noch nicht fest und die Erde muß
weiter auf dem Bauhof zwischengelagert
werden, da die Müllverbrennungsanlage
Biebesheim völlig überlastet ist. Außerdem
stiegen die Abfuhr- und Deponiekosten
zum Teil "gewaltig" an, so daß Ortmann
Gebührenerhöhungen nicht ausschloß:
"Bei der Abfallbeseitigung müssen
in diesem Jahr Ausgaben getätigt
werden, die sich nachhaltig auf die
Gebühren niederschlagen."
</p>
<p>
Eine Finanzierungslücke riß auch die
Anhebung der Kreisumlage: 455 000 Mark
flossen zusätzlich aus Usingen in die
Kreiskasse; damit zahlt die Stadt 1992
insgesamt rund 5,5 Millionen an den
Hochtaunuskreis. Ferner erhält die Stadt
rund 350 000 Mark weniger aus den
Schlüsselzuweisungen, die statt dessen
dem "Aufschwung Ost" zugute kommen.
</p>
<p>
Für die Renovierung der Hugenottenkirche
sind im Nachtrag 890 000 Mark
veranschlagt; für die Neugestaltung des
Schloßplatzes 755 000 Mark. 350 000 Mark
kostet die vom TÜV vorgeschriebene Sanierung
der Lüftungsanlage im Bürgerhaus
Wernborn. Für die Erweiterung des
Friedhofs Wernborn sind 120 000 Mark
vorgesehen. Mit 130 000 Mark schlägt der
Fertigausbau der Straße "Am Riedborn"
zu Buche; die Bushaltestelle an der
neuen Grundschule kostet 86 000 Mark
(wovon der Kreis 35 000 übernimmt) und
für den Kindergarten Schleichenbach
wurden 35 000 Mark Nachfinanzierung erforderlich.
Den Mehrausgaben stehen
Mehreinnahmen gegenüber: Ein Plus von
700 000 Mark verbucht der Nachtrag bei
der Einkommensteuer und 183 000 Mark
bei der Grundsteuer B. 202 000 Mark fließen
zusätzlich aus der Umlegung von
Grundstücken in die Stadtkasse. Den geplanten
Einnahmen von 670 000 Mark aus
Grundstücksveräußerungen stehen hingegen
Aufwendungen von 1,5 Millionen
Mark gegenüber für den Kauf von
Grundstücken im Gewerbegebiet "Am gebackenen
Stein". Die Differenz hält Ortmann
"im Prinzip" für gedeckt, da die
Stadt im nächsten Haushaltsjahr Einnahmen
von 870 000 Mark aus weiteren
Grundstücksveräußerungen erwartet. cn
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Erfolglose
Verfolgungsjagd
Tankstellenräuber entwischt
</head>
<p rend="pl:2">
SOSSENHEIM. Trotz längerer Verfolgung
durch den Cäcilie-Lauth-Park und
die Carl-Sonnenschein-Straße konnte ein
Einbrecher der Polizei entwischen.
</p>
<p>
Der Mann hatte am Sonntag kurz nach
19 Uhr die Scheibe einer Tankstelle in
der Siegener Straße eingeschlagen, raffte
Spirituosen und Süßigkeiten zusammen
und floh, kurz bevor die Polizei eintraf.
</p>
<p>
Zeugen schickten die Streife hinterher.
Doch der Unbekannte verschwand in der
Carl-Sonnenschein-Straße zwischen den
Häusern und konnte entkommen. Die Polizei
fand die mit Beute gefüllte Sporttasche
später im Cäcilie-Lauth-Park. tos
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
&blt; Tagträumer im Gallus Theater
</head>
<p type=messy rend="pl:3">
In ihrer achten Produktion setzen sich
"Die Tagträumer" mit dem Thema Aids
auseinander. Heute und morgen um 20
Uhr spielen sie im Gallus Theater, Krifteler
Straße 55, ihr Stück "halt mich, pack
mich, küss mich . . .".
&blt; Uraufführung der Theaterassoziation
</p>
<p rend="pl:0">
Die "Theaterassoziation Frankfurt"
bringt heute abend um 20 Uhr das Stück
"Engineers of Imaginatrion" in der
Schloßstraße 125h (hinter der Tankstelle)
zur Uraufführung. Die Theatermacher
versprechen "ein Stück über das wirkliche
Leben einer Stadt" und sind von
Charles Bukowski genauso inspiriert wie
von der Frankfurter Rundschau. Weitere
Aufführungen sind vom 21. bis 25. Oktober
geplant sowie vom 29. bis 31. Oktober
jeweils um 20.30 Uhr.
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:2">
Ortsbeirat: Oeder Weg bleibt zu
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Sperrung am Eschenheimer Turm gilt als geglückter Versuch
</head>
<p rend="pl:3">
Die Zufahrt vom Eschenheimer Turm
zum Oeder Weg bleibt gesperrt - so will
es die Mehrheit des Ortsbeirates 3 (Nordend).
Zwar wird das Gremium erst in seiner
kommenden Sitzung über diesen Beschluß
abstimmen, aber nach der Anhörung
am Montag abend waren sich SPD
und Grüne einig: "Der Versuch ist geglückt."
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Ungefähr 150 Bürger waren zu dieser
Anhörung gekommen, um nochmals die
gegensätzlichen Positionen zum Thema
Oeder Weg zu diskutieren.
</p>
<p>
Bei der heftigen Kontroverse um die
geänderte Verkehrsführung, die in den
vergangenen Monaten hohe Wellen geschlagen
hatte, fand am Montag abend
wider Erwarten eine Meinung einen breiten
Konsens: "Es wäre ein Unding, wenn
man die Blechflut im Oeder Weg wieder
zulassen würde", sagte Jochen Vielhauer,
Sprecher der Bürgerinitiative "Verkehrsberuhigtes
Nordend", und erntete anhaltenden
Applaus. Dem Einwand einiger
Geschäftsleute, man dürfe eine traditionelle
Geschäftsstraße wie den Oeder Weg
nicht in eine "grüne Wiese" verwandeln,
wollte die Mehrheit nicht folgen. Schließlich,
entgegnete Ortsvorsteher Rainer
Prewo (SPD), würden täglich immer noch
über 8000 Autos über die "grüne Wiese"
fahren. Diese Zahl stammt aus einer Vergleichszählung,
die das Straßenverkehrsamt
vor und nach der Sperrung vorgenommen
hat. Ergebnis: Summa summarum
brausen täglich 3700 Autos weniger
durchs Quartier.
</p>
<p>
Leidtragende sind allerdings die Anwohner
von Heinestraße, Bornwiesenweg
und Lersnerstraße: In der Heinestraße
wurden 900 Autos mehr als vorher gezählt.
Der Ortsbeirat hofft, daß in diesen
Straßen mit der Einführung von Tempo
30 wieder Ruhe einkehrt.  rea
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Währungshüter signalisieren weitere Zinssenkung
Dollar und Aktien steigen / Bundesobligationen werfen weniger als sieben Prozent ab / Baugeld wird billiger
</head>
<p rend="pl:2">
FRANKFURT A. M. (rtr/sch). Die Bundesbank
läßt durchblicken, daß sie nach
dem kräftigen Fall der langfristigen
Kapitalmarktzinsen in den vergangenen
Wochen nun offenbar auch am "kurzen
Ende" niedrigere Sätze zulassen will. Wie
aus Finanzkreisen verlautet, sondierten
die Währungshüter bei einem Gespräch
mit Banken, welche Chancen für billigeres
Geld bestehen, wenn sie künftig wieder
"Zinstender" anbieten. Gestern nun
schrieb das Haus Schlesinger erstmals
seit einiger Zeit ein Wertpapierpensionsgeschäft
in dieser Variante aus. Anders
als beim "Mengentender" bestimmen die
Banken hier den Satz, zu dem sie befristet
Zentralbankgeld erhalten. Das Angebot
versahen die Währungshüter mit
dem Hinweis, "ein neues Gleichgewicht
am Markt" testen zu wollen. Bankenkreise
deuten dies so: Die Bundesbank will
sich offenbar einem Trend zu leicht nachgebenden
Zinsen nicht entgegenstellen.
</p>
<p>
Es scheine sich abzuzeichnen, heißt es
weiter, daß die Bundesbank derzeit einen
behutsamen Senkungsprozeß dem "Paukenschlag"
einer Leitzinsermäßigung vorziehe.
Erst wenn sich die Tendersätze
dem zuletzt Mitte September auf 8,25 reduzierten
Diskont genug angenähert hätten,
könnte der Zentralbankrat mit Verweis
auf den Markt die Leitzinsen erneut
herabsetzen. Händler spekulieren über
einen solchen Schritt schon am übernächsten
Donnerstag. Als möglicher Termin
gilt auch der 10. Dezember. Dann berät
das Gremium über den neuen "Geldmantel".
Sein Haus halte nicht dogmatisch
an seinem Geldmengenziel fest, erklärte
Bundesbank-Vize Hans Tietmeyer
gestern. Das Problem hoher Inflationsraten
könne aber noch keineswegs als gelöst
betrachtet werden.
</p>
<p>
Handlungsbedarf sehen Experten allenthalben.
So erwartet etwa Martin Hüfner,
Chefvolkswirt der Bayerischen Vereinsbank,
daß "wir nun auch in Deutschland
in eine Rezession laufen". Damit
wachse der Druck auf die Bundesbank,
ihren Kurs zu lockern. Sie befinde sich
wegen der Inflation von 3,6 Prozent aber
auf einer Gratwanderung. Niedrigere Zinsen
und flaue Konjunktur bedeuten für
Hüfner Druck auf die Mark. Wie zur Bestätigung
reagierte der Dollar gestern
beim Frankfurter "Fixing" auf die Zinsphantasie
mit einem Anstieg um fast 2,5
Pfennig auf 1,5078 Mark.
</p>
<p>
Die Hoffnungen auf eine Lockerung
beflügelten auch die Börse. Der Deutsche
Aktienindex (Dax) sprang über die Hürde
von 1500 Punkten und schloß um 2,2 Prozent
höher. Am Rentenmarkt stiegen die
Kurse öffentlicher Anleihen weiter. Die
Umlaufrendite fiel von 7,36 auf 7,26 Prozent
und damit ein neues Jahrestief. Diese
Entwicklung nutzt Finanzminister
Theo Waigel: Die fünfjährigen Bundesobligationen
werfen von heute an nur noch
eine Rendite von 6,96 statt zuletzt 7,10
Prozent ab. Des Sparers Leid ist des
Häuslebauers Freud. Dank der "freundlichen
Tendenz" am Kapitalmarkt senken
viele Institute ihre Sätze. So sind für Hypo-Kredite
der Westdeutschen Landesbank
bei 100 Prozent Auszahlung und
fünf Jahren Zinsbindung effektiv noch
8,63 (zulezt 8,90) Prozent fällig - der tiefste
Stand seit November 1989. Die Allgemeine
Hypotheken Bank verlangt für
Darlehen mit gleicher Festschreibung
nach dem Zinsgipfel von 9,74 im August
effektiv noch 8,51 (8,83) Prozent. Billigeres
Baugeld kündigten auch Bayerische
Vereinsbank sowie Bayerische Hypotheken-
und Wechsel-Bank an.
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:4">
"Zukunftswerkstatt" der Landjugend
</p>
<p rend="pl:3">
   Das fünftägige Seminar der Hessischen
Landjugend mit dem Thema "Zukunftswerkstatt
ländlicher Raum" findet
vom 23. bis 27. November im Robert-
Grimm-Heim am Feldberg im Taunus
statt. Nähere Informationen und Anmeldungen
in der Geschäftsstelle der Hessischen
Landjugend, Taunusstraße 151,
6383 Friedrichsdorf, Telefon: 0 61 72 /
 71 06 - 1 27
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Wagen überschlug sich
im Straßengraben
</head>
<p rend="pl:3">
NIDDATAL. Mit dem Schrecken und
einem Blechschaden von rund 6000 Mark
kam am Samstag ein Florstädter Autofahrer
davon, der gegen 7.30 Uhr auf der
Landesstraße 3188 von Ilbenstadt nach
Bönstadt unterwegs war. Weil ein entgegenkommender
Wagenlenker vermutlich
wegen überhöhter Geschwindigkeit auf
seine Fahrspur geriet, versuchte der Florstädter
auszuweichen, kam dabei jedoch
mit seinem Wagen auf die Straßenbankette.
Sein Auto geriet ins Schleudern
und überschlug sich mehrfach im Straßengraben.
</p>
<p rend="pl:2">
Der unfallverursachende Autofahrer
setzte seine Fahrt fort. Die Polizei
bittet unter Telefon 0 60 31 / 60 10 um
Hinweise. mu
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Fünf Bands rocken
im Jugendzentrum los
</head>
<p rend="pl:3">
DREIEICH. Im Jugendzentrum an der
Benzstraße von Dreieich-Sprendlingen
geht am Sonntag, 25. Oktober, von 17 Uhr
an der achte Rockwettbewerb der örtlichen
Jugendzentren über die Bühne.
Rund 20 Bands aus der gesamten Region
hatten sich um die Teilnahme beworben,
so daß es für eine fünfköpfige Jury nicht
ganz einfach war, fünf Kapellen auszuwählen.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Es treten "Strange", "Sabotage", "Nightmare",
"Psychodelic Realitiy" und "Humanimal
Bunch" auf. "Die Siegerband erhält
als Preis einen bezahlten Auftritt im
Jugendzentrum ,Benzstraße'", teilt der
Magistrat mit. Der Eintritt zum Rockwettbewerb
beträgt fünf Mark. fin
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
DFB-Generalsekretär zog sich zurück
Wilfried Gerhardt
wird Ehrenmitglied
</head>
<p rend="pl:3">
Heimlich, still
und leise hat er
sich zurückgezogen.
So wie es seiner
Mentalität entsprach,
nämlich
lieber ruhig, dafür
aber effektiv im
Hintergrund zu arbeiten,
räumte er
im Sommer ohne
großes Aufsehen
seinen Schreibtisch
in der Frankfurter Zentrale des
Deutschen Fußball-Bundes (DFB). Am
Freitag bei der Eröffnung des
DFB-Bundestages im Berliner Reichstag
wird er sich freilich nicht irgendwo
in der x-ten Reihe aufhalten können,
sondern ganz vorne stehen, weil
er zum DFB-Ehrenmitglied ernannt
wird. Die Rede ist von Wilfried Gerhardt,
seit 34 Jahren hauptamtlich in
DFB-Diensten, erst als Pressechef und
ab 1984 als Generalsekretär.
</p>
<p>
Eigentlich wäre er gern "noch einige
Jährchen" für seinen Arbeitgeber
aktiv gewesen. Aber eine Krankheit,
die nur durch radikalen Streßabbau
zu stoppen ist, ließ das nicht zu. Es
geht ein Mann, der national und international
geschätzt wurde. Sein Fachwissen,
seine Erfahrung und seine Zuverlässigkeit
machten ihn zu einem
wichtigen Ratgeber, dessen Wort auch
bei der FIFA und UEFA gefragt war.
</p>
<p>
Darüber hinaus war Wilfried Gerhardt
stets auf Ausgleich bedacht.
DFB-Direktor Wolfgang Nierbach, der
seine Nachfolge als Pressechef antrat,
charakterisiert ihn treffend: "Er war
in unserem Haus der ruhende Pol im
immer hektischer werdenden Metier.
Er ist der Chef gewesen, ohne den
Chef jemals herausgekehrt zu haben."
</p>
<p rend="pl:0">
Der Werdegang Gerhardts zeigt zugleich,
wie sich die Berichterstattung
über den Fußball gewandelt hat. Wenn
der gelernte Sportjournalist, der für
den sid von Olympischen Spielen 1956
in Melbourne und der WM 1958 in
Schweden berichtete, heuzutage erzählt,
daß es in den Anfängen seiner
Tätigkeit weder vor noch nach Länderspielen
eine Pressekonferenz gab
und er bei der WM 1962 in Chile nicht
der Delegation gehörte, weil seine
Aufgabe ein anderer Offizieller en
passant mitmachte, klingt das im Zeitalter
eines immer üppigeren Medien-
Angebots belustigend.
</p>
<p>
Den vorzeitigen Ruhestand will der
62 Jahre alte Gerhardt auf seine Weise
nutzen. Das Studium vieler Bücher
und das Erlernen einer neuen Sprache
hat er sich vorgenommen. Und die
Kontakte zu manchem Wegbegleiter
will er behalten. Am Wochenende
trifft er viele von ihnen in Berlin und
er freut sich darauf, selbst wenn ihm
der offizielle Abschied und die damit
verbundene Würdigung seiner Person
gar nicht liegt.  -ger-
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Die Kaserne hatte sich mancher Student schlimmer vorgestellt
Bunte "Truppe" bezieht ihr Notquartier / Universität ächzt unter neuem Rekord bei Einschreibungen
</head>
<p rend="pl:2">
MARBURG. "Militärischer Sicherheitsbereich.
Unbefugtes Betreten verboten.
Vorsicht Schußwaffengebrauch." Vor den
martialischen Drohungen, die Normalbürger
vom Betreten der Marburger Jägerkaserne
abschrecken, braucht sich die
bunte Zivilistentruppe nicht zu fürchten,
die dort seit Anfang der Woche Einzug
hält. Der Zutritt wird durch die olivgrün
gewandeten Wachmänner der Bundeswehr
bislang allerdings pingelig genau
kontrolliert. "Eintrittskarte" ist der mit
dem Studentenwerk abgeschlossene
Mietvertrag.
</p>
<p>
Erstmals in der hessischen Geschichte
werden in Marburg innerhalb einer teilweise
geräumten Kaserne Notquartiere
für Studenten geschaffen. Denn die Uni
ächzt unter einem neuen Rekord bei den
Einschreibungen - 19 000 Studenten,
1000 mehr als letztes Jahr -, und der
Marburger Wohnungsmarkt gibt derzeit
selbst für teures Geld praktisch nichts
her. Auf dem mit 49 000 Quadratmetern
riesigen Kasernenareal mitten in der
Stadt sollen jetzt im "Block F", gleich neben
dem Mannschaftsheim, 200 Studenten
unterkommen.
</p>
<p>
"Ich hatte Schlimmeres erwartet, kleinere
Zimmer und ramponierter", meint
Michael (20) aus Speyer, der in Marburg
Geschichte studieren will. Aus der 35
Quadratmeter großen Stube, die er mit
drei Kommilitonen teilt, will er trotzdem
"möglichst schnell wieder rauskommen".
Die Hoffnung, doch noch in einer Marburger
Wohngemeinschaft oder sonstwo
eigene vier Wände beziehen zu können,
teilt er mit vielen. Denn die begehrten
Einzelzimmer sind im Block F rar gesät.
Anabel (20), die eins erwischt hat, zahlt
240 Mark dafür. Trotz Grundreinigung
putzt die angehende Humanbiologin
abends das Holzparkett erst noch mal
gründlich und meint anerkennend: "Immerhin
hat Marburg was getan."
</p>
<p>
Nach wochenlangem Drängen von Magistrat
und Studentenwerk hatte die Landesregierung
erst letzten Donnerstag den
Beschluß gefaßt, die teilweise geräumte
Jägerkaserne für Studenten freizugeben
und im Gegenzug in der weiter außerhalb
gelegenen Tannenbergkaserne später
Asylbewerber unterzubringen. Am Freitag
morgen, gleich nach der Übergabe,
machten sich die für den Tag X gerüsteten
Mitarbeiter des Studentenwerks daran,
Matratzen herzuschleppen, Betten zu
bauen, Tische und Stühle umzuverteilen.
</p>
<p>
"Besser als auf der Straße zu stehen",
lautet der meistgehörte Kommentar. Begeisterung
oder Happening-Stimmung
macht sich unter den neuen Bewohnern,
die im Laufe der Woche nach und nach
einziehen, nicht gerade breit. Es ist eben
alles noch ziemlich provisorisch.
</p>
<p>
Die ehemalige Soldatenunterkunft verströmt
das Jugendherbergs-Ambiente
früherer Jahre: Stahlrohrbetten und
Spinde in Tannengrün, jeder Schritt hallt
auf den gefliesten, ewig langen Fluren.
Der weite Weg zu den Toiletten, jeweils
an den Enden, ist nichts für schwache
Blasen und pro Stockwerk gibt es nur
einen Gemeinschaftswaschraum und
einen Duschraum ohne Kabinen.
</p>
<p>
"Aber man kann was draus machen,
ein paar Blumen, ein Teppich und Bilder
an die Wand", meint Politikstudentin
Claudia zuversichtlich. Die 19jährige hatte
schon im Juli angefangen zu suchen
und nun hat sie entnervt aufgegeben.
</p>
<p>
"Es gab nur die letzten Löcher oder
Zimmer zu Wucherpreisen", dabei war
die Studienanfängerin aus der Nähe von
Wiesbaden bereit, bis zu 600 Mark Warmmiete
zu löhnen. Trotz aller Wermutstropfen
findet die junge Frau es "echt
lustig, in einer Kaserne zu wohnen".
</p>
<p rend="pl:2">
An "Verschönerungen" mit Pinsel und
Farbe haben sich in einigen Zimmern übrigens
auch schon die Soldaten versucht,
die früher zu sechs oder acht Mann in
den großen Stuben hausten. Geschmacksfrage,
ob der Wandschmuck bei den Studiosi
ankommt: Mal erstürmt ein muskelbepackter
Riesen-Rambo mit M P die
Wand oder die knallbunten Comic-Helden
Asterix und Obelix rüsten gutgelaunt
zum Römer-Verdreschen.
</p>
<p rend="pl:2">
Gar nicht lustig finden die meisten, die
hier unterkommen, die saftige Miete für
die Notquartiere: im Mehrbettzimmer 200
Mark pro Nase. "Wir sind jetzt zu fünft
und zahlen für 35 Quadratmeter insgesamt
tausend Mark", beschwert sich
einer über diese "Unverschämtheit".
Auch Manuela (24), die im fünften Semester
Betriebswirtschaft von Wuppertal
nach Marburg übergewechselt ist, findet
das viel zu teuer. Dieter Meinke, der Geschäftsführer
des Marburger Studentenwerks,
fürchtet hingegen, daß der vorläufige
Mietpreis nicht mal zu hoch gegriffen
sein dürfte.
</p>
<p rend="pl:2">
"Die Betriebskosten sind in diesem
Haus sehr hoch", so Meinke, der angesichts
einer Wohnheim-Warteliste mit
über 1800 Namen froh ist, diese Notlösung
überhaupt anbieten zu können. Die
"spannende Frage", zu welchem Preis das
Studentenwerk die Kaserne mieten kann,
müsse in den nächsten Wochen außerdem
erst noch mit dem Bundesvermögensamt
in Gießen verhandelt werden.
</p>
<p>
Gleich nächste Woche will der Chef des
Marburger Studentenwerks eine Hausversammlung
einberufen, um offene Fragen
zu klären und "die Wünsche zu bündeln".
Neben dem Unmut über die hohe
Miete vermißt so mancher Möglichkeiten,
in Ruhe zu studieren. Dafür kann vielleicht
auf dem Dachboden eine Art Silentium
geschaffen werden. Anderen, wie
dem koreanischen Sportlehrer Phil-Ju Oh
(37), der in Marburg Motologie studieren
will, macht die fehlende Kochgelegenheit
zu schaffen. Auch hier soll es Abhilfe geben.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
"Ob wir das Gebäude längerfristig nutzen
können oder ganz übernehmen, ist
im wesentlichen eine Frage der Finanzen",
sagt Meinke. Weil der Andrang an
den Hochschulen nicht aufhört, fordert
er, wie die Kultusminister, ein neues
Sozialerhebung
Bund-Länder-Programm für den Wohnheimbau
(das jetzige läuft 1994 aus) oder
besser noch dessen Übernahme in das
Hochschulbau-Förderungsgesetz. "Wohnplätze
müssen wie Labors zu den Universitäten
gehören", gerade auch europäische
Austauschprogramme wären sonst
"nur Makulatur". Entlastungen durch
eine Reform der Hochschule und verkürzte
Studienzeiten seien im übrigen
nur dann zu erwarten, wenn soziale Gesichtspunkte
berücksichtigt würden.
</p>
<p>
Nicht zuletzt wegen ständig steigender
Mieten müßten immer mehr Studenten
auch während des Semesters Geld verdienen.
"Zwei Drittel sind es nach der
neuesten Sozialerhebung des Deutschen
Studentenwerkes", so Dieter Meinke.
</p>
<p>
In der Jägerkaserne - beste Innenstadtlage
- würde auch die Stadt Marburg
gern bezahlbaren Wohnraum schaffen.
Die hohen Preise, die der Bund für
seine Militärgelände erzielen will, könnten
dies jedoch vereiteln. Aber noch tun
ja 170 von ehemals 350 Soldaten Dienst
in der Kaserne, bis zum Sommer 1993.
Walter Antweiler, der als "Standortältester"
der Bundeswehr in Marburg das
Sagen hat, erwartet keine größeren Probleme
durch die studentischen Nachbarn.
Jovial wünscht er Neuankömmlingen
"viel Spaß bei uns". "Aber die Situation
ist neu", gibt er zu bedenken, "wir müssen
uns erst dran gewöhnen".
</p>
<p>
Zu eng sollen die Studenten den Militärs
denn auch nicht auf die Pelle rücken.
Immerhin lagern noch geringe Mengen
militärischen Geräts in der Jägerkaserne.
Was den Maschendrahtzaun angeht, der
den Block F vom übrigen Gelände abtrennen
soll, war Antweiler jedoch großzügig.
Der wird nämlich erst heute, Mittwoch,
fertig sein. Wenn nun die schon
vorhandene separate Zufahrt geöffnet
wird, gibt es für die Studenten auch keine
Kontrollen mehr am Haupttor.
</p>
<p>
Falls die Bundeswehr einer Teilnutzung
der außerhalb der Stadt gelegenen
Tannenbergkaserne durch Asylbewerber
zustimmt, wird Antweiler dort allerdings
strenger sein. Nicht weil der Standortälteste
etwas gegen diese möglichen Mitbewohner
hat, sondern weil oben auf dem
Tannenberg noch bis nächstes Jahr ein
Flugabwehrregiment stationiert ist. "Erst
der Zaun, dann die Asylbewerber", darauf
müsse er aus Sicherheitsgründen "mit allem
Nachdruck" bestehen.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
ANDREA TERSTAPPEN
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Grüne stellen Liste
für Ortsbeirat auf
</head>
<p rend="pl:3">
FLORSTADT. Über die Verkehrsberuhigung
des Friedhofsweges und die kommunale
Unterstützung des neueröffneten
Kinderhauses wollen die Florstädter Grünen
in ihrer nächsten öffentlichen Sitzung
des Ortsverbandes am kommenden
Freitag, 23. Oktober, um 20 Uhr im Bürgerhaus
Leidhecken diskutieren.
</p>
<p>
Bei dem Treffen soll darüber hinaus
eine Kandidatenliste für den Leidheckener
Ortsbeirat aufgestellt und am Wahlprogramm
des Ortsverbandes weitergearbeitet
werden. Außerdem wollen die Florstädter
Grünen über die Auseinandersetzungen
zwischen der Ersten Kreisbeigeordneten
Gila Gertz und ihrer Florstädter
Referentin Gertrud Amrein diskutieren.
mu
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Die SPD ohne Brandt
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Von Helmut Lölhöffel (Bonn)
</head>
<p>
Zur Hinterlassenschaft Willy Brandts
gehört ein beinahe schon geflügeltes
Wort, das seit seinem Tod wiederholt zitiert
wurde und noch oft zu hören sein
wird: "Nichts kommt von selbst. Und
nur wenig ist von Dauer - besinnt
euch auf eure Kraft." Es liegt nahe, daß
dieser Ausspruch zum Motto des außerordentlichen
Parteitags wird, der Mitte
November in Bonn stattfindet und bei
dem über ein "Sofortprogramm" einschließlich
der umstrittenen Asylpolitik
beraten und entschieden wird.
</p>
<p>
Das Zitat stammt aus dem Grußwort,
das Brandt 25 Tage vor seinem Tod an
die in Berlin tagende Versammlung der
Sozialistischen Internationale richtete.
Es waren seine letzten öffentlichen
Worte. Darum ist es nicht abwegig, sie
als Teil seines politischen Vermächtnisses
zu lesen. Der Aufruf galt den Sozialdemokraten
in aller Welt, also auch
den deutschen.
</p>
<p>
Auf den Gedanken, daß "nichts von
selbst" kommt und "wenig von Dauer"
ist, werden sich große und kleine Sozialdemokraten
noch lange berufen.
Schon heute sind Anzeichen bemerkbar,
den toten Parteipatriarchen als
Zeugen für diese oder jene Meinung in
Anspruch zu nehmen. Zu beachten ist,
was Brandt in seinem Grußwort den internationalen
Genossinnen und Genossen
noch mitgab: ". . .besinnt euch auf
eure Kraft, und darauf", schrieb er weiter,
"daß jede Zeit eigene Antworten
will und man auf ihrer Höhe zu sein
hat, wenn Gutes bewirkt werden soll."
Manche legen das so aus, als habe
Brandt damit auch gemeint, der Artikel
16 des Grundgesetzes ("Politisch Verfolgte
genießen Asylrecht") sei in dieser
Absolutheit nicht mehr haltbar.
</p>
<p>
Tatsächlich hat Willy Brandt vor
nicht langer Zeit angemerkt, der Asylschutz
sei 1949 unter anderen Vorzeichen
in die Verfassung geschrieben
worden, und niemand habe geahnt, daß
damit eine massenhafte Zuwanderung
wie heute gemeistert werden müsse.
Niemals wird Brandt, der selbst Verfolgter
war und Zuflucht in Norwegen
und Schweden fand, leichtfertig die kalte
Beseitigung des Asylrechts empfohlen
haben. Aber er hatte nie nur das eigene
Schicksal und das Elend der "Verdammten
dieser Erde" im Kopf. Zu dem
Erbe, das die SPD zu bewahren hat, gehören
auch Brandts Scharfblick, seine
Aufgeschlossenheit für das Neue, sein
Wirklichkeitssinn und sein Wagemut.
</p>
<p>
Das Gesicht der SPD wird in nächster
Zeit nicht allein davon abhängen,
wie sie sich ihrer Tradition und ihrer
Identität stellt, sondern auch davon, wie
sie mit Willy Brandts Erbe umgeht.
Sein Nach- Nachfolger Björn Engholm
hat erkannt und formuliert, was zu
Brandts Lebzeiten verdrängt und erst
nach dem Tod des Idols so richtig offenbar
wurde: "Irgendwie haben wir Jüngeren
. . . uns darauf verlassen, daß er da
ist." Engholms Schlußfolgerung lautet:
"Von nun an tragen wir mehr Verantwortung."
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Sicherlich werden die Älteren - Johannes
Rau, Hans-Jochen Vogel und
Erhard Eppler - auf ihre Weise "das
Gewissen der Partei" verkörpern. Die in
den Fünfzigern, Björn Engholm und
Hans-Ulrich Klose, stehen im Blickpunkt
und tragen die größte Last der
Erbschaft. Auf dem bevorstehenden
Parteitag, der von der Erinnerung an
die Leitfigur geprägt sein wird, hat Engholm
die einmalige Gelegenheit, "den
Laden" (wie Brandt immer sagte) in die
Hand zu nehmen. Vorgenommen hat er
sich, "endlich den Mut zur Wahrheit zu
finden", und dazu gehört nach seinem
Verständnis auch der "neue Kurs" in
der Asylpolitik. Wenn er sich redlich
auf Brandt beruft, wird er den Widerstand
schwächen.
</p>
<p>
Schließlich die bald 50jährigen: Herta
Däubler-Gmelin, Heidemarie Wieczorek-
Zeul, Renate Schmidt, Oskar Lafontaine,
Rudolf Scharping, Gerhard
Schröder und auch Wolfgang Thierse
haben ihre Profile an der Seite des
"Ziehvaters" geschärft und von seinem
Nimbus gezehrt. Am ehesten löste sich
Lafontaine von Brandt, als der Kanzlerkandidat
und der Altkanzler Standpunkte
zur deutschen Einigung vertraten,
die einander nicht ergänzten, sondern
ausschlossen. National oder internationalistisch
- dieser Richtungsentscheidung
werden Brandts Nachfolger/
innen nicht ausweichen können. Brandt
verkörperte beides; auch dies gehörte
zu den Kunststücken, die ihm niemand
nachmacht.
</p>
<p>
Die SPD wird lernen müssen, ohne
Brandt zu leben und sich auf neue
Kräfte zu verlassen; denn "nichts
kommt von selbst". Und sie muß sich
klar werden, was es heißt, eine Partei
zu sein, die links und frei ist, aber eine
Volkspartei - das ist Willy Brandts
zentrales Vermächtnis.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Wir gratulieren
</head>
<p rend="pl:3">
Frau Hedwig Heinrich aus Hanau zum
95. Geburtstag am Mittwoch, 21. Oktober.
</p>
<p>
Herrn Wilhelm Schmidbaur aus Maintal-Hochstadt
zum 80. Geburtstag am
Mittwoch, 21. Oktober.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Die rheinische Frohnatur hält sich für "zu gutmütig" und fordert ein Recht auf schlechte Laune
Fehlschuß von Nou Camp läßt Guido Hoffmann nicht aus dem Rampenlicht treten
Mittelfeldspieler von Bayer Leverkusen freut sich auf die Eintracht / Unspektakulär, aber eminent fleißig / "Es wird keinen Alleingang der Bayern geben"
</head>
<p rend="pl:2">
Es gibt Tage, die
man am liebsten
aus seinem Gedächtnis
streichen
möchte. Bei Guido
Hoffmann reduzierte
sich diese
heimliche Lust,
schnell und unerkannt
in den Boden
zu versinken,
auf Sekunden.
Doch der Mann
hatte keine Chance,
sich den Blikken,
der Häme und
dem Spott zu entziehen, war doch ein
Millionen-Publikum am Bildschirm Zeuge
der verwerflichen Tat: Barcelona, 23.
Oktober 1991, Stadion Nou Camp, 21.23
Uhr. Guido Hoffmann stürmt mutterseelenallein
aufs Tor zu, umspielt eiskalt
Torhüter Zubizareta - und schiebt die
Kugel von der Strafraumgrenze am leeren
Tor vorbei. Der Schuß daneben kostete
seinen Klub einige Millionen, denn der
1. FC Kaiserslautern schied bekanntermaßen
wegen eines (dieses?) Tores aus
dem lukrativen Wettbewerb der Landesmeister
aus. Statt sich zum "Helden" aufzuschwingen,
sah sich Hoffmann verewigt
in der Reihe unvergeßlicher Fehlleistungen
wie die von Uli Hoeneß, Michael
Kutzop, Jürgen Pahl oder Frank
Mill. "Das ist doch eine gute Mannschaft",
sagt Hoffmann inzwischen lokker,
mit dem Abstand, der ihn aus dem
Makel des Versagens positive Lehren ziehen
läßt.
</p>
<p>
"Ständig versuche ich das zu verdrängen,
doch die Vergangenheit holt einen
immer wieder ein", weiß Hoffmann, der
heute nachmittag mit seinem neuen Klub
Bayer Leverkusen im Waldstadion bestehen
will. Vor allem die vielen kleinen,
subtilen Stiche auf dem Trainingsplatz
("Aber nicht wieder neben das leere Tor,
Guido") oder selbst im abgelegenen Urlaubsort
Val Thorens ("Guck mal, das ist
doch der Hoffmann, der in Barcelona . . .)
gingen dem ansonsten eher selbstbewußten
Mann unter die Haut. Auch deswegen,
weil der 26jährige plötzlich ständig
im Rampenlicht stand, was er gar nicht
so gerne mag. "Ich bin lieber einer von
vielen." Doch der Tiefpunkt seiner Karriere,
die in seinem Heimatort Lindlar im
Bergischen Land begann und über den
Kölner Vorortklub Höhenhausen, Mönchengladbach
und Homburg nach Kaiserslautern
führte, wurde erst durch den
Höhepunkt bedingt.
</p>
<p>
Nach seinem Wechsel an den Betzenberg
schaffte er den Durchbruch und
wurde mit Kaiserslautern prompt Meister.
"Natürlich war da nicht alles so rosarot,
wie es immer dargestellt wurde,
doch ich möchte die Zeit nicht missen",
erinnert sich der harmoniebedürftige, bodenständige
Hoffmann. So räumt er, dem
jeglicher Personenkult zuwider ist, freimütig
ein, daß er (und Kollegen) schon
mit einem gewissen Neid auf Stefan
Kuntz blickten, "der es verstanden hat,
das Optimale aus dem Ruhm zu machen".
Dem Kuntzschen Motto ("Jeder ist selbst
dafür verantwortlich, wie er sich vermarket")
kann Hoffmann nur beipflichten.
Nur: "Ich habe es nicht geschafft."
</p>
<p>
Dennoch genießt der blonde Linksfüßler
mit den Schwächen in der Defensive
einen relativ hohen Bekanntheitsgrad für
einen, der als mannschaftsdienlicher
Spieler, aber nicht als herausragend zu
charakterisieren ist. Sicherlich kommt
ihm sein lockerer Umgang mit den
Medien und die Tatsache zupaß, daß "ich
halt ein gutmütiger Typ bin". Ein Wesenszug,
der gleichwohl für Verdruß
sorgt. Das Klischee von der stets lustigen
rheinischen Frohnatur, die ständig durch
die Lande läuft, um Rudi Carrell zu imitieren,
geht ihm erheblich auf die Nerven.
"Ich will auch das Recht haben, schlecht
gelaunt zu sein."
</p>
<p>
Am Ende einer 27monatigen erfolgreichen
Zeit in der Pfalz sah Hoffmann
im ausgeglichenen Kader keine Chance
mehr - und hatte auch nicht das Gefühl,
daß der Vorstand noch sonderlich großes
Interesse an ihm hatte. Dennoch wurde
Hoffmann für 300 000 Mark an Leverkusen
nur ausgeliehen: Auf runde zwei Millionen
Mark setzten die Lauterer den
Verkaufspreis fest. Eine Summe, über die
der realistische und angenehm "normal"
gebliebene Hoffmann allenfalls den Kopf
schütteln kann. "So viel ist kein Fußballer
wert. Ein Mensch ist nicht bezahlbar",
meint der 26jährige, der eher die leisen
Töne bevorzugt.
</p>
<p>
In Overath hat er mit Frau Andrea,
einer Physiotherapeutin, eine Wohnung
bezogen, und die möchte er auch so
schnell nicht wieder verlassen. Ihm gefällt
es beim Bayer-Werksklub, wo "elf
Leute sind, die Fußball spielen und nicht
Fußball arbeiten". Und er wird ungewohnt
aufbrausend, wenn ihm jemand
unterstellen will, er sei einzig nach Leverkusen
geholt worden, weil sich seinerzeit
der CSFR-Nationalspielr Pavel Hapal
verletzt hatte. "Ich bin hier, weil ich gut
bin." In Trainer Reinhard Saftig hat er
einen "ruhigen, zur rechten Zeit aber
auch energischen Trainer", dessen Vertrauen
er genießt.
</p>
<p>
Dies will der gelernte Bürokaufmann,
der nach seiner Karriere mit seiner Frau
ein Reha-Zentrum eröffnen möchte, gerade
in Frankfurt unter Beweis stellen, zumal
ein Wechsel zur Eintracht möglich
schien. Doch über lose Kontakte kamen
sich beide Parteien nicht näher. Vorfreude
kommt bei Hoffmann aber nicht nur
auf, wenn er an eine Partie denkt, "die
beide vom Potential her zum absoluten
Spitzenspiel werden lassen können", sondern
auch an ein Wiedersehen mit Frankfurts
Trainer. "Mit Herrn Stepanovic verstehe
ich mich sehr gut", sagt Hoffmann,
der erneut mit Bayer die Meisterschaft
ins Visier nimmt. "Es wird keinen Alleingang
von Bayern München geben. Es
bleibt bis zum Schluß spannend."
</p>
<p>
Insgeheim hofft er am Saisonende auf
Stunden, die er aus seinen Gedanken
nicht mehr streichen muß.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
 CHRISTIAN FROMMERT
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Für das Erreichen des ATP-Finales muß sich der Leimener noch mächtig anstrengen
"Frankfurt ohne Becker wie Eintracht ohne Bein"
Nur Courier, Edberg und Titelverteidiger Sampras sicher qualifiziert / Fast alle Karten vergriffen
</head>
<p rend="pl:2">
Andre Agassi ist ein junger Mann, der
aus Fehlern Lehren zieht. Der Wimbledonsieger
hat in diesem Jahr vorgebaut,
um jene Zitterpartie aus 1991 zu vermeiden,
als der Bursche mit dem Zottelhaar
wegen Überschreitens der Meldefrist für
die Herbstturniere zum Däumchendrehen
verurteilt war, während seine Kollegen
ihrem Handwerk besonders eifrig
nachgingen, um weitere Weltranglisten-
Punkte zu sammeln. Schließlich gilt es
den Profis gleichermaßen als Ehrensache
wie berufliches Ziel, sich für den alljährlichen
Showdown des Tenniszirkus im November
zu qualifizieren, der seit 1990 als
ATP-Finale firmiert und seither in
Frankfurt stattfindet.
</p>
<p>
Agassi durfte auch im Vorjahr mittun,
weil die Konkurrenten des US-Amerikaners
patzten und er als Titelverteidiger
von 1990 ein dickes Punktepolster besaß,
auf das er freilich in diesem Jahr nicht
zurückgreifen kann. Und also hat der
derzeitige Weltranglisten-Neunte für die
Turniere in Paris-Bercy (ab 2. November)
und Antwerpen (ab 9. November) gemeldet,
um womöglich vom 17. bis 22. November
doch wieder in der Festhalle mit dabeizusein.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
In der belgischen Stadt würde auch Boris
Becker gern auf den Filzball einschlagen.
Allein, unser aller Leimeners ursprünglicher
Terminkalender wies für
diese Woche keinen Eintrag auf, und als
die aktuelle Nummer sieben des Computers
sich seiner Situation als Wackelkandidat
für das Festhallen-Spektakel gewahr
wurde und nach einer Wildcard für
Antwerpen nachsuchte, sprach die ATP
ein deutliches "No". Boris Becker, der auf
der richtenden Skala nur noch zwei
Punkte Vorsprung zu dem Neu-Amerikaner
Ivan Lendl aufweist und ab Montag
als Titelverteidiger in Stockholm 397 von
zur Zeit 2120 Punkten verteidigen muß
und danach noch in Paris antreten wird,
hat mit fünf Wildcards sein ihm für 1992
zustehendes Kontingent schon ausgeschöpft.
Sollte der Deutsche nach Stockholm
und Paris also noch auf die Teilnahme
in Antwerpen angewiesen sein, bliebe
ihm nur noch der Weg durch die dortige
Qualifikation, um noch notwendige Punkte
für Frankfurt sammeln zu können.
"Boris Becker hat noch gute Chancen,
aber es hängt einzig und allein von ihm
ab", verwies Turnierdirektor Zeljko Franulovic
am Dienstag bei einer Pressekonferenz
in Frankfurt auf die allein zählenden
sportlichen Qualifikationskriterien.
</p>
<p>
Solche Sorgen plagen die drei Führenden
der Weltrangliste nicht. Denn Jim
Courier aus den Vereinigten Staaten als
die Nummer eins, der von ihm abgelöste
Schwede Stefan Edberg und der US-Amerikaner
Pete Sampras, als amtierender
Weltmeister und Titelverteidiger der Kristalltrophäe,
sind bereits sicher für
Frankfurt qualifiziert. Während Michael
Chang (USA) als Vierter sich auf sein
Festhallen-Debüt auch schon einrichten
kann, müssen Goran Ivanisevic (Kroatien)
als Fünfter und Petr Korda (CSFR)
als Sechster um ihre "WM-Premiere"
noch bangen. Neben Becker (Siebter),
Lendl (Achter) und Agassi (Neunter) darf
auch noch Aufschlagspezialist Wayne
Ferreira aus Südafrika darauf hoffen, neben
Ruhm und Ehre auch bis zu 500
Weltranglistenpunkte und 1,16 Millionen
Dollar an fünf Tagen verdienen zu können.
So viel von insgesamt 2,5 Millionen
Dollar bekommt nämlich der neue Weltmeister,
sofern er auch die drei Gruppenspiele
ungeschlagen übersteht. Wie schon
in den beiden ersten Jahren ermitteln die
acht Spieler nämlich zunächst in zwei
Vierergruppen die vier Teilnehmer für
die zwei Halbfinalspiele, und die Sieger
der Vorschlußrunde stehen sich dann am
Sonntag nachmittag ab 14 Uhr im Endspiel
gegenüber.
</p>
<p>
Nicht nur wer diesem Finale höchstselbst
beiwohnen will, muß sich sputen.
Denn vier Wochen vor dem ersten Aufschlag
sind von insgesamt 54 000 Karten
nur noch 4500 nicht an den Mann oder
die Frau gebracht. Damit, so Festhallen-
Hausherr Peter von Löbbecke, seien im
Vorverkauf derzeit zwei Prozent mehr
Karten abgesetzt worden als noch vor
Jahresfrist, als die Wimbledonfinalisten
Michael Stich und Boris Becker qualifiziert
waren. von Löbbecke und Frankfurts
Sportdezernentin Sylvia Schenk zogen
aus dieser Tatsache den Schluß, daß
sich im dritten Jahr diese sportlich hochkarätige
Veranstaltung, die noch bis 1995
in Frankfurt stattfinden wird, bei der Bevölkerung
durchgesetzt habe.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
   Den allernächsten beruflichen Werdegang
Boris Beckers werden trotzdem
nicht nur die Zuschauer, die sich zu 20
Prozent aus Ausländern, 30 Prozent aus
Einwohnern des Rhein-Main-Gebiets und
50 Prozent aus dem übrigen Deutschland
zusammensetzen, sondern neben dem auf
hohe Einschaltquoten schielenden Fernsehsender
SAT.1, der alle 15 Spiele live
senden wird, auch die Frankfurter Verantwortlichen
mit allergrößtem Interesse
verfolgen. "Ein solches Turnier in der
Festhalle ohne Boris Becker ist wie die
Eintracht ohne Uwe Bein", formulierte
Peter von Löbbecke einen trefflichen
Vergleich. Denn wie der örtliche Fußball-
Bundesligist ohne den Mittelfeldregisseur
wäre das Frankfurter ATP-Finale
ohne Becker um einen genialen Spieler
ärmer. Was, wie die Spiele der Eintracht
ohne den verletzungsbedingt pausierenden
Bein aber zuletzt auch zeigten, erfolgreichen
und guten Sport nicht ausschließt.
 REINHARD SOGL
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Tanz, Poesie, Rhythmik
heute in Stadtbücherei
</head>
<p rend="pl:3">
DREIEICH. "Orientalisches Tanztheater
- Tanz, Poesie und Rhythmik." -
Darum geht's am heutigen Mittwoch, 21.
Oktober, 20 Uhr, im Galerieraum der
Stadtbücherei Sprendlingen an der Fichtestraße
50.
</p>
<p>
Anläßlich des Hessischen Bibliothekstags
will das Team der Bücherei die Besucherinnen
und Besucher "einen Abend
lang in eine andere Welt entführen". Dazu
werde das Publikum "die Tänze der
bekannten Bauchtänzerin Dietlinde ,Bedauia'
Karkutli sowie den Märchenerzähler
Burhan Karkutli und den Life-Trommler
Jawdatt Mawassii, den
Stimmumgsmacher mit der Tabla, kennenlernen".
fin
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Emotion und Linie
Tenor Christoph Prégardien in Festeburg
</head>
<p rend="pl:2">
Die einfache Liedgestalt wird Abenteuer,
tritt aus ihrer Schlichtheit heraus,
macht aufhorchen: Christoph Prégardien,
Tenor dunkler Färbung, der die Frankfurter
schon als Studierender in der Klasse
Martin Gründlers nachhaltig faszinierte,
sang in der Preungesheimer Festeburgkirche
ein reines Schubert-Programm
unter dem Motto "Lieder von Abschied
und Reise"; eine sinnvoll zusammengestellte
Anthologie, deren Gratwanderung
durch diffizile Ausdrucksbereiche
sensibel wie dramatisch nachvollzogen
wurde.
</p>
<p>
Seit seinem Studium an der Frankfurter
Musikhochschule hat Prégardien eine
beachtliche Karriere gemacht. Nach der
Ausbildung bei Gründler, der - heute
hochbetagt - als "Sängermacher" gilt,
setzte er sein Studium in Mailand, bei
Carla Castellani fort, nahm später auch
noch Unterricht (als er schon "der Prégardien"
war) bei Karlheinz Jarius, dem
Frankfurter Pädagogen, bei Alois Treml
in Stuttgart und schließlich noch einmal
an der Musikhochschule Frankfurt bei
Hartmut Höll, dem Liedkenner: eine Ausbildung,
die gründlicher nicht hätte sein
können. Der Erfolg, der sich bald international
einstellte belegte das.
</p>
<p>
Immerhin hat der Tenor mit Parlando-Ausstrahlung
an fünfzig CD-Produktionen
im oratorischen Bereich teilgenommen
und vor gut einem Jahr die ersten
Lieder-CDs aufgenommen. Daneben
gastierte er an einer ganzen Reihe von
Musiktheatern.
</p>
<p>
In Preungesheim eröffnete er seinen
Abend mit "Willkommen und Abschied",
programmatisch, prägnant in Sprache,
Tongebung und sängerisch sicherer, ja
mitreißender Geste. Spannung kommt
unterschwellig, unvermutet ins Spiel, momentan
blüht tenorale Pose, en passant,
auf. Lyrisches scheint spontan, momentan
und fast gar nicht kalkuliert. Denn eh
verwischt das Bild. Tragisches blendet
sich in den Vordergrund, h art und unvermittelt.
"Der Wanderer", etwa klingt nicht
mehr liederhaft, das wird ungeschminkt
Deklamation, Epigramm innerer Zerissenheit,
romantisch unbedingter Trauer,
die man Prégardien spontan abzunehmen
bereit ist. Und dann, wohl das schwerste
Lied des Abends (neben "Der Doppelgänger"),
die Ballade vom Erlkönig, schwierig
in den Dialogen, hart in Diktion wie
Eruption, die Prégardien souverän sich
entladen läßt. So sein Klavierbegleiter
Michael Gees, der nicht jedes Klaviervorspiel
so einleuchtend besetzte wie in dieser
Ballade. Andererseits offenbarte sein
Spiel eine ungewöhnlich beredte Art,
dem Sänger zu folgen und athmosphärische
Verdichtung zu schaffen.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
ALEXANDER ULLMANN
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Grundkurs Seidenmalerei
</head>
<p rend="pl:3">
BAD HOMBURG. Der Kulturkreis Bad
Homburg veranstaltet ab Dienstag, 3. November,
einen Grundkurs in Seidenmalerei.
Er umfaßt sechs mal zweieinhalb
Stunden und beginnt um 19 Uhr in der alten
Bibliothek am Schulberg 1. Tel. 54 56.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Basketball-Regionalliga Südwest der Männer
Vorne und hinten stehen Schlagerspiele an
Zum Tabellenzweiten Kronberg kommt die drittplazierte Eintracht / BC Wiesbaden nach Langen
</head>
<p rend="pl:2">
Die Männer-Basketball-Regionalliga
Südwest präsentiert am Sonntag zwei
Schlagerspiele: An der Spitze stehen sich
der MTV Kronberg (Tabellenwzeiter) und
Eintracht Frankfurt (Dritter), die ebenso
wie der am Sonntag gegen TV den TV
Langen II 104:86 siegreiche neue Spitzenreiter
BBC Horchheim 6:2-Punkte aufweisen,
sowie am Tabellenende der TV Langen
II und BC Wiesbaden (je 0:8-Punkte)
im Kellertreffen gegenüber. Kronberg
verpaßte durch eine unerwartete 84:91-
Heimniederlage gegen den TV Kirchheimbolanden
eine günstigere Ausgangsposition
und läuft gegen die Riederwälder
am Sonntag (17.30 Uhr, Großsporthalle
an der Le-Lavandou-Straße) Gefahr,
wieder vorzeitig ins Mittelmaß abzugleiten.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Vom Mittelmaß träumt hingegen der
"Neuling" BC Wiesbaden, der nach der
Übernahme der Mainzer Mannschaft
weiterhin auf den ersten Sieg warten
muß. Auch gegen die TGS Ober-Ramstadt
(61:85) schöpfte der Gast den Punkterahm
ab. In der Langener Sehring-Halle
(Sonntag, 12.30 Uhr) kommt es zum großen
"High Noon" am Tabellenende.
</p>
<p>
BC Wiesbaden - TGS Ober-Ramstadt
61:85 (27:53). "Wir sind total in den Abstiegskampf
verstrickt. Das Spiel in Langen
wird auf diesem Gebiet entscheidend",
konstatierte BCW-Pressewart Hajo
Kroehl nach der wiederum klaren Niederlage.
Vor 50 Zuschauern hielt der
Gastgeber "Am Moltkering" nur wenige
Minuten (bis zum 12:12) mit, dann setzte
sich die TGS gleich um 16 Punkte ab und
hatte das Spiel bereits zur Pause für sich
entschieden. John Baer (26 Korbpunkte)
erwies sich vor der Pause mit 20 Zählern
als Ober-Ramstädter Top-Scorer. Achim
Billion (18) konnte seinem Namen verständlicherweise
keine Ehre machen,
überzeugte jedoch mit 18 Punkten für
den Sieger. Wiesbaden hatte in Volker
Misok (14 "Körbe") bereits seinen besten
Werfer. Insgesamt fünf Akteure trafen
zweistellig.
</p>
<p>
"Keiner übernahm die Verantwortung.
Die allgemeine Verunsicherung im Team
führte auch bei Mirsad Dedovic zu einer
schwächeren Ausbeute", rekapitulierte
Kroehl. Roth, Mosbacher oder Gosenheimer
müssen mehr in die Chef-Rolle hineinwachsen.
Als weiterer Hoffnungsträger
gilt die kurzfristig erfolgte Neuverpflichtung
Peter Buchenrieder, der vom
Oberligisten Landshut an den Rhein
kam. Er fiel bei seinem Debüt durch eine
außergewöhnliche schnell Foulbelastung
auf, konnte insgesamt nur zweieinhalb
Minuten spielen.
</p>
<p>
BC WIESBADEN: Volker Misok (14
Korbpunkte), Wolfgang Mosbacher, Steffen
Gosenheimer (je 12), Christian Roth
(11), Mirsad Dedovic (10), Philip Jessen
(2), Helge Jordan, Till Rohrer, Tomislav
Tropsek, Peter Buchenrieder.
</p>
<p>
MTV Kronberg - TV Kirchheimbolanden
84:91 (44:52). Der Angriff erreichte
nicht die gewohnte Quote von über 100
Korbpunkten, die Abwehrarbeit war
gegen die Rheinland-Pfälzer ebenfalls zu
selten von Erfolg geprägt. Mit Ruhe und
Cleverneß verteidigte der neue Rangfünfte
seinen relativ knappen Acht-Punkte-
Vorsprung aus der ersten Halbzeit, ließ
die Schützlinge von Trainer Henner Weis
in den zweiten 20 Minuten nur einen
Punkt wettmachen. Weis machte die zahlreichen
Ballverluste für die erste Saison-
Niederlage verantwortlich. Am wenigsten
waren Ronald Knecht und Martin Seibold
für das negative Ergebnis verantwortlich.
John Karaffa blieb besonders
deutlich unter seinen üblichen Korbquoten.
Das Leistungsgefüge in der Mannschaft
klafft weiterhin zu weit auseinander.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
MTV KRONBERG: Ronald Knecht (20
Korbpunkte), John Karaffa (18), Martin
Seibold (14), Peter Hering (13), Florian
Homm (12), Tomislav Knopp (4), Rolf
Weidemann (2), Roland Lewin (1), Alexander
Uhse, Oliver Nahlen.  ppa
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Ehrung beim FSV Bad Orb
Brasch und Weisbecker
seit der E-Jugend dabei
</head>
<p rend="pl:3">
Wenn es jemand verdient hat, für Vereinstreue
geehrt zu werden, dann sind es
Spieler wie Matthias Weisbecker und Michael
Brasch vom Fußball-Bezirksoberligisten
FSV Bad Orb. Die Wandtafel und
den Gutschein für ein Abendessen haben
sich die beiden "waschechten" Orber redlich
verdient. Beide gehören schon seit
dem E-Jugendalter dem FSV an. Weisbecker
brachte es in dieser Zeit auf 450,
Brasch auf 400 Einsätze im Trikot des
FSV. Auch in der aktuellen Mannschaft
spielen sie wichtige Rollen: Spielführer
Libero Matthias Weisbecker, gilt als ruhender
Pol in der FSV-Abwehr und Mittelfeldmotor
Michael Brasch bescheinigt
Bad Orbs Spielausschußvorsitzender Heiner
Weisbecker "tierische" Qualitäten:
"Er hat eine Pferdelunge und ein Löwenherz."
Die beiden 30jährigen blieben bislang
von schlimmeren Verletzungen verschont
und gelten als trainingsfleißig.
Der Spielausschußvorsitzende ist zuversichtlich,
daß die "Treuesten der Treuen"
bald den von Alfred Desch gehaltenen
Rekord (510 Spiele) einstellen. ina
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
4000 Unterschriften
für den Trog in Bieber
</head>
<p rend="pl:3">
OFFENBACH. Fast 4000 Unterschriften
für den Bau eines S-Bahn-Troges und
gegen die Errichtung einer Lärmschutz-
Mauer durch Bieber nahm Stadtbaurat
Wilfried Kaib gestern von Paul E. Saupe,
dem Sprecher der "Bürgerinitiative für
die Troglösung", entgegen. Kaib wertet
die Unterschriften als offiziellen Einspruch
gegen das laufende, von Regierungspräsidium
und Bundesbahn betriebene
Planfeststellungsverfahren zur Beseitigung
der Bahnschranken in der Seligenstädter
Straße und für den Bau der
S-Bahn in den Rodgau.
</p>
<p>
Kaib lobte das Engagement der BI
Trog, war beeindruckt von der hohen
Zahl der Unterschriften und versprach:
"Wir verstehen das als Anregung, die Planung
weiter zu verbessern." Er glaubt
nicht, daß Bund, Land und Bundesbahn
auf die Troglösung umschwenken werden:
"Da müßte ein ganz neuer Finanzierungsvertrag
ausgehandelt werden. Ein
Trog wäre zwar schön und wünschenswert,
ist aber nicht bezahlbar."
</p>
<p>
Die FDP-Fraktion verlangt in einem
Parlamentsantrag vom Deutschen Wetterdienst
ein abwägendes Klimagutachten
zu Trog- und Schlupflösung. In einem
Brief an den Magistrat erhebt sie offiziell
Widerspruch gegen die Schlupflösung.  lz
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Referat über Luther
</head>
<p rend="pl:3">
HANAU. Anläßlich des Reformationstags
spricht Hans-Joachim Beeskow aus
Berlin über Luthers Bibelübersetzung als
"größte theologische und literarische Leistung
des 16. Jahrhunderts" am Donnerstag,
29. Oktober, ab 20 Uhr in der Wallonisch-Niederländischen
Kirche.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Die RSG Frankfurt muß sich gegen Abwerbungen wehren
Drei Abgänge stehen fest
Die Erfolge des Jahres 1992 sind wohl kaum zu wiederholen
</head>
<p rend="pl:2">
Wolfgang Schulze, der frühere Radprofi
aus Berlin und Coach der Bundesliga-
Mannschaft der RSG Frankfurt, schickt
bereits seine Warnung mit Blick auf die
Erfolgs-Statistik von 1992 voraus. "Das
war wohl einmalig und ist kaum zu wiederholen."
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Zählt man alles zusammen, auch die
Siege in den Mannschaftswertungen der
Bundesligarennen und Rundfahrten, Siegen
in Sprint-, Punkt- und Bergwertungen
bei Etappenrennen, dann kommen
bisher 58 Siege für die Bundesliga-Fahrer
der RSG Frankfurt zusammen: 49 Einzelsiege
und neun Mannschaftssiege, mit
der deutschen Meisterschaft über 100 Kilometer
auf der Straße als Krönung,
einem Wettbewerb, in dem die deutsche
Nationalmannschaft in Barcelona eine
der vier Goldmedaillen der Radsportler
gewonnen hatte. Eine Bilanz, die sich
wahrlich sehen lassen kann.
</p>
<p>
Und noch kann sich die Gesamtzahl
der Erfolge erhöhen, denn Ralf Schmidt,
einer der fünf Berliner im Team, fährt
bis zum kommenden Samstag ein Etappenrennen
im australischen Frühling
mit, in dem er schon zwei Etappen gewonnen
hat. Und ein weiterer Sieg steht
auch bereits fest, denn Lutz Lehmann, in
der Bundesliga einer der überragenden
Fahrer, hat an allen deutschen Meistern
und Olympia-Startern vorbei die "Brügelmann-Champions-Wertung"
gewonnen,
für die alle Rennen des Jahres je nach
Wertigkeit mit Punkten bedacht werden.
Lehmann, der 14 Einzelsiege vorweisen
kann, hat dabei eine Punktzahl erreicht,
wie sie bislang noch nie zusammengefahren
wurde in diesem Jahreswettbewerb.
</p>
<p>
Doch zuletzt gab es auch heftige Diskussikonen,
ob die Mannschaft in ihrer
Erfolgsbesetzung zusammenbleibt. Helmut
Drießen, der vom Verein als verantwortlicher
Teamleiter bestimmt ist, ist
überzeugt: "Ja, aber wir werden uns sicherlich
von drei Fahrern trennen."
Unter den Abgängen ist gewiß Thomas
Schenderlein, einer der beiden Geraer,
der mit dem Radsport aufhören will.
</p>
<p>
"Hier in Berlin gab es Bestrebungen,
die Berliner Fahrer abzuwerben", weiß
Wolfgang Schulze, "nachdem eine Zeitung
sich darüber aufgeregt hat, daß die
besten Berliner Radrennfahrer für
Frankfurt am Main erfolgreich sind. Wir
wurden mit Frankfurt zweiter in der
Bundesliga, die drei Berliner Mannschaften
fünfter, elfter und 22."
</p>
<p>
Aber Wolfgang Schulze erteilte allen
eine Absage. Dabei nimmt er auch seinen
einstigen Profi-Kollegen Hans "Jacko"
Jaroszewicz nicht aus, der eines dieser
drei Berliner Teams leitet. "Auch wenn
da ein paar Mark mehr geboten werden,
werden wir Jürgen Engelke nicht im
Stich lassen, den Sponsor der Frankfurter,
der mit ganzem Herzen bei der Sache
ist", gelobt Schulze.
</p>
<p>
Der Sachsenhäuser, der in Butzbach
lebt und in Maintal sein Geschäft betreibt,
trägt die Hauptlast der erfolgreichen
Mannschaft, mit der sich nicht
alle Teile im Verein identifizieren, auch
wenn sie sich in deren Erfolgen sonnen.
Erfreulich war, wie der Verein seinen
Jahresausflug zu den von den RSG-Fahrern
beherrschten Bundesliga-Aufstiegsrennen
in Thüringen verlegte. Es gab
auch Bestrebungen, die Bundesliga-
Mannschaft aus der finanziellen Verantwortung
des Vereins zu entlassen. Sowohl
Vorsitzender Uwe Schulz wie Coach
Wolfgang Schulze lassen keine Bemühung
aus den Sponsorenkreis zu erweitern.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Nicht nur die Berliner Fahrer waren
Abwerbungsversuchen ausgesetzt, auch
die beiden echten Frankfurter im Team,
Jens Zemke und Klaus Lungershausen,
den die RSG Wiesbaden schon sicher zu
haben glaubte. "Ich bleibe bei der RSG",
sagte Lungershausen beim Saisonabschlußrennen
in Mainz-Ebersheim. "Es
hat eine Aussprache gegeben, die sehr
positiv verlief."
</p>
<p>
Lungershausen trug mit drei Siegen zu
der einmaligen Erfolgsstatistik bei, Zemke
fuhr sieben heraus, Ralf Schmidt bisher
elf, Wartenberg und Reuß je fünf, Höbel
drei und Schenderlein einen.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
 HELMER BOELSEN
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Streit um Platz für Hauptschüler
Dezernentin sieht Walter-Kolb-Schule vor / CDU-Ortsbeirat: Räume reichen nicht
Von Dieter Schwöbel
</head>
<p>
HÖCHST / UNTERLIEDERBACH. Ab
dem Schuljahr 1993 / 1994 sollen an der
Robert-Blum-Schule keine Hauptschüler
mehr aufgenommen werden. An diesem
Beschluß der Stadtverordnetenversammlung
hält der Magistrat nach den Worten
des persönlichen Referenten der Schuldezernentin,
Michael Damian, fest.
</p>
<p>
Der Ortsbeirat 6 hatte dagegen im
März angeregt, erst die weitere Entwicklung
der Schülerzahlen bis 1995 abzuwarten,
bevor eine endgültige Entscheidung
über die Zukunft des Hauptschulzweigs
an der Robert-Blum-Schule fällt. Diesem
Votum schließt man sich im Römer jedoch
nicht an, sagte Damian. Das letzte
Wort wird indes in Wiesbaden gesprochen:
Das Hessische Kultusministerium
muß dem Frankfurter Schulentwicklungsplan
erst noch zustimmen - wovon
Damian ausgeht, wie er sagte.
</p>
<p>
In einem Bericht versichert die Schuldezernentin
Jutta Ebeling nun den Ortsbeiräten
lediglich, daß bis zum Votum des
Kultusministers keine weiteren Entscheidung
im Falle Robert-Blum-Schule getroffen
werde.
</p>
<p>
In demselben Schreiben ändert die Dezernentin
jedoch ihre Meinung in der
Frage, wo die Hauptschüler, die normalerweise
in die Robert-Blum-Schule gehen
würden, unterkommen sollen. Sprach
Ebeling im Schulentwicklungsplan davon,
die Kinder in die Hostatoschule zu schikken,
wird nun die Walter-Kolb-Schule genannt.
Begründung: Das Raumangebot
der Hostatoschule könne nicht über die
"derzeitig im Bau befindliche Erweiterung
hinaus vergrößert werden". Für die
Robert-Blum-Eleven gebe es somit keinen
Platz. Das Ganze könnte jedoch
einen Haken haben, vermutet der CDU-
Ortsbeirat Hans Georg von Freyberg:
Denn in die Walter-Kolb-Schule sollen
laut Stadtverordnetenbeschluß schon die
Kinder aus der Karl-von-Ibell-Schule, deren
Hauptschulzweig ebenfalls auslaufen
soll. Freyberg: "Das sprengt die Kapazität,
zumal die Walter-Kolb-Schule künftig
noch die Kinder aus den umliegenden
Neubaugebieten aufnehmen muß." Freyberg
zählt das Silogebiet und den Teutonenweg
in Unterliederbach sowie die
Ludwig-Scriba-Straße in Höchst auf.
</p>
<p>
Der Christdemokrat geht denn auch
scharf mit Ebeling (Die Grünen) ins Gericht:
"Offensichtlich stellt sie keine sauberen
Erhebungen an, bevor Entscheidungen
fallen." Er habe von Anfang an
darauf hingewiesen, daß in der Hostatoschule
nicht genügend Räume vorhanden
seien, nur habe Ebeling davon nichts
wissen wollen. Nun drohe die gleiche
Fehleinschätzung für die Walter-
Kolb-Schule.
</p>
<p>
Vorwürfe, die Michael Damian zurückweißt:
"Wir haben Schülerzahlen und
Schulkapazitäten so gründlich überprüft
wie noch nie." Dennoch konnte der Referent
"auf die Schnelle" nicht sagen, warum
man sich in puncto Hostatoschule geirrt
habe.
</p>
<p>
Kapazitätsengpässe in der Walter-
Kolb-Schule befürchtet Damian hingegen
nicht, soweit es die Aufnahme von potentiellen
Robert-Blum- und Karl-von-Ibell-
Schülern geht. "Deren Zahlen sinken drastisch.
Der Trend geht allgemein weg von
der Hauptschule. Deswegen ist nicht mit
dem Zugang wie bisher zu rechnen." Untersuchungen
hätten gezeigt, daß künftig
neun von zehn Kindern Mittlere Reife
oder Abitur machen sollten. Heute besuche
dagegen noch jedes fünfte Kind
eine Hauptschule. Deswegen gebe es
auch keine genauen Zahlen, mit wievielen
Schülern künftig zu rechnen sei.
</p>
<p>
Damian betonte, für die Pläne spreche,
daß in der Walter-Kolb-Schule die Vergrößerung
begrüßt werde. Deren Schulleiterin
Margot Häusler äußerte sich dazu
nicht. Sie sagte aber, "rein pädagogisch"
spreche das größere Lehrangebot
dafür, die einzügigen Hauptschulzweige
der drei Schulen zusammenzulegen. "Ein
sinnvolles und auch für die Schüler attraktives
Angebot sollte mindestens zwei
Klassen pro Jahrgang haben." Von einer
"Mammuteinrichtung", wie sie die CDU
an die Wand malt, wollte auch Häuser
nichts wissen.
</p>
<p>
Die Rektorin ließ indes offen, wie viele
Kinder ihre Schule aufnehmen kann. Sie
befürchtete ansonsten in die "viel zu polemische
politische Diskussion" hineingezogen
zu werden. Häuser war dennoch
sicher, daß alle Hauptschüler einen Platz
finden können. "Dazu benötigen wir ein
Gesamtkonzept. Ich fände es am besten,
wenn sich alle Schulen an einen Tisch
setzen und absprechen, wie die Kinder
am besten unterzubringen sind." Sollten
Plätze fehlen, müßten höchstens übergansgweise
zusätzliche Kapazitäten geschaffen
werden. Häuser vermutete, "in
zehn Jahren sind Hauptschulen vielleicht
schon ganz verschwunden." dis
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
80jähriger Mann
schwer verletzt
Plötzlich vor Auto gelaufen
</head>
<p rend="pl:2">
ESCHBORN. Schwere Verletzungen
erlitt ein 80jähriger Fußgänger, der
am Montag mittag in Eschborn von
einem Auto angefahren wurde. Wie
die Polizei berichtete, fuhr ein 34jähriger
Mann mit seinem Wagen von der
Haupt- in die Sossenheimer Straße. In
Höhe der Hausnummer 3 stand der
alte Mann auf dem Gehweg. Offenbar
übersah er das Auto und lief plötzlich
auf die Straße. Das Auto erfaßte den
Mann und schleuderte ihn auf die
Straße. Ein Rettungswagen brachte
den Verletzten ins Krankenhaus nach
Höchst.  kkü
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Lesung im Buchladen:
Geld spielt keine Rolle
</head>
<p rend="pl:3">
LANGEN. Die Journalistin Astrid von
Friesen liest am morgigen Donnerstag,
22. Oktober, 20 Uhr, im Buchladen an der
Wassergasse aus ihrem Buch "Geld spielt
keine Rolle - Erziehung zum Konsumrausch".
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Zu diesem Abend laden der Buchladen
und das Mütterzentrum Langen gemeinsam
ein. Das Werk befaßt sich nach Informationen
des Buchladens mit einem
pädagogischen Zu- oder Notstand, "den
man auch als ,Schlaraffisierung' der
Kindheit bezeichnen könnte: Jeder
Wunsch geht im Handumdrehen in Erfüllung".
Die Autorin geht auch den psychischen
Ursachen für die Kauf-Sucht nach.
Der Eintritt kostet fünf Mark. fin
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Draußen war es zwar
laut, aber friedlich
</head>
<p rend="pl:3">
BAD HOMBURG. Eine vereinzelte
Leuchtkugeln zischte in den nächtlichen
Oktober-Himmel, ein paar Knallfrösche
detonierten vor den Füßen behelmter Polizistinnen
und Polizisten, aber alles in
allem blieb es friedlich. Dabei hatte es
zeitweise so ausgesehen, als stehe Bad
Homburg seine erste politische Kundgebung
mit gewalttätigen Auseinandersetzungen
bevor.
</p>
<p>
Zwischen 250 (so die Polizei) und 600
Demonstranten (so die Journalisten-
Schätzung) protestierten am Montagabend
vor dem Kirdorfer Bürgerhaus
gegen den Auftritt des österreichischen
Rechts-Populisten Jörg Haider. Rund 250
Polizisten, zum Teil mit Helmen, Schilden
und Schlagstöcken sowie Wasserwerfer
und Videokameras standen ihnen gegenüber.
Das Gerücht, "Autonome" aus
ganz Deutschland reisten an, hatte das
Großaufgebot veranlaßt. Am Götzenmühlweg
standen die ersten Kontrollen. Haider-Gegner
und -Bejubler mußten sich
ebenso nach Waffen abtasten lassen wie
jene, die nur einer politischen Diskussion
lauschen wollten. Einige wenige Taschenmesser
wurden dabei beschlagnahmt; das
Gerücht, es seien auch Baseballschläger
entdeckt worden, dementierte die Polizei
gestern. Einsatzleiter Eberhard Bode lobte
Veranstalter von Kundgebung und Diskussion
ebenso wie seine Leute: "Massive
Polizeipräsenz vor Ort hat Ausschreitungen
verhindert." che
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Im Kindergarten Deutsch gelernt
Vierjährige Russinnen im Ruppertshainer Aussiedler-Wohnheim
</head>
<p rend="pl:2">
KELKHEIM. Elena und Julia spielen
Sagaland. Elena erklärt ihrer Freundin
die Symbole auf den Spielkarten. "Das ist
ein Schlüssel." Ihre Freundin schüttelt
den Kopf. Die beiden vierjährigen Mädchen
bekommen sich in die Haare. Und
plötzlich streiten sie nicht mehr in
Deutsch, sondern in Russisch. "Das geht
halt immer noch schneller", erläutert Erzieherin
Karin Berghorn. Seit einem viertel
Jahr kümmert sie sich um die Drei-
bis Sechsjährigen, die im Ruppertshainer
Wohnheim für Aus- und Übersiedler, der
früheren Domagh-Klinik, wohnen. Am
Dienstag wurde das "kindergartenähnliche
Betreuungsangebot" offiziell der
Presse vorgestellt.
</p>
<p>
Die Erzieherin und die Kinder haben
es sich inzwischen in dem Raum mit dem
PVC-Fußboden und der Wand aus Glasbausteinen
gemütlich gemacht. Früher
gehörte er zum Küchentrakt der Klinik.
Von den Kindern gemalte Bilder und ein
großer Pappkarton mit den Namen und
den Geburtstagen der 18 Aussiedlerkinder
hat Karin Berghorn aufgehängt. Das
große Regal ist voll mit Spielen, Bilderbücher
und nackten Puppen. Ganz oben
liegt ein riesiger rosafarbener Teddybär.
</p>
<p>
"Als der Kindergarten eröffnet wurde,
konnten Julia und Elena noch kein Wort
Deutsch", berichtet Karin Berghorn. Heute
verstehen die Aussiedlerkinder jedes
Wort. Nur mit dem Sprechen gibt es noch
Probleme. Und Elena gefällt's im Kindergarten:
"Jetzt hab' ich immer jemand
zum Spielen. Früher war das nicht so."
</p>
<p>
Doch es geht im Kindergarten um noch
mehr: Er ist die erste Station zur Integration
der Drei- bis Sechsjährigen. Elena
und Julia kommen aus Kasachstan. "Das
ist eine völlig andere Welt", sagt Karin
Berghorn. Deshalb seien "Außenkontakte"
besonders wichtig. Ganz einfache Dinge
lernen die Aussiedlerkinder. Regelmäßig
geht die Erzieherin mit ihnen nach
Ruppertshain. Sie schauen sich die Häuser
und die Geschäfte an, lernen, wie das
mit dem Busfahren funktioniert, oder besuchen
ein Hallenbad.
</p>
<p>
Und warum gehen die Kinder nicht
gleich in einen ganz normalen Kindergarten
in Ruppertshain? Die Integration
wäre so noch viel einfacher. "Im Ort gibt
es nicht ausreichende Kapazitäten", erläuterte
Vize-Landrat Gerd Mehler
(SPD). Also entschloß sich der Kreis, in
der früheren Klinik ein Betreuungsangebot
für die Kinder der etwa 600 Aussiedler
aus Rußland und Polen einzurichten.
</p>
<p>
Doch es gab Probleme mit der Finanzierung.
Lange war fraglich, wer für die
Betreuung überhaupt zuständig ist. Nach
monatelangen Querelen und "erheblichen
Klimmzügen" (Mehler) einigten sich Anfang
des Sommers die Politiker auf einen
Kompromiß: Der Besitzer des Wohnheims
stellte das Mobiliar. Der DRK-
Kreisverband erklärte sich bereit, als Betreiber
aufzutreten. Einen Teil der Kosten
tragen die Eltern - 210 Mark pro
Kind und Monat. Außerdem schießt die
Stadt Kelkheim 25 000 Mark im Jahr zu.
Die gleiche Summe gibt der Kreis.  fw
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Entspannung für überforderte Kinder
Autogenes Training hilft Jungen und Mädchen bei psychosomatischen Störungen
Von Jürgen Schultheis
   SCHLÜCHTERN. Die "heile Welt" der Kindheit gehört
für viele Jungen und Mädchen längst der Vergangenheit
an: Leistungsdruck in den Schulen, der elterliche Zwang
zum Erfolg und die süßen Verführungen von Fernsehprogrammen,
Video- und Computerspielen fordern bei
den Kleinen ihren Preis. Immer mehr Kindern können
sich nicht mehr länger konzentrieren, empfinden schlafraubende
Ängste und leiden im Extremfall unter Bettnässerei,
Sprachstörungen oder nervösen Zuckungen.
Mit autogenem Training versucht Antje Steinfeld im
Auftrag des Kneipp-Vereines den Jungen und Mädchen
zu helfen. Die erprobten Übungen haben Erfolg.
   Der zwölfjährige Peter (Vornamen geändert,
d. Red.) ist wie viele Kinder, die
den achtwöchigen Kursus absolviert haben,
zufrieden. "Ja", schreibt er Ende
März auf's Papier, "ich krieg mich viel
besser unter Kontrolle bei Angst, nur
wenn mich einer am Vortag sehr geärgert
hat, dann habe ich noch Angst". Der
elfjährige Ludwig bestätigt den Erfolg:
"Es hat mir bei den Kopfschmerzen sehr
geholfen." Der neunjährige Gerd pflichtet
bei: "Mit hat es geholfen, in der Schule
kann ich jetzt besser aufpassen und mich
besser konzentrieren, wenn ich die Hausaufgaben
mache." Und die zwölfjährige
Angelika spart beim Schwimmen wertvolle
Sekunden, "weil ich mich dadurch
mehr locker mache". Zwei Monate lang
haben die Kinder im Alter von neun bis
zwölf Jahren an den Übungen zur "konzentrativen
Selbstentspannung", wie
Kursleiterin Antje Steinfeld die Lektionen
nennt, teilgenommen und ihre innere
Ruhe zum großen Teil wiedererlangt. Die
Erfolge geben dem Konzept und dem Ablauf
der Trainingsstunden recht. Eltern
bestätigen die positiven Resultate. "Unsere
Tochter", schrieb eine Mutter vor
sechs Jahren, "ist nach meiner Beurteilung
ruhiger, ausgeglichener und konzentrierter
geworden. Ich finde, ihr hat der
Kurs geholfen und wir sind froh, daß sie
daran teilgenommen hat."
</p>
<p>
   Antje Steinfeld, die seit 1976 den
Unterricht zunächst in Fulda und seit einigen
Jahren auch in Schlüchtern anbietet,
lernte zunächst die "Funktionelle
Entspannung" als "übendes Verfahren"
Ende der 60er Jahre während eines Seminares
der "Gesellschaft für Internationale
Tiefenpsychologie" bei Garmisch-
Partenkirchen, später dann die Methoden
des autogenen Trainings; beide Verfahren
können zur Behandlung von Kindern
im Alter von sechs bis acht und von neun
bis zwölf Jahren angewendet werden: Die
sogenannte "Funktionelle Entspannung"
(siehe Kasten "Im Hintergrund") und das
autogene Training helfen, psychosomatische
Störungen zu beheben. Neben differierenden
Verfahren in der Therapie unterscheiden
sich die Angebote in der Zahl
der Klienten, die betreut werden können.
Während die "Funktionelle Entspannung"
mit maximal vier Kindern praktiziert
wird, ist der Kreis der kleinen Klienten
beim "Autogenen Training" größer. Beide
Methoden sind leibbezogen und wirken
über Atmungstechniken und Entspannungsübungen
auf die Psyche der Jungen
und Mädchen.
</p>
<p>
   Die Kurse in autogenem Training, die
Antje Steinfeld im Auftrag des Schlüchterner
Kneipp-Vereines anbietet, bauen
systematisch die Fähigkeit der Kinder
aus, die Atmung auf ihr Gleichmaß zurückzuführen
und auf diesem Wege beruhigend
zu wirken. Die Entspannungen
werden durch eine sogenannte "Formelhafte
Vorabbildung" ermöglicht. Das sind
Sätze, die nach dem klassischen Muster
"Mein Arm wird schwer" wirken. Durch
ständiges Wiederholen lösen die Wortfolgen
innere Blockierungen und tragen auf
diese Weise zur Beruhigung bei. Die Sätze,
die die Kinder benutzen, "sind positiv
formuliert", um den Kleinen das Gefühl
zu geben, ihre Malaise bewältigen zu
können. Da heißt es etwa für Nägelkauer
"Ach das wäre ja gelacht, Nägelkauen
wird abgeschafft" oder für Bettnässer
"Ich wache auf, wenn ich muß, Bett bleibt
trocken bis zum Schluß."
</p>
<p>
   Ob Stottern, Bettnässen, Nägelkauen
oder Schlafstörungen - häufig reagieren
die Kleinen nach Erfahrungen von Antje
Steinfeld psychosomatisch auf Probleme
der Eltern oder Überforderungen in
Schule und Freizeit. "Die Kinder sind
heute deutlich aggressiver geworden",
hat die Fachfrau beobachtet. Die flimmernde
Welt der phantasiehemmenden
Computer- und Videospiele schlage die
Kinder in ihren folgenreichen Bann. Hinzu
kommt, daß die Freizeit der Jungen
und Mädchen in hohem Maße verplant
ist. "Es wird schwierig, wenn ich die
Stunde mal verlegen muß, weil der Terminkalender
der Kinder so voll ist." Die
angebotenen Kurse lösen zwar häufig die
entstandenen Blockierungen, die Ursachen
können sie freilich nicht beseitigen.
Das wäre vor allem Aufgabe der Eltern.
</p>
<p rend="pl:4">
Interessierte Eltern können sich unter
der Nummer 0 66 61 / 24 40 bei Antje Steinfeld
informieren. Der Kurs kosten 80
Mark, für Kneipp-Mitglieder 60 Mark. Bei
Vorlage der Quittung ersetzen einige
Krankenkassen die Hälfte des Betrages.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Findiger Steuertrick soll Hanauer Haushaltsdefizite verringern
Wenn die Oberfinanzdirektion mitziehen sollte, nimmt der clevere Kämmerer pro Jahr knapp zwei Millionen Mark mehr ein
</head>
<p rend="pl:2">
HANAU. Auf der Suche nach neuen Finanzquellen
geht Kämmerer Norbert
Kress (CDU) unkonventionelle Wege. Er
will die Besteuerung der Hanauer Stadtwerke
und damit die finanziellen Probleme
der Kommune zu verringern. Die Defizite
des Bäderbetriebs sollen nämlich in
Zukunft vom Haben-Konto der Stadtwerke
abgezogen werden und damit die
Steuern mindern, die bei etwa 50 Prozent
liegen. Schon in diesem Jahr will die
Stadt Hanau mit diesem finanztechnischen
Kniff rund 1,9 Millionen Mark
mehr an Einnahmen verbuchen. Die Zustimmung
der Oberfinanzdirektion steht
allerdings noch aus.
</p>
<p>
Der steuerliche Trick, der die Stadtkasse
zu Lasten von Bund und Ländern füllen
soll, kann nur angewandt werden,
weil ein Blockheizkraftwerk beim Heinrich-Fischer-Bad
"als technisch-wirtschaftliche
Verflechtung" zwischen den
beiden Betrieben fungiert. Daher könne,
so Unionsmann Kress, das Betriebsvermögen
der Stadtwerke als Einlage in den
Bäderbetrieb fließen.
</p>
<p>
Aufgrund "höchstinstanzlicher Entscheidung
der Finanzgerichte", berichtet
der oberste Finanzverwalter der Grimm-
Stadt weiter, sei diese Regelung möglich.
Der Kämmerer weist darauf hin, daß die
Praxis des Einsatzes von solchem sogenanntem
"gewillkürtem Betriebsvermögen"
bei privaten Unternehmern längst
üblich sei. Die Verluste der Hanauer Bäder
liegen jährlich bei 3,8 Millionen
Mark. Bei der Verrechnung der Verluste
mit  den  Stadtwerken  ergibt  sich  einsteuerlicher
Vorteil zugunsten der Stadt
von rund 1,9 Millionen Mark, die ab 1992
jährlich anfallen.
</p>
<p>
Um eine Benachteiligung der Stadtwerke
Hanau GmbH zu vermeiden, bei der
die Stadt zu 100 Prozent Anteilseigner ist,
soll das Eigenkapital des kommunalen
Unternehmens weiterhin jährlich in bisherigem
Umfang aufgestockt werden.
Kress betont, daß die Änderung keine
Auswirkungen auf die Tarife haben. "Die
Gebührenzahler werden nicht belastet",
versichert der Kämmerer.
</p>
<p>
Die Stadt Hanau bemüht sich bereits
seit längerem um die steuerliche Zusammenfassung
der beiden kommunalen Einrichtungen
und hat auch eine Wirtschaftsberatungsgesellschaft
aus Düsseldorf
zu Rate gezogen.
</p>
<p>
Das Finanzamt Offenbach, erläutert
dazu Oberbürgermeister Hans Martin,
habe die Rechtsauffassung der Stadt Hanau
anerkannt und Zustimmung signalisiert.
Nun muß jedoch noch die Oberfinanzdirektion
zustimmen.
</p>
<p>
Die Verantwortlichen der Stadt gehen
davon aus, daß auch die unter der Kontrolle
von Bund und Land Hessen stehende
Behörde die neue Regelung akzeptieren
werde. res
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Wir gratulieren
</head>
<p rend="pl:3">
Herrn Adolf Hinkel, Bad Vilbel, zum 89.
Geburtstag.
</p>
<p>
Frau Maria Janecke, Bad Vilbel, zum
80. Geburtstag.
</p>
<p>
Herrn Wilhelm Reck, Bad Vilbel, zum
80. Geburtstag.
</p>
<p>
Herrn Friedrich Schmalz, Bad Vilbel,
zum 70. Geburtstag.
</p>
<p>
Frau Pauline Walter, Bad Vilbel zum
94. Geburtstag.
</p>
<p>
Frau Elisabeth Golombek, Klein-Karben,
zum 78. Geburtstag.
</p>
<p>
Frau Katharina Ridder, Klein-Karben,
zum 73. Geburtstag.
</p>
<p>
Herrn Robert Bürghardt, Klein-Karben,
zum 71. Geburtstag.
</p>
<p>
Frau Frieda Borges, Groß-Karben, zum
81. Geburtstag.
</p>
<p>
Herrn Otto Thiem, Okarben, zum 79.
Geburtstag.
</p>
<p>
Frau Lucienne Dingfelder, Rendel, zum
71. Geburtstag.
</p>
<p>
Frau Wilhelmine Weber, Petterweil,
zum 82. Geburtstag.
</p>
<p>
Frau Mathilde Löffler, Bönstadt, zum
80. Geburtstag.
</p>
<p>
Frau Lina Koppe, Ilbenstadt, zum 74.
Geburtstag.
</p>
<p>
Herrn Max Würfel, Ilbenstadt, zum 73.
Geburtstag.
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:4">
Kleine FR
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:5">
Wertvolle Beute
</head>
<p>
ORTENBERG. Einen orangenen Dachdeckerschrägaufzug
im Wert von 30 000
Mark haben Diebe zwischen Samstag
und Montag vom Lagerplatz eines Dachdeckerbetriebes
in der Usenborner Straße
gestohlen, teilt die Polizei mit.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Alles über Homöopathie
</head>
<p>
FRIEDBERG. Die Grundlagen der
klassischen Homöopathie will ein Kreisvolkshochschulkurs
vermitteln, der heute,
Mittwoch, um 20 Uhr in der Gesamtschule
beginnt und an fünf Abenden stattfindet.
Der Kurs kostet 20 Mark. Nähere Informationen
gibt die Kreisvolkshochschule
unter der Telefonnummer
06042/885192199.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Wer hilft beim Christmarkt?
</head>
<p>
REICHELSHEIM. Die Organisatorinnen
des Reichelsheimer Christkindlmarktes
suchen Leute mit künstlerischen
Hobbys und Anbieter von regionalen
Spezialitäten. Sie können am 29. November
beim Markt der Evangelischen Kirchengemeinde
mitwirken. Der Erlös ist
für einen wohltätigen Zweck bestimmt.
Genaue Informationen gibt Ulla Wagner,
Tel. 0 60 35 / 33 90.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Türkische Gesellschaft
feiert einen großen Ball
</head>
<p rend="pl:3">
DREIEICH. "Wir haben einen Grund
zum Feiern", versichert Mehmet Canbolat,
stellvertretender Vorsitzender der
Türkischen Gesellschaft in Dreieich. Der
Verein bestehe seit sechs Jahren.
</p>
<p rend="pl:2">
Dies nimmt die Gesellschaft zum Anlaß,
für Samstag, 24. Oktober, 19 Uhr, zu
einem großen türkischen Ballabend in
den Bürgersaal von Dreieich-Buchschlag
einzuladen. Mehmet Canbolat: "Musik,
Tanz, Essen, Spaß und Unterhaltung sowie
Bauchtanz sind die Höhepunkte der
Feier." Die Gesellschaft habe unter anderem
eine türkische Bigband aus Frankfurt
verpflichtet.
</p>
<p>
Eintrittskarten zum Preis von 40 Mark
können unter der Nummer 06103 / 3 46 51
bestellt werden. An der Abendkasse
kosten sie 45 Mark. In diesem Preis ist
jedoch auch das reichhaltige Essen einbezogen.
fin
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Am nächsten Wochenende
Textverarbeitung erlernen
</head>
<p rend="pl:3">
HOFHEIM. "Textverarbeitung mit
WordPerfect" und "WordPerfect für Windows"
sind zwei Wochenendkurse, für die
noch Plätze in der Volkshochschule frei
sind. Der Wochenendkurs "Textverarbeitung
mit WordPerfect", in dessen Mittelpunkt
die Grundfunktionen des Textverarbeitungsprogrammes
WordPerfect 5.1
stehen, findet an zwei Wochenenden
statt: am 23. und 24. Oktober, 30. und 31.
Oktober 1992. Elementarkenntnisse des
Betriebssystems MS-DOS werden vorausgesetzt.
Ebenfalls an zwei Wochenenden
läuft der Kursus "WordPerfect für Windows
1": am 20. und 21. Oktober und am
27. und 28. Oktober. Alle Wochenendkurse
gehen jeweils freitags von 18 bis 21.15
Uhr, samstags von 8.30 bis 17.30 Uhr. Der
Preis pro Teilnehmer beträgt 150 Mark.
Grundkenntnisse des Bertriebssystems
MS-DOS und der Benutzeroberfläche
Windows werden vorausgesetzt.  yw
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Saisonstart
mit "Viel Lärm"
</head>
<p rend="pl:3">
STEINBACH. "Viel Lärm um Nichts",
eine Komödie in fünf Aufzügen von William
Shakespeare, leitet die Theatersaison
1992/93 in Steinbach ein. Am Dienstag,
27. Oktober, 20 Uhr, gastieren unter
andem Horst Jüssen, Ralf Wolter und
Monika Woytowicz mit der verwickelten
Liebesgeschichte des florentinischen
Grafen Claudio und der reizenden Hero
im Bürgerhaus. Einzelkarten sind ab 19
Uhr an der Abendkasse erhältlich. esi
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Zwergtaucher baute sich im Schilf ein Zuhause
Rosenauweiher ist renaturiert worden und prompt kamen Frösche, Vögel und Libellen zurück
</head>
<p rend="pl:2">
DREIEICH. Der Zwergtaucher, ein Vogel,
der auf der "Roten Liste" als stark
gefährdet geführt wird, hat in Sprendlingen
ein neues Zuhause gefunden. Im
Schilf am Rosenauweiher baute er ein
Nest und zog Junge groß. Hätten nicht
Naturschutzverbände wie der Bund für
Umwelt- und Naturschutz (BUND), der
Naturschutzbund Deutschland (NABU)
und die Hessische Gesellschaft für Ornithologie
und Vogelschutz (HGON) der
Natur Nachhilfe gegeben, sähe es um den
seltenen Zwergtaucher im Kreisgebiet
schlechter aus. Wie die Naturschützer
stolz mitteilen, hat sich die Natur den
Teich viel schneller als erwartet zurückgeholt.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Privatleute hatten das Gelände vor einigen
Jahren für immerhin 650 000 Mark
gekauft, um es "der Natur zurückzugeben",
erinnert sich Ernst Böhm von der
HGON. Dafür bekamen sie den Umweltpreis
des Kreises Offenbach verliehen.
Unter fachlicher Begleitung des Umweltamtes
des Kreises Offenbach begannen
die Naturschützer in diesem Frühjahr
mit der Renaturierung des rund 6500
Quadratmeter großen Geländes rund um
den Weiher, vom Kreis Offenbach und
der Stadt Dreieich mit jeweils 29 500
Mark unterstützt.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
   Damit sich Vögel, Frösche oder Libellen
am Teich wieder wohl fühlen können,
mußten die Naturschützer vor allem die
steilen Ufer abflachen und einen Gürtel
aus Uferpflanzen schaffen. Und es funktionierte:
  Schon im Frühjahr sichtete Ernst
Böhm Grasfrösche und Wasserfrösche.
Den ganzen Sommer wuchsen die Uferpflanzen
wie von selbst - aus Samen, die
schon lange im Boden ruhten und solchen,
die mit dem Wasser, dem Wasser
des Hengstbaches oder den Enten kamen.
Im Sommer beobachtete Vogelschützer
Böhm erstmals Kleinfische im
Rosenauweiher, die vermutlich über den
Zufluß vom Hengstbach hereingeschwommen
waren. Dann kamen regelmäßig
Wasservögel: kleine Gruppen von
Enten und gelegentlich Graureiher begaben
sich auf Nahrungssuche. Und mehrere
Libellenarten wanderten ein: Smaragdlibellen,
Heidelibellen, die Große Königslibelle
und die Herbstmosaikjungfer.
Neben dem Zwergtaucher hat Böhm auch
schon den Eisvogel am Weiher beobachtet.
  Die Naturschützer und das Kreisumweltamt
wollen aus dem Rosenau ein
System verschiedener Biotope machen.
Eine Obstwiese und ein Flachtümpel sind
schon angelegt. Die Naturschutzverbände
haben außerdem eine angrenzende Wiese
gepachtet, die wieder gepflegt werden
soll. ac
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Florstädter Schüler
bei Sportfest erfolgreich
</head>
<p rend="pl:3">
FLORSTADT. Mit besonders guten Leistungen
glänzten mehrere Karl-Weigand-Schüler
während eines Sportfestes.
Für ihre herausragenden Erfolge zeichnete
Sportlehrer Wolfgang Schnabel
unter anderen Markus Sommer aus der
Klasse R 10 (100 Meter in 12,5 Sekunden,
Hochsprung 1,5 Meter, Weitsprung 5,25
Meter), Timo Blumenstock aus der 6 a (75
Meter in 8 Sekunden), Andreas Loewen
aus der 5 a (Hochsprung 1,25 Meter), Nils
Vexner aus der R 8 (Hochsprung 1,4 Meter)
und Stefan Held (Weitsprung 4,93
Meter) aus. mu
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Dekanatssynode in Altenstadt
Kirche als Trägerin
von Asylheimen
</head>
<p rend="pl:3">
ALTENSTADT. Über die Einrichtung
eines Wohnheimes für Flüchtlinge in
kirchlicher Trägerschaft in ihrem Dekanat
wird die 8. Dekanatssynode des Evangelischen
Dekanates Büdingen am Freitag,
23. Oktober, entscheiden. Die Versammlung
beginnt um 16.30 Uhr im Gemeindehaus
in Altenstadt, Stammheimer
Straße 8.
</p>
<p>
Der Vorsitzende des Ausländerbeirates
des Wetteraukreises, Dr. Farzin Borzoui,
wird über "Asyl weltweit" und die Erste
Kreisbeigeordnete Gila Gertz über "Asylbewerberinnen/Asylbewerber
im Wetteraukreis"
referieren. Altenstadts Bürgermeister
Gerd Göllner wird "Asyl aus der
Sicht der Kommune" darstellen, eine
Asylantin über ihre Erfahrungen berichten
und Gerhard Mey, Pfarrer für Flüchtlingsfragen
in Schwalbach, über "Asyl
aus theologischer Sicht und die Verantwortung
der Kirche" sprechen. Bevor
über die Einrichtung eines kirchlichen
Flüchtlingswohnheimes entschieden
wird, wird Dekan Rainer Heß ein "Modell
aus dem kirchlichen Raum Mörfelden/
Walldorf" vorstellen und "Möglichkeiten
einer entsprechenden Realisierung im
Dekanat Büdingen" darstellen. ieb
</p>
<p rend="pl:8">
Städelsches Kunstinstitut und Städtische
Galerie, Schaumainkai 63, Tel.
6 05 09 80: Di. bis So., 10 bis 17 Uhr, Mi., 10
bis 20 Uhr; Führungen Mi., 18.30 Uhr,
Sa./So., 11 Uhr; Graphische Sammlung;
Anselm Kiefer "Über Räume und Völker"
(bis Frühjahr 93); Stephan Balkenhol
"Skulpturen im Städelgarten" (bis Frühjahr
1993); Emil Schumacher - "Malerei
1936 bis 1991" (bis 10. 1. 93).
</p>
<p>
Museum für Moderne Kunst, Domstr.
10, Tel. 2 12 - 3 04 47: Di. bis So., 10 bis 17
Uhr, Mi. bis 20 Uhr, Sa., 12 bis 19 Uhr;
Zeitgenössische Kunst von 1960 bis heute;
Szenenwechsel "7 neue Räume - Balkenhol,
Flinzer, Slominiski, Artschwager/Nauman/Ruscha/Trockel,
Bayrle,
Cahn, Klemm" (bis Okt./Dez.); Sonderausstellung
Urs Breitenstein - Dia-Installationen
"gehäuft vereinzelt" & "welten"
(bis 29. 11.).
</p>
<p>
Senckenbergmuseum, Senckenberganlage
25, Tel. 7 54 20: Mo., Di., Do., Fr., 9 bis
17 Uhr, Mi., 9 bis 20 Uhr; Sa./So., 9 bis 18
Uhr; Führungen So., 10.30 Uhr, Mi., 18
Uhr; Dauerausstellungen "Urpferdchen
und Krokodile - Messel vor 50 Millionen
Jahren"; "Fossilien aus Libanon"; "Achate";
"Weg zur Unsterblichkeit - Mumien
und Mumifizierung im alten Ägypten".
</p>
</div1>
<div1>
<p>
   Historisches Museum, Saalgasse 19,
Tel. 2 12 - 3 55 99: Di. bis So., 10 bis 17 Uhr,
Mi., 10 bis 20 Uhr; Bibliothek: z. Z. geschlossen;
Graphische Sammlung: Di. bis
Do., 10 bis 13 Uhr; Führungen: Mi., 18
Uhr, So., 14 Uhr sowie nach Vereinbarung
unter Tel. 2 12 - 3 46 11; Dauerausstellungen
Altstadtmodell, -grabung, Saalhofkapelle,
Frankfurter Fayencen, Frankfurter
Ratssilber, Goldschmiedewerkstatt, bürgerliche
Sammlungen des 18. Jh.; Historische
Dokumentation 16.-18. Jahrhundert;
Sonderausstellungen: "Anne aus
Frankfurt" (bis auf weiteres); "14. 7. 1792.
Die Krönung Kaiser Franz II. in Frankfurt
am Main im Spiegel von Medaillen,
Münzen und Druckgraphik aus dem Bestand
des Historischen Museums" (bis 29.
 11.); Kindermuseum: Lieblingsstücke aus
Kinder Hand (bis Ende 92); Frankfurter
Äpfelweinmuseum, Gaststätte "Historix"
im Historischen Museum: regelmäßige
Führungen, Mi., 18 Uhr, an Wochenenden
nach Vereinbarung, Anmeldung Tel. 212 -
 3 77 73.
</p>
<p>
   Münzkabinett, Saalgasse 19: Di. bis So.,
10 bis 17 Uhr, Mi., 10 bis 20 Uhr; Glaspasten,
geschnittene Steine, Arabische
Münzgewichte, Münzen der Kelten, Münzen
der römischen Kaiser in Alexandrien.
</p>
<p>
   Liebieghaus, Museum alter Plastik,
Schaumainkai 71, Tel. 2 12 - 3 86 17: Di. bis
So., 10 bis 17 Uhr, Mi., 10 b. 20 Uhr; Führungen
So., 11 Uhr.
</p>
<p>
   Museum für Kunsthandwerk, Schaumainkai
17, Tel. 2 12 - 3 40 37: Di. bis So., 10
bis 17 Uhr, Mi., 10 bis 20 Uhr; allgemeine
Führungen, So., 11 Uhr; Dauerausstellungen:
I. Europäisches Kunsthandwerk, II.
Kunst und Kunsthandwerk Ostasiens, III.
Islamisches Kunsthandwerk, IV. Buchkunst
und Graphik 14. bis 20. Jahrhundert,
V. Russische Ikonen vom 18. bis 20.
Jahrhundert; Schmuckausstellung "Antike"
(bis Ende 92); Sonderausstellung W.
Fiebig - "Plastiken, Schmuck, Bilder"
(bis 7. 11.); Sonderausstellung Gendai Kôgei
- "Neues Kunsthandwerk aus Japan"
(bis 10. 1. 93); Sonderausstellung "Grünflächen
- Internationale Plakate zum Umweltschutz"
(bis 22. 11.).
</p>
<p>
   Deutsches Filmmuseum, Schaumainkai
41, Tel. 2 12 - 3 88 30: Bibliothek Di. bis
Fr., 13 bis 17 Uhr, Mi. bis 19 Uhr, geöffnet;
Dauerausstellungen I u. II; Di. bis So., 10
bis 17 Uhr, Mi. bis 20 Uhr, Stummfilmplakate
der zehner und zwanziger Jahre (bis
22. 11.).
</p>
<p>
   Deutsches Architektur-Museum,
Schaumainkai 43, Tel. 2 12 - 3 84 71: Di. bis
So., 10 bis 17 Uhr, Mi., 10 bis 20 Uhr; Führungen
So., 11 Uhr, Mi., 18 Uhr, Gruppenführungen
nach Absprache; "Moderne
Architektur in Deutschland 1900-1950.
Reform und Tradition" (bis 29. 11.).
</p>
<p>
   Ikonen-Museum im Deutschordenshaus,
Brückenstraße 3-7: Di. bis So., 10
bis 17 Uhr, Mi. bis 20 Uhr.
</p>
<p>
   Jüdisches Museum, Untermainkai
14-15, Tel. 2 12 - 3 50 00: Di. bis So., 10 bis
17 Uhr, Mi., 10 bis 20 Uhr; Führungen:
Mi., 18 Uhr, So., 14 Uhr in der Dauer-, sowie
Mi., 17 Uhr, So., 15 Uhr, in der Sonderausstellung;
Dauerausstellung "Jüdisches
Leben"; "Historische Ausstellung I
(1100-1800) und II (1800-1950); Sonderausstellung
"Mikwen. Geschichte und Architektur
jüdischer Ritualbäder" (bis 15.
 11.).
</p>
<p>
   Museum für Vor- und Frühgeschichte,
im Karmeliterkloster, Karmelitergasse/
Ecke Alte Mainzer Gasse, Tel. 2 12 -3 58 96:
Di. bis So., 10 bis 17 Uhr, Mi. 10 bis 20
Uhr; Dauerausstellung; "Mensch und Natur
in der Jungsteinzeit" - Tastausstellung
für Blinde & Sehbehinderte (bis 30.
 6. 93.).
</p>
<p>
   Museum für Völkerkunde, Schaumainkai
29: bis 25. November geschlossen.
</p>
<p>
   Deutsches Postmuseum, Schaumainkai
53, Tel. 6 06 00: Di. bis So, 10 bis 17 Uhr,
Mi., 10 bis 20 Uhr, Sonderausstellung
"Zeit der Postkutschen - Drei Jahrhunderte
Reisen 1600-1900" (bis 10. 1.).
</p>
<p>
   Goethehaus und Goethemuseum, Großer
Hirschgraben 23, Tel. 28 28 24: Mo. bis
Sa., 9 bis 17.30 Uhr, So., 10 bis 13 Uhr;
Führungen werktags, 10.30 und 14 Uhr,
So., 10.30 Uhr; Kabinettausstellung
"Neues aus den Sammlungen des Frankfurter
Goethe-Museums" (bis auf weiteres).
  Stoltzemuseum, Töngesgasse 34-36,
Tel. 21 70 - 22 66: Mo. bis Fr., 10 bis 17 Uhr,
Mi., 10 bis 20 Uhr; Dauerausstellungen
"Friedrich Stoltze als Zeitzeuge des 19.
Jahrhunderts" und "Leben und Werk des
Mundartautors und Satirikers Friedrich
Stoltze; Sonderausstellung "Über Schnaken,
Käwwern und immergrüne Blätter
zum Gelbärgern - der Zeitungsmann
Adolf Stoltze" (bis 30. 10.).
</p>
<p>
   Steinhausen-Museum, Wolfsgangstr.
152: Ausstellung "Rose Steinhausen -
Ein Leben für das Werk des Vaters".
</p>
<p>
   Stadtwerke Verkehrsmuseum, Schwanheim,
Rheinlandstraße, Tel. 2 13 -2 62 09:
Sa., So. und feiertags, 10 bis 18 Uhr, Führungen
nach tel. Vereinb.; ständige Ausstellung
"Von der Pferdebahn zur U-Bahn".
</p>
<p>
   Frankfurter Feldbahnmuseum, Am Römerhof
15 a, Tel. 70 92 92: jeden ersten So.
im Monat, 14 bis 17 Uhr, bei Fahrbetrieb
10 bis 17 Uhr, Fahrtag am 25. Oktober.
</p>
<p>
   Heinrich-Hoffmann-Museum, Schubertstraße
20, Tel. 74 79 69: Di. bis So., 10
bis 17 Uhr; "Struwwelpeter aus aller Welt,
Bilder, Dokumente, Bücher"; Sonderausstellung
"Von Struwwelhitler bis Punkerpeter"
(bis auf weiteres); "Struwwelpeter
mit italienischen Augen gesehen";
"Struwwelpeter trifft Max und Moritz".
</p>
<p>
   Struwwelpetermuseum, Sammlung der
Originale Dr. Heinrich Hoffmanns, Hochstraße
45-47, Tel. 28 13 33: täglich außer
Mo., 11 bis 17 Uhr, Mi. 11 bis 20 Uhr; Ausstellung
"Kinder aus Rußland zeichnen
,Struwwelpeter' neu" (bis 31. 10.).
</p>
<p>
   Dommuseum, Am Domplatz, Tel.
29 07 87: Di. bis Fr., 10 bis 17 Uhr, Sa., So.,
Feiertag, 11 bis 17 Uhr; Dom-Führungen
täglich, 15 Uhr; Museumsführungen Di.
bis Fr., 11 Uhr; Ausstellung kostbarster
und schönster liturgischer Geräte und
Paramente des früheren Stifts und der
heutigen Stadtpfarrei St. Bartholomäus;
Modelle, Grundrisse und Reproduktionen
über die Baugeschichte der Kirche und
Krönungen im Frankfurter Kaiserdom
im Kreuzgang der Domkirche.
</p>
<p>
   Uhren- und Schmuckmuseum im
Glockenspielhaus, Höchst, Hostatostraße
3, Tel. 30 30 30: jeden ersten Samstag im
Monat von 10 bis 16 Uhr, und nach Vereinbarung;
Ausstellung wertvoller Exponate,
die die geschichtliche und technische
Entwicklung aufzeigen.
</p>
<p>
   Museum für Höchster Geschichte und
Firmenmuseum der Hoechst AG, Höchster
Schloßplatz, Tel. 30 32 49: täglich, 10
bis 16 Uhr, Joachim Raab - "Zwei- und
dreidimensionale Objekte (bis 30. 11.).
</p>
<p>
   Heimatmuseum Bergen-Enkheim, Altes
Rathaus, Marktstraße, Tel. 3 23 44: So.,
15 bis 18 Uhr, Do., 20 bis 21.30 Uhr; Ortsgeschichte,
Römerzeit, Vor- und Frühgeschichte,
volkskundliche Abteilung, Naturgeschichte,
Erdgeschichte.
</p>
<p>
   Heimatmuseum Schwanheim, Wilhelm-Kobelt-Haus,
Alt-Schwanheim 6,
Tel. 35 60 07: So., 10 bis 12 Uhr (oder nach
tel. Vereinbarung mit Erwin Schneider).
</p>
<p>
   Heimatmuseum Nied, Beunestraße 9 a:
So., 10 bis 12 Uhr und nach Vereinbarung.
</p>
<p>
   Chaplin-Archiv, Klarastr. 5: Fr., 17 bis
19 Uhr.
</p>
<p>
   Radio-Museum, Bornheimer Landstraße
20, Tel. 43 84 53: Mo. bis Fr., 14 bis 18
Uhr und nach Vereinbarung; Komplette
Rundfunkgeschichte von 1923 bis in die
späten 70er Jahre. Dokumente von 50
Jahren Mediengeschichte.
</p>
<p>
   Zeppelin-Museum, Kapitän-Lehmann-Straße
2, Zeppelinheim, Tel.
69 43 90: Fr. bis So. und feiertags, 9 bis 17
Uhr, Di. bis Do., für Gruppen nach Anmeldung.Führungen
  Postmuseum, Schaumainkai 53: 19 Uhr,
Vortrag "Von der Last zur Lust - Etappen
der Reisekultur".
</p>
<p>
   Schirn Kunsthalle, Am Römerberg: 11
Uhr, Führung zum Thema "Silberschmiedearbeiten
- Fürstlicher und sakraler
Glanz" sowie um 19 Uhr, zum Thema
"Alessandro Magnasco".
</p>
<p>
   Museum für Moderne Kunst, Domstr.
10: 11 Uhr, Führung zu "Werke und Räume"
sowie um 18 Uhr zu "Ausgewählte
Werken".
</p>
<p>
   Kunst Gesellschaft: 17.30 Uhr, Ausstellungsbesuch
"Grafik des kapitalistischen
Realismus"; Galerie Slutzky, Friedrichstr.
8.
</p>
<p>
   Liebieghaus, Schaumainkai 71: 18.30
Uhr, Führung zum Thema "Vesperbilder
des 15. Jahrhunderts: Pieta aus Steinberg".
  Museum für Kunsthandwerk, Schaumainkai
17: 18 Uhr, Vortrag zum Thema
"Korbwaren - Eine Besonderheit japanischen
Kunsthandwerks".
</p>
<p>
   Jüdisches Museum, Untermainkai
14/15: 18 Uhr, Führung zum Thema "Mikwen
- Architektur und Geschichte Jüdischer
Ritualbäder in Deutschland".
</p>
<p>
   Senckenberg-Museum, Senckenberg-
Anlage 25: 18 Uhr, Führung zum Thema
"Wie kam der Elefant ins Museum?"
</p>
<p>
   Historisches Museum, Saalgasse 19: 18
Uhr, Führung durch die Ausstellung
"Anne aus Frankfurt - Leben und Lebenswelt
Anne Franks"; 18 Uhr, Vortrag
zum Thema "Deutsche Münzen der salischen
Kaiserzeit 1024-1125".
</p>
<p rend="pl:8">
   Schirn Kunsthalle, Am Römerberg:
Mo., 14 bis 18 Uhr, Di. bis Fr., 10 bis 22
Uhr, Sa./So., feiertags, 10 bis 19 Uhr, Allgemeine
Führungen Di., 11 Uhr, u. Di./
Do., 19 Uhr; "Kunst in der Republik Genua
1528-1815" (bis 8. 11.).
</p>
<p>
   Portikus, Schöne Aussicht 2, Tel.
60 50 08 30: Di. bis So., 11 bis 18 Uhr, Mi.
bis 20 Uhr, "Vom Raum in die Zeit Rudolf
Steiner - Wandtafelzeichnungen zu Vorträgen
1919-1924" (bis 22. 11.).
</p>
<p>
   Förderverein Schöneres Frankfurt: 15
Arbeiten zeitgenössischer Künstler im
Stadtgebiet; Info bei der Bürgerinformation
am Römerberg.
</p>
<p>
   JAL-Galerie, Roßmarkt 15, Tel. 1 36 00:
Mo. bis Fr., 9 bis 18 Uhr, Sa., 9 bis 13 Uhr;
Masayoshi Kawa (bis 23. 10.).
</p>
<p>
   Galerie Oevermann, Krögerstr. 6, Tel.
29 57 08: Mo., Di., Do., Fr., 15 bis 18.30 Uhr,
Sa., 11 bis 14 Uhr; Manfred Kache -
Skulptur & Zeichnung (bis 23. 10.).
</p>
<p>
   Galerie Raphael, Grüneburgweg 86,
Tel. 72 90 37: Di. bis Fr., 15 bis 19 Uhr, Sa.,
11 bis 14 Uhr; Shoichi Hasegawa - Ölbilder
& Aquarelle (bis 24. 10.); Bilderzeugnisse
der abstrakten Kunst (bis 24. 10.).
</p>
<p>
   Galerie B & A, Berger Str. 168, Tel.
4 94 03 80: Ladenöffnungszeit, Luzia Simons
- Fotografie u. Plastik (bis 24. 10.).
</p>
<p>
   Galerie Schwind, Braubachstr. 24, Tel.
28 70 72: Di. bis Fr., 11 bis 18.30 Uhr, Sa., 11
bis 14 Uhr; Johannes Heisig (bis 24. 10.).
</p>
<p>
   Galerie Rothe, Barckhausstr. 6, Tel.
72 27 17: Di. bis Fr., 11 bis 18 Uhr, Sa., 10 bis
14 Uhr; Friedmann Hahn - "Neue Arbeiten
- Bilder & Aquarelle" (bis 24. 10.).
</p>
<p>
   Galerie an der Galluswarte, Mainzer
Landstr. 269, Tel. 7 30 60 00: Di. bis Fr., 15
bis 19 Uhr, Sa., 10 bis 14 Uhr; Gyijho
Frank "E-Chip-T-Bilder" (bis 24. 10.).
</p>
<p>
   Galerie Jahrhunderthalle Hoechst,
Pfaffenwiese: täglich, 11 bis 15 Uhr;
Kunst in Frankfurt 1992 - Medium
Zeichnung (bis 24. 10.).
</p>
<p>
   Kommunale Galerie im Leinwandhaus,
Weckmarkt 17: Di. bis So., 11 bis 18
Uhr, Mi., bis 20 Uhr; Mathias Goeritz -
Werke und Wirken in Mexiko (bis 25. 10.).
</p>
<p>
   Galerie der Künstler, Barckhausstr.
1-3, Tel. 72 55 26: Di. bis Fr., 12 bis 18 Uhr;
Werkschau F.K. Waechter (bis 29. 10.).
</p>
<p>
   Galerie Reichard, Bernusstr. 18, Tel.
70 68 60: Di. bis Fr., 13 bis 18 Uhr, Sa., 11
bis 14 Uhr; Hans Steinbrenner - Skulpturen
der 50er Jahre; Erich Fuchs - Arbeiten
1950-1988 (bis 30. 10.).
</p>
<p>
   Galerie Arietta, Palmengartenstr. 8,
Tel. 75 24 86: Mo. bis Fr., 15 bis 18 Uhr;
Kerstin Lang - "Farbkompositionen"
(bis 30. 10.).
</p>
<p>
   Galerie der laden, Brückenstr. 76, Tel.
62 38 70: Di. bis Fr., 11 bis 18 Uhr; B. Regenbogen
(bis 30. 10.).
</p>
<p>
   Galerie Heussenstamm-Stiftung,
Barckhausstr. 1-4, Tel. 72 46 67: Di. bis
Fr., 16 bis 19 Uhr, Sa./So., 11 bis 13 Uhr;
Sigurd Rösinger - Bilder, Zeichnungen,
Graphik (bis 30. 10.).
</p>
<p>
   Galerie Art to Use, Eschersheimer
Landstr. 5-7: Mo. bis Fr., 11 bis 18 Uhr,
Sa., 11 bis 14 Uhr; "Style forms Function"
(bis Ende Okt.).
</p>
<p>
   Galerie IVO, Eschersheimer Landstr.
11, Tel. 55 74 65: Mo. bis Fr., 11 bis 18.30
Uhr, Sa., 11 bis 14 Uhr; Beate Rosebrock
- "Schicht/Wechsel" (bis 31. 10.).
</p>
<p>
   Galerie Frank Hänel, Nordendstr. 22,
Tel. 55 26 09: Di. bis Fr., 12 bis 18 Uhr, Sa., 11
bis 14 Uhr; Lisa Brice, Michael Hattingh,
Kwun Sun-Cheol, Valeriano (bis 31. 10.).
</p>
<p>
   L.A. Galerie, Fahrgasse 87, Tel. 28 86 87:
Di., Mi., Fr., 13 bis 18.30 Uhr, Do., 13 bis 20
Uhr, Sa., 11 bis 16, So., 14 bis 18; Eugenia de
Olazabal - "Idolos & Espinas" (bis 31. 10.).
</p>
<p>
   Galerie Urlass, Fahrgasse 19, Tel.
29 57 27: Di. bis Fr., 14 bis 18 Uhr, Sa., 11
bis 13 Uhr; Darmstädter Künstlerkolonie,
Wiener Werkstätte, Nürnberger Handwerkskunst,
Bauhauskünstler u. a. -
"Dialog der Formen - Metallkunst des
20. Jahrhunderts" (bis 31. 10.).
</p>
<p>
   Galerie Hans Ostertag, Siesmayerstr. 9,
Tel. 74 88 08: Eugen Batz - Gemälde &
Aquarelle (bis 31. 10.).
</p>
<p>
   Agora Art Gallery, Fahrgasse 23, Tel.
28 33 57: Fr., 15 bis 18.30 Uhr, Sa., 11 bis 14
Uhr & nach Vereinbarung; Rainer Weingärtner
- "Mit Funden wuchern" (bis
31. 10.).
</p>
<p>
   Galerie Hilger, Beethovenstr. 71, Tel.
74 82 74: Mo. bis Fr., 11 bis 18 Uhr, Sa., 10
bis 13 Uhr; Rainer Wölzl - "Neue Bilder"
(bis 31. 10.).
</p>
<p>
   Westend-Galerie, Arndtstr. 12, Tel.
74 67 52: Di. bis Fr., 10 bis 13 und 15 bis 19
Uhr, Sa., 11 bis 14 Uhr; Mario Moronti -
Arbeiten auf Leinwand und Papier (bis
31. 10.).
</p>
<p>
   Galerie F.A.C. Prestel, Braubachstr. 30,
Tel. 28 47 44: Di. bis Fr., 13 bis 18 Uhr, Sa.,
11 bis 14, Kunst der Zeit und Klassischen
Moderne (bis Ende Okt.).
</p>
<p>
   Galerie Schwind, Braubachstr. 24, Tel.
28 70 72: tägl. 11 bis 18 Uhr, Brügel, Cattaneo,
Chlanda, Grillo, Kane, Maxim, Petrovsky,
Schönwandt, Tinner, Todd, Tooke,
Zwerver (bis 1. 11.).
</p>
<p>
   Galerie Paul Sties, Braubachstr. 12,
Tel. 29 39 03: Di. bis Fr., 11 bis 18 Uhr, Sa.,
10 bis 14 Uhr, Jan Van Munster (bis
3. 11.).
</p>
<p>
   Galerie Wolfhard Viertel GmbH, Robert-Mayer-Str.
54, Tel. 77 70 69: Di. bis Fr.,
11 bis 18 Uhr, Sa., 11 bis 14 Uhr; Winfred
Gaul - Gemälde & Arbeiten auf Papier
1949-61 (bis 6. 11.).
</p>
<p>
   Graphisches Kabinett im Westend,
Barckhausstr. 6, Tel. 72 80 15: Di. bis Fr.,
11 bis 18 Uhr, Sa., 10 bis 14 Uhr; Deutsche
Holzdrucke seit 1950 (bis 7. 11.).
</p>
<p>
   Galerie Appel & Fertsch, Corneliusstr.
30, Tel. 74 93 77: Di. bis Fr., 13 bis 18 Uhr,
Sa., 10 bis 13 Uhr, Künstler der Galerie -
"Essentielle Malerei" (bis 7. 11.).
</p>
<p>
   Galerie Elke Jordy, Wasserweg 4, Tel.
61 96 14: Di. & Do., 17 bis 20 Uhr, Herbert
Gerhold - Collagen & Objekte (bis 12. 11.).
</p>
<p>
   Galerie Sequenz, Hohenstaufenstr. 8,
Tel. 74 56 74: Mo. bis Fr., 10 bis 15 Uhr;
Hildegard Wagner (bis 13. 11.).
</p>
<p>
   Galerie Huber-Nising, Saalgasse 6, Tel.
2 02 13: Di., 14 bis 18.30 Uhr, Mi. bis Fr., 11
bis 18.30 Uhr, Sa., 10 bis 18 Uhr; Trudi Demut
- Skulpturen (bis 14. 11.).
</p>
<p>
   Galerie Meyer-Ellinger, Brönnerstr. 22,
Tel. 29 29 94: Di. bis Fr., 10 bis 18.30 Uhr;
Gerhard Altenbourg - "Figuren/Landschaften
- Holzschnitte" (bis 14. 11.).
</p>
<p>
   Galerie Hoeppner, Zürich-Haus am
Opernplatz, Tel. 72 44 20: Di. bis Fr., 10 bis
14 Uhr & 15 bis 18.30 Uhr, Sa., 10 bis 14
Uhr; Yoshi Takahashi - Originale, Grafiken
(bis 14. 11.).
</p>
<p>
   Galerie Bärbel Grässlin, Bleichstr. 48,
Tel. 28 09 61: Asta Gröting - Installationen
(bis 14. 11.).
</p>
<p>
   Galerie Wild, Bettinastr. 30, Tel.
7 41 08 23: Di. bis Fr., 13 bis 18.30 Uhr, Sa.,
11 bis 14 Uhr; Sam Francis - "Arbeiten
von 1952 bis 1992"; Niki de Saint Phalle
"Arbeiten von 1986 bis 1992" (bis 14. 11.).
</p>
<p>
   Galerie Schneider, Gutleutstr. 94, Tel.
23 95 83: Di. bis Fr., 10 bis 12.30 Uhr, Sa., 11
bis 14 Uhr, Harald F. Müller - Skulptur
& Fotoarbeiten (bis 14. 11.).
</p>
<p>
   Antiquariat ZEITweise, Ladengalerie
BfG-Hochhaus, Theaterplatz, Tel. 23 97 30:
tägl. 10 bis 18.30 Uhr, MatTen-Design -
Wandbehänge, Seidenmalerei, Stoffkunst
(bis 14. 11.).
</p>
<p>
   Durhammer Galerie, Klingerstr. 8, Tel.
28 92 93: Di. bis Fr., 11 bis 18 Uhr, Sa., 10
bis 14 Uhr; Norman Dilworth - "Skulpturen
& Zeichnungen" (bis 17. 11.).
</p>
<p>
   Galerie Timm Gierig, Weckmarkt 17,
Tel. 28 71 11: Mo., 14 bis 18 Uhr, Di. bis Fr.,
10 bis 13 Uhr, Sa., 10 bis 17 Uhr, So., 12 bis
17 Uhr, Hartwig Ebersbach (bis 21. 11.).
</p>
<p>
   Galerie Hilger, Beethovenstr. 71, Tel.
74 82 74: Mi. bis Fr., 11 bis 18 Uhr, Sa., 10
bis 13 Uhr, Oswald Oberhuber (bis 21. 11.).
</p>
<p>
   Galerie Springer & Winckler, Niddastr.
84, Tel. 23 24 02: Di. bis Fr., 11 bis 13 u.
14.30 bis 18 Uhr, Sa., 11 bis 14 Uhr; François
Bouillon - Zeichnungen, Installationen,
Objekte aus verschiedenen Jahren
(bis 21. 11.).
</p>
<p>
   Galerie Bernd Slutzky, Friedrichstr. 8,
Tel. 72 39 40: Mo. bis Fr., 11 bis 18 Uhr, Sa.,
11 bis 14 Uhr; Grafik des Kapitalistischen
Realismus von 1967/68" (bis 25. 11.).
</p>
<p>
   Galerie Frank Hänel, Braubachstr. 26,
Tel. 29 46 64: Di. bis Fr., 12 bis 18 Uhr, Sa.,
11 bis 14 Uhr; Wolfgang Opitz -
"Schwarz und Weiß" (bis 28. 11.).
</p>
<p>
   Galerie Neuendorf, Beethovenstr. 71,
Tel. 74 80 66: Di. bis Fr., 10 bis 18 Uhr, Sa.,
10 bis 14 Uhr; Georg Karl Pfahler - "Ein
Klassiker der abstrakten Malerei" (bis
30. 11.).
</p>
<p>
   Galerie AK, Gartenstr. 47, Tel. 62 21 04:
Di. bis Fr., 11 bis 18.30 Uhr, Sa., 11 bis 14
Uhr; Bernhard Härtter, Jochem Hendricks,
Karin Hoerler, Udo Koch, Manfred
Stumpf (bis 30. 11.).
</p>
<p>
   Galerie für zeitgenössische Kunst Helmut
Pabst, Saalgasse 26, Tel. 2 97 73 53:
Di./Mi., 17 bis 20 Uhr, Do./Fr., 14 bis 20
Uhr, Sa., 11 bis 15 Uhr; Edgar Ende - Ölbilder,
Gouachen, Zeichnungen in neuer
Rahmung (bis 30. 11.).
</p>
<p>
   Frankfurter Kunstkabinett, Börsenplatz
13-15, Tel. 28 10 85: Mo. bis Fr., 10 bis
18 Uhr, Sa., 10 bis 13 Uhr; Walter Libuda
- Arbeiten auf Papier (bis 4. 12.).
</p>
<p>
   Galerie Ulrich Gering, Textorstr. 91,
Tel. 62 51 16: Di. bis Fr., 14 bis 18.30 Uhr;
Volker Blumkowski, Max Ferguson, Peter
Handel, Roland Helmus, Oward Kanovitz,
Thomas Kitzinger, Jan Peter Tripp, Peter
Unsworth, Norbert Wagenbrett, Arno
Waldschmidt, Bertil Warnolf - Billard
(bis 4. 12.).
</p>
<p>
   Galerie der Dresdner Bank, Schillerstr.
19: geöffnet zu den Schalterzeiten, Ami
Blumenthal - "Zwischen den Steinen"
(bis 14. 1.).
Ausstellungen
   Paulskirche, Paulsplatz: Consejo Nacional
para la Cultura y las Artes de México
- "Zeitgenössische Malerei 1950-1980
(bis Ende Okt.).
</p>
<p>
   Zentralbibliothek, Zeil 17-23: Di. bis Fr.,
10 bis 19 Uhr, Sa., 10 bis 13 Uhr; "Neuerscheinungen
des britischen Buchmarktes"
(bis 24. 10.).
</p>
<p>
   Römerhalle, Römer: tägl. 10 bis 17 Uhr,
Uri Shaked - "Bilder aus dem jüdischen
Leben" (bis 25. 10.).
</p>
<p>
   Ausstellungsraum, Alte Mainzer Gasse
4-6: Di. bis So., 13 bis 18.30 Uhr; "Buchhandlung"
(bis 25. 10.).
</p>
<p>
   Frankfurter Malakademie, Affentorhaus,
Affentorplatz 1, Tel. 45 47 11: täglich,
17.30 bis 19.30 Uhr; Anne Engelbrecht und
Mona Riehmers - Ölmalerei (bis 26. 10.).
</p>
<p>
   Funkhaus am Dornbusch, Bertramstr.
8, Foyer: tägl., 9 bis 19 Uhr; Junge Kunst
in Hessen (bis 30. 10.).
</p>
<p>
   Universitätsbibliothek, Bockenheimer
Landstr. 134-138: Mo. bis Fr., 8.30 bis
19.30 Uhr; "Umschlaggestaltung für die
Rowohlt Verlage 1908-1991" (bis 30. 10.).
</p>
<p>
   Kulturwochen im Gallus, Sulzbacher
Str. 16-20: Mi. & Do., 10 bis 16 Uhr, Di. ,
10 bis 21 Uhr; VHS-Fotoausstellung -
"Gallus im Blick" (30. 10.).
</p>
<p>
   Sozial- und Reha-Zentrum West, Alexanderstr.
92, Tel. 78 99 30: Mo. bis Fr., 11
bis 18 Uhr, So., 14 bis 18 Uhr; Gick Isac
Levy (bis Ende Oktober).
</p>
<p>
   Buchladen "Land in Sicht", Rotteckstr.
13, Tel. 44 30 95: Ausstellung "Ein Fenster
für John Cage" mit Partituren, Büchern
und Photos von Manfred Leve (bis 31. 10.).
</p>
<p>
   Dritte-Welt-Haus, Westerbachstr. 40:
Mo. bis Do., 10 bis 17 Uhr, Fotoausstellung
"Kurdische Frauen" (bis 31. 10.).
</p>
<p>
  Deutsche Bibliothek, Zeppelinallee 4-8:
Mo. bis Do., 9 bis 20 Uhr, Fr., 9 bis 18 Uhr,
Sa., 9 bis 17 Uhr; Jüdisches Museum Berlin
- "Herbert Sonnenfeld. Ein Jüdischer
Fotograf in Berlin. 1933-1938" (bis 31. 10.).
</p>
<p>
   Palmengarten, Siesmayerstr. 63: tägl. 9
bis 18 Uhr; Galerie West am Palmenhaus:
"Pflanzenwelt Chiles - Flora silvestre de
Chile" (bis 1. 11.); "Chrysanthemen" (bis
1. 11.); "Eriken im Freiland" (bis 15. 11.);
"Parkbäume aus Nordamerika" (bis 13. 12.).
</p>
<p>
   Fotografie Forum, Weckmarkt 17, Leinwandhaus:
Di. bis Fr., 11 bis 18 Uhr,
Sa./So., 11 bis 17 Uhr; Mexikanische Fotografen
- "Fotografie als Schrift" (bis 1.
 11.).
</p>
<p>
   Deutscher Werkbund, Weißadlergasse
4: Di. bis So., 12 bis 18 Uhr; Neue Kindertagesstätten
Frankfurt (bis 1. 11.).
</p>
<p>
   Raiffeisenhalle, Oskar-von-Miller-Str.
30: Di. bis So., 11 bis 18 Uhr, Mi., bis 20
Uhr; Frankfurter Kunstverein - Aktuelle
Kunst aus Mexiko (bis 1. 11.).
</p>
<p>
   Bürgerhaus Bornheim, Arnsburger Str.
24: tägl. 10 bis 22 Uhr; Christiana Crüger
u. Stefan S. Schmidt - Junge Kunst in
Hessen (bis 5. 11.).
</p>
<p>
   Amerika Haus, Staufenstr. 1: A Collection
fo Contemporary American Indian
Painting (bis 7. 11.).
</p>
<p>
   Künstlerhaus Mousonturm, Waldschmidtstr.
4: Di. bis So., 15 bis 19 Uhr;
Werkstatt Rixdorfer Drucke - "Landschaft
mit Gästen" (bis 8. 11.).
</p>
<p>
   Dresdner Bank, Gallusanlage 7: Mo. bis
Mi., 9 bis 16 Uhr, Do., 9 bis 16 Uhr, Fr., 9
bis 15.30 Uhr, "Zwischen den Weltmeeren:
Faszinierende Archäologie aus Costa Rica"
(bis 9. 11.).
</p>
<p>
   Deutsch-Ibero-Amerikanische Gesellschaft,
Gräfstr. 83: Mo. bis Fr., 10 bis 13
Uhr & 15 bis 18 Uhr; Gustavo Eguez -
Malerei (bis 11. 11.).
</p>
<p>
   Literaturhaus Frankfurt, Bockenheimer
Landstr. 102: Di., Fr., So., 11 bis 17
Uhr, bei Veranstaltungen 11 bis 20 Uhr,
Herman Burger "Weil die Arena älter ist
als die Welt . . ." - Eine Materialienschau
zu seinen Romanen" (bis 11. 11.).
</p>
<p>
   Maingas-Beratungszentrum, Unter der
Hauptwache: Mo. bis Fr., 9 bis 18 Uhr, Sa.,
9 bis 13 Uhr; Jürgen Grafe - "Ein Sachse
in Frankfurt am Main" (bis 14. 11.).
</p>
<p>
   Sozialzentrum Marbachweg, Schliemannweg
12: Mo. bis Do., 10 bis 15 Uhr,
Fr., 10 bis 13 Uhr, Edeltraut Gaffran -
"Unzeitgemäße Aquarelle" (bis Ende November).
  Haus der Begegnung, Gärtnerweg 62:
Mo. bis Do., 16.30 bis 22 Uhr; Bernhard
Jäger - "Masken - Monotypien"; Barbara
Feuerbach - "Tänzer - Acryl auf
Papier" (bis 10. 12.).
</p>
<p>
   Ökozentrum/Eine Welt Laden, Schäfergasse
46: "Das Recht auf Asyl bleibt" (bis
auf weiteres).
</p>
<p>
   Zentrale Meldestelle, Zeil 3: Mo. u. Mi.,
7.30 bis 13.30 Uhr, Do., 10 bis 13.30 u. 15
bis 18 Uhr, Fr., 7.30 bis 13 Uhr; "Kunst im
Amt" - Bilder von Künstlern aus dem
Rhein-Main-Gebiet (bis auf weiteres).
</p>
<p>
   Institut für Jugendbuchforschung, Myliusstr.
30, Tel. 7 98 35 64: Mo. bis Do., 10
bis 16 Uhr, Fr. 10 bis 12 Uhr; Treppenhaus-Ausstellung
- "Von Mars(x)-Menschen
und Superbirnen".
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Wir gratulieren
</head>
<p rend="pl:4">
Frau Philippine Kiesel, Klein-Karben,
zum 73. Geburtstag.
</p>
<p rend="pl:2">
Herrn Ernst Czmok, Kloppenheim, zum
73. Geburtstag.
</p>
<p rend="pl:2">
Frau Gertrud Seitz, Bönstadt, zum 72.
Geburtstag.
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:9">
Theater
   Schauspiel Frankfurt, Theaterplatz,
Tel. 2 12 - 3 74 44: Kammerspiel: 19.30 Uhr,
"Tarelkins Tod".
</p>
<p>
   Fritz Rémond Theater im Zoo, Alfred-Brehm-Platz
16, Tel. 44 40 04: 20 Uhr,
"Autobus S".
</p>
<p>
   Die Komödie, Neue Mainzer Str. 18,
Tel. 28 43 30: 20.15 Uhr, "Non(n)sens" -
Best of Broadway Musical 1986.
</p>
<p>
   Die Schmiere im Karmeliterkloster,
Seckbächer Gasse, Tel. 28 10 66: 20.30 Uhr,
"Tragen Sie ihn links oder rechts?".
</p>
<p>
   Goethe Theater, Leipziger Str. 36, Tel.
70 88 44 oder 62 55 30: 20.30 Uhr, "Die bitteren
Tränen der Petra von Kant".
</p>
<p>
   Kabarett Die Maininger, Neue Rothofstr.
26 a, Tel. 28 02 27: 20.30 Uhr, "Schrille
Idylle".
</p>
<p>
   Die Katakombe, Pfingstweidstr. 2, Tel.
49 17 25: 10 & 20 Uhr, "Die Dreigroschenoper".
  Gallustheater, Kriftler Str. 55, Tel.
7 38 00 37: 20 Uhr, Die Tagträumer - "halt
mich, pack mich, küss mich . . .".
</p>
<p>
   English Theater, Kaiserstr. 52, Tel.
24 23 16 20: 20 Uhr, "Passion Play".
</p>
<p>
   Mousonturm, Waldschmidtstr. 4, Tel.
40 58 95 20: Theatersaal: 20 Uhr, Company
Vivienne Newport - "Fast Forward";
Studiobühne: 21 Uhr, Werkschau: Brigitta
Linde Inszenierung - "Publikumsbeschimpfung".
  Theater am Turm, Eschersheimer
Landstsr. 2, Tel. 15 45 110: 20.30 Uhr, Saburo
Teshigawara - "Bones in Pages"; Probenbühne,
Daimlerstr. 32-36: 20 Uhr,
Tom Jansen & Jan Lauwers - "SCHADE/schade"
(Premiere).
</p>
<p>
   Neues Theater Höchst, Emmerich-
Josef-Str. 46 a: 20 Uhr, 5 Jahre Theater
Höchst - Varieté-Gala.
</p>
<p>
   Theaterassoziation, Schloßstr. 125 HH,
Tel. 77 82 92: 20.30 Uhr, "Engineers of Imagination".
  TiB-English-Pocket-Theater, Bornheimer
Landwehr 35, Telefon-Nr. 4 93 05 03:
20.30 Uhr, "The Pickwickians at Manor
Farm".
</p>
<p>
   Circus Roncalli, Bockenheimer Warte,
Telefon 7 07 73 73: 15 & 20 Uhr, Vorstellungen.
  Tigerpalast, Heiligkreuzgasse 16-20,
Tel. 28 96 91: 20 Uhr, Internationale
Herbst-Revue.
Musik
   Alte Oper, Opernplatz, Tel. 1 34 00:
Grosser Saal: 20 Uhr, Justus Frantz -
Klavier; Mozart Saal: 20 Uhr, Forum
MHS - Christian Petersen/Joachim Enders.
  Batschkapp, Maybachstr. 24: 20 Uhr,
Throw that Beat in the Garbagecan.
</p>
<p>
   Sinkkasten, Brönnerstr. 5: 21 Uhr, Tribute
to Jimi Hendrix feat. Randy Hansen.
</p>
<p>
   Jazzkeller, Kl. Bockenheimer Str. 18 a:
22 Uhr, Swingin'-Latin-Funky-Disco.
</p>
<p>
   Jazzlife Podium, Kl. Rittergasse 22-26:
19.30 Uhr, Wanda.
</p>
<p>
   Brotfabrik, Bachmannstr. 2-4: 21 Uhr,
Zig Zag Disco - African Music.
</p>
<p>
   Bürgerhaus Nordweststadt, Nidaforum
8: 21 Uhr, Salsa-Disco.
</p>
<p>
   Irish Pub, Kl. Rittergasse 11: 21 Uhr,
The Californian Kid.
</p>
<p>
   Werkstatt, Gr. Rittergasse 106: 19 Uhr,
Stone Age.
</p>
<p>
   Spritzenhaus, Kl. Rittergasse 41-43: 19
Uhr, The Runners.
</p>
<p>
   Al Andalus, Affentorhaus 1: 19 Uhr, Sevillanas.
  Jazzkneipe, Berliner Str. 70: 22 Uhr,
Jazz Trio.
</p>
<p>
   Music Hall, Voltastr.: 20 Uhr, Grandmaster
Flash/Kurtis Blow/Sugarhill
Gang support: Mr. Dan Dee Dan.
</p>
<p>
   Bürgerhaus Harheim, Schafgärten: 15
Uhr, Caféhaus Unterwegs.
Literatur
   Literarischer Mittwoch: 20 Uhr, Lesung
Bodo Morshäuser; Kommunale Galerie
im Leinwandhaus, Weckmarkt 17.
</p>
<p>
   Literaturhaus, Bockenheimer Landstr.
102: 20 Uhr, Wort-Klang "Krieg und Frieden"
mit Peter Esterházy & Jürg Laederach".
  Romanfabrik, Uhlandstr. 21: 20 Uhr,
Lyriklesung Ulrike Albert-Kucera.
</p>
<p>
   Kunsthandlung, Goethestr. 11: 16 Uhr,
Buchpräsentation James Rizzi.
</p>
<p>
   Café Ypsilon, Berger Str. 18: 20.30 Uhr,
Lesung Diana Raznovich - "Oliverio Pan".
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Sie wollen Spaß an
der eigenen Stadt haben
IHK-Diskussion: City-Zukunft nach dem S-Bahnbau?
</head>
<p>
OFFENBACH. Der Einzelhandel schafft in der Innenstadt jährlich einen
Umsatz von über einer Milliarde Mark. Damit auch nach der Fertigstellung
der S-Bahn noch mehr finanzkräftige Kundschaft aus dem Kreis, aus Oberrad
und Fechenheim in die OF-City kommt, malt der Magistrat viele Pläne
zur Schaffung eines attraktiven Zentrums, stellt sie der staunenden Öffentlichkeit
vor und wundert sich, wie engagiert und kontrovers und vor allem
kritisch diskutiert wird. Deshalb lud die Industrie- und Handelskammer
(IHK) zum klärenden Gedankenaustausch. "Zur sachlichen Diskussion, und
bitte keinen Dampf ablassen", verlangte IHK-Vizepräsident Dr. Wolfgang
Kappus als Moderator.
</p>
<p rend="pl:0">
Stadtbaurat Wilfried Kaib versicherte
dann auch brav den Einzelhändlern,
Gastronomen und Marktbeschickern: "Es
ist noch nichts entschieden. Pläne sind
Visionen und Vorschläge, Einladung zur
Diskussion." Zukunftsmusik der Stadtplaner
ist: Berliner Straße und Kaiserstraße
werden elegante Boulevards; der Aliceplatz
wird in die Fußgängerzone einbezogen,
das Per-pedes-Paradies bis zu Kaiserstraße
und bis zum Wilhelmsplatz gedehnt,
damit "Rundläufe" entstehen.
</p>
<p>
Wie immer steckt der Teufel im Detail
der unterschiedlichsten Interessenslagen
der Anlieger und Betroffenen. Grundsätzlich
sind nämlich alle für die Ausweitung
der Fußgängerzone. Sie muß aber mehr
Ambiente bekommen, attraktiver Erlebnisraum
werden, verlangten Stadtkämmerer
Gerhard Grandke, ehrenamtlicher
Stadtrat Walter Bär als Vorsitzender der
Verkehrskommission, die IHK-Geschäftsführer
Dr. Erik von Knorre und Dr. Eberhard
Mittwich. Die Händler forderten:
"Verteufelt nicht die Autofahrer. Verdrängt
das Auto nicht aus der Stadt, baut
Parkplätze und Parkhäuser direkt am
Rande der City, denn sonst fährt die
Kundschaft aus dem Rodgau mit der
neuen S-Bahn gleich durch nach Frankfurt
auf die Zeil!"
</p>
<p>
Was wird aus dem Marktplatz, der ja
bereits neuer Busbahnhof ist? Die Verkehrsbetriebe
möchten die Bushaltestelle
vom Wilhelmsplatz auf den nur einen
Katzensprung entfernten Marktplatz verlegen.
Die Obst-, Gemüse- und Kartoffelhändler
befürchten, daß dieser Weg "dem
alten Mütterchen mit den schweren Einkaufstaschen"
zu weit ist. Sie verlangen
zudem, daß der östliche City-Rand aufgewertet
wird.
</p>
<p>
Ein anderes Problem: Soll die Straßenbahn
weiter mitten durch die Frankfurter
Straße bis zum Marktplatz fahren? Soll
sie an der Kaiserstraße enden oder bis
zum Hauptbahnhof, nach Fechenheim
oder gar wieder wie in alten Zeiten bis
nach Bieber, Bürgel und Rumpenheim
geführt werden? "Unbezahlbar", erklärte
Stadtwerke-Geschäftsführer Boris Hammerich
und auch technisch kaum möglich.
Die Carl-Ulrich-Brücke beispielsweise
könne die Last der Straßenbahnen gar
nicht tragen.
</p>
<p>
Was Offenbach braucht, so waren sich
wiederum alle einig, ist ein gekonntes
professionelles Stadtmarketing zur Image-Verbesserung.
Ein Diskutant klagte:
"Die Heimat-Zeitung soll nicht nur immer
das Negative so reißerisch herausstellen.
Offenbach hat viele liebenswerten
Seiten. Wir wollen wieder mehr Spaß
an der eigenen Stadt haben". Ein anderer
plädierte für attraktivere Stadtfeste in
der City, für ein Heimatfest auf dem Wilhelmsplatz
und analog zur Äppelwoi-
Straßenbahn für einen nostalgischen
"Lederwaren-Expreß". Da freute sich Dr.
Kappus: "Offensichtlich bin ich doch
nicht der einzige hier im Saal, der sich in
Offenbach ganz wohl fühlt." Nach der
mehr als zwei Stunden dauernden Diskussion
waren sich zumindest in einem
Punkte wiederum alle einig: "Wir werden
den sachlichen Dialog fortsetzen."  lz
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Über die Wut und die Leidenschaft von Frauen
Theaterverein führt Christine Brückners Stück "Ungehaltene Reden ungehaltener Frauen" auf
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
OBERURSEL. Mit einer kleinen Aufregung
begann die letzte Probe des Oberurseler
Theatervereins vor der Aufführung
des neuen Stücks "Ungehaltene Reden
ungehaltener Frauen": Die Darstellerin
der Desdemona, Annette Fuchs, ist an
Nierenbeckenentzündung erkrankt; ihre
Mitwirkung ist zumindest für die Premiere
am kommenden Samstag in Frage gestellt.
Regisseur Jochen Ziegler nimmt's
zunächst gelassen: "Dann werden wir den
Monolog eben lesen lassen. Zur zweiten
Aufführung ist sie vielleicht wieder auf
dem Damm."
</head>
<p>
Ein Stück von Christine Brückner, bestehend
aus fünf Monologen, hat sich der
seit zwei Jahren bestehende Theaterverein
diesmal ausgesucht. Ein wenig war es
eine Notlösung: "Wir hatten ursprünglich
,Don Carlos' von Schiller geplant, doch
den konnten wir einfach nicht besetzen.
Es mangelt uns an männlichen Darstellern",
erklärt Ziegler. Das Stück von Christine
Brückner hält er trotzdem für eine
ideale Lösung: Die Monologe geben
schauspielerisch etwas her, fordern den
Darstellerinnen viel ab. Eine halbe Stunde
allein auf der Bühne zu stehen und
einen Text zu rezitieren, das ist schon
"eine Herausforderung", wie Ziegler nicht
ohne Stolz sagt.
</p>
<p>
Ein anspruchsvolles Amateurtheater
auf die Beine zu stellen, war das Ziel des
professionellen freiberuflichen Spielleiters,
als er im April 1990 den Theaterverein
gründete. Inzwischen ist er nicht
mehr Mitglied, übernimmt aber gelegentlich
noch Regiearbeiten. Die Mitglieder
des Vereins sollten gezwungen sein, selbständig
zu werden, sich schnellstmöglich
ohne ihn auszuprobieren. Nächstes Jahr
im Herbst wird Jochen Ziegler wieder dabei
sein, um doch noch ein Stück seines
Lieblingsdichters Schiller einzustudieren:
"Maria Stuart".
</p>
<p>
Am Samstag, 24. Oktober, und Mittwoch,
28. Oktober, stehen aber zunächst
einmal die "Ungehaltenen Reden ungehaltener
Frauen" auf dem Programm. Annette
Fuchs (oder Vertretung) als Desdemona,
Susanne Maar als Christiane von
Goethe, Iris Hochberger als Klytämnestra,
Jutta Garratt als Katharina Luther
und Kerstin Kleine in der Rolle der Gudrun
Ensslin werden in ihren von Christine
Brückner erfundenen Reden ihre
Sichtweisen, ihre Wut und ihre Leidenschaft
auf die Bühne bringen. Beginn ist
jeweils um 20 Uhr in der Stadthalle, Karten
gibt es an der Abendkasse. esi
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Wir gratulieren
</p>
<p rend="pl:4">
Samstag
   Frau Katharina Hahn, Bad Vilbel, zum
80. Geburtstag.
</p>
<p>
   Frau Rosa Schiller, Bad Vilbel, zum 70.
Geburtstag.
</p>
<p>
   Herrn Karl Kolz, Klein-Karben, zum
75. Geburtstag.
</p>
<p>
   Frau Martha Marchionini, Groß-Karben,
zum 73. Geburtstag.
</p>
<p>
   Frau Erna Leonhard, Okarben, zum 73.
Geburtstag.
</p>
<p>
   Frau Sophie Zimmer, Assenheim, zum
80. Geburtstag.
</p>
<p>
   Herrn Georg Harendza, Bönstadt, zum
71. Geburtstag.
</p>
<p>
   Frau Hermine Krick, Kaichen, zum 81.
Geburtstag.
Sonntag
   Herrn Franz Kraft, Bad Vilbel, zum 92.
Geburtstag.
</p>
<p>
   Herrn Julius Pfeiff, Bad Vilbel, zum 91.
Geburtstag.
</p>
<p>
   Frau Elise Steinmetz, Bad Vilbel, zum
94. Geburtstag.
</p>
<p>
   Frau Katharine Michel, Klein-Karben,
zum 76. Geburtstag.
</p>
<p>
   Herrn Heinrich Faller, Klein-Karben,
zum 80. Geburtstag.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Herrn Bernhard Borrmann, Klein-Karben,
zum 77. Geburtstag.
</head>
<p>
Frau Helene Hallmann, Groß-Karben,
zum 83. Geburtstag.
</p>
<p>
Frau Lina Burkhardt, Petterweil, zum
78. Geburtstag.
</p>
<p>
Frau Emma Lenhard, Petterweil, zum
89. Geburtstag.
</p>
<p>
Frau Rosa Swoboda, Bönstadt, zum 80.
Geburtstag.
</p>
<p>
Herrn Fritz Mahl, Ilbenstadt, zum 82.
Geburtstag.
</p>
<p>
Frau Maria Müller, Ilbenstadt, zum 71.
Geburtstag.
</p>
<p>
Frau Marie Rossmanith, Kaichen, zum
79. Geburtstag.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Vortrag über den
Vogel des Jahres
</head>
<p rend="pl:3">
KARBEN. Über den Vogel des Jahres
1992, das Rotkehlchen, wird Prof.
Dr. Roland Prinzinger aus Petterweil
am Freitag, 23. Oktober, um 20 Uhr im
evangelischen Gemeindezentrum
Klein-Karben, Am Lindenbaum, referieren.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
In der Veranstaltung des Naturschutzbundes
Deutschland und der
Karbener Arbeitsgemeinschaft Kultur
geht der Vogelkundler auch auf neue
Forschungserkenntnisse ein, so etwa
auf Fragen nach der benötigten Energie,
die Vögel zur Erzeugung ihres Federkleides
oder für eine bestimmte
Flugleistung benötigen. mu
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Preis für humane Asylpolitik
Stadt wegen vorbildlicher Flüchtlingsaufnahme ausgezeichnet
Von unserem Korrespondenten Hermann Bleich
</head>
<p>
DEN HAAG, 20. Oktober. Der Vorstand
der Carnegie-Stiftung hat den angesehenen
Wateler-Friedenspreis in diesem
Jahr der niederländischen Universitätsstadt
Leiden verliehen als Anerkennung
für die Art und Weise, in der Leiden
Flüchtlinge aufnimmt und bei der Bevölkerung
Verständnis für die Probleme
der Asylbewerber weckt. Die feierliche
Überreichung findet am 29. Oktober im
Haager Friedens-Palast statt, der unter
der Obhut der Carnegie-Stiftung steht.
</p>
<p>
Die Carnegie-Stiftung hat festgestellt,
daß in der Stadt Leiden im Vergleich zu
anderen Orten kaum von Spannungen
zwischen Einheimischen und Fremden
die Rede ist. Dies wird unter anderem
darauf zurückgeführt, daß eine wirkungsvolle
Politik der Aufteilung von Asylbewerbern
auf die Unterkünfte und der
sorgfältigen Einführung in der Nachbarschaft
durch die Mitarbeiter der Flüchtlingshilfe
vorgenommen werde. Diese
hatten bei vielen Gesprächen und Veranstaltungen
Anwohner über die Flüchtlinge
und ihre Lage sowie über die Vorhaben
der Stadt informiert. Andrew Carnegie
war ein reicher US-Amerikaner, der
den Bau des Friedens-Palastes zu Beginn
dieses Jahrhunderts finanzieren half. Der
Friedenspreis wird jährlich einer individuellen
Person oder einer Institution verliehen,
die sich um die Förderung des
Friedensgedankens besonders verdient
gemacht oder dazu beigetragen hat, Mittel
und Wege zu finden, um in ständigem
Bemühen Krieg unmöglich zu machen.
</p>
<p>
Der Wateler-Preis wurde von dem Industriellen
John Wateler eingeführt, der
sein Vermögen der Carnegie-Stiftung vermacht
hatte. Wateler machte zur Bedingung,
daß aus den Zinsen jedes Jahr ein
Friedenspreis verliehen werden müsse.
Die Zuerkennung erfolgt abwechselnd an
eine niederländische und an eine ausländische
Person oder Instanz. Der Preis
wurde 1931 zum ersten Mal verliehen,
später erhielten ihn unter anderen der
Weltkirchenrat, die niederländische Sektion
der Ärzte ohne Grenzen, Henry Kissinger
und die Witwe von Martin Luther
King.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Termin-Vorschau
</head>
<p rend="pl:4">
Der Kulturverein Harheim lädt zu
einem Vortrag und anschließender Diskussion
über "Historische Großsteine in
den Gemarkungen Bonames und Harheim"
ein. Am Mittwoch, 28. Oktober, um
20 Uhr im Bürgerhaus Harheim, Clubraum
3, In den Schafgärten 21. mad/42
</p>
<p>
Alte Vereinsfotos sucht der Bonameser
Heimat- und Geschichtsverein für eine
Ausstellung als Leihgabe oder Stiftung.
Neben Fotos werden auch Trophäen,
Fahnen, Urkunden oder Zeitungsausschnitte
von nicht mehr existierenden
Bonameser Vereinen gesucht. Auskunft
bis Freitag, 30. Oktober: Tel. 50 35 97. km/42
</p>
<p rend="pl:0">
Das Kindertheater "Rootslöffel" ist am
Mittwoch, 28. Oktober, um 15 Uhr mit seinem
Stück "Immer Lauscher und die
Wahnsinnswespe" im Kinder- und Jugendhaus
Bonames, Harheimer Weg 20 a,
zu sehen. Das Stück ist für Kinder ab
vier Jahren geeignet. Weitere Informationen
über die Angebote des Jugendhauses
gibt es unter Tel. 50 15 32. mad/42
</p>
<p>
Eine neue Männergruppe der ev. Familienbildung
mit dem Titel "Mann begegnet
sich" beginnt am Mittwoch, 28. Oktober,
um 20 Uhr im "Haus am weißen
Stein", Eschersheimer Landstraße 565
(Auskunft untger Tel. 61 03 08). mad/42
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Sitzblockade ohne Folgen
Verfahren wegen gewaltfreier Aktion vor US-Depot eingestellt
</head>
<p rend="pl:2">
DARMSTADT. Die achte Strafkammer
des Landgerichts Darmstadt hat das Verfahren
gegen vier Frauen des "Odenwälder
Friedensforums" eingestellt, die im
Oktober 1988 mit einer gewaltfreien Sitzblockade
den Verkehr behindert hatten.
Das Amtsgericht Michelstadt hatte die
Friedens-Aktivisten ein Jahr darauf wegen
Nötigung "verwarnt" und geringe
Geldstrafen verhängt, die zur Bewährung
für ein Jahr ausgesetzt blieben.
</p>
<p>
Die vier Frauen aus Gemeinden des
Odenwaldkreises gingen daraufhin in Berufung,
weil sie nach eigener Auffassung
"keine Gewalt ausgeübt und nicht verwerflich
gehandelt haben". Sie hatten gemeinsam
mit anderen am 31. Oktober
1988 aus Protest gegen die Militärtransporte
vom US-Munitionsdepot am Hainhaus
zum Bahnhof Michelstadt auf der
Straße gesessen und die Weiterfahrt
eines US-Lastwagens behindert.
</p>
<p>
Ihr einziges Motiv sei gewesen, auf die
"höchst gefährlichen Munitionstransporte
einschließlich der in Hainhaus gelagerten
Zerstörungskapazitäten hinzuweisen",
unterstrichen die vier Frauen. Der Vorsitzende
Richter sagte, die Kammer habe
nicht über "die durchaus anerkennenswerten
Ziele und die Mitarbeit in der
Friedensbewegung" zu befinden. Er ließ
erkennen, daß die Berufungsinstanz nach
der jetzt noch geltenden Rechtslage die
Entscheidung des Amtsgerichts "getragen"
hätte. Indes sei die damals zur Auflage
gemachte Bewährungszeit längst
verstrichen. Eine Bestätigung des Urteils
hätte sie erneut in Kraft gesetzt.
</p>
<p>
Ob mit dem Ende der Ost-West-Konfrontation
der Strafrechtsparagraph 240
der Nötigung reformbedürftig ist, sei eine
"Frage, die der Gesetzgeber zu lösen hat",
sagte der Vorsitzende Richter.
</p>
<p>
Ein Anlaß des Prozesses zumindest ist
verschwunden: Die Amerikaner haben
angekündigt, das Munitionslager zu
schließen.  feu
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Senioren treffen sich
im Vereinshaus
</head>
<p rend="pl:3">
BAD VILBEL. Die Arbeiterwohlfahrt
lädt zu den nächsten Treffen ihrer Seniorenclubs
ein, die am Montag, 26. Oktober,
um 15 Uhr im Dortelweiler Vereinshaus
in der Theodor-Heuss-Straße, am Dienstag,
27. Oktober, um 15 Uhr in der Seniorenbegegnungsstätte
Frankfurter Straße
85, am Mittwoch, 28. Oktober, um 15 Uhr
in der Berger Straße 4 in Gronau und am
Donnerstag, 29. Oktober, um 15 Uhr in
der Seniorenbegegnungsstätte Heilsberg,
Jahnstraße 17, stattfinden. mu
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Die Jugendlichen der evangelischen Kirche in Usingen wollen den blauen Dunst der Glimmstengel vertreiben
Riesen-Plakat
gegen Rauchen
Zweieinhalb mal vier Meter
</head>
<p rend="pl:2">
Die Botschaft ist klar: "Raucher müssen
leider draußen bleiben". Vorbei die
Zeiten, als sie noch den Geschmack von
Freiheit und Abenteuer inhalierten - zumindest
nach dem Willen von Jugendlichen
aus der Freitagsgruppe der evangelischen
Kirche in Usingen, die dieses Plakat
in viertägiger Arbeit auf Leinwand
malte und auf dem Alten Marktplatz aufstellte.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Damit niemand mehr die Augen vor
den Gefahren des Glimmstengels verschließen
kann, entschlossen sich die
fünf Jugendlichen zwischen 14 und 16
Jahren zu einer auffallenden Größe:
Zweieinhalb Meter hoch und vier Meter
breit ist das Plakat. Es entstand mit der
Frankfurter Grafikerin Angelika Fritsch
und soll unmißverständlich darauf hinweisen,
daß Raucher demnächst einer
freudlosen Kaste angehören könnten.
</p>
<p>
Die Aktion läuft im Rahmen der Kampagne
"Ohne Rauch geht's auch" der
Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung.
Bleibt nur zu hoffen, daß den
Rauchern ihre Diskriminierung genauso
stinkt wie der blaue Dunst den Jugendlichen
- und die Nikotinfreunde zum
Nachdenken angeregt werden. jd
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Angst vor neuem Terror
Italiens Innenminister sieht Mosaik politischer Gewalt
</head>
<p rend="pl:2">
sir ROM, 20. Oktober. Italien befürchtet
die Rückehr des "roten" Terrorismus. Offene
Angriffe gegen Gewerkschaftsführer
beim jüngsten Generalstreik, Brandstiftung
in einer Fabrik des graphischen Gewerbes
und ein mißglücktes Sprengstoffattentat
fügen sich nach Ansicht von Innenminister
Nicola Mancino zu einem
Mosaik der politischen Gewalt zusammen.
Er vermutet eine Verbindungen
zwischen den verschiedenen Vorfällen,
obwohl die bisher unbekannten "Zellen
kommunistischer Kämpfer" sich in einem
umfangreichen Brief nur zu einer dieser
drei Aktionen bekannt haben.
</p>
<p>
Der Versuch mißlang, vor dem zentralen
Sitz des Industrieverbandes "Confindustria"
in Rom eine selbstgebastelte
Bombe explodieren zu lassen: Die Zündschnur
brannte nicht bis zum Ende, und
die Attentäter verunglückten mit dem gestohlenen
Wagen, ehe sie unerkannt entkamen.
Nach den Worten der Terroristen,
die in ihren Bekennerbrief den fünfzackigen
Stern, das Symbol der Roten Brigaden,
verwenden, bedeutet ihre Aktion
"eine Kriegserklärung an Regierung, Arbeitgeber
und Gewerkschaften", die seit
Monaten miteinander drastische Sparmaßnahmen
zur Senkung des italienischen
Staatsdefizits absprechen.
</p>
<p>
Leidtragender eines noch ungeklärten
Anschlags ist der "Confindustria"-Präsident
Luigi Abete, dessen Großdruckerei
in Pomezia südlich von Rom nach einer
Brandstiftung völlig vernichtet wurde.
</p>
<p>
In den vergangenen Tagen wurden einige
Gewerkschaftsführer während öffentlicher
Kundgebungen niedergeschrien
und mit Stahlbolzen beworfen.
Sergio D'Antoni, Generalsekretär der
christlichen CISL, wurde dabei im Gesicht
verletzt.
</p>
<p>
Die italienische Regierung bemüht
sich, den wieder auflebenden Terrorismus
in den Anfängen zu bremsen; mit
diesem Ziel kamen am Dienstag die Spitzenfunktionäre
der drei wichtigsten Polizeiorganisationen
und der beiden Geheimdienste
im Innenministerium
zusammen. Staatspräsident Oscar Luigi
Scalfaro beschwor vergangene Woche in
einem Interview sogar die Gefahr einer
drohenden Diktatur.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Eintracht-Torwart bekräftigt harten Kurs für Verhandlungen über Vertragsverlängerung
Stein: "Entweder mehr Geld oder ich gehe"
Hölzenbein ärgert der Wirbel / Viele wollen an Umverteilung des "Möller-Kuchens" beteiligt sein
</head>
<p rend="pl:2">
Gut 24 Stunden vor dem Europapokalspiel
gegen Galatasaray Istanbul hat der
frühere Nationaltorhüter Uli Stein seine
Forderung nach einer nicht unerheblichen
Aufbesserung seiner Bezüge bekräftigt.
"Entweder ich bekomme mehr Geld
oder ich gehe", erklärte der Kapitän von
Eintracht Frankfurt, der am Freitag dieser
Woche 38 Jahre alt wird.
</p>
<p>
Gleichzeitig widersprach Stein nachdrücklich
Gerüchten, denen zufolge die
Weichen für eine Verlängerung seines
zum Saisonende auslaufenden Vertrages
bereits gestellt seien und eine Einigung
unmittelbar bevorstünde. "Mit mir hat
darüber niemand geredet", erklärte er
der FR auf Anfrage und sagte weiter:
"Hier werden sich einige Herren wundern,
das gibt eine Überraschung."
</p>
<p>
Der Hintergrund für Steins forsches
Auftreten scheint klar, denn zum Saisonende
läuft nicht nur sein Kontrakt aus,
sondern auch die Verträge von Uwe Bein,
Axel Kruse, Stefan Studer, Edgar
Schmitt, Thomas Ernst, Jochen Kientz,
Heinz Gründel, Michael Klein und Ralf
Weber (hier hat der Verein einseitiges
Optionsrecht für ein weiteres Jahr). Zehn
auslaufende Verträge also und darunter
die einiger Stammspieler. Sie alle spekulieren
auf einen Teil des "Gehaltskuchens",
der nach ihrer Meinung durch
den Weggang von Andreas Möller zur
Umverteilung bereitsteht.
</p>
<p>
"Es ist ja gut und schön, daß im Fußball
immer mehr verdient wird, nur muß
die Entwicklung ja nicht immer an mir
vorbeilaufen", sagt süffisant Uli Stein, der
in Verhandlungen mit der Eintracht gar
nicht eintreten will. "Ich werde nichts fordern.
Die sollen mir sagen, was sie zahlen
wollen und dann nehme ich das Angebot
entweder an oder lehne es ab." Er widerspricht
auch Darstellungen, nach denen
er in der vergangenen Saison mit 700 000
Mark nach Möller und Bein zu den Spitzenverdiener
gezählt habe. "In den Bereich
dieser Summe wäre ich nicht einmal
annähernd gekommen, wenn wir
Meister, DFB-Pokal- und Europapokal-Sieger
geworden wären." Daß seine
Vorstellung bei rund einer Million Mark
liegen soll, mag Stein weder bestätigen
noch dementieren, "aber weit entfernt ist
das nicht".
</p>
<p>
Argumente für seine künftigen Gehaltsvorstellungen
glaubt der älteste
Bundesligaspieler zur Genüge auf seiner
Seite zu wissen. "Ich habe hier fünf Jahre
lang Top-Leistungen geliefert. Die kann
man ja auch rückwirkend noch honorieren",
und: "Nicht das Alter eines Spielers
ist entscheidend, sondern die Leistung
die einer bringt". Stein weiter: "Andere
haben hier das Geld rausgezogen und
sich vorzeitig verabschiedet, ohne die entsprechende
Leistung gebracht zu haben."
</p>
<p>
Steins Anspielung zielt eindeutig auf
den ungeliebten Andreas Möller ab, dessen
Einkünfte zuletzt 1,4 Millionen betragen
haben sollen. "Der hatte die Prämien
garantiert, egal ob wir gewonnen
haben oder nicht. Also war das keine Prämie
mehr, sondern eine Gehaltszahlung",
sagt sich Stein noch heute. Diese Verärgerung
war auch in einem Gespräch mit
Vizepräsident Bernd Hölzenbein nicht
auszuräumen. "Ich erkenne es ja an, daß
der Verein uns mit 15 000 Mark in der ersten
UEFA-Cup-Runde beteiligt hat. Aber
jetzt spielen wir Millionen ein und daran
will ich auch mal beteiligt werden."
</p>
<p>
Hölzenbein bringt "grundsätzlich Verständnis
auf, wenn Spieler mehr Geld für
gute Leistung wollen. Aber gerade für Uli
Stein habe ich mich vor zweieinhalb Jahren
bei Gehaltserhöhung und Zusatzverträgen
besonders eingesetzt, deshalb verstehe
ich nicht, warum er jetzt so einen
Wirbel macht." WALTHER LÜCKER
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Majors Zukunft trotz Kompromiß bei Zechenschließung ungewiß
Knappe Entscheidung des britischen Parlaments erwartet / Weiterhin Widerstand in Reihen der regierenden Konservativen
Von unserem Korrespondenten Peter Nonnenmacher
</head>
<p>
LONDON, 20. Oktober. Mit Bangen
sieht die britische Regierung am heutigen
Mittwoch der Parlamentsabstimmung
über die umstrittenen Zechenschließungen
in Großbritannien entgegen.
Trotz gewisser Kompromisse kann
sich die Regierung nicht sicher sein, genügend
konservative Abgeordnete für ihre
Pläne zur Stillegung eines Großteils
des britischen Kohlereviers gewonnen zu
haben.
</p>
<p>
Die in der Vorwoche bekanntgewordenen
radikalen Zechenschließungspläne
haben die konservative Regierung von
Premierminister John Major in eine
schwere Krise gestürzt. Der Ruf nach
dem Rücktritt von Industrieminister Michael
Heseltine, des für den Bergbau verantwortlichen
"starken Mannes" in der
Major-Regierung, hielt im Lager der regierenden
Tories am Dienstag an. Auch
Majors Kompetenz wird inzwischen in
Frage gestellt. Eine Abstimmungsniederlage
am Mittwoch abend würde die Regierung
zwingen, die parlamentarische
Vertrauensfrage zu stellen. Die Konservativen
verfügen im 651 Mitglieder zählenden
Unterhaus nur über eine Mehrheit
von 21 Sitzen.
</p>
<p>
Heseltine suchte am Dienstag rebellische
Tory-Hinterbänkler noch einmal im
direkten Gespräch vom Regierungsplan
zu überzeugen. Als Zugeständnis an
seine Parteikollegen hatte der Minister
den Zeitplan für die Zechenschließungen
gestreckt und zusätzliche "Beratungen"
versprochen. Statt 31 Zechen sollen nur
zehn unmittelbar geschlossen werden.
Die Schließung der übrigen 21 soll im
neuen Jahr, nach "gründlicher Überprüfung"
der Lage und Befragung aller Beteiligten,
in Angriff genommen werden.
</p>
<p>
Einige Tories halten dieses Zugeständnis
indes nicht für ausreichend. Sie fordern,
ebenso wie die gesamte Opposition,
ein "echtes" Moratorium und die Übertragung
des Schicksals der Bergbauindustrie
in die Hände einer unabhängigen
Kommission. "Was wir brauchen", erklärte
der Führer der Tory-Rebellen, Winston
Churchill, "ist eine volle Untersuchung
des strategischen Energiebedarfs Britanniens
für die nächsten zehn Jahre." Nach
Churchills Ansicht bedeuten die Zechenschließungen
eine voreilige und verfehlte
Energiepolitik seitens der Regierung. Andere
konservative Abgeordnete, die zunächst
gegen den Schließungsplan aufbegehrt
hatten, zeigten sich dagegen mit
Heseltines Zusicherungen zufrieden und
versprachen der Regierung ihre Unterstützung.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Major selbst lehnte im Unterhaus erneut
die Einsetzung einer unabhängigen
Kommission ab. Er erklärte, alle interessierten
Parteien würden ausreichend Gelegenheit
erhalten, zum Kohle-Problem
ihre Meinung zu äußern.
</p>
<p>
Die Bergarbeiter riefen für Mittwoch
zu einer Demonstration in London auf.
Der Präsident der Bergarbeiter-Gewerkschaft
NUM, Arthur Scargill, bezeichnete
den Heseltine-Plan als "nur aufgeschobene,
nicht aufgehobene Exekution" und
forderte eine "öffentliche Debatte sowie
eine unabhängige Untersuchung". Unerwartete
Unterstützung erhielten die
Kumpel von den Gewerkschaften der Beschäftigten
der Elektrizitätswerke und
der Atomindustrie. In den 80er Jahren
hatten vor allem die AKW-Arbeiter in
scharfer Konkurrenz zu den Bergarbeitern
gestanden. Im Bergarbeiter-Lager
selbst bahnt sich darüber hinaus eine
Verständigung zwischen Scargills NUM
und der beim großen Bergarbeiterstreik
von 1984/85 von der NUM abgespaltenen
Bergarbeiter-Organisation UDM an.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Fulda stellt Weiche doch
noch für Verkehrsverbund
</head>
<p rend="pl:3">
FULDA. Die osthessische Stadt Fulda
will der Vorbereitungsgesellschaft zur
Gründung eines "Rhein-Main-Verkehrsverbundes"
beitreten. Die Mitgliedschaft
machte der Magistrat jedoch davon abhängig,
daß die künftige Verkehrsorganisation
"keine zentrale Lösung, sondern
ein dezentrales Finanzierungssystem"
verwirklicht: Stadt und Landkreis Fulda
wollen die Defizite für U- und S-Bahnen
im Rhein-Main-Ballungsraum nicht mitbezahlen,
sondern das Kostenrisiko auf
Rhön und Vogelsberg beschränken.
</p>
<p>
Vom geplanten Verkehrsverbund
Rhein-Main sind die osthessischen Gremien
dennoch nur wenig angetan: Der
Landkreis Fulda sperrte sich zunächst
monatelang. Die Stadt Fulda hält eine
Teilnahme an der auf drei Jahre veranschlagten
Vorbereitung eigentlich für unnötig:
die Ausgangslage mit "optimalem
Bahn-Anschluß und hervorragender Bedienung"
mache das überflüssig. Dennoch
stimmten Kreis und Stadt letztlich zu,
sind nun mit zwei Stimmen in der Versammlung
vertreten und wahren so die
Interessen Osthessens.  gwa
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
TG Hanau, Ju-Jutsu
Erstes Budo-Seminar
fand großen Anklang
</head>
<p rend="pl:3">
Ihr erstes Budo-Seminar veranstaltete
die Ju Jutsu-Abteilung der Turngemeinde
Hanau. Jürgen Englert (3. Dan Ju Jutsu),
demonstrierte effektive Stock-Kampftechniken,
Walter Blankenberg (1. Dan
Karate) und Marek Serwach (3. Dan Judo)
vermittelten Einblicke in Judo- und
Karate Prinzipien. Oliver Bechmann (2.
Dan Ju Jutsu) lockerte indes die 60 Teilnehmer
mit Meditations- und Entspannungstechniken
auf. Rudolf Kögler berichtete
abschließend über die Behandlung
von Sportverletzungen. Nach dem
großen Erfolg plant die TG Hanau ein
derartiges Seminar jährlich auszurichten.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
 map
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Karlheinz Feldkamp hat bei Galatasaray Istanbul "positive Abenteuer" erlebt
Türkische Gastfreundschaft beschämt deutsche Gastarbeiter
Reinhard Stumpf auch von Begeisterung der Fans angetan / Eintracht-Gegner selbstbewußt vor dem "Heimspiel" im Waldstadion
</head>
<p rend="pl:2">
Für einen Moment war selbst ein Karlheinz
Feldkamp nicht mehr alleiniger
Mittelpunkt des Interesses. Der neue
Trainer des türkischen Spitzenklubs Galatasaray
Istanbul, den bei einem Bummel
über den gedeckten Basar alsbald
eine unübersehbare Menschentraube zu
umgeben pflegt, mußte am Dienstag, kurz
nach dem Training, einem ganz offensichtlich
noch prominenterem Zeitgenossen
das Rampenlicht überlassen: Jupp
Derwall. Der einstige DFB-Trainer, der
nach seiner eher unrühmlichen Demission
1984 bei Galatasaray anheuerte und
am Bosporus großen Erfolg hatte, schaute
gestern mal auf eine Sprung im Hotel
der Istanbuler Mannschaft vorbei, die am
heutigen Mittwoch um 20.15 Uhr in der
zweiten Runde des UEFA-Cups gegen
Eintracht Frankfurt bestehen will. Und
Derwall genießt bei den türkischen Fans
nach wie vor eine ungeheure Popularität
- eine Freundschaft, die auf Gegenseitigkeit
beruht.
</p>
<p>
Und die ist sicherlich noch enger geworden,
seitdem bekannt geworden war,
daß Derwall an der Verpflichtung des
ehemaligen Bundesliga-Trainers ein gerüttelt
Maß an "Schuld" trug. "Er hat dieses
positive Abenteuer Türkei für mich
eingeleitet", sagt Feldkamp. Jupp Derwall
war es auch, der zu seiner Zeit als Verantwortlicher
dafür sorgte, daß Galatasaray
ein Trainingszentrum nach europäischem
Maßstab, mitten in Istanbul, erhielt.
"Der Mann", sagen die türkischen
Fußball-Fans, "hat dem Klub Struktur gegeben."
Galatasaray, 1905 gegründet und
der Verein der gehobenen Mittelschicht,
genießt am Bosporus den Ruf, "der FC
Bayern München der Türkei" zu sein.
</p>
<p>
Galatasaray, einer der fünf Istanbuler
Klubs neben Fenerbahçe, Besiktas, Bakirköyspor
und Sariyerspor, wurde zwölfmal
türkischer Meister, holte neunmal
verschiedene nationale Pokale und nahm
22mal an Europapokal-Wettbewerben teil.
Im vergangenen Jahr etwa schaltete Galatasaray,
das sich als spielstarke Elf Meriten
verdient hat, im Pokal-Wettbewerb
Eisenhüttenstadt aus und scheiterte erst
am späteren Europapokalsieger Werder
Bremen. Dennoch belegte das Team, in
dem neben den aktuellen Nationalspielern
Torwart Hayrettin, Mittelfeldspieler
Tugay, Stürmer Hakan auch der Junioren-Nationalspieler
Mustafa sowie die
Ex-Bundesliga-Akteure Reinhard Stumpf
(Kaiserslautern) und Falko Götz (1. FC
Köln) stehen, im vergangenen Jahr mit
himmelweitem Abstand "nur" den dritten
Tabellenplatz. Daß Galatasaray überhaupt
im UEFA-Cup spielen darf, verdankt
es einer Änderung der UEFA-Richtlinien,
wonach der Türkei ein zweiter
Platz in diesem Wettbewerb zugestanden
wurde. Dennoch waren nach der letzten
verkorksten Saison die Tage des
Trainers Mustafa Denizli, kurzzeitig beim
Zweitligisten Alemannia Aachen unter
Vertrag, gezählt - "Kalli" Feldkamp wurde,
für gutes Geld und reichlich Annehmlichkeiten,
geholt.
</p>
<p>
Und es war Mustafa Denizli, der türkisches
Selbstbewußtsein in einer Kolumne
der Zeitung Hürriyet" dokumentierte:
Eintracht Frankfurt sei "zu knacken",
schrieb der Ex-Trainer, da das Team
nach dem Weggang von Andreas Möller
schwächer geworden sei. Eine Auffassung,
die Nachfolger Feldkamp, in der
Saison 1987/88 am Main tätig, nun wahrlich
nicht teilen kann. "Ich freue mich,
gegen die beste Mannschaft in Deutschland
spielen zu können." Und Feldkamp
wäre nicht Feldkamp, wäre er nicht von
einem "Weiterkommen" seiner Mannschaft
überzeugt sein. Zwar muß der 58
Jahre alte Coach, der eine Rückkehr in
die Bundesliga definitiv ausschließt, auf
den ehemaligen Dortmunder Erdal Keser
verletzungsbedingt verzichten, dafür hat
Galatasaray im Frankfurter Waldstadion
praktisch ein Heimspiel. Gut 30 000 türkische
Fans werden die rot-gelben Fahnen
hochhalten und ihre Landsleute ("cim
bom bom") anfeuern. "Nach einem Sieg
feiern die bis in die Nacht hinein", was einiges
heißt, denn die Spiele enden in der
Türkei in aller Regel bereits am Nachmittag,
weiß Feldkamp, der sich am
Spielfeldrand schon mal vor den Küssen
freudetrunkener Ordner retten muß.
</p>
<p>
"Die türkischen Fans zerfleischen sich
für ihren Klub." Fußball ist das Thema
Nummer eins in der Türkei, Fußball hat
in den letzten Jahren - und vor allem
nach dem Militärputsch im September
1980 - den Volkssport Ringen überholt.
</p>
<p>
Von der Begeisterung der Fans, von
der sprichtwörtlichen Gastfreundschaft
des türkischen Volkes ist auch der einstige
Offenbacher Reinhard Stumpf schier
überwältigt. "Das ist unglaublich hier",
urteilt der frühere Verteidiger von Kaiserslautern
- und fühlt sich doch ein wenig
unwohl in seiner Haut. "Wenn man
weiß, wie die Türken bei uns behandelt
werden und dann erleben darf, wie wir
Deutschen in der Türkei hofiert werden,
dann ist das schon beschämend."
</p>
</div1>
<div1>
<p>
 THOMAS KILCHENSTEIN
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Fachleute geben Antwort
Wie kann ich Steuern
auf Zinsen sparen?
</head>
<p rend="pl:3">
WETTERAUKREIS. Gewerkschaftlich
organisierte Seniorinnen und Senioren
können in der Sparkasse Wetterau
erfahren, wie sich Steuern auf
Zinseinkünfte sparen lassen. Der
DGB-Seniorenarbeitskreis lädt für
Montag, 26. Oktober, 14.30 Uhr, in den
Werberaum des Geldinstituts ein.
</p>
<p>
Im Vermittlungsausschuß von Bundestag
und Bundesrat ist nach Angaben
des Arbeitskreisvorsitzenden
Kurt Stapp ein Kompromiß hinsichtlich
der Besteuerung von Zinseinkünften
zustande gekommen. Er enthalte
für ältere Menschen komplizierte Regelungen.
"Sie können nicht verstehen,
weshalb sie ein nicht nur für sie
schwer verständliches Formular ausfüllen
sollen, um einen Freistellungs-
Auftrag zur Freistellung vom Steuerabzug
auf Zinsen ihrer Sparkasse,
Bank oder sonstigem Geldinstitut erteilen
zu können", moniert Stapp.
</p>
<p>
Wer solch einen Auftrag nicht erteilen
könne, müsse mit einem Steuerabzug
von 30 Prozent auf seine Zinsen
rechnen.  sal
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Ergebnis-Telegramm
</p>
<p rend="pl:4">
EISHOCKEY
   NORDAMERIKANISCHE PROFILIGA
(NHL), Spiel vom Montag: Montreal Canadiens
- St. Louis Blues 6:2.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
FUSSBALL
   ENGLAND: Nachholspiel der 12. Runde:
Aston Villa- Blackburn Rovers 0:0. Tabelle: 1.
Norwich City 26. Punkte, 2. Blackburn Rovers
25, 3. Coventry City 22 Punkte.
</head>
<p>
INT. TURNIER in Riad, Finale: Argentinien
- Saudi-Arabien 3:1 (2:0).
</p>
<p>
AMATEUR-LÄNDERPOKAL: Bremen -
Bayern 2:1 (0:0).
</p>
</div1>
<div1>
<p>
   LÄNDERSPIEL "U19" in Rheydt: Deutschland
- Mexiko 1:1 (1:0).
HANDBALL
   SECHS-LÄNDER-TURNIER der Frauen in
Schiedam/Niederlande, 1. Spieltag: Rumänien
- Rußland 25:21 (13:10), Niederlande - Polen
20:17 (11:11).
TENNIS
   GRAND-PRIX-TURNIER der Männer in
Lyon (600 000 Dollar), 1. Runde, Einzel: Steeb
(Stuttgart) - Simian (Frankreich) 7:6 (7:4), 7:5,
Washington (USA/Nr. 3) - P.McEnroe (USA)
6:3, 6:4, Camporese (Italien/Nr. 7) - Koenig
(Südafrika) 6:2, 6:2, Masur (Australien/Nr. 8)
-Roig (Spanien) 6:3, 7:5, Rosset (Schweiz) -
Delaitre (Frankreich) 6:4, 6:1, Hlasek (Schweiz)
- Rostagno (USA) 5:7, 6:4, 6:4.
</p>
<p>
   FRAUENTURNIER in Brighton (350 000 Dollar),
1. Runde, Einzel: Graf (England/Nr. 1) -
Sawschenko-Neiland (Lettland) 6:2, 6:3, Huber
(Heidelberg/Nr. 4) - Schultz (Niederlande) 6:1,
3:6, 6:4, Paradis-Mangon (Frankreich) - K. Maleewa
(Bulgarien/Nr. 6) 3:6, 6:4, 6:1, Tauziat
(Frankreich/Nr. 7) - Fendick (USA) 6:3, 6:7
(2:7), 6:2, McNeil (USA/Nr. 8) - Gildemeister
(Peru) 4:6, 6:1, 7:5, M.Maleewa (Bulgarien) -
Appelmans (Belgien) 6:4, 6:1, Meschki (Georgien)
- Zrubakova (CSFR) 2:6, 6:2, 6:2, Strnadova
(CSFR) - Grunfeld (Großbritannien 7:6,
(7:2), 6:2, Martinez - van Lottum (Niederlande)
6:1, 6:1.
</p>
<p>
   EINLADUNGSTURNIER der Männer in
Hongkong (641 000 Dollar), Gruppenspiele, erster
Tag: Stich (Elmshorn) - Damm (CSFR)
6:3, 6:3, Chang (USA/Nr. 1) - Larsson (Schweden)
6:4, 6:3, Lendl (CSFR/TV/Nr. 2) - Woodbridge
(Australien) 6:1, 6:2, E. Sanchez (Spanien)
- Xia Jiaping (China) 6:1, 6:0, Prpic
(Kroatien) -Woodforde (Australien) 6:4, 6:4.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Archäologie am Beispiel
Stein, Ton und Metall
</head>
<p rend="pl:3">
FRIEDBERG. "Archäologische Forschung
in Theorie und Praxis - Stein,
Ton und Metall" ist das Thema eines
Kurses der Kreisvolkshochschule, der am
Donnerstag, 22. Oktober, um 19.30 Uhr in
der Gesamtschule beginnt. An sieben
Abenden und bei einem Besuch im Wetterau-Museum
wird die Archäologin Annegret
Lüdecke in Theorie und Praxis
der Altertumskunde, insbesondere in die
wichtigsten prähistorischen Werkstoffe
Stein, Ton und Metall, einführen. Es stehen
auch praktische Übungen auf dem
Programm. Beispielsweise soll versucht
werden, selbst Steingeräte herzustellen.
Der Kurs umfaßt 24 Stunden und kostet
50 Mark. Nähere Informationen gibt die
Kreisvolkshochschule unter der Telefonnummer
0 60 42 / 8 85 19 21 99. ieb
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Stadtteil-Fenster
</head>
<p rend="pl:3">
Die Verkehrspolitik ist Thema beim
nächsten Treffen der Nordend-Grünen
am Mittwoch, 28. Oktober, um 20 Uhr in
den Räumen der Arbeiterwohlfahrt, Ekkenheimer
Landstraße 93. Unter dem
Motto "Und sie bewegt sich doch . . ." referiert
Lutz Sikorski, Verkehrsexperte der
Grünen, über die Verkehrspolitik in der
Stadt und im Stadtteil. rea/42
</p>
<p>
Zwerghuhn-Züchter-Club 1919 Fechenheim:
Der Verein lädt ein zur traditionellen
Lokalschau am Samstag, 24. Oktober,
15 Uhr, sowie am Sonnag, 25. Oktober
(ab 9 Uhr), in die Farmanlage verlängerte
Dietesheimer Straße. od/42
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Fotokreis bereitet
eine Ausstellung vor
</head>
<p rend="pl:4">
DIETZENBACH. Der Fotokreis der
Volkshochschule bereitet eine große Ausstellung
vor, die am Samstag, 31. Oktober,
um 16 Uhr im Bürgerhaus eröffnet wird.
Die Mitglieder dieses Kreises haben Gelegenheit,
ihre Arbeiten zu präsentieren.
Die Ausstellung ist bis 8. November
werktags von 19 bis 21 Uhr, samstags und
sonntags von 10 bis 18 Uhr geöffnet.
</p>
<p>
Der Fotokreis nahm kürzlich erfolgreich
an der Bundes-Diaschau des Deutschen
Verbandes für Fotografie in Chemnitz
teil. Die Dietzenbacher Thorsten
Lindstaedt, Joachim Büchler, Waltraud
Schiemann und Heinz Mersch belegten
in der Clubwertung den vierten Platz.
</p>
<p>
Der erst 14jährige Lindstaedt wurde in
seiner Altersklasse für die Beiträge "Regenschirm"
und "Motocross 19" mit dem
ersten Preis und dem "Herbert-Bösenberg-Wanderpreis"
ausgezeichnet. fin
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Kunst und High-Tech: Honeywell-Mitarbeiter griffen zu Pinsel, Farben und anderen Materialien/Breites Spektrum bei Vernissage
Alles, was man an die Wand hängt
Ausstellung: Kreativität als verbindende Gemeinsamkeit
</head>
<p rend="pl:2">
MAINTAL. Es dauert schon eine Weile,
bis die beiden Pförtner am Haupteingang
in der Honeywell-Straße dem Besucher
den Weg ins Werksgelände freigeben.
Personalausweis ist Voraussetzung,
Karteikarte mit Durchschlag ausfüllen,
Datum und Unterschrift nicht
vergessen; die Karte bekommt eine
Nummer, mit der der Gast sozusagen
identisch wird. Das ist schlicht die
Nummer, die auf dem Plastikkärtchen
steht, das offen sichtbar am Revers
festgeknipst zu tragen ist. Der Zeitpunkt
des Eintretens wird notiert . . .
</p>
<p rend="pl:2">
Nun könnte es wohl soweit sein. Richtig,
aber der Gast wird nicht etwa allein
in die triste Industrielandschaft entlassen,
sondern "persönlich begleitet". Das
wiederum hat nichts mit Höflichkeit
oder dergleichen zu tun, sondern gehört
ebenfalls zum Bündel der Sicherheitsvorkehrungen,
mit denen sich der unter
anderem auch Waffen-Elektronik produzierende
Honeywell-Konzern gegen
die Öffentlichkeit absichert - auch
wenn es nur um den Besuch einer Vernissage
geht.
</p>
<p rend="pl:2">
Es ist überhaupt die erste Kunstausstellung,
die Honeywell seit gestern -
bis einschließlich 17. November - in
der Kantine des Werkes in Maintal-Dörnigheim
(an der alten B 8) präsentiert.
Zu sehen sind Aquarelle, Ölbilder, Fotos,
Collagen, Graphik, Seidenmalerei,
Patchwork, Klöppel- und Lederarbeiten.
</p>
<p>
"Wir haben gesagt, wer mitmachen
will, ist dabei. Gefragt ist alles, was man
an die Wand hängen kann", berichtete
Ingrid Biebrich, Mitglied im dreiköpfigen
Ausstellungsteam und selbst mit
Werken vertreten, im Gespräch mit der
FR. Der Aufruf war über die Werkszeitung
an alle rund 4000 Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter von Honeywell-
Deutschland ergangen und an alle
Rentnerinnen und Rentner, die ehemals
dem Konzern dienten. Gemeldet hatten
sich 25, davon etwa die Hälfte aus
Maintal.
</p>
<p rend="pl:2">
"Als die Idee zu dieser Ausstellung
geboren wurde, hatten wir noch keine
Vorstellung davon, wie groß die Resonanz
unter unseren MitarbeiterInnen
und RentnerInnen und die Qualität der
eingereichten Exponate sein würde",
kommentiert das Ausstellungsteam im
Vorwort zum Katalog. "Ganz besonders
haben wir uns darüber gefreut, daß
auch Anfäger den Mut hatten, ihre Werke
zur Verfügung zu stellen. Immerhin
haben wir unter unseren MitarbeiterInnen
einige Hobby-Künstler, die selber
schon Ausstellungen bestritten haben
oder Kunst studiert haben . . ."
</p>
<p rend="pl:2">
Entsprechend kraß sind die Qualitätsunterschiede.
Da hängt Altbackenes
von lieb bis gut gemeint, handwerklich
Solides und professionell Raffiniertes in
bunter Reihe. Manfred Scheler, Geschäftsführer
der Honeywell-Regeltechnik
AG, sprach in seiner Einführung
zur Vernissage von "einem breiten
Spektrum". Das reiche von einer Frau,
die schon seit 30 Jahren Künstlerin ist,
bis zu einem Mann, der sich erst vor
kurzem seine ersten Wasserfarben gekauft
hat. Die verbindende Gemeinsamkeit
sei die Kreativität, lobte Scheler.
Und schließlich werde schon mit diesem
ersten Experiment bewiesen, "daß nur
scheinbar ein Widerspruch besteht zwischen
künstlerischer Produktion und
einem High-Tech-Unternehmen".
</p>
</div1>
<div1>
<p>
 HELMUT POMPLUN
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Schmiergelder: Die Chefs kassierten bei ihren Mitarbeitern mit
Je ein Jahr und neun Monate mit Bewährung für zwei leitende Angestellte des Stadtreinigungsamtes / Müll "schwarz" entsorgt
</head>
<p rend="pl:2">
Mit jeweils einem Jahr und neun Monaten
Freiheitsentzug sind in der Bestechungsaffäre
um das Frankfurter Stadtreinigungsamt
jetzt vom Amtsgericht die
bisher höchsten Strafen verhängt worden.
Statt als leitende Angestellte der
Korruption Einhalt zu gebieten, hatten
die beiden Angeklagten selber am
System der Schwarzentsorgung mitgewirkt
und von ihren Untergebenen insgesamt
50 000 Mark kassiert.
</p>
<p>
Wie die Beweisaufnahme ergab, war
sowohl dem Bezirksleiter (64) als auch
dem Rechnungsführer (62) auf der Anklagebank
bekannt, daß in ihrem Amt
Schmiergelder eingenommen wurden.
Dabei handelte es sich um regelmäßige
Zahlungen, die Müllwerker vor Ort von
Unternehmern dafür erhielten, daß sie
den in Betrieben anfallenden Sperrmüll
zu Trinkgeldern abholten. In einzelnen
Fällen entgingen der Stadt auf diese Weise
mehr als 100 000 Mark an fälligen
Gebühren.
</p>
<p rend="pl:2">
Angaben der Angeklagten zufolge war
der "Sumpf im Stadtreinigungsamt" bereits
weit verbreitet, als sie dort zu Beginn
der 80er Jahre leitend tätig wurden.
Hätten sie sich dagegen aufgelehnt und
für korrekte Verhältnisse gesorgt, wären
sie als "Querulanten" eingestuft worden.
Staatsanwaltschaft und Gericht unter
Leitung von Hans-Jochem Lütkehölter
erkannten in diesem Umstand übereinstimmend
einen Strafmilderungsgrund.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Von den verschiedenen Müllwagen-Besatzungen,
die schwarz entsorgten, hatten
die beiden leitenden Angestellten
zwischen 1980 und 1987 wöchentlich zwischen
70 und 100 Mark erhalten. Im Laufe
der Jahre kamen so für jeden rund
25 000 Mark zusammen. Nachdem diese
Beträge durch Gerichtsbeschluß für verfallen
erklärt wurden, müssen sie von
den Angeklagten an die Staatskasse abgeführt
werden. Der Bereichsleiter und
der Rechnungsführer befinden sich mittlerweile
im Ruhestand.
</p>
<p>
Da sie unmittelbar nach dem Bekanntwerden
der Bestechungsaffäre keine Geständnisse
abgelegt hatten, waren sie
vorübergehend auch in Untersuchungshaft
gewesen. In der Hauptverhandlung
dagegen räumten beide ihr Fehlverhalten
ein. Soweit die verhängten Freiheitsstrafen
von einem Jahr und neun Monaten
nicht durch U-Haft verbüßt sind, wurden
sie auf Dauer von drei Jahren zur Bewährung
ausgesetzt. Unmittelbar nach
der Urteilsverkündung wurden beide Gerichtsentscheidungen
rechtskräftig.
</p>
<p>
Nach Angaben der Staatsanwaltschaft
kann der Komplex Stadtreinigungsamt
voraussichtlich in den nächsten drei Monaten
abgeschlossen werden. Unterdessen
sind rund 80 Unternehmer, die statt
regulärer Müllabfuhrgebühren lediglich
Trinkgelder zahlten, verurteilt worden.
Wegen aktiver Bestechung erhielten sie
Geldstrafen, die bis zu 180 000 Mark betrugen.
Lediglich in einem Fall kam es
zum Freispruch.
</p>
<p>
Für die Müllwerker gab es in der Regel
Freiheitsstrafen, die zur Bewährung ausgesetzt
wurden. Grund dafür ist, daß bereits
die Mindeststrafe für passive Bestechung
doppelt so hoch wie für aktive Bestechung
ausfällt. Von der Staatsanwaltschaft
wurde gegen insgesamt 55 Mitarbeiter
des Stadtreinigungsamts ermittelt.
In etwa 20 Fällen sind die Verfahren
noch nicht abgeschlossen.  Lepp
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Tips und Termine · Tips und Termine · Tips und Termine · Tips und Termine · Tips und Termine · Tips und Termine
</p>
<p rend="pl:4">
Beratung / Selbsthilfe
   Friedberg. Pro Familia: ärztliche
Sprechstunde, Beratung, 15-19 Uhr,
Kleine Klostergasse 16, Tel. 06031/2336.
</p>
<p>
   Wildwasser Wetterau e.V., Hanauer Str.
12: Berat. f. Mädchen, die sexueller Gewalt
ausgesetzt sind, 16-18 Uhr, Tel.
0 60 31 / 6 40 00.
</p>
<p>
   Diakonisches Werk: Ehe-, Familien-
und Lebensberatung: psychologische Beratung,
Gesprächstermine: Tel. 0 60 31 /
 149 59, Leonhardstr. 16.
</p>
<p>
   Elternkreis Friedberg: SH-Initiative
von Familien mit Suchtproblemen, 19
Uhr, Haus der Jugend- und Drogenberatung,
Schützenrain 9.
</p>
<p>
   Aids-Beratung des Gesundheitsamtes:
14-15.30 Uhr, Tel. 0 60 31 / 8 32 96.
</p>
<p>
   Bad Nauheim. Frauen helfen Frauen
Wetterau: Frauenhaus, Tel. 0 60 32 / 47 84,
Beratungsstelle des Frauenhauses: Mo.
13-16 Uhr, Mi. 9-12 Uhr, Fr. 9-12 Uhr
u. nach Vereinbarung, Frankfurter Str.
1c, Tel. 0 60 32 /47 74.
</p>
<p>
   Morbus-Bechterew-Gruppe: Gymnastik,
18 Uhr, Solebad; Treffen, 19.30 Uhr,
Schwalheimer Pfanne.
</p>
<p>
   Bad Vilbel. Arbeitskreis für Behindertenfragen
der Stadt Bad Vilbel: 15.30-
16.30 Uhr, OVAG, Friedberger Straße 8.
</p>
<p>
   Beratungsst. f. Aussiedler: Sprechz.
8-12h, Pestalozzistr. 8, Tel. 06101/89478.
</p>
<p>
   Echzell. SH-Gruppe Anonyme Eßsüchtige
OA: Treffen, 19.30-21.30 Uhr, Ev. Gemeindehaus
Lindenstr. 4, Tel. 06008/315.
</p>
<p>
   Karben. Gesprächskreis für Suchtkranke,
Suchtgefährdete und Angehörige:
17-19 u. 20-22.30 Uhr, Kath. Gemeindezentrum
St. Bonifatius, Klein-Karben.
</p>
<p>
   Diakonisches Werk, Außenstelle Karben:
allgemeine Beratung für psychisch
kranke Menschen, 16-17 Uhr, Rathausstr.
25, Tel. 0 60 39 / 4 36 86.
</p>
<p>
   Allgemeiner Sozialer Dienst: Sprechstunden,
15-16.30 Uhr, Bauhof, Robert-
Bosch-Straße.
</p>
<p>
   Alleinerziehenden-Treffen: 20.30 Uhr,
Ev. Gemeinde Klein-Karben.
Kulturmix
   Bad Nauheim. Kretscheks Oberkrainer
Musikanten (Original Folklore aus Slowenien),
Kurhaus, Konzertsaal, 19.30 Uhr.
</p>
<p>
   Kurkonzert, Trinkkuranlage, 15.30 u.
19.30 Uhr.
</p>
<p>
   Kindertheater: "Die Geschichte von
Onkelchen", Freiburger Kinder- und Jugendtheater,
Sportheim, Hauptstr., 15.30 .
Gruppen /Vereine
   Friedberg. Frauenzentrumsverein:
Frauencafé, 14-19 Uhr, Usagasse 8, (Eingang
Judengasse).
</p>
<p>
   VCD: Treffen für Mitglieder und Interessierte,
19 Uhr, Literatur-Café Haagstr.
</p>
<p>
   Adam spielt: Spielabend, ab 19 Uhr,
IG-Heim, Ockstädter Str.
</p>
<p>
   Bad Nauheim. Turn- und Gymnastikverein:
Erwachsenenturnen, 20 Uhr, Eingang
Stadtschule Wilhelmskirche.
</p>
<p>
   Seniorenclub: Tag der Begegnung, 14
Uhr, Tagungsstätte Blücher Str.
</p>
<p>
   Bad Vilbel. Kinderschutzbund: Müttercafé,
9.30-11.30 Uhr, Frankfurter Str. 85
(I. Stock); offenes Treffen, 20 Uhr.
</p>
<p>
   Bürgeraktive: Offener Gesprächskreis
z. Thema: "Gesundheit - Krankheit -
Lebensfreude", 18-19.30 Uhr, Frankfurter
Str. 15.
</p>
<p>
   Möwe Jonathan: Meditative Gestaltarbeit,
20-22 Uhr, Altenheim Heilsberg.
</p>
<p>
   Butzbach. Butzbacher Senioren 1976:
Versammlung, 14.30 Uhr, Bürgerhaus.
</p>
<p>
   Karben. Mütterzentrum: Café Mü(t)Ze,
offener Kaffeenachmittag, ab 15 Uhr, Selzerbrunnenhof.
  Kath. Gemeinde St. Bonifatius: Krabbel-
/ Kleinkindergruppe, 9.30-11 Uhr.
</p>
<p rend="pl:2">
   Kath. Gemeinde St. Bardo Petterweil:
Seniorenclub, 14-17 Uhr.
</p>
<p rend="pl:2">
   Altenstadt. Jugendclub Treff: Mädchen-
Treff, ab 16 Uhr, an der Altenstadthalle.
Parteien / Parlamente
   Friedberg. Die Grünen: Treffen, 20 Uhr,
Altes Rathaus.
</p>
<p rend="pl:2">
   Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses,
Stadthaus, 17.15 Uhr.
</p>
<p>
   Karben. Sitzung des Ortsbeirates Burg-
Gräfenrode, Altentreff, Berliner Str., 20 h.
</p>
<p>
   Öffentliche Sitzung des Ortsbeirates
Petterweil, Albert-Schäfer-Haus, Sitzungszimmer,
20 Uhr.
</p>
<p>
   Rockenberg. Sitzung der Gemeindevertretung,
Burg, Sitzungssaal, 20 Uhr.
Kurse / Vorträge
   Friedberg. Fachhochschule, Raum 24:
Vortrag zum Thema "Der EG-Binnenmarkt
aus Sicht der CDU", Referentin:
Dr. U. Braun-Moser, MdEP, 17.15 Uhr.
</p>
<p>
   Kreisvolkshochschule: Kurs "Solarenergie",
Bindernagelschen Bau, Burg 11,
18 Uhr.
</p>
<p>
   Butzbach. Kreisvolkshochschule: Kurs
"Abnehmen mit Vernunft", Stadtschule,
19.30 Uhr.
</p>
<p>
   Karben. Mütterzentrum Karben e.V.,
Okarben, Hauptstr.: Erste Hilfe an Babies
und Kleinkindern, 20.15 Uhr.
</p>
<p>
   Bad Vilbel. Möwe Jonathan, Pestalozzistr.
8: Kurs "Meditative Gestaltarbeit"
(Selbsterfahrungsgruppe), 19.30 Uhr.
</p>
<p>
   Schotten. Diavortrag zum Thema "Die
Inseln des ewigen Frühlings", Altenclub
Schotten, Städt. Altentagesstätte.
Verschiedenes
   Rosbach. Ökologischer Abend zum
Thema "Wasser und Abwasser" mit Dr.
Eugen Schmidt, Adolf-Reichwein-Halle,
19.30 Uhr.
</p>
<p>
   Nidda. Wanderungen durch Wald und
Flur unter ortskundiger Führung, Treffpunkt:
13.30 Uhr vor Kurverwaltung Bad
Salzhausen.
</p>
<p>
   Ortenberg. Ökumenischer Gottesdienst
zur Eröff. d. Kalten Marktes, Ev. Kirche.
Ausstellungen
   Bad Nauheim. Hashpa - Bilder, Gouachen,
Zeichnungen, Öffnungszeiten Mi. +
Fr. 15-18 Uhr, Sa. 10-18 Uhr u. nach
Vereinbarung unter der Telefonnummer
0 60 32 /3 22 10, Galerie Rademacher, Gutenbergstr.
62 (bis 7. 11.).
</p>
<p>
   Friedberg. Sparkasse Wetterau: "Kelten
in der Wetterau und im Vogelsberg",
zu den Öffnungszeiten (bis 22. 10.).
</p>
<p>
   Ortenberg. Ausstellung "10 Jahre Altstadtsanierung",
Historisches Rathaus,
Eröffnung Sa. 11 Uhr (bis 1. 11.).
Filmspiegel
   Friedberg. Roxy: Tom & Jerry (15 Uhr),
Die Stunde der Patrioten (20.15 Uhr). -
Blende: Schneewittchen (15 Uhr) Columbus
1492 (20 Uhr).- Studio: Boomerang
(15, 20.15 Uhr).- Keller: Grüne Tomaten
(15, 20.15 Uhr).
</p>
<p>
   Bad Nauheim. Terminus: Die Liebenden
von Pont-Neuf (19 Uhr); In einem
fernen Land (20.15 Uhr).
</p>
<p>
   Butzbach. Capitol: Go Trabi go II -
Das war der Wilde Westen (20 Uhr). -
Bambi: Steinzeit Junior (20 Uhr).
</p>
<p>
   Altenstadt. Apollo-Lichtspiele: Kinderfilm:
Peterchens Mondfahrt (16 Uhr), Reihe
Bildkunstlauf: Max Ernst - Mein Vagabundieren
- meine Unruhe (20.30 Uhr).
</p>
<p>
   Büdingen. Filmtheater: Salz auf unserer
Haut (20 Uhr); Housesitter - Lügen
haben schöne Beine (20 Uhr).
</p>
<p>
   Schöneck. Sternpalast: Steinzeit-Junior
(16 Uhr); Kleine Haie (19.45 Uhr); Rote
Laterne (22 Uhr).
</p>
<p>
   Lich. Kino Traumstern: Sweetheart
(19.30 Uhr); John Lurie and the Lounge
Lizards Live in Berlin (21.45 Uhr).
</p>
<p>
(ohne Gewähr)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Anna-Freud-Schule:
Platzproblem wird gelöst
</head>
<p rend="pl:3">
MAINHAUSEN. Die Anna-Freud-Schule
im Mainhäuser Ortsteil Mainflingen
kann bald um zwei neue Klassenräume
erweitert werden. Der Kreisausschuß vergab
in dieser Woche den Auftrag für die
Rohbauarbeiten. Die Kosten: etwa 217 000
Mark.
</p>
<p>
Nach Angaben der Kreisbeigeordneten
Adelheid Tröscher ist der Ausbau dringend.
Die beiden Räume sollen nach den
nächsten Sommerferien genutzt werden
können. Im 92er und 93er Kreisetat sind
für den Ausbau der Mainflinger Schule
insgesamt 596 000 Mark eingeplant. Laut
Tröscher wird mit den zwei neuen Räumen
das Platzproblem der inzwischen
zweizügigen Grundschule gelöst. fin
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Demonstration auf dem
Anlagenring mit Rädern
</head>
<p rend="pl:3">
Der "Arbeitskreis Rad" lädt für den 24.
Oktober zu seiner dritten Radtour durch
die Innenstadt ein. Die Organisatoren haben
eine Route auf dem Anlagenring ausgesucht,
der am Samstag nachmittag auf
seine Fahrradtauglichkeit hin überprüft
werden soll.
</p>
<p>
Mit von der Partie sind auch Polizeibeamte,
da der "Arbeitskreis Rad" die
Tour als Demonstration angemeldet hat.
Auf diese Weise sollen die Teilnehmer
vor rabiaten Autofahrern geschützt werden.
Treffpunkt für die Rundfahrt ist der
Römer, wo die Radler sich um 14 Uhr in
Bewegung setzen.  vo
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
"Jede dritte Ehe endet
vor Scheidungsrichter"
</head>
<p rend="pl:3">
KREIS OFFENBACH. Die Informationsveranstaltungen
zum Thema "Trennung
und Scheidung" der Beratungsstellen
des Kreises Offenbach stießen in den
vergangenen Monaten auf große Resonanz.
Davon berichtet Erster Kreisbeigeordneter
Frank Kaufmann.
</p>
<p>
"Trennung und Scheidung sind heutzutage
ein gesellschaftliches Massenphänomen
geworden: Jede dritte Ehe endet vor
dem Familienrichter, in Großstädten liegt
die Quote sogar bei nahezu 50 Prozent",
weiß Kaufmann. Und: "Die Gesellschaft
ist demzufolge mit einer großen Anzahl
von sogenannten ,Scheidungswaisen'
konfrontiert, das heißt, mit Kindern, die
im Laufe ihrer Entwicklung eine Trennung
oder Scheidung ihrer Eltern erleben
und verkraften mußten."
</p>
<p>
Die Leiterin der Beratungsstelle
Sprendlingen, Julia Kothe, und der Leiter
der Beratungsstelle Heusenstamm, Georg
Sonntag-Löw, versicherten, daß ihre Einrichtungen
täglich "mit den psychosozialen
Folgen für Familien und insbesondere
mit den seelischen Auswirkungen, die
die Trennung auf die Kinder gleich welchen
Alters haben, konfrontiert werden".
</p>
<p>
Im Interesse der Kinder muß nach Auffassung
der Fachleute noch mehr präventiv
gearbeitet werden. fin
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Frau saß gestikulierend
auf der Kühlerhaube
</head>
<p rend="pl:3">
DREIEICH. Einem Personenwagen,
der sich in Schlangenlinien vorwärts bewegte
und auf dessen Kühlerhaube sich
eine wild gestikulierende Frau festklammerte,
begegnete in der Nacht zum
Dienstag einem Streifenwagen der Polizeistation
Dreieich. Die Beamten wendeten
ihr Fahrzeug und stoppten das andere
Auto in der Buchschlager Allee.
</p>
<p>
Die 30jährige "Mitfahrerin" erklärte ihren
ungewöhnlichen Sitzplatz damit, daß
sie ihre 27 Jahre alte Bekannte vom Fahren
hatte abhalten wollen. "Beide Damen
standen unter Alkoholeinfluß", formulierte
die Polizei. Der Autofahrerin wurde
eine Blutprobe abgezapft, ihren Führerschein
mußte sie vorläufig abgeben. hf
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
DGB will mitreden bei
der Siedlungspolitik
Samstag beraten die Delegierten der Gewerkschaften
</head>
<p>
WETTERAUKREIS. Der Wetterauer DGB will sich in die Strukturplanung
des Rhein-Main-Gebietes einmischen. "Ballungsraum 2000" ist das Thema
der Kreisdelegiertenversammlung des Gewerkschaftsbundes am Samstag,
24. Oktober, um 9.30 Uhr in der Adolf-Reichwein-Halle in Rosbach. "Der Ballungsraumdruck
war gegenwärtig in der täglichen Gewerkschaftsarbeit im
Berichtszeitraum. Verstopfte Straßen, Wohnungssuche, Arbeitsplatzdichte
und Umweltschäden machen deutlich, daß der DGB und die Gewerkschaften
sich intensiv mit diesen Fragen beschäftigen müssen", heißt es im Geschäftsbericht
des DGB-Kreisvorsitzenden Harald Fiedler.
</p>
<p rend="pl:0">
Um die Perspektiven des Rhein-
Main-Gebietes detailiert beraten zu können,
bedient sich die Wetterauer Delegiertenkonferenz
erstmals der Form der
Workshops. Die 40 Delegierten, die rund
20 000 Mitglieder repräsentieren, teilen
sich in drei Arbeitsgruppen auf, die sich
mit den Themen Wohnen, Arbeit und
Verkehr befassen. Die Gewerkschaft
Handel, Banken und Versicherungen
(HBV) in Frankfurt habe mit dieser Form
der Beratung gute Erfahrungen gemacht,
sagt Fiedler. Ein Team erfahrener Frankfurter
HBVler soll denn auch am Samstag
die Workshops leiten.
</p>
<p>
Bevor sich die 40 Delegierten und rund
30 Ersatz- und Gastdelegierten in die Arbeitsgruppen
begeben, wird Horst Hochgreve,
Abteilungsleiter Wirtschaftspolitik
beim DGB-Landesbezirk Hessen, in das
Thema "Ballungsraum 2000" einführen.
</p>
<p>
Programmatische Aussagen des Wetterauer
DGB zur Entwicklung des
Rhein-Main-Gebietes gibt es noch nicht.
Harald Fiedler weiß auch, daß es nicht
einfach sein wird, die Interessen aller 16
Einzelgewerkschaften unter einen Hut zu
bekommen.
</p>
<p>
Der DGB-Kreisvorstand hat aber schon
genaue Vorstellungen, wie die Strukturplanung
im Wetteraukreis künftig aussehen
soll. Mit einem Antrag zur Kreisdelegiertenversammlung
will er den Wetteraukreis
auffordern, einen "strukturpolitischen
Beirat" zu bilden, der sich aus "gesellschaftlichen
Gruppen und Organisationen"
zusammensetzen soll und der zu
Themen der Strukturpolitik, insbesondere
bei Stellungnahmen zum regionalen
Planungsentwurf für Südhessen, gehört
werden soll. "Das Einbeziehen von gesellschaftlichen
Gruppen und Organisationen
bei Vorentscheidungen kann mehr
Demokratie, Bürgerbeteiligung und Sachverstand
bedeuten. Politikverdrossenheit
kann damit ein Stück entgegengewirkt
werden", begründet der Kreisvorstand
seinen Antrag.
</p>
<p>
Landrat Rolf Gnadl (SPD) ist allerdings
skeptisch, ob ein solches neues
Gremium eine "Abstimmung der gegensätzlichen
Interessen erreichen kann".
Vergebens habe der Kreis versucht, die
Städte und Gemeinden zu einem geschlossenen
Auftreten zu bewegen, um
beispielsweise zu verhindern, daß sie sich
gegenseitig bei der Industrieansiedlung
ausbooten.  ieb
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Zwei Maler aus Neuhaus
"gastieren" im Rathaus
</head>
<p rend="pl:3">
DIETZENBACH. Die beiden Maler Baldur
Schönfelder und Franz Murkowitz
aus Dietzenbachs Partnerstadt Neuhaus
am Rennweg präsentieren vom 30. Oktober
bis 12. November ihre Bilder im
Foyer des Rathauses.
</p>
<p>
Der Magistrat lädt für Freitag, 30. Oktober,
18.30 Uhr, zur Vernissage ein. fin
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Kleine FR · Kleine FR
</p>
<p rend="pl:4">
Durch den Ostheimer Wald
   KARBEN. Zu einer Wanderung durch
den Ostheimer Wald bei Hanau lädt der
Vogelsberger Höhenclub (VHC), Zweigverein
Karben, am Sonntag, 25. Oktober,
ein. Treffpunkt ist um 13 Uhr der Parkplatz
am Hessenring.
Bauausschuß tagt
   KARBEN. Die nächste Sitzung des
Ausschusses für Bauwesen, Städteplanung
und Verkehr findet am Dienstag, 27.
Oktober, um 19.30 Uhr im Seniorenclub
des Bürgerzentrums statt.
Meditatives Tanzen
   BAD VILBEL. "Bewegungsmeditation
- Eintauchen und erleben" lautet ein
von Dagmar Fröhlich geleiteter Kursus
des Vereins "Möwe Jonathan", der am
Mittwoch, 28. Oktober, um 20.45 Uhr im
Gymnastikraum des Altenheims Heilsberg
beginnt und sich über acht Abende
erstreckt. Gebühr: 120 Mark.
Nutzbares Regenwasser
   ROSBACH. Dr. Wack vom Umwelt-Büro
in Schotten wird am Dienstag, 27. Oktober,
um 20 Uhr im Gemeinschaftsraum
des Bürgerhauses Rodheim über die Nutzung
von Regenwasser referieren.
Karbener Problemmüllsammlung
   KARBEN. Problemabfälle werden in
Karben eingesammelt am: Freitag, 30.
Oktober: 9.30 bis 10 Uhr in Burg-Gräfenrode,
Parkplatz an der Sporthalle; 10.15
bis 11.45 Uhr in Okarben, Bürgerhaus-Parkplatz;
12.30 bis 14 Uhr in Petterweil,
Bürgerhaus-Parkplatz; 14.15 bis
15.15 Uhr in Kloppenheim, Festplatz am
Kindergarten, Am Hang. Dienstag, 3. November:
9 bis 10 Uhr in Rendel, an der
Sporthalle Heinrich-Steih-Straße; 10.15
bis 11.45 Uhr in Klein-Karben, Parkplatz
Karbener Weg; 12.30 bis 14 Uhr in Groß-
Karben, am Feuerwehrgerätehaus.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Sadistische Mutproben für Neue an Frankreichs Hochschulen
</head>
<p rend="pl:3">
Nathalie war mit ihren Klassenkameraden
eine ganze Woche lang in einem
Raum eingesperrt worden. Sie mußte
auf dem Fußboden schlafen. Morgens
um fünf wurde sie von älteren Schülern
geweckt, die sich eigens für ihre Auftritte
die Köpfe glattrasiert, sich mit
Militärklamotten kostümiert und mit
Baseballschlägern ausgerüstet hatten.
Dann schütteten sie Nathalie und den
anderen eine übelriechende, aus Fleischerabfällen
oder verdorbenen Fischen
zusammengekochte Brühe ins Gesicht.
Das Ritual, das sich alle paar Stunden
wiederholte, gipfelte jeden Tag in
einem anderen sadistischen Höhepunkt.
"Einmal wurden wir gezwungen, die
Koitusbewegung der Hunde nachzuahmen",
berichtet Nathalie.
</p>
<p>
Was die 17jährige Nathalie, Schülerin
einer Vorbereitungsklasse auf eine Eliteschule
am Gymnasium Sainte-Geneviève,
einer angesehenen Jesuitenschule
in Versailles bei Paris, erlebte, machen
jedes Jahr in der ein oder anderen
Form Tausende junger Leute in Frankreich
durch. Wenn an den Universitäten,
den Hochschulen und den Vorbereitungsklassen
für die Eliteinstitute das
neue Studienjahr beginnt, müssen sie
die Taufe der "Bizuts", der Studienanfänger,
über sich ergehen lassen - "ein
sehr französisches Phänomen", wie das
Nachrichtenmagazin L'Express
schreibt. Nicht in jedem Fall läuft die
"Bizutage", der der Fuchstaufe in schlagenden
deutschen Studentenverbindungen
vergleichbare Initiationsritus, so
grausam ab. Doch der Fall von Nathalie
ist längst keine Ausnahme mehr. "Die
Exzesse häufen sich", stellt die Zeitung
France-Soir alarmiert fest.
</p>
<p>
Einst war die "Bizutage" nichts anderes
als ein harmloser Schabernack, den
die "Bizuteurs", die älteren Kommilitonen
an den Grandes Ecoles, den renommierten
Hochschulen Frankreichs, mit
den Studienanfängern trieben. "Um ihnen
die Freude zu vermitteln, einem
Korps anzugehören", wie es der Rektor
einer bekannten Kaderschmiede formuliert.
Der Spaß beschränkte sich oft darauf,
daß die Neuankömmlinge mit Rasierschaum
vollgespritzt und dann auf
die Straße geschickt wurden, um Geld
für das anschließende gemeinsame Gelage
zu sammeln. Doch mittlerweile hat
die "Bizutage" auch an Universitäten
und anderen Hochschulen Einzug gehalten
und wird, in abgewandelter
Form, auch zum "Bac", der Abiturprüfung
an den Gymnasien, praktiziert. Dabei
würde der Einfallsreichtum der
"Bizuteurs" selbst einen Marquis de Sade
erblassen lassen.
</p>
<p>
In der Regel beginnt es mit Beschimpfungen,
auf die dann Mutproben,
wie der Genuß von Hundefutter oder
Jauche, folgen und die sich dann bis zu
körperlicher Folterung und sexueller
Erniedrigung steigern können. So müssen
sich die Neuen bis zur Besinnungslosigkeit
betrinken oder nackt auf allen
Vieren kriechen. In Lyon mußten sich
Studentinnen zur Wahl einer "Miss
Nympho" ausziehen. Ihr Striptease wurde
auf Video festgehalten, die Kassetten
wurden heimlich verkauft. Neuerdings
wird auch von schweren Verletzungen
berichtet, die die "Bizuts" davontragen.
</p>
<p>
Nach einem Dekret des Erziehungsministeriums
von 1928 ist die "Bizutage"
eigentlich verboten, wie Kulturminister
Jack Lang den Schulleitern in
einem Rundschreiben zum Semesterbeginn
in Erinnerung rief. Doch da die
Rektoren vor dem Treiben verständnisvoll
die Augen verschließen, wird es
weiter praktiziert. Nur wenige Studenten
wagen es, die "Bizutage" zu verweigern
oder sich über sadistische Auswüchse
zu beschweren. Vom "Gesetz
des Schweigens" spricht die Zeitung
Libération. "Wer sich der Bizutage entzieht,
riskiert, von den anderen Studenten
für immer gemieden zu werden", erklärt
Jean-Claude Filloux von der Liga
für Menschenrechte. Anzeigen wegen
Beleidigung, Freiheitsberaubung oder
Körperverletzung haben kaum Aussichten
auf Erfolg, weil auch die Zeugen aus
Angst schweigen.
</p>
<p>
Die Bürgerrechtsvereinigung ADUA
hat ein Notruftelefon "SOS Bizutage"
eingerichtet, an die sich Studenten und
besorgte Eltern wenden können. "Wenn
es nur einer ist, der sich beschwert,
wird er massakriert, sind es zehn, werden
sie gehört", macht der Politologe
Alfred Grosser den Betroffenen Mut,
ihr Schweigen zu brechen.
</p>
<p>
Daß Proteste nicht ohne Erfolg bleiben,
zeigen Beispiele aus der französischen
Provinz. In Grenoble und
Saint-Etienne bestehen die den Studienanfängern
auferlegte Mutproben
neuerdings darin, daß sie eine Woche
lang auf der Straße Geld für humanitäre
Zwecke sammeln müssen.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
 HANS-HAGEN BREMER (Paris)
</p>
<p rend="pl:8">
Jetzt 21 Schulrätinnen
   Allmählich steigt der Frauenanteil
auch in der Schulaufsicht. Von den 124
Planstellen in den 26 Staatlichen Schulämtern
sind zwar erst 21 mit "Schulamtsdirektorinnen"
(Schulrätinnen) besetzt.
In den vergangenen beiden Jahren wurden
laut Kultus-Staatssekretärin Christiane
Schmerbach (SPD) bei 15 Stellenbesetzungen
aber immerhin elfmal
Frauen ausgewählt. Die Staatssekretärin
meint, trotz einer in jüngster Zeit "erfreulichen
Bilanz" bestehe weiter "erheblicher
Nachholbedarf".
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Mit Sickersystem
</head>
<p rend="pl:3">
DIETZENBACH. Nach dem Baugebiet
53 wird in unmittelbarer Nähe
das rund 3,5 Hektar große Wohngebiet
68 erschlossen. Ein Babenhäuser Unternehmen
erhielt den Auftrag mit
einem Volumen von etwa 2,8 Millionen
Mark. Das 68er Baugelände liegt
im Kern der Baugebiete 53, 69, 70, 71
und 72 - westlich der Offenbacher
Straße. Dort sollte ursprünglich die
Musterhaussiedlung der Euro-Bau-
GmbH/Norderstedt entstehen.
</p>
<p>
Wie Erster Stadtrat Lothar Niemann
erklärte, sollen in diesem Baugebiet
Rigolen - ein unterirdisches
Sickersystem - installiert werden.
Das Wasser von den Hausdächern
werde in Zisternen fließen. Sollten
diese voll sein, könne das Regenwasser
in die Rigolen laufen. Das Oberflächenwasser
von Straßen und Höfen
soll wie woanders auch üblich in den
Schmutzwasserkanal geleitet werden.
</p>
<p>
Mit dem Bau der Häuser kann voraussichtlich
im Frühsommer 1993 begonnen
werden. fin
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Teures Gutachten
Ziel ist "moderne"
Flüchtlingsbehörde
</head>
<p rend="pl:3">
WIESBADEN. Ein privates Institut soll
bis Mitte 1993 mit einer umfassenden
"Organisationsanalyse" über die Flüchtlingsaufnahme
in Hessen beauftragt werden,
von der die Landesregierung sich
Vorschläge für Kostenreduzierung und
organisatorische Verbesserungen erwartent.
Das kündigte Staatssekretär Alexander
Müller (Grüne) am Dienstag in
Wiesbaden an. Als "Kostenrahmen" stehen
für den Untersuchungsauftrag laut
Müller 700 000 Mark zur Verfügung. Ziel
sei es, "Strukturen einer modernen
Flüchtlingsverwaltung" aufzubauen, weil
Land und Kommunen dauerhaft mit dem
Flüchtlingsproblem konfrontiert sein
werden.
</p>
<p>
Müller kündigte außerdem an, daß
künftig die Regierungspräsidenten stärker
als bisher die praktischen Aufgaben
der Flüchtlingsunterbringung erledigen
und dafür mit den nötigen Kompetenzen
der Dienst- und Fachaufsicht gegenüber
den Kommunen ausgestattet werden sollen.
Das Familienministerium, das zuletzt
häufig selbst das Unterbringungsmanagement
übernommen hatte, habe als
oberste Landesbehörde eigentlich andere
Aufgaben.
</p>
<p>
Von den Kommunen, die bei der
Flüchtlingsunterbringung in Rückstand
sind (wie berichtet sind das inzwischen
fast alle Kreise mit einem Gesamtrückstand
gegenüber dem Land von rund 6500
Personen), sollen jetzt Konzepte verlangt
werden, wie sie ihren Rückstand abarbeiten
wollen. Die Bereitschaft, Flüchtlinge
aus den Erstaufnahmeeinrichtungen des
Landes abzunehmen, habe sich zuletzt
"leicht, aber nicht ausreichend" verbessert,
bilanzierte Müller.
</p>
<p>
Wie der Staatssekretär außerdem mitteilte,
gibt es in Korbach (Kreis Waldeck-
Frankenberg) inzwischen keine Unterbringung
von Asylbewerbern in Zelten
mehr. Wann die Zelte am "Hessenpark"
(Hochtaunuskreis) abgebaut werden können,
ließ Müller weiter offen. Sicher sei
nur, daß dort keine winterfesten Quartiere
gebaut werden sollen. Vor dem Wintereinbruch
sollen die dort noch in Zelten lebenden
Flüchtlinge in Kommunen oder
in Landeseinrichtungen untergebracht
werden.  me
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Hilfe für Zusammenleben
auf diesem engen Raum
Bewohnerzentrum als Anlaufstelle im Starkenburgring
</head>
<p>
DIETZENBACH. "Der Starkenburgring ist keine Idylle", weiß Bernhard
Kressin. Doch die Gegend sei besser als ihr Ruf, fährt der Sozialarbeiter fort
und erzählt auch "von positiven Dingen". Beachtlich sei, daß in dieser Siedlung
aus Beton die Menschen auf engem Raum relativ gut zusammenlebten.
</p>
<p rend="pl:0">
Kressin, der zusammen mit dem
Diplom-Psychologen Werner Bader, der
Sozialpädagogin Monika El-Sohsah, der
Sozialarbeiterin Gertrud Röhner und der
Verwaltungsangestellten Dora Heß im
Bewohnerzentrum den Ton angibt, ist
überzeugt, "daß wir einen Beitrag zum
besseren Zusammenleben von Deutschen
und Ausländern leisten".
</p>
<p>
Die städtische Einrichtung existiert
seit 15 Jahren.
</p>
<p>
Das Bewohnerzentrum - seit 1986 in
drei Pavillons an der Rodgaustraße untergebracht
- entstand aus der Familienberatungsstelle
und der türkischen
Beratungsstelle, die zuvor in zwei Wohnungen
am Starkenburgring ihr Domizil
hatten. Wegen der dortigen Enge waren
Gruppenarbeit und dergleichen nicht
möglich gewesen.
</p>
<p>
Das Bewohnerzentrum, wo derzeit
auch Sascha Galette seinen Zivildienst
ableistet, dient als Anlaufstelle der Leute
aus dem Starkenburgring. Es werden
dreimal wöchentlich Sprechstunden angeboten:
montags und donnerstags von 9
bis 12 Uhr sowie dienstags von 16 bis 18
Uhr. Andere Termine sind nach Absprache
möglich. Kressin erläutert: "Wir helfen
und beraten bei ausländerrechtlichen
Fragen, finanziellen Schwierigkeiten -
das ist Schuldnerberatung -, familiären
Problemen, drohenden Räumungsklagen
oder Räumungen, Mietproblemen,
Schwierigkeiten mit verschiedenen Ämtern,
Suchtproblemen und dem Ausfüllen
von Formularen." Wobei für die Sozialarbeiter
beraten nicht heißt, sie wüßten alles
und gäben Ratschläge; beraten heißt
für sie, daß der oder die Ratsuchende an
der Lösung des Problems mitarbeiten soll
und letztlich sich selbst helfen kann.
</p>
<p>
Außerdem treffen sich im Bewohnerzentrum
eine Alphabetisierungsgruppe
von Frauen, eine Kindergruppe sowie
Gruppen für Fußball, Folklore und Gitarrenmusik.
Darüber hinaus werden Freizeiten
und Hausaufgabenhilfe angeboten.
</p>
<p rend="pl:0">
Nach Angaben der Stadtverwaltung
sind im Starkenburgring - samt Rodgaustraße
- rund 4500 Menschen von 88
Nationen gemeldet, wobei davon ausgegangen
wird, daß insgesamt über 5000
Leute dort leben. Die Türken und Marokkaner
bilden die beiden größten Volksgruppen.
Im etwa 31 000 Einwohner zählenden
Dietzenbach wohnen insgesamt
über 8000 Ausländer. fin
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
33jähriger schnappt den
Dieb seines Fahrrades
</head>
<p rend="pl:3">
NIED. An seinem wertvollen Beutestück
hatte ein Fahrraddieb am Montag
nicht lange Freude. Der 33jährige Besitzer
des Trekking-Bikes sah den Mann,
kurz nachdem der das Spiralschloß geknackt
hatte, auf der Oeserstraße davonradeln.
Er rannte hinterher, packte den
39jährigen und ließ die Polizei rufen. Die
fand bei dem Dieb einen Bolzenschneider,
mit dem er das an einem Gartenzaun
befestigte Schloß durchtrennt hatte. tos
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
ANC gibt Folterungen zu
</head>
<p rend="pl:3">
JOHANNESBURG, 20. Oktober (AFP/
D/Reuter). Der Afrikanische Nationalkongreß
(ANC) hat eingestanden, daß in
seinen Gefangenenlagern in mehreren
afrikanische Staaten Häftlinge gefoltert
wurden. Auf einer Pressekonferenz legte
ANC-Chef Nelson Mandela einen internen
Untersuchungsbericht vor, in dem
schwere Fälle von Mißhandlungen dokumentiert
wurden. Mandela sprach von
"nicht hinnehmbaren Menschenrechtsverletzungen".
Die Führung des ANC
übernehme die Verantwortung dafür, daß
sie Folterungen nicht verhindert habe.
</p>
<p>
Der südafrikanische Präsident Frederik
Willem de Klerk hat Vorwürfe bestritten,
seine Regierung wolle verhindern,
daß Staatsbedienstete für politisch motivierte
Straftaten zur Rechenschaft gezogen
würden. Diese Absicht stehe nicht
hinter der geplanten Amnestie für Verbrechen
während der Zeit der Rassentrennung,
sagte er in der Nacht zu Dienstag
in Pretoria. Auch habe die Regierung
keine Amnestie-Liste für Beschäftigte bei
Sicherheitskräften und Behörden.
</p>
<p>
Bei blutigen Zusammenstößen zwischen
ANC-Anhängern und der konservativen
Bewegung Inkatha wurden am
Montag erneut 15 Morde verübt. Schwerpunkt
der Unruhen war wieder die Provinz
Natal.
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:4">
Feierabendparlament ade
</p>
<p>
Weitreichende Reformen der Hamburger Bürgerschaft geplant
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Von unserem Korrespondenten Karsten Plog
</head>
<p>
HAMBURG, 20. Oktober. Hamburgs
Beamte und Angestellte im öffentlichen
Dienst oder an der Spitze öffentlicher
Unternehmen sollen in Hamburg künftig
grundsätzlich nicht mehr gleichzeitig Abgeordnete
der Bürgerschaft sein können.
An die Stelle der jetzigen "Feierabend"-
Politiker sollen Berufspolitiker treten.
Das hat eine von der Hamburger Bürgerschaft
nach dem "Diäten-Skandal" eingesetzte
Enquete-Kommission "Parlamentsreform"
vorgeschlagen. Zudem soll ein
den Aufgaben und Anforderungen gerecht
werdendes Entgelt für die Abgeordneten
eingeführt werden. Die unter Leitung
des Rechtswissenschaftlers Wolfgang
Hoffmann-Riem erarbeiteten Vorschläge
der Kommission, die auf eine
gründliche Abkehr politischer Traditionen
in Hamburg hinauslaufen, wurden
am Dienstag in Hamburg der Öffentlichkeit
vorgestellt.
</p>
<p>
Die weiteren Pläne enthalten unter anderem
eine Verkleinerung des Parlaments,
die Ausweitung der Legislaturperiode
von vier auf fünf Jahre, die Einführung
von Einzelwahlkreisen für Direktkandidaten
sowie die Richtlinienkompetenz
für den Bürgermeister. Abstimmungen
über die Bildung des Senats, über
Vertrauensfragen und Mißtrauensanträge
sollen künftig offen stattfinden. Der
"ewige" Senat soll abgeschafft werden,
seine Amtszeit mit Ende der Legislaturperiode
erlöschen.
</p>
<p>
Geht es nach den Vorstellungen der
Kommission, dann würden die Mitbestimmungsrechte
der Hamburger Bevölkerung
ganz erheblich erweitert. Vorgeschlagen
werden eine Volkspetition,
mit der mindestens 10 000 Hamburger erreichen
können, daß sich die Bürgerschaft
mit ihrer Eingabe in öffentlicher
Sitzung befassen muß sowie Volksinitiative,
Volksbegehren und Volksentscheid
als Verfahren der Gesetzgebung. Ob sich
Hamburgs Parlamentarier mit diesen
Empfehlungen in vollem Umfang anfreunden
können, steht sehr dahin. Der
Ausschluß der öffentlich Bediensteten
etwa würde darauf hinauslaufen, daß
sehr viele der jetzigen Abgeordneten
künftig nicht mehr ins Parlament kämen.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
(Siehe auch Kommentar Seite 3)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Neuer "Schriftsteller im
Bücherturm" in Offenbach
</head>
<p rend="pl:3">
Jürgen Groß aus Neuenhagen bei Berlin
wird neuer "Schriftsteller im Bücherturm".
Kulturdezernentin Ursula Beul
will den 46jährigen am 30. Oktober in
sein Amt einführen. Der in Brandenburg
geborene Groß gilt wegen seines Stückes
"Der Revisor oder die Katze aus dem
Sack" als der "letzte verbotene Dramatiker
der DDR". Zur Zeit lebt er als freier
Autor in Gelsenkirchen.
</p>
<p>
Jürgen Groß ist der sechste Autor, der
für zwei Jahre in den Bücherturm zieht.
Die Stadt hatte den Literaturpreis im
Wert von rund 50 000 Mark wegen Geldmangels
zunächst ausgesetzt, die Kulturdezernentin
konnte aber Mäzene, vornehmlich
unter der heimischen Wirtschaft,
gewinnen. Groß will in Offenbach
unter anderem zusammen mit Schulen
ein Jugendprojekt "Literatur und
Theater" unter dem Thema "Jugend und
Gesellschaft in Deutschland heute" entwickeln
und plant eine Leseaktion unter
dem Motto "Schnauze Deutschland".  lz
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Verlagert Atomfirma
Arbeitsplätze aus Hanau?
Billigere Fertigungsstätten durch EG-Binnenmarkt
Von Joachim Haas-Feldmann
   HANAU. Bringt es der EG-Binnenmarkt mit sich, daß Siemens die Arbeitsplätze
des Brennelementewerks Hanau in billigere Fertigungsstätten
nach England, Frankreich oder Belgien verlagert? Der Betriebsratsvorsitzende
der Wolfgänger Atomfirma, Norbert Mook, begründete diese Angst
anläßlich einer Betriebsrätekonferenz ursächlich mit den Schwierigkeiten
durch die rot-grüne Landesregierung in Hessen, die aus der Atomkraft aussteigen
wolle und mit der Stillegung den Plutoniumbetrieb bei Siemens seit
16 Monaten blockiere. Werkssprecher Rainer Jend sagte auf Anfrage: "Die
Arbeitsplätze stehen nicht zur Disposition, sind aber stark gefährdet."
   Dem Stillstand und den daraus folgenden
Wettbewerbsnachteilen schreibt
Mook zu, daß Siemens dem Wunsch Japans
nicht habe nachkommen können, in
Hanaudas Plutonium zu Mischoxid-
Brennelementen zu verarbeiten, das per
umstrittenem Schiffstransport demnächst
von der französischen Wiederaufarbeitungsanlage
La Hague aus verschifft
werden sollen. Anstelle des Brennelementewerks
kämen nun womöglich
die Engländer zum Zug, die wiederum
Siemens gebeten hätten, beim Aufbau
einer eigenen Plutoniumanlage zu helfen.
</p>
<p>
   Die Sprecherin des hessischen Umweltministeriums,
Renate Gunzenhauser,
widersprach im FR-Gespräch dem Eindruck,
dem Brennelementewerk gingen
wegen der Landesregierung Aufträge
verloren. Vielmehr gebe es in Hanau
"Rechtsprobleme und Sicherheitsdefizite"
beim Umgang mit Kernbrennstoffen. Siemens
müsse sich um alternative Fertigungen
bemühen.
</p>
<p>
   Auch was die uranhaltigen Brennelemente
anbelangt, schließt Mook eine Arbeitsplatzverlagerung
ins Ausland nicht
aus. Dafür spreche, daß Siemens im Erlangener
Unternehmensbereich Kraftwerkunion
französische und belgische
Fachleute qualifiziere für den Fall, daß in
Hanau der Chemiebetrieb durch die Behörden
wieder blockiert ist. Werkssprecher
Jend erläuterte den "internationalen
Fertigungsverbund" so, daß vom Ausland
aus zugeliefert werden müsse, wenn Siemens
bei Stillstand in Hanau für deutsche
Atommeiler liefertreu bleiben wolle.
</p>
<p>
   Daß der Zug in Richtung Rückzug aus
Hanau gehe, liest Mook auch daran ab,
daß der Mitgliederstamm in den vergangenen
Jahren von mehr als 2000 auf jetzt
1830 Beschäftigte gesunken sei. Im kommenden
Jahr seien weitere 100 Stellen
abzuziehen von Kollegen, die in Vorruhestand
gingen oder deren Zeitverträge
ausliefen. Jend sagte, daß trotz "Personalanpassung"
um jeden Arbeitsplatz in Hanau
gekämpft werde, weil Siemens die
Erfahrung der Beschäftigften nicht einfach
preisgebe.
</p>
<p>
   Mook gehört einem 52köpfigen Kreis
von Betriebsräten aus deutschen Energieversorgungsunternehmen
und Zulieferfirmen
an, der in Hanau tagte. Die Betriebsräte
sprachen sich erneut für einen
Energiekonsens aus, wobei Atomkraft
und erneuerbare Energien nebeneinander
Platz haben müßten. Einigten sich
die Parteien in Deutschland nicht auf
einen gemeinsamen Atomkurs, sei zu befürchten,
daß die Stromerzeugungsanlagen
in den Ostblock verlagert würden.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Spielgruppe hat noch
einige Plätze frei
</head>
<p rend="pl:3">
MÖRFELDEN-WALLDORF. Die Kinder
der Walldorfer Spielgruppe, die sich
in den Räumen der katholischen Gemeindezentrums
treffen, suchen neue Feunde.
Nach Aukunft von Beate Lowitz sind in
den Nachmittagsstunden noch einige
Plätze frei. Eltern, die Interesse haben,
ihr Kind dort mitspielen zu lassen, können
sich unter der Rufnummer 41 751
melden. Diese Elterninitiative wurde vor
20 Jahren gegründet. Bei ihrem Domizil
gibt es auch einen Spielgarten, der jetzt
um eine Rutsche erweitert wurde. aim
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Konkrete Hilfe für Bürger und Flüchtlinge stehen im Vordergrund
Gelnhäuser Beirat stellt seine Ziele vor / Forderung nach hauptamtlichen Sozialarbeitern und Antwort auf "viele offene Fragen"
</head>
<p rend="pl:2">
GELNHAUSEN. Als "Ansprechpartner
nicht nur für Flüchtlinge, sondern für alle
Gelnhäuser" versteht sich der Anfang
Oktober gegründete Flüchtlingsbeirat,
der sich am Dienstag zum ersten Mal der
Öffentlichkeit präsentierte. Der Beirat
unter Leitung von DRK-Geschäftsführer
Rolf Rudnick will künftig sämtliche Aktionen,
"die einen Beitrag zur positiven
sozialen Entwicklung des Flüchtlingsproblems
in unserer Stadt leisten", bündeln
und so dazu beitragen, "negative Lebensumstände
aller Beteiligten zu verhüten
und diese - wenn sie eingetreten sind -
zu lindern und abzubauen". Sachlichkeit
und konkrete Hilfe, nicht Polemik stehen
dabei im Vordergrund. Eine gezielte Öffentlichkeitsarbeit
soll die gemeinsame
Sozialarbeit begleiten, um "Vorurteile,
Diskriminierung und Unrecht abzubauen,
ganz gleich, wer die Beteiligten sind".
</p>
<p>
Das neue Gremium, dem neben dem
Roten Kreuz, der Caritas, der Diakonie,
dem DGB und dem Aktionsbündnis für
ein ausländerfreundliches Gelnhausen
nun auch die Stadtverwaltung angehört,
vertreten durch Sozialamtsleiter Thomas
Appl (die FR berichtete), will sich "selbstverständlich"
nicht an politischen oder
weltanschaulichen Auseinandersetzungen
beteiligen. Die gemeinsame Herausforderung,
die Entspannung der Lage in
Gelnhausen und die Verbesserung der Situation
in der Flüchtlingsunterkunft, soll
durch ein "vertrauensvolles Miteinander"
bewältigt werden.
</p>
<p>
"Beste Voraussetzungen" für diese Zusammenarbeit
sind aus Sicht des Beirates
bereits vorhanden: Gegenseitiges Vertrauen
und große Transparenz habe die
Gespräche im Vorfeld geprägt, lobte Rudnick.
Nachdem sich nun auch die Stadt
"erfreulicherweise" der Herausforderung
gestellt habe, blickt der Flüchtlingsbeirat
hoffnungsvoll auf seine künftige Arbeit.
Seine Mitglieder sehen sich als "Gremium,
das das gesamte Spektrum in
Konfliktsituationen vertritt und auf ein
sachliches Maß zusammenschneidet".
</p>
<p>
Daß trotz der gemeinsamen Aktionen
die Selbstständigkeit der einzelnen Mitglieder
erhalten bleibt, versteht sich aus
ihrer Sicht von selbst, "wenn wir auch
künftig mit einer Zunge reden". So hoffen
sie, "auf all die vielen Ängste und Fragen
der Stadtbewohner Antwort geben zu
können".
</p>
<p>
Noch Zukunftsmusik sind das Anhörungs-,
Rede- und Vorschlagsrecht bei
den verantwortlichen Gremien, Kommunen
und der Landesregierung, das sich
der Beirat wünscht. Einigkeit herrscht
auch bei dem Beschluß, je einen Vertreter
der Flüchtlinge in der Kaserne und
der außerhalb untergebrachten Asylbewerber
in die Runde aufzunehmen.
</p>
<p>
Neben den Aktionen, mit denen die
verschiedenen Organisationen bereits
konkrete Hilfe vor Ort leisten, hat der
Kirchenkreis-Vorstand bereits seit längerem
eine halbe Stelle für die Sozialbetreuung
der Flüchtlinge zur Verfügung
gestellt. Eine weitere halbe Stelle für die
Sozialarbeit in der Kaserne will die evangelische
Kirchengemeinde demnächst
einrichten: "Wir sind zuversichtlich, diese
Stelle im November besetzen zu können."
</p>
<p>
Helmut Schuster, Pressesprecher des
Flüchtlingsbeirats und Aktionsbündnis-Mitglied,
kündigte zudem Seminare
und Workshops an, "um durch Information
ein positives Umfeld in Gelnhausen
zu schaffen". Gleichzeitig unterstrich er,
daß eine der Hauptaufgaben der neuen
Runde die Koordination der Hilfsangebote
sein werde. "Die gesamte Sozialbetreuung
der Kaserne können wir mit Sicherheit
nicht übernehmen."
</p>
<p>
Damit wären die meist ehrenamtlichen
Helfer auch aus Sicht von Rudnick "total
überfordert". Ohnehin ist nach Einschätzung
des Beirats "das ehrenamtliche Engagement
am Ende der Fahnenstange
angelangt". Es ließe sich nur erhalten,
wenn hauptamtliche Sozialarbeiter diese
Arbeit begleiten würden.
</p>
<p>
Doch noch sind die organisatorischen
Verbesserungen, die der Chef der SPD-
Landtagsfraktion, Lothar Klemm, kürzlich
bei einem Besuch in Gelnhausen angekündigt
hatte, nicht in die Tat umgesetzt.
Nach wie vor hat die Landesregierung
die "vielen offenen Fragen", an die
Dekan Peter Laucht mahnte, nicht beantwortet.
Schon aus diesem Grund bezweifelt
der Beirat, daß die vom Land zum
Jahreswechsel angekündigte Übernahme
der Unterkunft in der Kaserne klappt. tja
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Galerie '88 zeigt
Collagen und Drucke
</head>
<p rend="pl:3">
HANAU. Die Galerie '88 zeigt ab Samstag,
24. Oktober, Collagen und Drucke
von Volker Steinbacher. Bei der Eröffnung
von 15 bis 19 Uhr wird auch der
Künstler anwesend sein. Seine Arbeiten
sind bis zum 13. November zu sehen. Geöffnet
ist dienstags, donnerstags und freitags
von 15 bis 18 Uhr und nach Vereinbarung.
res
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Auf einen Blick
</p>
<p rend="pl:4">
Seite II
NEU-ANSPACH. Land interveniert
gegen Sozialhilfe-Boykott des Kreises
für Bosnien-Flüchtlinge.
Seite III
KRONBERG. Kolumbus-Jahr auch im
Taunus: Mit Oper, Kinder-Musical und
Briefmarken-Ausstellung.
Seite IV
HOCHTAUNUSKREIS. Ein Pils zum
Pilz der Pilze: Sammler melden gute
Ernte.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Gemplus setzt Geld
auf deutsche Chip-Karte
</head>
<p rend="pl:3">
mak FRANKFURT A. M. Der französische
Marktführer Gemplus stellt jetzt
auch in Deutschland Chip-Karten her. In
Stuttgart-Filderstadt wurde für 8,5 Millionen
Mark ein neues Werk errichtet, nachdem
die Franzosen einen Großauftrag
der Telekom an Land gezogen hatten.
Gemplus, deren Umsatz mit den "intelligenten"
Plastikkärtchen sich in den vergangenen
vier Jahren auf 500 Millionen
Francs verdreifacht hat, will die schwäbische
Dependance weiter ausbauen. Nach
zusätzlichen Investitionen von insgesamt
vier Millionen Mark soll das Werk mit 70
Beschäftigten 1993 monatlich drei Millionen
Chip-Karten "ausspucken".
</p>
<p>
Bislang wird die Plastik-Elektronik-
Kombination im Scheckkartenformat in
Deutschland vor allem beim Telefonieren
eingesetzt. Gemplus rechnet aber damit,
daß die Chip-Variante dank ihrer größeren
Speicherkapazität auf vielen Gebieten
die herkömmlichen Karten mit Magnetstreifen
verdrängen wird. Laut Philippe
Maes, Direktor der deutschen Gemplus-Filiale,
ist etwa das Gesundheitswesen
ein bedeutender Zukunftsmarkt.
</p>
<p>
Hier soll der Kunststoff mit Chip die
Krankenscheinhefte ersetzen; bis 1995
würden die Versicherungen deshalb voraussichtlich
80 Millionen Kärtchen ordern.
Rechne man Einsatzmöglichkeiten
wie Pay-TV, Parken, öffentliche Verkehrsmittel
oder Geldgeschäfte hinzu,
sieht Gemplus hierzulande Absatzchancen
für 250 Millionen Karten.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Gedichte von Renate
Lindemann-Strahl
</head>
<p rend="pl:3">
HANAU. Das Literaturtelefon bringt ab
Freitag, 23. Oktober, bis Donnerstag, 29.
Oktober, Gedichte von Renate Lindemann-Strahl.
Die 1939 in Eschweiler bei
Aachen geborene Autorin übernahm
nach einem Studium von Germanistik,
Philosophie und Pädagogik in Aachen,
Bochum und Köln eine Lehrtätigkeit in
der Primar- und Sekundarstufe. Seit 1975
lebt sie in Aachen. Demnächst wird ein
Lyrikband von ihr mit dem Titel "Kaleidoskop"
erscheinen. Ihre Gedichte drehen
sich um gesellschaftskritische Themen
ebenso wie um Liebeslyrik und
menschliche Alltagsprobleme. res
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Statistik belegt:
Kreis müßte mehr
Flüchtlinge versorgen
</head>
<p rend="pl:3">
WETTERAUKREIS. Viele Landkreise
und kreisfreie Städte in Hessen versäumten
bislang, ihre Aufnahme-Quote für
Asylbewerber zu erfüllen. Aus einer Statistik
(Stand: 25. September) - die jetzt
von der Landesregierung in Wiesbaden
veröffentlicht wurde - geht hervor, daß
mehr als 6500 Plätze fehlen.
</p>
<p>
Der Wetteraukreis schneidet in der
Rangfolge mittelmäßig ab: Als elftplazierter
Kreis müßte er eigentlich schon 253
Flüchtlinge mehr aufgenommen haben.
</p>
<p>
Besonders schlecht ist es um die Aufnahme
von Flüchtlingen in den Landkreisen
Marburg-Biedenkopf, Schwalm-Eder
und der Stadt Kassel bestellt. Dort fehlen
Unterkünfte für 810, 642 und 571 Asylbewerber.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Die Landesregierung moniert in Erläuterungen
zu ihrem Datenkatalog auch die
Bundesstatistik. Ihren Aussagen zufolge
ist die Anerkennungsquote von 4,4 Prozent
der Asylbewerber "unvollständig",
da zusätzlich etwa zehn Prozent der Asylbewerber
von den Gerichten als asylberechtigt
anerkannt würden und zirka 40
Prozent aufgrund der Genfer Flüchtlingskonvention
oder aus humanitären Gründen
in der Bundesrepublik ein vorläufiges
Bleiberecht hätten: "Somit sind fast
60 Prozent der Flüchtlinge berechtigt, in
der Bundesrepublik Deutschland zu bleiben
- und nicht 4,6 Prozent, wie es die
Bundesstatistik glauben machen will."  sal
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Öffentliche Reue abgelehnt
Bischöfe uneins über Schuldbekenntnis gegenüber Indianern
</head>
<p rend="pl:2">
SANTO DOMINGO, 20. Oktober (KNA).
Das Präsidium der katholischen Bischofskonferenz
Lateinamerikas hat
einen Antrag von 33 Bischöfen abgelehnt,
die Kirche solle sich in einem öffentlichen
Reueakt zu ihrer Mitschuld an dem
Unrecht bekennen, das bei der Eroberung
Amerikas an den Ureinwohnern begangen
wurde. Zur Begründung sagte der
Vorsitzende, der dominikanische Kardinal
Nicolas de Jesus Lopez, ein solcher
Reueakt könne leicht von falscher Seite
mißbraucht werden, etwa von bestimmten
"Indianergruppen und Sekten". Die
Kirche habe im übrigen stets die Mißhandlungen
der Indianer verurteilt. Der
Kardinal erklärte, die Bischöfe würden
bei ihrer internen Meßfeier am Freitag
ein Schuldbekenntnis ablegen.
</p>
<p>
Der aus Österreich stammende brasilianische
"Indianerbischof" Erwin Kräutler
äußerte sich enttäuscht über diese Ablehnung.
Er forderte, die Kirche solle "vor
den Augen der Weltöffentlichkeit bekennen:
,Wir haben Fehler gemacht, wir haben
gesündigt gegen die Indianer und
Afroamerikaner'". Kräutler machte deutlich,
daß für ihn ein "Schuldbekenntnis
bei der Messe der Bischöfe hinter verschlossenen
Türen" nicht ausreichend ist.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
   Kräutler sagte, die Kirche brauche sich
nicht zu zerfleischen, sie habe zahlreiche
Propheten gehabt, die Indianer verteidigten.
Weiter sagte der Bischof, die in Santo
Domingo von der Bischofskonferenz
gebildete Kommission für Indianer und
Afroamerikaner sei sich völlig einig, daß
es ein öffentliches Schuldbekenntnis geben
solle. Die Kommission werde die Anliegen
dieser Völker in das Schlußdokument
der Bischofsversammlung einbringen.
 (Kommentar auf Seite 3)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Eisen, Holz und Bronze in Form
Ein Rundgang durch Skulpturen-Ausstellungen Frankfurter Galerien zur Herbstsaison
</head>
<p rend="pl:2">
Wann ist ein Bildhauer ein Bildhauer?
Wann ist ein Objekt eine Plastik und
wann eine Wandarbeit eine Skulptur?
Das Betrachten zeitgenössischer Bildhauerkunst
regt nicht nur entwicklungsgeschichtliche
Überlegungen an, es öffnet
auch der Interpretation zahlreiche
Schleusen und fordert Begriffsbestimmungen
heraus.
</p>
<p>
In Frankfurts Galerien ist die Ausstellungssaison
angelaufen. Viele Häuser zeigen
Skulptur und ihre Derivate. Das
Spektrum reicht von der klassischen Gestaltung
bis zum spielerischen Umgang
mit heterogenem Material. Neben Altbekanntem
gibt es wenig Neues zu entdekken.
Meist ist souverän gefertigte Kunst
anzutreffen, manches wirkt verkrampft.
</p>
<p>
Rene Reichard, der in seine Malerei-Ausstellungen
gern skulpturale Akzente
setzt, vertritt mit Hans Steinbrenner,
dem Doyen der Frankfurter Szene,
der einst die Neuansätze der Ecole de Paris
studierte und von einer biomorphen
Gestaltung zur blockverdichteten Monumentalplastik
gelangte, einen Künstler,
dessen Oeuvre klassisch-kompositionelles
Denken und humanistisches Empfinden
konstituiert. Reichard zeigt Arbeiten der
ausgehenden fünfziger Jahre.
</p>
<p>
Im krassen Gegensatz zu diesen ruhigen
Gebilden stehen die bei Eva Wild zu
sehenden Werke von Niki de Saint Phalle,
denen durch ihre schreienden Farben
und massigen Formen etwas Schaustellerisches
anhaftet. Die Galeristin spricht
deshalb bei den schlangenbewehrten
Sitzmöbeln auch lieber von Objekten als
von Skulptur. Die vielen Auflagenwerke
überragt eine singuläre überlebensgroße
"Yellow Nana". Bei einer kleineren Verwandten,
ebenfalls einem Einzelstück,
hat Jean Tinguely den Fuß gearbeitet.
</p>
<p>
Gelungen die Präsentation. Eva Wild
hat, was sich viele wünschen: Platz. Die
gelernte Bildhauerin hat inzwischen außerhalb
Frankfurts alle Zelte abgebrochen
und will künftig nur noch vom Main
aus die von ihr vertretene internationale
Kunst anbieten. Seit einiger Zeit arbeitet
sie auch mit der Frankfurter Künstlerin
E.R. Nele zusammen. Bislang auf eine geräumige
Ausstellungshalle im Rückgebäude
der Bettinastraße 30 beschränkt,
konnte sie nun das gesamte Vorderhaus
dazu mieten. Ihr steht damit die beachtliche
Ausstellungsfläche von 1250 Quadratmetern
zur Verfügung, geplant ist die
Einrichtung eines Künstlerateliers.
</p>
<p>
Auch bei dem Braunschweiger Objektbildner
Manfred Kache, den Kristine
Oevermann erstmals in ihrer Galerie
zeigt, ist der Übergang zwischen Ernst
und Spiel fließend. Kache zwingt Schweres
und Leichtes, Eisenkonstruktionen
und Zeichnungen zusammen. Oft lassen
sich seine Objekte wie traditionelle
Klappaltäre öffnen und geben den Blick
auf ein Bild frei. Aber wenn dann noch
an den Werken angebrachte Teelichter
brennen und im Galerieraum sakrale Nischen
schaffen, ist die Atmosphäre etwas
überhitzt.
</p>
<p>
Angenehmer Kontrast: die Ausstellung
der Galerie Durhammer. "Ich versuche,
parallel zur Natur zu arbeiten", erklärt
der Brite Norman Dilworth, Vorväterworte
repetierend. Der Künstler ist ein Meister
der unprätentiösen Form. Speziell
für die Galerie schuf er eine Wandskulptur
- wie alle hier gezeigten Arbeiten
aus schwarz gebeiztem Holz -, die
einem Lebensbaum ähnelt. Ein der Stadt
Frankfurt gewidmetes Werk; die Galeristen
hoffen auf städtisches Interesse. Die
Durhammer-Ausstellung ist - wie hier
üblich - mit viel Fingespitzengefühl gehängt;
kleinere Wandmale aus der Reihe
der "Generationen" und die fast quadratmetergroße
"Circular Progression" führen
das Wachstumsthema fort. Dilworth,
Jahrgang 1931, hat sich mit ostasiatischer
Kunst beschäftigt. Er ist ein Künstler,
der konstruktivistische Positionen nicht
zum Eigenwert erhebt, sondern die formale
Abstraktion aufs Leben zurückbezieht.
</p>
<p rend="pl:2">
Eine Entdeckung ist bei diesem Galerienrundgang
in der Saalgasse zu machen.
Horst Nising hat auf eine Empfehlung
von Jean-Christophe Ammann reagiert
und die bei uns kaum bekannte Zürcherin
Trudi Demut (Jahrgang 1927) nach
Frankfurt eingeladen. Sie arbeitet vorwiegend
in Bronze. Eine Ausstellung ist
zustandegekommen, die vierzig Schaffensjahre
dokumentiert. Der Knabe aus
Birnbaumholz (1953) gehört einer anderen
Welt an als die bronzenen Kentauren.
Wiederum in völligem Gegensatz dazu
und doch aus demselben Geist geboren,
stehen Demuts Inseln auf Pfählen und
ihre außergewöhnlichen Tisch-Plastiken.
Monumente im Raum, die nicht mehr
Mythologisches nachbilden, sondern
selbst mythische Qualität haben im
Sinne der urzeitlichen Stimmung, die von
ihnen ausgeht.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
(Galerie Reichard bis 30. Oktober, Wild
bis 14. November, Oevermann bis 23. Oktober,
Durhammer bis 21., Huber-Nising
bis 14. November).)
</p>
<p>
 DOROTHEE BAER-BOGENSCHÜTZ
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Im Blickpunkt: Olympische Spiele
Um Birdies, Gold und Geld
</head>
<p rend="pl:3">
G. S. Lyon würde sich wohl freuen, Ian
Woosnam wird sich wohl freuen, und
Juan Antonio Samaranchs Augen werden
mit Sicherheit glänzen. 92 Jahre nachdem
der Kanadier Lyon in St. Louis den bisher
letzten Golfwettbewerb bei Olympia gewann,
soll das Spiel mit einem Ball und
vielen Schlägern in Atlanta wieder olympische
Weihen erhalten. Augusta, Austragungsort
des populären "Masters", heißt
die geplante Spielstätte.
</p>
<p>
Nun hat der Golfsport in den vergangenen
88 Jahren sicherlich einen ungemeinen
Aufschwung genommen, ist sogar -
zumindest vergleichsweise - zu einem
rechten Vergnügen der breiten Masse
geworden. Das allerdings ist natürlich
nicht der Grund, einen Sport solcherart
zu ehren; vielmehr ist Golf in den USA,
noch dazu an dieser Stätte, äußerst lukrativ
zu vermarkten. Kein Wunder also, daß
Herrn Samaranchs Augen glänzen werden,
ein Wunder dagegen, daß dieser
Vorschlag nicht von dem Vermarkter der
Olympischen Idee höchstselbst kam. Atlanta,
das NOK der USA und die US-Golfverbände
werden demnächst einen entsprechenden
offiziellen Antrag an das Internationale
Olympische Komitee stellen
- die wollen halt auch ein paar Mark respektive
US-Dollars dazuverdienen.
</p>
<p>
Die Geschichte zeigt, und häufig läßt
sich aus ihr einiges lernen, daß sie damit
bei Samaranch vermutlich eine weit offene
Tür einrennen werden. Tennis wagte in
Seoul nach 64 Jahren Unterbrechung
einen geldträchtigen olympischen Neubeginn;
Baseball startete zur gleichen Zeit
als Demonstrationswettbewerb und vergab
in Barcelona seine erste Goldmedaille,
dem Yen und US-Dollar sei es gedankt;
Softball, die Frauenvariante des
Baseballs, wird in Atlanta vorgeführt -
ohne die Hoffnung, jemals aufgenommen
zu werden, aber mit guter Aussicht auf
ansehnliche Werbeeinnahmen.
</p>
<p>
Warum also soll der gute alte Golfsport
da abseits stehen? Immerhin hat er
selbst das strikte Verbot Jakob II. von
1457 halbwegs unbeschadet überstanden
- nur seine Stellung als Massensport
wurde für einige Jahrhunderte gebrochen.
Aber diese finsteren Zeiten, in denen
auch noch G. S. Lyon seine Schläger
schwang, sind nun vorbei. Es läßt sich
beim Kampf um Gold für alle Beteiligten
wieder eifrig Geld verdienen.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
   Samaranch wird aus seinem Herzen
keine Mördergrube machen, die Kontonummer
des IOC angeben und dem Vorschlag
zustimmen. Und vielleicht auch ein
wenig traurig sinnieren, warum die Verbände
noch nicht um die Aufnahme von
American Football eingekommen sind.
Der läßt sich nämlich auch trefflich vermarkten.
 ARND FESTERLING
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Letzte Stadtführung
geht nach Großauheim
</head>
<p rend="pl:3">
HANAU. Die letzte Stadtführung dieses
Jahres wird am Samstag, 24. Oktober,
durch Großauheim führen. Interessenten
treffen sich um 14 Uhr in der Verwaltungsstelle
in der Haggasse. Die Route
führt unter anderem am Museum im
Pfortenwingert, an der Mainpromenade,
den Rochusplatz und den alten Friedhof
vorbei. res
</p>
<p rend="pl:7">
An der Bushaltestelle "Rebstockbad"
soll ein Zebrastreifen die vielen Fahrgäste
schützen. Denn die FVV-Nutzer müßten,
begründete Werner Hackenberg
(CDU) seine Initiative im Ortsbeirat 2,
auf ihrem Weg von und zum Bad die
Käthchen-Paulus-Straße überqueren,
wenn sie zu der Haltestelle auf der östlichen
Straßenseite gelangen wollen. Die
Bushaltestelle hinter der Kurve werde
von Autofahrern, die mit oft hoher Geschwindigkeit
von der Autobahn in Richtung
Gallusviertel fahren, erst spät gesehen.
Alle Fraktionen stimmten zu. mic
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Bankraub in Gründau:
Polizei faßte das
Trio in Erlensee
</head>
<p rend="pl:3">
GRÜNDAU / ERLENSEE. Nur äußerst
kurz hat sich gestern morgen ein Räubertrio
über einen gelungenen Coup freuen
können. Etwa 40 Minuten nachdem sie in
einer Bank in Niedergründau schätzungsweise
20 000 bis 30 000 Mark erbeutet
hatten, nahm die Kriminapolizei die
beiden Täter und eine Komplizin in einer
Wohnung in Erlensee fest.
</p>
<p>
Wie ein Polizeisprecher mitteilte, waren
die beiden mit lilafarbenen Tüchern
maskierten Männer im Alter von 23 und
25 Jahren gegen 11 Uhr in die Raiffeisenbank
gestürmt. Mit einer Faustfeuerwaffe,
die sich bei den späteren Ermittlungen
als Schreckschußrevolver entpuppte,
bedrohten sie eine Kundin und erpreßten
so einen Betrag, den die Kassiererin bei
ersten Ermittlungen auf 20 000 bis 30 000
Mark taxierte.
</p>
<p>
Anschließend flohen die Räuber mit
einem Opel Kadett, den sie zuvor am
Bahnhof in Langenselbold gestohlen hatten.
Das Fahrzeug ließen sie kurz danach
kaum einen Kilometer vom Tatort entfernt
in einer Feldgemarkung zurück.
</p>
<p>
Die sofort eingeleitete Großfahndung
der Polizei mit Hubschraubereinsatz
brachte einen schnellen Erfolg. Zivilfahnder
überraschten die beiden Bankräuber
und eine 23jährige Frau, die als Mittäterin
gilt, in einer Erlenseer Wohnung. In
den Räumen befanden sich die komplette
Beute sowie die Maskierungen und zwei
Schreckschußrevolver.
</p>
<p>
Im Zusammenhang mit den Ermittlungen
sucht die Kripo noch Zeugen, die gesehen
haben, wie die Täter, einer davon
mit blonden Haaren, den anthrazitfarbenen
Kadett vom Bahnhofsparkplatz in
Langenselbold entwendeten. Auch anderweitige
Beobachtungen vor oder nach der
Tat werden von der Kriminalpolizei Bad
Orb, Telefon 0 60 52 / 10 01, der Kripo Hanau
(0 61 81 / 10 04 70) oder jeder anderen
Dienststelle entgegengenommen.  jan
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Jugendrotkreuz sammelt
Spielzeug für Kinder
</head>
<p rend="pl:3">
MAIN-KINZIG-KREIS. Das Jugendrotkreuz
(JRK) im DRK Kreisverband Hanau
sammelt von Samstag, 24. Oktober,
bis Samstag, 31. Oktober, Spielzeug für
Kinder in den Partnerkreisen des Main-
Kinzig-Kreises, Istra in Rußland sowie
Kutina in Kroation.
</p>
<p>
Sie werden direkt in die Kinderheime
und Schulen gebracht. Die Aktion wird
durch den Kreisjugendring des Main-
Kinzig-Kreises finanziell unterstützt.
</p>
<p>
Spielzeuge können beim Roten Kreuz
in Nidderau, Rodenbach und Hanau abgegeben
werden. res
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Steuern EG-weit angeglichen
Finanzminister beseitigen Zollschranken in der Gemeinschaft
</head>
<p rend="pl:2">
ha LUXEMBURG, 20. Oktober. Die sogenannte
Einkaufsfreiheit der EG-Bürger
im gemeinsamen Binnenmarkt ab 1993
gilt als gesichert, nachdem die zwölf Finanzminister
sich über die Angleichung
rung der Mehrwert- und Verbrauchssteuersätze
am Montag abend geeinigt haben.
Auch für den gewerblichen Warenverkehr
fallen die Steuerkontrollen an den
Binnengrenzen der Gemeinschaft weg.
Die Verrechnung zwischen Steuerentlastung
im Ursprungsland und Belastung
im EG-Bestimmungsland wird durch ein
Melde- und Computersystem ersetzt.
</p>
<p>
Für die EG-Bürger heißt das, daß sie
Zigaretten und Alkohol unbegrenzt in
einem zur Gemeinschaft gehörenden
Nachbarstaat mit niedrigerer Besteuerung
einkaufen können, soweit es etwa
Autokofferraum oder Gepäckbehältnisse
erlauben. Auch für andere transportfähige
Güter wie Elektro- und Haushaltsgeräte
oder Schmuck entfallen die bisher üblichen
Preis-Höchstgrenzen, bei deren
Überschreitung eine Nachversteuerung
im Wohnsitzland üblich war. Das gilt jedoch
nur, wenn in einem EG-Mitgliedstaat,
nicht aber in Österreich oder der
Schweiz eingekauft worden war.
</p>
<p>
Grundlage des neuen Systems ist, daß
ab 1. Januar der Mehrwertsteuer-Normalsatz
bei mindestens 15 Prozent liegt.
Auch für Mineralölerzeugnisse, alle Tabakwaren
und alkoholische Getränke
wurden Mindestsätze vom Ministerrat
festgelegt, während - wie bei der Mehrwertsteuer
- nach oben keine Grenzen
gesetzt sind. Der einzige Fall, wo
Deutschland neben der bereits beschlossenen
Erhörung der Mehrwertsteuer von
bisher 14 auf 15 Prozent eine Anhebung
vornehmen muß, ist die Biersteuer. Sie
steigt um drei Pfennig pro Liter, doch
konnte Bonn durchsetzen, daß der Gerstensaft
aus kleinen Brauereien von der
Erhöhung befreit bleibt.
</p>
<p>
Vorläufig nur bis Ende 1994 ist gesichert,
daß eine Weinsteuer in Deutschland
nicht eingeführt werden muß.
Frankreich hatte verlangt, mindestens
eine "Kontrollgebühr" einzuführen, damit
der Weinhandel innerhalb der Gemeinschaft
ausreichend überwacht werden
kann. (Kommentar auf Seite 3)
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Firmen-Telegramm
</p>
<p rend="pl:4">
Mercedes plant weitere Ruhetage
   Der Vorstand von Mercedes-Benz hat
dem Betriebsrat sechs zusätzliche Tage
Produktionsruhe vorgeschlagen. Nach
Angaben des Vorsitzenden der Arbeitnehmervertretung,
Karl Feuerstein, sollen
zwei Feierschichten vor dem Buß-
und Bettag eingelegt und die Weihnachtspause
nochmals um vier Tage verlängert
werden, nachdem kürzlich schon eine
Ausdehnung von vier auf sieben Tage
ausgehandelt worden war.
Deutsche Bank will nach Madrid . . .
   Die Deutsche Bank prüft ein Angebot
zur Übernahme des Banco de Madrid.
Das spanische Institut verfügt über etwa
290 Zweigstellen und gehört derzeit zur
Finanzgruppe Banesto. Die Deutsche
Bank ist in Spanien bereits mit dem Banco
Commercial Transatlantico (Barcelona)
vertreten.
. . . und darf bei Herold einsteigen
   Das Bundeskartellamt erhebt - wie
kürzlich schon angedeutet - keine Einwände
gegen die Übernahme einer Mehrheitsbeteiligung
der Deutschen Bank an
der Versicherungsgruppe Herold. Durch
die Verbindung entsteht nach Ansicht
der Berliner Wettbewerbshüter keine
marktbeherrschende Stellung. Der Geldriese
will, wie berichtet, mit 56 Prozent
bei dem Assekuranzunternehmen einsteigen
und mit diesem im inländischen Privatkundengeschäft
kooperieren.
</p>
<p>
Westinghouse entläßt 1400 Leute
   Der US-Elektrokonzern Westinghouse
entläßt in seiner Sparte elektronische
Systeme 1400 Beschäftigte. Begründet
wird die Streichaktion mit Kürzungen im
amerikanischen Rüstungshaushalt. Im
vorigen Jahr standen bei Westinghouse
110 000 Menschen auf der Lohnliste.
Erster Auftrag für Kvaerner Warnow
   Die Rostocker Warnow Werft hat ihren
ersten Auftrag nach der Übernahme
durch den norwegischen Kvaerner-Konzern
erhalten. Für die deutsche Reederei
Hans Peterson & Söhne wird ein Containerschiff
mit 19 000 Bruttoregistertonnen
im Wert von 50 Millionen Mark gebaut.
Haindl schafft Ost-Arbeitsplätze
   Der Augsburger Papierproduzent
Haindl schafft in Schwedt an der Oder
300 Arbeitsplätze. Der Konzern investiert
dort 750 Millionen Mark in eine Papierfabrik
auf der "grünen Wiese". In ihr sollen
künftig 250 000 Tonnen Offsetdruckpapier
pro Jahr hergestellt werden, wofür
nach Firmenangaben etwa 300 000 Tonnen
Altpapier verwertet werden. Jetzt
wurde in Schwedt das Richtfest gefeiert.
Minolta knipst Stellen aus
   Der in der Verlustzone arbeitende japanische
Kamerahersteller Minolta will in
den nächsten drei Jahren 1000 von derzeit
6700 Jobs abbauen.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Pro Familia nimmt sich verstärkt der Männer an
Neuer Vorstand verändert die Schwerpunkte / Sponsoren gesucht
</head>
<p rend="pl:2">
Pro Familia geht auch auf der Führungsebene
ins Profi-Lager über: Mit der
Wahl eines neuen Vorstandes, bei der
vier der insgesamt sieben Mitglieder ausgewechselt
wurden, zogen ein
Diplom-Psychologe, ein Arzt und eine
Ärztin, eine Juristin und eine Steuerberaterin
als ehrenamtliche Kräfte in das Leitungsgremium
ein. Sie wollen, gemeinsam
mit drei langjährigen Mitgliedern
und der ebenfalls frisch eingesetzten Geschäftsführerin,
neuen Schwung in die
Organisation bringen. Das druckfrische
Halbjahresprogramm für Herbst und
Winter weist bereits Neuheiten auf, und
wegen der allgegenwärtigen Finanznot
hat sich das Team durchgerungen, bei
Gewerbe und Industrie, einschließlich
Pharma-Konzernen, nach Sponsoren zu
suchen. Einzige Vorbedingung nach den
Worten des neuen Ersten Vorsitzenden
Jochen Jordan: Die Neutralität der Arbeit
von Pro Familia muß gewährleistet bleiben.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Die Organisation hat, so Jordan gestern
bei der Vorstellung der "neuen Leute
und der neuen Linie", noch immer mit
ihrem Ruf der Gründerjahre zu ringen.
In den sechziger und siebziger Jahren
stand die Deutsche Gesellschaft für Sexualberatung
und Familienplanung vor
allem für den Kampf gegen den Paragraphen
218 und die offenherzige Vergabe
der "Pille". Die mit deren Verbreitung
einsetzende "sexuelle Revolution" hat Pro
Familia neue Arbeit beschert.
</p>
<p>
Neue psychische Belastungen seien auf
die Menschen zugekommen, erklärte Jordan,
denn "wenn äußerer Druck sinkt,
steigt die innere Konfliktlage". Besonders
bei Männern, die sich plötzlich mit
Frauen konfrontiert sehen, die weniger
Angst hatten vor unerwünschter Schwangerschaft
und die immer aktiver wurden
- auch im Sexualleben; die selbst forderten
oder verweigerten und die Rollenmuster
auswischten.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
   Auf diese Unsicherheit reagierten die
Männer nach Jordans Beobachtungen
verstärkt mit sexuellen "Funktionsstörungen".
Bisher steht bei Pro Familia
Frankfurt nur ein Mann als Berater zur
Verfügung für Männertreff, Männerberatungstelefon
oder Verhütungsfragen. Es
werde aber nachgedacht, ob er nicht Verstärkung
erhalten müsse. Nicht nur für
Hilfe im Sexualbereich, sondern auch bei
Partnerschaftskonflikten und Trennungsabsichten.
  Davon sind Männer wie Frauen betroffen,
und das neue Programm weist diese
Thematik neben dem Bereich "Rund ums
Kind" (einschließlich Verhütung und
Säuglingsgymnastik) als einen Schwerpunkt
auf. Jordan: "Immer mehr Menschen
brauchen Beratung in Fragen, die
früher in der Großfamilie nebenbei gelöst
wurden." Vom Babywickeln angefangen
bis zu Eheproblemen. Dritter Programmschwerpunkt
ist für die 24 Mitarbeiterinnen
"Sexualität in verschiedenen Lebensphasen".
Hier werden Kurse angeboten
für Menschen, die es beruflich mit Kindern
und Jugendlichen oder älteren Menschen,
etwa Frauen in den Wechseljahren,
zu tun haben. Als viertes Standbein
wird psychotherapeutische Betreuung für
Männer angeboten, die wegen Sexualdelikten
verurteilt worden sind und eine gerichtliche
Auflage zur Behandlung erhielten.
  Dem neuen Vorstand gehören neben
dem Diplom-Psychologen Jochen Jordan,
der seit 1975 an der Uniklinik im Funktionsbereich
Psychosomatik arbeitet, als
Zweite Vorsitzende die Ärztin Carolin
Hornack-Seeger und als Kassenwartin
die Steuerberaterin Brigitte Reifschneider
an, als Beisitzer ferner der Arzt
Georg Habs, die Juristin Barbara Senser-
Joester und das Gründungsmitglied der
Pro Familia Frankfurt und "Garantin der
Tradition" (Jordan) Gertrud Halberstadt.
Die Geschäfte führt seit Mitte August
Brigitte Fuchs, die vorher als Krankenhausbetriebswirtin
an der Universitätsklinik
tätig war.
</p>
<p>
   Das komplette Programm ist erhältlich
bei Pro Familia, Auf der Körnerwiese 5,
6000 Frankfurt 1, Telefon 59 92 86. Dort
sind auch Anrufe von Spendenwilligen
willkommen. abi
</p>
<p rend="pl:7">
   Zum Früchte-Quiz lädt der WWFPanda-Club
für Donnerstag, 22. Oktober,
um 16 Uhr in das Lehrgehölz am Welscher
Weg ein. Willkommen sind Kinder
zwischen elf und 14 Jahren. Die Leitung
hat Rosita Haas. Sie ist unter Tel. 77 59 17
zu erreichen. mad/42
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Literatur-Stipendium
für Frankfurter Autorin
</head>
<p rend="pl:3">
Die Frankfurter Autorin Maria Regina
Kaiser wird 15. Literatur-Stipendiatin der
Märkischen Kulturkonferenz (MKK). Die
Jury, der unter anderem der Schriftsteller
Thomas Rosenlöcher angehört, würdigt
mit dieser Auszeichnung die literarische
Qualität vor allem ihrer Bücher für
Jugendliche "Lukios, Abenteuer im alten
Rom" und "Der Habicht blieb am Himmel
stehn".
</p>
<p>
Auch die Musik-Stipendiatin der MMK
für 1993 steht bereits fest: Die Bratschistin
Tanja Schneider - Studentin in der
Meisterklasse von Hatto Beyerle in Hannover
- beeindruckte die Jury "durch
ein hohes Maß an Persönlichkeit und Virtuosität".
Die mit jeweils 24 000 Mark dotierten
Stipendien werden am 29. November
in Iserlohn überreicht. Wer das diesjährige
Kunststipendium erhält, steht
noch nicht fest. tob
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
"Pumpstation"-Verein
berät Hallen-Ausbau
</head>
<p rend="pl:3">
HANAU. Der Trägerverein "Kulturzentrum
Pumpstation" trifft sich am Sonntag,
25. Oktober, zur ersten Mitgliederversammlung
ab 18 Uhr in der "Schweinehalle"
im ehemaligen Schlachthof neben
der Hauptpost.
</p>
<p>
Es sollen der weitere Ausbau der Halle,
die Vermietung an Veranstalter sowie
das Programm bis Jahresende besprochen
werden.
</p>
<p>
Alle an einem Kulturzentrum Interessierten
sind eingeladen. res
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:7">
Hier, im heutigen Picassomuseum in Antibes,
war früher Picassos Atelier, in dem
er zahllose Werke schuf, unter anderem
auch das Bild "Ulysses und die Sirenen"
(rechts), ein Gemälde, das sich auch auf
die Landschaft der Cote d'Azur bezieht.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
"Die Oldies" spielen
für Rosbachs Senioren
</head>
<p rend="pl:3">
ROSBACH. Frauen und Männer ab
dem 65. Lebensjahr lädt die Stadt Rosbach
am Donnerstag, 29. Oktober, um 15
Uhr zum Tanztee ins Bürgerhaus Rodheim
ein. Es spielt die Kapelle "Die Oldies".
Zu der Veranstaltung fährt ein Bus
um 14.30 Uhr (Marktplatz Ober-Rosbach)
und um 14.35 Uhr (Gaststätte Wehrheim
in Nieder-Rosbach).  mu
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Schlagende Argumente nach Überholmanöver
Gerichtsreport: 64jähriges "Opfer" begann Schlägerei an der Ampel / Freispruch für Angeklagten
</head>
<p rend="pl:2">
HÖCHST. Die Situation kennt - aus
der einen oder anderen Perspektive - jeder.
Der Vordermann "schleicht" mit seinem
Wagen über den Asphalt. Genervt
blendet der "Verfolger" auf, setzt schließlich
zum Überholen an. Doch da beschleunigt
der andere plötzlich und hindert
den Fahrer daran, wieder rechts einzuscheren.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
In Griesheim führte die Situation am
23. Juni vergangenen Jahres zu einer
handfesten Auseinandersetzung zwischen
drei Männern. Die sahen sich gestern
vor dem Höchster Amtsgericht wieder.
Der 62jährige Türke A., so die Anklage,
soll den früheren Wachmann S. an
diesem Tag vor einer Ampel derart mit
Fäusten traktiert haben, daß der sich
eine Schädelprellung, eine Rißwunde an
der Nase und Hautabschürfungen zuzog.
Der 64jährige legte ein entsprechendes
Attest vor.
</p>
<p>
S. hatte den Angeklagten zuvor mit seinem
Wagen in der Lärchenstraße überholt.
Weil A. ihn daran hindern wollte, habe
er ihn an der Ampel zur Rede gestellt,
erklärte S. "Daraufhin ist er aus dem
noch laufenden Auto gesprungen und hat
mich zu Boden geschlagen."
</p>
<p>
Auf der Anklagebank fand sich gestern
zu seiner eigenen Überraschung auch der
29jährige Ludwig S. Er soll den Unfall beobachtet
und seinem Freund A. zur Hilfe
geeilt sein. Unterstützung gewährte er
ihm in Form einer Ohrfeige, die er S. verpaßte.
Ludwig S. konnte Richterin Beate
Blacker und den Staatsawalt überzeugen,
daß nicht er, sondern sein 33jähriger Bruder
zugeschlagen habe. Der war gleich
mit zur Verhandlung gekommen und
nahm alle Schuld auf sich. Der Angeklagte
A. allerdings gab an, sich lediglich verteidigt
zu haben. Nicht er sei auf den
64jährigen losgegangen, dieser habe ihn
geschlagen. "Ich habe ihn weggestoßen,
da ist er gestürzt."
</p>
<p>
Ein Zeuge bestätigte die Version des
Angeklagten. Vom Bürgersteig aus hatte
er beobachtet, wie S. nach dem Überholen
mit quietschenden Reifen anhielt, aus
dem Auto sprang und laut schreiend auf
den Beschuldigten einschlug.
</p>
<p>
Richterin Beate Blacker folgte deshalb
dem Antrag des Staatsanwaltes und
sprach den Türken frei. Auch der irrtümlich
beschuldigte Ludwig S. blieb ohne
Strafe. Sein Bruder Robert S. wird sich
allerdings wegen der Ohrfeige ("Wen ich
schlage, der fällt auch um.") nochmals vor
dem Gericht verantworten müssen. tos
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Amtsrichter will Assenheimer Fronhof kaufen
Neuer Eigner beabsichtigt nicht, in Altenwohnheim-Projekt einzusteigen
</head>
<p rend="pl:2">
NIDDATAL. Der Friedberger Konkursverwalter
Bernd Reuss und sein
Kollege Heinz Barsch haben einen
Käufer für den Fronhof Assenheim
gefunden. Unter mehreren Interessenten
wurde das Millionenobjekt dem
Frankfurter Amtsrichter Dr. Jahr zugeschlagen.
Damit dürfte - das ist
die gute Nachricht - der weitere Verfall
des vor 700 Jahren erstmals erwähnten
Gehöftes ein Ende finden.
Aber - und das ist möglicherweise
die weniger gute Nachricht - der private
Investor will nicht in das vom
früheren Eigner fix und fertig hinterlassene
Altenwohnheim-Projekt einsteigen.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Nach Angaben aus der Stadtverwaltung
hält sich der in einer restaurierten
ehemaligen Mühle in Nieder-Erlenbach
lebende Richter noch bedeckt,
wenn er nach seinen Assenheimer
Plänen befragt wird. Erst sollen die
Kaufverträge unter Dach und Fach
sein.
</p>
<p>
Der Fronhof hat eine fast tragische
Vorgeschichte. Der Bönstädter Makler
Erwin Geiß hatte in den 80er Jahren
seine gesamten geschäftlichen Aktivitäten
auf das 18-Millionen-Projekt Altenwohnanlage
Fronhof konzentriert.
Er hatte die ASS-Bau GmbH & Co KG
gegründet, das Grundstück des Fronhofs
teils gekauft oder sich in Erbpacht
gesichert. Für die Planung von
insgesamt 150 Altenbetten mit allen
für ein Altenheim nötigen Einrichtungen
war rund eine halbe Million Mark
ausgegeben worden. Mehrere Gesellschaftsanteile
zu 10 000 Mark wurden
verkauft.
</p>
<p>
Eine Frankfurter Großbank und ein
großes Bauunternehmen zeigten sich
interessiert. Nach längeren Auseinandersetzungen
mit der Denkmalbehörde
war es Geiß schließlich gelungen,
für den Umbau des Fronhofs eine
Baugenehmigung zu erlangen. Die Genehmigung
lag in Friedberg zum Abholen
bereit, als der Makler 45jährig
an einer unheilbaren Krankheit starb.
Wenig später, im Herbst 1990, wurde
das Konkursverfahren über die ASS-
Bau eröffnet.
</p>
<p>
Die Friedberger Konkursverwalter
führten inzwischen einen Prozeß
gegen die Hauptgläubigerin beim
Landgericht Gießen, um über die Liegenschaft
verfügen zu können. Ein
erstinstanzliches Urteil ist inzwischen
gesprochen. Der Konkursverwalter
konnte das Objekt nunmehr zum Verkauf
anbieten. ASS-Bau hatte ursprünglich
noch auf dem anderen Niddaufer
einen Neubau mit 90 Zimmern
errichten wollen. Dieses Projekt ist
aber nicht Gegenstand des aktuellen
Grundstücksgeschäfts.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
 HANNES MATHIAS
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Frauen-Basketball: SV Dreieichenhain, TV Langen
Derby gegen den EOSC in der Sehring-Halle
TVL mit ausgeglichenem Punktekonto / SVD-Coach Peter Naus klagte über die Mainzer Härte
</head>
<p rend="pl:2">
Auch im vierten Spiel der Regionalliga
Südwest blieben die Basketballerinnen
des SV Dreieichenhain ohne Punktgewinn.
Dennoch erkannte Trainer Peter
Naus beim Spiel gegen den ASC Theresianum
Mainz, das mit 47:61 verloren
wurde, eine Leistungssteigerung seiner
Mannschaft. Eine vorentscheidende Partie
steht nun am Sonntag (16.30 Uhr) an,
wenn Eintracht Frankfurt II in der Weibelfeld-Halle
gastiert. Auch die Frankfurterinnen
verbuchten bislang noch keinen
Punktgewinn und benötigen dringend ein
erstes Erfolgserlebnis. In der Oberliga
Hessen sicherten sich die Langenerinnen
erst in der Verlängerung ein 91:88 beim
BSC Darmstadt. Damit verschafften sich
die Langenerinnen ein ausgeglichenes
Punktekonto und einen sicheren Mittelplatz.
Am Sonntag (14.45 Uhr, Sehring-
Halle) steht das Derby zwischen dem TV
und dem EOSC Offenbach an. Den Offenbacherinnen
genügten gegen Oberursel
39 Punkte zum ersten Saisonsieg. Mit
dem 39:31-Erfolg verbesserten sie sich
auf den vorletzten Platz, fahren jedoch
als Außenseiter nach Langen.
</p>
<p rend="pl:2">
SV Dreieichenhain - ASC Theresianum
Mainz 47:61 (19:34). Vor der wenig
stimulierenden Kulisse von 30 Besuchern
lieferten die Gastgeberinnen eine verbesserte
Vorstellung ab. Allerdings zogen die
Gäste, nachdem es zunächst gut für den
SVD aussah (6:6 nach vier Minuten), bald
über 8:19 (11.) auf 19:34 zur Pause davon.
Bereits kurz vor dem Seitenwechsel mußte
Karen Himmel mit einer Augenverletzung
ausscheiden. Dennoch gestaltete die
Mannschaft von Peter Naus den zweiten
Abschnitt positiv, verbuchte mit 28:27 sogar
ein Plus. Obwohl nach 28 Minuten
auch noch Caroline Menzel der harten
Spielweise der Mainzerinnen Tribut zollen
mußte und mit einer Kieferblessur
ausschied, kamen die Gastgeberinnen bis
auf 38:40 (32.) heran. Am Ende setzten
sich die Mainzerinnen dann jedoch wieder
ab. "Wir müssen in der Abwehr unsere
Zurückhaltung ablegen", appelliert
Trainer Naus an seine Spielerinnen,
nicht so zaghaft mit den Gegnerinnen
umzugehen. Dennoch war er von der
kämpferischen Leistung seines unerfahrenen
Teams sehr angetan, zollte Sabine
Betz für ihre starke Leistung nach der
Pause ein Sonderlob.
</p>
<p rend="pl:2">
SV DREIEICHENHAIN: Sabine Betz
(15), Beate Brehm (14), Susanne Wegeler
(8), Caroline Menzel (4), Anna Adler (2),
Karen Himmel (2), Kristina Kunovic (2),
Katrin Degner, Astrid Zöller, Katja
Gänshert.
</p>
<p>
BSC Darmstadt - TV Langen 88:91
(80:80/40:47) nach Verlängerung. Das war
ein echter Krimi! Lange Zeit sah es so
aus, als wären die Langenerinnen ohne
wenn und aber auf der Siegerstraße. Eine
schwache Phase zu Beginn der zweiten
Hälfte ermöglichte den Darmstädtern jedoch,
mit 65:61 (28.) erstmals die Führung
zu übernehmen.
</p>
<p>
Zehn Punkte der TV-Frauen in Folge
(65:71 nach 31 Minuten) drehten den
Spieß jedoch wieder um. Bis acht
Sekunden vor dem Ende führten die "Giraffen"
dann mit 80:78, ehe Barbara Uebe
für den BC ausglich.
</p>
<p>
In der Verlängerung verwarf "Babs"
Uebe dann allerdings einen Freiwurf
und ermöglichte Silke Dietrich den Korb
zum 89:88 für den TV. Veronika Tomasevic
setzte mit zwei Freiwürfen den
Schlußpunkt unter ein spannendes und
auch gutklassiges Spiel, in welchem
Katrin Rollwage mit 26 Korbpunkten
auf Langener Seite die Hauptrolle
übernahm.
</p>
<p rend="pl:2">
TV LANGEN: Katrin Rollwage (26),
Heike Hoffmann (14), Veronika Tomasevic
(10), Ulrike Keim (10), Nina Heger (9),
Silke Dietrich (8), Yvonne Günther (8),
Silke Heger (4), Heike Dietrich (2), Ulrike
Köhm-Greunke. jbp
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Neue Turnabteilung
</head>
<p rend="pl:3">
ROSBACH. Nach dem Vorbild der
Leichtathleten und Prellballer will die
Turngemeinde Ober-Rosbach nun auch
eine Turnabteilung ins Leben rufen. Die
Gründungsversammlung findet am
Dienstag, 27. Oktober, um 20 Uhr im
Mehrzweckraum der Adolf-Reichwein-
Halle statt. Eingeladen sind alle, die bereits
die Übungsstunden der TGO besuchen
oder Gymnastik treiben, auch die
Eltern von Kindern, die bereits die Turnstunden
besuchen, sowie interessierte
Bürger/-innen. mu
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:5">
S-Bahn voller
Botschafter
Neues Werbe-Konzept der Bahn
</head>
<p rend="pl:2">
"Nein, mich brauchen Sie nicht zu
überzeugen. Mir sind die Umweltprobleme
bewußt. Ich habe kein Auto,
und will auch keins. Was sich auf den
Straßen abspielt, reicht." Die junge
Frau aus Wiesbaden machte es Ulrike
Grande und Lothar Seidel in der S 1
zwischen Frankfurt und Wiesbaden
leicht. Kein Widerspruch, Zustimmung
auf der ganzen Linie.
</p>
<p>
Seit Dienstag sind die beiden
"Klima-Botschafter" des Bundesumweltministeriums
gemeinsam mit
zwei weiteren "Teams" in den S-Bahnen
des FVV unterwegs, um sich bei
den Fahrgästen "für Ihren Beitrag
zum Umweltschutz zu bedanken".
Denn: "Jede Fahrt, die nicht mit dem
Auto gemacht wird, ist ein kleiner
Beitrag zur Energie-Einsparung und
damit zur Klimaverbesserung." Im
Auftrag des Bundesumweltministers
suchen die Studierenden, die eine
Woche im Intensivkurs auf Fragen
des Umweltschutzes getrimmt wurden,
das Gespräch mit den Reisenden.
Die neue Strategie heißt: weg von Anzeigen,
hin zum direkten Gespräch.
</p>
<p>
Ziel dieser "neuen Form der Kommunikation"
(Seidel) ist es, die Fahrgäste
der öffentlichen Verkehrsmittel
in ihrem "umweltgerechten Verhalten
zu bestärken" und sie selbst zu
"Klima-Botschaftern" im Freundes-
und Bekanntenkreis zu machen. Sie
sollen dafür werben, wie angenehm,
streßfrei und umweltschonend der öffentliche
Nahverkehr im Vergleich
zum Auto sei und "daß viele Wege
auch zu Fuß oder mit dem Rad zurückgelegt
werden können". So ganz
nebenbei sind natürlich auch das
Ozonloch ein Thema, die Gewässerverschmutzung,
die Müllberge oder
der Kohlendioxidausstoß der Industrie.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Auch wenn die "Klima-Botschafter"
in den S-Bahnen fast ein "Heimspiel"
haben, konfliktfrei geht so manches
Gespräch nicht über die Bühne. Dabei
müssen die Umweltexperten ihre Köpfe
für Entscheidungen hinhalten, die
sie gar nicht zu vertreten haben.
</p>
<p>
Kurz vor Flörsheim offenbart Caroline
L., Angestellte im Wiesbadener
Bundeskriminalamt, sie werde in Zukunft
wieder von der Schiene auf das
Auto umsteigen. Die Verknüpfung
zwischen Bus und S-Bahn in Wiesbaden
sei "miserabel". Nach Schichtende
müsse sie im menschenleeren Bahnhof
fast eine Stunde warten, weil ab
20 Uhr die Bahn nur noch im Stunden-Takt
fährt. Die Züge seien verdreckt
und in der Hauptverkehrszeit
überfüllt. Klage führt auch der Student
aus Höchst, weil der FVV kein
billiges Semesterticket anbietet, oder
die Hausfrau aus Wiesbaden, die für
Fahrt nach Frankfurt und zurück immerhin
17,20 Mark gezahlt hat.
</p>
<p>
Dabei, blickt "Klima-Botschafter"
Lothar Seidel auf seine Erfahrung in
anderen Städten zurück, spielt in
Frankfurt der Fahrpreis nur eine
"untergeordnete Rolle".  gang
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Namen + Notizen
</head>
<p rend="pl:3">
DIETER SCHEIBEL, Künstler aus
Ober-Mörlen, zeigt seine Arbeiten
demnächst in der Pfungstädter Kaleidoskop-Galerie.
Die öffentliche Vernissage
beginnt dort am 24. Oktober um
18 Uhr. Scheibel ist Absolvent der Offenbacher
Hochschule für Gestaltung.
Seit 1983 ist er Mitglied im Bundesverband
Bildender Künstler (BBK). Er
beschickte Ausstellungen im Bundesgebiet
und den USA, beteiligte sich an
der Frankfurter Buchmesse und an
der Grafikedition der ART in Basel.
</p>
<p rend="pl:4">
RUDOLF W. SIRSCH hat seine philosophische
Praxis in der Bad Nauheimer
Karlstraße aufgegeben. Anstatt
mit seinen Klienten gegen Honorar
über persönliche und philosophische
Probleme zu reden, betätigt er sich
nun an der polnischen Grenze als
"Mann für alles" in Sachen Erwachsenenbildung.
Zwischen Hoyerswerda
und Görlitz hält er die verschiedensten
Kurse im Namen des Evangelischen
Bildungswerkes Johann Amos
Comenius. Zum Beispiel: Autogenes
Training, den Funkkolleg zur Anthropologie,
"Konflikte lösen - aber wie?",
"Erziehen ist nicht kinderleicht", "Mit
dem Einkommen auskommen" und
andere Weiterbildungen. Bei einem
Besuch in der Friedberger FR-Redaktion
zeigte sich Sirsch begeistert über
seinen neuen Job: "Man kann einfach
alles machen. Das ist das Tolle." Zu
DDR-Zeiten durfte die Kirche in jener
Region keine Erwachsenenbildung
machen. Deshalb sei das Kurssystem
jetzt im Aufbau.
</p>
<p>
Die Situation im östlichsten
Deutschland sieht der Neuankömmling
aus Bad Nauheim rosiger, als sie
die Medien beschreiben. Es gebe zwar
viel Arbeitslosigkeit. Das Bildungswerk
biete den aus ihren bisherigen
Lebensbezügen gerissenen Menschen
auch den Kurs "Sind wir noch brauchbar?"
an. Dringend notwendig sei ferner
die Schuldnerberatung. Doch andererseits
hat Sirsch nach eigenem
Bekunden "unheimlich kreative Leute"
an der polnischen Grenze gefunden.
Gut voran komme auch die Verständigung
mit den Polen jenseits der
Neiße. Deutsch-polnische Familienfreizeiten
seien in Vorbereitung. 20
Kilometer nördlich von Görlitz werde
nächstes Jahr ein deutsch-polnisches
Gymnasium eröffnet. Das geschehe
im Bemühen, die Vorurteile der Deutschen
gegen die Polen abzubauen.
Manche trügen den östlichen Nachbarn
noch nach, daß sie in den frühen
achtziger Jahren die Läden im Grenzgebiet
leerkauften. Heute fahren die
Deutschen laut Sirsch ins benachbarte
Zgorzelec, um für 85 Pfennig Super-
benzin zu kaufen. Die Oberlausitz sei
landschaftlich schön, meint Sirsch ansonsten;
sie werde als künftige Euro-
Region im Dreiländereck Polen-
Deutschland-Tschechoslowakei von
Bedeutung sein. Görlitz habe eine
schöne Bausubstanz. "Wenn die Häuser
mal renoviert sind, wird's die
schönste Stadt Deutschlands!" Trotz
aller Sucherei hat der rührige Philosoph
dort allerdings noch keine Wohnung
gefunden. Er lebt werktags in
einem Mini-Zimmer der "Kreuzbergbaude"
von Jauernick - einem Tagungszentrum
seines Arbeitgebers.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
"Wiebke" und die Ökologie
Förster verdanken den Stürmen einen artenreichen Jungwald
</head>
<p rend="pl:2">
BABENHAUSEN. Die stürmische
"Wiebke" vom März 1990 hatte auch ein
klein wenig ökologisch Gutes: daß der
Orkan nicht nur eine Spur der Verwüstung
hinterließ, sondern auch wertvolle
Biotope schuf, auf die Förster wie Christian
Schaefer vom Hessischen Forstamt
in Babenhausen sogar stolz sind. "Naturschutz
zum Nulltarif" nennen die Waldexperten
das jetzt üppige Wachstum im
Stadtwald Babenhausen, wo "Wiebke"
einen zehn Hektar großen 115jährigen
Kiefernbestand vernichtete.
</p>
<p>
Fast 3000 Kubikmeter Holz lagen am
Boden, der an dieser Stelle besonders
nährstoffreich ist und jedes Jahr im
Frühling nach starken Niederschlägen
überschwemmt wird, wenn ein sich in der
Nähe schlängelnder Bach über die Ufer
tritt. Beste Voraussetzungen eigentlich,
so meinen die Forstleute, für einen naturnahen
Laubmischwald aus Stieleiche,
Hainbuche, Ulme, Esche und Linde.
</p>
<p>
Doch die Pläne zur Wiederaufforstung
blieben zunächst in der Schublade: Auf
dem weichen Boden konnte das windgeworfene
Holz zunächst nicht "geerntet"
werden, weil es im Winter keinen starken
Frost gab und Maschinen Schaden angerichtet
hätten. Das Holz verfaulte. Im
Sommer 1991 zeigte sich, daß sich zwischen
den umgestürzten Bäumen eine
reichhaltige zarte Vielfalt an Bäumen,
Sträuchern und Kräutern eingefunden
und eine entsprechend vielseitige Fauna
entwickelt hatte. Die Forstleute entschieden,
das Holz verrotten zu lassen und die
Fläche besonders zu schützen.
</p>
<p>
Die Stadt als Besitzerin stimmte dem
zu, so darf das natürliche "Sukzessionsbiotop"
jetzt wachsen und soll wissenschaftliches
Untersuchungsobjekt der
Unis Frankfurt und Darmstadt werden.
</p>
<p>
Wirtschaftlich war die Entscheidung
allemal sinnvoll: Hohe Erlöse hätte das
Holz nicht mehr erbracht, die Wiederaufforstung
samt Umzäunung und Dauerpflege
hätte kurzfristig 150 000 Mark gekostet.
Jetzt gedeihen auf natürliche Weise
die gleichen Baumarten, die als
"künstliche Nachhilfe" vorgesehen waren.
Nur mangels Pflege werden, so Schaefer,
"weniger wertvolle Holzsortimente heranwachsen".
Die Befürchtung, der Borkenkäfer
könne auf den Wald ringsum
übergreifen, hat sich nicht bewahrheitet.
Jetzt findet der Schädling in den weitgehend
zersetzten Stämmen sowieso keinen
Lebensraum mehr.  feu
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Mutmaßlicher
Mörder gefaßt
</head>
<p rend="pl:3">
Bei der Fahndung nach den wegen Totschlags
gesuchten Dogan-Brüdern meldet
die Polizei einen Teilerfolg. Am Montag
abend nahm sie den 30 Jahre alten Ali in
der Wohnung eines Bekannten in Darmstadt-Arheilgen
fest. Der Türke wird beschuldigt,
gemeinsam mit seinem weiterhin
flüchtigen Bruder Hidir (26) sechs
Schüsse auf einen 36jährigen Landsmann
abgegeben zu haben. Tatort war
Anfang September das Café Anadolu in
der Allerheiligenstraße in Frankfurt. Das
Opfer starb einige Stunden später in der
Uniklinik.
</p>
<p>
Knapp zwei Wochen nach deren Verschwinden
erwirkte die Staatsanwaltschaft
Haftbefehle gegen die Brüder. Sie
stützen sich auf die Aussagen von fünf
Gästen, die bei der Abrechnung in dem
Café anwesend waren. Die Zeugen gaben
bei der Kripo zu Protokoll, der 36jährige
sei zunächst niedergeschlagen und dann
zusammengeschossen worden.
</p>
<p>
Die Ermittler vermuten als Hintergrund
für die Tat einen Streit um Spielschulden,
der wenige Stunden zuvor in
Ali Dogans Bistro in der Lange Straße
vorausging. Dabei soll das spätere Opfer
den älteren der Brüder schwer beleidigt
haben.
</p>
<p>
Die Staatsanwaltschaft verfügte schon
bald über verläßliche Hinweise, wonach
sich die Dogans im Rhein-Main-Gebiet
versteckt hielten. Vor wenigen Tagen
wurden diese konkretisiert und benannten
ein Sechs-Familien-Haus in Darmstadt-Arheilgen
als Ali Dogans Unterschlupf.
Beamte der Frankfurter Kripo
und ihre Kollegen vom Mobilen Einsatzkommando
aus Darmstadt observierten
daraufhin die Wohnung.
</p>
<p>
Am Montag beobachtete die Polizei den
26jährigen türkischen Wohnungsmieter
bei einem Treffen mit zwei 27 und 20
Jahre alten Landsleuten in einem Darmstädter
Lokal. Als die drei in dem Auto
des 26jährigen davonfahren wollten, griffen
die Beamten zu. Im Handschuhfach
fanden sie eine mit zwölf Patronen geladene
Pistole, Kaliber neun Millimeter.
</p>
<p>
Gegen 19 Uhr klingelten Frankfurter
Kripoleute am Montag abend im Stile
harmloser Besucher an der Wohnungstür
des 26jährigen. Geöffnet wurde von der
27jährigen Ehefrau. Anwesend waren
auch deren Kinder im Alter von vier Jahren
und zehn Monaten. Noch bevor Ali
Dogan die Situation erfaßt hatte, wurde
er von den Zivilbeamten im Wohnzimmer
überwältigt. Der 30jährige war unbewaffnet.
Er hat bislang die Aussage verweigert.
habe
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Hugo-Wenninger-Volkslauf in Großauheim
Dirk Bischoff hatte
reichlich Kondition
</head>
<p rend="pl:3">
Die Turnerschaft Großauheim richtete
wieder ihren traditionsreichen Hugo-
Wenninger-Volkslauf aus - zum Gedenken
des während eines Wettbewerbs 1952
verstorbenen Großauheimer Gehers.
</p>
<p>
Rund 190 Teinehmer nahmen an dem
beliebten Fitness-Test teil. Im Hauptlauf
über 10 000 Meter setzte sich Dirk Bischoff
(LG Frankfurt) in 34:45 Minuten
als Gesamtsieger klar vor Thomas Franz
(Vfl Münster) durch. Beste Teilnehmer
aus dem Hanauer Raum waren Ulrich
Gehrmann (BSV VAC) als 5. des Gesamtlaufs
(1. M 30) in 36:29 Minuten, Joachim
Bihn (Alemannia Klein Auheim) als 7. (3.
M 30) und Frithjof Hersel (SSC Hanau-Rodenbach)
als 9. (1. M 18).
</p>
<p>
Als schnellste Frau (52. der Gesamtwertung)
ging Irene Hersel (SSC Hanau-Rodebnbach)
in 44:41 Minuten über
die Ziellinie. Zweite wurde Johanna Frauenstein
vom TV Goldbach.
</p>
<p>
Beim Schülerlauf über einen Kilometer
waren Omar Gassem (3:02) und Mouhcine
Fettah vom SSC Hanau-Rodenbach
nicht zu stoppen, Sebastian Brandt (TV
Windecken) wurde dritter. Stephan Fischer
(VLG Niedersteinbach) gewann den
Schülerlauf über 2,5 Kilometer in 9:27 Minuten
vor Lienhard Hersel (TV Oberrodenbach)
und Hakan Bakar (SSC Hanau-
Rodenbach. map
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Das Wetter
</p>
<p rend="pl:4">
Wetterlage
   Das Tief mit Kern über den Niederlanden
zieht mit seinen Ausläufern
ostwärts. Hinter seiner Kaltfront wird
zunehmend hochreichende Kaltluft
nach Deutschland geführt.
</p>
<p>
Vorhersage bis Donnerstag früh
   Wechselnd, vielfach stark bewölkt
mit einzelnen Schauern. Höchsttemperaturen
7 bis 10 Grad, Tiefsttemperaturen
um 5 Grad. Überwiegend
schwach windig.
</p>
<p>
Weitere Aussichten für Donnerstag
   Leichter Temperaturrückgang,
sonst wenig Änderung.
</p>
<p>
Temperaturen vom Vortag, 13 Uhr MEZ
Ausland
Ort                  Wetter  Grad
</p>
<p>
Algier
</p>
<p>
leicht bewölkt  26
Amsterdam
</p>
<p>
leicht bewölkt  12
Athen
</p>
<p>
leicht bewölkt  25
Barcelona
</p>
<p>
leicht bewölkt  20
Bordeaux
</p>
<p>
wolkig  15
Brüssel
</p>
<p>
leicht bewölkt  12
Budapest
</p>
<p>
Regen  4
Dublin
</p>
<p>
wolkig  8
Helsinki
</p>
<p>
Regen  5
Innsbruck
</p>
<p>
wolkig  12
Istanbul
</p>
<p>
leicht bewölkt  20
Kairo
</p>
<p>
leicht bewölkt  29
Larnaka
</p>
<p>
leicht bewölkt  27
Las Palmas
</p>
<p>
leicht bewölkt 24
Lissabon
</p>
<p>
wolkig  18
Locarno
</p>
<p>
bedeckt  8
London
</p>
<p>
Regen 10
Madrid
</p>
<p>
leicht bewölkt  15
Malaga
</p>
<p>
Regen  20
Mallorca
</p>
<p>
leicht bewölkt  22
Moskau
</p>
<p>
Schneefall  1
Nizza
</p>
<p>
stark bewölkt 12
Paris
</p>
<p>
stark bewölkt  12
Rom
</p>
<p>
stark bewölkt  22
St. Petersburg
</p>
<p>
wolkenlos  3
Stockholm
</p>
<p>
wolkig  6
Tunis
</p>
<p>
wolkenlos  28
Venedig
</p>
<p>
bedeckt  10
Warschau
</p>
<p>
leicht bewölkt  8
Wien
</p>
<p>
wolkig  9
Zürich
</p>
<p>
bedeckt  8
</p>
<p>
Deutschland
</p>
<p>
Berlin
</p>
<p>
leicht bewölkt  10
Dresden
</p>
<p>
leicht bewölkt  12
Feldberg/Ts.
</p>
<p>
leicht bewölkt  7
Feldberg/Schw.
</p>
<p>
in Wolken  2
Frankfurt/M.
</p>
<p>
leicht bewölkt  11
Freiburg
</p>
<p>
stark bewölkt  10
Garmisch
</p>
<p>
bedeckt  9
Hamburg
</p>
<p>
leicht bewölkt  12
Köln
</p>
<p>
wolkig  10
Leipzig
</p>
<p>
leicht bewölkt  12
München
</p>
<p>
Regen  6
Norderney
</p>
<p>
leicht bewölkt  10
Rostock
</p>
<p>
leicht bewölkt  12
Sylt
</p>
<p>
wolkig  9
Zugspitze
</p>
<p>
Schneefall  -3
</p>
<p>
Telefonansagedienste
Wettervorhersage  11 64
</p>
<p>
Reisewettervorhersage  1 16 00
</p>
<p>
Segelflugwetter  1 15 06
</p>
<p>
Medizinisch-meteorologische Tips,
unter anderem für Allergiker und
Herz-Kreislauf-Patienten  1 16 01
</p>
<p>
Ozonwerte  06 11-58 12 42
</p>
<p>
(Wenn die Ozonwerte den unteren
Grenzwert von 0,120 mg überschreiten,
melden wir dies an gesonderter Stelle.)
</p>
<p rend="pl:3">
Sonnenaufgang  6.57 Uhr
</p>
<p>
Sonnenuntergang  17.22 Uhr
</p>
<p>
Mondaufgang  0.11 Uhr
</p>
<p>
Monduntergang  15.00 Uhr
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Landrat: "Ausländerfeindlichkeit ist eine zum Teil veröffentlichte Meinung, aber als Grundtenor in diesem Land nicht vorhanden."
Riebels Rede
löst scharfen
Protest aus
Ausstellung eröffnet
Von Susanne Hoerttrich
</head>
<p>
SCHWALBACH. "Hände weg vom Artikel
16." Der Mann im braunen Anzug hält
Landrat Jochen Riebel (CDU) das handgeschriebene
Schild entgegen, als der mit
seiner Rede zur Eröffnung der Ausstellung
"Der Die Das Fremde" im Schwalbacher
Rathaus beginnt. Stummer Protest
gegen jüngste Äußerungen des Landrats
zu abgelehnten Flüchtlingen (die FR berichtete).
In der ersten Reihe haben
Frauen Platz genommen, die mit Flüchtlingen
verheiratet sind, deren Asylantrag
erst abgelehnt, dann anerkannt wurde.
"Sozialhilfeempfängerin?" - "Drogenabhängige?"
steht auf Plakaten, die sich die
Frauen umgehängt haben. Protest gegen
Riebels Äußerung, rund zwei Prozent der
abgelehnten Asylsuchenden im Kreis
führten Scheinehen mit deutschen
Frauen, die "immer Sozialhilfeempfängerinnen
oder Rauschgiftkonsumentinnen"
seien. Eine Äußerung, die der Landrat
unter Protest der Anwesenden übrigens
in Schwalbach wiederholt.
</p>
<p>
Und er attestiert den Deutschen "ausländerfreundlich"
zu sein. Riebel: "Ausländerfeindlichkeit
ist eine zum Teil veröffentlichte
Meinung, aber als Grundtenor
in diesem Land nicht vorhanden." Als
Gegenbeweis liest ihm eine ältere Frau
später einen Zeitungsausschnitt "aus der
unmittelbaren Umgebung" vor: im Höchster
Bahnhof schlugen zehn Jugendliche
mit Baseballschlägern einen Ausländer
zusammen. Das schwer verletzte Opfer
wurde ins Krankenhaus eingeliefert. Und
eine junge Frau fragt den Landrat: "Sind
Sie denn blind?"
</p>
<p>
Pfarrer Willi Schellwies klagt eine
deutliche Distanzierung zu den Barbareien,
die passierten, ein: "Sie sind doch ein
verantwortlicher Politiker." Riebel verteidigt
sich: "Ich habe zweimal gesagt, daß
Gewalt nicht akzeptabel ist." Und eine
junge, schick gekleidete Frau meint: "Ich
habe auch Probleme, alleine in der
S-Bahn zu fahren." Doch da antwortet
eine ältere Frau: "Die werden doch nicht
Opfer, weil sie in der S-Bahn fahren, sondern
weil sie Ausländer sind." Ein britischer
Geschäftsmann gibt zu bedenken:
"Ich weiß nicht, wie ich meine Geschäftspartner
schützen soll. Die sehen aus wie
Vietnamesen. Dabei geht es um einen
Millionenauftrag für Deutschland."
</p>
<p>
Doch Jochen Riebel, der in seiner Rede
auch versprach, sich "ausdrücklich für
ein Klima und eine Politik der Fremdenfreundlichkeit
einzusetzen", betont immer
wieder, im Westen ginge es anders
zu als im Osten Deutschlands. In seiner
Rede sprach er von "dem ein oder anderen
Wirrkopf oder den einen oder anderen
Wirrköpfen", die "aus ihrer Sicht etwas
zum Ausdruck bringen".
</p>
<p>
Ismail Ersan, stellvertretender Vorsitzender
des Schwalbacher Ausländerbeirates,
fordert in seinem Redebeitrag, die
"unselige Asyldebatte" endlich zu beenden.
Pogrome entstünden zuerst in den
Köpfen der Menschen, und die Köpfe der
Menschen "sind durch Reden hoher und
höchster Politiker beeinflußt worden".
Die Ausländerbeiräte hätten deshalb den
höchsten politischen Repräsentanten des
Kreises zur Eröffnung der Ausstellung
geladen, "weil ihm das Wohl Deutscher
wie Nichtdeutscher obliegt".
</p>
<p>
Ersan: "Wir wollen nicht verschweigen,
wie tief enttäuscht wir von den kürzlich
geäußerten Thesen des Landrates sind:
Wir hätten von ihm ein politisches Signal
erwartet, das zum friedlichen Zusammenleben
von unterschiedlichen Kulturen
beiträgt."
</p>
</div1>
<div1>
<p>
(Siehe auch untenstehenden Kasten.)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Gas wird Thema für E-Werke
Stärkerer Einsatz denkbar / Deutsche Stromeinheit dauert
</head>
<p rend="pl:2">
spi ESSEN. Erdgas war in den vergangenen
Jahren als Brennstoff für die
Stromproduktion fast verpönt. Jetzt wird
dieser Energieträger allmählich wieder
interessant, obwohl er im Vergleich zu
Importkohle um rund die Hälfte teurer
ist. Nach Darstellung von Horst Magerl,
Vorsitzender der Vereinigung Deutscher
Elektrizitätswerke (VDEW), denkt die
Branche dennoch intensiv über einen
künftig verstärkten Einsatz nach. Bei
preislichen Zugeständnissen schließt er
mittel- und langfristig einen direkten Bezug
aus dem Ausland und über eigene
Pipelines nicht mehr aus. Seinen Worten
zufolge diskutierte vor kurzem eine Delegation
aus Norwegen solche Perspektiven
mit der Kraftwirtschaft bei einer Tour
durch Süddeutschland. Im vergangenen
Jahr war Erdgas an der westdeutschen
Stromerzeugung (397 Milliarden Kilowattstunden)
zu 5,7 Prozent beteiligt. Der
mit Abstand größte Anteil entfiel auf
Uran mit 37 Prozent.
</p>
<p>
Länger als zunächst erwartet wird es
dauern, bis die ost- und westdeutschen
Stromnetze vereinigt sind. Frühere Vorstellungen,
diesen Verbund im Frühjahr
zu installieren, ließen sich nicht verwirklichen.
Magerl stellt den Zusammenschluß
jetzt für Ende 1993 in Aussicht.
Von den insgesamt dafür notwendigen
vier Höchstspannungsleitungen mit je
380 000 Volt sind erst die beiden Verbindungen
zwischen Helmstedt und Wolmirstedt
sowie zwischen dem bayerischen
Redwitz und dem thüringischen Remptendorf
fertig. Mit dem Bau einer hessisch-thüringischen
Schiene von Mecklar
nach Vieselbach wurde begonnen. Für
den vierten Strang vom Atomkraftwerk-
Standort Krümmel an der Niederelbe
über Lübeck nach Schwerin ist das
Raumordnungsverfahren eingeleitet.
</p>
<p>
An Kraftwerkkapazitäten mangelt es
im Westen wie im Osten vorläufig nicht.
Der Höchstbedarf lag im Winter 1991/92
in Westdeutschland bei 62 300 Megawatt.
Da die installierte Leistung 90 900 Megawatt
beträgt, ergibt sich rechnerisch eine
Auslastung von knapp 70 Prozent. Zieht
man die 8500 Megawatt ab, die am 16. Dezember,
dem Tag der Spitzennachfrage,
aus verschiedenen Gründen nicht zur
Verfügung standen, steigt die Quote auf
etwas über 75 Prozent.
</p>
<p>
In Ostdeutschland ist die Kapazitätsauslastung
erheblich geringer. Allerdings
wird in den nächsten Jahren eine ganze
Reihe von Kraftwerken wegen der Umwelt
aus dem Verkehr gezogen. Modernisiert
sind bis jetzt acht BraunkohleBlöcke
mit zusammen rund 4000 Megawatt,
für sechs Blöcke mit 4800 Megawatt
laufen die Planungen. Die Nachfrage betrug
im Vorjahr nur 64 Milliarden Kilowattstunden.
Erzeugt wurden diese zu
fast 95 Prozent in Braunkohle-Werken.
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:2">
Jugendpresse Frankfurt gibt neues Magazin heraus
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:7">
Vereinsausflug in
den Naturpark Rhön
</head>
<p rend="pl:3">
BAD VILBEL. Ein paar schöne Stunden
haben sich die Mitglieder des Bad
Vilbeler Volkschors bei ihrem Vereinsausflug
gemacht, der sie durch den Naturpark
der bayerischen Rhön nach Bad
Kissingen führte. Ein Spaziergang im
Kurpark, Fahrten mit der Kurbahn oder
mit einem Boot auf der fränkischen Saale
zählten ebenso zu dem abwechslungsreichen
Ausflugsprogramm des Volkschors
wie ein geselliger Abschluß mit
Abendessen, Gesang und Tanz in dem
Mainstädtchen Lohr. mu
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Kommentar
</head>
<p rend="pl:3">
Landrat Jochen Riebel hat eine
Chance vertan. Eine Ausstellungseröffnung,
die Verständnis für das
Fremde um uns herum wecken will,
wäre eine gute Gelegenheit gewesen,
sich klar von Diffamierung und Gewalt
gegen Nichtdeutsche abzusetzen.
Doch der Spitzenkandidat der CDU
wiederholte nicht nur schlimme Passagen
seiner bereits bekannten Thesen.
Er setzte mit der Behauptung, in
Deutschland gebe es im Grunde keine
Ausländerfeindlichkeit, noch eins
oben drauf. Das gibt all denen Auftrieb,
die noch nie bereit waren,
Eine Chance vertan
in die eigene Brust zu schauen und es
jetzt erst recht nicht sind. So läßt sich
pauschal die Schuld an der Wohnungsmisere,
an wachsender Kriminalität,
den Nichtdeutschen zuschreiben.
Riebel, der vorgibt, das erschrekkend
hohe Maß an Ausländerfeindlichkeit
in Deutschland nicht zur
Kenntnis zu nehmen, verharmlost
nicht nur in unzulässiger Weise
rechtsextreme Gewalttäter. Er trägt
auch dazu bei, den Nährboden für weitere
Eskalationen zu bereiten. Es ist
dem Landrat nicht mehr abzunehmen,
daß er sich für ein Klima der Fremdenfreundlichkeit
einsetzen will.
SUSANNE HOERTTRICH
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
"Rüstungspolitik ändern"
</head>
<p rend="pl:3">
WUPPERTAL, 20. Oktober (epd). Der
Reformierte Bund hat sich für eine
grundlegende Änderung der deutschen
Rüstungspolitik ausgesprochen. Rüstungsgüter
seien keine Waren wie andere,
heißt es in einer am Dienstag in Wuppertal
veröffentlichten Erklärung. Auch
die Erhaltung von Arbeitsplätzen könne
kein Argument für Rüstungsproduktion
und Rüstungsexport sein. Die Synode der
Evangelischen Kirche in Deutschland
(EKD), die Anfang November im thüringischen
Suhl tagt, wurde um Unterstützung
für die Forderung gebeten.
</p>
<p>
Der Reformierte Bund ist der Zusammenschluß
reformierter Kirchen und Gemeinden
mit etwa 2,3 Millionen Mitgliedern
in Deutschland.
</p>
<p>
Es sei völlig unverständlich, daß die ohnehin
geringen Mittel für die Friedens-
und Konfliktforschung gerade jetzt gekürzt
werden sollten, so der Reformierte
Bund. Stattdessen müsse es eine Aufstokkung
der Mittel geben. Neue Anstrengungen
seien notwendig, um Strategien für
nichtmilitärische Konfliktlösungen zu
entwickeln.
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:5">
Lob von allen Seiten zum 25jährigen Bestehen des RSC
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:5">
Das Projekt "Kolumbusjahr"
Veranstaltungen zum Jubiläum der "Entdeckung" Amerikas
</head>
<p rend="pl:2">
KRONBERG. Veranstaltung an Veranstaltung
reiht sich ab dem 28. Oktober in
der Kronberger Stadthalle: Zum 500. Jahrestag
der "Entdeckung" Amerikas rief
die Stadt im Taunus das Projekt "Kolumbusjahr"
ins Leben. Zwei Wochen soll das
umfangreiche Programm, organisiert von
Kirchengemeinden, Kronberger Vereinen
und der Altkönigschule, dauern.
</p>
<p>
Den Auftakt der Veranstaltungsreihe
bildet eine Aufführung der Oper "Montezuma"
von Graun, nach einem Libretto
von Friedrich dem Großen, am Mittwoch,
28. Oktober, um 20 Uhr. Die Oper wird
musikalisch geleitet von Bernhard
Schmitz. Zwei Ausstellungen zum Thema
"Christoph Kolumbus - 500 Jahre Aufbruch
und Umbruch" sind ebenfalls vom
28. Oktober an bis zum 11. November in
der Stadthalle zu sehen.
</p>
<p>
Die eine versteht sich als Hommage an
den Entdecker und gestaltet sich aus
Großfotographien der drei nachgebauten
Kolumbusschiffe und den Großseglern
der Windjammerparaden vom 4. Juli 1992
im Hafen von New York. Die zweite Ausstellung
setzt sich kritisch mit dem Seefahrer
und seinen Entdeckungsreisen
auseinander. Beide Ausstellungen sind
montags bis freitags von 9.30 Uhr bis 18
Uhr, samstags von 10 Uhr und sonntags
von 13 Uhr bis 18 Uhr geöffnet.
</p>
<p>
Auch Kinder und Jugendliche beteiligen
sich am Kronberger Kolumbusprojekt:
Schüler aus Oberursel präsentieren
am Freitag, 30. Oktober, um 19.30 Uhr das
Kinder-Musical "Ein Indio darf den Tag
nicht verschlafen". Das Stück basiert auf
dem Buch von Günther Feustel und handelt
von dem Indio-Jungen José, der sein
kleines Heimatdorf in Bolivien verläßt
und in die große Stadt Potosi zieht. ki
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Fallobst nicht
für jedermann
</head>
<p rend="pl:3">
BAD VILBEL. Bürgermeister Günther
Biwer bittet alle Spaziergänger/-
innen, bei ihrem Gang durch die Vilbeler
Gemarkung auf den Wegen zu
bleiben, keine fremden Grundstücke
zu betreten und dort (Fall-)Obst einzusammeln.
Der Bürgermeister reagiert
damit auf Beschwerden von Grundstückseigentümer
über "ungebetenen
Besuch". Das Entwenden von Früchten
und Pflanzen einschließlich des
Fallobstes stehe laut Hessischem
Feld- und Forstschutzgesetz unter
Strafe, verweist Biwer. mu
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Wodo läßt die
Puppen tanzen
</head>
<p rend="pl:3">
NIDDERAU. Das Puppenspiel "Tillie
und die Mauer" nach dem gleichnamigen
Kinderbuch von Leo Lionni wird am
Freitag, 23. Oktober, ab 15 Uhr in der
Schloßberghalle Windecken aufgeführt.
Gespielt wird es vom Mülheimer Figurentheater
"Wodo Puppenspiel".
</p>
</div1>
<div1>
<p>
   Das Stück ist für Kinder ab vier Jahren
geeignet, es werden vier Mark Eintritt
pro Person und Persönchen verlangt.
 Ul
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Erste-Hilfe-Kursus
</head>
<p rend="pl:3">
RODGAU. Zu einem Kursus "Lebensrettende
Sofortmaßnahmen" - gedacht
vor allem für Führerscheinbewerber -
lädt das Weiskirchener DRK für Samstag,
31. Oktober, in die Sozialstation am
Bürgerhaus ein. Beginn: 13 Uhr. hf
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:7">
(Textorstraße) und außerdem zwischen
20 und 22 Uhr in der Paul-Hindemith-
Schule (Schwalbacher Straße) im Gallus.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:4">
Verkehrskonzept: Erste
Untersuchungen laufen
</head>
<p rend="pl:3">
MAINTAL. Die ersten Untersuchungen
für das Verkehrskonzept in Bischofsheim,
das die Planungsgruppe Nord in
Kassel erstellt, laufen. "Es geht dabei
hauptsächlich darum, wie man mit dem
Verkehr in den Hauptstraßen umgehen
soll", erklärte Bürgermeister Dr. Walter
Unger.
</p>
<p>
Eine Verkehrszählung soll jetzt erst
einmal Zahlen liefern: Wie stark werden
die Hauptstraßen frequentiert und zu
welchem Zweck?
</p>
<p>
Handelt es sich um Durchgangsverkehr
oder um sogenannten Ziel- und
Quellverkehr? Die Ergebnisse der Zählungen
liegen, so Unger, voraussichtlich
Ende des Jahres vor. gf
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Uwe Bein fällt wegen einer Leistenblessur gegen Galatasaray Istanbul definitiv aus
Stepanovic will Rahn im Mittelfeld eine neue Chance geben
"Reif für Abflug in die Bundesliga" / Entscheidung über genaue Formation "aus dem Bauch heraus" / Wolf in Kabine geschickt
</head>
<p rend="pl:2">
Bereits einen Tag vor dem UEFA-Cup-
Spiel gegen Galatasaray Istanbul ist zur
Gewißheit geworden, was seit dem vergangenen
Samstag zu vermuten stand:
Eintracht Frankfurt muß heute ohne Uwe
Bein antreten. Am Dienstag erklärte der
32 Jahre alte Spielmacher, der noch beim
2:1-Sieg in Nürnberg beide Treffer erzielt
hatte: "Es hat keinen Sinn, ich werde
nicht spielen." Eine Leistenblessur
hemmt den Tatendrang des verletzungsanfälligen
Mittelfeldspielers.
</p>
<p rend="pl:2">
Damit ist Dragoslav Stepanovic gezwungen,
seine in dieser Saison wider
manche Erwartung erneut starke Mannschaft
ein weiteres Mal umzubauen. Noch
am Montag hatte Rudi Bommer in den
Vorstellungen des Eintracht-Trainers
eine gewichtige Rolle gespielt. Tags darauf
überraschte Stepanovic aber mit der
Ankündigung: "Es läuft alles darauf hinaus,
daß Uwe Rahn spielen wird." Ausgerechnet
der Spieler also soll die Frankfurter
zu einer günstigen Ausgangsposition
für das Rückspiel in zwei Wochen
führen, der zuletzt von seinem Trainer so
arg gescholten und kritisiert worden war.
"Ich glaube, Rahn ist jetzt soweit. Seine
Leistungen im Training waren erheblich
besser. Er ist reif für den Abflug in die
Bundesliga", sagte Stepanovic. Daß sein
zweiter Einsatz für Eintracht Frankfurt
wieder in einem Europapokalspiel stattfinden
wird, stört den 31 Jahre alten früheren
Nationalspieler nicht im geringsten.
"Beim ersten Mal habe ich eine
Halbzeit gespielt und aus einer Chance
ein Tor gemacht. Das ist doch eine gute
Ausbeute", lachte Rahn am Dienstag, bevor
er sich mit der Mannschaft zum Studium
eines TV-Videos über Spiele von
Galatasaray Istanbul zurückzog. Beim
9:0-Kantersieg im UEFA-Pokal-Rückspiel
gegen Widzew Lodz vor drei Wochen war
der ehemalige Gladbacher kurz vor der
Pause eingewechselt worden, hatte dann
aber in Bundesligaspielen keine Berücksichtigung
gefunden. "Ich glaube, der
Trainer hat schon recht gehabt, als er
mich so gescheucht hat. Das hat mir
Kondition und damit Sicherheit gebracht.
Jetzt fühle ich mich erst richtig gut. Es
kann losgehen", sagte Rahn, dem zum
Vorwurf gemacht worden war, er bastele
nicht eifrig genug an seinem selbstgeplanten
Comeback. Unterdessen kam es
am Dienstag zu einem Vorfall beim Training
der Profis, der allerdings genau das
Gegenteil dessen bewirken wird, was sich
Zaungäste ausrechneten.
</p>
<p>
Nach einem Disput mit Stepanovic war
Dirk Wolf von seinem Trainer mit den
Worten "Du bist wohl bekloppt" vorzeitig
in die Kabine gejagt worden. "Der war
mit seinem Gedanken überall, nur nicht
bei dem, was ich ihm erklärt habe", sagte
Stepanovic, kündigte aber im gleichen
Atemzug an, daß Wolf mit hoher Wahrscheinlichkeit
im Spiel gegen Istanbul
die Position von Stefan Studer im linken
Mittelfeld übernehmen wird. "Ich weiß
nicht genau, wie ich das machen werde,
aber Wolf ist auf jeden Fall dabei." Denkbar
für ihn wäre auch, daß Studer zusammen
mit Rahn, Wolf, Weber und Okocha
im Mittelfeld spielt. Klar ist, daß Schmitt
zunächst auf der Bank sitzt und Kruse
wieder neben Yeboah stürmt. Wie immer
aus "dem Bauch heraus" will der Eintracht-Trainer
die endgültige Entscheidung
über die Aufstellung fällen.
</p>
<p>
Wild entschlossen wirken die Frankfurter
allemal. "Wir wollen volle Pulle spielen,
weil wir überzeugt sind, daß Galatasaray
auf Druck reagieren wird, wie alle
anderen Gegner bislang auch." Gleichwohl
ist Trainer Stepanovic fest davon
überzeugt, "daß im ersten Spiel noch keine
Entscheidung fällt, denn so einen Lauf
wie gegen Lodz im Rückspiel bekommen
wir wahrscheinlich nicht wieder. Ohne
Gegentor zu bleiben, wäre ein gutes Ergebnis,
und dann wollen wir auch in
Istanbul gewinnen."
</p>
<p>
In den nächsten Wochen müssen die
Frankfurter weiter auf Heinz Gründel
verzichten, der sich am Donnerstag im
Höchster Stadtkrankenhaus einem weiteren
Eingriff an seinem verletzten Knie
unterziehen muß. "Ich habe immer noch
Probleme, und die Ärzte wollen sehen,
was da los ist", sagte Gründel am Dienstag.
Und auch die Zukunft von Ralf Falkenmayer
bleibt ungewiß. Selbst bei geringsten
Belastungen bekommt er nach
seinem Schädelbruch immer noch
Schwindelgefühle, und ihm wird zeitweilig
"schwarz" vor Augen. -wl-
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Die voraussichtlichen Aufstellungen
</head>
<p rend="pl:2">
Frankfurt: Stein, Binz, Bindewald, Roth, Okocha,
Rahn, Wolf, Weber, Studer, Yeboah, Kruse.
</p>
<p>
Istanbul: Hayrettin, Götz, Stumpf, Bülent, Tugav,
Tütüneker, Muhammed, Okan, Hamza
(Yusuf), Hakan, Mustafa.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Hauptstraße wird für
zwei Wochen gesperrt
</head>
<p rend="pl:3">
RODGAU. Für zwei Wochen voraussichtlich
wird wegen Kanalbauarbeiten
die Hauptstraße in Weiskirchen zwischen
Schillerstraße und Rödernweg für den
Autoverkehr gesperrt. Beginn der Arbeiten:
Montag, 26. Oktober. Fahrzeuge
werden in nördlicher Richtung über Rödernweg,
Hainhäuser Straße und Lortzingstraße,
in Richtung Süden über Schillerstraße,
Falltorstraße und Rödernweg
umgeleitet. Während der Bauarbeiten
werden außerdem die Busstationen verlegt:
nach Süden in die Falltorstraße,
nach Norden in die Hainhäuser Straße. hf
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Nach Hinweisen von Bürgern
Geiselnehmer
wurde gefaßt
</head>
<p rend="pl:3">
HÜNFELD/FULDA. Der Mann, der in
der Nacht zum Samstag in Hünfeld
(Kreis Fulda) durch eine Geiselnahme
1000 Mark erpreßt hat, konnte von der
Polizei gefaßt werden. Ein Sprecher der
Kriminalpolizei Fulda berichtete, nach
Hinweisen von Bürgern und polizeilichen
Ermittlungen sei ein 28jähriger arbeitsloser
Mann ohne festen Wohnsitz in Hünfeld
festgenommen worden.
</p>
<p>
Als Tatmotiv habe er einen "finanziellen
Engpaß" angegeben, das geraubte
Geld hat er in den vergangenen drei Tagen
an Spielautomaten und für Alkohol
bereits ausgegeben. Der - durch Straftaten
in Südhessen und Süddeutschland -
bereits polizeibekannte Mann wurde am
Dienstag dem Haftrichter vorgeführt.
</p>
<p>
Der 28jährige war in der Nacht zum
Samstag zunächst in ein Wohnhaus in
Hünfeld eingebrochen und hatte - als er
von den Bewohnern überrascht wurde -
den 62jährigen Hausbesitzer mit einem
Fleischermesser bedroht. Weil kein Bargeld
im Haus war, zwang der Täter die 59
Jahre alte Ehefrau des Opfers, in der
Nacht bei Verwandten in der Nähe Geld
zu holen. Mit 1000 Mark floh der Räuber
dann nach 45 Minuten zu Fuß.  gwa
</p>
<p rend="pl:7">
FRANKFURT A. M. Alternativ zur Pokalrunde
und zu Meisterschaftswettbewerben
des Turngaues veranstaltet die
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Ein bißchen Schreck & Schock
Rock von Scorn und Suicidal Tendencies
</head>
<p rend="pl:2">
"The Art of Rebellion" heißt das '82 Album
von Suicidal Tendencies. Aber was
ist denn schon rebellisch, und was ist in
der Rockmusik noch rebellisch, wenn
mittlerweile gar die Werbung ihre Designerprodukte
mit dieser Attitüde belegt?
Suicidal Tendencies sind es jedenfalls
nicht, ihre Musik stellt den Standard des
zeitgenössischen Heavy-Metal/Hardcore-
Gebräus inklusive Funk-Bass und kurzen
Rap-Einlagen dar, der sich markttechnisch
im soliden Bereich zwischen Underground
und Mainstream eingenistet
hat. Und Texte über kritische Allgemeinplätze,
mit möglichst vielen "fucks" garniert,
sind auch keine Kunst.
</p>
<p>
So war das Konzert dieser typischen
amerikanischen Band also vor allem eine
Party für die ach so wilden Kids. Die Music
Hall war restlos ausverkauft, der
Sound wurde sehr knackig abgemischt,
die fünf Musiker beherrschten ihr Posing
(Muskeln, Kopftücher, Gitarren vorm
Unterleib) perfekt, und die Stage-Diver
erklommen unbeirrt die Bühne, obwohl
sie teilweise recht unsanft von den Rowdies
wieder in die Menge befördert wurden.
Vielleicht ein bißchen Elternschreck,
aber bestimmt keine Rebellion.
</p>
<p>
Wenn in der Rockmusik von Rebellion
die Rede ist, geht es in erster Linie um
Ver- beziehungsweise Zerstörung. Das
Feindbild besteht im allgemeinen aus
festgezurrten Meinungsmustern, aus Klischees.
Das Vertrackte daran ist, daß die
Rockmusik selbst von Formeln und Klischees
lebt, also muß, logisch, auch dagegen
angegangen werden, mit der Alternative
subtil oder brachial. Die englische
Band Scorn, deren musikalische Herkunft
(Ex-Napalm-Death-Mitglieder) nun
wirklich in den tiefsten Höhlen des Undergrounds
liegt, bevorzugt die letztgenannte
Möglichkeit - scheitert aber, wie
das Konzert im Negativen bewies, aus
zwei Gründen.
</p>
<p>
Zum einen sind die Mittel, mit denen
die Band diverse (in diesem Fall Hardcore-)Muster
aufbrechen will, selbst schon
längst zu Formeln erstarrt. Scorn verlangsamen
das Tempo, verkoppeln die sägenden
Gitarrensounds mit so vielen Effekten,
daß sie beinahe im eigenen Lärm
ersticken. Die verbinden Mick Harris'
wuchtiges Schlagzeug-Spiel mit den bekannten,
harten Computer-Beats, und der
Baß wummert in Bereichen, die eher zu
spüren als zu hören sind.
</p>
<p>
"Doomsound mit industriellem Quäl-
Einschlag" etikettiert die Vorabbesprechung
und trifft's auf den Punkt. Die
Energie, die die Klänge zu Beginn des
Konzerts noch ausstrahlen, verpufft sehr
schnell.
</p>
<p>
Denn mit diesem Gedonner, das schokkieren
möchte, geht leider auch der Spaß
an der Musik flöten, und das ist der zweite
Grund, weshalb Scorns Vorhaben nicht
funktioniert. Die Musiker nehmen sich
ungeheuer ernst. Während doch eine ironische
Distanz zum eigenen Tun nötig
wäre - die wahrscheinlich einzige Waffe,
mit der die Klischees, die man benutzen
muß, noch zu entlarven sind. Ein nicht
geringer Teil des Publikums zog sich bald
zurück, und es war eines der ganz wenigen
Konzerte, bei dem nach dem eine
Stunde langen Set keine einzige Zugaben-Forderung
ertönte.
STEFAN RAULF
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Am Hamburger Tor zur Welt weht eine warme Brise Morgenluft
Ausbau des Hafens geht voran / Mehrere EDV-Projekte zur Rationalisierung des Umschlags / Aber negative Stellenbilanz
</head>
<p rend="pl:2">
In die schönste Blütezeit, die der Hamburger
Hafen seit Jahrzehnten erlebt, hagelt
die Nachricht von mehreren hundert
Entlassungen: Deutschlands Tor zur Welt
profitiert zwar von den neuen Märkten
im Osten, soll jedoch gleichzeitig durch
Rationalisierung und Automatisierung im
Konkurrenzkampf gegen westeuropäische
Häfen wie Rotterdam und Antwerpen
fit bleiben. Hansestadt, Privatwirtschaft
und Bund investieren. Aber der
Ausbau läßt auch Wünsche offen, und es
fehlt nicht an Kritik.
</p>
<p>
Der Boom von 1990/91 an der Elbe ebbt
etwas ab, weil der Aufschwung Ost ausbleibt.
Hamburg ist dennoch zum siebtgrößten
Containerhafen in der Welt aufgerückt,
noch vor New York und Los
Angeles; von Januar bis Juni legte der
Güterumschlag um knapp zwei Prozent
auf 33,1 Millionen Tonnen zu. Die Steigerung
machten Massengut und Container
unter sich aus - beides keine beschäftigungsintensiven
Sparten.
</p>
<p>
So plant denn die Hamburger Hafen-
und Lagerhaus AG (HHLA) trotz ihres
Superergebnisses 1991 bis Ende nächsten
Jahres den Abbau von 300 ihrer 2600 Arbeitsplätze.
Vor allem an Vorruhestand
ist gedacht. Darauf pocht die Gewerkschaft.
"Wir wollen nicht den Heizer auf
der E-Lok", unterstreicht Uwe Schröder
von der örtlichen ÖTV, "aber sozialverträgliche
Lösungen, mehr Gesundheitsschutz,
weitere Fortbildung und Qualifizierung
sowie Arbeitszeitverkürzung -
von derzeit 37 auf 35 Wochenstunden im
Jahr 1999." Bei Schauerleuten laufen entsprechende
Regelungen über Freischichten
und -tage.
</p>
<p>
Nach der Bilanz der ÖTV werden zwar
auch neue Jobs an den Kaianlagen geschaffen
- aber der Saldo ist negativ.
Von den 11 500 festangestellten Hafenarbeitern
des Jahres 1980 gibt es noch 7800.
Durch den Strukturwandel werden weitere
verlorengehen - über die Ausdünnung
bei HHLA hinaus. Insgesamt hängen
in der Elbmetropole rund 100 000 Arbeitsplätze
von Hafen und Schiffahrt ab.
</p>
<p>
Mehrere EDV-Projekte stecken in der
Erprobung, um das Handling der Güter
schneller und sicherer zu machen. Da ist
das Datenkommunikationssystem
Dakosy der Privatwirtschaft, das Hafenfirmen,
Reeder und Verlader kurzschließt,
beinahe schon ein alter Hut.
Jetzt steht Isetech (Innovative Seehafentechnologie)
auf dem Prüfstand, der Containerumschlag
mit Computerhilfe. Das
System soll auch für die Stellplatzoptimierung
sorgen - die Planung in der
Hansestadt beginnt schon, wenn ein
Schiff beispielsweise in Singapur die Leinen
losmacht. An Isetech beteiligt sich
der Bund, ÖTV und Betriebsräte sitzen
mit am Tisch, fünf Betriebe gehören zu
den "Versuchskaninchen": HHLA, Dakosy
und Eurokai aus Hamburg, sowie die
Bremer Lagerhaus AG und die Datenbank
Bremische Häfen.
</p>
<p>
Verbesserung der Zusammenarbeit
zwischen Bundes- und Hafenbahn sowie
den Verladern ist Ziel des Hafenbahn-Betriebs-
und Informationssystems Habis.
Hamburg und die Bundesbahn sorgen
für die Finanzierung, seit zwei Jahren
wird das Netz aufgebaut. In der Probephase
steckt noch das Gefahrgutinformationssystem
Gegis, das die Sicherheit
beim Verladen gefährlicher Güter steigern
soll. Hier teilen sich Stadt und EG
die Kosten.
</p>
<p>
Auf der Wunschliste der Wirtschaft stehen
drei andere Schwerpunkte, die Hartwig
Serchinger, Syndikus der Handelskammer
Hamburg nennt: "An erster Stelle
die dringend nötige Hafenerweiterung
im Stadtteil Altenwerder, dann die Vertiefung
der Unterelbe zwischen Brunsbüttel
und der Nordsee sowie auf Hamburger
Gebiet, und der Ausbau der Oberelbe
zwischen Magdeburg und Dresden."
</p>
<p>
Der letztgenannte Abschnitt müsse für
Container-Binnenschiffe mindestens 1,50
Meter Wassertiefe haben. Die Unterelbe
von Hamburg zur Nordsee sei dagegen
erst mit 15 Metern (bisher sind es 13,5)
tauglich für Container-Ozeanriesen der
vierten Generation. Solche Pötte werden
vor allem auf Ostasienrouten eingesetzt,
die für Hamburg große Bedeutung haben.
Bislang können sie nur mit Teillast und
bei Flut den Strom passieren, oder steuern
- was nicht nur der Handelskammer
ein Dorn im Auge ist - Rotterdam an.
Über die entsprechende Ausbaggerung
sind Hamburg und Bonn längst einig. Sie
könnte in fünf Jahren abgehakt sein.
</p>
<p>
Alle drei Projekte greifen allerdings
auch in die Natur ein. Umweltschützer
stemmen sich in Altenwerder gegen die
befürchtete Steigerung von Luft-, Lärm-
und Grundwasser-Belastung, gegen die
Vernichtung des Lebensraums vieler
Tier- und Pflanzenarten. Ähnliche Sorgen
gibt es an der Unterelbe.
</p>
<p>
Als eine Art Pakt mit der Natur will
der Senat der Stadt die vor knapp 30 Jahren
vom Hauptstrom abgeschottete Alte
Süderelbe wieder öffnen, wodurch ein
Süßwasserwatt mit einem Tideauenwald
entstehen würde. Dagegen freilich laufen
die Obstbauern sturm, die bislang Wasser
für ihre Frostschutz-Beregnungsanlagen
aus der Alten Süderelbe gezapft haben.
Das nach der Öffnung dort fließende verschmutzte
und schwermetallhaltige Wasser
könnten sie nicht benutzen.
</p>
<p>
Mit oder ohne "neue" Süderelbe hält
der Senat am Bau zusätzlicher Kaianlagen
und Liegeplätze fest. Wirtschaftssenator
Hans-Jürgen Krupp betrachtet die
"Hafenerweiterung nach innen" als ausgereizt.
Nicht mehr benötigte Becken, wie
am Kohlenschiff- und am Griesenwerder
Hafen, sind oder werden zugeschüttet.
Dafür entstehen neue Umschlageinrichtungen
zum Beispiel am O'Swald und am
Sthamerkai.
</p>
<p>
Im Clinch liegt Krupp mit der Bundesbahn
wegen des Frachttarifs AT 497:
"Dadurch werden die deutschen Nordseehäfen
gegenüber Rotterdam, Antwerpen
und Amsterdam diskriminiert. Denn trotz
kürzerer Entfernungen", ärgert sich der
Politiker, "kostet der Bahntransport eines
Containers zu den deutschen Häfen mehr
als der über längere Distanzen an die
Rheinmündung". Wenig Sinn machen diese
Preise auch im Hinblick auf den Ausbau
der Hamburger Hafenbahn für insgesamt
217 Millionen Mark und die dadurch
erhoffte Verlagerung vieler Transporte
von der Straße auf die Schiene.
"Die Bahn darf das nicht unterlaufen",
mahnt Krupp.
</p>
<p>
Auf gleicher Wellenlänge liegt Hamburg
dagegen mit der EG. Die Brüsseler
Kommission setzt auf den Ausbau des
kombinierten Verkehrs und stuft drei
Projekte als vordringlich ein: Renovierung
des Mittellandkanals und seiner
Elbekreuzung bei Magdeburg, Ausbau
der Verbindungen zwischen Elbe und
Oder, Vertiefung der Oberelbe von Magdeburg
bis zur tschechischen Grenze.
Hamburg würde von diesen modernisierten
Verkehrswegen profitieren.
</p>
<p>
Alarmstimmung herrschte hingegen
bei der traditionsreichen 120-Mann-Werft
Pohl & Jozwiak, die 1988 nach einer beispiellosen
Sympathie-Kampagne von
Bürgern und Prominenten vor dem Konkurs
gerettet worden war (die FR hatte
mehrfach darüber berichtet). Mit der Zuschüttung
des Kohlenschiffhafens hätte
der Senat dem Betrieb buchstäblich das
Wasser abgegraben. Über Schließung,
Verlagerung und "Anpassung" wurde geredet
- und wieder herrschte Existenzangst.
Nun gilt das Wort von Senator
Krupp: "Einen Wasserzugang wird die
Werft auch in Zukunft haben - eventuell
schaffen wir einen neuen."
HANS JÜRGEN NORDHOFF
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
"Gehen, damit es
uns besser geht"
</head>
<p rend="pl:3">
BAD NAUHEIM. "Geh, damit's Dir besser
geht!" ist ein Vortrag betitelt, zu dem
der Naturheilverein Bad Nauheim-Friedberg
für Freitag, 23. Oktober, 19.30 Uhr,
ins Sportheim der Kurstadt in der Jahnstraße
einlädt.
</p>
<p>
Der Vortrag will anhand von Lichtbildern
über medizinische Aspekte von Bewegungsmangel
informieren und praktische
Ratschläge für gesundheitsbewußtes
Verhalten geben. Viele unserer Wohlstandskrankheiten
resultierten aus chronischem
Bewegungsmangel: "Die Arteriosklerosen,
die weitverbreitete Verstopfung,
,rheumatische' Verhärtungen und in
anderer Weise auch die ,Pschosklerosen',
Depressionen und andere."  sal
</p>
<p rend="pl:7">
Bilder von Gyjho Frank stellt die Galerie
an der Galluswarte, Mainzer Landstraße
269, aus. Die Bilder sind noch bis
Samstag, 24. Oktober, zu sehen. Nähere
Auskunft gibt es unter Tel. 7 30 60 00 und
Tel. 7 38 41 08. hs/42
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Kleine Lokalrundschau
</p>
<p rend="pl:4">
Jubiläum mit Ehemaligen
   BAD SODEN. Der städtische Kindergarten
von Bad Soden feiert von Mittwoch,
11. November, bis Freitag, 14. November,
sein 20jähriges Bestehen. Die
Stadt will das Jubiläum zusammen mit
all denen, die damals in den Kindergarten
gingen, feiern. Aus diesem Grund bittet
der Magistrat, alle Ehemaligen des
Kindergartenjahrganges 1972 sich bei der
Leiterin des städtischen Kindergartens,
Telefon 06196/240 40, zu melden. Die Details
des Festprogramms werden noch bekanntgegeben.Caritas
am Scheideweg
   LIEDERBACH. Der Caritasverband für
den Bezirk Main-Taunus veranstaltet am
Samstag, 24. Oktober, ein Seminar mit
dem Titel "Ehrenamtliche Caritasarbeit
am Scheideweg". Die Veranstaltung im
katholischen Gemeindezentrum von Liederbach
beginnt um 10 Uhr.
Winterfahrplan liegt aus
   FLÖRSHEIM. Auch in Flörsheim liegt
er aus, der neue Winterfahrplan des
Main-Taunus-Verkehrsverbundes (MTV).
Erhältlich ist die Broschüre im Rathaus
sowie in allen anderen Verwaltungsgebäuden,
auch in Wicker und Weilbach.
</p>
<p>
Brunnenfest in Wicker
   FLÖRSHEIM. Ihr Brunnenfest feiern
die Wickerer Landfrauen am Sonntag, 25.
Oktober. Wein, Würstchen, Glühwein und
belegte Brote werden von 10.30 Uhr an
am Tor zum Rheingau serviert.
Treffen der Stillgruppe
   HATTERSHEIM. Die Stillgruppe trifft
sich am Montag, 26. Oktober, im grünen
Haus am Weiher: Barbara Thiemeier und
Elke Schairer leiten die Zusammenkunft,
die um zehn Uhr im Untergärtenweg 1
beginnt. Mütter, die einmal hereinschnuppern
möchten, sind willkommen.
Oldies im Posthofkeller
   HATTERSHEIM. Mit dem neuen Sänger
Dave Smith kommt die Gruppe "Flaming
Star" am Samstag, 31. Oktober, um
21 Uhr in den Hattersheimer Posthofkeller.
Motto: "Oldies but Goldies."
Abgabetermin für Malwettbewerb
   HOCHHEIM. Der Countdown für den
Malwettbewerb der Hochheimer SPD
läuft: Bis zum 31. Oktober müssen die
Bilder abgegeben werden, und zwar bei
Mechthild Schellheimer, Görlitzer Straße
3, Helga Haacke, Saarstraße 3, oder bei
Norbert Christmann, Wintergasse 14.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Neues Ambiente, neues Konzept:JuZ im Frankfurter Hof hat sich nach Problemphasen bei der Jugend etabliert
Besucher-Boom nach
den Sommerferien
"Offener Bereich" wurde auf zwei Tage beschränkt
Von Gabriele Fischer
</head>
<p>
MAINTAL. Jubelgeschrei tönt aus der
Ecke. Triumphierend balanciert der kleine,
schwarzhaarige Junge seinen Billardqueue
auf der Hand. Er hat noch nicht
verloren. Sein Gegner konnte die schwarze
Acht auch nicht versenken. Die vier
Jugendlichen, die am Tisch neben ihm
sitzen, stört das nicht. Sie haben andere
Probleme. Einer von ihnen muß ins Gefängnis,
hat weder tausend Mark noch
eine Freikarte. Er kann auch keine Hypothek
mehr aufnehmen. Regine, die Sozialarbeiterin,
muß helfen. Sie kennt die
Monopoly-Regeln genau.
</p>
<p>
Es herrscht gelöste Stimmung im städtischen
Jugendzentrum Frankfurter Hof
in Dörnigheim. Phil Collins dudelt im
Hintergrund, während sich die Kids amüsieren.
Es ist ziemlich viel los. Jugendliche
von 15 bis 22 Jahren treffen sich
montags und donnerstags hier in der
Kennedystraße. Nach den Sommerferien
waren es wieder mehr. "Dieser Boom", so
die Sozialarbeiterin Regien Hummel, "ist
ganz normal. Die Kinder, die dem Kinderclub
entwachsen sind, kommen dann
zu uns."
</p>
<p>
Bis sich der Frankfurter Hof richtig
etabliert hat, mußten Jugendliche und
Betreuer einige Krisen durchstehen.
"Letztes Jahr gab es einen Riesenknatsch",
erinnert sich die Sozialarbeiterin.
Es herrschte eine gereizte Stimmung.
Die Jugendlichen waren mit dem JuZ
nicht mehr zufrieden. Das Ergebnis der
Auseinandersetzung war die Umgestaltung
der Räume.
</p>
<p>
Es wurde eine "gemütliche Ecke" eingerichtet,
in die sich die Besucher auch
mal zurückziehen können, "ohne daß ein
Sozi danebensteht". Der große Raum
wurde mit bunten Bänken und Tischen
ein wenig wohnlicher gemacht. Die Wände
bekamen selbstkreierte Bilder und
Muster. Kurz: Der gesamte Frankfurter
Hof entsprach mehr den Vorstellungen
der Jugendlichen. Im Nachhinein ist
Regine Hummel froh über das neue
Out-fit. Doch sie hätte sich gewünscht,
daß es "ohne zertretene Türen" gegangen
wäre.
</p>
<p rend="pl:2">
Gemeinsam mit der Stadtjugendpflegerin
Brigitte Vollprecht hat sie vor kurzem
das inhaltliche Konzept neu bearbeitet.
Der "Offene Bereich", bei dem sich die
Jugendlichen ohne festes Programm im
JuZ treffen, wurde auf zwei Tage beschränkt.
Montags und donnerstags von
16 bis 22 Uhr können sie dort Spiele machen,
Musik hören, reden - sich einfach
mit ihren Freunden treffen.
</p>
<p rend="pl:2">
Jeweils am ersten Sonntag des Monats
soll das "Hof-Café" ein fester Programmbestandteil
sein. Das JuZ bekommt dann
ein neues Gesicht. Türkisfarbene Lackdecken
schmücken die Tische. Regine
Hummel hat extra für das "Hof-Café"
schwarzes Geschirr gekauft. Ob sich die
Veranstaltung hält, welches Motto ihr jeweils
gegeben wird und ob sie regelmäßig
stattfindet, liegt in den Händen der Jugendlichen.
Sie sollen, so das Konzept,
die Organisation selbst übernehmen. Dabei
arbeiten sie auch nicht umsonst: Die
Gewinne aus dem Speisen- und Getränkeverkauf
während des Cafés dürfen sie
behalten.
</p>
<p rend="pl:2">
Im Oktober startete der erste Versuch.
Und prompt flammten die alten Schwierigkeiten
mit den Nachbarn wieder auf.
Zu Beginn des Frankfurter Hofes hatten
sie eine Bürgerinitiative gegründet, die
sich gegen die Einrichtung eines Jugendzentrums
in ihrer Nachbarschaft aussprach.
In einem gerichtlichen Vergleich
einigte sich die Stadt mit den Anliegern
auf festgelegte Öffnungszeiten: abends
muß das JuZ um 23 Uhr schließen, einige
Sonderveranstaltung ausgenommen,
auch sonntags müsse es geschlossen bleiben.
"Wir hoffen, daß sich die Anlieger
wieder beruhigen. Ich möchte nicht noch
einmal vor Gericht", kommentiert Brigitte
Vollprecht.
</p>
<p rend="pl:2">
Auch bei den Discos, die an jedem ersten
Freitag im Monat auf dem Programm
stehen, gibt es manchmal Schwierigkeiten.
Doch Regine Hummel hat ein
Rezept gefunden: "Ich sage der Polizei
mit Hinweis auf den gerichtlichen Vergleich
schon vorher bescheid. Dann können
sie die Anrufer gleich besänftigen."
</p>
<p>
Neben Discos, Kleinkunst und Live-
Musik-Veranstaltungen wird es auch im
kreativen Bereich einige Neuheiten geben.
Jeden Mittwoch besteht in der
"Äktschn-Werkstatt" die Möglichkeit, seinem
handwerklichen Geschick freien
Lauf zu lassen. Papiermarmorieren, Gipsmasken
fertigen oder aus dem ganz normalen
Fahrrad eine Rikscha machen -
das hat sich Regine Hummel vorgenommen.
Eigentlich entspricht es nicht ganz
ihrer Überzeugung, den Jugendlichen
"alles vorzusetzen". Um so erfreuter ist
sie, wenn die Initiative von den jungen
Leuten ausgeht. Vor kurzem haben beispielsweise
einige Jungs die Scheune hinter
dem Frankfurter Hof zu einem Fitneßraum
ausgebaut. Sie haben sogar
einen Teil der Geräte selbst finanziert.
Regelmäßig kommen jetzt Jungs und
Mädchen zum Trainieren. Regine Hummel
war von dieser Idee begeistert: "Solche
Räume fehlen in den meisten Jugendzentren.
Immerhin können die Jugendlichen
dort ihre Aggressionen rauslassen,
ohne etwas zu zerstören." Sie will
den Raum auch nutzen, um Selbstverteidigungskurse
für Mädchen anzubieten.
</p>
<p>
Der Frankfurter Hof bietet viele Möglichkeiten.
Selbst ein komplett ausgestattetes
Fotolabor gehört zur Einrichtung.
"Wenn mich Kollegen besuchen, sind sie
oft platt vor Neid. Die wenigsten Jugendzentren
haben so eine Ausstattung", sagt
Regine Hummel nicht ohne Stolz. Doch
sie räumt ein: "Eigentlich müßten bei diesem
Angebot mehr Leute kommen."
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Musikschüler aus
St. Avertin zu Besuch
</head>
<p rend="pl:3">
STEINBACH. Auf einen langerwarteten
Besuch bereitet sich zur Zeit die
Stadt Steinbach vor: Von Donnerstag, 29.
Oktober, bis Sonntag, 1. November, werden
mehr als 80 Gäste aus der Partnerstadt
St. Avertin in der Taunusstadt zu
Besuch sein. Die Gäste sind Studenten
der dortigen Musikschule und werden
während ihres Aufenthalts ein Konzert
für die Steinbacher geben.
</p>
<p>
Bürgermeister Edgar Parnet zeigte
sich ausgesprochen erfreut darüber, daß
die Unterbringung der jungen Gäste in
Privatquartieren kein Problem war. "Die
Bereitschaft der Steinbacher Familien ist
wirklich groß", schwärmt er. Oft werden
auch zwei Jugendliche in einer Familie
unterkommen, so daß man sich bei
Sprachproblemen besser helfen kann.
Die Besucher, zwischen 14 und 22 Jahren
alt, sind Mitglieder des Orchesters der St.
Avertiner Musikschule, die einen sehr
guten Ruf besitzt. Es ist bereits der dritte
Besuch der Schule in Steinbach.
</p>
<p>
Am Donnerstag, 29. Oktober, werden
die Gäste nach einer etwa zehnstündigen
Busfahrt ankommen und von Bürgermeister
Parnet begrüßt werden. Danach werden
sie auf die Gastfamilien verteilt. Am
Freitag, 30., haben sie den Vormittag zum
Bummeln oder Einkaufen zur freien Verfügung.
Am Nachmittag geht's nach Eltville,
wo sie mit einem Rheinschiff bis
nach St. Goar und wieder zurück fahren
werden.
</p>
<p>
Da sich die Gastgeber bemüht haben,
ein gemeinsames Programm für die
Franzosen auf die Beine zu stellen, beginnt
der Samstag, 31. Oktober, mit
einem großen Frühstück für alle im Bürgerhaus.
Danach steht die Orchesterprobe
auf dem Programm, denn am Abend
um 19 Uhr beginnt das Partnerschaftskonzert.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Dabei werden Kinder verschiedener
Nationen die Europa-Fahne an den Bürgermeister
von St. Avertin, Robert Pouzioux,
überreichen. Die Konzerte des Musikschul-Orchesters
sind von großer
Bandbreite: Von Mozart über Haydn bis
hin zum Glenn-Miller-Sound werden
Stücke präsentiert. Der Eintritt ist übrigens
frei, Karten können über das Kulturamt,
Frau Schneider (Telefon
0 61 71 /70 00 46), bestellt werden. Beim
vorigen Besuch der Musikschule kamen
400 Besucher.
</p>
<p>
Der letzte Tag des Aufenthalts, Sonntag,
1. November, beginnt erneut mit
einem gemeinsamen Frühstück. Bei der
offiziellen Verabschiedung bekommen
die Gäste noch einen Wandteller von
Steinbach als Andenken überreicht. esi
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Pianist Stephan Hohlweg
erhält Förderpreis
</head>
<p rend="pl:3">
RODGAU. Den mit 6000 Mark dotierten
Kulturförderpreis des Kreises Offenbach
überreicht am Freitag, 23. Oktober,
die Kreisbeigeordnete Adelheid Tröscher
dem Pianisten Stephan Hohlweg aus
Rodgau. Die Feier beginnt um 19.30 Uhr
im Bürgerhaus Nieder-Roden.
</p>
<p>
Der 26jährige Musiker hatte 1982 bereits
den Kulturpreis der Stadt Rodgau
erhalten. Im Alter von sechs Jahren begann
seine musikalische Ausbildung. Von
1976 bis 1978 besuchte der Nieder-Rodener
Dr. Hochs Konservatorium in Frankfurt.
Anschließend studierte er an der
Berliner Hochschule der Künste, zur Zeit
ist er an der Freiburger Musikhochschule
immatrikuliert.
</p>
<p>
Zu den Erfolgen des Pianisten gehören
Preise beim Internationalen Klavierwettbewerb
in Senigallia (Italien) und der Titel
eines Landessiegers bei "Jugend musiziert".
Adelheid Tröscher bezeichnete
Stephan Hohlweg als jemand, der in hohem
Maße die Voraussetzung für die Verleihung
des Kreis-Kulturförderpreises
"Klassische Musik" erfülle.
</p>
<p>
Natürlich wird während der Preisverleihung
auch musiziert: Gabriele Schneider-Jung,
Horst Bauerfeind und Heinrich
Jung spielen auf historischen Instrumenten,
Stephan Hohlweg stellt sich mit der
"Kreisleriana" von Robert Schumann und
einer Sonate von Prokofjew vor. hf
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Schweizer Clownerien
im Bürgetreff
</head>
<p rend="pl:3">
SCHÖNECK. Den deutschen Kleinkunstpreis
erhielt der Schweizer Clown
"Pello" für sein Programm "Maskenschau",
das er am Samstag, 24. Oktober,
im Bürgertreff Kilianstädten vorführt.
Die Veranstaltung im Rahmen des gemeindlichen
Kulturprogramms beginnt
um 20 Uhr, Einlaß ist eine Stunde früher.
Die Karten kosten an der Abendkasse 15,
ermäßigt 10 Mark.
</p>
<p>
Die Zuschauer(innen) erwartet eine
bunte Collage verschiedener Figuren, die
sich in dauernder Demaskierung befinden.
"Pello" tritt nach Lehrjahren bei Jaques
Lecoq mit seinem Partner "Pic" im
Zirkus Roncalli auf.
</p>
<p>
Vorverkaufskarten gibt es noch am
Donnerstag an der Kilianstädter Rathauspforte.
Ul
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Nachrichten-Börse
</p>
<p rend="pl:4">
Deutsche Hilfe für Stahlwerk Rourkela
   Eines der ältesten, größten und umstrittensten
Projekte der deutschen Entwicklungshilfe
soll nun modernisiert werden.
Das Stahlwerk im indischen Rourkela
erhält einen Bonner Kredit in Höhe
von 260 Millionen Mark, um die produktions-
und umwelttechnisch veralteten
Anlagen zu erneuern. Er ist gekoppelt an
deutsche Lieferungen. In den sechziger
Jahren hatte die Bonner Entwicklungshilfe
bereits den Aufbau Rourkelas mit
1,1 Milliarden Mark mitfinanziert.
Bonn erläßt Sambia Schulden
   Die Bundesregierung erläßt dem afrikanischen
Land Sambia 150,4 Millionen
Mark Schulden aus früheren Entwicklungshilfe-Krediten.
Damit soll auch der
durch die Dürrekatastrophe im südlichen
Afrika verschärften Finanzsituation
Rechnung getragen werden. Sambia gehört
zu den, relativ zur Wirtschaftsleistung,
am höchsten verschuldeten Entwicklungsländern.Haft
im Rubel-Prozeß beantragt
   Haftstrafen von jeweils dreieinhalb
Jahren hat der Staatsanwalt für zwei
Westberliner Geschäftsleute im letzten
der drei bisher vor dem Berliner Landgericht
laufenden Transferrubel-Prozesse
beantragt. In den beiden vorherigen Verfahren
hatte es Freisprüche und Bewährungsstrafen
gegeben.
Bürger zahlen über eine Billion
   Das Aufkommen an Steuern und Sozialbeiträgen
hat in Westdeutschland
1991 erstmals die Billionengrenze überschritten.
Laut Statistischem Bundesamt
flossen insgesamt 1065 Milliarden Mark
oder 16 600 Mark je Einwohner in die öffentlichen
Kassen.
Einbruch beim öffentlichen Bau
   Die öffentliche Baunachfrage in Westdeutschland
sank im Juli im Vorjahresvergleich
um real neun Prozent.
</p>
<p rend="pl:2">
Im Hintergrund:
Atem im Zentrum
</p>
<p rend="pl:2">
   SCHLÜCHTERN. Neben autogenem
Training kann das Verfahren der "Funktionellen
Entspannung" zur Behandlung
psychosomatischer Störungen angewendet
werden. In einem Tagungsbericht von
1979 beschreibt Antje Steinfeld die Methode
am Beispiel von Bettnässerei. Die
FR gibt den Aufsatz in Auszügen wider:
   "Die Funktionelle Entspannung ist
eine tiefenpsychologisch fundierte
Methode, die teils verbal, teils nonverbal
angelegt ist und bei psychosomatisch
gestörten Menschen ihre Anwendung
findet. Die Funktionelle Entspannung
(F.E.) ist ein ähnlich dem
autogenen Training ein "übendes Verfahren",
das eigentlich nur durch
Selbsterfahrung richtig zu verstehen
und zu erlernen ist . . . Das Lösen von
Verspannungen und Fixierungen "geschieht
mit Hilfe kleiner Bewegungsreize
(keine Gymnastik), die an die gelassene
Ausatempause gebunden ist.
Obwohl der Atem im Zentrum der Methode
steht, soll er jedoch nicht bewußt
gemacht werden, da er in dem
Augenblick, in dem wir auf ihn achten,
schon gestört und verändert wird
. . . Der Atem ist die einzige Körperfunktion,
die sowohl autonom abläuft
als auch bewußt gesteuert werden
kann, was wir ja mit dem Herzschlag
oder der Darmperistaltik nicht können."
  Ziel des Verfahrens ist es, "den natürlichen,
für jeden Menschen eigenen
Atemrhythmus wieder zum freien
Fließen zu bringen und das autonome
Zwerchfell, den Hauptatemmuskel
schwingungsfähiger zu machen . . .
</p>
<p>
   Um nun den Bettnässern zu helfen,
versuchen wir durch die Funktionelle
Entspannung, den Leib, besonders den
Bauchraum, zu vitalisieren, zu mobilisieren,
so daß es dem jungen Patienten
mit der Zeit gelingt, aus seiner extremen
Schlaftiefe zu erwachen, um
auf die Toilette zu gehen. Er soll regelmäßig
vor dem Schlafengehen
über, d.h. schon vor der Nacht Spannungen
abbauen, um loslassen zu können,
was er am Tag festhält (und was
dann nachts ausfließt) . . ."
</p>
<p>
   Zeichnungen, die Antje Steinfeld zu
Anfang und am Ende der Kurse von
den Kindern anfertigen läßt, dokumentieren
die Erfolge: "Eckiges ist
runder, fließender geworden, menschliche
Figuren größer, freundlicher. Allein
schon die Tatsache, daß die Kinder
lernen, eine positive Beziehung zu
ihrem Leib zu bekommen, ist oft
schon hilfreich. Sie lernen so mehr
und mehr durch die Sensibilisierung
des Leibes den Harndrang wahrzunehmen."Materialien
zur
Bad Sodener Geschichte"
</p>
<p rend="pl:3">
   BAD SODEN. Der elfte Band der Reihe
"Materialien zur Bad Sodener Geschichte"
mit dem Titel "Maria Bashkirtseff -
Kurgast in Bad Soden, 1878" wird am
kommenden Dienstag, 27. Oktober, im
Kulturraum der Trinkhalle von Joachim
Kromer vorgestellt.
</p>
<p>
   Die Veranstaltung, die der Magistrat
und der Arbeitskreis für Bad Sodener
Geschichte organisiert haben, beginnt um
19 Uhr. fw
</p>
<p rend="pl:3">
"Länder nicht entschlossen genug gegen Gewalt von rechts"
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Vorwürfe von Bundesinnenminister Seiters / Bündnis 90-Abgeordneter Weiß nennt Polizisten Schufte und Richter Mittäter
</head>
<p rend="pl:3">
FRANKFURT A. M., 20. Oktober
(hhk/Reuter/dpa/AP/AFP). Bundesinnenminister
Rudolf Seiters (CDU) hat den
Bundesländern vorgeworfen, nicht entschlossen
genug gegen ausländerfeindliche
Anschläge vorzugehen. Bei der
Eröffnung der Jahrestagung des Bundeskriminalamtes
(BKA) in Wiesbaden sagt
Seiters am Dienstag, das "gewaltbereite
Täterpotential" würde "erheblich verringert",
wenn die Länder von den "vorhandenen
rechtlichen Möglichkeiten entschiedener
Gebrauch" machen würden.
Ausdrücklich nannte Seiters das Versammlungsrecht
mit "befristeten und
räumlich begrenzten Demonstrationsverboten",
die Vorbeugehaft "zur Verhinderung
von Straftaten" sowie die
"Gewahrsamnahme zur Durchsetzung
eines Platzverweises". Der Minister
sagte, bei den Angriffen auf Ausländer
gebe es zunehmende Hinweise auf organisierte
Zusammenhänge.
</p>
<p>
Der CDU-Politiker forderte neben der
Nutzung der vorhandenen rechtlichen
und polizeilichen Möglichkeiten eine
Verschärfung des Landfriedensbruchparagraphen
und des Haftrechts sowie
einen "Sondermeldedienst fremdenfeindliche
Straftaten", um "reisende Gewalttäter
besser erkennen und bekämpfen"
zu können. Notwendig sei darüber hinaus
eine "umfassende geistig-politische
Auseinandersetzung in Familien, Schulen,
in der ganzen Gesellschaft", sagte
Seiters.
</p>
<p>
Gegen eine Verschärfung des bundesdeutschen
Strafrechts vor dem Hintergrund
ausländerfeindlicher Gewalt hatten
sich am Vortag in Potsdam die Justizminister
von Brandenburg und Nordrhein-Westfalen,
Hans Otto Bräutigam
(parteilos) und Rolf Krumsiek (SPD), ausgesprochen.
Die bestehenden Gesetze
müßten "schnell und deutlich" ausgeschöpft
werden.
</p>
<p>
Der Potsdamer Bundestagsabgeordnete
Konrad Weiß (Bündnis 90/Grüne)
bezeichnete beim 2. Jugendhilfetag in
Magdeburg am Dienstag Polizisten als
Schufte und Richter als Mittäter, die auf
Angriffe von Rechtsradikalen nicht hart
genug reagierten. Bei einer Podiumsdiskussion
sagte er, in Deutschland gebe
es derzeit zweierlei Recht. Zum einen
würden Straftäter aus der linken Terrorszene
noch heute in Hochsicherheitsgefängnissen
sitzen. Zum anderen würden
Rechtsextreme, die einen Ausländer
umbringen, nach kurzer Zeit wieder
freigelassen.
</p>
<p>
Weiß bezog sich insbesondere auf
den Überfall jugendlicher Skinheads
auf einen Angolaner in Eberswalde, bei
dem seiner Meinung nach Polizisten
nicht rechtzeitig eingegriffen und
Richter die Angeklagten mit Freiheitsstrafen
zwischen zwei und vier Jahren zu
gering verurteilt hatten. Der Angolaner
war an den Folgen der Verletzungen
gestorben.
</p>
<p>
FDP-Generalsekretär Uwe Lühr forderte
von Weiß eine öffentliche Entschuldigung
für seine Polizei und Richter angreifende
Äußerung. Polizei und Justiz
befänden sich in den neuen Ländern
noch im Aufbau und hätten einen schweren
Stand. Weiß bezichtige Polizei und
Justiz unverhohlen der Kumpanei mit
Randalierern und Gewalttätern, kritisierte
Lühr.
</p>
<p>
Die Ausländerbeauftragten von Bund,
Ländern und Gemeinden urteilten in
einer am Dienstag in Mannheim verabschiedeten
Erklärung, das immer schamlosere
Auftreten rechtsextremer Gruppierungen
und deren Unterstützung durch
die "schweigende Mehrheit" hätten das
gesellschaftliche und politische Klima in
Deutschland verdorben und schädigten
den Rechtsstaat.
Haftbefehle wegen brutalen Überfalls
</p>
<p rend="pl:0">
FRANKFURT A. M. (Reuter/AP). Drei
Tage nach dem brutalen Überfall auf ein
von Vietnamesen bewohntes Ausländerheim
in Thale (Sachsen-Anhalt) ist gegen
drei Jugendliche Haftbefehl erlassen
worden. Die Polizei Halberstadt sagte am
Dienstag, gegen neun weitere Jugendliche
werde noch ermittelt. Aufgeklärt ist
ein Brandanschlag auf ein Wohnheim für
Vietnamesen in Koblenz bei Hoyerswerda,
bei dem eine Frau schwer verletzt
worden war. Wie das sächsische Landeskriminalamt
am Dienstag in Dresden
mitteilte, wurden vier Tatverdächtige
verhaftet. Zwei hätten bereits gestanden.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Offene Gespräche beenden die Arbeit
"Lilien" und Torhüter
Huxhorn trennen sich
</head>
<p rend="pl:3">
Die Wege von SV Darmstadt 98 und
Torhüter Wilhelm Huxhorn haben
sich nun endgültig getrennt. Am
Dienstag beendeten das Präsidium
des Fußball-Zweitligisten und der
37jährige Huxhorn das Arbeitsverhältnis,
das der Schlußmann seit seinem
1981 erfolgten Wechsel von Germania
Pfungstadt ans Böllenfalltor
mit den "Lilien" hatte. In dieser Zeit
absolvierte Huxhorn über 200 Meisterschaftsspiele
für die Darmstädter.
</p>
<p>
Seinen Stammplatz verlor er, als er
nach den Mißerfolgen der laufenden
Saison in einer internen Sitzung eine
Abstimmung gegen den ehemaligen
Trainer Rainer Scholz initiierte. Der
harte Kurs des Vorstandes brachte
dem Torhüter schließlich eine befristete
Suspendierung ein, nach der er
zwar wieder in den Kader zurückkehrte,
gegen die sich Wilhelm Huxhorn
vor Gericht aber zur Wehr setzte.
Nach "offenen Gesprächen" (Schatzmeister
Uwe Wiesinger) wurde das belastete
Vertrauensverhältnis nun geklärt
und der laufende Rechtsstreit
beigelegt.
</p>
<p>
Als zweiter Torhüter hinter Tom Eilers
wird weiterhin der 20 Jahre alte
Vertragsamateur Martin Wagner bis
auf weiteres dem Lizenzspieler-Kader
angehören. fro
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:2">
Das Wetter
</p>
<p rend="pl:3">
   FRANKFURT A. M., 20. Oktober
(FR). Wechselnde Bewölkung und zeitweise
Regen sagt das Wetteramt vorher.
Die Höchsttemperaturen liegen
zwischen 7 und 12 Grad, die Tiefstwerte
um 6 Grad. Aussichten: Etwas kälter.
 (Siehe auch Lokalteil)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Grüne informieren heute
über Tempo-30-Zonen
</head>
<p rend="pl:3">
RODGAU. Die Stadtverordneten werden
demnächst über ein Konzept zur Einrichtung
von Tempo-30-Zonen in der
Stadt diskutieren und entscheiden. Informationen
über dieses in Rodgau noch
heftig umstrittene Thema wollen die Grünen
den Bürger/innen liefern. Am heutigen
Donnerstag, 22. Oktober, um 20 Uhr
im Sozialzentrum Nieder-Roden am Puiseauxplatz
stehen Fachleute wie Verkehrs-
und Stadtplaner Rede und Antwort.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Die Grünen wehren sich vehement
gegen den Vorschlag der Christdemokraten,
statt Tempo 30 nur Tempo 40 einzuführen.
Auch die Tatsache, daß in dem
vorliegenden Konzept manche Stadtgebiete
nicht als verkehrsberuhigte Zonen
aufgeführt und in der Regel Hauptverkehrsstraßen
von der Geschwindigkeitsreduzierung
ausgenommen sind, läßt die
Alternativen nach den Gründen fragen.
Die Gesprächsteilnehmer/innen werden
sich auch über weitergehende Forderungen
in Sachen Verkehr äußern können.
</p>
<p>
Im Fraktionsbüro der Grünen liegen
zur Zeit außerdem Untersuchungsergebnisse
und Daten zum Thema Tempo 30
zur Einsicht bereit. Wer sich dafür interessiert,
kann die Unterlagen mittwochs
zwischen 17 und 18 Uhr im Rathaus ansehen.
hf
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Endstation Böschung
Zu schnell und
vielleicht betrunken
</head>
<p rend="pl:3">
BUTZBACH. Einen Trümmerbruch des
Mittelfußknochens und eine Gehirnerschütterung
erlitt ein 23jähriger Bad
Nauheimer, als er Montag abend mit seinem
betagten Opel Ascona gegen eine
Böschung raste.
</p>
<p>
Sein 30jähriger Beifahrer trug laut Polizeibericht
einen komplizierten Bruch
des Unterschenkels und Rippenverletzungen
davon. Der Fahrer sei gegen 18.30
Uhr womöglich betrunken und allzu
schnell über einen Feldweg in der Fauerbacher
Gemarkung gefahren. Er passierte
einen querenden Feldweg und rammte
schließlich die Böschung. Das Auto muß
als Totalschaden verschrottet werden.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
 nes
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Nach vier Jahren weicht das Bollwerk der Kritik
Die Mittelinsel wird einfach abgetragen und durch eine "gefälligere, schmalere" ersetzt
</head>
<p rend="pl:2">
NEU-ISENBURG. Wohl kann es mit
der Entscheidung für die Mittelinsel in
der Frankfurter Straße dem Stadtparlament
und dem Magistrat nie gewesen
sein: Das, was gleich nach seinem Bau
1988 als "Bollwerk" in die Geschichte
Neu-Isenburgs einging - jetzt abmontiert
wird -, war von Anfang an nicht für
die Ewigkeit gedacht: Die ungewöhnlich
hohe Betoninsel wurde auf den Straßenbelag
quasi nur draufgesetzt. Die Stadt
wollte testen, ob ihre Erziehungsmaßnahmen
greifen, die Kraftfahrer - vor allem
die der Lastwagen - vom Weg durch die
Stadt abzubringen und über Rathenaustraße
im Industriegebiet zu zwingen.
</p>
<p>
Nach den ersten Unfällen, nach massiven
Protesten, wurde die Insel mit Markierungen
und Schildern sicherer gemacht.
Die Proteste verstummten nie.
</p>
<p>
Der Darmstädter Verkehrsplaner Dr.
Peter Müller, von der FR seinerzeit um
ein fachmännisches Urteil von außen gebeten,
sagte über die Insel damals: "Sie
wirkt brutal, ist aber wirksam." Er hielt
eine Insel für sinnvoll, nicht aber die gewählte
Gestaltung: Diese wecke Aggressionen
beim Autofahrer, was alle Erziehungsversuche
sinnlos mache. Peter Müller
meinte damals, daß die Stadt in der
Öffentlichkeit für die Maßnahme hätte
werben müssen.
</p>
<p>
400 000 Mark hat das Bollwerk 1988 gekostet.
Für den Abbau muß die Stadt
jetzt rund 90 000 Mark bezahlen. Die Insel
wird neu gebaut: schmaler und niedriger.
Das schafft Platz für künftig zwei
Fahrspuren in Richtung Süden, eine davon
für Rechtsabbieger in die Rathenaustraße.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
In einer Bauzeit von drei Wochen sollen
die vorhandenen Betonteile der Hochinsel
(Sprachgebrauch der Stadt) abgetragen
und abgefahren, die neue Insel
eingebaut werden; mit "Hochbordsteinen
als Abgrenzung zur Straßenfläche".
</p>
<p>
In dieser Zeit bleibt die Frankfurter
Straße in Richtung Dreieich auf dieser
Strecke gesperrt. Der Verkehr wird über
Hugenottenallee, Dornhof-, Hermann-
und Rathenaustraße umgeleitet. buc
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Bonn unterstützt Blauhelme logistisch
NATO-Partnern den Transport von Truppen und Gütern nach Bosnien zugesagt
Von unserer Korrespondentin Charima Reinhardt
</head>
<p>
GLENEAGLES, 20. Oktober. Die Bundesrepublik
wird als Beitrag für den erweiterten
Blauhelm-Einsatz der Vereinten
Nationen (UN) logistische Hilfe im
Wert von 61 Millionen Mark leisten. Wie
Verteidigungsminister Volker Rühe
(CDU) am Dienstag bei der Herbsttagung
der Nuklearen Planungsgruppe (NPG)
der NATO im schottischen Gleneagles
ankündigte, will die Bundesregierung vor
allem beim Transport der Truppen und
bei der medizinischen Betreuung helfen.
Darüber werde das Bundeskabinett am
Mittwoch entscheiden.
</p>
<p>
Absicht der Aktion ist es, eine reine
"Scheckbuchbeteiligung" Bonns wie beim
Golf-Krieg zu verhindern. Bis zum 5. November
sollen rund 6000 Soldaten der
NATO-Staaten Kanada, Großbritannien,
Frankreich, Belgien, Dänemark, Niederlande,
Spanien, Luxemburg und Norwegen
UN-Blauhelme nach Bosnien-Herzegowina
verlegt werden. Sie haben den
Auftrag, die Hilfskonvois durch die umkämpften
Gebiete zu geleiten. Großbritannien
stellt mit 2400 Soldaten den größten
Teil der Friedenstruppen der UN.
</p>
<p>
Deutsche Soldaten nehmen an der
Blauhelm-Aktion nicht teil, weil die Verfassungslage
dies nach Bonner Auffassung
verbietet. Rühe warnte in Gleneagles
erneut vor der Gefahr einer Isolierung
der Bundesrepublik im Bündnis,
wenn eine Verfassungsänderung nicht
bald die deutsche Beteiligung an Blauhelm-Missionen
ermögliche. Als Ausgleich
ist nach Angaben des Verteidigungsministeriums
zunächst vorgesehen,
daß die Bundeswehr einen größeren Teil
der Sarajewo-Hilfsflüge übernimmt. Bisher
sind täglich zwei der insgesamt zwölf
Hilfsflugzeuge Transall-Maschinen der
Bundeswehr. Darüber hinaus sollen mit
deutscher Hilfe Truppenteile der NATO-
Partner per Schiff oder mit Bundesbahn-Waggons
nach Ex-Jugoslawien gebracht
werden. Ferner könnten verwundete
Soldaten ausgeflogen und in Bundes-
wehr-Krankenhäusern versorgt werden.
</p>
<p>
Die Lage im ehemaligen Jugoslawien
ist ein Hauptthema der NPG-Tagung. In
diesem Zusammenhang diskutieren die
NATO-Verteidigungsminister über die
künftige Rolle des Bündnisses bei "friedenserhaltenden
Maßnahmen". Angestrebt
wird, die NATO künftig stärker an
politischen Entscheidungen zu beteiligen,
anstatt - wie im Falle Jugoslawien - lediglich
Truppen zur Verfügung zu stellen.
An den im Frühjahr geplanten weiteren
Beratungen sollen auch die ehemaligen
Warschauer-Pakt-Staaten teilnehmen.
</p>
<p>
Die Verteidigungsminister verabschiedeten
neue Richtlinien für den Einsatz
von Atomwaffen. Diese waren nötig geworden,
nachdem das Bündnis vor einem
Jahr den Abbau der Atomwaffen in Europa
um 80 Prozent beschlossen hatte. Wie
der Beschluß aussieht, wurde zunächst
nicht mitgeteilt. Für erhebliche Aufregung
sorgte in Gleneagles der Beschluß
des US-Kongresses, die Infrastrukturmittel
für die NATO von 210 auf 60 Millionen
Dollar (knapp 90 Millionen Mark) zu kürzen.
Dies sei ein "Signal" für andere Mitgliedstaaten
zu sparen, sagte Rühe.
</p>
<p>
Die NPG tagt in Gleneagles in dieser
Form zum letzten Mal. Mit dem Zerfall
des Warschauer Paktes ist ihre Aufgabe
entfallen, den Einsatz von Atomwaffen zu
planen. Zur Diskussion steht ein Verzicht
auf den Ersteinsatz von Atomwaffen.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Historiker mit Plattenkamera
Ein Bildband mit Fotografien von Gottfried Vömel
</head>
<p rend="pl:2">
Zu den frühen Frankfurter Fotografen
von Format wie Mylius, Hertel, Fay, bis
hin zu Leica-Pionier Paul Wolff gehört
wohl auch der Fotograf Gottfried Vömel,
dessen Archiv mit etwa 10 000 Platten
vom Frankfurter Stadtarchiv vor einigen
Jahren erworben werden konnte. Für
Freunde der Fotografie ist das eine wunderbare
Ergänzung bereits vorhandenen
Materials. Historikern bietet sich ein fast
unergründlicher Schatz, der die Veränderungen
in Frankfurt, seiner Quartiere
und Häuser, im Laufe eines halben Jahrhunderts
dokumentiert.
</p>
<p>
Wolfgang Klötzer, früher Leiter des
Frankfurter Stadtarchivs, hat jetzt einen
Bildband mit Fotografien Gottfried Vömels
zwischen 1900 und 1943 herausgebracht,
der das Wirken des unabhängig
arbeitenden Fotografen gut schildert.
</p>
<p>
Gottfried Vömel war nicht der geniale
Lichtbildner, der die Stadt als atmosphärische
Landschaft und ihre Menschen als
porträtwürdige Subjekte gesehen und
festgehalten hätte. Er war von einem anderen
Temperament: Der Fotograf war
ein Historiker mit Plattenkamera. Er
wollte nicht verzaubern, Illusionen erwecken,
er wollte nur festhalten, dokumentieren.
Vömel war dabei, wenn Bauten
abgerissen, wenn neue errichtet wurden.
Er fotografierte Straßen, Häuser und
Plätze, um zu sagen: So sieht es heute
aus. Daß dabei fast niemals Menschen zu
sehen waren, störte ihn wenig: Er suchte
das Licht des frühen Morgens, wenn die
meisten Menschen noch schliefen.
</p>
<p>
Anders war es nur dann, wenn Vömel
die Absicht hatte "action" zu fotografieren.
Doch dies geschah selten, mal bei
Messen, Turnerfesten oder Veranstaltungen
der Paulsgemeinde, zu der er enge
Beziehungen unterhielt. Der Bildkünstler
fehlte nicht bei regelrechten "Standfotos"
von Lazaretten, einem Besuch des
Reichspräsidenten von Hindenburg im
Römer oder einem Schiffsunglück auf
dem Main, wobei er aber immer darauf
achtete, daß er die möglichst größte Distanz
von der "Menge" wahrte.
</p>
<p>
Das "Dritte Reich" hat Vömel - zumindest
nach dem von Wolfgang Klötzer herausgegebenen
Buch zu urteilen - anscheinend
weitgehend ausgeklammert.
Übrig bleiben Bilder von großer Statik
und Ruhe, Einblicke in eine bürgerliche
Welt voller scheinbarer Ordnung und
Selbstsicherheit, die allerdings nicht selten
durch die Leere der Straßen und die
wenigen Personen auf seinen Bildern ein
eigenartiges Gefühl von Unwirklichkeit
vermitteln: So war es damals. War es so?
</p>
<p>
"Frankfurt am Main in Fotografien von
Gottfried Vömel 1900-1943", herausgegeben
von Wolfgang Klötzer im Verlag Hugendubel.
wp
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Alte Linde mußte
gefällt werden
</head>
<p rend="pl:3">
BAD SODEN. Sie ist der Deutschen
liebster Baum. Früher wurde unter ihrem
dichten Blattwerk kräftig getanzt: Die
Linde. Auch im Bad Sodener Quellenpark
stand lange Jahre eine. Obwohl die Stadtoberen
den Baum gerne erhalten hätten,
schickten sie vor einigen Tagen Mitarbeiter
des Bauhofs mit Axt und Motorsäge
in den Quellenpark. Ihr mußte der Garaus
gemacht werden.
</p>
<p>
Der 25 Meter hohe Baum war nicht
mehr zu retten. Das Wurzelwerk hatte
sich angehoben. Der stolze Stamm und
das Geäst kippten gefährlich zur Seite.
Die Linde drohte umzukippen. Der Bürgermeister
mußte seinen Fäll-Trupp mit
der Kettensäge in den Quellenpark schikken.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
"Es ist bedauerlich, einen an sich gesunden
Baum fällen zu müssen", so Bürgermeister
Kurt Bender. Aber die Gefahr,
daß der Baum auf den Sodenia Tempel
stürzt, sei zu groß gewesen. Bender:
"Nicht auszudenken, wenn in diesem Moment
dort Fußgänger unterwegs gewesen
wären." Das Sicherheitsrisiko habe die
Stadt auf gar keinen Fall eingehen können.
fw
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Für die Boulevardpresse war
er die "Bestie von Beelitz"
</head>
<p rend="pl:3">
Wolfgang S. redet von Treue, von
der "wunderbaren neuen Welt", als er,
bereits 19 Jahre alt, das erste Mal von
seiner Freundin Christina geküßt
wird, dieser "derartig hübschen Frau".
Er redet von der "Erfüllung", als er
nach Jahren enger Freundschaft endlich
das erste Mal mit dem gleichen
Mädchen, seiner späteren Verlobten,
geschlafen hatte. Es ist eine ruhige,
ausführliche Schilderung seiner Kindheits-
und Jugendjahre, die der heute
26jährige ehemalige Volkspolizist aus
dem brandenburgischen 500-Seelen-
Dorf Rädel an diesem Dienstag gibt:
Das "gute Verhältnis" zu seinem
Vater, der ständige Streit mit seiner
viel zu strengen Mutter, die Fernseh-
Verbote, der Stubenarrest, das gesperrte
Taschengeld, das Spielverbot
mit seinen Schulkameraden. "Noch
mit 19 Jahren", erinnert sich Wolfgang
S., "mußte ich meine Mutter fragen, ob
ich zum Baden gehen durfte". Dann
die Laufbahn bei der Polizei, der kaputtgegangene
"Wunschtraum", etwas
"Sinnvolles für viele Menschen zu
tun". S. wollte zu DDR-Zeiten ABV
werden, Abschnittsbevollmächtigter
- eine Art Dorfpolizist. Daraus wurde
nichts.
</p>
<p>
Doch es ist auch die Schilderung
eines Doppellebens, das S. über Jahre
geheimhalten kann. Nur ein einziges
Mal wird er, den das Tragen von Damenunterwäsche,
von Slips, BHs und
Unterröcken sexuell erregt, von seiner
Mutter ertappt. Sie beschimpft ihn als
"Schwein", erzählt die Episode Nachbarn
und Bekannten. S. schämt sich,
entwickelt Aversionen gegen die Mutter,
wird gleichzeitig vorsichtiger,
streift stundenlang unerkannt über
die Müllkippen der brandenburgischen
Dörfer, sucht Damenunterwäsche
und zieht sie sich im Wald an.
Ganze Depots von Wäsche legt er mit
der Zeit an. Immer stärker wird der
Wunsch sie anzuziehen, immer öfter
überkommt ihn das Verlangen danach.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
So wie er da sitzt, der junge, brav
gescheitelte Mann, der im vollbesetzten
Saal 116 des Potsdamer Kreisgerichts
leise und schüchtern, keineswegs
aber widerwillig sein Leben ausbreitet
und höflich auf jede Frage des
Vorsitzenden Richters Hans-Walter
Ehrenstein antwortet, würde er in jedes
Klischee passen: Er könnte der
"nette Junge von nebenan" sein. Doch
Wolfgang S., dem zur Last gelegt wird,
zwischen Oktober 1989 und April 1991
fünf Frauen und ein drei Monate altes
Baby umgebracht und die Leichen sexuell
mißbraucht zu haben, ist längst
ein anderes Klischee verpaßt worden:
Er ist, so will es die Boulevardpresse,
die "Bestie von Beelitz".
</p>
<p>
Wie bislang in keinem zweiten Fall
entzündete sich an der Person des
Triebtäters, der die Taten bei der polizeilichen
Vernehmung gestanden hat,
ein regelrechter Schlagzeilenkrieg der
Boulevardpresse im Osten Deutschlands.
Es war, gewissermaßen, die
Einführung des ostdeutschen Lesers
in das Genre "sex and crime". Und
Wolfgang S. war die Hauptfigur.
</p>
<p>
Beinahe täglich zierten in den Tagen
nach der Verhaftung von S. im
August 1991 Fotos von ihm und seiner
Freundin die Zeitungen. S., 1.90 Meter
groß, wird zum "Rosa Riesen", weil er,
wie sich nachher herausstellt, auch
zum Zeitpunkt der Taten Damenunterwäsche
getragen hat. Von der Jagd
auf die "wahre Geschichte" des Täters
bleibt weder sein Heimatort Rädel,
noch seine eigene oder die Familie
seiner Freundin verschont.
</p>
<p>
Am schlimmsten trifft es seine Verlobte:
Der jungen Frau, von S.
schwanger, wird in dicken Lettern
empfohlen: "Treib das Kind vom Rosa
Riesen ab." Christina gehorcht der
Boulevardpresse. Das Dreigroschen-
Blatt "Super" stellt sie als Redaktionssekretärin
an - sie liefert dafür Geschichten
über die "Liebesnacht mit
der Bestie". Seit dem Ende von "Super"
ist die junge Frau arbeitslos.
</p>
<p>
An insgesamt zwölf Verhandlungstagen
will der 1. Strafsenat des Potsdamer
Bezirksgerichts klären, ob S.,
der derzeit in der geschlossenen Abteilung
der Nervenheilanstalt Brandenburg
untergebracht ist, voll oder
nur bedingt für seine Taten zur Verantwortung
gezogen werden kann.
</p>
<p>
Als S. an diesem Dienstag von Richter
Ehrenstein die Tötung seines ersten
Opfers, der 51jährigen Edeltraut
N. schildern soll, die am 24. Oktober
1989 in ihrem Ferienhäuschen in
Deetz erschlagen wurde, kann er sich
an den Tathergang nicht mehr erinnern.
Es ist das erste Mal, daß sich S.,
der über Jahre so peinlich darauf geachtet
hatte, beim Tragen der Damenunterwäsche
nicht erwischt zu werden,
in die Nähe einer Siedlung gewagt
hat. In seinem Drang nach Damenunterwäsche
durchsucht er auch
das Ferienhäuschen von Edeltraut N.,
"ohne überhaupt daran zu denken,
daß das Diebstahl war". Als ihn die
51jährige dabei überrascht, entsetzt
"Du Schwein" schreit, da, sagt Wolfgang
S., "habe ich plötzlich meine
Mutter gesehen". Edeltraut N. wird erschlagen
und geschändet. S. kann sich
nur noch daran erinnern, wie er sich
"umzieht und wäscht". Es ist der Auftakt
zu einer Mordserie, die anderthalb
Jahre dauern wird und erst
durch die Aufmerksamkeit zweier
Jogger ein Ende nimmt. Sie hatten S.
im Wald entdeckt - er trug einen BH.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
 AXEL VORNBÄUMEN (Potsdam)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Nach fröhlicher Runde
die Zeche geprellt
</head>
<p rend="pl:3">
BAD VILBEL. Es muß eine sehr fröhliche
Runde gewesen sein, die am Montag
von 19 bis 23 Uhr in einer Gaststätte der
Innenstadt Billard spielte. Einer der Spieler
trank, was das Zeug hielt, ließ sich
nicht lumpen und war auf einmal spurlos
verschwunden. 208,30 Mark blieb er
schuldig und niemand unter den Mitspielern
und Gästen konnte sich vor Mitternacht
daran erinnern, den Mann jemals
vorher gesehen zu haben. Am Dienstag
allerdings hatte sich der Nebel gelichtet,
war das Erinnerungsvermögen eines
Gastes erwacht. Dienstag mittag kannte
man den Zecher mit Namen und Anschrift.
Der Wirtin tat es jetzt fast leid,
am Morgen bei der Polizei Anzeige gegen
einen unbekannten Zechpreller erstattet
zu haben. hm
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Statistiker suchen
buchführende Haushalte
</head>
<p rend="pl:3">
EGELSBACH. Das Hessische Statistische
Landesamt sucht für seine "Einkommens-
und Verbrauchsstichprobe" wieder
Haushalte, die über ihre Einkünfte und
Ausgaben Buch führen, diesmal vor allem
Haushalte von Selbständigen, Freiberuflern,
Arbeitern und Angestellten, aber
auch Haushalte von Rentnern, Studenten
oder Arbeitslosen.
</p>
<p>
Die Aufgabe: Ab Januar 1993 sollen die
Haushalte ein Jahr lang Angaben über
Einnahmen und größere Ausgaben machen.
Zum Abschluß der Untersuchung
ist ein Interview mit Fragen zur Vermögensbildung
vorgesehen. Die Prämie dafür
beträgt 120 Mark.
</p>
<p>
Diese Angaben dienen ausschließlich
statistischen Zwecken. Interessenten sollen
sich wenden an das Hessische Statistische
Landesamt, Abteilung II, Postfach
3205, Rheinstraße 35/37 in 6200 Wiesbaden.
Telefon: 0611 / 368-22 80 oder
368-23 99. ac
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
"Was sagt die Kirche dazu?"
</head>
<p rend="pl:3">
BAD NAUHEIM. "Was hat die Kirche
den Menschen zu sagen?" Dieser Frage
widmet sich Professor Dr. Wolfgang
Kratz vom Theologischen Seminar Herborn
heute, Mittwoch, um 19.30 Uhr in
der Wilhelmskirche. Es ist die letzte Veranstaltung
der Glaubensgespräche der
evangelischen Kirchengemeinde Bad
Nauheim. Professor Kratz befaßt sich mit
der Botschaft der Kirche in einer Zeit, in
der die Kirche kein Monopol der Orientierung
mehr hat.  ieb
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Diskussion über Gesetze
gegen Frauenausbeutung
</head>
<p rend="pl:3">
Die neuen Strafgesetze gegen Frauenhandel,
Vergewaltigung und sexuelle
Ausbeutung, die im Juli in Kraft getreten
sind, stellen nach Auffassung der Arbeitsgemeinschaft
gegen internationale
sexuelle und rassistische Ausbeutung
(Agisra) für die Opfer keinen ausreichenden
Schutz dar. Am Mittwoch, 28. Oktober,
19.30 Uhr, im Ökohaus, Kassler Straße
1 a, soll diskutiert werden, welche Reformen
notwendig sind, um "Frauenhandel
in die Ehe, in die illegale Arbeit oder
in die Prostitution" zu verhindern.  ft
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Verkehrsmuseum schließt
wegen Party früher
</head>
<p rend="pl:3">
Das Verkehrsmuseum schließt am heutigen
Samstag schon um 16 Uhr, also
zwei Stunden früher als gewohnt. Anlaß
ist der Hauptgewinn des Stadtwerke-Gewinnspiels
vom "Tag der offenen Tür
1992" - eine Party im Ebbelwei-Expreß
und im Verkehrsmuseum - der jetzt eingelöst
wird. Glückliche Siegerin wurde
eine Offenbacherin, die am Samstag mit
21 Freunden feiern will.  fra
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Erdaushub
sichergestellt
</head>
<p rend="pl:3">
KARBEN. Etwa 50 Kubikmeter Erdreich
sind auf dem Gelände der Aral-
Tankstelle gegenüber der Gehspitze
Groß-Karben sichergestellt worden. Sie
werden auf dem Betriebsgelände in acht
Containern aufbewahrt. Die Erde ist mit
Planen vor Regen geschützt. Angefallen
ist der Erdaushub bei Arbeiten zur Modernisierung
der Tankstelle. Es wurde
von der beauftragten Baufirma nicht ausgeschlossen,
daß die Erde, die die etwa 20
Jahren alten Kraftstofftanks umgeben
hat, mit Benzin oder Diesel verschmutzt
ist. In enger Zusammenarbeit mit dem
Wasserwirtschaftsamt werden nach Angaben
von Erstem Stadtrat Hans Puchtinger
derzeit Proben entnommen. Sollte
das Erdreich verschmutzt sein, werde es
über die Hessische Industriemüll GmbH
entsorgt werden. Trotz deren Entsorgungsengpässe
werde es wahrscheinlich
in Bremen Möglichkeiten zur Wiederaufarbeitung
des Erdreichs geben. hm
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:2">
Zur Person
</p>
<p rend="pl:4">
ULRICH BECKER, Theologe und Erziehungswissenschaftler
an der Universität
Hannover, ist zum neuen Präsidenten des
Instituts für Entwicklung und Erwachsenenbildung
in Genf gewählt worden. Der
62jährige ist damit Nachfolger des brasilianischen
Pädagogen Paulo Freire, der
mit seiner "Pädagogik der Unterdrückten"
bekannt geworden ist. Das Institut
mit Büros in Brasilien und Zaire bildet
seit 1987 in Zusammenarbeit mit Organisationen
aus Afrika und Lateinamerika
Mitarbeiter aus, um Projekte, Genossenschaften
oder Gruppen im Bildungsbereich
zu betreuen. epd
</p>
<p rend="pl:8">
20.15 Uhr in RTL plus
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Der 108. Drogentote
stammt aus Oberursel
</head>
<p rend="pl:3">
In einem Hotel im Bahnhofsviertel
wurde die Leiche eines Mannes aus
Oberursel entdeckt. Die Polizei vermutet,
daß der 22jährige an einer Überdosis
Heroin gestorben ist. Sie fand zwei Beutel
mit Spuren des Rauschgiftes. Damit
hat sich die Zahl der Drogentoten in diesem
Jahr auf 108 erhöht.
</p>
<p>
Am Montag mittag wurden im Bahnhofsviertel
zwei Dealer gefaßt, in der
Poststraße ein 26jähriger wohnsitzloser
Jugoslawe, der ein Dutzend Beutel mit 70
Gramm Heroin dabei hatte, und in der
Untermainanlage ein 29jähriger aus
Hamburg mit zehn Gramm.  habe
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
WeiberWirtschaft
hat ihre Unterkunft
</head>
<p rend="pl:3">
czyk BERLIN. Die Berliner Frauengenossenschaft
WeiberWirtschaft hat
jetzt den Kaufvertrag für ein Gebäude im
Ost-Berliner Bezirk Mitte unterzeichnet.
Den Preis von 12,3 Millionen Mark
streicht die Treuhandanstalt ein, die den
5500 Quadratmeter Nutzfläche umfassenden
Komplex bislang verwaltet hat. In
der ehemaligen Fabrik für Kosmetikartikel
soll ein "Gründerinnen-Zentrum" eingerichtet
werden (die FR berichtete).
</p>
<p>
Die Genossenschaft zählt gegenwärtig
rund 350 Mitglieder, die Anteile im Wert
von 400 000 Mark gezeichnet haben.
"Unser Ziel ist eine Million Mark", sagt
Monika Damm von der WeiberWirtschaft
und sucht deshalb weitere Interessenten.
Zudem konnten die Genossenschafterinnen
in öffentliche Töpfe greifen. Die Senatsverwaltung
für Wirtschaft und Technologie
fördert das Projekt mit rund 4,5
Millionen Mark. Außerdem habe die Bauverwaltung
eine Finanzspritze signalisiert,
deren Umfang allerdings noch nicht
feststehe, berichtet Damm.
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Polizei: Bastian erschoß
Petra Kelly und sich
Ex-General und Grüne-Gründerin tot gefunden
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:5">
Siemens-Betriebsrat sieht
Arbeitsplätze bedroht
</head>
<p rend="pl:3">
HANAU. Die rund 1800 Beschäftigten
des Brennelementewerks Hanau fürchten
um ihre Arbeitsplätze. Betriebsratsvorsitzender
Norbert Mook formulierte
am Dienstag die Sorge, daß Siemens die
Brennelementefertigung in französische,
belgische oder englische Produktionsstätten
verlagere, die wegen geringerer Sicherheitsanforderungen
billiger und ohne
politischen Druck wie in Hessen arbeiten
könnten.
</p>
<p>
Weil der Plutoniumzweig in Hanau seit
16 Monaten stillstehe, habe Siemens die
Offerte nicht annehmen können, Brennelemente
für japanische Atomkraftwerke
zu bauen. Der Auftrag gehe nun wohl
nach England. Auch im Uranzweig sieht
der Betriebsrat Anzeichen für Arbeitsplatzgefahren.
So würden bereits belgische
und französische Fachleute bei Siemens
für den Fall geschult, daß der Chemiebetrieb
in Hanau von der hessischen
Atomaufsicht wieder einmal gestoppt
werde, das Brennelementewerk aber gegenüber
deutschen AKW-Betreibern liefertreu
bleiben müsse.
</p>
<p>
Werkssprecher Rainer Jend sagte, Siemens
halte am Standort Hanau fest und
gebe das Know how von 1800 Beschäftigten
nicht einfach preise. Daß allerdings
Personal einzusparen und Kosten zu senken
seien, habe er schon im Frühjahr
1991 erklärt. him
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
"Auch Meinungen sind wichtige Daten"
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Zu einer Professoren-Schelte über die "Wertlosigkeit" von Professoren-Meinungen
</head>
<p rend="pl:2">
OSNABRÜCK. "Nicht die Dinge selbst,
sondern die Meinungen von den Dingen
beunruhigen den Menschen." Was der
Stoiker Epiktet vor 2000 Jahren erkannte,
gilt heute mehr denn je: Gerade im sozialen
Leben sind Meinungen und unbegründete
Vorlieben oft wichtiger und folgenschwerer
als "objektive" Fakten -
mögen sie auch noch so akribisch zusammengetragen
sein.
</p>
<p rend="pl:2">
Das hat seinen Grund: Meinungen
speisen sich aus einer Fülle recht unterschiedlicher
Einzelinformationen. Sie
bündeln objektive Fakten und subjektive
Eindrücke zu einem Gesamtbild. Dabei
können solche Bilder in vielen Bereichen
des sozialen Lebens eine größere Wirksamkeit
entfalten als irgendwelche "harten
Daten". Die vermutete Wirtschaftskraft
eines Unternehmens kann an der
Börse allen objektiven Bilanzen zum
Trotz den Kurs entscheidend beeinflussen.
Die Meinung der Wähler über einen
Politiker ist für dessen Karriere
oft wichtiger als dessen objektive Biographie
oder Intelligenz.
</p>
<p rend="pl:2">
Daher würde sich ein Sozialwissenschaftler
zu Recht lächerlich machen,
wenn er allen Kandidaten um das Amt
des Finanzministers Rechenaufgaben
oder Prüfungsfragen eines VWL-Kurses
vorlegen würde - in dem Glauben, auf
der Basis dieser Daten eine fundierte
Prognose für die Entscheidungen bei
einer Kabinettsumbildung abgeben zu
können. Relevant wäre vielmehr, die Meinungen
und Bewertungen der Entscheidungsträger
zu erfragen.
</p>
<p>
Aus der Familientherapie und psychosomatischen
Medizin wissen wir, welche
Rolle Meinungen und Vermutungen auf
Handlungen, tägliches Leben und sogar
körperliche Gesundheit haben. Als erfolgreiche
Technik hat sich hier das "zirkuläre
Fragen" bewährt: Familienmitglieder
werden gebeten, ihre persönlichen Wahrnehmungen,
Meinungen und Vermutungen
üer die jeweils anderen Mitglieder zu
äußern. Auf diese Weise werden die oft
unbewußten Handlungen verstehbar, diskutierbar
und veränderbar.
</p>
<p>
Nun könnte man meinen, im Bereich
der Wissenschaft ginge es ganz anders zu
als sonst im sozialen Leben: Wissenschaftler
würden nicht nur in bezug auf
ihren Fachgegenstand strenge "Objektivität"
und Sachlichkeit wahren, sondern
genauso hinsichtlich der sozialen Muster,
die mit dem Fach verbunden sind, alles
Menschliche außen vor lassen - also
auch bei dem, was Karrieren, Reputation,
Ansehen, Ehrungen, Aufmerksamkeit der
Kollegen etc. beeinflußt. Ohne "objektive"
und sorgfältig geprüfte Information würden
dann die Wissenschaftler schweigen
bzw. sich für entsprechende Fragen als
inkompetent erklären.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
   Wer allerdings auf den zahlreichen
Kongressen den Cafeteria-Gesprächen
lauscht, in Habilitations-, Berufungs- und
Gutachterverfahren hineinhört und Telefonate
bei der Vergabe von Stellen, Stipendien
oder Fördermitteln mitbekommt,
wird kaum leugnen können, daß eben
auch Wissenschaft ein soziales Unterfangen
ist. Daher sind nicht nur "die Dinge
selbst" (z. B. Drittmittel in DM-Beträgen),
sondern eben auch die "Meinungen über
die Dinge" (z. B. was sich davon in Form
bemerkenswerter Ergebnisse in der
Wahrnehmung der Fachkollegen niederschlägt)
bedeutsam und handlungsrelevant.
  Selbst bei der Vergabe von Nobelpreisen
sind soziale Muster bekanntlich nicht
völlig nebensächlich. Das ist kein Wunder,
denn "Ansehen", "Reputation" und
selbst "bahnbrechende Leistungen" sind
eben nur bedingt anhand "objektiver"
Daten wäg- oder zählbar. Vielmehr geht
es um Phänomene, die in den Köpfen der
Fachkollegen als Meinungen und Urteile
präsent sind und faktisch wirksam werden.
  Auch Meinungen sind daher wichtige
Daten. Man darf sie nur nicht mit ihrem
Gegenstand verwechseln oder in einen
Topf werfen - wie es gerade Kritikern
solcher Meinungsfoschung leicht unterläuft.
Wenn nun solche Meinungen und
Urteile, die aus der informatorischen
Grauzone heraus Karrieren und Mittel-Vergaben
beeinflussen, durch eine
STERN-Umfrage der öffentlichen Diskussion
zugänglich gemacht werden sollen,
so kann man dies zwar beklagen. Als
"Muster ohne Wert" (Dyck) kann man
solche Daten aber wohl kaum deklarieren.
  Die Erhebung von Meinungen und das
Nachzeichnen ihrer sozialen Strukturen
als "Image" sind seit langem Standard-
Anliegen der Sozialforschung. Dabei sind
Detailfragen keineswegs trivial - über
Methodik, Bedeutung der Ergebnisse etc.
läßt sich also diskutieren. So war auch
das SPIEGEL-Ranking 1989/90 nicht unumstritten
- wobei erwartungsgemäß
besonders jene Fachvertreter Kritik übten,
deren Fach/Uni im Studenten-Urteil
nicht besonders gut weggekommen war.
</p>
<p>
   In der Fülle veröffentlichter Meinungen
dazu fand eine der wenigen fundierten
und seriösen Auseinandersetzungen
zwischen den Professoren Neidhard (als
Mitverantwortlicher des Ranking) und
Erwin K. Scheuch (Universität Köln)
statt. Sie ist trotz kontroverser Beurteilung
deshalb als seriös anzusehen, weil
hier zwei Fachvertreter empirischer Sozialforschung
- die also wissen, wovon
sie reden - nach Abschluß der Erhebung,
Vorliegen der Daten und Ergebnis-
Interpretationen sowie mit genauer
Kenntnis der Erhebungsmethodik das
Für und Wider erörtern konnten.
</p>
<p>
   Ganz anders aber liegt der Fall, wenn
der Germanist Joachim Dyck, Professor
an der Universität Oldenburg (siehe FR
vom 8. 10.), Werturteile über die STERN-
Umfrage abgibt, ohne sich über die genaue
Fragestellung, die Auswertungsmethode
geschweige denn die Anlage der
Untersuchung und die intendierte Auswertung
hinreichend informiert zu haben.
Die Erhebung läuft noch, Dyck hat
noch kein einziges Ergebnis oder gar dessen
Interpretation gesehen - er kann also
gar nicht wissen, "wie eine Illustrierte
das Hochschulimage testet" (so der
Untertitel des Artikels). Was ihm vorlag,
war der Fragebogen selbst - und ein
Sack voller Vorurteile und Vermutungen,
wie dieser auszuwerten sei. Zusammen
mit Erinnerungen an zwei Telefonate
kommt Dyck dabei zu dem Urteil, daß ein
"wüster Dilettantismus" herrsche.
</p>
<p>
   Nun kann sicherlich ein Wissenschaftler
aus diversen Gründen an der Erhebung
von Meinungen nicht mitwirken
wollen. Unglaubwürdig aber wird jemand,
der die Unmöglichkeit beteuert, Urteile
über sein Fachgebiet an einigen, ihm bekannten
Universitäten in einem vertraulichen
Fragebogen abzugeben, wenn er
gleichzeitig für die Verbreitung abqualifizierender
Meinungen und Wertungen
über Forschung in einem ihm fremden
Fachgebiet die Öffentlichkeit sucht, ohne
auch nur ein Mindestmaß der dafür nötigen
Informationsgrundlage zu besitzen.
</p>
<p>
   Es käme nämlich niemand auf die Idee,
aus einem Blick auf den apparativen
Aufbau eines Experimentalphysikers
Bewertungen über das vermutete Forschungsprojekt
abzuleiten. Gleiches aber
gilt für die Apparate der Sozialforschung
- zum Beispiel einen Fragebogen. Um
nicht mißverstanden zu werden: Niemand
verlangt von einem Germanistik-Professor,
daß er von zirkulärem Fragen gehört
hat  oder  weiß,  daß  bei  einer  Image-
Analyse nicht "Meinungen" zu "scheinbar
objektiven Feststellungen" "umgemünzt"
werden (wie Dyck fälschlich unterstellt).
Man kann ihm nachsehen, daß er sich offenbar
nicht vorstellen kann, daß zwar
"die Meinung einer Einzelperson" ein
"Muster ohne Wert" sein mag, daß aber
das Meinungsprofil von rund 50 bis 80
Professoren eines Faches eine faktisch
relevante soziale Wirklichkeit abbildet.
Niemand verlangt ferner, daß ein Germanistik-Professor
genaueres über "Repräsentanz"
(ich vermute, er meint "Repräsentativität")
weiß - zumal wenn er die
Anlage der Untersuchung nicht kennt -
und daß ihm klar wird, daß es gerade
nicht "nur um das Sammeln einer x-beliebigen
Meinung geht". Kurz: Niemand
nimmt es dem Germanisten Dyck übel,
daß er in methodischen Fragen der Sozialforschung
offenbar wenig kompetent
ist. Aber niemand hat ihn auch dazu gedrängt,
öffentlich als Sachverständiger
aufzutreten.
</p>
<p>
   Leider kann sogar eine Einzel-Meinung
durch Verbreitung in der Presse sozial
wirksam werden. Es ist zu befürchten,
daß nach dem bekannten Phänomen
"sich selbst erfüllender Prophezeiungen"
die noch laufende Erhebung so gestört
wird, daß die Daten verändert und in ihrem
Wert beeinträchtigt werden. Dyck
hätte dann erreicht, zumindest in diesem
Aspekt recht zu haben.
</p>
<p>
JÜRGEN KRIZ
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Hobby-Künstler im
historischen Rathaus
</head>
<p rend="pl:3">
HAMMERSBACH. Ihren zweiten "Hobby-Künstler-Markt"
veranstaltet die Elterninitiative
Hammersbach vom 30. Oktober
bis zum 1. November im historischen
Rathaus Marköbel. Kreative Einheimische
zeigen und verkaufen dabei
Proben ihres Könnens. Es werden an den
drei Tagen auch Arbeitstechniken erläutert.
Zu sehen sind Seidenmalerei, Keramik,
Pyrografie, Collagen, . . . Die Schau
wird am Freitag um 19 Uhr eröffnet, die
Öffnungszeiten am Samstag und Sonntag
sind 14 bis 18 bzw. 10 bis 18 Uhr.  Ul
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:8">
Am Wochenende ist "zu"
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Foto-Schau über bedrohte
Biotope eröffnet Montag
</head>
<p rend="pl:3">
BAD SODEN. Die Foto-Ausstellung
"Europas bedrohte Biotope - Regionale
Lebensräume mit ihrer Fauna und Flora"
im Kurhaus, Königsteiner Straße 88, wird
am Montag, 26. Oktober, von Bürgermeister
Kurt Bender um 18 Uhr eröffnet.
</p>
<p>
Die Schau hat zum Ziel mit Fotographien
"Schönheit und Reichtum der Natur
vor Augen zu führen", heißt es in
einer Mitteilung der Stadt. Viele natürlichen
Lebensräume seien bedroht. Aufzurütteln
sei Ansinnen der Veranstalter.
</p>
<p>
Die Ausstellung wurde von Herbert
Maas vom Deutschen Naturschutzbund
(DBV) zusammen mit der Gesellschaft
Deutscher Tierfotographen, dem Frankfurter
Palmengarten, dem Lions Club
Vordertaunus und der Dresdner Bank organisiert.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Die Bilder werden bis Sonntag, 8. November,
im Kurhaus ausgestellt. fw
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Bebauungsplan für Neubaugebiet wird erstellt
In Wilhelmsdorf sollen rund 150 Neubürger angesiedelt werden / SPD für schrittweisen Zuzug
</head>
<p rend="pl:2">
USINGEN. Das geplante Neubaugebiet
"Herrngarten/Im Flohroth" in Wilhelmsdorf
wird in Angriff genommen. Die
Stadtverordnetenversammlung beschloß
in ihrer jüngsten Sitzung, einen Bebauungsplan
erstellen zu lassen. Das Projekt
ermöglicht die Ansiedlung von rund 150
Neubürgern.
</p>
<p>
Die Erschließung wird voraussichtlich
in Etappen erfolgen. Die SPD sprach sich
dafür aus, den Zuzug auf jeweils höchstens
50 Menschen zu begrenzen. Die Belastung
für die 350 Wilhelmsdorfer sei ansonsten
nicht zu verkraften. "Erst wenn
die Integration gelungen ist, sollte die
nächste Ansiedlung folgen", sagte der
Fraktionsvorsitzende der SPD, Norbert
Braun.
</p>
<p>
Zu möglichen Schwierigkeiten mit der
Wasserversorgung des Neubaugebietes
äußerte Norbert Braun die Hoffnung,
"daß das Problem Rhein-Main-weit in
den Griff zu kriegen ist". Unabhängig davon
sollten jedoch Baupläne weiter erstellt
werden.
</p>
<p>
Die Grünen lehnten die Erschließung
ab. "Der dörfliche Charakter soll erhalten
bleiben. Wir wollen in Wilhelmsdorf kein
aufgepfropftes Neubaugebiet wie die
Schleichenbach", sagte der Stadtverordnete
der Grünen, Dieter Haaf. Als zweiten
Grund für die Ablehnung nannte er
den Wassernotstand.
</p>
<p>
Bereits im November 1990 hatte das
Stadtparlament beschlossen, beim Umlandverband
(UVF) eine Änderung des
Flächennutzungsplanes für das rund
10 000 Quadratmeter große Areal direkt
am Bahndamm der neuen Taunusbahn
zu beantragen. Die darin ursprünglich
ausgewiesene Gewerbefläche, wo sich zur
Zeit nur ein größerer Schreinereibetrieb
befindet, sollte in eine Wohnbaufläche
umgewandelt werden. Inzwischen hat der
UVF das Änderungsverfahren eingeleitet
und im vergangenen September die Offenlegung
veranlaßt.
</p>
<p>
Der Abschluß des Verfahrens muß für
die Erstellung eines Bebauungsplanes
nicht abgewartet werden. Die Stadt beruft
sich dabei auf das sogenannte Maßnahmengesetz,
das im Falle dringenden
Wohnraumbedarfs diese Möglichkeit eröffnet.
cn
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Auf einen Blick
</p>
<p rend="pl:4">
Seite II
   Wolf von Lojeweski beurteilte in
Büdingen vor großem Publikum die
Lage der USA vor der Wahl.
Seite III
In Bad Vilbels Innenstadt gehen die
Straßenbauarbeiten zügig voran.
Seite IV
   Lokalsport:Fußball-Oberligist FV
Bad Vilbel für Empfang des Spitzenreiters
Offenbach gut gerüstet
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:4">
Bush nutzte letzte Chance - ohne Erfolg
</head>
<p rend="pl:3">
US-Präsident George Bush attackierte
seinen Herausforderer Bill Clinton.
Außenseiter Ross Perot nahm George
Bush unter Feuer. Und Gouverneur
Clinton hielt sich - mit seinem deutlichen
Vorsprung in allen Meinungsumfragen
- in der dritten Fernsehdebatte
des diesjährigen Präsidentschaftswahlkampfes
bewußt zurück. Doch auch
nach diesem TV-Schaukampf aus abgedroschenen
Phrasen und cleveren Retourkutschen,
nach 90 Minuten synthetisierten
Streits vor 90 Millionen Fernsehzuschauern
wird sich an der Ausgangsposition
der drei Präsidentschaftsbewerber
vor der Schlußrunde
der beiden letzten Wahlkampfwochen
kaum etwas ändern:
</p>
<p>
Der Demokrat Bill Clinton aus Arkansas
führt in 21 Bundesstaaten deutlich
nach Punkten, während er mit
George Bush in neun Bundesstaaten
Kopf an Kopf liegt. Bush käme mit klaren
Vorteilen in nur elf unbedeutenden
Bundesstaaten auf ganze 76 der zum
Einzug ins Weiße Haus benötigten 270
Wahlmännerstimmen des "electoral college".
Und der unabhängige Kandidat
Ross Perot wird trotz einer Popularitätsrate
von rund 14 Prozent am 3. November
keinen einzigen der 50 US-Bundesstaaten
gewinnen können.
</p>
<p>
Die TV-Debatte am Montag abend im
Auditorium der Michigan State University
in East-Lansing galt als letzte
Chance für George Bush. Denn während
in seiner Administration in
Washington angesichts der Niederlage
der "Bürgerkrieg" auszubrechen schien,
mußte das Clinton-Lager vor Debatten-
Beginn vor allzugroßem Optimismus
warnen. So gut waren die Kritiken und
Meinungsumfragen für den Gouverneur
nach der letzten TV-Debatte.
</p>
<p>
Doch diesmal nahm Bush, der am
vergangenen Donnerstag schon resigniert
zu haben schien, den Kampf wieder
auf. "Mr. and Mrs. America", warnte
er die Bürger draußen im Land vor
einer Präsidentschaft Bill Clintons,
"haltet eure Geldbörse fest!" Die von
den Demokraten geplanten Steuererhöhungen
für die Superreichen, so Bush,
würden auch die Mittelklasse-Amerikaner
treffen. Denn ohne umfassende
Steuererhöhungen könne Clinton alle
Reformversprechen gar nicht einhalten.
</p>
<p>
Des Präsidenten Angriffe auf Clinton
waren diesmal besser koordiniert und
formuliert. Ihr Inhalt beschränkte sich
jedoch erneut auf die vermeintlichen
"Charakterschwächen" Clintons, der
sich in vielen Fragen einfach nicht entscheiden
könne und es allen Seiten
recht machen wolle. "Das kann sich ein
Präsident nicht erlauben", sagte Bush
immer wieder mit der Aura des Entscheidungs-erprobten
Amtsinhabers.
</p>
<p>
Clinton dagegen versuchte immer
wieder, die Diskussion auf die düstere
Lage der US-Volkswirtschaft zu bringen,
um damit seine Investitions- und
Wachstumsprogramme als dringend
notwendigen politischen Wandel verkaufen
zu können. Die Angriffe auf den
Präsidenten überließ er Ross Perot, der
diese Rolle mit Freuden übernahm. Perot
kritisierte Bush unter anderem für
die Umwerbung Saddam Husseins vor
dessen Einmarsch in Kuwait und für
seine schmutzigen Wahlkampfpraktiken.
Zum ersten Mal in diesem Wahljahr
brachte Perot auch ein Thema in
die Debatte, das bisher von allen Kandidaten
vermieden worden war: die im
Dezember drohende Bankenkrise, wenn
neue Bedingungen über das Grundlagenkapital
zur Schließung von bis zu
100 Banken führen könnte.
</p>
<p>
Während sich so Perot erneut als
Ideengeber, scharfer Kritiker des Establishments
und pragmatischer Problemlöser
empfahl, gab sich Clinton in
seiner Abschlußerklärung ganz präsidentiell.
Er dankte Perot für seinen
konstruktiven Wahlkampfbeitrag zur
Reduzierung des Haushaltsdefizits und
George Bush für seine Leistung im
Golf-Krieg. "Ich wünsche ihm alles Gute",
verabschiedete sich Clinton großmütig
von Präsident Bush, so als sei
dieser schon auf dem sicheren Weg in
den verdienten Ruhestand.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
 ROLF PAASCH (Washington)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Flüchtlinge bald auch
in der Mönchbruchmühle
</head>
<p rend="pl:4">
MÖRFELDEN-WALLDORF. Das Hotel
und Restaurant Mönchbruchmühle an
der Bundesstraße 486 zwischen Rüsselsheim
und Mörfelden soll künftig Flüchtlingen
als Unterkunft dienen. Diese Entscheidung
hat das Regierungspräsidum
(RP) gestern mittag Bürgermeister Bernhard
Brehl sowie Landrat Enno Siehr
mitgeteilt.
</p>
<p>
Nach Auskunft von RP-Sprecher Gerhard
Müller will der Besitzer sein Hotel
an jene Gesellschaft veräußern, der derzeit
schon das Flüchtlingsheim - das
ehemalige Jagdschloß Mönchbruch - in
der Nachbarschaft des Hotels an der
Bundesstraße gehört. Bedingung des Verkaufes
sei jedoch, daß die Zimmer an das
Land zur Unterbringung von Asylbewerber
vermietet werden, sagte Müller gestern.
Daran hätte das Land auch großes
Interesse.
</p>
<p>
Wenn alles klar geht, könnten schon in
14 Tagen oder drei Wochen die ersten
Flüchtlinge dort einziehen, meinte Müller.
Im dem neuen Komplex gebe es für
120 bis 150 Leute Platz. aim
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Neues Manöver-Konzept
</head>
<p rend="pl:3">
STADTALLENDORF, 21. Oktober (lhe).
Die Großübung "Goldener Löwe 92" der 5.
Panzerdivision der Bundeswehr, die vom
2. bis 11. November in Hessen und Rheinland-Pfalz
abgehalten wird, hat in diesem
Jahr ein neues Konzept. Dabei sollen die
rund 4000 Soldaten mit 200 Ketten- und
800 Radfahrzeugen sowie acht Hubschraubern
und zehn Jagdflugzeugen die
Belastung für Bevölkerung und Umwelt
möglichst gering halten.
</p>
<p>
Gefechte wird es ausschließlich auf
Truppenübungsplätzen und Standortübungsplätzen
der Bundeswehr geben.
Im freien Gelände würden sich nur eine
geringe Zahl von Gefechtsständen und
Radfahrzeugen bewegen, sagte der
zuständige Oberstleutnant im Generalstab
in Stadtallendorf (Kreis Marburg-Biedenkopf).
Mit Ausnahme kleiner
Marschgruppen, so die Bundeswehr, werde
die Bevölkerung so gut wie nichts von
dem Manöver sehen.
</p>
</div1>
<div1>
<p type=messy rend="pl:3">
&blt; Premiere in der Schmiere
</p>
<p type=messy rend="pl:3">
   Heute abend um 20.30 Uhr findet in der
Schmiere, Seckbächer Gasse, die Premiere
des Stücks "Der Stör" statt. Kartenvorbestellungen
unter Tel. 069 / 28 10 66.
&blt; Literarisch-Philosophischer Salon
   Die Schopenhauer-Gesellschaft veranstaltet
am Donnerstag um 19 Uhr c. t., im
Archivzentrum der Universitätsbibliothek,
Bockenheimer Landstraße 102,
einen Literarisch-Philosophischen Salon
mit Musik.
&blt; Lesung des Stadtschreibers
   Rolf Rothmann liest heute um 19.30
Uhr in der Stadthalle Bergen-Enkheim,
Marktstraße 15, aus seinen Werken. Im
Anschluß an die Lesung besteht die Gelegenheit
mit dem Autor zu diskutieren.
&blt; "Böse Damen" im Café Cult
   Vom 22. bis zum 25. Oktober gastieren
Silvia Semrau und Martina Frenzel mit
ihrem Kabarettprogramm "Böse Damen"
im Restaurant-Theater des Café Cult,
Schillerpassage. Veranstaltungsbeginn jeweils
um 20.30 Uhr. Kartenvorbestellungen
unter Tel. 069 / 28 14 18.
&blt; Politisches Kabarett
   Der Tübinger Künstler Stephan Bauer
präsentiert heute um 20 Uhr in der Romanfabrik,
Uhlandstraße 21, sein politisches
Kabarettprogramm.
&blt; Theater im Frauenkulturhaus
   Am Donnerstag um 20 Uhr hat das
Theater Transit im Frauenkulturhaus, Industriehof
7-9, mit seinem neuen Stück
"Der Widerspenstigen Zähmung oder B
ist A in Bubbels" des belgischen Autors
Willy Thomas Premiere. Das Stück beschreibt
die Beziehung zweier Frauen auf
einer fiktiven Insel der Einsamkeit. Weitere
Aufführungen sind geplant für den
23. und 24. Oktober. Beginn jeweils um 20
Uhr.
&blt; Auszeichnung für S.O.A.P.
   Bei dem Festival "International de
Nouvelle Danse" in Montréal (Kanada)
ist das S.O.A.P. Dance Theatre Frankfurt
mit dem 2. Preis der Publikumsbewertung
ausgezeichnet worden. Den 1. Preis
erhielt die kanadische Gruppe LaLaLa
Human Steps für die TAT-Koproduktion
"Infante (C'est destroy)".
&blt; Lesung Jochen Schimmang
   Am Donnerstag um 20 Uhr liest der
Autor Jochen Schimmang in der
Huss'schen Buchhandlung, Kiesstraße 41,
aus seinem soeben erschienenen Buch
"Carmen. Eine Geschichte".
&blt; The Silence of the Lambs
   Im Kommunalen Kino, Schaumainkai
41, ist heute um 20 Uhr der Film "Schweigen
der Lämmer" in der Orginalfassung
zu sehen. Peter Bär stellt den Film vor
und bietet eine Analyse.
&blt; Frankreich zur Blauen Stunden
   Im Rahmen der französischen Literaturwoche
im Literaturhaus, Bockenheimer
Landstraße 102, liest heute um 16
Uhr Dieter Schiefelbein aus "Tage des
Lesens" von Marcel Proust. Am Freitag
um 16 Uhr stellt Robert Tillian Texte von
Michel de Montaigne vor.
</p>
<p>
Briefe an die Redaktion
</p>
<p rend="pl:5">
"Mit Schranken ist das
keine S-Bahn mehr"
   Über die Frage, ob die schienengleichen
Bahnübergänge im Zuge des geplanten
S-Bahn-Baus in Unterführungen
für Fußgänger, Radfahrer und Autos umgewandelt
werden, ist in Rodgau unter
den Bürger/innen eine erbitterte Diskussion
entbrannt. Bei einer Bürgerversammlung
in Dudenhofen artikulierte
sich der Protest gegen Bundesbahn und
Stadt (FR vom 5. Oktober 1992):
</p>
<p rend="pl:2">
   Die Erfinder des Wortes "Tunnelröhren"
wollen mit den Mitteln von gestern
die Verkehrsprobleme von morgen lösen.
Kann man eine S-Bahn, die nur mit
Schranken gesichert wird, noch S-Bahn
nennen? Eine Schranke, die sechsmal in
der Stunde gechlossen wird, verbindet
keine Stadtteile - sie trennt sie. Fußgänger
und Radfahrer stehen länger in den
Abgasen vor den geschlossenen Schranken,
als sie für das Benutzen der Unterführung
benötigen. Das unnötige Durchfahren
von Wohngebieten bis man endlich
in Jügesheim-West ist, muß endlich
aufhören. Wir wollen nicht die Autos vor
unseren Häusern im Stau, von Leuten,
die durch die Unterführung eigentlich
schon zu Hause sein könnten.
</p>
<p>
   Daß die Anbindung der Elbinger Straße
an die Eisenbahnstraße schon lange
angenommen ist, sieht man am Trampelpfad
zu den Schienen. Leichtsinnigerweise
mühen sich Fußgänger mit Rad, Kinderwagen
und in Begleitung von Kindern
über den Gleiskörper. Rettungsfahrzeuge,
zum Beispiel aus Seligenstadt, fahren
schneller über die Kreisquerverbindung
Rodgau-Ringstraße nach Jügesheim-
West, denn sie bekommen von der S-
Bahn keine Vorfahrt. Die Feuerwehr
kann Jügesheim-West nur durch eine Unterführung
ungehindert erreichen.
</p>
<p>
                  Nachbarschaftsinitiative
                  Eisenbahn-/Kasseler Straße
                  Gerd Jakoby, Rodgau
</p>
<p>
   Veröffentlichungen in dieser Rubrik sind
keine redaktionelle Meinungsäußerung. Die
Redaktion behält sich das Recht auf Kürzungen
vor. (Red.)
</p>
<p rend="pl:4">
Autofreier Sonntag
bleibt ein Traum
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Verkehrsführung während
des Marathonlaufs
</head>
<p rend="pl:2">
Hätten die Veranstalter das Sagen,
dann würde am 25. Oktober ein autofreier
Sonntag verfügt. Doch es bleibt bei der
Vision, und deshalb muß die Polizei beim
6. DB-Marathon erneut eine knifflige
Aufgabe lösen. Für den Polizeidirektor
Rolf Mai heißt das, auf der 42,195 Kilometer
langen Distanz durch die Großstadt
einerseits die Sicherheit zu gewährleisten
und andererseits die Restriktionen
für den Autoverkehr so gering wie möglich
zu halten. 350 Polizeibeamte, 50
Hilfspolizisten und 130 freiwillige Helfer
sollen das gewährleisten.
</p>
<p>
Die geänderte Streckenführung erleichtert
dem Management freilich das
Tagewerk. Die blaumarkierte Route führt
diesmal durch einen relativ schmalen
Korridor beiderseits des Mains - zwischen
Höchst und Zeil, zwischen Eppsteiner
Straße (Westend) und Lyoner Straße
(Niederrad).
</p>
<p>
Die Läufer freuen sich über den geringen
Höhenunterschied von maximal
sechs Metern, der auf der Schwanheimer
Brücke erreicht wird, und Rolf Mai ist zufrieden,
daß diesmal Bornheim von der
Strecke abgehängt und damit der frühere
"Problembereich rund um den Zoo" ausgeklammert
wird.
</p>
<p>
Die Strecke mit Start an der Messe
und Ziel in der Kaiserstraße / Elbestraße
wird auch diesmal wieder 20 Minuten vor
Eintreffen des Feldes aus Läufern - und
Rollstuhlfahrern - gesperrt. Eine Viertelstunde
blocken die Polizisten auch den
Querverkehr ab. Die Sperrmaßnahmen
werden jedoch von 10 bis 17 Uhr dauern,
denn erstmals beim Frankfurt-Marathon
haben die Teilnehmer sieben Stunden
Zeit, um die Ziellinie zu passieren.
</p>
<p>
Der Verkehr wird mal parallel und mal
entgegengesetzt zur Strecke geführt. In
diesen Abschnitten, so der Appell der Polizei,
sollten die Autofahrer besonders
vorsichtig fahren. Auskünfte über die
Umleitungsstrecken können wieder über
ein Bürgertelefon abgerufen werden. Die
Nummern 75 75 - 65 08 und - 65 55 sind vom
frühen Morgen bis zum Nachmittag besetzt.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Wer nicht mit dem Fahrrad oder zu
Fuß das größte Frankfurter Sportereignis
(8000 Teilnehmer) besuchen will, der sollte
den Vorteil des öffentlichen Nahverkehrs
in Anspruch nehmen. U- und
S-Bahnen fahren nach Plan und bieten
mehr Platz als an Sonntagen üblich.
</p>
<p>
Busse und Bahnen geraten dagegen in
den Sog des Läuferpulks und verkehren
unregelmäßig. Von der Improvisation
sind die Trambahnlinien 11, 15, 16, 19 und
21 sowie ein Dutzend Buslinien betroffen.
Die Stadtwerke werden alle Haltestellen
mit Hinweistafeln ausstatten.
</p>
<p>
Der FVV wirbt am Marathontag vor allem
für sein "Mini-Gruppe"-Ticket. Der
Fahrschein gilt für maximal fünf Personen
und kostet für beliebig viele Fahrten
im Frankfurter Stadtgebiet zehn und für
das Gesamtnetz 20 Mark. Bei Kindergruppen
reduziert sich der Preis jeweils
um die Hälfte. habe
(Siehe Beitrag unten:
"Entlang der Strecke . . .)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Sportschau des Sportkreises Gelnhausen
TaGyFo mit 250 Aktiven
</head>
<p rend="pl:3">
250 Aktive aus zwölf Vereinen des
Sportkreises Gelnhausen laden am 31.
Oktober zur "TaGyFo 92" ein. Tanz, Gymnastik
und Folklore stehen ab 19.30 Uhr
in der Großsporthalle Gelnhausen auf
dem Programm. wh
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
"Menschlich wie politisch
ein großer Verlust"
</head>
<p rend="pl:3">
"Fassungslos" hat die Frankfurter Grünen
der Tod von Petra Kelly und Gert
Bastian gemacht. "Menschlich wie politisch
ist der Tod ein großer Verlust für
die Grünen", erklärte der Geschäftsführer
der Römer-Fraktion, Lutz Sikorski,
gemeinsam mit den Dezernentinnen und
den Stadträten seiner Partei.
</p>
<p>
"In einzigartiger Weise" hätten sich Petra
Kelly ebenso wie Bastian "für die
Menschenrechte, die Wahrung der Umwelt
und für die Sache des Friedens eingesetzt".
Zudem hoben die Grünen vor allem
das Engagement der beiden "für die
Freiheit der Menschen in der ehemaligen
DDR und anderen Staaten des früheren
Ostblocks" hervor. ing
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Zehn Jahre nach der "Wende" - ein Ruf nach Wende
</head>
<p rend="pl:3">
Vielleicht war es ganz gut, daß der
Vorstand der SPD zwei "Ehemalige" Bilanz
über zehn Jahre nach der "Wende"
in Bonn und der Regierungsübernahme
durch Helmut Kohl (CDU) ziehen ließ.
Es waren der nach eigenem Bekenntnis
als "Karteileiche ausgemusterte" Konstanzer
Politikwissenschaftler Gerhard
Lehmbruch und der frühere Bundesgeschäftsführer
Peter Glotz, die sich im
Glaspalast der immer noch "Baracke"
genannten SPD-Zentrale des Erich-
Ollenhauer-Hauses in Bonn das
Jubiläumsthema "Wende-Inventur -
Herausforderungen moderner Gesellschaftspolitik
in den 90er Jahren" aufgeteilt
hatten. Bei aktiv in der Politik
verstrickten Referenten wäre möglicherweise
zu befürchten gewesen, daß
sie nur dünne Bretter gebohrt hätten,
weil sie vor lauter Bäumen den Wald
nicht mehr sehen können.
</p>
<p>
So aber machten beide "Inaktive"
sehr viel mehr aus dem Thema, als
SPD-Fraktionschef Hans-Ulrich Klose
ihnen zur Begrüßung auferlegt hatte -
eine bloße Lagerbestandsaufnahme zu
erstellen, "was Kohl im Regal wert ist".
Während Klose noch auf den Jubilar
eindrosch, der nur durch den "Glücksfall
der deutschen Einheit" sein vorzeitiges
Ende überlebt habe, bedauerten
seine Nachredner eher die tragische
Figur des "Zehnjährigen". Der eine
(Lehmbruch), weil Kohl sich mit seiner
"Wende-Rhetorik" von 1982 über die
"geistig-moralische Erneuerung" selbst
in eine politische Sackgasse manövriert
habe, deren Folgen heute an der mißlingenden
deutschen Einheit zu besichtigen
sei. Der andere (Glotz), der
die gemäßigten Rechten schon in die
Hände des Rechtspopulismus um
Schönhuber und Frey fallen sieht, wenn
die politische Linke nicht aus ihrer
Erstarrung erwache, in die sie die
Veränderung der europäischen Architektur
seit 1989 "erstaunlicherweise"
versetzt habe.
</p>
<p>
Bei so unabhängigen Geistern wie
den beiden Jubiläums-Rednern konnten
natürlich Widersprüche auch nicht ausbleiben.
Glotz sieht den "wohlfahrtsstaatlichen
Konsens" in Deutschland
zerstört durch einen "rabiaten Konservatismus
nach dem Muster der Rebellionen
von Reagan und Thatcher". Für
Lehmbruch dagegen konnten auch die
deutschen Konservativen "in ihrem
eigenen Interesse den wohlfahrtsstaatlichen
Konsens der Nachkriegszeit -
anders als Thatcher und Reagan - nie
ernsthaft und grundsätzlich in Frage
stellen". Schließlich hätten die Christdemokraten
sich bekanntlich den Ausbau
des verteilenden Sozialstaats immer als
ihr eigenes Verdienst angerechnet,
beginnend mit der Rentenreform von
1957, die sie zusammen mit der SPD
umgesetzt haben. Deshalb gibt es für
den Konstanzer Politikprofessor eigentlich
1982 auch gar keine "Bonner
Wende", schon gar nicht von jener
historischen Tragweite, wie sie 1978
Großbritanniens Margaret Thatcher
("Thatcherismus") und 1980 Ronald
Reagan in den USA ("Reaganomics")
für sich in Anspruch genommen haben.
</p>
<p>
Thatcher und Reagan hätten nach
der Krise des keynesianischen Interventionsstaates
als Folge des Ölpreisschocks
und des Zusammenbruchs des
internationalen Währungssystems zunächst
ihre konservativen Bastionen
wegwenden müssen von dem Nachkriegskonsens
eines "universalistischen
Sozialstaates" mit den Solidarprinzipien
Vollbeschäftigungsgarantie und Bürgerrechten.
In Westdeutschland erlaubten
die ganz anderen Bedingungen wie
Koalitionszwänge, Föderalismus und
Verbändesystem einem "Wende-Kanzler"
Kohl eine solche tiefgreifende Veränderung
der Gesellschaft nicht. Lehmbruch:
"Kohls Wende-Rhetorik täuschte
nicht nur programmatische Innovation
vor, sondern weckte bei der politischen
Rechten auch Erwartungen, die er nicht
einlösen konnte."
</p>
<p>
An dieser Stelle wiederum trifft sich
der Wissenschaftler mit dem Praktiker,
wenn Glotz Enttäuschungen und Ängste
über die ökonomischen ("es gibt
nichts mehr zu verteilen") und außenpolitischen
("begrenzte Kriege sind wieder
möglich") Verwerfungen für die Entstehung
des Rechtsextremismus in seinen
unterschiedlichen Gestalten verantwortlich
macht. Ganze Bevölkerungsteile
würden "gleichsam obdachlos" und
drohten zu den Rechtspopulisten überzulaufen,
wenn der zu bildende "links-
libertäre Block" sich ihrer nicht annähme,
weil die Konservativen versagten.
Ein solches Bündnis aus klassischen
SPD-Anhängern, ökologisch und sozial
"Bewegten" sowie den "liberalen
Schlüsselschichten" aus technischer
Intelligenz und leitenden Angestellten
ist für Glotz das "Gebot der Stunde".
</p>
<p>
Die Linken müßten deshalb alte
Schützengräben vergangener Klassenkampfzeiten
verlassen und ihr Verhältnis
zum Kapitalismus in Ordnung bringen.
Die Linke muß sich also wenden, um
der Wende zu widerstehen. Deshalb unterstützte
Glotz auch Engholms "Petersberger
Kurve" in der Asylfrage, "denn
eine Wende ist das nicht, wenn die klassische
Arbeiterpartei SPD noch Reste
der Unterschichten an sich binden will".
</p>
</div1>
<div1>
<p>
 ROLF DIETRICH SCHWARTZ (Bonn)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Neue Chance
für die Kerb?
</head>
<p rend="pl:3">
SCHÖNECK. Zum 1175jährigen Bestehen
Büdesheims wollen Angelverein,
Bürgerverein, FC 66 und SKV die
Kerb "wiederbeleben". Es soll einen
tollen Abend geben. In der SKV-Turnhalle
an der Vilbeler Straße spielen
am Samstag, 31. Oktober, ab 20 Uhr
die "Sali Cat Band" und Ira Nickel.
Der Eintritt kostet acht Mark, Einlaß
ist um 19 Uhr.
</p>
<p>
Sollte das Experiment mit der "re-
animierten" Kerb gelingen, wollen die
Veranstalter nächstes Jahr das Programm
ausbauen. Die Kerb hatte in
den zurückliegenden Jahren nach Ansicht
von Sigi Wilhelm (Bürgerverein)
ein Schattendasein gefristet, die Veranstaltungen
waren meist schlecht besucht.
Und Einheimische wüßten auch
den Grund dafür: "Das Laternenfest
hat die Kerb kaputtgemacht." Ul
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Schlimme Geste
</head>
<p rend="pl:3">
Eine wunderbare Eingebung hat sie da
gehabt, die Mehrheit der lateinamerikanischen
Bischöfe. Sie werden sich zur
Schuld der Kirche bei der Eroberung des
Kontinents und den dazu gehörenden
Massakern bekennen - aber um Gottes
Willen (?) nicht öffentlich. Diejenigen, die
ein öffentliches Reuebekenntnis gefordert
hatten als Zeichen an die bis heute
unterdrückten Nachfahren der indianischen
Ureinwohner und der schwarzen
Import-Sklaven, bleiben eine kleine Minderheit.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Die Verweigerung der Geste ist selbst
als Geste zu verstehen, als eine schlimme
Geste. Kardinal Nicolas de Jesus Lopez
aus Santo Domingo, Präsident der Konferenz,
reihte sich kaum verhüllt ein in die
Tradition der Indianer-Verächter, als er
verkündete, ein Reueakt könnte von "Indianergruppen
oder Sekten" mißbraucht
werden. Zu deutsch: Die kluge Mutter
Kirche schützt den indianischen Kindskopf
vor "Gruppen", die ihm die falsche
Lehre einhauchen, und flüstert sich deshalb
die Wahrheit in die hohle Hand. Daß
die Ureinwohner, die das öffentliche Bekenntnis
nicht zuletzt durch "ihre" Friedensnobelpreisträgerin
Rigoberta Menchú
gefordert hatten, sich ihren eigenen
Reim darauf hätten machen können, ohne
Vormund, geht in diesen klerikalen
Betonkopf nicht hinein.
</p>
<p>
Die Sekten werden wahrscheinlich
jetzt erst recht profitieren, da es die katholische
Kirche nicht schafft, sich symbolisch
an die Seite ihrer Schäfchen zu
stellen. Ein Zeugnis der Solidarität mit
den Armen wäre möglich gewesen, ein
Armuts-Zeugnis kam heraus. bel
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Sport-Splitter
</head>
<p rend="pl:3">
Für die Aikido-Einführungskurse des
Postsportvereins Blau-Gelb Frankfurt
sind noch Plätze frei. Angesprochen sind
alle, die Spaß an der Bewegung haben
und Falltechniken erlernen wollen. Der
Aikido-Kurs beginnt am Montag, 26. Oktober.
Anmeldungen sind möglich unter
Tel. 53 20 05 (Frau Preussner). mp/42
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Der neue DFB-Generalsekretär will durch Teamdenken das Neuberger-Vermächtnis bewahren
Horst R. Schmidt - der "letzte Mohikaner" im Stadtwald
Bei dem Organisationstalent laufen alle Fäden zusammen / Designierter Präsident Braun fühlt sich nicht als "Übergangslösung"
</head>
<p rend="pl:2">
Wenn jemand
seinen beruflichen
Alltag mitten in
einem Büro im
Frankfurter Stadtwald
verbringt,
drängt sich der
Verdacht auf, es
handele sich um
einen geruhsamen
Job. Im Zimmer
113 der in der Otto-Fleck-Schneise
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
am Waldstadion gelegenen Zentrale des
Deutschen Fußball-Bundes (DFB) ist jedoch
von Weltabgeschiedenheit und Stille
nichts zu spüren. Das Telefon klingelt
permanent. In schöner Regelmäßigkeit
geben sich täglich ein Dutzend prominenter
oder wenige bekannte Besucher die
Türklinke in die Hand.
</head>
<p>
Alle Drähte laufen dort bei Horst R.
Schmidt zusammen. Doch einer wie er,
der selbst in Momenten höchster Anspannung
stets Gelassenheit ausstrahlt,
ist so schnell durch nichts zu erschüttern.
Da kommt ihn sein Organisationstalent,
mit dem er sich in 17 Jahren hauptamtlicher
DFB-Tätigkeit bei über 100 Länderspielen,
der EM 1988 in der Bundesrepublik
und insgesamt fünf Weltmeisterschaften
als Mitglied des FIFA-Organisationskomitees
hervortat, natürlich zupaß.
</p>
<p>
Ein Organigramm zeigt detailliert auf,
für was Schmidt in seiner neuen Funktion
als "letzter Mohikaner" Verantwortung
trägt - ein vielfältiges Aufgabenfeld,
das ohne die Unterstützung zahlreicher
Mitarbeiter nicht zu bewältigen wäre.
Von der Sponsoren-Betreuung bis zur
Kleiderkammer, von der Sicherheits-Kommission
bis zu der ihm sehr am Herzen
liegenden Mitarbeiter-Ausbildung ist
ihm alles wohlvertraut, was mit Organisation
zu tun hat. Neu hinzugekommen
sind dagegen die Verantwortung für den
Spielbetrieb und das Schiedsrichter-Wesen,
und eben diverse Leitungaufgaben
als ureigene Sache des Generalsekretärs.
Die Kontaktpflege zu nationalen und internationalen
Sportorganisationen vom
DSB bis zur FIFA, die Kooperation mit
den nunmehr 21 Landesverbänden des
DFB, der Dialog mit Ländern und Bund,
die Koordinierung und Vorbereitung der
Arbeit der DFB-Gremien - fast nichts
läuft an ihm vorbei. So gesehen ist es
kein Zufall, wenn im Zimmer 113 oft
abends noch lange das Licht brennt oder
er dort am Wochenende anzutreffen ist.
</p>
<p>
Trotz seiner herausgehobenen Position
versteht sich Schmidt ganz im Sinne des
Vermächtnisses des verstorbenen DFB-Präsidenten
Hermann Neuberger in
einem fünfköpfigen Führungsteam als
"Primus inter pares". Jeden Montagmorgen
trifft sich der Generalsekretär mit
den vier Direktoren Götz Eilers (Justitiar,
Personalchef, Stellvertreter), Wilfried
Straub (Liga, Marketing, Finanzen), Wolfgang
Niersbach (Presse, PR, Publikationen)
und Bernd Pfaff (Nationalmannschaftsbetreuung,
Jugend) zur Beratung
aller anstehenden Fragen. Diese Aufgabenteilung
ist für Schmidt eine sinnvolle
Voraussetzung, um nicht fernab jeden
Bezugs zur Basis hinter Aktenbergen zu
versinken.
</p>
<p>
Seine im Frühjahr erfolgte Berufung
zum neuen Generalsekretär ist im nachhinein
durch den Tod Neubergers eine
gravierende Entscheidung an einer Nahtstelle
der DFB-Geschichte. Wenn der bisherige
Schatzmeister Egidius Braun am
Wochenende in Berlin als neuer Präsident
gewählt wird und sich keinesfalls
als "Übergangs- oder Notlösung" fühlt,
darüber hinaus weitere personelle Veränderungen
in der Führungsetage anstehen,
ist damit automatisch ein Neubeginn
verbunden. Schmidt blickt der neuen
Etappe in der 92jährigen Geschichte der
mit über 5,3 Millionen Mitgliedern größten
Sportorganisation der Welt voller
Spannung entgegen. "Es ist eine hohe
Aufgabenstellung, unseren Ruf als gut
geführten Verband zu festigen", nennt
der gebürtige Franke sein vorrangiges
Ziel. Gleichzeitig macht er deutlich:
"Wichtig ist zunächst, unsere Arbeit zu
konsolidieren und bei allem Streben nach
Fortschritt nicht neue, großartige Programme
zu erstellen."
</p>
<p>
Über sein eigenes Rollenverständnis
im Meinungsbildungsprozeß der DFB-Oberen
hat Schmidt ein klares Bild: "Ich
fühle mich als Zuarbeiter des Präsidiums
und der anderen Gremien. Der persönlichen
Kreativität ist das nicht hinderlich.
Aber wichtige Entscheidungen müssen
gemeinsam getragen und wesentliche Impulse
gemeinsam initiiert werden." Im
Klartext: Der Generalsekretär will nicht
durch spektakuläre Auftritte in der Öffentlichkeit
nach vorne preschen, sondern
die Dinge intern auf die richtige
Schiene setzen. Falsche Profilierungssucht
auf die Schnelle ist nicht seine Sache.
Statt dessen bevorzugt er, wie das
Leute mit organisatorischen Gaben meist
auszeichnet, die akribische Vorbereitung
und das Teamdenken.
</p>
<p>
Dabei werden in den nächsten Jahren
eine Menge von Schwerpunkten anzugehen
und sicherlich einige Reformen in
Angriff zu nehmen sein. Da ist für
Schmidt bei verändertem Freizeit-Verhalten
und starker Konkurrenz durch andere
Angebote etwa das "Werben um die
Jugend eine der wichtigsten und schwierigsten
Aufgaben". Ein anderer Gedankengang
von ihm, der auf den gleichen
Erkenntnissen basiert: "Wir müssen Tag
und Nacht über die Attraktivität des Fußballs
nachdenken. Der Profisport ist unser
Schaufenster, doch im Tiefsten sind
wir eine Amateur-Bewegung." Nur indirekt
läßt er erkennen, daß ihm das Ausufern
fragwürdiger Praktiken der Szene
und die daraus resultierenden Negativ-Schlagzeilen
"wehtun", er einen Auftrag
darin sieht, die Verantwortlichen der
Vereine durch Hilfestellungen im Hintergrund
davor zu bewahren.
</p>
<p>
Über alle grundsätzlichen Überlegungen
hinaus möchte Schmidt in seiner
neuen DFB-Führungsposition jedoch
"Mensch bleiben". Allen voran für die 62
hauptamtlichen Mitarbeiter in der 1466,2
qm großen und 32 Arbeitsräume umfassenden
Zentrale in Frankfurt. Die Tür
zum Zimmer 113 soll für sie ebenso wie
für die sieben DFB-Trainer und die vielen
Gäste stets aufgehen, wenn sie ihr
Anliegen vortragen und sich Rat holen
wollen. Und auch für die Kritiker, denen
er in den meisten Fällen "zu klischeehafte
Urteile" vorwirft, will er stets ein offenes
Ohr haben. "Wir müssen mit langem
Atem den Versuch unternehmen, solche
Leute in ihrer Meinung umzustimmen",
verspricht er. Alles in allem große Ziele,
die er in der ihm eigenen Art gelassen
ausspricht. HARALD STENGER
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:7">
P.N. LONDON an FR-NAC, BZ-POL, TA-
AUSL, LNN-AUSL+
</p>
<p rend="pl:3">
    ZWEITE FASSUNG der heutigen
Nachricht+
</p>
<p rend="pl:3">
    SCHICKSAL DER REGIERUNG MAJOR
NOCH IMMER IN DER SCHWEBE
</p>
<p>
    Knappe Entscheidung im Parlament
vorausgesagt - Bergarbeiter rufen zur
Großkundgebung auf
</p>
<p>
    Von Peter Nonnenmacher
</p>
<p>
    LONDON, 20.Oktober. Mit Bangen
sieht die britische Regierung der heutigen
Parlamentsabstimmung zur umstrittenen
Frage der Zechenschließungen in
Großbritannien entgegen. Trotz gewisser
Kompromisse kann sich die Regierung
nicht sicher sein, genügend konservative
Abgeordnete für ihre Pläne zur Schließung
eines Großteils des britischen Kohlereviers
gewonnen zu haben.
</p>
<p>
    Die in der Vorwoche bekannt gewordenen
radikalen Zechenschließungspläne
haben die Regierung des Premierministers
John Major bereits in eine schwere
Krise gestürzt. Der Ruf nach dem Rücktritt
des Industrieministers Michael Heseltine,
des für den Bergbau verantwortlichen
"starken Mannes" in der Major-Riege,
hielt im Tory-Lager gestern an. Auch
Majors Kompetenz wird inzwischen aber
in Frage gestellt. Eine Abstimmungsniederlage
heute abend würde die Regierung
jedenfalls zwingen, die parlamentarische
Vertrauensfrage zu stellen.
</p>
<p>
   Heseltine suchte am Dienstag rebellische
Tory-Hinterbänkler noch einmal im
direkten Gespräch vom Regierungsplan
zu überzeugen. Als Zugeständnis an
seine Parteikollegen hatte der Minister
den ursprünglichen Zeitplan für die Zechenschließungen
gestreckt und zusätzliche
"Beratungen" versprochen. Statt 31
Zechen sollen nun nur zehn unmittelbar
geschlossen werden. Die Schließung der
übrigen 21 soll erst im neuen Jahr, nach
"gründlicher Überprüfung" der Lage und
Befragung aller Beteiligten, in Angriff genommen
werden.
</p>
<p>
    Einige Tories halten dieses Zugeständnis
indes nicht für ausreichend. Sie fordern,
ebenso wie die gesamte Opposition,
ein "echtes" Moratorium und die Übertragung
des Schicksals der Bergbauindustrie
in die Hände einer unabhängigen
Kommission. Andere konservative Abgeordnete,
die zunächst gegen den Schließungsplan
aufbegehrt hatten, zeigten sich
dagegen mit Heseltines Zusicherungen
zufrieden und versprachen der Regierung
ihre Unterstützung. John Major selbst
lehnte in der Fragestunde des Premierministers
gestern nachmittag noch einmal
die Einsetzung einer unabhängigen
Kommission ab. Er erklärte, alle interessierten
Parteien würden ausreichend Gelegenheit
erhalten, zum Kohle-Problem
ihre Meinung zu äußern.
</p>
<p>
    Die Bergarbeiter riefen derweil für
heute zu einer Großdemonstration in
London auf. Der Präsident des Bergarbeiter-Gewerkschaft
NUM, Arthur Scargill,
bezeichnete den Heseltine-Plan als "nur
aufgeschobene, nicht aufgehobene Exekution"
und meinte, die Regierung wolle
weiterhin "hinter verschlossenen Türen"
über die Zukunft des Kohlereviers befinden.
"Wir brauchen eine öffentliche Debatte
und eine unabhängige Untersuchung",
sagte Scargill. "Das Land verlangt
es."
</p>
<p>
    Unterstützung erhielten die Kumpel
am Dienstag aus einer unerwarteten Ekke:
Die Gewerkschaften der Beschäftigten
der Elektrizitätswerke und der Atomindustrie
sagten der NUM ihre Solidarität
zu. In den 80er Jahren hatten vor allem
die AKW-Arbeiter in scharfer Konkurrenz
zu den Bergarbeitern gestanden.
Im Bergarbeiter-Lager selbst bahnt sich
darüber hinaus eine Verständigung zwischen
Scargills NUM und der beim Großen
Bergarbeiterstreik von 1984/85 von
der NUM abgespaltenen Bergarbeiter-Organisation
UDM an. Die UDM verfügt gegenwärtig
noch über rund 10.000, die
NUM über 40.000 Mitglieder.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:4">
Straße wegen
Kanalarbeiten gesperrt
</head>
<p rend="pl:3">
BAD SODEN. In der Kelkheimer Straße
sind vor einigen Tagen Bagger und
Laster angerückt und haben den Asphalt
zwischen der Niederhofheimer Straße
und dem Martin-Luther-Weg aufgerissen.
Der Grund: Die Kanalrohre sind dort marode
und ständig überlastet. Eine Erneuerung
ist laut Bürgermeister Kurt Bender
(CDU) unumgänglich.
</p>
<p>
Da der Erdaushub nicht weggeschafft,
sondern nach Abschluß der Rohrrenovierung
wiederverwendet werden soll, haben
ihn Bauarbeiter auf der Straße zwischengelagert.
Aus diesem Grund hat die Stadt
die Kelkheimer Straße zum Teil sperren
lassen. Das wird bis nach Abschluß der
Arbeiten, in etwa sechs Monaten, so bleiben.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Eine Umleitung über die Sperberstraße
ist ausgeschildert. Aber es ist auch mölich,
über die Martin-Luther-Straße und
die Straße Zum Quellenpark die Baustelle
zu umfahren. Bender: "Dennoch sind
Behinderungen des Verkehrs nicht zu
verhindern." fw
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Drogen und Strafverfolgung
Hearing über "Neue Strategien in Betäubungsmittelverfahren"
</head>
<p rend="pl:2">
WETZLAR. Haschisch sei bei den Jugendlichen
weiter verbreitet "als in den
Köpfen der Politik". Jürgen Stock,
wissenschaftlicher Mitarbeiter des Kriminologischen
Instituts der Gießener Justus-Liebig-Universität,
betonte auf der
zweiten Tagung der Staats- und Amtsanwälte
beim Landgericht Limburg am
Montag im Wetzlarer Kreishaus,
Haschisch sei nicht als "kulturfremde
Droge" zu verstehen. "Gelegentlicher
Konsum" zähle heute fast schon zur "normalen
jugendlichen Entwicklung".
</p>
<p>
Das Hearing der Juristen fand, wie
Limburgs Oberstaatsanwalt Herbert Landau
bemerkte, in einer Zeit drogenpolitischer
Diskussionen statt, die einerseits
durch die Forderung nach Legalisierung
sogenannter "weicher Drogen", andererseits
durch den Ruf nach Verstärkung repressiver
Strafverfolgungsmaßnahmen
charakterisiert seien. Zwei konkrete
"Ereignisse" dominineren die Gespräche
über "Neue Strategien in Betäubungsmittelverfahren":
zum einen die Ankündigung
des Frankfurter Oberbürgermeisters
Andreas von Schoeler (SPD), die offene
Drogenszene in der Bankenstadt
"schrittweise aufzulösen" und auswärtige
Suchtkranke wieder in die Heimatgemeinden
zurückzuschicken. Zum anderen
der Paragraph 31a des Gesetzes zur Änderung
des Betäubungsmittelgesetzes
vom 9. September 1992.
</p>
<p>
Danach soll von einer Verfolgung
durch Staatsanwaltschaft in dem Falle
abgesehen werden, wenn die Schuld des
Täters als gering anzusehen sei, kein öffentliches
Interesse an der Strafverfolgung
bestehe und der Täter das Betäubungsmittel
lediglich zum Eigenverbrauch
besitze.
</p>
<p>
Besitz und Konsum von weniger als 30
Gramm Haschisch, so der hessische Generalstaatsanwalt
Christoph Schaefer,
sollten nach einer von ihm ausgesprochenen
Empfehlung von Staatsanwälten
künftig nicht mehr zur Anklage gelangen.
Es wäre "richtiger", sagte Schaefer,
"wenn sich das Strafrecht aus der Drogenproblematik
zurückziehen würde".
Der Chef der Staatsanwaltschaft legte allerdings
Wert auf die Feststellung, hier
seine "persönliche Meinung" zum Ausdruck
gebracht zu haben. Die steigende
Zahl der Drogentoten aber ist nach Auffassung
von Schaefer Indiz dafür, daß die
"bisherige Bekämpfungsinstanzen nicht
gegriffen haben".
</p>
<p>
Über die Gefährlichkeit oder Nichtgefährlichkeit
der sogenannten weichen
Drogen ist in der Vergangenheit immer
wieder gestritten worden. Einstiegsdrogen
in eine Drogenkarriere seien legale
Drogen wie Alkohol und Nikotin, erst
dann komme Haschisch. Die Essenz langjähriger
Untersuchungen des Gießener
Kriminologen Arthur Kreuzer machte
Schaefer zum Kernpunkt seiner Empfehlung,
"bei Kleinstbesitzern von Haschisch
großzügig zu verfahren".
</p>
<p>
Limburgs Oberstaatsanwalt Herbert
Landau zeigte sich zufrieden über den
Ermessensspielraum, den Schaefers
Empfehlung den Juristen "für eine unabhängige
Wahrnehmung ihres Amtes und
zur Erzielung der Einzelfallgerechtigkeit"
belasse. Er plädierte für eine stärkere
Kooperation mit den Jugend- und Sozialbehörden
sowie den Suchtberatungsstellen.
Nötig sei ein breiteres und differenzierteres
Angebot von ambulanten
und stationären Therapiemöglichkeiten.
</p>
<p>
Die weiter anwachsenden Gefahren
der organisierten Kriminalität gerade im
Betäubungsmittelbereich verlangten
neue Schwerpunkte in der Strafverfolgung.
So wichtig der Grundsatz "Therapie
statt Strafe" sei, so wichtig sei es, die
Hintermänner der kriminellen Geschäfte
ausfindig zu machen und zu bestrafen.
"Hierauf müssen unsere knappen Ressourcen
konzentriert werden."
</p>
<p>
Wie sich die "Auflösung" der Frankfurter
Drogenszene auf die mittelhessischen
Landkreise auswirken wird, vermag niemand
so recht abzuschätzen. Bisher, das
wurde auf der Tagung deutlich, überwiegen
die kritischen Stimmen. Daß man
sich auf "eine Mehrbelastung" (Harald
Körner, Leiter der hessischen Zentralstelle
zur Bekämpfung von Betäubungskriminalität)
wird einstellen müssen,
scheint aber klar. Der Drogenexperte betonte
indes, daß es ein "ureigenstes Interesse
der Kreise sein müßte", die abgedrifteten
Jugendlichen in die heimatlichen
Gefilde zurückzuholen "und dort mit all
den Möglichkeiten, die eine vertraute
Umgebung bietet, zu verarzten". tru
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Beim Abnehmen des Hörers ist meist nur ein Piepsen zu hören
Neue Telefonnummer ist alte Fax-Nummer einer Firma / Telekom verlangt 65 Mark für die Behebung eines eigenen Fehlers
</p>
<p rend="pl:2">
   OBERURSEL.
FR-Leserin Marion
P. hat die Faxen
mit ihrem Telefon
gründlich satt. Seit
die Oberstedterin
im Juli in ihre
neue Wohnung gezogen
ist, hat sie
nichts als Ärger
mit dem kleinen
Kasten. Damals
bekam sie nämlich
eine neue Telefonnummer zugeteilt,
und die ist die Wurzel allen Übels.
"Dauernd klingelt das Telefon, aber
wenn ich rangehe, ist entweder niemand
am anderen Ende oder ich höre
nur ein Piepsen." Nach einigen Wochen
sei ihr das "tierisch auf die Nerven gegangen".
  Im September ging sie in Urlaub, und
als das Gepiepse sich nach ihrer Rückkehr
munter fortsetzte, beschloß sie zu
handeln. Mittlerweile hatte sie von
einer Anruferin, die gar nicht mit ihr
verbunden werden wollte, erfahren, daß
ihre Nummer doch die Fax-Nummer
des Sportartikel-Versenders XY sei, und
man wolle bei ihr eine Bestellung aufgeben.
Marion P. rief bei der Auskunft
an und ließ sich die Fax-Nummer besagter
Firma heraussuchen: Tatsächlich
erhielt sie ihre eigene Rufnummer mitgeteilt.
  Mit dieser Information gewappnet,
wandte sie sich an die Telekom-Beratungsstelle
in Oberursel und bat um Abhilfe.
Doch dort erhielt sie eine rigide
Abfuhr: "Der Sachbearbeiter hat mir
gesagt, da könne man nichts machen.
Ich soll eine neue Telefonnummer beantragen,
das würde mich doch nur 65
Mark kosten", erinnert sie sich erbost
an das unfreundliche Gespräch.
</p>
<p>
   Wolfgang Merkel, Pressesprecher des
zuständigen Fernmeldeamtes in Eschborn,
ist bemüht, die Wogen zu glätten.
"Die Firma ist im Oktober 1991 nach
Neu-Anspach umgezogen", teilt er nach
einigem Recherchieren mit. Sicher gebe
es noch alte Kataloge bei den Kunden,
in denen die überholte Fax-Nummer -
die jetzt zu Frau P.'s Anschluß gehört
- zum Bestellen angegeben sei. Gleichwohl,
so räumt Merkel ein, habe wohl
die Auskunft manchmal noch die alte
Fax-Nummer weitergegeben. Daß die
überholte Firmen-Nummer bei der Auskunft
einfach nicht gelöscht worden sei,
will er so nicht bestätigen.
</p>
<p>
   Frau P. bekomme jedenfalls morgen
"mehrere neue Nummern zum Aussuchen"
angeboten, und sie werde natürlich
auch nichts bezahlen müssen. Dazu
sei die Telekom jedoch rechtlich nicht
verpflichtet, betont Merkel: Man tue
dies "aus Kulanzgründen", weil "eine
Telekom-Stelle nicht ganz astrein gehandelt"
habe. Frau P. ist es egal, sie
freut sich jedenfalls darauf, daß das Gepiepse
bald aufhören wird. esi
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Parkplatz wird gesperrt
</head>
<p rend="pl:3">
OFFENBACH. Der Parkplatz an der
Ecke Luisenstraße/Bismarckstraße wird
ab heute, 21. Oktober, gesperrt. Das Straßenverkehrsamt
teilt mit, daß die Gemeinnützige
Baugesellschaft (GBO) auf
dem Grundstück mit dem Bau eines
Wohnhauses beginnt. lz
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Klinisch sauberes Gestapo-Gefängnis
Wie gute Absicht in der Dortmunder "Steinwache" zu einem eher fatalen Ergebnis führte
</head>
<p rend="pl:2">
DORTMUND. Gewiß, Blut und Rotz
und Tränen lassen sich nicht ein halbes
Jahrhundert lang konservieren. Die
Schreie der geprügelten und zu Tode gefolterten
Menschen, das Gebrüll ihrer
Schergen in deutschen Uniformen sind
längst verhallt. Die Erinnerung an die
Opfer - und die Täter - der Nazi-Herrschaft
in Deutschland wachzuhalten
wird deshalb immer schwieriger.
</p>
<p>
Daß der Rat der Stadt Dortmund dennoch
1987 beschloß, das mitten in der
Stadt gelegene, von Luftangriffen verschont
gebliebene ehemalige Gestapo-Gefängnis
"Steinwache" nicht abzureißen,
sondern als Mahn- und Gedenkstätte
zu erhalten - nachdem es als Flüchtlings-
und Aussiedlerquartier völlig heruntergekommen
war -: dieser Beschluß
der Stadt verdient Lob und Anerkennung.
</p>
<p rend="pl:0">
Doch hätte sie diesmal nur gespart und
den Ort des Schreckens nicht so schmuck
renoviert: Die Fußböden erhielten einen
neuen, weichen, alle Geräusche schlukkenden
Kunststoffbelag. Die 54 Zellen in
den fünf Etagen des Gebäudes wurden in
warmen, gelb-ocker Tönen neu gestrichen.
Und weil in den meisten der Zellen
nun rund 2000 Fotos, Dokumente, Briefe
und andere Erinnerungsstücke an Opfer
und Täter ausgestellt sind, wurden kleine,
moderne Lampen installiert, die ein
lesefreundliches Licht verbreiten.
</p>
<p>
Von der "Hölle Westdeutschlands", wie
die Steinwache bald nach der Machtergreifung
der Nazis am 30. Januar 1933 im
Ruhrgebiet genannt wurde, ist nach der
Renovierung kaum noch etwas zu erahnen.
"Ein ganz netter kleiner Knast", ist
man beinahe versucht zu denken, wäre
da nicht das Wissen um die Vergangenheit
des Gebäudes.
</p>
<p>
Von 1933 bis 1945 wurden rund 30 000
Frauen und Männer in diesen 54 Zellen
inhaftiert, einige wenige nach Verhör und
Folter wieder freigelassen. Für die meisten
war die "Steinwache" Durchgangsstation
auf dem Weg in die Konzentrationslager.
Ungezählte Menschen aber
wurden schon hier zu Tode gequält. Einer
von ihnen war jener russische Zwangsarbeiter
Waleri aus Rostow am Don, der in
die Wand seiner Zelle in der "Steinwache"
die Worte gekratzt hatte: "Es ist
traurig für mich, der ich noch nicht gelebt
habe, mich vom Leben zu verabschieden
. . . Ich habe 26 Jahre und drei Monate
gelebt."
</p>
<p>
Diese und andere Inschriften und Kritzeleien
wurden in der Zelle 33, der jetzt
so benannten "Inschriftenzelle" konserviert,
Fremdkörper in einer sterilen Umgebung.
Die klinisch sauber renovierten
Zellen sind zwei Schritte breit und dreieinhalb
Schritte lang. Ehe die Geheime
Staatspolizei der Nazis das Gebäude
übernahm, galt es trotz einer "normalen"
Belegung von rund 180 Personen als ein
beinahe vorbildliches Polizeigefängnis.
Die Gestapo stopfte bis zu 400 Menschen
in die Zellen.
</p>
<p>
Von ihrer Pein ist nach der Renovierung
und Modernisierung des Gebäudes
kaum noch etwas zu ahnen. Selbst die
Zelle 19, die sogenannte "Fertigmachzelle",
die noch schmaler ist als die anderen
und kein Mobiliar hatte, weil hier die
Häftlinge eben "fertiggemacht" wurden,
verrät nichts mehr von ihrem Schrecken.
Die "Steinwache" - ein "authentischer
Ort des Verbrechens", wie der Pressedienst
der Stadt Dortmund diese neue
Einrichtung lobt?
</p>
<p>
Man muß schon die Augen schließen
und die aus alten Filmen und Augenzeugenberichten
gespeiste Vorstellungskraft
bemühen, um dem Schrecken nachzuspüren,
der hier zwölf Jahre lang herrschte.
Dabei helfen drei Medienräume, in denen
auch Videofilme abgerufen werden können,
auf denen Überlebende von ihren
Tagen und Nächten in der "Steinwache"
berichten.
</p>
<p>
Einer von ihnen ist Imo Moskowicz.
Der 1925 in Dortmund geborene und dort
unter Tage arbeitende Jude schenkt den
Besuchern - und besonders den Dortmundern
unter ihnen - nichts. Als die
Nazis ihn und seine Glaubensbrüder in
der Stadt zusammentrieben und in die
"Steinwache" schleppten, hätten die Dortmunder
"wie bei einem Faschingszug" an
den Straßenrändern gestanden. Ein Wort
des Mitleids, eine noch so heimliche Geste
des Trostes habe er nicht bemerkt. Im
Rückblick auf diese Schreckensstunde erzählt
Moskowicz von der Videowand: "Da
begann ich an der christlichen Nächstenliebe
zu zweifeln." Und er dachte - und
verhehlt nicht, daß er auch heute manchmal
noch so denkt -: "Sie leben nicht ihrem
Gott gemäß, diese Christen."
</p>
<p>
Beim Gang durch die Ausstellung
könnte man hinzufügen: ". . . und wenn
sie Barmherzigkeit üben, suchen sie sich
dafür merkwürdige Personen aus . . ."
Denn in einer der Zellen ist die Pistole
des ehemaligen SS-Oberscharführers
Wilhelm Schubert ausgestelt, den die
Häftlinge des KZ Sachsenhausen alle nur
ängstlich den "Pistolen-Schubert" nannten.
1958 wurde Schubert zu 43mal lebenslänglicher
Freiheitsstrafe wegen seiner
Untaten im Konzentrationslager verurteilt.
Seit 1987, so steht weiter unter
der Pistole zu lesen, ist Wilhelm Schubert
wieder ein freier Mann.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
REINHARD VOSS
</p>
<p rend="pl:3">
   (Die Steinwache ist als Dauerausstellung
der Stadt Dienstag bis Sonntag von
10 bis 18 Uhr geöffnet.)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:4">
FDP: Schweigemarsch
gegen Ausländerhaß
</head>
<p rend="pl:3">
Zu einem gemeinsamen "Schweigemarsch
gegen Gewalt, Ausländerhaß und
Extremismus von rechts wie von links"
ruft die FDP für 8. November in Frankfurt
auf. Der FDP-Kreisvorsitzende Hans-
Joachim Otto sagte am Dienstagabend vor
den Delegierten eines FDP-Kreisparteitages,
weder im In- noch im Ausland dürfe
der Eindruck entstehen, die deutsche
Wiedervereinigung sei "Startschuß für Intoleranz
und Radikalismus gewesen".
</p>
<p>
Ob die demokratischen Parteien im Römer
sich dem FDP-Aufruf anschließen,
blieb am Dienstag abend offen - wie Otto
sagte, war der Appell nicht mit ihnen
abgesprochen. Otto sagte vor dem Parteitag,
"uns alle" beunruhige "die Welle der
Intoleranz, des Hasses und der Gewalt,
die durch unser Land zieht". Feige Attakken
von Skinheads auf Asylbewerber
stießen ebenso auf entschiedenen Widerstand
wie "die hinterhältigen Angriffe
der linksradikalen autonomen Gruppen
mit Molotow-Cocktails auf Polizeibeamte,
die den Rechtsstaat verteidigen".
</p>
<p>
Für den 8. November ist bereits in Berlin
eine überparteiliche Demonstration
gegen Gewalt und Ausländerfeindlichkeit
angekündigt - Otto: "Eine solche machtvolle
Bürgerdemonstration sollte nicht
nur in Berlin stattfinden". Am 9. November
jährt sich die "Reichskristallnacht"
des Jahres 1938, das nationalsozialistische
Pogrom gegen jüdische Mitbürger.
</p>
<p>
Eigentlicher Anlaß des FDP-Parteitages
waren die Kandidatenlisten für die
Wahl zum Umlandverband (UVF) und
den Ortsbeiräten am 7. März. Die
UVF-Liste sollten die bisherigen Abgeordneten
Volker Stein und Thomas
Schimpff anführen. Die Veranstaltung
dauerte bei Redaktionsschluß noch an.  jg
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Anwohner haben Vorrecht
</head>
<p rend="pl:3">
OFFENBACH. Im Areal zwischen
Main-, Berliner, Karl- und Kaiserstraße
will der Magistrat zum 1. Dezember
einen weiteren Bezirk für bevorrechtigtes
Parken der Anwohner einrichten. Derzeit
verteilt das Straßenverkehrsamt die entsprechenden
Informationsschreiben. lz
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Prozeß gegen Honecker
beginnt am 12. November
Fünf Mitangeklagte / Vorwurf lautet auf Totschlag
Von unserem Korrespondenten Karl-Heinz Baum
   BERLIN, 20. Oktober. Der Prozeß gegen den früheren SED-Generalsekretär
und DDR-Staatsratsvorsitzenden Erich Honecker und fünf weitere Mitglieder
des DDR-Verteidigungsrates wegen der Tötung unschuldiger Opfer
an Mauer und Stacheldraht soll am 12. November in Berlin beginnen.
   Wie ein Justizsprecher am Dienstag
mitteilte, hat die 27. Große Strafkammer
des Berliner Landgerichts am Montag die
Anklage gegen Honecker, Erich Mielke,
Willi Stoph, Heinz Kessler, Fritz Streletz
und Hans Albrecht zugelassen und das
Hauptverfahren eröffnet. Die Anklage
lautet auf gemeinschaftlichen vollendeten
Totschlag in insgesamt zwölf Fällen. 56
weitere Einzelfälle aus der Anklageschrift
hat die Kammer zur gesonderten
Entscheidung abgetrennt. Grundlage der
Anklage sind vier Todesfälle an der Berliner
Mauer, darunter die Fälle Chris Gueffroy,
Horst-Michael Schmidt und Michael
Bittner, wegen deren sich in den ersten
Todesschuß-Prozessen bereits Grenzsoldaten
zu verantworten hatten. In weiteren
acht Fällen müssen sich die Angeklagten
wegen tödlicher Verletzungen
durch Minen und Selbstschußanlagen
verantworten. Die Kammer erließ neue
Haftbefehle für Honecker, Mielke, Streletz
und Kessler und ordnete die Fortdauer
der Untersuchungshaft an; Stoph und
Albrecht bleiben weiterhin von der Haft
verschont.
</p>
<p>
   Bei ihrer Entscheidung hat die Kammer
bereits das neueste Gutachten zum
Gesundheitszustand Honeckers berücksichtigt,
das ihm nur noch eine Lebenserwartung
von höchstens 18 Monaten bescheinigt.
Möglicherweise werde sie aber
erneut über Honeckers Haftfähigkeit entscheiden,
sobald weitere Sachverständige
gehört wurden, sagte der Sprecher.
</p>
<p>
   Honecker ist nach den Worten seines
Anwalts von der Entscheidung über die
Eröffnung des Prozesses "nicht überrascht".
Honecker habe "keine andere
Entscheidung in diesem politischen Verfahren"
erwartet.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Kommentar
</head>
<p rend="pl:3">
"Es wird kein Jubelparteitag", hatte
der FDP-Kreisvorsitzende Frank
Blechschmidt gejubelt, als die bundesweite
Kritik an der Einladung des
österreichischen Rechtsauslegers Jörg
Haider über ihn heranbrach.
</p>
<p>
Spätestens seit Montagabend muß
der Chef der Freidemokraten in der
Wählerhochburg Hochtaunus wissen,
daß er sich geirrt hat. Der Disput,
einstmals zur Erinnerung an den sozialliberalen
früheren Bundesgeschäftsführer
der FDP, Karl Hermann Flach
eingeführt, wurde zum "Jubelparteitag"
- für Haider. Nicht der FPÖ-
Chef, der sein Lob für Hitlers Beschäftigungspolitik
in Kirdorf trotz
mehrfachen Drängens aufrecht erhielt,
wurde im Saal demaskiert. Seine
Gegner wurden von Gästen im feinen
Jubelparteitag
Zwirn ausgebuht und niedergeklatscht.
Selbst dem Sprecher einer
jüdischen Initiative zollten Haiders
Claqueure laut murrend Mißfallen,
ehe er auch nur ein Wort sagen
konnte.
</p>
<p>
Konsequenzen auf dem FDP-Listenparteitag
Ende Oktober sind dennoch
eher unwahrscheinlich, hat doch
Blechschmidt schon stolz verkündet,
dank der Einladung an Haider seien
drohende Probleme bei der Besetzung
von Wahllisten in Friedrichsdorf und
Wehrheim gelöst worden. "Was mögen
das für Leute sein, die sich aus einem
solchen Anlaß auf eine Kandidatenliste
der FDP setzen lassen", fragten
draußen Demonstranten. "Und vor allem,
was werden die in den Kommunalparlamenten
wohl für eine Politik
machen, wenn sie gewählt werden?"
Wo sie recht haben, haben sie nun
einmal recht. GÜNTHER SCHERF
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:2">
Im Blickpunkt: Pläne für Atommüll-Lager
Keine absolute Sicherheit
</p>
<p rend="pl:2">
In dem großen Zelt auf dem Schützenplatz von Salzgitter-Lebenstedt, wo die Pläne für
eine Atommüll-Deponie im ehemaligen Erzbergwerk "Konrad" öffentlich erörtert werden,
haben sich die Kontrahenten inzwischen 13 Tage lang gegenübergesessen. Nach
siebentägigen Verfahrensdebatten befassen sie sich nunmehr mit Einzelheiten des
Projekts. Die in 290 000 schriftlichen Einwendungen aufgeworfenen Fragen erweisen
sich als so vielfältig und kompliziert, daß für ihre Klärung mit Sicherheit noch etliche
Wochen benötigt werden - sofern eine Klärung überhaupt möglich ist.
   Ein Ergebnis der Erörterung steht
schon fest. Es könne "keine absoluten
Sicherheiten" geben, räumte Rechtsanwalt
Jürgen Glückert als Vertreter
des Bundesamts für Strahlenschutz
(BfS) in einem Disput mit dem Pfarrer
Hans-Georg Babke und dem Philosophie-Professor
Walther Zimmerli
ein. Sie hatten angesichts des
unermeßlichen Gefahrenpotentials
von 650 000 Tonnen Atommüll, die in
Salzgitter rund 1000 Meter unter Tage
nicht rückholbar endgelagert werden
sollen, auf die menschliche Fehlbarkeit
hingewiesen, gegen die man Sicherheitsgarantien
verlangen müsse.
</p>
<p>
   Das dem Bundesumweltminister
unterstehende BfS als Antragsteller
konnte allenfalls relative Garantien
bieten. BfS-Sprecher Bruno Thomauske
verwies auf die Verantwortlichkeit
der Politiker: Radioaktive Abfälle entständen
"als Folge eines stattgehabten
Nutzens". Ein demokratisch legitimiertes
Parlament habe zugunsten
dieses Nutzens gestimmt und die
"Entsorgung" der Abfälle zur gesetzlichen
Aufgabe erklärt, die nun vom
BfS nach bestem Wissen und Gewissen
der Mitarbeiter wahrgenommen
werde. Die Planung sei "sehr sorgfältig
erfolgt", beteuerte Thomauske.
</p>
<p>
   Aber je tiefer die Erörterung in die
Einzelheiten vordringt, desto größer
werden die Zweifel an dieser Sorgfalt.
Die Vertreter der Stadt Salzgitter und
ihrer Nachbargemeinden, die das Projekt
einmütig ablehnen, stoßen immer
wieder auf Planungslücken, und die
Antworten auf die von ihnen gestellten
Fragen sind oft so unbefriedigend,
daß sie immer neue Fragen auslösen.
</p>
<p>
   Der forscheste der BfS-Anwälte,
Frank Scheuten, hielt den Kritikern
entgegen: "Es kann nicht Sinn eines
Antrages sein, bereits sämtliche
Details der Planunterlagen zu beschreiben."
Der bei der Genehmigungsbehörde,
dem niedersächsischen
Umweltministerium, eingereichte Antrag
habe den Zweck gehabt, das
Planfeststellungsverfahren einzuleiten.
Der Planfeststellungsbeschluß,
mit dem das Verfahren ende, werde
dann sicher detaillierter sein, sagte
Scheuten. Die Gutachterin Ulrike
Fink von dem hannoverschen Institut
"Gruppe Ökologie" wies diese Argumentation
zurück: "Das BfS hat seine
Hausaufgaben nicht gemacht." Und
der Braunschweiger Theologe Kurt
Dockhorn, Sprecher der von Gewerkschaften,
Kirchen, Kommunen, Umweltschutzverbänden
und Wissenschaftlern
getragenen "Arbeitsgemeinschaft
Schacht Konrad", stellte
die Frage, wie "über derart lückenhafte
Antragsunterlagen verhandelt und
befunden" werden könne. Der Antragsteller
wisse beispielsweise nicht einmal
anzugeben, welcher Abfall aus
ausländischen, nicht den deutschen
Sicherheitsstandards entsprechenden
Wiederaufarbeitungsanlagen in Salzgitter
deponiert werden soll.
</p>
<p>
   Als Vertreter des Deutschen Gewerkschaftsbundes
und des Bundes
für Umwelt und Naturschutz Deutschland
zog der Darmstädter Physiker
Bernhard Fischer in Zweifel, daß der
bei der Wiederaufarbeitung im französischen
Cap de la Hague anfallende
Atommüll überhaupt "endlagerfähig"
sei. Ebenso wie der aus der britischen
Anlage Sellafield entspreche er nicht
den im Planfeststellungsverfahren
vorgegebenen Bedingungen. "Schon
per Definition müßte eine Einlagerung
dieser Abfälle von vornherein
rechtlich ausgeschlossen sein", sagte
Fischer und nannte etliche Beispiele.
So werde bei einem großen Teil der
Wiederaufbereitungsabfälle der zulässige
Gehalt an Tritium "so weit
überschritten, daß Maßnahmen dagegen
erfolglos bleiben müssen".
</p>
<p>
   Solchen Vorwürfen hielt das Bundesamt
entgegen, grundsätzlich sei es
Sache der Atomkraftwerksbetreiber,
dafür zu sorgen, daß die Abfälle "endlagerungsfähig"
seien. Aber auf bohrende
Fragen, wie sich das kontrollieren
lasse, erhielten die Kritiker bisher
keine Antwort, die sie zufriedenstellte.
Ausdrücklich räumte das BfS ein,
daß eine unabhängige Kontrolle der
Wiederaufarbeitungsverfahren im
Ausland nicht zu gewährleisten sei.
</p>
<p>
   Den stärksten Beifall hatte schon
an einem der ersten Verhandlungstage
der Schüler Henrik Bauer aus
Salzgitter erhalten. Angesichts der
Weisungen, mit denen das Bundesumweltministerium
in das Verfahren
eingriff, fragte er, wie er und seine
Klassenkameraden an Demokratie
und Rechtsstaatlichkeit glauben
sollten.
</p>
<p>
 ECKART SPOO (Hannover)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Zur Person:
</head>
<p rend="pl:4">
RICHARD BOLJAHN, einer der einflußreichsten
sozialdemokratischen Kommunalpolitiker
der Nachkriegszeit, ist am
Dienstag in Bremen gestorben. Boljahn
wurde 79 Jahre alt. Als "König Richard"
war er in der Hansestadt geachtet und
wegen seines politischen Temperaments
auch gefürchtet. Er hatte 1946 als Gewerkschafter
eine Karriere begonnen, in
deren Verlauf er die Spitzenpositionen in
der SPD-Bürgerschaftsfraktion, dem
DGB-Ortskartell, der "Neue-Heimat"-Tochter
Gewoba sowie zahlreichen
kommunalen und Dienstleistungsbetrieben
erreichte. Boljahn gab 1954 den Anstoß
zum Bau der Satellitenstadt "Neue
Vahr", damals der größten Neubausiedlung
Europas, war beim Wiederaufbau
der kriegszerstörten Stadt maßgebend
beteiligt und inspirierte den Bau der
Stadthalle. Der Arbeitersohn Boljahn verstand
sich selbst als Vertreter der Arbeiterklasse.
Nach 1968 war er in einen
Baulandskandal verwickelt, der ihn die
meisten Ämter kostete, wurde jedoch
weitgehend rehabilitiert. Nach 1971 übte
er keine politischen Funktionen mehr
aus.  gro
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Zeichen gegen Ausländerhaß
mit Richard von Weizsäcker
</head>
<p rend="pl:3">
zba BERLIN, 20. Oktober. Die Präsidentin
des Berliner Abgeordnetenhauses,
Hanna-Renate Laurien, wird für den 8.
November in Berlin zu einer Großdemonstration
gegen Ausländerhaß und Antisemitismus
unter dem Titel "Die Würde des
Menschen ist unantastbar" aufrufen.
Bundespräsident Richard von Weizsäcker
hat dafür die Schirmherrschaft übernommen
und wird die Ansprache halten. Die
Kundgebung, zunächst von den Parteien
des Berliner Abgeordnetenhauses nach
den Anschlägen in Rostock und Sachsenhausen
angeregt, soll nun als Zeichen für
die Bundesrepublik Deutschland gegen
Ausländerhaß stattfinden. "Ich appelliere
an die Zivilcourage jeder einzelnen Bürgerin
und jedes einzelnen Bürgers", heißt
es im Aufruf Lauriens. Gewerkschaften
und Arbeitgeberverbände unterstützen
den Aufruf ebenso wie die Bundesparteien
und der Zentralrat der Juden in
Deutschland.
</p>
<p>
Begonnen wird mit zwei Demonstrationszügen
vom Wittenbergplatz und von
der Gethsemanekirche aus, die sich zur
Abschlußkundgebung am Gendarmenmarkt
in der Stadtmitte vereinen.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Handkuß als arabisches Erbe
Ausstellung Der Die Das Fremde zeigt Kultur-Einflüsse
</head>
<p rend="pl:2">
SCHWALBACH. Auf den ersten
Blick lachen sie. Auf den zweiten verfremden
sie sich, werden tiefer, hintergründiger,
ernster: Die dunklen Augen,
die gleichsam unseren Blick auf
das Fremde symbolisieren, der zurückgeworfen
wird und uns mit dem
Fremden, Unergründeten, Angstmachenden
in uns selbst konfrontiert.
Das Fremde aber auch als Palmenstrand
mit türkisblauem Wasser oder
ausgedrückt in nicht entzifferbaren
Schriftzeichen: Mit diesen drei Symbolen
leitet die Interessengemeinschaft
der mit Ausländern verheirateten
Frauen (IAF) ihre Ausstellung
"Der Die Das Fremde" ein.
</p>
<p>
Fotos, Schriftstücke, Zeichnungen
und Texte machen deutlich, daß "die
Frage nach dem spezifisch Deutschen
schnell zu Einflüssen anderer Kulturen
führt". Und umgekehrt. Die Ausstellung
zeigt, wie zwischen 1800 und
1845 zwei Millionen Deutsche aus
wirtschaftlicher Not und weil sie politisch
und religiös verfolgt wurden
nach Nordamerika auswanderten.
Heute ist ein Drittel der US-amerikanischen
Bevölkerung deutscher Abstammung.
Der Einwanderer Friedrich
Wilhelm von Steuben wurde
Chefinspekteur der US-amerikanischen
Freiheitsarmee. Der Preuße
war der bedeutendste Offizier neben
George Washington. Unter der Zarin
Katharina II. siedelten 30 000 Deutsche
ins Wolgagebiet.
</p>
<p>
Besucher der Ausstellung lernen
auch, daß der Handkuß als Umgangsform
aus dem arabischen Raum zu
uns kam. Zu "unserem arabischen Erbe"
gehören auch die Brieftaube, das
Schießpulver, Sternenbilder, Zahlenreihen,
Krankenhäuser. Begriffe wie
Turnier, Lanze und Harnisch stammen
aus dem Französischen.
</p>
<p>
Die Ausstellung, die die Ausländerbeiräte
des Hoch- und des Main-Taunus-Kreises
gemeinsam organisierten,
ist bis zum Mittwoch, 28. Oktober, im
Schwalbacher Rathaus zu sehen. Montags
und Donnerstags von 8 bis 12
Uhr, Mittwochs zusätzlich von 15 bis
19 Uhr und freitags von 8 bis 18 Uhr.
Samstags ist sie zwischen 10 und 13
Uhr geöffnet. Außerdem wird sie im
Hoch-Taunus-Kreis und im Kreishaus
in Hofheim gezeigt werden. Der
Schwalbacher Ausländerbeirat organisierte
parallel zur Ausst. am 23. Okt.
einen Abend von Frauen für Frauen
aller Nationen mit internationalen
Spezialitäten. Für den 24. Okt., ist ein
Seminar "Interkulturelle Pädagogik"
im Bürgerhaus geplant, das von
10-16 Uhr dauert. Referentin ist Gisela
Apitsch, Mitarbeiterin am Fachbe-
reich Erziehungswissenschaften.  she
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Beamte raus?
</head>
<p rend="pl:3">
Der öffentliche Dienst ist in deutschen
Parlamenten weit überrepräsentiert. Das
wird häufig beklagt, aber geändert hat
sich daran bisher nichts. Dabei ist höchst
zweifelhaft, ob er dort überhaupt etwas
zu suchen hat. Schließlich ist der öffentliche
Dienst Teil der Exekutive, um deren
Kontrolle es im Bundestag oder den
Landtagen doch gehen sollte.
</p>
<p>
Alle paar Jahre kocht der Streit wieder
hoch. Jetzt hat eine von der Hamburger
Bürgerschaft eingesetzte Kommission die
Ansicht vertreten, daß nicht nur Beamte
und Angestellte des Staates, sondern
auch leitendes Personal öffentlicher Unternehmen
nicht auf die Parlamentssessel
gehören. Man kann gewiß lange darüber
debattieren, ob nun wirklich jeder
Lehrer oder Postbote, Unteroffizier oder
Müllwerker aus den Parlamenten ausgeschlossen
werden müßte. Doch wo soll
man mit der Ausgrenzung beginnen? Regierung
und Verwaltung lassen sich heute
nicht mehr einfach in Bereiche unterteilen,
in denen Kontrolle eine größere
oder kleinere Rolle spielt. Und ganz
sicher muß man der Hamburger Kommission
zustimmen, wenn sie auf die
wachsende Distanz zwischen den Politikern
und dem Volk verweist, der es durch
Maßnahmen entgegenzuwirken gilt, die
das Vertrauen wieder herstellen. Mit
"Populismus" hat ein solcher berechtigter
Hinweis nichts zu tun.
</p>
<p>
Was aber werden die Politiker nun
selbst dazu sagen, die beamteten Parlamentarier
vor allem? Daß sie sich selbst
aus den Parlamenten katapultieren, ist
allerdings recht unwahrscheinlich. Man
wird sich also eine Zeitlang zieren, das
Angebot sorgsam abwägen. Zuletzt aber,
so ist zu befürchten, wird das Visier heruntergeklappt,
der angeblich politikfeindliche
Zeitgeist als Urheber eines solchen
Ansinnens auf Verzicht beklagt und trotzig
mit Nein gestimmt.  pl (Hamburg)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Durchbruch
</head>
<p rend="pl:3">
Die schwierigste Hürde für die Abschaffung
der Grenzkontrollen zwischen
den EG-Ländern ab Januar 1993 ist jetzt
von den zwölf Finanzministern endlich
bewältigt worden. Damit dürfen die Bürger
der Gemeinschaft nun einigermaßen
sicher sein, auch selber von dem seit 1985
verheißenen "Binnenmarkt" zu profitieren.
Die Möglichkeit billiger Einkäufe in
EG-Nachbarländern für den privaten
Konsum wird nur noch dadurch begrenzt,
was man in Koffern oder im eigenen
Auto mitschleppen kann. Das ist zweifellos
ein Fortschritt.
</p>
<p>
Nach wie vor werden Waren in den einzelnen
EG-Ländern unterschiedlich hoch
besteuert. Die Fiskalminister haben sich
nur auf Mindestsätze für die Mehrwertsteuer
und die sogenannten Verbrauchssteuern
für Tabak, Alkoholika und Mineralölerzeugnisse
geeinigt. Die These ist,
daß die Einkaufsfreiheit in Grenzregionen
allmählich eine "Harmonisierung
nach unten" erzwingen wird.
</p>
<p>
Der Binnenmarkt wird also für die Verbraucher
und die Wirtschaft am 1. Januar
"plangemäß" und mit vielen schönen Politikersprüchen
feierlich proklamiert werden.
Zahlreiche Schönheitsfehler sind
den Experten in Unternehmen und Ministerien
nur zu bekannt und müssen in
Zukunft noch beseitigt werden. Ohne den
Durchbruch der Finanzminister hätte
aber die Gefahr bestanden, daß manche
Partner den Steuervorwand benützten,
um doch noch Kontrollen an den Binnengrenzen
der Gemeinschaft aufrechtzuerhalten.
Ha (Luxemburg)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Die langfristige Finanzierung macht noch Sorgen
Club Behinderter und ihrer Freunde zufrieden mit neuen Räumen / Es mangelt weiter an Zivis
</head>
<p rend="pl:2">
DREIEICH. Die offizielle Eröffnung
seiner neuen Räume in der Robert-
Bosch-Straße 26 nutzte der Club Behinderter
und ihrer Freunde Dreieich und
Kreis Offenbach (CBF) zur Vorstellung
seiner Aktivitäten. Denn die "negativen
Seiten", so Marko Deichmann, Leiter der
ambulanten Dienste der Einrichtung, seien
zu Genüge bekannt. Wie fast alle sozialen
Einrichtungen, hat auch der CBF
mit akutem Personalmangel durch den
Rückgang von Zivildienstleistenden (Zivis)
zu kämpfen.
</p>
<p>
Gleichzeitig erhöhe sich aber ständig
die Nachfrage nach Betreuung von behinderten
jungen und alten Menschen. Der
CBF mit seinen 160 Mitgliedern bietet in
seinen Diensten an:
</p>
</div1>
<div1>
<p type=messy>
&bullet; Individuelle Schwerstbehinderten-
Betreuung (ISB),
</p>
<p type=messy>
&bullet; Familien-entlastender Dienst (FED),
</p>
<p type=messy>
&bullet; Fahrdienst für Behinderte,
</p>
<p type=messy>
&bullet; betreutes Wohnen für geistig behinderte
Erwachsene,
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
&bullet; Hilfe im Alltag für behinderte Menschen&bullet;
und viele Freizeitangebote.
</head>
<p rend="pl:2">
Besonders stolz ist Deichmann auf das
jüngste Projekt des CBF, das in Offenthal
gut angelaufen ist. Dort bezogen neun behinderte
Erwachsene ein Haus und werden
im Rahmen vom Dienst "Betreutes
Wohnen" versorgt. Ziel des Vereins ist,
behinderten Menschen soviel Unterstützung
wie möglich zu geben, damit sie ein
"normales" Leben führen können. Als
sehr hilfreich für die Arbeit sieht Deichmann
den Einzug in die neuen Räume.
</p>
<p>
Auf 200 Quadratmeter Fläche können
sich die insgesamt 36 Mitarbeiter ausbreiten
(20 Zivis, sieben Sozialarbeiter/innen,
sieben Altenpfleger/innen und
zwei Verwaltungsfachkräfte). Deichmann
sagt: "Jetzt hat jeder sein eigenes Büro,
und die Kommunikation läuft viel besser
als in der Frankfurter Straße 56."
</p>
<p>
Auch seien jetzt endlich die Voraussetzungen
dafür geschaffen, daß persönliche
Beratungsgespräche in ruhiger Atmosphäre
- und wenn nötig hinter verschlossenen
Türen - geführt werden
könnten.
</p>
<p>
Als Hauptgeldgeber bezahlt der Kreis
Offenbach die Miete (Preis pro Quadratmeter
19 Mark) für den CBF. Zu einem
geringeren Teil beteiligen sich die Städte
Dreieich und Neu-Isenburg an den finanziellen
Kosten. "Mit dem Kreis arbeiten
wir gut zusammen und brauchen uns
über den Ist-Zustand auch nicht zu beklagen",
sagt Deichmann. Doch dem Leiter
der ambulanten Dienste bereitet die langfristige
Finanzierung Kopfschmerzen.
</p>
<p>
Aufgrund der allgemeinen Sparpolitik
befürchtet Deichmann, daß auch der
Kreis Offenbach irgendwann seine finanziellen
Förderhähne für den CBF zudrehen
wird. Da gelte es Vorsorge zu treffen,
sagt er. Als einzige Lösung sieht er nur,
daß ambulante Dienste ebenso wie bereits
die Sozialstationen in die Förderung
vom Land Hessen einbezogen werden.
"Es muß dringend was geschehen, damit
wir langfristig und nicht wie jetzt von der
Hand in den Mund planen können", sagt
Deichmann.
</p>
<p>
Der Verein CBF sei dabei, entsprechende
Politiker darauf aufmerksam zu machen.
Diese Woche hörten SPD-Bundestagsabgeordnete
Uta Zapf, Bürgermeister
Bernd Abeln (CDU), Erster Stadtrat Werner
Müller (SPD) sowie CDU-Stadtverordnete
Gertrud Herwig die mahnenden
Worte.
</p>
<p>
Wer sich über die Aktivitäten des CBF
informieren möchte, kann dies tun in der
Robert-Bosch-Straße 26, 6072 Dreieich,
Telefon 0 61 03 / 37 11 42.  dok
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Das Wetter
</p>
<p rend="pl:4">
Wetterlage
   Das Tief mit Kern über den Niederlanden
zieht mit seinen Ausläufern ostwärts.
Hinter seiner Kaltfront wird zunehmend
hochreichende Kaltluft nach
Deutschland geführt.
Vorhersage bis Donnerstag früh
   Wechselnd, vielfach stark bewölkt mit
einzelnen Schauern. Höchsttemperaturen
7 bis 10 Grad, Tiefsttemperaturen
um 5 Grad. Überwiegend schwach windig.
Weitere Aussichten für Donnerstag
   Leichter Temperaturrückgang, sonst
wenig Änderung.
Wetterdaten vom Vortag, 13 Uhr MEZ
Ausland
Ort                  Wetter  Grad
</p>
<p>
Algier
</p>
<p>
leicht bewölkt  26
Amsterdam
</p>
<p>
leicht bewölkt  12
Athen
</p>
<p>
leicht bewölkt  25
Barcelona
</p>
<p>
leicht bewölkt  20
Bordeaux
</p>
<p>
wolkig  15
Brüssel
</p>
<p>
leicht bewölkt  12
Budapest
</p>
<p>
Regen  4
Dublin
</p>
<p>
wolkig  8
Helsinki
</p>
<p>
Regen  5
Innsbruck
</p>
<p>
wolkig  12
Istanbul
</p>
<p>
leicht bewölkt  20
Kairo
</p>
<p>
leicht bewölkt  29
Larnaka
</p>
<p>
leicht bewölkt  27
Las Palmas
</p>
<p>
leicht bewölkt 24
Lissabon
</p>
<p>
wolkig  18
Locarno
</p>
<p>
bedeckt  8
London
</p>
<p>
Regen 10
Madrid
</p>
<p>
leicht bewölkt  15
Malaga
</p>
<p>
Regen  20
Mallorca
</p>
<p>
leicht bewölkt  22
Moskau
</p>
<p>
Schneefall  1
Nizza
</p>
<p>
stark bewölkt 12
Paris
</p>
<p>
stark bewölkt  12
Rom
</p>
<p>
stark bewölkt  22
St. Petersburg
</p>
<p>
wolkenlos  3
Stockholm
</p>
<p>
wolkig  6
Tunis
</p>
<p>
wolkenlos  28
Varna
</p>
<p>
bedeckt  14
Venedig
</p>
<p>
bedeckt  10
Warschau
</p>
<p>
leicht bewölkt  8
Wien
</p>
<p>
wolkig  9
Zürich
</p>
<p>
bedeckt  8
</p>
<p>
Deutschland
</p>
<p>
Berlin
</p>
<p>
leicht bewölkt  10
Dresden
</p>
<p>
leicht bewölkt  12
Feldberg/Ts.
</p>
<p>
leicht bewölkt  7
Feldberg/Schw.
</p>
<p>
in Wolken  2
Frankfurt/M.
</p>
<p>
leicht bewölkt  11
Freiburg
</p>
<p>
stark bewölkt  10
Garmisch
</p>
<p>
bedeckt  9
Hamburg
</p>
<p>
leicht bewölkt  12
Köln
</p>
<p>
wolkig  10
Leipzig
</p>
<p>
leicht bewölkt  12
München
</p>
<p>
Regen  6
Norderney
</p>
<p>
leicht bewölkt  10
Rostock
</p>
<p>
leicht bewölkt  12
Sylt
</p>
<p>
wolkig  9
Zugspitze
</p>
<p>
Schneefall  -3
</p>
<p rend="pl:2">
Telefonansagedienste
</p>
<p>
Wettervorhersage  11 64
</p>
<p>
Reisewettervorhersage  1 16 00
</p>
<p>
Segelflugwetter  1 15 06
</p>
<p>
Medizinisch-meteorologische Tips,
unter anderem für Allergiker und
Herz-Kreislauf-Patienten  1 16 01
</p>
<p rend="pl:2">
Ozonwerte  06 11-58 12 42
</p>
<p>
(Wenn die Ozonwerte den unteren
Grenzwert von 0,120 mg überschreiten,
melden wir dies an gesonderter Stelle.)
</p>
<p rend="pl:3">
Sonnenaufgang  6.57 Uhr
Sonnenuntergang  17.22 Uhr
Mondaufgang  0.11 Uhr
Monduntergang  15.00 Uhr
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Wenn ein Hunderter fehlt
Gab Geldautomat zu wenig aus? / Kein Hinweis auf Störung
</head>
<p rend="pl:2">
Vor einigen Tagen
passierte
FR-Leser Günter
R. genau das an
seinem Bankautomaten,
was er
schon immer befürchtet
hatte: daß
irgendwann nicht
die von ihm eingegebene
und gewünschte
Anzahl
Geldscheine herauskommt.
An
einem Automaten
seiner Bank im
Niederräder "Atrikom" wollte er 1000
Mark abheben. Ungezählt steckte er die
Scheine in seine Handtasche.
</p>
<p>
"Das Zählen habe ich mir aus Sicherheitsgründen
abgewöhnt", erklärt er,
"schließlich stimmte die Summe bisher
ja auch immer." Erst zu Hause stellte er
fest, daß ein Hundertmarkschein zu wenig
in seiner Tasche lag. Daß ein Geldschein
heruntergefallen sein könnte,
weist R. von sich.
</p>
<p>
Ruhig wartete er auf seinen nächsten
Kontoauszug, in der Annahme, daß ihm
"sicherlich" nur 900 Mark abgebucht
worden waren. Als das Geldinstitut
sein Konto jedoch mit 1000 Mark belastete,
ließ er die Angelegenheit prüfen.
Nach sorgfältigen Nachforschungen
versicherte man ihm, daß alles ordnungsgemäß
verbucht worden sei. Man
konnte ihm sogar die genaue Stückelung
der Auszahlung - fünf Hundertmarkscheine
und zehn Fünfziger -
nennen.
</p>
<p>
Bernhard Schmaltz von der Presseabteilung
der Deutschen Bank ging der
Sache noch einmal nach und kam wieder
zum selben Ergebnis: Natürlich,
räumte er ein, könnten beim automatischen
Zahlungsverkehr auch mal Fehler
passieren, aber die würden dann im
Automaten-Protokoll Unregelmäßigkeiten
erzeugen. Im Protokoll des Geldautomaten
von FR-Leser Günter R. "war
kein Hinweis auf eine Störung oder
einen von der Norm abweichenden Vorgang
festzustellen", versichert
Schmaltz. Das werde auch von der Tatsache
untermauert, daß keine Kassendifferenz
vorlag.
</p>
<p>
Schmaltz bedauert, dem Kunden
unter diesen Umständen sein Geld
nicht erstatten zu können: "Der erste
Anschein spricht hier gegen ihn." Zumindest,
das hat wohl auch Günter R.
eingesehen, hätte das Geld tatsächlich
nachgezählt und eine Intervention sofort
erfolgen müssen. fra
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Mafia bedroht Geiselgangster
</head>
<p rend="pl:3">
fa MÜNCHEN, 20. Oktober. Aus Angst
vor Killerkommandos der italienischen
Mafia muß Dieter Degowski, einer der
beiden Täter des Gladbecker Geiseldramas,
in der Haft streng abgeschirmt werden.
Wie der Vorsitzende Richter des
Gladbeck-Prozesses, Rudolf Esders, bei
einer Tagung in Hof sagte, hat die Mafia
angeblich auf Degowskis Kopf ein Lösegeld
von einer Million Mark ausgesetzt.
Die Drohungen müßten ernst genommen
werden, weswegen Degowski, der in Bielefeld
eine lebenslange Haftstrafe verbüßt,
nur mit ausgesuchten Mithäftlingen
Kontakt haben dürfe. Degowski hatte
während des Gladbecker Geiseldramas
im Sommer 1988 einen 15jährigen Italiener
mit einem Kopfschuß ermordet. Der
Junge war zusammen mit seiner Schwester
eine der Geiseln in dem Bus, den Degowski
und sein Komplize in Bremen gekapert
hatten. Die Mafia will demnach
nun den Tod des Italieners rächen.
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
"Kronzeugin hat sich
mehrfach widersprochen"
Einer der längsten Hanauer Prozesse geht zu Ende
Von Rüdiger Arendt
   HANAU. Einer der längsten Prozesse in der Geschichte des Hanauer
Landgerichtes nähert sich definitiv seinem Ende. Mit den Plädoyers der beiden
Verteidiger im Drogenprozeß gegen den 32jährigen Serben Milos S.
wurde gestern ein Schlußstrich unter die fast einjährige Beweisaufnahme
gezogen. Nachdem die Statsanwaltschaft, wie berichtet, eine zwölfjährige
Freiheitsstrafe für den 32jährigen gefordert hatte, plädierten die Verteidiger
gestern auf vier Jahre Gefängnis beziehungsweise Freispruch.
   Das Mammutverfahren war unnötig in
die Länge gezogen worden, weil Rechtsanwältin
Annemarie Pospisil den Bürgerkrieg
im ehemaligen Jugoslawien für
eine Fülle von Beweisanträgen ausgenützt
hatte. So wurden von ihr zahlreiche
Zeugen aus Serbien benannt, deren Erscheinen
wegen des zwischen der Bundesrepublik
und dem ehemaligen Jugoslawien
massiv gestörten Rechtsverkehrs
von vornherein aussichtslos erschienen
war. Polizei- und Justizbehörden in Serbien
konnten die von der bundesdeutschen
Justiz erbetene Amtshilfe, etwa bei
Aufenthaltsbestimmungen, nicht oder
nur in den seltensten Fällen leisten. Die
Geduld des Vorsitzenden Richters Heinz
Frese, der nach der Strafprozeßordnung
verpflichtet war, den Beweisanträgen
nachzugehen, wurde dadurch häufig
überstrapaziert.
</p>
<p>
   Staatsanwalt Wolfgang Popp hatte Milos
S. als überführt bezeichnet, in einem
Zeitraum von mehr als einem Jahr bis zu
seiner Verhaftung im Sommer 1990 siebeneinhalb
Kilogramm Heroin im Raum
Hanau und Offenbach in Umlauf gebracht
zu haben. Popp sah in dem 32jährigen
einen der führende Drogenbosse im
Rhein-Main-Gebiet. Als Hauptzeugen
dienten ihm ein ehemaliger Kleindealer
aus Hanau sowie eine 29jährige Landsfrau
des Angeklagten. Beide befinden
sich derzeit wegen mehrere Morddrohungen
in Obhut des Hessischen Landeskriminalamtes.
Von diesen beiden Kronzeugen
war Milon S. schwer belastet worden.
Zusätzlich Indizien für die Staatsanwaltschaft
waren in einer Hanauer Wohnung
abgehörte Telefongespräche, in dem es
um die Anbahnung von Heroin-Geschäften
ging.
</p>
<p>
   Sowohl Rechtsanwältin Pospisil als
auch ihr Kollege, Rechtsanwalt Dabringhausen,
hielten Popp entgegen, daß die
Aussagen der jugoslawischen Kronzeugin
völlig unglaubhaft gewesen seien. In insgesamt
fünf Vernehmungen hätte sie jeweils
verschiedene Aussagen gemacht,
für manche ihrer Anschuldigungen käme
der Angeklagte zeitlich überhaupt nicht
infrage, weil er sich zur fraglichen Zeit
nach einer Schußverletzung im Hanauer
Vincenz-Krankenhaus befunden habe.
Auch hätten sie während der insgesamt
48 Verhandlungstage von niemanden der
Zeugen gehört, daß Milos S. wirklich
einer der führenden Drogenbosse im
Rhein-Main-Gebiet gewesen sei. Der Angeklagte
selbst hatte mehrfach die 29jährige
als von der deutschen Polizei und
Staatsanwaltschaft "gekaufte Zeugin" bezeichnet,
um ihn überführen zu können.
Die Rechtsanwältin sah lediglich den
Deal mit 450 Gramm Heroin als für den
Angeklagten bewiesen an und beantragte
vier Jahre Gefängnis. Ihr Kollege forderte
sogar Freispruch, weil Milon S. die Taten
im "alkoholischen Rauschzustand"
begangen habe.
</p>
<p rend="pl:2">
Kulturelles Leben
</p>
<p rend="pl:4">
Rocknacht mit "Pilatus Pool"
   Als "ernstzunehmende Alternative zu
Tutti-Frutti" preisen die Rockmusiker
von "Pilatus Pool" ihren Auftritt im Nassauer
Hof in Idstein-Wörsdorf am Samstag,
den 24. Oktober ab 21 Uhr. Daneben
treten noch "Ganesh and the Famous"
mit "rockigen Songs" und "stürmischen
Balladen" auf.
Hinterglasmalereien ausgestellt
   "Verzaubertes Hinterglas" heißt eine
Ausstellung im Kulturzentrum der Evangelischen
Kirche an Bad Homburger Ferdinandsplatz,
die am Freitag, den 23. Oktober
um 19 Uhr eröffnet. Die Ausstellung
ist danach bis zum 1. Oktober täglich
außer Samstag von 14.30 Uhr bis 19 Uhr,
sonntags auch von 10.30 Uhr bis 13 Uhr
zu sehen.
Malerei in Galerie
   Die Galerie im Stadthaus von Bad
Homburg v. d. Höhe zeigt noch bis zum
25. Oktober Malereien und Zeichnungen
von Susanne Wittmer-Kliem. Die Ausstellung
am Marienbader Platz ist werktags
von 15 bis 19 Uhr und am Wochenende
von 10 bis 17 Uhr geöffnet.
Ägyptisches Grab in Nürnberg
   Noch bis zum 22. November dauert die
Ausstellung "Ägypten - Suche nach Unsterblichkeit",
die im Faber-Schloß an der
Nürnberger Stadtgrenze zu sehen ist.
Eine besondere Attraktion ist die naturgetreue
Nachbildung der Grabkammer
des Sennefer, Bürgermeister von Theben
in der Zeit von 1427 bis 1401 vor Christus.
Auskunft gibt das Fremdenverkehrsamt
Franken, Am Plärrer 14, W-8500 Nürnberg
80, Telefon 09 11 - 26 42 02.
Käthe-Kollwitz-Ausstellung
   Unter dem Titel "Ich will wirken in dieser
Zeit" zeigt der Landkreis Miltenberg
in Zusammenarbeit mit der Stadt Obernburg
Radierungen, Lithographien und
Holzschnitte von Käthe Kollwitz. Darunter
befinden sich die berühmten Zyklen
"Weberaufstand" 1897, "Bauernkrieg"
1921, "Krieg" 1923 und "Proletariat" 1925.
Die Ausstellung wird gezeigt in der
Kochsmühle Obernburg vom 24. Oktober
bis 6. Dezember. Führungen nach Anmeldung,
Telefon 0 93 71-501-337.
Wein, Lyrik, Gesang aus Würzburg
   Noch bis zum 29. November dauert das
abwechslungsreiche Herbstprogramm
von Würzburg: Vom 6. bis 8. November
geben sich Spitzenformationen der deutschen
Jazzszene ein Stelldichein, vom 18.
bis 22. November lesen bekannte Dichter
aus ihren neuesten Werken. Mit den 24.
Würzburger Bachtagen (11. bis 29. November)
klingt der Kulturherbst aus
(Auskunft: Fremdenverkehrsamt, Am
Congress Centrum, W-8700 Würzburg, Telefon
09 31 - 3 73 35).
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
"Wird durch Absingen der Nationalhymne das Ozonloch kleiner?"
In Baden-Württembergs CDU eskaliert der Streit um wertkonservative Gruppenbildungen / Mayer-Vorfelder contra Junge Union
Von unserem Korrespondenten Peter Henkel
</head>
<p>
STUTTGART, 20. Oktober. In der baden-württembergischen
CDU spitzt sich
der Konflikt über eine Gruppenbildung
am konservativen Rand der Partei zu.
Stellvertretend wird er zwischen dem
Stuttgarter CDU-Kreisvorsitzenden und
Finanzminister der großen Koalition,
Gerhard Mayer-Vorfelder, und der Jungen
Union ausgetragen. Kurz vor dem
CDU-Bundesparteitag, auf dem er zu einem
der vier Stellvertreter des Parteivorsitzenden
Helmut Kohl gewählt werden
will, äußerte sich der CDU-Landesvorsitzende,
Ministerpräsident Erwin Teufel,
erneut ausweichend zu diesem Thema.
</p>
<p>
Zuletzt hatte Mayer-Vorfelder am Montag
vergangener Woche durch eine Rede
Aufsehen erregt, die er beim Gründungstreffen
eines "wertkonservativen" CDU-
Gesprächskreises in Tübingen hielt. Dabei
hatte Mayer-Vorfelder sich unter
scharfer Kritik an CDU-Politikern wie
Rita Süssmuth, Heiner Geißler und Norbert
Blüm gegen die "schleichende Sozialdemokratisierung"
der Gesellschaft
gewandt, der auch seine Partei anheimgefallen
sei. Unter anderem rügte Mayer-
Vorfelder die "soziale Hängematte", die
viel zu dicht geknüpft sei, den "überzogenen
Datenschutz", die Ausgabe von "Milliarden
für Asylmißbrauch" und einen zu
laschen Kampf gegen die Kriminalität.
Während die Parteibasis "ungeheuer konservativ"
sei, gebärde man sich, "je weiter
man oben ist, immer progressiver". Die
Themen, mit denen die rechtsradikalen
"Republikaner" ihre Wahlerfolge erzielt
hätten, seien "zutiefst unsere".
</p>
<p>
Bisher nicht veröffentlicht wurde ein
von Mayer-Vorfelder verfaßtes 35seitiges
Grundsatzpapier. Darin heißt es: "Will die
CDU die Auszehrung ihrer Substanz aufhalten,
muß sie sich auf ihr von christlichen
Wertvorstellungen geprägtes freiheitliches
Menschenbild zurückbesinnen."
Die CDU-Mehrheit dürfe eine Auflösung
von Grundwerten wie Familie und
Moral unter dem Schlagwort einer multikulturellen
Gesellschaft nicht zulassen.
</p>
<p>
Nach Mayer-Vorfelders Rede trugen
sich in Tübingen etwa 90 Personen in
eine Interessentenliste für den Gesprächskreis
ein. Schon Ende Juli, nach
einer ähnlichen Versammlung in Stuttgart,
hatte der CDU-Landesvorstand die
Bildung derartiger Arbeitskreise abgelehnt
und alle Mitglieder aufgefordert,
"den Weg nicht in der Bildung von Zirkeln
zu suchen, sondern in der aktiven
Mitarbeit in der Partei". Kommende
Woche will dem Vernehmen nach im
Main-Tauber-Kreis der nächste Arbeitskreis
zusammentreten.
</p>
<p>
Auf einer Pressekonferenz sagte Teufel
dazu, man müsse diese Tendenzen "aufmerksam
beobachten, aber nicht überbewerten".
Die Geschichte lehre, daß eine
Partei von Zirkeln stets geschwächt werde.
Andererseits gebe es Versammlungsfreiheit,
und jeder dürfe jeden einladen.
Im übrigen habe Mayer-Vorfelder ihm
zugesagt, überall davon abzuraten, solche
Zirkel zu bilden.
</p>
<p>
Unterdessen richtete die Junge Union
(JU) Baden-Württemberg eine "Große Anfrage"
mit 48 Punkten an den Finanzminister,
in der in teils ironischer, teils
ernsthafter Form die ideologischen Gegensätze
markiert werden. Mayer-Vorfelder
wird gefragt, warum christliche Werte
lediglich bei einigen ausgewählten
Themen wie beim Paragraphen 218 herangezogen
würden. "Warum ist beim Thema
Asyl so wenig von christlichen
Grundlagen der Partei die Rede?"
</p>
<p>
Mayer-Vorfelders Vorwurf an die JU,
sie sei ein "Verein von Gymnasiasten",
der die Arbeiter nicht mehr verstehe,
wird mit der Frage gekontert, welchen
Anteil die Arbeiter an den wertkonservativen
Zirkeln hätten. Außerdem ist von
dem Eindruck die Rede, "daß viele
CDU-Mitglieder ohne Feindbild einfach
nicht leben können" und deshalb "den Sozialismus
einfach in die CDU hineinprojizieren".
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Wörtlich wird der Minister gefragt:
"Glauben Sie, daß durch das Absingen
der Nationalhymne das Ozonloch kleiner
wird, oder - anders gefragt - können
unbequeme Fragen von heute dadurch
gelöst werden, daß man unbeirrt die -
falschen oder richtigen - Antworten auf
die Fragen von gestern gibt?"
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Ein Maler in
der Spielbank
</head>
<p rend="pl:3">
BAD HOMBURG. Eine Begegnung mit
dem Maler Rudolf L. Reiter ermöglichen
die Spielbank und die Edition New Art
am Sonntag, 25. Oktober. Von 11 bis 13
Uhr stellt sich der Künstler mit zehn seiner
Bilder in der Spielbank vor.
</p>
<p>
Die Frontseite der Einladung ziert das
"Brunnensälchen" - mit diesem Bild hat
Reiter nun den Zyklus "Bad Homburg -
Impressionen einer Stadt" abgeschlossen.
Der Maler, Jahrgang 1944, gilt als einer
der wichtigsten deutschen Vertreter der
modernen Romantik.  tom
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Neues Atommüll-Lager
in Gorleben geplant
</head>
<p rend="pl:3">
sp HANNOVER, 20. Oktober. Der Ortsrat
von Gorleben im niedersächsischen
Landkreis Lüchow-Dannenberg hat am
Montag abend mit knapper Mehrheit
dem Antrag auf Bau einer neuen Zwischenlagerhalle
für Atommüll zugestimmt.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Die zuständigen Behörden der Bezirksregierung
Lüneburg und der rot-grünen
niedersächsischen Landesregierung erfuhren
von diesem Antrag erst am Dienstag.
Antragsteller ist die Brennelement-
Lager-Gesellschaft (BLG), ein Unternehmen
der Atomwirtschaft.
</p>
<p>
Eine Sprecherin des Umweltministeriums
in Hannover nannte das Vorgehen
der BLG "merkwürdig". Allerdings sei es
nicht zu beanstanden, wenn die Firma
zunächst baurechtliche und erst später
atomrechtliche Anträge stelle.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Ungehaltene
Frauen reden
Theaterverein mit neuem Stück
</head>
<p rend="pl:2">
OBERURSEL. Mit einer kleinen Aufregung
begann die letzte Probe des Oberurseler
Theatervereins vor der Aufführung
des neuen Stücks "Ungehaltene Reden
ungehaltener Frauen": Die Darstellerin
der Desdemona, Annette Fuchs, ist an
Nierenbeckenentzündung erkrankt; ihre
Mitwirkung ist zumindest für die Premiere
am kommenden Samstag in Frage gestellt.
Regisseur Jochen Ziegler nimmt's
zunächst gelassen: "Dann werden wir den
Monolog eben lesen lassen. Zur zweiten
Aufführung ist sie vielleicht wieder auf
dem Damm."
</p>
<p>
Ein Stück von Christine Brückner, bestehend
aus fünf Monologen, hat sich der
seit zwei Jahren bestehende Theaterverein
diesmal ausgesucht. Im Grunde war
es eine Notlösung: "Wir hatten ursprünglich
,Don Carlos' von Schiller geplant,
doch den konnten wir einfach nicht besetzen.
Es mangelt uns an männlichen
Darstellern", erklärt Ziegler. Das Stück
von Christine Brückner hält er trotzdem
für eine ideale Lösung: Die Monologe geben
schauspielerisch etwas her, fordern
den Darstellerinnen viel ab. Eine halbe
Stunde allein auf der Bühne zu stehen
und einen Text zu rezitieren, das ist
schon "eine Herausforderung", wie Ziegler
nicht ohne Stolz sagt.
</p>
<p>
Ein anspruchsvolles Amateurtheater
auf die Beine zu stellen, war das Ziel des
professionellen freiberuflichen Spielleiters,
als er im April 1990 den Theaterverein
gründete. Inzwischen ist er nicht
mehr Mitglied, übernimmt aber gelegentlich
noch Regiearbeiten, so wie diesmal.
Die Mitglieder des Vereins sollten gezwungen
sein, selbständig zu werden,
sich schnellstmöglich ohne ihn auszuprobieren.
Nächstes Jahr im Herbst wird Jochen
Ziegler wieder dabeisein, um doch
noch ein Stück seines Lieblingsdichters
Schiller einzustudieren: "Maria Stuart".
</p>
<p>
Am Samstag, 24. Oktober, und Mittwoch,
28. Oktober, stehen aber zunächst
einmal die "Ungehaltenen Reden ungehaltener
Frauen" auf dem Programm. Annette
Fuchs (oder Vertretung) als Desdemona,
Susanne Maar als Christiane von
Goethe, Iris Hochberger als Klytämnestra,
Jutta Garratt als Katharina Luther
und Kerstin Kleine in der Rolle der Gudrun
Ensslin werden in ihren von Christine
Brückner erfundenen Reden ihre
Sichtweisen, ihre Wut und ihre Leidenschaft
auf die Bühne bringen. Beginn ist
jeweils um 20 Uhr in der Stadthalle, Karten
gibt es an der Abendkasse. esi
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
"Wirtschaft verhindert
Brüsseler Bürgernähe"
</head>
<p rend="pl:3">
rb FRANKFURT A. M. Die gerade vom
EG-Sondergipfel in Birmingham proklamierte
größere "Bürgernähe" der Gemeinschaft
muß sich auch und vor allem
im besseren Verbraucherschutz zeigen,
für den inzwischen weitgehend Brüssel
zuständig ist. Diese Ansicht vertritt die
Arbeitsgemeinschaft der Verbraucherverbände
(AgV) in Bonn. So böte beispielsweise
das Lebensmittelrecht "ungeahnte
Chancen, mehr Bürgernähe zu praktizieren",
glaubt die Dachorganisation, "und
dies ohne jeden Aufwand". Das ganze
Problem dabei sei jedoch, daß solchem
Ansinnen meistens mächtige Anbieterinteressen
entgegenstünden.
</p>
<p>
Die AgV zeigt dies am Beispiel der von
der Kommission geplanten Aroma-Verordnung.
Wenn es nach der Ernährungsindustrie
gehe, sollen die Verbraucher
auch im Binnenmarkt nicht erkennen
dürfen, "wieweit und mit welchen Aromastoffen
ein Lebensmittel kosmetisch ,geschönt'
ist". Brüssel stehe hier zur Zeit
unter starkem Druck, "auch von seiten
der Bundesregierung".
</p>
<p>
In einigen Punkten habe die Kommission
nämlich Verbraucherwünsche teilweise
berücksichtigt: So soll es künftig
eine Liste von Lebensmitteln geben, die
keine Aromastoffe enthalten dürfen
(etwa Brot, Obstkonserven oder Säfte).
Außerdem soll die Zahl der bisher über
1000 zugelassenen Stoffe durch eine "Positivliste"
begrenzt werden. Beides versuche
die Industrie jetzt zu verhindern oder
zu verwässern.
</p>
<p>
Die von den Verbraucherschützern geforderte
Festsetzung von Höchstmengen
für einzelne Stoffe und die Beschränkung
der Anwendung nur auf bestimmte Lebensmittel
seien dagegen im Brüsseler
Entwurf "unter dem Einfluß der Anbieter"
nicht vorgesehen, betont die Bonner
Organisation, obwohl dies "als vorbeugender
Gesundheitsschutz dringend erwünscht
wäre". Allerdings wolle die EG
das Verbot der Verbrauchertäuschung in
die Verordnung aufnehmen.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Wiesbadener wollen
Verkehrsberuhigung
</head>
<p rend="pl:3">
WIESBADEN. Nach einer Umfrage der
Ökologisch-Demokratischen Partei in
Wiesbaden begrüßt die Mehrheit der City-Passanten
die Sperrung von Friedrich-
und Luisenstraße. Nur 29 Prozent sprachen
sich dagegen aus. Die ÖDP hatte an
einem "langen Donnerstagabend" 169
Fußgänger in der City befragt.
</p>
<p>
ÖDP-Vorsitzender Stephan Thiele fühlt
sich durch das Ergebnis bestätigt: "Nur
mit einer großflächigen Verkehrsberuhigung
kann Wiesbaden menschlicher, familien-
und kinderfreundlicher werden."
Von der verbesserten Lebensqualität profitierten
auch Geschäftsinhaber. maf
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Kurstädter wollen Müll getrennt sammeln
</head>
<p rend="pl:3">
WIESBADEN. Die Kurstädter unterstützen
das Duale System und wollen bei
der Lösung des Müllproblems mithelfen.
Dies ergab eine Studie des Sozialforschungsinstituts
Infratest. Immerhin 95
Prozent der Befragten wollen sich für das
getrennte Sammeln alter Verpackungen
sogar noch mehr Zeit nehmen. 70 Prozent
möchten die Wertstoffe zu Hause getrennt
sammeln und dort abholen lassen.
</p>
<p>
Ab 1. Januar wird das Duale System
auch in Wiesbaden eingeführt: Gebrauchte
Verpackungen werden getrennt gesammelt,
und wiederverwertet. Jeder
Haushalt erhält für Kunststoff, Folien
und Dosen gelbe Müllsäcke. In der Stadt
werden mehr Container für Altglas aufgestellt,
nach Glasfarbe getrennt. Künftig
werden die Wiesbadener an 540 Sammelplätzen
alte Flaschen und Gläser los. maf
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Magistrat kommt zum
Gespräch mit Heßlochern
</head>
<p rend="pl:3">
WIESBADEN. Oberbürgermeister
Achim Exner (SPD) und seine Magistratskollegen
werden am Dienstag, 27.
Oktober, in Heßloch bummeln und mit
den Bürgern über die Entwicklung des
Stadtteils diskutieren. Treffpunkt zu dem
Rundgang ist um 16.30 Uhr an der Bushaltestelle
in der Ortsmitte.
</p>
<p>
Diskutiert werden soll über die Gestaltung
der Ortsmitte und des Buswendeplatzes.
Ebenso über die Verbindung von
der Vogelsangstraße zur Kirschgartenstraße
und zum Sandhasenweg. Um 18
Uhr beginnt in der Turnhalle, Michaelisstraße,
ein Bürgergespräch. maf
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Stadt verschenkt
junge Baumpflänzchen
</head>
<p rend="pl:3">
WIESBADEN. Die Landeshauptstadt
stiftet kleine Bäumchen. Damit sollen
Gartenbesitzer motiviert werden, für die
Baumriesen, die der Gewittersturm Anfang
August wie Streichhölzer knickte,
Ersatz zu schaffen.
</p>
<p>
Bäume haben für das ökologische
Gleichgewicht und für das Kleinklima
einer Stadt eine herausragende Bedeutung."
Stadtrat Dieter Berlitz appelliert
deshalb an alle Grundstückseigentümer,
freiwillig neue zu setzen. Die Pflänzchen
geben Stadtgärtner kostenlos aus. Formlose
Anträge sind an das Umweltamt,
Luisenstraße 23, zu richten. maf
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
HEUTE LESEN SIE
</p>
<p rend="pl:3">
US-Wahlkampf
Bush bleibt hinten  Seite  2
</p>
<p rend="pl:2">
Leitartikel
Die SPD ohne Brandt  Seite  3
</p>
<p rend="pl:2">
Gedenkfeier der SPD
Rückblick auf die "Wende"  Seite  4
</p>
<p rend="pl:2">
El Salvador
Terror im neuen Gewand  Seite  5
</p>
<p rend="pl:2">
Wirtschaft
Zinsen sollen weiter sinken  Seite  9
</p>
<p rend="pl:2">
Sport
Uli Stein fordert mehr Geld  Seite 12
</p>
<p rend="pl:2">
Dokumentation
Westmuster für Ost-Industrie  Seite 16
</p>
<p rend="pl:2">
Frankfurt
Bordelle statt Wohnungen  Seite 17
</p>
<p rend="pl:2">
Kulturspiegel
Das verschwundene Denkmal  Seite 22
</p>
<p rend="pl:2">
Hessen
Kaserne als Studentenbude  Seite 23
</p>
<p rend="pl:2">
Aus aller Welt
Prozeß gegen "Beelitz-Mörder"  Seite 32
</p>
<p rend="pl:2">
Börse Seite 10
</p>
<p rend="pl:2">
Freie Aussprache Seite 10
</p>
<p rend="pl:2">
Fernsehen und Funk Seite 14
</p>
<p rend="pl:2">
Roman Seite 20
</p>
<p rend="pl:2">
Filmspiegel Seite 27
</p>
<p rend="pl:4">
Unerlaubt untervermietet:
</p>
<p>
Frau muß Wohnung räumen
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Landgericht bestätigt Kündigung in zweiter Instanz
</head>
<p rend="pl:3">
Eine Einkommenskürzung von 7000
auf 3400 Mark berechtigt nach einem
Urteil des Landgerichts Frankfurt eine
alleinlebende Frau nicht dazu, ihre Wohnung
unterzuvermieten. Die vorübergehend
arbeitslos gewordene Frau hatte in
ihre 850 Mark teure Zwei-Zimmer-Wohnung
einen Untermieter aufgenommen,
obwohl die Vermieter ihr die Erlaubnis
dazu verweigert hatten.
</p>
<p>
Für den Frankfurter Mieterverein läßt
sich dieses Urteil "mit der Wohnungsnot
in Ballungsgebieten schwer vereinbaren,
die gerade in jüngster Zeit die Gründung
von Mitwohnzentralen hervorgerufen
hat".
</p>
<p>
Als die Vermieter von der Untervermietung
der Zwei-Zimmer-Wohnung erfuhren,
kündigten sie ihrer Mieterin fristlos
zum Juni 1991. Die Frau zog daraufhin
vor das Amtsgericht, das ihr in erster
Instanz ein "berechtigtes Interesse" nach
Paragraph 549 BGB an der Untervermietung
zugestand. In einem solchen Fall
könne der Mieter die Erlaubnis zur Untervermietung
verlangen.
</p>
<p>
Im Berufungsverfahren verneinte nun
das Landgericht Frankfurt dieses "berechtigte
Interesse" der Mieterin und verurteilte
sie, die Wohnung bis zum 1. Januar
zu räumen. Zwar verdiene die Frau
nur noch die Hälfte ihres vorigen
Gehalts, heißt es in der Urteilsbegründung,
"angesichts der absoluten Höhe
dieses Einkommens kann aber nicht davon
gesprochen werden, daß eine Notwendigkeit
zur Untervermietung bestanden
hat" (Aktenzeichen: 33 C 2331 / 91-27).
</p>
<p>
Frank Klein, Vorsitzender des Frankfurter
Mietervereins, findet es "bedauerlich,
daß das Landgericht die persönliche
Lebensplanung der Frau nicht berücksichtigte".
Da die Mieterin einen Lehrauftrag
an der Universität von Nancy in
Frankreich übernommen hat und gleichzeitig
an der Deutschen Bibliothek in
Frankfurt forscht, steht ihre Wohnung
lange Zeit leer. "Und das macht ja gerade
in Ballungsräumen keinen Sinn", kommentiert
Klein, "einfach Wohnraum leerstehen
zu lassen."
</p>
<p>
Auch hatte das Landgericht Frankfurt
der Mieterin zum Vorwurf gemacht, ihren
Untermieter zwischenzeitlich gewechselt
zu haben. Nach einem Urteil des
Kammergerichtes Berlin vom Juni dieses
Jahres dürfen Entscheidungen über Untervermietungen
nur personenbezogen,
nie generell getroffen werden. Jeder neue
Untermieter muß somit dem Vermieter
der Wohnung vorgestellt werden. Die
Mitwohnzentrale in der Klingerstraße
klärt deshalb alle Anbieter von Wohnungen
mit einem Faltblatt darüber auf, daß
ihre Vermieter ihnen jede Untervermietung
erst gestatten müssen. "Fast alle
Angebote" laufen laut Geschäftsführer
Martin Bernemann "über ein bis sechs
Monate"; etwa doppelt so viele Suchende
wie Anbieter kämen bereits in ihr Büro.
</p>
<p>
Die Grenzen zwischen Besuch und Untervermietung
sind fließend und müssen
in jedem Einzelfall neu festgelegt werden.
Der Mieterverein empfiehlt laut
Frank Klein seinen Mitgliedern Besuch
"nicht länger als drei Monate" im Haus
zu behalten. Gert Sandberg, stellvertretender
Geschäftsführer des Haus- und
Grundbesitzervereins legt dagegen für
seine Mitglieder die Grenze zwischen Besuch
und Untervermietung auf "sechs bis
acht Wochen" fest. mku
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Seminar: Das Land
als Zukunftswerkstatt
</head>
<p rend="pl:3">
FRIEDRICHSDORF. "Zukunftswerkstatt
ländlicher Raum" heißt ein fünftägiges
Seminar, zu dem die Hessische Landjugend
für die Zeit vom 23. bis 27. November
einlädt.
</p>
<p>
Die Veranstalter wollen den ländlichen
Raum kritisch unter die Lupe nehmen.
Zugleich soll über die Wünsche und Träume
von einem intakten Lebensraum
nachgedacht werden.
</p>
<p>
Das Seminar wird im Robert-Grimm-
Heim am Feldberg abgehalten. Unterkunft
und Verpflegung sind im Teilnahmebeitrag
von 80 Mark enthalten. Für
das Seminar kann Bildungsurlaub beantragt
werden. Weitere Informationen gibt
die Geschäftsstelle der Hessischen Landjugend
(Tel.0 61 72 / 71 06 127). teb
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
"Sieg gegen den Mülltourismus"
EG-Umweltminister einig: Abfälle keine Handelsware mehr
</head>
<p rend="pl:2">
ha LUXEMBURG, 20. Oktober. Eine politische
Einigung, durch die eine Einschränkung
des ausufernden "Mülltourismus"
erreicht werden soll, haben die Umweltminister
der Europäischen Gemeinschaft
am Mittwoch erzielt. Die französische
Umweltministerin Sègoléne Royal
und ihr deutscher Kollege Klaus Töpfer
sprachen von einem "Sieg". Nun könnten
in der EG "Abfälle nicht mehr als Handelsware"
betrachtet werden, und auch
der Europäische Gerichtshof in Luxemburg
werde sich wohl bei seiner Rechtsprechung
danach zu richten haben.
</p>
<p>
Die am Mittwoch von den Ministern
grundsätzlich verabschiedete neue EG-
Verordnung "zur Kontrolle und Überwachung
der Verbringung von Abfällen aus
und innerhalb der Gemeinschaft" ist ausdrücklich
auf den EG-Vertragsartikel 130
(Umweltschutz) gestützt. Die französische
Ministerin betonte, dies sei auch "eine
der ersten Anwendungen des Maastricht-
Vertrages", obgleich dieser noch nicht in
Kraft getreten ist.
</p>
<p>
Nach der neuen Regelung, die noch der
Zustimmung des Europa-Parlaments bedarf
und voraussichtlich Mitte 1994 in
Kraft treten kann, wird jedem EG-Land
die Möglichkeit eingeräumt, die Einfuhr
von "nicht verwertbarem Müll" (laut Töpfer
zählt dazu auch Hausmüll) zu verbieten.
Für wiederverwertbare Abfälle (Recycling)
ist ein Verfahren vorgesehen,
wonach die Regierung des Empfängerlandes
bestätigen muß, daß entsprechende
Verwertungsanlagen bestehen.
</p>
<p>
Abfallexporte in Länder außerhalb der
EG und des Europäischen Wirtschaftsraumes
(EWR) mit den sieben EFTA-Ländern
sollen nur noch stattfinden dürfen,
wenn zwischen den Regierungen von Absender-
und Empfängerland ein zweiseitiges
Abkommen vorliegt. Töpfer erklärte,
damit werde der Ausfuhr von Abfällen in
Entwicklungsländer und osteuropäische
Staaten ein Riegel vorgeschoben.
</p>
<p>
Mit der neuen Verordnung, so betonten
die Pariser Ministerin und Töpfer, sei das
Prinzip der "Entsorgungsautarkie" - Abfallbewältigung
im eigenen Land - erstmals
verankert. Das erleichtere es, fügte
Töpfer hinzu, auch für Industrieabfälle
"härtere Auflagen" durchzusetzen.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Am Mittwoch werden
Fahrräder versteigert
</head>
<p rend="pl:3">
HOFHEIM. Wer braucht einen billigen
Drahtesel? - Im Foyer der Stadthalle
werden am Mittwoch, 28. Oktober,
Fahrräder versteigert. Von 13.30
Uhr an können die Räder besichtigt
werden, ab 14 Uhr beginnt der Handel
rund um die rollenden Vehikel.  pms
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:2">
Verkehrsbehinderungen sollen auf ein Minimum reduziert werden
</p>
<p rend="pl:7">
Kino- und
</p>
<p>
Theaterprogramme
</p>
<p>
auf Seiten 32 + 33
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:7">
Der Mann mit geföntem Haar und der Ayatollah Bosniens
Für die kniffligen Verhandlungen in Genf über das "ehemalige Jugoslawien" gibt es kein diplomatisches Lehrbuch
</head>
<p rend="pl:2">
Gegen acht Uhr abends war Dobrica
Cosic dem Streß nicht mehr gewachsen.
Kreidebleich und mit starrer Miene verließ
der Präsident Rest-Jugoslawiends
das Genfer Palais der Nationen. Seine
Mitarbeiter verhandelten noch bis in die
späte Nacht zum Dienstag mit dem
Staatschef Bosnien-Herzegowinas, Alija
Izetbegovic. Heraus kam eine wortreiche,
aber wenig gehaltvolle gemeinsame Erklärung.
Die erste Begegnung zwischen
Von Pierre Simonitsch (Genf)
den beiden Präsidenten wird darin als
"offen und freimütig" charakterisiert, was
in der Diplomatensprache Zank bedeutet.
</p>
<p>
Zwei Tage zuvor hatte Cosic eine Herzattacke
erlitten. Das hinderte den glühenden
Patrioten, der als Schriftsteller und
Akademiemitglied den ideologischen Unterbau
der jetzigen großserbischen Politik
entworfen hatte, nicht daran, schon
am Dienstag erneut in den Ring zu steigen.
Diesmal heiß sein Gegner Franjo
Tudjman, der Präsident Kroatiens. Die
beiden saßen sich schon am 30. September
im gleichen Raum gegenüber. Damals
einigten sie sich darauf, die Beziehungen
zwischen ihren neuen Staaten zu
normalisieren und bis zum nächsten
Treffen die strategisch wichtige Halbinsel
Prevlaka, welche die Einfahrt zum
montenegrinischen Kriegshafen Kotor
beherrscht, zu entmilitarisieren. Fristgerecht
konnte der indische Oberbefehlshaber
der UN-Truppen im ehemaligen
Jugoslawien, UNPROFOR, Vollzugsmeldung
erstatten: "Über Prevlaka weht die
Flagge der Vereinten Nationen!" Bis
Dienstag abend sollte der letzte Soldat
der jugoslawischen Bundesarmee die
nach der politischen Landkarte zu Kroatien
gehörenden Festungsanlagen verlassen
haben.
</p>
<p>
Genf hat schon viele knifflige Verhandlungen
erlebt, doch für die "Internationale
Konferenz über das ehemalige Jugoslawien"
werden angehende Diplomaten
in ihren Lehrbüchern vergeblich nach
einem Beispiel suchen. Den Vorsitz teilen
sich die UN und die EG. UN-Generalsekretär
Butros Ghali ernannte den
früheren US-Außenminister Cyrus Vance
zu seinem Sonderbeauftragten; im Namen
der EG vermittelt der britische Politiker
und Gründer einer inzwischen eingegangenen
sozialdemokratischen Partei
David Owen. Beide können nicht zu den
rüstigsten Männern gerechnet werden.
Der 75jährige Vance ist schon etwas
schwerhörig, seine Hände zittern. Owen
zählt 21 Lenze weniger, mußte sich aber
vergangenen Donnerstag einer Rückenoperation
unterziehen. Die Verhandlungen
sind ihm zu einer Qual geworden,
denn er kann weder lange sitzen noch
stehen.
</p>
<p>
Die Besprechungen mit den Konfliktparteien
finden in einem anonymen Büro
statt, das im Labyrinth des Völkerbundpalastes
hinter dem Türschild C. 108 zu
finden ist. Um Fototerminen einen etwas
würdigeren Rahmen zu verleihen, hat
man eine UN- und eine EG-Fahne aufgetrieben,
die zusammen mit einer Lautsprecheranlage
von einem Ort zum anderen
geschleppt werden. Folgsam wie Klosterschüler
schütteln einander die Cociç,
Tudjman und Izetbegovic vor dem spärlichen
Dekor die Hände und mühen sich
ein Lächeln ab. So erhält das Unternehmen
doch noch einen Hauch von historischer
Bedeutung.
</p>
<p>
Die verschiedenen Armeen, Milizen
und Mörderbanden, die das Geschehen in
Ex-Jugoslawien bestimmen, müssen sich
in diesen Tagen ziemlich verlassen vorkommen.
Fast alle ihre Führer sind nämlich
nach Genf übersiedelt. Zum Stadtbild
gehört bereits der bosnische Serbenführer
Radovan Karadzic mit seiner stets tadellos
gefönten grauen Haarpracht. In
seinem Zimmer im Hotel Intercontinental
klärt der frühere Psychiater (Spezialist:
Gruppentherapie) Journalisten über
die wahren Schuldigen des Bürgerkriegs
auf, während er sich einen Whisky nach
dem anderen eingießt. Seinen lokalen Gegenspieler
Izetbogovic nennt er den Ajatollah
von Bosnien. Dieser zahlt es dem
selbsternannten Präsidenten der "Serbischen
Republik Bosnien" mit der Bezeichnung
Kriegsverbrecher heim, mit
dem sich kein anständiger Mensch an
einen Tisch setzen könne. Jedes direkte
Gespräch zwischen den in Sarajewo regierenden
Moslems und den Mannen von
Karadzic ist somit vorläufig ausgeschlossen.
Die Vermittler müssen als Briefträger
hin und her laufen.
</p>
<p>
Am Wochenende räumte Karadzic hastig
sein Genfer Hotelzimmer, um in
Banja Luka nach dem Rechten zu sehen.
Sein Luftwaffengeneral weigerte sich
nämlich, auf die Kampfflugzeuge zu verzichten,
die laut Beschluß des Weltsicherheitsrats
nach Rumpf-Jugoslawien gebracht
und dort von UN-Beobachtern
überwacht werden sollen. Schweren Herzens
hatte sich Karadzic dieser Forderung
gebeugt, doch das Militär meutert.
Nach neueren Meldungen sind die Flugzeuge
in Hangars geschoben und kampfunfähig
gemacht worden. Ständigen Posten
hat der Außenminister Bosnien-Herzegowinas,
Haris Silajdzic, in Genf bezogen.
Der ernste Mann mit dem übernächtigten
Blick und dem gepflegten Englisch
hat die schwierige Aufgabe, bei den Verhandlungen
die Einheit seines Staates zu
retten. Nach dem jüngsten Gerücht wird
jetzt hinter verschlossenen Türen über
eine Aufteilung Bosnien-Herzegowinas in
zehn "Kantone" gefeilscht, die aber von
einer Zentralregierung zusammengehalten
werden. Welche Machtbefugnisse die
Regierung und welche die einzelnen Kantone
haben sollen, ist die Kardinalfrage.
Glaubt man Konferenzsprecher Fred
Eckhard, so sind hinsichtlich einer künftigen
Staatsverfassung Fortschritte erzielt
worden. "Die Ko-Präsidenten haben
bei allen Konfliktparteien Flexibilität
festgestellt", verkündete Eckhard am
Dienstag, sie sind aber frustriert, daß die
Kampfhandlungen nicht nachlassen."
</p>
<p>
Die bosnische Delegation will nicht als
reine Interessenvertretung der Moslems
dastehen. Während einer Pressekonferenz
stellte Silajdzic je zwei kroatische
und serbische Mitglieder vor. Doch oh
Graus: Am nächsten Tag traten die beiden
Kroaten im Gefolge des bosnischen
Kroatenführers Mate Boban auf, der eine
Autonomie für die überwiegend von seiner
Volksgruppe bewohnten Gebiete Herzegowinas
anstrebt. Um die Verwirrung
zu vervollständigen, kreuzte noch eine
Abordnung "liberaler Moslems" in Genf
auf, die in Opposition zur derzeitigen Regierung
stehen. Sie verhandelten am vorigen
Sonntag mit Cosic und dem ebenfalls
nach Genf angereisten Ministerpräsidenten
Rest-Jugoslawiens, Milan Panic.
Panic flog hernach eiligst nach Belgrad
zurück, um in die handfeste Auseinandersetzung
zwischen der Bundes- und der
serbischen Polizei einzugreifen. Von keinem
Reisefieber ergriffen ist der eigentliche
Drahtzieher des Jugoslawienkonflikts,
Serbiens Präsident Slobodan Milosevic.
Ihm müssen die Ko-Präsidenten
der Genfer Konferenz regelmäßig in der
Hauptstadt ihre Aufwartung machen.
</p>
<p>
In diesem grausamen Spiel mit tausenden
Menschenleben und Millionen von
Existenzen sind keine klaren Fronten
und Bündnisstränge mehr zu erkennen.
Inzwischen ist klar, daß sich nicht nur
die Serben, sondern auch die Kroaten ein
Stück vom bosnischen Kuchen abschneiden
wollen. Ein Separatfrieden zwischen
Belgrad und Zagreb liegt in der Luft, obwohl
in Bosnien die kroatischen und
moslemischen Militärs eine Harmonisierung
ihres Kampfes gegen den "Aggressor"
vereinbart haben. In Genf kamen
Cosic und Tudjman überein, die Beziehungen
zwischen den beiden souveränen
Staaten zu normalisieren sowie die Verkehrs-
und Wirtschaftsverbindungen wiederherzustellen.
Die Vertriebenen sollen
in ihre Heimat zurückkehren dürfen.
</p>
<p>
Bosnien-Herzegowinas Präsident gerät
damit zunehmend zwischen zwei Mühlsteine.
Sein Verhandlungsspielraum ist
eng, denn er steht unter dem Druck radikaler
Kräfte, nicht nachzugeben. So mußte
Izetbegovic nach 24 Stunden sein Einverständnis
mit einer Kantonslösung zurücknehmen.
Scharfmacher unter den
bosnischen Militärs hatten am Wochenende
vorübergehend die Straße vom
Flughafen Sarajewo in die Stadt blokkiert,
um die Hilfsoperationen der UN zu
unterbinden. Im selben Milieu werden
die Soldaten vermutet, die eine italienische
Transportmaschine beim Landeanflug
vor Sarajewo abschossen. Deren Bestreben
ist, eine "Internationalisierung"
des Konflikts und eine ausländische Militärintervention
zu erreichen.
</p>
<p>
Westliche Verhandlungsteilnehmer kritisieren
immer offener den früheren
deutschen Außenminister Hans-Dietrich
Genscher, der durch die voreilige Anerkennung
Sloweniens und Kroatiens, gefolgt
von jener Bosnien-Herzegowinas, zu
dem Schlamassel beigetragen habe. Der
engste Mitarbeiter von Vance, der amerikanische
Spitzendiplomat Herbert Okun,
zählte vor der Presse all die Warnungen
auf, die Genscher vor der Anerkennung
der jugoslawischen Teilrepubliken zugegangen
waren. Selbst hohe Vertreter des
Bonner Auswärtigen Amts werfen ihrem
einstigen Chef jetzt im privaten Gespräch
vor, die EG-Regeln verletzt zu haben,
indem er nicht das Gutachten der
Badinter-Kommission über die Kriterien
der Eigenstaatlichkeit der abtrünnigen
jugoslawischen Republiken abwartete.
</p>
<p>
Das Porzellan ist kaum mehr zu kitten.
Wenn es den Vermittlern in Genf gelingt,
zwei Scherben zusammenzufügen, bricht
wieder ein anderes Stück ab.
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Paris stärkt Frauen den Rücken
Gesetz gegen sexuelle Belästigung als Vorbild für Deutschland
</p>
<p rend="pl:2">
   PARIS, 20. Oktober (AFP/AP). Frankreichs
Frauen können sich fortan sexueller
Belästigung am Arbeitsplatz widersetzen,
ohne um ihre Stelle fürchten zu müssen.
Ein entsprechendes Gesetz wurde
am Montag fast einstimmig verabschiedet.
In dem Gesetz ist auch festgelegt,
daß Opfer von Zudringlichkeiten künftig
eine Art Schmerzensgeld einklagen können.
Schuldige müssen nach der neuen
Regelung mit Strafen zwischen 30 000
Mark und einem Jahr Gefängnis rechnen.
  Statistische Erhebungen zeigen, daß in
Frankreich jede fünfte Frau im Beruf
entweder selbst sexuell belästigt oder
Zeuge derartiger Belästigungen wird.
Staatssekretärin Veronique Neiertz gab
zwar zu, daß es sich um einen relativ bescheidenen
Beitrag zur effektiven Gleichstellung
von Frauen und Männern am
Arbeitsplatz handele, betonte aber gleichzeitig,
Frankreich habe damit als bisher
einziges EG-Land ein "umfassendes und
ausgewogenes Gesetz gegen sexuelle Belästigung"
im öffentlichen und im privaten
Sektor. Die SPD-Bundestagsabgeordnete
Edith Niehuis hat die Bundesregierung
aufgefordert, dem Beispiel Frankreichs
zu folgen und gesetzliche Regelungen
zum Schutz vor sexueller Belästigung
zu schaffen. Im Saarländischen
Rundfunk verwies die Vorsitzende des
Bundestagsausschusses für Frauen und
Jugend am Dienstag darauf, daß der Rat
der Europäischen Gemeinschaft bereits
im Mai 1990 von allen Mitgliedsstaaten
entsprechende Regelungen gefordert habe.
  Die SPD-Abgeordnete Niehuis warf
Bundesfrauenministerin Angela Merkel
vor, sie versage "hier kläglich". Die CDU-
Politikerin habe sich darauf beschränkt,
an Personal, Betriebsräte und Arbeitgeber
zu appellieren, Betriebsvereinbarungen
zu treffen. Nötig seien jedoch gesetzliche
Vorgaben, da Beschwerden von
Frauen häufig nicht ernst genommen
würden. Betroffene Frauen rief Niehuis
dazu auf, sich an Frauenbeauftragte in
Betrieben zu wenden und "auch ihren Betriebsrat
in die Pflicht zu nehmen".
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Puppenmarkt in Ransbach-Baumbach
</head>
<p rend="pl:3">
Einen "kreativen Puppenmarkt" gibt es
am Sonntag, 25. Oktober, in der Stadthalle
Ransbach-Baumbach. Mehr als 40 Puppenkünstlerinnen
und -künstler werden
nicht nur ihre Werke anbieten, sondern
auch das Publikum bei der Arbeit zuschauen
lassen. Der Puppenmarkt ist von
11 bis 18 Uhr geöffnet.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Proben + Treffen
</head>
<p rend="pl:3">
Arbeiterwohlfahrt Bornheim: Die Sprechstunden
des Ortsvereins sind jeden Mittwoch
(16.30 bis 17.30 Uhr) im Büro, Löwengasse 33.
Nähere Auskunft über alle Angebote des Ortsvereins
gibt Heinz Gehrmann (Tel. 45 05 83). opt
</p>
<p>
Bornheimer Eisschützen-Club 1984: Zum
Training treffen sich die Aktiven jeden Dienstag,
20 Uhr, in der Eissporthalle am Ratsweg
(kleine Halle). opt
</p>
<p>
Briefmarkensammlerverein in Bergen-Enkheim:
Zum Tauschtag treffen sich Mitglieder
und Interessierte aus dem gesamten Stadtgebiet
jeden ersten Sonntag im Monat (ab 10
Uhr) sowie jeden dritten Freitag (ab 19 Uhr) im
Volkshaus Enkheim, Borsigallee 40. Auskunft
geben Wolfgang Held (Tel. 45 00 / 2 21 90) und
Heinz Glöckner (Tel. 45 00 / 3 14 69). opt
</p>
<p>
Brieftaubenverein "Sport" Frankfurt: Die
Mitglieder treffen sich zum Vereinsabend an
jedem Donnerstag, 20 Uhr, in der Gaststätte
"Zur Krone" in Seckbach, Wilhelmshöher Straße
165. Am Brieftaubensport interessierte
Gäste sind willkommen. opt
</p>
<p>
Chorgemeinschaft 1945 Fechenheim: Zur
Chorprobe treffen sich die Aktiven des Vereins
jeden Dienstag, 20.30 Uhr, in der alten Freiligrathschule,
Am Mainbörnchen. In den gemischten
Chor werden ständig am Gesang in der Gemeinschaft
interessierte Frauen und Männer
aufgenommen. Weitere Auskunft gibt Günther
Straussberger (Tel. 41 14 39). opt
</p>
<p>
Chorgemeinschaft "Liederlust" 1873 Bergen-
Enkheim: Die Sänger treffen sich zur Chorprobe
dienstags (20 bis 22 Uhr) im Volkshaus Enkheim,
Borsigallee 40. Auskunft bei Georg Grausam
(Tel. 0 61 09 / 3 44 81). opt
</p>
<p>
DLRG Bergen-Enkheim: Die Ortsgruppe der
Deutschen Lebens-Rettungs-Gesellschaft bildet
montags Kinder und Erwachsene im Schwimmen
und Rettungsschwimmen aus (Kinder ab
19.15 Uhr, Erwachsene ab 20.15 Uhr). Übungsstätte
ist das Hallenbad Bergen-Enkheim
(Fritz-Schubert-Ring). Anmeldungen werden im
Hallenbad angenommen. opt
</p>
<p>
DLRG Fechenheim: Die Gruppe Fechenheim
der Deutschen Lebens-Rettungs-Gesellschaft
bildet Schwimmanfänger und Rettungsschwimmer
aus. Trainingsabend für die Aktiven ist jeden
Montag ab 20 Uhr im Bezirkshallenbad Fechenheim,
Konstanzer Straße 16. Auskunft gibt
Richard Gerth (Tel. 43 51 78). opt
</p>
<p>
Eintracht Frankfurt: Die Turn-Abteilung bietet
Geräteturnen für Erwachsene an. Freitags
von 20.45 bis 21.30 Uhr - zuvor zwischen 20
und 20.45 Uhr Aufwärmgymnastik. Auskünfte
gibt montags, dienstags, donnerstags und freitags
(15 bis 18 Uhr), die Geschäftsstelle, Oederweg
37, Tel. 55 35 40.
</p>
<p rend="pl:2">
Fechenheimer Musikzug 1986: Die Spielleute
des Vereins treffen sich zu den Übungsstunden
jeden Dienstag und Donnerstag (19.30 bis 21
Uhr) im Pavillon der Deutschen Lebens-Rettungs-Gesellschaft
(DLRG) Am Mainbörnchen.
Das Vereinslokal ist die Gaststätte "Bier-Hannes",
Hanauer Landstraße 568. Auskunft gibt
Horst Kalbhenn (Tel. 41 44 49). opt
</p>
<p>
Frankfurter Kanu-Verein 1913: Der Verein
lädt zu seinen Treffen ein - jeden Donnerstag,
ab 18 Uhr, im "Friedel-Baureis-Haus", dem
Bootshaus an der Friedensbrücke. Weitere Informationen
gibt Pressewart Eckard Dünnemann
unter Tel. 88 98 81 (ab 18 Uhr). opt
</p>
<p>
Frankfurter Karneval-Gesellschaft Rot-
Weiß: Die "Regimentstöchter" des Vereins trainieren
jeden Montag, 20 Uhr, im "Bürgertreff
Bockenheim", Schwälmer Straße 28.  opt
</p>
<p>
Frankfurter Liedertafel 1827: Zur Chorprobe
treffen sich die Aktiven jeden Dienstag (19.45
bis 21.45 Uhr) im "Bürgertreff Philanthropin",
Hebelstraße 17. In den Chor werden noch am
Singen in der Gemeinschaft interessierte
Frauen und Männer aufgenommen. Kontakt:
Vorsitzender Hans Riebartsch (Tel. 31 34 61). opt
</p>
<p>
Frankfurter Musikverein: Zur Orchesterprobe
treffen sich die Bläser donnerstags, um 20
Uhr in der "Josefsklause" in Bornheim, Berger
Straße 133. Leiter des Orchesters (Big-BandSound):
Norbert Natho, Tel. 46 12 85; Dirigent:
Karl-Heinz Velten. opt
</p>
<p>
Gesangverein Sängerlust Fechenheim: Zur
Chorprobe treffen sich die Sänger jeden Mittwoch,
19 Uhr, im Rathaussaal Fechenheim,
Pfortenstraße 1. Auskunft gibt Karl Heinelt,
Tel. 41 47 37.  opt
</p>
<p>
Harmonie-Orchester Frankfurt: Zur Orchesterprobe
treffen sich die Aktiven jeden Donnerstag,
19.30 Uhr, im "Bornheimer Ratskeller",
Kettelerallee 72.  opt
</p>
<p>
Judo-Club Bergen-Enkheim: Judo für Kinder
und Ewachsene bietet der Verein jeden
Freitag (ab 18 Uhr) in der Sporthalle der Schule
am Hang. In der kleinen Sporthalle der
Schule am Ried sind jeden Freitag, ab 18 Uhr,
Übungsstunden in Karate für Jugendliche und
Erwachsene. Auskünfte gibt Kurt Eisenacher,
Telefon Bergen-Enkheim 45 00 / 3 37 44. opt
</p>
<p>
Kameradschaft ehemaliger Berufsfeuerwehrleute:
Mitgliedertreffen zum gemütlichen
Beisammensein jeden ersten Dienstag im Monat
(15 Uhr) in der Gaststätte "Zur Stalburg",
Glauburgstraße 80. opt
</p>
<p>
Karnevalgesellschaft Bernemer Käwwern:
Für seine Tanzgarden und Majorettengruppen
sucht der Verein noch Mädchen zum Mittanzen.
Aufnahmen sind jeden Montag ab 16 Uhr
sowie donnerstags und freitags ab 19 Uhr im
Vereinsheim, Petterweilstraße 8, möglich über
Tel. 45 40 20. opt
</p>
<p>
Karnevalgesellschaft "Stutzer" 1910: Die Mitglieder
der Prinzessin-Uschi-Garde treffen sich
jeden Donnerstag (19 Uhr) zum Training im
Bürgerhaus Bornheim, Arnsburger Straße 24
(ab 20 Uhr probt das Männerballett im "Stutzer"-Heim,
Rendeler Straße 49). Jeden Dienstag
proben die Angelika-Garde (ab 17 Uhr), die Inka-Garde
(ab 17.30 Uhr) und das NHS-Ballett
(ab 20 Uhr) im "Bürgertreff Bornheim" in der
Saalburgstraße 17. Interessierte können sich telefonisch
anmelden unter Tel. 45 86 10.  opt
</p>
<p>
Karnevalistischer Tanzsport-Club 1980
Bornheim: Der Verein bietet Kindern, Jugendlichen
und Erwachsenen eine vielseitige Mitwirkung
im Twirlingsport, Leistungs- und
Showtanz. Für alle Disziplinen stehen ausgebildete
und erfahrene Trainer zur Verfügung, die
auch Elemente aus Ballett- und Jazztanz sowie
Turnen vermitteln. Weitere Auskunft gibt Otto
Heinicke (Tel. 49 41 67). opt
</p>
<p>
Karnevalverein "Die Spinner" 1951 Riederwald:
Der Verein bietet Kindern, Jugendlichen
und Erwachsenen eine vielseitige Freizeitbetätigung
unter anderem in den Tanzgarden. Kostüme
und Uniformen werden gestellt. Wer sich
für den karnevalistischen Show-, Garde- und
Steptanz interessiert, erhält weitere Informationen
von Guido Pruschina, Tel. 41 52 29. opt
</p>
<p>
Karnevalverein Schwarze Elf Fechenheim:
Zum Training treffen sich die Mitglieder der
Minigarde jeden Montag, 16 Uhr (ab 17 Uhr
probt die Damengarde), im Rathaussaal, Pfortenstraße
1. Und für die Minigarde werden
noch Mädchen ab sechs Jahren gesucht. Weitere
Auskunft: Dieter Herbert (Tel. 41 63 46). opt
</p>
<p rend="pl:0">
Kneippverein Frankfurt: Der Verein bietet
jeden Montag (16 Uhr) und Donnerstag (18
Uhr) Yoga-Übungsstunden, außerdem jeden
Dienstag (10 Uhr) leichte Gymnastik für Damen
und Herren (16 Uhr Gymnastik für Damen
und Herren) im Bezirksbad Süd, Textorstraße
42. Weitere Auskunft gibt Hannelore
Kehlmann über Tel. 39 17 78. opt
</p>
<p>
Musikverein Vorwärts Fechenheim: Zur Orchesterprobe
treffen sich die Aktiven des Vereins
jeden Dienstag, 20 Uhr, im Bootshaus des
Frankfurter Ruder-Clubs 1887 Fechenheim,
Leinpfad.  opt
</p>
</div1>
<div1>
<p>
   Philharmonie Fechenheim: Die Mitglieder
der Theatergruppen treffen sich jeden Dienstag
und Donnerstag (jeweils um 20 Uhr) im
Vereinsheim, Am Mainbörnchen (im Schulpavillon).
 opt
</p>
<p>
   Radfahrer-Club 1903 Bergen: Radballtraining
ist jeden Montag (20 bis 22 Uhr), Dienstag
(16 bis 18 Uhr) sowie jeden Donnerstag (19 bis
22 Uhr) in der Turnhalle der Schule am Ried.
Weitere Informationen gibt Horst Kaaden, Telefon
Bergen-Enkheim 45 00 / 2 26 65. opt
</p>
<p>
   Radsportgemeinschaft 1890 Frankfurt: Zum
Vereinsabend treffen sich Mitglieder und
Freunde freitags (20 Uhr) im "Haus Ronneburg"
(Preungesheim, Gelnhäuser Str. 2.  opt
</p>
<p>
   Rollstuhl-Sport-Club Frankfurt: Der Verein
sucht tanzbegeisterte Fußgängerinnen und
Fußgänger, die Freude und Spaß daran finden
können mit Rollis zu tanzen. Geprobt wird jeden
Donnerstag (20 bis 22 Uhr) in der BG-Unfallklinik,
Friedberger Landstraße. Kontakt:
Horst Lozar (Tel. 76 13 37). opt
</p>
<p>
   Sängerchor der Lokbediensteten in Frankfurt:
Zur Probe treffen sich die Aktiven dienstags,
17.30 Uhr, in der Bahnbetriebskantine,
Camberger Straße 17.  opt
</p>
<p>
   Schachverein 1926 Fechenheim: Die Aktiven
treffen sich zum Spielabend jeden Freitag, 20
Uhr, in der "Bauernstube" der Turnhalle, Pfortenstraße.
 opt
</p>
<p>
   Sportgemeinschaft Enkheim: "Seniorengymnastik
ohne Leistungsdruck" bietet der Verein
Interessierten jeden Mittwoch (10 bis 11.30
Uhr) im Volkshaus Enkheim, Borsigallee 40.
Diese Übungsstunde steht unter Aufsicht und
Anleitung eines Sport-Pädagogen. opt
</p>
<p>
   Sportgemeinschaft Riederwald: Die Mitglieder
der Koronarsportgruppen des Vereins treffen
sich zur Übungsstunde unter ärztlicher
Aufsicht jeden Mittwoch (18 bis 20 Uhr) in der
Pestalozzischule, Vatterstraße 1. Geleitet werden
die Übungsstunden von Fritz Basser und
dem Arzt Dr. Evangelis Stergiou. Abteilungsleiter
ist Walter Fritz. Weitere Auskunft gibt Fritz
Basser (Tel. 41 33 67). opt
</p>
<p>
   Sport- und Spaßverein Frankfurt: Der Verein
sucht noch Volleyballerinnen und Volleyballer.
Trainiert wird jeden Montag in Bornheim
(Hallgartenschule, von 20 bis 22 Uhr).
Auskunft gibt Jeanette Eisenberg unter Tel.
52 91 85.  opt
</p>
<p>
   Turngemeinde 1860 Bornheim: Der Verein
bietet Aerobic und Jazztanz für Mütter mit
kleinen Kindern. Weitere Auskunft gibt die
Vereinsgeschäftsstelle (Tel. 45 34 90, dienstags
und donnerstags von 20 bis 21.30 Uhr). opt
</p>
<p>
   Turnverein 1875 Seckbach: Die Mitglieder
der Koronarsportgruppen treffen sich zur
Übungsstunde unter Aufsicht des Sportarztes
Horst Mütz jeden Donnerstag (16.30 und 17.45
Uhr) in der Vereinsturnhalle, Am Schießrain 2.
Geleitet werden die Übungsstunden von
Diplom-Sportlehrer Siegfried Zinn (Tel. 47 22 32).
Nähere Auskunft gibt auch Gruppensprecher
Heiner Gehrling (Tel. 47 44 35). opt
</p>
<p>
   Vereinigung Frankfurter Briefmarkensammler
"Mönus": Die Mitglieder treffen sich zum
Tauschtag jeden Sonntag, 9 bis 13 Uhr, im
"Bürgertreff Bornheim", Saalburgstraße 17.
Auskunft über alle Vereinstätigkeiten gibt
Lothar Kischkewitz über Tel. 43 18 35. opt
</p>
<p>
   Vespa-Clup "Scooterlads" 1985: Die Rollerfahrer
treffen sich mittwochs um 20 Uhr in der
Gaststätte "Ergo Bibamus" an der Eschersheimer
Landstraße 401. Nähere Informationen
gibt Wolfgang Frey unter Tel. 51 10 91. opt
</p>
<p>
   Volkschor Liederkranz Bergen-Enkheim:
Zur Chorprobe treffen sich die Aktiven mittwochs,
20 Uhr, in der Stadthalle Bergen, Marktstraße
15 (Clubraum 1).  opt
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Debatte über Haushalt
und Müllgebühren
</head>
<p rend="pl:3">
KELKHEIM. Die Kelkheimer Stadtverordneten
treffen sich zu ihren nächsten
beiden Sitzungen am Montag, 26. Oktober,
und Dienstag, 27. Oktober, im Plenarsaal
des Bürgerhauses. Beginn ist jeweils
um 20 Uhr.
</p>
<p>
Unter anderem wird Bürgermeister
Winfried Stephan seine Haushaltsentwurf
für das nächste Jahr vorstellen. Auf
der Tagesordnung steht außerdem die Erhöhung
der Müllgebühren ab 1. Janaur
1993.
</p>
<p>
Ferner werden die Parlamentarier
auch über die Sanierung von Hallen- und
Freibad debattieren. Weiter liegt ein Antrag
der SPD-Fraktion vor, die fordert,
einen behindertengerechten Zugang zur
Alten Schule in Kelkheim zu schaffen. fw
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Polizei: Bastian erschoß
Petra Kelly und sich
Ex-General und Grüne-Gründerin tot gefunden
Von unserer Korrespondentin Ferdos Forudastan
   BONN, 20. Oktober. Aus noch unbekannten Gründen hat nach Polizeiangaben
der Grünen-Politiker Gert Bastian seine Lebensgefährtin Petra Kelly
und sich selbst erschossen. Die Leichen der beiden früheren Bundestagsabgeordneten
waren am Montag abend in ihrem Haus in Bonn-Tannenbusch
gefunden worden. Die Hintergründe der Tat konnte die Bonner Kriminalpolizei
bis Dienstag noch nicht aufklären. In den Parteien und zahlreichen Organisationen
löste die Nachricht Bestürzung aus. Kelly und Bastian galten
als die Symbolfiguren der Friedens- und Umweltbewegung.
   Kelly hatte die Grünen mitbegründet.
Sie war vorübergehend Sprecherin und
bis 1990 Bundestagsabgeordnete der Partei.
Auch der Ex-General Bastian war
vier Jahre lang Parlamentarier.
</p>
<p>
   Kriminalhauptkommissar Hartmut Otto
schloß am Dienstag aus, daß die beiden
Politiker von Dritten getötet worden
sind. Nach den bisherigen Ermittlungen
habe der 69jährige Bastian die in ihrem
Schlafzimmer liegende 44jährige Kelly
mit seiner Pistole vom Typ "Derringer" in
die linke Schläfe geschossen und sich
dann vor der Schlafzimmertür mit einem
Schuß in die Kopfmitte selbst umgebracht.
Beide seien sofort tot gewesen.
Unklar sei, ob Bastian den Schuß auf
Kelly mit deren Einverständnis abgegeben
oder ob er seine Lebensgefährtin im
Schlaf getötet habe. Gefunden hatten sie
Nachbarn, die von besorgten Angehörigen
alarmiert worden waren.
</p>
<p>
   Die Polizei äußerte die Vermutung, daß
beide bereits seit etwa drei Wochen tot
seien. Darauf deute der Zustand der Leichen
hin. Dagegen berichtete die Psychoanalytikerin
Billy Maria Schmejkal, sie
sei noch am 8. Oktober in Berlin mit dem
Paar zusammengekommen.
</p>
<p>
   Über die Motive der Tat wurde in Bonn
nur spekuliert. Einen Abschiedsbrief hat
die Polizei nicht gefunden. Parteifreunde
von Kelly und Bastian berichteten, sie
hätten vor einigen Wochen noch den Eindruck
gehabt, den beiden gehe es recht
gut. Allerdings wiesen sie auch darauf
hin, daß vor allem Bastian über die fremdenfeindlichen
Ausschreitungen in der
Bundesrepublik erschüttert gewesen sei.
Beide Politiker galten während der letzten
Jahre in der Partei als isoliert. Parteisprecherin
Anne Nilges teilte aber mit,
daß Kelly eine Kandidatur für das Europaparlament
vorbereitet habe und dabei
vom Parteivorstand unterstützt worden
sei. (Weitere Berichte Seiten 3 und 4)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Gentest führte zu Festnahme
</head>
<p rend="pl:3">
sp HANNOVER, 20. Oktober. Nach monatelangen
Ermittlungen scheint die Kriminalpolizei
den Mörder der 19jährigen
Schülerin Sandra S. aus Hänigsen bei
Hannover gefaßt zu haben, die im Januar
auf dem Heimweg vom Feuerwehr-Ball
vergewaltigt und anschließend erwürgt
worden war. Die Genom-Analyse führte
auf die Spur eines 33jährigen Mannes
aus Hänigsen, der in der Nacht zum Donnerstag
festgenommen wurde.
</p>
<p>
Bereits im März hatte die Polizei alle
männlichen Teilnehmer des Balles aufgefordert,
sich dem "genetischen Fingerabdruck"
zu unterziehen. Es sollen rund 150
gewesen sein. 140 kamen freiwillig, um
sich Blut abnehmen zu lassen, das dann
auf die genetische Substanz hin untersucht
wurde. Ende April stand fest, daß
alle Tests negativ ausgegangen waren.
Als sich später herausstellte, daß auch
Andreas S. auf dem Ball gesehen worden
war, erhielt er ebenfalls die Aufforderung,
zum Blutabnehmen zu kommen.
Nach anfänglicher Weigerung gab er dem
Drängen von Freunden nach. Mit einer
Wahrscheinlichkeit von mehr als 99,9
Prozent gilt es nach Polizeiangaben als
sicher, daß die genetische Substanz
seines Blutes und des bei der Leiche gefundenen
Spermas identisch ist. Bei der
Polizei gab der Verdächtige in ersten
Vernehmungen an, er könne sich an Einzelheiten
jener Nacht nicht erinnern, da
er stark alkoholisiert gewesen sei.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Stadtteil-Fenster
</head>
<p rend="pl:3">
Beratungsstelle für Eltern, Kinder und
Jugendliche im Stadtteil Rödelheim in
der Alexanderstraße 29: Gesprächsanmeldungen
sind unter der Rufnummer
7 89 20 19 möglich. fw
</p>
<p>
Die Stadtbezirksvorsteherin für Griesheim,
Christel Götz, hat Sprechstunden
jeweils mittwochs von 19 bis 20 Uhr im
Bürgerhaus Griesheim, Schwarzerlenweg
57, Clubraum 3. Termine sollten vorher
unter Tel. 38 65 37 vereinbart werden. ck
</p>
<p>
Die Katholische Familienbildungsstätte
Nordweststadt hat ihr Jahresprogramm
für 1992 / 93 veröffentlicht. Es ist
erhältlich bei der Informationsstelle
Nordwestzentrum und der Katholischen
Familienbildungsstätte, Tituscorso 1. ml
</p>
<p>
Die Jungsozialisten der SPD im Westend
treffen sich alle vierzehn Tage, jeweils
dienstags, 19 Uhr, im Stadtteil-Bürgertreff
"Pferdestall" an der Ulmenstraße
20. Auskunft: Andreas Neuf, Tel. 75 15 55,
und Claudia Ernst, Tel. 74 89 52. pw
</p>
<p>
Die Chorgemeinschaft 1857 Griesheim
sucht neue Sängerinnen und Sänger. Wer
Interesse hat, schaut bei einer der wöchentlichen
Chorproben donnerstags von
19.45 bis 21.15 Uhr im Bürgerhaus Griesheim
(Schwarzerlenweg 57) vorbei. ml
</p>
<p>
Eine große Wiedersehensfeier plant die
evangelisch-lutherische Weißfrauengemeinde
im Gutleut. Alle Frauen und
Männer, die 1943 in der Weißfrauenkriche
konfirmiert wurden, können dort im
April 1993 ihre "Goldene Konfirmation"
feiern. Schon jetzt sucht die Gemeinde
nach den Konfirmanden von einst: Wer
genauere Informationen hat, kann sich
ab sofort ans Gemeindebüro in der Windmühlstraße
9, Tel. 23 15 58, wenden. js
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Mandolinenorchester lädt
zum Herbstkonzert
</head>
<p rend="pl:3">
BAD SODEN. Das Neuenhainer Mandolinenorchester
das Jugendzupforchester
Neuenhain lädt zu ihrem Herbstkonzert
für Sonntag, 1. November, ein. Die
Veranstaltung im Wohnstift Augustinum
in Neuenhain beginnt um 17 Uhr. Kartenvorbestellungen
nimmt das Autohaus
Lanz, Telefon 06196/23634, oder die Drogerie
Grünewald, Telefon 06196/23608,
entgegen.
</p>
<p>
Auf dem Programm stehen vor allem
Werke von Komponisten des 20. Jahrhunderts.
Das Jugendzupforchester will unter
anderem den "Maple Leaf Rag" von Scott
Joplin und die "Fantasia" von Marcel
Wengler spielen.
</p>
<p>
Die "Partida" des 1920 geboren Komponisten
Ludwig Helten und die Sonata G-
Dur von Christoph Graupner hat das
Mandolinenorchester neben anderen
Stücken einstudiert. fw
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Krifteler CDU hält ihre
Jahresversammlung ab
</head>
<p rend="pl:3">
KRIFTEL. Am Dienstag, 27. Oktober,
geht's den Christdemokraten der Obstbaugemeinde
um die Zukunft. Um 20 Uhr
beginnt die Jahreshauptversammlung,
bei der unter anderem das Kommunalwahlprogramm
der CDU unter dem Titel
"Kriftel 2000" Thema ist.
</p>
<p>
Im Saal 1 des Rat- und Bürgerhauses
wird Landrat Jochen Riebel auch über
die "Zukunft zwischen Main und Taunus"
referieren.  pms
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Stimmung an
der Strecke
Programm für Zuschauer
</p>
<p rend="pl:2">
   Wenn Stimmung entlang der Strekke
ein Garant für bemerkenswerte
Leistungen ist, dann sind die Rahmenbedingungen
beim DB-Marathon in
Ordnung. Vereine und Firmen sorgen
am Sonntag für Volksfeststimmung
und laden an 38 Plätzen zu Fêten ein.
Die FR wird am Samstag den Plan
mit allen Standorten veröffentlichen.
Vorab bereits eine Auswahl der Angebote.
  Galluswarte: Disco-Show des Jugendzentrums
Altenkirchen. Einstimmung
für Zuschauer und Läufer nach
einer Streckenlänge von zwei Kilomtern.
  Bolongaro- / Holzlachstraße: Die Organisatoren
des DB-Marathons in
Hannover werfen die Gulaschkanone
an.
</p>
<p>
   Rheinlandstraße / Alt-Schwanheim:
Die Läufer haben die Hälfte hinter
sich. Der Musikzug Blau-Gold trommelt
und trompetet Anerkennung.
</p>
<p>
   Lyoner Straße / Goldsteinstraße: In
der tristen Bürostadt Niederrad spornen
die Musiker von Mainflotte und
Mainhattan Ramblers die Teilnehmer
an. Sprungburg und Torwand sollen
die Kinder animieren, Bier für eine
Mark die Erwachsenen anlocken.
</p>
<p>
   Römerberg: Eintracht Frankfurt hat
sich angesagt. Musik mit den Heizern
und Information über den Rennverlauf.
  Eschenheimer Tor: Die Fidelen Ekkenheimer
untermalen die Straßenfete
am renovierten Denkmal der alten
Stadtbefestigung.
</p>
<p>
   Alte Oper: Fünf Kilometer vor dem
Ziel, ein Anlaufpunkt für die Jazzfreunde.
  Bockenheimer Warte: Die Skiffle
Train Band spielt zum Dixieland auf.
</p>
<p>
   Gallusanlage / Neckarstraße: Wenige
Meter vor dem Ziel laden die Organisatoren
zur Rolling-Disco-Show. Nach
gut zwei Stunden und zehn Minuten
wird der Sieger erwartet. habe
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Petra Kelly, Gert Bastian und die schwierigen Wahrheiten
Der doppelte Lebensweg einer moralisch Unerbittlichen und eines resigniert Einsichtigen
</head>
<p rend="pl:2">
Jenseits der hilflosen, aber durchaus
aufrecht gemeinten Floskeln von Trauer
über den Tod von Petra Kelly und Gert
Bastian herrschte bei ihren Freunden
und Gegnern Sprach- und Ratlosigkeit.
Die konnte auch der Leiter der Bonner
Mordkommission, Hartmut Otto, am
Dienstagnachmittag nicht beseitigen. Im
Gegenteil. Er ließ die Politiker und Journalisten
noch ratloser zurück. War es ein
Mord mit Selbstmord? Hat Bastian seine
Lebensgefährtin erschossen und sich
dann selbst gerichtet? Oder war es ein
Doppelselbstmord? Beides ist möglich
und beides gleich furchtbar.
</p>
<p>
Warum hat Bastian oder haben beide
zusammen das getan? Wenn kein Dritter
die Hand im Spiel gehabt hat, dann muß
man beginnen, die Gründe bei denen zu
suchen, die nun tot sind, aber auch bei ihren
Freunden, bei ihrer Umgebung, in ihrem
Leben. Das ist natürlich auch eine
Zeit für Gerüchte. Hat vielleicht die Stasi
hier ihre Finger im Spiel? Andere wiederum
vermuten, eine unerträgliche Spannung
habe sich zwischen zwei Menschen
Von Martin Winter (Bonn)
tödlich entladen. Es wird die Frage nach
Drohbriefen, nach möglichen rechtsextremen
Mördern gestellt. Aber die Polizei
hat nur Beweise für eine Tat, die sich
zwischen den beiden abspielte.
</p>
<p>
Und so stellt sich immer drängender
die Frage, ob die Rückschläge und Niederlagen
der vergangenen beiden Jahre
Petra Kelly und Gert Bastian so zermürbt
und das Entsetzen über den wachsenden
Rechtsextremismus sie so gefangen
hatte, daß sie für sich selbst nur noch
den Ausweg im Tod sahen. Dem aber widerspricht,
daß Kelly tatkräftig daran
war, eine neue politische Karriere zu
zimmern. Vom Bundesvorstand der Grünen
hatte sie bereits die Zusage, ihre Bewerbung
für das Europaparlament zu unterstützen.
Die mit ihr noch Ende
September gesprochen hatten, hatten
nicht den Eindruck bedeutender Depressionen.
Hinter vorgehaltener Hand zwar,
aber von Menschen, die sie gut kannten,
wird über die schwierige Beziehung zwischen
den beiden Prominenten geredet.
Petra Kelly habe den viel älteren Gert
Bastian, der in diesem Jahr auch noch
einen schweren Unfall hatte, mit ihrer
Arbeitswut überfordert, habe ihn immer
enger an sich gebunden. Zum Schluß,
wird erzählt, habe er nicht mehr von ihrer
Seite weichen können und dürfen,
weil sie nicht mehr allein sein konnte
und wollte.
</p>
<p>
Die Wahrheit wird nur schwer herauszufinden
sein. Als die Leichen am Montagabend
gefunden wurden, da waren sie
schon stark verwest. Ein Abschiedsbrief
oder eine schriftliche Erklärung wurden
bislang nicht gefunden. Wurden die Leichen,
wie mancher in Bonn mit schlechtem
Gewissen meinte, so spät gefunden,
weil die beiden vereinsamt und verlassen
waren? Die, die in jüngster Zeit noch mit
ihnen zu tun hatten, widersprechen dem
heftig. Petra und Gert seien oft für längere
Zeit im Ausland gewesen. Darum sei
ihr Fehlen gar nicht aufgefallen.
</p>
<p>
Der Tod von Petra Kelly und Gert Bastian
nimmt den Grünen und der Friedensbewegung
zwei Symbolfiguren, die
weit über die deutschen Grenzen hinaus
bekannt waren. Ja, die im Ausland angesehener
und respektierter als in ihrer
Heimat waren. Die Bedeutung der Grünen
ist untrennbar mit dem Namen Kelly
verbunden. Und der Generalmajor Bastian,
der 1980 um seine Entlassung bat,
weil er den NATO-Doppelbeschluß über
die Aufstellung von Mittelstreckenraketen
nicht mittragen konnte und wollte,
war eine zentrale Figur der Friedensbewegung.
Sie waren zwei Menschen mit
unterschiedlicher Biographie und unterschiedlichem
Temperament, die in einer
persönlichen und politischen Symbiose
lebten, manche glauben, gefangen waren.
</p>
<p>
Da war auf der einen Seite Petra Kelly,
die schon als Kind die Außenseiterrolle
lernen mußte. Als Evangelische in der katholischen
Klosterschule in Günzburg.
Als dreizehnjährige Deutsche auf einer
Schule in Washington, wohin sie mit ihrem
Stiefvater, einem US-Offizier, gezogen
war. Durch Anti-Vietnam- und
Frauenbewegung geprägt, kam sie Anfang
der 70er Jahre nach Europa zurück
und trat in die Dienste der männerbeherrschten
EG-Bürokratie. Ihr weiterer
Weg führte sie über den Bundesverband
Bürgerinitiativen Umweltschutz (BBU)
bis zur Gründung der Grünen 1979. Bis
dahin war sie übrigens Mitglied der SPD.
</p>
<p>
Ganz anders Bastian. Er war, wie es in
einer Biographie heißt, ein "begeisterter
Soldat". In einem national eingestellten
Elternhaus erzogen, hatte selbst der
Zweite Weltkrieg den 1923 geborenen Bastian
nicht von dieser Begeisterung abbringen
können. Kaum war die Bundeswehr
gegründet, meldete er sich 1956 zurück
an die Waffen und machte eine steile
Karriere vom Oberleutnant zum Generalmajor
und Kommandeur der 12. Panzerdivision.
Mit seinem militärischen
Leben brach Bastian, der fast zehn Jahre
lang Mitglied der CSU war, erst, als er
begriff, daß die gesamte atomare Planung
der NATO Deutschland als Schlachtfeld
vorsah. Der Beschluß über die Aufstellung
von Mittelstreckenraketen war für
ihn der letzte Anstoß, seine Kompetenz
und seine Überzeugungskraft in den
Dienst der Friedensbewegung zu stellen.
</p>
<p>
So sehr die Lebensläufe diese beiden
Menschen unterschieden, so sehr band
sie das Engagement für den Frieden, den
Umweltschutz und die Menschenrechte
zusammen. So sehr unterschied sie aber
auch ihr Temperament. Gert Bastian
suchte bei aller persönlichen Konsequenz
und Entschiedenheit in Grundsatzfragen
doch immer den Bezug zu praktischen
politischen Bedingungen. Petra Kelly war
dagegen die Personifizierung des Unbedingten.
Das machte ihr Charisma aus.
</p>
<p>
Dieses Unbedingte und gelegentlich
Unerbittliche war so unzweideutig und so
klar, daß Petra Kelly wie kaum eine andere
grüne Politikerin oder Politiker die
idealistischen Sehnsüchte der grünen
Basis vertrat. Und das, obwohl sich die
kosmopolitische und global denkende Petra
Kelly vom Provinzialismus mancher
grüner Vertreter deutlich abhob. Es gab
kaum einen Parteitag, auf dem Realos
und Fundis sich nicht vor dem Auftritt
Kellys fürchteten. Niemand konnte den
Delegierten so bis ins Mark reden wie
sie. Für manch mühsam ausgehandelten
Kompromiß wurde sie so zur Bedrohung.
</p>
<p>
Die Tragik Petra Kellys liegt darin, daß
ihre Stärke zugleich ihre Schwäche war.
Sie konnte und wollte sich niemals damit
abfinden, daß Politik in einer Demokratie
auch den Kompromiß und die Zusammenarbeit
mit anderen Parteien verlangt.
Sie neigte zum Missionarischen und ging
damit selbst ihren Freunden gelegentlich
auf die Nerven. Es machte keinen Unterschied,
ob Petra Kelly über ein alltägliches
politisches Problem oder über eine
Menschheitsbedrohung sprach, sie verlor
nie diesen drängenden Unterton: Leute,
es ist fünf vor zwölf! Hektik und Rastlosigkeit
gehörten zu ihr.
</p>
<p>
So sehr Kelly die Mitglieder ihrer Partei
rhetorisch in den Bann schlagen
konnte, mit ihrem Konzept der "Antiparteien-Partei"
mußte sie scheitern. Sie hatte
die Logik der Parteigründung, die sie
an führender Stelle mit betrieben hat, unterschätzt.
Die Organisierung einer Partei
und die Teilnahme an Wahlen mußte
die Grünen bei aller Buntheit auf die Geleise
der Parteiendemokratie bringen. Da
wurde Petra Kelly mit ihrer entschiedenen
Ablehnung von Koalitionen schnell
hinderlich und war schon bald nicht
mehr mehrheitsfähig. Doch trotz aller
Isolation hat sich die Partei nie von ihr
getrennt und sie sich nicht von der Partei.
Sie ging nur auf Distanz.
</p>
<p>
Bei aller Kritik an den Grünen nutzte
Kelly die Partei auch, Foren für ihre Aktivität
und für ihre Botschaften zu finden.
So kam sie zweimal über die bayerische
Landesliste in den Bundestag. Wo sie
nicht nur fulminante Auftritte hinlegte,
sondern auch den Anspruch durchsetzte,
die beiden grünen Prinzipien der Rotation
und der Diätenabführung zu durchbrechen.
Beide Punkte waren übrigens
für Gert Bastian, der von 1983 bis 1987
ebenfalls Bundestagsabgeordneter der
Grünen war, Grund, die Fraktion zeitweise
zu verlassen.
</p>
<p>
Kellys dritter Versuch, 1990 erneut aufgestellt
zu werden, scheiterte in mehreren
Landesverbänden der Partei. Schon
damals war es stiller um sie und Bastian
geworden. In Deutschland zumindest.
Selbst die Tatsache, daß Kelly und Bastian
über alle Jahre konsequent der
DDR-Opposition geholfen hatten, wendete
sich für sie nach der Vereinigung nicht
zu neuem Renommee und neuen Aufgaben
in Deutschland. Im Ausland weiter
als Gesprächspartnerin und Rednerin, als
Inkarnation der Grünen begehrt und bewundert,
mußte sie in ihrer Heimat darum
kämpfen, überhaupt noch wahrgenommen
zu werden. In der Tat fanden ihre
Initiativen, zum Beispiel für die Befreiung
Tibets, in der Presse kaum Resonanz.
Ihr Versuch, zur EG-Kommission
zurückzukehren, scheiterte, vermutlich
an unverständigen Bürokraten. Erfolglos
war auch ihr Einstieg als Moderatorin
einer Umweltsendung. Das alles hat sie,
wie Freunde erzählen, bedrückt.
</p>
<p>
Aber reichte das für den Freitod? Gert
Bastian jedenfalls schien - politisch -
tief deprimiert und resigniert zu sein. In
einem offenen Brief über die rechtsextremistische
Welle klagte er über die
"Fratze des häßlichen Deutschland" und
darüber, daß die Deutschen in der Auseinandersetzung
mit dem Neofaschismus
"die Reifeprüfung nicht bestanden" haben.
Es kämen ihm, schrieb Bastian im
September, "böse Erinnerungen an meine
Jugend in den dreißiger Jahren". Es ist
ein Brief ohne jede Hoffnung.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Gartenstadt nimmt Formen an
Vorarbeiten für Höchster Projekt sollen im Frühjahr beginnen
</head>
<p rend="pl:2">
Der Bau der sogenannten Gartenstadt
in Höchst wird konkret. Im Frühjahr will
die Hoechst AG mit den Vorarbeiten für
die ersten 50 Wohnungen an der Hunsrückstraße
nördlich der Jahrhunderthalle
beginnen. Das sagte Harald Kloetsch, Geschäftsführer
der Hoechster Bauen und
Wohnen GmbH, im Bauausschuß.
Kloetsch kündigte an, die ersten Bauanträge
in Kürze einzureichen. Die Häuser
sollen frühestens in 18 Monaten stehen.
</p>
<p>
Insgesamt plant Hoechst 1300 drei- und
viergeschossige Mietwohnungen für Beschäftigte
des Konzerns auf dem werkseigenen
Gelände. "Etwa 70 Prozent Dreizimmer-,
20 Prozent Vierzimmer-, der
Rest Zweizimmerwohnungen" für etwa
3000 Menschen.
</p>
<p>
Mehr als "500 bis 600" Wohnungen werden
in den nächsten Jahren jedoch nicht
fertig, da die Planungen für den westlichen
Teil noch einmal überarbeitet werden.
"Wir wollen dort Wohnen und Arbeiten
mischen", sagte Kloetsch. Bislang
ist die Gartenstadt jedoch als reine
Wohnsiedlung konzipiert. Eine gemischte
Nutzung erhöhe die Wohnqualität, sagte
Kloetsch, und erntete Zustimmung bei
den Ausschußmitgliedern wie auch bei
Planungsdezernent Martin Wentz.
</p>
<p>
Auch im östlichen Teil wurden die Entwürfe
geändert. Statt mehrerer Häuserzeilen
ist jetzt eine blockähnliche Bebauung
mit Innenhöfen vorgesehen. Nur an
den Nord- und Südseiten sollen die Karrees
geöffnet sein, um einfallende Taunuswinde
nicht zu blockieren.
</p>
<p>
Das Projekt wird nach dem "vierten
Förderungsweg" finanziert. Das Land
Hessen schießt 20 Prozent der Baukosten
zu, Hoechst trägt nach Kloetsch Worten
etwa ein Viertel der Kosten, der Rest
wird frei finanziert. Die Quadratmetermiete
beträgt zwölf Mark.
</p>
<p>
Das Projekt hat sich jahrelang verzögert,
obwohl der Bebauungsplan bereits
seit 1. August 1989 gültig ist. Im Römer
war man denn auch mehr oder weniger
offen über den Zeitverlust verstimmt,
braucht man doch Erfolge beim Wohnungsbau.
Wentz betonte, die Stadt hätte
die Bauanträge schnellstens genehmigt.
Hoechst habe die Papiere jedoch nicht
eingereicht. dis
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Stadtteil-Fenster
</head>
<p rend="pl:3">
Das Ortsgericht im Ortsbezirk 9 (Ginnheim,
Eschersheim, Dornbusch) hat neue
Sprechzeiten. Vorsteher Fritz Goeders
und sein Stellvertreter Hans Jürgen
Brand beglaubigen montags von 17.30
Uhr bis 18.30 Uhr im Haus Dornbusch,
Eschersheimer Landstraße 248, Unterschriften
und schätzen (nach Absprache)
auch Gebäude und Wohnungen. jd
</p>
<p rend="pl:0">
Turn- und Sportgemeinde 98 Nordwest:
Der Verein will eine Basketball-Abteilung
gründen. Gesucht wird noch ein
Verantwortlicher, der die Leitung der Abteilung
übernehmen möchte. Hallenstunden
stehen zur Verfügung. Interessierte
können sich bei Sportwart Karl Terstegen
im Vereinsbüro, Weißkirchener Weg
12, melden: Tel. 58 10 23. nd/41
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Europaweit gegen Rassismus
</head>
<p rend="pl:3">
pit FRANKFURT A. M., 21. Oktober.
Mit der größten europaweiten Demonstration
gegen Rassismus rechnen deren
Veranstalter am Samstag in Brüssel. Allein
12 000 Teilnehmer reisten per Bus an,
dazu kämen zahlreiche Autokonvois, sagte
eine Sprecherin von "Jugend gegen
Rassismus in Europa" der FR. In
Deutschland gehören dem Organisationskomitee
vor allem Vertreter der Jungsozialisten
und der Gewerkschaften an.
</p>
<p>
Die Demonstranten richten sich nicht
nur "gegen alle Formen rassistischer, nationaler
und religiöser Diskriminierung"
und "gegen alle diskriminierenden Gesetze
gegen AusländerInnen". Sie setzen
sich auch ein "für den gemeinsamen
Kampf von ArbeitnehmerInnen und Jugendlichen
aller Nationalitäten und Hautfarben
gegen Armut, Arbeitslosigkeit,
Wohnungsnot und Sozialabbau", wie es in
dem Aufruf heißt.
</p>
<p>
Große Gruppen von Teilnehmern werden
außer aus Deutschland noch aus Belgien,
Holland, Frankreich, Österreich und
Schweden erwartet. Der deutsche Organisator
Ulf Petersen betont, daß es gegen
Rassismus "bisher europaweit noch keine
Initiative" gegeben habe.
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Drei neue Bordelle in alten . . .
</p>
<p rend="pl:4">
(Fortsetzung von Seite 17)
</p>
<p>
ßen die städtischen Planer beim Studium
der Akten auf "eine genehmigte Pension".
Resigniertes Fazit von Kummer: "Das
Baurecht ist kein geeignetes Instrument,
um die Nutzung von Bordellen zu begrenzen."
  Deshalb die zweijährige Veränderungssperre
- die freilich noch nicht gilt -,
deshalb die Absicht des Planungsdezernenten,
die Toleranzzone rechtlich als
"Mischgebiet" auszuweisen - Bordelle
müßten dann "als gewerbliche Nutzung"
beantragt und genehmigt werden.
</p>
<p>
   Aus den vorsichtigen Formulierungen
des Referenten läßt sich herauslesen, daß
es sich bisher nur um eine Absichtserklärung
des Planungsdezernenten handelt:
"Noch gibt es keinen Magistratsbeschluß
dazu."
</p>
<p>
   Zukunftsmusik also. Gegenwärtig dagegen
ist, was die Nachbarn des Hauses
Taunusstraße 26 erleben: "Die ganze
Nacht über betrunkene Freier, die sogar
bei uns im Treppenhaus hocken und laute
Musik - auf der Straße fahren ständig
die Autos vor, viele Kennzeichen von
außerhalb, Hanau, Mainz, Wiesbaden." 30
bis 40 Prostituierte, so schätzen die Bürger,
sind ins Nebenhaus eingezogen.
Wenn "das Leben hier unerträglich wird",
so die Familie, "dann werden wir von der
Stadt eine andere Wohnung verlangen."
Ganz ähnlich der Beschluß des Ortsbeirates
1: Er verlangt vom Magistrat Ersatzwohnungen
für alle "Mieterinnen und
Mieter, die durch die Einrichtung von
Bordellbetrieben vertrieben" werden.
Auch brauche es eine "Beratungsstelle"
im Stadtteil für alle Bürger, denen Verdrängung
durch Prostitution drohe. Pfarrer
Reinel von der evangelischen Weißfrauengemeinde
formuliert es so: "Es
müßte für die Leute einsichtig sein, an
wen sie sich im Rathaus wenden können."
  Es ist, meint Referent Kummer, "naiv,
anzunehmen, daß in einem Toleranzgebiet
das Wohnen ausgebaut werden
kann". Was der rot-grüne Magistrat aber
in der Zone zwischen Nidda-, Weser-,
Taunus- und Moselstraße sichern wolle,
sei "ein geordnetes Nebeneinander".
</p>
<p>
   Und noch einen Trost hält das Planungsdezernat
für die Bürger parat: Das
Milieu der Prostitution, das sich im
Bahnhofsviertel ausbreite, "verschont dafür
andere Stadtteile".
</p>
<p rend="pl:3">
Kleine Lokalrundschau
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:4">
1. Musikgespräch
</head>
<p>
OBERURSEL. Am Donnerstag, 22. Oktober,
sind in der VHS-Geschäftsstelle,
Oberhöchstädter Straße 7, noch Eintrittskarten
für das 1. Oberurseler Musikgespräch
am kommenden Sonntag, 25. Oktober,
zu haben. Sie können auch unter
der Telefonnummer 5 20 78 bestellt werden.
Das Musikgespräch beginnt um 11
Uhr in der Alten Post in der Oberhöchstädter
Straße 5.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Ortsbeirat Schönberg tagt
</head>
<p>
KRONBERG. Zu seiner nächsten Sitzung
lädt der Ortsbeirat Schönberg am
Donnerstag, 22. Oktober, 20 Uhr, in die
Taunushalle ein.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
Musikalische Früherziehung
   STEINBACH. Einen Kurs in Musikalischer
Früherziehung für Kinder von vier
bis viereinhalb Jahren bietet die Elternschule
Taunus an: Ab 23. Oktober jeweils
freitags um 13.30 Uhr, Geschwister-Scholl-Schule.
Näheres unter Tel. 0 61 73 /
64 00 34.
Filme in englischer Sprache
   KRONBERG. Die Volkshochschule bietet
auch in diesem Semester wieder Filme
sowohl in englischer als auch französischer
Originalfassung an. Am Donnerstag,
22. Oktober, 20.15 Uhr, wird in den
Kronberger Lichtspielen "Father of the
bride" (USA 1991/92) von Charles Shyer
gezeigt.
</p>
<p rend="pl:4">
Nach tödlichem Unfall . . .
</p>
<p rend="pl:3">
(Fortsetzung von Seite 17)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
der "Dalles"-Initiative freilich, die den
Ortsteil am liebsten für den Durchgangsverkehr
sperren würde, läßt sich wohl
nicht erfüllen.
</head>
<p>
Auch eine stationäre Radarüberwachung
auf der Offenbacher Landstraße
wäre "ein Novum", so Polizei-Pressesprecher
Franz Winkler. "Die einzige stationäre
Anlage Hessens steht am Elzer
Berg", sagt er. Ansonsten müsse man mit
drei Radarwagen im Stadtgebiet auskommen.
"Mehr Wagen wären freilich gut,
doch bräuchten wir dann auch mehr radargeschulte
Beamte, die auch die Filme
auswerten könnten", hieß es. Im übrigen
sei die "Offenbacher" nur eine von vielen
ähnlichen "Rennstrecken" - die Unfälle
seien zudem ebenfalls mit denen in anderen
hochbelasteten Stadtteilen vergleichbar.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Die protestierenden Oberräder freilich
sehen es anders. "Muß erst ein tödlicher
Unfall passieren?" fragen sie. Oft hätten
sich Kinder und Erwachsene nur durch
einen Sprung zur Seite retten können.
Deshalb hat die Bürgerinitiative auch ein
Schild am Ortseingang angebracht: "Hier
leben 1100 Kinder. Wir können keines davon
entbehren."
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Auf einen Blick
</head>
<p rend="pl:3">
Die evangelische Pfingstkirchengemeinde
in Griesheim, Rehstraße 23 c, lädt
jeden Donnerstag von 15 bis 18 Uhr zum
Kinderspielnachmittag ein. gw
</p>
<p>
Der Post-Sportverein Blau-Gelb aus
Ginnheim hat neue Angebote: Hobby-
Schwimmer können mittwochs ab 17 Uhr
ins Stadtbad Mitte kommen, dienstags
treffen sich drei Leistungsgruppen zum
Triathlon-Trimmtreff. Auskunft unter der
Rufnummer 5 97 80 28. js
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Ein Brief aus Prag
</head>
<p rend="pl:13">
Ich weiß auch nicht warum, aber ich
liebe sie. In der Regel kümmert sie
sich einen Dreck um mich. Wenn ich
sie mal wirklich brauche, ist sie nicht
da. Wenn sie da ist, ist sie meist ziemlich
muffig. Oder sie hockt teilnahmslos
auf ihrem Stuhl und ignoriert völlig
meine Nöte. Immer will sie Geld
von mir, obwohl ich doch nur einem
dringenden Bedürfnis nachkomme.
Zwar verlangt sie nur einen geringen
Obolus, aber manchmal stinkt es mir
doch. Denn ihre Gegenleistung ist mitunter
nicht so richtig wahrnehmbar,
oft ein bißchen schlampig, in gewisser
Weise sogar anrüchig.
</p>
<p>
Die Rede ist vom Idealtyp der Prager
Klofrau, einer Institution artverwandt
der Garderobiere. Überkommen
ist diese Institution aus den sozialistischen
Zeiten, als die Kosten der
Arbeitskraft eine eher untergeordnete
Rolle spielten. So gehörte bisher zu jedem
Restaurant, das ein bißchen auf
sich hielt, Garderoben- und Toilettenpersonal.
Meist sind es Rentnerinnen,
die sich mit dem, was sich auf dem
weißen Untertellerchen ansammelt,
etwas dazuverdienen. Zuweilen nehmen
auch würdige ältere Herren dem
Gast am Eingang des Lokals Mantel,
Schal oder Regenschirm ab. Studentinnen
und Studenten nutzen die Möglichkeit,
relativ ungestörte Lektüre
mit einer Aufbesserung des schmalen
Stipendiums zu verbinden. Zuweilen
wird noch zusätzlich durch den Verkauf
von Zigaretten, Stadtplänen und
Ansichtskarten die eine oder andere
Krone dazuverdient.
</p>
<p>
Während nun die Tätigkeit an der
Garderobe ziemlich klar umrissen
werden kann, ist mir die Funktion der
hierzulande "hajslbaba" genannten
Toilettenfrau nie so ganz durchsichtig
geworden. Mit Trainingshosen, Pullover,
Kittelschürze und Katzenfell-
Weste gegen die kriechende Kühle ihres
gekachelten Kabuffs geschützt,
wischt sie in Anfällen von Rastlosigkeit
über Fliesen und Klobrillen, aber
der Nutzen ist nicht zu erkennen. Ein
gewisser strenger Geruch ist in der
Sphäre der Kloake in aller Regel
kaum zu ignorieren, ganz zu schweigen
von tückischen Lachen auf dem
Fußboden, tröpfelnden Hähnen, rinnenden
Spülungen und klitschigen
Handtüchern. Die Kommunikation
mit den Damen beschränkt sich meist
auf ein knapp geknurrtes "dobry den",
"na shle" oder "dik", was sich noch am
ehesten mit "Tach", "Wiedersehn"
oder "Danke" übersetzen ließe. Richtig
lebhaft wird die Klofrau höchstens,
wenn sich ein Örtchenbesucher unauffällig
am weißen Untertellerchen vorbeidrücken
will.
</p>
<p>
Soweit zum Idealtypus. Aber wie
überall, gibt es selbstverständlich
auch hier Facetten. Manchmal ist so
eine Herrscherin über das Reich der
menschlichen Notdurft von derart unbestechlicher
Unfreundlichkeit, daß
man ihrer Charakterfestigkeit schon
wieder Bewunderung zollen muß. Oft
sind die Frauen, die das Schicksal vor
den Abort gesetzt hat, aber auch so
verhärmt, daß man ihnen am liebsten
statt der obligaten Münze ein Scheinchen
in die Hand drücken möchte, auf
dem die Anzahl der Nullen dem Ort
der Übergabe entspricht.
</p>
<p>
Und dann gibt es noch die Fälle, die
alle schlechten Erfahrungen oder bedrückenden
Erlebnisse blitzartig vergessen
machen können. Denn wenn
es gelingt, ein Gespräch anzuknüpfen,
zeigt sich unter der mehrschichtigen
Schale von Strickwaren aller Art der
goldene Kern. Was Prager Mutterwitz,
mittels Ironie vor Überhöhung geschützte
Lebensweisheit und was die
Schattenseiten des "go West" bedeuten,
das demonstrieren diese Frauen,
denen schon aus beruflichen Gründen
nichts Menschliches fremd ist.
</p>
<p>
Sympathiewerbung betreiben die
Prager Klofrauen in einer Ära, in der
auch in Prag kapitalistische Hektik
auszubrechen beginnt, zudem durch
ihre Lässigkeit. Die eine oder andere
sucht periodisch an der Theke Trost
gegen die Isolation des stillen Örtchens.
Die Pforte, hinter der dringende
Bedürfnisse erledigt werden können,
bleibt derweilen zur Vermeidung
ungebührlicher Entfernung verschlossen
- und sollte der Kaiser zu Fuß
hingehen. Zum Ausgleich findet sich
mütterliche Fürsorglichkeit. Da viele
Kabinen auf den öffentlichen Toiletten
Prags nicht verschließbar sind,
wird verunsicherten Besucherinnen
immer wieder mal angeboten: "Ich
bleib Ihnen davor stehen, damit sie
niemand stört." In Zeiten sozialistischer
Mangelwirtschaft war es für
Frauen ohnehin ratsam, im voraus zu
bezahlen. Sie erhielten dann 1 (in
Worten: ein) Blatt Toilettenpapier, es
konnte auch ein Stück zerteilter Serviette
sein, phasenweise wurde Zeitungspapier
gereicht. Woher ich diese
Einzelheiten aus der männerfreien
Zone kenne? Meine Frau hat sie mir
erzählt.
</p>
<p>
Institutionen haben ein zähes
Leben - im Fall der "hajslbaba" ist
das ein Glück. Es gibt sie noch, diese
Leuchten in der Unterwelt unter den
Tempeln Lukulls. Aber schon ist die
Wende spürbar. In vielen Prager WC's
weht ein neuer Wind. Automation
heißt die Devise. Ein Schritt hin zum
Pissoir, und wie von Geisterhand wird
die Wasserspülung betätigt - umweltgerecht,
aber stupide. Die von unsichtbaren
Helfern in den praktischen
Papierspender eingespannte Endlosrolle
scheint niemals auszugehen -
funktionell, aber unpersönlich. Bei
grundlosem Händereiben trocknen die
Finger unter heißem Luftstrom - angeblich
hygienisch, aber unangenehm
für die Haut. Zuweilen sind solch antiseptische
Lokalitäten wegen unabweisbaren
inneren Drucks nicht zu
umgehen. Da sitze ich dann umgeben
von säuselnder Lautsprechermusik,
atme Zitronenduft und sinniere, was
ich eigentlich an den Prager Klofrauen
finde. Ich weiß auch nicht warum,
aber ich liebe sie.
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:11">
 ULRICH GLAUBER
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Stadtteil-Fenster
</head>
<p rend="pl:3">
Das Spiel, das aus der Kiste kam,
heißt eine Ausstellung in der Titus Therme
(Walter-Möller-Platz, Nordwestzentrum).
Sie zeigt den Anfang der Frankfurter
Lawn-Tennis-Geschichte ("Tennis
auf Rasen"). Die Titus Therme ist täglich
von 8 bis 21 Uhr geöffnet. Die Ausstellung
ist bis 20. November zu sehen. ff
</p>
<p rend="pl:0">
Schwimm-Verein "Moenus" Frankfurt:
Der Verein bietet "Mutter-und-KindSchwimmen"
und Anfängerschwimmen
für Kinder im Lehrbecken der Carl-
Schurz-Schule in Sachsenhausen, Holbeinstraße
21. Übungsstunden jeweils
mittwochs (14.30 bis 16.30 Uhr). Anmeldung:
Emmy Orsovy, Tel. 44 57 33. fd/41
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Gemeinsam: Stadtwerke
und Main-Gaswerke
</head>
<p rend="pl:3">
Ein optimistisches Zukunftsbild vom
gemeinsamen "Ausbau im großen Stil"
von Blockheizkraftwerken zugunsten
einer Kraft-Wärmeversorgung boten am
Dienstag im Umweltausschuß Spitzenvertreter
der Stadtwerke sowie der Main-
Gaswerke. Nach "jahrelangem Denken
an gemeinsames Handeln" ist inzwischen
eine Arbeitsgemeinschaft beider Energielieferanten
gegründet worden. Ins Auge
gefaßt sind zunächst das Nordweststadt-
Krankenhaus, das Stadtkrankenhaus
Höchst sowie der Palmengarten.
</p>
<p>
Im Nordweststadt-Krankenhaus laufen
zur Zeit intensive Messungen, um den
Abnahmebedarf an Wärme und Energie
zu erfahren.
</p>
<p>
Im Arbeitskreis wird um weitere Projekte
und vor allem das Problem der
Preisgestaltung diskutiert. amm
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:2">
Medienrummel und Polizeischutz für österreichischen Rechts-Populisten / Gegendemonstration endete friedlich
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:7">
Ausschuß diskutierte über
das Duale System
</head>
<p rend="pl:3">
Im Umweltausschuß kam wieder einmal
die Kritik am Vertrag der Stadt
Frankfurt mit dem Dualen System
Deutschland (DSD) zur Sprache.
</p>
<p>
Lothar Birzer (SPD) wiederholte den
Einwand, wonach ein solches Entsorgungsverfahren
der Müllvermeidung zuwider
laufen werde. Zudem verzögere die
Bundesregierung nach wie vor die Rücknahmeverpflichtung
für Druckerzeugnisse
und Kunststoffe.
</p>
<p>
Umweltdezernent Tom Koenigs sagte,
nach allgemeinen Erfahrungen mit der
unzulänglichen DSD-Entsorgungspraktik
- wobei unter anderem eingesammelter
Müll in Frankreich auftauchte - habe
die Stadt im Vertrag einen Verwertungsnachweis
festgeschrieben. Zudem habe
"jede Plastikverpackung, die in die Tonne
geht, die Chance, nicht verbrannt zu werden".
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Ehrlicherweise, so sagte der Stadtrat
weiter, müsse er bekennen, für eine
Preisstabilität bei der Müllentsorgung in
den nächsten Jahren nicht garantieren
zu können. amm
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Weiter Ungewißheit über
das Berufsschulzentrum
</head>
<p rend="pl:3">
Der Baubeginn für das Berufsschulzentrum
in der Hamburger Allee erscheint
ungewisser denn je. "Fest steht: das
nächste große Bauprojekt ist das Berufsschulzentrum
und kein neuer Musentempel",
erklärte Schuldezernentin Jutta
Ebeling (Grüne) am Dienstag im Schulausschuß.
"Aber auch dafür möchte ich
meine Hand nicht ins Feuer legen." Ebeling
appellierte an die Fraktionen, gemeinsam
für das Berufsschulzentrum zu
kämpfen.
</p>
<p>
Der Bau des Zentrums war ebenso wie
der Neubau des Völkerkundemuseums
wegen der angespannten Haushaltslage
der Stadt vom Magistrat um zunächst ein
Jahr verschoben worden.
</p>
<p>
Der CDU-Stadtverordnete Karlheinz
Bührmann bemängelte, daß sich der Magistrat
in einem Bericht nicht auf ein Datum
für den Baubeginn festgelegt habe.
Wenn Ebeling für 1993 grünes Licht bekommen
hätte, wäre dies dem Bericht zu
entnehmen gewesen: "Daraus ziehe ich
den Schluß, daß auch 1993 nichts laufen
wird", sagte Bührmann.
</p>
<p>
Es müsse möglich sein, Projekte zu
verschieben, betonte Ebeling, die sich vehement
gegen die Verschiebung des Baubeginns
zur Wehr gesetzt hatte. Die Situation
der Berufsschulen sei "außerordentlich
unbefriedigend". Sie bedauere
sehr, daß sich an diesem Zustand derzeit
nicht viel ändern lasse. Für die Finanzmisere
sei nicht der Magistrat, sondern die
gesellschaftliche Entwicklung verantwortlich.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Würde die CDU die Regierungspartei
stellen, hätte auch sie Großprojekte vertagen
müssen, meinte der SPD-Stadtverordnete
Hans-Dieter Bürger.  ft
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Kanalüberprüfung nicht
schon vorsorglich nötig
</head>
<p rend="pl:3">
Um eine mißverständliche Formulierung
in der vorgesehenen neuen Abwasserverordnung
ging es jetzt im Römer-
Umweltausschuß. Gerhard Steiger (CDU)
sagte, demnach müsse jeder Grundstücksbesitzer
glauben, er habe den Teil
des Abwasserkanals, für den er verantwortlich
ist, auf jeden Fall durch eine
Fachfirma überprüfen zu lassen.
</p>
<p>
Stadtrat Koenigs interpretierte die Formulierung
dahingehend, daß Grundstücks-
besitzer nur im dringenden Verdachtsfall
oder bei einer nachgewiesenen Leckage
den Kanal instandzusetzen hätten. amm
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
"Konferenzen, statt zu arbeiten"
Disput über die Enthierarchisierung der Volkshochschule
</head>
<p rend="pl:2">
Helmut Reischmann (CDU) mochte
nicht glauben, was ihm die Stadträtin
Jutta Ebeling (Grüne) im Schulausschuß
ein ums andere Mal versicherte: Von der
Miete für die Ladenkirche in Bonames
abgesehen, seien der Volkshochschule
(VHS) durch den Ausbau ihrer Stadtteil-
Zentren keine zusätzlichen Kosten entstanden.
Natürlich sei eine Umschichtung
der Mittel notwendig geworden. Wenn
man einen Englischkurs im Programm
für Bergen-Enkheim habe, sei ein Englischkurs
im Volksbildungsheim entfallen.
"Das, was in den Stadtteilen angeboten
wird, wird in der Mitte gespart." Er
könne ja einsehen, daß so beim Personal
keine Zusatzkosten entstanden seien.
"Aber es mußten doch auch Räume gefunden
werden. Mit welchen Mitteln wurde
das gemacht?"
</p>
<p>
Von der Ladenkirche abgesehen, seien
keine finanziellen Belastungen entstanden,
beteuerte Ebeling erneut. Die
VHS-Besucher würden "wie bisher" in
Schulen und Bürgerhäusern untergebracht.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Reischmann, der anfangs behauptet
hatte, durch die Dezentralisierung seien
"alle Führungskräfte, die die VHS aufgebaut
haben, liquidiert" worden, bekannte
im Verlauf der Debatte, daß er im
Grunde nichts gegen die Stadtteilzentren
habe, wohl aber gegen die Art und Weise,
wie sie eingerichtet wurden, nämlich
übereilt und "ohne Konzept".
</p>
<p>
Auch gegen die Entmachtung der Abteilungsleiter
zog der CDU-Politiker zu
Felde: "Das, was wir befürchtet haben, ist
eingetreten": Statt ordentlich zu arbeiten
würden "in einer Tour und auf allen Ebenen
Konferenzen abgehalten". In Anspielung
auf ein Gerichtsurteil, sagte Reischmann,
die Strukturreform sei bereits
teilweise gescheitert. Das Urteil besagt,
daß ein ehemaliger Abteilungsleiter Anspruch
auf Untergebene hat.
</p>
<p>
Durch das Urteil sei die VHS genötigt
worden, an einer Stelle die alte Hierarchie
wiedereinzuführen, erwiderte Ebeling.
Es sei ursprünglich darum gegangen,
Weisungsbefugnisse dort abzubauen,
wo sie für einen pädagogischen Betrieb
überflüssig seien, und der VHS eine größere
Autonomie und damit auch Immunität
gegenüber parteipolitischer Einflußnahme
zu verschaffen.  ft
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:8">
Etwa 1,5 Millionen Urlauber fahren "zwischen den Jahren" in die Alpen. Immer größerer Beliebtheit erfreuen sich
aber auch Kurzreisen von Veranstaltern mit Themenschwerpunkten fernab des Schnees. (Bild: FVV Ischgl/Samnaun)
</head>
<p rend="pl:2">
Auf diesen Trend eines anders gestalteten
Weihnachtsfestes hat sich eine Fülle
von Reiseveranstaltern eingestellt. Die
Kölner ITS und der Frankfurter Reiseveranstalter
der Bahn, Ameropa, bringen
sogar eigene Kataloge heraus. Bei der
TUI sind die Weihnachts- und Silvester-
Reisen mit speziellen Unterhaltungs-Programmen
in die Kataloge Deutschland
und Österreich integriert. Beim
Linienflug-Spezialisten airtours und beim
ADAC finden sich die Reisen für Festtage
in den aktuellen Städtereisen-
Katalogen.
</p>
<p rend="pl:2">
Einen besonderen Katalog hat "Studiosus",
München, herausgegeben: Studienreisen
über die Feiertage für die neuen
Bundesländer. Da gibt es zum Beispiel
eine sechstägige Busreise vom 29. Dezember
bis 3. Januar nach Padua, Verona
und Venedig zum Preis von 840 Mark,
wobei das Silvester-Menü eingeschlossen
ist. Sogar nach Griechenland kann man
über den Jahreswechsel ab Berlin reisen.
Der Flugtrip vom 27. Dezember bis 3. Januar
kostet 1595 Mark und führt unter
anderem nach Athen, Delphi, Mykene
und Olympia.
</p>
<p rend="pl:2">
Wo die Besuchermassen - im ganzen
Land gibt es gerade 2500 Hotelzimmer -
allerdings künftig ihr Nachtquartier beziehen
sollen, ist bislang selbst dem Tourismusminister
noch nicht ganz klar:
Zwar werden etwa in der Hauptstadt derzeit
das berühmte "Strand-Hotel", das
"Inya-Lake-Hotel" und das "Thammada-Hotel"
umgebaut, doch Materialknappheit
und Organisationsmängel haben zu
erheblichen Verzögerungen geführt. Erst
im April 1993 wird die ersten Umbauphase
im "Strand-Hotel" abgeschlossen
sein: Dann stehen die ersten 32 Zimmer
auf Fünf-Sterne-Niveau zum Preis
von umgerechnet rund 380 Mark zur
Verfügung.
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:2">
Hotel" umgebaut, doch Material-
</p>
<p rend="pl:10">
Mittwoch, 21. Oktober
</p>
<p>
Theater
   Schauspiel Frankfurt, Theaterplatz, Tel.
212 37 444: Kammerspiel: 19.30 Uhr, "Tarelkins
Tod".
</p>
<p>
   Fritz Rémond Theater im Zoo, Alfred-Brehm-
Platz 16, Tel. 44 40 04: 20 Uhr, "Autobus S".
</p>
<p>
   Die Komödie, Neue Mainzer Str. 18, Tel.
28 43 30: 20.15 Uhr, "Non(n)sens" - Best of
Broadway Musical 1986.
</p>
<p>
   Die Schmiere im Karmeliterkloster, Seckbächer
Gasse, Tel. 28 10 66: 20.30 Uhr, "Tragen Sie
ihn links oder rechts?".
</p>
<p>
   Goethe Theater, Leipziger Str. 36, Tel.
70 88 44 oder 62 55 30: 20.30 Uhr, "Die bitteren
Tränen der Petra von Kant".
</p>
<p>
   Kabarett Die Maininger, Neue Rothofstr.
26 a, Tel. 28 02 27: 20.30 Uhr, "Schrille Idylle".
</p>
<p>
   Die Katakombe, Pfingstweidstr. 2, Tel.
49 17 25: 10 & 20 Uhr, "Die Dreigroschenoper".
</p>
<p>
   Gallustheater, Kriftler Str. 55, Tel. 738 00 37:
20 Uhr, Die Tagträumer - "halt mich, pack
mich, küss mich...".
</p>
<p>
   English Theater, Kaiserstr. 52, Tel.
24 23 16 20: 20 Uhr, "Passion Play".
</p>
<p>
   Mousonturm, Waldschmidtstr. 4, Tel.
40 58 95 20: Theatersaal: 20 Uhr, Company Vivienne
Newport - "Fast Forward"; Studiobühne:
21 Uhr, Werkschau: Brigitta Linde Inszenierung
- "Publikumsbeschimpfung".
</p>
<p>
   Theater am Turm, Eschersheimer Landstsr.
2, Tel. 15 45 110: 20.30 Uhr, Saburo Teshigawara
- "Bones in Pages"; Probenbühne, Daimlerstr.
32-36: 20 Uhr, Tom Jansen & Jan Lauwers -
"SCHADE/schade" (Premiere).
</p>
<p>
   Neues Theater Höchst, Emmerich-Josef-Str.
46 a: 20 Uhr, 5 Jahre Theater Höchst - Varieté-
Gala.
</p>
<p>
   Theaterassoziation, Schloßstr. 125 HH, Tel.
77 82 92: 20.30 Uhr, "Engineers of Imagination".
</p>
<p>
   TiB-English-Pocket-Theater, Bornheimer
Landwehr 35, Tel. 493 05 03: 20.30 Uhr, "The
Pickwickians at Manor Farm".
</p>
<p>
   Circus Roncalli, Bockenheimer Warte, Tel.
707 73 73: 15 & 20 Uhr, Vorstellungen.
</p>
<p>
   Tigerpalast, Heiligkreuzgasse 16-20, Tel.
28 96 91: 20 Uhr, Internationale Herbst-Revue.
</p>
<p>
Musik
   Alte Oper, Opernplatz, Tel. 13 400: Grosser
Saal: 20 Uhr, Justus Frantz - Klavier; Mozart
Saal: 20 Uhr, Forum MHS - Christian Petersen/Joachim
Enders.
</p>
<p>
   Batschkapp, Maybachstr. 24: 20 Uhr, Throw
that Beat in the Garbagecan.
</p>
<p>
   Sinkkasten, Brönnerstr. 5: 21 Uhr, Tribute to
Jimi Hendrix feat. Randy Hansen.
</p>
<p>
   Jazzkeller, Kl. Bockenheimer Str. 18 a: 22 Uhr,
Swingin'-Latin-Funky-Disco.
</p>
<p>
   Jazzlife Podium, Kl. Rittergasse 22-26: 19.30
Uhr, Wanda.
</p>
<p>
   Brotfabrik, Bachmannstr. 2-4: 21 Uhr, Zig Zag
Disco - African Music.
</p>
<p>
   Bürgerhaus Nordweststadt, Nidaforum 8: 21
Uhr, Salsa-Disco.
</p>
<p>
   Irish Pub, Kl. Rittergasse 11: 21 Uhr, The Californian
Kid.
</p>
<p>
   Werkstatt, Gr. Rittergasse 106: 19 Uhr, Stone
Age.
</p>
<p>
   Spritzenhaus, Kl. Rittergasse 41-43: 19 Uhr,
The Runners.
</p>
<p>
   Al Andalus, Affentorhaus 1: 19 Uhr, Sevillanas.
  Jazzkneipe, Berlinerstr. 70: 22 Uhr, Jazz Trio.
</p>
<p>
   Music Hall, Voltastr.: 20 Uhr, Grandmaster
Flash/Kurtis Blow/Sugarhill Gang support: Mr.
Dan Dee Dan.
</p>
<p>
   Bürgerhaus Harheim, Schafgärten: 15 Uhr,
Caféhaus Unterwegs.
Literatur
   Literarischer Mittwoch: 20 Uhr, Lesung Bodo
Morshäuser; Kommunale Galerie im Leinwandhaus,
Weckmarkt 17.
</p>
<p>
   Literaturhaus, Bockenheimer Landstr. 102: 16
Uhr, Lesung Ilona Strauß - "Märchen von
Charles Perrault"; 20 Uhr, Wort-Klang "Krieg
und Frieden" mit Peter Esterházy & Jürg Laederach".
  Romanfabrik, Uhlandstr. 21: 20 Uhr, Lyriklesung
Ulrike Albert-Kucera.
</p>
<p>
   Kunsthandlung, Goethestr. 11: 16 Uhr, Buchpräsentation
James Rizzi.
</p>
<p>
   Café Ypsilon, Berger Str. 18: 20.30 Uhr, Lesung
Diana Raznovich - "Oliverio Pan".
Vorträge / Diskussionen
   Afrika Wochen: 19 Uhr, Vortrag "Strangulierte
Perestroika in Afrika"; Bürgerhaus Nordwestzentrum.
  Projekt Bosnien Hilfe & Asta: 20 Uhr, Diskussion
"Es ist Krieg und wir gehen hin?"; Studentenhaus
KOZ, Uni-Campus.
</p>
<p>
   Freunde des Palmengartens: 19.30 Uhr, Diavortrag
"Tropische Regenwälder: Ökologie, Besonderheit
& Bedrohung"; Palmengarten, Eingangsschauhaus,
Siesmayerstr. 63.
</p>
<p>
   Freies Deutsches Hochstift: 18 Uhr,
Vortrag "Bobrowskis Konzept eines "Sarmatischen
Divans" und die Genese der Gedichtbandtitel
"Sarmatische Zeit" und "Schattenland
Ströme"; Senckenbergmuseum, Senckenberg
Anlage 25.
</p>
<p>
   Buchhandlung Hugendubel, Steinweg 12: 20
Uhr, Vortragsreihe "Gesundheit für Leib und
Seele" - "Stressauflösung".
</p>
<p>
   Philanthropin, Hebelstr. 17: 20 Uhr, Vortrag
"Umweltkatastrophen und Kinderängste".
</p>
<p>
   Theosophische Gesellschaft: 19.30 Uhr, Vortrag
"Immer werd'ich mich mühen..."; Liebfrauenschule,
Schäfergasse 23.
</p>
<p>
   Volkssternwarte Frankfurt, Robert-Mayer-
Str. 2-4: 20 Uhr, Vortrag "Wie geht es weiter im
Weltraum".
Museen / Führungen
   Postmuseum, Schaumainkai 53: 19 Uhr, Vortrag
"Von der Last zur Lust - Etappen der
Reisekultur".
</p>
<p>
   Schirn Kunsthalle, Am Römerberg: 11 Uhr,
Führung zum Thema "Silberschmiedearbeiten
- Fürstlicher und sakraler Glanz" sowie um 19
Uhr, zum Thema "Alessandro Magnasco".
</p>
<p>
   Museum für Moderne Kunst, Domstr. 10: 11
Uhr, Führung zu "Werke und Räume" sowie um
18 Uhr zu "Ausgewählte Werken".
</p>
<p>
   Kunst Gesellschaft: 17.30 Uhr, Ausstellungsbesuch
"Grafik des kapitalistischen Realismus";
Galerie Slutzky, Friedrichstr. 8.
</p>
<p>
   Liebieghaus, Schaumainkai 71: 18.30 Uhr,
Führung zum Thema "Vesperbilder des 15.
Jahrhunderts: Pieta aus Steinberg".
</p>
<p>
   Museum für Kunsthandwerk, Schaumainkai
17: 18 Uhr, Vortrag zum Thema "Korbwaren -
Eine Besonderheit japanischen Kunsthandwerks".
  Jüdisches Museum, Untermainkai 14/15: 18
Uhr, Führung zum Thema "Mikwen - Architektur
und Geschichte Jüdischer Ritualbäder in
Deutschland".
</p>
<p>
   Senckenberg-Museum, Senckenberg-Anlage
25: 18 Uhr, Führung zum Thema "Wie kam der
Elefant ins Museum?".
</p>
<p>
   Historisches Museum, Saalgasse 19: 18 Uhr,
Führung durch die Ausstellung "Anne aus
Frankfurt - Leben und Lebenswelt Anne
Franks"; 18 Uhr, Vortrag zum Thema "Deutsche
Münzen der salischen Kaiserzeit 1024-1125".
</p>
<p>
   Was Frankfurter Museen und Galerien zeigen
sowie die allgemeinen Führungstermine
lesen Sie donnerstags auf der Freizeitseite
"Was-Wann-Wo" sowie täglich auf der Seite
"Kulturpanorama Frankfurt" in der Abendausgabe.Kino
/ Filme
   Filmhaus Frankfurt: 19.45 Uhr, Kurzfilmreihe
"Der Blick ins Freie"; Werkstattkino
Mal'Sehn, Adlerflychtstr. 6.
</p>
<p>
   Naturschutzbund Deutschland (KV Ffm):
19.30 Uhr, Film "Erlebte Natur"; Bürgerhaus
Südbahnhof, Diesterwegplatz.
</p>
<p>
   Das Kinoprogramm entnehmen Sie bitte
dem Filmspiegel auf Seite 27.
Sonstiges
   Umweltdezernat: 20 Uhr, Infoabend "Stichwort
Umwelt - Lärmschutzpolitik"; Plenarsaal
Römer.
</p>
<p>
   Hausfrauen-Verband: Spaziergang mit Frau
Behm (Info 40 58 52 57); 13.43 Uhr, Abfahrt Konstabler
Wache U 5 Preungesheim.
</p>
<p>
   City-Lauftreff am Römer: 12 bis 14 Uhr, Alte
Mainzer Gasse 4, Laufstrecken 2, 4 und 8 km.
</p>
<p>
   Tierversuchsgegner Hessen: 20 Uhr, Infoabend;
Haus Dornbusch, Eschersheimer
Landstr. 248.
</p>
<p>
   Bund gegen das Zwangsmitrauchen: 19 Offenes
Treffen für alle die frei Durchatmen wollen;
Philanthropin, Hebelstr. 17.
Märkte
   Bornheim: 8 bis 18 Uhr, Wochenmarkt; Berger
Straße.
</p>
<p>
   Bergen-Enkheim: 8 bis 18 Uhr, Wochenmarkt;
vor der Stadthalle / Schelmenburg.
Apotheken
   Folgende Apotheken sind von Mittwoch, 8.30
Uhr bis Freitag, 8.30 Uhr, ständig dienstbereit:
</p>
<p>
   Alte Apotheke, Bergen-Enkheim, Marktstraße
7, Tel. 0 61 09 / 27 29 ; Apotheke an der Kleinmarkthalle,
Berliner Straße 16, Tel. 28 17 03;
Brücken-Apotheke, Schwanheim, Geisenheimer
Straße 39, Tel. 35 83 10; Eichwald-Apotheke,
Berger Straße 131, Tel. 49 31 76; Grüneburg-
Apotheke, Grüneburgweg 5, Tel. 55 17 75;
Marien-Apotheke am Marbachweg, Eckenheim,
Eckenheimer Landstraße 244, Tel.
56 34 26; Mohren-Apotheke, Eschersheim, Alt-
Eschersheim 63, Tel. 51 48 72; Raben-Apotheke,
Sachsenhausen, Schweizer Straße 55, Tel.
62 14 14; Schönhof-Apotheke, Bockenheim,
Schloßstraße 5, Tel. 77 96 71; Stephanische Apotheke,
Sindlingen, Bahnstraße 113, Tel. 37 41 10;
Westerbach-Apotheke, Sossenheim, Westerbachstraße
293, Tel. 34 28 72.
Ärztlicher Notdienst
   Der ärztliche Notdienst für das Stadtgebiet
Frankfurt ist unter der Rufnummer 1 92 92 jederzeit
erreichbar. Er soll jedoch nur bei Verhinderung
des Hausarztes in Anspruch genommen
werden. Für ambulant zu versorgende
Notfälle: Notdienstzentrale im Haus Galluswarte,
Mainzer Landstraße 265 und Usinger Str. 5.
</p>
<p>
   Sanitätsdienstliche Bereitschaft für Soldaten
der BW Stadt Frankfurt, Stadt und Kreis Offenbach,
Hochtaunuskreis, Main-Taunus-Kreis,
während der allgemeinen Dienstzeit: StOArzt
Frankfurt, Tel. 2 47 78 - 433; nach Dienst und an
Wochenenden: SanZentr. 412 Mainz, Tel. 061 31 /
56 26 42.
Zahnärztlicher Notdienst
   Der zahnärztliche Notdienst in Frankfurt ist
bei der Kassenzahnärztlichen Vereinigung
Hessen, Zahnärztehaus Niederrad, Telefon
66 07 / 271, zu erfragen.
Tierärztlicher Notdienst
(19 bis 23 Uhr)
   Dr. P. Eckes, Frankfurter Str. 78, Offenbach,
Tel. 81 31 13; danach bei den tierärztlichen Kliniken
(siehe Branchenfernsprechbuch unter
"Tierärzte").
Anwaltsnotdienst
in Strafsachen (24 Stunden täglich)
</p>
<p>
Telefon 28 30 83.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Telefonberatungen
Tag und Nacht
</head>
<p>
Telefonseelsorge im Ev. Volksdienst: Tel.
1 11 01; Telefonseelsorge im Haus der kath.
Volksarbeit: Tel. 1 11 02.
</p>
<p rend="pl:2">
Sorgentelefon für Kinder und Jugendliche:
1 11 03.
Notfall-Nummern
Feuerwehr/Unfall-Rettungswache 112
</p>
</div1>
<div1>
<p>
Überfall 110
</p>
<p>
Polizei 75 51
</p>
<p>
Krankentransport 49 00 01-4
</p>
<p>
Hubschrauber-Rettungsdienst 44 10 33
</p>
<p>
ADAC-Pannenhilfe 1 92 11
</p>
<p>
ACE-Pannenleitstelle 19 21 6
</p>
<p>
AvD-Pannennotruf 6 60 66 00
</p>
<p>
VCD-Notrufzentrale  02 21/82 77-366
</p>
<p>
Zentrum für Entgiftungen und Giftinformation
der Universität Mainz 0 61 31 / 23 24 66
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Drogennotruf  62 34 51.
</head>
<p>
Die Rubrik "Rat und Hilfe" erscheint jeden
Montag in der Regionalausgabe und jeden
Donnerstag in der Stadtteil-Rundschau mit allen
Sprechstunden und Terminen für die gesamte
Woche. Wir empfehlen, diese Rubrik aufzuheben.-
ohne Gewähr -
</p>
<p rend="pl:14">
Zwei Gründe werden gewöhnlich akzeptiert.
Erstens: Langwierige Visa-Formalitäten,
zur Zeit besonders bei den
Botschaften von Saudi-Arabien und den
GUS-Staaten. Dort werden Pässe oft für
Wochen einbehalten. Wer während der
Wartezeit noch in ein anderes paßpflichtiges
Land reisen muß, hat gewöhnlich Anspruch
auf einen Doppelpaß. Zweitens:
Mögliche Einreiseverweigerung wegen
der "Unverträglichkeit" zweier Stempel.
Obwohl Südafrika zum Beispiel schrittweise
die Apartheid abschafft, verweigern
die meisten schwarzafrikanischen
Staaten Besuchern mit einem südafrikanischen
Stempel die Einreise.
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:4">
KORR
</p>
<p rend="pl:3">
   Mit dem Flugzeug läßt sich Wilna von
den deutschen Flughäfen Berlin-Schönefeld,
Berlin-Tempelhof, Frankfurt
a. M. und Hamburg aus direkt erreichen.
Montags, mittwochs und freitags
starten Maschinen der "Lithuanian Airlines"
ab Berlin-Schönefeld. Ein "Super-
Flieg & Spar"-Ticket kostet 510 Mark und
kann bei Intourist Reisen GmbH, Kurfürstendamm
63, 1000 Berlin 15, gebucht
werden. Dieselbe Fluggesellschaft fliegt
dienstags, donnerstags und samstags ab
Frankfurt a. M. nach Wilna, ein Ticket
zum "Super-Flieg & Spar"-Tarif kostet
dann 830 Mark. Für Informationen vor
Ort (keine Buchungen!) steht das Intourist-Informationsbüro
(Stephanstraße 1,
6000 Frankfurt a. M., Tel. 069 / 28 57 76) zur
Verfügung. CHRISTIAN BLEES/
DETLEV VON OPPELN
</p>
<p rend="pl:3">
In wenigen Zeilen
</p>
<p rend="pl:4">
Finanzierungshilfen für das Handwerk
   Zu einer Abendveranstaltung mit dem
Thema "Die richtige Finanzierung für Ihren
Betrieb - Hilfen des Staates für
Handwerksbetriebe" lädt die Akademie
des Handwerks der Handwerkskammer
Rhein-Main für Dienstag, 3. November,
von 17 bis 20.15 Uhr in das Haus des
Handwerks, Kettenhofweg 14-16, ein. Information:
Telefon 71 00 01-61/62.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Enge Mauern inmitten unendlicher Weiten
Filmforum Höchst entführt mit drei Filmen ins Reich der Mitte und lädt zur  Reise durch die Zeit
</head>
<p rend="pl:9">
Auch Kinder werden ausgegrenzt,
sind Entwertungen ausgesetzt. Dieser
Aspekt spielt in der ehemaligen DDR
noch eine besondere Rolle. Ich spreche
jetzt von den Kindern, die in Rostock
an den ersten beiden Tagen in
vorderster Linie gestanden haben -
Neun- bis Dreizehnjährige angefeuert
von ihren Eltern -, die die ersten
Steine und Flaschen geworfen haben.
Sie haben zunächst ein Schulsystem
erlebt, das fürsorglich und wenig selektiv
erlebt wurde. Jetzt müssen sie
ein Schulsystem besuchen, in dem es
hochgradig selektiv und leistungsorientiert
zugeht. Das ist nach unseren
Beobachtungen eine erste Quelle
für große Irritation bei diesen Kindern.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Auch wenn Kinder und Jugendliche
nicht immer klar wissen, was sie wollen,
so wollen sie doch Perspektiven
für sich entwickeln. Sie spüren genau,
welche Wertschätzung oder Mißachtung
ihnen entgegengebracht wird.
Früher lebten sie in der Gewißheit,
daß ihre berufliche und soziale Zukunft
gesichert ist. Diese weitgehend
vorgeschriebenen Wege gibt es heute
nicht mehr.
</p>
<p>
Auf der anderen Seite gibt es neue
Freiheiten. Diese aber bringen zugleich
auch große Verunsicherungen
insbesondere für diejenigen, die sich
bereits relativ schnell nach der Wende
als ausgegrenzt empfinden müssen.
Dies ist kein geringer Anteil. In vielen
Orten der neuen Bundesländer gibt es
zu 80 Prozent Jugendarbeitslosigkeit,
wenn man einmal unnütze Warteschleifen
mit hinzurechnet.
</p>
<p rend="pl:4">
Man kann einen sehr scharfen Generationsbruch
zwischen Kindern und
Jugendlichen in bezug auf die Wende
feststellen. Gerade die Gruppe Kinder,
die noch relativ klein waren, die vielleicht
gerade in die Schule gekommen
waren und die unteren Klassen besuchten,
als die Wende kam, gerade
bei diesen Altersgruppen ist die Desillusionierung
ungeheuer groß. Dies ist
auch eine Beobachtung, die der Rostocker
Jugendpfarrer Schmachtel berichtet.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Natürlich spielt auch die familiäre
Situation eine bedeutende Rolle. Der
Familie wächst schlagartig als Lebensmittelpunkt,
als Integrationsort
eine sehr viel höhere Bedeutung als
früher zu.
</p>
<p>
Die zentrale Funktion des Betriebes
als Lebensmittelpunkt für die Eltern
und der Schule für die Kinder auch
mit Versorgungsperspektiven ist weggefallen.
Zudem sind die Eltern in hohem
Maße von der Arbeitslosigkeit
betroffen oder vom Arbeitsplatzverlust
bedroht. Die Familien sind deshalb
auf sich selbst zurückgeworfen,
gleichzeitig werden sie in ihren Strukturen
labiler.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
    Timm Kunstreich, Sozialpädagoge,
    in einem Interview der
    GEW-Zeitschrift "Erziehung und
    Wissenschaft" (Heft 10/92).
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Bundesligisten erfolgreich
</head>
<p rend="pl:3">
FRANKFURT, 20. Oktober (FR). Im
UEFA-Pokal kamen die beiden Fußball-
Bundesligisten 1. FC Kaiserslautern und
Borussia Dortmund in ihren Heimspielen
zu Siegen. Die Pfälzer bezwangen Sheffield
Wednesday mit 3:1 (1:1). Die Westfalen
behielten mit 1:0 (0:0) die Oberhand
über Celtic Glasgow.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
(Berichte im Sportteil)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Ein bißchen ab- und zugeben
muß Spranger schon
Testreise des Entwicklungshilfe-Ministers in Afrika
Von Helmut Opletal (Lusaka)
</head>
<p>
Fünf Thesen zur Entwicklungshilfe
stellte der Bundesminister für wirtschaftliche
Zusammenarbeit, Carl-Dieter
Spranger (CSU), vor einem Jahr auf. Darin
hieß es, die Empfängerländer müßten
bestimmte Kriterien erfüllen, um in den
Genuß öffentlicher Hilfe aus Bonn zu gelangen.
Dazu zählen Demokratie und
Einhaltung der Menschenrechte ebenso
wie eine marktorientierte Wirtschaftspolitik,
ein eigener Beitrag zur Entwicklung
und eine "saubere" Regierungsführung
einschließlich "angemessen" niedriger
Militärausgaben. Sprangers dritte Afrika-
Reise führte ihn jetzt durch Ruanda, Burundi,
Sambia und Südafrika. Sie ist Anschauungsunterricht
dafür, wie die Kriterien
angewandt werden - und auf welche
Schwierigkeiten dies stößt.
</p>
<p>
Zunächst Ruanda und Burundi, zwei
dicht bevölkerte, gebirgige Staaten in
Zentralafrika mit einer ähnlichen politischen
Erblast des Ringens zwischen
einer Tutsi-Minorität und der Hutu-Bevölkerungsmehrheit
um die Macht. In
Ruanda wurden die Tutsi schon kurz vor
der Unabhängigkeit Anfang der 60er Jahre
entmachtet. Seit Oktober 1990 versuchen
aber Tutsi-Flüchtlinge von Uganda
aus eine Invasion: Die Ruandische Patriotische
Front (FPR) hält einen Grenzstreifen
im Norden besetzt und verwikkelt
die Regierung von Präsident Juvenal
Habyarimana in einen für das ganze
Land zermürbenden Bürgerkrieg.
Ein Ja trotz des Krieges
</p>
<p rend="pl:0">
Ein Fall für vermehrtes deutsches Entwicklungsengagement?
Spranger sagte
nach seinem mehrstündigen Zwischenstopp
in der Hauptstadt Kigali eindeutig
ja - trotz des Krieges und der damit verbundenen
erhöhten Militärausgaben.
Ruanda sei ja Opfer einer Aggression, die
in den beiden Jahren aufgeblähte Armee
(von 12 000 auf 40 000 Mann) daher "angemessen".
Trotz allem, so Vertreter des
Ministeriums, zeige Ruanda hohes "Entwicklungsbewußtsein".
Auch die unternommenen
Schritte zu mehr Demokratie
müsse man ernst nehmen, nachdem neue
Parteien an der Regierung beteiligt und
Wahlen für April 1993 angesetzt wurden.
Außerdem gilt Ruanda als guter Schüler
von Weltbank und Währungsfonds.
</p>
<p>
Zweifel hegt Bonn hingegen wegen der
Entwicklungshilfe an den Nachbarstaat
Uganda, der den Ruanda-Invasoren
Schutz und logistische Unterstützung gewährt.
Dessen Armee von 80 000 Mann
verschlingt selbst nach offiziellem Eingeständnis
25 Prozent des Budgets. Bei den
nächsten Regierungsverhandlungen will
Bonn den Ugandern einen Stopp für weitere
Hilfe androhen - ein Signal, daß es
Spranger mit den Kriterien ernst meint.
</p>
<p>
Nächster Stopp in Burundi: Der Minister
nimmt sich immerhin zwei Tage
Zeit, sucht immer wieder das Gespräch
mit deutschen Helfern und Regierungsberatern.
Die kleinen, überschaubaren
Kirchenprojekte - diesmal das Schul-
und Spitalzentrum der Schönstätter Marienschwestern
in Mutumba, hoch über
dem Tanganjika-See - beeindrucken
den Minister ganz besonders. Bewußt hat
er sich auch das ländliche Beratungsprojekt
in Kabezi ausgewählt, das nicht von
der dem Ministerium unterstehenden Gesellschaft
für technische Zusammenarbeit
(GTZ), sondern von einer privaten
Consultinggruppe betrieben wird - eine
Tendenz, die Spranger verstärken will,
was Kritik in der GTZ auslöst.
</p>
<p>
In Burundi nehmen die Tutsi, obwohl
nicht einmal 20 Prozent der Bevölkerung,
weiter die meisten Schlüsselpositionen in
Staat und Armee ein. Noch im vergangenen
November wurden Tausende Hutus,
die sich gegen die Tutsi-Herrschaft erhoben,
von Soldaten massakriert. An sich
Grund genug, die deutsche Entwicklungshilfe
kritisch unter die Lupe zu nehmen.
</p>
<p>
Doch das Spranger-Ministerium beurteilt
Burundi anders: Der 1987 an die
Macht gelangte Staatschef Pierre Buyoya
habe einen Kurs des schrittweisen Ausgleichs
eingeschlagen, die Tutsi-Vorherrschaft
im öffentlichen Leben langsam
vermindert, den Hutus mehr Zugang zu
Ämtern und Bildung ermöglicht. Auch
Buyoyas Beteuerung, gegen die Verantwortlichen
von Massakern und Folter
vorzugehen, wird akzeptiert. Tatsächlich
wurden auch in Burundi Parteien und
Oppositionszeitungen zugelassen.
</p>
<p>
Ob die bisherigen Reformen ausreichen?
Die deutschen Entwicklungshelfer
geben ein wohlwollendes Urteil über
Buyoyas Politik weiter. Burundi, so der
Tenor, werde in Europa unter seinem
Wert gehandelt, viel zu oft dominiere
noch das Bild der menschenverachtenden
Tutsi-Diktatur, das höchstens bis Ende
der 80er Jahre Berechtigung hatte. Die
höhere Entwicklungshilfe, die Spranger
verspricht, bleibt aber Ausdruck eines
Kompromisses mit der "sicher nicht perfekten"
Erfüllung der fünf Kriterien.
</p>
<p>
Bleibt Sambia als drittes schwarzafrikanisches
Land auf Sprangers Weg -
der eigentliche Schwerpunkt, um den
herum die ganze Reise geplant wurde.
"Sambia ist zu einem Vorreiter in Sachen
Demokratie und Marktwirtschaft in Afrika
geworden", schmeichelt Spranger den
sambischen Journalisten in seiner Pressekonferenz
in Lusaka. Angesagt ist demonstrative
Unterstützung für die im November
in Afrikas erstem demokratischen
Wechsel an die Macht gewählte
Regierung von Frederick Chiluba.
</p>
<p>
Der kleine, drahtige Ex-Laienprediger
wird seinem Ruf gerecht: Er wirbt gut für
sein Kabinett, das im Gegensatz zum früheren
die Weltbankauflagen erfüllt, die
Preise für Lebensmittel freigegeben hat,
Staatsbeamte entläßt, die aufgeblähte öffentliche
Wirtschaft privatisieren will.
Doch der soziale Preis, den die Regierung
bezahlt, ist groß. Das Hauptnahrungsmittel
Maismehl zum Beispiel ist um 500 bis
600 Prozent teurer geworden, und bei den
Entlassungen hat es vor allem die sozial
Schwachen getroffen, kaum jedoch den
teuren und ineffizienten Mittelbau.
</p>
<p>
Die Regierung seines Vorgängers Kenneth
Kaunda schmäht Chiluba als "kommunistisches
Regime", und das ist Musik
in den Ohren Sprangers, der immer wieder
darauf verweist, daß Deutschland mit
der Ex-DDR vergleichbare Probleme habe:
"Wir wissen, was der Übergang von
einer Kommando- zur Marktwirtschaft
bedeutet." In Sambia hat man sogar eine
Privatisierungsholding nach Vorbild der
Berliner "Treuhand" gegründet. Jene hat
allerdings schon 9000 Firmen verkauft,
während man in Sambia gerade an den
ersten 16 nagt. Auch das Privatisieren
stößt organisatorisch auf die begrenzten
Möglichkeiten eines Entwicklungslandes.
Privatisierung kein Allheilmittel
</p>
<p rend="pl:0">
Doch Spranger predigt über die Privatisierung
wie ein Missionar. Man müsse
den "Siegeszug der Privatwirtschaft auch
in Afrika fördern", sagt er. Nicht immer
ist Privatisierung aber das Allheilmittel.
Ein Beispiel: Private Transportunternehmen
bedienen nur die profitablen Routen,
in entlegene ländliche Gebiete fahren sie
nicht, so daß die Bauern dort auf ihren
"privat" angebauten Produkten sitzenbleiben.
Was passiert also? Die Entwicklungshilfe
muß die Vermarktung für
Kleinbauern fördern. Das ist kaum etwas
anderes als Hilfe vom Staat.
</p>
<p>
Oft wird man sich nicht allzu strikt an
die Spranger-Thesen halten können, es
bleibt viel Ermessensspielraum und Interpretation.
"Wir dürfen die Afrikaner
mit unseren Auflagen nicht überfordern",
schränkt sogar Spranger ein. Bleibt zu
hoffen, daß dabei die sinnvollen Kriterien
nicht allmählich auf der Strecke bleiben.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Dabeisein ist alles
</head>
<p rend="pl:3">
PARKFIELD, 21. Oktober (AP). Ein
Schild an einem Café "preist" Parkfield
als "Erdbebenhauptstadt der Welt". Darunter
steht: "Sei hier, wenn es passiert."
Den etwa 100 Einwohnern der kleinen
kalifornischen Ortschaft steht möglicherweise
in den nächsten Tagen wieder ein
größeres Erdbeben bevor. In einer am
Dienstag von Seismologen herausgegebenen
Warnung wird ein solches Beben mit
einer Wahrscheinlichkeit von eins zu drei
bis zum Donnerstag abend vorausgesagt.
</p>
<p>
Die Bewohner zeigten sich hiervon wenig
beeindruckt. Das Leben nahm in dem
etwa 270 Kilometer südöstlich von San
Francisco gelegenen Parkfield seinen gewohnten
Gang. Man sei hier an Erdbeben
gewöhnt, so eine Frau. Erdstöße der Stärke
5,5 bis 6,2 sind in dem Gebiet nicht ungewöhnlich.
Das letzte Beben, Stärke
sechs, wurde am 28. Juni 1966 registriert.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Kinder bauen auf Biokost und Hausrezepte
</head>
<p rend="pl:3">
HAMBURG, 21. Oktober (AP). Ein
Neunjähriger trägt ständig eine Roßkastanie
bei sich, damit er später kein
Rheuma bekommt; ein Zwölfjähriger ißt
Möhren zur Vorbeugung gegen Krebs.
Die meisten Kinder und Jugendlichen
sorgen sich ernsthaft um ihre Gesundheit,
wie eine Umfrage der Zeitschrift
"Eltern" ergab.
</p>
<p rend="pl:2">
67 Prozent von 2020 Jungen und Mädchen
zwischen acht und 15 Jahren sehen
die Umweltverschmutzung als Hauptbedrohung
an. Nur 8,5 Prozent halten sich
für kerngesund. Um ihre Gesundheit zu
schützen, nehmen viele Kinder keine
Sonnenbäder mehr, essen lieber Biokost
und vermeiden das Einatmen von Abgasen.
21 Prozent nehmen der Umfrage zufolge
regelmäßig Medikamente.
</p>
<p>
Gefragt, was sie sonst für ihre Gesundheit
tun, kamen zum Teil überraschende
Gewohnheiten bei den Acht- bis 15jährigen
zutage. Ein neunjähriger Junge hat
immer eine Roßkastanie in der Hosentasche.
"Das hat mein Opa mir geraten.
Das gibt kein Rheuma." Ein Siebenjähriger
geht jedes Vierteljahr zum Arzt. "Er hört
mich ab, ob ich noch lebe", erklärt er.
</p>
<p>
Für eine 14jährige Grundschülerin ist
Entspannung das Wichtigste im Leben.
"In der Schule entspanne ich mich in Religion."
Ein gleichaltriger Gymnasiast bekennt:
"Ich bin ein Apfel-Fan." Warum,
erklärt er mit der englischen Weisheit:
"An apple a day keeps the doctor away"
(Ein Apfel am Tag macht den Doktor
überflüssig).
</p>
<p>
Das einfachste Rezept kennt eine neun
Jahre alte Grundschülerin: "Ich lache
viel, weil Lachen gesund ist."
</p>
<p>
Viele treiben schon Vorsorge für die
Zeit, wenn sie erwachsen sind. "Ich schlafe
hart und ohne Kopfkissen, damit ich
später keine Bandscheibenschäden bekomme."
Ein 15 Jahre alter Gesamtschüler
ist sicher: "Wenn man was für seine
Gesundheit tun will, darf man nur Biokost
zu sich nehmen. Nie Rindfleisch,
weil da Hormone drin sind. Hormone! Da
bekomme ich später als Mann Brüste wie
eine Frau." Ein zehnjähriger Grundschüler
hat vor, sich später ordentlich zu rasieren,
"weil ich keinen Bart will, in dem
Viren und sonstiger Dreck hängenbleibt".
</p>
<p>
61 Prozent der befragten Kinder und
Jugendlichen halten sich mit Sport fit.
Ein zwölfjähriger Gesamtschüler fährt
mit seinem neuen Fahrrad und joggt, und
er hat für sein ganzes Leben schon einen
genauen Sportplan: "Auch später will ich
Sport treiben: von 20 bis 30 Leichtathletik,
von 30 bis 40 Turniertanz, von 40 bis
50 Tennis, von 50 bis 60 Kegeln, von 60
bis 70 Billard, ab 70 Skat."
</p>
<p>
Auf Pillen schwört ein elfjähriger
Gymnasiast. "Ich nehme eine Tablette,
damit ich klüger werde. Vor einer Klassenarbeit
sogar zwei, bei Mathe drei."
Eine zwölf Jahre alte Schülerin kennt
sich offenbar mit Beruhigungsmitteln
aus: "Ich darf sie nur nicht nehmen,
wenn wir eine Klassenarbeit schreiben,
weil ich dann zu ruhig werde oder sogar
einschlafe." Ein elf Jahre alter Realschüler:
"Ich nehme mehrere Sorten Tabletten.
Ohne Tabletten wäre ich längst tot."
</p>
<p>
Für eine 14jährige Realschülerin ist
medizinische Vorbeugung das A und O:
"Ich lasse mich gegen alles impfen, wo es
etwas gegen gibt." Mehr mit der Natur
hält es ein zwei Jahre jüngerer Schüler:
"Ich esse jeden Tag eine Möhre. Das Karotin
soll Krebs verhindern. Zudem esse
ich Lakritze für den Magen. Bis jetzt bin
ich noch normal."
</p>
<p>
Mit einem Stoßseufzer macht sich eine
zwölfjährige Hauptschülerin Luft: "Alles,
was gut schmeckt, soll ungesund sein.
Was nicht schmeckt, ist gesund. Deshalb
stopft mich meine Mutter voll mit Spinat,
Stangenbohnen, Buschbohnen, Rotkohl,
Grünkohl. Gesundsein ist sehr schwer."
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Soldat bei Belfast erschossen
</head>
<p rend="pl:3">
BELFAST/LONDON, 21. Oktober (AP/
Reuter). Ein britischer Soldat ist am
Dienstag abend bei Belfast erschossen
worden. Laut Polizei wurde er von mindestens
zwei Schützen aus dem Hinterhalt
tödlich getroffen. Es sei der erste Angehörige
des neuformierten Königlich-Irischen
Regiments, der einem Anschlag
zum Opfer gefallen sei. Zunächst übernahm
keine Gruppe die Verantwortung.
</p>
<p>
Drei Explosionen, mutmaßlich Bomben
der nordirischen Separatisten-Organisation
IRA, erschütterten am Mittwoch
London. Die Feuerwehr teilte mit, am
Abend habe sich eine Explosion am Sitz
der Teilzeit-Territorialarmee ereignet,
eine weitere im Norden im Gebiet der
Harrow Road. Zuvor war ein Sprengsatz
auf einem Gleis in der Nord-Londoner
Vorstadt Edmonton explodiert, wobei es
einige Leichtverletzte gab.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Bombendrohung erwies sich als Fehlalarm
</head>
<p rend="pl:2">
KUALA LUMPUR/MALAYSIA, 21. Oktober (AP). Fehlalarm hieß es
am Dienstag abend auf dem internationalen Flughafen von Kuala
Lumpur. Wie die malaysischen Behörden am Mittwoch mitteilten, wurde
der gesamte Komplex, in dem sich rund 5000 Menschen aufhielten,
geräumt. Ein anonymer Anrufer hatte gedroht, in einer Stunde
würden zwei Bomben explodieren. Auch die zum Flughafen führenden
Straßen wurden gesperrt. 17 Flüge, darunter sieben internationale,
wurden verschoben. Suchkommandos der Polizei fanden keine
Sprengsätze.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Kabinett debattiert
über Ost-Aufbauhilfe
</head>
<p rend="pl:2">
BONN, 21. Oktober (AP/Reuter/AFP).
Das Bundeskabinett ist am Mittwoch
unter Leitung von Bundeskanzler Helmut
Kohl in Bonn zusammengekommen,
um über den Stand der Aufbauhilfe für
die neuen Bundesländer zu beraten.
</p>
<p rend="pl:0">
Kanzleramtsminister Friedrich Bohl
will der Ministerrunde dafür einen Zwischenbericht
vortragen, in dem vor allem
Schritte zur Rechtsvereinfachung in verschiedenen
Bereichen vorgeschlagen
werden. Weitere Maßnahmen, die Kosten
verursachen und auf Koalitionsbeschluß
durch Einsparungen ausgeglichen werden
müssen, bleiben zunächst offen.
</p>
<p>
Für die Finanzierung der deutschen
Einheit sind nach den Worten von CDU-
Generalsekretär Peter Hintze auch auf
der Ebene der Länder stärkere Einsparungen
nötig. Deren Haushalte entwikkelten
sich so weiter, als sei die Einheit
nicht gekommen, kritisierte Hintze am
Mittwoch im Deutschlandfunk. Für den
Aufbau im Osten seien für die kommenden
Jahre "klare Perspektiven" mit entschlossenem
Sparen, Umschichtungen
und einer Änderung der Prioritäten erforderlich.
Entscheidend sei, daß die Wirtschaft
in Gesamtdeutschland stark bleibe,
sagte Hintze.
</p>
<p>
Die CSU hat ihre Partner in der Bonner
Regierungskoalition aufgefordert, die
"Tag für Tag unerträglicher werdende"
Diskussion um die Erhöhung von Steuern
zu beenden. Es helfe weder der Sache
noch den Menschen und schon gar nicht
den Wahlaussichten, wenn "selbsternannte
Steuerexperten" täglich ihre Kapital
wie Wähler abschreckende "Hobby-Finanzpolitik"
pflegten, heißt es in einem
Leitartikel des Bayernkurier. Dabei sei
gleichgültig, ob es sich bei den Experten
um "Verteidigungs- oder Wirtschaftsminister,
um Generalsekretäre oder CDU-Sozialausschußvorsitzende
handelt".
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Schlag gegen Drogenmafia
</head>
<p rend="pl:3">
MÜNCHEN, 21. Oktober (AP). Ein
Schlag gegen den internationalen
Rauschgifthandel ist den bayerischen
Zollbehörden gelungen. Wie das Zollfahndungsamt
München am Mittwoch mitteilte,
konnten am Zollamt Bad Reichenhall-Autobahn
43 Kilogramm Heroin sichergestellt
werden. Der Wert dieser
Rauschgiftmenge auf dem Schwarzmarkt
wird auf über fünf Millionen Mark geschätzt.
Im Kleinhandel, wo das Gramm
Heroin derzeit für 70 Mark bis 400 Mark
angeboten werde, liege der Schwarzmarktwert
noch weit höher, hieß es.
</p>
<p>
Das Autobahn-Zollamt Bad Reichenhall
befindet sich am deutsch-österreichischen
Grenzübergang Schwarzbach in
der Nähe von Salzburg in Österreich. Die
Autobahn Salzburg-München gilt als die
Hauptverbindung für den Kraftfahrzeugverkehr
zwischen Nahost und dem Balkan
nach Mitteleuropa.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Sexuellen Kontakt zugegeben
</head>
<p rend="pl:3">
HANNOVER, 21. Oktober (AP). Der
mutmaßliche Mörder einer 19jährigen
Schülerin aus Niedersachsen hat zugegeben,
daß er vor der Tat mit dem Mädchen
sexuellen Kontakt gehabt habe. Er streitet
jedoch nach Angaben von Oberstaatsanwalt
Hans Helmut Kehr aus Hannover
vom Mittwoch ab, die junge Sandra vergewaltigt
und ermordet zu haben. Das
Mädchen war im Januar nach einem Feuerwehrball
im Landkreis Hannover vergewaltigt
und erwürgt worden. Die Polizei
hatte den Verdächtigen, einen 33jährigen
Masseur, am Montag verhaftet
</p>
<p>
In Vernehmungen sagte der Familienvater
laut Staatsanwalt, Sandra habe
nach dem Feuerwehrball in Hänigsen
nichts gegen den Geschlechtsverkehr gehabt.
Er sei betrunken gewesen und könne
sich nicht mehr genau erinnern.
</p>
<p>
Der Vergleich der Erbmerkmale ais
einer Blutprobe mit dem des Spermas
auf dem Kleid der Toten hat den Masseur
als dringend Tatverdächtigen identifiziert,
da sich eine fast hundertprozentige
Übereinstimmung ergab.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Olympia Berlin 2000
Bund läßt finanzielle
Beteiligung offen
</head>
<p rend="pl:3">
Die Bundesregierung will vorerst offenlassen,
ob sie sich finanziell an Olympischen
Spielen in Berlin im Jahre 2000 beteiligen
würde. Bundesinnenminister Rudolf
Seiters erklärte am Mittwoch in
Bonn: "Die Bundesregierung und auch
ich persönlich unterstützen die Bewerbung
Berlins für die Olympischen Spiele."
Vor finanziellen Zusagen müsse der
Bund aber erst eine Studie über "Kosten
und Erlöse" der geplanten Spiele prüfen.
</p>
<p>
Seiters verwies darauf, daß bis 1993
insgesamt elf Millionen Mark für die Bewerbung
der Hauptstadt um die Olympischen
Spiele 2000 im Bundeshaushalt zur
Verfügung stünden. In den Aufsichtsrat
der Gesellschaft "Berlin 2000 Olympia
GmbH", an der auch der Bund beteiligt
ist, sollen nach einem Beschluß des Bundeskabinetts
vom Mittwoch hochrangige
Vertreter der Bonner Regierung entsandt
werden.
</p>
<p>
Am Mittwoch benannte das Bundeskabinett
in Bonn seine drei Delegierten
Eduard Lintner, Parlamentarischer
Staatssekretär beim Bundesminister des
Innern, Dr. Joachim Grünewald, Parlamentarischer
Staatssekretär beim Bundesminister
der Finanzen, und den Ministerialdirektor
im Bundeskanzleramt, Dr.
Franz-Josef Feiter.
</p>
<p>
Berlins Regierender Bürgermeister
Eberhard Diepgen (CDU) erklärte dazu in
einer ersten Stellungnahme: "Die Bundesregierung
steht voll hinter der faszinierenden
Idee, die Olympischen Sommerspiele
zur Jahrtausendwende nach
Berlin zu holen." ap/sid
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Wieder drei Salmonellen-Tote
</head>
<p rend="pl:3">
BAD SASSENDORF, 21. Oktober (AP).
Eine Woche nach dem Ausbruch einer
Salmonelleninfektion in einem privaten
Altenheim im westfälischen Bad Sassendorf
sind am Mittwoch drei weitere
Heimbewohner der heimtückischen Magen-
und Darmerkrankung erlegen. Damit
stieg die Zahl der Todesopfer auf insgesamt
16. Ein Polizeisprecher in Soest
berichtete am Mittwoch, noch immer lägen
17 Senioren in Soester Krankenhäusern.
Es sei noch nicht abzusehen, wann
die Krise überwunden sei.
</p>
<p>
Insgesamt waren in der vergangenen
Woche nach dem Genuß eines mit Salmonellen
verseuchten Puddings 96 Bewohner
des Seniorenheims und 14 Beschäftigte
erkrankt.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
EG-Müllverordnung attackiert
</head>
<p rend="pl:3">
AMSTERDAM, 21. Oktober (AP). Die
Umweltschutzorganisation Greenpeace
hat das von den EG-Umweltministern erlassene
Verbot des sogenannten Mülltourismus
scharf kritisiert. Die Verordnung
weise erhebliche Lücken auf, sagte ein
Greenpeace-Sprecher am Mittwoch in
Amsterdam. Kern des EG-Beschlusses
ist, daß alle EG-internen Grenzen gegen
die Einfuhr von nicht wiederverwertbarem
Abfall geschlossen bleiben müssen.
Jedes Land muß seinen eigenen Abfall
selbst entsorgen. Offen bleiben die Grenzen
jedoch für wiederverwertbaren Müll.
</p>
<p>
Der Greenpeace-Sprecher sagte dazu,
auf dieser sogenannte grünen Liste der
exportfähigen Abfallarten befänden sich
eine ganze Reihe von giftigen Substanzen,
deren Export nach dem Geist der
Verordnung eigentlich verboten werden
müßte. Als Beispiel nannte er Blei. Dies
bedeute, daß offensichtlich eine Reihe
von Industrien begünstigt werden solle.
"Das ganze läuft darauf hinaus, daß wir
bald mehr Müllhändler haben werden,
die sich aber Wiederverwerter nennen",
sagte der Sprecher.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
"Ermittler in Führungsetagen"
GdP-Chef will Organisierte Kriminalität an der Wurzel packen
</head>
<p rend="pl:2">
BONN, 21. Oktober (AP). Die Gewerkschaft
der Polizei (GdP) fordert bei der
Bekämpfung der Organisierten Kriminalität
den Einsatz von verdeckten Ermittlern
auch in den "Führungsetagen der
Wirtschaft". Organisierte Kriminalität
müsse gerade dort bekämpft werden, "wo
regelmäßig legale und illegale Methoden
zur Gewinnmaximierung vermischt werden",
heißt es in einem vom GdP-Vorsitzenden
Hermann Lutz am Mittwoch in
Bonn vorgelegten Positionspapier.
</p>
<p>
100 bis 150 Milliarden Mark würden
nach Expertenschätzungen jährlich bei
Verbrechen in Deutschland umgesetzt.
Davon seien mindestens 10 Milliarden
Mark reiner Profit, sagte Lutz. Längst
seien dabei traditionelle Verbrechensfelder
wie Drogen und Prostitution verlassen
worden. "Dieses Kapital hat Türen in
Wirtschaft und Politik geöffnet und ist -
als internationale Bedrohung - zur ,Waffe
der Korruption' geworden". Der vor
kurzem aufgedeckte Schmuggel von
Atomwaffen-Material sei nur ein Beleg
für die Aktualität des Themas. Bereits
jetzt entwickelten sich in Deutschland
ähnliche kriminelle Strukturen wie in
Kolumbien und Italien.
</p>
<p>
Als Beispiele für neue Einsatzfelder
verdeckter Ermittler nannte Lutz die
Waffenindustrie, den als Leiharbeit verschleierten
Menschenhandel und den
Mülltourismus. Trotz verdeckter Ermittler
könne aber bei Verbrechensstrukturen
wie der Mafia nicht auf den Einsatz
von Abhörgeräten verzichtet werden,
meinte Lutz. Wegen des hohen Ausländeranteils
in der Organisierten Kriminalität
sei es "fast unmöglich, deutsche Beamte
in Spitzenpositionen zu lancieren".
</p>
<p>
Obwohl das im Juni verabschiedete Gesetz
zur Bekämpfung der Organisierten
Kriminalität ein Schritt in die richtige
Richtung sei, "beißen wir, wo es um den
Dreh- und Angelpunkt geht, weiter auf
Granit", erklärte Lutz: "Die Möglichkeit,
illegal Geld zu machen und unbeaufsichtigt
mit Geld umzugehen, ist die wirtschaftliche
Basis der Organisierten Kriminalität."
Die Gewerkschaft fordere deshalb
zur Bekämpfung illegaler Geldwäsche
eine Identifizierungspflicht bei allen
Bargeldeinzahlungen über 20 000 Mark.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Ankara soll sich erklären
</head>
<p rend="pl:3">
BONN, 21. Oktober (AP). Die Bundesregierung
verlangt von der Türkei eine offizielle
Stellungnahme zu Vorwürfen, gefangene
kurdische Widerstandskämpfer
würden unter Verwendung deutschen Militärgeräts
gefoltert, sagte der Sprecher
des Bonner Auswärtigen Amts, Hans
Schumacher, am Mittwoch in Bonn.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
(Siehe auch "Im Wortlaut" Seite 7)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Bonn nutzt alte SED-Gebäude
</head>
<p rend="pl:3">
BERLIN, 21. Oktober (AP). Wo früher
das Zentrum der DDR-Staatsmacht war,
sollen nach Vorstellungen des Berliner
Senats künftig das deutsche Innen- und
Außenministerium stehen. Aus dem am
Mittwoch vorgestellten Konzept des
Senats zur Unterbringung der Bundesministerien
in Berlin geht weiter hervor,
daß der asbestverseuchte Palast der Republik
auf der Spreeinsel saniert und
zum "Konferenzort der Bundesrepublik"
gemacht werden soll.
</p>
<p>
Nach dem Plan des Senats soll sich das
Bundesinnenministerium auf dem Platz
des alten DDR-Staatsratsgebäude breitmachen,
dem Sitz des früheren
DDR-Staats- und Parteichefs Erich Honecker.
Das Gebäude des Bundesaußenministerium
soll dort stehen, wo das
SED-Zentralkomitee herrschte. Hassemer
sagte, er hoffe, den zögernden Bundesaußenminister
Klaus Kinkel zu einem
Einlenken in dieser Frage zu bewegen.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Reisebus in Ägypten überfallen
</head>
<p rend="pl:3">
ASSIUT, 21. Oktober (AP). Unbekannte
Täter haben am Mittwoch bei Dairut,
etwa 300 Kilometer südlich von Kairo,
einen Reisebus beschossen und dabei
eine britische Touristin getötet. Wie die
ägyptische Nachrichtenagentur MENA
meldete, wurden zwei britische Männer
bei dem Anschlag verletzt. Die übrigen
sechs Insassen in dem Kleinbus - drei
weitere Briten, zwei Australier und ein
Portugiese - seien mit dem Schrecken
davongekommen. Die Polizei vermutete
moslemische Extremisten als Täter.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
 Belgien
Krieg gegen Hormon-Mafia
</p>
<p rend="pl:2">
   BRÜSSEL, 21. Oktober (dpa). Belgien hat der "Hormon-Mafia" den Krieg erklärt.
Nachdem Inspektoren des belgischen Veterinäramtes von Händlern terrorisiert
worden sind, die Viehzüchter mit verbotenen Tierhormonen versorgen, ging das
belgische Gesundheitsministerium nunmehr in die Gegenoffensive.
   Unterstützt vom Innen- und Landwirtschaftsministerium
soll gegen den Handel
mit den verbotenen künstlichen Hormonen
noch stärker vorgegangen werden.
So dürfen die Veterinäre in Zukunft
unter Polizeischutz recherchieren.
</p>
<p>
   Opfer der Händler-Attacken waren in
den vergangenen Wochen 23 Tiermediziner,
die der "Anti-Hormon-Brigade" der
Behörde angehören. Molotow-Cocktails
flogen, Schlägertrupps rückten an, um die
Veterinäre einzuschüchtern und von weiteren
Nachforschungen abzuhalten. Die
"Hormon-Jäger" wurden zu Gejagten.
</p>
<p>
   Illegal gehandelt werden künstliche
Hormone, die das Wachstum des Viehs
beschleunigen. Die Brüsseler Tageszeitung
Le Soir rechnete am Dienstag die
Gewinnspanne der Händler vor: Für wenige
hundert belgische Franken in den
osteuropäischen Ländern eingekauft,
werden die Hormone für 8000 bis 10 000
Francs an die Bauern verkauft.
</p>
<p>
   Für die Viehzüchter lohne sich das Geschäft
ebenfalls, erhöhe sich doch das Gewicht
ihrer Tiere nach der Wachstumsspritze
innerhalb kürzester Zeit um zehn
Prozent. Sind die Hormone erst einmal
verabreicht, können sie nur bei genauer
chemischer Kontrolle im Labor nachgewiesen
werden. Doch nur etwa ein Fünftel
des in Belgien verkauften Fleisches
wird dieser Prüfung unterzogen.
</p>
<p>
   In der EG sind seit 1988 alle Hormone
verboten. Doch plädiere die EG-Kommission
für die Freigabe des Handels mit natürlichen
Hormonen - also jenen, die die
Tiere selbst produzierten.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
. . . und außerdem
Alle vier Minuten
ein Autodiebstahl
</head>
<p rend="pl:3">
Ein Bonner Universitäts-Professor gab
sich höflich, als er beim Verlassen eines
Supermarktes drei Männer bemerkte, die
bewundernd seine Nobel-Limousine umstanden.
Freundlich klärte er sie über
Vorzüge und Extras seines Autos auf, bevor
er davonfuhr. Zu Hause stellte er fest,
daß sein Wagen nicht mehr Bonner, sondern
polnische Kennzeichen trug. Sein
Fahrzeug war von den Männern mit einigen
Handgriffen "umgerüstet" worden -
fertig zum Verschieben nach Polen. Nur
die rasche Rückkehr des Besitzers verhinderte
den Diebstahl.
</p>
<p>
Jede Stunde werden in Deutschland
etwa 15 Autos gestohlen, 350 am Tag -
allein 63 000 im ersten Halbjahr 1992. Autoklau
ist ein florierender Geschäftszweig
der organisierten Kriminalität. Wurden
1989 noch 50 200 Diebstähle gemeldet, waren
es 1990 schon 60 300 und ein Jahr später
87 200. Für dieses Jahr rechnen Polizei
und Versicherer mit einer weiteren
Steigerung von 40 Prozent - mit einem
Schaden von zwei Milliarden Mark.
</p>
<p>
Deutsch-polnische und deutsch-rumänische
Banden, aber auch die italienische
Mafia sind auf diesem Sektor besonders
aktiv. Straff organisierte Gangs in Nah-
und Mittel-Ost sowie in Osteuropa vergeben
gezielt Aufträge an ihre Verbindungsleute
in Deutschland. "In jeder
deutschen Großstadt existiert eine Filiale
der Schieber-Organisation, die Aufträge
der Zentrale entgegennimmt", schreibt
das deutsche Autoren-Team Leyendekker/Rickelmann/Bönisch
in seinem Buch
"Mafia im Staat". "Um jederzeit liefern zu
können, haben die Bosse die geparkten
Wagen ganzer Stadtviertel registrieren
lassen."
</p>
<p>
Diebe stehlen die gewünschten Wagen,
Spezialisten fälschen die Papiere und
Fahrgestell-Nummern, Kuriere besorgen
den Transit - vorzugsweise in Richtung
Osten. Auf der Hitliste stehen nach Polizeiangaben
Daimler, BMW, Volkswagen
oder Opel. Sonderwünsche der Auftraggeber
- wie Wagentyp, Farbe und Baujahr
- werden nach Möglichkeit erfüllt. Ein
bevorzugter Tatort ist Berlin. Oft ist der
gestohlene Wagen schon in Polen, bevor
der Diebstahl bemerkt wird.
</p>
<p>
Immer häufiger - so die Autoren
Leyendecker/Rickelmann/Bönisch - rasen
die Fahrer mit Vollgas durch den
Kontrollpunkt, durchbrechen den Schlagbaum
und verschwinden in Polen. Dort
funktioniere der Fahndungsapparat
schlecht. Rund 80 Prozent der in Polen
zugelassenen Fahrzeuge stammten aus
Deutschland. "Jeder fünfte Wagen ist geklaut",
heißt es im Bundeskriminalamt in
Wiesbaden. Wer Glück hat, kann sein gestohlenes
Auto irgendwo zwischen Danzig
und Krakau zurückkaufen. Zu einem
weiteren wichtigen Brennpunkt der Autoverschiebung
habe sich Rumänien entwickelt.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Je besser die Organisation der kriminellen
Gangs, um so geringer die Fahndungserfolge.
1985 hatte die Polizei noch
29 Prozent aller schweren Autodiebstähle
aufklären können, 1991 waren es nur
noch 24 Prozent. Werden Diebe oder Kuriere
gefaßt, stellt sich in 80 Prozent aller
Fälle heraus, daß sie schon einschlägig
bestraft wurden. Die "Bosse" und Hintermänner
bleiben meist im Dunkel.
</p>
<p>
Jedes zweite gestohlene Fahrzeug wird
nie wieder gesichtet. Im nächsten Jahr,
so schätzt der Vorsitzende des Verbandes
der Autoversicherer (HUK), Richard
Wienstein, werde zwei Drittel dieses Diebesguts
nicht wieder auftauchen. Die
Versicherungen ziehen inzwischen mit
Prämien-Erhöhungen bei der Diebstahlversicherung
die Notbremse. Die Autohersteller
wurden aufgefordert, bis 1994
verbesserte Diebstahlsicherungen auf
den Markt zu bringen.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
 KLAUS BERING (dpa)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Soldat wurde in Nordirland erschossen
</head>
<p rend="pl:2">
BELFAST, 21. Oktober (dpa). Ein 43 Jahre alter britischer Soldat ist
am Dienstag abend in Nordirland von mutmaßlich pro-irischen Terroristen
erschossen worden. Wie die Sicherheitskräfte in Belfast am Mittwoch
mitteilten, hatten die Attentäter dem Mann aufgelauert, als er
einen Verwandten in Rasharkin in der Grafschaft Antrim besuchte.
Das jüngste Opfer des Terrorkrieges zwischen pro-irischen und
pro-britischen Extremisten war mit Ian Paisley, dem Führer der pro-
britischen Unionist Party, befreundet.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Mann erschoß dreizehnjährige Tochter
</head>
<p rend="pl:2">
HAMBURG, 21. Oktober (dpa). Bei einem Familiendrama in Hamburg-Wilhelmsburg
hat ein 38jähriger Portugiese in der Nacht zu Mittwoch
seine 13jährige Tochter erschossen und drei Personen durch
Schüsse schwer verletzt. Nach Angaben der Polizei war der Mann
gegen ein Uhr gewaltsam in eine Wohnung eingedrungen, in der
seine von ihm getrennt lebende 36 Jahre alte Frau mit ihrer Tochter
und zwei Verwandten lebte. Der 38jährige habe sofort auf die vier
Personen geschossen, berichtete die Polizei. Das 13jährige Mädchen
erlitt dabei so schwere Verletzungen, daß es wenig später im Krankenhaus
starb. Einem Nachbarn gelang es schließlich, den Tobenden
bis zum Eintreffen der Polizei festzuhalten.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Englischer Fußball
Schweizer Bank will
Superliga verklagen
</head>
<p rend="pl:3">
Die Schweizer Bank "Swiss Bank Corporation"
will die englische Fußball-Superliga
wegen angeblich ausstehender
Gelder vor Gericht verklagen. Die
Schweizer fordern 2,5 Millionen Pfund
(rund 6,25 Millionen Mark) als Honorar
für die Beratung bei der Gründung der
neuen englischen Eliteklasse. Sollte das
Gericht für die Bank entscheiden, dann
würde dies jeden der 22 Klubs etwa
100 000 Pfund (250 000 Mark) kosten.
</p>
<p>
Die in Zürich ansässige Bank behauptet,
sie habe "finanzielle Dienste und
rechtliche Beratung" geleistet. Dabei geht
es um den Abschluß eines Vertrages mit
dem Satellitenfernsehen, der den englischen
Liga-Vereinen 304 Millionen Pfund
(rund 760 Millionen Mark) über fünf Jahre
einbringt. Die Klubs weigern sich, den
verlangten Anteil zu zahlen.
</p>
<p>
Der englische Fußballverband, bei dem
die gerichtliche Klage bereits eingegangen
ist, wehrt sich jedoch mit dem Hinweis,
daß zur Zeit der Verhandlungen mit
der Bank die Superliga noch nicht existierte.
Folglich sei die Liga für etwaige
Honorar-Forderungen nicht der Ansprechpartner.
dpa
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Türken setzen Offensive gegen PKK fort
</head>
<p rend="pl:2">
ANKARA, 21. Oktober (dpa). Die türkischen Streitkräfte setzen laut
einem Bericht der Istanbuler Tageszeitung Hürriyet ihre Offensive
gegen Kämpfer der verbotenen Arbeiterpartei Kurdistans (PKK) im
Norden Iraks fort. Die Armee strebe mit den "begrenzten" grenzüberschreitenden
Operationen den "letzten Schlag" gegen die PKK-
Guerilleros an. Die türkischen Truppen hätten alle strategisch wichtigen
Hügel bis zu fünf Kilometer auf irakischem Gebiet eingenommen.
Die türkische Luftwaffe bombardiert laut Hürriyet ununterbrochen
Stellungen und Lager der PKK, die auch vom Süden her von den
Peschmergas, den Kämpfern der irakischen Kurden, massiv angegriffen
würden. Nach Schätzungen seien bei den seit zwei Wochen andauernden
Gefechten mehr als 400 PKK-Kämpfer getötet worden.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Armin Emrichs Bundestrainer-Debüt im Handball
"Augen zu und durch"
Vier Absagen vor dem Vier-Länderturnier in der CSFR
</head>
<p rend="pl:2">
Ohne Illusionen aber mit einer gehörigen
Portion Sarkasmus beginnt Studiendirektor
Armin Emrich beim Vier-Länderturnier
vom 23. bis 25. Oktober in Bystrica
(CSFR) seine bis Mai 1993 begrenzte
Ära als Handball-Bundestrainer. "Ich
weiß, was kommt. Nach solchen Negativ-Erlebnissen
wie in Barcelona fällt
eine Identifikation mit der Nationalmannschaft
schwer und die Begeisterung
hält sich in Grenzen. Am besten Augen
zu und durch."
</p>
<p>
Vier Absagen bis Dienstag aus dem ursprünglich
auf 17 Spieler reduzierten
Perspektivkader machen dem 41jährigen
die Qual der Wahl für den Start der
16köpfigen Auswahl nach der Olympia-
Pleite (Rang zehn) nicht unbedingt leichter.
Gegen die Niederlande (Freitag/18
Uhr) sowie die WM-Teilnehmer Dänemark
(Samstag/16) und Gastgeber CSFR
(Sonntag/15) fehlen nicht nur die verletzten
Olympia-Fahrer Zerbe (Lemgo), Roos
(Großwallstadt), Holpert und Ochel (beide
Milbertshofen), für den Emrich den
Schutterwalder Linkshänder Michael
Schilling nachnominiert hat.
</p>
<p>
Die Form seiner Kandidaten, die schon
bei der WM 1993 im März in Schweden
ihren "erstklassigen Status" nachweisen
müssen, schwankt wie beim Leutershausener
Quartett Nagel, Löhr, Löffler und
Kunze bedenklich. Zweitliga-Aussteiger
Volker Mudrow wird nach seinen ersten
Kurzeinsätzen für den Bundesligisten
Lemgo in der CSFR direkt ins kalte Wasser
geworfen. Und das auf der Mittelsposition
neben Neuling Mark Nagel ausgerechnet
als Nachfolger für die als olympia-geschädigt
ausgebooteten Klemm und
Hauck. Gefordert sind auf der Schaltstelle
Organisations- und Führungsqualitäten,
die in erster Linie von einer gewissen
Akzeptanz und Autorität im Team
abhängen. "Wir werden bis zur WM noch
mehr Lehrgeld zahlen, als manchem lieb
ist. Illusionen mache ich mir keine. Alles
andere als ein strikter Neubeginn aber
wäre sinnlos", betonte Emrich vor dem
Abflug am Donnerstag über Wien in die
slowakische Provinz Bystrica. Immerhin
hat sich Andreas Thiel (für Holpert) trotz
seines Examens zur Verfügung gestellt.
Der Torwart ist mit 171 Länderspielen
der Erfahrenste. Er hatte nach dem Debakel
in Barcelona spontan gesagt: "Ich
mache weiter, wenn man mich will."
</p>
</div1>
<div1>
<p>
   Der 32jährige ist im Team mit einem
Durchschnittsalter 24,13 Jahren der "Leitwolf",
an dem sich auch die Niederwürzbacher
Hoffnungsträger Jürgen Hartz
und Christan Schwarzer oder Karsten
Kohlhaas (Dormagen) im Rückraum
orientieren können. Auf Linksaußen tritt
der Fredenbecker Jean Baruth das Erbe
von Torjäger Fraatz an, der wie Schneider
nach Olympia keine Einladung mehr
erhielt. Linkshänder Jörg Kunze ist nach
dem Verzicht von Zerbe und Ochel auf
halbrechts allein auf sich gestellt, Holger
Löhr neben Schilling die Alternative auf
Rechtsaußen. Am Kreis steht mit dem
Gummersbacher Abwehrchef Klaus-Dieter
Petersen und Schwarzer noch Allrounder
Thomas Knorr (Kiel) zur Verfügung.
 doa
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Haftbefehl gegen jüdische Demonstranten
</head>
<p rend="pl:2">
ROSTOCK, 21. Oktober (dpa). Das Amtsgericht Rostock hat gegen
drei Franzosen, die sich an einer Demonstration gegen die Abschiebung
von Roma aus Deutschland beteiligten, Haftbefehl erlassen. Wie
die Staatsanwaltschaft am Mittwoch mitteilte, wird ihnen vorgeworfen,
vier vorläufig festgenommene Demonstranten mit Hilfe eines äußerst
aggressiven Reizgases befreit und dabei acht Polizeibeamte schwer
verletzt zu haben. In Frankreich hat unterdessen ein "Solidaritätskollektiv
für die jüdischen französischen Gefanenen in Deutschland" die
Freilassung der drei inhaftierten Franzosen gefordert. Das Kollektiv
bekennt sich auch zu einer Aktion, bei der das deutsche Kulturzentrum
in Paris mit Anti-Nazi-Parolen besprüht wurde.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
"Renten sind derzeit gesichert"
</head>
<p rend="pl:2">
BREMEN, 21. Oktober (dpa). Die finanzielle Entwicklung der Rentenversicherung
bietet derzeit keinen Anlaß zur Sorge. Das betonte
der Vorstandsvorsitzende des Verbandes Deutscher Rentenversicherungsträger
(VDR), Jürgen Husmann, heute bei der Mitgliederversammlung
seiner Organisation in Bremen. Die Beitragseinnahmen in
den alten Bundesländern stiegen nach seinen Angaben von Januar
bis August nominal um 4,9 Prozent, bereinigt um die Veränderung
des Beitragssatzes sogar um 7,6 Prozent im Vergleich zum Vorjahreszeitraum.
"Damit übertrafen die Beitragseinnahmen in diesem Jahr
die Erwartungen der Rentenversicherung", sagte Husmann.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Greenpeace-Schiff sitzt weiter fest
</head>
<p rend="pl:2">
MOSKAU, 21. Oktober (dpa). Die russischen Behörden halten das
Greenpeace-Schiff "Solo" für weitere zehn Tage im Militärhafen von
Tuwa Guba fest. Greenpeace-Sprecherin Eleanor O'Hanlon gab die
Entscheidung der russischen Behörden vom Mittwoch morgen bekannt
und bezeichnete sie als "absolut unentschuldbar". Das Boot
sei jetzt schon zehn Tage unter Arrest, ohne daß die Behörden irgendeine
Anschuldigung vorgebracht hätten. Die Besatzung der
"Solo" hatte in der Kara-See Beweise sammeln wollen, daß die frühere
sowjetische Marine dort große Mengen Atommüll versenkt habe.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Haider will Referendum gegen Ausländer
</head>
<p rend="pl:2">
WIEN, 21. Oktober (dpa). Die rechtsgerichtete Freiheitliche Partei
Österreichs (FPÖ) hat die Regierung in Wien ultimativ aufgefordert,
härtere Maßnahmen gegen die Zuwanderung von Ausländern zu ergreifen.
Wenn die Regierung nicht innerhalb von drei Wochen darauf
eingeht, wollen die Freiheitlichen ein Volksbegehren zur Ausländerfrage
starten. Diesen Beschluß faßte der FPÖ-Bundesvorstand nach
siebenstündiger Debatte am Mittwoch morgen. Nur die stellvertretende
Parteivorsitzende Heide Schmidt stimmte dagegen. Das Volksbegehren
war vom Parteivorsitzenden Jörg Haider vorgeschlagen
worden.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Queen legt Blumen für Mauer-Opfer nieder
</head>
<p rend="pl:2">
BERLIN, 21. Oktober (dpa). Die britische Königin Elizabeth II. hat
der Toten an der Berliner Mauer gedacht. Sie legte am Mittwoch morgen
an den Gedenkkreuzen neben dem Reichstagsgebäude Blumen
nieder. Die Kreuze sind in Erinnerung an die 79 ehemaligen DDR-
Bürger aufgestellt, die beim Versuch, die innerdeutsche Grenze zu
überqueren, getötet worden sind. Zuvor hat Bundespräsident Richard
von Weizsäcker die Königin empfangen, die am Abend zuvor aus
Bonn in Berlin eingetroffen war. Elizabeth schritt nach der Totenehrung
durch das Brandenburger Tor und betrat erstmals ostdeutschen
Boden.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Tischtennis-Pokal
Lübecker Protest nach
Aus gegen Grenzau
</head>
<p rend="pl:3">
Ein Protest belastet das Aus von
Cup-Verteidiger VfB Lübeck im Tischtennis-Pokal
gegen TTC Grenzau. Die Grenzauer
gewannen am Dienstag abend vor
500 Zuschauern in der Lübecker Hansehal-
le 4:2, doch der VfB legte gegen die Wertung
Protest ein. Vor der Viertelfinalbegegnung
war nicht ausgelost worden, welche
Mannschaft als A und welche als B
auf dem Spielformular eingetragen wird.
</p>
<p>
1000 begeisterte Zuschauer feierten das
4:3 des Zweitligisten TTF Ochsenhausen
über Bundesliga-Aufsteiger Post SV Mülheim.
Dagegen setzte sich TTC Jülich erwartungsgemäß
4:1 beim klassenniederen
Berliner Vertreter Hertha 06 durch.
</p>
<p>
Bei der Neuauflage des vergangenen
Pokal-Endspiels gelang TTC Grenzau die
sportliche Revanche dank der besseren
Spitzenspieler. Andrzej Grubba bezwang
die Lübecker Wang Yansheng und Colum
Slevin, während Georg-Zsolt Böhm Peter
Franz und Slevin schlug. dpa
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Tschernobyl und Ignalina wieder am Netz
</head>
<p rend="pl:2">
TSCHERNOBYL, 21. Oktober (dpa). Die Atomkraftwerke Ignalina in
Litauen und Tschernobyl in der Ukraine sind am Dienstag abend
wieder ans Netz gegangen. In Wilna sagte Litauens Staatsoberhaupt
Vytautas Landsbergis am Mittwoch der dpa, Ignalina, das größte
Atomkraftwerk der früheren Sowjetunion, solle wegen der Energiekrise
in Betrieb bleiben: "Litauen will andere, zuverlässige Energiequellen
suchen, aber dafür brauchen wir Zeit." Auch die Ukraine begründet
die fortgesetzte Nutzung der Atomkraft mit akutem Energiemangel.Liberia
mit Blockade bedroht
</p>
<p rend="pl:3">
NAIROBI/COTONOU, 21. Oktober
(dpa/AFP). Angesichts neuer Kämpfe
zwischen den Rebellengruppen in Liberia
haben die Länder der Westafrikanischen
Wirtschaftsgemeinschaft (ECOWAS) mit
einer völligen Blockade des Landes gedroht.
Auf ihrer Gipfelkonferenz in Cotonou
(Benin) beschlossen die zwölf Staaten
nach Rundfunkberichten vom Mittwoch,
Liberia praktisch von der Außenwelt
abzuschneiden, falls innerhalb von
zwei Wochen kein Waffenstillstand in
Kraft trete. Dazu sollen alle Häfen, Flugplätze
und Grenzübergänge in Liberia geschlossen
werden. An mehreren Orten
sollen Einheiten der westafrikanischen
Eingreiftruppe (ECOMOG) bereits Stellungen
der Rebellenbewegung Nationale
Patriotische Front von Charles Taylor angegriffen
haben. Das meldeten Diplomaten
und Reisende aus Liberia.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
788 Schulen zerstört
</head>
<p rend="pl:3">
KAIRO, 21. Oktober (dpa). Nach dem
Erdbeben, das vor neun Tagen Ägypten
heimsuchte, müssen 788 Schulen abgerissen
und neugebaut werden. Zahlreiche
andere Schulen würden derzeit renoviert,
teilte Informationsminister Safwat el
Scherif laut Kairoer Presseberichten vom
Mittwoch weiter mit. Die Regierung beschloß
unterdessen, daß die Schulen und
Universitäten noch bis Ende des Monats
geschlossen bleiben - eine Woche länger
als bisher geplant. Scherif begründete die
Entscheidung mit der andauernden Überprüfung
der Gebäude im Hinblick auf
mögliche Erdbeben-Schäden und den Renovierungsarbeiten.Bleiwerte
in USA zu hoch
</p>
<p rend="pl:3">
WASHINGTON, 21. Oktober (dpa). Die
Bleiwerte im Trinkwasser für schätzungsweise
32 Millionen US-Amerikaner
sind zu hoch. Nach Angaben des Chefs
der Washingtoner Umweltbehörde EPA,
William Reilly, überschreiten von den 660
großen Wasserversorgungssystemen in
den USA 130 den Grenzwert für das stark
gesundheitsschädliche Blei. Diese Wasserversorger
müssen in sechs Jahren versuchen,
die Werte durch Korrosionskontrollen
zu verringern.
</p>
<p>
Besonders Haushalte mit Kindern,
schwangeren oder stillenden Müttern
sollten ihr Trinkwasser testen lassen, forderte
Reilly. Blei im Trinkwasser stammt
von den Leitungen der Wasserwerke und
veralteten Rohrsystemen in Häusern.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
NATO/Verteidigungsminister
.Rühe sorgte für Verstimmung
in der NATO - Geheimpapier
zum Einsatz von Atomwaffen
ausführlich erläutert Von
dpa-Korrespondent Hartwig
Nathe
</head>
<p rend="pl:5">
GLENEAGLES (dpa). Bonns Verteidigungsminister
Volker Rühe hat bei der
NATO-Tagung im schottischen Gleneagles
einige seiner Kollegen erheblich verärgert.
Was die westliche Allianz in
einem unauffälligen Halbsatz im Abschlußkommunique
mitteilen wollte, erläuterte
Rühe ausführlich vor der internationalen
Presse: das neue Geheimpapier
zum Einsatz von Atomwaffen. Seinen
britischen Kollegen Malcolm Rifkind
ging Rühe so scharf an, daß selbst altgedienten
britischen Jounalisten der Atem
stockte. Das geruhsame und unauffällige
Deutschlandbild, das Rühes Vorgänger
Gerhard Stoltenberg bei der NATO hinterließ,
bekommt scharfe Konturen.
</p>
<p>
Rühe gab den Beschluß über die neue
Atomstrategie nicht nur vor Abschluß der
Sitzung bekannt; er lieferte auch gleichzeitig
den unangenehmen Hintergrund
mit, den viele Bündnispartner lieber verschwiegen
hätten: Deutschland mußte
zur Zeit des Kalten Krieges immer das
Risiko tragen, im Konfliktfall nukleares
Schlachtfeld zu werden. Die Diskussion
um die atomaren Kurzstreckenraketen
hatte deswegen Ende der 80er Jahre für
erhebliche Verstimmung in der Allianz
gesorgt. Einzelheiten über das neue Konzept
wollte jedoch auch Rühe nicht nennen.
Beobachter gehen allerdings davon
aus, daß die NATO nach wie vor am Prinzip
des Ersteinsatzes von Atomwaffen
festhält.
</p>
<p>
Heftige Tiefschläge versetzte Rühe
beim Wortgefecht über den "Jäger 90"
seinem britischen Kollegen Rifkind. Die
Straßen von Birmingham seien auch
nicht gerade mit Silber und Gold gepflastert.
Rifkind solle doch mal seinen Bergarbeitern
erklären, warum er so viel Geld
für ein Flugzeug ausgeben wolle, meinte
Rühe vor der Presse. Die britischen Journalisten
hatten ihre Sensation, da die
Schließung der britischen Kohlegruben
zur Zeit die empfindliche Stelle der Regierung
in London ist. Der Labour-Politiker
Bruce George warf Rühe "Impertinenz
und Dreistigkeit" vor.
</p>
<p>
Rifkind verteidigte sich jedoch sehr gekonnt.
Nicht nur die Industrie, sondern
auch die Gewerkschaften und alle Parteien
seien in Großbritannien für den Bau
des "Jägers 90". Immerhin hingen rund
30 000 Arbeitsplätze an dem Projekt. Die
neuesten Studien zeigten ferner, daß der
"Jäger 90" um bis zu 30 Prozent billiger
zu haben sei. Die Alternativen zu dem
neuen Jagdflugzeug seien außerdem
nicht wesentlich kostengünstiger und von
der Technik erheblich schlechter. Auch
Mr. Rühe werde langfristig noch zu dieser
Erkenntnis gelangen. Nach Abschluß
der Pressekonferenz raunte Rifkind seiner
Sprecherin dann zu: "Die Schlacht
geht weiter." dpa nh gs
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Handball-Frauen verloren trotz guten Spiels gegen Norwegen
Mit leeren Händen aus der Halle
Bundestrainer Doering zog dennoch ein positives Fazit
</head>
<p rend="pl:2">
Gut gespielt und trotzdem verloren. Die
deutschen Handball-Frauen sind am späten
Dienstag abend mit einer 15:16 (7:6)-
Niederlage gegen den Olympiazweiten
Norwegen in das Sechs-Länderturnier im
niederländischen Schiedam gestartet.
Trotz einer erheblichen Steigerung gegenüber
den Turnierspielen in Dänemark
vom vergangenen Wochenende, wo die
DHB-Auswahl den dritten Platz belegt
hatte, stand das Team von Bundestrainer
Lothar Doering nach einem spannenden
Spiel wieder mit leeren Händen da. In
den anderen Begegnungen kamen die
Niederlande zum 20:17-Erfolg über Polen,
Rumänien schlug Rußland mit 25:21.
</p>
<p>
Die deutsche Mannschaft kann gegen
skandinavische Teams nicht mehr gewinnen.
Nach den Niederlagen gegen Schweden
(18:21) und Dänemark (16:19) war
man gegen die favorisierten Norwegerinnen
jedoch drauf und dran, den Spieß
umzudrehen. Doering zog dann trotz der
Niederlage auch ein positives Fazit. "Die
Abwehr stand heute gut. Mit unserer
agressiven Spielweise haben wir den Favoriten
ganz schön in Verlegenheit gebracht.
Wenn eine Spitzenmannschaft
wie Norwegen nur 16 Tore erzielt, hat das
schon Bedeutung."
</p>
<p>
Vor allem Silvia Leis (Sindelfingen)
verdiente sich im kompakten Abwehrriegel
gute Noten. Doch was sich die deutschen
Frauen hinten mühevoll aufbauten,
rissen sie im Angriff durch zuviele Unkonzentriertheiten
wieder ein. Zwar
brachten Gabriele Palme (Magdeburg)
und Andrea Bölk (Buxtehude) das Angriffsspiel
oft in Schwung, doch unter
dem Strich kam zu wenig heraus.  dpa
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Kaiserslauterns Durchhalteparolen
Sieg trotz dürftiger Leistung
Geye: "Alles offen" / Briten beklagen sich über Schiedsrichter
</head>
<p rend="pl:2">
"Alles ist offen, mit Tendenz Weiterkommen."
Auch Rainer Geye, der Vize-
Präsident des 1. FC Kaiserslautern, traut
dem 3:1 (1:1)-Sieg der Pfälzer gegen Sheffield
Wednesday im Hinspiel der zweiten
Runde des UEFA-Pokals noch nicht so
recht über den (Erfolgs)-Weg. Zu dürftig
war die spielerische Leistung, zu glücklich
die Umstände, unter denen sich die
Lauterer zwar einen Zwei-Tore-Vorsprung
verschafften. Den zu verteidigen
im Rückspiel am 4. November, dürfte allerdings
äußerst schwerfallen.
</p>
<p>
Ein von Kapitän Funkel in der 7. Minute
verwandelter umstrittener Foulelfmeter
und der zumindest aus Sicht der
Engländer zweifelhafte Platzverweis für
ihren Torschützen David Hirst (5.) drei
Minuten vor der Pause stellten letztlich
die Weichen zum Sieg. Nach dem höchst
leichtfertigen Auslassen eines halben
Dutzends kapitaler Chancen durch Witeczek,
Vogel, Goldbaek und Hotic wurden
auf dem mit 20 802 Zuschauern nur halbgefüllten
Betzenberg bereits Durchhalteparolen
für das Rückspiel ausgegeben.
</p>
<p>
Die gewagteste von Trainer Rainer Zobel:
"Wir können sogar auf der Insel gewinnen."
Wunsch und Wirklichkeit klafften
indessen nicht nur wegen des Gegentors,
das zu vermeiden das gesteckte Ziel
war, auseinander. Zobels allgemeine Prognose
"deutsche Mannschaften sind britischen
Teams fußballerisch überlegen"
wurde von den Engländern zumindest solange
sie noch vollzählig waren widerlegt.
</p>
<p>
Sheffields Team-Manager Trevor Francis
hatte derweil sichtlich Mühe, nicht die
Contenance zu verlieren. "Das Foul von
Anderson war deutlich außerhalb des
Strafraums, der Platzverweis ein Witz",
kritisierte er den französischen WM-
Schiedsrichter Joel Quiniou, der bei
Hirsts Tritt in Marco Habers Wade sofort
die rote Karte zückte. Der bullige Mittelstürmer,
der die Lauterer Abwehr ständig
auf Trab hielt, wird den Briten im
Rückspiel am meisten fehlen. Dennoch
glaubt Francis: "Ich bin zuversichtlich,
daß wir es zu Hause noch schaffen, wenn
35 000 Fans hinter uns stehen". dpa
</p>
<p rend="pl:4">
Kaiserslautern: Ehrmann - Kadlec - Ritter,
Funkel - Schäfer, Goldbaek, Hotic, Haber, Wagner
- Witeczek, Marin (61. Vogel).
</p>
<p>
Sheffield: Woods - Harkes, Pearson, Anderson,
Worthington - Waddle, Wilson, Palmer, Hyde
(61. Bart-Williams) - Hirst, Warhurst (81.
Watson).
</p>
</div1>
<div1>
<p>
   Schiedsrichter: Quiniou (Frankreich).
</p>
<p>
   Zuschauer: 20 802.
</p>
<p>
   Tore: 0:1 Hirst (5.), 1:1 Funkel (7. Foulelfmeter),
2:1 Marin (51.), 3:1 Witeczek (53.).
</p>
<p>
   Gelbe Karten: Witeczek / Pearson.
</p>
<p>
   Rote Karte: Hirst (42. Tätlichkeit).
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
MacLeod kennt beide Klubs und favorisiert Dortmund
Auswärts für ein Tor gut
Celtic dagegen erinnert die Borussia an den Abgang der Kölner
</head>
<p rend="pl:2">
Die Fußballprofis von Borussia Dortmund
fahren selbstsicher zum UEFA-
Cup-Rückspiel nach Glasgow. "Unsere
Chance ist größer als vor dem Spiel, denn
jetzt liegen wir 1:0 vor Celtic. Und normalerweise
sind wir auswärts immer für
ein Tor gut", sagte Trainer Ottmar Hitzfeld
nach dem erhofften, wenn auch zu
knapp ausgefallenen Zu-Null-Sieg im
Zweitrunden-Hinspiel.
</p>
<p>
Ein gutes halbes Dutzend hochkarätiger
Einschußmöglichkeiten ließen die
fast ständig drauflos stürmenden
"Schwarz-Gelben" ungenutzt, ehe Stephane
Chapuisat (71.) das Gros der 35 800
Fans im ausverkauften Westfalenstadion
doch noch jubeln ließ. Damit verschafften
sich die auswärtsstarken Westfalen eine
gute Basis für das Rückspiel am 3. November.
Murdo MacLeod, der für beide
Klubs gespielt hat, meinte: "Zu Hause ist
Celtic weitaus anfälliger. Der BVB wird
es schaffen."
</p>
<p>
Optimismus herrscht allerdings auch
in Reihen des schottischen Rekordchampions,
der in der 1. Runde den 1. FC Köln
(3:0/0:2) eliminiert hatte. "Was wir zu
Hause bewegen können, haben wir ja
gegen Köln gezeigt", sagte Coach Liam
Brady. Seine Mannschaft, die in Dortmund
dank ihrer kompakten Abwehr mit
der im Kopfballspiel schier unüberwindlichen
Viererkette lange Zeit den Dortmunder
Angriffen standhielt, baut im
Celtic-Park auf stimmkräftige Fan-Unterstützung:
"35 000 werden sehr viel Krach
machen", versprach Brady. Noch weit
nach Spielende sangen 3500 nach Dortmund
mitgereiste Anhänger: "Celtic's coming
up" (Celtic kommt weiter).
</p>
<p>
Genau hier sieht Hitzfeld den Ansatzpunkt
für die eigenen Erfolgsaussichten:
"Der psychologische Vorteil liegt bei uns.
Vielleicht unterschätzt der Gegner uns
unterschwellig nach dem Motto: Wer
gegen Köln einen Zwei-Tore-Rückstand
wettmacht, holt doch erst recht ein 0:1
auf." Als "eminent wichtig" wertet Hitzfeld
dabei, daß sein Team von vornherein
wisse, daß es in Glasgow von Beginn an
engagiert zu Werke gehen muß. "Bei
einem 2:0-Vorsprung sieht man die Sache
schon mal zu locker, aber uns hilft nur
vollste Konzentration und totale Einstellung",
betonte der 43jährige.  dpa
</p>
<p rend="pl:2">
Dortmund: Klos - Reuter - Schmidt, Schulz -
Lusch, Rummenigge (80. Poschner), Zorc, Reinhardt
- Povlsen, Mill (66. Sippel), Chapuisat.
</p>
<p>
Celtic Glasgow: Bonner - McNalty, Mowbray,
Gillespie, Boyd - O'Neil, McStay, Grant, Collins
- Slater, Creaney (90. Nicholas).
</p>
</div1>
<div1>
<p>
   Schiedsrichter: Craciunescu (Rumänien).
</p>
<p>
   Zuschauer: 35 800 (ausverkauft).
</p>
<p>
   Tor: 1:0 Chapuisat (71.).
</p>
<p>
   Gelbe Karten: Mill / Mowbray, McNalty.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Pfanni unterzieht sich
einer Schlankheitskur
</head>
<p rend="pl:3">
MÜNCHEN (dpa/vwd). Den Pfanni-
Werken wird der Stammsitz München zu
teuer. Der nach eigenen Angaben größte
deutsche Hersteller von Kartoffelprodukten
hat sich ein "Fitness-Programm" mit
Kostensenkungen sowie eine "schlankere
Produktion und Verwaltung" verordnet.
Dazu gehört, daß ein Teil der Produktion
aus Bayern in das neue Pfanni-Werk in
Stavenhagen (Mecklenburg-Vorpommern)
verlagert wird. Die geographische
Neuorientierung unterstreicht auch der
Erwerb eines polnischen Werks von der
Firma Torun-Pacific.
</p>
<p>
Bis Herbst 1993 soll in München die
Zahl der Arbeitnehmer um 200 auf 800
reduziert werden. Insgesamt beschäftigt
Pfanni über 1700 Leute. Das Unternehmen
erwartet 1992 rund 470 Millionen
Mark Umsatz, 20 Millionen mehr als im
Vorjahr. Extrem hohe Abgaben in München
vor allem für Abwasser, die Konjunkturflaute,
der heiße Sommer und die
Währungsturbulenzen machten die Einsparungen
erforderlich, heißt es.
</p>
<p>
Die Isarmetropole sei "der teuerste
Standort der gesamten kartoffelverarbeitenden
Industrie Europas", klagt Pfanni.
Im nächsten Herbst wird deshalb die dortige
Püree-Produktion stillgelegt und
nach Stavenhagen verlagert. Die Münchner
Trockenkartoffelfabrik soll 1994/95
ebenfalls schließen.
</p>
<p>
Betroffen seien auch die 978 bayerischen
Vertragslandwirte, da künftig im
alten Betrieb nur noch knapp die Hälfte
der bisher etwa 120 000 Tonnen Kartoffeln
benötigt werde.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
ADAC: Vorsicht bei Nebel
</head>
<p rend="pl:3">
MÜNCHEN, 21. Oktober (dpa). Zu größter
Vorsicht bei Nebel hat der ADAC die
deutschen Autofahrer ermahnt. Der Automobilclub
erinnerte am Mittwoch in
München an die vor einem Jahr erlassene
Nebel-Verordnung. Danach sind 100
Mark und drei Flensburg-Punkte fällig,
wenn bei Sichtweiten von weniger als 50
Metern schneller als mit Tempo 50 gefahren
wird. Bei Sichtweiten bis zu 100 Metern
empfiehlt der ADAC, 80 Stundenkilometer
nicht zu überschreiten. Bei maximal
150 Meter Sicht solle man höchstens
mit Tempo 100 fahren.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
NATO/Verteidigungsminister
.(Zusammenfassung) Abschluß
eins (zwei Teile) NATO hält
am Prinzip des Ersteinsatzes
von Atomwaffen fest - Cheney
und Rifkind für weitere
Atomwaffentests
</head>
<p rend="pl:5">
GLENEAGLES (dpa). Auch die neue
Nuklearstrategie der NATO hält am Prinzip
des Ersteinsatzes von Atomwaffen
fest. Dies erklärte der Generalsekretär
der westlichen Allianz, Manfred Wörner,
am Mittwoch zum Abschluß des Treffens
der NATO-Verteidigungsminister im
schottischen Gleneagles. Der amerikanische
und der britische Verteidigungsminister,
Dick Cheney und Malcolm Rifkind,
sprachen sich ferner entschieden
für die Fortsetzung von Atomwaffentests
aus.
</p>
<p>
"Das Ziel der NATO ist die Verhinderung
von Kriegen", sagte Wörner. Ein
Verzicht auf das Prinzip des Ersteinsatzes
dieser Waffen "würde die Strategie
der Allianz, die Kriege verhindern soll,
unterminieren". Das Abschlußkommunique
enthält keine Einzelheiten über das
neue Konzept. Es sei die Politik der NATO,
solche Dokumente wie das über die
nukleare Strategie nicht zu veröffentlichen,
meinte Wörner.
</p>
<p>
Bundesverteidigungsminister Volker
Rühe hatte am Dienstag abend betont,
die Beschlüsse seien vor allem für
Deutschland günstig, das früher das Risiko
zu tragen hatte, im Konfliktfall nukleares
Schlachtfeld zu werden. Er könne
sich heute kein Szenario mehr vorstellen,
in dem ein Einsatz von Nuklearwaffen
des Bündnisses auf deutschem Boden in
Betracht käme. Die Wahrscheinlichkeit
des Einsatzes sei ferner "dramatisch gesunken".
</p>
<p rend="pl:2">
Die westliche Allianz behält nach dem
Abbau von rund 80 Prozent ihrer atomaren
Kurzstreckenwaffen noch rund 700
nukleare Flugzeugbomben in Europa. Sie
sind zum Teil in Deutschland stationiert.
Folgt Abschluß zwei und Schluß dpa nh
gs
</p>
</div1>
<div1>
<p>
Zur Person:
</p>
<p rend="pl:4">
KONRAD WEISS, Bundestagsabgeordneter
von Bündnis 90/Grüne, hat die Darstellung
zurückgewiesen, er habe Polizisten
als Schufte und Richter als Mittäter
bezeichnet, die auf Angriffe von Rechtsradikalen
nicht hart genug reagierten.
Weiß wies am Mittwoch in Bonn darauf
hin, daß seine Ausführungen auf dem
zweiten Jugendhilfetag am Dienstag in
Magdeburg "unzulässig verkürzt" wiedergegeben
worden seien. Weiß sagte, er habe
dort seine Bundestagsrede vom 8. Oktober
fast wortwörtlich wiederholt. Damals
habe er erklärt: "Polizeibeamte, die
der Ermordung eines ausländischen Mitbürgers
aus sicherer Entfernung tatenlos
zusehen, wie es in Eberswalde geschah,
sind pflichtvergessene Schufte, die bestraft
werden müssen. Staatsanwälte, die
Terroristen wenige Stunden nach einem
versuchten Mord oder Anschlag wieder
auf freien Fuß setzen, sind nicht minder
gemeingefährlich als jene Kriminelle.
Und der Richter, der fünf Mörder zu wenigen
Jahren Jugendstrafe verurteilt, nur
weil nicht erkennbar war, wessen Stiefeltritt
das Opfer tatsächlich getötet hat,
hat sich selbst zum Mittäter gemacht."
 (dpa)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Venen-Mittel gestoppt
</head>
<p rend="pl:3">
BERLIN, 21. Oktober (dpa). Das Bundesgesundheitsamt
(BGA) in Berlin hat
aus Gründen der Arzneimittelsicherheit
einen Vertriebsstopp für vier benzaronhaltige
Medikamente angeordnet. Es
handele sich um "Fragivix-Tabletten",
"Fragivix-forte-Tabletten" und "Fragivix-Creme"
der Firma Sanol sowie das
Mittel "Vasoc" der Firma Lindopharm,
teilte das BGA am Mittwoch mit. Alle
vier Medikamente werden zur Behandlung
von Venenerkrankungen eingesetzt.
</p>
<p>
Die Herstellerfirmen hatten in den vergangenen
Tagen bereits eine Rückrufaktion
eingeleitet, nachdem mehrere Fälle
von Hepatitis (Gelbsucht) sowie insbesondere
der Tod eines Patienten mit
einer vorgeschädigten Leber nach Anwendung
eines benzaronhaltigen Arzneimittels
bekannt geworden waren.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Hongkongs System umstritten
</head>
<p rend="pl:3">
PEKING, 21. Oktober (dpa). Der Gouverneur
von Hongkong, Chris Patten, ist
bei Chinas Regierung mit seinen Plänen
für mehr Demokratie in der britischen
Kronkolonie auf Widerstand gestoßen.
Nach einer Unterredung mit dem für
Hongkong zuständigen Politiker der chinesischen
Regierung, Lu Ping, gab Patten
am Mittwoch in Peking zu verstehen, daß
seine Vorstellungen zurückgewiesen worden
seien und keine Übereinstimmung
erzielt worden sei. Der erste China-Besuch
Pattens wird von einer harten Kontroverse
zwischen beiden Seiten über die
Gestaltung des politischen Systems in
Hongkong vor der Übergabe der Enklave
an China im Jahr 1997 überschattet.
</p>
<p>
Zu Pattens Besuch, der im Sommer
sein Amt als neuer und voraussichtlich
letzter britischer Gouverneur in Hongkong
antrat, veröffentlichte Peking in der
Volkszeitung eine scharfe Attacke gegen
ihn. Sie hielt ihm "politischen Betrug"
und "Tricks" vor. Die chinesische Regierung
wendet sich gegen die Pläne Pattens
für demokratische Reformen in
Hongkong, weil sie dadurch bei der
Machtübernahme in fünf Jahren weniger
Kontrollmöglichkeiten System hätte.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Türkischer Premier: Keine
Probleme mit Deutschland
</head>
<p rend="pl:3">
ANKARA/BONN, 21. Oktober (dpa/AP).
Zwischen Deutschland und der Türkei
gibt es dem türkischen Ministerpräsidenten
Süleyman Demirel zufolge keine Probleme,
wörtlich: "Nahezu keine einzige
Unebenheit." Nach einem Gespräch mit
dem SPD-Fraktionsvorsitzenden Hans-
Ulrich Klose sprach Demirel am Mittwoch
in Ankara von der "Empfindlichkeit
der Deutschen besonders in der Kurdenproblematik"
und meinte: "Niemand kann
etwas dagegen sagen, daß der türkische
Staat sich gegen Terrorismus wendet."
</p>
<p>
Wegen der wiederholten Vorwürfe, gefangene
kurdische Kämpfer würden
unter Verwendung deutschen Militärgerätes
gefoltert, verlangt die Bundesregierung
von der Türkei eine offizielle Stellungnahme.
Der Sprecher des Auswärtigen
Amtes, Hanns Schumacher, teilte
mit, der türkische Botschafter sei am
Montag ins Ministerium zitiert worden.
</p>
<p>
Die türkische Luftwaffe bombardiert
den Angaben der Istanbuler Tageszeitung
Hürriyet zufolge ununterbrochen
Stellungen und Lager der verbotenen
kurdischen Arbeiterpartei (PKK).
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Schlappe für Boris Jelzin
Parlament lehnt Verschiebung des Deputierten-Kongresses ab
</head>
<p rend="pl:2">
MOSKAU, 21. Oktober (dpa). Präsident
Boris Jelzin hat im russischen Parlament
eine Niederlage erlitten. Die Abgeordneten
lehnten am Mittwoch mit einer Mehrheit
von 114 zu 59 Stimmen den von ihm
und der Verfassungskommission eingebrachten
Vorschlag ab, die Sitzung des
für 1. Dezember einberufenen Kongresses
der Volksdeputierten Rußlands zu
verschieben. Damit scheiterte Jelzins
Versuch, innenpolitisch Zeit zur Sicherung
des Reformkurses zu gewinnen.
</p>
<p>
Von dem in seiner Mehrheit kommunistischen
Kongreß, dem obersten Gesetzgebungsorgan,
erhoffen sich die Gegner
des Präsidenten eine Generalabrechnung
mit der Regierung von Chefreformer Jegor
Gaidar. Abgeordnete der Gruppe
"Bürgergemeinschaft" forderten in einem
offenen Brief in der Zeitung Prawda am
Mittwoch Jelzins Rücktritt. "Sie führen
Rußland nicht zu einer Wiedergeburt,
sondern in eine Sackgasse", warfen die
konservativen Parlamentarier dem Präsidenten
vor.
</p>
<p>
Die Machtprobe zwischen Jelzin und
der Volksvertretung mit Präsident Ruslan
Chasbulatow an der Spitze verschärfte
sich auch in der Frage der Wachmannschaften
des Parlaments. Die Moskauer
Polizei erschoß am Dienstag unter noch
ungeklärten Umständen in einem Feuergefecht
einen Wachoffizier. Ein Wachsoldat
wurde verwundet, ein weiterer festgenommen.
Nach Berichten der Moskauer
Presse hört die bis zu 5000 Mann starke
Truppe nur auf Chasbulatows persönlichen
Befehl und ordnet sich nicht dem
für Sicherungsaufgaben zuständigen Innenministerium
unter.
</p>
<p>
Als weiteres Zeichen seiner Stärke forderte
das Parlament vier Regierungsmitglieder
auf, Rede und Antwort zu stehen
wegen angeblich "unzulässiger Äußerungen"
gegenüber der Presse. Die Vizeregierungschefs
Michail Poltoranin und
Alexander Tschubais, Außenminister Andrej
Kosyrew und Staatssekretär Gennadi
Burbulis hatten Mitte Oktober vor
einem Putsch in Rußland gewarnt und
sich auch kritisch über die Parlamentstruppe
geäußert.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
FPÖ droht mit Volksbegehren
</head>
<p rend="pl:3">
WIEN, 21. Oktober (dpa). Die rechtsgerichtete
Freiheitliche Partei Österreichs
(FPÖ) droht mit einem Volksbegehren
zur Ausländerfrage, falls die Regierung
nicht härter gegen die Zuwanderung von
Ausländern vorgehe. Der Beschluß des
FPÖ-Bundesvorstands, der von der Regierung
eine Entscheiung innerhalb der
nächsten drei Wochen fordert, kam am
Mittwoch morgen nahezu einstimmig zustande.
Nur die stellvertretende Parteivorsitzende
Heide Schmidt - eine der
letzten Vertreterinnen des liberalen Flügels
- stimmte dagegen.
</p>
<p>
Die FPÖ will der Koalitionsregierung
einen Zwölf-Punkte-Katalog vorlegen, in
dem unter anderem Ausweispflicht für
Ausländer und eine Begrenzung des Ausländeranteils
in Schulklassen gefordert
wird. Die Vorschläge der FPÖ waren von
den übrigen österreichischen Parteien als
verantwortungslos kritisiert worden. Die
Fraktionsvorsitzende der Grünen, Madeleine
Petrovic, sagte: "Der Unterschied zu
Deutschland besteht darin, daß in
Hoyerswerda die Brandstifter auf der
Straße gestanden sind, in Österreich
sitzen sie im Parlament."
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
"Wir müssen Europa wollen"
</head>
<p rend="pl:3">
FRANKFURT A. M., 21. Oktober (dpa).
Ihre gemeinsame Verantwortung für ein
soziales Europa mit Toleranz für die verschiedenen
Kulturen und Solidarität für
Benachteiligte haben Gewerkschaften
und Kirchen betont. Bei einem nach Darstellung
der Organisatoren bisher einmaligen
Kongreß trafen sich Vertreter des
Deutschen Gewerkschaftsbundes (DGB)
und der katholischen und evangelischen
Kirche am Mittwoch in Frankfurt.
</p>
<p>
Europa müsse mehr sein als ein gemeinsamer
Markt und stärker die Menschen
und länderübergreifendes Verständnis
in den Mittelpunkt stellen, sagten
der DGB-Vorsitzende Heinz-Werner
Meyer, der Vorsitzende der Katholischen
Bischofskonferenz, der Mainzer Bischof
Karl Lehmann, und der Präsident der
Evangelischen Kirche von Hessen und
Nassau (EKHN), Helmut Spengler. Besonders
wichtig sei, ein neues Europa aus
Ost und West zu fördern.
</p>
<p>
Es komme darauf an, "verständlich zu
machen, daß wir Europa wollen müssen",
sagte Meyer. Nur in einem handlungsfähigen
Europa bestehe die Chance, Spannungen
zu mindern und Ungleichgewichte
auszubalancieren. Die Suche nach
einer neuen Identität Europas bewertete
Bischof Lehmann als "äußerst schwierig".
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Japan in KSZE-Gremium
</head>
<p rend="pl:3">
WIEN, 21. Oktober (dpa). Das "Forum
für Sicherheitskoordination" der Konferenz
für Sicherheit und Zusammenarbeit
in Europa (KSZE) hat am Mittwoch beschlossen,
Japan zu seinen Plenarsitzungen
zuzulassen. Japans Delegierte erhalten
auch Rederecht, dürfen sich aber
nicht an Entscheidungen beteiligen.
</p>
<p>
Der Wunsch nach Teilnahme an dem
Gremium, in dem auch die USA und Kanada
sitzen, war von Japan ausgegangen.
Tokio hat nach Ansicht von Diplomaten
Interesse an dem Forum, weil nach dem
KSZE-Vertrag über die konventionelle
Abrüstung in Europa größere Mengen
ehemals sowjetischer Waffen in den asiatischen
Teil Rußlands und damit in die
Nähe Japans gebracht wurden.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Tournee der Ski-Springer
Million Schilling für
"Grand mit Vier"
</head>
<p rend="pl:3">
Eine Million Schilling (etwa
150 000Mark) winken dem Skispringer,
der alle vier Konkurrenzen der traditionellen
Vier-Schanzen-Tournee zum Jahreswechsel
gewinnt. Das wurde am Mittwoch
in Falun beim 13. Forum Nordicum,
einem Treffen von Skisport-Journalisten,
von den Tournee-Organisatoren bekanntgegeben.
Bislang konnte in der 40jährigen
Geschichte noch kein Athlet alle vier
Springen für sich entscheiden. Je dreimal
gewannen der Japaner Yukio Kasaja
1971/72 sowie der Finne Toni Nieminen
im vergangenen Winter.
</p>
<p>
Auch wenn die Serie anhalten sollte,
werden die Skispringer und Plazierten
nicht mit leeren Händen nach Hause reisen.
Pro Konkurrenz und für die Gesamtwertung
wurden je 12 000 Schweizer
Franken an Preisgeldern für die besten
Sechs verteilt. Das ist die Summe, die
vom Internationalen Skiverband (FIS) als
Mindestbetrag in einer nach oben offenen
Skala für alle Weltcup-Konkurrenten
in den nordischen Disziplinen ab Beginn
der neuen Saison vorgeschrieben ist.
</p>
<p>
Angedacht ist auch ein Grand Slam innerhalb
des Skisprung-Weltcups, zu dem
die Klassiker zählen sollen. In der Diskussion
sind die Wettkämpfe der Vier-
Schanzen-Tournee sowie in Lahti und am
Holmenkollen. Doch das ist jedoch noch
Zukunftsmusik. Dagegen steht fest, daß
V-Flieger ab sofort nicht mehr mit Abzügen
bei der Haltungsnote bestraft werden.
</p>
<p rend="pl:2">
Von diesem Jahr an hat die FIS auch
einen weiteren Schritt in der Doping-Bekämpfung
getan. Der Verband stellt
20 000 Schweizer Franken für unangemeldete
Doping-Kontrollen im Training
zur Verfügung. dpa
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Streichaktion in
der AEG-Zentrale
</head>
<p rend="pl:3">
jk FRANKFURT A. M. In der AEG-
Zentrale am Frankfurter Mainufer wird
die Zahl der Arbeitsplätze im nächsten
Jahr drastisch verringert. Das ist die
Konsequenz aus der vom Aufsichtsrat
auf seiner gestrigen Sitzung gebilligten
Straffung der Führungs- und Organisationsstruktur.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Von den derzeit rund 940 Stellen sollen
120 ganz eingespart werden. Dieser Abbau
geht zu einem erheblichen Teil per
Fluktuation und durch Bereitstellung anderer
Arbeitsplätze im Konzern über die
Bühne. Darüber hinaus wird die zur
Hauptverwaltung zählende Belegschaft
auf weniger als 200 Männer und Frauen
reduziert. Die von dieser Streichaktion
betroffenen mehr als 600 Beschäftigten
werden freilich zu einem erheblichen Teil
an ihrem jetzigen Arbeitsplatz sitzenbleiben
können. 580 Leute will der Vorstand
künftig in Servicegesellschaften und -einheiten
unterbringen, die ihre Leistungen
mit den auftraggebenden Konzernabteilungen
verrechnen. Beispiele hierfür sind
die Aus- und Weiterbildung, die Datenverarbeitung,
die Patent- und Lizenzverwaltung
oder die Kantine. Rund 50 Angestellte
berührt das Vorhaben, andere heute
noch in der Zentrale angesiedelte Aufgaben
in operative Stellen des Unternehmens
zu verlagern. Hierzu zählen unter
anderem ein Teil der Personalabteilung,
der Zentraleinkauf oder der Betriebsschutz.
Wie viele dieser 50 Mitarbeiter
ausziehen müssen, vermag die Geschäftsleitung
momentan noch nicht zu sagen.
</p>
<p>
Nach Abschluß der Aktion soll die Zentrale
als Lenkungseinheit künftig ausschließlich
für Strategieentwicklung sowie
Überwachung der Projekte und Ergebnisse
zuständig sein.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Schauspielerin Shirley Booth gestorben
</head>
<p rend="pl:3">
NEW YORK. Die amerikanische Schauspielerin
Shirley Booth, die 1952 für ihre
Rolle in dem Film "Come back little Sheba"
einen "Oscar" erhalten hatte, ist im
Alter von 96 Jahren in ihrem Haus auf
Cape Cod (Massachussetts) gestorben.
Sie war eine der beliebtesten TV-Darstellerinnen
("Hazel").  dpa
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Amnestie in Südafrika gekippt
</head>
<p rend="pl:3">
KAPSTADT, 21. Oktober (dpa/Reuter).
Das südafrikanische Parlament hat am
Mittwoch einen Gesetzentwurf der Regierung
abgelehnt, der auf eine weitreichende
Amnestie für politische Straftaten
während der Apartheid abzielte. Die für
Südafrikaner indischer Herkunft reservierte
Kammer des Parlaments stimmte
gegen die Novelle.
</p>
<p>
Die von der regierenden Nationalen
Partei dominierten Kammern für Weiße
und für Mischlinge hatten dem Entwurf
zugestimmt, doch ist eine Mehrheit in allen
drei Kammern erforderlich.
</p>
<p>
Einige der für das Massaker in der
südafrikanischen Schwarzensiedlung
Boipatong Verantwortlichen sollen nach
Angaben eines Zeugen mit Polizeiwagen
zum Tatort gefahren worden sein. Einer
Meldung der südafrikanischen Nachrichtenagentur
SAPA zufolge berichtete der
schwarze Hilfspolizist Joseph Sello vor
der staatlichen Untersuchungskommission,
er habe gesehen, wie die bewaffneten
Männer am Abend des 17. Juni in die
Polizeiwagen eingestiegen seien. Die Polizei
bestreitet jede Beteiligung an dem
Massaker, bei dem 43 Schwarze ums
Leben gekommen waren.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Zehn Mark Mindestrente
</head>
<p rend="pl:3">
MOSKAU, 21. Oktober (dpa). Das Parlament
Rußlands hat am Mittwoch
die Renten um das Zweieinhalbfache
erhöht. Die Mindestrente solle künftig
2250 Rubel (knapp zehn Mark nach Tageskurs)
betragen, meldete die Russische
Informationsagentur (RIA). Außerdem
sieht das neue Gesetz eine Aufstockung
in Höhe der Inflationsrate alle drei
Monate vor.
</p>
<p>
Damit verwarfen die Abgeordneten den
Regierungsvorschlag, monatlich einen Inflationsausgleich
von 1000 Rubel zu zahlen.
Der Vorsitzende des Sozialauschusses
im Moskauer Parlament, Michail
Sacharow, nannte die Rentenerhöhung
einen ersten Schritt zur sozialen Sicherung
der Bevölkerung. Ihm sollte eine
Anhebung des Mindestlohnes folgen.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Kolbenschmidt ist
ziemlich aus dem Takt
</head>
<p rend="pl:3">
STUTTGART (dpa/vwd/FR). Der Autozulieferer
Kolbenschmidt stellt sich auf
harte Zeiten ein. Nach Angaben des
neuen Vorstandschefs Heinrich Binder
wird der Personalabbau im gerade begonnenen
Geschäftsjahr 1992/93 weitergehen,
nachdem zuletzt bereits die inländische
Belegschaft um 350 auf noch rund
5000 Leute reduziert worden war. Auch
Kurzarbeit sei möglich. Ferner werde mit
dem Betriebsrat über eine Verlängerung
der Weihnachtspause verhandelt.
</p>
<p>
Mittelfristig will der Hersteller von
Kolben, Zylinderköpfen, Motorblöcken
und Lenkrädern eine Produktivitätssteigerung
von 30 Prozent erreichen. Die
Sparte Airbag und Lenkräder (Aschaffenburg)
wurde zum 1. Oktober in die neue
KS Automobil-Sicherheitstechnik GmbH
eingebracht. Die Airbag-Fertigung wird
im erweiterten Werk St. Leon-Rot bei
Heidelberg konzentriert. Bei einer Kapazität
von 1,2 Millionen Luftsäcken pro anno
sollen dort 500 neue Arbeitsplätze entstehen.Graf
spaziert ins Viertelfinale
Woodbridge stiehlt
Stich die Schau
</p>
<p rend="pl:3">
Das Achtelfinale beim Turnier in
Brighton wurde für Steffi Graf zum gemütlichen
Herbst-Spaziergang. In nur 42
Minuten entledigte sich die Weltranglisten-Zweite
aus Brühl ihrer Pflichtaufgabe
gegen Andrea Strnadova (CSFR)
mit einem 6:0, 6:4 und degradierte die
hoffnungslos unterlegene Kontrahentin
zum Spielball. Steffi Graf gestattete der
20jährigen Pragerin im ersten Durchgang
gerade sieben Punktgewinne.
</p>
<p>
Erfolgserlebnisse feierten bei den Männern
der Berliner Markus Zoecke und
der Nürnberger Thomas Gollwitzer. Der
24jährige Zoecke setzte sich bei dem mit
600 000 Dollar dotierten Turnier in Lyon
überraschend gegen den an Nummer
acht gesetzten Australier Wally Masur
mit 7:6 (7:4), 7:6 (7:5) durch und steht damit
im Viertelfinale. Dort ist der Weltrangliste-Dritte
Pete Sampras (USA) oder
der Olympiasieger Marc Rosset
(Schweiz) der kommende Gegner.
</p>
<p>
Der 26jährige Gollwitzer feierte beim
Turnier in Wien 24 Stunden nach seinem
Sensationssieg über den Russen Andrej
Tscherkassow einen weiteren Erfolg.
Durch ein hartumkämpftes 6:4, 6:7 (4:7),
6:3 über den Österreicher Thomas Buchmayer
erreichte der Qualifikant, der sich
erst zum zweiten Mal in seiner Karriere
für das Hauptfeld eines ATP-Turniers
qualifizieren konnte und in der Weltrangliste
nur Platz 547 einnimmt, das Viertelfinale.
Sein Gegner dort ist entweder der
Russe Andrej Tschesnokow oder der
Ukrainer Dimitrj Poljakow.
</p>
<p>
Einen Dämpfer erhielt auch der Elmshorner
Michael Stich. Bei einem hochdotierten
Schauturnier in Hongkong, bei
dem allein dem Sieger 200 000 Dollar zugeschoben
werden, verlor der 24 Jahre
alte Wimbledonsieger des Vorjahres
gegen den Australier Todd Woodbridge
nach ansprechendem Beginn mit 6:2, 3:6,
4:6. Da die Veranstaltung in Gruppenspielen
ausgetragen wird, ist Stich damit jedoch
noch nicht aus dem Rennen. dpa
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Allee von Rügen zu den Alpen
</head>
<p rend="pl:3">
KARLSRUHE, 22. Oktober (dpa). Eine
Deutschen Alleenstraße von Rügen bis
zum Bodensee plant der Deutsche Fremdenverkehrsverband
(DFV). Im Mai 1993
werde der erste Abschnitt auf der Ostseeinsel
Rügen der Öffentlichkeit vorgestellt
werden, teilte der DFV in Karlsruhe
mit. Jedes Jahr soll die Allee dann in ein
anderes Bundesland fortgeführt werden
und am Ende bis zum Bodensee reichen.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Nationalmannschaft fordert Bluttests
Biathleten nehmen
Doping ins Visier
</head>
<p rend="pl:3">
Mit einer Erklärung, die bereits 60
Sportler, darunter alle Frauen und Männer
aus dem A-Kader, unterschrieben haben,
will die deutsche Biathlon-Nationalmannschaft
vor dem Saisonstart die Doping-Diskussionen
in ihrer Sportart beenden.
Bei der Präsentation am Mittwoch
abend in Ruhpolding las die dreimalige
Weltmeisterin Petra Schaaf (Willingen)
eine Fünf-Punkte-Erklärung vor.
</p>
<p>
Hierin enthalten sind der Verzicht auf
unerlaubte Mittel jeder Art, die Akzeptanz
nur solcher Funktionäre, Trainer
und Ärzte, die sich daran halten, und das
Zugeständnis an die Sponsoren, im Falle
eines Verstoßes eines Sportlers, bestehende
Verträge sofort zu kündigen. Die
Biathleten fordern sogar Bluttests und
Steroid-Profilanalysen zur Doping-Kontrolle.
Außerdem erklärten sich die Unterzeichner
bereit, sich auch dem noch zu
entwickelnden neuen Doping-Testverfahren
zu unterziehen.  dpa
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
So spielten sie
</p>
<p rend="pl:4">
Eintr. Frankfurt - Galat. Istanbul 0:0
   Frankfurt: Stein - Binz - Roth, Bindewald -
Okocha, Studer, Rahn (83. Bommer), Weber,
Wolf - Kruse, Yeboah.
</p>
<p>
   Istanbul: Hayrettin - Götz - Stumpf, Bülent,
Muhammet, Okan, Tütüneker, Yusuf (80. Korkmaz),
Tugay - Sükür, Mustafa (89. Bolic).
</p>
<p>
   Schiedsrichter: McKinley (Schottland) - Zuschauer:
40 000.
Werder Bremen - Sparta Prag 2:3 (0:2)
   Bremen: Reck - Bratseth - Beiersdorfer (46.
Allofs), Borowka - Wolter, Votava, Eilts, Herzog,
Legat (46. Neubarth), - Rufer, Bode.
</p>
<p>
   Prag: Kouba - Chovanec - Sopko, Hornak -
Mistr, Bilek (50. Frydek), Nemec, Vrabec, Vonasek
- Dvirnik (90. Trval), Siegl.
</p>
<p>
   Schiedsrichter: Amendolia (Italien) - Zuschauer:
10 747.
</p>
<p>
   Tore: 0:1 Sopko (25.), 0:2 Dvirnik (35.), 1:2 Neubarth
(56.), 2:2 Rufer (79.), 2:3 Vonasek (90.).
</p>
<p>
   Gelbe Karten: Herzog, Neubarth/Siegl.
</p>
<p>
   Rote Karte: Chovanec wegen groben Foulspiels
(45.).
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Atombehörde fordert Teststopp
</head>
<p rend="pl:3">
NEW YORK, 22. Oktober (dpa). Der Generaldirektor
der Internationalen Atomenergiebhörde,
Hans Blix, hat am Mittwoch
vor der UN-Vollversammlung in
New York vorgeschlagen, sich auf einen
festen Termin zur Einstellung sämtlicher
Atomwaffentests zu einigen. Laut Blix
wäre es ein weiteres positives Signal,
falls die Fertigung von spaltbarem Material
für Waffenzwecke eingestellt würde.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
 London - Bonn - Jäger 90
Rühe lobt Beziehungen
</p>
<p rend="pl:2">
   HAMBURG, 22. Oktober (dpa). Verteidigungsminister Volker Rühe hat seine engen
Beziehungen zu Großbritannien hervorgehoben. Auf die Verärgerung wegen seiner
kritischen Äußerungen im Zusammenhang mit dem "Jäger 90"-Projekt, sagte Rühe:
"Ich glaube, es gibt wenige, die so enge Beziehungen zu England haben."
   "Ich hab' ganz einfach gesagt, ich habe
Schwierigkeiten in Ostdeutschland, wo
die Priorität Wiedervereinigung ist, jemandem
in Leipzig oder Dresden klarzumachen,
daß das Flugzeug, was sehr teuer
ist, und nicht angepaßt ist an die neue
Entwicklung, nun das wichtigste ist", erläuterte
Rühe am Mittwoch abend in den
ARD-Tagesthemen.
</p>
<p>
   Rühe weiter: "Dann habe ich gefragt,
ist es bei Euch nicht genauso, daß Ihr
auch Schwierigkeiten hättet, das den
Menschen zu erklären, die von den wirtschaftlichen
Schwierigkeiten in Großbritannien
betroffen sind."
</p>
<p>
   Auf den Einwand, sein britischer Kollege
habe sich negativ geäußert, wegen
Einmischung in britische Innenpolitik,
meinte Rühe, dies sei schließlich ein europäisches
Flugzeug: "Es gibt so etwas
wie eine europäische Innenpolitik, die
englischen Kollegen haben sich ganz
selbstverständlich im Sommer in die
deutsche Debatte eingemischt, versucht,
Einfluß zu nehmen, daß wir dieses Flugzeug
bauen, das fand ich völlig in Ordnung.
Genauso in Ordnung finde ich, daß
das ein europäisches Flugzeug ist, daß
wir das auch europaweit diskutieren."
</p>
<p>
   Zu der von britischer Seite ins Gespräch
gebrachten möglichen Reduzierung
der Herstellungskosten des
"Jäger 90" um 30 Prozent sagte Rühe:
"Die bewegen sich ja jetzt, wir haben gesagt,
mit den Italienern und Spaniern, es
soll nicht mehr als 90 Millionen kosten,
es soll angepaßt werden in den militärischen
Anforderungen."
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Bush läßt Irak-Gelder an UN überweisen
</head>
<p rend="pl:2">
WASHINGTON, 22. Oktober (dpa). Präsident George Bush hat am
Mittwoch angeordnet, die in den USA "eingefrorenen" Guthaben des
Irak an die Vereinten Nationen zu überweisen. Damit sollen die Kosten
für die Inspektionen und humanitären Hilfen der Weltorganisation
im Irak beglichen werden, wie es in der Resolution 778 des UN-Sicherheitsrats
beschlossen worden ist. Eine genaue Summe teilte das
Weiße Haus in Washington nicht mit. Es wird geschätzt, daß nach der
Invasion Kuwaits durch Irak am 6. August 1990 weltweit zwischen 500
Millionen und einer Milliarde Dollar beschlagnahmt worden sind, der
größte Teil davon in den Vereinigten Staaten.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Ghalis Reformpläne beraten
</head>
<p rend="pl:3">
NEW YORK, 22. Oktober (dpa). Der Sicherheitsrat
der Vereinten Nationen hat
sich am Mittwoch abend in Konsultationen
mit den Plänen von UN-Generalsekretär
Butros Ghali für eine bessere Friedenssicherung
durch die Weltorganisation
befaßt. Dies teilte der amtierende
Ratspräsident Jean-Bernard Merimee
(Frankreich) mit, ohne weitere Einzelheiten
zu nennen. Ghali schlägt in seinem
als "Friedensagenda" bezeichneten Reformplan
vor, daß die Mitgliedsländer der
UN bei Abruf sofort speziell für die Friedenssicherung
ausgebildete Truppen und
Ausrüstungen zur Verfügung stellen sollten.
Außerdem propagiert er eine aktivere
Vorbeugungspolitik, um Konflikte
bereits im Ansatz zu verhindern oder zu
bereinigen.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:4">
Renten im Osten steigen
Beitragssatz bleibt stabil
</head>
<p rend="pl:3">
BONN/BREMEN (dpa). Rentner in Ostdeutschland
bekommen vom 1. Januar
1993 an 6,1 Prozent mehr Geld. Die von
Bundesarbeitsminister Norbert Blüm bereits
angekündigte Erhöhung wurde jetzt
vom Kabinett gebilligt. Durch die Anrechnung
von Auffüllbeträgen und Sozialzuschlägen
wird die effektive Erhöhung
bei zwei Dritteln aller Empfänger aber
niedriger ausfallen. Nach 45 Versicherungsjahren
erhält ein Ost-Rentner künftig
im Schnitt 1188 Mark, 66 Prozent des
West-Niveaus. Die Bundesregierung verabschiedete
zugleich die Anpassung der
Beitragsbemessungsgrenzen, die 1993 in
der Rentenversicherung von 6800 auf
7200 Mark Brutto-Monatseinkommen im
Westen und von 4800 auf 5300 Mark im
Osten steigen. In der Krankenversicherung
werden sie bei 5400 beziehungsweise
3975 Mark liegen.
</p>
<p>
Die finanzielle Lage der Rentenkassen
bietet derzeit keinen Anlaß zur Sorge.
Das betonte der Vorstandsvorsitzende
des Verbandes Deutscher Rentenversicherungsträger
(VDR), Jürgen Husmann,
auf dessen Mitgliederversammlung. Die
Beitragseinnahmen in den alten Bundesländern
stiegen von Januar bis August
um 4,9 Prozent und in der Ex-DDR um
27,4 Prozent. Damit hätten sie die Erwartungen
der Rentenversicherung übertroffen,
meinte Husmann. Die günstige Entwicklung
gewährleiste, daß auch im nächsten
Jahr der jetzige Beitragssatz von
17,7 Prozent bestehen bleibt.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Briten sauer über Rühes "Jäger 90"-Zitat
</head>
<p rend="pl:2">
LONDON, 21. Oktober (AFP/Reuter).
Die Kritik des deutschen Verteidigungsministers
Volker Rühe am britischen
Beharren auf dem "Jäger 90" hat in
Großbritannien lautstarke Verärgerung
hervorgerufen.
</p>
<p rend="pl:0">
Rühe hatte beim NATO-Ministertreffen
in Gleneagle gesagt, er wisse nicht, wie
sein britischer Kollege das Festhalten am
"Jäger 90" vor der Entlassung stehenden
Bergleuten erklären wolle. Abgeordnete
der britischen Parteien nannten Rühes
Bemerkungen am Dienstag abend "unhöflich",
"frech" und "unverschämt". Der
konservative Abgeordnete Geoffrey Dikkens
empfahl dem Deutschen, sich lieber
auf die rechtsradikale Gefahr in Deutschland
zu konzentrieren.
</p>
<p>
Der Verteidigungsexperte der Liberaldemokraten,
Menzies Campbell, sagte,
Rühes Streben, Nachfolger von Bundeskanzler
Helmut Kohl zu werden, habe
sein Urteilsvermögen für die unterschiedlichen
Bedürfnisse in Europa getrübt.
</p>
<p>
Beim Treffen des NATO-Planungsstabes
hatte Rühe am Dienstag dafür geworben,
das Projekt "Jäger 90" zugunsten
eines einfacher ausgestatteten Kampfflugzeuges
zu streichen. Er glaube nicht,
daß die Straßen von Birmingham mit
Gold und Silber gepflastert seien und daß
man sich dort alles leisten könne, was
das Militär sich wünsche, sagte Rühe. Er
spielte damit auf die Proteste gegen die
geplante Schließung von zahlreichen Zechen
in britischen Kohlerevieren an.
</p>
<p>
Die Entscheidung der Regierung, Kohlegruben
zu schließen, hat der Londoner
Times eine Flut von Leserbriefen beschert.
Experten und Konservative protestierten
in der Zeitung gegen die drohenden
Schließungen, über die das Unterhaus
am Mittwoch abstimmen sollte.
</p>
<p>
Am Montag hatte die Regierung unter
dem Druck der Öffentlichkeit entschieden,
nicht 31, wie geplant, sondern nur
zehn Kohlegruben im Land zu schließen.
</p>
<p>
Die britische Regierung hat wegen ihrer
Kohlepolitik eine Abstimmungsniederlage
im Oberhaus hinnehmen müssen.
Das House of Lords votierte am Dienstag
abend mit einer Mehrheit von 25 Stimmen
für einen Antrag der oppositionellen
Labour-Partei, die Zukunft der britischen
Kohle-Industrie durch eine unabhängige
Kommission untersuchen zu lassen. Am
Mittwoch stimmt das Unterhaus über den
Antrag ab.
</p>
<p>
Allerdings konnte Premierminister
John Major einige bisherige Gegner der
geplanten Zechenstillegungen aus den
Reihen der eigenen Konservativen Partei
umstimmen. Die Niederlage für die regierende
Konservative Partei im Oberhaus
wurde als Rückschlag für Major gewertet.
Lord Cledwyn erklärte, er erinnere
sich an keine Periode, in der eine Regierung
so schnell und so grundlegend das
Vertrauen des Volkes verloren habe.
</p>
<p>
Major gewann jedoch die Rückendekkung
seines Parteifreundes Winston
Churchill, der den Widerstand der Konservativen
gegen die ursprünglich geplante
Stillegung von 31 der 50 staatlichen
Zechen angeführt hatte. Dadurch
hätten rund 30 000 Bergleute ihren Arbeitsplatz
verloren. Das Kabinett revidierte
am Montag seine Pläne und will
zunächst nur zehn Kohlegruben schließen
und die Wirtschaftlichkeit der anderen
21 prüfen lassen. Churchill erklärte,
nach den Änderungen werde er die Kohlepolitik
der Regierung unterstützen.
</p>
<p>
Auch Labour-Sprecher Frank Dobson
räumte ein, durch die Zugeständnisse der
Regierung sei der Debatte am Mittwoch
die Schärfe genommen. Wenn die Regierung
nicht hinter ihre Ankündigungen
zurückgehe, habe sie zugestanden, was
die Labour-Partei verlangt habe, sagte
Dobson.
</p>
<p>
Major erklärte am Dienstag abend im
Fernsehen, seine Regierung müsse auf
die Stimme des Volkes hören. Er räumte
ein, bei den Zechenstillegungsplänen eine
rein wirtschaftliche Entscheidung getroffen
zu haben. Dabei habe man die Stimmungslage
nicht berücksichtigt. Deshalb
solle die Entscheidung überprüft werden,
erklärte er.
</p>
<p>
Unterdessen erklärte die private britische
Bergbaufirma RJB Mining, sie sei
am Kauf von bis zu 15 Zechen interessiert,
zu deren Schließung die Regierung
keine Alternative sieht. Am Mittwoch
wollten Tausende Bergleute mit ihren Familienangehörigen
in London gegen die
Zechenstillegungen protestieren.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:7">
Bonn hilft Nicaragua und
verweigert Schuldenerlaß
</head>
<p rend="pl:3">
BONN/MANAGUA (afp). Die Bundesregierung
hat Nicaragua für das kommende
Jahr 70 Millionen Mark Entwicklungshilfe
zugesagt. Dies teilt das zuständige
Bonner Ministerium (BMZ) nach Beratungen
mit der Regierung in Managua
mit. 50 Millionen Mark werden im Rahmen
der finanziellen Zusammenarbeit
zur Verbesserung der Infrastruktur sowie
zur sozialen Abfederung von Strukturreformen
zur Verfügung gestellt, die das
Land mit der Weltbank vereinbart hat.
Weitere 20 Millionen fließen in Projekte
der technischen Kooperation - etwa der
Berufsausbildung, der Förderung von
Kleinbetrieben sowie des Umweltschutzes
im ländlichen Raum.
</p>
<p>
Keine Einigung gab es bei den Verhandlungen
dagegen über die Rückzahlung
eines Kredits in Höhe von 850 Millionen
Mark, den die frühere DDR dem
Sandinistenstaat gewährt hatte.
</p>
<p>
Großzügiger ist diesbezüglich Rußland,
das Nicaragua jetzt einen Teil der Altschulden
erlassen hat. 82 Prozent der von
der früheren UdSSR vergebenen Kredite
in Höhe von umgerechnet rund 4,5 Milliarden
Mark müsse Nicaragua nicht zurückzahlen,
sagte eine Regierungsvertreterin
in Managua. Die Schuldenleistungen
für die verbleibenden 850 Millionen
Mark sollen einer vor kurzem getroffenen
Vereinbarung zufolge erst in sechs
Monaten beginnen. Rußland ist Hauptgläubiger
des Landes, das mit mindestens
15 Milliarden Mark verschuldet ist.
</p>
<p rend="pl:5">
ZAGREB / GENF, 21. Oktober (AFP / AP / Reuter).
Die Kämpfe zwischen den ehemals verbündeten Moslems
und Kroaten in Zentralbosnien weiten sich aus.
Seit Beginn der Gefechte am Montag starben nach
kroatischen Angaben im Gebiet um Travnik, Novi
Travnik und Vitez allein auf Seite der Kroaten insgesamt
27 Menschen, 22 weitere wurden verletzt. Wegen
dieser Kämpfe zog das UN-Flüchtlingskommissariat
bereits seine Mitarbeiter aus Vitez ab.
</p>
<p rend="pl:0">
Nach Angaben der kroatischen Nachrichtenagentur
Hina war vor allem das
Dorf Novi Travnik umkämpft. Vertreter
des kroatischen Verteidigungsrats sagten,
die bosnische Armee versuche, das
mehrheitlich von Kroaten bewohnte Gebiet
um Novi Travnik unter ihre Kontrolle
zu bringen.
</p>
<p>
Eine Sondereinheit der UN-Schutztruppen
traf am Dienstag abend in Vitez ein,
um die dortigen acht Mitarbeiter des
Flüchtlingskommissariats in Sicherheit
zu bringen. Nach UN-Angaben wurden
sie in die von Kroaten kontrollierte Stadt
Kiseljak nordwestlich von Sarajewo gebracht.
Vitez diente bislang als Zentrum
für die Verteilung von Hilfsgütern.
</p>
<p>
Die UN-Schutztruppe (UNPROFOR) in
Bosnien-Herzegowina will ihr Hauptquartier
von Sarajewo ebenfalls nach Kiseljak
verlegen. UNPROFOR-Sprecher Barry
Frewer nannte als Grund für die Verlegung
Logistik- und Kommunikationsfragen.
Einen Zeitpunkt für den Umzug
der rund 350 UN-Mitarbeiter in die 36 Kilometer
von Sarajewo entfernte Stadt
teilte er nicht mit. UNPROFOR werde
aber weiterhin am Flughafen der Hauptstadt
bleiben, wo die Hilfsgüter für die
notleidende Bevölkerung eintreffen. Das
Flüchtlingslager von Trnopolje im
Westen von Bosnien-Herzegowina ist
nach Angaben des UN-Sonderberichterstatters
Tadeusz Mazowiecki "die Hölle".
Obwohl das ehemalige serbische Gefangenenlager
offiziell aufgelöst und die
1600 Insassen Anfang Oktober vom Internationalen
Komitee vom Roten Kreuz
(IKRK) evakuiert wurden, haben dort inzwischen
3500 Moslems, die Opfer der
"ethnischen Säuberung" geworden sind,
Zuflucht gesucht. Sie hoffen, vom IKRK
in sicherere Gebiete gebracht zu werden.
Bei seinem Besuch in dem Lager am
Dienstag sagte Mazoweicki, es wäre "eine
Schande, sollte Europa sie nicht retten".
Es sei ihm allerdings klar, daß es schwierig
sei, "diese Botschaft jemand zu vermitteln,
der die Zustände in Trnopolje
nicht gesehen hat".
</p>
<p>
Die Flüchtlinge leben unter erbärmlichen
Umständen in der ehemaligen
Schule, wo es keine Matratzen, keine
Heizung, keine Medikamente und nur ein
Mal am Tag eine Mahlzeit gibt, so Journalisten
vor Ort. Die schweren Herbstregen
haben den Innenhof in ein Schlammloch
verwandelt. Mazowieckis Einschätzung
zufolge werden die meisten der Lagerinsassen
den Winter nicht überleben.
</p>
<p>
Bosnischen Angaben zufolge kamen
bei Angriffen von Serben in der Nacht
zum Mittwoch mehrere Menschen ums
Leben. In der Stadt Bosanska Krupa wurden
nach Angaben des bosnischen Rundfunks
zwei Kinder durch eine einschlagende
Granate getötet und mindestens
elf weitere schwer verletzt. Schwere serbische
Artillerieangriffe wurden auch aus
Gradacac im Norden Bosniens gemeldet.
Bis zum Morgen habe der Beschuß unter
den bosnischen Einheiten mindestens
drei Tote gefordert.
</p>
<p>
Jugoslawien und Kroatien unternahmen
am Dienstag erste Schritte zur Normalisierung
ihrer Beziehungen. Die Präsidenten
beider Staaten, Dobrica Cosic
und Franjo Tudjman, vereinbarten in
Genf, Verbindungsbüros in den jeweiligen
Hauptstädten einzurichten. Eine rasche
Anerkennung Kroatiens lehnte Cosic
bei seiner zweiten Begegnung mit
Tudjman ab. Für einen solchen Schritt
sei die Zeit noch nicht reif, meinte der
Präsident Restjugoslawiens.
</p>
<p>
Zu der Vereinbarung über die Einrichtung
von Verbindungsbüros sagte Cosic:
"Ich weiß, das ist nicht spektakulär, aber
immerhin bewegt sich etwas." Die Präsidenten
verständigten sich auch darauf,
eine doppelte Staatsbürgerschaft für Serben
und Kroaten in dem aus Montenegro
und Serbien gebildeten neuen Jugoslawien
zu erlauben. Umsiedlungen von
einem Gebiet in das andere sollen auch
möglich sein.
</p>
<p>
Der EG-Unterhändler bei der Genfer
Jugoslawien-Konferenz, der frühere britische
Außenminister David Owen, hatte
vor dem Gespräch zwischen Cosic und
Tudjman noch die Hoffnung geäußert,
daß eine gegenseitige Anerkennung der
zwei Staaten "so schnell wie möglich" zustandekomme.
Nach seiner Ansicht ist
eine umfassende Lösung des Jugoslawienkonflikts,
die seit Beginn des Slowenienkriegs
vor anderthalb Jahren mindestens
24 000 Menschen das Leben gekostet
hat, ohne einen Frieden zwischen Jugoslawien
und Kroatien nicht möglich.
</p>
<p>
Nach Angaben der UN in Zagreb zogen
sich jugoslawische Truppen aus einem
strategisch wichtigen Abschnitt der kroatischen
Küste südlich von Dubrovnik zurück.
Der Abzug von der Halbinsel Prevlaka
war kürzlich bei der ersten Unterredung
zwischen Cosic und Tudjman vereinbart
worden.
</p>
<p>
Der bosnische Präsident Alija Izetbebovic
bestätigte am Rande der Genfer Konferenz,
daß Bosnien in mehrere autonome
Gebiete aufgeteilt werden soll. Er
nahm damit einen Vorschlag der Jugoslawienunterhändler
Owen und Cyrus Vance
an, der die Einrichtung von acht bis
zehn Regionen vorsieht.
</p>
<p>
Der bosnische Vizepräsident Ejup Ganic
dementierte erneut Berichte, er habe
gegen Izetbegovic geputscht. Er weise die
Putschgerüchte kategorisch zurück, sagte
Ganic am Dienstag abend. Dies seien lächerliche
und unbegründete Spekulationen.
Im kroatischen Rundfunk hatte ein
Sprecher des kroatischen Verteidigungsrats
(HVO) erklärt, Izetbegovic sei von
Verschwörern aus seiner Umgebung kaltgestellt
worden. Das kroatische Fernsehen
meldete später, für den Bericht liege
keine Bestätigung der Militärführung
vor. Ganic erklärte, er sei der verfassungsmäßige
Stellvertreter Izetbegovics
und führe die Amtsgeschäfte in dessen
Abwesenheit.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
BUND will Referendum über Maastricht
</head>
<p rend="pl:2">
BONN, 21. Oktober (AFP). Der Bund für Umwelt und Naturschutz
Deutschland (BUND) hat eine Volksabstimmung über den EG-Vertrag
von Maastricht gefordert. Zumindest aber müsse der Vertrag im Bereich
des Umweltschutzes wesentlich verbessert werden, erklärte die
stellvertretende BUND-Vorsitzende Angelika Zahrnt am Mittwoch in
Bonn. Der EG-Binnenmarkt werde "verheerende Umweltfolgen" haben,
erklärte Zahrnt. Als Beispiele nannte sie einen Verkehrszuwachs
mit steigendem Schadstoffausstoß, eine steigende Energieverschwendung
und die unbegrenzte Verwendung von gefährlichen Zusatzstoffen
in Lebensmitteln.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Seiters will härteres Gesetz gegen Mafia
</head>
<p rend="pl:2">
STUTTGART, 21. Oktober (AFP). Bundesinnenminister Rudolf Seiters
(CDU) hat deutliche Nachbesserungen des Gesetzes gegen die
organisierte Kriminalität gefordert. Ohne den Einsatz verdeckter Ermittler
und Abhörgeräte sei gegen internationale Mafiabanden in
Deutschland nicht anzukommen, erklärte Seiters bei einer Veranstaltung
der Stuttgarter Nachrichten am Dienstag, wie die Zeitung heute
berichtete. Der Bundesinnenminister sagte zudem für dieses Jahr
einen weiteren Anstieg der Kriminalität voraus. Die Zahl von 5,3 Millionen
Straftaten 1991 werde 1992 klar übertroffen. Insbesondere sei ein
"massiver Anstieg der Ausländerkriminalität" zu erwarten.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Wirbelsturm "Brian" wütet auf Pazifik-Insel
</head>
<p rend="pl:2">
AGANA, 21. Oktober (AFP). Der Taifun "Brian" ist am Mittwoch
morgen über die Pazifik-Insel Guam hinweggefegt. Wie die örtlichen
Behörden berichteten, wirbelte "Brian" mit einer Geschwindigkeit von
mehr als 180 Stundenkilometern über die zu den USA gehörende Insel.
Aus mehreren Teilen Guams wurden Stromausfälle und Überschwemmungen
gemeldet. Zuvor waren 3400 Menschen in Notunterkünfte
gebracht worden. Bereits im August hatte der Taifun "Omar"
auf der Insel erheblichen Schaden angerichtet. Er zerstörte 900 Häuser
und beschädigte Dutzende Firmen und US-Militäreinrichtungen.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Millionen für Marlenes Lieblingsarmband
</head>
<p rend="pl:2">
NEW YORK, 21. Oktober (AFP). Ob Diamanten wirklich der beste
Freund der Frauen sind wie Marilyn in "Diamonds are a girl's best
friend" trällerte, sei dahin gestellt. Jedenfalls lassen sich die Herren
die Glitzersteinchen immer noch einiges kosten: Das Lieblingsarmband
von Marlene Dietrich ist am Dienstag im New Yorker Auktionshaus
Sotheby's für 1,5 Millionen Mark versteigert worden. Die Schauspielerin
hatte das von Cartier angefertigte Schmuckstück im Hitchcock-Film
"Rote Lola" getragen. Wer das mit Rubinen und Diamanten
besetzte Armband künftig tragen wird, ist unbekannt: Der Käufer
blieb ungenannt.
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:2">
 Irak
Atomrüstung mit US-Hilfe?
</p>
<p rend="pl:2">
   WASHINGTON, 21. Oktober (AFP). Die USA haben entgegen den Beteuerungen
von Präsident George Bush Irak offenbar doch beim Aufbau seines nuklearen
Rüstungsprogramms geholfen. Dies sagte der ehemalige Leiter mehrerer UN-
Inspektionen in Irak, David Kay, am Dienstag.
   Kays Aussagen wurden von der konservativen
Forschungsgesellschaft "Zentrum
für Sicherheitspolitik" veröffentlicht.
Bush war in einer Fernsehdebatte
von Bill Clinton und Ross Perot, seinen
Rivalen im Kampf um die Präsidentschaft,
am Montag vorgeworfen worden,
die USA hätten Iraks Präsident Saddam
Hussein vor dessen Einmarsch in Kuwait
hofiert und ihm bei der Nuklear-Aufrüstung
geholfen. Bush hatte diese Behauptungen
erregt als unwahr zurückgewiesen.
</p>
<p>
   Kay erklärte weiter, in den irakischen
Atomeinrichtungen sei einiges an US-Material
gefunden worden. Darunter auch
mehrere Elektronenstrahl-Schweißgeräte.
Diese seien von der US-Tochtergesellschaft
der deutschen Leybold AG hergestellt
und unter Umgehung der Ausfuhrbeschränkungen
geliefert worden. Bush
und das US-Außenministerium haben
auch Vorwürfe Perots zurückgewiesen,
nach denen die US-Diplomatie Irak 1990
Zustimmung für den Einmarsch nach
Kuwait signalisiert hat. Die Anschuldigungen
seien absurd, sagte Bush in Atlanta
in Georgia.
</p>
<p>
   UN-Generalsekretär Butros Ghali hat
am Dienstag abend seine Einwilligung
für die Unterzeichnung des neuen Abkommens
mit Bagdad über humanitäre
Hilfe zwischen der UN und Irak gegeben.
Er habe seine Entscheidung dem Vorsitzenden
des UN-Sicherheitsrates, Jean-
Bernard Merimee, schriftlich mitgeteilt,
sagte Ghali, nun hoffe er, daß das Abkommen
in den kommenden Tagen unterzeichnet
werden könne.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Akten aus Hanoi in USA
</head>
<p rend="pl:3">
WASHINGTON, 21. Oktober (AFP). Das
Schicksal vermißter Vietnam-Soldaten
steht möglicherweise vor der Aufklärung.
Eine offizielle US-Delegation hatte am
Wochenende in Hanoi Unterlagen aus
vietnamesischen Militärarchiven eingesehen.
Darunter sind nach Angaben von
Senator John Karry auch 4000 Fotos von
US-Soldaten, die im Kampf oder in
Kriegsgefangenschaft in Vietnam ums
Leben gekommen sind. 2265 US-Soldaten
gelten als in Indochina vermißt, davon allein
1657 in Vietnam. Im April 1991 hatten
Washington und Hanoi deshalb eine
Übereinkunft geschlossen, die unter anderem
vorsieht, eine von beiden Staaten
gebildete Kommission sämtliche Dokumente
untersuchen zu lassen.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Tote bei Kämpfen in Südirak
</head>
<p rend="pl:3">
BAGDAD, 21. Oktober (AFP). Bei bewaffneten
Auseinandersetzungen zwischen
verfeindeten Stämmen in Südirak
sind am vergangenen Donnerstag 266
Menschen getötet und 422 verletzt worden.
Das berichtete am Mittwoch die
halbamtliche irakische Zeitung Babel.
Die Zusammenstöße hätten sich an
einem Streit um Land zwischen den
Stämmen el Duraja und el Schahman in
der Region el Baschaer entzündet. Am
Freitag hätten Sicherheitskräfte die
Kämpfe im südirakischen Regierungsbezirk
Wasit durch ihr Eingreifen beendet,
schrieb die Zeitung, die vom ältesten
Sohn des Staatspräsidenten Saddam
Hussein geleitet wird.
</p>
<p>
Die irakischen Behörden hatten vor
kurzem bekanntgegeben, sie hätten große
Mengen Waffen an schiitische Stämme in
Südirak geliefert, nachdem die USA,
Frankreich und Großbritannien über
Südirak ein Flugverbot verhängt hatten.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Russische Truppe soll schießen
</head>
<p rend="pl:3">
MOSKAU, 21. Oktober (AFP/dpa). Die
in Tadschikistan stationierten russischen
Soldaten sind angewiesen worden, im
Falle einer Bedrohung ohne Warnung zu
schießen. Wie die Moskauer Nachrichtenagentur
Itar-Tass am Mittwoch meldete,
erließ der Kommandeur der 201. motorisierten
Infantrie-Division in Tadschikistan,
General Muchriddin Aschurow, den
Befehl nach einem Überfall auf einen
russischen Soldaten, der eine russische
Kaserne bewachte. Der Schießbefehl gelte
für alle Wach- und Patrouillesoldaten.
</p>
<p>
Vor zwei Wochen war ein russischer
Offizier in der südtadschikischen Region
Kurgan-Tjube erschossen worden. Dort
halten Kämpfe zwischen Befürwortern
und Gegnern des früheren tadschikischen
Präsidenten Rachmon Nabijew an.
Der Übergangspräsident Tadschikistans,
Akbarscho Iskandarow, bat die russische
Armee um Hilfe. Mindestens 50 Menschen
waren Berichten von Journalisten
zufolge am Montag bei Kämpfen zwischen
pro-kommunistischen und islamisch-demokratischen
Gruppen in der
Stadt Jawan im Süden Tadschikistans
getötet worden.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Pflanze stoppt Universitätsbau
</head>
<p rend="pl:3">
QUIMPER, 21. Oktober (AFP). Die Bauarbeiten
für die künftige Universität von
Quimper in der Bretagne liegen seit der
vergangenen Woche still, weil Naturfreunde
auf dem Bauplatz eine schützenswerte
Pflanze ausgemacht haben.
Der bretonische Naturschutzverband ist
der Auffassung, daß die Präsenz der auf
der offiziellen Schutzliste stehenden
fleischfressenden "Drosera rotundifolia"
ein Grund zum sofortigen Baustopp sei.
Sollten die Behörden sich über die
Schutzbestimmungen hinwegsetzen, wollen
sie vor Gericht gehen.
</p>
<p>
Um die Gemüter zu beruhigen, hat die
Stadt vorerst die Planierraupen wieder
nach Hause geschickt, obwohl sie der Ansicht
ist, daß es sich um eine etwas übertriebene
Sorge um die Pflanze handelt.
Ein Expertenausschuß soll nun eine endgültige
Empfehlung geben.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
SPD sorgt sich um Naturschutz
</head>
<p rend="pl:3">
BONN, 21. Oktober (AFP). Die SPD hat
gefordert, daß das Bundesnaturschutzgesetz
grundlegend geändert wird, und
Bundesumweltminister Klaus Töpfer
(CDU) Untätigkeit vorgeworfen. Die SPD-
Abgeordnete Ulrike Mehl stellte am Mittwoch
in Bonn einen Gesetzesentwurf vor,
in dem die SPD den Schutz der Natur
"um ihrer selbst willen" und die Verpflichtung
der Land- und Forstwirtschaft
zum umweltgerechten Wirtschaften fordert.
Mindestens zehn Prozent der Fläche
in Deutschland solle zu Biotopsystemen
verbunden werden. Die Mitwirkungsmöglichkeiten
"anerkannter Naturschutzverbände"
seien durch die Einführung der
Verbandsklage zu verstärken.
</p>
<p>
Mehl betonte, daß Natur "nicht mehr
ungestraft" verbraucht werden dürfe und
auch "kein Handelsgut" sei. Nach den
Plänen der SPD soll die "Funktionsfähigkeit
der Natur" als ein konkretes Schutzziel
in das Gesetz aufgenommen werden.
Der Entwurf des Umweltministers definiere
demgegenüber die "Sicherung der
Leistungsfähigkeit des Naturhaushaltes"
als lediglich anzustrebendes Ziel.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Hunger bedroht Äthiopier
</head>
<p rend="pl:3">
ADDIS ABEBA, 21. Oktober (AFP). Im
Osten Äthiopiens werden nach Angaben
der Vereinten Nationen 150 000 bis 200 000
Menschen verhungern, wenn ihnen nicht
bald Hilfe gebracht wird. Wie UN-Vertreter
am Mittwoch in Addis Abeba erklärten,
bedroht die Hungersnot in der
Region Ogaden, die an Somalia angrenzt,
insgesamt acht Millionen Menschen.
Ogaden leide unter einer langanhaltenden
Dürre, deren Auswirkung durch den
Zustrom somalischer Flüchtlinge verschärft
werde.
</p>
<p>
Auch im Süden Äthiopiens herrsche
bereits Nahrungsknappheit, obwohl dieser
Landesteil normalerweise von Hungersnöten
verschont bleibe. Der Koordinator
für die UN-Hilfslieferungen in
Äthiopien, Peter Simkin, kritisierte in
diesem Zusammenhang die internationale
Gemeinschaft, deren Hilfe nicht ausreichend
sei.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Tödliche Folgen des Erdbebens
</head>
<p rend="pl:3">
KAIRO, 21. Oktober (AFP). Beim Einsturz
zweier Häuser im Kairoer Wohnviertel
Imbaba als Folge des Erdbebens
vom 12. Oktober sind am Mittwoch morgen
fünf Menschen getötet und fünf weitere
schwer verletzt worden. Nach Angaben
der Polizei wurden vier Kinder und
ihre Mutter unter den Trümmern ihres
zweistöckigen Hauses begraben, als ein
benachbartes Haus auf das Gebäude
stürzte und es völlig zerstörte. Das sechsstöckige
Nachbarhaus war nach dem
Erdbeben geräumt worden, weil sich Risse
in den Wänden gebildet hatten. Die
Behörden begannen mittlerweile mit der
Evakuierung der Bewohner aller Häuser
in dem Viertel, die Risse aufweisen, teilte
die Polizei mit.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
UN setzen Entwaffnung aus
</head>
<p rend="pl:3">
TOKIO, 23. Oktober (AFP/AP). Die Entwaffnung
von drei Bürgerkriegsparteien
in Kambodscha soll nach Angaben der
UN-Übergangsbehörde (UNTAC) vorübergehend
ausgesetzt werden. Da die Roten
Khmer sich weigerten, die Waffen abzugeben,
sei dieser Schritt notwendig geworden,
um eine Machtbalance aufrechtzuerhalten,
sagte UNTAC-Chef Yasuhi
Akashi der japanischen Nachrichtenagentur
Kyodo. Die Weigerung der Guerilla-Truppe
der Roten Khmer, die Waffen
abzugeben, verhindere, daß das von
der UN kontrollierte Friedensabkommen
umgesetzt wird. Bei einer Zeremonie in
der Hauptstadt Phnom Penh anläßlich
des Jahrestages der Unterzeichnung des
Friedensvertrages sagte Akashi am Freitag:
"Trotz all dessen, was wir bisher erreicht
haben, sind die vor uns liegenden
Aufgaben sehr schwierig und sie werden
immer heikler."
</p>
<p>
Vor einem Jahr hatten die Roten
Khmer und zwei weitere oppositionelle
Gruppen mit der provietnamesischen Regierung
Kambodschas in Paris ein Waffenstillstandsabkommen
unterzeichnet.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Neuer Streit um Amnestie
</head>
<p rend="pl:3">
KAPSTADT, 22. Oktober (AFP/Reuter).
Der Afrikanische Nationalkongreß (ANC)
hat dagegen protestiert, daß Präsident
Frederik de Klerk das umstrittene Amnestie-Gesetz
mit einer Ausnahmeregelung
durchsetzen will. De Klerk hatte angekündigt,
nach der Ablehnung des Gesetzes
durch das südafrikanische Parlament
werde er das Vorhaben durch den Präsidialrat
durchsetzen. Eine Entscheidung
durch dieses Gremium, das bei einer
Blockierung des Parlaments angerufen
werden kann, sei "für die Versöhnung
notwendig", sagte de Klerk weiter. Der
ANC nannte de Klerks Vorhaben dagegen
"völlig inakzeptabel".
</p>
<p>
Das Gesetz war von der indischen
Kammer abgelehnt worden, nachdem die
Kammern der Weißen und der Mischlinge
zuvor zugestimmt hatten. In beiden
Kammern hat die regierende Nationalpartei
die Mehrheit.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Wilde Flucht eines Fahrers
- Unbeteiligter getötet
</head>
<p rend="pl:3">
KASSEL. Mit dem Unfalltod eines
26jährigen Mannes endete Mittwoch
morgen in Kassel die wilde Flucht eines
22 Jahre alten Autofahrers aus dem Werra-Meißner-Kreis.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Dieser lenkte einen Personenwagen
und war durch ein illegales Wendemanöver
einer Polizeistreife aufgefallen. Vor
den Beamten, die sich auf seine Spur
setzten, flüchtete er gemeinsam mit seinem
18jährigen Beifahrer quer durch die
Innenstadt. Zeitweise fuhr der Mann mit
Geschwindigkeiten von mehr als 100 Kilometern
pro Stunde.
</p>
<p>
Am Stadtrand sei sein Auto mit einem
Personenwagen zusammengeprallt,
gegen einen Lastwagen geschleudert und
zurück auf das Dach des anderen Autos
katapultiert worden, berichtete die Polizei.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Dabei sei der Beifahrer des entgegenkommenden
Autos getötet und dessen
Ehefrau - die Fahrerin - schwer verletzt
worden. Die beiden Insassen des
Fluchtautos erlitten leichte Verletzungen.
Wegen Alkoholverdachts wurde eine
Blutprobe angeordnet. Der Sachschaden
wurde von den Polizeibeamten auf 36 000
Mark geschätzt.  lhe
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Winzer hoffen auf
gute Eisweinlese
</head>
<p rend="pl:3">
ELTVILLE. Angesichts überdurchschnittlich
guter Moste in diesem Herbst
hoffen viele Winzer auch auf Eiswein.
Der größte Weinbaubetrieb Deutschlands,
die hessischen Staatsweingüter, berichteten
in Eltvillen, sie wollten auch 1992 das
Risiko nicht scheuen, in den Spitzenlagen
von Rheingau und Bergstraße wertvolle
Rieslingtrauben für die Eisweinernte an
den Rebstöcken zu lassen.
</p>
<p>
Risikoreich ist das deshalb, weil zur
Lese dieser Spezialität mindestens minus
sieben Grad Celsius erforderlich sind. Die
Trauben müssen laut Weingesetz beim
Lesen und Keltern gefroren sein. Schickt
der Wettergott im Spätherbst oder im
Winter nicht genügend Kälte, dann müssen
die Trauben als Verlust abgeschrieben
werden.
</p>
<p>
Wie Direktor Rowald Hepp mitteilte,
reservieren die Staatsweingüter in acht
Lagen zwischen Assmannshäuser Höllenberg
und Heppenheimer Centgericht
Trauben für Eisweine. Gegen Wind, Wetter
und Vogelfraß werden sie mit Folie
geschützt. In den gleichen Lagen konnten
die Staatsweingüter laut Hepp 1991 zwischen
70 und 480 Liter Eiswein einbringen,
bei denen Mostgewichte von 125 bis
181 Grad Öchsle verzeichnet wurden.  lhe
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Vergessene Oper
wieder aufgetaucht
</head>
<p rend="pl:3">
Eine im Jahre 1773 in Hanau uraufgeführte
Oper, die seither vergessen in den
Archiven schlummerte, ist wieder aufgetaucht.
Fündig geworden ist nach Mitteilung
des "Fördervereins Hanauer
Theater- und Kulturzentrum" vom Mittwoch
der Hanauer Musikpädagoge Ludwig
Sommer. Teile der Oper mit dem Titel
"Der Töpfer" von Johann Andre sollen
am 3. Dezember im Comoedienhaus Wilhelmsbad
vorgestellt werden. Sommer
fand bei den in Offenbach ansässigen
Nachkommen des von 1741 bis 1799 lebenden
Komponisten eine Kopie der einzigen
übriggebliebenen Partitur.  lhe
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
MMK zeigt neues Werk
von Martin Honert
</p>
<p type=messy rend="pl:3">
   Eine neue Werkgruppe des Künstlers
Martin Honert wird vom Frankfurter
Museum für Moderne Kunst (MMK) erworben
und ausgestellt. Erstmals ist das
Werk mit dem Titel "Brachland" am 14.
November zu sehen. Die Arbeit besteht
aus drei Einzelobjekten, die Feuer, einen
Star und ein Bahnhäuschen darstellen.
Gemeinsam sollen sie ein Stimmungsbild
erzeugen und an den Blick auf unwegsames
Gelände neben Bahngleisen erinnern.
(Geöffnet Dienstag, Donnerstag,
Freitag, Sonntag 10 bis 17 Uhr, Mittwoch
10 bis 20 Uhr, Samstag 12 bis 19 Uhr).
&blt; Remote Control
   Ein neues Stück zeigt die schwedische
Gruppe Remote Control als Deutschlandpremiere
am 30. Oktober im Frankfurter
Theater am Turm. Ihr Stück mit Musik
von Larry Steinbachek handelt von wirklichen
und erfundenen Reisen und verarbeitet
Zitate aus Filmen und Literatur.
Bis zum 7. November stehen noch drei
Vorstellungen auf dem Programm.
&blt; "Das weite Land": Premiere im
Schauspiel
   Als erste Premiere dieser Saison zeigt
das Frankfurter Schauspielhaus am 28.
Oktober Arthur Schnitzlers Tragikomödie
"Das weite Land". Für die Inszenierung
ist Jürgen Gosch verantwortlich. In
dem Stück geht es um Angst vor dem Altern,
Langeweile und Übersättigung der
Oberschicht zu Anfang des Jahrhunderts.
&blt; Bilder von Strawalde
   Bilder und Papierarbeiten des Berliner
Malers Strawalde zeigt die Darmstädter
Galerie Doris Wullkopf vom kommenden
Sonntag bis zum 3. Dezember. In der ehemaligen
DDR blieb sein Schaffen verborgen,
und der Künstler mit dem bürgerlichen
Namen Jürgen Böttcher wandte
sich dem Filmemachen zu.
&blt; Gospels zu Gunsten der Aids-Hilfe
   Die Gospelgruppe "The Black Gospel
Pearls" singt am 31. Oktober bei einem
Konzert in der Frankfurter St.
Peters-Kirche zu Gunsten der Aids-Hilfe.
Die vier Sänger sind derzeit auf Europa-
Tournee und bieten in ihrem etwa zweistündigen
Programm einen Querschnitt
durch die Geschichte der Gospel-Songs.
&blt; Wettbewerb: Die schönsten Bücher
   Gesucht werden wieder besonders
schön gestaltete Bücher aus deutschen
Verlagen. Die Stiftung Buchkunst in
Frankfurt hat zum Wettbewerb "Die
schönsten deutschen Bücher" aufgerufen.
Er gilt für alle Bücher, die 1992 in
Deutschland erschienen sind. Einsendeschluß
für Vorschläge bei der Stiftung
Buchkunst (Sophienstraße 8, 6 Frankfurt
90) ist der 31. Oktober 1992.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Ein Bankräuber muß
33 Monate hinter Gitter
</head>
<p rend="pl:3">
KASSEL. Zu einer Freiheitsstrafe von
zwei Jahren und neun Monaten hat das
Kasseler Landgericht einen 37jährigen
verurteilt, der bei einem Überfall auf eine
Sparkassen-Filiale 480 Mark erbeutet
hatte.
</p>
<p>
Das Gericht legte dem geständigen Täter
räuberische Erpressung mit Geiselnahme
zur Last. Der vorbestrafte Mann
hatte einer Bankkundin eine echt aussehende
Spielzeugpistole an den Kopf gehalten.
Er begrub allerdings seine Hoffnungen
auf höhere Beute, nachdem ihm
ein Bankangestellter versicherte, daß
mehr Bargeld mit einem Zeitschloß gesichert
sei. Als dann noch die bedrohte
Kundin dem Räuber eröffnete, daß sie
kein Bargeld bei sich habe, ergriff dieser
die Flucht.  lhe
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Jumbo stürzte wegen
Materialermüdung ab
</head>
<p rend="pl:3">
AMSTERDAM, 21. Oktober (Reuter).
Der Absturz einer israelischen Frachtmaschine
auf dem Amsterdamer Vorort Bijlmermeer
ist allem Anschein nach auf
Materialermüdung durch Belastung und
Korrosion zurückzuführen. Wie das niederländische
Verkehrsministerium am
Dienstag abend weiter mitteilte, wurde
das Flugzeugunglück durch das Bersten
eines Teils der Haltevorrichtung eines
Triebwerks ausgelöst. Am 4. Oktober hatte
eine Boeing 747-200F der israelischen
Fluglinie El Al nach dem Start beide
Steuerbordtriebwerke verloren und war
in einen Wohnblock abgestürzt. Wahrscheinlich
kamen bei dem Unglück 70
Menschen ums Leben.
</p>
<p>
Das Verkehrsministerium erklärte weiter,
der Haltebolzen des rechten Steuerbordtriebwerks
werde gegenwärtig untersucht.
Allerdings werde die Untersuchung
durch den Umstand erschwert,
daß der Haltebolzen des aus einem See
geborgenen Triebwerks Rost angesetzt
habe.
</p>
<p>
Nach Angaben des Ministeriums ergaben
Überprüfungen anderer Jumbo-Jets,
daß einige Haltebolzen Rost und Risse
aufwiesen. Auch an einer Haltevorrichtung
seien Risse festgestellt worden. Dies
erhärte die Theorie, daß das Unglück von
Bijlmermeer auf fehlerhafte Haltebolzen
und Triebwerkbefestigungen zurückzuführen
sei.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Chance für Frieden in Angola
</head>
<p rend="pl:2">
HUAMBO, 21. Oktober (Reuter). Der frühere angolanische Rebellenchef
Jonas Savimbi hat seinen Wahlbetrugsvorwurf bekräftigt,
gleichzeitig aber versichert, er wolle deswegen den Bürgerkrieg nicht
wieder aufnehmen. In seiner Hochburg Huambo sagte Savimbi, er
hoffe, daß seine Organisation UNITA und die Regierungspartei MPLA
ein Treffen mit Präsident Jose Eduardo dos Santos vorbereiten könnten.
Die Vereinten Nationen haben die Wahlen als "im allgemeinen
frei und fair" bezeichnet und deren Anerkennung gefordert. Bei Unruhen
in den vergangenen Tagen sind 20 Menschen getötet worden.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Israel will für Frieden
weit wie nie gehen
</head>
<p rend="pl:3">
JERUSALEM, 21. Oktober (Reuter/
AFP/AP). Israel will Syrien nach einem
Bericht des israelischen Rundfunks
einen neuen Vorschlag für einen Rückzug
von den besetzten Golan-Höhen unterbreiten.
Ein entsprechendes Positionspapier
solle bei der heute in Washington
beginnenden neuen Runde der Nahost-
Friedensverhandlungen vorgelegt werden,
meldete der Rundfunk am Morgen
unter Berufung auf Kreise in der israelischen
Delegation. Mit den Vorschlägen
gehe Israel weiter als jemals zuvor. Sie
seien nach Ansicht der Kreise eine hervorragende
Grundlage für einen Durchbruch
im Nahost-Friedensprozeß. Einzelheiten
des Positionspapiers wurden zunächst
nicht bekannt. Die Kreise hätten
die Vorschläge zudem als Basis für die
Formulierung einer gemeinsamen israelisch-syrischen
Grundsatzerklärung bezeichnet,
meldete der Rundfunk weiter.
</p>
<p>
Rabin hatte bisher einen Teilabzug von
den 1967 besetzten Golan-Höhen von der
gleichzeitigen Bereitschaft Syriens zu
einem Friedensvertrag abhängig gemacht.
Die syrische Seite dagegen hat
einen vollständigen Rückzug der israelischen
Truppen von dem strategischen
Höhenzug verlangt.
</p>
<p>
Am Dienstag hatte Rabin in einem Zeitungsinterview
erklärt, er sehe derzeit
größere Aussichten für einen Frieden mit
Syrien als mit den Palästinensern. Der
Chef der Palästinensischen Befreiungsorganisation
(PLO), Jassir Arafat, äußerte
die Befürchtung, bei einem Separatfrieden
zwischen Israel und Syrien könnte
das Palästinenserproblem ungelöst bleiben.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
In Washington verhandelt Israel neben
Syrien und den Palästinensern mit Jordanien
und Libanon. Die siebte Runde
soll bis zum 19. November dauern.
</p>
<p>
Während Arafat seine Bereitschaft zu
einem Treffen mit dem israelischen Ministerpräsidenten
bekräftigte, lehnte Yitzhak
Rabin in einem am Dienstag verbreiteten
Interview der französischen Tageszeitung
Le Monde eine solche Begegnung
erneut ab.
</p>
<p>
Dagegen wünscht Rabin ein Gipfeltreffen
mit dem syrischen Präsidenten Hafis
el Assad noch vor der Unterzeichnung
einer Friedensvereinbarung für den Nahen
Osten. Er begründete dies mit der
Auffassung, der autokratische Assad sei
eher in der Lage, eine umfassende Friedensregelung
herbeizuführen, als die zersplitterte
Delegation der Palästinenser.
</p>
<p>
Auf die Frage, ob er einen Separatfrieden
mit Syrien als Gegenleistung für
eine zumindest teilweise Räumung der
seit 1967 besetzten Golanhöhen anstrebe,
sagte der israelische Ministerpräsident
lediglich, es gehe darum, Fortschritte zu
erzielen, um Frustrationen bei den Nahostverhandlungen
vorzubeugen. Er sei jederzeit
und an jedem beliebigen Ort zu
einem Treffen mit Assad bereit.
</p>
<p>
Die palästinensische Delegation mahnte
Fortschritte bei den Verhandlungen
an. Auf dem Flug nach Washington drohte
ihr Delegationsberater Nabil Schaath
bei einer Zwischenlandung in Kopenhagen
am Montag abend mit dem Auszug
aus den Verhandlungen für den Fall, daß
nicht endlich Fortschritte erzielt würden.
Schaath, der auch ein enger Vertrauter
Arafats ist, forderte eine Friedenslösung
innerhalb der nächsten sechs Monate.
</p>
<p>
Zwei israelische Militärs sind am Mittwoch
von Palästinensern durch Schüsse
verletzt worden. Das teilte das israelische
Militär mit. Der Zwischenfall habe sich in
Hebron im besetzten Westjordanland ereignet.
Die beiden Militärs, ein Mann und
eine Frau, seien mit einem Armeefahrzeug
durch Hebron gefahren, als Palästinenser
das Feuer auf sie eröffnet hätten.
Der Mann, ein Offizier, habe dadurch die
Kontrolle über das Fahrzeug verloren,
das sich überschlagen habe. Er sei bei
dem Zwischenfall schwer verletzt worden.
Die Soldatin wurde leicht verletzt.
Infolge dieses Anschlags sei über Hebron
eine Ausgangssperre verhängt, an der
Stadtgrenze seien Straßensperren errichtet
worden.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Russisches Kommando gibt "Feuer frei"
</head>
<p rend="pl:2">
MOSKAU, 21. Oktober (Reuter). Die russischen Truppen in
Tadschikistan haben laut der Nachrichtenagentur Itar-Tass den Befehl,
bei Angriffen ohne Warnung das Feuer zu eröffnen. Die russische
Agentur zitierte am Mittwoch eine Anordnung des Oberkommandierenden
der ehemals sowjetischen Einheiten in der zentralasiatischen
GUS-Republik, Generalmajor Muchriddin Aschurow. Künftig
könnten Offiziere bei Angriffen Schießbefehl erteilen, ohne zuvor
ihre Vorgesetzten zu konsultieren und Warnschüsse abzugeben.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Drei Tote bei Explosionen in Bagdad
</head>
<p rend="pl:2">
BAGDAD, 21. Oktober (Reuter). Bei einer Folge von Explosionen in
einem Munitionslager in der irakischen Hauptstadt Bagdad sind drei
Menschen getötet und 27 zum Teil schwer verletzt worden. Wie die
Zeitung Babel am Mittwoch weiter meldete, wurden durch die Detonationen
am Montag Häuser in mehreren Wohnbezirken der Stadt erschüttert.
Mehr als 300 Rettungswagen und 50 Löschfahrzeuge seien
im Einsatz gewesen. Die Unglücksursache werde noch untersucht.
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:2">
Zur Person:
</p>
<p rend="pl:4">
RENATE DAMUS, früheres Vorstandsmitglied
der Grünen, ist nach Mitteilung
ihrer Partei am Wochenende gestorben.
Die 1940 in Karlsruhe geborene Politikwissenschaftlerin,
die eine Professur in
Osnabrück mit dem Schwerpunkt Osteuropäische
Wirtschaft innehatte, litt schon
länger an einer schweren Krankheit. Sie
war von Juni 1990 bis April vorigen Jahres
eine der drei Sprecherinnen und
Sprecher des Parteivorstands und davor
zwei Jahre Schriftführerin. In den 70er
Jahren war sie im "Sozialistischen Büro"
aktiv gewesen. Der Grünen-Vorstand
würdigte sie als "Mitstreiterin, die uns
gezeigt hat, daß geistige Unabhängigkeit
und politisches Engagement vereinbar
sind". (Reuter/dpa)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Zugeständnis bei Golanhöhen?
Israel will Syrien angeblich Angebot bei Nahostrunde machen
</head>
<p rend="pl:2">
JERUSALEM/WASHINGTON, 21. Oktober
(Reuter/AP/AFP). Bei der neuen
Runde der Nahostgespräche in Washington
setzt Israel offenbar vor allem auf
eine Annäherung mit Syrien. Wenige
Stunden vor Wiederaufnahme der Verhandlungen
meldete Radio Israel am
Mittwoch, neue Vorschläge für einen
Rückzug von den Golanhöhen kämen den
Syrern weiter entgegen als je zuvor.
</p>
<p>
Bereits in der vergangenen Nahostrunde
vor einigen Wochen hatte Israel die
Bereitschaft zu einem Teilabzug von den
1967 eroberten Golanhöhen bekundet.
Die neuen Vorschläge gehen laut Radio
Israel aber weiter als die bisherigen.
Kernforderung der Syrer bleibt ein totaler
Abzug Israels, was die Regierung in
Jerusalem bisher ablehnte.
</p>
<p>
Mit einer Begegnung der Delegationen
Israels und Jordaniens begann am Mittwoch
in Washington die siebte Runde der
Nahostverhandlungen. Sie soll bis zum
19. November dauern.
</p>
<p>
Der Chef der Palästinensischen Befreiungsorganisation
(PLO), Yassir Arafat,
befürchtet, daß die Palästinenser die Verlierer
einer frühen Vereinbarung Israels
mit seinem mächtigsten Feind Syrien
sein könnten. Vor seiner Wahl im Juni
hatte Israels Ministerpräsident Yitzhak
Rabin den Verhandlungen mit den Palästinensern
die größten Erfolgsaussichten
gegeben. Am Dienstag sagte Rabin aber
der französischen Zeitung Le Monde, derzeit
stünden die Chancen für eine Übereinkunft
mit Syrien besser. Rabin sprach
sich für ein Gipfeltreffen mit Syriens
Staatschef Hafis el Assad, noch vor Unterzeichnung
eines Friedensvertrags aus.
</p>
<p>
Die israelische Luftwaffe bombardierte
erneut Stellungen der proiranischen Hisbollah-Miliz
in Südlibanon. Im von Israel
besetzten Westjordanland wurden Militärberichten
zufolge israelische Soldaten
verletzt, als sie von einem Auto mit palästinensischen
Kennzeichen aus beschossen
wurden. Ein Israeli wurde durch
Steinwürfe von Palästinensern im besetzten
Gazastreifen schwer verletzt.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Keine Flüge mehr nach Sarajewo
UN: Kämpfe in Bosnien machen Hilfslieferungen unmöglich
</head>
<p rend="pl:2">
SARAJEWO, 21. Oktober (dpa/
AFP/Reuter). Die Versorgung der bosnischen
Hauptstadt Sarajevo ist am Mittwoch
vollständig unterbrochen worden.
Nachdem die Lastwagenkonvois unter
der blauen UN-Fahne schon seit dem Wochenende
wegen anhaltender Kämpfe
nicht mehr nach Sarajewo durchkamen,
wurde Mittwoch vormittag aus Sicherheitsgründen
auch die Luftbrücke vorerst
eingestellt. Nach Angaben des UN-Flüchtlingshilfswerks
(UNHCR) reichen die Lebensmittel
für die 380 000 Einwohner nur
noch für wenige Tage. Die Lagerhäuser
seien geräumt.
</p>
<p>
Ein UN-Sprecher teilte mit, der Grund
für den Stopp der Luftbrücke seien die
heftigen Kämpfe zwischen moslemischen
und kroatischen Truppen in der Region
um Vitez, rund 75 Kilometer nordwestlich
von Sarajewo (bisher hatten Moslems
und Kroaten gemeinsam gegen die bosnischen
Serben gekämpft). Der Korridor,
der von den Hilfsflugzeugen durchflogen
werde, liege im Luftraum über dem umkämpften
Gebiet. Die Unterbrechung der
Luftbrücke sei ein weiterer "Nagel im
Sarg" der Bevölkerung der Stadt, sagte
der UN-Sprecher. Ein französicher Soldat
ist am Mittwoch von moslemisch-kroatischen
Stellungen aus angeschossen worden,
als er zusammen mit anderen Blauhelm-Soldaten
einen Hilfskonvoi vom
Flughafen in die Stadt begleitete.
</p>
<p>
Derzeit sind auch alle Landverbindungen
in die bosnische Hauptstadt unterbrochen.
In der vorigen Woche hatten die
drei Bürgerkriegsparteien dem Flüchtlingskommissariat
zugesagt, daß erstmals
eine bessere Landroute nach Sarajewo
benutzt werden könne, die von der Küste
aus an Mostar vorbei nach Nordosten
führt. Vier Konvois mußten jedoch unverrichteterdinge
wieder umkehren, weil
zwei von ihnen nördlich von Mostar von
den Kroaten gestoppt und wenig später
nach Angaben des UNHCR von Serben
beschossen worden waren. In UN-Kreisen
hieß es, man werde die gesamten
Hilfsmaßnahmen überdenken müssen.
</p>
<p>
Die von moslemisch-kroatischen Truppen
verteidigte Stadt Gradcac im Norden
Bosniens kam am späten Mittwochnachmittag
erneut unter schweren serbischen
Artilleriebeschuß. Gleichzeitig griffen
serbische Truppen mit Panzerunterstützung
auf breiter Front an, berichtete der
bosnische Rundfunk.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Südafrikaner schlucken britische Früchte
Royal Group baut mit dem Erwerb des Del Monte-Konzerns ihr Europageschäft kräftig aus
</head>
<p rend="pl:2">
Zu Hause stagniert die Wirtschaft, Südafrikas
Großunternehmen expandieren
im Ausland. Den jüngsten Coup landete
der Nahrungsmittelkonzern Royal Food
mit dem Erwerb des britischen Branchenkollegen
Del Monte. Dieser gilt als
einer der bedeutendsten Anbieter von
Dosenfrüchten und Säften in Europa.
Royal Food beziehungsweise die Dachgesellschaft
Royal Group Holdings blättern
für dieses Riesengeschäft 2,4 Milliarden
Rand (knapp 1,3 Milliarden Mark) hin.
Der unter anderem im Bergbau tätige
südafrikanische Multi Anglo American
steuert dazu 400 Millionen Rand bei. Er
wird künftig zusammen mit dem bisherigen
Mehrheitsaktionär, der Familie Imerman,
die Kontrolle über die Royal Group
ausüben.
</p>
<p>
Del Monte hat im vergangenen Jahr
625 Millionen Mark umgesetzt und 43
Millionen Gewinn nach Steuern erwirtschaftet.
Die Fruchthandelsgesellschaft
tummelt sich auf dem Alten Kontinent
hauptsächlich in Großbritannien und Italien.
Sie wechselte in der Vergangenheit
häufiger die Besitzer. Das Management,
die Belegschaft und eine Investoren-
Gruppe übernahmen 1990 das Unternehmen
vom US-Konzern Nabisco.
</p>
<p>
Geprägt wird die Geschäftspolitik der
Royal-Gruppe hauptsächlich durch den
gerade 37 Jahre jungen Chef Vivian
Imerman. Die jüngste Übernahme bezeichnet
er als einen "wichtigen Pflock in
unserer Strategie, weltweit das Geschäft
mit Lebensmittelherstellung, Verarbeitung
und Verkauf zu entwickeln". Die
Obstanbauer am Kap erhoffen sich durch
den Einstieg von Royal bei Del Monte zusätzliche
Absatzchancen für ihre Produkte
vor allem in Europa.
</p>
<p>
Vivian Imerman hat den kleinen Betrieb
seines Vaters, der mit Chemieprodukten
handelte, innerhalb relativ kurzer
Zeit zu einem blühenden Unternehmen
ausgebaut. Im vergangenen Jahr hat sich
der Umsatz - hauptsächlich durch Zukäufe
- nahezu verdreifacht auf umgerechnet
etwa 230 Millionen Mark. Der
Gewinn vor Steuern wuchs um einen
ähnlichen Satz auf 23 Millionen Mark.
</p>
<p>
Das Engagement südafrikanischer
Konzerne im Ausland fällt in eine Zeit
der schweren ökonomischen Krise der
Kaprepublik. Für die laufende Periode
wird ein Rückgang der Wirtschaftsleistung
um zwei Prozent erwartet, das dritte
Jahr ohne Wachstum in Folge. Bereits
in den Achtzigern hatte der Anstieg des
Bruttoinlandprodukts nur noch ein Prozent
per annum betragen nach durchschnittlich
4,5 Prozent in der Dekade davor.
Die Brutto-Anlageinvestitionen sind
von einem Fünftel der Wirtschaftsleistung
1989 auf 16 Prozent Mitte 1992 gesunken.
Die Industrie hat kaum mehr getan,
als bestehende Anlagen zu erhalten.
</p>
<p>
Finanzminister Derek Keys forderte
im September die Bildung einer Interimsregierung.
Die gewalttätigen politischen
Unruhen müßten aufhören, damit
die Wirtschaft wieder auf Wachstumskurs
gehen könne. Seitdem die Regierung
von Präsident Frederick Willem de
Klerk 1990 den Reformkurs einschlug
und begann, Apartheid-Gesetze abzuschaffen,
sind bei Unruhen 7000 Menschen
- fast ausschließlich Schwarze -
ums Leben gekommen.
</p>
<p>
Die politische und wirtschaftliche Zukunft
des Landes ist unsicher, was Auslandsunternehmen
zur Vorsicht im Südafrika-Geschäft
veranlaßt. So teilte der
Maschinenbauer Haggie vor einer Woche
mit, der belgische Konzern Bekaert habe
von seinem Plan, für 96 Millionen Rand
eine Fabrik für Stahlkord am Kap zu
bauen, Abstand genommen.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
   Der Drang heimischer Konzerne ins
Ausland ist nach Ansicht der südafrikanischen
Handelskammer ebenso vor dem
Hintergrund der wirtschaftlichen Verhältnisse
zu werten. Der Holzverarbeiter
Sappi übernahm im Juni das deutsche
Unternehmen Hannover Papier für rund
eine Milliarde Rand. Die First National
Bank verhandelt über eine Beteiligung
an der britischen Henry Ansbacher Holding.
Die Standard Bank Investment hat
eine Tochtergesellschaft in London gegründet
und will den Afrika-Ableger der
ANZ Grindlay Bank erwerben. Der Finanzdienstleister
Investec Holding kaufte
kürzlich für 185 Millionen Rand die britische
Allied Trust Bank. Auch führende
Bergbaukonzerne blicken über die Landesgrenzen.
 cri/rtr
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Zinsen bewegen den Dax
</head>
<p rend="pl:3">
FRANKFURT A. M. (FR). Nicht leicht
hatten es die Marktteilnehmer gestern
bei der Kursfindung an der Frankfurter
Aktienbörse. Der Deutsche Aktienindex
(Dax) fiel zunächst um fast 14 Punkte,
nachdem beim neuen Zinstender der
Bundesbank im Vergleich zu den vorangegangenen
Pensionsgeschäften lediglich
ein um 15 Basispunkte niedrigerer Satz
heraussprang. "Die Zinseuphorie ist aus
dem Markt", hieß es daraufhin auf dem
Parkett. Doch wenig später trieben Leitzinssenkungen
in Belgien und den Niederlanden
den Dax wieder nach oben. Er
schloß schließlich mit einem Minus von
7,65 Zählern.
</p>
<p>
"Der Abwärtstrend der kurzfristigen
Zinsen in Deutschland bleibt in Kraft; ob
es eine Leitzinssenkung am Donnerstag
kommender Woche gibt, ist fraglich", versuchte
ein Händler die Stimmung zu erläutern.
Skeptiker erwarteten aber, daß
sich die Anleger schon bald wieder an die
Konjunktur- und Ertragsschwäche in vielen
deutschen Branchen erinnern.
</p>
<p>
Die Einbußen bei den Standardwerten
hielten sich gestern in engeren Grenzen,
Allianz zogen sogar an. Unter stärkerem
Druck standen Autoaktien, insbesondere
VW. Die stahlnahen Titel wie Thyssen
und Mannesmann fielen weiter. Unter
den zumeist schwächeren Kaufhauspapieren
fielen Asko mit plus 30 Mark auf.
</p>
<p>
Am Rentenmarkt gaben die Kurse der
öffentlichen Anleihen am langen Ende
um bis zu 30 Pfennig nach, während
Händler bei den kürzeren Restlaufzeiten
deutliche Gewinne registrierten. Die
durchschnittliche Umlaufrendite blieb
mit 7,26 Prozent unverändert.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Gedenken an Kelly und Bastian
Grüne/Bündnis 90 wollen Verstorbene ehren / Zweifel am Freitod
</head>
<p rend="pl:2">
BONN, 21. Oktober (Reuter/AP). Mit
einer Gedenkfeier will die Umwelt- und
Friedensbewegung ihre einstigen Symbolfiguren
Petra Kelly und Gert Bastian
ehren. Vertreter der Grünen und des
Bündnis 90/Grüne sagten am Mittwoch
in Bonn, die Gedenkveranstaltung sei für
Ende Oktober geplant.
</p>
<p>
Die Spekulationen über die Hintergründe
des Todes von Kelly und Bastian,
die am Montag tot in ihrem Bonner Haus
aufgefunden worden waren, gingen weiter.
Die Polizei hatte weiterhin keine
Hinweise auf die Motive der Tat. Der
69jährige Bastian hatte seine 44jährige
Lebensgefährtin durch einen Kopfschuß
getötet und sich dann selbst erschossen.
Angaben einer Zeugin, sie habe Kelly
noch am 8. Oktober in Berlin getroffen,
stellten sich als falsch heraus.
</p>
<p>
Ähnlich wie zuvor schon westdeutsche
Grünen-Vertreter bezweifelten auch prominente
frühere DDR-Bürgerrechtler,
daß Kelly und Bastian freiwillig aus dem
Leben geschieden sind. Bärbel Bohley,
Katja Havemann sowie Irena und Michael
Kukutz erklärten in Berlin, beide
seien sicher verzweifelt gewesen über
den Zustand der Welt. Ihre politische Leidenschaft
habe sich aber aus ihrer Lebensbejahung
gespeist, sagten sie offenbar
mit Blick auf Spekulationen, wonach
sich die beiden aus Hoffnungslosigkeit
und aus Entsetzen über die politische Lage
das Leben genommen haben könnten.
</p>
<p>
"Wir können uns nicht vorstellen, daß
sie uns ohne politische Botschaft verlassen
haben", betonten die Bürgerrechtler.
Die Polizei, die eine Tatbeteiligung Dritter
ausschließt, stieß bislang nicht auf
Abschiedsbriefe oder sonstige Hinweise
auf einen geplanten Doppel-Freitod.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Stundentakt gefordert
</head>
<p rend="pl:3">
BONN, 21. Oktober (Reuter). Den Stundentakt
für alle Bahnen und Busse in
Deutschland hat der Fahrgastverband
Pro Bahn gefordert. In einem Nahverkehrskonzept
forderte der Verband am
Mittwoch auch mehr Geld für den öffentlichen
Nahverkehr. Die Schiene soll nach
diesen Vorstellungen die Grundlast des
Verkehrs tragen. Linienbusse, Rufbusse
und Sammeltaxis sollten der Bahn als
Zubringer dienen. "Verfügbarkeit für den
Fahrgast heißt Taktfahrpläne mit leicht
merkbaren, immer gleichen Abfahrtszeiten,
auch abends und am Wochenende",
erklärte Pro Bahn.
</p>
<p>
Der Fahrgastverband forderte, das Umsteigen
vom Auto auf den Zug durch
Fahrkarten für Arbeitnehmer (Job-Tikkets)
zu begünstigen, Fahrgelder bei Einkäufen
zu erstatten und Eintrittskarten
als Fahrausweise anzuerkennen. Bauherren
sollten eine Nahverkehrsabgabe zahlen
statt Autostellplätze nachzuweisen.
Außerdem müsse der ermäßigte Umsatzsteuersatz
auch für Fahrkarten bis 100
Kilometer (jetzt bis 50 km) gelten.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Dämpfer für Zinshoffnungen
Bundesbank enttäuscht Märkte / Im Ausland wird Geld billiger
</head>
<p rend="pl:2">
FRANKFURT A. M. (rtr). Die Hoffnungen
auf eine rasche Senkung der deutschen
Leitzinsen haben gestern einen
Dämpfer erhalten. Die Bundesbank teilte
der Kreditwirtschaft über den angekündigten
Zinstender 36 Milliarden Mark zu.
Die Sätze von 8,75/8,80 Prozent für die
Masse der Gelder lagen zwar unter dem
von den Währungshütern zuletzt angebotenen
Festzins von 8,90 Prozent, doch enttäuschte
das Ausmaß des Rückgangs die
Finanzmärkte. "Das ist nicht das erhoffte
Signal für eine Leitzinssenkung", kommentierten
mehrere Banken das neue
Wertpapierpensionsgeschäft.
</p>
<p>
An der Frankfurter Börse fiel der
Deutsche Aktienindex (Dax) um 7,65
Punkte. Mit Ernüchterung reagierte auch
der Rentenmarkt. Die Kurse öffentlicher
Anleihen verloren am "langen Ende"
rund 30 Pfennig. Am Devisenmarkt zog
der Dollar weiter an. Er wurde in der
Mainmetropole mit 1,5134 Mark um gut
einen halben Pfennig höher "gefixt".
</p>
<p>
Vor übertriebenen Zinshoffnungen
warnte der Landeszentralbankpräsident
in Düsseldorf, Reimut Jochimsen. Die
Bundesbank habe die Zügel nur unter
der konkreten Bedingung einer Aufwertung
der deutschen Währung lockern
können. "Wenn wir Druck auf die Mark
kriegen, könnte das Umgekehrte der Fall
sein." Sein Berliner Kollege Dieter Hiss
betonte, daß Preisstabilität weiter das
wichtigste Ziel der Währungshüter sei.
Sie seien "nach 20 Jahren potentialorientierter
Geldpolitik nicht in der Lage, nun
konjunkturelle Aspekte in den Vordergrund
zu rücken". Wegen der Devisenmarkt-Interventionen
der Bundesbank
während der Turbulenzen im Europäischen
Währungssystem (EWS) habe die
Geldmenge M-3 im September einen
"zusätzlichen Sprung" gemacht. Die Größe,
an der das Haus Schlesinger seinen
Kurs normalerweise orientiert, wuchs mit
einer saisonbereinigten Jahresrate von
9,1 (August 8,8) Prozent. Dabei schlugen
die Markzuflüsse als Folge der Stützungskäufe
von EWS-Währungen einem
Sprecher zufolge noch nicht voll durch.
</p>
<p>
Stärkere Zinssignale als hierzulande
setzten gestern ausländische Zentralbanken.
So nahmen die Währungshüter in
Belgien und den Niederlanden unter anderem
ihren Diskontsatz jeweils um
einen viertel Punkt auf 7,75 Prozent zurück.
Sie begründeten dies auch mit dem
Kurs ihrer Kollegen in Frankfurt. In
Schweden, Finnland, Norwegen und Griechenland
steuerten die Notenbanken
ebenfalls die Zinsen nach unten.
</p>
<p>
Hierzulande verbilligen weitere Häuser
Baugeld. Die Deutsche Hypothekenbank
Frankfurt verlangt für Darlehen mit fünfjähriger
Bindung und 100prozentiger
Auszahlung effektiv 8,63 (8,85) Prozent,
die Wiesbadener Depfa-Bank 8,59 (8,91).
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Potsdam rät zu Sammellagern
Mit Sicherheit begründet / Bonner Anreize für Arbeit im Asylamt
</head>
<p rend="pl:2">
POTSDAM/BONN, 21. Oktober (Reuter).
Angesichts wachsender Ausländerfeindlichkeit
und steigender Asylbewerberzahlen
will Brandenburgs Landesregierung
Asylbewerber künftig in Massenunterkünften
unterbringen. Man rate den
zuständigen Stellen in den Kommunen,
künftig Heime mit einer Kapazität von
600 Plätzen einzurichten, sagte Sozialministerin
Regine Hildebrandt (SPD) am
Mittwoch in Potsdam. Anders könne der
Schutz der Ausländer nicht garantiert
werden. Der Koalitionspartner Bündnis
90 nannte den Plan allerdings "menschenverachtend".
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Das Kabinett habe am Dienstag einen
Maßnahmenkatalog gebilligt, sagte Frau
Hildebrandt. Dieser sehe auch vor, daß
Gemeinden den Flüchtlingen bis auf ein
Taschengeld von 80 Mark nur noch Sachleistungen
und Gutscheine zukommen
lassen. Das "Schleppertum" mache es nötig,
von der Barzahlung abzugehen.
</p>
<p>
Der Bund will 1300 Bedienstete in das
Zirndorfer Bundesamt für die Anerkennung
ausländischer Flüchtlinge und seine
Außenstellen abordnen, um dem Mangel
an Asylentscheidern vorübergehend abzuhelfen.
Das Kabinett beschloß am Mittwoch
in Bonn, Bundes-Bedienstete des
gehobenen und mittleren Dienstes für zunächst
ein Jahr abzustellen. Als Anreiz
sollen ihnen für jeweils sechs Monate
Einmalzahlungen von bis zu 6000 Mark
und Beihilfen für eine Heimfahrt pro
Woche bei Distanzen über 100 Kilometern
gewährt werden.
</p>
<p>
Innenminister Rudolf Seiters (CDU)
bezeichnete die Aktion als "letzte Hilfsmöglichkeit",
um die rund 400 000 aufgelaufenen
Asylanträge abzuarbeiten. Der
Haushaltsausschuß hatte eine Verdreifachung
der Stellen auf 3500 genehmigt.
Davon sind laut Seiters nur 1569 besetzt.
Für den Rest hätten sich keine geeigneten
Bewerber gefunden.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
,Sozialisten müssen sich öffnen'
</head>
<p rend="pl:3">
PARIS, 21. Oktober (Reuter). Die französische
Wohnungsbauministerin
Marie-Noelle Lienemann, die der Sozialistischen
Partei (PS) angehört, hat die
Linke aufgefordert, eine neue Bewegung
zu schaffen. In einem Zeitungsinterview
sagte sie am Mittwoch, die Sozialistische
Partei sei am Ende. "Wir müssen neue
Strukturen, eine neue Partei schaffen.
Die Sozialisten müssen sich anderen
Partnern öffnen, vor allem ökologischen
Gruppen," sagte die 41jährige.
</p>
<p>
Ihre Einschätzung bestätigen Meinungsumfragen,
nach denen die regierende
PS bei der Wahl im nächsten März
nur noch 20 Prozent der Stimmen bekommen
und mehr als die Hälfte ihrer 276
Parlamentssitze verlieren wird.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Greenpeace-Schiff wieder frei
</head>
<p rend="pl:3">
OSLO, 21. Oktober (Reuter). Das vor
Rußland aufgebrachte Greenpeace-Schiff
"Solo" hat den Hafen von Murmansk am
Mittwoch verlassen können. Expeditionsleiter
John Sprange teilte die Freigabe
per Satellitentelefon mit und sagte, das
Schiff nehme Kurs auf Norwegen. Die
russischen Behörden hätten auf eine Anklage
der 33 Insassen verzichtet.
</p>
<p>
Rußland hatte den Umweltschützern
vorgeworfen, bei der Suche nach versenktem
Atommüll russische Hoheitsgewässer
verletzt zu haben. Greenpeace vermutet
an einer Stelle der Kara-See 15 versenkte
Atomreaktoren der sowjetischen
Marine und 17 000 Fässer Nuklearabfall.
Greenpeace hat beteuert, daß sich die
"Solo" in internationalen Gewässern aufgehalten
habe.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Geld für Aussage gegen Stolpe
</head>
<p rend="pl:3">
BERLIN, 21. Oktober (Reuter). Der Privatsender
SAT 1 hat eingeräumt, dem
ehemaligen Stasi-Offizier Klaus Roßberg,
der den Brandenburger Ministerpräsidenten
Manfred Stolpe (SPD) belastet
hatte, Geld gegeben zu haben. SAT-1-
Chefredakteur Michael Rutz sagte am
Mittwoch in Radio Bremen, es sei Roßberg
ein "relativ kleiner Betrag bezahlt"
worden, um ihm seine Auslagen zu erstatten.
Meldungen, Roßberg habe 150 000
Mark bekommen, seien "weit überhöht".
</p>
<p>
Der stern hatte berichtet, Roßberg habe
über einen sogenannten Nachrichtenhändler
150 000 Mark für seinen Auftritt
in der SAT-1-Sendung "Akut" bekommen.
Darin hatte Roßberg gesagt, er
habe Stolpe die DDR-Verdienstmedaille
1978 persönlich und in einer konspirativen
Stasi-Villa übergeben. Stolpe bestreitet
diese Version energisch.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Razzia gegen Wehrsportgruppe
</head>
<p rend="pl:3">
POTSDAM, 21. Oktober (Reuter). Bei
einer Razzia gegen mutmaßliche Anhänger
einer rechtsextremen Wehrsportgruppe
hat die Polizei im brandenburgischen
Senftenberg sieben Personen vorläufig
festgenommen. In zahlreichen durchsuchten
Wohnungen, die der rechten Szene
zugerechnet würden, seien außerdem
Waffen gefunden worden, teilte das Landesinnenministerium
am Mittwoch in
Potsdam mit. Die Staatsanwaltschaft habe
Ermittlungen wegen Bildung einer
verbotenen kriminellen Vereinigung aufgenommen.Vertriebsstopp
für Arznei
</p>
<p rend="pl:3">
BERLIN, 22. Oktober (Reuter). Das
Bundesgesundheitsamt hat den Vertriebsstopp
von vier Arzneimitteln mit
dem Wirkstoff Benzaron angeordnet. Wie
die Behörde am Mittwoch in Berlin weiter
mitteilte, wurden die Medikamente
zur Behandlung von Venenerkrankungen
eingesetzt. Es seien mehrere Fälle einer
toxischen Hepatitis bekanntgeworden,
begründete das Amt seine Maßnahme.
Ferner sei Anfang Oktober ein Patient,
dessen Leber vermutlich aufgrund einer
Hepatitis-B-Erkrankung geschädigt war,
nach der Anwendung eines Benzaron-
haltigen Arzneimittels gestorben.
</p>
<p>
Die vom Vertriebsstopp betroffenen
Arzneimittel sind nach Angaben des Bundesgesundheitsamtes:
Fragivix-Tabletten,
Fragivix-forte-Tabletten und Fragivix-
Creme der Firma Sanol GmbH, Monheim,
sowie das Medikament Vasoc der
Firma Lindopharm, Hilden.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Wirkungsvolle Möglichkeit der Resozialisierung
Sport hinter Gefängnismauern
Soziale Kontakte gefördert / Sinnvoller Aggressionsabbau
</head>
<p rend="pl:2">
"Sport ist eine Einrichtung, die aus unserem
Vollzug nicht mehr wegzudenken
ist." Rudolf Krumsiek, Justizminister des
Landes Nordrhein-Westfalen, ließ in der
Justizvollzugsanstalt Attendorn keine
Zweifel zu. Der Arbeitskreis "Sport in Justizvollzugsanstalten",
ein Gremium von
Vertretern der Justiz, des Landessportbundes
(LSB) Nordrhein-Westfalen und
der Sportjugend NRW, feierte in Attendorn
das 20jährige Bestehen der Übungsleiterausbildung
für Vollzugsbeamte.
</p>
<p>
Was im Mai 1972 mit einem Lehrgang
für 29 Beamte in Radevormwald begann,
ist zu einer erfolgreichen Zusammenarbeit
des Justizministeriums und des Landessportbundes
geworden. Bis dato sind
324 Angestellte in den Vollzugsanstalten
von der Sportjugend NRW zu Übungsleiter
ausgebildet worden.
</p>
<p>
"Es gibt keine Vollzugsanstalt, in der
kein Sport getrieben werden kann",
meinte Krumsiek mit Blick auf die erfolgreichen
Anstrengungen seines Ministeriums
zur Installierung gefängniseigener
Sportstätten. Wurden in der Vergangenheit
neben der Personalmisere auch
die mangelhaften räumlichen Voraussetzungen
in den Gefängnissen als Argumente
gegen den Sport angeführt, kann
heutzutage jede Vollzugsanstalt in Nordrhein-Westfalen
eigene Sportstätten vorweisen.
</p>
<p rend="pl:2">
Daß Sport in Vollzugsanstalten mehr
bedeutet als Bolzen auf dem gefängniseigenen
Fußballplatz, erläuterte LSB-Präsident
Richard Winkels in Attendorn:
"Sport ist eine wirkungsvolle Möglichkeit
zur Resozialisierung der Gefangenen. Die
Häftlinge lernen, fair miteinander umzugehen.
Durch Begegnungen mit Vereinen
der Umgebung werden soziale Kontakte
hergestellt, die nach der Entlassung eine
Eingliederung erleichtern können."
</p>
<p>
Die Sportministerkonferenz hatte in ihrem
Beschluß am 24. Oktober 1983 festgelegt,
daß "dem Sport insbesondere im Jugendstrafvollzug
als Mittel der Erziehung,
der Gesunderhaltung und der Freizeitgestaltung
sowie im Hinblick auf die
Wiedereingliederung in die Gesellschaft
eine besondere Bedeutung zukommt".
</p>
<p>
Für den Häftling bieten sich durch körperliche
Aktivitäten Möglichkeiten, mit
seinen Aggressionen umzugehen, Selbstkontrolle
zu lernen und Niederlagen zu
akzeptieren.
</p>
<p>
Wie viele Häftlinge das Angebot nutzen,
ist von Anstalt zu Anstalt unterschiedlich.
Im Landesdurchschnitt sind
es 46 Prozent aller Gefangenen, allerdings
schwankt der Beteiligungsgrad zwischen
neun und 93 Prozent. Anders ist
die Lage im Jugendstrafvollzug, wo die
Sportjugend NRW bevorzugt Häftlinge zu
Übungsleitern ausbildet.
</p>
<p>
Diese Ausbildung soll jugendlichen
Straftätern die Eingliederung in Vereine
nach ihrer Entlassung erleichtern, denn
bis zum Ende der Haft finden Begegnungen
mit Sportlern der Umgebung nur innerhalb
der Anstalten statt. Eine Mitgliedschaft
von Gefangenen in Vereinen
aus dem näheren Umfeld ist weder im
geschlossenen noch im offenen Vollzug
erlaubt. sid
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
150 Millionen Mark Fernsehgelder versickern
Bundesliga Faß ohne Boden
Schulden steigen / Außerordentlicher Bundestag
</head>
<p rend="pl:2">
"Umwandlung der Profi-Vereine in
Kapital- oder Aktien-Gesellschaften"
- seit Jahren geistert dieses Schlagwort
durch die Bundesligaszene, wird
so getan, als könne diese Umwandlung
alle Finanzprobleme mit einem
Schlag beheben. Doch von der Tagesordnung
des 34. DFB-Bundestages am
Freitag und Samstag in Berlin wurde
dieser Punkt gestrichen. Das Thema
ist zu komplex und schwierig.
</p>
<p>
Für den Deutschen Fußball-Bund
(DFB), seine Profi-Klubs und auch die
Amateure, die sich nicht über den
Tisch ziehen lassen möchten, steckt
der Teufel im Detail. Deshalb werden
keine Kosten und Mühen gescheut, im
nächsten Jahr einen Außerordentlichen
Bundestag nur mit diesem
Schwerpunkt zu organisieren.
</p>
<p>
Denn die Zeit drängt. Drei Jahre bis
zum nächsten Ordentlichen Bundestag
will niemand mehr warten. Die
jährlichen Prüfungen zur Lizenzvergabe
sind gut und schön und nützlich,
doch sie sagen über den wahren Zustand
des Profi-Fußballs wenig aus.
Jahr für Jahr wird an der Frankfurter
Otto-Fleck-Schneise "nur" überprüft,
ob der betreffende Verein "flüssig" genug
ist, ein Jahr lang die Gehälter
zahlen und so den Spielbetrieb aufrecht
erhalten zu können. Ob sich ein
Klub weiter in Schulden stürzt, ist
dem DFB im Prinzip egal.
</p>
<p>
Wer einst glaubte, höhere Einnahmen
würden zur Sanierung der Vereine
beitragen, muß heute zugeben,
blauäugig gewesen zu sein. Franz
Beckenbauer, als er Vizepräsident bei
Bayern München wurde und sich ein
wenig mit der Materie beschäftigte,
entsetzt: "Die Vereine kriegen Jahr
für Jahr mehr Geld, und dennoch
wachsen Jahr für Jahr die Schulden."
</p>
<p>
Von den 120 Millionen Mark, welche
der Rechteverwerter ISPR für die
Bundesliga-Fernsehrechte jährlich
löhnt, teilen sich die 18 Erstligisten 74
Millionen. Hinzu kommen seit diesem
Jahr noch 60 Millionen aus den Europapokal-Heimspielen,
fünf Millionen
von "Premiere", einige Milliönchen
aus dem DFB-Pokal: Alles in allem
dürften die 18 Klubs knapp 150 Millionen
aus TV-Rechten einfahren. Daß
sich angesichts der ausufernden Übertragungen
auch Bandenwerbung und
Trikotreklame teurer verkaufen lassen,
ist ein nicht zu übersehender Nebeneffekt.
</p>
<p rend="pl:2">
Dennoch steigen die Schulden. Man
braucht gar nicht immer mit dem Finger
auf den Skandalklub 1. FC Nürnberg
zu zeigen, man kann auch die Situation
bei Dynamo Dresden als Sonderfall
gelten lassen. Doch beim 1. FC
Köln sind die Häßler-Millionen versikkert,
Eintracht Frankfurt könnte bei
einem UEFA-Cup-Aus die Mannschaft
nicht mehr finanzieren. Bei Schalke
04 und beim VfL Bochum vertuschen
Vorschaltgesellschaften das wahre
Desaster. Und beim Hamburger SV
hat der Doll-Transfer den Verein keinesfalls
saniert, wie Präsident Jürgen
Hunke das vollmundig ankündigte. sid
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Rückkehr von Riedle vorerst kein Thema
Geldstrafe von Lazio Rom
Ablöse angeblich 17 Millionen Mark / Doll wartet mit Vertrag
</head>
<p rend="pl:2">
Ein Wechsel von Nationalstürmer Karlheinz
Riedle zum FC Bayern München
soll vorerst kein Thema sein. Wie Uli
Hoeneß, Manager des Deutschen Rekordmeisters
und Tabellenführers der Fußball-Bundesliga
erklärte, sei der Transfer
"wenn überhaupt, dann frühestens zum 1.
Juli nächsten Jahres" denkbar. Höchste
Hürde wäre in jedem Fall die Ablösesumme:
Zehn Millionen Mark sind im Gespräch.
Allerdings wird Riedles Marktwert
in Italien auf 17 Millionen Mark beziffert.
Auch Riedles Manager Wolfgang
Vöge will von einem möglichen Wechsel
nichts wissen. Die Bayern, so erklärte der
ehemalige Bundesligaspieler, hätten
"nicht das Geld dazu".
</p>
<p>
Am Dienstag führte Riedle eine Unterredung
mit Trainer Dino Zoff und Manager
Enrico Bendoni. Ihr Ergebnis: Keine
Garantien für einen Einsatz in der Mannschaft
und eine saftige Geldstrafe. "Riedle
wird bezahlen müssen. Es geht nicht,
daß er Interna an die Presse gibt",
schimpfte Bendoni. Trainer Dino Zoff erklärte
kühl: "So sind nun mal die Regeln.
Nur drei Ausländer können spielen, und
ich versuche immer, das Beste für Lazio
herauszuholen."
</p>
<p>
Karlheinz Riedle ist derzeit nur die
Nummer vier hinter Thomas Doll, Paul
Gascoigne und Aron Winter aus den Niederlanden.
In den neun Pflichtspielen der
Römer in dieser Saison kam er fünfmal
zum Einsatz, erzielte ein Tor. Zuletzt war
der 27jährige Allgäuer, auch wegen den
Folgen einer Verletzung, nur Tribünengast.
Nach dem 3:5 von Lazio beim AC
Mailand war Riedle am Montag der Kragen
geplatzt. Tenor: Als Mittelstürmer
des Weltmeisters habe er es nicht verdient,
auf die Tribüne verjagt zu werden.
</p>
<p>
Schützenhilfe erhielt er von Thomas
Doll. "Riedle hat absolut recht", sagte der
Ex-Hamburger, der angesichts der Diskussionen
um seinen Mannschaftskameraden
die Unterschrift unter seinen eigenen
"lebenslangen" Vertrag bei Lazio erst
einmal verzögern will. Lazio-Manager
Bendoni sieht das anders: "Es ist gut,
wenn die Spieler auf der Tribüne wütend
werden. Uns gefällt das, weil es zeigt, daß
sie unbedingt spielen wollen."
</p>
<p>
Bei den Bayern würde Riedle, der in
Rom rund 1,4 Millionen Mark netto pro
Jahr kassiert, mit offenen Armen empfangen
werden. "Wir müssen alles tun,
um ihn zu bekommen", erklärte Lothar
Matthäus. Auch Trainer Erich Ribbeck
kann sich mit dem Gedanken eines
Wechsels anfreunden: "Ich würde ihn liebend
gerne haben." Und noch einmal Uli
Hoeneß: "Wenn die Konditionen stimmen,
dann ist er ein Thema." sid
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Erste Entlassung der Eishockey-Saison
ESV Kaufbeuren feuert
Trainer Martinec
</head>
<p rend="pl:3">
Am Dienstag wurde Vladimir Martinec
als Trainer des Eishockey-Bundesligisten
ESV Kaufbeuren mit sofortiger Wirkung
entlassen. Der 42 Jahre alte Ex-Profi und
frühere Nationalspieler der CSFR mußte
nach zwölf Spieltagen als erster Coach
der laufenden Saison seine Koffer pakken.
Nachfolger des gebürtigen Tschechoslowaken
wird der bisherige Manager
Peter Ustorf, der dieses Amt in Personalunion
bis zum Saisonende ausüben soll.
</p>
<p>
Grund für die Demission Martinecs,
der 1990 bei den Allgäuern vom Assistenten
zum Cheftrainer befördert worden
war, ist anhaltende Erfolglosigkeit. Nach
fünf Spielen ohne Sieg, darunter am vergangenen
Wochenende zwei unbefriedigenden
Unentschieden gegen den Erzrivalen
EV Landshut, rutschte der ESVK
auf den neunten Tabellenplatz. Die Stimmung
sank auf den Nullpunkt, denn
nachdem in der Vorsaison der Abstieg in
der Relegation gerade noch verhindert
werden konnte, lautete das Saisonziel
diesmal: Teilnahme an der Play-off-
Runde, somit also ein Platz unter den ersten
acht.
</p>
<p>
"Meiner Meinung nach steckt mehr
Substanz in der Mannschaft als bislang
ersichtlich", sagte Kaufbeurens Vorsitzender
Ulf Jäkel, der das Coaching Martinecs
an der Bande kritisierte. Der Präsident
des Deutschen Eishockey-Bundes
(DEB) berichtete, daß die Allgäuer bereits
in der Vorsaison an eine frühzeitige
Entlassung Martinecs gedacht hatten.
Aus Kostengründen wurde eine Auflösung
des bis zum Frühjahr 1993 befristeten
Vertrages aber damals abgelehnt.
</p>
<p>
"Mit Herrn Martinec hätten wir unser
Ziel wohl kaum noch erreichen können",
erklärte Manager und Neu-Trainer Peter
Ustorf zu der "Trennung in beiderseitigem
Einvernehmen". Der Sohn des 41
Jahre alten Ex-Profis, der beim ESVK
spielt, gilt als eines der größten Talente
im deutschen Eishockey.
</p>
<p>
Ausgerechnet gegen Schwenningen
wird Ustorf am kommenden Freitag seinen
Einstand an der ESVK-Bande geben.
"Einige unserer Spieler meinen, sie wären
in Urlaub. Damit ist es jetzt vorbei",
kündigte Ustorf an. sid
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Ende einer verkorksten Saison
Galopper Lomitas
soll in den USA laufen
</head>
<p rend="pl:3">
Deutschlands "Galopper des Jahres
1991", der vierjährige Hengst Lomitas, befindet
sich derzeit in den USA und soll
dort in naher Zukunft Rennen bestreiten.
Der Stall von Trainer Ron McAnally ist
der vorerst letzte Standort des Pferdes,
das in den vergangenen Wochen und Monaten
in eine mysteriöse Erpressungsgeschichte
verwickelt war. Sein Besitzer
Walther Jacobs hatte Drohungen und
Geldforderungen erhalten. Das Leben
seines besten Pferdes sei in Gefahr, wenn
er nicht eine sechsstellige Summe zahlen
würde, hieß es in den Schreiben.
</p>
<p>
Nach einer enttäuschenden Vorstellung
Mitte Juli im Düseldorfer Grand Prix war
Lomitas nach England gebracht worden.
Der Hengst, den zuvor Andreas Wöhler in
Bremen betreute, hatte in dem Düsseldorfer
Rennen eine klägliche Vorstellung
gegeben. Jacobs vermutete zunächst, daß
der Vierbeiner gedopt worden sei.
</p>
<p>
Eine entsprechende Untersuchung im
Institut von Manfred Donike in Köln
brachte jedoch keinen Beweis dafür. In
England sollte Lomitas aus der Schußlinie
der Erpresser genommen werden,
wurde dort aber weiter trainiert. Die Polizei
hat bis heute vergeblich nach den
Geldforderern gesucht.
</p>
<p>
Die weitere Laufbahn des Pferdes ist
allerdings ungewiß. McAnally soll ihn auf
ein Rennen in den USA vorbereiten, möglicherweise
kehrt Lomitas in der kommenden
Saison wieder in den angestammten
Stall von Andreas Wöhler zurück.
In dieser Saison hat der Vollblüter
zwar zwei Rennen gewonnen, aber auch
mehrfach enttäuscht. Er konnte seinem
Ruf als mutmaßliches "Wunderpferd"
nicht gerecht werden. sid
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Manchester mit finanziellen Problemen
Brasilia hält an
Olympia-Bewerbung fest
</head>
<p rend="pl:3">
Brasilia hat seine Bewerbung um die
Olympischen Spiele 2000 noch nicht zurückgezogen.
Das erklärte der ehemalige
Chef des Bewerbungskomitees, Carlos
Arthur Nuzman, und dementierte damit
eine entsprechende Äußerung der Berliner
Olympia GmbH aus der vergangenen
Woche. Nuzman war vor einigen Tagen
von seinem Amt zurückgetreten, nachdem
Staatsoberhaupt und Regierungschef
Fernando Collor de Melo in einer
Parlamentsabstimmung das Mißtrauen
ausgesprochen und er von seinen Amtsgeschäften
suspendiert wurde.
</p>
<p>
"Vorerst arbeitet das Bewerbungskomitee
weiter", erklärte Nuzmann. "Es ist
noch offen, ob es aufgeben oder mit einer
neuen Leitung weitermachen wird." Brasilia
ist allerdings offiziell in Monte Carlo
bei der Generalversammlung der Internationalen
Sportverbände nicht vertreten.
</p>
<p rend="pl:2">
Probleme finanzieller Art hat Olympia-
Kandidat Manchester. Wegen der angespannten
Finanzlage und der gegenwärtigen
Instabilität des britischen Pfundes
hatte Englands Premierminister John
Major seine Zusicherung widerrufen
müssen, sich an den Baukosten für die
Olympiaanlagen mit etwa 3,4 Milliarden
Mark zu beteiligen. Das Organisationskomitee
von Manchester wartet auf eine
Sponsoren-Zusage des Duke of Westminster,
der als Großgrundbesitzer einer der
reichsten Männer des Königreiches ist.
</p>
<p>
Bis Ende Januar müssen die Bewerber
Berlin, Mailand, Manchester, Istanbul,
Sydney, Peking, Brasilia und Taschkent
ihre Bewerbungsunterlagen beim IOC abgeben.
sid
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Sporthilfe tagt in Frankfurt
</head>
<p rend="pl:3">
600 Persönlichkeiten aus Politik, Wirtschaft,
Sport und Publizistik erwartet die Stiftung
Deutsche Sporthilfe (DSH) zu ihrer 22. Kuratoriumssitzung
am 29. Oktober 1992 im Frankfurter
Sheraton Hotel.
</p>
<p>
Die Veranstaltung steht ganz im Zeichen des
Olympiajahres, das zugleich den 25. Geburtstag
der Stiftung brachte.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Auch für Demagogie besonders anfällig
</head>
<p rend="pl:3">
Den Leitartikel "Schweigen oder
Schwerhörigkeit" von Jutta Roitsch (FR
vom 8. 10. 1992) habe ich zweimal gelesen.
Wenn ich recht sehe, bekundet die FR
seit einiger Zeit mehr Entschiedenheit
gegenüber dem "rechts"-lastigen Zeitgeist.
Ich denke an wenigstens zwei Beiträge
des Chefredakteurs, und nun dieser
Artikel.
</p>
<p>
Ich vermute, in ihrem Sinn zu sprechen,
wenn ich meine: die meisten betrachten
die Wende im Osten nicht als
den Zusammenbruch einer Perversion
des Sozialismus, sondern als das Aus des
Sozialismus als solchen, d. h. einer ursprünglich
guten, zukunftsträchtigen sozialen
Bewegung gegen den menschenfeindlichen
Kapitalismus. Es scheint ihnen
erwiesen, daß Karl Marx einer der
übelsten Dummköpfe der Weltgeschichte
war.
</p>
<p>
Mir scheint, nur von daher versteht
man ganz die Debatten um Manfred Stolpe
und die meisten evangelischen Kirchenführer
der Ex-DDR. Die das Wort
führen, sind von "Antisozialismus aus
Tradition" bzw. Antikommunismus-Komplex
beherrscht bis besessen.
</p>
<p>
Die ganze sozio-politische Auseinandersetzung
krankt wohl auch an der terminologischen
Verfestigung "rechts"-"links"
nach der Sitzordnung im französischen
Parlament des vorigen Jahrhunderts.
Diese Terminologie wirkt doch suggestiv:
was "rechts" ist, ist richtig, was
"links", verkehrt.
</p>
<p>
Bei all dem dürfte wohl auch unsere
deutsche Eigenart mit im Spiel sein: wir
"das Volk der Dichter und Denker - und
der Träumer" und des auch für Demagogie
besonders anfälligen.
</p>
<p>
Unvergeßlich erscheint mir ein Wort
Walter Dirks': "Wir haben in einem Volk
auszuhalten, das nun einmal in hohem
Maß verführbar ist" (FH 4/83).
</p>
</div1>
<div1>
<p>
Alfons Beil, Heidelberg
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Willy Brandts Vermächtnis erkennen und annehmen
</head>
<p rend="pl:3">
Willy Brandt ist tot. Die Reden anläßlich
seines Todes formulieren Trauer,
Schmerz, Respekt und Achtung, aber
auch Hilflosigkeit, Ratlosigkeit, Verlassenheit.
Das gibt zu denken. Bedauern
wir uns damit nicht eher selbst, in unserer
bisher gezeigten Unfähigkeit den Gedanken,
Taten und Idealen einer großen
Persönlichkeit folgen zu wollen?
</p>
<p>
Zu betrauern und vor allem zu würdigen
aber ist ein Mensch, der seinen Lebensweg
konsequent gegangen ist, seine
Ideale nicht aus den Augen verlor, ein
mutiger Mensch, der sich nicht beugen
ließ - für den der Weg zu einer gerechten
Welt das Lebensziel war.
</p>
<p>
Nur Betroffenheit zu äußern, dem persönlichen
Schmerz Ausdruck zu verleihen,
wird dem Menschen Willy Brandt
nicht gerecht.
</p>
<p>
Es gilt jetzt, den von ihm eingeschlagenen
Weg weiterzugehen - dann muß
nicht mehr der Verlust betrauert, dann
kann der Gewinn gefeiert werden, den
wir durch seinen Einsatz erlangt haben.
Jetzt ist es an der Zeit, sein Vermächtnis
zu erkennen und anzunehmen. So wie es
deutlich vom Zentralrat der Sinti und
Roma formuliert wurde: "Die Orientierung
am bleibenden Vorbild Willy Brandt
ist in Deutschland heute unverzichtbar."
Würdigen können wir Willy Brandt nicht
durch Trauerreden, sondern durch Taten,
die in diesem Sinne nun folgen müssen.
Laßt uns das Lebenswerk eines großen
Humanisten fortsetzen.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
R. Zieher-Schinke, Hessisch-Lichtenau
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Außendienst in der EDV-Branche hart gefordert
Auto wird zum zweiten Arbeitsplatz / Konkurrenzkampf auf dem Rücken der Service-Leute
</head>
<p rend="pl:2">
Die "Goldgräberzeiten" in der Computerbranche
gehören der Vergangenheit
an. Spätestens seit dem spektakulären
Niedergang von Nixdorf ist der Glaube
an stetiges Wachstum ins Wanken geraten.
Fusionen und Aufkäufe, Entlassungen
und Stillegungen beherrschen die
Szene. Die Phase der Erstausstattung ist
beendet, die aktuelle Nachfrage dient zunehmend
der Ersatzbeschaffung. Die Geräte-Preise
purzeln. Die Angebote der
einzelnen Hersteller lassen sich in ihrer
Qualität kaum noch unterscheiden. Als
Folge gewinnt der individuelle Kundendienst
an Bedeutung.
</p>
<p>
"Servicebereitschaft" ist zum entscheidenden
Faktor im Wettbewerb geworden.
Permanent schnüren die Firmen neue
Leistungspakete: Sie garantieren zum
Beispiel kürzere Reaktionszeiten, wenn
ihre Kunden Störungen melden. Oder sie
bieten an, rund um die Uhr verfügbar zu
sein - auch außerhalb der üblichen Arbeitszeiten
und an Wochenenden.
</p>
<p>
Defekte Geräte und Programme
schnell zu reparieren oder gar auszutauschen,
dieses Versprechen versuchen die
Betriebe mit Hilfe qualifizierter Leute im
Außendienst einzulösen. In der Praxis allerdings
neigen viele dazu, Service-Verbesserungen
auf dem Rücken der Beschäftigten
auszutragen. Das jedenfalls
ergab 1991 eine von der DGB-nahen
Hans-Böckler-Stiftung geförderte Befragung
unter High-Tech-Angestellten.
</p>
<p rend="pl:2">
Die Sozialwissenschaftler Michael Ertel,
Werner Wilkening und Jan Zwingenberger
von der Fachhochschule Frankfurt
fanden heraus, daß die Gruppe der
Wartungstechniker besonders gravierend
von Arbeitsverdichtung betroffen ist. Ein
Folgeprojekt im Auftrag der Deutschen
Angestellten Gewerkschaft (DAG) konzentrierte
sich gezielt auf die Belastungen
von Service-Spezialisten in der Computerindustrie.
"Die Zeit ist weggelaufen".
Dieses Zitat eines Betroffenen wählten
die Autoren nicht ohne Grund als Titel
für ihre kürzlich veröffentlichte Studie.
</p>
<p>
Als schwerwiegendste Konsequenzen
hebt die Untersuchung die "Auflösung
des Normalarbeitstages" sowie "immer
weiter ausgedehnte Fahrrouten und -zeiten"
hervor. "Besonders aufreibend", berichtet
einer, sei das dauernde Unterwegssein:
"Wir führen ja zwei Berufe:
Einmal sind wir Autofahrer und einmal
sind wir Techniker. Und das Belastende,
das dazukommt, ist der Zeitdruck, unter
dem jeder von uns steht."
</p>
<p>
Das Auto sei zum "zweiten Arbeitsplatz"
eines Großteils dieser Angestellten
geworden, stellt die DAG-Untersuchung
fest. "Druck durch Kundenanforderungen"
und "Einzelkämpfertum" gelten als
weitere typische Merkmale der Wartungstätigkeit.
Bei guter Auftragslage, so
ein anderer Gesprächspartner, falle "gelegentlich
auch der Satz: ,Drück mal aufs
Gas.' So treten selbstverständlich alle Belastungen
auf, die vom Autofahren als
Arbeit bekannt sind."
</p>
<p>
Neun von zehn Befragten klagen über
die zermürbenden Arbeitsbedingungen
im Außendienst. Sie beschreiben Probleme
wie innere Unruhe, Reizbarkeit, Nervosität,
Konzentrationsstörungen und
Herzbeschwerden. Schmerzen an Rücken
und Wirbelsäule werden ebenfalls häufig
genannt; die Autoren der Studie vermuten
als Ursachen "lange Autofahrten"
und "Hockstellungen an den Maschinen".
</p>
<p>
86 Prozent der interviewten Techniker
führen ihre Schwierigkeiten auf betrieblichen
Personalmangel zurück. Offenbar
sind die wenigsten Computerfirmen willens,
für den Service genügend Leute einzustellen.
Das Marketing-Gerede über die
Vorzüge des eigenen Kundendienstes
entpuppt sich vielfach als leere Floskel,
weil die EDV-Unternehmen nicht gleichzeitig
zusätzliche Stellen schaffen und
Angebote zur Weiterbildung unterbreiten.
</p>
<p>
Eine Ursache für die Mißstände liegt in
der schwachen Position der Gewerkschaften.
Schon der Organisationsgrad in
der Computerindustrie allgemein ist
niedrig; im Außendienst aber beträgt er,
von Ausnahmen abgesehen, weit unter
zehn Prozent. Entsprechend ungeschützt
sind die Beschäftigungsverhältnisse der
Außendienstler.
</p>
<p>
"Grauzonen" machen die Frankfurter
Wissenschaftler auch bei der Arbeitszeit
aus. Abend- oder Wochenendeinsätze gelten
als normal. "Ich habe manchmal
mehr Überstunden als Normalarbeitsstunden
gehabt", berichtet ein 50jähriger
Service-Mann. Darunter leide natürlich
das Privatleben, zumal Hausarbeit keine
Seltenheit sei: Am heimischen Küchentisch
würden Fachbücher gelesen oder
Spesenabrechnungen ausgefüllt. Selbst
Kundenanrufe bekomme man in die
Wohnung "durchgestellt".
</p>
<p>
"Für die Partnerbeziehung bewirkt der
häufig verlängerte Arbeitstag einen Verlust
potentiell gemeinsamer Aktivitäten",
heißt es in der Studie. "Ich weiß, daß einige
Kollegen zu Hause ganz schöne Problem
haben und ihre Frauen wahrscheinlich
nur noch aus dem Fotoalbum kennen",
erzählt ein Interviewpartner. Die
Frankfurter Forscher weisen in diesem
Zusammenhang auf die überdurchschnittlich
hohe Scheidungsrate der Servicetechniker
von 40 Prozent hin.
</p>
<p>
Nicht zuletzt die Möglichkeiten zur
Fortbildung empfinden viele der Befragten
als unzureichend. Ob sie an entsprechenden
Kursen teilnehmen können, sei
fast ausschließlich vom Wohlwollen des
Vorgesetzten abhängig. Die Mehrheit der
Wartungstechniker erwarte deshalb, "daß
der Betriebsrat ein deutliches Mandat erhält,
die geschilderten Probleme und
Schwierigkeiten aufgreift und Maßnahmen,
die zur Verbesserung der Arbeitssituation
geeignet sind, vorschlägt".
</p>
</div1>
<div1>
<p>
 THOMAS GESTERKAMP
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Warum wird zu- und nicht aufgedeckt?
</head>
<p rend="pl:3">
Mit Interesse habe ich von der Auseinandersetzung
zwischen der Bürger/innen-Intitiative
"Bergsträßer gegen den
Krebstod" einerseits und dem hessischen
Gesundheitsministerium andererseits gelesen
(FR vom 13. 10. 1992 "Kaum Chancen
für Krebsregister"). Beide Seiten gehen
von falschen Voraussetzungen aus,
haben aber auch ein Körnchen Wahrheit
erfaßt.
</p>
<p>
Zunächst die Bürger/innen-Initiative,
die, aufgeschreckt durch eine anscheinend
anhand von Sterbestatistiken ermittelte
Häufung von Magen-Darm-Krebs,
ein hessisches Krebsregister fordert. Sie
erwartet sich davon die Erkennung und
dann auch Vermeidung von möglichen
Krebsursachen. Nur - mit einem Krebsregister
ist genau dieses nicht zu erreichen.
Ein Krebsregister registriert je
nach Güte (und es gibt erhebliche Qualitätsunterschiede)
die Häufung von
Krebserkrankungen anhand vorliegender
Daten - mehr nicht.
</p>
<p>
Das, was die Bürger/innen-Initiative
möchte, könnte allenfalls erreicht werden
mit einer sauber angelegten epidemiologischen
Untersuchung, die genau definiert
a) die Größe des zu untersuchenden
Gebietes, b) die Fragestellung, c) die in
Frage kommenden Ursachen nach derzeitigem
Wissen der Medizin. Das Endergebnis
einer solchen Studie wäre interessant
und für alle Beteiligten völlig offen.
</p>
<p>
Nun zur anderen Seite, Herr Dick versteckt
sich hinter dem Datenschutz, Datensysteme
dürften nicht vernetzt werden,
wobei mir kein Datensystem bekannt
ist, das erfaßt, welche Menschen
unter Starkstromleitungen leben. Richtig
hingegen ist seine Feststellung, daß
durch Krebsregister lediglich die Häufigkeit,
nicht jedoch die Ursache von Krebs
erfaßt werden könne.
</p>
<p>
Nur finde ich, daß diese richtige Feststellung
nicht dazu benützt werden darf,
die beunruhigte Bürger/innen-Initiative
abzuweisen. Warum ist es dem Ministerium
nicht möglich, sein Know-how dieser
Bürgerinitiative zur Verfügung zu
stellen? Aufzuklären, wie Fragen zu formulieren
sind, damit sie mit Möglichkeiten
von Epidemiologie und Umweltmedizin
zu beantworten sind, mit welchen
möglichen Methoden dies erreicht werden
kann.
</p>
<p>
Warum klärt gerade ein GRÜNES Ministerium
für Gesundheit, eventuell sogar
im Zusammenhang mit einem GRÜNEN
Ministerium für Umwelt, nicht auf, sondern
deckt zu? Muß nicht die Verpflichtung
GRÜNER Politik, auch wenn sie
sich in der Exekutive befindet, aufklärerisch
sein, keine Pseudoaufklärung (dies
könnte ein Krebsregister ja sein) betreiben,
sondern echte Unterstützung berechtigter
Interessen.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
Dr. med. Eva-Maria Ulmer, Frankfurt/M.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Bemerkenswert
</head>
<p rend="pl:3">
In Ihrer Ausgabe vom 16. Oktober 1992
führen Sie in einem Beitrag von Jutta
Roitsch und Ulrike Füssel unter der
Überschrift "Engholm unter Kollegen,
Gysi vor der Tür" u. a. aus, daß ich, nachdem
die IG Metall einen Parteienabend
der Partei des Demokratischen Sozialismus
(PDS) nicht zugelassen hat und ich
deshalb meine Teilnahme für die Eröffnungsveranstaltung
des Gewerkschaftstages
abgesagt habe, doch zur Eröffnung
erschienen sei und "heftig beklatscht"
wurde.
</p>
<p>
In Wirklichkeit habe ich an der Eröffnungsveranstaltung
nicht teilgenommen
und es ist bemerkenswert, daß die Versammlungsleitung
mich als anwesend
vorgestellt hat. Das war mit Sicherheit
kein Irrtum, d. h. leitende Vertreter der
IG Metall wollten einerseits einen Parteienabend
der PDS auf ihrem Kongreß verhindern,
andererseits aber den Eindruck
erwecken, daß ich dennoch erschienen
sei.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
      Dr. Gregor Gysi
      (Vorsitzender der Partei des
      Demokratischen Sozialismus), Berlin
</p>
<p rend="pl:2">
Neue Theatergruppe "Familie Krause" debütiert mit Canetti-Drama: "Die Befristeten"
Die Kapseln
</p>
<p>
sind leer,
</p>
<p>
leer, leer
</p>
<p>
Intensives Bühnenerlebnis
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Von Frank-Thomas Wenzel
</head>
<p rend="pl:2">
KELKHEIM. Annette Helmecke steht
mit dem Gesicht zur Wand. Ihre Augen
sind zugekniffen. Sie versucht, sich die
Szene zu vergegenwärtigen, die sie noch
mal vorspielen soll. Plötzlich dreht sie
sich um und brüllt die Mitglieder der
"Familie Kraus" an: "Ich will nichts von
euch wissen. Ihr seid alle schon tot." Mit
großen Schritten stampft sie durch den
kleinen Gruppenraum im Gemeindezentrum
der evangelischen Paulusgemeinde.
Die Stimme klingt wütend, laut, aggressiv.
Dann der entscheidende Satz: "Die
Kapseln sind leer, leer, leer." Sie triumphiert,
reckt die Arme hoch. Endlich ist
es raus.
</p>
<p>
Die sechs Zuschauer applaudieren der
Publikumsbeschimpfung. Annette Helmecke
spielt die Hauptrolle in "Die Befristeten"
von Elias Canetti.
</p>
<p>
Das war die Schlüsselszene: der Moment,
in dem das Volk die Wahrheit über
die Kapseln erfährt. Die Schauspieler der
Theatergruppe "Familie Krause" probten
am Dienstag zum letzten Mal die wichtigen
Abschnitte des Dramas. Am Freitag
ist Premiere in der Pauluskirche. Die
Aufführung beginnt um 19.30 Uhr.
</p>
<p>
Die "Familie Krause" existiert erst seit
Februar. Kai Wolters, Zivildienstleistender
der Paulusgemeinde, hat sie gegründet.
"Theater hat mich schon immer interessiert."
Mit selbstgemalten Plakaten,
die er an verschiedenen Stellen in Kelkheim
aufhing, warb er für das Projekt.
</p>
<p>
Jede Menge Leute meldeten sich. Der
jüngste Akteur ist 13, die älteste Schauspielerin
über 70. Einige Routiniers sind
dabei. Aber die meisten spielen am Freitag
zum ersten Mal vor Publikum. So
auch Annette Helmecke. Die Mutter von
drei Kindern sah im Kindergarten eines
der Plakate. Vom Theater hat sie schon
als Kind geträumt. "Ich meldete mich sofort,
weil ich wußte, daß die Zeit dafür
reif ist."
</p>
<p>
Ganz ähnlich lief es bei Hubert Kemkes.
Er spielt den "Freund" - die zweite
Hauptrolle. Der Jurist, der bei einer großen
Versicherungsgesellschaft arbeitet,
hatte schon immer "einen latenten Hang"
zum Schauspielern. Und schon lange
suchte er nach Ausgleich für die Büroarbeit.
"Aber ich wollte etwas, das anspruchsvoller
ist als Laubsägearbeiten."
Als er durch Freunde von der neuen
Gruppe erfuhr, meldete er sich sofort.
</p>
<p>
Auch Kai Wolters ist im Grunde Anfänger.
Bei verschiedenen Amateurgruppen
hat er zwar schon mitgemacht - allerdings
nur kleinere Rollen gespielt. Bei
der Familie Krause avancierte er geradewegs
zum Regisseur.
</p>
<p>
In dieser "Rolle" suchte Cannetti-Fan
Wolters auch das Stück "Die Befristeten"
aus. "Ein Meisterwerk" - und ein schwerer
Brocken, den sich die Familie Krause
zum Debüt ausgesucht hat. Annette
Helmecke gibt zu, daß sie erst "entsetzt"
war. Im Text gibt es so gut wie keine Regieanweisungen,
und die Handlung ist
ziemlich kompliziert. Das Stück spielt in
einer fernen Welt, in der jeder bei der
Geburt eine Kapsel umgehängt bekommt,
die er nicht öffnen darf. In der Kapsel
soll sich ein Zettel mit dem genauen Todestag
befinden. Die Biographien sind
vom Tag der Geburt festgelegt. Eine Gesellschaft
in Apathie wird vorgeführt. Die
Menschen tragen Zahlen als Namen, die
Auskunft geben, wie lange sie zu leben
haben. "Fünfzig" heißt die Figur, die Annette
Helmecke spielt. Sie rebelliert
gegen das System und findet heraus, daß
die Sache mit den Kapseln nur ein Trick
der Mächtigen ist, um die Menschen zu
unterdrücken. In Wirklichkeit sind sie
leer.
</p>
<p>
Das 16köpfige Ensemble rang sieben
Monate und ungezählte Probenstunden
mit dem Text. Nach den Proben gab es
oft lange Debatten. Wie sind die Charaktere
beschaffen? Welche Kostüme passen
zu den Figuren? Hubert Kemkes:
"Manchmal hätten wir am liebsten die
ganze Nacht diskutiert und am nächsten
Morgen gleich wieder geprobt." Annette
Helmecke ist heute von dem Stück fasziniert.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Aus den Männern und Frauen, Jungen
und Alten ist in den sieben Monaten eine
Gemeinschaft geworden. "Jetzt sind wir
so homogen wie ein Hefeteig, anfangs
waren wir nur die einzelnen Zutaten", erläutert
Hubert Kemkes. Deshalb auch
der Name "Familie Krause". Kai Wolters:
"Wir sind wirklich zu so etwas wie eine
Familie geworden."
</p>
<p>
Die beiden Hauptdarsteller hat das
Theaterfieber gepackt. "Das waren sehr
intensive Erlebnisse", sagt Hubert Kemkes.
Konzentriert sprechen, sich bewußt
bewegen - beides ganz neue Erfahrungen
für die Akteure. Annette Helmecke
hat während der Proben erfahren, "wozu
ich fähig bin, was ich alles spielen kann".
Weitermachen wollen beide in jedem
Fall. Welches Stück als nächstes drankommt,
ist noch nicht entschieden.
</p>
<p>
Weitere Aufführungen sind für Samstag,
24. Oktober, Freitag, 13. November,
und Samstag, 14. November, geplant. Die
Aufführungen beginnen jeweils um 19.30
Uhr in der Pauluskirche. Außerdem tritt
die Gruppe am Mittwoch, 18. November,
im Kleinen Kulturzentrum Hofheim
(Beginn 19.30 Uhr) auf.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Einen Weg zurück zur Menschlichkeit finden
</head>
<p rend="pl:3">
Daß Geld und Einfluß kein Beweis für
Moral und Anstand sind, ist nicht neu.
Mit einem angewiderten Kopfschütteln
könnte man deshalb den Bericht der FR
vom 16. 10. 1992 "Chefs drohen der Stadt
wegen Asyl-Unterkunft" zur Seite legen.
Doch diese Ignoranz, dieser grenzenlose
Egoismus, diese Menschenverachtung
und anmaßende Überheblichkeit scheinen
um sich zu greifen wie eine Seuche.
</p>
<p>
Was Menschen Menschen antun können,
wissen wir nicht erst seit der Inquisition
oder den Konzentrationslagern
Nazi-Deutschlands. Aber schließlich verstehen
wir uns heute als aufgeklärtes,
demokratisches Kulturvolk, christlicher
Ethik und humanistischer Tradition verpflichtet.
Wie kann es dann sein, daß wir
Angriffe - verbale und tätliche Angriffe
- auf unschuldige, wehrlose Menschen
dulden, die Schutz und Hilfe bei uns suchen?
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Welch ein Ungeist macht sich breit, der
junge Menschen brüllen läßt "Wir machen
die Asylanten platt" und gleichzeitig
"Ich bin stolz, Deutscher zu sein"?
</p>
<p>
Jene Politiker, die mit ihren Äußerungen
weiterhin Öl ins Feuer gießen (FR
vom 13. 10. 1992 "CSU-Anzeige schafft Ärger"),
die trotz der brutalen Gewalttaten
ungebremst - und wider besseres
Wissen - von "Asylantenflut" und
"Scheinasylanten" reden (eine böse Wortwahl
- es sind Menschen, Einzelschicksale),
handeln verantwortungslos.
</p>
<p>
Aus unseren leidvollen Erfahrungen in
der jüngsten Vergangenheit müssen sie
gelernt haben, daß eine verunsicherte Bevölkerung
anfällig wird für rechtsradikale
Propaganda. Und sie wissen, daß es Ursachen
für die gefährliche Entwicklung
in unserer Gesellschaft gibt, Ursachen,
die z. T. in der wachsenden Arbeitslosigkeit,
der zunehmenden Armut und der
damit verbundenen Zukunftsangst liegen,
z. T. aber auch in der Enttäuschung über
eine Regierung, die nur allzu oft anders
handelt, als ihre Repräsentanten in Sonntagsreden
versprechen.
</p>
<p>
Vornehmste und dringlichste Aufgabe
unserer Politiker und Politikerinnen wäre
es jetzt, über die Parteigrenzen hinweg
konstruktiv und mit ehrlichem Bemühen
zusammenzuarbeiten, um eine katastrophale
Entwicklung zu verhindern. Das
Grundrecht auf Asyl muß erhalten bleiben.
Andernfalls finden wir uns in einigen
Jahren in einem Deutschland wieder,
das niemand wollen kann, ein Deutschland,
in dem Straßenterror herrscht.
</p>
<p>
Ein populistisches Nachgeben, ein Abschotten
würde m. E. irregeleitete Gewalttäter
und ihre Sympathisanten nicht
etwa läutern (wie denn auch?), sondern
eher bestärken und ihren Haß bald vielleicht
schon gegen alle Nicht-Deutschen
richten, gegen Schwule, Arbeitslose, Behinderte,
Andersdenkende . . .
</p>
<p>
Wir müssen einen Weg zurück zur
Menschlichkeit finden, zu Würde und Anstand
- noch ist es nicht zu spät.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
Margot Stiehl, Frankfurt am Main
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Die Schwulenbewegung ist vielfältiger
</head>
<p rend="pl:3">
Wie schon so oft in der Vergangenheit
liefern Volker Beck und Günter Dworek
eine einseitige Darstellung der Schwulenbewegung
(FR vom 14. 10. 1992 "Die
Schwulenbewegung ist längst dabei, die
Seiten zu wechseln").
</p>
<p>
Doch der Bluff gelingt. Der Heteroleser
kann sich nicht vom Wahrheitsgehalt dieser
Zustandsbeschreibung überzeugen.
Die Schwulenbewegung ist vielfältiger.
Und die von den Autoren gewählten Politikansätze
sind weder so zwangsläufig
noch alleinglückseligmachend, wie es vorgespiegelt
wird.
</p>
<p>
Die von Beck/Dworek vielgeschmähten
Systemkritiker gefallen sich nicht in
einer "bequemen Opferrolle", sondern arbeiten
engagiert in den basisorientierten
Projekten. So z. B. in Antigewaltgruppen,
im Sexualbereich, in Antifa-Initiativen, in
der Aids-Selbsthilfe, im schwulen Dachverband
BVH. Allerdings ist diese Arbeit
weniger staats- und institutionsbezogen,
als vielmehr gesellschaftsorientiert. Solche
Schwulen sind auch nicht etwa auf
der Suche nach dem "subversiven Rest
schwuler Identität", sondern nach ihren
BündnispartnerInnen (z. B. in der
Frauenbewegung).
</p>
</div1>
<div1>
<p>
   Genau diese Ansätze aber werden von
Beck/Dworek ausgegrenzt. Sie stellen unnötig
ihren Weg der Lobbyarbeit gegen
die basisorientierten Ansätze. Bei Ihnen
geht es nach der Devise: einseitig darstellen,
ausgrenzen, zuspitzen. So werden
erst die verschiedenen Ansätze und dann
ihre Befürworter gegeneinandergestellt
sowie gegeneinander ausgespielt. Dieser
Weg steht den gemeinsamen Zielen entgegen.
  Martin Ackermann (Vorstandssprecher
   Aktionsgemeinschaft POTTSCHWUL,
   unabh. BVH-Gruppe im mittleren
   Ruhrgebiet), Essen
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Das Urteil spiegelt unsere Gesellschaft wider
</head>
<p rend="pl:3">
Bringen die Tourismusforscher die Reisemotive
auf einen Nenner, sprechen sie
von einer ausgeprägten Ich-Betonung.
Egoistische Rücksichtslosigkeiten, egozentrisches
Verhalten und eine recht selektive
Wahrnehmung nicht nur bei Clubreisenden
sind die Folge.
</p>
<p>
Der moderne Massentourist spielt sich
allzugerne als Kunde König auf, degradiert
die Bereisten zu Fotoobjekten,
nimmt weder politische Repressionen
noch soziale Ungerechtigkeiten wahr, geschweige
denn die ökologischen Schäden,
die touristisch angerichtet werden.
</p>
<p>
Bei allem notwendigen Abscheu gegen
die Kläger und das Gericht (FR vom 19.
10. 1992 ",Ekel' brachte Preisnachlaß")
sollte man nicht jene Alltagsstrukturen
vergessen, aus denen heraus solche pervertierten
Urlaubsvorstellungen entstehen:
die Unwirtlichkeit unserer Städte
und die Zurückdrängung der Natur, die
Leistungsverdichtungen und Ohnmachtsgefühle
im Arbeitsleben, ganz zu schweigen
vom Konsumdenken und Egoismus
in unserer Marktwirtschaft.
</p>
<p>
Der Urlaub muß dann folglich zur
schönsten und heilsten Welt des Jahres
werden.
</p>
<p>
Ist das Urteil so überraschend und ungewöhnlich?
Es spiegelt präzise unsere
Gesellschaft wider - nicht nur in ihrem
Umgang mit Behinderten.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
Lothar Nawrath, Duisburg
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Blauer Engel
Hans Hollmann inszeniert "Arabella" in der Semperoper
</head>
<p rend="pl:2">
DRESDEN. Schon möglich, daß Richard
Strauss mit diesem Stück der Mit-
und Nachwelt eigentlich beweisen wollte,
daß er der bessere Lehár sei. Der operettig
boulevardeske Konversationston mit
den liedhaften Einschüben seiner "Lyrischen
Komödie" deuten darauf ("aber der
richtige, wenn's einen gibt auf dieser
Welt . . .").
</p>
<p rend="pl:2">
Was die lustige Adelsdame Arabella,
die da um der Spielschulden ihres Vaters
willen mit einem reichen Witwer und balkanischen
Zottelbären verheiratet werden
soll, vor allem von der Diva eines
Musicals trennt, sind die Librettisten Hugo
von Hofmannsthal Ausschmückungen
mit allerlei Mythologemen der bürgerlichen
Welt. Die ein eher ungezwungenes
Leben suchende junge Frau wird eingeschreint
zur Madonna mit Hausfrauen-
Status, die ihrem nunmehr "Gebieter"
das Glas Wasser der Versöhnung reicht,
nachdem der erste voreheliche Hauskrach
wegen vermuteter Untreue bereits
coram publico und noch vor der körperlichen
Vereinigung erfolgte.
</p>
<p rend="pl:2">
Eine wie ein Reißverschluß die Bühne
rot schlitzende Treppe ist das Hauptrequisit
der "Arabella"-Neuinszenierung
von Hans Hollmann und Bühnenbildner
Hans Hoffer am Uraufführungsort Dresden.
Die Treppe wird zum häuslichen
Thronsaal beim feierlichen Verlöbnis des
trauten Paars von Blaublut und Geld.
Zum Schlüsselloch verengt sie sich für
die voyeuristischen Gelüste des verschmähten
Liebhabers und Landjägers
Matteo. In Arabellas Schwester Zdenka
- aus Ersparnisgründen hatten die Eltern
sie umgewandelt in einen Arabella-Bruder
-, in Zdenka alias Zdenko findet
der dann aber ebenfalls das geeignete
Wild.
</p>
<p>
Zur hollywoodesken Vagina gerät die
Treppe im Schlußbild. Der seines Bärenfells
enthäutete Bärenfreund und -jäger
Mandryka hat schon den Fuß im Spalt.
Wie ein seines Jägerlateins beraubter
Professor Unrat blickt er auf zu ihr, die
herabschwebt auf ihn und ihm entschwebt
- im türkisenen Brautkleid mit
Goldschmuck ein zur Heiligen geläuterter
sozusagen blauer Engel Lolalulu.
(Kostüme: Monika von Zallinger).
</p>
</div1>
<div1>
<p>
   Felicity Lott ist in Dresden die Arabella
mit zierlicher, manchmal fast gehauchter
Stimme. Wie eine Marienstatue muß
sie ihre Hände, gleichsam Kerzenhalter,
allweil gen Himmel strecken. Erdig wie
ein Fiaker-Oberkutscher ist der Vater
Graf Waldner von Siegfried Vogel; langer
Schal um den Hals, Zigarettenstummel
lässig im Maul. Auch die Zdenka der Birgit
Fandrey und die Mutter der Ute Trekel-Burckhardt
beweisen Format. Etwas
blaß und stimmlich eng der Mandryka
von Hans-Joachim Ketelsen. Und auch
die Fiakermilli der Christiane Hossfeld,
die beim Ball der Kutscher wie auf einem
Karussell überdimensionaler Pferdeärsche
ihre Loopings und Pirouetten drehen
darf, hat stimmlich doch einige Mühe.
  Wolfgang Rennert am Pult der Sächsischen
Staatskapelle bemüht sich um
einen mehr soften denn saftigen Strauss.
Das Publikum schien beglückt. Eitel Beifall
bei der ersten wirklichen Neuproduktion
der Saison im Dresdner Semperbau.
GEORG-FRIEDRICH KÜHN
   (Nächste Aufführungen geplant: 24.
Okt., 15., 18., 21., 24., 28. Nov., 2., 6., 9., 12.
Dez.)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Wo im Erdreich die "Zeitbomben" ticken
Kreis Marburg-Biedenkopf hat das erste Altstandorte-Kataster / Studie kostete 200 000 Mark
</head>
<p rend="pl:2">
MARBURG. Über das erste Altstandorte-Kataster
auf Kreisebene verfügt nunmehr
der Kreis Marburg-Biedenkopf. Die
200 000 Mark teure Studie des Umweltinstituts
Offenbach (UIO), die flächendekkend
alle stillgelegten Betriebe erfaßt
und Hinweise über altlastenverdächtige
Areale liefert, wurde jetzt präsentiert.
</p>
<p>
Rund 120 000 Flächen im gesamten
Bundesgebiet sollen im Verdacht stehen,
gefährliche Altlasten zu enthalten. Etwa
jede zweite dieser Flächen liegt in den
neuen Bundesländern. Während die Altablagerungen
(Müllkippen und Ex-Deponien)
zumindest in Westdeutschland zum
größten Teil bereits ermittelt wurden,
steht man, so das UIO, bei den Altstandorten
(stillgelegten Industrie- und Gewerbeflächen)
noch am Anfang.
</p>
<p>
Durch Auswertung der gemeindeeigenen
Gewerberegister, sonstiger amtlicher
Unterlagen und die Befragung von ortskundigen
Zeitzeugen liegt nach Angaben
von Ansgar Brandt vom UIO für den
Kreis Marburg-Biedenkopf nun eine
weitgehend vollständige Liste der fast
5000 Altstandorte vor (ohne das Marburger
Stadtgebiet). Die ermittelten knapp
10 000 stillgelegten Betriebe wurden
außerdem nach ihrem branchentypischen
Gefährdungspotential klassifiziert, je
nach Art der dort benutzten umweltgefährdenden
Stoffe. Die tatsächliche Gefahr
für Mensch und Umwelt muß jeweils
durch chemisch-physikalische Analysen
vor Ort erst noch untersucht werden.
</p>
<p>
Ausgehend von der potentiellen Gefährdung
und abhängig von der Art der
heutigen Nutzung dieser Flächen (Wasserschutzgebiet,
Spielplatz, Wald, Gewerbe
oder Parkplätze) hat das Offenbacher
Umweltinstitut eine Prioritätenliste
erarbeitet. Etwa 2500 Altstandorte im
Kreisgebiet gehören nach der Studie in
die Kategorie "vordringlich zu bearbeiten".
In der höchsten Kategorie finden
sich beispielsweise regelmäßig ehemalige
Tankstellen, chemische Reinigungen oder
metallverarbeitende Betriebe. Die Ergebnisse
sind per Datenbank abrufbar und
kartographisch aufbereitet.
</p>
<p>
Im Kreis Marburg-Biedenkopf soll das
Altstandorte-Kataster als "Alarmplan"
genutzt werden, damit etwa die Bauaufsicht
mögliche Altlastenprobleme frühzeitig
erkennen könne, erläuterte der Erste
Beigeordnete und Umweltdezernent Rudolf
Schwedes (Grüne). Zum anderen sei
das Kataster eine gute Datengrundlage
für die weitere systematische Bearbeitung
von Altlasten. Zwar ist Marburg-Biedenkopf,
wie gesagt, der erste Kreis in
Hessen, der ein solches Altstandorte-Kataster
in Auftrag gab. In einem Ende 1990
gestarteten Modellprojekt der Hessischen
Landesanstalt für Umwelt (HLU)
erfaßt das Umweltinstitut Offenbach allerdings
auch im Auftrag von Städten
und Gemeinden Altstandorte. Durch
einen Erlaß von Mitte 1990 dazu verpflichtet,
lassen andere Kommunen die
Gewerberegister von eigenen Mitarbeitern
auswerten.
</p>
<p>
Da dies Zeit oder Geld für neue Stellen
koste, betrachtet es Horst Schreiner von
der HLU schon als Erfolg, daß bisher 264
von 432 Gemeinden solche Auswertungen
geliefert haben.
</p>
<p>
Ziel ist die Erstellung einer landesweiten
Verdachtsflächendatei. In ganz
Hessen rechnet Schreiner mit mindestens
4000 altlastenverdächtigen Flächen
(Altstandorte und -ablagerungen sowie
ehemalige Rüstungsstandorte), die größte
Zahl davon im Rhein-Main-Ballungsraum,
aber auch in vielen Landkreisen.
Nach der hessischen Bilanz werden oder
wurden 156 Flächen saniert (38 abgeschlossen).
ANDREA TERSTAPPEN
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Athen überdenkt Touristensteuer
Doch keine neue Sonderabgabe? / Schon viele Reisen storniert
Von unserem Korrespondenten Gerd Höhler
</head>
<p>
öhl ATHEN, 22. Oktober. Die Athener
Regierung erwägt offenbar, die umstrittene
Sonderabgabe auf Flugreisen doch
nicht einzuführen. Ministerpräsident Kostas
Mitsotakis sagte jetzt in einem Gespräch
mit Vertretern ausländischer Reiseveranstalter,
seine Regierung werde
die Abgabe "überdenken".
</p>
<p>
Ab 1. November wollte der Athener Finanzminister
von allen Fluggästen in
Griechenland eine Abgabe von umgerechnet
40 Mark kassieren. Das Geld sollte
für den Bau des neuen Athener Großflughafens
bestimmt sein. Die Sondersteuer
war jedoch bei den ausländischen
Fluggesellschaften und Reiseveranstaltern
auf scharfe Ablehnung gestoßen.
</p>
<p>
So stornierten bereits die meisten deutschen
Reiseveranstalter ihre gesamten
Winterprogramme, weil sie die zusätzlichen
Kosten aus rechtlichen Gründen so
kurzfristig nicht an die Kunden weitergeben
konnten. Auf scharfe Kritik stieß die
Sondersteuer auch bei griechischen Hoteliers,
die ein Abwandern der Urlauber in
andere Länder befürchten.
</p>
<p>
Selbst wenn sich die Regierung nun
entschließen sollte, auf die umstrittene
Abgabe zu verzichten, wird sich die Steuer
als ein teurer Flop erweisen: denn bei
den Stornierungen für die Wintersaison
wird es schon aus organisatorischen
Gründen bleiben.
</p>
<p>
Dadurch muß Griechenland in diesem
Winter auf mindestens zehntausend Touristen
verzichten. Hart trifft das vor allem
die Hoteliers auf den Inseln Rhodos
und Kreta, die sich von den bisherigen
Buchungen eine gute Wintersaison versprachen,
nach der Stornierung aller
Charterflüge jetzt aber vor leeren Betten
stehen.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
FDP unterstützt die WIR
Ehemaliger Sozialdemokrat führt neue Wählergemeinschaft an
</head>
<p rend="pl:2">
RIEDSTADT. Mit dem 48 Jahre alten
Goddelauer Peter W. Selle und der 31
Jahre alten Krankenschwester Margit
Heinrichs als Spitzenkandidaten bewirbt
sich die Freie Wählergemeinschaft "Wir
in Riedstadt" (WIR) bei der Kommunalwahl
am 7. März erstmals um Mandate in
der Gemeindevertretung. Auf Rang drei
folgt Frank Fischer, der Mitglied der FDP
ist, die in Riedstadt nicht zur Wahl antritt
und die Ziele der WIR vorbehaltlos unterstützt,
heißt es in einer Pressemitteilung.
</p>
<p>
In der Versammlung hatten die WIR-
Mitglieder hierfür die Voraussetzung geschaffen
und beschlossen: die Liste ist
auch offen für Mitglieder, die einer Partei
angehören, die nicht zur Kommunalwahl
antritt. Das trifft auf vier der 24 Personen
auf der Liste zu, die unter dem Motto
"WIR bietet größtmöglichen Sachverstand
auf kommunaler Ebene" in den
Wahlkampf zieht und bei der WIR-Vorsitzende
Peter Elsässer den letzten Listenplatz
einnimmt.
</p>
<p>
Spitzenkandidat Selle, ehemals stellvertretender
Vorsitzender des SPD-Ortsvereins,
nannte als Motiv für die Kandidatur,
daß "der auch außerhalb der Gemeindegrenzen
vernehmliche und berechtigte
Spott über Riedstadts Kommunalpolitik
endlich verstummen muß". Selle
zielte damit auf die zum Teil bis vor
Gericht gegangenen Konflikte zwischen
Bürgermeister Andreas Hoffmann und
dem Ersten Beigeordneten Wolfgang
Stork an - beide sind Mitglied der SPD,
die in der Gemeindevertretung über die
absolute Mehrheit verfügt.
</p>
<p>
Die CDU in Riedstadt leidet nach Ansicht
Selles unter Konzeptionslosigkeit
und sitze die Probleme aus, die Grüne
Liste sei in ihrer derzeitigen Form verbraucht.
"Nur die starke freie Wählergemeinschaft
kann den politischen Sperrmüll
in Riedstadt beseitigen und mit den
erforderlichen Aufräumarbeiten beginnen
und mit den Bürgerinnen und Bürgern
ein neues Riedstadt gestalten." lis
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:2">
Im Blickpunkt: Wahlen bei der HBV
Frauen fordern ihren Anteil
</p>
<p rend="pl:2">
Beim bevorstehenden Gewerkschaftstag der Gewerkschaft Handel, Banken und Versicherungen
(HBV) will die HBV-Spitze den Worten von Frauenförderung Taten folgen lassen.
Drei Kandidatinnen sind für die Wahl zum geschäftsführenden Hauptvorstand (GHV) nominiert.
In einem Brief an die Delegierten schildern die Frauen, mit welchen Fußangeln und
Vorurteilen sie im Vorfeld des Kongresses zu kämpfen haben.
   Anlaß für das Schreiben ist nach den
Worten von Margret Mönig-Raane, bislang
einzige Frau im GHV, die Frage
nach der "Qualifikation" der Kandidatinnen.
Mönig-Raane und Susanne Hille,
stellvertretende HBV-Landesbezirksgeschäftsführerin
in Brandenburg, sowie
Franziska Wiethold, Abteilungsleiterin
in der HBV, geben Argumente
wieder, die ihnen entgegengehalten
werden: "Im Prinzip wollen wir mehr
Frauen und vor allem VertreterInnen
aus den neuen Bundesländern, aber
müssen die beiden Neuen denn ausgerechnet
für unsere Ressorts antreten, in
denen sie keine einschlägigen, jahrelangen
Erfahrungen vorzuweisen haben?"
</p>
<p>
   Lege man die bisher übliche Elle bei
den Wahlen in das sechs- oder siebenköpfige
Gremium an, wäre das Ergebnis
eine "indirekte Frauendiskriminierung",
sagt Mönig-Raane. Das Trio
schildert die Klemme von Frauen in
einer Gewerkschaft, unter deren fast
700 000 Mitgliedern über 70 Prozent
weiblich sind: Keine Frau habe die bisher
übliche Stufenleiter vor dem GHV
- LandesleiterIn oder FachsekretärIn
in einer Hauptfachabteilung - hinter
sich bringen können. "Bis vor dem Zusammenschluß
von HBV-BRD mit der
HBV-DDR gab es keine einzige Landesleiterin
und - bis auf Margret Mönig-Raane
- keine einzige Fachsekretärin
in den Hauptfachabteilungen."
Wolle man also auf die "übliche Ochsentour"
pochen, müßten Frauen passen
und warten: "bis zum Jahr 200X".
</p>
<p>
   Verschärft - und überdeutlich -
stelle sich die Frage "Fachkenntnisse
oder Proporz" bei den Kandidatinnen
aus den neuen Bundesländern. Sie
könnten schon "von der Natur der Sache"
keine langjährigen Erfahrungen
mit den HBV-Gewerkschaftsstrukturen
haben. Die Erwartungen vieler an die
Ostkandidatin Hille seien jedoch wie
die "Quadratur des Kreises": "40 Jahre
Ost-Erfahrungen, aber ohne politische
Vergangenheit; ausgefuchst genug, um
mit Weststrukturen klarzukommen, aber
keine Ähnlichkeit mit den ,Besser-Wessies'".
Susanne Hille werde ihr Alter
von 30 Jahren vorgehalten, obwohl sie
"wahrscheinlich bei einem Alter von 40
oder 50 Jahren mißtrauisch gefragt würde,
was sie denn diese Zeit gemacht hat."
</p>
<p>
   Sie wollten keinen "Artenschutz",
schreiben die Frauen. "Aushängeschilder
wollen wir nicht sein." Können,
Sachkenntnis und Durchsetzungsfähigkeit
sollten jedoch nicht aus der Stufenleiter,
sondern daraus abgelesen werden,
ob die GHV-Kandidatinnen in ihrer
bisherigen Arbeit prinzipiell in der
Lage gewesen seien, neue Anforderungen
und Probleme aufzugreifen, strategisch
zu bearbeiten und organisatorisch
solide umzusetzen.
</p>
<p>
   Sie finde es richtig, daß die Frage der
Qualifikation diskutiert werde, sagt Mönig-Raane
- "aber dann nicht nur bei
Frauen". Schließlich erfüllten die "realen"
Personen nie die Kriterien, die an
die "Traumkandidatin" gestellt würden.
Im Brief heißt es dazu: "Allerdings haben
wir den Eindruck, daß auch hier
Anforderungen an uns gestellt werden,
die zeigen, wie schwierig mit Frauen in
Führungspositionen umzugehen ist:
Margret gilt als zu nachgiebig, Susanne
als zu spröde, Franziska als zu dominant."
Die provozierende Frage: "Wie
hättet Ihr es gerne?"
</p>
<p>
   593 Delegierte werden am 3. November
in Mainz zu entscheiden haben,
ob sie mit der Forderung "Vorrang
für Frauen und vor allem für Vertreterinnen
aus den neuen Bundesländern"
ernst machen. Nicht nur für Mönig-Raane
ist das eine "Frage der
Glaubwürdigkeit". Im Vorfeld beweist
HBV-Sprecher Claus Eilrich anhand
von Zahlen, daß die Gewerkschaft
mit dem höchsten Frauenanteil Lernfortschritte
gemacht hat. Vor vier
Jahren, sagt er, seien unter den
Delegierten 62 Prozent Männer
gewesen. In Mainz teilen sich Frauen
und Männer die Stimmen 50:50.
</p>
<p>
 ULRIKE FÜSSEL
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Artiger Diskurs unter konkurrierenden Demokraten
Erst am Ende wurde Volkes Stimme laut: "Können doch nicht das Elend der Welt aufnehmen!"
</head>
<p rend="pl:2">
FRIEDBERG. Für ihren "in Hessen seltenen
Versuch, die streitenden Parteien
an einen Tisch zu bekommen", lobte der
FDP-Landtagsabgeordnete Jörg-Uwe
Hahn die Wetterauer Arbeitsgemeinschaft
sozialdemokratischer Juristinnen
und Juristen (AsJ). Die SPD-Rechtswissenschaftler
hatten am Dienstagabend neben
Hahn Landrat Rolf Gnadl (SPD), Erste
Kreisbeigeordnete Gila Gertz (Grüne),
CDU-Kreistagsfraktionschef Rainer
Schwarz und den Vorsitzenden des Wetterauer
Ausländerbeirates, Dr. Farzin
Borzoui, am Podium vereint, um über
"Geordnete Zuwanderung oder ,Asylmißbrauch'?"
zu diskutieren. Die ungewöhnliche
Diskussionsrunde zu dem brandaktuellen
Thema stieß allerdings auf wenig
Interesse. Nur etwa 40 Personen, vor allem
in dieser Frage engagierte Politikerinnen
und Politiker, hatten sich eingefunden.
Bekannte Argumente wurden
ausgetauscht. Gestritten wurde wenig.
</p>
<p>
Vor allem Jörg-Uwe Hahn mühte sich,
die Gemeinsamkeit der am Podium vereinten
Parteien zu betonen. Mit dem Thema
Asyl seien für demokratische Parteien
Wahlen nicht zu gewinnen, meint er.
Einig waren sich die Dame und die Herren
am Podium, daß die Einwanderung
gesetzlich geregelt werden müsse. Die
Grünen hätten schon vor eineinhalb Jahren
den Entwurf eines Einwanderungsgesetzes
vorgelegt, betonte Gila Gertz. Sie
wie auch Landrat Gnadl und Dr. Borzoui
lehnen eine Änderung des Grundgesetzartikels,
der das Asylrecht garantiert,
entschieden ab. Die Grundgesetzänderung
sei weder angemessen noch notwendig,
sagte Landrat Gnadl. Er bekomme
"ernsthafte politische Identitätsprobleme",
wenn seine Partei der Änderung zustimme.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Schwarz und Hahn taten sich schwer,
eine Grundgesetzänderung zu begründen.
Eine geordnete Zuwanderung sei nur
möglich, wenn es keine "Nischenlösung"
mehr gebe, sagte Schwarz und meinte damit
offenbar das Asylrecht. Hahn: "Es
kann nicht sein, daß ein in Frankreich
abgelehnter Mensch hier noch einmal
einen Asylantrag stellt." Deshalb müsse
das Grundgesetz ergänzt werden, glaubt
der Freidemokrat.
</p>
<p>
Gnadl bezeichnete die Diskussion über
die Grundgesetzänderung als "Nebenkriegsschauplatz,
um sich an den eigentlichen
Problemen vorbeizumogeln". Die
Ursachen der Fluchtbewegung müßten
bekämpft werden, forderte Gila Gertz.
Statt dessen schüre die Bundesrepublik
die Konflikte noch durch Waffenverkäufe.
Ein Einwanderungsgesetz müsse entwickelt
werden, das sowohl politisch Verfolgte
als auch Wirtschaftsimmigranten
integriere, verlangte Dr. Borzoui.
</p>
<p>
"2500 Asylbewerber im Wetteraukreis
unterzubringen, das kann nicht das Problem
sein", betonte der Leiter der staatlichen
Abteilung des Wetteraukreises,
Ernst Meiß. Die Flüchtlinge würden zu
Sündenböcken gemacht. Tatsächlich gehe
es um sozialökonomische Probleme, um
Verteilungskämpfe. Es gehe um billige
Arbeitskräfte, die Deutschen die Arbeitsplätze
wegnehmen würden. Denjenigen
Unternehmen, die diese billigen Arbeitskräfte
einsetzen, müßte "ohne Gnade die
Gewerbeerlaubnis entzogen werden", forderte
Meiß.
</p>
<p>
Nachbarkreise würden Asylbewerber
selbst produzieren, indem sie vor dem
Krieg in ihrem Land geflüchteten Jugoslaven
Sozialhilfe verweigerten und aufforderten,
Asyl zu beantragen, weil dann
nicht der Kreis, sondern das Land zahlen
müsse, sagte Hubertus Ellerhusen, Vorsitzender
der Friedberger SPD und von
Beruf Verwaltungsrichter in Frankfurt.
Der Wetteraukreis zahlt den Jugoslawen
Sozialhilfe, betonte Gila Gertz als zuständige
Dezernentin. Sie wehrte sich zugleich
gegen den Vorwurf, der Wetteraukreis
nehme nicht alle ihm zugewiesenen
Flüchtlinge auf. Die vom Land veröffentlichten
Zahlen seien nicht korrekt. Nur
einmal hätten 130 Asylbewerberinnen
und -bewerber nicht aufgenommen werden
können, weil es Probleme mit einem
Wohnheim gab.
</p>
<p>
"Die, die sagen, die Ausländer müssen
raus, erreichen wir nicht", beklagte Hubertus
Ellerhusen. Am Ende der Veranstaltung
meldete sich allerdings ein Rentner
zu Wort, der davor warnte, Deutschland
zum Einwanderungsland zu machen.
"Wir können doch nicht das Elend der
Welt aufnehmen", sagte er. Hätte er es
gewagt, sich am Anfang zu Wort zu melden,
die Diskussion wäre vielleicht spannender
geworden. ieb
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Schwaetzer plant Hilfen
für Werkswohnungsbau
</head>
<p rend="pl:3">
mak FRANKFURT A. M. Mit einer Änderung
des Einkommensteuergesetzes
(EStG) will Bundesbauministerin Irmgard
Schwaetzer (FDP) den Bau von
Werkswohnungen ankurbeln. Danach sollen
Investoren bis zu 85 Prozent der Kosten
innerhalb von zehn Jahren abschreiben
können.
</p>
<p>
Der Ministerin schwebt vor, dafür den
Paragraphen 7 k EStG heranzuziehen.
Dieser Abschreibungs-Paragraph begünstigt
Bauherren, die eine Wohnung an
Leute mit geringem Einkommen vermieten.
Allerdings wird der Passus laut
Schwaetzer bislang "kaum" genutzt, da
das Genehmigungsverfahren kompliziert
und darüber hinaus von Bundesland zu
Bundesland verschieden sei. Nach dem
Willen der Ministerin soll die Vorschrift
auf Mieter "konzentriert" werden, deren
Vermieter gleichzeitig ihr Arbeitgeber ist.
Freilich müsse die Anwendung des 7 k
dann einheitlich und einfach geregelt
werden, damit Betriebe, die Werkswohnungen
bauen, überschaubare Investitionsbedingungen
vorfinden.
</p>
<p>
Auch den Um- und Ausbau von Häusern
will Schwaetzer weiter fördern,
wenn dabei neuer Wohnraum geschaffen
wird. Der Paragraph 7 c EStG solle deshalb
nicht Ende des Jahres auslaufen,
sondern bis 1995 verlängert werden. In
ihm sind die steuerlichen Erleichterungen
für den Dachgeschoßausbau und die
Umwandlung von gewerblich genutzten
Räumen in Wohnungen geregelt.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Bürgermeister: Der öffentliche Personennahverkehr darf nicht aufs Abstellgleis
Stadt Mörfelden-Walldorf meldet große Bedenken gegen Planung der Deutschen Bundesbahn an / Direkte Schienenverbindung zum Flughafen erwünscht
</head>
<p rend="pl:2">
MÖRFELDEN-WALLDORF. Falls die
jetzt vorliegenden Pläne für die neue
Schnellbahnstrecke Köln-Frankfurt verwirklicht
werden, bringt dies nach Ansicht
der Stadt Mörfelden-Walldorf für
die Kommunen an der Riedbahnstrecke
(S 13) gravierende Nachteile und Beeinträchtigungen
mit sich. Die Auswirkungen
für diese in Südhessen wichtige Nahverkehrslinie
seien in den Unterlagen
nicht ausreichend berücksichtigt. Der
Magistrat der Stadt fordert die Verantwortlichen
bei der Bundesbahn deshalb
auf, ihren Antrag zurückzunehmen oder
aber die alten Pläne "ruhen zu lassen"
und die Sache mit neuen Anregungen der
Kommune noch einmal zu überdenken.
Außerdem soll eine Neubaustrecke vom
Flughafen über Darmstadt nach Mannheim
entlang der A 5 mit in das Verfahren
einbezogen werden, wünscht sich der
Magistrat. Aus verkehrspolitischer Sicht
sei die Stadt grundsätzlich dafür, eine
Schnellbahn Köln-Frankfurt zu bauen,
doch dabei müßten auch die Auswirkungen
auf den öffentlichen Personennahverkehr
(ÖPNV) berücksichtigt werden,
sagt Bürgermeister Bernhard Brehl verärgert,
da die Bundesbahn dies vernachlässigt
habe. "Schnellbahnverkehr ja,
aber der ÖPNV darf nicht untergehen oder
noch weiter in den Hintergrund gedrängt
werden", meint der Verwaltungschef.
</p>
<p>
Die Stadt will sich dafür einsetzen, daß
die Anschlußstrecken im Kreis Groß-Gerau
mit in das Verfahren einbezogen
und neue Varianten geprüft werden, die
weniger Schäden für die Umwelt verursachen,
heißt es in einem Papier des Magistrates.
Beim Protest gegen die nach Ansicht
der Stadt bedenklichen Pläne der
Bundesbahn hofft Bürgermeister Bernhard
Brehl auf die Unterstützung der
anderen Kommunen im Kreis, die sich
bisher nicht sonderlich engagiert hätten.
Demnächst gebe es Gespräche über den
Busverkehr zum Flughafen, da könne
dann auch über die Folgen der DB-Neubaustrecke
diskutiert werden, wünscht
Brehl. Für den neuen Rhein-Main-Verkehrsverbund,
den künftigen Organisator
des Nahverkehrs, so Brehl, sei dieses
Thema eine Bewährungsprobe.
</p>
<p>
In der Stellungnahme der Stadt äußert
der Magistrat erhebliche Bedenken
gegen die vorliegende Planung, weil für
den Streckenabschnitt Raunheim-Flughafen-Zeppelinheim
nur zwei Varianten
ausgewählt wurden, denen betriebswirtschaftliche
Gesichtspunkte zugrunde
lägen. Brehl fordert die Anbindung der
Riedbahn mit einer eingleisigen Kurve
vom Flughafen nach Süden. Diese Linie
müsse auch an den bestehenden Tiefbahnhof
am Flughafen angebunden werden.
Ferner ist es nach Darstellung des
Bürgermeisters unbedingt notwendig,
den neuen Bahnhof am Airport mit dem
alten und der existierenden Flughafenbahn
zu verknüpfen. Der Verwaltungschef
begründet diese Forderung mit der
künftigen Entwicklung im Pendlerverkehr,
die eine Verbesserung des Nahverkehrs-Angebotes
zwischen umliegenden
Kommunen und Flughafen mit sich bringen
müsse. Allein aus Mörfelden-Walldorf
fahren täglich rund 4000 Menschen zur
Arbeit an den Airport. Aufgrund der Expansion
des Flughafens rechnet der Bürgermeister
damit, daß dort im Jahr 2000
rund 6000 Leute aus der Stadt einen Job
haben und sich die Zahl der Arbeitsplätze
dort insgesamt von derzeit 54 000 auf
rund 74 000 erhöhe.
</p>
<p>
Mit der Forderung nach einer direkten
Verbindung Mörfelden-Walldorf-Flughafen
und der Neubaustrecke entlang der
A 5 nach Mannheim befindet sich die
Stadt in guter Gesellschaft mit dem Verkehrsclub
Deutschland, dem Bund für
Umwelt und Naturschutz Deutschland
(BUND) sowie dem Fahrgastverband Pro
Bahn. Der Verkehrsausschuß dieser drei
Organisationen sprach sich in dieser
Woche während einer Versammlung für
einen verkehrspolitischen Kurswechsel
aus und forderte ebenfalls, daß die Weichen
für eine bessere Anbindung der
Kommunen an den Flughafen gestellt
werden sollten. aim
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Grundig und Philips
steuern gemeinsam
</head>
<p rend="pl:3">
sch FRANKFURT A. M. Die Elektronikkonzerne
Philips und Grundig machen
nun auch bei Computersteuerungen
für Universal-Fräs- und Drehmaschinen
gemeinsame Sache. Anders als bei den
zuletzt vereinbarten Kooperationen im
Video-Geschäft und bei schnurlosen Telefonsystemen
(die FR berichtete) verzichten
die Partner für die Zusammenarbeit
auf dem Arbeitsfeld elektronische numerische
Steuerungen (CNC) auf die Gründung
spezieller Tochtergesellschaften;
und die Franken spielen hier die führende
unternehmerische Rolle.
</p>
<p>
Eine klare Arbeitsteilung zwischen den
Standorten der Philips Industrial Automation
im niederländischen Eindhoven
und der Grundig Industrieelektronik in
Fürth solle die aufwendige Weiterentwicklung
der Erzeugnisse sichern, nennen
die Fürther ein wichtiges Ziel der
Vereinbarung. Die Partner versprechen
sich zudem Vorteile bei der Wartung der
mehr als 50 000 im Markt befindlichen
CNC-Steuerungen. Mit Hilfe des gemeinsamen
Know-how und einer breiteren
Produktpalette wollen sie neue Kunden
in der Werkzeugmaschinenbranche gewinnen.
In dem derzeit stark schrumpfenden
Markt werde für die kommenden
Jahre mit einer Stabilisierung gerechnet,
heißt es weiter. Mit Blick auf die weltweite
Entwicklung sei die Zusammenarbeit
von Philips und Grundig auf dem Geschäftsfeld
CNC-Produkte offen für Dritte.
Die Grundig Atek Systems im schweizerischen
Brugg beziehen die Deutschen
und Niederländer in ihre Pläne ein.
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:2">
Israel will für Frieden . . .
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:6">
Eine Brücke schlagen mit "interkultureller Kunst"
Die Türkin Melek Yalçintepe-Huscher vermittelt ausländischen Gruppen Auftrittsmöglichkeiten
Von Regine Schlett
</head>
<p>
HANAU. Sie versteht sich als eine
Frau, "die Brücken schlagen will". Melek
Yalçintepe-Huscher möchte zwischen
deutscher und ausländischer Kultur vermitteln.
Ein Anliegen, das die 31jährige
Türkin, die seit 1968 in Deutschland lebt,
in ihrer bisherigen beruflichen Laufbahn
konsequent verfolgte. Im Sommer machte
sich die gelernte Pädagogin selbständig:
In ihrem Büro für "Interkulturelle
Kunst" in Hanau will sie ausländischen
Gruppen Auftrittsmöglichkeiten vermitteln.
Außerdem sind Projekte für Kinder
und Jugendliche geplant, die gegenseitiges
Verständnis fördern.
</p>
<p>
Der Bedarf für solche Angebote ist in
pädagogischen Kreisen unumstritten.
Doch Melek Yalçintepe-Huscher sieht
dennoch Lücken. Häufig werde Ausländern
ein Programm "übergestülpt". Gefragt
sei statt dessen die Arbeit mit den
Menschen. "Kultur muß auch die eigene
Lebenswelt miteinbeziehen", sagt die
Pädagogin. Ihre persönlichen Erfahrungen
als Migrantin, die mit zwei Kulturen
aufgewachsen ist, empfindet sie dabei als
wertvolles Kapital, das solche Defizite bei
den üblichen Angeboten ausgleichen soll.
</p>
<p>
Mit sieben Jahren kam Melek Yalinçepe-Huscher
als Gastarbeiterkind in die
Bundesrepublik, wuchs trotz westlich
orientierter Eltern mit dem klassischen
Rollenkonflikt türkischer Mädchen auf:
Dem Wunsch nach der Verwirklichung
einer individuellen Lebensperspektive
stand die Erwartung der Eltern entgegen,
für die nach Realschulabschluß und Ausbildung
als Groß- und Einzelhandelskauffrau
die Ehe folgen mußte. Doch die
Tochter hatte Anfang der 80er Jahre andere
Vorstellungen. Sie wollte studieren,
holte auf dem Abendgymnasium das Abitur
nach und zog von zu Hause aus.
Nach türkischen Vorstellungen hatte sie
damit die Ehre und auch die Familie verloren.
"Das war sehr schmerzlich", erinnert
sich die 31jährige. Erst seit der Heirat
mit Kulturamtsmitarbeiter Thomas
Huscher begannen sich die Wogen wieder
zu glätten.
</p>
<p>
Daß es trotz solcher Widerstände möglich
ist, seinen Weg zu gehen, will die
Frau in ihrer Arbeit nun auch türkischen
Mädchen vermitteln. Ein positives Vorbild
stärkt Motivation und Selbstbewußtsein.
Und das dient als Basis für eine
gleichwertige Begegnung verschiedener
Kulturen. "Ich will kein mitleidiges Verständnis,
sondern Interesse für den Reiz
des Fremden wecken", beschreibt sie den
Grundsatz, an dem sich das "Büro für interkulturelle
Kunst" orientiert.
</p>
<p>
Im Alltag herrscht jedoch insbesondere
bei ausländischen Kindern und Jugendlichen
ein gebrochenes Verhältnis zur eigenen
Kultur vor, manchmal sogar
Scham. Das erste pädagogische Projekt,
das Yalçintepe-Huscher in Zusammenarbeit
mit einer griechischen Kollegin in
Angriff nehmen will, ist daher ein "interkultureller
Kalender", in dem deutsche
und ausländische Feiertage eingetragen
sind. In Kindertagesstätten und Schulen
könne damit die Gleichwertigkeit der
Bräuche dokumentiert werden. Bei deutschen
Kindern kann er Interesse für
neue Feste wecken.
</p>
<p>
Die pädagogische Arbeit, zu der Veröffentlichungen
ebenso gehören sollen wie
Seminare für Lehrerinnen und Erzieher,
bildet nur einen Teil der Arbeit. Beim
Spielfest des Hanauer Bürgerfestes war
das Büro erstmals vertreten. Neben Spielen,
die den Reiz der Fremdheit bewußt
machen sollten, wurden Märchen in verschiedenen
Sprachen angeboten. Pädagogische
Erfahrungen hat die junge Unternehmerin
in den vergangenen Jahren
ausreichend gesammelt. Beim Arbeitsamt
gab sie Kurse für arbeitslose türkische
Frauen, die auf eine Umschulung
vorbereiteten. In der Obdachlosensiedlung
in der Aschaffenburger Straße betreute
sie eine Mutter-Kind-Gruppe.
Beim "Verein zur beruflichen Förderung
von Frauen" kümmerte sie sich um ausländische
und deutsche Mädchen, bis sie
sich für den Aufbau des Büros entschied.
</p>
<p>
Der braucht seine Zeit. Derzeit hält
sich die 31jährige noch mit Schreibarbeiten
und Übersetzungen über Wasser.
Nachdem sie zunächst zu Hause arbeitete,
bezieht sie nun ein Büro in der Moselstraße
48. Zum kommerziellen Standbein
soll sich die Vermittlung ausländischer
Gruppen entwickeln. Dabei ist weniger
das Engagement bekannter Künstler geplant
als die Organisation von Kultur im
kleineren Rahmen, vom Schulfest bis
zum Kabarett. So hatte Melek Yalçintepe-Huscher
bereits vor einigen Jahren
mit einem Nähkurs türkischer Frauen an
der Volkshochschule eine Modenschau
im Bürgerhaus Wolfgang veranstaltet, bei
der über 800 Besucher kamen. Das
Gefühl "wir machen was Eigenes", glaubt
sie, ermöglichte den Publikumserfolg.
</p>
<p>
Auch in diesem Bereich helfen persönliche
Erfahrungen. Das fängt schon bei
der Sprache an, mit der ausländische
Gruppen bei deutschen Veranstaltern
manchmal Schwierigkeiten haben und
geht bis zum Verständnis in Verhandlungen,
das sich aufgrund gleicher Mentalität
häufig leichter einstelle, sagt sie.
</p>
<p>
"Ausländische Bürger brauchen eine
Lobby", fordert die engagierte Türkin.
Daß heißt auch, daß sie stärker im öffentlichen
Leben präsent sein müssen. Wenn
dies schon auf der politischen Ebene
nicht möglich ist, soll zumindest ihre Kultur
als selbstverständlicher Bestandteil
der Gesellschaft Platz haben. Daß diese
Idee angesichts der derzeitigen ausländerfeindlichen
Stimmungen schwer umzusetzen
sein wird, weiß Melek Yalçintepe-Huscher
auch. Aber gerade angesichts
des wachsenden Rechtsradikalismus
sieht sie den dringenden Bedarf für interkulturelle
Erziehung. Stärkung des
Selbstwertgefühls und Förderung der eigenen
Identität versteht die Pädagogin
auch als ein Stück Prävention gegen Auswüchse
der Gewalt bei deutschen und
ausländischen Jugendlichen. "Man darf
bloß nicht resignieren", sagt Melek Yalçintepe-Huscher.Vortrag
über Kandinsky
</p>
<p rend="pl:3">
RIEDSTADT. Mit einem Dia-Vortrag
über Wassily Kandinsky und Gabriele
Münster setzt die VHS Riedstadt / Stockstadt
am Freitag, 30. Oktober, 19.30 Uhr,
ihre Reihe "Künstlerpaare" fort. Im Hörsaal
der Martin-Niemöller-Schule in Goddelau
stellt Kunstpädagogin Heide Ellenhaus
die beiden Künstler vor, die 14 Jahre
zusammenlebten und zum Künstlerkreis
des "Blauen Reiters" gehörten.  lis
</p>
<p rend="pl:7">
Eine lakonische Meldung in der
Zeitung. Ein tödlicher Unfall, ein
Radfahrer kam ums Leben. Es
vergeht fast kein Tag ohne eine
solche Schreckensmeldung. Sie
wird gelesen, mit der Zeitung
auch gedanklich abgelegt.
</p>
<p rend="pl:2">
Was aber ist mit den Menschen,
die dieser Tod leiden macht? Wie
bewältigen sie dieses Schicksal?
Oft dauert es Jahre, bis sie sich
ohne den Partner, die Partnerin,
das Kind, die Mutter wieder dem
Leben zuwenden können.
</p>
<p rend="pl:2">
Trauer braucht Zeit. Viel Zeit.
Manchmal helfen Gespräche mit
Schicksalsgenossen ein Stück
weiter auf diesem schweren Weg.
Eine Witwe erzählt:
</p>
</div1>
<div1>
<p>
Die Zeit nach dem
tödlichen Unfall:
 Heute auf Seite V
</p>
<p rend="pl:8">
Einen Besuch im Gefängnis verarbeiteten
Offenbacher Schülerinnen
und Schüler in Aufsätzen:
</p>
<p>
"Ich kann hinein und
hinaus, wenn ich will"
 Heute auf Seite V
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Mit dem "Fahrplan für die Zukunft" in die Region
Wie attraktiver Nahverkehr aussehen könnte / Initiative "Pro Bahn" präsentiert Wunschkatalog
</head>
<p rend="pl:2">
LAUTERBACH/WIESBADEN. Die
Fahrgastinitiative "Pro Bahn" hat am
Mittwoch in Lauterbach (Vogelsbergkreis)
einen "Fahrplan für die Zukunft"
vorgelegt, der beschreibt, wie sich die Benutzer
von Bussen und Bahnen den öffentlichen
Nahverkehr in der Region vorstellen.
In seinem Katalog, der auch genaue
Streckenwünsche für die alten Bundesländer
aufführt, macht der Verband
nicht nur Vorschläge für neue Verbindungen
oder die Reaktivierung alter Linien.
"Pro Bahn" sagt auch, wie ihr Bündel finanziert
werden kann und wie sich mit
Hilfe ehrenamtlichen Einsatzes Lücken
im Netz schließen lassen.
</p>
<p>
Dabei geht es "Pro Bahn" vor allem
ums flache Land. In den Ballungsräumen
sei ja ein "einigermaßen zufriedenstellendes
Angebot öffentlicher Verkehrsmittel
vorhanden". Wer Ziele außerhalb der
Städte erreichen wolle, sehe sich aber
"großen Schwierigkeiten ausgesetzt".
Nach Ansicht der bundesweit agierenden
Fahrgast-Initiative erkennen erst jetzt,
und damit "viel zu spät" einige Verkehrsbetriebe
die Fehler der Vergangenheit.
Viel zu oft sei bisher nach einer "Philosophie
der Zumutbarkeiten" verfahren worden,
aufgestellt nach dem "zumutbaren"
Fußweg zur Haltestelle, den "zumutbaren
Wartezeiten" auf den nächsten Zug oder
dem "zumutbaren Komfort" in Bus oder
Bahn. Der Fahrgast war und ist vielerorts
immer noch ein "Beförderungsfall".
Das gelte auch für den Verkehr in den
Städten.
</p>
<p>
Um etwas zu bewegen, um den Menschen
aus dem seinem Auto herauszuholen
und auf den Bus oder die Bahn zu
bringen, müsse der gesamte öffentliche
Verkehr als Einheit begriffen werden.
Für die Busse sehe das so aus: So sollte
zum Beispiel das "unüberschaubare
Stückwerk von unzähligen Schul-, Werks-
und Linienverkehren", die von privaten
Busfirmen, kommunalen Unternehmen
oder Bundesbusbetrieben "meist unkoordiniert
nebeneinander her" unterhalten
werden, ein Ende haben. Auch Schüler-
und Werksverkehr sollten in ein Bussystem
integriert werden.
</p>
<p>
Dort, wo echte Buslinien nicht möglich
seien, favorisiert die Organisation das Linientaxi,
den Rufbus (wo es keine Linien
mehr gibt) oder den "Bürgerbus". Der
nämlich könne durchaus auch ehrenamtlich
gesteuert werden.
</p>
<p>
Um den Nahverkehr auf Trab zu bringen
und vor allem den Schienenverkehr,
der bei "Pro Bahn" absoluten Vorrang genießt,
zu beschleunigen, sollte es eine
neue Kostenstruktur geben. Der Verband
beläßt es dabei nicht bei den üblichen
Forderungen nach weniger Straßenbau
und mehr Geld für Busse und Bahnen.
"Pro Bahn" schwebt eine "Gemeindefinanzierungsbank"
vor. Dieses Institut,
das dem Vorbild der Kreditanstalt für
den Wiederaufbau folgt, könnte eine
preiswerte Finanzierung aller Verkehrsbauvorhaben
ermöglichen. Im Gegensatz
zur Förderung nach dem Gemeindeverkehrsfinanzierungsgesetz,
bei dem es
einen einmaligen Zuschuß gibt, würden
Bund und Land bei diesem Weg lediglich
die Differenz zwischen den Konditionen
eines Marktkredits und denen der verbilligten
Kreditförderung tragen.
</p>
<p>
"Pro Bahn" fordert zudem die Abschaffung
der Stellplatzabgabe. Statt vom Bauherrn
Geld für den Bau öffentlicher Parkplätze
zu verlangen, sollte künftig eine
Nahverkehrsabgabe erhoben werden.
Kriterium wäre dann die Erreichbarkeit
des Gebäudes mit öffentlichen Verkehrsmitteln,
die Abgabe würde dazu einen finanziellen
Beitrag leisten.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
 STEPHAN BÖRNECKE
</p>
<p rend="pl:3">
Frankfurt
</p>
<p rend="pl:2">
Prozeß gegen
</p>
<p>
"Justiz-Mafia"
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
eröffnet
</head>
<p rend="pl:4">
Lepp FRANKFURT A. M., 21. Oktober.
Als "Justiz-Mafia", die Alkoholtätern am
Steuer gegen Honorare bis zu 25 000
Mark zur raschen Rückgabe ihres Führer-
scheins verhalf, muß sich eine elfköpfige
Gruppe aus Rechtsanwälten, Strafverfolgern,
Medizinern und Verwaltungsbeamten
seit Mittwoch morgen vor dem
Frankfurter Landgericht verantworten.
</p>
<p rend="pl:3">
Laut Anklage soll die unter Führung
eines inzwischen suspendierten Oberamtsanwalts
(61) arbeitende Organisation
in mehr als 50 Fällen durch falsche Gutachten
und Umgehung der Vorschriften
dafür gesorgt haben, daß Autofahrer
nach einer Trunkenheitsfahrt in kürzester
Zeit wieder zu ihrer entzogenen
Fahrerlaubnis kamen.
</p>
<p>
Um der "Justiz-Mafia" auf die Schliche
zu kommen, hatte das Bundeskriminalamt
einen verdeckt ermittelnden Beamten
eingesetzt, der sich bei einer Trunkenheitsfahrt
festnehmen ließ. Zum Auftakt
des Prozesses, der etwa eineinhalb
Jahre dauern wird, wurde heute morgen
vorübergehend die Öffentlichkeit ausgeschlossen.Ortsumgehung
bleibt wie sie ist
Bürgerversammlung: Neue Studien bestätigen die alten Pläne
</p>
<p rend="pl:2">
NAUHEIM. An der Trassenführung zur
umstrittenen Ortsumgehung wird sich
nichts ändern. Dies wurde am Dienstag
bei der von mehr als hundert Anwohnern
besuchten Bürgerversammlung im Saalbau
Ruhland deutlich, bei der die Ergebnisse
einer Umweltverträglichkeitsprüfung
und einer Verkehrsuntersuchung
vorgestellt wurden.
</p>
<p>
Der bereits begonnene Bau der Umgehungsstraße
war im Frühjahr 1991 aufgrund
einer Klage vom Verwaltungsgerichtshof
in Kassel gestoppt worden. Die
Richter monierten formale Fehler: Beim
Aufstellen der Bebauungsplanes seien
landschaftspflegerische und umweltschützerische
Aspekte der Trasse, die seit
den sechziger Jahren im Gespräch ist,
nicht ausreichend berücksichtigt.
</p>
<p>
Die von der Gemeinde in Auftrag gegebenen
und jetzt vorgestellten Untersuchungen
sollen diesen Mangel beheben.
In der Sache selbst brachten die Studien
keine wesentlichen neuen Erkenntnisse.
Die Umweltverträglichkeitsprüfung bestätigte,
so Bürgermeister Rudolf Zaich,
daß die bisher angestrebte Trassenführung
die technisch günstigste ist und ausreichend
Natur-Ausgleichsmaßnahmen
getroffen werden können.
</p>
<p>
Die Verkehrsstudie habe die Notwendigkeit
der Umgehung unterstrichen: aufgrund
des zu erwartenden allgemeinen
Verkehrszuwachses sei es geboten, den
Ortskern vom motorisierten Verkehr zu
entlasten. Nach der Studie sind zwar nur
13 bis 15 Prozent reiner Durchgangsverkehr.
Nach Darstellung von Bürgermeister
Zaich brächte die Umgehung aber
Entlastung, weil die Anwohner aus den
Neubaugebieten - dort leben rund 45
Prozent der Einwohner - dann nicht
mehr durch den alten Ort müßten, wenn
sie Richtung Groß-Gerau oder Rüsselsheim
wollen. Zaich hofft, daß das Planfeststellungverfahren
für die Umgehungsstraße
1993 eingeleitet werden
kann. lis
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Jüngere prägen Zukunft
VdK Fechenheim: Ein Generationswechsel steht bevor
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:5">
"Plakatfreie Zone"
in Rosbach abgelehnt
Parlament stimmt mehrheitlich gegen FDP-Antrag
</head>
<p rend="pl:2">
ROSBACH. Auf den entschlossenen
Widerstand der "großen" Parteien CDU
und SPD sowie der Freien Wähler stießen
die Liberalen am Dienstag im Stadtparlament
mit ihrem Antrag, das Aufstellen
von Plakatständern im Stadtgebiet zu
verbieten. Die FDP hatte eine Anregung
von Bürgermeister Reinhold Medebach
(SPD) aufgegriffen, der sich um die Verschandelung
des Ortsbildes gesorgt hatte.
Er befürchtete außerdem, daß nicht sachgemäß
befestigte Plakatständer eine Gefahr
für den Straßenverkehr bedeuten
können.
</p>
<p>
FDP-Fraktionsvorsitzender Hans-Otto
Jacobi erntete jetzt in der Adolf-Reichwein-Halle
nur verhaltenen Spott mit
dem Vorschlag, die Plakatwerbung im
Vorfeld der Kommunalwahl im März
nächsten Jahres auf einige wenige städtische
Plakatwände zu beschränken so wie
es etwa in der Kreisstadt Friedberg praktiziert
wird. CDU-Sprecher Hartmut
Saenger fragte, was denn ausgerechnet
die Liberalen bewogen habe, "ein derart
illegitimes Vorgehen der Obrigkeit zur
Informationsbegrenzung zu fordern".
"Eine große Volkspartei wie die CDU hat
mit Veranstaltungsankündigungen und
Wahlaussagen mehr Wähler zu erreichen
als eine Fünf-Prozent-Partei. Die CDU
kann vom Wähler nicht erwarten, daß er
sich zu den drei Plakatwänden am Ortsrand
hinbegibt." FDP und SPD sei möglicherweise
"die wesentlich stärkere Plakatierung
der CDU" ein Dorn im Auge. Auf
die kostspieligen Plakatwände könne
man verzichten.
</p>
<p>
Die SPD lehnte den Vorschlag "ihres"
Bürgermeisters angesichts der Mehrheitsverhältnisse
im Parlament mit dem
knappen Hinweis ab, er sei nicht durchführbar.
Auch die Freien Wähler verteidigten
ihre Plakatwände. Sie würden
zwar bevorzugt gestohlen, bemerkte Gerhard
Baie, doch die Freien Wähler, die
nicht so bekannt seien wie CDU oder
SPD, könnten auf Plakatständer nicht
verzichten, um ihre Wähler zu erreichen.
</p>
<p>
FDP-Fraktionsvorsitzender Jacobi verwies
vergeblich darauf, daß die Plakatständer
regelmäßig ein Ärgernis für die
Bürger seien. Außerdem: Ständer lösten
sich, kippten um und behinderten insbesondere
Fußgänger. Mehrfach hätten Plakate
von Verkehrsschildern entfernt werden
müssen. Die Wahlbewerber könnten
sich beispielsweise mit Flugzetteln bemerkbar
machen. Auch diese Variante
wurde kritisiert. Baie (FWG) bei vier
Steckaktionen etwa müßten 18 000 Flugzettel
gedruckt werden, die überwiegend
im Müll landeten.
</p>
<p>
Auf Unverständnis stieß schließlich ein
weiteres Argument der FDP. Sie wollte
das durch den Verzicht auf Plakatständer
ersparte Geld sozialen Zwecken zukommen
lassen und sich außerdem finanziell
an den Kosten für die Plakatwände beteiligen.
Wo die FDP Einspareffekte sehe,
war der CDU unerklärlich. Die Plakate
würden ohnehin auf Landesebene gedruckt,
unabhängig davon, ob Rosbach
"plakatfreie Zone" sei oder nicht. Der
FDP-Antrag wurde klar abgelehnt. hm
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Jugendbistro akzeptiert Umzug
Magistrat soll Ersatz für Übergangslösung mit Priorität verfolgen
</head>
<p rend="pl:2">
HEUSENSTAMM. Zugestimmt hat
Martin Scheid im Namen des "Jugendbistros"
am Dienstag abend im Jugend-
und Sozialausschuß der Stadtverordnetenversammlung
dem Vorschlag von Bürgermeister
Josef Eckstein, das Jugendzentrum
an der Rembrücker Straße an
drei Tagen in der Woche als selbstverwaltetes
Jugendbistro zu nutzen. Bislang
sind die Jugendlichen in den Räumen des
Gemeindezentrums von St. Cäcilia Gast.
</p>
<p>
Der ehemalige Pfarrer Ludwig hatte
ihnen diese Möglichkeit eröffnet. Nachdem
er allerdings im Sommer nach Seligenstadt
gegangen war, hatte es zwischen
den Jugendlichen und dem Pfarrgemeinderat
Kontroversen gegeben. Der
Pfarrgemeinderat gestattet es den Jugendlichen,
ihr Bistro nur noch bis Ende
des Jahres im Pfarrzentrum zu betreiben.
Dann werden sie in das städtische Jugendzentrum
umziehen. Mitbringen werden
sie ihren Billardtisch und ein Computerspiel,
die beide gegen Beschädigungen
versichert werden sollen, so die Forderung
Scheids.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
   Jugendpfleger Richard Eder machte
klar, daß die Belegung der Räume im Jugendzentrum
durch das Bistro mit den
Angeboten abgestimmt werden müsse,
die von der städtischen Jugendpflege dort
gemacht würden. Auf die Frage von Gudrun
Barz vom Bürgerblock, wieviel Jugendliche
denn von diesem Angebot profitierten,
erklärte Eder, es komme nicht
auf Quantität, sondern auf Qualität an.
Hinter dieser Frage und Antwort steckt
das Problem, möglicherweise ein intensives
Angebot für wenige zugunsten oder
auf Kosten eines Angebotes für viele einzuschränken.
  In das Jugendbistro in den Räumen
von St. Cäcilia kamen in der Vergangenheit
an manchen Tagen bis zu 150 Jugendliche.
  Alle Ausschußmitglieder sowie das
Dutzend Jugendlicher, die daran teilnahmen,
waren sich allerdings einig, daß das
Bistro nicht auf Dauer im Jugendzentrum
unterkommen könne. Die Grünen,
die im Frühjahr den Antrag gestellt hatten,
auf einem städtischen Grundstück
auf dem Kleemanngelände ein Bistro zu
errichten, verständigten sich mit der
CDU darauf, daß der Magistrat das Projekt
in Zukunft mit Priorität weiterverfolgen
solle.
</p>
<p>
   Werner Osypka von der CDU hatte zuvor
verdeutlicht, daß er die Idee der Grünen,
ein Jugendbistro zu verwirklichen,
teile. Nicht anfreunden könne sich seine
Fraktion jedoch mit den konkreten Vorgaben
der Grünen. So müsse das Bistro
nicht unbedingt auf städtischem Gelände
und in einem neuen Haus entstehen, es
könne auch auf einem Privatgrundstück
in einem bestehenden Haus unterkommen,
sagte Osypka. Die Stadtverordneten
sollten sich alle Möglichkeiten offenhalten.
  Auch die SPD hatte im Frühjahr einen
Antrag zur Einrichtung eines Jugendcafés
gestellt, mit dem der Magistrat aufgefordert
wurde, nicht nur für die notwendigen
Räume, sondern auch für die personellen
Voraussetzungen Sorge zu tragen,
die Jugendlichen dort zu betreuen.
</p>
<p rend="pl:2">
   Heinz Müller (SPD) bestand zunächst
darauf, daß dieser Antrag weiterhin als
Prüfauftrag verstanden werden sollte. Ob
sich die Sozialdemokraten ebenso wie die
CDU dem abgeänderten allgemeiner gefaßten
Grünen-Antrag anschließen werden
- der Magistrat solle die Idee und
Verwirklichung eines Bistros mit Priorität
weiterverfolgen - müsse in der Fraktion
noch einmal diskutiert werden, erklärte
Müller.  pmü
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Was Frankfurter Museen und Ausstellungen zeigen
</head>
<p rend="pl:3">
Städelsches Kunstinstitut und Städtische Galerie,
Schaumainkai 63, Tel. 6 05 09 80: Di. bis So.,
10 bis 17 Uhr, Mi., 10 bis 20 Uhr; Führungen Mi.,
18.30 Uhr, Sa./So., 11 Uhr; Graphische Sammlung;
Anselm Kiefer "Über Räume und Völker"
(bis Frühjahr 93); Stephan Balkenhol "Skulpturen
im Städelgarten" (bis Frühjahr 1993); Emil
Schumacher - "Malerei 1936 bis 1991" (bis
10.1.93).
</p>
<p>
Museum für Moderne Kunst, Domstr. 10, Tel.
212 304 47: Di. bis So., 10 bis 17 Uhr, Mi. bis 20
Uhr, Sa., 12 bis 19 Uhr; Zeitgenössische Kunst
von 1960 bis heute; Szenenwechsel "7 neue
Räume - Balkenhol, Flinzer, Slominiski, Artschwager/Nauman/Ruscha/Trockel,
Bayrle,
Cahn, Klemm" (bis Okt./Dez.); Sonderausstellung
Urs Breitenstein - Dia-Installationen
"gehäuft vereinzelt" & "welten" (bis 29. 11.).
</p>
<p>
Schirn Kunsthalle, Am Römerberg: Mo., 14
bis 18 Uhr, Di. bis Fr., 10 bis 22 Uhr, Sa./So., feiertags
10 bis 19 Uhr, Allgemeine Führungen
Di., 11 Uhr u. Di./Do., 19 Uhr; "Kunst in der Republik
Genua 1528-1815" (bis 8. 11.).
</p>
<p>
Senckenbergmuseum, Senckenberganlage 25,
Tel. 7 54 20: Mo., Di., Do., Fr., 9 bis 17 Uhr, Mi., 9 bis
20 Uhr; Sa./So., 9 bis 18 Uhr; Führungen So.,
10.30 Uhr, Mi., 18 Uhr; Dauerausstellungen
"Urpferdchen und Krokodile - Messel vor 50
Millionen Jahren"; "Fossilien aus Libanon";
"Achate"; "Weg zur Unsterblichkeit - Mumien
und Mumifizierung im alten Ägypten".
</p>
<p>
Historisches Museum, Saalgasse 19, Tel. 2 12 -
3 55 99: Di. bis So., 10 bis 17 Uhr, Mi., 10 bis 20
Uhr; Bibliothek: z. Z., geschlossen; Graphische
Sammlung: Di. bis Do., 10 bis 13 Uhr; Führungen:
Mi., 18 Uhr, So., 14 Uhr sowie nach Vereinbarung
unter Tel. 2 12 - 34 611; Dauerausstellungen
Altstadtmodell, -grabung, Saalhofkapelle,
Frankfurter Fayencen, Frankfurter Ratssilber,
Goldschmiedewerkstatt, bürgerliche Sammlungen
des 18. Jh.; Historische Dokumentation
16.-18. Jahrhundert; Sonderausstellungen:
"Anne aus Frankfurt" (bis auf weiteres);
"14.7.1792. Die Krönung Kaiser Franz II. in
Frankfurt am Main im Spiegel von Medaillen,
Münzen und Druckgraphik aus dem Bestand
des Historischen Museums" (bis 29. 11.); Kindermuseum:
Lieblingsstücke aus Kinder Hand
(bis Ende 92); Frankfurter Äpfelweinmuseum,
Gaststätte "Historix" im Historischen Museum:
regelmäßige Führungen, Mi., 18 Uhr, an Wochenenden
nach Vereinbarung, Anmeldung Tel.
212 - 3 77 73.
</p>
<p>
Münzkabinett, Saalgasse 19: Di. bis So., 10
bis 17 Uhr, Mi., 10 bis 20 Uhr; Glaspasten, geschnittene
Steine, Arabische Münzgewichte,
Münzen der Kelten, Münzen der römischen
Kaiser in Alexandrien.
</p>
<p>
Liebieghaus, Museum alter Plastik, Schaumainkai
71, Tel. 2 12 - 3 86 17: Di. bis So., 10 bis 17
Uhr, Mi., 10 b. 20 Uhr; Führungen So., 11 Uhr.
</p>
<p>
Museum für Kunsthandwerk, Schaumainkai
17, Tel. 2 12 - 3 40 37: Di. bis So., 10 bis 17 Uhr,
Mi., 10 bis 20 Uhr; allgemeine Führungen, So.,
11 Uhr; Dauerausstellungen: I. Europäisches
Kunsthandwerk, II. Kunst und Kunsthandwerk
Ostasiens, III. Islamisches Kunsthandwerk, IV.
Buchkunst und Graphik 14. bis 20. Jahrhundert,
V. Russische Ikonen vom 18. bis 20. Jahrhundert;
Schmuckausstellung "Antike" (bis Ende
92); Sonderausstellung W. Fiebig - "Plastiken,
Schmuck, Bilder" (bis 7. 11.); Sonderausstellung
Gendai Kôgei - "Neues Kunsthandwerk aus
Japan" (bis 10. 1.93); Sonderausstellung "Grünflächen
- Internationale Plakate zum Umweltschutz"
(bis 22. 11.).
</p>
<p>
Deutsches Filmmuseum, Schaumainkai 41,
Tel. 2 12 - 3 88 30: Bibliothek Di. bis Fr., 13 bis 17
Uhr, Mi. bis 19 Uhr, geöffnet; Dauerausstellungen
I u. II; Di. bis So., 10 bis 17 Uhr, Mi. bis 20
Uhr, Stummfilmplakate der Zehner und Zwanziger
Jahre (bis 22. 11.).
</p>
<p>
Deutsches Architektur-Museum, Schaumainkai
43, Tel. 212-38471: Di. bis So. 10 bis 17 Uhr,
Mi. 10 bis 20 Uhr; Führungen So., 11 Uhr, Mi., 18
Uhr, Gruppenführungen nach Absprache;
"Moderne Architektur in Deutschland
1900-1950. Reform und Tradition" (bis 29. 11.).
</p>
<p>
Ikonen-Museum im Deutschordenshaus,
Brückenstraße 3-7: Di. bis So., 10 bis 17 Uhr, Mi.
bis 20 Uhr.
</p>
<p>
Jüdisches Museum, Untermainkai 14-15,
Tel. 212 - 3 50 00: Di. bis So., 10 bis 17 Uhr, Mi., 10
bis 20 Uhr; Führungen: Mi., 18 Uhr, So., 14 Uhr
in der Dauer-, sowie Mi., 17 Uhr, So., 15 Uhr, in
der Sonderausstellung; Dauerausstellung "Jüdisches
Leben"; "Historische Ausstellung I
(1100-1800) und II (1800-1950); Sonderausstellung
"Mikwen. Geschichte und Architektur jüdischer
Ritualbäder" (bis 15. 11.).
</p>
<p>
Museum für Vor- und Frühgeschichte, im
Karmeliterkloster, Karmelitergasse/Ecke Alte
Mainzer Gasse, Tel. 212 358 96: Di. bis So., 10 bis
17 Uhr, Mi. 10 bis 20 Uhr; Dauerausstellung;
"Mensch und Natur in der Jungsteinzeit" -
Tastausstellung für Blinde & Sehbehinderte
(bis 30. 6. 93.).
</p>
<p>
Museum für Völkerkunde, Schaumainkai 29:
bis 25. November geschlossen.
</p>
<p>
Deutsches Postmuseum, Schaumainkai 53,
Tel. 6 06 00: Di. bis So. 10 bis 17 Uhr, Mi. 10 bis
20 Uhr, Sonderausstellung "Zeit der Postkutschen
- Drei Jahrhunderte Reisen 1600-1900"
(bis 10. 1.).
</p>
<p>
Goethehaus und Goethemuseum, Großer
Hirschgraben 23, Tel. 28 28 24: Mo. bis Sa., 9 bis
17.30 Uhr, So., 10 bis 13 Uhr; Führungen werktags
10.30 und 14 Uhr, So., 10.30 Uhr; Kabinettausstellung
"Neues aus den Sammlungen des
Frankfurter Goethe-Museums" (bis auf weiteres).
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Stoltzemuseum, Töngesgasse 34-36, Tel.
21 70 - 22 66: Mo. bis Fr., 10 bis 17 Uhr, Mi., 10 bis
20 Uhr; Dauerausstellungen "Friedrich Stoltze
als Zeitzeuge des 19. Jahrhunderts" und "Leben
und Werk des Mundartautors und Satirikers
Friedrich Stoltze"; Sonderausstellung "Über
Schnaken, Käwwern und immergrüne Blätter
zum Gelbärgern - der Zeitungsmann Adolf
Stoltze" (bis 30. 10.).
</p>
<p>
Steinhausen-Museum, Wolfsgangstr. 152:
Ausstellung "Rose Steinhausen - Ein Leben
für das Werk des Vaters".
</p>
<p>
Stadtwerke Verkehrsmuseum, Schwanheim,
Rheinlandstraße, Tel. 2 13 -2 62 09: Sa., So. und
feiertags, 10 bis 18 Uhr, Führungen nach tel.
Vereinb.; ständige Ausstellung "Von der Pferdebahn
zur U-Bahn".
</p>
<p>
Frankfurter Feldbahnmuseum, Am Römerhof
15 a, Tel. 70 92 92: jeden ersten So. im Monat,
14 bis 17 Uhr, bei Fahrbetrieb 10 bis 17 Uhr,
Letzter Fahrtag 1992 am 25. Oktober.
</p>
<p>
Heinrich-Hoffmann-Museum, Schubertstraße
20, Tel. 74 79 69: Di. bis So., 10 bis 17 Uhr;
"Struwwelpeter aus aller Welt, Bilder, Dokumente,
Bücher"; Sonderausstellung "Von Struwwelhitler
bis Punkerpeter" (bis auf weiteres);
"Struwwelpeter mit italienischen Augen gesehen";
"Struwwelpeter trifft Max und Moritz".
</p>
<p>
Struwwelpetermuseum, Sammlung der Originale
Dr. Heinrich Hoffmanns, Hochstraße
45-47, Tel. 28 13 33: täglich außer Mo., 11 bis 17
Uhr, Mi. 11 bis 20 Uhr; Ausstellung "Kinder aus
Rußland zeichnen ,Struwwelpeter' neu" (bis
31.10.).
</p>
<p>
Dommuseum, Am Domplatz, Tel. 29 07 87: Di.
bis Fr., 10 bis 17 Uhr, Sa., So., Feiertag, 11 bis 17
Uhr; Dom-Führungen täglich, 15 Uhr; Museumsführungen
Di. bis Fr., 11 Uhr; Ausstellung
kostbarster und schönster liturgischer Geräte
und Paramente des früheren Stifts und
der heutigen Stadtpfarrei St. Bartholomäus;
Modelle, Grundrisse und Reproduktionen über
die Baugeschichte der Kirche und Krönungen
im Frankfurter Kaiserdom im Kreuzgang der
Domkirche.
</p>
<p>
Uhren- und Schmuckmuseum im Glockenspielhaus,
Höchst, Hostatostraße 3, Tel. 30 30 30:
jeden ersten Samstag im Monat von 10 bis 16
Uhr, und nach Vereinbarung; Ausstellung wertvoller
Exponate, die die geschichtliche und
technische Entwicklung aufzeigen.
</p>
<p>
Museum für Höchster Geschichte und Firmenmuseum
der Hoechst AG, Höchster Schloßplatz,
Tel. 30 32 49: täglich, 10 bis 16 Uhr, Joachim
Raab - "Zwei- und dreidimensionale Objekte
(bis 30. 11.).
</p>
<p>
Heimatmuseum Bergen-Enkheim, Altes Rathaus,
Marktstraße, Tel. 3 23 44: So., 15 bis 18
Uhr, Do., 20 bis 21.30 Uhr; Ortsgeschichte, Römerzeit,
Vor- und Frühgeschichte, volkskundliche
Abteilung, Naturgeschichte, Erdgeschichte.
</p>
<p>
Heimatmuseum Schwanheim, Wilhelm-Kobelt-Haus,
Alt-Schwanheim 6, Tel. 35 60 07: So.,
10 bis 12 Uhr (oder nach tel. Vereinbarung mit
Erwin Schneider).
</p>
<p>
Heimatmuseum Nied, Beunestraße 9 a: So.,
10 bis 12 Uhr und nach Vereinbarung.
</p>
<p>
Chaplin-Archiv, Klarastr. 5: Fr., 17 bis 19 Uhr,
23. 10., geschlossen.
</p>
<p>
Radio-Museum, Bornheimer Landstraße 20,
Tel. 43 84 53: Mo. bis Fr., 14 bis 18 Uhr und nach
Vereinbarung; Komplette Rundfunkgeschichte
von 1923 bis in die späten 70er Jahre. Dokumente
von 50 Jahren Mediengeschichte.
</p>
<p>
Zeppelin-Museum, Kapitän-Lehmann-Straße
2, Zeppelinheim, Tel. 69 43 90: Fr. bis So. und feiertags,
9 bis 17 Uhr, Di. bis Do., für Gruppen
nach Anmeldung.
</p>
<p>
Galerie Jahrhunderthalle Hoechst, Pfaffenwiese:
täglich, 11 bis 15 Uhr; Kunst in Frankfurt
1992 - Medium Zeichnung (bis 24. 10.).
</p>
<p>
Portikus, Schöne Aussicht 2, Tel. 60 50 08 30:
Di. bis So., 11 bis 18 Uhr, Mi. bis 20 Uhr, "Vom
Raum in die Zeit Rudolf Steiner - Wandtafelzeichnungen
zu Vorträgen 1919-1924" (bis
22.11.).
</p>
<p>
Paulskirche, Paulsplatz: Consejo Nacional
para la Cultura y las Artes de México - "Zeitgenössische
Malerei 1950-1980 (bis Ende Okt.).
</p>
<p>
Römerhalle, Römer: tägl. 10 bis 17 Uhr, Uri
Shaked - "Bilder aus dem jüdischen Leben"
(bis 25. 10.).
</p>
<p>
Airport Gallery, Flughafen, Abflughalle B,
Aufgang A: tägl. 10 bis 18 Uhr; "Schwerelos -
Der Traum vom Fliegen in der Kunst der Gegenwart"
(bis 8. 11.); C-Bereich, Aufgang zwischen
Hallen A und C: "Einblicke in die Geschichte
der Dominikanischen Republik" (bis
25. 10.).
</p>
<p>
Funkhaus am Dornbusch, Bertramstr. 8,
Foyer: tägl., 9 bis 19 Uhr; Junge Kunst in
Hessen (bis 30. 10.).
</p>
<p>
Universitätsbibliothek, Bockenheimer
Landstr. 134-138: Mo. bis Fr., 8.30 bis 19.30 Uhr;
"Umschlaggestaltung für die Rowohlt Verlage
1908-1991" (bis 30. 10.).
</p>
<p>
Deutsche Bibliothek, Zeppelinallee 4-8: Mo.
bis Do., 9 bis 20 Uhr, Fr., 9 bis 18 Uhr, Sa., 9 bis
17 Uhr; Jüdisches Museum Berlin - "Herbert
Sonnenfeld. Ein Jüdischer Fotograf in Berlin.
1933-1938" (bis 31. 10.).
</p>
<p>
Palmengarten, Siesmayerstr. 63: tägl. 9 bis 18
Uhr; Galerie West am Palmenhaus: "Pflanzenwelt
Chiles - Flora silvestre de Chile" (bis
1. 11.); "Chrysanthemen" (bis 1. 11.); "Eriken im
Freiland" (bis 15. 11.); "Parkbäume aus Nordamerika"
(bis 13. 12.).
</p>
<p>
Titus Thermen, Nordwestzentrum, Walter-Möller-Platz:
tägl., 8 bis 23 Uhr; Frankfurter
Sportmuseum - "Zwischen Palmen und Gewächshäusern
- Aus den Kinderjahren des
Frankfurter Tennis (bis 1. 11.).
</p>
<p>
Fotografie Forum, Weckmarkt 17, Leinwandhaus:
Di. bis Fr., 11 bis 18 Uhr, Sa./So., 11 bis 17
Uhr; Mexikanische Fotografen - "Fotografie
als Schrift" (bis 1. 11.).
</p>
<p>
Deutscher Werkbund, Weißadlergasse 4: Di.
bis So., 12 bis 18 Uhr; Neue Kindertagesstätten
Frankfurt (bis 1. 11.).
</p>
<p>
Raiffeisenhalle, Oskar-von-Miller-Str. 30: Di.
bis So., 11 bis 18 Uhr, Mi., bis 20 Uhr; Frankfurter
Kunstverein - Aktuelle Kunst aus Mexiko
(bis 1. 11.).
</p>
<p>
Bürgerhaus Bornheim, Arnsburger Str. 24:
tägl. 10 bis 22 Uhr; Christiana Crüger u. Stefan
S. Schmidt - Junge Kunst in Hessen (bis 5.11.),
Annemarie Baumgarten & Roberto Cipollone
- "Gespräch" (bis 30. 10.).
</p>
<p>
Amerika Haus, Staufenstr. 1: A Collection fo
Contemporary American Indian Painting (bis
7.11.).
</p>
<p>
Künstlerhaus Mousonturm, Waldschmidtstraße
4: Di. bis So., 15 bis 19 Uhr; Werkstatt
Rixdorfer Drucke - "Landschaft mit Gästen"
(bis 8. 11.).
</p>
<p>
Literaturhaus Frankfurt, Bockenheimer
Landstr. 102: Di., Fr., So., 11 bis 17 Uhr, bei Veranstaltungen
11 bis 20 Uhr, Herman Burger
"Weil die Arena älter ist als die Welt . . ." - Eine
Materialienschau zu seinen Romanen" (bis
11.11.).
</p>
<p>
Förderverein Schöneres Frankfurt: 15 Arbeiten
zeitgenössischer Künstler im Stadtgebiet;
Info bei der Bürgerinformation am Römerberg.Jugendhilfe
oft überfordert
Bessere Zusammenarbeit mit Kasseler Fachklinik angeregt
</p>
<p rend="pl:2">
KASSEL. Vor einigen Wochen setzte
ein Jugendlicher aus Kassel einen Behinderten
in Brand: Ein "typischer Fall", so
der Leiter des Kasseler Jugendamtes, "in
dem die Mitarbeiter der Jugendhilfe
überfordert sind". Hier sind sie auf die
Kenntnisse und Behandlungsmöglichkeiten
der Kasseler Klinik für Kinder- und
Jugendpsychiatrie angewiesen. Dieser
"Fall" ist aber nur einer von vielen, die
belegen, wie notwendig eine intensive Zusammenarbeit
zwischen Jugendhilfe und
Jugendpsychiatrie ist: Sie war deshalb
Thema einer Fachtagung des LWV.
</p>
<p>
Rund 120 Teilnehmer diskutierten über
Formen und Ansatzpunkte dieser Kooperation.
Es waren Mitarbeiter aus Jugendämtern,
-heimen sowie Beratungsstellen
in Kassel und den umliegenden Kreisen,
solche der noch jungen Kasseler Klinik
für Kinder- und Jugendpsychiatrie und
des Landeswohlfahrtsverbandes. Es seien
vor allem die sozial auffälligen und kriminell
gewordenen Jugendlichen, die von
Einrichtungen der Jugendhilfe und der
Jugendpsychiatrie zugleich betreut werden
sollten, erklärte Günter Paul, der
Ärztliche Direktor der Kasseler Klinik.
</p>
<p>
Nach dem neuen Gesetz wird die Jugendhilfe
ab 1994 ganz in die Verantwortung
der kommunalen Ämter übergehen.
Die übernehmen in Nordhessen damit
auch die Verantwortung für "rund 100 Jugendliche",
so Harald Doenst, Leiter des
Dezernates Erziehungshilfe beim LWV.
</p>
<p>
Wenn ein Jugendlicher aus Sicht der
Ärzte in der Klinik für Kinder- und Jugendpsychiatrie
falsch aufgehoben ist,
dann bedarf es der Zustimmung der Eltern,
ihn anschließend beispielsweise in
einem Heim unterzubringen. "Nur, wenn
der Arzt die Angebote der Jugendhilfe
kennt", so der Leiter des Kasseler Jugendamtes,
"kann er die Eltern beraten
und weiterverweisen."
</p>
<p>
Vermieden werden soll durch intensivere
Zusammenarbeit unter anderem,
daß ein Jugendlicher nach der Entlassung
aus der Klinik lange auf einen
Heimplatz warten muß. Vermeiden wollen
die nordhessischen Experten künftig
ebenfalls, daß Jugendliche über Jahre
hinweg zwischen Heim und Klinik für
Kinder- und Jugendpsychiatrie hin- und
herpendeln: Besser wäre es da nach Ansicht
von Paul, wenn die Heranwachsenden
im Heim bleiben und ambulant behandelt
werden könnten.  ebo
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Krieg läßt die Kurdenprovinzen auch wirtschaftlich ausbluten
Im Südosten der Türkei herrscht Friedhofsstimmung / Hunderttausende wandern ab / Regierung riskiert weitere Eskalation
</head>
<p rend="pl:2">
Viele hundert Kilometer zieht sich das
schwarze Asphaltband der Überlandstraße
400 von Ganziantep durch die karge
Hügellandschaft Südostanatoliens. Bei
Birecik überquert die 400 den Euphrat,
führt weiter nach Sanliurfa und von dort
nach Osten, zum türkisch-irakischen
Grenzübergang am Fluß Habur. Die Straße
war früher eine der wichtigsten Lebensadern
für Südostanatolien. Tankstellen
und Reparaturwerkstätten, Motels,
und Restaurants, Geschäfte und Märkte
säumten die Route, die vorwiegend von
Fernfahrern frequentiert wurde. Doch inzwischen
ist es hier sehr ruhig geworden.
Der Verkehr ging zurück. Einst war die
400 nachts eine endlose Lichterkette,
jetzt fährt nach Einbruch der Dunkelheit
fast niemand mehr, aus Furcht vor Überfällen
kurdischer Guerilleros. Viele Betriebe
haben dichtgemacht. Selbst das
"älteste Gewerbe der Welt", die früher florierende
Prostitution, steckt in der Krise.
</p>
<p>
Die Flaute längs der Überlandstraße ist
beispielhaft für die tiefe Rezession, in die
ganz Südostanatolien zu rutschen beginnt.
Seit jeher waren die türkischen
Südostprovinzen, wo die Kurden örtlich
bis zu 90 Prozent der Bevölkerung stellen,
ein Armenhaus. Doch der von Woche
zu Woche eskalierende Guerillakrieg zwischen
den türkischen Streitkräften und
Rebellen der separatistischen Kurdischen
Arbeiterpartei PKK droht nun die
ohnehin schwachen Wirtschaftsstrukturen
vollends zu zerschlagen.
</p>
<p>
Zwar ist in der Türkei generell ein steiles
wirtschaftliches West-Ost-Gefälle zu
beobachten, weswegen sich auch die ökonomisch
motivierten Wanderungsbewegungen,
die Landflucht, traditionell in
dieser Richtung vollziehen. Im Falle Kurdistans
aber ist der Rückstand nicht zuletzt
das Ergebnis einer jahrzehntelangen
Politik gezielter Vernachlässigung.
Es war eine in sich widersprüchliche und
deshalb, wie sich inzwischen gezeigt hat,
konfliktträchtige Politik: Einerseits wurde
die Existenz einer kurdischen Volksgruppe,
einer auch nur kulturellen
Andersartigkeit geleugnet. Damit tat man
dem in den zwanziger Jahren postulierten
Dogma des Staatsgründers Mustafa
Kemal Atatürk Genüge, wonach es in den
Grenzen der türkischen Republik keine
ethnischen Minderheiten, sondern nur
stolze Türken gebe. Andererseits aber
wurden die offiziell als "Bergtürken" bezeichneten
Kurden nicht etwa integriert,
sondern als Bürger zweiter Klasse ausgegrenzt.
Die wirtschaftliche Benachteiligung
der Kurdenregion war Teil dieser
Diskriminierung.
</p>
<p>
Wohl unternahm die Regierung des sozialdemokratischen
Ministerpräsidenten
Bülent Ecevit Mitte der siebziger Jahre
einen eher halbherzigen Versuch, die Infrastrukturen
des Südostens aufzubessern.
Aber erst der konservativ-liberale
Premier Turgut Özal setzte nach 1983 ein
gezieltes Wirtschaftsförderprogramm für
den Südosten in Gang, was nicht zuletzt
eine Reaktion auf die wachsende Militanz
kurdischer Extremisten gewesen
sein dürfte: Die Separatismus-Parolen
kurdischer Nationalisten suchte Özal mit
dem Versprechen eines Wirtschaftswunders
für diese Provinzen zu entkräften.
</p>
<p>
Die Entwicklungsprogramme, in deren
Mittelpunkt das Südostanatolien-Projekt
steht, ein gigantisches Vorhaben zur
Elektrizitätserzeugung und künstlichen
Landbewässerung an Euphrat und Tigris,
verfolgten allerdings nicht in erster Linie
das Ziel, der verarmten kurdischen Bevölkerung
zu etwas Wohlstand zu verhelfen.
Es ging vor allem darum, den überwiegend
kurdisch geprägten Südosten
durch den Zustrom von Siedlern aus dem
Westen des Landes zu türkisieren und
die Kurden so zu assimilieren.
</p>
<p>
Bezeichnend war beispielsweise, daß
auch die Regierung Özal keine entschlossenen
Versuche unternahm, die noch
überwiegend feudalen Strukturen der
Landwirtschaft in den Kurdenprovinzen
zu reformieren. Damit blieb eine der wesentlichen
Voraussetzungen für die wirtschaftliche
Besserstellung der türkischen
Kurden weiterhin unerfüllt.
</p>
<p>
Das Durchschnittseinkommen in den
Südostprovinzen lag schon vor dem Beginn
der Kurdenrevolte im Sommer 1984
bei nur etwa einem Viertel des Landesmittels.
Daran hat sich seither nichts geändert.
Die Analphabetenrate ist dreimal
so hoch wie im Westen, sie erreicht in
den Kurdenprovinzen örtlich fast 80 Prozent
- Resultat einer Politik, die über
Jahrzehnte den Gebrauch der kurdischen
Sprache selbst innerhalb der eigenen vier
Wände und erst recht an den Schulen
oder gar in gedruckter Form zum Straftatbestand
machte. Katastrophal ist immer
noch auch die medizinische Versorgung
im Südosten: Während in Istanbul
auf rund 500 Einwohner ein Arzt kommt,
muß in Kurdenprovinzen wie Bitlis oder
Hakkari ein Doktor mehr als 5000 überdies
weit verstreut lebende Menschen
versorgen. Und es gibt, in Relation zur
Bevölkerung, nur ein Fünftel der Krankenhausbetten
im Westen.
</p>
<p>
Ob bei Özals Programm spürbare Verbesserungen
der Lebensverhältnisse für
die kurdische Bevölkerung abgefallen
wären, ist ungewiß. Diese Frage ist sowieso
gegenstandslos geworden, denn die
Bemühungen um Wirtschaftsförderung
im Südosten kamen durch den immer
blutigeren Guerillakrieg fast völlig zum
Stillstand. Ein unlängst veröffentlichter
Bericht des Verbandes der türkischen Industrie-
und Handelskammern diagnostiziert
"Friedhofsstimmung" in den Kurdenprovinzen.
So stehen etwa von 29
Fleischverarbeitungsfabriken, die in den
vergangenen Jahren mit staatlichen Subventionen
errichtet wurden, inzwischen
19 still. Selbst Staatsbetriebe, wie die Ölraffinerie
in Batman, können Massenentlassungen
nicht länger umgehen.
</p>
<p>
Früher waren die in den Südosten beorderten
Staatsbeamten, die Lehrer,
Krankenhausbediensteten, Techniker
und Verwaltungsleute, wichtige Stützen
der örtlichen Wirtschaft, insbesondere
des Handels. Doch je mehr sich der Kurdenkonflikt
verschärft, desto mehr Beamte
schicken ihre Familien und den größten
Teil ihres Gehalts in den sicheren
Westen. Die türkischen Großbanken beginnen
bereits, Zweigstellen im Südosten
zu schließen, große Handelsunternehmen
machen ihre Filialen in der Kurdenregion
dicht, selbst Vertreter meiden die
Gegend. Deutliches Indiz für die Misere:
Die Immobilienpreise befinden sich im
freien Fall.
</p>
<p>
Die Kurdenregion blutet ökonomisch
nicht zuletzt deshalb aus, weil nun Hunderttausende
in den Westen übersiedeln.
Dutzende Dörfer nahe der Grenze zu
Irak, wo die Gefechte zwischen den kurdischen
Rebellen und den Regierungstruppen
am heftigsten sind, wurden bereits
von ihren Bewohnern aufgegeben.
</p>
<p>
Zwar versprach jetzt Ministerpräsident
Süleyman Demirel, seine Regierung werde
im kommenden Jahr die staatliche
Förderung für Projekte im Südosten
reichlich verdoppeln (was sich angesichts
einer Inflationsrate von derzeit mehr als
60 Prozent allerdings eindrucksvoller anhört,
als es in Wirklichkeit sein dürfte).
Daß sich mit den Subventionen der Regierung
der Niedergang der Region aufhalten
läßt, glauben aber die wenigsten.
</p>
<p>
Auch viele örtliche Kaufleute und
Kleinunternehmer, die nicht mit den kurdischen
Separatisten sympathisieren,
fühlen sich von Ankara im Stich gelassen:
Die Region hat bereits an den Folgen
des Golfkrieges und des Irak-Handelsembargos
schwer zu tragen. Nun
sorgt die Eskalation im Kurdenkonflikt
für neue Einbußen.
</p>
<p>
Die sich rapide verschlechternde Wirtschaftslage
in Südostanatolien, wachsende
Arbeitslosigkeit und Armut werden
ohne Zweifel den Extremisten der PKK
weiteren Zulauf bescheren. Die Regierung
Demirel, angetreten vor elf Monaten
mit dem Versprechen, die Kurdenfrage
politisch zu beantworten, setzt mittlerweile
nur noch auf die militärische Option.
Zugeständnisse, wie etwa eine kulturelle
Autonomie für die rund zwölf Millionen
türkischen Kurden oder auch nur die
Zulassung ihrer Sprache im Schulunterricht,
schließt Demirel inzwischen ausdrücklich
aus. Damit ist wohl eine Verschärfung
des Guerillakrieges im Südosten
vorgezeichnet - und ein weiterer
wirtschaftlicher Niedergang der hiesigen
Provinzen, trotz der jüngsten Hilfeversprechen
der Regierung.
</p>
<p>
Wie "konstruktiv" die Politik in Ankara
ist, durfte jetzt Generalstabschef Dogan
Güres demonstrieren: Während einer gemeinsam
mit Verteidigungsminister Nevzat
Ayaz unternommenen Inspektionsreise
durch die Kurdenprovinzen heftete er
dem Brigade-Kommandeur Mete Sayar
einen Orden an die Uniform, "in Anerkennung
besonderer Verdienste". Mete
Sayar ist jener Offizier, der im August
die nahezu totale Zerstörung der kurdischen
Stadt Sirnak befehligte.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
 GERD HÖHLER
</p>
<p rend="pl:2">
Betreuungsstätte als "Abenteuerbau" soll im Sommer '93 für rund sieben Millionen Mark entstehen
Kinder können sich auf
</p>
<p>
eine Spielburg freuen
</p>
<p>
Architekt stellt Pläne für neue Kita in Sindlingen vor
Von Tobias Schwab
   SINDLINGEN. Als "begehbares Spielzeug" hat Architekt Michael Kleinert
die Kindertagestätte Sindlingen Nord geplant. Mit dem Bau der Kita hinter
der Ludwig-Weber-Schule soll laut Gunter Bott vom Hochbauamt im August
'93 begonnen werden. Geschätzte Kosten: sieben Millionen Mark. Zur Zeit
wird noch geprüft, über welche Straßen die Baustellenfahrzeuge rollen können.
Protest haben schon die Anwohner der Hermann-Küster-Straße angemeldet:
Sie sind dagegen, daß Laster an ihren Häusern vorbei zum Kita-Grundstück
fahren. Die Arbeiten sollen etwa 14 Monate dauern. Steht der
Bau, können 100 Mädchen und Jungen in die Kita einziehen.
   Dem Ortsbeirat stellte Architekt Michael
Kleinert am Dienstag das "Modell
Sachsenhausen Süd mit kleinen Varianten"
vor. Dort wird in der Grethenstraße
zur Zeit gebaut, was in Sindlingen kopiert
werden soll: ein zweigeschossiges,
burgähnliches Gebäude. Der Grundriß, so
Kleinert, ist ein Spiel mit Quadraten. Vier
Türme bilden die markanten Eckpunkte
der Kita. Im Zentrum steht ein leicht gedrehtes
Quadrat als nach oben offener
Innenraum, den vier Säulen begrenzen.
Die drei Gruppenräume im Erdgeschoß
öffnen sich mit verglasten Erkern zum
Garten hin. Im ersten Stock haben die
beiden Hortgruppen Platz. Auch von hier
gibt es einen direkten Weg in den Garten:
über einen Erdhügel, den der Architekt
an den nur eingeschossigen Küchenanbau
anschütten will. Baumeister Kleinert
zur Idee: "Die Kinder sollen das gesamte
Gebäude als begehbares Spielzeug erleben
und sich im quadratisch konzipierten
Raum leicht orientieren können."
</p>
<p>
   Die neue Kindertagesstätte wird auf
einem rund 3 000 Quadratmeter großen
Grundstück hinter der Ludwig-Weber-Schule
im freien Feld errichtet. Der
Abstand zwischen Kita und Schule bleibt
laut Kleinert allerdings groß genug, um
den geplanten Erweiterungsbau der
Schule einmal unterzubringen.
</p>
<p>
   Jede Etage umfaßt 500 Quadratmeter.
Die Gruppenräume messen 50 Quadratmeter,
dazu kommt jeweils ein 20 Quadratmeter
großer Nebenraum. Den Keller
hat die Stadt aus Kostengründen gestrichen.
Am Widerstand des Gartenamtes
ist der Plan gescheitert, auf dem Dach
vier Bäume zu pflanzen. Kleinert: "Die
wollten die in dieser Höhe nicht pflegen."
</p>
<p>
   Begrünt werden dafür die Ecktürme.
Der Gesamte Außenbereich im ersten
Stock bekommt ein Metalldach. An den
Seiten wird der Balkonbereich der Kinder
mit Netzen abgespannt, an denen die
Kinder ohne Gefahr klettern können.
</p>
<p>
   Geklärt werden muß noch die Route,
über die die Baufahrzeuge zum Grundstück
kommen sollen. Den Weg durch die
enge und meist zugeparkte Hermann-Küster-Straße
lehnen die Anwohner ab. Viel
zu teuer käme die Variante Bahndamm.
450 000 Mark müßten investiert werden,
um entlang der S 2-Trasse eine Baustraße
anzulegen. In der Prüfung sind laut Gunter
Bott vom Hochbauamt zur Zeit noch
die Alternativen Albert-Blank-Straße und
Hugo-Kallenbach-Straße.
</p>
<p>
   Die "einzig vernünftige", bislang vom
Hochbauamt jedoch vernachlässigte Variante
brachte am Dienstag Ortsbeirat Albrecht
Fribolin (CDU) ins Gespräch. Ohne
Wohngebiete zu belasten, könnten die
Laster am Sportplatz von der Hoechster
Farbenstraße zur Kleingartenanlage abbiegen,
die S-Bahn-Gleise passieren und
durchs freie Gelände bis zum Parkplatz
Albert-Blank-Straße fahren. Der Weg sei
im Vergleich zu den anderen fast kostenlos
zu haben. "Zwischen Parkplatz und
Kitagrundstück müßten nur noch 100 Meter
Baustraße befestigt werden."
</p>
<p>
   Die Kosten von sieben Millionen Mark
für das Gesamtprojekt konnte Hochbauamtschef
Roland Burgard gestern nicht
bestätigen. Erst Mitte November sollen
die Berechnungen vorliegen. Aus dem
Ortsbeirat war jedoch zu erfahren, daß
allein der Rohbau 4,5 bis fünf Millionen
Mark verschlingen werde. Erschließung
und Außenanlagen sollen dann noch einmal
mit rund zwei Millionen Mark zu
Buche schlagen.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Brandstiftung mit hohem Schaden
Kilianstädter Rathaus muß innen renoviert werden
</head>
<p rend="pl:2">
SCHÖNECK. Das Kilianstädter Rathaus
muß nach einer Brandstiftung in
der Nacht zum Dienstag innen komplett
renoviert werden. Nach Erkenntnissen
der Polizei ist zwischen Montag, 21.30
Uhr, und Dienstag, 7 Uhr, eine brennende
Zeitung durch ein zuvor aufgetretenes
Kellerfenster geworfen worden. Das Feuer
ist von selbst ausgegangen. Der Schaden,
den Polizeisprecher Wolfgang Walther
gestern nicht beziffern konnte, ist
im wesentlichen auf die Rauchentwicklung
zurückzuführen, die das gesamte
Gebäude in Mitleidenschaft zog.
</p>
<p>
Laut Walther ist im Herrnhof vor dem
Rathaus eine Papiertonne aufgebrochen
worden, aus ihr stamme die Zeitung, die
in das gewaltsam geöffnete Kellerfenster
neben dem Rathauseingang geworfen
wurde. Die "Fackel" fiel drinnen auf
einen Stahlschrank. Schönecks Hauptamtsleiter
Werner Marhauser, selbst lange
Zeit Feuerwehrmann, ergänzt: "Es war
wohl ein Glück, daß das Rathaus ein historischer
Bau mit dicken Mauern ist."
Bis die Zeitung das lange Stück über die
Fensterlaibung gerutscht war, sei sie anscheinend
schon teilweise verloschen.
</p>
<p>
Hinter dem Stahlschrank, so Marhauser,
fiel sie auf den Boden. Hier ist sie
verglommen, nicht ohne zuvor schätzungsweise
1000 bis 1500 Mark Schaden
an der elektrischen Anlage angerichtet
zu haben. Daß sie auch die Kunststoff-Folien
zum "Kokeln" (Walther) brachte, in
die hier gelagerte Büromaterialien (Formulare)
eingeschweißt waren, erwies sich
letztlich für das Rathaus als fatal: Der
hierbei entstandene Qualm drang über
eine Treppe und durch verschlossene Türen
in die übrigen Räume. Wärme zieht
bekanntlich nach oben. Und so waren
denn die Schäden unterm Dach (hier ist
das Bauamt untergebracht) am größten.
</p>
<p>
Die sogleich alarmierten Putzfrauen
konnten nur den groben Schmutz beseitigen;
die "rabenschwarzen" Vorhänge
wurden abgehängt. Neue Tapeten sind
überall nötig, im Bauamt sind die Fußböden
wohl nicht mehr zu retten. Und das
sind laut Marhauser noch nicht alle
Schäden. Die Verwaltung hat schon einen
Kostenvoranschlag für die Renovierung
bestellt, die - wie sie hofft - von der
Versicherung bezahlt wird.
</p>
<p>
Offen bleibt bisher die Frage, wer denn
versucht hat, das Rathaus in Flammen
aufgehen zu lassen. Die Kripo hat noch
keine Erkenntnis, so Walther. Einen Verdacht
äußerte am Dienstag abend Bürgermeister
Erwin Schmidt vor der Gemeindevertretung:
Es sei immerhin ein
Zusammenhang denkbar mit zwei Brandstiftungen
an Papiercontainern - zuletzt
in der Nacht von Freitag auf Samstag.
Am benachbarten Geschäftszentrum Uffelmannscher
Hof war dessen Fassade etwas
beschädigt worden.
</p>
<p>
Ähnlich bei einem nunmehr Monate
zurückliegenden Vorfall am Kilianstädter
Rathaus: Container, die unmittelbar vor
dem Rathaus standen, waren entzündet
worden. Es entstand Schaden an der Außenwand
des Gebäudes, unter anderem
an deren Begrünung. Auf den Zusammenhang
deutet der Umstand, daß diesmal
wohl eindeutig ein Papierbehälter erbrochen
wurde, um aus ihm das Brennmaterial
zu entwenden. Ul
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Schüler der "Stoke Park School and Community College" berichten ihre Erfahrungen
Den ganzen
Tag volles
Programm
Eine "offene Schule"
</head>
<p rend="pl:2">
NEU-ANSPACH. Eine Gruppe Austauschschüler
aus England ist in dieser
Woche in der Adolf-Reichwein-Schule
(ARS) zu Besuch. Die Gäste eröffnen
Schulleiter Wolfgang Iser und dem Lehrerkollegium
die Gelegenheit, Informationen
aus erster Hand über das englische
Modell "offene Schule" zu erfahren. Die
ARS will in Kürze auch in Neu-Anspach
Ähnliches anbieten. Die 15 Jungen und
Mädchen und ihre beiden Lehrerinnen
kommen von der "Stoke Park School and
Community College" in Coventry, der
Partnerschule der Neu-Anspacher.
</p>
<p>
Ihr Name ist Programm: Außer Ganztagsschule
ist sie zugleich eine Bildungsstätte
für die Gemeinde, wo Kinder und
Erwachsene ein vielfältiges Betätigungsfeld
finden. "Wir haben viel bessere Möglichkeiten,
in unserer Schule aktiv zu
sein", bezeichnet Stephen als Vorteil des
englischen Modells. Der 15jährige und
seine Freunde zählen eifrig auf, was sie
alles nach dem Unterricht in ihrer Schule
noch machen: Computerkurs, Basketball,
Fußball, Theaterspielen - und vor allem
in den Jugendclub gehen, "mindestens an
zwei Abenden". Stephen hat schon nach
drei Tagen über die Partnergemeinde
herausgefunden: "Abends ist in Neu-Anspach
nicht viel los."
</p>
<p>
Becky ergänzt die "after school"-Kursliste
um Musik und Tanzen. Außerdem
gibt es noch sportliche Abendveranstaltungen
für Schüler mit ihrer Familie
("familiy sports night") und sogenannte
Tee-Abende, wo Probleme, wie zum Beispiel
Drogen, diskutiert werden. Diese
Angebote finden abends statt, weil die
Schule erst um halb vier aus ist.
</p>
<p>
In den Abiturklassen der "Stock Park
School" gibt es außerdem Unterrichtsstunden
gemeinsam mit Erwachsenen.
Durchschnittlich zwei Interessenten finden
sich nach Auskunft der Deutsch- und
Französischlehrerin Ruth Lynhann vor
allem in den Kunst- und Sprachklassen
ein. Sie berichtet begeistert von der befruchtenden
Zusammenarbeit: "Ich finde
das toll. Die Erwachsenen haben viele Lebenserfahrungen
und das Aufsatzschreiben
wird spannender." Ihre Kollegin Angela
Robson hat in einer gemischten
Französischgruppe zwei Mütter und
einen Vater von Schülern, was sich auf
den Lerneifer anregend auswirkte. "Die
Kinder sind besser als ihre Eltern und
helfen ihnen bei den Hausaufgaben."
</p>
<p>
Die Gäste aus England stellen beim
Vergleich der beiden Schulsysteme allerdings
auch so manches fest, was sie in
Deutschland besser finden. Die 13- bis
15jährigen Ganztagsschüler würden am
liebsten auch nachmittags frei haben.
"Dann wirst du nicht so müde und gelangweilt",
erklärt Mathew. Das Staunen
der Lehrerinnen, daß die Neu-Anspacher
ihre Hausaufgaben machen, überrascht
die Schüler aus Coventry nicht: "Wenn du
den ganzen Tag in der Schule bist, willst
du abends keine Hausaufgaben mehr machen",
meint Donna.
</p>
<p>
Ebenso wie die Freizeit beeindruckt die
englischen Jugendlichen, daß es in
Deutschland keine Schuluniform gibt.
Keinem in der Gruppe gefällt es, Uniform
tragen zu müssen. "Es ist zu teuer, sich
die Uniform und Freizeitkleidung zu kaufen",
klagt Becky.
</p>
<p>
Die Lehrerinnen können der Kritik nur
das "urdemokratische" Argument entgegenhalten:
"Wir haben viele arme Familien,
aber durch die Uniform sind alle
Kinder gleich."
</p>
<p>
Außer bei den Schulsystemen fallen
den Besuchern auch Unterschiede zwischen
den Gemeinden auf. Die Mädchen
schwärmen von der ländlichen Ruhe:
"Wir haben schon Hunderte von Pferden
gesehen. Bei uns sind die Straßen riesig,
es ist laut und gefährlich." Die Jungen
staunen, daß es in Neu-Anspach keine
Gewalt gibt. "In Coventry brauchst du ein
Gewehr, um dich verteidigen zu können.
Du kannst nichts liegen lassen, es wird
sofort geklaut. In zehn Minuten ist dein
Fahrrad nicht nur geklaut, sondern auch
schon verkauft."
</p>
</div1>
<div1>
<p>
CLAUDIA NENNINGER
</p>
<p rend="pl:3">
Im Staffel . . .
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:6">
Veranstaltung zur
"Entdeckung" Amerikas
</head>
<p rend="pl:3">
WEHRHEIM. Zum Thema "500 Jahre
Eroberung Lateinamerikas" lädt die
Wehrheimer Friedensgruppe zu einer
Veranstaltung für Freitag, 23. Oktober,
ins katholische Gemeindehaus in Wehrheim
im St. Michaelsweg 2 ein. Im Mittelpunkt
des Abends steht der Vortrag von
Wolfgang Kessler mit dem Titel "500 Jahre
Eroberung Lateinamerikas. Die sozialen
und wirtschaftlichen Folgen der Kolonisierung
für Lateinamerika und die Eine
Welt."
</p>
<p>
Im Rahmenprogramm der Diskussionsveranstaltung
wird der Chor "Entrüstet
Euch" auftreten. Die Wehrheimer Friedensgruppe
und der Dritte-Welt-Laden
der evangelischen Kirchengemeinde wollen
an Hand einiger Produkte aus Lateinamerika
verdeutlichen, wie der Alltag
hier und dort wirtschaftlich zusammenhängt.
cn
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Autobahnpolizei Butzbach
wird entlastet
</head>
<p rend="pl:3">
BUTZBACH. Die Beamten der Butzbacher
Autobahnpolizei werden entlastet.
Ab 1. November müssen sie 35 Autobahnkilometer
weniger betreuen als bislang.
</p>
<p>
Die Reduzierung des Dienstbezirks um
18,4 Prozent der Gesamtstrecke auf nunmehr
155,6 Autobahnkilometer lobte der
stellvertretende Fraktionsvorsitzende
und innen- und rechtspolitische Sprecher
der FDP-Landtagsfraktion, Jörg-Uwe
Hahn.
</p>
<p>
Die gerechtere Aufteilung der Dienstbezirke
der Autobahnpolizei war notwendig
geworden, weil nach der Öffnung der
Grenze das Verkehrsaufkommen und die
Zahl der Unfälle auf der A 5 zwischen
Bad Homburg und Hersfeld, die die Butzbacher
Station mitbetreut, erheblich angestiegen
war.
</p>
<p>
Hahn monierte jedoch, daß es "drei
Jahre gedauert habe, bis die sinnvolle
Forderung des örtlichen Personalrates,
die sich die FDP Landtagsfraktion zu
eigen gemacht hat, von der Landesregierung
verwirklicht wurde". str
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
KEBU hilft
Unfälle
vermeiden
Auch im Norden fündig
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:5">
150 Menschen gaben
Albishausen letzte Ehre
</head>
<p rend="pl:3">
SCHWALBACH. Rund 150 Trauergäste
trugen am Dienstag den plötzlich
verstorbenen Kassierer der Arbeiterwohlfahrt,
Richard Albishausen,
zu Grabe. Der gebürtige Weilmünsterer
hatte einen Schlaganfall erlitten
und war am 15. Oktober mit 73 Jahren
gestorben. "Wir standen fassungslos
vor dem Grab", sagt der Vorsitzende
der Arbeiterwohlfahrt Wilhelm Klettke.
Denn Albishausen lebte "sportlich
und gesund". Bei Wanderungen auf
den Fuchstanz war er dabei und erledigte
überhaupt seine Wege zu Fuß.
Sei es, um eigenhändige Briefe auszutragen
an die AW-Mitglieder, um Porto
zu sparen.
</p>
<p>
Er half tatkräftig mit, die Arbeiterwohlfahrt,
die 1983 nur noch 22 Mitglieder
hatte und auch finanziell am
Boden lag, wieder auf sichere Beine
zu stellen. Heute zählt der Schwalbacher
Ortsverein 174 Mitglieder. Albishausen
kannte sich aus: Er war Vollstreckungsbeamter
bei der Oberfinanzdirektion
gewesen. "Er war immer
lustig und hatte einen hintergründigen
Humor", charakterisiert
ihn Klettke. Und setzt hinzu: "So
einen kriege ich nie wieder." she
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Börs soll bis 1994 im Amt bleiben
</head>
<p rend="pl:4">
KRIFTEL. Einen langen Abend haben
die Gemeindevertreter heute vor sich -
insbesondere jene, die auch Mitglied im
Haupt- und Finanzausschuß sind. Der
tagt ab 17 Uhr im Saal II des Rat- und
Bürgerhauses. Und ab 20 Uhr diskutiert
das komplette Parlament im großen Saal.
Der Ausschuß spricht nicht nur über
Grundstücksangelegenheiten oder die
Haushaltsrechnung für das Haushaltsjahr
1991- auch die bereits ausführlich
diskutierte Modernisierung der Schwarzbachhallen
ist Thema.
</p>
<p>
Die Gemeindevertretersitzung soll drei
Stunden später gleich über 16 Tagesordnungspunkte
beraten. Darunter die Zukunft
der innen ausgebrannten Grillhütte
im Freizeitpark (die FR berichtete), die
Ausstattung der Kindergärten und die
Verkehrsberuhigung im Westen. Schließlich
legt Kämmerer Paul Dünte (CDU)
den Nachtragshaushalt vor.
</p>
<p>
Punkt sechs beschäftigt sich überdies
mit der Zukunft von Bürgermeister
Hans-Werner Börs (CDU): Nach einem
Antrag der CDU-Fraktion soll die Amtszeit
des Rathauschefs über die gesetzliche
Altersgrenze hinaus verlängert werden.
Börs wird am 8. März 1993 seinen 65.
Geburtstag feiern. Gewählt wurde er aber
bis zum 31. August 1994.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
   Nach dem Hessischen Beamtengesetz
kann das Parlament beschließen, daß ein
"Wahlbeamter auf Zeit, der noch dienstfähig
ist, mit seiner Zustimmung bis zum
Ende seiner Amtszeit . . . im Amt zu belassen
ist". Und das will der Bürgermeister.
 pms
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Rackwitz, verkupfert
DDR-Nibelungen an der
"Komischen Oper"
</head>
<p rend="pl:2">
Einen Rekord hält der Intendant der
Berliner Komischen Oper gewiß. Verbissen
wie sonst kein Bannerträger aus früheren
SED-Zeiten behauptet Werner
Rackwitz sich an der Spitze eines Theaters
in den "neuen Ländern". Stets hatte
er einflußreiche Helfer. An prominentester
Stelle den Chefregisseur, Harry Kupfer.
Die Gründe für diese Männerfreundschaft
werden - einem Antrag auf Aktenöffnung
bei der Gauck-Behörde zum
Trotz - als Tabu gehütet. Sie liegen wohl
in den Umständen der gemeinsamen
"Machtergreifung" an dem Hause vor
zwölf Jahren.
</p>
<p>
Rackwitz' Tage an der Spitze "seines"
Hauses sind gleichwohl gezählt. Verzweifelt
wehrte er sich gegen eine überfällige
vorzeitige Ablösung. Lange deckte ihn
der schwache Kultursenator. Die Entscheidung
lag längt beim Innenressort.
</p>
<p>
In einer Vollversammlung versuchte
die Spitze des Hauses nun noch einmal
Stimmung zu machen für den Intendanten.
Der Belegschaft wurde suggeriert,
würde Rackwitz kippen, wäre dies auch
das Ende der Komischen Oper. Der Senat
sinne auf Schließung, es gehe um Arbeitsplätze.
Ein Petitionsbrief wurde unterbreitet,
die Belegschaft verpflichtet auf
ein öffentliches Bekenntnis.
</p>
<p>
Der scheinbar plebiszitäre Akt ähnelte
einem demagogischen Schüren von Ängsten;
manch ein Teilnehmer fühlte an Rituale
unseliger Parteiveranstaltungen
sich erinnert. Ein Antrag auf geheime
Abstimmung wurde abgeschmettert. Harry
Kupfer, der zwischendurch mit einem
"Berater"-Vertrag an Barenboims benachbarter
Staatsoper abtrünnig schien,
gelobte erneut Nibelungen-Treue. Auf die
hochdotierte vertragliche Bindung an die
Lindenoper mußte er nach der öffentlichen
Kritik verzichten. Widmen wolle er
sich als Künstlerischer Leiter nurmehr
allein wieder dem Haus an der Behrenstraße.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Ob das die einstige Felsenstein-Bühne
künstlerisch retten wird? Die letzte Hervorbringung
des Hauses, eine "Rienzi"-Inszenierung
der Kupfer-Schülerin Christine
Mielitz, versammelte platt alle in den
Jahren abgelagerten Clichés. Der Intendanten-Nachfolger,
der auserkoren ist
und den Rackwitz nun noch ausführlich
"einarbeiten" möchte, Albert Kost, hat so
wenig Eigengewicht, daß neue künstlerische
Impulse nicht zu erwarten sind.
</p>
<p>
Was den Fall komplizierte, ist die dreiste
Verquickung des Geschicks von Rack-
witz nicht mur mit dem des Hauses, sondern
auch mit dem des Maxim-Gorki-Intendanten
Albert Hetterle. Allerdings gingen
für den die Intendanten-Kollegen der
Berliner Bühnen vereint auf die Barrikaden.
Für Rackwitz rührte sich außer der
selbstorganisierten Claque keine Hand.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
Er hat nun dem Kultursenator förmlich
angeboten, von sich aus vor dem Erreichen
der von ihm immer angepeilten Altersruhegrenze
Ende 1994 aus dem Amt
zu scheiden. Freilich war dies ohnehin
seit längerem vorgesehen, Rackwitz wollte
es nur nicht wahrnehmen.
</p>
<p>
 GEORG-FRIEDRICH KÜHN
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Bezug zu den Bürgern fehlt
Sozialausschuß berät über Entwicklungshilfe für Cabo Verde
</head>
<p rend="pl:2">
ROSBACH. Keine große Neigung hat
das Stadtparlament, 20 000 Mark für ein
Entwicklungsprojekt auf den Kapverdischen
Inseln an der Westküste von Afrika
auszugeben. Ein entsprechender Antrag
der SPD wurde zwar in den Sport-
und Kulturausschuß überwiesen, doch im
wesentlichen deshalb, weil die Freien
Wähler ein anderes Projekt in einer polnischen
Stadt zur Sprache bringen möchten.
Keine Gegenliebe fand die SPD-Initiative,
weil alle anderen Fraktionen im
Parlament keinen direkten Bezug zu Rosbacher
Bürgern erkennen konnten.
</p>
<p>
Der Rosbacher Haushalt hat zwar Mittel
für Entwicklungshilfe, doch - so erinnerte
sich zum Beispiel FDP-Fraktionsvorsitzender
Hans-Otto Jacobi - sollten
damit Projekte unterstützt werden, für
die sich Rosbacher Bürger, Vereine oder
Kirchengemeinden engagieren. Daß man
schon in der Vergangenheit Schwierigkeiten
hatte, das Geld loszuwerden, darüber
wurde in der Frankfurter Rundschau
mehrfach berichtet. In diesem Jahr
war es eher eine Verlegenheitslösung,
daß aus dem Entwicklungshilfetopf Mittel
für den Bau eines Spielplatzes in
Netzschkau abgezweigt wurden.
</p>
<p>
Auf der kleinen Insel Maio in Cabo
Verde engagieren sich seit 1985 Bürgerinnen
und Bürger der Gemeinde Glauburg.
Die Glauburger haben sich 1990 mit Maio
verschwistert. Wie der SPD-Abgeordneter
Reinhard Zeidler mitteilte, brauche man
auf der Insel einen funktionstüchtigen
Stromgenerator. Ein geeignetes Gerät
stünde für 60 000 Mark zur Verfügung.
Der Transport koste weitere 25 000 Mark.
Die Glauburger Initiative habe bei der Finanzierung
ein "Loch" von 30 000 Mark.
Rosbach, so Zeidler, könne mit 20 000
Mark helfen.
</p>
<p>
FDP-Vertreter wandten ein, daß es unzählige
Hilfsprojekte wie dieses gäbe. Die
CDU-Fraktion nannte den SPD-Antrag
"ein Musterbeispiel, wie es nicht gehen
sollte". Die Freien Wähler gaben sich
skeptisch, nannten die Initiative "gut gemeint"
und Fraktionsvorsitzender Hubert
Ress brachte jene polnische Stadt ins Gespräch,
mit der schon vielfältige Kontakte
bestehen. Der Sozialausschuß wird die
Angelegenheit nunmehr beraten. hm
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Kleinere Telefonhersteller geben den Hörer ab
DIW: Telekom ruft öfter große Lieferanten an / Geräte-Angebot wird bunter und preiswerter
</head>
<p rend="pl:2">
sch FRANKFURT A. M. Die Erwartungen
an die Liberalisierung des Telefonmarktes
in Deutschland haben sich nach
einer DIW-Studie bislang zum Teil erfüllt.
Die Berliner Wirtschaftsforscher befürchten
aber, daß der vor gut zwei Jahren in
Gang gesetzte Wettbewerb bei den Endgeräten
nachlassen könnte. Sie sparen
auch nicht mit Kritik an dem einstigen
Monopolisten Bundespost Telekom, der
nach ihrer Ansicht weiter eine dominierende
Rolle spielt.
</p>
<p>
Zur Erinnerung: Früher mußten Telefone
am einfachen Hausanschluß von der
Post gemietet werden und waren in der
Regel fest mit dem Netz verbunden. Seit
Juli 1990 dürfen diese Apparate im alten
Bundesgebiet und seit Jahresanfang 1992
auch in den neuen Ländern privat gekauft
und mit einer Steckdose (Telekommunikations-Anschluß-Einheit
- TAE)
installiert werden, vorausgesetzt sie sind
zugelassen. Die Telekom beteiligt sich
am Wettbewerb als Anbieter der Plaudergeräte,
stellt aber selbst keine her.
</p>
<p>
Wie erwartet, wurde das Angebot seit
der Liberalisierung vielfältiger (40 im Juni
1990 zugelassenen Modellen standen
zwei Jahre später 480 Typen gegenüber)
und sanken die Preise (im westdeutschen
Einzelhandel verkaufte Telefone verbilligten
sich von März 1990 bis Januar 1992
im Schnitt um 15 Prozent). Auch der weiterhin
hohe Marktanteil der Telekom
kommt für die Experten nicht überraschend,
entspricht dies doch den Erfahrungen
aus der Liberalisierung des Endgerätemarktes
in anderen europäischen
Ländern. Bei einer Zunahme der Stückzahl
verkaufter und neuvermieteter Telefone
von 1990 auf 1991 um zwölf Prozent
auf 7,25 Millionen in Westdeutschland
sank der Marktanteil des staatlichen
Fernmeldeunternehmens von 93 auf 83
Prozent.
</p>
<p>
Nicht bewahrheitet hat sich den Angaben
zufolge dagegen die Annahme, daß
Hersteller jenseits der Grenzen die deutschen
Konkurrenten durch das Angebot
von Billigapparaten, vor allem aus Fernost,
verdrängen würden. Die Telekom
selbst beziehe bisher keine Telefone von
Lieferanten in anderen Staaten, heißt es
zur Begründung, und der Einzelhandel
habe zwar Ende vergangenen Jahres bereits
mehr als die Hälfte seiner Geräte
im Ausland geordert, doch habe es sich
dabei vor allem um teurere Komfort- und
Schnurlosmodelle gehandelt.
</p>
<p>
Trotz des bisher eher bescheidenen internationalen
Wettbewerbsdrucks geben
die Berliner den meisten der kleineren
und mittleren deutschen Hersteller nur
geringe Überlebenschancen im Markt für
den einfachen Hausanschluß. Ihnen sei
es nur in Einzelfällen gelungen, in die
Einzelhandels- oder Auslandsmärkte vorzustoßen,
da sich die Nachfrage des staatlichen
Plauderriesen mehr und mehr auf
die großen hiesigen Produzenten konzentriere,
die preisgünstiger anbieten können.
Da die Telekom wahrscheinlich auch
in den nächsten Jahren den Markt dominieren
werde, berge die Auslese unter
den hiesigen Produzenten die Gefahr
einer nachlassenden Wettbewerbsdynamik.
Der einstige Monopolist, so rät das
DIW, sollte deshalb seinen Lieferantenkreis
prinzipiell auch für Ausländer offen
halten. Damit die von der Telekom erzielten
Preisvorteile auch an die Kunden
weitergegeben werden können, fordert
das Institut, die technischen Voraussetzungen
für den Anschluß im Einzelhandel
gekaufter Telefone beschleunigt zu
schaffen und TAE-Dosen schneller zu installieren.
Mitte dieses Jahres seien erst
knapp 40 Prozent der westdeutschen Telefonhauptanschlüsse
mit einer solchen
Einrichtung versorgt gewesen. Die Fachleute
kritisieren, daß der graue Riese für
den vorzeitigen Austausch alter Anschlüsse
gegen die neuen Dosen auf Antrag
des Kunden 65 Mark verlangt. Damit
werde der Wechsel vom Miettelefon der
Telekom zu einem im Einzelhandel erstandenen
Apparat verteuert, die Kunden
würden also länger an das Staatsunternehmen
gebunden. Für sinnvoll halten
die Experten die von der Telekom bereits
vorgeschlagene, aber noch nicht realisierte
Zulassung der Selbstinstallation.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
EC Bad Nauheim, Zweite Eishockey-Bundesliga
Im Hessenderby chancenlos
Gegen Memmingen rechnet sich der Tabellenletzte mehr aus
</head>
<p rend="pl:2">
Neue Hoffnung schöpft wieder einmal
Eishockey-Zweitligist EC Bad Nauheim.
"Das 5:5 in Garmisch-Partenkirchen hat
hoffentlich neue Kräfte freigesetzt. Beim
SC Riessersee wurde endlich einmal bis
zur letzten Sekunde gekämpft", hofft
Kapitän Ralph Pöpel auf eine ähnliche
"Trotzreaktion" des immer noch sieglosen
Schlußlichtes (2:16-Punkte) im Freitags-Auswärtsmatch
beim SC Memmingen
und insbesondere im Hessenderby
am Sonntag (19 Uhr) gegen den nordhessischen
Rivalen EC Kassel.
</p>
<p>
Dabei erscheint angesichts der derzeitigen
Kräfteverhältnisse eher eine Überraschung
im Allgäu realiserbar, denn Memmingen
(Drittletzter) zeigte zuletzt
schwache Abwehrleistungen. 68 Gegentreffer
kassierte der sechste Auswärtsgegner,
da kann nur noch der EC (79 Gegentore)
"mehr bieten". Daß es in Zukunft
etwas besser wird, dürfte die Rückkehr
des einige Wochen verletzten
Stammkeepers Carsten Greb gewährleisten.
Gegen Kassel dürfte aber selbst ein
noch nicht hundertprozentig fiter Greb
nicht ausreichen, um eine Sensation zu
schaffen. Die Schützlinge des einstigen
Frankfurter Eishockey-Idols Jerzy Potz
stehen mit nur einem Zähler Rückstand
zum Spitzenreiter Augsburger EV auf
dem zweiten Platz. Sportlich und primär
wirtschaftlich also ein Klassenunterschied
zwischen den beiden ranghöchsten
hessischen Teams, der Kasseler Etat
ist angesichts unzähliger ehemaliger
Erstligastars cirka dreimal so hoch wie
der Mini-Etat (eine Million) der Badestädter.
Stellvertretend aus dem Kasseler
Starensemble seien nur die Ex-Eintrachtler
Milan Mokros, Uli Egen und Ralf
Hartfuß und der baumlange kanadische
Torjäger Dave Morrison genannt. Ansonsten
"wimmelt" es beim ECK nur so von
Deutsch-Kanadiern, das Team ist angesichts
der enormen Investitionen und des
bereits hohen Alterdurchschnitts kurzfristig
zum Aufstieg verpflichtet.  jo
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
"Unser Land ist Jugoslawien"
Eine verdrängte Realität: Kosmopolitische Intellektuelle
</head>
<p rend="pl:2">
BELGRAD. Dragan Velikic wurde vor
38 Jahren in Belgrad als serbischer Jugoslawe
geboren. Er wuchs auf in Kroatien,
in Pula, der uralten Stadt an der Adria.
Heute lebt und arbeitet er wieder in Belgrad.
Velikic hat einige Romane und Erzählungen
veröffentlicht, die zum Teil
auch ins Deutsche übersetzt sind (zuletzt
"Das Astragan-Fell", Wieser Verlag (Klagenfurt),
vor allem aber schreibt er
Woche für Woche eine mutige und antichauvinistische
Kolumne für die Belgrader
Wochenzeitschrift "Vreme". Trotz Milosevic
gibt es das noch in Restjugoslawien:
Ein offenes, oppositionelles und
universalistisches Forum intellektueller
Debatte. Das kroatische Pendant "Danas"
hat der örtliche Duce Tudjman längst zu
Tode gegängelt.
</p>
<p>
Der in Serbien lebende Jugoslawe Velikic
behauptet, der größte Wert, den die
jugoslawischen Völker der europäischen
Zivilisation darbieten könnten, sei die
breite Palette ihrer Kulturräume. Velikic
spricht von originär jugoslawische Kultur.
Angesichts der grausamen Gemetzel
an den vielen Fronten des Balkan-Staates
ist man geneigt, diese Feststellung als
zynischen Scherz oder als Ausdruck politischer
Blindheit abzutun.
</p>
<p>
Sie ist keines von beiden, denn noch
immer finden sich kosmopolitische Jugoslawen,
die den multikulturellen und antichaninistischen
Ansatz von Titos Staat
als zivilisatorischen Fortschritt begriffen
hatten und die sich bis heute nicht damit
abfinden wollen, in das Zwangskorsett
eines der völkischen Nachfolgestaaten
des multiethnischen Jugoslawien gezwungen
zu werden. Daß viele von ihnen
still geworden sind, ist eine Folge der innenpolitischen
Repression. Daß man diejenigen,
die den blutigen Nationalismen
weiterhin öffentlich Absage erteilen, bei
uns nicht hört, hat Methode. Velikic
schreibt: "Als würde diese kosmopolitisch
orientierte Welt (die sich in diesen Zeiten
des nationalistischen Terrors getarnt und
versteckt hält) nicht existieren, nimmt
sie, buchstäblich zur Seite geschoben, am
Dialog mit Europa nicht teil."
</p>
<p rend="pl:4">
Europa hatte, angetrieben vom kurz
darauf zurückgetretenen deutschen Außenminister
dem übernationalen Jugoslawien
Sterbehilfe geleistet und sich als
Geburtshelfer diverser, vor allem "patriotischer"
Nachfolgestaaten betätigt. Doch
die da das Licht der Welt erblickten, entpuppten
sich bald als Bastarde, deren Vaterschaft
niemand übernehmen wollte:
Nur zögerlich und mit wachsendem Widerwillen
übernahm man eine informelle
Patenschaft. Doch wessen Kind so häßlich
ist, der tröstet sich und die seinen, indem
er ein noch häßlicheres findet. Wird
diese Häßlichkeit nur richtig ausgeleuchtet,verlieren
die Verformungen der eigenen
Kinder ihren Schrecken.
</p>
<p>
Nun besitzt Restjugoslawien mit seinem
Serbenführer Milosevic einen wahrhaft
finsteren Gesellen, mit dem es nicht
einmal Kroatenführer Tudjman aufnehmen
kann, selbst wenn er in seinem Bekenntnisbuch
"Wastelands of historical
reality" den Völkermord als natürliches
Phänomen ausgibt. Und jene in Restjugoslawien,
die am multikulturellen Ansatz
des zerrissenen Jugoslawien festhalten
und die den Wahnsinn der ethnischen
Differenzierungen ablehnen, passen nicht
ins Konzept der europäischen Paten der
Neustaaten.
</p>
<p rend="pl:3">
Grundlage für ihre Verdrängung ist der
gegen Serbien gerichtete Boykottbeschluß
des Weltsicherheitsrates. Er verpflichtet
alle Staaten nicht nur zum Wirtschaftsboykott,
er fordert sie zugleich
auf, "jede wissenschaftliche und technische
Kooperation und jeden kulturellen
Austausch zu verhindern". Das führt zu
absurden Konsequenzen: Ein Team vornehmlich
jüngerer Journalisten des unabhängigen
Belgrader Fernsehsender
"Studio B." versucht mit bescheidenen
Mitteln, ein Kontrastprogramm zum Milosevic-hörigen
offiziellen Programm zu
produzieren. Die Einschaltquoten in Belgrad
- nur dort ist das Programm zu
empfangen - sind hoch, doch der Kampf
gegen die regierungsoffizielle Desinformation
ist kaum zu gewinnen. Vor dem
Sicherheitsbeschluß kompensierte man
den von Milosevic gewollten Wettbewerbsnachteil
durch Rückgriffauf Filmmaterial
ausländischer Fernsehanstalten.
Heute ist das dank des UN-Beschlusses
unmöglich.
</p>
<p>
Ein anderes Beispiel. Es handelt von
einem deutschen Kinderbuch über die
Jahre 1938 bis 1946 (Margaret Klare:
"Heute nacht ist viel passiert"; Beltz und
Gelberg). Bei uns war es bereits mit mehreren
Preisen ausgezeichent worden, als
sich vor zwei Jahren ein Belgrader Verlag
zu einer serbischen Übersetzung entschloß.Das
Buch, das aus der Perspektive
eines sechsjährigen Mädchens in klaren
und einfachen Sätzen von den Schrecken
des Krieges erzählt, hat inzwischen
furchtbare Aktualität gewonnen. Die Wochenzeitschrift
"Nin" druckte Auszüge,
auf Tagungen des "Anti-Kriegs-Forums"
wurden Auszüge vorgelesen. Doch als
Verlag, Antikriegsbewegung und die
Übersetzerin vorschlugen, die Autorin ins
Belgrader Informationszentrum des Goethe-Instituts
einzuladen, kam eine Absage.Eine
Unterstützung der Antikriegsbewegung
ist wegen des UN-Beschlusses
nicht möglich.
</p>
<p>
Bleiben wir bei den Kindern. Seit Monaten
arbeitet eine Gruppe Belgrader
Kinderpsychologen mit Flüchtlingskindern.
Sie mußte feststellen, daß sich
schon bei den Allerjüngsten klare Feindbilder
ausgebildet haben. Die Wissenschaftler
systematisierten ihre Beobachtungen
in einem Forschungsprojekt und
versuchten auf dieser Grundlage didaktisches
Material für den Abbau von Feindbildern
zu entwickeln. Im Mai dieses Jahres
wurden sie zu einem internationalen
Kinderpsychologen-Kongreß nach Istanbul
eingeladen. Sie sollten dort ihre Ergebnisse
vortragen und mit Kollegen aus
Israel, Kuweit und Kroatien diskutieren.
Kurz vor dem Kongreß erreichte die Belgrader
Psychologen ein Fax aus der Türkei,
bekanntlich ein Hort der Menschenrechte,
das sie mit Hinweis auf die UN-
Resolution auslud.
</p>
<p>
Ähnlich erging es dem Theatermacher
Haris Pasovic. Der aus Sarajewo stammende
muslimische Regisseur hatte mit
Schauspielern aus Bosnien, Mazedonien
und Serbien unter dem Dach eines serbisch-ungarischen
Theaters seine Version
von Kafkas "Amerika" erarbeitet. George
Tabori, der diesjährige Leiter des friaulischen
Theatertreffens von Cividale, hatte
diese Inszenierung zum Mitteleuropa-Festival
nach Oberitalien eingeladen.
Einen kulturellen Gegenentwurf zur politischen
Realität des Balkans wollte er
präsentieren.
</p>
<p>
Auch daraus wurde nichts. Das römische
Außenministerium teilte Tabori in
einer Eildepesche unter Hinweis auf die
UN-Beschlüsse mit, die Anwesenheit serbischer
Künstler auf dem Theaterfestival
müsse verhindert werden. "Sie sind das
Opfer einer absurden und bösen politischen
und militärischen Situation, ein extremer
Gegensatz zu den Prinzipien unseres
Festivals", schrieb der Kosmopolit
Tabori an Pasovic. Doch auch er mußte
sich dem Verdikt des römischen Ministeriums
beugen, das diskret auf seine Rolle
als wichtigster Finanzier des Theatertreffens
verwies.
</p>
<p rend="pl:4">
Daß inzwischen auch die europäischen
Intellektuellen angesichts der simplen
Einteilung in Gut und Böse auf dem unübersichtlichen
Kriegsfeld Balkan mit
Blindheit geschlagen sind oder einem bequemen
Opportunismus frönen, zeigte
sich Ende September auf dem einst internationalen
Belgrader Theaterfestival
BITEF. Bis vor einem Jahr hatten sich
auf diesem weltweiten Treffen der Avantgarde-Regisseure
wie Robert Wilson,
Peter Stein, Pina Bausch, Janusz Wiszniewski,
Roberto Chiulli oder Jan Fabre
zur Diskussion und zur gegenseitigen Ermunterung
eingefunden. In diesem Jahr
blieben die restjugoslawischen Theaterleute
unter sich. Keiner der alten Freunde
war gekommen, auch nicht in privater
Mission.
</p>
<p>
Dabei hätte, was in Belgrad zu sehen
war, durchaus internationaler Unterstützung
bedurft. "Bitef under boykot", wie
das diesjährige Festival überschrieben
war, war vor allem eine Werkschau des
von Ljubisa Ristic geleiteten Theaterprojekts
KPGT. KPGT steht für Kazaliste,
Pozoriste, Gledalise, Teatar - wie
Theater in den verschiedenen Sprachen
und Republiken des zerrissenen Landes
heißt. Dieser multikulturelle Gegenentwurf
zum jugoslawischen Bruderkrieg,
an dem Theaterleute aus allen jugoslawischen
Nationalitäten beteiligt sind, behauptet
sich, allen politischen Repressionsversuchen
zum Trotz, seit sieben
Jahren in Subotica, der serbisch-ungarischen
Grenzstadt in der Vojvodina.
</p>
<p>
KPTG brachte in Belgrad unter großem
Beifall der Zuschauer konsequentes
Antikriegstheater auf die Bühne. Niemand
wollte das hier zulande wahrnehmen,
stört es doch das bequeme, weil einfache
Bild vom häßlichen, mordenden
und brandschatzenden Serben. "Keiner
von uns will in Serbien leben", sagt Ljubisa
Ristic, "unser Land ist Jugoslawien
und wir wollen versuchen, das zu erhalten."
Er meint nicht den Staat, er meint
die kulturelle Idee Jugoslawien. Das ist
eine Position, die unseren Realpolitikern
nicht in ihr Separierungskonzept paßt.
Deshalb werden die kosmopolitischen Jugoslawen
zur Seite geschoben, deshalb
werden sie in der europäischen Debatte
nicht gehört. Wie sagte Außenminister
Kinkel: "Serbien muß in die Knie gezwungen
werden."
</p>
<p>
Diese Parole läßt keinen Raum für Differenzierungen.
Den im Stich gelassenen
serbischen Jugoslawen udn Milosevic-
Gegnern drängen sich angesichts der undifferenzierten
europäischen, vor allem
deutschen Balkanpolitik historische Parallelen
auf. "Die serbischen Kerle müssen
geduckt werden", hatte Kaiser Wilhelm
am 29. Juli 1914 erklärt, und am 23. September
1942 griff Adolf Hitler den kaiserlichen
Kampfruf auf und formulierte:
"Serbien muß gnadenlos von Kroatien beherrscht
werden." HERMANN THEISSEN
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Bruderkrieg zwischen
Moslems und Kroaten
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:6">
Medebach versteht sich nicht als "Oberzensor"
Bürgermeister weist CDU-Kritik am Alleingang seines Abfallberaters Bernhard Hertel zurück
</head>
<p rend="pl:2">
ROSBACH. Reinhold Medebach, Bürgermeister
der Stadt Rosbach, will nicht
"Amme oder Oberzensor" seines Mitarbeiters,
des Umwelt- und Abfallberaters
Bernhard Hertel sein. Vor der Stadtverordnetenversammlung
verteidigte der
Rathauschef seinen Stil der "kooperativen
Verwaltungführung". Wenn Verantwortung
delegiert werde, gehöre dazu
auch, daß Informationen an Bürgerinnen
und Bürger, die Presse, Vereine, Verbände
und Organisationen weitergegeben
werden dürfen.
</p>
<p>
Medebach reagierte damit auf die Kritik
des CDU-Fraktionschefs Dr. Paul
Kuhlmann. Der Christdemokrat hatte
dem Umweltberater vorgeworfen, die Abwesenheit
des Bürgermeisters für einen
"Alleingang" genutzt zu haben. Der Stein
des Anstoßes: Ein Interview Bernhard
Hertels mit der Frankfurter Rundschau
(erschienen am Mittwoch, 14. Oktober).
Nach einem Jahr Tätigkeit als Umwelt-
und Abfallberater hatte Hertel dabei eine
negative Bilanz der Zusammenarbeit mit
der Stadtverordnetenversammlung gezogen:
"Noch nie ist ein Parlamentarier aus
den Fraktionen zu mir gekommen."
</p>
<p>
Medebach stellte nun fest, daß er seine
Einwilligung zu dem Interview gegeben
habe. Er wollte und werde sich auch in
Zukunft aber nicht "daneben setzen, um
korrigierend oder was auch immer, in
den Gesprächsverlauf einzugreifen". Der
Rathauschef wies auch "den pauschalen
Vorwurf" Kuhlmanns zurück, in der
Stadtverwaltung Rosbach werde eine
parteipolitische Personalpolitik betrieben.
Der CDU-Fraktionsvorsitzende spielte damit
auf Hertels Parteizugehörigkeit zu
den Grünen in Niddatal an. Medebach
konterte jetzt: Außer den pauschalisierten
Vorwürfen werde kein einziger konkreter
Fall genannt. "Nennen Sie, Herr
Dr. Kuhlmann, Roß und Reiter", so Reinhold
Medebach. Der Grund für die Äußerungen
des Christdemokraten sei wohl
"das politische Motiv und nicht die sachliche
Kritik" gewesen.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
   Der Rathauschef bekannte sich "klar
und unmißverständlich" zu der "Loyalität
aller Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter".
Der SPD-Bürgermeister weiter: "Ein ordnungsgemäßer
Verwaltungsablauf nach
Recht und Gesetz ist und bleibt gewährleistet."
 kop
</p>
<p rend="pl:3">
Tips und Termine · Tips und Termine · Tips und Termine · Tips und Termine
</p>
<p rend="pl:4">
Filmspiegel
   Bad Homburg. Kaskade-Kino: Steinzeit
Junior (15 und 17 Uhr); Grüne Tomaten
(20 Uhr).
</p>
<p rend="pl:2">
   Panda-Kino: Bernhard und Bianca im
Känguruhland (15 Uhr); Die Stunde der
Patrioten (17 und 20 Uhr).
</p>
<p rend="pl:2">
   Kino im Schwedenpfad (KiS): Fatale
Begierde (20 Uhr).
</p>
<p rend="pl:2">
   Friedrichsdorf. Lichtspiele Köppern:
Grüne Tomaten (20 Uhr).
</p>
<p rend="pl:2">
   Neu-Anspach. Saalburg-Lichtspiele:
Keine Vorstellung.
</p>
<p rend="pl:2">
   Oberursel. Stadthallen-Kino I: Steinzeit
Junior (15.30 Uhr).
</p>
<p>
   Stadthallen-Kino II: Alien 3 (15.30 Uhr).
</p>
<p rend="pl:2">
   Kronberg. Kronberger Lichtspiele:
Vater der Braut (20.15 Uhr).
Ausstellungen
   Bad Homburg. Stadtbibliothek, Dorotheenstr.
22: "Gretel und Hänsel - Bilder
der Opernwerkstatt für Kinder", Fotoausstellung
von Nicola Kutzmann, 14 bis
19.30 Uhr.
</p>
<p>
   Volkshochschule, Elisabethenstr. 4-8:
Geologisches Zentrum Taunus-Wetterau,
9 bis 11 Uhr und 16 bis 18 Uhr.
</p>
<p>
   Sinclair-Haus, Dorotheenstraße/Ecke
Löwengasse: "Adolf Erbslöh - Gemälde
1903 bis 1945", 15 bis 19 Uhr.
</p>
<p>
   Theaterfoyer: "Subjektiv durchs Objektiv",
Ausstellung des Fotoclubs, 16 bis 19
Uhr.
</p>
<p>
   Galerie im Stadthaus: "Malerei und
Zeichnung" von Susanne Wittmer-Kliem,
15 bis 19 Uhr.
</p>
<p>
   Galerie Scheffel, Ferdinandstr. 19: "Bilder
aus vier Jahrzehnten" von Hann
Trier, 10 bis 13 Uhr und 16 bis 18.30 Uhr.
</p>
<p>
   Oberursel. Galerie Eva Wolf-Bütow,
Liebfrauenstr. 9: Grafik und Plastiken
von Peter und Lieselotte Frieling, 15 bis
19 Uhr.
</p>
<p>
   Rathaus: "Alt werden - selbständig
bleiben", Ausstellung der Seniorenbetreuung,
während der Dienstzeit.
</p>
<p>
   Kronberg. Altkönigstift Oberhöchstadt:
Arbeiten aus der Werkstatt von Elisabeth
Reichert, 9 bis 19 Uhr.
</p>
<p>
   Königstein. Galerie im Haus Bender,
Gerichtstr. 12: Malerei und Grafik von
Wolfgang Defant, 10 bis 12 Uhr und 15 bis
18 Uhr.
</p>
<p>
   Luxemburger Schloß: Einzelausstellung
mit Werken von Gerhard Meyer im
Rahmen der Schloßkonzertreihe, 14 bis
16 Uhr.
</p>
<p>
   Königsteiner Volksbank, Frankfurter
Str. 4: Aquarelle von Monika Schumak,
Vernissage: 19 Uhr.
</p>
<p>
   Kurhaus: Bilder von Anne Reichardt,
10 bis 12 Uhr.
Vorträge/Kurse
   Bad Homburg. Literaturkurs zum
Werk von Nadine Gordimer, Friedrich-Ebert-Schule,
10.30 bis 12 Uhr.
</p>
<p>
   Vortrag und Diskussion zum Thema
"Sexueller Mißbrauch von Kindern", VHS
Ober-Erlenbach, 20 Uhr.
</p>
<p>
   DRK-Kurs "Angehörige pflegen Angehörige",
DRK-Zentrum, Promenade 5, 19
Uhr.
</p>
<p>
   Königstein. Kolloquium zum Zeitgeschehen:
"Neues Sicherheitssystem in
Europa", Referent: Josef Janning, Haus
der Begegnung, Bischof-Kaller-Str. 3, 20
Uhr.
Parteien/Parlamente
   Bad Homburg. Sitzung des Kulturausschusses
der Stadtverordnetenversammlung,
Stadthaus, Sitzungszimmer S, 17.30
Uhr.
</p>
<p>
   Sitzung des Verbandsauschusses des
Abwasserverbandes Oberes Erlenbachtal,
Kläranlage, Ahlweg 41, 18 Uhr.
</p>
<p>
   Friedrichsdorf. Sitzung des Ortsbeirates
Seulberg, Aula der Grundschule
Landwehrweg, 19 Uhr.
</p>
<p>
   Sitzung des Umweltausschusses der
Stadtverordnetenversammlung, Rathaus,
großer Sitzungssaal, 20 Uhr.
</p>
<p>
   Wehrheim. Sitzung des Umwelt-, Land-
und Forstwirtschaftsausschusses, Altentagesstätte
im Bürgerhaus, 19 Uhr.
</p>
<p>
   Schmitten. Forum Kultur der SPD:
"Deutschland eine Heimat für Fremde?",
Bürgerhaus Brombach, 19.30 Uhr.
</p>
<p>
   Kronberg. Sitzung des Ortsbeirates
Schhönberg, Taunushalle, 20 Uhr.
</p>
<p>
   Königstein. SPD-Kleidermarkt im
Haus der Begegnung, Bischof-Kaller-Str.
3, 14 Uhr.
</p>
<p>
   Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses,
Bürgerhaus Falkenstein, 19
Uhr.
Beratung/Selbsthilfe
   Bad Homburg. Beratungsstelle für Eltern,
Kinder und Jugendliche der Stadt
Bad Homburg, Dorotheenstr. 47, 8 bis 12
Uhr und 13.30 bis 17 Uhr, Tel. 2 91 09.
</p>
<p>
   Beratungsstelle für Eltern, Kinder und
Jugendliche des Hochtaunuskreises,
Schaberweg 7, 8 bis 12 Uhr und 14 bis 17
Uhr, Tel. 17 83 92- 3.
</p>
<p>
   Sprechstunde für Aus- und Übersiedler,
Hindenburgring 44, 9 bis 12 Uhr, Tel.
30 28 86.
</p>
<p>
   Schuldnerberatung des Hochtaunuskreises,
Landratsamt, Louisenstr. 86-90,
8 bis 12 Uhr und 14 bis 17.30 Uhr, Tel.
17 82 15.
</p>
<p>
   Jugend- und Drogenberatung, Promenade
103, 9 bis 17 Uhr, Tel. 2 20 41.
</p>
<p>
   Beratung des Mietervereins Bad Homburg
und Umgebung, Schulberg 1, 18 bis
20 Uhr, nur nach Voranmeldung unter Tel.
4 72 73.
</p>
<p>
   Schwimmen für Versehrte und Behinderte
(auch Kinder), Seedammbad, 18.30
bis 21 Uhr.
</p>
<p>
   Friedrichsdorf. Sprechstunde der
Frauenbeauftragten, Rathaus, Zimmer
410, 14 bis 18 Uhr, Tel. 73 13 03.
</p>
<p>
   Pro Familia, Dr.-Fuchs-Str. 5: Beratung
15 bis 18 Uhr, Tel. 0 61 72 / 7 49 51.
</p>
<p>
   Rheuma-Liga: Ergotherapie in der Altentagesstätte
Friedrich-Ludwig-Jahn-Str.
29a, 9.30 bis 10.30 Uhr.
</p>
<p>
   Koronar-Sportverein: Training unter
ärztlicher Aufsicht, Kreissporthalle am
Bürgerhaus Köppern, 20 Uhr.
</p>
<p>
   Umweltberatung im Rathaus, Zimmer
406, Tel. 0 61 72 / 73 13 00.
</p>
<p>
   Oberursel. Elternberatung im Alten
Hospital, 10 bis 12 Uhr, Tel. 50 24 58, sowie
in Stierstadt, ehemaliges Rathaus, 14.30
bis 16.30, Tel. 7 34 02.
</p>
<p>
   Sprechstunde der Behindertenbeauftragten,
Rathaus, Zimmer 287, 8 bis 12
Uhr, Tel. 50 23 68.
</p>
<p>
   Sprechstunde des Mieterschutzvereins
Hochtaunus, Nassauer Str. 60, 16 bis 19
Uhr, Tel. 55 10 89.
</p>
<p>
   Behindertenschwimmen im Hallenbad,
18 bis 19 Uhr.
</p>
<p>
   Kronberg. Kath. Frauengemeinschaft
Deutschlands: Hilfe für schwangere
Frauen in Not, Tel. 7 87 17.
</p>
<p>
   Königstein. Treffen der Anonymen Alkoholiker,
Haus Amelung, Altkönigstr. 16,
19.30 Uhr.
Vereine/Organisationen
   Bad Homburg. Elternschule Taunus:
Gymnastik für Frauen, Gemeindehaus St.
Marien, Dorotheenstr. 19, 9.30 bis 10.30
Uhr.
</p>
<p>
   Frauenzentrum, Louisenstr. 38: Nachmittags-Café
für ältere Frauen, 16 bis 18
Uhr, Tel. 2 44 34.
</p>
<p>
   Spielkreis der Arbeiterwohlfahrt, Vereinsraum
der Freiwilligen Feuerwehr
Ober-Eschbach, 16 bis 17.30 Uhr.
</p>
<p>
   Treffen der Elternaktion "Kleine Klasse",
Gasthaus Schick, Kirdorfer Str., 20 Uhr.
</p>
<p>
   Friedrichsdorf. TSG: Rückengymnastik
und Haltungsschulung, Turnhalle Hugenottenstr.
58, 18 bis 19.30 Uhr.
</p>
<p>
   Familientreff in der Sozialstation, Dreieichstr.
22 a, 15 bis 17 Uhr.
</p>
<p>
   "Sexuelle Belästigung am Arbeitsplatz",
Forum des DGB und des AK
"Frauen in Friedrichsdorf", Altentagesstätte
Friedrich-Ludwig-Jahnstr. 29 a, 20
Uhr.
</p>
<p>
   Neu-Anspach. Offener Treff im Frauentreff,
Schubertstr. 32, 9.30 bis 11.30 Uhr;
"Gespräch am runden Tisch" zum Thema
"Ausländerinnen in unseren Gemeinden
- wie leben sie?", 20 Uhr.
</p>
<p>
   Treffen im Müttercafé "Schnaufpause",
Konrad-Adenauer-Str. 2, 9.30 bis 11.30
Uhr.
Seniorentreffs
   Bad Homburg. Altentagesstätte im
DRK-Zentrum, Promenade 5: Handarbeiten
und Spiele, 15 bis 17 Uhr.
</p>
<p>
   Altentagesstätte Gartenfeld, Heuchelheimer
Str. 92: Gymnastik 8.45 bis 10.45
Uhr; Beratungsstunde bei Frau Ruf 14
Uhr; "Mit klassischer Musik durch die
dunkle Jahreszeit", ab 14.45 Uhr.
</p>
<p>
   Friedrichsdorf. Seniorenwerkstatt, Wilhelmstr.
7: Seidenmalerei 10 bis 13 Uhr
und Töpfern an der Scheibe ab 15 Uhr.
</p>
<p>
   Altentagesstätte In den Dorngärten 22:
Schach, Skat, Rommé und Canasta, 15 bis
17 Uhr.
</p>
<p>
   Tanznachmittag in Köppern, Bürgerhaus,
15 Uhr.
</p>
<p>
   Seniorenkegeln in der Gaststätte
"Stadt Berlin", Seulberg, 17.30 Uhr.
</p>
<p>
   Oberursel. Altes Hospital: Schach, Skat,
Rommé und Canasta, 15 bis 18 Uhr.
</p>
<p>
   Steinbach. Seniorentreff: Autogenes
Training 10 Uhr, Tanz ab 15.30 Uhr.
Kinder/Jugendliche
   Bad Homburg. Jugendclub am Wingertsportpark:
Mädchentreff ab 16 Uhr.
</p>
<p>
   Kneipp-Verein, Kolberger Weg 28: Autogenes
Training für Kinder, 17 bis 18
Uhr, Tel. 3 33 78.
</p>
<p>
   Friedrichsdorf. Bürgerhaus Köppern:
"Cinderella" von Ute Behrens und dem
Theater "Die Kugel", 15 Uhr.
</p>
<p>
   Jugenzentrum Köppern, Dreieichstr.
20 a, 16 bis 21 Uhr.
</p>
<p>
   Oberursel. Spiel und Spaß im Hallenbad,
15 Uhr.
Müll
   Wehrheim. Leerung der Altpapiertonnen
im Bezirk West.
</p>
<p>
   Anmeldung zur Sperrmüll-Abholung:
Tel. 58 90 (bis 10 Uhr).
Sonstiges
   Bad Homburg. Thai-Sala im Kurpark:
Treffpunkt für Lauffreunde, 15.30 Uhr.
</p>
<p>
   Steinbach. Backhaus: "Die spitze Feder",
20 Uhr.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Plastiksäcke gehören
nicht in Grüncontainer
</head>
<p rend="pl:3">
LANGEN. Der Magistrat appelliert an
die Langener, kein Gartenabfälle in Plastiksäcken
in die Grüncontainer zu werfen.
Der Kunststoff gehöre nicht in die
Behälter, die kürzlich an mehreren Stellen
im Stadtgebiet aufgestellt worden seien.
Die Säcke müßten sonst vorm Kompostieren
wieder aussortiert werden. fin
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Die Nieder fühlen sich vergessen
Beim VHS-Kursus listen Bürger alle Defizite im Stadtteil auf
</head>
<p rend="pl:2">
NIED. Den Politikern wird in den Ohren
klingeln, was die Nieder zum Auftakt
des VHS-Kurses über ihren "vergessenen
Stadtteil" an Defiziten auflisteten. Nach
Auskunft von Doris Buhlmann, die den
Kurs mitorganisiert hat, klagten 25 Teilnehmer
über die unzumutbare Verkehrsbelästigung:
"Der Stadtteil ist von lauten
Verkehrsadern zerschnitten." Unrühmliche
Beispiele: Mainzer Landstraße, Nieder
Kirchweg und beide Bahntrassen.
</p>
<p>
Kritisiert wurde noch mehr. So fehlten
Kindergarten- und Spielplätze, weiterführende
Schule und "Kommunikationszentrum"
- das Bürgerhaus ist zumeist von
Vereinen belegt. Obendrein seien die
Straßen "ohne Leben". Buhlmann: "Viele
sagen, Nied fehlt die Identität."
</p>
<p>
Dieser "großen Unzufriedenheit", wie
es Heide Kraus vom Amt für Volksbildung
in Höchst zusammenfaßt, stehen
nur wenige positive Faktoren entgegen:
"Schnell erreichbare Naherholungsgebiete
Nidda, Main und Nieder Wald; rege
Kirchengemeinden und Vereine; gute
Nachbarschaften", nannten die Erwachsenen
nach Doris Buhlmanns Worten.
</p>
<p>
Der VHS-Kurs will die einzelnen Bereichen
genauer unter die Lupe nehmen.
Bis Anfang Dezember soll es vorerst um
Kinder, Jugendliche und Schule gehen.
</p>
<p>
An den kommenden Dienstagen, 27. Oktober
und 3. November, können Eltern
und Pädagogen ihre Eindrücke und Erfahrungen
über die Lage von Kindern
und Jugendlichen austauschen und sich
über Zahlen und Fakten informieren. Die
Teilnehmer "gestatten" (so die Kursankündigung)
sich außerdem, Vorstellungen
von einer kind- und jugendgerechten Umwelt
zu entwickeln.
</p>
<p>
Nied wächst. In den nächsten Jahren
werden 21 000 Menschen im Stadtteil
wohnen. Was das für die Schulentwicklung
bedeutet, darum soll es am 10. und
17. November gehen. Thema dürfte der
"Schultourismus in andere Stadtteile"
sein, da es in Nied keine Sekundarstufe II
gibt. Auch die Angebote im Sekundarbereich
I reichen nicht aus, klagt Buhlmann,
Rektorin der Fridtjof-Nansen-Schule. Zu
den Treffen kommen Experten wie die
Kinderbeauftragte des Ortsbeirats 6,
Christine Schwab.
</p>
<p>
Vorläufige Abschlußveranstaltung ist
dann am 1. Dezember, wenn die Ergebnisse
mit Politikern und Bürgern diskutiert
werden sollen.
</p>
<p>
Der Kurs ist damit aber nicht abgeschlossen.
Im Frühjahr soll es um Verkehr,
Ökologie und Stadtentwicklung gehen.
Wer jetzt mitmachen möchte, kann
dienstags, 20 Uhr, in die "Arche", Werner-
Bockelmannm-Straße 7, kommen. dis
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Luftballons statt Lastwagen
Urberacher feiern morgen das Durchfahrverbot
</head>
<p rend="pl:2">
RÖDERMARK. "Am 23. Oktober ist
es soweit - wir freuen uns wie die
Kinder!" steht auf dem dicken Brief,
den die Anwohner von Konrad-Adenauer-Straße
und Traminer Straße
dieser Tage in ihren Postkästen fanden.
Inhalt: drei knallbunte Luftballons,
die von der Bürgerinitiative
"Verkehrsentlastung für Urberach"
verschickt wurden. Anlaß der originellen
Aktion: das Durchfahrverbot für
Lastwagen mit mehr als 7,5 Tonnen
Gewicht, das am morgigen Freitag in
den beiden Urberacher Straßen in
Kraft tritt. Mit den Ballons sollen die
Anwohner zum Zeichen ihrer Freude
die Fenster schmücken.
</p>
<p>
Zwei Jahre lang haben die Stadt
und die BI darum gekämpft, daß die
tägliche Lärm- und Abgasbelastung
durch 1400 Lastwagen gestoppt wird.
Das größte Problem aus der Sicht der
verschiedenen Straßenverkehrsbehörden
war formaler Art, da das Durchfahrverbot
die Umleitung des Schwerverkehrs
von einer Bundes- auf eine
Gemeindestraße bedeutete.
</p>
<p>
In zähen Verhandlungen mit den
verschiedenen Ämtern räumte die
Stadt Rödermark schließlich die Bedenken
aus. Künftig rollen die Lastwagen
aus Offenthal über Rodaustraße
und Rödermarkring in Richtung
Eppertshausen und Autobahn.
</p>
<p>
Der Durchgangsverkehr in der Urberacher
Hauptstraße wird damit entscheidend
reduziert. Die entsprechenden
Schilder stehen bereits, allerdings
noch zugehängt. Morgen werden sie
enthüllt. hf
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Bruderkrieg zwischen
Moslems und Kroaten
</p>
<p rend="pl:5">
Im Wortlaut: Richter zum Thema Asyl
Geltendes Recht reicht aus
</p>
<p rend="pl:2">
Am vergangenen Wochenende tagte in Biberach der 18. Richterratschlag. Auf diesem
Treffen von Richtern und Staatsanwälten aus dem ganzen Bundesgebiet - viele von ihnen
stehen der Neuen Richtervereinigung nahe, die sich als Gegengewicht zum eher konservativen
Deutschen Richterbund versteht - ist wie berichtet eine Resolution zum Asylrecht
verabschiedet worden. Wir veröffentlichen den Text gekürzt im Wortlaut:
   Art. 16 Abs. 2 Satz 2 GG muß erhalten
bleiben. Eine Ersetzung durch die Genfer
Flüchtlingskonvention stellt einen
ersten Schritt zur Abschaffung des gerichtlichen
Rechtsschutzes für Flüchtlinge
dar. Das lehnen wir ab. (...) Eine
Streichung oder Einschränkung des
Art. 16 Abs. 2 Satz 2 ist nicht geeignet,
die Verfahren zu beschleunigen oder
gar den Zustrom von Asylantragstellerinnen
und -stellern nachhaltig zu begrenzen:
- auch bei völliger Streichung
des Art. 16 Abs. 2 Satz 2 GG und der
Rechtswegegarantie für die Asylverfahren
ist ein förmliches Verfahren wegen
der Verletzung der Menschenwürde
und des Rechts auf Leben auch für Ausländer
gewährleistet, - die Ersetzung
des Art. 16 Abs. 2 Satz 2 GG durch die
Genfer Flüchtlingskonvention (GFK)
ändert nichts daran, daß ein rechtsförmiges
Verfahren mit Einzelfallprüfung
stattzufinden hat (Art. 32 Abs. 2, 33
GFK), - auch alle zur Zeit diskutierten
Vorschläge zur Einschränkung des
Asylgrundrechts durch Beifügung eines
Gesetzesvorbehalts, Ausgestaltung als
Institutsgarantie oder Einführung von
Listen von "Nichtverfolgerstaaten" können
nichts daran ändern, daß nach den
unumstößlichen Grundsätzen unserer
Verfassung eine solche Einzelfallprüfung
erforderlich ist. - eine "europäische
Lösung", die diese Verfahrensstandards
gewährleistet, wäre wünschenswert,
sie ist aber nicht in Sicht.
</p>
<p>
   Vor diesem Hintergrund ist die gegenwärtige
Debatte um Art. 16 Abs. 2
Satz 2 und Art. 19 Abs. 4 GG unvernünftig;
sie schürt irrationale Ängste und
weckt unerfüllbare Erwartungen. Ein
Zuwanderungsgesetz, das die Voraussetzungen
eines legalen Zuzugs in die
BRD klar definiert, ist dringend geboten.
(...) Das geltende Asylrecht reicht
bei sinnvoller Anwendung aus, die tatsächlich
ins Asylverfahren gehörenden
Fälle rechtsstaatlich zu bewältigen. In
der jetzigen Handhabung der Asylverfahren
sind noch erhebliche Reserven,
die zu einer rascheren endgültigen Entscheidung
genutzt werden können.(...)
</p>
<p>
   1. Ein Kriegsflüchtling darf in das
Asylverfahren nicht aus asylfremden
Gründen gedrängt werden, insbesondere
weil a) unterschiedliche Anrechnungsmodalitäten
bei den Aufnahmequoten
der Gemeinden bestehen oder
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
b) unterschiedliche Erstattungsvorschriften
für die Sozialhilfe gelten.
</head>
<p>
2. Es darf keinen Anreiz für Flüchtlinge
geben, aus asylfremden Gründen
Asylanträge zu stellen, etwa weil sie dadurch
im Hinblick auf staatliche Leistungen
oder Berechtigungen besser gestellt
werden.
</p>
<p>
3. Anstelle eines Eingriffs in das
Grundrecht des Art. 16 Abs. 2 Satz 2 GG
sind die 1992 beschlossenen Maßnahmen
zur Beschleunigung des Asylverfahrens
in die Tat umzusetzen.
</p>
<p>
4. Das Bundesamt muß über sämtliche
Abschiebungshindernisse (auch diejenigen
humanitärer Art) entscheiden,
damit Nachfolgeverfahren ausgeschlossen
sind.
</p>
<p>
5. Abschiebungsschutzanträge sollen
beim Bundesamt gestellt werden, um
die Aktenvorlage zu beschleunigen.
</p>
<p>
6. Anerkennende Bescheide des Bundesamtes
sollten hingenommen werden.
Die mit Asylverfahren befaßten Verwaltungsrichter
stellen fest, daß ein erheblicher
Teil der gerichtlichen Kapazitäten
durch Klagen und Rechtsmittel des
Bundesbeauftragten für Asylangelegenheiten
in Anspruch genommen wird, ohne
daß dieser die Verfahren inhaltlich
fördert oder sich auch nur wirklich beteiligt.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
7. Das Bundesamt muß durch eine generöse
Regelung der anhängigen
300 000 Altverfahren entlastet werden.
</p>
<p>
8. Asylbewerberzahlen und Anerkennungsquoten
dienen zur Begründung
von Änderungswünschen bei Art. 16
Abs. 2 Satz 2 und Art. 19 Abs. 4 GG. Die
verwendeten Zahlen sind unvollständig
und falsch. Es müssen endlich genaue,
bundesweite Zahlen (...)bekanntgemacht
und der Diskussion zugrunde gelegt
werden.
</p>
<p>
9. Solange beim Bundesamt nicht einmal
die Hälfte der bewilligten Stellen
besetzt ist, bei den Verwaltungsgerichten
Personalmangel herrscht und die
Sachaustattung unzureichend ist, müssen
jedoch alle Beschleunigungs- und
Entlastungsbemühungen scheitern.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Märkte in Ortenberg und
Butzbach laden ein
</head>
<p rend="pl:3">
Zwei große traditionsreiche Märkte
locken am Wochenende in die Wetterau.
Ortenberg, am Fuße des Vogelsbergs gelegen,
präsentiert sich von Freitag bis
Dienstag kommender Woche mit "Oberhessens
größtem Heimatfest" (Eigenwerbung):
dem 726. Kalten Markt. Als einer
der Höhepunkte gilt am Samstag, 13.30
Uhr, die Zuchtstuten- und Ponyschau mit
Showeinlagen des Pferdezuchtvereins
Büdingen/Main-Kinzig. Star-Gast ist
Wiebke Ramdohr, Mannschafts-Junioreneuropameisterin
in der Pony-Dressur.
</p>
<p>
Der traditionelle Pferde- und Fohlenmarkt,
wo jeder Handel noch per Handschlag
besiegelt wird, ist auf Montag,
8 Uhr, terminiert. Für sein besonderes
Flair ist der Kram-Markt bekannt, der
von mehr als 300 Beschickern bestückt
wird und während der gesamten Festtage
zum Flanieren einlädt. Der Marktmeister
rechnet mit 100 000 Besuchern.
</p>
<p>
Kleiner, aber nicht minder fein präsentiert
sich der 672. Katharinenmarkt in
Butzbach, nördlich von Frankfurt an der
A 3 gelegen. Direktvermarkter verkaufen
dort am Samstag vormittag Wurst, Käse,
Brot und andere Leckereien. Der schönste
und leistungsfähigste Eber auf dem
traditionsreichen Viehmarkt wird am
Sonntag zwischen 9 und 12 Uhr ausgewählt
und prämiert. Ein Wettstreit zwischen
Schafen ist für Dienstag zwischen
8.30 und 16 Uhr vorgesehen.  sal
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:8">
Car-Sharing Initiative trifft sich
   HANAU. Die Car-Sharing Initiative des
Verkehrsclubs Deutschland im Main-
Kinzig-Kreis trifft sich heute, Donnerstag,
um 20 Uhr im Hanauer Nachbarschaftshaus
Tümpelgarten, um dem Ziel
eines gemeinsamen Auto-Nutzens näher
zu kommen.
</p>
<p rend="pl:2">
Kleine FR
</p>
<p rend="pl:4">
"Die Rufer" sind krank
   Die für heute, 22. Oktober, geplante Lesung
mit Musik, zu der "Die Rufer" in die
Villa Clementine eingeladen hatten, muß
wegen Krankheit ausfallen.
Zeitgeist-Jogging
   "Irre Aussichten" heißt das neue Programm
des Wiesbadener Hinterhaus-Kabaretts,
das "Zeitgeist-Jogging über deutsche
und europäische Höhenwege" verspricht.
Die Kabarettisten gastieren am
Freitag, 23. Oktober, um 20 Uhr im Gemeinschaftszentrum
Klarenthal, Goerdelerstraße
49.
Ethik der Polizei
   Der frühere Wiesbadener Polizeipräsident
Dr. Karl Ender ist am Freitag, 23.
Oktober, um 20 Uhr zu Gast in der Freimaurerloge
"Plato zur beständigen Einigkeit",
Friedrichstraße 35. Er spricht "Über
die Ethik in der Polizeipraxis".
Four Play
   Die Jazz-Formation "Four Band" tritt
am Samstag, 24. Oktober, um 20.30 Uhr
im Café Cicero, Kirchgasse, mit zeitgenössischem
Jazz und eigenen Kompositionen
auf.
Leben im Angesicht des Todes
   Angehörige von Todkranken sind eingeladen
zu einem Seminar "Leben im Angesicht
des Todes", zu dem die evangelische
und die katholische Erwachsenenbildung
einlädt. Beginn: Montag, 26. Oktober,
um 19.30 Uhr im Haus der evangelischen
Kirche, Schwalbacher Straße 6.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:4">
Auf einen Blick
</head>
<p rend="pl:3">
Katholische Familienbildungsstätte in
der Nordweststadt: Der Herbst ist das
Thema für die Kinder in der Kreativwerkstatt
(Tituscorso 1). Jeweils dienstags
von 14.30 bis 16 Uhr (ab sofort) können
die Jungen und Mädchen malen, basteln
oder Geschichten hören und spielen.
Die Teilnahmegebühr für den Kurs
beträgt insgesamt 28 Mark. ak/42
</p>
<p>
Sonnenblume heißt der Treff für Alleinerziehende,
der in der katholischen
Herz-Jesu-Gemeinde (Eckenheim) jeweils
dienstags angeboten wird. Termin in der
Barchfeldstraße 12 ist von 17.30 bis 19.30
Uhr. Auskunft unter Tel. 54 90 14. ak/42
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Kostenloses Grün bei
Pflanzentauschbörse
</head>
<p rend="pl:3">
WIESBADEN. Tausche Rosenstock
gegen Feuerdorn: Das Aukamm-Naturerlebnistal
bietet am Mittwoch, 28. Oktober,
zwischen 14 und 17 Uhr eine "Pflanzentauschbörse"
im Gewächshaus der Stadtgärtnerei.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Eine Gelegenheit, die sich Hobbygärtner
nicht entgehen lassen sollten. Denn
die überzähligen Pflänzchen, die bei den
letzten Gartenarbeiten der Saison aus
dem Boden gebuddelt wurden und zu
schade zum Wegwerfen sind, werden auf
der Tauschbörse offeriert. Allerdings
nicht gegen Bares: Nur Tauschen und
Verschenken ist erlaubt.  maf
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
In Dreieich wird
Sperrmüll abgefahren
</head>
<p rend="pl:3">
DREIEICH. In den Stadtteilen Buchschlag
und Dreieichenhain wird am Montag,
26. Oktober, Sperrmüll abgefahren.
Der Magistrat weist darauf hin, daß
Hausmüll, Bauschutt, Steine, Erde, Sand,
Abfälle von Gewerbe und Industrie sowie
Zement und Öltanks nicht zum Sperrmüll
gestellt werden dürfen. Altreifen werden
in den Betriebshöfen angenommen. Fernsehgeräte
und Kühlschränke werden
nach Vereinbarung abgeholt (Telefonnummer
60 13 12). fin
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Fasanerie lädt Kinder und Jugendliche ein
</head>
<p rend="pl:3">
WIESBADEN. Der Tier- und Pflanzenpark
"Fasanerie" wird auch während der
kalten Jahreszeit nicht im Winterschlaf
versinken. Geplant ist wieder ein buntes
Programm - vor allem für Kinder und
Jugendliche. "Brücke vom Kind zum
Tier" heißt eine Veranstaltung für Schulklassen
und Kindergärten wochentags
um 10.30 Uhr.
</p>
<p>
Die "Wolfsschule" ist wochentags um
11.30 Uhr für Schulklassen und Gruppen
geöffnet, und zwar mittwochs um 15.45
Uhr und an Sonn- und Feiertagen um
11.30 Uhr für alle Kinder und Jugendliche.
Das Vogel-ABC können die Junioren
täglich um 10.30 Uhr erlernen. Treffpunkt
ist die "Untere Hirschfütterung". Montags
bis donnerstags dürfen Jungen und Mädchen
auch um 15 Uhr an der "Fütterungstour"
teilnehmen. Los geht es am Wolfsgehege.
Luchse sind wochentags ab 10.30
Uhr in Aktion zu beobachten. Anmeldung
unter Tel. 0611 / 46 73 23. Die Fasanerie ist
täglich von 8 bis 17 Uhr geöffnet. maf
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Spaß beim Spielen
als Messeknüller
HAFA startet mit 360 Ausstellern
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
WIESBADEN. Nur noch zwei Tage, dann
ist es wieder soweit: Die HAFA, Hessens
aktuelle Familien-Ausstellung, in der
Wiesbadener Rhein-Main-Halle öffnet ihre
Toren. Vom 24. Oktober bis 1. November
wird dann die Landeshauptstadt das
Zentrum für Verbraucher in Hessen und
Rheinland-Pfalz sein. Über 360 Firmen,
Vereine und Verbände aus zehn Ländern
West- und Osteuropas, der früheren Sowjetunion,
aus Fernost und Südamerika
präsentieren Neuheiten für Haushalt,
Hausbau, Gesundheit, Ökologie, Sport
und Freizeit. "Die HAFA ist total ausgebucht.
Wir erstellen bereits eine Warteliste",
berichtete Doris Ruffershöfer von
der Messeagentur.
</head>
<p>
Besonderer Knüller in diesem Jahr:
Die Sonderschau "Spielen". Bekannte Firmen
haben eine große Auswahl von
Brett- und Kartenspielen zur Verfügung
gestellt - insgesamt 75. Die kleinen und
großen Besucher sollten viel Zeit mitbringen.
Sie sind nämlich eingeladen, die
Spiele auszuprobieren - erfahrene Spielleiter
übernehmen die Erklärung,.
</p>
<p>
Mit von der Partie ist wie in jedem
Jahr der Wiesbadener Hausfrauen-Bund.
Die Aktiven haben sich wieder einem Ernährungsthema
gewidmet. Diesmal geht
es um Gemüse - um die richtige Aufbewahrung
und die gesunde Zubereitung.
Leckere Kostpröbchen werden gereicht.
Tolle Stimmung ist im Modenschau-Cafe
zu erwarten. Dort ist ein buntes
Show-Programm angesagt mit Musik aus
der Karibik, Arobic-Dancer und "Barmixer
Uli", der mit Keulen und Kugeln jonglieren
und dabei noch Drinks mischen
wird.
</p>
<p>
Neu in diesem Jahr: Die Kombikarte.
Sie gilt als Fahrschein für Wiesbadener
und Mainzer Stadtbusse und zugleich als
Eintrittskarte und ist zum Preis von zehn
Mark bei den Wiesbadener und Mainzer
Stadtwerken, in den Postämtern Wiesbadens
und in verschiedenen Einzelhandelsgeschäften
erhältlich. Autofahrer sollten
ihre Wagen bereits in der Gartenfeldstraße
am Bahnhof abstellen: Von hier
verkehrt regelmäßig ein Pendelbus zu
den Rhein-Main-Hallen. Die HAFA ist
täglich von 10 bis 18.30 Uhr geöffnet. maf
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Notdienste
</p>
<p rend="pl:4">
Apotheken
   Bad Homburg/Friedrichsdorf. Apotheke
20, Bad Homburg, Haingasse 20, und
Burg-Apotheke, Friedrichsdorf-Burgholzhausen,
Königsteiner Str. 22 a.
</p>
<p>
   Oberursel/Steinbach. Hubertus-Apotheke,
Oberursel, Lange Straße/Ecke Burgstraße.
  Usinger Land. Limes-Apotheke, Wehrheim,
Wiesenau 1, Taunus-Apotheke,
Schmitten, Schillerstr. 6, und Sonnen-Apotheke,
Grävenwiesbach, Am
Wolfsloch 2.
</p>
<p>
   Kronberg/Königstein. Alte Apotheke,
Königstein, Limburger Str. 1 a.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Regionalpolitik kaum für
Binnenmarkt gewappnet
</head>
<p rend="pl:3">
rb FRANKFURT A. M. Der in gut zwei
Monaten beginnende EG-Binnenmarkt
bringt für die einzelnen Bundesländer in
unterschiedlichem Maße Vor- und Nachteile.
So dürfte er "die Anpassungsprobleme
Ostdeutschlands eher verstärken." Zu
diesem Ergebnis gelangt ein Gutachten
des Deutschen Instituts für Wirtschaftsforschung
(DIW) im Auftrag der Sozialistischen
Fraktion des Europaparlaments.
Darin werden auch erhebliche Defizite in
der Forschung über die regionalen Auswirkungen
in der Gemeinschaft festgestellt.
So werde beispielsweise in den vorhandenen
Analysen die "ökologische Dimension",
etwa durch die zu erwartende
kräftige Zunahme des Straßenverkehrs,
ausgeblendet. Bei den regional- und wirtschaftspolitischen
Empfehlungen würden
denn auch meist Vorschläge unterbreitet
- etwa bessere berufliche Bildung oder
Stärkung des Mittelstandes -, "die auch
ohne die Nähe des magischen Jahreswechsels
1992/93 sinnvoll sind".
</p>
<p>
In dem Gutachten werden die "charakteristischen
Stärken und Schwächen" der
einzelnen Bundesländer mit Blick auf die
EG aufgelistet. So heißt es zum Beispiel
über Hessen, daß der Mangel an qualifizierten
Fachkräften vor allem im Raum
Frankfurt, "hohe Lohnkosten" sowie
"mangelnde administrative Flexibilität"
als Schwächen gelten können. Zu den
Stärken zählen unter anderem die zentrale
Lage, der "starke Dienstleistungssektor"
und die "sehr gute Infrastruktur".
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:7">
"Mütter besuchen Betriebe"
   Das Hessische Mütterbüro in Langen
(Kreis Offenbach) bietet von Ende dieses
Monats bis Mitte Dezember unter dem
Titel "Mütter besuchen Betriebe" eine
Möglichkeit, sich weiterzubilden. Wichtiger
Punkt des Projektes, das von der hessischen
Ministerin für Frauen, Arbeit
und Sozialordnung, Heide Pfarr (SPD),
gefördert wird: Mütter und Unternehmen
miteinander ins Gespräch zu bringen, um
Erfahrungen aus Familie und Erwerbsarbeit
auszutauschen.Informationsmaterial
ist erhältlich beim Hessischen Mütterbüro,
Bahnstraße 39, 6070 Langen, Telefon
06103/28234.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Wir gratulieren
</head>
<p rend="pl:4">
Anna Kley, Bottigstr. 14, Friedrichsdorf-Seulberg,
zum 80. Geburtstag.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Mädchen leiden am meisten unter Leben zwischen zwei Kulturen
Ausländerbeirat, Soziologen und Betroffene diskutieren über die Situation von fremdländischen Frauen in Wiesbaden
</head>
<p rend="pl:2">
WIESBADEN. Sprachprobleme,
Heimweh, Angst vor Ausländerfeindlichkeit:
Die Lage ausländischer Frauen
ist in Wiesbaden - wie auch anderswo
- keineswegs rosig. Vor allem Mädchen,
die in der zweiten Generation in
Deutschland leben, haben mit oft ungeahnten
Schwierigkeiten zu kämpfen.
Sie werden mit den Anforderungen
zweier Kulturen konfrontiert, geprägt
vom Elternhaus und aufgewachsen in
der Gesellschaft, die sie umgibt. Die Situation
der Ausländerinnen in der Landeshauptstadt
ist heute abend, 22. Oktober,
um 18.30 Uhr Thema einer Sitzung
des Ausländerbeirats im Rathaus. Die
Wiesbadener Frauenbeauftragte Margot
Brunner, die Soziologin Dr. Rosen und
die Türkin Lütfiye Ulas als Frauenbeauftragte
des Ausländerbeirats werden
dann Stellung nehmen.
</p>
<p>
Lütfiye Ulas, 27 Jahre alt und seit 16
Jahren in Wiesbaden, kennt die Sorgen
und Nöte ausländischer Frauen aus eigener
Erfahrung. Sie nennt mehrere
Beispiele. Eines davon: "Frauen werden
in Behörden wie unwillkommene Bittstellerinnen
behandelt." Dies geschehe
zwar "unterschwellig und sehr dezent,
aber deutlich spürbar". Vor allem
Frauen, die nicht berufstätig seien, hätten
große Integrationsschwierigkeiten.
"Sie sitzen isoliert zu Hause, in einem
Land, dessen Sprache sie nicht sprechen,
dessen Leute sie nicht kennen
und dessen Kälte sie frösteln läßt."
</p>
<p>
Im Gegensatz zu deutschen Frauen,
die Beratungsstellen aufsuchen könnten,
hätten Ausländerinnen mit ihren
Depressionen, familiären Sorgen und
Problemen mit Kindern keine Ansprechpartner.
Jede siebte Frau in
Wiesbaden ist eine Ausländerin - insgesamt
17 601 Frauen und Mädchen ab
15 Jahren. Für sie fordert Lütfiye Ulas
eine Frauenbeauftragte - das ausländische
Pendant zu Margot Brunner. Sie
möchte Stimmrecht im Frauenausschuß
des Stadtparlaments, wo sie bislang nur
als Zuhörerin geduldet werde.
</p>
<p>
Gemeinsam mit Dr. Rosen und Margot
Brunner will sie sich für mehr
Sprach- und Orientierungskurse für
Ausländerinnen in Wiesbaden einsetzen,
ebenso für eine Verbesserung der
Ausbildungs- und Arbeitsmarktchancen,
Selbsthilfegruppen sollen initiiert und
unterstützt werden und Begegnungsstätten
mit psychosozialer Betreuung
geschaffen werden. maf
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Akrobatik im Kinderzirkus
</head>
<p rend="pl:3">
NEU-ANSPACH. Der Kinderzirkus
"Trippel Trappel" präsentiert am Samstag,
24. Oktober, in der Bildungsstätte
Alte Schule sein neues Programm. "Trippel
Trappel", das ist die Kinderzirkusgruppe
des Bund Deutscher Pfadfinder
(BDP). Sie hat sich nicht nur allerlei
Akrobatik, Clownerei und Zaubertricks
einfallen lassen, nach der Vorführung
können alle Kinder unter Anleitung
selbst Zirkus spielen.
</p>
<p>
Der Zirkus fängt um 16 Uhr an in der
Alten Schule, Schulstraße 3 in Anspach.
Der Eintritt kostet drei Mark für Kinder;
Erwachsene zahlen fünf Mark. Kaffee
und Kuchen sind im Preis enthalten. cn
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Heute Eröffnung
Eine Arbeitsstelle, die
Kinder früh fördern will
</head>
<p rend="pl:3">
KASSEL. Eine landesweite "Arbeitsstelle
Frühförderung Hessen" in Kassel
wird heute durch Jugendministerin Iris
Blaul (Grüne) in Kassel eröffnet.
</p>
<p>
Sie wird künftig Ärzte, Logopäden,
Krankengymnasten und andere Fachleute
aus dem Bereich der Frühförderung
beraten und Fortbildungsveranstaltungen
für sie anbieten. Als Träger der vom
Land Hessen finanzierten Einrichtung
fungiert die "Vereinigung für interdisziplinäre
Frühförderung".
</p>
<p>
Diese unabhängige Organisation wendet
sich an "Familien mit behinderten,
von Behinderung bedrohten und in ihrer
Entwicklung gefährdeten Kindern". Früherkennung,
-behandlung und -förderung
dieser Kinder in den ersten Lebensjahren
steht im Vordergrund der Arbeit.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
   Die neue Arbeitsstelle wird unter anderem
mit dem hessischen Jugendministerium,
dem Landeswohlfahrtsverband,
verschiedenen Berufsverbänden und der
Kassenärztlichen Vereinigung zusammenarbeiten.
 rvk
</p>
<p rend="pl:8">
RAINER KLING, bisher Fraktionsmitarbeiter
mit Schwerpunkt Umwelt- und Medienpolitik,
wird neuer Pressesprecher
der FDP-Fraktion im Landtag. Die Berufung
des 42jährigen, der seit 1988 bei der
FDP im Landtag arbeitet, sei ein "Votum
für Kontinuität und Kompetenz", meinte
Parteichef Wolfgang Gerhardt. Kling löst
am 1. Dezember die bisherige Sprecherin
der Freien Demokraten im Landtag, KAREN
HEEMANN ab, die (wie berichtet)
zu einem neuen Nachrichtenmagazin des
Burda-Verlages wechselt.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
"Fortuna" bringt nicht
allen bei Leica Glück
</head>
<p rend="pl:3">
mak FRANKFURT A. M. Die Wetzlarer
Leica-Tochter Wild Leitz Systemtechnik
rüstet auf den zivilen Markt um. Das Unternehmen
hat dazu ein neues Organisations-
und Produktkonzept mit dem Namen
"Projekt Fortuna" entwickelt. Kernpunkte
sind eine Umstellung der Angebotspalette,
aber auch der Abbau von
etwa 30 Prozent der Arbeitsplätze.
</p>
<p>
Bislang produzierte die Firma vor allem
militärische High-tech-Optik, beispielsweise
Zieleinrichtungen und Sichtgeräte
für Panzer und Hubschrauber.
Nach Einschätzung des Unternehmens
wird das Geschäft mit der Bundeswehr
und anderen öffentlichen Auftraggebern
aber mittelfristig um bis zu 50 Prozent
schrumpfen. Deshalb soll "Projekt Fortuna"
das friedliche Standbein der Linsenschleifer
stärken, die sich künftig nicht
mehr Wild Leitz, sondern Leica nennen.
</p>
<p>
Gedacht ist an den Ausbau der Arbeitsgebiete
Verkehrs- und Fahrzeugsensorik.
Hierzu gehören Geräte zur Geschwindigkeitsüberwachung
sowie für Nebel- und
Eiswarnung im Straßenverkehr oder
auch sogenannte Tempomaten - Apparate,
die Autofahrern den Tritt aufs Gaspedal
abnehmen. Hilfestellung bei der
Neuorientierung soll das Schweizer
Schwesterunternehmen Leica Sondertechnik
bieten; für die Verluste in der
Umbauphase steht die Konzernmutter
gerade. Dennoch gehen in Wetzlar Arbeitsplätze
verloren. "Fortuna" sieht vor,
35 bis 40 der derzeit 114 Stellen zu streichen.
Mit dem Betriebsrat sei ein Sozialplan
vereinbart worden.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Götzenhainer bitten
zum "Tennis-Zirkus"
</head>
<p rend="pl:3">
DREIEICH. Der Tennisclub Götzenhain
lädt für Samstag, 24. Oktober, 19.30
Uhr, zum "Tennis-Zirkus" in die SGG-
Halle ein. Es handelt sich um das Saisonabschlußfest
des Vereins. Pressewart Volker
Nagert kündigt ein interessantes Unterhaltungsprogramm
an. Anmeldung erbeten
unter 0 61 03 / 8 23 65. fin
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Saalbau bald in neuem Glanz
Stadt will Haus neben Waldenserhof gründlich renovieren
</head>
<p rend="pl:2">
MÖRFELDEN-WALLDORF. Unter
städtebaulichen Gesichtspunkten sowie
wegen eines zusätzlichen Platzbedarfes
des Pool-Billard-Clubs möchte der Magistrat
den Saalbau des Waldenserhofes
gründlich instand setzen und dem Haus
von außen vor allem an der Südfassade
ein neues Outfit verpassen. Ein Teil des
Nebengebäudes des Saalbaus im Osten
soll außerdem aufgestockt werden. Für
die Verschönerung und Vergrößerung des
Hauses wird die Stadt nach der bisherigen
Kosteneinschätzung zunächst einmal
rund 2,4 Millionen Mark auf den Tisch
legen müssen. Bürgermeister Bernhard
Brehl rechnet jedoch mit Zuschüssen
vom Land Hessen, das aus dem Geldtopf
"Einfache Stadterneuerung" voraussichtlich
eine Million Mark an die Stadt überweist.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Um Geld zu sparen, will die Stadt die
Räume nicht fix und fertig an den
Pool-Billard-Club übergeben. Die Vereinsmitglieder
werden beim Renovieren in
den Innenräumen selbst Hand anlegen,
sagt der Bürgermeister. Auf die Frage, ob
Abriß und Neubau nicht preisgünstiger
zu haben gewesen wären, antwortete
Brehl mit einem klaren Nein. Außerdem
gehöre das Gebäude fest zum alten Ortskern,
da hängen nach Einschätzung des
Bürgermeisters die Emotionen einiger
Walldorfer dran. Bei einem Abriß des
Saalbaus am Waldenserhof hätte es sicherlich
Proteste der Bürger gegeben.
</p>
<p>
Erneuert werden müssen in dem historischen
Gebäude vor allem Heizung, Lüftung,
Sanitär- und Elektrotechnik. Für
diese Arbeiten wurden rund 400 000 Mark
veranschlagt. Die Aufstockung und ein
Anbau schlagen in gleicher Höhe zu Buche.
Für neue Dächer, Fenster, Türen und
die Wärmedämmung wird die Stadt
knapp eine halbe Million Mark ausgeben.
Die Sanierung der südlichen Hauswand
kostet rund 250 000 Mark. Diese Verschönerung
hält der Bürgermeister für besonders
wichtig. Wenn der Waldenserhof in
unmittelbarer Nähe fertig ist, werden die
Gäste des Hauses künftig auf die neue
Fassade schauen und nicht auf eine marode
Bausubstanz. aim
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:6">
Seit dem 1. Oktober werden sogenannte Privatisierungschecks im Wert von 10 000 Rubel
an jeden Bürger Rußlands vergeben. Mit dieser ersten Privatisierungsrunde wird
damit etwa ein Drittel des Vermögens der Staatsunternehmen (das entspricht 1,5 Billiarden
Rubel) zur Privatisierung freigegeben. Die katastrophale wirtschaftliche Situation
hat Präsident Boris Jelzin zu dieser übereilten, aber notwendigen Aktion gedrängt. Der
Diplom-Volkswirt Dr. Roland Götz vom Bundesinstitut für ostwissenschaftliche und internationale
Studien in Köln analysiert in einem Beitrag für die "Aktuelle Analysen" des
Institutes die Einwände und Chancen der russischen Massenprivatisierung. Wir dokumentieren
seinen Beitrag ohne Fußnoten und wissenschaftlichen Apparat.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:5">
Plötzlich allein:
Witwen begegnen sich
</head>
<p rend="pl:3">
STADT UND KREIS OFFENBACH.
"Kein Abend mehr zu zweit", heißt
das Buch der Journalistin Uta Schlegel-
Holzmann, in dem sie die Zeit nach
dem Tod ihres Mannes beschreibt. Erzählen,
sich austauschen, miteinander
reden: Das bietet auch die Evangelische
Familien-Bildungsstätte Offenbach
Frauen bis zu 60 Jahren an, die
ihren Mann verloren haben.
</p>
<p>
"Plötzlich allein" heißen die Nachmittage
und Abende, an denen Witwen
sich begegnen können. "Gespräche
mit anderen, die das gleiche Leid
erfahren haben, können entlastend
sein und zu neuen Schritten ermutigen",
sagen die Mitarbeiterinnen der
Familien-Bildungsstätte, Brigitte Lüben
und Ingrid Sältzer. Sie wollen
"der Trauer Raum und Zeit geben, um
sie durchleben zu können, damit sich
neuer Lebensmut entfalten kann".
</p>
<p>
Die Gespräche sind in der Evangelischen
Familien-Bildungsstätte in der
Ludo-Mayer-Straße 1 in Offenbach,
Telefon 069 / 88 51 59. Der nächste Gesprächskreis
beginnt am Samstag, 7.
November, um 15 Uhr (bis 19 Uhr); es
folgen vier Treffen am 12., 19., 26. November
und 3. Dezember, jeweils von
18 bis 20 Uhr. Im Februar ist ein weiterer
Gesprächskreis geplant. buc
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
"Berberkultur" beim Franziskusfest
Feier der Nichtseßhaften / Kabarettistische Einlagen und Gottesdienst
Von Joachim Haas-Feldmann
</head>
<p>
HANAU. Der Vorsitzende der Obdachlosen-Partei
sei verhaftet worden.
Grund: Ihm könne nachgewiesen werden,
daß er mit 17 Mark Tagessatz
"vom Sozi" besser lebe als jemand im
Arbeitsleben. Derjenige, von dem diese
kabarettistische Einlage stammt,
kennt sich im Milieu aus: Erhard
Scholz zählt zu den Nichtseßhaften,
die im Hanauer Franziskushaus versuchen,
wieder seßhaft zu werden.
</p>
<p>
Welches kabarettistische Improvisationstalent
in ihm steckt, zeigte er anläßlich
des Franziskusfestes im Haus
in der Breslauer Straße. Morgens hatte
er an einem Hemdenstand eine Sozialarbeiterin
getroffen. Das griff er
abends am Mikrophon auf und meinte
trocken, mit diesem farblich mißlungenen
Geschenk vom Wühltisch werde
der Erbonkel sie gewiß enterben.
</p>
<p>
Den anwesenden FR-Vertreter
schonte er ebensowenig mit beißender
Satire wie die Politiker. Dem von der
Medienzunft wurde mit Blick aufs bevorstehende
Büfett mal wieder aufs
Butterbrot geschmiert, daß er einem
Schnorrer-Beruf angehöre. Von einem
deutschen Politiker erzählte er, daß
dieser das Diätengesetz soeben in der
Schweiz sicher hinterlegt habe.
</p>
<p>
Scholz, der für die Nichtseßhaften
die Wäsche macht und in diesem Bild
bleiben wollte, hielt sich gegenüber
den Hauptamtlichen des Franziskushauses
zurück: An diesem Abend wolle
er mal davon absehen, schmutzige
Wäsche zu waschen . . . Zu dieser Stimmung
paßte auch sein ehrlich gemeinter
Blumenstrauß für Hausleiterin
Karin Dhonau. Im sonstigen Hausalltag
ist er aber bekannt dafür, die
Hauptamtlichen aufzuziehen und so
für gute Stimmung unter den Berbern
zu sorgen.
</p>
<p>
"Berberkultur" boten beim Franziskusfest
auch Sozialhelfer Ralf Winter
und der Zivildienstleistende Frank
Schirmer. Sie besangen "Johnny Walker
. . . du bist mein bester Freund" und
luden die Gäste zu einer Session ein,
wobei die alle unverhofft ein hölzernes
oder metallenes Schlaginstrument
in die Hand bekamen. Das verband
Berber und Nicht-Berber im wahrsten
Sinne des Wortes.
</p>
<p>
Horst Rühl, als Pfarrer der evangelischen
Marienkirchengemeinde einer
der Geburtshelfer des Franziskushauses,
sagte im ökumenischen Gottesdienst
zuvor, daß jede(r) für dieses
Fest ein Stück Verantwortung übernommen
habe. Das zeige, daß die Berber
nicht nur Aussteiger seien. Er verglich
das mit dem heiligen Franz von
Assisi, Namenspatron des Hauses in
der Breslauer Straße. Der habe sich
"Sein statt Haben" zum Grundsatz gemacht.
Der sei ins Leben eingestiegen
und habe den "kaputtmachenden" Besitz
hinter sich gelassen.
</p>
<p>
Der Eindruck wachsender gegenseitiger
Verantwortung im Franziskushaus
bleibt nicht nur bei Rühl zurück.
Auch ein Durchreisender wollte beim
FR-Vertreter unbedingt ein Lob loswerden:
obschon alle Herbergsbetten
am Abend des Franziskusfestes belegt
gewesen seien, könne er auf einer
Notmatratze nächtigen.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:4">
In ihrem Archiv lagert Bildung auf Zelluloid
Älteste Bildstelle Deutschlands von Stadt und Kreis Offenbach ist in Bernardbau umgezogen
</head>
<p rend="pl:2">
OFFENBACH. "Die Stadtmaus und die
Feldmaus" heißt der Film-Klassiker, den
Generationen von Schülern im Unterricht
schon gesehen haben. In der Bildstelle
von Stadt und Kreis Offenbach, die 1913
gegründet die älteste Deutschlands ist,
steht der Streifen immer noch im Regal,
kann immer noch ausgeliehen werden
und ist immer noch "beliebt", sagt Christian
Martens, Lehrer und stellvertretender
Leiter der Bildstelle.
</p>
<p>
Im Sommer ist die Einrichtung von der
Bismarckstraße in Räume im Bernardbau
in der Herrnstraße 61 umgezogen,
um dem geplanten Offenbacher Frauenhaus
Platz zu machen. Der Umzug und
Umbau der Räume, Ende der 80er Jahre
beschlossen, und einst auf 600 000 Mark
projektiert, hat sich ziemlich hinausverzögert
und verteuert. Feuerwehrpolizeiliche
Auflagen und Einwände der Denkmalschützer
waren Gründe dafür, das der
für Sommer 1991 angekündigte Umzug
erst ein Jahr später Wirklichkeit wurde.
</p>
<p>
Die Bildstelle wird zu 55 Prozent vom
Kreis und zu 45 Prozent von der Stadt finanziert.
Ihr Etat beläuft sich für 1992
auf etwa 670 000 Mark. Als Bauträger für
die neuen Räume ist die Stadt zuständig,
für die Verwaltung der Kreis. Am kommenden
Montag, 26. Oktober, will die Offenbacher
Kulturdezernentin Ursula Beul
der Kreisbeigeordneten Adelheid Tröscher
symbolisch die Schlüssel für die
neuen Räume übergeben.
</p>
<p>
Sie befinden sich im zweiten Stock des
Gebäudes und sind bislang wegen fehlender
"Beschilderung" gar nicht leicht zu
finden, sagt der Leiter der Einrichtung
Wolfgang Gompf. Er hat deshalb seiner
"Kundschaft", das waren im vergangenen
Jahr knapp 600 Schulen, Kindergärten,
Behörden, Kirchen oder Firmen, einen
Lageplan zugeschickt.
</p>
<p>
Im vergangenen Jahr haben sich die
Kunden aus dem Bestand von 17 186
Medien bedient, Filme, Dias, Videos,
Overhead-Folien, Tonbildreihen, Audiokassetten
oder die zugehörigen Projektoren,
Recorder und dergleichen Hardware
ausgeliehen. 105 Geräte vom Fernsehapparat
bis zur Videokamera stehen zum
Ausleihen bereit. "Wir können nicht jeden
technischen Fortschritt mitmachen",
sagt Christian Martens zur rasanten Entwicklung
auf diesem Markt.
</p>
<p>
Insgesamt hat es im vergangenen Jahr
11 303 Verleihvorgänge gegeben, bemüht
er die Statistik. Das "Hauptgeschäft" bestehe
im Verleih von 16-Millimeter-Filmen.
5575 Filmrollen lagern im Archiv.
Da ist von flacher Unterhaltung über den
anspruchsvollen Spielfilm bis zum
wissenschaftlichen Unterrichtsfilm alles
vertreten. Das Angebot wendet sich an
Vorschulkinder ebenso wie an Senioren.
Der Lehrer, die Kindergartenleiterin oder
der Behördenmitarbeiter, der einen ganz
bestimmten Film für seine Arbeit sucht,
kann sich im "Herzstück" der neuen Räume,
im Besucherraum beraten lassen
oder dort in entsprechenden Katalogen
blättern. An Privatpersonen wird in der
Regel nicht ausgeliehen. Hauptanbieter
von Medien ist die FWU, das Institut für
Film und Bild in Wissenschaft und Unterricht.
Um dem Kunden das Suchen zu erleichtern,
erstellt die Bildstelle auf
Wunsch individuelle thematische Kataloge,
beispielsweise zum Thema Aids. Ihren
gesamten Bestand einschließlich desjenigen
der Landesbildstelle in Frankfurt hat
sie zudem auf einem "elektronischen Katalog"
zusammengfaßt, der auf vier Disketten
den Interessenten zur Verfügung
gestellt wird.
</p>
<p>
Um Video-Streifen zu schneiden und zu
vertonen, hat die Bildstelle zwei Schneideplätze.
Außerdem ist sie dabei, ein Studio
einzurichten. Denn die Handhabung
der technischen Geräte zu vermitteln, ihre
Möglichkeiten aufzuzeigen, ist neben
der Verleihtätigkeit eine weitere ihrer
Aufgaben. "Wir verstehen uns als Ausbilder
von Multiplikatoren", sagt Christian
Martens. Im Rahmen dieser Medienpädagogik
arbeiten er und sein Kollege
Gompf beispielsweise mit bei der Referendarausbildung.
In einem Seminarraum
bieten sie außerdem bestimmten
Zielgruppen "Mediensichtungen" an. Da
kann dann beispielsweise ein VHS-Dozent
sehen, ob er einen bestimmten Streifen
für seinen Unterricht gebrauchen
kann. pmü
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
"Abstromfahne" bedroht Brunnen
Ehemalige Mülldeponie muß schnellstens saniert werden / Bürgerversammlung
</p>
<p>
Von Wolfgang Heininger
   NEUBERG. In einem Punkt waren sich alle Beteiligten
einig: Die ehemalige Hausmülldeponie des Kreises
"Auf der Stein" in Neuberg muß schnellstens saniert
werden. Denn mittlerweile reicht die sogenannte "Abstromfahne"
im Grundwasser bis nach Rüdigheim hinein
und bedroht bereits private Brunnen. Nur über das
Wie gab es am Dienstag abend in der Bürgerversammlung
die erwarteten Meinungsverschiedenheiten. Während
die mehr als hundert Teilnehmer und Bürgermeister
Uwe Hofmann verlangten, der Kreis müsse sofort
tätig werden, beharrte Vizelandrat Erich Pipa darauf,
die Genehmigungsbehörde, der Regierungspräsident in
Darmstadt (RP) müsse die Kippe zuerst als Altlast deklarieren.
Denn ohne diesen Bescheid verlöre der Kreis
mögliche Zuschüsse, die Pipa auf 11 Millionen Mark bezifferte.
  Zu Beginn der Versammlung suchte
der Abfalldezernent nachzuweisen, daß
der Kreis schon frühzeitig seine Verantwortung
für die Sanierung wahrgenommen
habe. Als einzige Gebietskörperschaft
in Hessen habe sein Haus bereits
1987 eine Altlastensachbearbeiterin eingestellt
und eine Kartierung vorgenommen.
500 ehemalige Müllkippen und verseuchte
Areale in der Region seien dabei
erfaßt worden. Seit 1989 hätten dann sein
Vorgänger Friedrich und er, nach Vorlage
der orientierenden Untersuchungen aus
Neuberg beim RP um Genehmigung und
Förderung der Kuppenabdichtung, der
Erfassung der flüssigen Stoffe im Untergrund
und des Deponiegases an der
Oberfläche gekämpft.
</p>
<p>
   Mittlerweile, so Pipa, wurde sogar eine
komplette Sanierungsplanung vorgelegt:
"Aber bis heute haben wir noch keine detaillierte
Antwort aus Darmstadt bekommen.
Wir können aber erst anfangen,
wenn die Deponie zur Altlast erklärt worden
ist." Der Vizelandrat versicherte,
wenn der Bescheid eintreffe, werde der
Kreis sofort handeln. Die notwendigen
Gelder stünden schon bereit, im laufenden
Haushaltsjahr 2, im kommenden 5
Millionen Mark. Aber eine alleinige Finanzierung
könne er nicht vertreten.
Schließlich erwarte er für die erste Stufe
der Entschärfung der Zeitbombe im Untergrund
einen Zuschuß von 11 bei geschätzten
Gesamtkosten von 15 Millionen
Mark.
</p>
<p>
   Auch Erich Pipa dauert der Verwaltungsweg
nach eigener Angabe zu lange.
Deshalb bot er an, mit einer Delegation
nach Wiesbaden und Darmstadt zu fahren,
um dort Druck auf die Verantwortlichen
zu machen.
</p>
<p>
   Mit diesem Vorschlag kam er bei den
aufgebrachten Neubergern gerade an die
richtigen: "Kaffeefahrt" höhnte das Publikum.
Alfred Herms, Vorsitzender der
neugegründeten Freien Wählergemeinschaft,
nannte es ein Armutszeugnis für
die Behörden, deren Aufgabe es sei, die
Bürger vor Schaden zu bewahren, wenn
die erst durch Busfahrten und Demonstrationen
auf die Mißstände aufmerksam
würden: "Dann stimmt etwas in diesem
Staat nicht mehr", sagte Herms
unter Beifall. Gemeindevertreter Norbert
Kettwig ergänzte, eine derartige Haltung
der Verantwortlichen müsse eine "katastrophale
Wirkung auf den wohlmeinenden
Bürger" haben.
</p>
<p>
   Zur Vorrede des Ersten Kreisbeigeordneten
merkte Alfred Herms an: "Sie haben
sich eloquent aus der Verantwortung
herauslaviert." Der Abfalldezernent und
die Untere Wasserbehörde, die er als
schläfrigste Kreisinstitution bezeichnete,
ließen den fortwährenden Verstoß gegen
das Wasserhaushaltsgesetz von Bund
und Land sehenden Auges zu und machten
sich damit ebenso schuldig wie der
RP, gegen den ein Strafverfahren eingeleitet
werden müsse.
</p>
<p>
   Günter Kullick, ebenfalls Freie Wähler,
nannte es unverantwortlich, wie die
Schuld an der eigenen Saumseligkeit von
einer Behörde zur anderen geschoben
werde. Der Kreis sei der Eigentümer der
Kippe, also auch verpflichtet, sofort Abhilfe
zu schaffen. Ein Privatmann hätte
in einem solchen Fall schon längst die
Gewerbeaufsicht oder den Staatsanwalt
am Hals. Wie schnell die Behörden auch
nur auf einen Verdacht hin reagieren
könnten, habe er am eigenen Leib erfahren.
Kullick kündigte an, die Passivität
der Ämter nicht länger hinzunehmen. Er
werde Anzeige erstatten.
</p>
<p>
   Verschleierungstaktik warf die Stadtverordnete
Vera Heim (SL) aus Langenselbold
dem Vizelandrat vor. So habe der
dortige "Rödelberg" schon lange den
"begehrten" Titel "Altlast" erhalten. Geschehen
sei dennoch nichts. Als Pipa
kontern wollte, es handele sich dabei
nicht um eine Deponie des Kreises,
sprang Bürgermeister Uwe Hofmann der
Langenselbolderin bei: "Das mag wohl
formal richtig sein, aber beruhigen tut
mich das auch nicht."
</p>
<p>
   Der ehemalige Kreistagsabgeordnete
und Parteifreund Pipas stellte sich klar
gegen den Abfalldezernenten auf Seiten
der Neuberger: "Wenn das Land sich
ziert, muß der Kreis was machen. dann
müssen wir gegebenenfalls auch auf Landesmittel
verzichten.
</p>
<p>
   Viele weitere Fragen, etwa vom DKP-
Vertreter Werner Funk und Sprechern
der Initiative "Besorgte Bürger" wurden
in der Runde gestellt, aber nur wenige
beantwortet. Einer der wenigen, die sich
bei der Bürgerversammlung zu Wort meldeten,
ohne eine politische Funktion auszuüben,
war Friedrich Wilhelm, der nur
300 Meter von der Deponie entfernt
wohnt. Sein Appell: "Die Politiker sollten
uns doch mal sagen, ob wir denn noch beruhigt
das Wasser trinken und die Luft
atmen können oder welche Notmaßnahmen
sie getroffen haben", verhallte ohne
Reaktion. So meinte er denn auch hinterher,
außer viel Gerede sei bei der Veranstaltung
nichts herausgekommen: "Keine
Antwort von den Politikern ist auch eine
Antwort."
(Siehe auch Kommentar)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
"Der wird es mit uns schwer haben . . ."
Wie Jens Wendland im SFB zum Programmdirektor aufstieg und warum es nicht allen gefällt
</head>
<p rend="pl:2">
Ungewöhnliche Zeiten erfordern ungewöhnliche
Maßnahmen. Das mag sich
auch der Rundfunkrat des krisengeschüttelten
Sender Freies Berlin (SFB) gedacht
haben, als er am Montag abend der
Entlassung des amtierenden Hörfunkdirektors
Wolfgang Seifert und der Berufung
seines Nachfolgers, Jens Wendland,
zustimmte. Intendant Günther von Lojewski
wollte eine schnelle Lösung, man
könnte auch sagen einen kurzen Prozeß,
und das Aufsichtsgremium folgte ihm
willig. Ohne die sonst übliche Aussprache
stimmte der hohe Rat nach zweistündiger
Beratung der eilig anberaumten Umbesetzung
in der Führungsetage des Hauses
zu. Seifert, seit Anfang 1987 im Amt,
muß am 31. Dezember gehen, Wendland,
seit Juni 1991 beim SFB, wird Anfang
nächsten Jahres neuer Hörfunkdirektor.
</p>
<p>
Eine überzeugende Begründung für
Seiferts Entlassung blieb der Intendant
nach Angaben einiger Rundfunkräte
schuldig. Aus Rücksicht auf die Person
habe er über seine Motive nicht reden
wollen, hieß es. Lojewski muß es sich
kurzfristig anders überlegt haben, denn
einigen Rundfunkräten hatte er bereits
signalisiert, daß Seiferts Vertrag verlängert
werde. Vielleicht konnte der Intendant
nicht verzeihen, daß Seifert ihm in
einer der letzten Rundfunkrats-Sitzungen
in den Rücken gefallen war und sich
unter bestimmten Umständen eine Fortführung
von "Radio 4" vorstellen konnte.
</p>
<p>
Hinzu kam, daß Seifert in seiner sechsjährigen
Amtszeit keineswegs glücklich
agierte. Unter seiner Leitung sei der
SFB-Hörfunk kaputtreformiert worden,
die Hörerzahlen kontinuierlich in den
Keller gesunken, so das vernichtende
Urteil mancher Redakteure. Im Rundfunkrat
war man der Meinung, der musisch
interessierte Seifert sei für die Kärnerarbeit
einer Strukturreform im Hörfunk
nicht der geeignete Mann.
</p>
<p>
Wendland, zur Zeit noch Leiter der
Hauptabteilung Kultur im SFB-Hörfung,
gilt dagegen als durchsetzungsfähiger
Macher. Bei seiner Vorstellung im Rundfunkrat
soll er eine "überzeugende, gute
Figur" gemacht haben, hieß es selbst bei
jenen Räten, die dem Revirement zunächst
nicht folgen wollten. Mit 21 Ja-
Stimmen, bei sechs Gegenstimmen und
einer Enthaltung, erzielte Lojewskis Kandidat
eine deutliche Mehrheit. Unter den
Mitarbeitern löste die Wahl Wendlands
keine Begeisterungsstürme aus. "Der
wird es mit uns schwer haben", hieß es in
ersten Reaktionen.
</p>
<p>
Angesichts der finanziellen Dauerkrise
des SFB kann sich der neue Hörfunkdirektor
tatsächlich nur unbeliebt machen.
Der neue SFB-Haushalt, der derzeit in
den Gremien beraten wird, weist für 1993
für den Hörfunk nur noch rund 21 Millionen
Mark aus, sechs Millionen Mark weniger
als im laufenden Jahr. Für die Jugendwelle
"Radio 4 U" die der Intendant
am liebsten abschalten möchte, sieht
Wendland nur noch in der Zusammenarbeit
mit einer anderen ARD-Anstalt eine
Zukunft ("Ich kämpfe für die Kooperation").
Welcher Partner das sein könnte,
das will er erst mal mit Seifert beraten.
</p>
<p>
Kooperation lautet auch Wendlands
Heilmittel für die anspruchsvolle Kulturwelle
SFB 3, deren Etat nach aktuellem
Stand um 1,5 Millionen Mark gekürzt
werden soll. Vor allem mit dem Ostdeutschen
Rundfunk Brandenburg (ORB) und
dem Mitteldeutschen Rundfunk (MDR)
will er über "großflächige Zusammenschaltungen"
der Kulturprogramme sprechen.
Mit dem ORB-Sender "Radio Brandenburg"
werden schon jetzt einige Sendungen
gemeinsam ausgestrahlt. An eine
Kooperation mit dem fernen Hessischen
Rundfunk (HR), dem Wendland lange
Zeit als Intendantenberater diente, denkt
der designierte Hörfunk-Chef nicht mehr.
UWE-J UWE-JENS LINDNER
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Brachte Frührentner
Lebensgefährtin um?
</head>
<p rend="pl:3">
WEILROD. Der Aufklärung eines
mysteriösen Mordes ist die Kripo ein
großes Stück nähergekommen. Wie
jetzt mitgeteilt wurde, ist vor einer
Woche in einem Ortsteil von Weilrod
(Hochtaunuskreis) ein 55jähriger
Frührentner festgenommen worden,
der vor anderthalb Jahren im bayrischen
Landkreis Roth seine Lebensgefährtin,
eine 65jährige aus Lübeck,
getötet haben soll. Um die Identifizierung
des Opfers und damit die Aufklärung
zu erschweren, hatte der Täter
die Leiche enthauptet.
</p>
<p>
Erst bei der 316. Spur wurde die
Kriminalpolizei in Schwabach fündig,
nachdem im Juli 1992 die Frau als
vermißt gemeldet worden war. Die
Identität der Frau erhellte aus dem
Vergleich von Krankheitsdaten. Damit
fiel der Verdacht auf ihren Partner,
der mit ihr seinerzeit im Wohnmobil
in Bayern unterwegs war.
</p>
<p>
Ein Zeugenhinweis brachte die Ermittler
nun auf die Spur des Mannes,
der seit kurzem einer Bekannten in
der Hintertaunusgemeinde wohnte.
Wie die Polizei mitteilte, hat er ein
Teilgeständnis abgelegt. Ein Richter
in Nürnberg erließ Haftbefehl.  tom
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:2">
Im Blickpunkt: Studentenwohnungen
Unterschlupf Jugendherberge
</p>
<p rend="pl:3">
Semesteranfang - Zeit der ärgsten studentischen Wohnungsnot: 120 Notquartiere und
Matratzenlager in ausgeräumten Aufenthaltsräumen der Wohnheime hat das Studentenwerk
Marburg vorbereitet. 1800 Studierende haben sich auf den Wartelisten für einen
Wohnheimplatz eingetragen - dem stehen 2200 Plätze (plus 200 in der Jägerkaserne seit
wenigen Tagen) gegenüber, die das Marburger Studentenwerk verwaltet. 750 Wohnheimräume
hat das Kasseler Studentenwerk, 600 "Studis" haben sich um einen Platz beworben.
In Darmstadt sind Studierende in der Jugendherberge untergeschlüpft, am Stadion
der TH stehen als Provisorium Bau- und Wohnwagen. Rund 100 Notunterkünfte sollen in
dem ab November verlassenen Alten Polizeipräsidium in Darmstadt bezogen werden.
   Derzeit sind in Hessen 1119 Wohnplätze
für Studenten im Bau - in unterschiedlichen
Baustadien von der
Fundamentlegung bis hin kurz vor dem
Einzug von Studierenden. Im Zeitrahmen
von fünf Jahren, von 1990 bis '95,
so das Versprechen der rot-grünen Landesregierung,
sollen mit Hilfe des
Bund-Länder-Programms (Volumen: 120
Millionen Mark, je zur Hälfte finanziert
von Bonn und Wiesbaden) insgesamt
4000 zusätzliche Studentenunterkünfte
geschaffen und damit der Bestand an
öffentlich gefördertem Wohnraum für
"Studis" auf mehr als 15 000 Wohnungen
vergrößert werden.
</p>
<p>
   Damit wären nach den jetzigen
Daten, grob gerechnet, gut zehn Prozent
der hessischen Studiosi versorgt und
der argen Unterbringungsprobleme ledig.
Allerdings schätzen die hessischen
Studentenwerke den dringenden zusätzlichen
Bedarf darüber hinaus auf
nochmals 4000 Wohn- und Schlafplätze.
</p>
<p>
   Ende 1989 gab es für 140 000 Immatrikulierte
rund 11 000 öffentlich finanzierte
Unterkünfte. Ende 1991 waren bereits
12 894 Wohnplätze öffentlich gefördert,
darunter fallen aber auch einige
hundert Privatzimmer, für deren Erstvermietung
an Studenten die Vermieter
zeitlich und in der Höhe gestaffelte Prämien
erhalten. Dieser Förderweg wird
nicht mehr neu angeboten, die Verträge
werden allmählich auslaufen.
</p>
<p>
   Aus landeseigenen Fördertöpfen investiert
Hessen außerdem sechs Millionen
in das Mieten oder Sanieren von Studentenwohnungen.
Aber ohne die Zuschüsse
der Universitätsstädte käme im
studentischen Wohnungsbau wenig voran:
Bund und Land geben für den Neubau
jeder Wohnung je 15 000 Mark, im
Rhein-Main-Ballungsraum gewährt
Wiesbaden auch in Ausnahmefällen
25 000 Mark. Die Studentenwerke rechnen
indes mit Kosten von zirka 75 000
Mark für den Neubau einer einzigen
Arbeits- und Schlafstatt.
</p>
<p>
   Nach den Prognosen des Wissenschaftsministeriums
werden dieses
Jahr 29 Millionen Mark für 950 Plätze,
in den kommenden zwei Jahren je 27
Millionen zum Bau von jeweils 900
neuer Studentenbuden und 1995 nochmals
18 Millionen für 600 Wohnungen
"abfließen". Als Reserven stehen im
Landeshaushalt Verpflichtungsermächtigungen
von 20 Millionen Mark für
1993, weitere zehn Millionen für 1994
bereit. Geht es nach den jüngst verwirklichten
Bauplänen und künftigen
Projektideen, dann wird in Darmstadt
die Zahl der Wohnheimplätze von 2200
um gut 800 steigen. Gegenwärtig werden
Wohneinheiten für 300 junge Leute
in der von 28 000 Studierenden frequentierten
südhessischen Stadt errichtet.
</p>
<p>
   In Frankfurt sind Projekte in einer
Größenordnung von 1600 Plätzen anvisiert
(zur Zeit gibt es 2800 Unterkünfte),
in Gießen und Friedberg soll der Bestand
von 2500 um mindestens 1000
wachsen, in Kassel soll auf 1150, in
Marburg von 2200 (ohne Kaserne, für
die Mietverträge von ein bis zwei Semester
geschlossen wurden) auf rund 2700
aufgestockt werden.  JÖRG FEUCK
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Stadt lädt in den
neuen Sitzungssaal ein
</head>
<p rend="pl:3">
ESCHBORN. Zur Bürgerversammlung
lädt die Stadt am heutigen Donnerstag,
22. Oktober, in den neuen Stadtverordnetensitzungssaal
ins Rathaus ein. Diplom-
Ingenieur Eckart Rumpf stellt das Konzept
zur flächendeckenden Verkehrsberuhigung
und Verkehrsverlangsamung für
Eschborn und Niederhöchstadt vor. Anschließend
steht er für Diskussionen zur
Verfügung.
</p>
<p>
Auch der Magistrat und die Stadtverordneten
werden bei der Bürgerversammlung
Fragen beantworten. Sämtliche
Fragen, die sich nicht um das Thema
Verkehrsberuhigung drehen, mußten
schriftlich eingereicht werden. Die Versammlung
beginnt um 20 Uhr. she
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Mehr Räume für Jugendliche
Eine Forderung der Fachtagung "Suchtprävention in Rodgau"
</head>
<p rend="pl:2">
RODGAU. "Auch die beste Stadtplanung
kann nicht erreichen, daß Rodgau
eine suchtfreie Insel wird." Zu dieser Erkenntnis
über die Grenzen der Kommunalpolitik
kamen die Teilnehmer der
Fachtagung "Suchtprävention in Rodgau",
zu der sich am Dienstag Pädagogen,
Erzieherinnen, Theologen und Sozialarbeiter
mit Magistratsmitgliedern und
Stadtverordneten trafen. In den Arbeitskreisen
wurden Utopien diskutiert und
ganz praktische Vorschläge gemacht.
</p>
<p>
So ergänzte Jugend- und Sozialdezernent
Thomas Przibilla die Anregung, Kindern
und Jugendlichen mehr wohnortnahe
Freizeitangebote zu offerieren, mit
dem Hinweis, da müsse die Stadt mit
Vereinen und Kirchen zusammenarbeiten.
Vielleicht entsteht daraus demnächst
eine Veranstaltungsinitiative, von der die
jungen Leute profitieren.
</p>
<p>
Einig waren sich alle 60 Tagungsteilnehmer
- so resümierte Johannes Bosten
von der Kinder- und Jugendhilfeplanung
der Stadt Rodgau -, daß Suchtprävention
nicht über Broschüren, Poster
oder gutgemeinte Vorbeugungsveranstaltungen
zu erreichen ist. Wer Kinder und
Jugendliche von legalen und illegalen
Drogen fernhalten wolle, müsse das soziale
Leben verbessern und ein Klima
schaffen, in dem sich die Menschen wohl
fühlten.
</p>
<p>
Dazu gehören beispielsweise Plätze
und Räume, wo sich junge Leute zwanglos
treffen können - in Rodgau eher
eine Rarität, wie Gesprächsteilnehmer
kritisierten. Da Betreuungsdefizite
jedoch auch zu Hause in den Familien
bestehen, sind Erzieherinnen aus den
Kindergärten besonders gefordert: in der
Beratung der Eltern. Deshalb erhoben
die Tagungsteilnehmer die Forderung
nach einer besseren Ausbildung und der
Einführung des Unterrichtsfaches Entwicklungspsychologie
- beides kann allerdings
die Kommune nicht realisieren.
</p>
<p>
Ein Appell aus den Arbeitskreisen an
die Adresse der Erzieherinnen: Sie sollten
die Elternarbeit verstärken und die
Konfliktfähigkeit der Kinder fördern. Johannes
Bosten: "Es ist wichtiger, daß sie
selbstbewußt und vor allem verbal ihre
Probleme lösen, als daß sie hübsche Bastelarbeiten
mit nach Hause bringen."
</p>
<p>
Im Arbeitskreis Schule wurde angeregt,
die Struktur zu verbessern, um damit
zu erreichen, daß sich Lehrer und
Kinder an ihrem "Arbeitsplatz" wohl fühlen
- beispielsweise über die Einrichtung
von Ganztagsschulen, Kleingruppen
und über den Versuch, "die Außenwelt
mehr in die Schule hineinzuholen": indem
Vertreter von Vereinen oder Verbänden,
von Berufsgruppen oder aus dem
Handwerk die Schulen besuchen und mit
den Schüler/innen reden, ihren Alltag
vorstellen.
</p>
<p>
Einig waren sich am Ende sowohl die
Kommunalpolitiker als auch die Praktiker
aus den Schulen, Kindergärten und
Beratungsstellen, daß dieses erste Gespräch
am runden Tisch fortgesetzt werden
sollte. Johannes Bosten wird demnächst
dazu einladen. hf
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Wir gratulieren
</head>
<p rend="pl:3">
Frau Käthe Furchland aus Maintal-
Dörnigheim zum 80. Geburtstag am Donnerstag,
22. Oktober.
</p>
<p>
Bruder Dagobert aus Großkrotzenburg
zum 91. Geburtstag am Donnerstag, 22.
Oktober.
</p>
<p>
Herrn Karl Tack aus Erlensee-Rückingen
zum 80. Geburtstag am Donnerstag,
22. Oktober.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Keine grobe
Amtsverletzung"
</head>
<p rend="pl:3">
ROSBACH. Die Dienstaufsichtsbeschwerde
gegen Reinhold Medebach
(SPD), wurde von der Kommunalaufsichtsbehörde
beim Landrat des Wetteraukreises
zurückgewiesen. Wie Medebach
der Stadtverordnetenversammlung
während ihrer Sitzung am
Dienstagabend mitteilte, habe die Behörde
festgestellt, daß keine grobe
Amtsverletzung" vorliege.
</p>
<p>
Der Stadtverordnete Hartmut Sänger
hatte die Dienstaufsichtsbeschwerde
gestellt. Die Begründung:
Medebach habe gegenüber der Presse
das Abstimmungsverhalten von Magistratsmitgliedern
preisgegeben. Die
Kommunalaufsicht wertete die Reaktion
des Rathauschefs, der in einer
Art "Gegendarstellung" auf die öffentliche
Kritik von CDU-Fraktionsvorsitzendem
Dr. Paul Kuhlmann reagiert
habe, als "unbestritten zulässig".
</p>
<p>
Die von Medebach preisgegebenen
"Tatsachen" seien "allgemein bekannt
gewesen". Durch die Teilnahme an
den öffentlichen Sitzungen und Parlamentsinformationen
hätte sich "jedermann"
darüber informieren können.
Die Wortwahl des Bürgermeisters lasse
nicht den Schluß zu, daß das Abstimmungsverhalten
von CDU-Magistratsmitgliedern
der Öffentlichkeit
bekanntgegeben werden sollte. Gegen
Medebach werden keine dienstrechtlichen
Maßnahmen eingeleitet.  kop
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Das enge Korsett der Schönecker Finanzen
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Bürgermeister brachte Etat-Entwurf ein/Verwaltungshaushalt drei Prozent über Vorjahres-Ansatz
</head>
<p rend="pl:2">
SCHÖNECK. Wie in ein zu enges Korsett
geschnürt sah sich der Gemeindevorstand
bei den Beratungen zum Haushaltsentwurf
1993 - einerseits durch die
Tariferhöhungen im öffentlichen Dienst
von kalkulierten vier Prozent, andererseits
durch die geringer werdenden Zuweisungen
nach dem veränderten Finanzausgleichsgesetz.
Bürgermeister Erwin
Schmidt, von dem dieser Vergleich
stammt, hat am Dienstag einen Etatentwurf
mit 21,8 Millionen Mark im Verwaltungsteil
und knapp 9 Millionen Mark im
Vermögensteil ins Parlament gebracht.
</p>
<p>
Das Volumen des Verwaltungsetats
liegt darin drei Prozent über dem Ansatz
des Vorjahrs und 1,3 Prozent über dem
des am Dienstag vom Gemeindeparlament
verabschiedeten Nachtragshaushalts.
Der Vermögensetat vermindert
sich um 28 Prozent (vorausgesetzt, man
läßt die anstehenden Umschuldungen
beiseite). Ausgeglichen wird er durch geplante
1,8 Millionen Mark Darlehen. Voraussichtlich,
das fügte Schmidt gleich an,
wird sich der nötige Kredit durch Landeszuschüsse
für Kindergartenbau und
Entwässerungsinvestitionen um insgesamt
800 000 Mark verkleinern lassen.
</p>
<p>
Als Ausgaben im Verwaltungshaushalt
hob der Bürgermeister unter anderem
die in den nächsten Jahren anstehende
überörtliche wie auch rathausinterne
Vernetzung der Datenverarbeitung. Die
ABM-Stelle eines Umweltberaters werde
kommendes Jahr fest eingeplant.
</p>
<p>
Das Kulturprogramm bleibt bei knapp
50 000 Mark Ausgaben stehen. Die Musikschule
erhält 58 000 Mark, das sind 2000
Mark mehr als 1992. Einen dicken Brokken
erhält die Jugendpflege mit 370 000
Mark; auf sie ist der Bürgermeister besonders
stolz. Ausgaben für Jugendliche
seien "wirkliche Zukunftsinvestitionen,
die sich für die Gesellschaft mehrfach
auszahlen". Anerkennendes, aber wohl
auch verwundertes Kopfnicken gab es in
der Grünenfraktion, als Bürgermeister
Schmidt bei dieser Gelegenheit verkündete,
1993 würden die Kellerräume im
Betriebsgebäude der ehemaligen Kläranlage
Kilianstädten als Übungslokal für
Nachwuchsmusiker(inne)n umgestaltet.
</p>
<p>
Mit 1,7 Millionen Mark löchert der Zuschußbedarf
für Kindergärten und -horte
die Kasse, 60 000 Mark mehr als 1992.
Zum Vergleich zog Schmidt die Stadt
Steinau heran, die seinen Angaben nach
keine eigene KiTa hat und nur 500 000
Mark in die Kinderbetreuung steckt.
</p>
<p>
Ihr Abwasser wird die Bevölkerung ab
1993 wieder mehr kosten: pro Kubikmeter
4,70 Mark, das sind 60 Pfennig mehr
als bislang. Grund dafür sind vor allem
Mehrkosten bei Kanalreparaturen, also
eine Investition in den Umweltschutz.
</p>
<p>
Beim Abfall werde sich dank Kostenübernahmen
durch das DSD ("Duales
System Deutschland") gebührenmäßig
wenig ändern. Das ist allerdings nur ein
vorläufiger Stand. Denn die Gemeinde
werde sich gezwungen sehen, die "saftige
Erhöhung" der Gebühren für Hausmüll-
Lagerung durch den Kreis weiterzugeben.
Gleich einkalkuliert werden in die
Gebühren fürs nächste Jahr die höhere
Sonderabfall-Umlage wie gestiegene Bauschutt-Lagerkosten.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Wie bereits angekündigt, wird die Gemeinde
1993 26 Müllmarken ausgeben,
von denen bis zu 8 wieder zurückgegeben
werden können. Zudem soll über die
Sommermonate die Biotonne möglichst
wöchentlich geleert werden; darüber verhandelt
das Rathaus aber noch.
</p>
<p>
Dem Vermögensetat werden nach dem
Entwurf 1,4 Millionen Mark zugeführt
(dieses Jahr waren es nach dem Nachtrag
etwa 100 000 Mark weniger). Den
Vermögenshaushalt sieht Bürgermeister
Schmidt an der Notwendigkeit ausgerichtet,
sich zu beschränken. Deshalb seien
Prioritäten im Investitionsprogramm
auch neu geordnet worden.
</p>
<p>
Bemerkenswerte Posten im Vermögenshaushalt
(Angaben in Mark): Löschfahrzeug
für Kilianstädten und Feuerschutz
(200 000), Erneuerung der Gehwege
im Niddertalring (100 000), Verkehrsberuhigung
in Haupt- und Wohnstraßen im
Zug des beschlossenen Programms
(200 000), Verbesserung der Kläranlage
(200 000), Umbau Regenüberlauf Johannisberg
(300 000), Regenentlastung Oberdorfelden
(300 000), Abriß der Becken an
der Kläranlage Kilianstädten mit Neugestaltung
der Kleinmüllsammelstelle
(300 000), Gelände für Friedhof Oberdorfelden
(210 000), Fassadensanierung Glokkenstraße
4 (280 000). 400 000 Mark Einnahmen
erwartet die Gemeinde nächstes
Jahr aus dem Verkauf einer Teilfläche
des Mischgebiets zwischen Kilianstädter
Straße und neuem Friedhof Büdesheim.
</p>
<p>
Im Ansatz des Investitionsprogramms
verschob der Gemeindevorstand die Planung
eines Hartplatzes in Kilianstädten
auf 1994. Die Schloßstraße wird erst 1995
ausgebaut, die Fußweg-Verbindung Neugasse
/ Bleichstraße / Untergasse / Bürgertreff,
der Kranzbergring und die Wagner-Straße
erst nach 1994.
</p>
<p>
Die Investitionsplanung sieht nach
dem Entwurf nun folgende Bauzeiträume
und Kosten vor: Kindergarten Waldstraße
1993/95 (3,5 Mio. Mark), Feuerwehrstützpunkt
Kilianstädten mit Sozialstation
und DRK-Räumen 1994/96 (4 Mio.
Mark), fünf Sozialwohnungen in Feldstraße
und Bremer Straße 1994/95 (1,8
Mio. Mark), Umgestaltung Herrnhof
1996/98 (5,5 Mio. Mark), Aussegnungshalle
neuer Friedhof Büdesheim 1995/96 (0,8
Mio Mark), Hartplatz Kilianstädten
1996/97 (1,2 Mio. Mark). Ul
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Tamm und Deyle gründen
Medien-Beratungsfirma
</head>
<p rend="pl:3">
Der frühere Vorstandsvorsitzende des
Axel Springer Verlages, Peter Tamm, und
der Kaufmann Rolf Deyle (Immobilien
und Musicals) haben gemeinsam eine
"Gesellschaft für Medienberatung und
Entwicklung " gegründet (GME). Die Gesellschaft
will Zeitungs-, Zeitschriften-
und Buchverlage, aber auch Radiosender
und Fernsehanstalten in strategischer,
konzeptioneller und redaktioneller Hinsicht
sowie im Anzeigen- und Vertriebsbereich
beraten. Es soll dabei nicht nur
um organisatorische Konzeptionen, sondern
auch um personelle Fragen gehen.
Das kündigte Tamm vor Journalisten an.
</p>
<p>
Tamm und Deyle sehen im Bereich der
Medienberatung einen erheblichen Bedarf.
Es werde immer schwieriger, sich
"in dem ganzen Wirrwarr" zurechtzufinden.
Man sei bereits im Vorfeld der Gründung
der Gesellschaft auf großes Interesse
gestoßen. Mitgesellschafter sind neben
Tamm und Deyle ehemalige Führungskräfte
aus dem Hause Springer wie die
früheren Vorstandsmitglieder Ehrhard
van Straaten und Wolfgang Müller, der
kürzlich abgelöste "Bild"-Chefredakteur
Hans-Hermann Tiedje und der Anzeigenfachmann
Erhard Stahl.  pl
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Bürger sollen schweigen oder zahlen
Minkel-Anwälte drohen mit gerichtlichen Maßnahmen gegen Leserbriefschreiber
</head>
<p rend="pl:2">
BAD VILBEL. Der CDU-Politiker
Klaus Minkel korrespondiert immer häufiger
über Dritte mit den Bürgern und
Bürgerinnen der Stadt, für die er pflichtgemäß
als Erster Stadtrat einen Teil der
Geschäfte der Verwaltung zu führen hat.
Er schreibt ihnen nicht mehr selbst einen
Brief. Er läßt ihnen statt dessen seine
Wünsche und Forderungen über ein Anwaltsbüro
mitteilen. Er bedient sich beispielsweise
der Bad Vilbeler Rechtsanwälte
und Notare Jürgen Heussel und Dr.
Werner Kunze. Diese Form der Auseinandersetzung
mit - meist andersdenkenden
- Menschen scheint nach FR-Informationen
eine Spezialität des Bad Vilbeler
Magistrats zu sein. In den Verwaltungen
anderer Gemeinden und Städte ist
dies in dieser Form nicht üblich.
</p>
<p>
Unangenehme Post von Rechtsanwälten
haben in den letzten Wochen mindestens
drei Leser der Frankfurter Rundschau
bekommen. Gemeinsam ist ihnen,
daß sie jeweils ihre Meinung zu aktuellen
lokalen Ereignissen in abgedruckten Leserbriefen
kundtaten. Gemeinsam ist ihnen,
daß sie ihre Meinung begründeten
mit Informationen aus allgemein zugänglichen
Quellen. Und gemeinsam ist ihnen
auch die Ansicht, daß der Erste Stadtrat
Klaus Minkel in konkret benannten Fällen
fehlerhaft gehandelt hat, zum Beispiel
bei der Sanierung der Linde in Dortelweil
oder bei der Abholzung von Bäumen
an der Nidda ohne Genehmigung
der Naturschutzbehörde.
</p>
<p>
In mindestens zwei dieser drei Fälle -
so weiß heute die FR-Redaktion - haben
die Rechtsanwälte von den Leserbriefschreibern
in ultimativer Form eine "Unterlassungsverpflichtungserklärung"
verlangt.
In ihr sollten sie sich schriftlich
verpflichten, ihre zuvor in den Leserbriefen
veröffentlichten Meinungen nicht zu
wiederholen. Für den Fall, daß sie sich
nicht diesem Diktat aus dem Rathaus unterwerfen,
kündigen die Minkel-Anwälte
die "Einleitung gerichtlicher Maßnahmen"
an. Das könnte beispielsweise ein
Verfahren wegen des vermuteten Tatbestandes
der Beleidigung sein.
</p>
<p>
Unterzeichnen die Leserbriefschreiber
das von den Juristen vorbereitete Papier
bis zu der genannten Frist, verzichtet
Minkel auf den Versuch einer gerichtlichen
Auseinandersetzung. Die sich unterwerfenden
Bürger verpflichten sich dann
dazu, künftig nicht mehr jene Behauptung
aufzustellen oder zu verbreiten, die
den Politiker Minkel in dem jeweiligen
Leserbrief sehr geärgert hat. Tun sie es
doch, müssen sie eine Konventionalstrafe
von 3000 Mark (in Worten: dreitausend)
an Klaus Minkel zahlen. Dieses Geld, so
lassen dessen Anwälte wissen, werde
Minkel für Projekte des Umweltschutzes
verwenden. Diese vom Magistrat betriebene
Disziplinierung ist für die Leserbriefschreiber
kostenträchtig: Sie müssen
nämlich die Rechtsanwaltkosten übernehmen,
die bei einem Streitwert von
3000 Mark immerhin mehr als 170 Mark
betragen.
</p>
<p>
Es ist in Bad Vilbel also ein kostspieliges
Vergnügen, seine Meinung über politische
Vorgänge laut zu äußern oder in
Zeitungen veröffentlichen zu lassen.
</p>
<p>
Nach FR-Kenntnissen hat einer der
drei mit der schweren Keule juristischer
Zwangsmittel bedrohten Leserbriefschreiber
die Unterlassungsverpflichtungserklärung
unterzeichnet. In den anderen
Fällen kam es mit Hilfe anderer
Advokaten zu anderen "Lösungen". In allen
Fällen aber schweigen fortan die so
gedeckelten Bad Vilbeler Bürger.
</p>
<p>
Delikat ist, daß Minkel in einem Brief
an das Verwaltungsgericht Darmstadt,
wo derzeit ein Streitverfahren der FR
gegen ihn anhängig ist, die "Unterwerfungen"
der Leser als "Entschuldigungen"
bezeichnet und damit zu belegen
versucht, daß "über die Leserbriefspalte
der Frankfurter Rundschau derzeit eine
Rufmordkampagne läuft". (Lesen Sie dazu
nebenstehenden Kommentar.)  pgw
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Kinder schnitzen Tiere
aus schönem Speckstein
</head>
<p rend="pl:3">
DREIEICH. Die Dietzenbacher Familienbildungsstätte
der Arbeiterwohlfahrt
bietet einen neuen Kurs "Tiere aus
Speckstein" für Kinder und Jugendliche
in Dreieich-Sprendlingen an.
</p>
<p>
Beginn ist Donnerstag, 29. Oktober, 15
Uhr, im Haus der Arbeiterwohlfahrt in
der Eisenbahnstraße. Die Kunstpädagogin
Brigitte Gutwerk-Leicht leitet den
Kurs. Anmeldungen werden unter der
Telefonnummer 0 60 74 / 36 94 entgegengenommen.
fin
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Alles Geld für neue Schulen
Sportanlagen in Königstein und anderswo nicht vor 1997
</head>
<p rend="pl:2">
HOCHTAUNUSKREIS. In Usingen soll
ab 1995 eine zusätzliche Grundschule auf
der Steinkaut entstehen. Den Baubeginn
für die geplante Reifenberger Grundschule
veranschlagt das Landratsamt auf
1994. Bereits nächstes Jahr rücken die
Arbeiter in Arnoldshain und Wehrheim
an, um die Jürgen-Schumann- und die Limesschule
zu erweitern. Dabei rechnet
Landrat Jürgen Banzer (CDU) mit Zuschüssen
aus den Gemeindekassen von
500 000 Mark in Schmitten und einer Million
Mark in Wehrheim.
</p>
<p>
"Jede freie verfügbare Mark" stecke
der Kreis kommendes Jahr in den Schulbau,
betonte Banzer gestern bei der Vorstellung
des Etatentwurfs: "Immerhin
fast 16 Millionen Mark." Weitere acht
Millionen Mark gebe der Kreis zusätzlich
für Bauunterhalt und kleinere Reparaturen
an 56 Schulen aus.
</p>
<p>
Banzer sieht damit die Vorwürfe der
Opposition widerlegt, der Kreis handle in
der Schulpolitik ohne Plan und Voraussicht.
So seien auch bereits Übergangslösungen
wie Container und Pavillons für
alle Orte gefunden, an denen die Schulen
für den erwarteten Schülerandrang nicht
rechtzeitig fertig werden.
</p>
<p>
Der massive Schulneubau sei nur möglich,
durch das Verständnis vor allem der
Hintertaunus-Gemeinden für die Finanznöte
des Kreises, lobte Banzer. Die Gemeinden
übernehmen einen Teil der Baukosten
zugunsten ihrer Schüler - obwohl
sie dafür nicht zuständig sind.
</p>
<p>
Über den Gemeindeanteil für die zweite
Grundschule in Neu-Anspach wird allerdings
noch verhandelt. Der Kreis stellt
für den zweiten Bauabschnitt kommendes
Jahr 2,5 Millionen Mark bereit. Weitere
Millionen-Posten im Etat gelten der
Arnoldshainer Jürgen-Schumann-, der
Wehrheimer Limes- und der Schönberger
Viktoriaschule. Dazu kommen Erweiterungsbauten
für die Gymnasien in Usingen
und Oberursel sowie der Neubau der
Oberurseler Erich-Kästner-Schule.
</p>
<p>
Zudem stehen die Planungskosten für
die Erweiterung der Glashüttener Grundschule
im Etat, sie soll 1996 begonnen
werden. Für das gleiche Jahr ist der Bau
einer neuen Sporthalle bei der Riedelbacher
Haupt- und Realschule geplant.
</p>
<p>
Den Königsteinern dagegen bleibt der
immer wieder angemahnte Sportplatz an
der Taunusschule noch lange als Politikum
erhalten. Das Investitionsprogramm
des Kreises sieht bis 1996 kein Geld für
die sogenannte "Kampfbahn" vor.
</p>
<p>
Die Hoffnungen der Bad Homburger
Kaiserin-Friedrich-Schule auf eine neue
Sporthalle - erst kürzlich dem Landrat
erneut vorgetragen - zerschlagen sich
nach dem Ausgabenprogramm ebenso
wie die der Kronberger Altkönig-, der
Usinger Christian-Wirth- und der Friedrichsdorfer
Philipp-Reis-Schule (PRS).
Diese Projekte finden sich wie die Erweiterungen
der PRS und der Ober-Eschbacher
Grundschule erst nach 1996 in der
Rubrik "Folgejahre".  stk
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Deutsche BA will
wesentlich höher hinaus
</head>
<p rend="pl:3">
jk FRANKFURT A. M. Die aus der
Delta Air hervorgegangene Deutsche BA
präsentiert wenige Tage vor dem Start
der Lufthansa Expreß, die den innerdeutschen
Verkehr für die Kranich-Firma
künftig kostengünstiger abwickeln soll,
ihr neues Angebot, das eines deutlich
macht: Geschäftsführung und Gesellschafter
dieses Unternehmens sind entschlossen,
der Lufthansa einen harten
Konkurrenzkampf zu liefern.
</p>
<p>
Die - wie sie sich selbst bezeichnet -
"Alternative am Himmel" nimmt von
Sonntag an die Strecken Berlin-Düsseldorf
sowie Berlin-Köln mit jeweils 18
täglichen Flügen in ihr Netz auf und steigert
im Winterhalbjahr die Gesamtzahl
der Flüge zwischen 19 Zielen in sechs europäischen
Ländern um 57 auf 133.
</p>
<p>
Mit der Auslastung der Maschinen
(zehn Propeller-Flugzeuge und demnächst
insgesamt sieben Boeing 737, gemietet
vom dänischen Maersk-Konzern)
liegt die Deutsche BA nach Darstellung
von Geschäftsführer Richard Heideker
"im Rahmen der Planung". Die Turboprop-Flugzeuge
haben eine Belegung von
43 Prozent und die Jets je nach Strecke
zwischen 30 und 35 Prozent.
</p>
<p>
Um in die Gewinnzone zu kommen, ist
eine Quote für die Flotte von 45 Prozent
erforderlich. Diese will Heideker im Sommer
übernächsten Jahres erreicht haben.
Keine Antwort gibt er auf die Frage, wie
hoch der bislang eingeflogene Verlust ist.
Die Gesellschafter - neben British Airways
(49 Prozent) sind dies Beteiligungstöchter
der Berliner Bank, Bayerischen
Vereins- und Commerzbank - erscheinen
freilich als Garanten dafür, daß diesem
Unternehmen im Wettbewerb mit
der Lufthansa nicht so schnell die Puste
ausgeht wie einigen anderen in der Vergangenheit.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Dabei lautet das Grundkonzept: Preise
wie die Lufthansa bei besserem Service.
Hauptzielgruppe sind Geschäftsleute. In
den ersten neun Monaten sorgten 261 100
Passagiere für einen Umsatz von 76 Millionen
Mark, wobei sich jedoch bis Juni
der Betrieb auf den Regionalverkehr beschränkt
hatte.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
CDU verurteilt Anschlag
auf Grünen-Büro
</head>
<p rend="pl:3">
MAIN-TAUNUS-KREIS. "Bestürzt" hat
sich der CDU-Kreisvorsitzende Horst
Lutze über den Brandanschlag auf das
Büro der Grünen in Hofheim geäußert.
Lutze bezeichnet den "Gewaltakt als
einen Anschlag auf die Demokratie". Er
könne nicht verstehen, "was Menschen
dazu bewegt, mit Gewalt und Terror
gegen politisch Andersdenkende vorzugehen,
ohne auch nur einen Gedanken daran
zu verschwenden, ob und inwieweit
Menschen, die mit im Haus leben, tödlicher
Gefahr ausgesetzt sind". Die Main-
Taunus-CDU verabscheue jede Gewalt.
</p>
<p>
Nach Auskunft der Frankfurter Polizei-
Pressestelle gibt es "bislang noch nichts
Neues an Erkenntnissen" über den Anschlag.
In der Nacht zum vergangenen
Freitag war ein Stein durch das Fenster
der Kreisgeschäftsstelle der Grünen in
der Hauptstraße geschmissen worden
und die Hauswand und der Hauseingang
zeigten deutliche Rußspuren. Bisher bekannte
sich niemand zu dem Anschlag.
</p>
<p>
Der Sprecher der Kreis-Grünen Rolf
Keil befürchtet, daß Menschen, die bisher
noch im "feigen, verborgenen Raum" ihre
Anschläge begehen, dies bald auch "offen
gegenüber Personen tun", wenn sich die
"gesamte Gesellschaft nicht deutlicher distanziert".
she
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Kleine FR · Kleine FR · Kleine FR
</p>
<p rend="pl:4">
Gauturntag in Friedrichsdorf
   HOCHTAUNUSKREIS. Der 46. Gauturn-
tag des Turngaus Feldberg findet am Buß-
und Bettag, 18. November, 9 Uhr in der
TSG-Turnhalle in Friedrichsdorf statt.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
CDU Open-air
</head>
<p>
FRIEDRICHSDORF. Kreis- und Landespolitiker
der CDU stehen Rede und
Antwort am Samstag, 31. Oktober, ab 9
Uhr bei einem "Open-air-Bürgerforum" in
Köppern vor dem Café Hembd. Mit den
Bürgern werden unter anderem Jürgen
Banzer und Bernd Hamer sprechen.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
Vortrag über Grabzeichen
   BAD HOMBURG. "Die Ikonographie
des Kreuzes als Grabzeichen" erläutert
Friedrich Karl Azzola am Mittwoch, 11.
November, ab 19.45 Uhr im Forum des
Stadthauses. Der Treburer Professor unterstützt
seinen Vortrag beim Bad Homburger
Verein für Geschichte und Landeskunde
durch Dias.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
CDU in den Landtag
</head>
<p>
BAD HOMBURG. Dem Landtag in
Wiesbaden und der Abgeordneten Traudl
Herrhausen stattet der CDU-Ortsverband
Gonzenheim am Mittwoch, 11. November,
einen Besuch ab. Die Aktion dauert von
14.30 bis 20 Uhr. Anmeldungen sind unter
Tel. 2 31 61 oder 45 95 28 möglich.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Junge Union fährt nach Bonn
</head>
<p>
HOCHTAUNUSKREIS. Die Junge
Union fährt am Dienstag, 24. November,
nach Bonn, um die Bundestagsabgeordnete
Bärbel Sothmann und das Auswärtige
Amt zu besuchen.
</p>
<p>
Wer mitfahren will, kann sich anmelden
bei Wolfgang Schulz (Tel. 0 61 72 /
8 15 20).
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Besuch aus der Talentschmiede
Ein Konzert der Berliner Musikhochschule "Hanns Eisler"
</head>
<p rend="pl:2">
Straßen und Plätze des Ostens werden
umbenannt, Schulen und Institutionen
ändern ihre Namen - die Hochschule
für Musik in Berlin, Abteilung Ost, aber
nennt sich weiterhin nach dem einstigen
sozialistisch-realistischen Vorzeigekomponisten
Hanns Eisler und braucht sich
seiner auch nicht zu schämen. Die Talentschmiede
schickte nun zwei junge
Musikerinnen, die Geigerin Birgit Jahn
und die Pianistin Sabine Simon, nach
Frankfurt, wo sie im beinahe intimen
Rahmen der von der Stadtbücherei veranstalteten
Reihe "Musikhochschulen zu
Gast" ihr großes Können zeigten.
</p>
<p>
Gleich zu Beginn, mit dem letzten Satz
aus Bachs zweiter Partita für Violine
solo, einem der ganz großen Stücke der
Violinliteratur, machte Birgit Jahn klar,
daß sie nicht vorsichtiges und verhaltenes,
sondern zupackendes und kraftvolles
Spiel bieten konnte. Selbstbewußsein, für
Musiker ebenso wichtig wie der gute Ton,
bewies sie auch in der 1. Violinsonate von
Prokofiew: Den zweiten Satz belohnte
das Publikum mit spontanem Applaus.
</p>
<p>
Auf ihre Virtuosität und bestechende
Sicherheit konnte sich Sabine Simon,
eine schon mehrfach international ausgezeichnete
Pianistin, voll und ganz verlassen.
Frisch und frech, mitunter etwas eilig
war ihr Spiel, in den stillen Passagen,
unpathetisch, und doch gehaltvoll. Vielleicht
gibt es schon bald in Frankfurt
mehr zu hören von diesen beiden Musikerinnen
- bei Absolventen der Musikhochschule
"Hanns Eisler" wäre es nicht
das erste Mal. STEFAN SCHICKHAUS
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Main-Kinzig-Forum
Gewaltbereitschaft
bei Jugendlichen
</head>
<p rend="pl:4">
MAIN-KINZIG-KREIS / LANGENSELBOLD.
Die "Gewaltbereitschaft
bei Jugendlichen" ist das Thema eines
Main-Kinzig-Kulturforums am 25. Oktober,
ab 11 Uhr im Marmorsaal des
Langenselbolder Schlosses.
</p>
<p>
"Bei Wein und Oliven" soll über dieses
hochaktuelle Thema gemeinsam
mit dem Soziologen und Experten für
Fußballfanclub-Projekte, Dieter Bott,
diskutiert werden. Der Eintritt ist frei.
Veranstaltet wird die Reihe von der
Kreisvolkshochschule, der Kulturabteilung
des Jugendbildungswerkes
und der Jugendpflege des Kreises. are
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Freie Wähler treffen sich
zur Herbstwanderung
</head>
<p rend="pl:3">
LANGEN. Die Freie Wähler-Gemeinschaft
"Nichtparteigebundene Einwohner-Vertreter"
(FWG-NEV) treffen sich
am Sonntag, 25. Oktober, um 14 Uhr auf
dem Schwimmbad-Parkplatz an der Dieburger
und Teichstraße zu einer Herbstwanderung.
Der Sonntags-Spaziergang
soll durch das Baugebiet Steinberg und
die östliche Gemarkung von Langen
führen.
</p>
<p>
Bei einer Rast werden Kaffee und
Kuchen gereicht. fin
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Humane Absurdität
absurde Humanität
</head>
<p rend="pl:3">
Petra Kelly und Gert Bastian haben
unwiderruflich beschlossen, nicht mehr
hierher zu gehören. Jede solche Eroberung
des Todes namens Suizid enthält
einen absurditätsnahen Widerspruch: den
zwischen Kapitulation und Größenwahn.
Zwischen Ohnmacht und extremer Freiheit.
Wer das Leben ganz hergibt, reißt
seine souveräne Bestimmung darüber
noch einmal ganz an sich. Petra Kellys
und Gert Bastians Motive, die, wie es
heißt, im dunklen liegen, werden dort
bleiben, auch wenn zu Spekulationen
Spuren kommen sollten. Verzweiflung
mag im Raum gestanden haben. Aber
wohl keine, die sich als panisch-plötzliche
Unüberlegtheit auswirkt.
</p>
<p>
"Wir sollten ihnen Respekt vor ihrem
Tun und Lassen, sollten ihnen Anteilnahme
nicht versagen, zumalen ja wir selber
keine glänzende Figur machen. Beklagenswert
nehmen wir uns aus, das kann
ein jeder sehen. So wollen wir gedämpft
und in ordentlicher Haltung, gesenkten
Kopfes den beklagen, der uns in Freiheit
verließ." Ohnehin hätte es in den vergangenen
Tagen naheliegen können, Jean
Amerys Schrift "Hand an sich legen" aufzuschlagen.
Dort heißt es: "Wie natürlich
ist der Tod?" Unter der Diktatur der
Technik werden nach dem Willen eines
Stabes von Medizinobristen in der Erlanger
Universitätsklinik angehaltenes Sterben
und erzwungenes embryonales
Wachsen in einem Leib parallelisiert.
Darin, in der Liquidierung der Grenze,
liegt der verstandeslähmende Schock
dessen, wofür "Experiment" ein euphemistischer
Begriff ist.
</p>
<p>
Wie natürlich ist der Tod? Jean Amerys
Frage provoziert auf der Grundlage eines
bedrohten ethischen Minimums. Daß wir
den Zeitpunkt unseres Todes in einer
subjektiv so empfundenen Ausweglosigkeit
wählen können, setzt voraus, daß es
ihn unumstößlich gibt. Die Erlanger Eroberung
des Lebens ist skandalös, weil
sie einen solchen Zeitpunkt verneint.
Darin liegt eine inhumane Absurdität.
Die suizidale Eroberung des Todes ist
skandalös, weil sie einen Zeitpunkt eigenmächtig
markiert. Das heißt auch: auf
tragische Weise bejaht. Darin liegt etwas
Absurdes. Aber Humanes.
</p>
<p>
Es scheint, als hätten Petra Kelly und
Gert Bastian das pathetische Echo eines
Doppelselbstmordes vorausgehört und alles
vermieden, was es verstärken könnte.
Vielleicht war ihnen auch an der Ratlosigkeit,
die ihr Tod hinterläßt, noch gelegen,
damit an der Verhinderung betriebsamen
Besprechens, das ihre Isolation
postum verkleinern würde. Ihr öffentliches
Bild war seit einiger Zeit eingefroren
im Status der Legende, was ein riskanter
Zustand ist, da sich der Realitätsverlust,
der ihn begleitet, auf die Legendären
übertragen kann.
</p>
<p>
Es schien, als wäre Jeanne D'Arc ein
Bündnis eingegangen mit Mahatma Gandhi.
Sie verkörperten ethisch-politische
Rigorosität in einem Maß und einer Ausschließlichkeit,
die die Gesellschaft nahezu
überforderte. Vielleicht auch sie selbst
überforderte. Dank dieser Rigorosität
aber ist es unmöglich, aus der spontanen
Reaktion auf die Umstände ihres Todes
den Gedanken an die Umstände des sich
abzeichnenden ethischen GAU's herauszuhalten.
URSULA MÄRZ
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:2">
Unter den Geretteten sind auch Bosnier - gerade dem Inferno zu Hause entronnen
Treppe war unpassierbar:
Feuerwehr rettet Bewohner
Brandstiftung in der Bürgeler Kurfürstenstraße
Von unserem Redaktionsmitglied Siegfried Scholz
   OFFENBACH. Feuer in der Bürgeler Kurfürstenstraße 61: In dem relativ
kleinen Mietshaus bringt die Stadt wohnungslose Familien, Asylberechtigte
und Asylbewerber unter. Für Feuerwehr und Polizei steht eindeutig fest: Es
war vorsätzliche Brandstiftung. Polizei-Pressesprecher Karlheinz Raupach
sagt: "Für einen gezielten Brandanschlag gegen Ausländer gibt es überhaupt
keine Anhaltspunkte. Es gibt auch keine Parolen an den Wänden. Wir
ermitteln wegen Brandstiftung in einem normalen Wohnhaus."
   Sozialdezernent Stefan Grüttner, der
sich gestern vormittag zusammen mit Sozialarbeitern
und dem Obertshausener
Hauseigentümer vor Ort über die Lage
informierte, sagte: "Ein politisch motivierter
Brandanschlag ist auszuschließen."
Die Ermittler gehen nach ersten Erkenntnissen
eher von einem persönlich
motivierten Racheakt eines früheren
Hausbewohners aus, denn bereits im Juni
und Juli war in dem Haus gezündelt
worden. Deutliches Aufatmen gestern im
Laufe des Tages, denn vor kurzem erst
waren in Bürgel Flugblätter rechtsradikalen
und ausländerfeindlichen Inhalts
in die Briefkästen geworfen worden.
</p>
<p rend="pl:2">
   Am Brandherd fanden die Beamten
einen Kanister. Unbekannte hatten offensichtlich
in den Hausflur eine brennbaren
Flüssigkeit gegossen. Im Zylinderschloß
der Haustür steckten Drähte, so
daß es weder von innen noch von außen
zu schließen war. Die Kripo nahm das
Schloß mit ins Labor. Der Hauseingang
ist von der Straße her nicht einzusehen
und nur durch einen von hohen Mauern
umgebenen kleinen Garten zu erreichen.
</p>
<p rend="pl:2">
   Die Feuerwehr war in der Nacht zum
Mittwoch zehn Minuten vor 4 Uhr von
einer 21jährigen deutschen Bewohnerin
in die Kurfürstenstraße 61 gerufen worden.
Sie hatte Brandgeruch wahrgenommen.
Die hölzerne Kellertür und das hölzerne
Treppenhaus standen in Flammen.
</p>
<p>
   19 Menschen leben in dem dreistöckigem
Haus, das noch ein ausgebautes
Dachgeschoß besitzt. Die Bewohner im
Erdgeschoß konnten noch rechtzeitig
flüchten. Die Bewohner des zweiten und
dritten Stockes rettete die Feuerwehr,
weil das Treppenhaus inzwischen unpassierbar
war, mit "Fluchthauben". Eine
Person wurde mit der Drehleiter aus dem
Dachgeschoß geborgen. Der Notarzt
schickte die junge Frau mit Rauchvergiftungserscheinungen
zur Behandlung ins
Stadtkrankenhaus.
</p>
<p>
   Grüttner und Raupach lobten den
schnellen und effektiven Einsatz der Feuerwehr.
"Zum Glück hatten wir das Feuer
sehr schnell unter Kontrolle", sagte Feuerwehr-Chef
Heinz Hildebrandt. Er
schätzt den materiellen Schaden, der auf
das Treppenhaus begrenzt werden
konnte, auf 25 000 bis 30 000 Mark.
</p>
<p>
   Das um die Jahrhundertwende entstandene
Mietshaus, eingebettet in ein gutbürgerlich
wirkendes Wohnumfeld, kann
weiter bewohnt werden. Die Brandschutzauflagen,
die die Feuerwehr im
Sommer nach den zwei Bränden erhoben
hatte, wurden erfüllt, berichtet Grüttner.
</p>
<p>
   Zur Zeit leben in dem Haus eine deutsche,
eine türkische, eine russische und
zwei bosnische Familien. Letztere flohen
erst vor vier Wochen aus dem Inferno in
ihrer Heimat, waren zunächst obdachlos
durch Offenbach geirrt und dann von der
Stadt versorgt worden.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Wohnungen bei Anlegern beliebt
Makler Eschner erwartet 1993 bis zu acht Prozent Preisanstieg
</head>
<p rend="pl:2">
cri FRANKFURT A. M. Üppige Steuervergünstigungen
und gestiegene Preise
lassen Wohnimmobilien zunehmend attraktiv
für Kleinanleger erscheinen. Die
hauptsächlich im Rhein-Main-Gebiet und
im Raum Stuttgart tätigen Maklergesellschaften
Eschner & Partner zumindest
verbuchen eine deutlich höhere Nachfrage
dieser Klientel. Nach Angaben von
Firmenchef Lothar-Siegfried Eschner
machten bei seinen Büros Vermittlungen
dieser Art im abgelaufenen Geschäftsjahr
1991/92 (30. Juni) zwischen einem
Viertel und 28 Prozent des Gesamtgeschäfts
aus. Vor drei Jahren seien es erst
fünf bis acht Prozent gewesen.
</p>
<p>
Der Auftrieb wundert Eschner keineswegs,
ergäben sich doch für die Erwerber
neuer Heime in den ersten zehn Jahren
Abschreibungsvorteile von 58 Prozent.
Hinzu kämen die Mietsteigerungen und
Wertzuwächse, so daß letztlich für die Investoren
"beachtliche Nettogewinne" heraussprängen.
Nach fünf bis zehn Jahren
verkauften sie dann meist die Objekte.
Durch die gekletterten Preise sei bei Wiederverkäufen
schon nach vier bis fünf
Jahren oft ein Plus von 60 Prozent und
mehr zu erzielen.
</p>
<p>
Angesichts des Kostenschubs können
sich jedoch auf der anderen Seite immer
weniger Bundesbürger ein eigenes Heim
leisten, um auch selbst darin zu wohnen.
Denn die Zuwächse lägen weit über der
allgemeinen Inflations- und Einkommensentwicklung.
"Auf Dauer", so der
Makler, sei dies "nicht gut", da die "Käuferschichten
immer schmaler" würden.
</p>
<p>
Im Schnitt kosten neue Eigentumswohnungen
im Rhein-Main-Gebiet derzeit
zwischen 5500 und 6000 Mark pro Quadratmeter.
Allerdings würden im Raum
Frankfurt, etwa in Bad Homburg, bis zu
8000 Mark verlangt - "und auch bezahlt".
Rund vier Fünftel der Eschner-
Klientel finanzieren 60 Prozent eines Immobilienkaufs
fremd, 15 Prozent bringen
sogar keinen Pfennig Eigenkapital mit.
</p>
<p>
Für das kommende Jahr beziffert
Eschner den Preisanstieg auf sieben bis
acht Prozent bei Wohnimmobilien. Im
Verhältnis zu einem Plus von zwölf bis 15
Prozent in den vergangenen Jahren werde
sich die Kurve damit deutlich abflachen,
aber wohl immer noch zwei bis drei
Punkte über der zu erwartenden Inflationsrate
liegen.
</p>
<p>
Eschner & Partner hat im abgelaufenen
Geschäftsjahr Immobilien im Wert
von 640 Millionen Mark vermittelt, was
einem Plus von 23 Prozent entspricht.
Dabei betrug der Zuwachs allein bei
Wohnobjekten 40 Prozent. Kräftig um ein
Viertel auf 35 Millionen Mark kletterten
die Provisionseinnahmen der Makler.
Hängen blieb schließlich ein Gewinn von
1,7 Millionen Mark (vor Steuern).
Eschner beschäftigt 182 Festangestellte.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Bundesstraße 3 a nach
schwerem Unfall gesperrt
</head>
<p rend="pl:3">
BAD VILBEL. Die Bundesstraße B 3a
mußte am Dienstag nachmittag von 17
bis 18 Uhr in Fahrtrichtung Frankfurt gesperrt
werden, nachdem sich etwa 300
Meter nach der Auffahrt Bad Vilbel-Massenheim
ein schwerer Unfall ereignet
hatte. Dabei wurden ein Autofahrer
schwer, ein anderer leicht verletzt. Der
Lenker eines dritten Wagens kam mit
dem Schrecken davon. Den Sachschaden
beziffert die Polizei auf 38 000 Mark.
</p>
<p>
Ein Autofahrer aus Trier war kurz vor
17 Uhr mit seinem Wagen vom Standstreifen
auf die rechte Fahrspur gewechselt,
obwohl sich dort gerade ein Darmstädter
mit seinem Fahrzeug näherte.
Beim Zusammenstoß wurde das Auto des
Unfallverursachers gegen die Leitplanke
geschleudert. Am Wagen des Darmstädters,
der erst nach etwa 50 Metern auf
dem Seitenstreifen zum Stehen kam, riß
das rechte Vorderrad ab und rollte auf
die linke Fahrspur. Ein Autofahrer aus
Karben konnte nicht mehr rechtzeitig
bremsen und fuhr mit seinem Fahrzeug
auf das rollende Hindernis. Der Autofahrer
aus Trier mußte von der Freiwilligen
Feuerwehr Bad Vilbel aus seinem Wagenwrack,
das an der Fahrerseite völlig
eingedrückt war, befreit werden.
</p>
<p>
Während der Bergungsarbeiten ereignete
sich auf der Gegenfahrbahn der B
3 a in Richtung Karben ein Auffahrunfall.
Der Verkehr hatte sich dort durch Neugierige
gestaut.  kop
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Geschafft: Wenn die Elektriker da waren, kann die Elterninitiative Hammersbach endlich ihren Pavillon beziehen
Spielzeug wird
noch gesucht
Kommune hilft mit
</head>
<p rend="pl:2">
HAMMERSBACH. Zwei Jahre hat die
Elterninitiative dafür gekämpft, die Räume
der ehemaligen Sparkasse in Langenbergheim
für ihre Aktivitäten zu bekommen.
Jetzt ist es soweit. Voraussichtlich
können die Kinder Ende des Jahres in
den kleinen Pavillon einziehen. Bis dahin
steht allerdings noch einiges an Arbeit
bevor. Die Gemeinde Hammersbach hat
sich bereit erklärt, die Heizungs- und
Elektroinstallation zu übernehmen. Die
asbesthaltigen Heizkörper wurden schon
herausgerissen. Die Eltern warten jeden
Tag darauf, mit der Einrichtung zu beginnen.
Einige Stühle und Schränke stehen
schon im Sparkassengebäude. "Jetzt
hängt alles von den Elektrikern ab", so
die Vorsitzende der Elterninitiative, Ricarda
Lotz-Zoller.
</p>
<p>
Einen Plan für die Nutzung der Räume
haben die Eltern bereits ausgearbeitet.
Zweimal in der Woche soll vormittags ein
Minikindergarten stattfinden. Dafür
sucht die Initiative noch eine Betreuerin.
"Es muß nicht unbedingt eine Erzieherin
sein", betont die Vorsitzende.
</p>
<p>
"Eine Frau, die selbst Kinder erzogen
hat, hat unserer Meinung nach auch eine
Ausbildung." Häufiger als zweimal pro
Woche kann der Minikindergarten nicht
laufen. Das hat formale Gründe. Ricarda
Lotz-Zoller: "Wenn wir den Kindergarten
in größerem Rahmen anbieten würden,
müßten wir die Auflagen des Jugendamtes
erfüllen." Dann kämen auf die Initiative
Kosten zu, die sie nicht tragen könnte.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Momentan zahlen die Familien fünf
Mark Monatsbeitrag. Die Eltern, die ihre
Kinder im Minikindergarten anmelden,
müssen die Kosten dafür allerdings
selbst tragen. "Das werden im Monat
rund 60 Mark werden", schätzt Ricarda
Lotz-Zoller. Teurer soll es auch gar nicht
sein. "Unsere Betreuung sollen sich nicht
nur reiche Leute leisten können", beteuert
sie.
</p>
<p>
In dem kleinen Pavillon steht für die
Arbeit der Initiative ein größerer Raum
zur Verfügung. Dort sollen neben dem
Minikindergarten die Still- und die Krabbelgruppe
stattfinden, aber auch die außerplanmäßigen
Veranstaltungen wie Bastelnachmittage,
Vorstandssitzungen und
Kursangebote.
</p>
<p>
Damit die Einrichtung der Räume (es
ist auch Platz für Küche und Büro) möglichst
preisgünstig wird, haben die Eltern
bei den Ärzten Handzettel mit Spendenaufrufen
ausgelegt. "Wir brauchen vor allem
Spielsachen für die Kinder. Auch für
draußen", sagt die Vorsitzende. Die Kleinen
dürfen im Sommer auch den angrenzenden
Garten benutzen. Ein Sandkasten,
eine Schaukel und Rutschautos
stellt sich Ricarda Lotz-Zoller dafür vor.
</p>
<p>
Momentan bietet die Elterninitiative
Betreuung für Kinder vom Säuglingsalter
bis zum 3. Lebensjahr an. Wenn die Räume
erst einmal fertig sind, wird das Programm
erweitert. Schulkinder können
dann ihre Hausaufgaben dort unter Aufsicht
machen. "Die Räume sollen von vormittags
bis abends ausgelastet sein", so
Ricarda Lotz-Zoller.
GABRIELE FISCHER
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Polizei nimmt
Autoknacker fest
</head>
<p rend="pl:3">
RODENBACH. Die Polizei hat am
Dienstag nachmittag gegen 17 Uhr zwei
18- und 22jährige Niederrodenbacher
festgenommen, die zuvor von Zeugen im
Bereich Weidenfeld zwischen Ober- und
Niederrodenbach beim Autoaufbrechen
beobachtet worden waren.
</p>
<p>
Nach Angaben der Polizei hatten die
beiden Autoknacker beim Eintreffen von
zwei Streifenwagen zunächst versucht zu
flüchten, wurden aber von den Beamten
gestellt.
</p>
<p>
Der 18jährige habe sich außerdem seiner
vorläufigen Festnahme dadurch entziehen
wollen, indem er eine Schreckschußwaffe
auf einen der Beamten gerichtet
habe.
</p>
<p>
Der Jugendliche sei überwältigt worden.
Die beiden hatten zuvor drei Opel
aufgebrochen.
</p>
<p>
Bei einem vierten Auto blieb es beim
Versuch. are
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
"Dauerfehde" gipfelt in einem Koalitionsgespräch
Anweisung des FDP-Stadtrates in Abwesenheit des CDU-Bürgermeisters stößt auf Widerstand
</head>
<p rend="pl:2">
ESCHBORN. Als "Duo Infernale", ähnlich
einem "frustrierten Ehepaar, das sich
nur noch im Dauerclinch verbunden
fühlt", charakterisiert Otto Jehn, Fraktionschef
der oppositionellen SPD, die
CDU / FDP-Koalition samt ihrer Spitzenmänner
im Rathaus. Anlaß für neue Unstimmigkeiten
zwischen Rathauschef
Martin Herkströter (CDU) und Erstem
Stadtrat Michael Bauer (FDP) bietet eine
Entscheidung, die Bauer in Urlaubsvertretung
des Bürgermeisters traf.
</p>
<p>
Durch Bürgerproteste gegen ein Wohnbauvorhaben
"Hinter der Heck" aufgeschreckt,
stellten Magistratsmitglieder
vor ein paar Wochen fest, daß sie zu diesem
Projekt nie befragt wurden. Im Anhang
zu einer Dienstanweisung aus den
Zeiten des damaligen Bürgermeisters Jochen
Riebel steht nämlich, das Gremium
sei "zuständig für Bauvorhaben im Zusammenhang
bebauter Ortsteile von besonderer
Bedeutung." Daraus folgerte die
Verwaltung nach Darstellung von Michael
Bauer, bei Bauvorhaben von nicht
besonderer Bedeutung sei der Magistrat
auch nicht zuständig. Um "Klarheit für
die Verwaltung" und "Rechtssicherheit
für die Bürger" zu schaffen, strich Bauer
den Passus "von besonderer Bedeutung"
und legte damit fest, der Magistrat solle
in allen Fällen zuständig sein. Dies bedeute
keine "gravierende Mehrarbeit."
</p>
<p>
Sachlich "hätte ich nicht viel anders
entschieden", sagt Bürgermeister Martin
Herkströter. Auf die Frage, ob der Vorstoß
des Ersten Stadtrats während seiner
Abwesenheit nicht ein Affront war, antwortet
der Verwaltungschef: "Das ist eine
Stilfrage. Man hat ihn oder man hat ihn
nicht." Und: "Zwei Tage bevor ich in
Urlaub ging, sprach ich mit Herrn Bauer
darüber und sagte ihm, daß ich nach dem
Urlaub entscheiden werde."
</p>
<p>
Um "Stimmung und Mitbestimmung"
geht es nach Auskunft von FDP-Stadtverordnetem
Friedrich Kohlhauer unter anderem
in einem Koalitionsgespräch, zu
dem sich FDP und CDU heute treffen.
Ausschließlich Sachthemen würden diskutiert,
"die aber nicht loszulösen von
Personen" sind. Kohlhauer: "Das Gespräch
soll dazu dienen, abzuklären, wie
es nach dem 7. März (Kommunalwahl d.
Red.) weitergeht." Auch über den Haushalt
für das Jahr 1993 wollen die Liberalen
verhandeln. Ob Bürgermeister Martin
Herkströter (CDU) an dem Gespräch teilnimmt,
ist noch nicht klar. "Ich kenne
meinen Terminkalender noch nicht", sagte
Herkströter einen Tag vor dem Gespräch.
Und: "Was die Fraktionen untereinander
besprechen, habe ich noch nie
beeinflußt." Nach Auskunft von CDU-
Fraktionschef Christian Fischer "ist Herr
Herkströter immer bei Koalitionsgesprächen
dabei". Fischer, der "nie vorher öffentlich
erklärt, mit was für Forderungen
ich in Koalitionsgespräche reingehe", bezeichnet
das Klima zwischen CDU und
FDP als "normal". Auch Verwaltungschef
Martin Herkströter betont: "Einen Sachpunkt,
an dem man deutlich machen
könnte, es geht nicht mit der FDP, sehe
ich in Eschborn nicht." Da ist SPD-Mann
Otto Jehn ganz anderer Auffassung. Er
meint, die "Dauerfehde" bedeute "erheblichen
Schaden für die Stadt". Und: "Die
Verwaltung ist gelähmt, weil eine politische
und administrative Führung nicht
stattfindet."  SUSANNE HOERTTRICH
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Kleine FR
</p>
<p rend="pl:4">
Auf der Wartburg Kaffee trinken!
   EGELSBACH. Die Gemeinde Egelsbach
lädt alle alten Leute für Dienstag,
27. Oktober, zu einer Fahrt nach Eisenach
ein. Auf der Wartburg soll Kaffee
getrunken werden. Die Abfahrtzeiten:
7.50 Uhr, Bushaltestelle Bayerseich, 8
Uhr, Berliner Platz, und 8.05 Uhr, Bahnhof.Erntefest
für Kinder
   LANGEN. Mit einem Gottesdienst beginnt
am Sonntag, 25. Oktober, 11 Uhr,
das Erntefest im Gemeindehaus der
evangelischen Petrus-Gemeinde an der
Bahnstraße. Pfarrerin Gudrun Olschewski
kündigt an, daß zum Abschluß gegen
14 Uhr das Märchen "Hans im Glück"
aufgeführt werde. Anmeldungen unter
0 61 03 / 2 35 95.
Pflege von Bonsai-Bäumchen
   DREIEICH. Der Werkhof im Torbogen
bietet am Samstag, 24. Oktober, 14 Uhr,
einen Kurs zur Pflege von Bonsai-Bäumchen
an.
Seminar der Freireligiösen Gemeinde
   NEU-ISENBURG. Die Freireligiöse Gemeinde
Neu-Isenburg setzt am Samstag,
24. Oktober, 15 Uhr, im Landeshaus am
Ulmenweg ein Seminar über "Rechtsgrundlagen
für die Aufgaben und die Verwaltung
freireligiöser Gemeinden" fort.
Leiter ist Willi Steinbacher.
Exkursion zur Fossiliengrube
   EGELSBACH. Der Geschichtsverein
Egelsbach unternimmt am Samstag, 24.
Oktober, 13 Uhr, eine Exkursion zur Fossiliengrube
Messel. Treffpunkt ist am
Berliner Platz. Es sollen Pfarrgemeinschaften
gebildet werden.
"Grenzerfahrungen beim Helfen"
   DREIEICH. "Ich will, ich kann, ich muß
- Grenzerfahrungen beim Helfen" ist
das Motto des Caritastags am Samstag,
24. Oktober, im Dekanatszentrum Dreieichenhain.
Das Programm beginnt um 10
Uhr. Es spricht Friedrich Maus vom Diozösecaritasverband
Mainz.
"Hilfe, ich muß erziehen"
   DREIEICH. Die evangelische Familien-
Bildung lädt für den heutigen Freitag, 23.
Oktober, 20 Uhr, zum Kurs "Hilfe, ich
muß erziehen. Eltern werden ist nicht
schwer, Eltern sein dagegen sehr" in die
Räume der evangelischen Methodistengemeinde
ein. Referentin ist Diplompädagogin
Birgit Ehrmann.
Dias über Tunesien
   LANGEN. Werner Schmidt aus Bad
Vilbel zeigt am heutigen Freitag, 23. Oktober,
um 19.30 Uhr im Kasinosaal der
Bezirkssparkasse Langen Dias von Land
und Leuten in Tunesien. Zu diesem Lichtbildervortrag
lädt die Schutzgemeinschaft
Deutscher Wald ein.
Worscht, Weck unn Woi
   DREIEICH. Worscht, Weck und Woi sowie
hausgebackenen Zwiebelkuchen
gibt's am Weinabend, den die Gesangsabteilung
der Sportgemeinschaft Götzenhain
für Samstag, 24. Oktober, 20 Uhr,
vorbereitet. Der Eintritt in die Turnhalle
an der Frühlingsstraße beträgt sechs
Mark.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
"Mein linker Fuß"
läuft im Eschborn K
</head>
<p rend="pl:3">
ESCHBORN. Die wahre und außergewöhnliche
Lebensgeschichte des spastisch
gelähmten Christy Brown zeigt der
Streifen "Mein linker Fuß", der am Freitag,
23. Oktober, um 20.15 Uhr im Eschborn
K im Hinterhaus an der Jahnstraße
3 läuft. Mit Hilfe seiner sehr fürsorglichen
Mutter lernt Christy lesen, schreiben
und malen. Eine engagierte Ärztin
bringt ihm bei, seinen Körper zu beherrschen
und so zu sprechen, daß er sich
verständlich machen kann. Nach seiner
ersten Bilderausstellung und nach der
Veröffentlichung seines ersten Romans
"Mein linker Fuß" lernt Christy Mary
kennen und die beiden heiraten. Ein
Film, der sehr eindringlich die Probleme
eines Behinderten zeigt und wie er lernt,
mit seiner Behinderung zu leben.  she
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Münsterer erheimsen beim
Mülltrennen die Note "1"
Modellversuch spricht für die blaue Papier-Tonne
Von Frank-Thomas Wenzel
</head>
<p>
KELKHEIM. Die große Klappe des
knallroten Müllwagens geht hoch. Der
Laster kippt einen Schwung Altpapier ab.
Zwischendrin liegen gelbe Plastiksäcke,
mit Kunststoff-Abfall gefüllt. Arbeiter
pflücken sie aus dem Papierberg und
werfen sie in einen Container. Seit drei
Wochen ist das Alltag in der Sortieranlage
der Kelkheimer Kübeldienste Kilb.
Anfang Oktober begann ein Modellversuch
im Stadtteil Münster. Dort wurde
das sogenannte Holsystem für Papier
und Plastik eingeführt. "Bislang war das
Projekt ein voller Erfolg", betont Bernd
Hofmann, Betriebsleiter bei Kilb.
</p>
<p>
Holsystem bedeutet: Jeder Haushalt im
Testgebiet hat von der Stadt eine blaue
"Monotonne" bekommen. Da dürfen nur
Zeitungen, Zeitschriften und Kartons
rein. Leere Plastikflaschen, Joghurtbecher
und anderes aus Kunststoff muß
in einen gelben Plastiksack. Einmal die
Woche wurden die Wertstoffe von dem
roten Müllauto geholt.
</p>
<p>
Kurz vor der Sommerpause hat die
Stadtverordnetenversammlung beschlossen,
zusammen mit der Firma Kilb das
neue Müllkonzept für ein halbes Jahr zu
testen. Nach Abschluß der Versuchsphase
wird ein Gutachten geschrieben. Die
Stadt kostet der Versuch 50 000 Mark.
Wenn die Expertise positiv ausfällt, soll
das System auf die ganze Stadt ausgedehnt
werden. Inge Voigt, Pressesprecherin
der Stadt: "Es sieht gut aus."
</p>
<p>
Die Statistiken von Bernd Hofmann
bestätigen die Einschätzung. So landet
seit Einführung des Holsystems erheblich
weniger Müll in den normalen Mülltonnen,
deren Inhalt auf die Deponie
Wicker kommt. Letzte Woche waren die
grauen Eimer nur noch zur Hälfte voll.
"Vor dem Versuch lag der Füllungsgrad
bei 83 Prozent", erläutert Hofmann.
</p>
<p>
Die blaue Tonne hat außerdem dazu
geführt, daß die Bürger mehr Altpapier
als anderswo getrennt sammeln. In Münster
waren es in den drei Oktoberwochen
im Schnitt 7,3 Kilo pro Einwohner, in
Rest-Kelkheim nur 2,6 Kilogramm. Dort
müssen die Bürger ihr Altpapier noch zu
Sammelcontainern schleppen. "Diese
Zahlen beweisen", so Hofmann, "daß
durch das Holsystem auch die Zahnpastaschachtel
in die Wiederverwertung
kommt."
</p>
<p>
Allerdings gab es auch "einige Irritationen",
so Inge Voigt. Und das lag an den
Müllautos: Aufmerksame Bürger befürchten,
daß es mit dem Recycling des getrennt
Gesammelten nicht weit her ist.
Denn Papier und Kunststoff verschwanden
in einem Müllauto. Münsterer vermuteten,
der Mischmüll werde doch wieder
nach Wicker gebracht. Um zu beweisen,
daß dem nicht so ist, hatte die Stadt
am Mittwoch die Presse zur Abkipp-Demonstration
in die Sortieranlage geladen.
</p>
<p>
"Wir könnten uns gar nicht leisten, etwas
zu vermischen", erläutert Bernd Hofmann.
Kilb liefert die alten Zeitungen
und Pappen bei Papiermühlen ab. Wenn
das Altpapier von Plastiksäcken gesäubert
ist, wird es nochmal durch die Sortieranlage
geschickt, um sämtliche
"Fremdstoffe" herauszuholen. Die Mühe
ist notwendig, denn die Papierfabriken
haben hohe Ansprüche. Hofmann: "Es
wird nur reines Material angenommen."
</p>
<p>
Doch bislang haben die Entsorger von
Kilb nicht allzuviel Sorgen mit der Reinheit
der Wertstoffe. Die Münsterer sind
disziplinierte Getrenntsammler. Das haben
Stichproben ergeben. Zu dem Modellversuch
gehört auch, zu erforschen, ob
die Bürger ihren Abfall auch ordentlich
trennen. Hofmann jedenfalls ist voll des
Lobes: "Note sehr gut." In die blaue
Tonne würde zu 99 Prozent Papier hineingeworfen.
In den gelben Säcken befanden
sich in den ersten drei Wochen
des Modellversuchs zu 95 Prozent die
verschiedenen Kunststoffsorten. Ursache
für die fünf Prozent Verunreinigungen
waren vor allem Aluminiumdeckel und
Verbundverpackungen, wie Milch und
Safttüten. Das ist nicht alles: Die Müll-
Kontrolleure von Kilb haben herausgefunden,
daß die leeren Joghurt- und Margarinebecher
und andere Behältnisse
meistens auch noch gespült sind. Hofmann.
"Wir sind den Bürgern dankbar."
</p>
<p>
Und was passiert mit dem akribisch gesammelten
Plastik? Die Firma Kilb karrt
es nach Wallau. Dort, in der Kunststoff-Sortieranlage
wird das Plastik nochmal
nach verschiedenen Sorten getrennt,
sodann gut gepreßt und zu Recyclingfirmen
geschafft. "Wir haben die Garantie,
daß das Material wiederverwertet wird",
erläutert Hans-Jürgen Kilb, Chef der
Kelkheimer Kübeldienste. Joghurtbecher
und Weichspülerflasche werden zu Granulat
vermahlen. Kilb: "Daraus kann
man dann Gartenbänke, Kehrschaufeln
und Besenstiele machen."
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Weilrod: Kripo
griff zu
Mordverdächtiger festgenommen
</head>
<p rend="pl:2">
WEILROD. Im Hintertaunus fand
eine mysteriöse Mordgeschichte ihr
vorläufiges Ende, die die Kripo im
bayrischen Schwabach seit knapp anderthalb
Jahren beschäftigt. In einem
Ortsteil der Großgemeinde nahm die
Kripo, wie gestern mitgeteilt wurde,
am Donnerstag der Vorwoche einen
Frührentner (55) fest, der dort bei
einer Bekannten untergekommen
war. Der Mann mit Scheinwohnsitz in
Lübeck wird verdächtigt, im Mai 1991
seine Partnerin (65) aus Lübeck ermordet
zu haben. Er hat ein Teilgeständnis
abgelegt.
</p>
<p>
Das Paar war damals mit einem
Wohnmobil in Bayern unterwegs. Die
Leiche wurde entkleidet im Wald bei
Meckenlohe am Main-Donau-Kanal
gefunden. Um seine Spur zu verwischen,
hatte der Täter die Tote enthauptet.
So brauchten die Ermittler
rund 14 Monate und mehr als 310 Hinweise
auf Vermißte, ehe sie die Identität
klären konnten. Der Vergleich der
Obduktionsergebnisse mit den vorhandenen
Krankengeschichten brachte
hier den entscheidenden Fortschritt.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Der Verdacht fiel sofort auf den Lebensgefährten,
der Ende Mai überraschend
und allein nach Lübeck zurückgekehrt
war. Vor kurzem kam
nun ein Zeugenhinweis, daß sich der
Mann in Weilrod aufhalte. Dort beobachteten
ihn die Polizisten mehrere
Stunden, ehe sie ihn festnahmen. Der
Haftrichter in Nürnberg erließ gegen
ihn Haftbefehl wegen Mordes. Die Ermittlungen
dauern an, damit auch
noch die näheren Umstände der Tat
geklärt werden können.  tom
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Streit um Altlasten beim nationalen Radio
Länder: Aus Rundfunkgebührenaufkommen nicht bezahlbar - Bund: Fairer Ausgleich
</head>
<p rend="pl:2">
Im Vorfeld der konstituierenden Sitzung
des Gründungsausschusses für den
geplanten nationalen Hörfunk, die heute
in Wiesbaden stattfindet, streiten sich
Bund und Länder darüber, wer die Kosten
in Höhe von rund 800 Millionen
Mark tragen soll, die beim Übergang von
Deutschlandfunk (DLF) und RIAS Berlin
in den bundesweiten Hörfunk entstehen.
Die Bundesregierung will, daß die "Länder
die Anstalten mit allen Rechten und
Pflichten übernehmen", während die
Landesregierungen nach eigenen Angaben
"keinen finanziellen Spielraum" für
Abgeltung der Altlasten haben. Am 2. November
werden Vertreter von Bund und
Ländern zu Verhandlungen auf Fachebene
in Mainz zusammentreten. Im Interesse
der Mitarbeiter von DLF, RIAS und
DS-Kultur sei eine schnelle Einigung und
ein baldiger Start des bundesweiten Hörfunks
dringend geraten, hieß es übereinstimmend
von Länderseite.
</p>
<p>
Der für Medienfragen zuständige Referent
im Bundesinnenministerium, Bruno
Schwegmann, sagte zu diesem Komplex,
es werde "zu einem fairen Ausgleich"
kommen. So werde der Bund beispielsweise
einen Teil der Versorgungslasten
"übernehmen müssen". Er verwies darauf,
daß die Länder schließlich seit Juli
dieses Jahres für den bundesweiten Hörfunk
75 Pfennig pro Monat und Rundfunkteilnehmer
aus der allgemeinen
Rundfunkgebühr erhielten und so "Geld
ansammeln" könnten. Nach Informationen
aus dem Umkreis der Landesregierungen
stünden die jährlich rund 304 Millionen
Mark für den bundesweiten Hörfunk
den Ländern aber nicht zur Tilgung
finanzieller Altlasten zur Verfügung.
Denn wenn der nationale Hörfunk - wie
es jetzt aussehe - später als geplant auf
Sendung gehe, müßten die Gelder wieder
in den allgemeinen Gebührentopf fließen.
ARD und ZDF würden davon aber auch
nicht profitieren, denn in diesem Fall
werde die Gebührenanhebung um ein
Jahr verschoben.
</p>
<p>
In einer internen Aufstellung über die
Personal- und Sachmittelkosten wird genau
aufgeschlüsselt, wie sich die 800 Millionen
Mark zusammensetzen, die für die
Übernahme von DLF und RIAS in Länderregie
bereitgestellt werden müssen.
Die Ausgleichszahlungen für den Vorruhestand
von Mitarbeitern der beiden
Rundfunkanstalten belaufen sich danach
für den DLF auf rund 67 Millionen und
für den RIAS auf rund 90 Millionen
Mark. Die Personalkosten für Mitarbeiter,
die erst später die Altergrenze erreichen,
werden mit 20 Millionen Mark
(DLF) und 30 Millionen Mark (RIAS) veranschlagt.
Für die Altersversorgung der
DLF-Mitarbeiter sind nach einem versicherungs-mathematischen
Gutachten
rund 129 Millionen Mark aufzubringen,
wovon der Bund Zweidrittel übernehmen
will. Die Länder sind nach epd-Infomationen
der Meinung, daß der Bund, der für
den DLF zuständig sei, die gesamten Kosten
tragen müsse und den Ländern
nicht ein Drittel aufbürden könne.
</p>
<p>
Für den Kauf des Funkhauses in Berlin
müßten 87 Millionen Mark aufgebracht
werden. Die Miete für das
DLF-Gebäude beläuft sich nach den Berechnungen
auf 16 Millionen Mark. Der
Bund wolle für das Kölner Funkhaus spätestens
Ende 1996 Eigenbedarf für die
Deutsche Welle (deren benachbartes
Haus wegen Asbest-Verseuchung saniert
werden muß) anmelden. Bezüglich des
RIAS-Gebäudes prüfe der Bund ebenfalls,
ob Eigenbedarf wegen der Unterbringung
von RIAS-TV geltend gemacht
werde. Nach Paragraph 16 der Bundeshaushaltsordnung
sei es nicht möglich,
dem bundesweiten Hörfunk die Liegenschaften
zu übereignen oder mietfrei zu
überlassen. Ein Kostenvoranschlag für
ein neues Funkhaus in Berlin liege noch
nicht vor, der Kölner Neubau werde mit
mehreren 100 Millionen Mark veranschlagt.
Für die Übernahme der technischen
Einrichtungen müßten 15 Millionen
Mark (RIAS) und 20 Millionen Mark
(DLF) aufgebracht werden. epd/FR
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Büdingen: Parlament
trifft sich am Freitag
</head>
<p rend="pl:3">
BÜDINGEN. Den Haushaltsentwurf
für 1993 und den Nachtragsetat für dieses
Jahr wird Bürgermeister Eberhard Bauner
am Freitagabend (23. Oktober) den
Stadtverordneten vorlegen. Das geschieht
in einer öffentlichen Sitzung ab 20 Uhr
im historischen Rathaus. 27 Punkte umfaßt
die komplette Tagesordnung. Es geht
um diverse Bebauungspläne, um Vergaberichtlinien
für die städtischen Baugrundstücke,
um die bereits angekündigte
Erhöhung der Wassergebühren auf
2,55 Mark pro Kubikmeter, um den (laut
Stadtrat Kröll im nächsten Jahr noch
nicht möglichen) Umbau der Bücheser
Ortsdurchfahrt. Die CDU will außerdem
wissen, warum das Straßenbauamt die
schon zum Frühjahr versprochene Fußgängerampel
in Büches noch nicht montiert
hat.
</p>
<p>
Auch die Baupläne für den neuen
Kernstadt-Kindergarten sollen die Stadtverordneten
begutachten. Wegen dieses
Bau-Projekts zerstritten sich die Parlamentarier
in der vorigen Sitzung so
stark, daß CDU und FWG / FDP auszogen
und das Parlament beschlußunfähig
machten.  nes
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
In Burgholzhausen wird
ohne Asbest gelernt
</head>
<p rend="pl:3">
FRIEDRICHSDORF. Die Grundschule
Burgholzhausen ist jetzt, wie der Kreisausschuß
mitteilt, asbestfrei. In den
Herbstferien seien die Wände, deren Feuerschutzmaterialien
Asbest enthielten,
ausgetauscht worden.
</p>
<p>
Abschließende Messungen des TÜV
Hessen hätten ergeben, daß keine Partikel
des krebserzeugenden Stoffes freigesetzt
worden seien.
</p>
<p>
Der Hochtaunuskreis hat für die Sanierung
der Burgholzhäuser Grundschule
250 000 Mark ausgegeben.
</p>
<p>
Bei der Asbestbeseitigung stehen demnächst
noch zwei größere Projekte an:
der sogenannte "Turm" der Humboldtschule
in Bad Homburg (geschätzte Kosten
3,5 Millionen Mark) und der zweite
Bauabschnitt der Philipp-Reis-Schule in
Friedrichsdorf (5,3 Millionen Mark).
</p>
<p>
Danach sei der Hochtaunuskreis der
erste asbestfreie in Hessen, betont der
Kreisausschuß. Nach Abschluß der Aktion
wird der Kreis für die Sanierung von
23 der insgesamt 56 Schulen und dem
Austausch der asbesthaltigen Nachtspeicheröfen
rund 54 Millionen Mark ausgegeben
haben. tom
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Schüler schreiben über
ausländische Freunde
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Kreis lobt Wettbewerb für Kurzgeschichten aus
</head>
<p rend="pl:2">
MAIN-TAUNUS-KREIS. Er sei weder
blind noch taub. Und er verkenne auch
nicht das kleine, zündelnde Feuer. Doch
generell, sagte Landrat Jochen Riebel
(CDU), sei Deutschland kein ausländerfeindliches
Land. Dies zu untermauern,
fremdenfeindlichen Tendenzen entgegenzutreten,
soll die Jugend ans Werk. In
einem Wettbewerb fordert der Main-Taunus-Kreis
junge Menschen auf, Kurzgeschichten
zu schreiben. Titel: "Mein bester
ausländischer Freund." Denn derlei
Freundschaften, ist Riebel sicher, gebe es
ungezählt viele.
</p>
<p>
Das Thema sei gewählt, um einen
Schwerpunkt für den Wettbewerb zu setzen,
sagte Riebel. Aber auch den gesellschaftspolitischen
Aspekt wolle er nicht
hintanstellen. Wer auch immer behaupte,
die Deutschen seien feindlich gegenüber
Ausländern, dem trete er entgegen. Es sei
falsch, einzelne Ereignisse zusammenzurechnen
zu einem Gesamtbild.
</p>
<p>
Bis zum 31. Dezember haben Schüler
und Schülerinnen nun Zeit, das Bild zu
korrigieren. Der Wettbewerb sei gewiß
nicht weltbewegend, sagte Riebel. Aber
dennoch sei er ein Mosaikstein, "um Bewußtsein
zu schaffen".
</p>
<p>
Wie sich das gestaltet, hängt von den
Schülern ab. Der Auftrag lasse viel Freiraum.
Festgelegt sind lediglich Thema,
Umfang und Abgabetermin. Die Kurzgeschichten
sollen maximal zwei Seiten
lang sein. Was die Kinder über ihren besten
ausländischen Freund oder ihre
Freundin zu Papier bringen, dem Geist
der Literaten sind keine Grenzen gesetzt.
Auch nicht räumlich: Wer immer sich außerhalb
des Main-Kaunus-Kreises aufgerufen
fühlt, eine Story zu schreiben, solle
dies gerne tun. Und was tun ausländische
Kinder? Sie können, sagte der Landrat,
über ihren besten inländischen Freund
schreiben, aber auch über Kumpels anderer
Nationen - ein Türke beispielsweise
über einen Kroaten. Es gibt eben keine
18seitige Ausschreibung, keine Aufteilung
in Altersgruppen, will Riebel auch
dabei seine Idee der Entbürokratisierung
zur Tat bringen.
</p>
<p>
Geschickt werden sollen die Kurzgeschichten
- versehen mit Name, Alter
und Anschrift - bis Ende Dezember an
die Kreisbibliothek, Dürerstraße 100, in
6234 Hattersheim. Die besten Stories
wird eine Jury aus Journalisten bewerten.
Die wird auch darüber befinden, welche
Beiträge später in einer Broschüre
veröffentlicht und welche mit Preisen bedacht
werden sollen. Außerdem will der
Kreis den jungen Autoren Gelegenheit
geben, ihre Texte bei Lesungen vorzutragen.
Zudem sollen unter allen Teilnehmern
Geschenke verlost werden.  kkü
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Raubüberfall
Tankwart mit
Pistole bedroht
</head>
<p rend="pl:3">
HANAU. Zwei bewaffnete und maskierte
Täter haben am Dienstag
abend den Tankwart einer Tankstelle
am Kurt-Baum-Platz in der Innenstadt
bedroht und die Herausgabe der
Tageseinnahmen erzwungen. Mit
rund 1500 Mark gelang den Tätern die
Flucht.
</p>
<p>
Die mit anorakähnlichen, dunklen
Jacken, Jeans und weißen Turnschuhen
bekleideten Täter, deren Alter auf
20 bis 22 Jahre geschätzt wird, hatten
gegen 21.25 Uhr den Verkaufsraum
der Tankstelle in der Friedrich-
Ebert-Anlage betreten und den 22jährigen
Tankwart mit Pistolen bedroht.
Die mit Strumpfmasken über dem
Kopf maskierten Männer erzwangen
die Herausgabe des Kasseninhalts,
verstauten das Geld in einer Plastiktüte
und flüchteten anschließend zu
Fuß in Richtung der verlängerten Gallienstraße.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Die Hanauer Polizei bittet unter der
Rufnummer 0 61 81 / 10 04 70 um Hinweise
von Zeugen, die in der Umgebung
der Friedrich-Ebert-Anlage verdächtige
Beobachtungen - möglicherweise
im Zusammenhang mit einem
Fluchtfahrzeug - gemacht haben. are
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Mit Sauerstoff gegen
Zivilisationsschäden
</head>
<p rend="pl:3">
BAD HOMBURG. Zu einem Vortrag
am Dienstag, 27. Oktober, über "Die Bedeutung
von Sauerstoff und anderen naturnahen
Heilmethoden in der heutigen
Zeit" lädt der Kneipp-Verein Bad Homburg
ein.
</p>
<p>
Gerhard Heinstein stellt Therapiemethoden
vor, die bei Zivilisationsschädigungen
wie Überlastung des Nervensystems
und Vergiftung des Körpers angewandt
werden können. Der Vortrag im
Kurhaus beginnt um 19.30 Uhr. Anmeldungen
unter Tel. 3 33 78. teb
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:2">
Am Hanauer Nordbahnhof sollen Gewerbebetriebe und ein Doppelhaus entstehen
Bald kein
Platz mehr
für Sinti
</p>
<p>
Von Joachim Haas-Feldmann
   HANAU. Ihren selbst gewählten
Wohnwagenplatz am Hanauer Nordbahnhof
räumen zu müssen, das hat
der Soziale Dienst der Stadt den dort
lebenden Sintis schon 1986 zu verstehen
gegeben, als die sich dort niederließen.
Nach jahrelangen Verzögerungen
rückt der Umzugszwang nun
immer näher. Denn in der Richard-
Küch-Straße will nicht nur die Baugesellschaft
weitere zwölf Wohnungen
bauen, auf der gegenüberliegenden
Seite zum Bahnhof hin sollen
auch eine Schlosserei, eine Datenverarbeitungsfirma
und eine Teppichwäscherei
entstehen. Die Gewerbebauten
sollen Lärmschutz für die
Wohnungen auf der gegenüberliegenden
Straßenseite bieten.
   Die Richard-Küch-Straße ist derzeit
kein städtebauliches Kleinod und ähnelt
eher einem Slum. Auf dem Geländestreifen
an den Bahngleisen finden sich außer
den Zigeunerwagen Autowracks und
Sperrmüllgut, das Menschen gesammelt
haben, die in zwei mehr oder minder baufälligen
Gartenhütten leben. Diese Straßenseite
schließt zur Breslauer hin ab
mit einem großen Block, der von Anfang
an als Notunterkunft für Obdachlose
diente und sich zunehmend zur letzten
Adresse speziell für türkische Familien
ohne Bleibe entwickelte.
</p>
<p>
   Einziger Lichtblick ist bisher ein gut
ausgestatteter Spielplatz auf der östlichen
Straßenseite. Da die Richard-Küch-
Straße aber relativ breit und gerade gebaut
ist, mißbrauchen viele Autofahrer
sie als Rennstrecke und gefährden damit
die Kinder. Neben den Spielgeräten stehen
um einen großen Erdhügel drei
Wohnwagen, die dem neuen Wohnungsblock
der Baugesellschaft weichen sollen.
Einer ist bereits im Rohbau fertiggestellt.
Beim jetzigen Umfeld Mietwillige dafür
zu finden, ist schwierig, wie Baugesellschaft-Geschäftsführer
Hans Heimerl der
FR bestätigte.
</p>
<p>
   Aber ähnlich wie nebenan in der Dartforder
Straße schon will die Baugesellschaft
auch dieses Wohnquartier bis 1994
ansehnlicher machen. Der Block mit Notwohnungen
soll modernisiert und saniert
werden. Daß dann ein Teil der jetzigen
Bewohner weichen müssen, begründet
Heimerl auch damit, daß die soziale Mischung
im Viertel sich ändern soll. Erst
wenn das Viertel kein Obdachlosen-Getto
mehr sei, seien leichter Mieter für die Sozialwohnungen
in der Richard-Küch-Straße
zu gewinnen.
</p>
<p>
   Über das zweite Doppelhaus mit weiteren
zwölf Wohneinheiten sollen die Stadtverordneten
am kommenden Montag beschließen,
denn es geht um ein zinsloses
städtisches Darlehen von 627 500 Mark an
die Baugesellschaft. Nur so läßt sich die
Mietobergrenze von 8,15 Mark pro Quadratmeter
halten. Die Baugesellschaft
bringt 430 000 Mark Eigenkapital ein, insgesamt
soll das Doppelhaus 2,7 Millionen
Mark kosten. Einzugstermin im schon bestehenden
Mietshaus ist im kommenden
Juni. Dann dürften auch die Sintiwagen
auf der anderen Straßenseite verschwunden
sein, denn für die Ansiedlung der
drei Gewerbebetriebe kursiert im Baudezernat
bereits eine Vorlage. Davon betroffen
ist auch die Sozialverwaltung, denn
sie muß den Sinti helfen. Der Leiter des
Sozialen Dienstes, Helmut Götze, will den
Sinti-Familien Wohnungen besorgen.
Aber er weiß noch nicht wo. Und umzugswillig
sind auch nur die Sinti-Frauen.
</p>
<p>
   Ein zweiter Wohnwagenplatz vergleichbar
dem an der August-Schärttner-Halle
ist für die Menschen aus der Richard-Küch-Straße
nicht vorgesehen. An
der Halle leben auch keine Sinti, sondern
in erster Linie Zirkus- und Schaustellerfamilien.
Für Durchreisende mit Wohnwagen
einen zweiten Platz in Hanau zu
finden, ist zwar Götzes Wunsch, dieser
dürfte politisch aber nur schwer durchzusetzen
sein wegen fehlender Etatmittel
und Vorbehalten in der Bevölkerung.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Ortsbeirats-Resolutionen
gegen Ausländerhaß
</head>
<p rend="pl:3">
Mit zwei Resolutionen gegen Ausländerhaß
bezogen die Parteien im Ortsbeirat
7 (Rödelheim, Praunheim, Hausen,
Westhausen, Industriehof) in der jüngsten
Sitzung Stellung zu der Welle von
Gewalttätigkeiten gegen Ausländer in
der letzten Zeit. Sowohl die CDU als auch
die Grünen und die SPD hatten jeweils
eine Resolution ähnlichen Inhalts vorgetragen.
Beide verurteilten die Angriffe
auf Ausländer und sprachen sich für Toleranz
und Menschenwürde aus.
</p>
<p>
"Wer Tätern Beifall zollt, sie damit ermutigt
und ihnen sogar Deckung bietet,
macht sich mitschuldig", hieß es in beiden
Resolutionen. Der Ortsbeirat 7 mache
auf diesem Wege seine Abscheu vor
aller rassistischer Gewalt deutlich.
</p>
<p>
Die CDU forderte von den zuständigen
staatlichen Stellen, daß sie "durch entschlossene
Prävention aufkeimenden Radikalismus
sowie Kriminalität entgegenwirken".
Die SPD und die Grünen sprachen
sich auch gegen Antisemitismus
aus. Beide Resolutionen werden im
Schaukasten des Ortsbeirats im Stadtteil
ausgehängt. mug
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:7">
Fußball-Bezirksrechtsausschuß / Fall
Teutonia Hausen - FC Hanau 93
</head>
<p>
Der Bezirksrechtsausschuß hat die
Vorkommnisse während des Fußball-Bezirksoberligaspiels
FC Teutonia Hausen
gegen FC Hanau 93 abgeurteilt: Der Hanauer
Spieler Jaoiat Alami ist nach Paragraph
25 der Strafordnung des Heessischen
Fußballverbandes (Tätlichkeit)
vom 26. Oktober 92 bis 25. April 93, längstens
für 24 Pflichtspiele, gesperrt. Der
Vereinsvorsitzende des FC Teutonia Hausen,
Ulrich Klein, erhält ab gleichem Datum
nach Paragraph 67 ein zweimonatiges
Platz- und Funktionsverbot, muß zudem
250 Mark Geldstrafe bezahlen. Der
Verein Teutonia Hausen wurde nach Paragraph
46, Absatz 3 (Ausschreitungen in
leichten Fällen) zu 500 Mark Geldstrafe
verurteilt. Ferner befürwortete das Gremium
unter Vorsitz von Günter Kauck
(Sotzbach) den von beiden Parteien gestellten
Antrag auf Freigabe vor ein ordentliches
Gericht, müssen beide Vereine
die Kosten zur Hälfte tragen. Die vom
HFV-Vorsitzenden Hans-Hermann Ekkert
beobachteten unf angezeigten Vorgänge
wurden nicht hundertprozentig
aufgehellt, der Verursacher des Trittes an
den Kopf von Hanaus Spieler Daniel Ullmann
(Gehirnerschütterung, mehrere Tage
im Krankenhaus) trotz Hanauer Aussagen
nicht geahndet. Es soll ein weiterer
Teutonia-Funktionär gewesen sein. Alami,
der mit seinem Griff in die Genitalien
sowie einem Kopfstoß gegen seinen Kontrahenden
Zicdum den Fall offenbar ausgelöst
hat, wurde ausreichend bestraft,
Hausen kam glimpflich davon. Vorsitzender
Klein hatte als Platzordner Ullmann
auf dem Weg in die Kabinen niedergeschlagen,
soll jedoch zuvor von einem
Hanauer hinterrücks angegriffen worden
sein. Der FC Hanau 93 fühlt sich ungerecht
behandelt, Vorsitzender Heinz Arnold
kündigte noch am Ort der Verhandlung
Einspruch gegen dieses Urteil an.
Damit würde der Fall vom Verbands-
Rechtsausschuß in zweiter und letzter Instanz
neu aufgerollt werden.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
    hdp
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
"Kindgerechte Stadt" soll
nochmals erörtert werden
Stadtrat Müller fürchtet bürokratischen Aufwand
</head>
<p>
DREIEICH. Die Mitglieder des Sozialausschusses haben die Entscheidung
über den gemeinsam mit Projektleiter Professor Meyer erarbeiteten interfraktionellen
Antrag zur "kindgerechten" Stadt wider Erwarten verschoben.
Anstatt über den Antrag abzustimmen, beschlossen sie einstimmig, das
Papier nochmals in einem Werkstattgespräch mit allen Beteiligten zu erörtern.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Stadtrat Werner Müller (SPD) warf den
Stein des Anstoßes in die Diskussion und
weckte mit seinen Ausführungen Zweifel
bei den Parlamentariern. Zunächst mißfielen
ihm die "Dialoggruppen" aus Erzieherinnen
und Lehrerinnen, die laut Antrag
in den Ortsteilen den Dialog mit den
Kindern aufrechterhalten, innerhalb von
sechs Wochen alle "die Lebensumwelt
verändernden" Anträge der Stadtverordnetenversammlung
beraten und ihre Einwände
den Ortsbeiräten zuleiten sollen.
Ein solcher Prozeß müsse organisiert
werden und sei mit großem bürokratischen
Aufwand verbunden, kritisierte
Müller. Würde die Dialoggruppe wirklich
sechs Wochen Zeit für die Beratung der
Anträge bekommen, wäre nach Auffassung
Müllers "alles lahmgelegt".
</p>
<p rend="pl:2">
Dann legte Müller dem Ausschuß eine
Rechnung des Sozialamts vor: Danach
befürchtet er, daß eine "kindgerechte
Stadt", wie der Antrag sie vorsieht, mit
1885 zusätzlichen Arbeitsstunden mindestens
eine ganze oder gar zweieinhalb
Pädagogenstellen erfordern und Kosten
von 80 000 bis 100 000 Mark mit sich bringen
würde. Müller sagte: "Mit dieser
Form wird nicht erreicht, was gewollt
ist."
</p>
<p>
Sonst plädiere er dafür, die Aktion fortzusetzen.
Denn eine verwaltungsinterne
Arbeitsgruppe gebe es schon, und Beschwerden
aus der Sicht von Kindern
würden auch jetzt schon entgegengenommen:
"Was umsetzbar ist, haben wir zum
Teil schon gelöst." Sinnvoll sei auch das
öffentliche Fachforum für die Entwicklung
von Kinderperspektiven. Die Dialoggruppen
aber halte er für "kontraproduktiv".
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Der Projektleiter, Pädagogikprofessor
Bernhard Meyer machte einen entäuschten
Eindruck, als er sein Projekt rechtfertigte:
In den Ausführungen Müllers entdecke
er die Intention nicht wieder, erklärte
er und wiederholte die Kernpunkte
des Projekts: Die Dialoggruppen sollten
Ansprechpartner der Kinder sein, nicht
eine Erwachsenengruppe, die über Kinder
reden. Denn politische Entscheidungen
sollten in Kenntnis der Sicht der
Kinder getroffen werden. Meyer erinnerte
an das "ehrenamtliche Moment" und
fand, es müsse mit den Dialoggruppen
keinesfalls ein "bürokratischer Aufwand"
inszeniert werden, sondern es sollte mit
dem, was bezahlbar sei das Mögliche getan
werden. Außerdem dürfe die Stelle
bei der Stadt keine "Mischstelle" sein.
Meyers Appell an die Politiker: Kinder
als künftige Wähler müßten lernen, daß
Einmischung in die Kommunalpolitik
Sinn mache.
</p>
<p>
Müller jedoch rückte keinen Zentimeter
von seiner Position ab: Was bezahlbar
sei, klinge "charmant" meinte er süffisant
zu Meyer, doch das habe mit "ordnungsgemäßem
Verwaltungshandeln" nichts zu
tun, und darum gehe es nun mal. Mehrmals
berief er sich auf seine umfassende
Erfahrungen mit der Verwaltung.
</p>
<p>
Bürgermeister Bernd Abeln hielt sich
zwar zurück, ließ aber durchschimmern,
daß er dem Projekt "kindgerechte Stadt"
nicht abgeneigt ist: "Auf Dauer geht es
nicht ohne eine halbe Stelle in der Verwaltung."
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Ansonsten könnten doch die Leute aus
den Ortsteilen hinzugezogen werden, ohne
daß eigens ein Gremium etabliert werden
müßte. Es müsse geklärt werden, wie
die Wünsche der Kinder ohne Aufwand
berücksichigt werden könnten.
</p>
<p>
Unterdessen fielen die Zweifel, die
Stadtrat Müller gesät hatte, bei manchen
der Parlamentarieren offenbar auf
fruchtbaren Boden. Gertrud Herwig
(CDU) meinte, über die Dialoggruppen
lasse sich "diskutieren", aber das Geld für
einen Sozialpädagogen "hätten wir gerne".
Ingeborg Hiemisch von der FDP hob
hervor, selbstverständlich sei ehreamtliches
Engagement in dem Antrag vorgesehen.
</p>
<p rend="pl:2">
Auch die Grüne Sonja Arnold äußerte
plötzlich Bedenken. Das Konzept müsse
wohl "abgespeckt" werden, und da könne
man an die Dialoggruppen noch mal
rangehen. Und sie hatte noch einen Zweifel:
Ob denn die Erzieherinnen bei ihren
schwierigen Arbeitsbedingungen noch
Lust hätten, sich darüber hinaus ehrenamtlich
in den Dialoggruppen zu engagieren?
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Vergeblich verwies Bernhard Meyer
nochmals darauf, daß bei einer "kindgerechten
Stadt" nur aus den Ortsteilen
heraus die Perspektiven dafür entwickelt
werden könnten. Zu einer Abstimmung
über den interfraktionellen Antrag
konnten die Ausschußmitglieder sich nun
nicht mehr durchringen. Der Sozialdemokrat
Hans Höfflin: "So stimme ich nicht
zu, nach dem Motto, wenn ich nicht weiter
weiß gründe ich einen Arbeitskreis."
Die Grüne Sonja Arnold: "Einfach mal
probieren, das geht nicht, so kann ich
nicht zustimmen." ac
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
SPD Steinbach setzt auf
"Bewußtseinsänderung"
Kandidatenliste für Kommunalwahl vorgestellt
Von Eva Schultheis
   STEINBACH. Die Steinbacher Sozialdemokraten ziehen mit Wolfgang Bödicker
an der Spitze in den Kommunalwahlkampf. Unter den ersten sechs
Kandidaten sind drei Frauen, darunter auch die erst 23 Jahre alte Stefanie
Böhrer. Bödicker kündigte einen "offensiven" Wahlkampf an, in dem man
"auf die Bürger zugehen" wolle. In ihrem Wahlprogramm, das unter Mitarbeit
von zahlreichen Steinbacher Bürgern entstanden ist, setzen die Sozialdemokraten
vor allem auf eine "Bewußtseinsänderung" im Umweltbereich.
   "Wir halten unsere Kandidatenliste für
sehr ausgewogen", meinte Edgar Parnet
als Vorsitzender der Wahlkampfkommission
bei der Vorstellung der 59 Namen
umfassenden Liste. Neben erfahrenen
Stadtverordneten habe man bewußt auch
Jüngere auf die vorderen aussichtsreichen
Plätze gesetzt, wie etwa die 23jährige
Stefanie Böhrer. Die Positionen abwechselnd
mit Männern und Frauen zu
besetzen, konnte man freilich nur bis
Platz zehn durchhalten: Es mangelt an
Frauen, die bereit sind, zu kandidieren.
Unter den 59 Aufgestellten sind nun 20
Frauen.
</p>
<p>
   Die Kandidatenliste war von der Mitgliederversammlung
Ende August einstimmig
verabschiedet worden. Nach
Wolfgang Bödicker, amtierender Stadtverordnetenvorsteher,
rangieren die Vorsitzende
der Steinbacher SPD, Maria Riha,
auf Platz zwei und der Erste Stadtrat
Claus Gießen auf Platz drei. Es folgen die
stellvertretende Fraktionsvorsitzende
Evy-Lise Strube, der Fraktionsvorsitzende
im Stadtparlament, Reinhard Grotke,
und Stefanie Böhrer.
</p>
<p>
   Mit ihrer zukünfigen Politik im Rathaus
will die SPD, die zur Zeit mit 17 von
31 Sitzen die absolute Mehrheit hält, den
Kurs des ehemaligen Bürgermeisters
Walter Herbst fortsetzen. "Sein Grundsatz
,versprochen und gehalten' wird
auch für Bürgermeister Parnet gelten",
betonte Maria Riha. Das Wahlprogramm,
im Sommer in einer vorläufigen Fassung
entwickelt, wurde Anfang September mit
Steinbacher Bürgern in Arbeitsgruppen
diskutiert und ergänzt - ein Umstand,
auf den "wir schon ein bißchen stolz
sind", so Frau Riha.
</p>
<p>
   Vornean im Wahlprogramm, das Ende
des Jahres an alle Haushalte verschickt
werden soll, steht das Thema Umwelt.
Müllvermeidung statt Müllverwertung
und der sparsame Umgang mit Wasser
haben hier für die SPD Priorität. Wohl
wissend, daß die Kommune gerade beim
Müll nur wenig Einflußmöglichkeiten hat,
setzen die Sozialdemokraten auf Informationsveranstaltungen
für die Steinbacher
Bürger. "Eine Bewußtseinsänderung
bei den Bürgern ist hier das Entscheidende",
sagte Bürgermeister Parnet. Beim
Wasser soll etwa eine geänderte Gebührensatzung
zum Sparen anregen.
</p>
<p>
   Im Bereich Soziales hat die SPD eine
lange Liste von Ideen zusammengestellt
- besonders hier sind Anregungen von
Bürgern eingeflossen, etwa bei den Punkten
Ausweitung der Gemeindekrankenpflege
oder Anschluß an das Kreisnotrufsystem.
Beratungs- und Hilfsangebote
sollen "Hilfe zur Selbsthilfe" geben. Unterstützt
werden sollen nicht nur Familien,
sondern auch Lebensgemeinschaften
mit Kindern und Alleinerziehende.
</p>
<p>
   Um den Steinbacher Stadtsäckel auch
weiterhin gefüllt zu halten, muß die Kommune
nach Ansicht der SPD für Firmen
attraktiv bleiben. Die Erweiterung des
Gewerbegebiets nördlich der Bahnstraße
ist bereits vom Parlament beschlossen
worden, liegt vorerst aber noch bei der
Gemeindekammer des Umlandverbands
fest. Daß neue Arbeitsplätze auch neue
Wohnungen erforderlich machen, ist auch
den Sozialdemokraten bewußt. Wohnungen
aber sind in Steinbach bereits jetzt
Mangelware. Ein Baugebiet wird zur Zeit
bebaut, bei zwei weiteren - Gassengarten
und Schwalbacher Straße - läuft das
Genehmigungsverfahren. Zudem gibt es
ein sogenanntes Vorhaltegebiet, das frühestens
Ende der 90er Jahre genutzt werden
darf.
</p>
<p>
   Diese Gebiete sind die letzten Reserven
auf Steinbacher Gemarkung. "Wir
können nur noch im beschränkten Rahmen
bauen", stellt denn auch Herbert
Hartwig fest, der im Bauausschuß sitzt.
"Es geht nur noch um das Auffüllen von
Lücken." Mit neuen Finanzierungsmöglichkeiten
für die Bauförderung und raschen
Prüfungen will die SPD den privaten
Wohnungsbau attraktiver machen.
Zudem stehe Steinbach mit 1700 öffentlich
geförderten Wohnungen bereits an
der Spitze im Hochtaunuskreis.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Fußball am Donnerstag
</head>
<p rend="pl:3">
BEZIRKSOBERLIGA FRANKFURT, Gruppe
West: Nieder-Weisel - FV Bad Vilbel Res.
(19.30 Uhr).
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Liederabend mit Werken
verschiedener Epochen
</head>
<p rend="pl:3">
HANAU. Das Musikforum Hanau lädt
für Dienstag, 27. Oktober, zu einem Liederabend
mit Werken von der Renaissance
bis zur Moderne ab 20 Uhr im Weißen
Saal von Schloß Philippsruhe ein. Die
"Musica Amorbacensis", die bereits seit
1934 in wechselnder Besetzung spielt,
gibt ein Gastspiel. Auf dem Programm
stehen Lieder von Vivaldi, Telemann,
Scarlatt, Schubert und der Hamburger
Hindemith-Schülerin Felicitas Kukuck.
Eintrittskarten gibt es bei CD-Tickets,
Telefonnummer 25 85 55 oder -56 und der
Volksbühne, Telefonnummer 2 01 44. res
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Basketball-Regionalliga der Frauen: TV Hofheim, Homburger TG
Trainer Ralf Schmidt freute sich über den ersten Auswärtssieg
HTG mit Rang drei mehr als zufrieden / Ihren Gastgeberinnen sprachen die Hofheimerinnen jegliche Regionalliga-Tauglichkeit ab
</head>
<p rend="pl:2">
Die Regionalliga-Basketballerinnen der
Homburger TG haben mit 6:2 Punkten
auf dem dritten Tabellenplatz nach wie
vor alle Karten in der Hand, eine erfolgreiche
Saison abzuliefern. Beim ACT
Kassel verbuchten die Schützlinge mit
60:47 ihren ersten Auswärtssieg. Mit dem
TV Saarlouis gastiert am Samstag (16
Uhr) der Tabellenzweite zum Spitzenspiel
in der Hochtaunushalle. Die beiden
Kontrahenten gehören zu jenen fünf
Teams, die mit jeweils 6:2 Punkten dicht
an dicht auf den vorderen Rängen liegen.
</p>
<p>
Direkt hinter dieser umfangreichen
Spitzengruppe liegt Aufsteiger TV Hofheim,
der bei der BSG Hillscheid/Montabaur/Höhr-Grenzhausen
zu einem ungefährdeten
63:51-Sieg kam. Die Gastgeberinnen
enttäuschten und vermochten mit
0:8 Punkten - trotz der Zusammenlegung
diverser Vereine - nichts auszurichten.
Am Sonntag (16 Uhr) gastiert mit
Völklingen (5. Platz) ein hochkarätiger
Gegner in der Brühlwiesenhalle.
</p>
<p>
ACT Kassel - Homburger TG 47:60
(21:28). Verteidigung war Trumpf bei den
HTG-Frauen, die über eine konzentrierte
und abgeklärte Spielweise zum Erfolg kamen.
Bereits nach einer Viertelstunde lagen
die Gäste mit 20:10 in Front. Eine
schwächere Phase der Homburgerinnen
zwischen der 25. (36:26) und der 30. (41:41)
Minute konnte den Sieg nicht gefährden,
denn die Schützlinge von Ralf Schmidt
ließen sich nicht aus der Ruhe bringen.
Sie verteidigten weiterhin sehr gut, und
Anja Grieb brachte mit sieben Punkten
innerhalb von drei Minuten ihr Team
wieder auf die Siegerstraße. Besonders
mit der Reboundstärke seiner Centerinnen
war Ralf Schmidt überaus zufrieden.
Ein großes Kompliment zollte der Coach
auch Bärbel Warmbier aus der zweiten
Mannschaft, die einen gelungen Einstand
feierte. Renate Schädlich war mit 20
Punkten erfolgreichste Homburger Werferin
und steuerte vier "Dreier" (Distanzwürfe)
bei. Auch Tina Kuhn bescheinigte
der Trainer eine gute Leistung.
</p>
<p>
HOMBURGER TG: Renate Schädlich
(20), Anja Grieb (16), Tina Kuhn (10), Kathrin
Bartmann (6), Gisela Normann (4),
Anna Sieveking (2), Bärbel Warmbier (2),
Conny Glatz.
</p>
<p>
BSG Hillscheid/Montabaur/
Höhr-Grenzhausen - TV Hofheim 51:63
(25:33). Trotz des klaren Erfolges war
Hofheims Trainer Vencelov nicht mit der
Leistung seines Teams zufrieden. Den
Hillscheidern sprach er hinterher sogar
die Regionalliga-Tauglichkeit ab. Sie hätten
"sehr schlecht" gespielt. Trotz der bisher
erzielten 4:2 Punkte bleibt das Ziel
des TV der Klassenerhalt. In Hillscheid
kamen sie auf dem rutschigen Hallenboden
nicht ins "Stolpern", da sie in Shunte
Humphrey eine herausragende Akteurin
hatten. Die Amerikanerin, der "Kopf der
Mannschaft", erzielte 17 Punkte, glänzte
allerdings noch mehr mit 22 Rebounds
und zehn Vorlagen. Eine starke Offensivleistung
bot auch Außin Barbara Dammer
mit 18 erzielten Punkten. Den Hebel
ansetzen will der Coach im Abwehrbereich,
wo er noch Defizite erkannte.
</p>
<p>
TV HOFHEIM: Barbara Dammer (18),
Shunte Humphrey (17), Wiebke Körner-Möhring
(9), Claudia Spettel (9), Ursula
Radlmann (4), Barbara Venclov (2), Jutta
Kraus (2), Sabine Sigel (2). ina
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Wenn der Mann zum
Lustobjekt wird
</head>
<p rend="pl:3">
EPPSTEIN. Ein Märchen "ganz besondere
Art" verspricht Marieluise Ritters
Stück "Sei mein, Frosch! - Liebesmärchen
und lüsterne Lieder", das am 28. Oktober
1992 um 20 Uhr im Niederjosbacher
Vereinssaal in der Bezirksstraße 18, von
der Autorin selbst vorgetragen wird. Inhalt
des Märchens ist der Rollentausch
von Frau und Mann: Die Frau tritt als
erotisches Subjekt, der Mann als Lustobjekt
auf. Das wird in einer Märchen- und
Liederauswahl dargestellt, bei der beide
Geschlechter gleichmäßig ihr Fett abkriegen.
Veranstalter dieser Autorenlesung
ist der Kulturkreis Eppstein. yw
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:2">
Im Blickpunkt: Rußlanddeutsche
Hürden für Wolga-Republik
</p>
<p rend="pl:2">
Die Zukunft der Rußlanddeutschen bleibt auch nach der am Dienstag in Moskau beendeten
Tagung der deutsch-russischen Regierungskommission ungewiß. Während der
Aussiedlerbeauftragte der Bundesregierung, Horst Waffenschmidt, "rasche Weichenstellungen"
zu der im Juni vereinbarten Wiedererrichtung einer Wolga-Republik angemahnt
hat und Entscheidungen bis zum Ende des Jahres forderte, häufen sich auf der
russischen Seite die "technischen Probleme".
   Die Bundesregierung hat sich bei
den Verhandlungen um eine autonome
Wolga-Republik für die rund zwei
Millionen Rußlanddeutschen vor dem
Hintergrund der komplizierter gewordenen
Aussiedler-Problematik selbst
unter Zeitdruck gesetzt: Bis zum Moskau-Besuch
von Bundeskanzler Helmut
Kohl (CDU) im Dezember, gab
Außenminister Klaus Kinkel (FDP)
Anfang Oktober das Ziel vor, solle der
Durchbruch erreicht sein. Dieser Order
fühlte sich Anfang der Woche
auch Delegations-Chef Waffenschmidt
verpflichtet, als er das Thema deutsche
Autonomie an der Wolga zum
"Hauptschwerpunkt" seiner jüngsten
Gespräche erklärte.
</p>
<p>
   Gleichzeitig hat der vorsichtige
Staatssekretär vorgebaut, falls dem
Eil-Unternehmen Wolga-Republik in
der gesetzten Frist kein Erfolg beschieden
sein sollte: Ein "anderer
Schwerpunkt", deutete Waffenschmidt
veränderte Prioritäten an, seien die
schon bestehenden Siedlungsgebiete
der Rußlanddeutschen. Dies betreffe
etwa die westsibirischen Kreise in
Omsk und der Altai-Region, wo rund
500 000 Deutsche leben. Diesen Gebieten
prognostizierte Waffenschmidt sogar
eine "wachsende Bedeutung".
</p>
<p>
   Für Heinrich Groth, den Vorsitzenden
der größten Organisation der
Rußlanddeutschen, "Wiedergeburt", ist
dieses Bekenntnis der letzte Beweis
dafür, daß auch die Bundesregierung
nicht mehr an die Errichtung einer
Wolga-Republik glaubt. Groth zur FR:
"Die spielen hier nur noch ein Spiel,
damit wir nicht gleich unsere Koffer
packen und nach Frankfurt und Stuttgart
fahren. Das sind keine Verhandlungen
mehr."
</p>
<p>
   Irritationen hatte in der vergangenen
Woche bereits die Abberufung des
russischen Ministers für Nationalitäten-Probleme,
Valeri Tischkow, ausgelöst.
Als Begründung für die Absetzung
Tischkows wurde in Moskau
dessen Entgegenkommen in der Frage
einer deutschen Autonomie an der
Wolga vermutet. Boris Jelzin, sagt
Groth, habe Tischkow die Unterzeichnung
des deutsch-russischen Protokolls
im Juni nicht verziehen. Auf die
Ratifizierung eben dieser Vereinbarung
dringt aber die deutsche Seite.
Zu den zweitägigen Verhandlungen
mit Staatssekretär Waffenschmidt
schickte Jelzin noch einmal seinen bereits
entlassenen Minister. "Was soll
bei solchen Gesprächen herauskommen",
fragt Groth und gibt gleich
selbst die Antwort: "Jedenfalls nicht
die neue Position der russischen Regierung".
  In offiziellen Stellungnahmen der
russischen Führung wird die Wiedererrichtung
der Wolga-Republik lediglich
von "technischen Problemen" behindert
- dies jedoch massiv. So habe
etwa das Präsidium des russischen
Parlaments den Wunsch geäußert, erklärte
Ex-Minister Tischkow am
Dienstag in Moskau, noch einmal über
das von der Regierung im Juni unterzeichnete
Protokoll zu beraten. "Sollten
dabei Vorschläge oder Ergänzungen
gemacht werden", orakelt Tischkow,
"könnten diese berücksichtigt
werden".
</p>
<p>
   Wegen der neuen Unklarheiten in
der russischen Position schien es dem
Unterhändler der Bundesregierung in
Moskau geraten, diplomatisch zu drohen.
"Wir können nur in dem Maße finanzielle
Mittel zur Verfügung stellen",
sagte Waffenschmidt auf einer
Pressekonferenz nach dem Ende der
Beratungen, "wie wirklich der Aufbau
einer deutschen Staatlichkeit in diesen
Regionen verwirklicht wird."
</p>
<p>
   In diesem Jahr stellt Bonn allerdings
bereits 125 Millionen Mark für
die Rußlanddeutschen zur Verfügung.
In die deutschen Siedlungsgebiete in
der Ukaine sollen innerhalb von drei
Jahren weitere 60 Millionen Mark fließen.
Erste Erfolge vermeldete Waffenschmidt
aus dem Omsker Raum: Die
Zahl der gestellten Ausreiseanträge
habe sich hier im Vergleich zum Vorjahr
halbiert. "Nur", kritisiert Wiedergeburts-Chef
Groth, "hat das alles
nichts mit der Wolgarepublik zu tun".
</p>
<p>
 DIETMAR OSTERMANN (Moskau)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Handball-Oberligist TV Ortenberg hat neuen Trainer
Horst Kunz steigt sofort ein
51jähriger gilt als einer der Besten / Bundesliga-Erfahrung
</head>
<p rend="pl:2">
Die Übergangsphase beim Frauen-
Handball-Oberligisten TV Ortenberg
dauerte nur drei Tage: Nach dem entlassenen
Holger Benedikt sowie dem
Gespann Anette Lotz/Petra Müller
trat mit dem 51 Jahre alten Horst
Kunz am Mittwoch abend der neue
Trainer ans Regiepult.
</p>
<p>
Die Verpflichtung von Kunz gilt
nicht nur im Kreis Büdingen als Knaller,
denn der aus Lollar stammende
Trainer führte den TV Mainzlar in sieben
(fetten) Jahren aus der 2. Bezirksliga
in die Bundesliga und schied dort
im Februar 1991 aus. Danach fungierte
er als DHB-Beobachter in der
Frauen-Bundesliga und gilt daher in
diesem Bereich als einer der erfahrensten
Trainer auf dem Markt. "Wir hatten
bereits vor der Runde Kontakte
mit Kunz geknüpft, aber aus beruflichen
Gründen war es damals zu keinem
Abschluß gekommen", erläuterte
Dirk Vogel vom Ortenberger Handball-Förderverein
diese Entscheidung.
"Das ist zwar nicht der allerbeste Termin,
da jetzt zwei Spitzenspiele anstehen,
stellt aber meiner Meinung dennoch
einen nahtlosen Übergang dar",
freut er sich über diesen Coup.
</p>
<p>
Kunz kann gleich im Topschlager
gegen den verlustpunkfreien Spitzenreiter
TSV Ost-Mosheim (Samstag, 17
Uhr, Großsporthalle der Gesamtschule
Konradsdorf) seine große Routine in
die Waagschale werfen. Wunderdinge
dürfte er in den drei Tagen bis zum
Spiel allerdings auch nicht vollbringen
können. "Wir können durchaus
beide Spiele verlieren", weiß Vogel um
die Brisanz des Einstiegs von Kunz,
der bis Saisonende unter Vertrag
steht. "Die kurze Episode mit Holger
Benedikt endete ohne finanzielle
Schrammen", ergänzt der TVO-Macher.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Die Heimspiele gegen die Mitbewerber
Ost-Mosheim und VfL Kassel
(31. 10., 19.30 Uhr) sind sportlich richtungsweisend,
Kunz kann dabei zum
großen Sieger, aber auch zum großen
"Looser" werden. 300 Zuschauer sollen
jeweils für ein Tollhaus sorgen.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
HANS-DIETER PUTH
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Sinfonietta Hofheim gibt
ein Konzert in Wallau
</head>
<p rend="pl:3">
HOFHEIM. Werke von Bach, Sibelius,
Klein  und  Mozart  sind  am  Sonntag,
1. November, in der evangelischen Kirche
in Wallau zu hören. Das Konzert auf Einladung
des Volksbildungsvereins Hofheim
und der evangelischen Kirchengemeinde
Wallau beginnt um 19 Uhr.
</p>
<p>
Alfred Stenger dirigiert die Sinfonietta
Hofheim der Musikschule des Volksbildungsvereins.
Thomas Crone (Horn) ist
Solist des Konzertabends. pms
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Entwicklungsländer wollen bei UN-Eingreiftruppe mitreden
Arme Staaten erinnern an soziale und wirtschaftliche Benachteiligung / Konzentration auf Sicherheitspolitik gerügt
</head>
<p rend="pl:2">
NEW YORK, 21. Oktober (IPS). Der Sicherheitsrat
der Vereinten Nationen wird
immer mehr zum Instrument der Supermächte,
die sich die Regelung aller
Regionalkonflikte nach ihrem Gut-
dünken vorgenommen hätten, beklagten
Vertreter der Entwicklungsländer auf
der jüngsten UN-Vollversammlung in
New York.
</p>
<p>
Die Entwicklungsländer kritisieren vor
allem den Vorschlag von UN-Generalsekretär
Boutros Ghali, eine ständige UN-
Eingreiftruppe aufzustellen, die auch ohne
Zustimmung der Beteiligten eines
Konflikts intervenieren können soll. Die
Diskussion über das "Programm für den
Frieden", wie Boutros Ghali seinen Entwurf
nannte, dürfe nicht allein den Großmächten
vorbehalten bleiben, fordern sie.
Eine schnelle Eingreiftruppe, wie sie dem
UN-Chef vorschwebt, dürfe nur als letzte
Instanz und nur nach Zustimmung der
UN-Vollversammlung eingesetzt werden,
sagte Indonesiens UN-Botschafter Nugroho
Wisnumurti in Vertretung der mehr
als 100 Staaten der Blockfreienbewegung.
Die Völkerrechtsprinzipien der Souveränität
der Staaten und der Nichteinmischung
müßten unter allen Umständen
gewahrt bleiben.
</p>
<p>
Sowohl die Blockfreien als auch die
Rio-Gruppe der lateinamerikanischen
und karibischen Staaten schlagen die
Einrichtung von Arbeitsgruppen vor, um
das "Programm für den Frieden" in
einem größeren Forum zu diskutieren.
Dagegen sperren sich allerdings die USA.
Die Vollversammlung dürfe sich nicht in
Belange anderer UN-Organisationen einmischen,
blockten sie in einer früheren
Debatte ab.
</p>
<p>
Die Entwicklungsländer rügen, daß
sich die UN seit dem Ende des Kalten
Krieges auf Sicherheitsfragen konzentriere:
"Wir marschieren in Richtung
einer Institution, die sich fast ausschließlich
mit der Friedenssicherung befaßt",
sagte Kolumbiens UN-Botschafter Fernando
Jaramillo im Gespräch mit der Dritte-Welt-Nachrichtenagentur
IPS. Der Botschafter
weiter: "Die Verpflichtung zur
Förderung der wirtschaftlichen und sozialen
Entwicklung der Benachteiligten
gerät dabei in Vergessenheit."
</p>
<p>
Als Beleg dafür sehen die Entwicklungsländer
die Zusammensetzung des
Weltsicherheitsrats. Die fünf ständigen
Ratsmitglieder hätten eben Auffassungen,
die die große Mehrheit der Länder
nicht teile, so der Delegierte Ecuadors -
bis Dezember noch im Sicherheitsrat vertreten
- in der Vollversammlung. Auch
das ständige Ratsmitglied China beobachtet
die Umformung des Weltsicherheitsrats
in ein "Instrument der Außenpolitik
der Hegemonialmächte".
</p>
<p>
In den letzten beiden Jahren haben die
UN ihre sicherheitserhaltenden Maßnahmen
vervielfacht. Allerdings hatten nicht
alle Operationen denselben Stellenwert:
während die Vereinten Nationen für die
Einsätze in Jugoslawien oder Kambodscha
schnell Mittel bereitstellten, hatten
sie für die Mission in Somalia kein Geld,
heißt es in einem Bericht des Generalsekretariats.
Insgesamt hat die Weltorganisation
für friedenssichernde Operationen
1992 drei Milliarden Dollar veranschlagt.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
UNESCO-Mitglieder zahlen schlecht
   PARIS (AFP). Die UN-Organisation für
Erziehung, Wissenschaft und Kultur
(UNESCO) hat Schulden von 29 Millionen
Dollar, weil die Mitgliedsstaaten ihre Beiträge
nicht bezahlen: Nur 47 der 160 Mitglieder
hatten am 30. September die volle
Summe bezahlt, klagte Generaldirektor
Federico Mayor in Paris.
</p>
<p>
   Unter den säumigen Zahlern sind auch
Rußland und Japan, die zusammen 20
Prozent der Finanzen der UNESCO aufbringen.
Um nicht weitere Bankdarlehen
aufnehmen zu müssen, hat der Exekutivrat
der UNESCO Einsparungen von 38,7
Millionen Dollar beschlossen.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Lange Morgen-Staus
nach Auffahrunfall
</head>
<p rend="pl:3">
FRIEDRICHSDORF. Weitreichende
Folgen hatte ein Auffahrunfall, der sich
am Mittwoch morgen zwischen Köppern
und Friedrichsdorf ereignete.
</p>
<p>
Zwei Fahrer mußten in Höhe des Petterweiler
Holzwegs bremsen, und der
Dritte in der Reihe, erst seit zwei Monaten
im Besitz eines Führerscheins, reagierte
darauf zu spät. Nach dem Aufprall
schleuderte sein Auto gegen die Leitplanke.
Kurz darauf rammten zwei weitere
Wagen die auf der Straße stehenden Unfallfahrzeuge.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Die Gesamtbilanz laut Polizei: vier
Leichtverletzte und 70 000 Mark Schaden.
</p>
<p>
Das Ereignis führte zu langen Stauungen
auf der B 455 zwischen Friedberg
und Friedrichsdorf.
</p>
<p>
Auch die Autobahn war in Richtung
Frankfurt - wie nahezu jeden Morgen
- verstopft, so daß sich mancher Autofahrer
einen Schleichweg über kleine Nebenstraßen
suchte.
</p>
<p>
Nieselregen, so ein Sprecher der
Schutzpolizei in Bad Homburg, bewog
außerdem die Autofahrer zu vorsichtigem
Fahrstil und machte so den Verkehrsfluß
noch langsamer. tom
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Kleine FR
</p>
<p rend="pl:5">
Diavortrag des Alpenvereins
   HANAU. Der Deutsche Alpenverein,
Sektion Hanau, lädt Dienstag, 27. Oktober,
20 Uhr zu einem Lichtbildervortrag in die
Stadthalle Hanau in den Schloßgartensaal
ein. Hans-Artur Schütz referiert
über "Berge und Täler um Saas Fee".
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Fußball-Termine
</head>
<p rend="pl:5">
BEZIRKSOBERLIGA FRANKFURT-OST:
Spvgg. Seligenstadt - Germ. Niederrodenbach,
FC Teut. Hausen - Spvgg. Weiskirchen,
TSV Höchst - SV Mel. Roth, Eintr.-Sportfr.
Windecken - FSV Ravolzhausen,
TSV Lämmerspiel - SG Nieder-Roden, SG
Bruchköbel - Sportfr. Seligenstadt, KSG
Ober-Seemen - FSV Bad Orb, VfB Oberndorf
- SV Birstein, FV Germ. Bieber - FC
Hanau 93 (So., 15 Uhr).
</p>
<p>
BEZIRKSOBERLIGA FRANKFURT-WEST:
SV Steinfurth - FC Dietzenbach (Sa., 15.30
Uhr), SG Rot-Weiß Frankfurt II - SV Gemaa
Tempelsee Offenbach, SV Reichelsheim -
SG Ober-Erlenbach, SV Germ. Ockstadt - 1.
FC Rödelheim, OFC Kickers II - TSV Vatan
Spor Bad Homburg, FSV Bischofsheim -
Spvgg. 05 Oberrad, Spvgg. Fechenheim - SG
Rodheim, FC Germ. Frankfurt - 1. FC Hochstadt
(So., 15 Uhr).
</p>
<p>
BEZIRKSLIGA HANAU: TSG Niederdorfelden
- 1. FC Langendiebach (Sa., 15 Uhr),
TSV Niederissigheim - Dörnigheimer SV,
SV Kilianstädten - KSV Eichen, Eintr. Oberrodenbach
- Eintr. Oberissigheim, FC Germ.
Dörnigheim - Sportfr. Ostheim, SG Marköbel
- Türk Gücü Hanau, TSV Hanau -
Spvgg. Roßdorf, SV Vict. Heldenbergen -
KSV Langenbergheim (So., 15 Uhr).
</p>
<p>
BEZIRKSLIGA BÜDINGEN: SC Vikt.Nidda
- Sportfr. Oberau (Sa., 15 Uhr), SV Phönix
Düdelsheim - Rohrbacher SV, SV Calbach
- TV Kefenrod, VfR Hainchen - SV Mittel-/Nieder-Seemen,
SV Orleshausen - VfB
Höchst, SG Bindsachsen - FC Rommelhausen,
VfR Ulfa - SG Steinberg/Glashütten, FC
Alem. Gedern - SV Blau-Weiß Schotten (So.,
15 Uhr).
</p>
<p>
BEZIRKSLIGA FULDA-SÜD: SG Hattenhof
- FC Britannia Eichenzell, FC Hermannia
Mottgers - SG Hohenzell, SG Blau-Weiß
Rommerz - SV Neuhof, TSV Heubach - SG
Alemannia Weiperz, SV Nieder-Moos - SV
Germania Herolz, TSV Grebenhain - SV
Mittelkalbach, DJK-SG Helvetia Kerzell -
SG Marborn (So., 15 Uhr).
</p>
<p>
BEZIRKSLIGA OFFENBACH: u. a. FC Alemannia
Klein-Auheim - Spvgg. Hainstadt
(So., 15 Uhr).
</p>
<p>
KREISLIGA A HANAU: Spvgg. Langenselbold
II - Spvgg. Hüttengesäß (So., 13.15 Uhr),
FC Germ. Rückingen - VfB Großauheim, Safakspor
Hanau - SV Wolfgang, FC Rot-Weiß
Großauheim - VfR Kesselstadt, FC Hellas
Maintal - SV Langenselbold, Hanauer SC -
FC Germ. Großkrotzenburg, FC Ararat Hanau
- FC Büdesheim (So., 15 Uhr).
</p>
<p>
KREISLIGA A BÜDINGEN: SG Büdingen
- TV Vonhausen (Sa., 15 Uhr), FC Wallernhausen
- SC Rotweiß Gelnhaar, SG Wolf/Aulendiebach
- FSV Waldsiedlung Altenstadt,
KSV Eschenrod - FSG Altenstadt, 1. FC Lorbach
- TSV Stockheim, SSV Lindheim -
VfB Ober-Schmitten, FC Vikt. Ober-Widdersheim
- VfR Wenings, SG Burkhards/Kaulstoß/Sichenhausen
- SV Eintr. Altwiedermus
(So., 15 Uhr).
</p>
<p>
KREISLIGA A SCHLÜCHTERN: TSV Weichersbach
- SG Germ. Sterbfritz, SG Huttengrund
- ESV Vikt. Elm, FV Steinau - SV
Alania Sannerz (Sa., 15 Uhr), SG Alem. Hutten
- TSV Oberzell, SV Teut. Wallroth -
FSV Gundhelm, TSV Frisch Auf Uttrichshausen
- TSG Züntersbach, SG Jossa - SG
Germ. Ulmbach, SG Rot-Weiß Veitsteinbach
- SG Schlüchtern (So., 15 Uhr).
</p>
<p>
KREISLIGA A OFFENBACH-OST: u. a.
TGS Jügesheim - SV Steinheim (So., 15
Uhr).
</p>
<p>
KREISLIGA B OFFENBACH-OST: u. a. SG
Steinheim - FC Germ. Steinheim, Italsud Offenbach
- TSV Klein-Auheim, DJK Eintr.
Steinheim - TG Weiskirchen (So., 15 Uhr).
</p>
<p>
KREISLIGA B BÜDINGEN-SÜD: FSV
Glauberg - SG Selters/Wippenbach, KSG
Usenborn - SG Himbach ( Sa., 15 Uhr), SV
Olympia Bergheim - 1. FC Vikt. Eckartshausen,
SV Büches - SG Wolferborn/Michelau,
KSV Effolderbach - TSG Bleichenbach, SV
Burgbracht/Bösgesäß - BV Rinderbügen,
FSV Heegheim/Rodenbach - SSG Vikt. Eckartsborn
(So., 15 Uhr).
</p>
<p>
KREISLIGA B BÜDINGEN-NORD: SV
Ranstadt - KTSV Borsdorf/Harb, TSV
Geiß-Nidda - SV Eichelsachsen/Wingershausen,
SG Eintr. Ober-Mockstadt - SG Unterschmitten,
FSV Dauernheim - SC Germ.
Nieder-Mockstadt, SV Rainrod - FC Gencler
Birligi Nidda, SV Merkenfritz - SC Teut.
Kohden, SV Eichelsdorf - SKG Eintr. Fauerbach,
KSV Bobenhausen - VfR Hirzenhain
(So., 15 Uhr).
</p>
<p>
KREISLIGA A SCHLÜCHTERN: SV Seidenroth
- SG Bad Soden/Ahl, SV Breitenbach
- FV Germania Bellings, SG Oberkalbach
- TSV Rhönadler Schwarzenfels, SV
Marjoß - SG Höf und Haid, SG Sarrod -
SG Degenfeld Vollmerz, SV Niederzell - TSV
Hintersteinau (So., 15 Uhr).
</p>
</div1>
<div1>
<p>
    hdp
   BEZIRKSLIGA GELNHAUSEN: VfR Meerholz
- TSV Wirtheim, SV Neuses - Germ.
Rothenbergen, Germ. Wächtersbach - FSV
Großenhausen, TSV Kassel - SV Germ. Horbach,
SKG Eidengesäß - FSV Hailer, VfR
Meerholz - FSV Vikt. Lieblos, SV Pfaffenhausen
- FV Vikt. Neuenhaßlau (So., 15 Uhr).
</p>
<p>
   KREISLIGA A GELNHAUSEN, GRUPPE
1: KSG Hettersroth/Hitzkirchen - SV Mel.
Aufenau, SV Sotzbach - SKG Mittelgründau,
SV Salmünster - SV Breitenborn, SV
Brachttal - SV Hochland Fischborn, FSV
Niedergründau - FC Vorw. Udenhain, SG
Waldensberg - BSC Spielberg (So., 15 Uhr).
</p>
<p>
   KREISLIGA A GELNHAUSEN, GRUPPE
2: SV Lettgenbrunn - Alemannia Niedermittlau,
FC Burgjoß - FSV Kempfenbrunn,
SV Altenmittlau - FSV Mernes, SV Somborn
- FC Italia Gelnhausen, FSV Altenhaßlau -
SV Germ. Bieber, SG Haitz - FSV Geislitz,
TSV Lohrhaupten - SV Bernbach II /So., 15
Uhr). wh
</p>
<p rend="pl:2">
   BEZIRKSLIGA FRIEDBERG: VfR Ilbenstadt
- SC Dortelweil (Fr., 20 Uhr); SKV Beienheim
- FSV Kloppenheim, KSV Bingenheim
- SV Ober-Mörlen (beide Fr. 20.15
Uhr); SV Echzell - KSV Klein-Karben
Reserve, VfB Butzbach - TuS Rockenberg,
VfB Friedberg - SV Nieder-Wöllstadt, FC
Ober-Rosbach - FC Nieder-Florstadt (So., 15
Uhr).
</p>
<p>
   KREISLGIA A FRIEDBERG: TSG Wölfersheim
- FC Nieder-Wöllstadt, FSG Burg-Gräfenrode
- SV Germ. Leidhecken, KSV Berstadt
- KSG/20 Groß-Karben, FC Hessen
Massenheim - TSG Ober-Wöllstadt, SV Philippseck-Fauerbach-
SG Weckesheim/
Dorn-Assenheim, SV Bruchenbrücken - SG
Stammheim, Türk. SV Bad Nauheim - KSG
Bönstadt (So., 15 Uhr).
</p>
<p>
   KREISLIGA B FRIEDBERG, GRUPPE 1:
SV Nieder-Weisel Reserve - SV Germ.
Schwalheim (Fr., 19.20 Uhr); FC Trais-Münzenberg
- Blau-Gelb Friedberg (Sa., 15 Uhr);
Türk. SV Bad Nauheim Reserve - VfB Södel
(So., 13.15 Uhr); FSG Wisselsheim - SV Bad
Nauheim, FC Gambach - TuS Rockenberg
Reserve, SG Ostend Bad Nauheim - SG Oppershofen,
Blau-Weiß Espa - SG Melbach,
TSV Ostheim- TFV Ober-Hörgern (So., 15
Uhr).
</p>
<p>
   KREISLIGA B FRIEDBERG, GRUPPE 2:
VfB Friedberg Reserve - SV Ossenheim (So.,
13.15 Uhr); VfB Petterweil - FC Rendel, FV
Okarben - SV Teut. Staden, SV Oberdorfelden
- SV Assenheim, SV Gronau - FC Nieder-Florstadt
Reserve, VfR Ilbenstadt Reserve
- FC Olympia Fauerbach (So., 15 Uhr). bo
</p>
<p rend="pl:2">
   Frauen
   OBERLIGA HESSEN: u. a. TSG Wölfersheim
- FSV Schierstein (Sa., 15 Uhr), TSV
Hungen - Spvgg. 1910 Langenselbold (Sa.,
15.30 Uhr).
</p>
<p>
   LANDESLIGA SÜD: u. a. TSV Aschbach -
SV Bad Nauheim (Sa., 17 Uhr).
</p>
<p>
   BEZIRKSOBERLIGA FRANKFURT:
Spvgg. Langenselbold II - FC Rotweiß Großauheim
(Sa., 16 Uhr), SG Praunheim III - FV
Vikt. Neuenhaßlau (Sa., 17.30 Uhr).
</p>
<p>
   BEZIRKSLIGA HANAU/GELNHAUSEN:
FSV Hailer - SV Altenmittlau, SV Salmünster
- FC Germ. Wächtersbach (Sa., 15.30
Uhr), KG Wittgenborn - SG Bad Soden/Aufenau,
SG Hammersbach II - Dörnigheimer
SV (Sa., 16 Uhr), SV Vict. Heldenbergen - FC
Vorwärts Udenhain ( Sa., 17.30 Uhr)
</p>
<p>
   BEZIRKSLIGA FRIEDBERG/BÜDINGEN:
SV Lißberg - SG Eintr. Ober-Mockstadt (Sa.,
16 Uhr), VfR Butzbach - TSG Wölfersheim II
(Sa., 16.30 Uhr), VfR Wenings - SV Phönix
Düdelsheim (Sa., 17 Uhr). hdp
</p>
<p rend="pl:8">
   BEZIRKSOBERLIGA DARMSTADT: RSV
Germ. Pfungstadt - TS Ober-Roden (Sa., 15
Uhr), 1. FCA 04 Darmstadt - TSV Trebur, TSV
Pfungstadt - FSV Riedrode, VfR Groß-Gerau
- SGA Darmstadt, FC Olympia Lorsch -
Spvgg. Bischofsheim, SV Raunheim - SKV
Mörfelden, SG Ueberau - TSV Neustadt (So.,
15 Uhr).
</p>
<p>
   BEZIRKSOBERLIGA FRANKFURT-OST:
Spvgg. Seligenstadt - FC Germ. Niederrodenbach,
FC Teutonia Hausen - Spvgg. Weiskirchen,
TSV Höchst - SV Melitia Roth, SC Eintracht-Sportfr.
Windecken - FSV Ravolzhausen,
TSV Lämmerspiel - SG Nieder-Roden, SG
Bruchköbel - Sportfr. Seligenstadt, KSG
Ober-Seemen - FSV Bad Orb, VfB Oberndorf
- SV Birstein, FV Germ. Bieber - FC Hanau
(alle So., 15 Uhr).
</p>
<p>
   BEZIRKSOBERLIGA FRANKFURT-WEST:
SV Steinfurth - FC Dietzenbach (Sa., 15.30
Uhr in Wisselsheim), SG Rot-Weiß Frankfurt II
- SV Gemaa Tempelsee Offenbach, SV Reichelsheim
- SG Ober-Erlenbach, SV Germ.
Ockstadt - 1.FC Rödelheim, Kickers Offenbach
II - Türkischer SV Vatan Spor Bad Homburg,
FSV Bischofsheim - Spvgg. Oberrad,
Spvgg. Fechenheim - SG Rodheim, FC Germania
Frankfurt - 1.FC Hochstadt (So., 15 Uhr).
</p>
<p>
   BEZIRKSLIGA OFFENBACH: FC Kikkers-Vikt.
Mühlheim - FV Sprendlingen (Sa.,
15 Uhr), SV Zellhausen - Spvgg. Dietesheim II,
SG Rosenhöhe Offenbach - Türk. SV
Neu-Isenburg, Susgo Offnethal - SSG Langen,
FC Kickers Obertshausen - FC Offenthal, FC
Alem. Klein-Auheim - Spvgg. Hainstadt, SV
Dreieichenhain - SG Götzenhain, TSV Heusenstamm
- BSC Offenbach ( So., 15 Uhr).
</p>
<p>
   BEZIRKSLIGA MAIN-TAUNUS: u.a. SG
Kelkheim - 1. FC Vikt. Kelsterbach (So., 15
Uhr).
</p>
<p>
   KREISLIGA A MAIN-TAUNUS: u.a. SG Sossenheim
- Delfi Kelsterbach, BSC Kelsterbach
- BSC Altenhain (So., 15 Uhr).
</p>
<p>
   KREISLIGA A OFFENBACH-WEST: Spvgg.
Neu-Isenburg II - SC Buchschlag (So., 13.15
Uhr), SG Dietzenbach - DJK Eiche Offenbach,
SKG Sprendlingen - TSG Neu-Isenburg, Türk.
FV Dreieich - SC Steinberg, VfB Offenbach -
Rot-Weiß Offenbach, Aris Offenbach - Türkischer
SC Offenbach, Sprendlinger TG - TV
Dreieichenhain, Hellas Offenbach - Freie Turner
Oberrad (So., 15 Uhr).
</p>
<p>
   KREISLIGA A OFFENBACH-OST: SV Zrinski
Offenbach - SV Mühlheim, TSV Dudenhofen
- FC Kroatia Obertshausen, SKV Hainhausen
- TuS Froschhausen, SC Bürgel - TV
Hausen, TV Rembrücken - Türkischer SV Seligenstadt,
TGS Jügesheim - SV Steinheim,
TuS Klein-Welzheim - SV Jügesheim II, FC
Bieber - SKG Rumpenheim (So., 15 Uhr).
</p>
<p>
   KREISLIGA B OFFENBACH-WEST: Inter-
FC Dietzenbach - PSV Blau-Gelb Offenbach,
HFC Bürgel - Türk Gücü Dietzenbach, SG Wiking
Offenbach - Sportfr. Offenbach, SGS Don
Bosco Neu-Isenburg - Espanol Offenbach, Portugues
Offenebach - DJK-SV Spaarta Bürgel,
TuS Zeppelinheim - FC Wacker Offenbach
(So., 15 Uhr).
</p>
<p>
   KREISLIGA B OFFENBACH-OST: SG Steinheim
- FC Germ.Steinheim, Italsud Offenbach
- TSV Klein-Auheim, DJK Eintr. Steinheim -
TG Weiskirchen, Sportfr. Heusenstamm -
TGM Jügesheim, FC Maroc Offenbach - Fair
Play Mühlheim, SG Germ. Klein-Krotzenburg
II (So., 15 Uhr).
</p>
<p>
   KREISLIGA B MAIN-TAUNUS: u.a. FV
Neuenhain - Öncü Türk Spor Kelsterbach
(So., 15 Uhr). hdp
   BEZIRKSLIGA DARMSTADT WEST: GW
Darmstadt - SV Geinsheim, SV Klein-Gerau
- SKV Büttelborn (Sa., 15 Uhr); SKG
Ober-Ramstadt - RW Darmstadt, 1. FC Langen
- ET Rüsselsheim, TSV Nieder-Ramstadt
- SG Egelsnbach II, SVST. Stephan 98 II -
SV Darmstadt 98 II, SV Weiterstadt - SKG
Gräfenhausen, Opel Rüsselsheim - SV Erzhausen
(So., 15 Uhr)
</p>
<p>
   BEZIRKSLIGA DARMSTADT OST: KSV Urberach
- Vikt. Aschaffenburg II, Spvgg.
Groß-Umstadt - VfL Michelstadt, FSV Groß-
Zimmern - SV Beerfelden, FSV Spachbrücken
- TSV Lengfeld, SV Reinheim - Vikt. Kleestadt,
FV Eppertshausen - Vikt. Urberach,
Hassia Dieburg - SV Münster, TSV Höchst -
TG Ober-Roden (So., 15 Uhr).
</p>
<p>
   KREISLIGA A DIEBURG: SV Sickhofen -
TSV Richen (Sa., 15 Uhr), Germ. Ober-Roden II
- TSV Altheim (Sa., 13.15 Uhr); TSV Langstadt
- PSV Groß-Umstadt, Vikt. Schaafheim -
GSV Gundershausen, TV Niederklingen -
KSG Georgenhausen, TV Semd - Türk Babenhausen,
FSV Münster - FC Reibach, RW Radheim
- Kickers Hergershausen (So., 15 Uhr)
</p>
<p>
   KREISLIGA B DIEBURG: SV Dorndiel -
BR Babenhausen, FSV Schlierbach - TSV
Ober-Klingen, TSV Klein-Umstadt - Türk Dieburg,
TSV Harreshausen - SV Heubach, Vikt.
Klein-Zimmern - FSV Mosbach, FC Groß-Umstadt
- Vikt. Dieburg, TSV Wiebelsbach - FC
Niedernhausen, Germ. Babenhausen, SV Hering
(So., 15 Uhr)
</p>
<p>
   KREISLIGA A GROSS-GERAU: RW Walldorf
II - FC Leeheim (Sa., 15 Uhr); TSV Wolfskehlen
II - SV Nauheim, Dersim Rüsselsheim
- VfR Rüsselsheim, Hellas Rüsselsheim -
SKG Stockstadt, SG Dornheim - SKG Wallerstädten,
Germ. Gustavsburg - Alem. Königstädten,
Italia Groß-Gerau - TSV Goddelau
(So., 15 Uhr)
</p>
<p>
   KREISLIGA B GROSS-GERAU: Mainh. Rüsselsheim
- SKG Bauschheim (Sa., 15 Uhr); SF
Bischofsheim - Cab. Rüsselsheim, Conc. Gernsheim
- TV Haßloch, Esp. Walldorf - B. Bischofsheim,
Olympia Nauheim - TSG Worfelden,
TV Crumstadt - Cihan Rüsselsheim, Kick.
Mörfelden - VfB Ginsheim (So., 15 Uhr). ka.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Frauen
</head>
<p>
LANDESLIGA SÜD: u.a. KSV Reichelsheim
- FSV Frankfurt II (Sa., 15 Uhr), SV Flörsheim
II - TSV Eschollbrücken/Eich (Sa., 17.15 Uhr),
SV Hofheim - FV Vikt. Schaafheim (Sa., 17.30
Uhr).
</p>
<p>
BEZIRKSOBERLIGA FRANKFURT: Spvgg.
Langenselbold II - FC Rotweiß Großauheim
(Sa., 16 Uhr), SG Praunheim III - FV Vikt.
Neuenhaßlau (Sa., 17.30 Uhr).
</p>
<p>
BEZIRKSOBERLIGA DARMSTADT: 1.FCA
Darmstadt - SKG Walldorf, SC Hassia Dieburg
- FC Rimhorn, FC Kickers Mörfelden - TSV
Höchst ( Sa., 16 Uhr), TSV Nieder-Ramstadt -
SV Vikt. Kleestadt (Sa., 17 Uhr).
</p>
<p>
BEZIRKSLIGA DARMSTADT: SVS Griesheim
- SG Malchen (Sa., 16 Uhr), Boys Wattenheim
- SV Winterkasten, FSG Bensheim -
SV Kinzigtal (beide Sa., 17 Uhr). hdp
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
"Erfolgserlebnis" Abschiebung
</head>
<p rend="pl:3">
HANNOVER, 21. Oktober (epd). Das
Land Niedersachsen hat am Dienstag 51
rumänische Staatsangehörige in ihr Heimatland
abgeschoben. Dies teilte das Innenministerium
in Hannover mit. Ein
Sprecher sagte, bei den Personen handele
es sich um Männer zwischen 18 und 40
Jahren sowie um drei Frauen und zwei
Kinder, deren Asylanträge vom Bundesamt
in Zirndorf abgelehnt worden seien.
Mehrere Mitglieder der Gruppe seien in
Deutschland straffällig geworden oder
hätten unter falschem Namen Asyl beantragt.
Die Abschiebeaktion stehe in keinem
Zusammenhang mit dem am 1. November
in Kraft tretenden Rückkehrerabkommen
mit Rumänien.
</p>
<p>
Ein Sprecher des niedersächsischen
Flüchtlingsrates sagte, es sei bedauerlich,
daß die Landesregierung solche Aktionen
als "Erfolgserlebnisse" verkaufe.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Baum wird am Festplatz stehen
Kerwevadder Manfred Klimburg hält beim Ball die Kerweredd'
</head>
<p rend="pl:2">
MÖRFELDEN-WALLDORF. Da die
Walldorfer Kerweborsche ihr Stammlokal
schon vor einiger Zeit in die SKG-
Gaststätte am Festplatz verlegt haben,
soll dort am kommenden Samstag, 24.
Oktober, gegen 15 Uhr auch der Kerwebaum
aufgestellt und die Kerb somit offiziell
eröffnet werden. Für den Standort
SKG-Gaststätte gibt es einen weiteren
Grund: Am Saalbau des Waldenserhofes,
wo der Baum vergangenes Jahr nach
dem Schlagen mit der Axt wieder gen
Himmel aufgerichtet worden ist, wurde
es den Kerweborsche wegen der Baustelle
nun doch zu eng.
</p>
<p>
Trotzdem wird der Waldenserhof beziehungsweise
der Saalbau in diesem Jahr
keinesfalls gemieden, denn dort steigt am
Samstag abend der große Ball, bei dem
Kerwevadder Manfred Klimburg die Kerweredd'
verlesen wird.
</p>
<p>
Schon am morgigen Freitag werden die
Kerweborsche aus dem Oberwald grüne
Büsche holen und damit die Straßen für
den Umzug sowie den Festsaal im Waldenserhof
für den Kerweball schmücken.
Die Feier beginnt dort am Samstag um
20 Uhr. Gegen 23.30 Uhr soll es eine besondere
Show auf der Bühne geben, bei
der die Tanzband "Sunrise" und ein Alpenchor
aus den Waldensertälern mitwirken
werden.
</p>
<p>
Am Sonntag morgen geht's gemäß der
Tradition um 10 Uhr in die Kirche, bevor
sich dann um 14 Uhr der Festzug mit
Fußgruppen, Traktoren und Anhängern
durch die Straßen bewegt. In den Gaststätten
ist am Montag am meisten los, da
sich dort viele Vereine und andere Gruppen
treffen. Auf Kneipentour gehen an
diesem Tag auch die Kerweborsche, die
dann abends gegen 23.30 Uhr die Kerwebopp
verbrennen werden und die Kerb
damit beenden. aim
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Podiumsdiskussion über
Aggressionen bei Kindern
</head>
<p rend="pl:3">
HOFHEIM. Gleich drei Experten
konnte die Fördergemeinschaft für Montessori-Pädagogik
für einen Vortrags-
und Diskussionsabend am Mittwoch, 28.
Oktober, gewinnen. Thema ist die "Aggression
bei Kindern". Wie Vereinsvorsitzende
Ingeborg Neumeyer betont, hatten
sich viele Eltern gewünscht, über diesen
Aspekt in der Entwicklung ihrer Kinder
einmal ausführlich zu sprechen.
</p>
<p>
Ab 20 Uhr informieren Sabine Hakkert-Schumann,
Leiterin des Montessori-
Kinderhauses in Bad Homburg, der Hofheimer
Kinderarzt Dr. Herbert Pfeiffer
und Dr. Dirk Randoll, wissenschaftlicher
Mitarbeiter am Deutschen Institut für
Pädagogische Forschung in Frankfurt.
Der Eintritt zur Podiumsdiskussion im
Raum 201 der Volkshochschule (Pfarrgasse
38) ist frei.  pms
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Kleine FR
</p>
<p rend="pl:4">
VdK-Stammtisch in Karben
   KARBEN. Zu ihrem letzten Stammtisch
in diesem Jahr lädt die VdK-Ortsgruppe
Groß-Karben heute, Freitag, 23.
Oktober, um 19 Uhr in die Gaststätte
"Zum Deutschen Haus" in der Heldenberger
Straße ein.
"Lieber Gott, wenn es dich gibt . . ."
   BAD VILBEL. Unter dem Titel "Volltreffer
- oder knapp vorbei ist auch daneben"
lädt der Jugendkreis für entschiedenes
Christentum junge Leute zu drei
offenen Abenden in die Friedensstraße 3
auf dem Heilsberg ein.
</p>
<p>
   Die jeweils um 19.30 Uhr beginnenden
Veranstaltungen stehen unter folgenden
Themen: Freitag, 23. Oktober: "Lieber
Gott, wenn es dich gibt . . ."; Samstag,
24. Oktober: "Wann ist der Mann ein
Mann"; Sonntag, 25. Oktober: Verdammt,
ich brauch dich, ich brauch dich nicht".
Als Redner wird der Bundeswart des Jugendkreises,
Bernhard Kuhl, erwartet.
Schützen ermitteln ihren König
   BAD VILBEL. Ihren Schützenkönig sowie
ihre Schützenkönigin wollen die Bad
Vilbeler Schießsportler am Sonntag, 25.
Oktober, in ihrer Vereinsanlage an der
Nidda krönen.
</p>
<p>
   Ab 10 Uhr sind alle Mitglieder des
Schützenvereins zum Königsschießen
eingeladen. In den Adelsstand erhoben
wird, wer es schafft, den hölzernen Adler
abzuschießen. Wer Zepter oder Krone des
Wappenvogels erzielt, darf sich Ritter
nennen.
</p>
<p rend="pl:3">
Russische Rückwende
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Von Karl Grobe
</head>
<p>
Der Sprung aus dem Reich der sozialistischen
Notwendigkeiten ist nicht gelungen.
Die Bürger der Nachfolgestaaten
haben die Freiheit noch nicht gewonnen,
die sie mit dem Sieg der neuen
Bewegungen über die alte Sowjetmacht
zum Greifen nahe wähnten. In Rußland
ist Präsident Boris Jelzin vorerst der
Machtelite von gestern unterlegen. In
den neuen Randstaaten Rußlands beschränkt
sich der demokratische Prozeß,
zu dem alle sich wortreich bekennen,
in vielen Fällen auf den bloßen
Austausch der Symbole. Das alte Denken
hat seinen Wohnsitz in vielen
neuen Köpfen.
</p>
<p>
Jelzins parlamentarische Niederlage
vom Mittwoch hat die äußere Gestalt
eines demokratischen Votums gegen
einen oftmals selbstherrlich auftretenden
Präsidenten. Die Gestalt entspricht
nicht dem Wesen des Vorgangs. Jelzin
ist auf einer Welle demokratischen Aufbegehrens
zum Präsidenten Rußlands
gewählt worden, als das in der noch bestehenden
Sowjetunion die schiere Ausnahme
war. Das Parlament, das jetzt
wieder einmal gegen ihn aufmuckte,
zur nicht nur klammheimlichen Freude
seines Vorsitzenden Ruslan Chasbulatow,
ist hingegen noch durchweg ein
Produkt des Sowjet-Staates, den es
nicht mehr gibt.
</p>
<p>
Es ist aus Wahlen sowjetischen Typs
zu einem Kongreß der Volksdeputierten
hervorgegangen, dessen Auftraggeber
in den meisten Fällen nicht das Volk
war, sondern die Monopolpartei. Dieser
Kongreß bestellte aus seiner Mitte ein
Arbeitsparlament, in dem die Nomenklatura
die Oberhand hat. Jelzin hat
ihm in kämpferischer Art nach dem August-Putsch
von 1991 Sondervollmachten
abgerungen, befristet bis zum Dezember.
Es besteht keine Aussicht, daß
der Volksdeputierten-Kongreß sie verlängert.
Seine Mehrheit hat vielmehr
den reformerischen Mitgliedern der
russischen Regierung den Kampf angesagt.
Die Deputierten können den
Präsidenten zwar nicht absetzen. Aber
sie können ihn zurechtstutzen auf
Gorbatschowsches Maß: einen Politiker
im Schwebezustand der Machtlosigkeit
- oder ihn zum vorauseilenden Putsch
gegen die Erosion der Macht verleiten.
</p>
<p>
Das Votum, den Deputiertenkongreß
jetzt und nicht erst (wie Jelzin durchzusetzen
versucht hat) im Frühjahr zusammentreten
zu lassen, hat vorentscheidende
Bedeutung. Die Konservativen
haben darauf gebaut, in Rußland
und andernorts. Mittelasiatische Parteiführer
wie der Usbeke Islam Karimow
dementieren kaum mehr, daß sie sich
unter anderem auch am chinesischen
Beispiel zu orientieren beginnen: ökonomischer
Umbau neukapitalistischer
Art, politisch gesichert durch den starken
Staat. Sie wissen, daß zu dieser
Orientierung letztlich auch die
Tian'anmen-Möglichkeit gehört, die bewaffnete
Verteidigung der Macht gegen
das Volk. Staatskapitalistische Erziehungsdiktatur
scheint auch vielen anderen
der richtige Weg zu sein.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
   Je mehr die Konturen dieser Auseinandersetzung
im Nebel nationalistischer
Radikalisierung verschwimmen,
desto leichter gewinnt die umgefärbte
Nomenklatura ihre Schlachten. Sie zögert
nicht, GUS-Truppen als bewaffnete
Schiedsrichter zu rufen, von Tadschikistan
bis Moldawien. Das wertet wiederum
die konservativen Militärs in der
Moskauer Auseinandersetzung auf. Die
aber haben den Abfall der - einst von
ihresgleichen eroberten - Randstaaten
noch nicht verwunden. Entsprechend
treten sie nun wieder auf, zum Beispiel,
wenn es um den Abzug der Truppen
aus den baltischen Staaten geht. Nicht
nur Nationalisten in Tallinn, Riga und
Wilna haben seitdem Sorgen um die vor
einem Jahr wiedergewonnene Unabhängigkeit.
  Darüber hinaus strapaziert jede moskowitische
Verhärtung der Positionen
die Stabilität der Baltenstaaten. In Lettland
und Estland leben sehr große russische
Minderheiten; die lettischen
Städte sind sogar überwiegend russisch
bewohnt. Staatsbürgerrechte, Eigentumsrechte,
Wahlrecht der Russen, die
ja bei weitem nicht alle als Okkupanten
ins Land gekommen sind, harren der
Klärung. Je schroffer die russischen
Staatsvertreter gegenüber den
Regierenden in Riga und Tallinn auftreten,
desto mehr treiben sie sie aufs
nationalistische Gleis. Je nationalistischer
sich aber die Regierenden geben,
desto mehr kann die Moskauer Rechte
sich als Sachwalter unterdrückter
Minoritäten gerieren und in die Innenpolitik
Lettlands und Estlands einmischen.
  Das ethnisch einheitlichere Litauen
hat dieses Problem nicht. Doch auch die
dortige Parlamentswahl wird am Sonntag
im Schatten der russischen Rückwende
abgehalten werden. Wahltaktisch
mag das der nationalistischen
Rechten um Parlamentspräsident Vytautas
Landsbergis zustatten kommen.
Auf lange Sicht leitet indes eine innenpolitische
Polarisierung Wasser auf die
Mühlen derjenigen, die Konfrontation
um jeden Preis wollen, zum Schaden innerer
Freiheit und Demokratie. Daraus
wiederum würde niemand anders Nutzen
ziehen als die Anhänger des ancien
régime. So gesehen steht in Wilna am
Sonntag nicht nur die Zukunft Litauens
zur Disposition. Ob sie es wollen oder
nicht - Litauens Wähler entscheiden
auch ein bißchen mit über den Fortbestand
der schmalen freiheitlichen und
demokratischen Perspektiven Rußlands.
Wie im Januar 1991 ist das Baltikum
zum Testgelände innerrussischer
Machtkämpfe geworden. Seine Freiheit
hat die alten Grenzen noch nicht gesprengt.36jähriger
wurde
bei Unfall getötet
</p>
<p rend="pl:3">
   MÖRFELDEN-WALLDORF. In der
Dieselstraße in Mörfelden wurde gestern
mittag ein 36jähriger Mann von einem
Kleinlastwagen erfaßt und getötet. Der
28jährige Fahrer des Wagens war nach
Darstellung der Polizei um 12.15 Uhr in
der Dieselstraße in Richtung Darmstädter
Straße unterwegs. Aus ungeklärten
Gründen kam er mit dem Fahrzeug von
der Straße ab und erfaßte den Mann auf
dem Bürgersteig. Der Lastwagen prallte
dann gegen sechs Fertiggaragen, von denen
zwei total demoliert wurden.  aim
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Roger Chapman oder
"Fury" als Top-Act?
</head>
<p rend="pl:3">
KELSTERBACH. Die Initiative
"Open-Air" wird für die siebte Auflage
von "Rock im Schnaakeloch" am 17. Juli
1993 nicht mit mehr Geld von der Stadt
rechnen können. Horst Laun, Vorsitzender
des Kultur- und Sportausschuß,
machte am Montag abend beim Vorbereitungstreffen
der Initiative deutlich, daß
es bei 90 000 Mark Zuschuß bleiben wird;
soviel wie es schon beim letzten Festival
1991 gegeben hatte.
</p>
<p>
Da Musikgruppen allerdings teurer geworden
sind, sieht sich das Dutzend Aktive
der Initiative vor der Aufgabe, in anderen
Bereichen einsparen zu müssen,
etwa ein kleineres Zelt anzumieten. Nach
Auskunft von Kulturamtsleiter Frank
Niedermann sei sich die Initiative aber
einig, unter den vier Gigs eine renommierte
Gruppe als Top-Act zu verpflichten:
Roger Chapmann oder Fury in the
Slaughterhouse sind die Favoriten.
</p>
<p>
Der Eintrittspreis für das Spektakel
hinterm Schwimmbad soll in etwa gleich
bleiben. 1991 kostete eine Karte für das
von Freiwilligen ehrenamtlich organisierte
Festival 18 Mark. lis
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Kommentar
</head>
<p rend="pl:4">
Die Neuberger sind zurecht empört,
auch wenn einige Redner die Diskussion
um die Sanierung der Altdeponie
als billige Wahlkampfplattform nutzten:
Während die Behörden Gutachten,
Briefwechsel und Bescheide anhäufen,
tropft stetig verseuchtes Wasser
in den Untergrund, ohne daß ein
Ende dieser Periode abzusehen wäre.
</p>
<p>
Das wohlfeile Angebot Erich Pipas
einer Busfahrt nach Wiesbaden, um
die vermeintlich Verantwortlichen anzugehen,
entlarvten sie als Ersatzhandlung
für die eigene Untätigkeit.
Zuständigkeiten und Richtlinen der
Ämter sind ihnen egal. Sie wollen
"nur", daß endlich saniert wird.
</p>
<p>
Daß sich Kreis und Land den
Schwarzen Peter hin- und herschieben,
hat letztlich nur einen einzigen
Grund: Das fehlende Geld. Der bis an
die Halskrause verschuldete Kreis
will auf die Landesmittel nicht verzichten.
Ihm ist der Vorwurf zu machen,
sich nicht schon längst auf elementaren
Aufgaben besonnen zu haben.
Für "freiwillige" Leistungen sind
seine Finanzen einfach zu desolat.
Dennoch werden sie weiterhin gewährt,
um potentielle Wähler und Interessensgruppen
zufriedenzustellen.
</p>
<p>
Beim Land Hessen sieht es nicht
anders aus. Die von Pipa genannte
Zahl von 500 Altlasten mit Sanierungskosten
von jeweils mehreren
Millionen unterstellt, besteht allein
für die Region Main-Kinzig ein Bedarf
in Milliardenhöhe, die weiteren 16
Kreise noch gar nicht mitgerechnet.
Zur Verfügung stehen allerdings in
diesem Jahr nur 75 Millionen. Angesichts
dieser schmalen Finanzdecke
und einer Vielzahl von Sanierungsanträgen
verwundert es nicht, wenn die
Genehmigungsbehörde die Verfahren
verzögert. Am Beispiel Neuberg läßt
sich ersehen, wie sich die Sünden der
Wegwerfgesellschaft zu rächen begin-
Lachen vergangen
nen. Werdie seit langem aufgemachten
Hochrechnungen und Warnungen
der Umweltschützer früher mit Spott
abtat, dem dürfte das Lachen mittlerweile
vergangen sein.
</p>
<p>
Die alten Fehler sind jetzt teuer zu
bezahlen. Diese Erkenntnis reift inzwischen
bei allen Beteiligten. Den
Neubergern nützt sie allerdings absolut
nichts.  WOLFGANG HEININGER
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Dieb fragte nach Arbeit,
bevor er die Jacke nahm
</head>
<p rend="pl:3">
Ein 30 Jahre alter Mann hat am Dienstag
mittag auf der Baustelle des BfG-
Hochhauses an der Mainzer Landstraße
eine Lederjacke gestohlen. Er hatte
gegen 12.30 Uhr im Bürocontainer vorgesprochen
und sich nach Arbeit erkundigt.
Nachdem er abgewiesen worden war, verließ
er den Raum und nahm von nebenan
die Jacke und ein Funktelefon mit.
</p>
<p>
Der Diebstahl wurde jedoch bereits
kurz darauf bemerkt und es gelang Firmenangehörigen,
den Täter noch auf dem
Baustellengelände zu stellen. Der 30jährige
ließ daraufhin die Tüte mit dem Diebesgut
fallen, besprühte einen Angestellten
mit Tränengas und flüchtete in die
Weserstraße.
</p>
<p>
In der Plastiktüte fand die Polizei
einen Entlassungsschein der Justizvollszugsanstalt
mit den Personalien des
Mannheimers. habe
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Turner bitten
zum Tanze
Workshop am Samstag
</head>
<p rend="pl:2">
BAD HOMBURG. Noch Platz für kurzentschlossene
Tanzfreunde bietet der
Workshop "Tanzen" am Wochenende in
der Halle der Homburger Turngemeinde
in der Dorotheenstraße.
</p>
<p>
Angesagt sind am Samstag von 14.30
bis 18 Uhr Jazzgymnastik und
Rock'n'Roll, am Sonntag zwischen 9 und
12.30 Uhr Modern Dance und Folklore.
</p>
<p>
Der Turngau Feldberg als Organisator
verlangt 15 Mark pro Lehrgang. Anmeldungen
bei Alfred Keller unter Tel.
0 60 03 / 459. teb
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Kein Hausverbot für
die Asylbewerber
HL-Markt zieht Anordnung zurück
</head>
<p rend="pl:2">
NEU-ANSPACH. Aufregung im Notaufnahmelager
für Asylbewerber: Am Montag
abend erschien der Bezirksleiter der
Lebensmittelkette HL, Thomas Vollmer,
in dem Lager am Freilichtmuseum Hessenpark
und verkündete ein generelles
Hausverbot für dessen Bewohner. Dieses
Hausverbot gelte für die HL-Läden sowohl
in Neu-Anspach als auch in Wehrheim.
Thomas Vollmer war erbost: Gerade
erst hatte er einen Asylbewerber bei
dem Versuch erwischt, Waren im Wert
von 120 Mark aus der Neu-Anspacher Filiale
"mitgehen" zu lassen. Ein anderer
habe sich sogar die Ärmel seiner Jacke
zugenäht und dort mehrere Stangen Zigaretten
versteckt.
</p>
<p>
Die Nachricht sorgte für helle Empörung.
"Skandalös", erklärt Lagerleiter
Uwe Schlegelmilch, "durch diese pauschale
Verurteilung fühlen sich die
Flüchtlinge diskriminiert." Gestern kam
dann die Entwarnung: Thomas Vollmer
hatte sich über Nacht eines Besseren besonnen
und widerrief das Hausverbot. "In
meiner Erregung ist wohl etwas falsch
'rübergekommen. Es reicht jedenfalls,
wenn zukünftig Hinweistafeln in dem
Lager aufgestellt werden, die auf die vorgeschriebene
Benutzung von Einkaufswagen
hinweisen", sagt der HL-Bezirksleiter.
Wie dem auch sei - von den Tafeln
verspricht er sich eine "prophylaktische"
Wirkung, denn "mit eigenen
Taschen lassen sich Asylbewerber offensichtlich
wohl leichter zum Diebstahl verleiten."
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Ob es seit Einrichtung des Lagers tatsächlich
zu vermehrten Ladendiebstählen
gekommen sei, weiß Thomas Vollmer
nicht. In Neu-Anspach habe es in letzter
Zeit drei Fälle von Diebstählen durch
Asylbewerber gegeben, die Zahlen für
Wehrheim kenne er nicht. Die Diebstahlsrate
steige aber ohnehin stetig, was
zudem nicht unbedingt mit dem Lager
am Hessenpark zusammenhänge. "Und
wenn man einen Zusammenhang nicht
beweisen kann, das soll man ihn auch
tunlichst nicht behaupten", erklärt
Thomas Vollmer.
</p>
<p>
Es bleibe aber dabei, daß das Personal
den Asylbewerbern auf ihrem Einkaufsweg
durch die HL-Märkte auf die Finger
schauen soll - wie es seit kurzem ohnehin
geschieht. Wie nun ein Asylbewerber
zu erkennen ist, den man "im eigenen Interesse
und zur Minderung des Diebstahlsrisikos"
begleiten muß, vermag
Thomas Vollmer nicht zu sagen. jd
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Falsche Kripo bei
Asylbewerbern
</head>
<p rend="pl:3">
HAMMERSBACH. Als "falsche Kriminalbeamte",
die vor zwei Wochen bei
einer Asylbewerberfamilie jugoslawischer
Herkunft im Hammersbacher Ortsteil
Langenbergheim erschienen waren,
hat die Hanauer Polizei nach umfangreichen
Ermittlungen in diesen Tagen zwei
junge Männer im Alter von 15 und 20
Jahren identifiziert. Den aus Schöneck
und Hammersbach stammenden Tätern
wird vorgeworfen, sich unter dem Vorwand,
nach Drogen suchen zu wollen, Zutritt
zur Wohnung der Familie verschafft
und dabei fremdenfeindliche Äußerungen
gemacht zu haben. Außerdem stehen sie
in Verdacht, die Haustür des Anwesens
mit einem Messer beschädigt und das
Schloß der Tür verklebt zu haben.
</p>
<p>
Die beiden Männer wollen nach eigenem
Bekunden keiner rechtsgerichteten
Organisation oder Skinhead-Gruppe angehören
und bestreiten politische Motivationen.
Nach Erkenntnissen der Polizei
dürfte Alkohol Tatauslöser gewesen sein.
Die Polizei berichtete erst jetzt über den
Vorfall, weil die Ermittlungen, auch aufgrund
von Verständigungsschwierigkeiten,
nur schwer in Gang kamen. are
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Steuergeldverschwendung
soll ohne Folgen bleiben
Pauschale Absolution für Rügen des Revisionsamtes
Von unserem Redaktionsmitglied Claus Gellersen
   Die Stadtverordneten haben niemals erfahren, warum der "fahrtüchtige
Gebrauchtwagen" nicht zum Einsatz kam, der von den Städtischen Bühnen
dringlich als Requisite für ein neues Stück angeschafft werden mußte. Es
blieb im dunkeln, warum von 86 000 Mark für die Anschaffung eines Flügels
allein 28 000 Mark für den "Transport" des Instrumentes benötigt wurden.
Und wie es dazu kam, daß Behördenmitarbeiter "vergaßen", Rückstände von
414 000 Mark bei säumigen Zahlern einzutreiben, ist ebenso verhüllt geblieben.
Geht es nach Stadtkämmerer Grüber (SPD), sollen diese - zufällig
herausgegriffenen - und Hunderte andere Altfälle sang- und klanglos "beerdigt"
werden, ohne daß die Stadtverordneten näher erfahren, wer die teilweise
hanebüchenen Verfehlungen, Betrügereien und Nachlässigkeiten zu
verantworten hat und wie sie zustande kamen. Für den Schaden, der weit in
die Millionen reicht, soll niemand zur Rechenschaft gezogen werden.
   Seit einer Woche wird das heikle Thema
im Römer diskutiert. Es ist von Politikern
aller Parteien lange Zeit verdrängt
worden. Und viele würden lieber weiter
nicht daran rühren. Vor fast fünf Jahren,
am 28. Januar 1988, tagte letztmals der
Unterausschuß der Stadtverordnetenversammlung,
der sich mit den jährlichen
Berichten des Frankfurter Revisionsamtes
und den Stellungnahmen der Verwaltung
und des Magistrats zu den festgestellten
Verfehlungen, Nachlässigkeiten
und Schlampereien bei kommunalen Behörden
und Betrieben beschäftigte. So
will es die Hessische Gemeindeordnung.
</p>
<p>
   "So ergibt es sich schon aus dem Verfahren
selbst", sagt Erich Kretz, der Leiter
des Revisionsamtes. Der Magistrat
und die Verwaltung, so der Amtsleiter,
müßten zu den kritischen Berichten
seines Hauses Stellung nehmen, ehe die
gewählten Volksvertreter die Stadtregierung
entlasten könnten. Nur: Seit 1985
hat der Magistrat es nicht mehr für nötig
gefunden, auf die Berichte der Kontrollbehörde
zu reagieren. Jahr für Jahr verfaßten
die Revisoren seither 250-Seiten-
Bände, in denen nur die gravierenden
und exemplarischen Fälle aufgeführt
sind. Jahr für Jahr legten zunächst regierende
CDU-Politiker, später die rot-grünen
Amtsnachfolger die Ergebnisse ebenso
langwieriger wie aufwendiger Recherchen
kommentarlos zu den Akten.
</p>
<p>
   Die gesetzlich vorgeschriebenen Stellungnahmen
zu der Verschwendung von
Steuergeld wurden nicht erstellt. Die
Stadtverordneten, deren Aufgabe es ist,
den Magistrat und die Verwaltung zu
kontrollieren und Mißstände abzustellen,
die aber immer auch Mitglieder der Parteien
sind, die gerade regieren, hielten
sechs Jahre lang still.
</p>
<p>
   Nachdem das Revisionsamt im neuesten
- von der FR teilweise veröffent-
</p>
<p>
(Fortsetzung auf Seite 20)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Gestern in Butzbach
Überfall auf
Sparkassenfiliale
</head>
<p rend="pl:3">
BUTZBACH. 50 000 Mark hat gestern
morgen ein Räuber bei einem
Überfall auf die Filiale der Wetterauer
Sparkasse in Butzbach erbeutet.
</p>
<p>
Der etwa 30 bis 35 Jahre alte Mann
mit kräftiger Figur hatte gegen 7.35
Uhr vor der Filiale einer Bankangestellten
aufgelauert und diese mit
einem Messer gezwungen, die Eingangstür
aufzuschließen und den Tresor
und den Geldautomaten zu öffnen.
</p>
<p>
Danach mußte die Angestellte die
Beute in eine Einkaufstasche aus Leinen
stecken, die der 1,80 Meter große
Mann mit schulterlangem dunklem
Lockenhaar und Dreitagebart mitgebracht
hatte. Anschließend fesselte er
die Angestellte mit Klebeband an
einen Stuhl und sprühte ihr Reizgas
ins Gesicht. Die Frau konnte sich
selbst befreien und Hilfe herbeirufen.
</p>
<p>
Über die Fluchtrichtung und -mittel
des Täters lagen der Polizei gestern
noch keine Erkenntnisse vor. Die
Großfahndung verlief erfolglos.
</p>
<p>
Der Räuber soll ein südländisches
Aussehen haben, akzentfrei Deutsch
sprechen und mit einem dunkelblauen
Blouson, einem beigen Kapuzenshirt
und dunkler Hose bekleidet gewesen
sein.
</p>
<p>
Hinweise nimmt die Polizeidirektion
in Friedberg (Tel. 0 60 31 / 60 10)
oder jede andere Polizeidienststelle
entgegen. str
</p>
<p rend="pl:7">
Der britische Premierminister fühlt
sich, wie die Londoner Times nach gewissenhaften
Recherchen herausgefunden
hat, so einsam, daß ihm das
Haupthaar ergraut.
</p>
<p>
Es ist nicht die verständliche Einsamkeit,
die einen Untertanen Ihrer
Majestät überkommt, wenn Ihre Majestät
im Ausland weilt, zum Beispiel
unterm Brandenburger Tor. Auch um
jene Einsamkeit handelt es sich nicht,
die man, in der aufs feinste möblierten
Wohnung mit der feinsten aller
möglichen bürgerlichen Londoner
Adressen sitzend, geradezu mit Händen
spürt, wenn niemand anruft. Obwohl
das dem Sehr Ehrenwerten John
Major leider häufig genug zustößt, wie
die Times weiter ausführt. Nein, es ist
die Einsamkeit der Macht.
</p>
<p>
Frau Norma, die an besagter Macht
ebensowenig teilhat wie vor kurzem
ein gewisser Dennis Thatcher, tröstet
Herrn John nicht. Sie hält sich meist
in Huntingdon auf; das vernünftigste,
was sie tun kann. Der Zutritt zu Clubs
in der Hauptstadt ist ihr, im Unterschied
zu erwähntem Herrn Dennis,
verwehrt. Sie bekocht den Regierungschef
daher auch nicht. Das vermißt
er. Andererseits verschmäht er,
der Premier, auch die ihm zweifellos
offenstehende Möglichkeit, täglich repräsentativ
essen zu gehen; Simpson's
on the Strand liegt am Wege, aber erstens
wiederholt sich das denn doch,
und zweitens drückt ein Mann in seiner
Position seine Solidarität mit den
von Arbeitslosigkeit bedrohten Bergleuten
ja nicht durch das aus, was auf
dem Kontinent in den wilden sechziger
Jahren als "elitäres Schaufressen"
übel beleumdet war. Nein, John Major
ist und ißt solidarisch, und zwar fast
food. Folge: Er nimmt rasch ab, wie
ein arbeitsloser Bergmann.
</p>
<p>
Das Beispiel hat besagte Bergleute
gerührt, weit über die Grenze hinaus,
an der im Heimatfilm die Tränen zu
Hello Loneliness
fließen beginnen. Es hat sie gewissermaßen
bis zur Solidarität bewegt. Am
Mittwoch machten sie sich auf, den
einsamen Hausherrn von 10, Downing
Street zu besuchen und ein wenig aufzumuntern.
Der freute sich aber gar
nicht; er erschrak so sehr, daß er
schleunigst eine neue Wachstumsstrategie
ankündigte. Hoffentlich hilft ihm
jemand dabei. Abgemagert wie er ist
schafft er es solo nicht.
</p>
<p>
Andererseits: Der Mächtigste, sagt
der Volksmund, ist am einsamsten allein.
Oder so ähnlich.  CAROLUS
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Musikalische
Improvisationen
</head>
<p rend="pl:3">
KARBEN. Musikalische Improvisationen
des Duos Claus Bauer und Jens
Dietrich und Lyrik sind am Freitag,
23. Oktober, im Jugendkeller des Bürgerzentrums
zu hören. In den ernsten
oder komischen Einlagen der klassisch
ausgebildeten Klaviervirtuosen
ist jenes Stück Sozialkritik enthalten,
das sich in Texten mit viel Gefühl seinen
lyrischen Ausgleich sucht. Bevor
die beiden Künstler aus der Wetterau
ihre Klangbilder anstimmen, werden
Schülerinnen und Schüler aus Karben
Gedichte aus ihrem Band "Im Wirbel
der Gefühle" vortragen. Beginn der
Veranstaltung der Kulturinitiative
Karben ist um 20.30 Uhr.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
CDU und FWG billigen
still Bommersheims Etat
SPD verlangt abermals Rücktritt des Bürgermeisters
</head>
<p>
WÖLFERSHEIM. Die Stimmenthaltung der drei NPD-Gemeindevertreter
rettete am Dienstagabend den Nachtragshaushalt des Bürgermeisters Herbert
Bommersheim. Nahezu kommentarlos billigten CDU und FWG mit elf
Stimmen den 21-Millionen-Plan für das laufende Jahr. Die neun SPD-Vertreter
zerpflückten den Entwurf, lehnten ihn ab und forderten den Rücktritt
des Bürgermeisters. Am Abend zuvor hatte die SPD-Fraktion beschlossen,
mit CDU und FWG über die vorzeitige Abwahl des parteilosen Bommersheim
zu verhandeln.
</p>
<p rend="pl:0">
Einstimmig passierte am Dienstag nur
der Beschluß, 500 000 Mark extra für die
Dachsanierung der zur Zeit gesperrten
Södeler Turnhalle auszugeben. Die schon
vorher geplante und etwa halb so teuer
veranschlagte Erweiterung des Hauses
soll ebenfalls stattfinden.
</p>
<p>
Inkompetenz, Unwissenheit und
Gleichgültigkeit gegenüber seinen
Dienstpflichten warf der SPD-Sprecher
Rudger Rauch dem Bürgermeister vor.
Bommersheim habe im Nachtragshaushalt
beispielsweise zwei vierstellige
Mehrausgaben für Telefongebühren geltend
gemacht. Das mache mindestens 125
überzählige Telefonate pro Tag aus. Nur
mit einem Schulterzucken habe Bommersheim
die Ausgabe von 69 000 Mark
und noch einmal 60 000 Mark für den Flächennutzungsplan
kommentiert, empörte
sich Rauch. "Zur Abfallbeseitigung erfahren
wir, daß die Kosten für den Sperrmüll
überdimensional steigen, mit der
Begründung: Die Leute entsorgen ihren
Hausmüll über die Sperrmüllsammlung.
Reaktion des Herrn Bürgermeisters:
Null!" Beim Finanz-Posten der Bürgerhäuser
habe Bommersheim geänderte
Pachtverträge nicht berücksichtigt. Unter
der Überschrift "Jagdrecht" habe Bommersheim
5000 Mark für den Bau eines
Feldweges eingestellt, monierte Rauch.
Der Bürgermeister habe ihm nicht sagen
können, wo, weshalb und wieviel Feldweg
für dieses Geld asphaltiert werden solle.
</p>
<p>
Im Vermögensetat werde der Umbau
der Wohnbacher Sportplatz-Umkleideräume
ohne Begründung um 50 Prozent teurer.
Der Kanalbau in der Melbacher Gartenstraße
werde mit 794 000 Mark um 131
Prozent teurer als von Bommersheim geplant,
schimpfte der SPD-Politiker. Andererseits
stiegen die Zinseinnahmen der
Gemeinde um eine halbe Million auf
900 000 Mark. Der Grund: "Da bleiben
Maßnahmen ungeplant, Anträge werden
nicht gestellt, Aufträge nicht vergeben."
Obwohl seit einem Jahr Geld für den
zweiten Bauabschnitt der Berstädter Gemeinschaftshalle
bereitstehe, habe Bommersheim
noch nicht einmal den Bauantrag
eingereicht. Auf diese konkreten
Vorwürfe gab Bommersheim keine Antwort.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Auch in anderen Belangen der Gemeinde
warf die SPD dem Rathaus-Chef
Untätigkeit und Phantasielosigkeit vor.
Einstimmig verpflichtete ihn das Parlament,
die seit Jahren bemängelte Blockade
der Feuerwehr-Wache durch die Anlieger-Autos
an der Waldstraße zu verhindern.
Er müsse den Melbacher Haag mit
einheimischen Bäumen bepflanzen lassen,
forderte die Parlaments-Mehrheit
außerdem. Am Steinfurther Weg in Melbach
müsse sich Bommersheim um den
Schutz der Fußgänger vor rasenden
Autos kümmern, forderte das Parlament
einstimmig. "Dann sagen Sie doch, was
wo gemacht werden soll!", rief der Verwaltungschef
in die Runde. Vom
SPD-Mann Gerhard Weber scholl es zurück:
"Sind Sie der Bürgermeister? Dann
tun Sie doch mal was!"  nes
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Berufsberater können 573
Lehrlingsstellen anbieten
Arbeitsamt präsentiert Ausbildungsbilanz '92
Von Rüdiger Arendt
   MAIN-KINZIG-KREIS. Junge Leute, die eine ordentliche Berufsausbildung
haben möchten, aber immer noch nach einer geeigneten Lehrstelle suchen,
haben derzeit Chancen wie im Main-Kinzig-Kreis seit langem nicht
mehr. Die Berufsberater im Hanauer Arbeitsmarkt in der Nähe des Hauptbahnhofes
können gegenwärtig noch 573 Lehrlingsstellen anbieten. Allerdings
vor allem solche, deren Attraktivität seit längerer Zeit immer mehr
abnimmt.
   So blieb beispielsweise bei den Metallberufen
fast jede fünfte Ausbildungsstelle
in diesem Jahr bislang unbesezt. Bei
den Ernährungsberufen war es sogar jede
vierte Stelle und in den Bauberufen
konnten lediglich siebzig Prozent der angebotenen
Lehrlingsstellen besetzt werden.
  Der Leiter des Hanauer Arbeitsamtes,
Rembrandt Christian Greiner, versuchte
gestern bei seiner Vorstellung der Ausbildungsbilanz
1992 , dann auch mit dem
Vorurteil aufzuräumen, daß es sich, etwa
bei den Metallberufen, immer noch um
unsaubere und schwere Tätigkeiten handele.
"Ein Metallfacharbeiter sitzt heute
ebenso lange vor seinem Bildschirm wie
ein Bürokaufmann", brach Greiner eine
Lanze für die bei Jugendlichen oft geschmähten
Berufe. In welche Berufe die
Jugendlichen heute streben, zeigt der
Ausbildungstrend bei den Organisations-,
Verwaltungs- und Büroberufen.
</p>
<p>
   Dort waren Ende September von 375
gemeldeten Stellen nur ganze zehn unbesetzt.
"Und die sind im Nu weg", prognostiziert
Greiner. Im Main-Kinzig-Kreis
waren nach dem diesjährigen Schulabschluß
insbesondere populär der/die Bürokaufmann
oder -frau, Kaufmann/Kauffrau
für Bürokommunikation sowie Bank-
und Industriekaufleute mit durchschnittlich
zwei Bewerbern auf eine Stelle.
</p>
<p>
   Was die noch 573 offenen Ausbildungsstellen
angeht, weist der Arbeitsamts-Direktor
auf mehrere berufsbegleitenden
Hilfen des Arbeitsamtes hin, die sowohl
den Jugendlichen als auch den Betrieben
eine Beschäftigung dort erleichtern sollen.
   Die Angebote richten sich vor allem an
ausländische Jugendliche, an lernbeeinträchtigte
Jugendliche wie Abgänger von
Sonderschulen, von Hauptschulen ohne
oder mit schlechtem Hauptschulabschluß,
an sozial benachteiligte Jugendliche sowie
an Behinderte.
</p>
<p>
   Für diese Gruppen bietet die Berufsberatung
des Arbeitsamtes Hanau gezielte
Förderungen an.
</p>
<p>
   Für 24 jugendliche Ausländer und Aussiedler
läuft seit August ein Grundbildungslehrgang,
in dem insbesondere
Sprachdefizite abgebaut werden. Darüber
hinaus haben ein Förderungslehrgang
für noch nicht berufsreife Jugendliche
mit 36 Plätzen begonnen.
</p>
<p>
   Bei den Lehrgangsteilnehmern handelt
es sich um Jugendliche, die für eine Berufsausbildung
ohne diese Förderung
nicht zur Verfügung stehen. Gegenwärtig
gibt es noch freie Plätze in diesen Lehrgängen.
  Auch ausbildungsbegleitende Hilfen
für derzeit insgesamt 318 Jugendliche
dienen dazu, benachteiligten Mädchen
und Jungen eine Ausbildung zu ermöglichen
oder ihre Ausbildung zu sichern.
Dabei geht es um Sprachunterricht oder
auch sozialpädagogischen Unterricht
etwa bei Verhaltensstörungen, die vor
oder während der Ausbildungszeit stattfinden.
  Greiner verspricht sich vor allem von
diesen Fördermaßnahmen viel. Um Betrieben
den Abschluß eines Ausbildungsvertrages
mit Jugendlichen aus Problemgruppen
leichter zu machen, weist er darauf
hin, daß solche Arbeitgeber auch Zuschüsse
für die Ausbildungskosten erhalten
können. Wichtig sei es, daß die Betriebe
erkennen, welches Potential auch
in diesen Jugendlichen steckt.
</p>
<p>
   Wenig Probleme glaubt der Arbeitsamtsdirektor
mit jenen 95 Jugendlichen
zu haben, die derzeit noch nicht vermittelt
wurden. Bei ihnen handelt es sich
knapp zur Hälfte um Abiturienten, die
noch zögern, eine Ausbildung zu beginnen
oder um andere junge Leute, die sich
bei der Berufssuche noch in der Orientierungsphase
befinden und erst einmal abgewartet
haben.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Kammermusikabend mit
dem "Mosate-Trio"
</head>
<p rend="pl:3">
HOFHEIM. Drei junge Musikerinnen
spielen am Samstag, 24. Oktober, Werke
von Bach, Doppler, Kuhlau, Yashiro und
Erdmann. Der Kammermusikabend mit
dem "Mosate-Trio" beginnt am Samstag,
24. Oktober, um 20 Uhr im "Pfälzer Hof"
(Hattersheimer Straße 1).
</p>
<p>
Tereze Rosenberga (Klavier), Sabine
Döll und Monika Missale (beide Querflöte)
werden sich mit ihrem Programm
auch beim "Kuhlau-Wettbewerb" in Uelzen
beteiligen. Während Erdmanns Stück
eigens als Pflichtstück für den musikalischen
Wettstreit komponiert wurde, muß
das Trio mit den anderen Werken ganz
unterschiedliche Stilepochen bewältigen.
</p>
<p rend="pl:0">
Der Eintritt zum Konzert, zu dem die
Musikschule des Volksbildungsvereins
lädt, ist frei.  pms
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Aus dem Geschäftsleben
Schwab profitiert weiter von Vereinigung
Höchster Gewinn in der Geschichte des Versandunternehmens / 1,9 Milliarden Mark Umsatz
</head>
<p rend="pl:2">
HANAU. Das Hanauer Versandhaus
Schwab profitiert auch weiterhin von der
Vereinigung beider deutscher Staaten.
Der Trend im Einzelhandelsgeschäft, der
vor allem den Versandhäusern die höchsten
Zuwachsraten in den vergangenen
Jahren bescherte, hält an. So konnte die
Schwab-Gruppe ihren Umsatz auch im
Geschäftsjahr 1991 / 92 erneut steigern,
nachdem das Unternehmen schon im vergangenen
Jahr eine Rekordnachfrage
vermeldet hatte. Nach einer Umsatzsteigerung
von 36 Prozent auf 1,5 Milliarden
Mark im Jahr zuvor, eröffnete Vorstandsvorsitzender
Rolf Schäfer während der
Hauptversammlung den Aktionären
einen erneuten Zuwachs.
</p>
<p>
Die Schwab-Gruppe verzeichnete
1991 / 92 einen Umsatz von insgesamt 1,9
Milliarden Mark. In den vergangenen
zwei Geschäftsjahren konnte Schwab damit
seinen Umsatz um insgesamt 796
Millionen Mark steigern. Zur Schwabgruppe
zählen auch Häuser in Österreich,
der Schweiz und den Niederlanden. Den
größten Zuwachs verzeichnete das Unternehmen
jedoch auch diesmal in den
neuen Bundesländern. Der inländische
Verkauf macht rund 85 Prozent des Gesamtumsatzes
aus.
</p>
<p>
Die größere Nachfrage konnte nur
durch die Einstellung weitere Mitarbeiter/innen
bewältigt werden. Rund 3600
Vollzeitkräfte, 15 Prozent mehr als im
Vorjahr, beschäftigte die Schwab-Gruppe
im zurückliegenden Geschäftsjahr. Davon
arbeiten allein 2007, 300 Mitarbeiter
mehr als im Vorjahr, in Hanau. In den
neuen Standorten von Schwab in Dresden
und Erfurt sind mittlerweile 50 Angestellte
aus den neuen Bundesländern beschäftigt.
</p>
<p rend="pl:2">
Vorstandsmitglied Rolf Schäfer: "Wir
stabilisieren uns auf hohem Niveau". Ob
dieses jedoch auch im laufenden Geschäftsjahr
gehalten werden kann, da
bleibt Schäfer skeptisch. Er rechnet aber
mit einem Umsatz, der sich zumindest
auf dem Niveau von 90 / 91 einpendeln
wird. Schwab geht es vor allem darum,
die neugewonnenen Kunden in den
neuen Bundesländern zu halten. "Mit
Preisaggressivität bei gleichbleibend hoher
Qualität", so Schäfer.
</p>
<p>
Neue Investitionen wird Schwab in
Ostdeutschland in den nächsten Jahren
nicht tätigen. Allerdings hat der Otto-Versand,
in den die Schwab-Gruppe eingebunden
ist, in der Vergangenheit rund
eine Milliarde in den östlichen Versandt-Markt
bereits investiert.
</p>
<p>
Die Aktionäre von Schwab können in
diesem Jahr jedenfalls zufrieden sein.
Nach Abzug der Steuern bleibt dem Versand
ein Jahresüberschuß von 19,1 Millionen
Mark und dem Konzern 23 Millionen.
Der höchste in der Schwab-Geschichte.
Eine Anhebung der Dividende
um 20 Prozent wurde beschlossen.  alu
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Viel Geld für "gestorbene" Programme?
HR-Krise: "Große Unterhaltung" war abgeschafft und sollte neu entwickelt werden
</head>
<p rend="pl:2">
Die "große Unterhaltung" am Samstag
abend sei für den Hessischen Rundfunk
eigentlich längst "gestorben", meinten die
Prüfer des Landesrechnungshofes und
konnten sich dennoch den Blick in die
Bücher nicht verkneifen. Was die Finanzexperten
im Zuge ihrer Sonderprüfung
auch in diesem Punkt zutage förderten,
ist durchaus verblüffend. Schließlich gab
es eine programmatische Entscheidung,
statt auf die "große" künftig auf die "kleine
Unterhaltung" zu setzen. Mit genau
dieser "Intention" sei Jochen Filser im
August 1989 als Unterhaltungschef eingestellt
worden. Verwundert reiben sich die
Prüfer des in Darmstadt anssässigen
Landesrechnungshofes die Augen: Warum
nur bot Filser dann im November,
wenige Monate nach seinem Amtsantritt
und der Programmentscheidung, dem
Frankfurter Musikmanager, Autor und
SPD-Politiker Diether Dehm an, "für den
Fall, daß der HR 1991 wieder in die große
Samstagsabend-Unterhaltung einsteigt,
Ihre (Dehm's Firma) in die Entwicklungsarbeit
bereits 1989 und 1990 einzubeziehen".
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Dehm sollte nach einem im Dezember
1989 geschlossenen Vertrag "vier weitgehend
unterschiedliche, ausführliche Exposées
für die große Samstagabend-Unterhaltung"
erstellen. Abgabedatum: April
1990. Dafür betrug, so der Rechnungshof,
die Vergütung insgesamt 100 000 DM
"incl. Mehrwertsteuer", genau jene Summe,
die der Sender ohne Zustimmung seiner
Gremien ausgeben darf. Ein Schelm,
der sich dabei etwas denkt?
</p>
<p>
Die Rechnungshofleute jedenfalls
staunten nicht schlecht, als sie in den Unterlagen
kein entsprechendes Material
fanden. Trocken konstatieren sie: "Festzuhalten
bleibt also, daß nach den Akten
der Hauptabteilung Fernseh-Unterhaltung
trotz Bestätigung des Hauptabteilungsleiters
gegenüber der Honorar- und
Lizenzabteilung vom 2. April 1990, die
Leistungen seien erbracht, noch nicht
einmal eins von vier ausführlichen Exposées
und schon gar nicht die weiteren
vertraglich vereinbarten Leistungen vorlagen".
Daß dafür dann bereits im Februar
1990 100 000 (und damit 25 000 pro
Exposée) Mark vom HR bezahlt worden
waren, das geht der Darmstädter Prüfbehörde
offensichtlich über die Hutschnur.
"Völlig überhöht", so ihre Bewertung, zumal
nach Recherchen der Rechnungsprüfer
die Honorare für derartige Leistungen
zwischen 3000 und 8000 Mark angesiedelt
seien.
</p>
<p>
Diether Dehm kann da nur lachen.
Sein Honorar habe er längst "abgearbeitet",
findet er. Schließlich habe er als
"Autor seine Preise". Von dem kreativen
Geschäft der Unterhaltung verstünde der
Rechnungshof offensichtlich gar nichts.
Die tun so, als ginge es "um Bodenbeläge
oder die Dienstvilla des Ministerpräsidenten",
schäumt er. Dehm räumt allerdings
ein, daß es beim HR "chaotisch" zugegangen
ist. Alles mußte "eilig, eilig" geschehen,
dann "zerstob die Idee der großen
Unterhaltungsshow für die ARD in
der Luft". Auf den Rechungshof ist Dehm
schlecht zu sprechen. Dessen Präsident
Udo Müller spiele sich auf wie "ein
Westentaschen-Gauck", habe auf Anhörung
der Betroffenen verzichtet. Kurz:
Man inszeniere "eine ideologisch eingefärbte
Gerüchteküche", um so den von
den Konservativen als "Rotfunk" gescholtenen
HR noch tiefer reinzureiten.
</p>
<p rend="pl:4">
Auf ein "Konto X" sind die Darmstädter
Rechnungsprüfer bei ihren Recherchen
über die "Silvester-Gala" (siehe FR vom
Dienstag) gestoßen. Ein Schreiben erwähnt
ein "Konto X", das "bis zur Klärung"
als der "Weg" betrachtet wird, "um
die Außenstände von Herrn T. zu egalisieren".
Zwar versicherten "Absender und
Empfänger" den Rechnungsprüfern, daß
ihnen "ein solches Konto und schon die
Bedeutung des Begriffes nicht bekannt"
sei. Das war für die Finanzleute Grund
weiter zu fragen - und indirekt erhielten
sie die Bestätigung. Verwaltungsdirektor
Artur Jerger habe bei einem "Gespräch
in anderer Sache" eingeräumt,
daß ihm ein "Konto X" bekannt sei.
Schließlich habe er selbst 1991 seine Auflösung
veranlaßt.
</p>
<p>
Bei ihren Recherchen fanden die Rechnungsprüfer
heraus, "daß Schwarzgeldbestände
des Programmbereichs Hörfunk
auf einem Bankkonto gemeint waren".
Dabei, so die Vermutung, soll es sich um
"Sponsorenbeiträge" gehandelt haben.
Zeichnungsberechtigt, so heißt es weiter,
"sollen der Unterhaltungschef / Hörfunk
und der Intendant selbst gewesen sein".
Daß das alles gewesen sein soll, daran
zweifelt man in Darmstadt erheblich:
"Wir halten es allen geschilderten Umständen
nach für wahrscheinlich, daß
auch im Programmbereich Fernsehen
solche Schwarzgeldbestände geführt werden
oder geführt worden sind."
</p>
<p>
Intendant Hartwig Kelm ist nun auch
vom Verwaltungsrat aufgefordert, für
"die sofortige Übersendung eines Prüfungsberichts
über das sogenannte ,Konto
X'" Sorge zu tragen, "in dem sämtliche
Kontenbewegungen bezeichnet sind und
auch wiedergeben wird, wer über dieses
Konto verfügungsberechtigt war und wer
weiter von seiner Existenz gewußt hat".
</p>
</div1>
<div1>
<p>
INGRID SCHEITHAUER
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Attacke gegen
Flüchtlingsfamilie
</head>
<p rend="pl:3">
FREIGERICHT. Mit Reizgas hat ein
noch unbekannter Täter am Dienstag
nachmittag auf eine Asylbewerberfamilie
aus dem ehemaligen Jugoslawien
attackiert, die erst seit wenigen
Tagen in Altenmittlau wohnt. Dabei
wurden die Mutter und vier weitere
Angehörige nach Angaben der Hanauer
Polizeidirektion leicht verletzt. Anschließend
beschädigte der Mann die
Fahrräder der Familie. Die Polizei
vermutet politische Hintergründe, verfügte
aber am Mittwoch noch über
keinerlei Anhaltspunkte, wer den Anschlag
verübt hat. Aus diesem Grund
werden Zeugen gesucht, die etwas
über die Tat oder das Motiv wissen.
</p>
<p>
Ermittelt werde vorläufig wegen des
Verdachts der Körperverletzung und
Sachbeschädigung, berichtete ein Polizeisprecher.
Der vermutlich jugendliche
Täter, dessen Alter auf etwa 18
Jahre geschätzt wird, habe am Dienstag
gegen 16.30 Uhr das Wohnhaus in
der Kegelbahnstraße betreten und an
der Tür der dort erst seit dem vergangenen
Wochenende wohnenden Flüchtlinge
aus Montenegro geklopft. Als
ihm die 43jährige Hausfrau öffnete,
sprühte ihr der Angreifer nicht nur
Tränengas ins Gesicht, sondern auch
in die Wohnung, in der sich zu diesem
Zeitpunkt vier weitere Familienmitglieder
aufhielten.
</p>
<p>
Anschließend rannte der Täter nach
draußen auf den Hof, wobei er weiterhin
Reizgas versprühte. Dort ließ er
bei zwei Fahrrädern der Familie die
Luft aus den Reifen, entfernte die
Ventile und zerstach zwei Reifen, ehe
er unerkannt flüchtete.
</p>
<p>
Der wahrscheinlich 18jährige hat
nach den bisherigen Ermittlungen
lange schwarze Haare und trug eine
grüne Bomberjacke sowie dunkle Hosen.
"Es kann sein, daß der Unbekannte
selbst etwas von dem Reizgas abgekriegt
hat", meint die Polizei. Dies äußere
sich meist mit Husten, geröteten
Augen und Schleimhautreizungen.
Zeugenhinweise nimmt die Polizeistation
in Gelnhausen unter der Rufnummer
0 60 51 / 34 36 entgegen. tja
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:9">
Donnerstag, 22. Oktober
</p>
<p>
Theater
   Schauspiel Frankfurt, Theaterplatz, Tel.
212 37 444: Kammerspiel: 19.30 Uhr, "Tarelkins
Tod".
</p>
<p>
   Fritz Rémond Theater im Zoo, Alfred-Brehm-
Platz 16, Tel. 44 40 04: 20 Uhr, "Autobus S".
</p>
<p>
   Die Komödie, Neue Mainzer Str. 18, Tel.
28 45 80: 20.15 Uhr, "Non(n)sens" - Best of
Broadway Musical 1986.
</p>
<p>
   Volkstheater, Großer Hirschgraben 21, Tel.
28 36 76: 20 Uhr, "Krach in Chiozza".
</p>
<p>
   Die Schmiere im Karmeliterkloster, Seckbächer
Gasse, Tel. 28 10 66: 20.30 Uhr, "Der Stör"
(Premiere).
</p>
<p>
   Goethe Theater, Leipziger Str. 36, Tel.
70 88 44 u. 62 55 30: 20.30 Uhr, "Die bitteren Tränen
der Petra von Kant".
</p>
<p>
   Die Maininger, Neue Rothofstr. 26 a, Tel.
28 02 27: 20.30 Uhr, "Schrille Idylle".
</p>
<p>
   Theater Die Katakombe, Pfingstweidstr. 2,
Tel. 49 17 25: 20 Uhr, "Die Dreigroschenoper".
</p>
<p>
   Gallus Theater, Kriftler Str. 55, Tel. 738 00 37:
20 Uhr, Die Tagträumer - "halt mich, pack
mich, küss mich...".
</p>
<p>
   English Theater, Kaiserstr. 52, Tel. 242 31 60:
20 Uhr, "Passion Play".
</p>
<p>
   Mousonturm, Waldschmidtstr. 4, Tel.
40 58 95 20: Theatersaal: 20 Uhr, Company Vivienne
Newport - "Fast Foward"; Studiobühne:
21 Uhr, Werkschau: Brigitta Linde Inszenierung
- "Mexiko. Ein Stück".
</p>
<p>
   Theater am Turm, Eschersheimer Landstr 2,
Tel. 15 45 110: Probenbühne, Daimlerstr. 32-36:
20 Uhr, "Poe!".
</p>
<p>
   Café Cult, Schillerpassage: 20.30 Uhr, Silvia
Semrau & Martina Frenzel - "Böse Damen".
</p>
<p>
   Freies Schauspiel Ensemble: 20.30 Uhr,
"Mein Herbert"; Philanthropin, Hebelstr. 17.
</p>
<p>
   Theaterassoziation Frankfurt, Schloßstr. 125
HH: 20.30 Uhr, "Engineers of Imagination".
</p>
<p>
   Frauenkulturhaus, Am Industriehof 7-9, Tel.
70 10 17: 20 Uhr, Theater Transit "B ist A in
Bubbles oder der Widerspenstigen Zähmung".
</p>
<p>
   Tib-Studiobühne, Bornheimer Landwehr 35:
20.30 Uhr, "Aysche und Richard" (Premiere).
</p>
<p>
   Tigerpalast, Heiligkreuzgasse 16-20, Tel.
28 96 91: 20 & 23.30 Uhr, Internat. Herbstrevue.
</p>
<p>
   Romanfabrik, Uhlandstr. 21: 20 Uhr, Stephan
Bauer - Politisches Kabarett.
</p>
<p>
   Theater Fantasia: 15 Uhr, "Dicke Freundschaft,
dünner Faden"; Kinderhaus Innenstadt,
Battonstr. 4-8.
</p>
<p>
   Circus Roncalli, Bockenheimer Warte, Tel.
707 73 73: 15 & 20 Uhr, Vorstellungen.
Musik
   Batschkapp, Maybachstr. 24: 20 Uhr, Die
Haut/Lydia Lunch.
</p>
<p>
   Sinkkasten, Brönnerstr. 5: 21 Uhr, Disco.
</p>
<p>
   Jazzkeller, Kl. Bockenheimer Str. 18 a: 21.30
Uhr, All About Blues.
</p>
<p>
   Jazzlife Podium, Kl. Rittergasse 22-26: 19.30
Uhr, Wanda.
</p>
<p>
   Irish Pub, Kl. Rittergasse 11: 21 Uhr, Randy
& Coleen.
</p>
<p>
   Werkstatt, Gr. Rittergasse 106: 19 Uhr, Stone Age.
</p>
<p>
   Spritzenhaus, Kl. Rittergasse 41-43: 19 Uhr,
The Runners.
</p>
<p>
   Al Andalus, Affentorhaus 1: 19 Uhr, Tertulia
Flamenca.
</p>
<p>
   Jazzkneipe, Berliner Str.: 22 Uhr, Hank English
Trio.
</p>
<p>
   Finkenhof, Finkenhofstr. 17: 20 Uhr, Erik
Berglund - Harfenkonzert.
Literatur
   Stadthalle Bergen-Enkheim, Marktstr. 15:
19.30 Uhr, Lesung des Stadtschreibers Ralf
Rothmann.
</p>
<p>
   Deutsch-Italienische Vereinigung, Arndtstr.
12: 20 Uhr, Lesung Otto Ernst Rock - "Die
Wahrheiten des G. G. Belli".
</p>
<p>
   Literaturhaus, Bockenheimer Landstr. 102: 16
Uhr, Lesung Dieter Schiefelbein - "Marcel
Proust - "Tage des Lebens".
</p>
<p>
   Schopenhauer-Stiftung: 19 Uhr c.t., Literarisch-philosophischer
Salon; Archivzentrum der
Universitätsbibliothek, Bockenheimer Landstr.
102.
</p>
<p>
   Huss'sche Buchhandlung, Kiesstr. 41: 20 Uhr,
Lesung Jochen Schimmang - "Carmen. Eine
Geschichte".
</p>
<p>
   Club Voltaire, Kl. Hochstr. 5: 20 Uhr, Krimilesung
Uta Maria Heim - "Der harte Kern".
Vorträge / Diskussionen
   VHS/DGB Arbeitsgemeinschaft: 18 Uhr, Vortrag
"Thesen über umweltverträgliches Wachstum";
Bürgertreff Gutleut, Rottweiler Str. 32.
</p>
<p>
   Rudolf Steiner Haus, Hügelstr. 67: 20 Uhr,
Vortrag "Die Biographie - ein Instrument für
Diagnose und Therapie".
</p>
<p>
   Institut für Psychoanalyse: 20 Uhr c.t., Vortrag
"Wofür stehen Narziß und Ödipus?"; Universität
Ffm, Hauptgebäude, Hörsaal I.
</p>
<p>
   Deutscher Ev. Frauenbund: 15.30 Uhr, Vortrag
"Was macht das Leben lebenswert?"; Dominikanerkloster,
Kurt-Schumacher-Str. 23.
</p>
<p>
   Thomaskirche, Heddernheimer Kirchstr. 2 b:
19.30 Uhr, Vortrag & Diskussion "Fluchtursachen
bekämpfen - Flüchtlinge schützen".
</p>
<p>
   Bürgerhaus Nordweststadt, Walter-Möller-
Platz: 20 Uhr, Diskussion "Frauen - Umwelt
und Entwicklung".
</p>
<p>
   Senckenbergmuseum, Senckenberg-Anlage
25: 20 Uhr, Diavortrag "Faszination Peru".
Kino/Filme
   Das Kinoprogramm finden Sie im Anzeigenteil
auf den Seiten 32 und 33.
Museen/Führungen
   Museum für Moderne Kunst, Domstr. 10:
15.15 Uhr, Führung zu "Korrespondenzen II:
'alte' und 'neue' Räume".
</p>
<p>
   Architekturmuseum, Schaumainkai 43: 19
Uhr, Vortrag "Regeln der Kunst und Launen
der Architekten - von Leon Battista Alberti
bis Peter Eisenmann".
</p>
<p>
   Was Frankfurter Museen und Galerien zeigen
sowie die allg. Führungstermine lesen Sie
donnerstags auf der Freizeitseite "Was-
Wann-Wo" sowie täglich auf der Seite "Kulturpanorama
Frankfurt" in der Abendausgabe.
Kinder
   Merian-Spielplatz, Bornheim: 12 bis 17 Uhr,
Ferienspiele (6 bis 14 J.).
Sonstiges
   Katholische Arbeitnehmer Bewegung: 19.30
Uhr, Gesprächsabend "Sozialwahlen 1993";
Haus der Volksarbeit, Eschenheimer Anlage 21.
</p>
<p>
   Hausfrauen-Bund: 14 Uhr, Handarbeitskreis;
Brentano-Haus.
</p>
<p>
   Arbeitsgemeinschaft Angehöriger psychisch
kranker Menschen: 19 Uhr, Infoabend "Systemische
(Familien-) Therapie: Eine Sichtweise";
Philanthropin, Hebelstr. 17-19.
</p>
<p>
   Fachverband für Hauswirtschaft, Dannecker
Str. 15: 15 Uhr, Infonachmittag "Allergien".
</p>
<p>
   Schach-Senioren-Gruppe: Sozialzentrum
Marbachweg, Cafeteria: 14 bis 18 Uhr, Spieltermin.
  City-Lauftreff am Römer: 12 bis 14 Uhr, Alte
Mainzer Gasse 4, Laufstrecken 2, 4 und 8 km.
Märkte
   Bockenheim: 8 bis 18 Uhr, Wochenmarkt;
Bockenheimer Warte.
Apotheken
   Folgende Apotheken sind von Donnerstag,
8.30 Uhr, bis Freitag, 8.30 Uhr, dienstbereit:
</p>
<p>
   Arnsburg-Apotheke, Bornheim, Arnsburger
Straße 78, Tel. 43 31 90; Bonifatius-Apotheke,
Sachsenhausen, Holbeinstraße 63, Tel. 62 19 53;
Centrum-Apotheke, Zeil 96, Tel. 29 51 29; Eschbach-Apotheke,
Alt-Niedereschbach 2, Tel.
5 07 70 77; Hostato-Apotheke, Höchst, Hostatostraße
28, Tel. 30 60 36; Kaiser-Apotheke, Kaiserstraße
53, Tel. 23 23 62; Schwarzburg-Apotheke,
Nordendstraße 65, Tel. 59 03 27; Severus-
Apotheke, Heddernheim, Severusstraße 77, Tel.
57 29 40; Stern-Apotheke, Bockenheim, Am
Kurfürstenplatz, Tel. 77 55 82.
Ärztlicher Notdienst
   Der ärztliche Notdienst für das Stadtgebiet
Frankfurt ist unter der Sammel-Rufnummer
1 92 92 jederzeit erreichbar. Er soll jedoch nur
bei Verhinderung des Hausarztes in Anspruch
genommen werden. Für ambulant zu versorgende
Notfälle: Notdienstzentrale im Haus Galluswarte,
Mainzer Landstraße 265 und Usinger
Str. 5.
</p>
<p>
   Sanitätsdienstliche Bereitschaft für Soldaten
der BW Stadt Frankfurt, Stadt und Kreis Offenbach,
Hochtaunuskreis, Main-Taunus-Kreis,
während der allgemeinen Dienstzeit: StOArzt
Frankfurt, Tel. 2 47 78 - 4 33; nach Dienst und an
Wochenenden: SanZentr. 412 Mainz, Tel.
0 61 31 / 56 26 42.
Zahnärztlicher Notdienst
   Der zahnärztliche Notdienst in Frankfurt ist
bei der Kassenzahnärztlichen Vereinigung
Hessen, Zahnärztehaus Niederrad, Telefon
66 07 / 2 71, zu erfragen.
Tierärztlicher Notdienst
(19 bis 23 Uhr)
   Dr. P. Eckes, Frankfurter Str. 78, Offenbach,
Tel. 81 31 13; danach bei den tierärztlichen Kliniken
(siehe Branchenfernsprechbuch unter
"Tierärzte").
Anwaltsnotdienst
in Strafsachen (24 Stunden täglich)
</p>
<p>
Tel. 28 30 83.
Telefonberatungen
Tag und Nacht
   Telefonseelsorge im Ev. Volksdienst: Tel.
1 11 01; Telefonseelsorge im Haus der kath.
Volksarbeit: Tel. 1 11 02.
</p>
<p>
   Sorgentelefon für Kinder und Jugendliche:
1 11 03.
Notfall-Nummern
Feuerwehr/Unfall-Rettungswache 112
Überfall 110
Polizei 75 51
Krankentransport 49 00 01 - 4
Hubschrauber-Rettungsdienst 44 10 33
ADAC-Pannenhilfe 1 92 11
ACE-Pannenleitstelle 1 92 16
AvD-Pannennotruf 6 60 66 00
VCD-Notrufzentrale  02 21/82 77 366
Zentrum für Entgiftungen und Giftinformation
der Universität Mainz 0 61 31 / 23 24 66
Drogennotruf 62 34 51
</p>
<p>
   Die Rubrik "Rat und Hilfe" erscheint jeden
Montag in der Regionalausgabe und jeden
Donnerstag in der Stadtteil-Rundschau mit allen
Sprechstunden und Terminen für die gesamte
Woche. Wir empfehlen, diese Seite aufzuheben.-
ohne Gewähr -
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Autoindustrie drosselt
europaweit die Touren
</head>
<p rend="pl:3">
FRANKFURT A. M. (FR). In der Autoindustrie
und bei den Zulieferern stocken
die Geschäfte in ganz Europa. Nun kündigt
auch Continental an, eine längere
Weihnachtspause einlegen zu wollen.
Über die Einzelheiten sind Gespräche mit
den Betriebsräten der Hannoverschen
Werke Vahrenwald (3700 Beschäftigte)
und Limmer (2100) aufgenommen worden.
In Stöcken (3700 Leute) müssen zwischen
dem 21. Dezember und 4. Januar
bis zu 2000 Menschen an drei bis sechs
Tagen zu Hause bleiben. Darüber hinaus
droht Kurzarbeit auch an anderen Standorten.
Continental beschäftigt hierzulande
rund 22 000 Männer und Frauen.
</p>
<p>
Der schwedische Saab-Konzern,
Schwester von Opel, macht drei seiner
Werke in den letzten beiden November-
Wochen für fünf Tage ganz dicht, während
Konkurrent Volvo um die Weihnachtsfeiertage
herum volle drei Wochen
pausiert und damit die Produktion um
3000 Autos zurücknimmt.
</p>
<p>
Nachdem das zu Fiat gehörende, 1800
Leute starke Ferrari-Team teilweise sogar
auf Monate hinaus nicht mehr vollbeschäftigt
ist und sein Produktionsziel für
1992 bereits um ein Fünftel auf noch
rund 3400 Sportwagen gekürzt hat, bleiben
auch Maserati und Lamborghini die
Kunden weg. Der US-Konzern Chrysler,
seit 1987 Eigentümer von Lamborghini,
bietet die Beteiligung wie Sauerbier an,
und Maserati plant die Schließung des
Mailänder Werkes, um die Produktion in
Modena zu konzentrieren.
</p>
<p>
Alles andere als rund laufen ferner die
Industriemotoren bei Klöckner-Humboldt-Deutz
(KHD). Aus diesem Grund
hat der Kölner Betrieb Kurzarbeit für
2000 von insgesamt 6500 Menschen angeordnet.
Die Produktion soll an jeweils
vier Tagen im November und Dezember
ausfallen. Ungeachtet dessen geht das im
Sommer angekündigte Spar- und Rationalisierungsprogramm
weiter. Es sieht
den Abbau von 1000 Arbeitsplätzen, davon
400 in Köln, bis Mitte nächsten Jahres
vor. Bei KHD standen im Sommer
noch 13 600 Menschen auf den Lohn- und
Gehaltslisten.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Ziel: Bürgermeisterin
</head>
<p rend="pl:3">
OBERURSEL. Claudia Maruska, Sekretärin
von Bürgermeister Schadow,
will Bürgermeisterin werden. Nicht in
Oberursel, sondern im 20 000-Einwohner-Städtchen
Groß-Umstadt. Die gebürtige
Odenwälderin tritt dort im Juli
nächsten Jahres zur ersten Bürgermeister-Direktwahl
an.
</p>
<p>
CDU-Frau Maruska weiß, daß sie es
schwer haben wird gegen "den Platzhirsch
von der SPD" (den amtierenden
Bürgermeister), sieht aber dennoch
gute Chancen. Gleich nach der
Kommunalwahl, von der sie sich eine
Ablösung der rot-grünen Koalition erhofft,
will die selbstbewußte Vorzimmerdame
den Kampf um den Einzug
ins Groß-Umstädter Rathaus aufnehmen.
hko
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Luxuslimousine kam
von der Fahrbahn ab
</head>
<p rend="pl:3">
KARBEN. Zu schnell gefahren: Einen
Mercedesfahrer aus Karben kam in der
Nacht zum Mittwoch seine Eile teuer zu
stehen. In einer Kurve der Kreisstraße
zwischen Gronau und Rendel kam er mit
seiner Limousine von der Fahrbahn ab.
Das Auto schleuderte, überschlug sich
und blieb auf dem Dach liegen. Schaden:
70 000 Mark.  kop
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Bergarbeiterprotest in London
30 000 demonstrieren für Zechenerhalt / Debatte im Unterhaus
</head>
<p rend="pl:2">
P.N. LONDON, 21. Oktober. Mit einer
Massenkundgebung in London protestierten
am Mittwoch Großbritanniens Bergarbeiter
gegen das Zechenschließungsprogramm
der konservativen Regierung.
Rund 30 000 Menschen, überwiegend
Bergarbeiter mit Familienangehörigen
aus den Kohlegebieten, folgten dem Aufruf
ihrer Gewerkschaften und verlangten
"eine faire Chance für die Kohleindustrie".
Sie marschierten erst im Hydepark
auf und von dort nach Westminster,
um vor dem Parlament zu demonstrieren.
</p>
<p>
Dort trat das Unterhaus zur entscheidenden
Debatte über die Energiepolitik
zusammen. Am Vorabend hatte das Oberhaus,
das House of Lords, der Regierung
von Premierminister John Major in der
Frage der Zechenschließungen eine Abstimmungsniederlage
zugefügt: Mit 125
zu 100 Stimmen hatte sich die Kammer
gegen die Stillegungspläne gewandt.
</p>
<p>
Die Regierung hatte zunächst geplant,
31 der 50 britischen Zechen stillzulegen,
nach heftiger Kritik, die auch aus den
Reihen der Konservativen kam, aber beschlossen,
zunächst nur zehn Kohlegruben
zu schließen.
</p>
<p>
Der Führer der Bergarbeiter-Gewerkschaft
NUM, Arthur Scargill, rief die Regierung
auf, Volkes Stimme zu folgen
und den Stillegungsbeschluß rückgängig
zu machen. In Yorkshire legten aus Solidarität
etwa 1000 Beschäftigte in Elektrizitätswerken
die Arbeit nieder. Ebenso
viele Bauarbeiter des Atomkraftwerks
Sellafield signalisierten durch Arbeitsniederlegungen
ihre Sympathie.
</p>
<p>
Auch im Unterhaus wurde die Regierungspolitik
lautstark kritisiert. Die gesamte
parlamentarische Opposition
nahm gegen die geplanten Zechenschließungen
Stellung. Die Debatte zog sich bis
in den späten Abend hin.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
"Löchriges Gen-Gesetz"
</head>
<p rend="pl:3">
gb FRANKFURT A. M., 23. Oktober.
Der Bund für Umwelt und Naturschutz
(BUND) hat der Bonner Regierungskoalition
vorgeworfen, mit der angestrebten
Novelle des Gentechnikgesetzes die "ohnehin
unzureichenden Schutzbestimmungen
gegen die Gefahren der Gentechnik
weiter auszudünnen". Statt der von der
EG-Kommission geäußerten Kritik an
fehlenden Kontrollen im deutschen Gentechnikgesetz
Rechnung zu tragen, wolle
die Koalition die Sicherheitsbestimmungen
weiter lockern, hieß es in einer jetzt
verbreiteten Stellungnahme des Gentechnikexperten
des BUND, Jörg Bernhard.
"Das in unseren Augen schon nicht ausreichende
Gesetz wird löchrig wie ein
,Schweizer Käse'", meinte Bernhard.
</p>
<p>
Der BUND forderte, bei der Novellierung
müsse festgeschrieben werden, daß
alle Anlagen nur nach vorheriger eingehender
Prüfung der Sicherheitsmaßnahmen
und nach Öffentlichkeitsbeteiligung
in Betrieb genommen werden dürften.
Auch ein Verbot der Freisetzung von gentechnisch
veränderten Organismen müsse
in das Gesetz aufgenommen werden.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Riebel ruft die Jahreszeit der Literatur aus
Kreis will den Griff zum guten Buch fördern / Tag der offenen Tür in der Bibliothek
</head>
<p rend="pl:2">
MAIN-TAUNUS-KREIS. Als Animator
in Sachen Buch versteht sich Landrat Jochen
Riebel (CDU). Für den Main-Taunus-
Kreis hat er den Herbst zu einer Jahreszeit
der Bücher erklärt. Mit Lesungen,
einer Ausstellung sowie einem Tag der
offenen Tür in der Kreisbibliothek in
Hattersheim will er die Menschen der
Region auffordern, wieder einmal ein
Buch zur Hand zu nehmen.
</p>
<p>
"Wir leben in der bestinformierten Gesellschaft
aller Zeiten", konstatierte Riebel.
Mehr Publikationen denn je kämen
auf den Markt. Dennoch lasse die Lesebereitschaft
ringsum nach.
</p>
<p>
Den Griff zum Buch zu fördern, öffnet
der Kreis am Sonntag 8. November, von
11 bis 17 Uhr seine Bibliothek in Hattersheim,
Dürerstraße 100. Auf dem Programm
stehen Rundfahrten mit dem Bücherbus,
Preisrätsel, Bücher-Flohmarkt
sowie die Präsentation von neuen Spielen.
Und, obwohl an einem Sonntag, können
beim Tag der offenen Tür auch Bücher
ausgeliehen werden
</p>
</div1>
<div1>
<p>
   Neue Bücher stellt der Literaturkritiker
Adolf Fink am Donnerstag, 29. Oktober,
vor. Um 19.30 Uhr gibt es im Raum
Hofheim des Kreishauses einen Überblick
über belletristische Neuerscheinungen.
  Wenige Tage später geben sich Künstler
im Kreishaus ein Stelldichein. Gerhard
Schase und Klaus-Dieter Urban aus
Merseburg im Kreis Suhl (Thüringen) eröffnen
am Freitag, 13. November, 19 Uhr,
ihre Ausstellung. Zu sehen sind von da
an bis zum 4. Dezember Malerei und Metalldesign.
  Unter die Lupe der Wissenschaft
nimmt Erika Haindl Aspekte der Kunst.
Auf Einladung des Main-Taunus-Kreises
und des Kunstvereins Hofheim wird sie
am Montag, 16. November, um 20 Uhr im
Sitzungssaal des Kreishauses in Hofheim
referieren. Ihr Thema: "Geistig-kulturelle
Beziehungen zwischen Siedlung und
Landschaft."  kkü
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Livekonzert
mit Sister Moon
</head>
<p rend="pl:3">
BAD NAUHEIM. Ihren ersten Auftritt
vor heimischem Publikum hat am Freitag,
23. Oktober, die Gruppe Sister Moon
im Bad Nauheimer Jugendzentrum. Veit
und Sascha Reisch (Schlagzeug und Gitarre),
Michael Gunkel (Baß) und Oliver
Scheven (Gesang) heizen ab 20.30 Uhr
mit Hardrock der 70er und 80er Jahre ihrem
Publikum kräftig ein.
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Kleine FR
</p>
<p rend="pl:4">
Fliegende Moskitos im Eschborn
   ESCHBORN. "Die Flying Moskitos"
jonglieren und spielen am heutigen
Samstag, 24. Oktober, ab 20.15 Uhr im
Eschborn K. Die Gruppe will trickreiche
Jonglage mit Bällen, Keulen und gewagte
Balanceaktionen vorführen.
Dämmerschoppen der SPD
   SCHWALBACH. Der SPD-Ortsverein
Schwalbach lädt für Sonntag, 25. Oktober,
ab 18 Uhr zu einem politischen Frühschoppen
in den Frankfurter Hof ein.
Thema des Abends wird die steigende
Fremden- und Ausländerfeindlichkeit
sein. Es soll diskutiert werden, wie der
Rechtsextremismus eingedämmt werden
kann.
Richtfest in Flörsheim
   FLÖRSHEIM. Gleich zweimal feiern
die Flörsheimer am Samstag, 24. Oktober,
Richtfest. Um 10.30 Uhr wird der Kranz
über die neuen Eigentumswohnungen
der Terra gehievt. Eine Stunde später ertönt
der Zimmermannspruch vom Gebälk
des neuen Kindergartens am Mainturm.
Umweltschützer schneiden Hecken
   HATTERSHEIM. Zum Heckenschnitt
scheren die Mitglieder des Bundes für
Umwelt und Naturschutz (BUND) in Hattersheim
aus. Am Samstag, 24. Oktober,
werden Büsche gestutzt. Wer helfen will,
soll um 10 Uhr zum Treffpunkt, Haupteingang
des Wasserwerks, kommen.
Termin für grüne Abfälle
   EPPSTEIN. Die Kompostierungsanlage
zwischen der B 455 und dem Stadtteil
Niederjosbach ist am Samstag, 24. Oktober,
von zehn bis 14 Uhr geöffnet. Privatleute
können grüne Abfälle kostenlos abgeben,
Gewerbebetriebe zahlen 15 Mark
pro Kubikmeter "pflanzliche Abfälle".
</p>
<p>
Rundgang durch Wicker
   FLÖRSHEIM. Einen historischen
Rundgang durch Wicker führt Hans
Bernd Allendorff am Samstag, 24. Oktober.
Treffpunkt ist um 15 Uhr am "Tor
zum Rheingau", Taunusstraße.
Rathauserweiterung Thema
   EPPSTEIN. Der Nachtragshaushalt, die
Forstwirtschaftspläne, Verkehrsberuhigung,
die Rathauserweiterung in Vockenhausen
und das Grundstück "Taunusmare"
in Niedernhausen sind fünf von zehn
Themen, über die der Ausschuß für
Stadtentwicklung und Umwelt am Montag,
26. Oktober, berät. Die Sitzung beginnt
um 20 Uhr im Rathaus I.
Es geht auch ums Parken
   HOFHEIM. Änderung der Stellplatzsatzung
und Bauleitplanung sind die beiden
Themen im Ausschuß für Planung und
Verkehr. Die Sitzung am Montag, 26. Oktober,
beginnt um 20 Uhr im Rathaus.
Eine Stunde früher - ab 19 Uhr - tagt
dort der Umwelt- und Forstausschuß.
Sozialausschuß tagt
   EPPSTEIN. Der Ausschuß für Kultur,
Sport, Jugend und Soziales tagt am
Dienstag, 27. Oktober, im Rathaus I. Diskutiert
wird ab 20 Uhr unter anderem
über Jugend und Gewalt, das Konzept
der Kinder- und Jugendhilfe und die Jahresberichte
der Sozialstation.
Debatte um Kita-Gebühren
   HOFHEIM. Die Mitglieder des Haupt-
und Finanzausschusses werden am
Dienstag, 27. Oktober, unter anderem
über die Gebührenordnung für die Kindertagesstätten,
Zuschüsse "für Maßnahmen
zur Trinkwassereinsparung" oder
den Haushalt 1993 sprechen. Die Debatte
beginnt um 20 Uhr im Sitzungszimmer.
</p>
<p rend="pl:7">
Donnerstag, 22. Oktober
</p>
<p>
Theater
   Schauspiel Frankfurt, Theaterplatz,
Tel. 212 37 444: Kammerspiel: 19.30 Uhr,
"Tarelkins Tod".
</p>
<p>
   Fritz-Rémond-Theater im Zoo, Alfred-
Brehm-Platz 16, Tel. 44 40 04: 20 Uhr,
"Autobus S".
</p>
<p>
   Die Komödie, Neue Mainzer Str. 18,
Tel. 28 45 80: 20.15 Uhr, "Non(n)sens" -
Best of Broadway Musical 1986.
</p>
<p>
   Volkstheater, Großer Hirschgraben 21,
Tel. 28 36 76: 20 Uhr, "Krach in Chiozza".
</p>
<p>
   Die Schmiere im Karmeliterkloster,
Seckbächer Gasse, Tel. 28 10 66: 20.30 Uhr,
"Der Stör" (Premiere).
</p>
<p>
   Goethe-Theater, Leipziger Str. 36, Tel.
70 88 44 u. 62 55 30: 20.30 Uhr, "Die bitteren
Tränen der Petra von Kant".
</p>
<p>
   Die Maininger, Neue Rothofstr. 26 a,
Tel. 28 02 27: 20.30 Uhr, "Schrille Idylle".
</p>
<p>
   Theater Die Katakombe, Pfingstweidstr.
2, Tel. 49 17 25: 20 Uhr, "Die Dreigroschenoper".
  Gallus-Theater, Krifteler Str. 55, Tel.
738 00 37: 20 Uhr, Die Tagträumer - "halt
mich, pack mich, küss mich...".
</p>
<p>
   English Theater, Kaiserstr. 52, Tel.
242 31 60: 20 Uhr, "Passion Play".
</p>
<p>
   Mousonturm, Waldschmidtstr. 4, Tel.
40 58 95 20: Theatersaal: 20 Uhr, Company
Vivienne Newport - "Fast Foward"; Studiobühne:
21 Uhr, Werkschau: Brigitta
Linde Inszenierung - "Mexiko. Ein Stück".
</p>
<p>
   Theater am Turm, Eschersheimer
Landstr 2, Tel. 15 45 110: Probenbühne,
Daimlerstr. 32-36: 20 Uhr, "Poe!".
</p>
<p>
   Café Cult, Schillerpassage: 20.30 Uhr,
Silvia Semrau & Martina Frenzel -
"Böse Damen".
</p>
<p>
   Freies Schauspiel Ensemble: 20.30 Uhr,
"Mein Herbert"; Philanthropin, Hebelstr.
17.
</p>
<p>
   Theaterassoziation Frankfurt,
Schloßstr. 125 HH: 20.30 Uhr, "Engineers
of Imagination".
</p>
<p>
   Frauenkulturhaus, Am Industriehof
7-9, Tel. 70 10 17: 20 Uhr, Theater Transit
"B ist A in Bubbles oder der Widerspenstigen
Zähmung".
</p>
<p>
   Tib-Studiobühne, Bornheimer Landwehr
35: 20.30 Uhr, "Aysche und Richard"
(Premiere).
</p>
<p>
   Tigerpalast, Heiligkreuzgasse 16-20,
Tel. 28 96 91: 20 & 23.30 Uhr, Internationale
Herbstrevue.
</p>
<p>
   Romanfabrik, Uhlandstr. 21: 20 Uhr,
Stephan Bauer - Politisches Kabarett.
</p>
<p rend="pl:2">
   Theater Fantasia: 15 Uhr, "Dicke
Freundschaft, dünner Faden"; Kinderhaus
Innenstadt, Battonnstr. 4-8.
</p>
<p rend="pl:2">
   Circus Roncalli, Bockenheimer Warte,
Tel. 707 73 73: 15 & 20 Uhr, Vorstellungen.
Musik
   Batschkapp, Maybachstr. 24: 20 Uhr,
Die Haut/Lydia Lunch.
</p>
<p rend="pl:2">
   Sinkkasten, Brönnerstr. 5: 21 Uhr, Disco.
</p>
<p rend="pl:2">
   Jazzkeller, Kl. Bockenheimer Str. 18 a:
21.30 Uhr, All About Blues.
</p>
<p>
   Jazzlife Podium, Kl. Rittergasse 22-26:
19.30 Uhr, Wanda.
</p>
<p>
   Irish Pub, Kl. Rittergasse 11: 21 Uhr,
Randy & Coleen.
</p>
<p rend="pl:2">
   Werkstatt, Gr. Rittergasse 106: 19 Uhr,
Stone Age.
</p>
<p rend="pl:2">
   Spritzenhaus, Kl. Rittergasse 41-43: 19
Uhr, The Runners.
</p>
<p rend="pl:2">
   Al Andalus, Affentorhaus 1: 19 Uhr,
Tertulia Flamenca.
</p>
<p rend="pl:2">
   Jazzkneipe, Berliner Str.: 22 Uhr, Hank
English Trio.
</p>
<p>
   Finkenhof, Finkenhofstr. 17: 20 Uhr,
Erik Berglund - Harfenkonzert.
Literatur
   Stadthalle Bergen-Enkheim, Marktstr.
15: 19.30 Uhr, Lesung des Stadtschreibers
Ralf Rothmann.
</p>
<p>
   Deutsch-Italienische Vereinigung,
Arndtstr. 12: 20 Uhr, Lesung Otto Ernst
Rock - "Die Wahrheiten des G. G. Belli".
</p>
<p>
   Literaturhaus, Bockenheimer Landstr.
102: 16 Uhr, Lesung Dieter Schiefelbein
- "Marcel Proust - Tage des Lebens".
</p>
<p>
   Schopenhauer-Stiftung: 19 Uhr c.t., Literarisch-philosophischer
Salon; Archivzentrum
der Universitätsbibliothek, Bokkenheimer
Landstr. 102.
</p>
<p>
   Huss'sche Buchhandlung, Kiesstr. 41:
20 Uhr, Lesung Jochen Schimmang -
"Carmen. Eine Geschichte".
</p>
<p>
   Club Voltaire, Kl. Hochstr. 5: 20 Uhr,
Krimilesung Uta Maria Heim - "Der
harte Kern".
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Banzer grummelt:
Zoff um den Z-Bau
</head>
<p rend="pl:3">
KRONBERG. "Mich ärgert mehr
das Prinzip als das Geld." Landrat
Jürgen Banzer (CDU) ist wieder einmal
sauer über eine Kronberger Sonderrolle.
Verlangt die noble Taunusstadt
doch von dem armen Kreis monatlich
7000 Mark Miete für die Nutzung
ihres sogenannten Z-Baus - obwohl
der nur als Ausweichquartier für
die eigenen Viktoria-Schüler dient.
</p>
<p rend="pl:2">
Andere Gemeinden kämen nie auf
die Idee, sich ein Ausweichquartier
während einer Schulrenovierung bezahlen
zu lassen, ist sich Banzer
sicher, bestärkt durch Erfahrungen in
Neu-Anspach: "Das ist doch ein gemeinsames
Interesse."
</p>
<p rend="pl:2">
Schließlich haben auch die Kronberger
auf den Umbau der Schönberger
Viktoriaschule gedrängt, erinnert
sich der Landrat. Außerdem können
Vereine der Stadt die kreiseigenen
Schulsporthallen kostenlos benutzen,
während der Kreis für die Nutzung
städtischer Gebäude zahle, nennt er
weitere Argumente gegen die Z-Bau-
Miete. Sie verhallten ebenso wie sein
Vorschlag, diese zu verrechnen mit
Grundstücken des Kreises, auf denen
die Stadt lobenswerterweise Spielplätze
anlegen wolle.
</p>
<p>
So muß Banzer fürs nächste Jahr
wegen der Miete einen doppelt so hohen
Zuschuß wie bisher für die Viktoria-Schule
einplanen. Dabei hat er
wenigstens einen Trost: "Die Schule
ist bald fertig."  stk
</p>
<p rend="pl:8">
Städelsches Kunstinstitut und Städtische
Galerie, Schaumainkai 63, Tel.
6 05 09 80: Di. bis So., 10 bis 17 Uhr, Mi., 10
bis 20 Uhr; Führungen Mi., 18.30 Uhr, Sa./
So., 11 Uhr; Graphische Sammlung; Anselm
Kiefer "Über Räume und Völker"
(bis Frühjahr 93); Stephan Balkenhol
"Skulpturen im Städelgarten" (bis Frühjahr
1993); Emil Schumacher - "Malerei
1936 bis 1991" (bis 10. 1. 93).
</p>
<p>
Museum für Moderne Kunst, Domstr.
10, Tel. 212 304 47: Di. bis So., 10 bis 17
Uhr, Mi. bis 20 Uhr, Sa., 12 bis 19 Uhr;
Zeitgenössische Kunst von 1960 bis heute;
Szenenwechsel "7 neue Räume - Balkenhol,
Flinzer, Slominiski, Artschwager/
Nauman/Ruscha/Trockel, Bayrle, Cahn,
Klemm" (bis Okt./Dez.); Sonderausstellung
Urs Breitenstein - Dia-Installationen
"gehäuft vereinzelt" & "welten" (-
29.11.).
</p>
</div1>
<div1>
<p>
   Senckenbergmuseum, Senckenberganlage
25, Tel. 7 54 20: Mo., Di., Do., Fr.,
 9 bis 17 Uhr, Mi., 9 bis 20 Uhr; Sa./So., 9 bis
18 Uhr; Führungen So., 10.30 Uhr, Mi., 18
Uhr; Dauerausstellungen "Urpferdchen
und Krokodile - Messel vor 50 Millionen
Jahren"; "Fossilien aus Libanon"; "Achate";
"Weg zur Unsterblichkeit - Mumien
und Mumifizierung im alten Ägypten".
</p>
<p>
   Historisches Museum, Saalgasse 19,
Tel. 2 12 - 3 55 99: Di. bis So., 10 bis 17 Uhr,
Mi., 10 bis 20 Uhr; Bibliothek: z. Z., geschlossen;
Graphische Sammlung: Di. bis
Do., 10 bis 13 Uhr; Führungen: Mi., 18
Uhr, So., 14 Uhr sowie nach Vereinbarung
unter Tel. 2 12 - 34 611; Dauerausstellungen
Altstadtmodell, -grabung, Saalhofkapelle,
Frankfurter Fayencen, Frankfurter Ratssilber,
Goldschmiedewerkstatt, bürgerliche
Sammlungen des 18. Jh.; Historische
Dokumentation 16.-18. Jahrhundert;
Sonderausstellungen: "Anne aus Frankfurt"
(bis auf weiteres); "14.7.1792. Die
Krönung Kaiser Franz II. in Frankfurt
am Main im Spiegel von Medaillen, Münzen
und Druckgraphik aus dem Bestand
des Historischen Museums" (bis 29. 11.);
Kindermuseum: Lieblingsstücke aus Kinderhand
(bis Ende 92); Frankfurter Äpfelweinmuseum,
Gaststätte "Historix" im
Historischen Museum: regelmäßige Führungen,
Mi., 18 Uhr, an Wochenenden
nach Vereinbarung, Anmeld. Tel. 212-37773.
</p>
<p>
   Münzkabinett, Saalgasse 19: Di. bis So.,
10 bis 17 Uhr, Mi., 10 bis 20 Uhr; Glaspasten,
geschnittene Steine, Arabische
Münzgewichte, Münzen der Kelten, Münzen
der römischen Kaiser in Alexandrien.
</p>
<p>
   Liebieghaus, Museum alter Plastik,
Schaumainkai 71, Tel. 2 12 - 3 86 17: Di. bis
So., 10 bis 17 Uhr, Mi., 10 b. 20 Uhr; Führungen
So., 11 Uhr.
</p>
<p>
   Museum für Kunsthandwerk, Schaumainkai
17, Tel. 2 12 - 3 40 37: Di. bis So., 10
bis 17 Uhr, Mi., 10 bis 20 Uhr; allgemeine
Führungen, So., 11 Uhr; Dauerausstellungen:
I. Europäisches Kunsthandwerk, II.
Kunst und Kunsthandwerk Ostasiens, III.
Islamisches Kunsthandwerk, IV. Buchkunst
und Graphik 14. bis 20. Jahrhundert,
V. Russische Ikonen vom 18. bis 20.
Jahrhundert; Schmuckausstellung "Antike"
(bis Ende 92); Sonderausstellung W.
Fiebig - "Plastiken, Schmuck, Bilder"
(bis 7. 11.); Sonderausstellung Gendai Kôgei
- "Neues Kunsthandwerk aus Japan"
(bis 10. 1.93); Sonderausstellung "Grünflächen
- Internationale Plakate zum Umweltschutz"
(bis 22. 11.).
</p>
<p>
   Deutsches Filmmuseum, Schaumainkai
41, Tel. 2 12 - 3 88 30: Bibliothek Di. bis
Fr., 13 bis 17 Uhr, Mi. bis 19 Uhr, geöffnet;
Dauerausstellungen I u. II; Di. bis So., 10
bis 17 Uhr, Mi. bis 20 Uhr, Stummfilmplakate
der Zehner und Zwanziger Jahre
(bis 22. 11.).
</p>
<p>
   Deutsches Architektur-Museum,
Schaumainkai 43, Tel. 212-38471: Di. bis
So. 10 bis 17 Uhr, Mi. 10 bis 20 Uhr; Führungen
So., 11 Uhr, Mi., 18 Uhr, Gruppenführungen
nach Absprache; "Moderne
Architektur in Deutschland 1900-1950. Reform
und Tradition" (bis 29. 11.).
</p>
<p>
   Ikonen-Museum im Deutschordenshaus,
Brückenstraße 3-7: Di. bis So., 10 bis
17 Uhr, Mi. bis 20 Uhr.
</p>
<p>
   Jüdisches Museum, Untermainkai
14-15, Tel. 212 - 3 50 00: Di. bis So., 10 bis
17 Uhr, Mi., 10 bis 20 Uhr; Führungen:
Mi., 18 Uhr, So., 14 Uhr in der Dauer-, sowie
Mi., 17 Uhr, So., 15 Uhr, in der Sonderausstellung;
Dauerausstellung "Jüdisches
Leben"; "Historische Ausstellung I
(1100-1800) und II (1800-1950); Sonderausstellung
"Mikwen. Geschichte und Architektur
jüdischer Ritualbäder" (-15. 11.).
</p>
<p>
   Museum für Vor- und Frühgeschichte,
im Karmeliterkloster, Karmelitergasse/
Ecke Alte Mainzer Gasse, Tel. 212 358 96:
Di. bis So., 10 bis 17 Uhr, Mi. 10 bis 20
Uhr; Dauerausstellung; "Mensch und Natur
in der Jungsteinzeit" - Tastausst. für
Blinde & Sehbehinderte (-30. 6. 93.).
</p>
<p>
   Museum für Völkerkunde, Schaumainkai
29: bis 25. November geschlossen.
</p>
<p>
   Deutsches Postmuseum, Schaumainkai
53, Tel. 6 06 00: Di. bis So. 10 bis 17 Uhr,
Mi. 10 bis 20 Uhr, Sonderausstellung "Zeit
der Postkutschen - Drei Jahrhunderte
Reisen 1600-1900" (bis 10. 1.).
</p>
<p>
   Goethehaus und Goethemuseum, Großer
Hirschgraben 23, Tel. 28 28 24: Mo. bis
Sa., 9 bis 17.30 Uhr, So., 10 bis 13 Uhr;
Führungen werktags 10.30 und 14 Uhr,
So., 10.30 Uhr; Kabinettausstellung
"Neues aus den Sammlungen des Frankfurter
Goethe-Museums" (-auf weiteres).
</p>
<p>
   Stoltzemuseum, Töngesgasse 34-36,
Tel. 21 70 - 22 66: Mo. bis Fr., 10 bis 17 Uhr,
Mi., 10 bis 20 Uhr; Dauerausstellungen
"Friedrich Stoltze als Zeitzeuge des 19.
Jahrhunderts" und "Leben und Werk des
Mundartautors und Satirikers Friedrich
Stoltze; Sonderausstellung "Über Schnaken,
Käwwern und immergrüne Blätter
zum Gelbärgern - der Zeitungsmann
Adolf Stoltze" (bis 30. 10.).
</p>
<p>
   Steinhausen-Museum, Wolfsgangstr.
152: Ausstellung "Rose Steinhausen -
Ein Leben für das Werk des Vaters".
</p>
<p>
   Stadtwerke Verkehrsmuseum, Schwanheim,
Rheinlandstraße, Tel. 2 13 -2 62 09:
Sa., So. und feiertags, 10 bis 18 Uhr, Führungen
nach tel. Vereinb.; ständige Ausst.
"Von der Pferdebahn zur U-Bahn".
</p>
<p>
   Frankfurter Feldbahnmuseum, Am Römerhof
15 a, Tel. 70 92 92: jeden ersten So.
im Monat, 14 bis 17 Uhr, bei Fahrbetrieb
10 bis 17 Uhr, Fahrtag am 25. Oktober.
</p>
<p>
   Heinrich-Hoffmann-Museum, Schubertstraße
20, Tel. 74 79 69: Di. bis So., 10
bis 17 Uhr; "Struwwelpeter aus aller Welt,
Bilder, Dokumente, Bücher"; Sonderausstellung
"Von Struwwelhitler bis Punkerpeter"
(bis auf weiteres); "Struwwelpeter
mit italienischen Augen gesehen";
"Struwwelpeter trifft Max und Moritz".
</p>
<p>
   Struwwelpetermuseum, Sammlung der
Originale Dr. Heinrich Hoffmanns, Hochstraße
45-47, Tel. 28 13 33: täglich außer
Mo., 11 bis 17 Uhr, Mi. 11 bis 20 Uhr; Ausstellung
"Kinder aus Rußland zeichnen
,Struwwelpeter' neu" (bis 31.10.).
</p>
<p>
   Dommuseum, Am Domplatz, Tel.
29 07 87: Di. bis Fr., 10 bis 17 Uhr, Sa., So.,
Feiertag, 11 bis 17 Uhr; Dom-Führungen
täglich, 15 Uhr; Museumsführungen Di.
bis Fr., 11 Uhr; Ausstellung kostbarster
und schönster liturgischer Geräte und
Paramente des früheren Stifts und der
heutigen Stadtpfarrei St. Bartholomäus;
Modelle, Grundrisse und Reproduktionen
über die Baugeschichte der Kirche und
Krönungen im Frankfurter Kaiserdom
im Kreuzgang der Domkirche.
</p>
<p>
   Uhren- und Schmuckmuseum im
Glockenspielhaus, Höchst, Hostatostraße
3, Tel. 30 30 30: jeden ersten Samstag im
Monat von 10 bis 16 Uhr, und nach Vereinbarung;
Ausstellung wertvoller Exponate,
die die geschichtliche und technische
Entwicklung aufzeigen.
</p>
<p>
   Museum für Höchster Geschichte und
Firmenmuseum der Hoechst AG, Höchster
Schloßplatz, Tel. 30 32 49: täglich, 10
bis 16 Uhr, Joachim Raab - "Zwei- und
dreidimensionale Objekte" (bis 30. 11.).
</p>
<p>
   Heimatmuseum Bergen-Enkheim, Altes
Rathaus, Marktstraße, Tel. 3 23 44: So.,
15 bis 18 Uhr, Do., 20 bis 21.30 Uhr; Ortsgeschichte,
Römerzeit, Vor- und Frühgeschichte,
volkskundliche Abteilung, Naturgeschichte,
Erdgeschichte.
</p>
<p>
   Heimatmuseum Schwanheim, Wilhelm-Kobelt-Haus,
Alt-Schwanheim 6,
Tel. 35 60 07: So., 10 bis 12 Uhr (oder nach
tel. Vereinbarung mit Erwin Schneider).
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
1993 kommt der
Behinderten-Lift
</head>
<p rend="pl:3">
STEINBACH. Im 16-Millionen-Etat
für Schul-Investitionen ist es einer der
kleineren Posten - nach der Vorgeschichte
müßte er allerdings ganz
Steinbach zum Jubeln bringen: Die
Geschwister-Scholl-Schule soll einen
Behindertenaufzug erhalten. 240 000
Mark hat Landrat Banzer (CDU) dafür
im Etatentwurf vorgesehen.
</p>
<p rend="pl:2">
Für zwei Kinder stellen die Treppen
der mehrstöckigen Schule schier unüberwindliche
Hindernisse dar, sie
sitzen wegen Muskelerkrankungen im
Rollstuhl. Wegen seiner Finanznöte
sah sich der Kreis, zuständig für
Schulbauten, trotz allem beteuerten
guten Willen nicht in der Lage, einen
Lift zu bezahlen - und ließ Steinbacher
Eltern und Vereine zur Selbsthilfe
greifen. Schulleiterin Gabriele Bekker
klopfte bei möglichen Spendern
an. Der Elternbeirat organisierte
Weihnachts- und Flohmärkte zugunsten
des Lifts. Der Vereinsring und
Bürgermeister Edgar Parnet riefen eigens
ein neues Stadtfest am Schulweiher
ins Leben. Zigtausende Mark wurden
so gesammelt. Mit dem Etatposten
des Kreises müßte nun genügend
Geld vorhanden sein: Die Kosten werden
auf gut 200 000 Mark geschätzt.
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:2">
   Für Banzer fällt mit dem Streit um
den Behinderten-Lift hauptsächlich
ein "kleines Politikum vor allem in
der Presse" künftig fort - für die
Steinbacher auch der Anlaß ihrer Bürger-Aktivitäten.
 stk
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Feuerwehr entdeckt:
Ölsperre ist
unwirksam
</head>
<p rend="pl:3">
BAD VILBEL. Die Ölsperre der Freiwilligen
Feuerwehr Bad Vilbel ist unwirksam.
Zu diesem erschreckenden Ergebnis
kamen Stadtbrandinspektor Gerhard
Stengel und seine Einsatztruppe bei
einer Übung auf der Nidda. Die sogenannte
Ölschlengelanlage kippte um. Im
Ernstfall hätte sie kein auf dem Wasser
treibendes Öl aufhalten können. Der
Grund: Die Fließgeschwindigkeit der Nidda
hat sich erhöht. Bei Auslegen der Ölsperre
bilden sich sofort Strudel.
</p>
<p>
Gemeinsam mit Experten eines Ölwehrgeräteherstellers
fanden die Blauröcke
der Brunnenstadt heraus, daß Bojen,
die mit Seilen am Ufer festgebunden
werden, ein Umkippen der Anlage verhindern
können. Doch auch mit den
Schwimmkörpern funktionierte die Sperre
noch nicht 100prozentig. Zwei zusätzliche
Teilsperren, etwa 100 Meter vor der
Ölschlengelanlage angebracht, erzielten
das beste Ergebnis.
</p>
<p>
Stengel fordert nun, daß die Anlage der
Feuerwehr mit Bojen ausgerüstet wird.
Außerdem sollte die doppelte Anzahl von
Ölschlengelteilen mit Schwimmkörpern,
Ankern und Uferbefestigungsmaterial
angeschafft werden.  kop
</p>
<p rend="pl:8">
Schirn-Kunsthalle, Am Römerberg:
Mo., 14 bis 18 Uhr, Di. bis Fr., 10 bis 22
Uhr, Sa./So., feiertags 10 bis 19 Uhr, Allgemeine
Führungen Di., 11 Uhr u. Di./Do.,
19 Uhr; "Kunst in der Republik Genua
1528-1815" (bis 8. 11.).
</p>
<p>
Portikus, Schöne Aussicht 2, Tel.
60 50 08 30: Di. bis So., 11 bis 18 Uhr, Mi.
bis 20 Uhr, "Vom Raum in die Zeit Rudolf
Steiner - Wandtafelzeichnungen zu Vorträgen
1919-1924" (bis 22. 11.).
</p>
<p>
Förderverein Schöneres Frankfurt: 15
Arbeiten zeitgenössischer Künstler im
Stadtgebiet; Info bei der Bürgerinformation
am Römerberg.
</p>
<p>
JAL-Galerie, Roßmarkt 15, Tel. 13 600:
Mo. bis Fr., 9 bis 18 Uhr, Sa., 9 bis 13 Uhr;
Masayoshi Kawa (bis 23. 10.).
</p>
<p>
Galerie Oevermann, Krögerstr. 6, Tel.
295 708: Mo., Di., Do., Fr., 15 bis 18.30 Uhr,
Sa., 11 bis 14 Uhr; Manfred Kache -
Skulptur & Zeichnung (bis 23. 10.).
</p>
<p>
Galerie Raphael, Grüneburgweg 86,
Tel. 72 90 37: Di. bis Fr., 15 bis 19 Uhr, Sa.,
11 bis 14 Uhr; Shoichi Hasegawa - Ölbilder
& Aquarelle (bis 24. 10.); Bilderzeugnisse
der abstrakten Kunst (bis 24. 10.).
</p>
<p>
Galerie B & A, Berger Str. 168, Tel.
494 03 80: Ladenöffnungszeit, Luzia Simons
- Fotografie und Plastik (bis
24. 10.).
</p>
<p>
Galerie Schwind, Braubachstr. 24, Tel.
28 70 72: Di. bis Fr., 11 bis 18.30 Uhr, Sa.,
11 bis 14 Uhr; Johannes Heisig (bis
24. 10.).
</p>
<p>
Galerie Rothe, Barckhausstr. 6, Tel.
72 27 17: Di. bis Fr., 11 bis 18 Uhr, Sa., 10
bis 14 Uhr; Friedmann Hahn - "Neue
Arbeiten - Bilder & Aquarelle" (bis
24. 10.).
</p>
<p>
Galerie an der Galluswarte, Mainzer
Landstr. 269, Tel. 730 60 00: Di. bis Fr., 15
bis 19 Uhr, Sa., 10 bis 14 Uhr; Gyijho
Frank "E-Chip-T-Bilder" (bis 24. 10.).
</p>
<p>
Galerie Jahrhunderthalle Hoechst,
Pfaffenwiese: täglich, 11 bis 15 Uhr;
Kunst in Frankfurt 1992 - Medium
Zeichnung (bis 24. 10.).
</p>
<p>
Kommunale Galerie im Leinwandhaus,
Weckmarkt 17: Di. bis So., 11 bis 18
Uhr, Mi., bis 20 Uhr; Mathias Goeritz -
Werke und Wirken in Mexiko (bis 25. 10.).
</p>
<p>
Galerie der Künstler, Barckhausstr.
1-3, Tel. 72 55 26: Di. bis Fr., 12 bis 18 Uhr;
Werkschau F.K. Waechter (bis 29. 10.).
</p>
<p>
Galerie Reichard, Bernusstr. 18, Tel.
70 68 60: Di. bis Fr., 13 bis 18 Uhr, Sa., 11
bis 14 Uhr; Hans Steinbrenner - Skulpturen
der 50er Jahre; Erich Fuchs - Arbeiten
1950-1988 (bis 30. 10.).
</p>
<p>
Galerie Arietta, Palmengartenstr. 8,
Tel. 75 24 86: Mo. bis Fr., 15 bis 18 Uhr;
Kerstin Lang - "Farbkompositionen"
(bis 30. 10.).
</p>
<p>
Galerie der Laden, Brückenstr. 76, Tel.
62 38 70: Di. bis Fr., 11 bis 18 Uhr; B. Regenbogen
(bis 30. 10.).
</p>
<p>
Galerie Heussenstamm-Stiftung,
Barckhausstr. 1-4, Tel. 72 46 67: Di. bis Fr.,
16 bis 19 Uhr, Sa./So., 11 bis 13 Uhr; Sigurd
Rösinger - Bilder, Zeichnungen,
Graphik (bis 30. 10.).
</p>
<p>
Galerie Art to Use, Eschersheimer
Landstr. 5-7: Mo. bis Fr., 11 bis 18 Uhr,
Sa., 11 bis 14 Uhr; "Style forms Function"
(bis Ende Okt.).
</p>
<p>
Galerie IVO, Eschersheimer Landstr.
11, Tel. 55 74 65: Mo. bis Fr., 11 bis 18.30
Uhr, Sa., 11 bis 14 Uhr; Beate Rosebrock
- "Schicht/Wechsel" (bis 31. 10.).
</p>
</div1>
<div1>
<p>
   Galerie Frank Hänel, Nordendstr. 22,
Tel. 55 26 09: Di. bis Fr., 12 bis 18 Uhr, Sa.,
11 bis 14 Uhr; Lisa Brice, Michael Hattingh,
Kwun Sun-Cheol, Valeriano (bis 31.
 10.).
</p>
<p>
   L.A. Galerie, Fahrgasse 87, Tel. 28 86 87:
Di., Mi., Fr., 13 bis 18.30 Uhr, Do., 13 bis 20
Uhr, Sa., 11 bis 16, So., 14 bis 18; Eugenia
de Olazabal - "Idolos & Espinas" (bis
31. 10.).
</p>
<p>
   Galerie Urlass, Fahrgasse 19, Tel.
29 57 27: Di. bis Fr., 14 bis 18 Uhr, Sa., 11
bis 13 Uhr; Darmstädter Künstlerkolonie,
Wiener Werkstätte, Nürnberger Handwerkskunst,
Bauhauskünstler u.a. -
"Dialog der Formen - Metallkunst des
20. Jahrhunderts" (bis 31. 10.).
</p>
<p>
   Galerie Hans Ostertag, Siesmayerstr. 9,
Tel. 74 88 08: Eugen Batz - Gemälde &
Aquarelle (bis 31. 10.).
</p>
<p>
   Agora Art Gallery, Fahrgasse 23, Tel.
28 33 57: Fr., 15 bis 18.30 Uhr, Sa., 11 bis 14
Uhr & nach Vereinbarung; Rainer Weingärtner
- "Mit Funden wuchern" (bis
31. 10.).
</p>
<p>
   Galerie Hilger, Beethovenstr. 71, Tel.
74 82 74: Mo. bis Fr., 11 bis 18 Uhr, Sa., 10
bis 13 Uhr; Rainer Wölzl - "Neue Bilder"
(bis 31. 10.).
</p>
<p>
   Westend-Galerie, Arndtstr. 12, Tel.
74 67 52: Di. bis Fr., 10 bis 13 und 15 bis 19
Uhr, Sa., 11 bis 14 Uhr; Mario Moronti -
Arbeiten auf Leinwand und Papier (bis
31. 10.).
</p>
<p>
   Galerie F.A.C. Prestel, Braubachstr. 30,
Tel. 28 47 44: Di. bis Fr., 13 bis 18 Uhr, Sa.,
11 bis 14, Kunst der Zeit und Klassischen
Moderne (bis Ende Okt.).
</p>
<p>
   Galerie Schwind, Braubachstr. 24, Tel.
28 70 72: tägl. 11 bis 18 Uhr, Brügel, Cattaneo,
Chlanda, Grillo, Kane, Maxim, Petrovsky,
Schönwandt, Tinner, Todd, Tooke,
Zwerver (bis 1. 11.).
</p>
<p>
   Galerie Paul Sties, Braubachstr. 12,
Tel. 29 39 03: Di. bis Fr., 11 bis 18 Uhr, Sa.,
10 bis 14 Uhr, Jan Van Munster (bis
3. 11.).
</p>
<p>
   Galerie Wolfhard Viertel GmbH, Robert-Mayer-Str.
54, Tel. 77 70 69: Di. bis
Fr., 11 bis 18 Uhr, Sa., 11 bis 14 Uhr; Winfred
Gaul - Gemälde & Arbeiten auf
Papier 1949-61 (bis 6. 11.).
</p>
<p>
   Graphisches Kabinett im Westend,
Barckhausstr. 6, Tel. 72 80 15: Di. bis Fr.,
11 bis 18 Uhr, Sa., 10 bis 14 Uhr; Deutsche
Holzdrucke seit 1950 (bis 7. 11.).
</p>
<p>
   Galerie Appel & Fertsch, Corneliusstr.
30, Tel. 74 93 77: Di. bis Fr., 13 bis 18 Uhr,
Sa., 10 bis 13 Uhr, Künstler der Galerie -
"Essentielle Malerei" (bis 7. 11.).
</p>
<p>
   Galerie Elke Jordy, Wasserweg 4, Tel.
61 96 14: Di. & Do., 17 bis 20 Uhr, Herbert
Gerhold - Collagen & Objekte (bis
12. 11.).
</p>
<p>
   Galerie Sequenz, Hohenstaufenstr. 8,
Tel. 74 56 74: Mo. bis Fr., 10 bis 15 Uhr;
Hildegard Wagner (bis 13. 11.).
</p>
<p>
   Galerie Huber-Nising, Saalgasse 6, Tel.
202 13: Di., 14 bis 18.30 Uhr, Mi. bis Fr., 11
bis 18.30 Uhr, Sa., 10 bis 18 Uhr; Trudi Demut
- Skulpturen (bis 14. 11.).
</p>
<p>
   Galerie Meyer-Ellinger, Brönnerstr. 22,
Tel. 29 29 94: Di. bis Fr., 10 bis 18.30 Uhr;
Gerhard Altenbourg - "Figuren/Landschaften
- Holzschnitte" (bis 14. 11.).
</p>
<p>
   Galerie Hoeppner, Zürich-Haus am
Opernplatz, Tel. 72 44 20: Di. bis Fr., 10 bis
14 Uhr & 15 bis 18.30 Uhr, Sa., 10 bis 14
Uhr; Yoshi Takahashi - Originale, Grafiken
(bis 14. 11.).
</p>
<p>
   Galerie Bärbel Grässlin, Bleichstr. 48,
Tel. 28 09 61: Asta Gröting - Installationen
(bis 14. 11.).
</p>
<p>
   Galerie Wild, Bettinastr. 30, Tel.
741 08 23: Di. bis Fr., 13 bis 18.30 Uhr, Sa.,
11 bis 14 Uhr; Sam Francis - "Arbeiten
von 1952-1992"; Niki de Saint Phalle "Arbeiten
von 1986-1992" (bis 14. 11.).
</p>
<p>
   Galerie Schneider, Gutleutstr. 94, Tel.
23 95 83: Di. bis Fr., 10 bis 12.30 Uhr, Sa.,
11 bis 14 Uhr, Harald F. Müller - Skulptur
& Fotoarbeiten (bis 14. 11.).
</p>
<p>
   Antiquariat ZEITweise, Ladengalerie
BFG-Hochhaus, Theaterplatz, Tel.
23 97 30: tägl. 10 bis 18.30 Uhr, MatTen-Design
- Wandbehänge, Seidenmalerei,
Stoffkunst (bis 14. 11.).
</p>
<p>
   Durhammer Galerie, Klingerstr. 8, Tel.
28 92 93: Di. bis Fr., 11 bis 18 Uhr, Sa., 10
bis 14 Uhr; Norman Dilworth - "Skulpturen
& Zeichnungen" (bis 17. 11.).
</p>
<p>
   Galerie Timm Gierig, Weckmarkt 17,
Tel. 28 71 11: Mo., 14 bis 18 Uhr, Di. bis Fr.,
10 bis 13 Uhr, Sa., 10 bis 17 Uhr, So., 12
bis 17 Uhr, Hartwig Ebersbach (bis
21. 11.).
</p>
<p>
   Galerie Hilger, Beethovenstr. 71, Tel.
74 82 74: Mi. bis Fr., 11 bis 18 Uhr, Sa., 10
bis 13 Uhr, Oswald Oberhuber (bis 21. 11.).
</p>
<p>
   Galerie Springer & Winckler, Niddastr.
84, Tel. 23 24 02: Di. bis Fr., 11 bis 13 u.
14.30 bis 18 Uhr, Sa., 11 bis 14 Uhr; Francois
Bouillon - Zeichnungen, Installationen,
Objekte aus verschiedenen Jahren
(bis 21. 11.).
</p>
<p>
   Büchergilde Gutenberg, BFG-Hochhaus,
Theaterplatz, Tel. 23 68 80: Mo. bis
Fr., 9.30 bis 18.30 Uhr, Sa., 9.30 bis 14 Uhr,
Regina Ouhrabka - Zeichnungen (bis
21. 11.).
</p>
<p>
   Galerie Bernd Slutzky, Friedrichstr. 8,
Tel. 72 39 40: Mo. bis Fr., 11 bis 18 Uhr,
Sa., 11 bis 14 Uhr; Grafik des Kapitalistischen
Realismus von 1967 / 68" (- 25. 11.).
</p>
<p>
   Galerie Frank Hänel, Braubachstr. 26,
Tel. 29 46 64: Di. bis Fr., 12 bis 18 Uhr, Sa.,
11 bis 14 Uhr; Wolfgang Opitz -
"Schwarz und Weiß" (bis 28. 11.).
</p>
<p>
   Galerie Neuendorf, Beethovenstr. 71,
Tel. 74 80 66: Di. bis Fr., 10 bis 18 Uhr, Sa.,
10 bis 14 Uhr; Georg Karl Pfahler - "Ein
Klassiker der abstrakten Malerei" (bis 30.
 11.).
</p>
<p>
   Galerie AK, Gartenstr. 47, Tel. 62 21 04:
Di. bis Fr., 11 bis 18.30 Uhr, Sa., 11 bis 14
Uhr; Bernhard Härtter, Jochem Hendricks,
Karin Hoerler, Udo Koch, Manfred
Stumpf (bis 30. 11.).
</p>
<p>
   Galerie für zeitgenössische Kunst Helmut
Pabst, Saalgasse 26, Tel. 297 73 53:
Di./Mi., 17 bis 20 Uhr, Do./Fr., 14 bis 20
Uhr, Sa., 11 bis 15 Uhr; Edgar Ende - Ölbilder,
Gouachen, Zeichnungen in neuer
Rahmung (bis 30. 11.).
</p>
<p>
   Galerie Nikolaus Fischer, Braubachstr.
32, Tel. 29 24 47: Di. bis Fr., 11 bis 18 Uhr,
Sa., 11 bis 14 Uhr, Georg Schrimpf -
"Ölbilder & Aquarelle" (bis 4. 12.).
</p>
<p>
   Frankfurter Kunstkabinett, Börsenplatz
13-15, Tel. 28 10 85: Mo. bis Fr., 10 bis
18 Uhr, Sa., 10 bis 13 Uhr; Walter Libuda
- Arbeiten auf Papier (bis 4. 12.).
</p>
<p>
   Galerie Ulrich Gering, Textorstr. 91,
Tel. 62 51 16: Di. bis Fr., 14 bis 18.30 Uhr;
Volker Blumkowski, Max Ferguson, Peter
Handel, Roland Helmus, Oward Kanovitz,
Thomas Kitzinger, Jan Peter Tripp, Peter
Unsworth, Norbert Wagenbrett, Arno
Waldschmidt, Bertil Warnolf - Billard
(bis 4. 12.).
</p>
<p>
   Galerie der Dresdner Bank, Schillerstr.
19: geöffnet zu den Schalterzeiten, Ami
Blumenthal - "Zwischen den Steinen"
(bis 14. 1.).
</p>
<p>
Ausstellungen
   Paulskirche, Paulsplatz: Consejo Nacional
para la Cultura y las Artes de México
- "Zeitgenössische Malerei
1950-1980"(bis Ende Okt.).
</p>
<p>
   Zentralbibliothek, Zeil 17-23: Di. bis
Fr., 10 bis 19 Uhr, Sa., 10 bis 13 Uhr; "Neuerscheinungen
des britischen Buchmarktes"
(bis 24. 10.).
</p>
<p>
   Römerhalle, Römer: tägl. 10 bis 17 Uhr,
Uri Shaked - "Bilder aus dem jüdischen
Leben" (bis 25. 10.).
</p>
<p>
   Ausstellungsraum, Alte Mainzer Gasse
4-6: Di. bis So., 13 bis 18.30 Uhr; "Buchhandlung"
(bis 25. 10.).
</p>
<p>
   Airport Gallery, Flughafen, Abflughalle
B, Aufgang A: tägl. 10 bis 18 Uhr; "Schwerelos
- Der Traum vom Fliegen in der
Kunst der Gegenwart" (bis 8. 11.); C-Bereich,
Aufgang zwischen Hallen A und C:
"Einblicke in die Geschichte der Dominikanischen
Republik" (bis 25. 10.).
</p>
<p>
   Frankfurter Malakademie, Affentorhaus,
Affentorplatz 1, Tel. 45 47 11: täglich,
17.30 bis 19.30 Uhr; Anne Engelbrecht
und Mona Riehmers - Ölmalerei
(bis 26. 10.).
</p>
<p>
   Funkhaus am Dornbusch, Bertramstr.
8, Foyer: tägl., 9 bis 19 Uhr; Junge Kunst
in Hessen (bis 30. 10.).
</p>
<p>
   Universitätsbibliothek, Bockenheimer
Landstr. 134-138: Mo. bis Fr., 8.30 bis 19.30
Uhr; "Umschlaggestaltung für die Rowohlt
Verlage 1908-1991" (bis 30. 10.).
</p>
<p>
   Kulturwochen im Gallus, Sulzbacher
Str. 16-20: Mi. & Do., 10 bis 16 Uhr, Di., 10
bis 21 Uhr; VHS-Fotoausstellung - "Gallus
im Blick" (30. 10.).
</p>
<p>
   Sozial- und Reha-Zentrum West, Alexanderstr.
92, Tel. 78 99 30: Mo. bis Fr., 11
bis 18 Uhr, So., 14 bis 18 Uhr; Gick Isac
Levy (bis Ende Oktober).
</p>
<p>
   Buchladen "Land in Sicht", Rotteckstr.
13, Tel. 44 30 95: Ausstellung "Ein Fenster
für John Cage" mit Partituren, Büchern
und Fotos von Manfred Leve (bis 31. 10.).
</p>
<p>
   Dritte-Welt-Haus, Westerbachstr. 40:
Mo. bis Do., 10 bis 17 Uhr, Fotoausstellung
"Kurdische Frauen" (bis 31. 10.).
</p>
<p>
   Deutsche Bibliothek, Zeppelinallee 4-8:
Mo. bis Do., 9 bis 20 Uhr, Fr., 9 bis 18 Uhr,
Sa., 9 bis 17 Uhr; Jüdisches Museum Berlin
- "Herbert Sonnenfeld. Ein jüdischer
Fotograf in Berlin. 1933-1938" (bis
31. 10.).
</p>
<p>
   Atelier No 695, Mainzer Landstr. 695:
Sa./So., 10 bis 12 u. 16 bis 18 Uhr, Georg
Heck - "Aquarelle & Holzschnitte
1897-1982" (bis 1. 11.).
</p>
<p>
   Palmengarten, Siesmayerstr. 63: tägl. 9
bis 18 Uhr; Galerie West am Palmenhaus:
"Pflanzenwelt Chiles - Flora silvestre de
Chile" (bis 1. 11.); "Chrysanthemen" (bis
1. 11.); "Eriken im Freiland" (bis 15. 11.);
"Parkbäume aus Nordamerika" (bis
13. 12.).
</p>
<p>
   Titus-Thermen, Nordwestzentrum,
Walter-Möller-Platz: tägl., 8 bis 23 Uhr;
Frankfurter Sportmuseum - "Zwischen
Palmen und Gewächshäusern - Aus den
Kinderjahren des Frankfurter Tennis"(bis
1. 11.).
</p>
<p>
   Fotografie Forum, Weckmarkt 17, Leinwandhaus:
Di. bis Fr., 11 bis 18 Uhr,
Sa./So., 11 bis 17 Uhr; Mexikanische Fotografen
- "Fotografie als Schrift" (bis 1.
 11.).
</p>
<p>
   Deutscher Werkbund, Weißadlergasse
4: Di. bis So., 12 bis 18 Uhr; Neue Kindertagesstätten
Frankfurt (bis 1. 11.).
</p>
<p>
   Raiffeisenhalle, Oskar-von-Miller-Str.
30: Di. bis So., 11 bis 18 Uhr, Mi., bis 20
Uhr; Frankfurter Kunstverein - Aktuelle
Kunst aus Mexiko (bis 1. 11.).
</p>
<p>
   Bürgerhaus Bornheim, Arnsburger Str.
24: tägl. 10 bis 22 Uhr; Christiana Crüger
u. Stefan S. Schmidt - Junge Kunst in
Hessen (bis 5. 11.).
</p>
<p>
   Amerika-Haus, Staufenstr. 1: A Collection
fo Contemporary American Indian
Painting (bis 7. 11.).
</p>
<p>
   Künstlerhaus Mousonturm, Waldschmidtstr.
4: Di. bis So., 15 bis 19 Uhr;
Werkstatt Rixdorfer Drucke - "Landschaft
mit Gästen" (bis 8. 11.).
</p>
<p>
   Dresdner Bank, Gallusanlage 7: Mo. bis
Mi., 9 bis 16 Uhr, Do., 9 bis 16 Uhr, Fr., 9
bis 15.30 Uhr, "Zwischen den Weltmeeren:
Faszinierende Archäologie aus Costa Rica"
(bis 9. 11.).
</p>
<p>
   Deutsch-Ibero-Amerikanische Gesellschaft,
Gräfstr. 83: Mo. bis Fr., 10 bis 13
Uhr & 15 bis 18 Uhr; Gustavo Eguez -
Malerei (bis 11. 11.).
</p>
<p>
   Literaturhaus Frankfurt, Bockenheimer
Landstr. 102: Di., Fr., So., 11 bis 17
Uhr, bei Veranstaltungen 11 bis 20 Uhr,
Herman Burger "Weil die Arena älter ist
als die Welt . . ." - Eine Materialienschau
zu seinen Romanen" (bis 11. 11.).
</p>
<p>
   Maingas-Beratungszentrum, Unter der
Hauptwache: Mo. bis Fr., 9 bis 18 Uhr, Sa.,
9 bis 13 Uhr; Jürgen Grafe - "Ein Sachse
in Frankfurt am Main" (bis 14. 11.).
</p>
<p>
   Sozialzentrum Marbachweg, Schliemannweg
12: Mo. bis Do., 10 bis 15 Uhr,
Fr., 10 bis 13 Uhr, Edeltraut Gaffran -
"Unzeitgemäße Aquarelle" (bis Ende
Nov.).
</p>
<p>
   Haus der Begegnung, Gärtnerweg 62:
Mo. bis Do., 16.30 bis 22 Uhr; Bernhard
Jäger - "Masken - Monotypien"; Barbara
Feuerbach - "Tänzer - Acryl auf
Papier" (bis 10. 12.).
</p>
<p>
   Ökozentrum / Eine Welt Laden, Schäfergasse
46: "Das Recht auf Asyl bleibt"
(bis auf weiteres).
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Bürgerbeauftragter
auf Tour durch Stadt
</head>
<p rend="pl:3">
HANAU. Der Bürgerbeauftragte der
Stadt Hanau, Helmut Würl, geht wieder
auf Tour durch die Stadtteile. Jeweils
zwischen 16 und 18 Uhr steht er für Anfragen
der Bürger in den Verwaltungsstellen
bereit. Erster Termin ist am Montag,
2. November, in Klein-Auheim. Am
Dienstag, 3. November, folgt Großauheim.
Zweiter Termin in diesem Stadtteil ist
Dienstag, 17. November. Am Donnerstag,
5. November, reist Würl nach Steinheim.
Dort ist ebenfalls ein zweiter Termin am
Donnerstag, 19. November, angesetzt.
Eine Woche später am Montag, 16. November,
wird Sprechstunde in Mittelbuchen
sein. res
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Das Millionen-Loch im Kreis-Haushalt bleibt, aber es schrumpft
Banzer legt Etatentwurf für 1993 vor: 3,1 Millionen Mark fehlen / Asbestsanierung verschlingt mehr Geld als überhaupt vorhanden
</head>
<p rend="pl:2">
HOCHTAUNUSKREIS. Der Kreis
spart, die Einwohner müssen sich weiter
auf Einschränkungen einstellen. Doch
nur so sind für Landrat Jürgen Banzer
(CDU) die Finanzen wieder in Ordnung
zu bringen. Die Einnahmequellen seien
ausgeschöpft: "Da ist für uns so gut wie
nichts mehr möglich."
</p>
<p>
"Durch eisernes Sparen haben wir den
halben Weg der Konsolidierung der
Kreisfinanzen geschafft", gab sich der
Landrat gestern bei der Vorstellung
seines Etatentwurfs für das kommende
Jahr allerdings durchaus optimistisch.
Die Kluft zwischen Einnahmen und Ausgaben
werde sich demnach auf 3,1 Millionen
Mark sogar mehr als halbieren. Das
ursprünglich erwartete Defizit war um
fast ein Viertel größer: "Wir hoffen, daß
wir 1994 wieder einen ausgeglichenen
Verwaltungshaushalt vorlegen können."
</p>
<p>
"Trotz neuer Aufgaben und Ausgaben
hat der Landrat auch bei dem zweiten,
von ihm zu verantwortenden Haushalt
keine neuen Schulden gemacht", meldet
das Landratsamt stolz - "wenn man von
den Lasten der Asbestsanierung einmal
absieht". Dieser unerwartet nötige
"Kraftakt" von mehr als 54 Millionen
Mark habe nicht aus dem laufenden Etat
finanziert werden können, erklärt Banzer.
Doch der Asbest ist gebannt, die Folgen
sind klar: "Es besteht die Absicht, bis
1996 keine neuen Schulden zu machen."
</p>
<p>
Dieses Ziel strebt Banzer an, obwohl er
1995 ein "Horrorjahr" für kommunale Finanzpolitiker
erwartet: Der Länderfinanzausgleich
soll dann neu geregelt
werden, wobei das reiche Hessen wohl
auf Steuergeld zugunsten der ärmeren
Bundesländer vor allem im deutschen
Osten verzichten muß - und in der Folge
auch die Einnahmen der Kreise und
Städte sinken. Zudem gäben Bund und
Land immer mehr Aufgaben an die
Kreise und Gemeinden ab, ohne das nötige
Geld folgen zu lassen, klagt Banzer.
</p>
<p>
Anderweitige Steigerungen der Einnahmen
seien unmöglich: Die einst starke
Grunderwerbssteuer bringe wegen der
Bauflaute und fehlenden Baulands von
Jahr zu Jahr weniger Einnahmen. Die
Kreisumlage, die die Gemeinden bezahlen,
sei eh schon eine der höchsten im Lande.
</p>
<p>
So kündigt er weiter "eisernes Sparen"
an. Wahlgeschenke werde es nicht geben.
So wurden die meisten Etatposten von
1992 einfach für 1993 Jahr übernommen
- was angesichts von Kostensteigerungen
und höherer Mehrwertsteuer fast
überall zu Einschränkungen zwingt. Neue
Stellen wurden - bis auf eine "Viertelstelle"
- nicht geschaffen.
</p>
<p>
Bei den Ausgaben setzt die Kreisregierung
einen deutlichen Schwerpunkt beim
Bau neuer Schulen. Geld fließt auch via
Taunusbahn in öffentlichen Nahverkehr,
in EDV, höhere Mieten sowie dem Kreis
neu zugeteilte Aufgaben wie Altenpflege
und wirtschaftliche Jugendhilfe.
</p>
<p>
Der Sozialsektor insgesamt umfaßt mit
144 Millionen Mark mehr als die Hälfte
aller Ausgaben - wobei der Kreis diese
jedoch zum Teil vom Land zurückerhält.
Mit Erhöhungen um 13,6 und 7,6 Prozent
schlagen hier auch die Zahlungen an den
Landeswohlfahrtsverband von 61 Millionen
Mark und für die Sozialhilfe (19 Millionen
Mark) zu Buche.
</p>
<p>
Jede neunte Mark gibt der Kreis zudem
für Zinsen und die Rückzahlung von
Schulden aus. Wobei der Sparkurs laut
Banzer schon Erfolge zeigt: Der Kreis,
einst "einsamer Spitzenreiter" bei den
Pro-Kopf-Schulden sei auf den fünften
Platz im Land gerutscht. stk
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Zur Sache
Der Kreisetat
in Zahlen
</head>
<p rend="pl:3">
HOCHTAUNUSKREIS. 375 Millionen
Mark umfaßt der Etatentwurf des
Kreises für das nächste Jahr. Das bedeutet
eine Ausgabensteigerung um
1,6 Prozent gegenüber 1992. Sie gliedern
sich in 279,3 Millionen Mark für
den Verwaltungshaushalt, aus dem
alle laufenden Ausgaben bezahlt werden.
Und in 95 Millionen Mark für den
Vermögenshaushalt, der größere Anschaffungen
wie Gerätekäufe und Investitionen
beispielsweise in Neubauten
sowie Verkäufe etwa von Grundstücken
erfaßt.
</p>
<p>
Drei Viertel des Vermögenshaushalts
muß der Kreis allerdings für
Umschuldungen verwenden - zur
freien Verfügung bleiben nur 22 Millionen
Mark übrig. Sie fließen zu
einem großen Teil in den Schulbau
(siehe dazu auch Seite VI).
</p>
<p>
Im Verwaltungshaushalt klafft zwischen
Einnahmen und Ausgaben ein
3,1-Millionen-Loch. Dieses Jahr liegt
das erwartete Defizit noch bei 7,6 Millionen
Mark.
</p>
<p>
Für Zinsen und die Rückzahlung
von Krediten muß der Kreis 31 Millionen
Mark aufwenden. Die Schulden
summieren sich auf 278 Millionen
Mark - das sind pro Einwohner exakt
1285 Mark. stk
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:2">
Hessen will Homburgern, Oberurselern und Friedrichsdorfern Monatskarten für S- und U-Bahn bezuschussen
Land will Beitritt zum
FVV subventionieren
Verkehrsausschuß zögert mit Entscheidung vor der Wahl
Von Stefan Kuhn
   HOCHTAUNUSKREIS. "Es ist eine schwierige Entscheidung: Sie müssen
den Bürgern etwas zumuten", schilderte Verkehrsdezernent Heinrich Gerhold
(FDP) den Politikern ihre Lage, wohlwissend, daß sie "unglücklicherweise
mit einer Wahl zusammenfällt". Der Bad Homburger Verkehrsausschuß
diskutierte wieder einmal über den Beitritt zum FVV. Das Unangenehme
dabei: für die meisten Bad Homburger würde Busfahren teurer. Andererseits
lockt das Land seit Dienstagabend mit einem einmaligen Sonderangebot.
Es will Zeitkartenbesitzer in Bad Homburg, Oberursel und Friedrichsdorf
für einige Jahre bezuschussen, um die Umstellung abzumildern.
   Das Angebot brachte im skeptischen
Verkehrsausschuß keinen Stimmungsumschwung
zugunsten des Frankfurter Verkehrsverbunds
(FVV). Die Mitglieder zögern
mit einer Entscheidung, sie wollen
sich zunächst weiter informieren. Eine
solch unangenehme Entscheidung vor
einer Wahl, so Walter Söhnlein (CDU),
"kann man uns allen nicht zumuten".
</p>
<p>
   Nicht nur die Angst vor der Reaktion
der Wähler bremst die Entscheidung,
Mitglieder aller vier Fraktionen meldeten
trotz grundsätzlicher Zustimmung zu
einer Verbundlösung auch inhaltliche Bedenken
an. Sie fürchten schlechteren
Service und vor allem höhere Preise.
</p>
<p>
   Nur 15 Prozent aller Stadtbus-Fahrgäste
würden von dessen Integration in den
FVV profitieren, weil sie für S-, U- und
demnächst die Taunusbahn nicht mehr
ein zweites Ticket lösen müßten, zitierten
die Kritiker einschlägige Umfragen. Für
alle übrigen, die nur innerhalb der Kurstadt
unterwegs sind, werde mit dem
FVV-Tarif das Busfahren teurer.
</p>
<p>
   Alle Fraktionen erkannten zwar Vorteile
eines Homburger FVV-Beitritts für die
Region ("aber danach fragen die meisten
Bürger ja nicht"), aber nicht für die Bad
Homburger selbst. Für die Stadtkasse
hingegen wäre der Beitritt lukrativ: die
höheren Tarife würden ihr mehrere hundertausend
Mark bringen.
</p>
<p>
   1,25 Mark kostet eine Stadtbusfahrt
mit einer Mehrfahrtenkarte derzeit -
2,10 Mark ein FVV-Fahrschein. Um diesen
Unterschied auszugleichen, könnte
Bad Homburg jedoch auf einen Teil seiner
Mehreinnahmen verzichten und
Fahrten innerhalb der Stadt zum sogenannten
Kurzstreckentarif für 1,50 Mark
abrechnen, schlug FVV-Geschäftsführer
Klaus Daumann vor. Der Preis für Einzeltickets
erhöhte sich damit nur noch
um 25 Pfennige - aber mit einem Haken:
der Kurzstreckentarif gilt nicht während
des Berufsverkehrs. Änderungen
dieser Regelung lehnte Daumann ab. Bei
Monatskarten liegen Stadtbus und FVV
mit 32 Mark und 67,50 Mark noch weiter
auseinander. Hier könnten die Mehreinnahmen
der Stadt genutzt werden, um
den Preis auf 47,50 Mark zu drücken, so
der FVV. Wobei die Stadt noch mehr
drauflegen könne, um Einzel- und Monatstickets
weiter zu verbilligen.
</p>
<p>
   "Diesen Sprung können wir kaum unseren
Bürgern zumuten", waren sich
CDU, SPD, FDP und Grüne dennoch einig
und fürchteten das Umsteigen vieler
Stadtbus-Kunden auf das Auto - da präsentierten
Daumann und Gerhold das
Angebot des Landes. Dieses habe sich zu
einer "Übergangssubvention" bereiterklärt,
um den Beitritt zum Verbund zu
fördern. Demnach will es bei allen Monatskarten
27,50 Mark Zuschuß zahlen,
um den Preis auf 40 Mark zu drücken.
Dieser Zuschuß würde innerhalb von vier
bis fünf Jahren stufenweise abgebaut.
</p>
<p>
   "Das ist etwas, was sie sich sehr stark
überlegen sollten", warb Daumann für
die Lösung, "die sich weiß Gott sehen lassen
kann". Sie gelte "natürlich" auch für
Oberursel und Friedrichsdorf.
</p>
<p>
   Und Gerhold wertete die Landesofferte
als einmaliges Angebot, "das sicher nur
in dieser Situation möglich ist". Er legte
nahe, es zu nutzen. Schließlich waren
sich alle Fraktionen in ihrer grundsätzlichen
Zustimmung zu einem Verbund einig.
Für Bad Homburger Stadtbus-Benutzer
bringe auch jede spätere Verbundlösung
teurere Tickets, so Gerhold: "Wir
leben hier in einer Oase der Glückseligkeit,
was die Fahrpreise angeht."
</p>
<p>
   Den Verkehrspolitikern schienen die
Erhöhungen dennoch zu hoch. Sie wollen
prüfen, ob sie später nicht doch noch billiger
davonkommen können. Ein Gegenmodell
der CDU, das den Stadtbus selbstständig
ließe, aber FVV-Karten von S-
und Taunusbahn-Umsteigern anerkennen
würde, stieß wiederum bei dem FVV-
Geschäftsführer auf wenig Gegenliebe.
</p>
<p rend="pl:7">
Ausstellungen
   Paulskirche, Paulsplatz: Consejo Nacional
para la Cultura y las Artes de México
- "Zeitgenössische Malerei
1950-1980"(bis Ende Okt.).
</p>
<p>
   Zentralbibliothek, Zeil 17-23: Di. bis
Fr., 10 bis 19 Uhr, Sa., 10 bis 13 Uhr; "Neuerscheinungen
des britischen Buchmarktes"
(bis 24. 10.).
</p>
<p>
   Römerhalle, Römer: tägl. 10 bis 17 Uhr,
Uri Shaked - "Bilder aus dem jüdischen
Leben" (bis 25. 10.).
</p>
<p>
   Ausstellungsraum, Alte Mainzer Gasse
4-6: Di. bis So., 13 bis 18.30 Uhr; "Buchhandlung"
(bis 25. 10.).
</p>
<p>
   Airport Gallery, Flughafen, Abflughalle
B, Aufgang A: tägl. 10 bis 18 Uhr; "Schwerelos
- Der Traum vom Fliegen in der
Kunst der Gegenwart" (bis 8. 11.); C-Bereich,
Aufgang zwischen Hallen A und C:
"Einblicke in die Geschichte der Dominikanischen
Republik" (bis 25. 10.).
</p>
<p>
   Frankfurter Malakademie, Affentorhaus,
Affentorplatz 1, Tel. 45 47 11: täglich,
17.30 bis 19.30 Uhr; Anne Engelbrecht
und Mona Riehmers - Ölmalerei
(bis 26. 10.).
</p>
<p>
   Funkhaus am Dornbusch, Bertramstr.
8, Foyer: tägl., 9 bis 19 Uhr; Junge Kunst
in Hessen (bis 30. 10.).
</p>
<p>
   Universitätsbibliothek, Bockenheimer
Landstr. 134-138: Mo. bis Fr., 8.30 bis 19.30
Uhr; "Umschlaggestaltung für die Rowohlt
Verlage 1908-1991" (bis 30. 10.).
</p>
<p>
   Kulturwochen im Gallus, Sulzbacher
Str. 16-20: Mi. & Do., 10 bis 16 Uhr, Di., 10
bis 21 Uhr; VHS-Fotoausstellung - "Gallus
im Blick" (30. 10.).
</p>
<p>
   Sozial- und Reha-Zentrum West, Alexanderstr.
92, Tel. 78 99 30: Mo. bis Fr., 11
bis 18 Uhr, So., 14 bis 18 Uhr; Gick Isac
Levy (bis Ende Oktober).
</p>
<p>
   Buchladen "Land in Sicht", Rotteckstr.
13, Tel. 44 30 95: Ausstellung "Ein Fenster
für John Cage" mit Partituren, Büchern
und Fotos von Manfred Leve (bis 31. 10.).
</p>
<p>
   Dritte-Welt-Haus, Westerbachstr. 40:
Mo. bis Do., 10 bis 17 Uhr, Fotoausstellung
"Kurdische Frauen" (bis 31. 10.).
</p>
<p>
   Deutsche Bibliothek, Zeppelinallee 4-8:
Mo. bis Do., 9 bis 20 Uhr, Fr., 9 bis 18 Uhr,
Sa., 9 bis 17 Uhr; Jüdisches Museum Berlin
- "Herbert Sonnenfeld. Ein jüdischer
Fotograf in Berlin. 1933-1938" (bis 31.
 10.).
</p>
<p>
   Atelier No 695, Mainzer Landstr. 695:
Sa./So., 10 bis 12 u. 16 bis 18 Uhr, Georg
Heck - "Aquarelle & Holzschnitte
1897-1982" (bis 1. 11.).
</p>
<p>
   Palmengarten, Siesmayerstr. 63: tägl. 9
bis 18 Uhr; Galerie West am Palmenhaus:
"Pflanzenwelt Chiles - Flora silvestre de
Chile" (bis 1. 11.); "Chrysanthemen" (bis 1.
 11.); "Eriken im Freiland" (bis 15. 11.);
"Parkbäume aus Nordamerika" (bis 13.
 12.).
</p>
<p>
   Titus-Thermen, Nordwestzentrum,
Walter-Möller-Platz: tägl., 8 bis 23 Uhr;
Frankfurter Sportmuseum - "Zwischen
Palmen und Gewächshäusern - Aus den
Kinderjahren des Frankfurter Tennis"(bis
1. 11.).
</p>
<p>
   Fotografie Forum, Weckmarkt 17, Leinwandhaus:
Di. bis Fr., 11 bis 18 Uhr, Sa./
So., 11 bis 17 Uhr; Mexikanische Fotografen
- "Fotografie als Schrift" (bis 1. 11.).
</p>
<p>
   Deutscher Werkbund, Weißadlergasse
4: Di. bis So., 12 bis 18 Uhr; Neue Kindertagesstätten
Frankfurt (bis 1. 11.).
</p>
<p>
   Raiffeisenhalle, Oskar-von-Miller-Str.
30: Di. bis So., 11 bis 18 Uhr, Mi., bis 20
Uhr; Frankfurter Kunstverein - Aktuelle
Kunst aus Mexiko (bis 1. 11.).
</p>
<p>
   Bürgerhaus Bornheim, Arnsburger Str.
24: tägl. 10 bis 22 Uhr; Christiana Crüger
u. Stefan S. Schmidt - Junge Kunst in
Hessen (bis 5. 11.).
</p>
<p>
   Amerika-Haus, Staufenstr. 1: A Collection
fo Contemporary American Indian
Painting (bis 7. 11.).
</p>
<p>
   Künstlerhaus Mousonturm, Waldschmidtstr.
4: Di. bis So., 15 bis 19 Uhr;
Werkstatt Rixdorfer Drucke - "Landschaft
mit Gästen" (bis 8. 11.).
</p>
<p>
   Dresdner Bank, Gallusanlage 7: Mo. bis
Mi., 9 bis 16 Uhr, Do., 9 bis 16 Uhr, Fr., 9
bis 15.30 Uhr, "Zwischen den Weltmeeren:
Faszinierende Archäologie aus Costa Rica"
(bis 9. 11.).
</p>
<p>
   Deutsch-Ibero-Amerikanische Gesellschaft,
Gräfstr. 83: Mo. bis Fr., 10 bis 13
Uhr & 15 bis 18 Uhr; Gustavo Eguez -
Malerei (bis 11. 11.).
</p>
<p>
   Literaturhaus Frankfurt, Bockenheimer
Landstr. 102: Di., Fr., So., 11 bis 17
Uhr, bei Veranstaltungen 11 bis 20 Uhr,
Herman Burger "Weil die Arena älter ist
als die Welt . . ." - Eine Materialienschau
zu seinen Romanen" (bis 11. 11.).
</p>
<p>
   Maingas-Beratungszentrum, Unter der
Hauptwache: Mo. bis Fr., 9 bis 18 Uhr, Sa.,
9 bis 13 Uhr; Jürgen Grafe - "Ein Sachse
in Frankfurt am Main" (bis 14. 11.).
</p>
<p>
   Sozialzentrum Marbachweg, Schliemannweg
12: Mo. bis Do., 10 bis 15 Uhr,
Fr., 10 bis 13 Uhr, Edeltraut Gaffran -
"Unzeitgemäße Aquarelle" (bis Ende
Nov.).
</p>
<p>
   Haus der Begegnung, Gärtnerweg 62:
Mo. bis Do., 16.30 bis 22 Uhr; Bernhard
Jäger - "Masken - Monotypien"; Barbara
Feuerbach - "Tänzer - Acryl auf
Papier" (bis 10. 12.).
</p>
<p>
   Ökozentrum / Eine Welt Laden, Schäfergasse
46: "Das Recht auf Asyl bleibt"
(bis auf weiteres).
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Drachen am Herbsthimmel
Am Sonntag sind Laien und Profis gemeinsam eingeladen
</head>
<p rend="pl:2">
BAD NAUHEIM. Herbstzeit ist Drachenzeit:
Deshalb laden die Stadt Bad
Nauheim und der Drachenkeller in Gambach
gemeinsam am Sonntag, 25. Oktober,
zum zweiten Bad Nauheimer Drachenfest
in die Talaue zwischen dem
Usa-Wellenbad und den ersten Kleingärten
von Friedberg ein.
</p>
<p>
Zwischen 10 und 16 Uhr kann jeder
seine Drachen steigen lassen - unabhängig
von seinem Können. Denn die
Veranstaltung ist kein Wettbewerb von
Profis, sondern ein Drachenfest für jedermann.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Wer noch kein Fluggefährt hat, der
kann sich vor Ort selber einen Drachen
beim Stand der Spielkiste bauen. Das
Material wird vom Drachenkeller gestiftet,
der Erlös kommt dem Mütter- und
Familienzentrum Bad Nauheim zugute.
</p>
<p>
Für Speisen und Getränke sorgt das
Mütter- und Familienzentrum und die
Gemeinschaft der Usa-Gärten, die ihr
Vereinsheim zur Verfügung stellt.
</p>
<p>
Am Drachenfest können alle interessierten
Menschen teilnehmen, Eintritt
wird nicht erhoben. Damit auch bei ausbleibendem
Wind die Drachen steigen
können, wird ein Windgebläse installiert.
Geboten wird außerdem noch ein fliegendes
Riesenschwein.
</p>
<p>
Interessant dürften auch die Vorführungen
von einigen der farbenfrohen
Großdrachen und Lenkdrachenketten
werden.
</p>
<p>
Bereits bei der ersten Auflage des Drachenfestes
im vergangenen Jahr kamen
einige hundert Besucher - weit mehr als
sich die Veranstalter erhofft hatten. Das
Fest wird wieder in Zusammenarbeit mit
dem Drachen-Club-Deutschland veranstaltet.
str
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:4">
Kommentar
</head>
<p rend="pl:4">
Ein Gespenst geht um - und läßt
Politiker schlottern. "Republikaner"
sitzen in keinem Parlament im Kreis
und regieren dennoch bereits mit.
</p>
<p>
"Das kann man uns allen nicht zumuten",
wies Walter Söhnlein von der
CDU im Bad Homburger Verkehrsausschuß
in erfreulicher Offenheit das
"Ansinnen" zurück, vor der anstehenden
Wahl unangenehme Entscheidungen
zu treffen. Schließlich gebe es ja
auch Parteien außerhalb des Stadtpar-
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Schlotternd ins Messer
laments, machte er sich zum Sprecher
aller vier Fraktionen, und die würden
"uns dann in die Pfanne hauen".
</head>
<p>
Widersprochen hat niemand. Angst
vor der Wahl lähmt ein Stadtparlament,
demokratische Politiker sind zu
unangenehmen Entscheidungen nicht
fähig - Söhnlein und andere bestätigen
geradezu die Vorurteile der "Republikaner"-Rechtsaußen.
Und rufen
die Geister, die sie bannen wollen.
STEFAN KUHN
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Polizist rettete sich
mit einem Seitensprung
</head>
<p rend="pl:3">
DREIEICH. Nur mit einem Sprung zur
Seite konnte sich ein Polizeibeamter vor
einem heranrasenden Personenwagen
retten, den er in Offenthal überprüfen
wollte. Wie die Polizei gestern mitteilte,
kontrollierte sie am Dienstag abend die
Personalien von Autofahrern.
</p>
<p>
Als ein Auto mit offensichtlich überhöhter
Geschwindigkeit in den verkehrsberuhigten
Bereich "Am Tannenstumpf"
einbog, wollte es der Polizist stoppen: Er
stellte sich in den Weg - und mußte anschließend
blitzschnell reagieren.
</p>
<p>
Die Streife verfolgte umgehend den
rücksichtslosen Autofahrer mit Blaulicht
und Martinshorn. In der Feldbergstraße
wurde er gestoppt. Da nach Einschätzung
der Polizei bei dem 20 Jahre alten Fahrer
Alkohol im Spiel war, wurde ihm eine
Blutprobe abgenommen. Seinen Führerschein
ist er zunächst los. hf
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
"Leerlauf" vor Abitur
soll bald vorbei sein
Ab 1996 beginnen Prüfungsarbeiten erst im Mai
</head>
<p rend="pl:2">
WIESBADEN. Statt vor Ostern sollen
die Abiturarbeiten in Hessen künftig erst
im Mai geschrieben werden. Kultusminister
Hartmut Holzapfel (SPD) will damit
dafür sorgen, daß das 13. Schuljahr zumindest
bis einschließlich April aus normalem,
"von allen Beteiligten ernstgenommenem"
Unterricht besteht und sich
erst danach eine zweimonatige Prüfungsphase
anschließt. Die Abiturzeugnisse
sollen weiterhin bis spätestens zum 30.
Juni ausgehändigt werden. Bisher war
bereits das gesamte zweite Halbjahr der
Klasse 13 (ab Februar) ganz durch die
heranrückende Abiturprüfung geprägt
gewesen. Laut Holzapfel hatte das zu
"sehr viel Leerlauf" beim Unterricht parallel
zur Prüfungsvorbereitung und daher
auch zu vielen Beschwerden geführt.
</p>
<p>
Der Minister will ab dem Schuljahr
1993/94 eine neue Verordnung über die
Gestaltung der gymnasialen Oberstufe
durchsetzen. Ihr Entwurf wird jetzt im
"Beteiligungsverfahren" den Eltern- und
Lehrervertretern zugeleitet. Die Änderungen
für die Klasse 13 werden deshalb
erst 1995/96 wirksam werden, weil die gesamte
Verordnung dann von dem Jahrgang
an gilt, der 1993/94 die gymnasiale
Oberstufe (Klasse 11) erreicht.
</p>
<p>
Für die Abschlußklasse 13 ist danach
ein Modell vorgesehen, wie es laut Holzapfel
auch in Bayern, Baden-Württemberg
und Rheinland-Pfalz sowie eingeschränkt
in Nordrhein-Westfalen Praxis
ist. Danach soll das erste Schulhalbjahr
der "13" schon mit den Weihnachtsferien
enden (statt zum 1. Februar); das zweite
Schulhalbjahr - Holzapfel spricht von
"Semestern" - soll dann bis Ende April
laufen und damit komplett vor Beginn
der Prüfungsphase abgeschlossen werden.
Neue Lehrpläne seien dafür nicht
nötig, meinte der Minister, weil letztlich
nur "die Realität den Plänen angepaßt"
werde, die schon immer von zwei Halbjahren
Unterricht in der "13" ausgehen.
Weil während der Abiturphase (ab Mai)
künftig kein Unterricht mehr erteilt wird,
haben die Lehrer nach Ansicht des Ministers
dann auch genügend Zeit zur Korrektur
der Abiturarbeiten (was bislang
meist in den Osterferien erledigt wurde).
</p>
<p>
Die geplante Verordnung bringt einige
weitere kleinere Änderungen für die
gymnasiale Oberstufe. So soll nun auch
in Hessen Deutsch als "erstes Leistungsfach"
neben Fremdsprachen, Mathematik
und Naturwissenschaften gewählt werden
können, was den Schülern zusätzliche
Kombinationsmöglichkeiten bei den
Leistungsfächern eröffnet. Grundkurse in
der Oberstufe sollen in einer Reihe von
Fächern vermehrt auch nur zweistündig
pro Woche (statt dreistündig) offeriert
werden können, um den Schulen so eine
Ausweitung des Kursangebots zu ermöglichen.
Unterrichtskürzungen in der Mittelstufe
(Klassen 7 bis 10) zugunsten von
mehr Angebot in der Oberstufe dürfen
die Schulen nur noch bei Zustimmung
der neu eingerichteten Schulkonferenzen
(Eltern, Lehrer, Schüler) vornehmen.
</p>
<p>
Die CDU-Opposition sagte Holzapfel
erneut einen "Sturm der Entrüstung" voraus,
weil durch das 1993/94 erstmals geltende
rot-grüne Schulgesetz die Zahl der
Oberstufenkurse massiv reduziert würde.
Die Freien Demokraten kritisierten,
"angesichts der wachsenden Zahl der
kleinen gymnasialen Oberstufen" hätte
sie eigentlich mehr pädagogische und organisatorische
Erneuerung erwartet. Ehrlicher
als eine faktische "Kürzung der
Unterrichtszeit" durch Neuorganisation
des 13. Schuljahres wäre die Reduzierung
der Schulzeit bis zum Abitur auf zwölf
Jahre. RICHARD MENG
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Emrichs Idee:
Bald Jazz
im Burgkeller?
</head>
<p rend="pl:3">
ORTENBERG. Im Keller der Burg Lißberg
treten möglicherweise bald Jazzmusiker
auf. Ortenbergs Bürgermeister Otto
Emrich ist angetan von der Idee, in dem
alten Gemäuer ein neues Domizil für den
Jazzclub der Stadt einzurichten. Der Rathauschef
spricht von einer "Ideallösung",
glaubt sogar, daß der rührige Verein mit
solch einer Spielstätte "innerhalb von
einem Jahr hessenweit bekannt" werden
könnte.
</p>
<p>
Sorgenvolle Wochen liegen hinter dem
Jazzclub, der - wie berichtet - von Mitte
nächsten Jahres an nicht mehr im
Saal Hirzel wirken kann. Das Gebäude
ist sanierungsbedürftig.
</p>
<p>
Emrich will den Jazzclub, dem offenbar
bereits Angebote aus Büdingen vorliegen,
unbedingt in Ortenberg halten. Dabei
geht es auch um den Ruf der Stadt, die
durch das "Sousaphon" und den "Frechsche
Keller" mittlerweile in der Region
zu einem Mekka für Jazzfreunde und
Kleinkunstfans geworden ist. Seine Magistratskollegen
konfrontierte der Rathauschef
am Dienstag abend erstmals
mit der Idee. Sie wollen gleich nach dem
Kalten Markt den Keller anschauen. Emrich
ist überzeugt, daß die Politiker bald
ebenso "verliebt in die Idee" sein werden
wie es seinen Worten zufolge bereits Vorstandsmitglieder
des Jazzclubs sind.
</p>
<p>
Die Stadt ist Pächter des Schloßgebäudes,
das dem Land Hessen gehört. Emrich
sieht kein Problem darin, sich mit
dem Eigentümer auf eine Nutzungsänderung
für den Keller zu einigen. Bis der
Saal Hirzel geräumt werden müsse,
könnte die neue Spielstätte für einen ersten
Auftritt fertig sein, sagte er im Gespräch
mit der FR. Allerdings müßten
alle Beteiligten anpacken: Noch fehle
eine Heizung in dem Kellergewölbe -
und ein neuer Fußboden müsse auch verlegt
werden. Das sei aber durchaus termingerecht
zu schaffen, zumal Arbeiter
der Stadtverwaltung mithelfen könnten.
</p>
<p>
Die Jazzer befänden sich übrigens in
guter Nachbarschaft - direkt neben dem
Musikinstrumentemuseum.  sal
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Eschborn lädt zur
zweiten Museumsfahrt
</head>
<p rend="pl:3">
ESCHBORN. Unter dem Motto "Literarisches
Frankfurt" lädt die Stadt am
Samstag, 24. Oktober, zur zweiten Museumsfahrt
in diesem Jahr ein. Die Fahrt
führt zunächst auf den Hauptfriedhof an
die Gräber Frankfurter Literaten und
dann zum Haus, in dem Schopenhauer
starb. Das Goethehaus und ein Ort, an
dem Schiller kurz gelebt hat, sind weitere
Besichtigungspunkte.
</p>
<p>
Abfahrt ist um 9.30 Uhr an der ehemaligen
Polizeistation in Niederhöchstadt,
Steinbacher Straße und um 9.45 Uhr am
Rathausplatz in Eschborn. Die Rückfahrt
ist für 13.15 Uhr vorgesehen. Die Fahrt
kostet sieben Mark - Eintritt inklusive.
Informationen: Tel. 0 61 96 / 49 02 69.  she
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Ein Platz im Kittchen
</head>
<p rend="pl:3">
OBERURSEL. Stadtstreicher Bernd
Wulf, "Torbogen-Bewohner" mit hohem
Bekanntheitsgrad, hat seine
Schlafstätte im Rahmhoftor endgültig
aufgegeben. Nicht freiwillig: Polizei
führte den Tippelbruder aus Rostock
ab, nachdem sich herausstellte, daß er
in Bayern mit Haftbefehl gesucht
wird. Gründe für den Haftbefehl sind
noch nicht bekanntgeworden.
</p>
<p>
Wulf ging es wie seinem Freund
Holger Fink, der mit ihm zusammen
im Torbogen Quartier genommen hatte
und bereits vor drei Wochen verhaftet
worden ist. Eine Unterbringung im
städtischen Obdachlosenheim und Arbeit
auf dem Bauhof - von Bürgermeister
Schadow angeboten - hatten
beide abgelehnt. hko
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Tanz-Musical gegen
die Apartheid
</head>
<p rend="pl:3">
HANAU. Ein südafrikanisches
Tanz-Musical gegen Apartheid "Sikulu"
wird am Sonntag, 8. November, ab 19 Uhr
in der Hanauer Stadthalle gezeigt. Die
Geschichte dreht sich um einen Krieger
aus einem kleinen südafrikanischen Dorf,
der in Johannesburg seinen Vater sucht
und dabei in soziale und rassistische
Konflikte gerät. Neben farbenprächtiger
Kostümierung verspricht die Ankündigung
"explosive Tänze" der schwarzen
Akteure, die von überlieferten Formen
bis zu Rap und Breakdance reichen. Karten
gibt es bei den Vorverkaufsstellen,
nähere Informationen unter der Telefonnummer
29 59 17. res
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Deutscher Umwelttag: Zum Mißerfolg kommt ein Millionendefizit
2,5 Millionen Mark Kosten stehen 150 000 Mark Einnahmen gegenüber / Stadt Frankfurt hat ihren Beitrag schon bezahlt
</head>
<p rend="pl:2">
"Den Deutschen Umwelttag (DUT) wird
es in dieser Form wohl nicht mehr geben."
Das sagte am Mittwoch der DUT-
Vorsitzende Reinhard Sander in Frankfurt.
Die bisher letzte, zentrale Veranstaltung
vom 18. bis 22. September in Frankfurt
hinterließ ein finanzielles Debakel.
Einnahmen von 150 000 Mark stehen Kosten
von 2,5 Millionen Mark gegenüber.
</p>
<p>
Am 5. November wollen die Umweltverbände,
die den DUT organisierten, in
einer nichtöffentlichen Versammlung in
Frankfurt beraten, wie der Konkurs des
Umwelttages abgewendet werden kann.
Sander schweben für die Zukunft "kleine,
dezentrale Veranstaltungen zu einzelnen
Themen" vor statt einer teuren, übergreifenden
Schau vor. Trotz des Reinfalls in
Frankfurt haben Umweltschützer eine
"sehr konkrete Idee" (Sander) für einen
neuen Veranstaltungsort: Magdeburg.
</p>
<p>
Der Sozialdemokrat Sander räumte
ein, daß auch das inhaltliche Ziel des
DUT in Frankfurt, "neue Bevölkerungsschichten
für die Idee des Umweltschutzes
zu gewinnen", nicht "vollständig" erreicht
worden sei. Dabei schadeten der
Veranstaltung nach seinem Urteil "Differenzen
im Vorfeld" - so hatte DUT-Geschäftsführer
Wolfgang Weinz viele engagierte
Umweltschützer mit seiner Forderung
in einem FR-Interview verprellt, die
Öko-Bewegung müsse "aus der Müsli-Ekke
raus". Der vom DUT angestrebte "Dialog"
zwischen Umweltschützern und Industrie
ist aber nach Einschätzung Sanders
zustandegekommen.
</p>
<p>
Zum Beleg nahm er, daß sich der Hessische
Unternehmerverband beim DUT
bedankt habe - in das Zelt der Unternehmer
auf dem Opernplatz kamen nach
seinen Worten 15 000 Menschen.
</p>
<p>
Die Organisatoren hatten gehofft, während
der fünf Tage 30 000 Eintrittskarten
zu verkaufen - tatsächlich wurden sie
nur 17 000 Tickets los. Sander wollte den
geringen Besuch aber nicht als Absage
an die Idee des Umweltschutzes gewertet
wissen: "Alle Großveranstaltungen in
Deutschland haben gelitten."
</p>
<p>
Die Stadt hat den von ihr zugesagten
Zuschuß von 700 000 Mark bereits gezahlt,
das Land überwies einen Teil der
versprochenen Million. Es gibt "Zusagen"
über eine weitere Million, freilich noch
kein Geld. "Alle Zahlungsverpflichtungen
werden erfüllt", beteuerte Sander.
</p>
<p>
Ihm schwebt vor, daß die vom Bund
eingerichtete Deutsche Umweltstiftung
dem DUT mit einem Zuschuß hilft. Darüber
hinaus müßten beteiligte Umweltverbände
"Direktzuwendungen gewähren".
Ob es dazu kommt, ist offen, weil
viele Umweltorganisationen nur über
sehr begrenzte Etats verfügen.
</p>
<p>
Sander klagte über Differenzen mit der
Stadt Frankfurt im Vorfeld des DUT. So
sei die Idee, die Frankfurter Innenstadt
modellhaft für den Autoverkehr zu sperren,
vom rot-grünen Magistrat leider
nicht akzeptiert worden - "wir hätten
das gerne mal demonstriert!" Dafür habe
die Stadt "sehr großen Wert darauf gelegt",
daß es in der City die "Öko-Märkte"
mit Ständen gab. Sander bestritt, daß es
auch dort an Interessenten mangelte:
"Der Besuch war hervorragend."
</p>
<p>
Der Vorsitzende räumte Pannen ein,
die aus seiner Sicht "bei jeder Großveranstaltung
möglich" sind. Da hatten die
Organisatoren zum Beispiel den DUT-Katalog
in großer Auflage von einem Unternehmen
in Leipzig drucken lassen.
Aus bisher ungeklärter Ursache fanden
die jeweils 288 Seiten starken Programme
dann aber "ihre Endstation in einem
Lagerhaus".
</p>
<p>
Erst unmittelbar vor Beginn der Veranstaltung
trafen die ersten Exemplare in
Frankfurt ein - da war es für viele Bürger
schon zu spät, den DUT-Besuch zu
planen.  jg
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Aus dem Geschäftsleben
</p>
<p rend="pl:4">
Gastronomie im Kaufhaus
   Wo mittlerweile die "Erlebnis-Gastronomie"
rings um die Hauptwache den
Gaumenkitzel der Kunden weckt, da
mochte auch das Kaufhaus Hertie auf
der Zeil nicht länger zurückstehen. Ab
heute 9.30 bis 20.30 Uhr (sonst 18.30 Uhr)
öffnet "Le Buffet" im fünften Stock die
Pendeltüren. Auf 500 Quadratmetern sind
Restaurants im Restaurant entstanden.
</p>
<p>
   "Wir haben ein hochwertiges Ambiente
geschaffen und geändertes Gästeverhalten
berücksichtigt. Wir bieten in Selbstbedienung
alles an, bis zur gehobenen
Küche, und sind küchentechnisch in der
Lage, im Zeitrahmen zu bleiben, weil die
meisten Menschen nicht mehr als eine
Stunde opfern wollen", sagt Erster Geschäftsführer
Hans Otto Sauermann.
</p>
<p>
   Die 350 Sitzplätze teilen sich in eine
Art Atelier-Bereich mit viel Licht zur Zeil
hin. Daneben liegt das Bistro, in dem
man sich kulinarisch eine Stufe höher
verwöhnen - und bedienen lassen kann:
mit Rumpsteak (17,95 Mark) oder Rippchen
mit Kraut (8,50). Vollwertkost wird
ebenfalls "vor Augen" zubereitet, etwa
Nudelauflauf mit Blumenkohl und Broccoli
(6,95 Mark). Ein üppiges Frühstücksbuffet
wird jeden Morgen aufgebaut.
</p>
<p>
   Angeschlossen ist eine Lebensmittel-
und Feinkost-Boutique.  -vau
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
"Organisationsanalyse ein Akt der Hilflosigkeit"
Landrat: Flüchtlingsproblem kann nur unwissenschaftlich durch Gespäche vor Ort gelöst werden
</head>
<p rend="pl:2">
MAIN-TAUNUS-KREIS. Als Dokument
der Hilflosigkeit wertet Landrat Jochen
Riebel (CDU) die Absicht der Landesregierung,
eine "Organisationsanalyse"
über die Flüchtlingsaufnahme in Hessen
erstellen zu lassen. Er hege Zweifel, ob
das der richtige Weg sei, sagte er gestern
in einer Pressekonferenz.
</p>
<p>
Staatssekretär Alexander Müller (Grüne)
hatte am Dienstag die etwa 700 000
Mark teure Analyse angekündigt (Siehe
Bericht auf der Hessenseite, FR vom 21.
Oktober). Ziel sei es, "Strukturen einer
modernen Flüchtlingsverwaltung aufzustellen".
Das Ministerium für Familie,
Jugend und Soziales wolle so das Flüchtlingsproblem
lösen, mit dem Land und
Kommunen dauerhaft konfrontiert seien.
</p>
<p>
Riebel: "Wenn ihm (Müller) nichts besseres
einfällt, soll er's doch sagen." Die
Analyse komme ihm vor, als solle versucht
werden, das Sprichwort vom Griff
in die Tasche des nackten Mannes
wissenschaftlich zu untersuchen. Statt
dessen solle das Land, wie angekündigt,
das Gespräch vor Ort suchen. Doch das
sei bislang nicht zustande gekommen.
</p>
<p>
Als falsch wertet Riebel auch den Ansatz:
Ein politisches Problem bedürfe
auch einer politischen Lösung. Und diese
zu finden, sei Aufgabe der Fachbeamten
des Ministeriums und des Staatssekretärs.
Schließlich handele es sich nicht um
eine Lärmschutzwand und eine Busspur,
für die Ingenieure zu Rate gezogen werden.
Vielmehr gehe es um "ideologische
Vorgaben" - es könne eben jeder kommen,
der wolle. Diese Vorgabe bezeichnete
Riebel als "größte Schwachstelle". Sein
Vergleich mit physikalischen Grundsätzen:
"In ein 100-Liter-Faß gehen eben nur
100 Liter rein."
</p>
<p>
Der Main-Taunus-Kreis werde sich
auch weiterhin nicht weigern, Flüchtlinge
aufzunehmen. Die Kapazitäten seien allerdings
ausgeschöpft. Riebel: "Es gibt
nichts mehr zu mieten." Und daran werde
auch die Analyse wenig ändern.  kkü
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Zwei junge Männer
randalierten im Lokal
</head>
<p rend="pl:3">
DREIEICH. Beträchtlichen Schaden
richteten zwei Männer in einer Gaststätte
an der Landsteiner Straße an, als sie
dort in der Nacht zum Mittwoch randalierten.
Als die telefonisch herbeigerufene
Polizei am Tatort eintraf, waren die
beiden geflüchtet. Die Beamten entdeckten
die zwei 27 und 29 Jahre alten Deutschen
jedoch wenig später an einer Bushaltestelle.
Sie wurden vorläufig festgenommen.
Nach einer Blutprobe konnten
die Randalierer wieder gehen. hf
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Frauen sind auf Höchster Straßen und Plätzen ihren Ängsten auf der Spur
Teilnehmerinnen einer Kampagne des städtischen Frauenreferats markieren furchteinflößende Orte / Initiative will Café und Infobörse in Höchst gründen
</head>
<p rend="pl:2">
WESTLICHE STADTTEILE. "Es gibt
nicht die angstmachende Straße. Fast
alle Höchster Straßen und Plätze sind
für verschiedene Frauen angstbesetzt",
sagt Heike Klamp vom städtischen
Frauenreferat. Am Dienstag, beim
Höchster Stadtteiltreffen im Rahmen
der Kampagne "Frauen nehmen sich
die Stadt" zeichneten alle Teilnehmerinnen
die Stellen im Stadtplan ein, die
ihnen Furcht vor männlicher Gewalt
einflößen. Zum Schluß blieb fast kein
Ort mehr ausgespart: Fürchten sich
Frauen besonders im und um den
Höchster Bahnhof, meiden andere das
Parkhaus; dritte wiederum schreckt die
Bolongarostraße.
</p>
<p>
Was im Detail Angst macht, daß wollen
Höchsterinnen gemeinsam bei der
Stadtteilbegehung am 30. Oktober
(Treff: 18.30 Uhr, Bahnhofsvorplatz) jeweils
vor Ort herausfinden. "Wir sprechen
darüber, was aus städteplanerischer
Sicht verbessert werden kann.
Wir wollen aber auch fragen, woher
kommt meine Angst, wie kann ich ihr
begegnen und: Ist sie immer realistisch?",
sagt Klamp. Denn: Trotz männlicher
Gewalt in öffentlichen Straßen
und Plätzen geschähen die häufigsten
Verbrechen "im Privaten". Am meisten
Furcht mache jedoch der "Mythos vom
schwarzen Mann". Die Mitarbeiterin
des Frauenreferats wünscht sich, daß
aus dem Rundgang eine Initiative entsteht,
die sich dauerhaft mit dem Thema
beschäftigt.
</p>
<p>
Eine andere Initiative hat sich in den
zweieinhalb Monaten, in denen die
Kampagne nun läuft, bereits gebildet:
Einige Frauen planen ein Höchster
Frauencafé oder -büro. Das Café, einerseits
gedacht als Treffpunkt zum "Klönen
für Frauen aller Art"; andererseits
ist eine "Info-Börse" geplant, "was in
Höchst los ist". Hauptproblem ist jedoch,
Räume zu finden. Wer was weiß
oder bei der Initiative mitmachen
möchte, kann sich an Christine Maurer,
Tel. 069 / 30 44 63, wenden.
</p>
<p rend="pl:2">
Heike Klamp zieht ein positives Fazit
aus dem Verlauf der Kampagne, die
künftig "in die Hände der Teilnehmerinnen"
übergeht. Insgesamt 80 Frauen
seien zu den 15 Veranstaltungen gekommen,
darunter auch zahlreiche ausländische
und solche, die sich bislang
nicht für Frauenthemen engagiert hätten.
Bewährt hat sich nach Klamps Einschätzung,
daß es nicht nur "kopflastige"
Diskussionsrunden gab, sondern
verschiedene Aktionen. Zum Picknick
seien besonders viele "Migrantinnen"
gekommen, andere wiederum interessierten
sich für den jüngst begonnenen
Selbstverteidungskurs.
</p>
<p>
Gerade diese Mischung und die Möglichkeit,
neue Frauen kennenzulernen,
schätzt Susanne Plati am Verlauf der
Kampagne. Für die Höchsterin, die Aktionen
mitvorbereitet hatte, sind diese
Kontakte sogar das treibende Motiv gewesen,
mitzumachen. Für andere Teilnehmerinnen
sei der Erfahrungsaustausch
besonders wichtig, sagt Plati.
"Sie merken plötzlich, meine Gedanken
oder Sorgen werden geteilt."
</p>
<p>
Plati geht inzwischen mit einem
"ganz anderen Gefühl" durch Höchst,
auch weil sie mehr bekannte Frauen
trifft als vorher. Das bestätigen auch
andere Teilnehmerinnen. Für Heike
Klamp ist das ein Stück auf dem langen
Weg, sich die Stadt zu erobern. Auch
wenn noch "einiges für Frauen" in den
westlichen Stadtteilen gemacht werden
muß, wie Pati klarstellt. dis
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
An wirklich knuspriges "Weizenkleingebäck" kommt man in Frankfurt gar nicht so leicht
Brötchen
müssen
rösch sein
Verbraucher auf der Suche
</head>
<p rend="pl:2">
"Lockere Krume und feste Kruste -
das ist das Spielchen." Erich Haseleu,
Chef der Bäckerinnung, weiß, worauf es
bei einem Brötchen ankommt. Wolfgang
T., Verbraucher, auch: "Knackig soll es
sein." Doch die Semmeln, die er bislang
in seinem Stadtteil Bockenheim erstand,
verdarben ihm morgens regelmäßig die
gute Laune. "Außen Pappe, innen Sägemehl",
lautet das harsche Urteil des
Kielers.
</p>
<p>
Vier Bäckereien hat er schon durch,
das Ergebnis war jedesmal gleich niederschmetternd.
Mal zu trocken, mal zu
klumpig. "Bald steige ich auf Müsli um",
droht der Angestellte verbittert, und trotzig
fügt er hinzu, daß in Norddeutschland
grundsätzlich alle Brötchen knackig und
die Frankfurter eben ein Reinfall seien.
</p>
<p>
Gibt es ein Nord-Süd-Gefälle in Sachen
Brötchen? "Ich weiß nicht, ob in anderen
Städten besser gebacken wird", meint
Obermeister Hans-Georg Müller. Aber
knackige Brötchen seien durchaus auch
in Frankfurt zu haben, Brötchen, bei denen
es "krrchchtcht" macht, wenn man
hineinbeißt, deren Kruste leicht auf der
Zunge zersplittert - "rösch" nennt man
das im Fachjargon.
</p>
<p>
Vergessen die Zeiten, als die Brötchen
möglichst voluminös und von einer Oppulenz
sein sollten, die häufig mit einem
Luftloch im Innern bezahlt wurde. Bestimmte
Backmittel-Emulgatoren verliehen
ihnen diese in den Nachkriegsjahren
begehrte Fülle. Damals mußten sie auch
möglichst hell sein - als Beleg, daß wirklich
nur reinstes Weizenmehl Verwendung
fand.
</p>
<p>
Längst sind die blassen "Luftballons"
out, ist das knsuprig-braune Brötchen anerkanntes
Ziel jedes Bäckers. Die treibenden
Backmittel wurden ausgetauscht
gegen Malzmehl, das nicht bläht, sondern
bräunt. Nicht die Größe des 45 Gramm
schweren "Weizenkleingebäcks" zählt,
sondern der Geschmack. "Viele Wege führen
nach Rom, und manche führen auch
an Rom vorbei", philosophiert Obermeister
Müller. Will sagen, nicht jedes Brötchen,
das rösch werden soll, wird es auch.
Denn wer glaubt, Brötchenbacken sei ein
Kinderspiel, der irrt. "Wir lernen drei
Jahre, um halbwegs in die Kunst des
Backens eingeführt zu werden", betont
Obermeister Müller. Zwar besteht ein
Brötchen im wesentlichen nur aus Mehl,
Wasser, Hefe und Salz, doch falschmachen
kann man trotzdem eine Menge. Ist
zum Beispiel der Wasseranteil zu gering,
"wird es ein trockener Vogel". Kann es
nach der Backzeit von 18 bis 21 Minuten
nicht richtig auskühlen, wird es schnell
pappig. Das kann schon passieren, wenn
das Brötchen nicht auf dem Blech bleibt,
sondern in einen Korb geschüttet wird.
Eine hohe Luftfeuchtigkeit setzt der Kruste
zu: Obermeister Müller: "Gestern
morgen hat es geregnet. Da werden die
Brötchen gerne weich."
</p>
<p>
Auch durch die Form wird der Geschmack
beeinflußt. Ein rundes Kaiserbrötchen
schmeckt anders als ein längliches
Exemplar, behauptet der Obermeister
mit dem Gespür für den kleinen Unterschied.
Ganz entscheidend aber sei der
"Frische-Faktor". Ob ein Brötchen acht,
zwei, oder eine halbe Stunde alt ist, das
sei "ein ganz gewaltiger Unterschied",
weiß Müller, der zusammen mit einem
Gesellen, einem Helfer und einem Lehrling
täglich 8000 Brötchen backt. Ein Weizenkleingebäck
sei nun einmal einer
stärkeren Alterung unterworfen als ein
Brot.
</p>
<p>
Immer mehr Bäckereien und Supermärkte
sind deshalb dazu übergegangen,
in den Läden und gut sichtbar für den
Kunden, Öfen aufzustellen. Dort werden
dann die Brötchen tatsächlich als warme
Semmeln über die Theke gereicht, und
knackig sind sie auch.  ft
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
US-Rüstungsmaterial in Irak aufgespürt
UN-Inspekteur fand Beweise für Hilfe bei atomarer Aufrüstung / George Bush dementiert
</head>
<p rend="pl:2">
WASHINGTON, 21. Oktober (AFP). Die
USA haben entgegen den Beteuerungen
von Präsident George Bush Irak offenbar
doch beim Aufbau seines atomaren Rüstungsprogramms
geholfen. Dies sagte
der ehemalige Leiter mehrerer UN-Inspektionen
in Irak, David Kay, in einer
Erklärung, die von der konservativen
Forschungsgesellschaft "Zentrum für Sicherheitspolitik"
veröffentlicht wurde.
Bush war im Fernsehen von Bill Clinton
und Ross Perot, seinen Rivalen im
Kampf um die Präsidentschaft, vorgeworfen
worden, die USA hätten Iraks Präsident
Saddam Hussein bei der
Nuklear-Aufrüstung geholfen.
</p>
<p>
Kay, der nach dem Golf-Krieg drei Inspektionen
zum Aufspüren irakischer
Massenvernichtungswaffen geleitet hatte,
sagte weiter, in den irakischen Atomeinrichtungen
sei einiges an US-Material gefunden
worden, darunter auch mehrere
Elektronenstrahl-Schweißgeräte. Diese
seien von der US-Tochtergesellschaft der
deutschen Leybold AG hergestellt und
unter Umgehung der Ausfuhrbeschränkungen
geliefert worden, die dem Unternehmen
vom US-Handelsministerium
auferlegt worden seien.
</p>
<p>
US-Präsident George Bush und das US-
Außenministerium wiesen die Vorwürfe
Ross Perots zurück, nach denen die US-
Diplomatie Irak 1990 den Einmarsch
nach Kuwait freistellte. Die Anschuldigungen
seien absurd, sagte Bush in Atlanta
im US-Bundesstaat Georgia. Unmittelbar
nach der Fernsehdebatte am Montag,
bei der Perot seine Vorwürfe geäußert
hatte, habe der frühere Außenminister
und derzeitige republikanische Wahlkampfchef,
James Baker, ein Gespräch
mit Perot geführt. Danach habe dieser
zugegeben, daß er über die Fakten nicht
ausreichend informiert gewesen sei.
</p>
<p>
US-Außenamtssprecher Richard Boucher
versicherte, die USA hätten niemals
gesagt, angedeutet oder suggeriert, daß
Bagdad die ölreichen Gebiete in Kuwait
besetzen dürfe.
</p>
<p>
UN-Generalsekretär Butros Ghali erlaubte
am Dienstag abend die Unterzeichnung
des neuen Abkommens mit
Bagdad über humanitäre Hilfe, gegen das
die USA Vorbehalte angemeldet hatten.
Tote bei Kämpfen in Südirak
</p>
<p rend="pl:0">
BAGDAD (AFP). Bei bewaffneten Auseinandersetzungen
zwischen verfeindeten
Stämmen in Südirak sind am vergangenen
Donnerstag 266 Menschen getötet
und 422 verletzt worden. Das berichtete
die halbamtliche irakische Zeitung Babel.
Die Stämme el Duraja und el Schahman
in der Region el Baschaer hätten um
Land gekämpft. Am Freitag hätten Truppen
die Kämpfe im südirakischen Regierungsbezirk
Wasit durch ihr Eingreifen
beendet, schrieb die Zeitung, die vom ältesten
Sohn Saddams geleitet wird.
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Zirndorf sagt Asylstelle
auf Frankfurter Flughafen zu
</p>
<p rend="pl:3">
   me WIESBADEN, 21. Oktober. Der
Chef des Zirndorfer Bundesamtes für die
Anerkennung ausländischer Flüchtlinge,
Gerhard Groß, hat eine Erstaufnahmestelle
für Asylbewerber mit "Entscheidern"
auf dem Frankfurter Flughafen zugesagt.
 (Bericht auf der Hessenseite)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Der Reit- und Fahrverein Trebur lieferte einmal mehr ein Meisterstück als Turnier-Veranstalter
Volker Schmitz beim abschließenden L-Springen überragend
Hausherr von Gut Berlenhof ging als einziger von zehn Bewerbern im Stechen fehlerlos / Kreisreiterbund Groß-Gerau erfolgreich
</head>
<p rend="pl:2">
Guter Reitsport wurde an den drei Tagen
des Treburer Reit-Turniers in der
Halle auf Gut Berlenhof gezeigt. Bestens
organisiert war die Veranstaltung durch
den Reit- und Fahrverein Trebur, der es
wieder einmal schaffte, trotz der großen
Teilnehmerfelder die Veranstaltung an
allen drei Tagen reibungslos über die
Bühne zu bringen. Erfreulich war es, daß
es an allen drei Tagen zu keinerlei Unfällen
kam. Die wenigen kleinen Stürze gingen
allesamt glimpflich ab. Insgesamt
waren 400 Pferde gemeldet.
</p>
<p>
Besonders aus der Sicht der Reiterinnen
und Reiter des Kreisreiterbundes
Groß-Gerau war die Veranstaltung
überaus erfolgreich. So glänzte an den ersten
beiden Tagen Jutta Heimer vom
Gastgeber mit zwei Siegen und zwei
zweiten Plätzen in der Dressur und war
damit auch erfolgreichste Amazone der
Veranstaltung. Erfolgreich zeigte sich
auch der Dornheimer Gerhard Senckenberg.
Mit seinem Pferd Tell Me What
kam er in zwei Stilprüfungen auf den ersten
Platz.
</p>
<p>
Ein besonderer Höhepunkt war das abschließende
L-Springen mit einfachem
Stechen. Gleich zehn Reiter absolvierten
den Normalparcours fehlerfrei und qualifizierten
sich damit für das Stechen. Im
Stechen hatten die ersten neun Reiter allerdings
allesamt Pech und mußten einen
Abwurf hinnehmen. Als letzter Bewerber
ging dann der Hausherr von Gut Berlenhof,
gleichzeitig Vorsitzender des ausrichtenden
Reit- und Fahrvereins Trebur,
Volker Schmitz, in den Parcours und
spielte seine ganze Routine aus. Zwar benötigte
er mit seinem Pferd wesentlich
längere Zeit als die übrigen Bewerber,
doch bleib er fehlerfrei und hatte damit
den Wettbewerb gewonnen.
</p>
<p rend="pl:0">
Dressur, Klasse A, erste Abteilung: 1. Jutta
Heimer (RuF Trebur) auf Saphir 7,0 Punkte, 2.
Tatjana Strauß (RSG Margaretenhof Bischofsheim)
6,8; 3. Jürgen Lessel (RRF Wicker) auf
Galilei 6,4; 4. Nadja Wacker (Reiter-Gruppe
Büttelborn) auf Little Love 6,3; zweite Abteilung:
1. Jutta Heimer (RuF Trebur) auf Alexis
7,6; 2. Verena Senckenberg (RFV Dornheim)
auf Tell Me What 7,4; 3. Burkhard Meldt (RFV
Kriftel) auf Diramar 6,9; 4. Stefanie Schaefert
(RFV Groß-Gerau) auf Montenegro 6,8.
</p>
<p>
Dressur-Pferdeprüfung, Klasse A: 1. Petra
Lenz (RFV Kelkheim) auf Freigraf 7,6; 2. Roswita
Holzhauer (RFV Oberursel-Bommersheim)
auf Havanna 7,6; 3. Bruno Eidam (RFV
Wiesbaden Erbenheim) auf Prince Ronge 6,8; 4.
Jutta Heimer (RuF Trebur) auf Alexis 6,7.
</p>
<p>
Dressur, Klasse E, erste Abteilung: 1. Stefanie
Schaefert (RuF Groß-Gerau) auf Montenegro
7,8; 2. Nadja Willutzki (RFC Lindenhof) auf
Nebeltänzer 7,2; 3. Nadja Wacker (RG Büttelborn)
auf Kohinoor 6,9; 4. Gitte Huber (RuF
Traisa) auf Live 6,7.
</p>
<p>
Zweite Abteilung: 1. Anja Schorch (RuF Trebur)
auf Saphir 6,8; 2. Michaele Stomis (Ginsheim-Gustavsburg)
auf Dirk 6,5; 3. Nadine Hauf
(Ruf Trebur) auf Susi 6,3; 4. Anja Schorch (RuF
Trebur) auf Donata 5,7.
</p>
<p>
Einfacher Reiterwettbewerb, erste Abteilung:
1. Bettina Schwahn (PSZV Biebesheim) auf Sascha
7,5; 2. Karina Zimmermann (PSZV Biebesheim)
auf Grismo 7,0; 3. Somone Karle (PSZV
Biebesheim) auf Waschka 6,9; 4. Christiane
Abel (RuF Trebur) auf Sabcho 6,8.
</p>
<p>
Zweite Abteilung: 1. Christina Klein (RFC
Lindenholf) auf Henry 7,2; 2. Kathi Schäfer
(RuF Groß-Gerau) auf L'Esoir 7,0; 3. Corinna
Seibert (RuF Trebur) auf Alexis 6,5; 4. Aline
Scheible (RuF Goddelau-Crumstadt) auf Verry
6,4; 5. Claudia Seitz (RuF Goddelau-Crumstadt)
auf Arielle 6,3; 6. Bianca Schmid (RuF Trebur)
auf Facit 6,2.
</p>
<p>
Dritte Abteilung: 1. Anika Lamp (PSZV Biebesheim)
auf Grandessa 7,6; 2. Melanie Nelter
(PSZV Biebesheim) auf Ferro 7,4; 3. Tanja Sponick
(RuF Goddelau-Crumstadt) auf Princess
7,35.
</p>
<p>
Dressur, Klasse L, Trense, erste Abteilung: 1.
Andreas Platzdasch (RuF Trebur) auf Ganymed
7,0; 2. Jutta Heimer (RuF Trebur) auf Saphir
6,9; 3. Friederike Schnell-Weidlich (RFV
Rodgau) auf Welfenherzog 6,7.
</p>
<p>
Zweite Abteilung: 1. Sabine Schmitt (RRF
Wicker) auf Weltmann 6,8; 2. Jutta Heimer
(RuF Trebur) auf Alexis 6,5; 3. Petra Lenz (RFV
Kelkheim) auf Fancy Free 6,4.
</p>
<p>
Stilspringprüfung, Klasse A, erste Abteilung:
1. Volker Schmitz (RuF Trebur) auf Filou 7,5; 2.
Sandra Kottmann (RV Hof Häusel-Eppsein)
auf Farkal 7,2; 3. Uwe Petersen (RuF Groß-Gerau)
auf Sweet Mettle 7,1; 4. Werner Bonn (RFV
Dornheim) auf Wingo 7,0; 5. Dieter Hühnfeld
(RFV Rüsselsheim-Haßloch) auf Wido; 6. Andrea
Reitz (RPV Büttelborn) auf Ricamo 6,6.
</p>
<p>
Zweite Abteilung: 1. Stefanie Berg (RuF
Schwanheim) auf Wega 7,3; 2. Simone Möller
(Reitergruppe Büttelborn) auf Guantanamera
6,5; 3. Klaus Flick (RRF Wicker) auf Silvester
6,3; 4. Dorit Zwosta (RuF Goddlau-Crumstadt)
auf William 6,1.
</p>
<p>
Dritte Abteilung: 1. Gerhard Senckenberg
(RFV Dornheim auf Tell Me What 7,5; 2. Stefanie
Wermann (RRF Wicker) auf Jet Lady 7,4; 3.
Sabine Petersen (RuF Groß-Gerau) auf Magnum
7,3.
</p>
<p>
Standard-Springpferdeprüfung, Klasse A: 1.
Gerhard Senckenberg (RFV Dornheim) auf Tell
Me What 7,3; 2. Jörg Kürbel (Dieburger Reiter
Club) auf Chattanouga 7,0; 3. Karsten Grumbe
(RFV Oberpforte Bergen-Enkheim) auf Fire 6,9;
4. Klasu Flinck (RRF Wicker) auf Fair Play 6,8.
</p>
<p>
Springprüfung, Klasse L-Amazonen: 1. Sandra
Kottmann (RV Hof Häusel-Eppstein) auf
Farkal 0/46,2; 2. Sabine Petersen (RuF Groß-
Gerau) auf Wotan 0/46,3; 3. Donja Volk (RuF
Riedrode) auf Angelina 0/47,5.
</p>
<p>
Springprüung, Klasse L - Reiter: 1. Gerhard
Volk (RuF Riederode) auf Fair Lady 0/41,3; 2.
Jürgen Lessel (RRF Wicker) auf Galilei 0/44,5;
3. Uwe Petersen (RuF Groß-Gerau) auf Mythos
0/44,7; 4. Stefan Albert Altrock (RuF Eschollbrücken)
auf Cordella 0/45,0; 5. Volker Schmitz
(RuF Trebur) auf Leon 0/58,5.
</p>
<p>
Dressur, Klasse L-Kandare: 1. Andreas Platzdasch
(RuF Trebur) auf Ganymed 7,3; 2. Sandra
Heimer (RuF Trebur) auf Saphir 7,0; 3. Renate
Golli (RFC Hessler Hof) auf Laila 6,8.
</p>
<p>
Stafettenspringen, Klasse A: 1. Christoph
Weinrich (Dieburger Reitclub) auf Donau und
Meinrad Wiedekind (Dieburger Reitclub) auf
Avingnan 85,9; 2. Stefanie Berg (RuF Schwanheim)
auf Wega und Werner Berg (RuF
Schwanheim) auf Aga Khan 91,1; 3. Anon Bopp
(RSGS Mainz Kostheim) auf Gaylord und Jürgen
Lessel (RuF Wicker) auf Aragon 96,1; 4.
Klasu Flick (RuF Wicker) auf Silvester und
Jürgen Lessel (RuF Wicker) auf Galilei 96,3; 5.
Katja Beyer (RuF Laubach) auf Metxa und Ingo
Beyer (RuF Laubach) auf Shalet 98,6; 6. Klasu
Flick (RuF Wicker) auf Fair Play und Anton
Bopp (RSGS Mainz Kostheim) auf Malibu 98,9.
</p>
<p>
Springprüfung Klasse E: 1. Anika Peck (RFV
Pfungstadt) auf Goldira 7,5; 2. Nadine Leick
(RuF Fulda) auf Donata 7,3; 3. Deyna Rugel
(RuF Trebur) auf Gutenberg 7,1; 4. Simone
Schmuck (RSG Margarethenhof Bischofsheim)
auf Rebell 6,8; 5. Deyna Henker (RFV Dornheim)
auf Wendy 6,6.
</p>
<p>
Springen Klasse A, erste Abteilung: 1. Nicole
Kraus (Reiterfreunde Selters) auf Kora 0/46,2;
2. Andrea Reitz (RPV Büttelborn) auf Girano
0/49,1; 3. Christoph Weinrich (Dieburger Reitclub)
auf Donau 0/51,1.
</p>
<p>
Zweite Abteilung: 1. Angelika Riehl(RG Wiesbaden)
auf Condor 0/43,4; 2. Bernd Bansa (RuF
Pfungstadt) auf Ravage 0/47,2; 3. Silke Neuhäuser
(RSG Eddersheim) auf Pretty Woman
0/47,9.
</p>
<p>
Springprüfung, Klasse L, erste Abteilung: 1.
Volker Schmitz (RuF Trebur) auf Leon 0/47,7; 2.
Daniela Vester (Damstädter RV) auf Larry
3/55,8; 3. Gerhard Volk (RuF Riederode) auf
Fair Lady 4/36,9.
</p>
<p>
Zweite Abteilung: 1. Jürgen Schaffner (RuF
Goddelau-Crumstadt) auf Corlando 0/55,4; 2.
Jürgen Schaffner (RuF Goddelau-Crumstadt)
auf Mon Dieu 0/57,0; 3. Lothar Dornhard (Reichelsheimer
RuF) auf Golden Fire 3/72,2. ek
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Ideen für ein anti-rassistisches Südafrika der Zukunft gesammelt
Fünfköpfige Delegation nahm in Gelnhausen Anschauungsunterricht über Strukturen von Regierung, Verwaltung und Industrie
</head>
<p rend="pl:2">
GELNHAUSEN. Mit einem Besuch im
Kreiskrankenhaus Gelnhausen hat die
fünfköpfige Delegation aus Südafrika ihren
Aufenthalt in der Barbarossastadt
am Mittwoch mittag beendet. Die Männer
vom Kap, die sich seit vergangenen
Samstag in der ehemaligen Reichsstadt
aufhalten und sich über Regierung, Verwaltung
und Industrie in der Kommune
informierten, haben gestern ein vorläufiges
Resümee ihre Visite gezogen. Zwar
nehmen die Gäste wichtige Eindrücke
und Anregungen mit nach Hause, solange
aber kein anti-rassistisches und demokratisches
Südafrika bestehe, könnten
die Erkenntnisse nach Worten eines
Gruppenmitgliedes nicht einfach übernommen
werden.
</p>
<p>
Es ist die sechste Gruppe, die auf Betreiben
der "Deutschen Gesellschaft zur
Förderung der Gebietskörperschaften im
südlichen Afrika" und der Konrad-Adenauer-Stiftung
in Zusammenarbeit mit
der Regional-Verwaltung von Transvaal
nach Deutschland kommt. Zur Delegation
gehören nach Auskunft von Johannes
van Niekerk, Konsul der "Republik Südafrika",
insgesamt zehn Personen aus Organisationen
und Verwaltung. Während
die eine Hälfte der Gruppe in diesen Tagen
Oberursel kennengelernt hat, haben
sich die anderen fünf Mitglieder, der Bürgermeister
von Uitenhage, Nisiko, der
Generalsekretär einer großen zivilen Organisation
in Seshego, Nkoana, ein Beamter
im Bundesministerium für lokale
Verwaltung, du Preez, der Bürgermeister
von Ratanda, Mokonane, und der Direktor
der lokalen Verwaltung bei der Bundesregierung,
de Beer, in und um Gelnhausen
kundig gemacht. Seit drei Jahren
bieten die deutschen Organisationen und
die südafrikanische Verwaltung die Reisen
an, die nach Auskunft Niekerks "positive
Wirkung haben. Die Leute freuen
sich über die Besuche, wobei die Frage
im Vordergrund steht, wie die Ergebnisse
praktisch verwertet werden können."
</p>
<p rend="pl:2">
Eben daran hapert es. Zwar stehe das
Land derzeit in einer Phase der Übergangs,
aber wichtige Entscheidungen in
den Regionen und Bezirken können nach
Auskunft der Delegationsmitglieder erst
dann fallen, wenn die Regierung die Rahmenbedingungen
schafft. Notwendig ist
nach Einschätzung der Besucher vor allem
die Privatisierung der Strom- und
Wasserversorgung, die bislang in Händen
der großen Stadtverwaltungen ruht. Ein
gewichtiger Teil der städtischen Einnahmen
erwirtschaften die Kommunen mit
dem Verkauf von Strom und Wasser. Diese
Gelder sollen künftig nach einem
Schlüssel verteilt allen Kommunen zugute
kommen. Die Beispiele hierzulande
nehmen die Besucher deshalb als Anregung
mit.
</p>
<p>
Darüber hinaus bewerten die Gäste die
Vollzeitstelle für den Bürgermeister einer
Stadt als vorteilhaft. In Südafrika arbeitet
der Bürgermeister bislang nebenberuflich.
Ferner nehmen die Vertreter vom
Kap die Einteilung einer Stadt- oder Gemeindeverwaltung
in verschiedene Ressorts
als Organisationsvorschlag mit
nach Hause. Abgesehen von den beabsichtigten
Reformen in den Verwaltungen
plagen vor allem die ungleichen wirtschaftlichen
Strukturen im Lande die
schwarze Bevölkerung. Wichtige Industrieunternehmen
haben sich in der Vergangenheit
meistens in weißen Gebieten
niedergelassen. Die schwarzen Arbeiter
pendeln in der Regel in die Zentren, wo
sie ihr Geld verdienen. Die Schlafstädte,
in denen die Männer und Frauen wohnen,
ziehen allerdings keinen Vorteil aus
den Löhnen, weil die Gelder meist in die
weißen Zentren zurückfließen.
</p>
<p>
Bei allen Detailproblemen bleibt die innere
und äußere Einigung des Landes
das vordringliche Ziel. Kritik üben die
Gäste an der polarisierten Berichterstattung
über die Situation am Kap. Während
hierzulande in der Regel nur die Stimmen
von ANC, Inkatha und Präsident de
Klerk vernommen werden, arbeiten in
Südafrika mehr als 19 Parteien an der
Zukunft des Landes.  schu
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Rhetorikseminar
für Frauen
</head>
<p rend="pl:3">
HANAU. Das Frauenbildungszentrum
der Arbeiterwohlfahrt im Schloß Philippsruhe
bietet am Dienstag, 17. November,
von 16 bis 20 Uhr und am Buß- und
Bettag, Mittwoch, 18. November, ein Rhetorikseminar
für Frauen an.
</p>
<p>
Mit verschiedenen Sprech- und Atemtechniken
soll die Sprechsicherheit geschult
werden.    Auch Argumentation
und die Planung von Diskussionsbeiträgen
stehen auf dem Programm.
</p>
<p>
Interessentinnen können sich unter
der Telefonnummer 0 61 81 / 25 44 28 anmelden.
res
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Schauen
und staunen
Politiker aus Südafrika
</head>
<p rend="pl:2">
OBERURSEL. Die fünf Kommunalpolitiker
aus Südafrika wirkten einigermaßen
geschafft, als sie gestern mittag
zur Verabschiedung im Rathaus eintrafen:
Ein stressiges Besichtigungsprogramm
lag hinter ihnen. Trotz viertägiger
Informationstortur ließen sie sich
natürlich einen Blick ins Bürgermeister-Dienstzimmer
("das Allerheiligste",
wie Stadtrat Gerd Krämer erklärte)
nicht nehmen. Über die Größenordnung
und Gediegenheit der Ausstattung durfte
gestaunt werden.
</p>
<p>
Aus dem Staunen waren die Gäste
auch zuvor kaum herausgekommen.
Vor allem der deutsche Organisationsperfektionismus,
dem sie überall in
Oberursel begegneten, faszinierte.
Sämtliche Amtsleiter hatten Fragen zu
beantworten - über Finanzen, Personal
und zahlreiche Details, vom Wohngeld
bis zum Bauantrag. Zur Überraschung
der Gastgeber konnten die Besucher
zwar nicht Deutsch sprechen,
wohl aber zum großen Teil verstehen;
Afrikaans, das Kap-Holländisch der einstigen
Kolonialisten, macht's möglich.
</p>
<p>
Der Bürgermeister von Pietersburg,
die Ratsmitglieder aus Vosloorus und
Wedela sowie der Sekretär und der
Rechtsberater vom ANC schauten sich
unter anderem den Bommersheimer
Kinderhort, die Stadtbücherei und die
Kläranlage an und wagten sich während
ihres Besuchs bei der Feuerwache
in den Rettungskorb hoch oben auf der
Drehleiter. Günter Ochs, Ordnungs- und
Personalamtsleiter, lud die Lokalpolitiker
ganz privat zum Abendessen ein.
Der Informationsbesuch kam auf Vermittlung
der deutsch-südafrikanischen
Gesellschaft zustande. hko
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Löwer: Keine Überfälle
in den Unterführungen
</head>
<p rend="pl:3">
RODGAU. Beruhigende Auskunft aus
dem Offenbacher Polizeipräsidium: Dort
ist von Raubüberfällen in Straßenunter-
oder -überführungen in der Region nichts
bekannt. Bei einer Bürgerversammlung
in Dudenhofen zum Thema S-Bahn-Bau
hatten einige Redner den Verdacht geäußert,
in den "Tunnelröhren" lauere Gefahr
in Gestalt von Kriminellen.
</p>
<p>
Das Stadtparlament von Rodgau hat
bekanntlich dem Bau von acht Unterführungen
(siehe auch nebenstehenden Leserbrief)
zugestimmt. Sie sollen die augenblicklich
bestehenden schienengleichen
Übergänge ersetzen. In den vergangenen
Monaten formierte sich nun Widerstand
bei den Bürgerinnen und Bürgern
gegen die "Tunnelröhren". Eine Bürgerinitiative
sammelt bereits Unterschriften
für die Erhaltung der beschrankten
Bahnübergänge.
</p>
<p>
Zu den Hauptargumenten der Tunnel-
Gegner gehören Sicherheitsbedenken
und die Angst vor Räubern. Auf eine entsprechende
Anfrage von Stadtrat Thomas
Przibilla hat nun Polizeipräsident Kurt
Löwer geantwortet. Fazit seines Berichts:
In neuerer und neuester Zeit gab es weder
in Unterführungen noch in Fußgängertunneln
Raubüberfälle.
</p>
<p>
Anders sieht es in Frankfurt aus, wo es
Überfälle in Fußgängertunneln an der S-
Bahn schon gegeben hat - vor allem zu
verkehrsarmen Zeiten. hf
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
73 Jahre alte Frau
in Eschborn beraubt
</head>
<p rend="pl:3">
ESCHBORN. Eine 73 Jahre alte
Frau wurde am Dienstag in der Unterführung
zwischen Zeilsheimer Weg
und Sossenheimer Straße beraubt.
Nach Angaben der Polizei lief sie
gegen 17 Uhr durch die Unterführung,
als sie von hinten angerempelt wurde
und ein Täter ihre Handtasche entriß
- um in Richtung Sossenheimer Straße
zu flüchten.
</p>
<p>
Den Mann beschreibt die 73jährige
als 1,80 Meter groß, 20 Jahre alt,
blondhaarig und schlank. Er habe
Jeans und eine rote Jacke getragen.
Hinweise nimmt die Hofheimer Kripo
unter Tel. 0 61 92 / 2 07 90 entgegen. pms
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Riesendefizit nach Umwelttag
</head>
<p rend="pl:3">
jg FRANKFURT A. M., 21. Oktober. Der
Deutsche Umwelttag vom 18. bis 22. September
in Frankfurt war ein finanzieller
Mißerfolg: Den Kosten von 2,5 Millionen
Mark stehen Einnahmen von 150 000
Mark gegenüber. (Bericht im Lokalteil)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Hook im Kinderclub
</head>
<p rend="pl:3">
MAINTAL. Um den Kampf zwischen
Peter Pan und dem bösen Käpt'n Hook
geht es in dem von Steven Spielberg inszenierten
Film "Hook", der am Freitag,
23. Oktober im Kino des Kinderclubs
Dörnigheim läuft. Die Vorstellung beginnt
um 15 Uhr und ist für Kinder ab
zwölf Jahren freigegeben.  gf
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Auf einen Blick
</p>
<p rend="pl:4">
Seite II
NEU-ANSPACH. Modell "Offene
Schule" - Berichte aus Coventry.
Seite IV
STEINBACH. Kommunalwahl: SPD
setzt auf "Bewußtseinsänderung".
Seite V
KULTURSPIEGEL TAUNUS. Hessenpark-Chef
Eugen Ernst hat dem hessischen
Humor nachgespürt.
Seite VI
HOCHTAUNUSKREIS. Keine neuen
Sportplätze und -hallen vor 1997.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Tschernobyl III wieder am Netz
</head>
<p rend="pl:3">
WILNA/TSCHERNOBYL, 21. Oktober
(dpa). Die Atomkraftwerke Ignalina in Litauen
und Tschernobyl in der Ukraine
sind am Dienstag abend wieder ans Netz
gegangen. Litauens Staatsoberhaupt Vytautas
Landsbergis begründete den Entschluß
am Mittwoch mit der Energiekrise:
"Litauen will andere, zuverlässige
Energiequellen suchen, aber dafür brauchen
wir Zeit." Auch die Ukraine verwiesauf
den akuten Energiemangel des Landes:
Der am Dienstagabend wieder in Betrieb
genommene dritte Reaktorblock habe
nach Auskunft eines Sprechers bis
Mittwoch morgen bereits eine Million
Kilowatt Energie produziert. Möglicherweise
solle auch der erste Block von
Tschernobyl wieder aktiviert werden, in
dem zur Zeit alle Steuer- und Absperrventile
ausgetauscht werden.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Kontroverse über Umgang
mit hirntoter Schwangerer
</head>
<p rend="pl:3">
em FRANKFURT A. M., 21. Oktober.
Die Deutsche Gesellschaft für Gynäkologie
und Geburtshilfe unterstützt das Verhalten
der Erlanger Ärzte, die in der dortigen
Universitätsklinik die hirntote und
im vierten Monat schwangere Marion P.
künstlich am Funktionieren halten, um
das Kind zu retten. Im Gegensatz dazu
bewertet das Essener "Genarchiv" den
Fall als "Menschenversuch" und fordert
die "sofortige Beendigung dieses medizinischen
Experiments". Der Krebsarzt Julius
Hackethal hat einer Agenturmeldung
zufolge Strafanzeige gegen den Erlanger
Professor Scheele gestellt. (Bericht Seite 3)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Entwicklungshilfe
Taschenspielertricks
</head>
<p rend="pl:3">
Nach der deutschen Vereinigung hatte
Bundeskanzler Helmut Kohl vollmundig
erklärt, daß die Hilfe zugunsten der Dritten
Welt darunter nicht leiden werde. Auf
dem Rio-Umweltgipfel im Juni hatte er
sich noch einmal verpflichtet, den Anteil
der Hilfe am deutschen Bruttosozialprodukt
entsprechend der UN-Zielmarke
schrittweise auf 0,7 Prozent zu erhöhen.
Tatsächlich sinkt diese Relation von 0,41
Prozent im vergangenen Jahr auf voraussichtlich
0,34 Prozent 1993. Und die mittelfristige
Finanzplanung des Bundes
sieht ein weiteres Schrumpfen vor.
</p>
<p>
Da ist es für die um ihr internationales
Ansehen besorgten Bonner Außenpolitiker
schon wichtig, alle Hintertüren zu
nutzen, die von der OECD offengelassen
werden, um die Statistik zu schönen. Man
muß ja nicht gleich so massiv manipulieren
wie die USA, die ihren Spitzenplatz
als größter westlicher Geber heuer nur
dadurch halten konnten, daß sie die
Streichung von Schulden aus früheren
Waffenexport-Krediten an Ägypten in
Höhe von zwei Milliarden Dollar einfach
zur Entwicklungshilfe umdeklarierten.
</p>
<p>
Auf andere Weise will Michaela Geiger,
Parlamentarische Staatssekretärin im
Entwicklungsministerium, die Statistik
und das deutsche Ansehen im Ausland
verbessern. Sie schlägt vor, die Kosten
für Asylbewerber hierzulande künftig offiziell
als Entwicklungshilfe anrechnen
zu lassen. Das könnte jedoch leicht zum
Eigentor werden, versucht Bonn doch gerade,
durch Kürzungen bei der Sozialhilfe
für diese Gruppe und durch immer höhere
Barrieren gegenüber Flüchtlingen
diese Ausgaben kräftig zu drosseln.
</p>
<p>
Die real stagnierende Bonner Entwicklungshilfe
muß inzwischen auf immer
mehr Empfängerländer verteilt werden.
Gestern erhielten beispielsweise die fünf
zentralasiatischen Nachfolgestaaten der
Sowjetunion von der OECD den Status
von Entwicklungsländern zuerkannt. Minister
Carl-Dieter Spranger reist gerade
durch Südafrika, wo ebenfalls schon bald
Bonner Mittel fließen sollen. Auch etlichen
ehemals im sozialistischen Abseits
stehenden Ländern wie Nicaragua will
Bonn inzwischen den steinigen Weg zur
Marktwirtschaft etwas sozial pflastern.
</p>
<p>
Natürlich sagt die Höhe der Entwicklungshilfe
noch nichts über deren Qualität
aus. Solange fragwürdige Projekte
wie das indische Stahlwerk Rourkela
(siehe FR von gestern) auf einen Schlag
260 Millionen Mark erhalten, weil sich
damit deutsche Exporte ankurbeln lassen,
während für "selbsthilfeorientierte
Armutsbekämpfung" weltweit im Rahmenplan
1993 fast unverändert nur 355
Millionen vorgesehen sind, ist sicher
noch Luft für sinnvolle Umschichtungen
im BMZ-Etat vorhanden. Über die Bedeutung,
die Bonn der Dritten Welt inzwischen
politisch beimißt, sprechen die stagnierende
Entwicklungshilfe und die Taschenspielertricks
zu ihrer Schönrechnung
aber eine deutliche Sprache.  rb
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Kostenlos Kompost
</head>
<p rend="pl:3">
MAINTAL. Gehölze und Kompost werden
in Maintal am Freitag, 23., und am
Samstag, 24. Oktober kostenlos verteilt.
Folgende Zeiten und Ausgabeorte hat das
Umweltamt vereinbart: Am Freitag wird
von zehn bis 11.30 Uhr im Rahmen des
Wochenmarktes in Bischofsheim Kompost
verteilt.
</p>
<p>
Am Samstag gibt es Kompost und Gehölze
bei den Bauhöfen Bischofsheim
und Dörnigheim. Ebenfalls am Samstag
erfolgt die Kompostausgabe am Bürgerhaus
in Hochstadt und an der Verwaltungsstelle
Wachenbuchen.
</p>
<p>
Kompost wird, so das Umweltamt, nur
in kleinen Mengen ausgegeben. Wer größere
Rationen benötigt, sollte sich direkt
mit den Mitarbeitern der städtischen
Kompostierungsanlage in Verbindung
setzen (Telefonnummer 0 61 81 / 4 74 34).  gf
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Musik aus Böhmen und Mähren
Concerto Grosso Frankfurt im Mozartsaal der Alten Oper
</head>
<p rend="pl:2">
Musik aus Böhmen und Mähren stand
auf dem Programm des Concerto Grosso
Frankfurt im Mozartsaal der Alten Oper.
Aber es gab nichts vergleichbar Deftiges
zu hören wie "Borstenvieh und Schweinespeck".
Stattdessen musizierte das Ensemble
unter der künstlerischen Leitung
Irina Edelsteins und dem Dirigenten Jaroslav
Krcek beschwingt Unterhaltsames.
</p>
<p>
Um sich nicht nur auf die Standards
beschränken zu müssen, spielten die Musiker
außer Werken der "großen" Komponisten
Antonin Dvorak und Leos Janàcek
eines von Franz Krommer, alias Frantisek
Kramar. Der 1760 in Mähren geborene
Künstler versuchte in Wien sein
Glück, geriet jedoch neben solch beliebten
Zeitgenossen wie Mozart und Haydn
in Vergessenheit. Dabei gehört Krommers
Trio F-Dur, Opus 32, für Klavier,
Viola und Violoncello durchaus zu den
aparten Stücken aus der Zeit.
</p>
<p>
Allein die Besetzung mit den dunkel tönenden
Instrumenten Viola und Cello geben
ihm neben kompositorischen Raffinessen
seinen Reiz. Yumiko Nodas, Viola,
Johannes Oesterle, Cello sowie Irina
Edelstein am Klavier musizierten es temperamentvoll,
spielerisch sicher, ohne
verbissene Perfektion. Als Ohrenschmaus
zu genießen gab es zudem Dvoràks romantische
Stücke aus Opus 75 und seine
Serenade E-Dur, Opus 22. Wie beschwingt
volkstümliche Weisen aus Böhmen und
Mähren klingen können, bewies das Concerto
Grosso vor allem bei Janaceks "Idyla",
eine Idylle aus dem musikalischen
Malkasten eines Impressionisten. S. O.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Test an der
Rezeption
Zehnte Klasse im Hotel
</head>
<p rend="pl:2">
"Do you speak
English", piepst
eine und probt hinter
der marmorpolierten
Rezeption
die Begegnung mit
dem imaginären
Gast. Die Freundin
nimmt unterdessen
Einblick in das computergestützte
Gästebuch des Hauses, mit einer so
unverbogenen Ungezwungenheit, die
man nicht auf der Hotelfachschule
lernt. Das in Nachsicht geschulte Personal
lächelt höflich. Die Damen sind
nicht aus dem Hotelfach und der
Wechsel in die Welt der Teppichboden-gedämpften
Geschäftigkeit ein
befristeter. "Zeitung in der Schule"
heißt das von der FR, FAZ und FNP
getragene Projekt, das Schüler den
Umgang mit dem kommentierten
Weltgeschehen lehren und Ausschnitte
aus einer Welt jenseits der Schultore
zeigen will.
</p>
<p>
Wiesenhüttenplatz: Hotel-Alltag aus
der Sicht derer, welche das Haus
durch den Lieferanteneingang betreten
und die Annehmlichkeiten zwischen
Ankunft und Abfahrt täglich
neu arrangieren. Soeben hat der Hotelchef
den Jungen und Mädchen aus
der Klasse 10 der Carl-von-Weinberg-Schule
Einblick gewährt in die
Investitionsvorhaben des schwedischen
Konzerns, dem auch das Frankfurter
Haus angehört. Ob es denn die
Schweden nicht Richtung Osten dränge,
fragen sie mit der Hartnäckigkeit
eines Wirtschaftsprüfers, um zu erfahren,
daß das Projekt "schwimmende
Hotelinsel" in Dresden "gestorben" ist
zugunsten "höherer Interessen", die
einmal am Elbufer als Landtagsgebäude
Gestalt annehmen sollen. "Behindertengerecht?"
fragt eine Schülerin
mit der Unerbittlichkeit eines Revisors.
Nun ja, zumindest die neuen
Häuser im großen Scandic Crown-
Haus.
</p>
<p>
In der gefliesten Werkstatt der Tafelgenüsse
ist unterdessen der Koch
damit beschäftigt, unter kräftigen
Schlägen das Rinderfilet weichzuklopfen,
was den Unterhaltungswert der
Darbietungen ungemein steigert. "Das
tut mir richtig weh", sagt einer und
kann sich nicht sattsehen. Daß Gummibären
einen therapeutischen Nutzen
haben, erfahren die Jugendlichen
der Goldsteiner Gesamtschule im
zweiten Untergeschoß. Hier, wo über
Wichtiges und vermeintlich Wichtiges
konferiert wird, greifen die, welche
sich das Rauchen abgewöhnen oder
erst gar nicht angewöhnen wollen, in
den Denkpausen zur angeblich frohstimmenden
Süßigkeit.
</p>
<p>
Im Flur informiert die Geschäftsleitung
die Mitarbeiter, daß das hausinterne
Fußballturnier "Soccer Cup" in
diesem Jahr ausfallen muß.
</p>
<p>
Die Dame, welche dem Hause seit
27 Jahren tätig verbunden ist, heißt
im Jargon der gehobenen Hotelkategorie
Hausdame und ist als solche
verantwortlich für die Logistik der jeden
Tag neu zu schaffenden Ordnung.
Die Arbeit der Zimmermädchen, deren
Einsatz sie koordiniert, ist schwer
und geht auf die Bandscheibe, sagt
sie. Der Verdienst? Die Frage läßt die
Diskretion unbeantwortet. Feierabend?
fragt jemand, der die Stechuhr
nicht übersehen hat. Der Arbeitsalltag
der Hausdame ist bestimmt von der
gelebten Überzeugung, wonach eine
Frau in ihrem Fach entweder "mit
einem Mann oder einem Hotel verheiratet
ist".  sar
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:2">
Vom Kreuz blieb nur der Betonsockel
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:7">
Opernbesucher bekommen auf Wunsch Begleitschutz zur U-Bahn
Angst vor der benachbarten Drogenszene / Wachmänner sollen Sicherheitsgefühl geben
</head>
<p rend="pl:2">
Von der Oper mit Begleitschutz Richtung
Heimat: Seit dem Frühjahr und damit
dem Beginn des Ausuferns der Drogenszene
zum Theaterplatz bedient sich
die Intendanz eines fünfköpfigen Sicherheitsdienstes.
Die jeweils zwei Männer,
die bis eine Stunde nach Vorstellungsende
um den Operntrakt patrouillieren,
können im Haus am Tisch der Concierge
für den Weg zum Parkhaus oder zur
U-Bahn angefordert werden. Für diesen
Schutz der Oper ist ein erklecklicher Betrag
aus dem künstlerischen Etat abgezweigt
worden. Das benachbarte Schauspiel
hat keine eigenen Maßnahmen ergriffen:
"Bei uns ist die Lage nicht so
prekär."
</p>
<p>
Fünf bis sechs beunruhigte Briefe pro
Woche, immer wieder Ankündigungen
"daß die Leute sich nicht mehr hertrauen"
(Intendant Martin Steinhoff) - das
ist Alltag an der Oper geworden.
</p>
<p>
Die Leitung antwortet inzwischen mit
einem Formbrief, den sie demnächst
auch als Handzettel am Theater-Parkhaus
verteilen lassen will. Tenor: "Die
Drogenszene ist schlimm für unsere Seele
und die des Publikums. Aber es ist hier
auf dem Platz noch zu keinem einzigen
Angriff gekommen." Die Szene sei im übrigen
kleiner geworden.
</p>
<p>
Weder Personal noch Publikum seien
je bedrängt worden "von diesen armen
Menschen", die im Gegensatz etwa zu Betrunkenen
nicht aggressiv seien, sondern
"wie Zombies herumschleichen". Die
Wächter hätten noch nie eingreifen müssen.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Von den fünf Männern, die in den Augen
Steinhoffs also eher "subjektiv für
Sicherheit sorgen", hält sich einer bei der
Einlaßkontrolle an der Opernpforte auf.
Zwei weitere gehen tagsüber mit einem
Hund an der Opernseite auf und ab. Eine
zweite Streife versieht den beschriebenen
Abenddienst. Alle fünf mit dem Abzeichen
der Oper, "im grünen Anorak
und ohne Schlagstöcke".
</p>
<p>
Darüber hinaus würden Haus und
Platz auch noch vom städtischen Sicherheitsdienst
im Auge behalten. Die
U-Bahn-Station Theaterplatz hingegen
gehöre zum Revier des Stadtwerke-Wachdienstes.
Die Atmosphäre an Haltestelle
und B-Ebene, wo man immer wieder Jugendliche
mit Messern hantieren sehe,
wirke gleichwohl auf viele Theaterbesucher
bedrohlich. Auf Steinhoff macht die
Anlage den Eindruck eines "Horts der
Kleinkriminalität".
</p>
<p>
Ein Aufatmen ist bei der Opernleitung
spürbar, seit das Gartenamt begonnen
hat, die nach dem Wiederaufbau des abgebrannten
Bühnenhauses völlig verkommene
Wallanlage an der Westseite des
Hauses wieder herzurichten. In diesem
Zusammenhang sei verabredet worden,
den Arkadengang zur Anlage hin abzuzäunen,
"so daß man nicht befürchten
muß, da kommt seitlich einer aus dem
Busch". Ebenso sei der Oper zugesagt,
daß der Weg quer durch die Anlage Richtung
Parkhaus besser ausgeleuchtet wird.
</p>
<p>
Gegenwärtig hat Martin Steinhoff
"mehr Angst um die Süchtigen als um
uns". Ohne links und rechts zu gucken,
bewegten sie sich apathisch über die Hofstraße;
nahezu täglich komme es dort zu
Karambolagen, hier könne "eine andere
Art von Drogentod" bevorstehen. clau
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Im Blickpunkt: Triathlon-Verbandstag
"Bundesliga" als Mittel zum Zweck?
</head>
<p rend="pl:3">
Mit "Fair geht vor im Triathlonsport"
überschrieb Martin Engelhardt sein Grußwort
in der neuesten Verbandsschrift der
Deutschen Triathlon-Union (DTU). Das
Motto solle für eine Aktion im nächsten
Jahr stehen, denn noch immer werde
zum Beispiel "beim Schwimmen geschlagen
und getreten". Der DTU-Präsident
aus Hanau setzt sich in seinem Beitrag
auch für "kultivierte Umgangsformen" gegenüber
Kampfrichtern und "ehrenamtlichen
Funktionsträgern" ein. Für die Alte
Handelsbörse in Leipzig, am Sonntag
Veranstaltungsort des Verbandstages,
scheint der Appell gleichfalls angebracht.
</p>
<p>
Ausgangspunkt oppositioneller Versuche
ist seit Jahren Michael Fieberg. Seit
ein Vermarktungsvertrag mit der Deutschen
Triathlon-Union und Fieberg nicht
zustandekam, wobei sich Engelhardt und
Fieberg gegenseitig die Schuld für das
Scheitern zuschieben, versucht der frühere
Schatzmeister der DTU, wieder Fuß
zu fassen im Präsidium. Fieberg, hauptamtlicher
Geschäftsführer des Triathlon-Landesverbandes
Nordrhein-Westfalen,
möchte nach diesem Vorbild auch
auf bundesdeutscher Ebene tätig sein,
Engelhardt hält den Verband (noch) nicht
für (finanz-)kräftig genug. Offensichtlich
ist im Vorfeld des Leipziger Verbandstages
auch die Zusammenarbeit der Landesverbände
von Nordrhein-Westfalen
und Baden-Württemberg. Am Neckar
wurde sinnigerweise der Antrag gestellt,
eine Bundesliga-Runde einzuführen.
Hauptamtlicher Geschäftsführer dieser
Bundesliga: Michael Fieberg.
</p>
<p>
Wobei der Titel "Bundesliga" nur als
Vehikel zu dienen scheint, Fieberg als
einen Mann, der schon jetzt ausschließlich
mit dem Triathlon seinen Lebensunterhalt
bestreitet, in die von ihm gewünschte
Position zu bringen. Übereinstimmend
erklären alle Spitzenathleten,
daß bei der schon vorherrschenden Terminschwemme
eine zusätzliche Wettkampfrunde
unvorstellbar sei.
</p>
<p>
Von den drei mitgliederstärksten Verbänden
scheinen demnach in Leipzig die
Bayern das Zünglein an der Waage zu
sein. Was die Zukunft von Martin Engelhardt
betrifft, hat der sich schon festgelegt:
Als Galionsfigur eines ansonsten erneuerten
Präsidiums sei er sich zu schade.
Werde nur er abgewählt, trete das übrige
alte Präsidium nicht mehr zur Wiederwahl
an.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
   Vielleicht sollten alle Delegierten nach
sportlichen Gesichtspunkten entscheiden.
Anhand der jüngsten internationalen
Erfolge wäre eine Bestätigung der Engelhardt-Crew
die logische Folge. Wobei es
gewagt scheint, in Verbindung mit Verbandsgeschehen
von Logik zu sprechen.
 HANS-GÜNTER SCHMIDT
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Einigkeit beim Thema Asyl
Kirchen und Gewerkschaften wollen zusammenarbeiten
</head>
<p rend="pl:2">
Für eine engagierte Zusammenarbeit
der Kirchen und Gewerkschaften mit
Blick auf ein soziales Europa sprachen
sich einige ihrer prominenten Vertreter
bei einer gemeinsamen Tagung im Römer
aus. Dabei wurde deutliche Kritik an
der "Wirtschaftslastigkeit" der europäischen
Einigung laut.
</p>
<p>
Als einenden Anknüpfungspunkt zwischen
beiden Gruppierungen nannte der
Bundesvorsitzende des Deutschen Gewerkschaftsbundes,
Heinz-Werner Meyer,
das "gemeinsame Nein zu einer populistischen
Wende in der Asylpolitik". Um die
Probleme der Migration in den Griff zu
bekommen, schlug er vor, "brauchen wir
kein anderes Grundrecht, sonderen einen
grundlegenden Wandel von Politik und
ihrer Anwendung".
</p>
<p>
Zum Rechtsruck bei den Wahlen etwa
in Baden-Württemberg, aber auch beim
Maastricht-Referendum Ende September
in Frankreich warnte er: "Hier wird ein
politisch-kulturelles System abgelehnt,
das auf Toleranz, Emanzipation und Beteiligung
beruht." Dabei wies er daraufhin,
daß die Wähler der "Republikaner"
auch in den Reihen der Kirchen und Gewerkschaften
zu suchen sind: 30 Prozent
dieser Wähler in Baden-Württemberg seien
Mitglied in einer Gewerkschaft.
</p>
<p>
In Zukunft müßten gerade die Kirchen
und Gewerkschaften verstärkt dafür sorgen,
daß sich der Begriff "Europa" nicht
nur auf die technische Vollendung des
Binnenmarkts beschränke, sondern daß
über persönliche internationale Kontakte
"länderübergreifend Herz und Gefühl"
mit ins Spiel kämen.
</p>
<p>
Es gelte für Deutsche, das Zusammenleben
mit einer Vielfalt von Nationalitäten
zu lernen, mahnte auch Meyers Vorredner,
der Kirchenpräsident der evangelischen
Kirche Hessen-Nassau, Helmut D.
Spengler, "denn wenn wir es hier in der
Nähe nicht lernen, werden wir es in
Europa auch nicht können". Er warnte
davor, die "Gesetze der Wirtschaft" als
Argument gegen die Umsetzung sozialer
Gerechtigkeit ins Feld zu führen.
</p>
<p>
Auch der Vorsitzende der katholischen
Deutschen Bischofskonferenz, Professor
Karl Lehmann, kritisierte, daß das neue
"Europa" bisher auf seine wirtschaftlichen
und politischen Aspekte reduziert
sei. Fünf Bereiche nannte er, in denen er
künftig das gemeinsame Engagement
von Gewerkschaften und Kirchen für ein
soziales Europa vor allem angesiedelt
sieht: Im Einsatz für Arbeitnehmerrechte,
soziale Sicherung, Familienpolitik, Sozialhilfe
und für Arbeitslose.  fra
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Dresdner Musiker in
Hochstädter Kirche
</head>
<p rend="pl:3">
MAINTAL. Das Junge Dresdner Kammerensemble
kommt am Freitag, 23. Oktober,
in die Hochstädter Kirche. Die vier
Musiker - alle zwischen 16 und 18 Jahre
alt - haben für den Abend in Maintal
ein reizvolles Programm zusammengestellt:
Werke von Haydn, Mozart, Stamitz,
und Kreisler werden sie unter anderem
interpretieren. Karten im Vorverkauf im
Evangelischen Pfarramt (0 61 81 / 43 17 47).
Das Konzert beginnt um 20 Uhr. gf
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Die Scharmützel gehen weiter
Trotz Aufhebung des Baustopps an Meßstation Deponie
</head>
<p rend="pl:2">
WÖLFERSHEIM. Die Arbeiten an der
künftigen Kreis-Restmülldeponie bei
Wölfersheim gehen weiter. Das Gießener
Verwaltungsgericht hob den Baustopp für
die elf Meter hohe Wetterstation auf, meldete
Richter Reinhard Ruthsatz gestern
der FR. Die Grundbesitzerin Hertha Stüber
müsse nach geltendem Abfallrecht
den einjährigen Betrieb des Wettermastes
auf einem 36 Quadratmeter großen
Areal dulden.
</p>
<p>
Dagegen werde Beschwerde vor dem
Kasseler Verwaltungsgerichtshof eingelegt,
erklärte Bürgermeister Herbert
Bommersheim Dienstagabend vor dem
Gemeindeparlament. Laut Richter
Ruthsatz hat dies aber keine auf-
schiebende Wirkung; der Wetteraukreis
könne also die Umweltverträglichkeitsprüfung
für die künftige Deponie fortführen.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Dazu gehört auch die Bohrung von
einem halben Dutzend bis zu 120 Meter
tiefen Löchern. Einige sind schon niedergebracht,
die letzten Löcher sollen ab
dem heutigen Donnerstag gebohrt werden.
Gestern früh legte ein Grundstückspächter
gerichtlich Beschwerde gegen die
entsprechende Duldungsanordnung ein.
Sie werde geprüft, so Ruthsatz.  nes
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Das Wetter
</head>
<p rend="pl:3">
FRANKFURT A. M., 21. Oktober
(FR). Wechselnde, zeitweise starke Bewölkung
und einzelne Schauer sagt
das Wetteramt vorher. Die Höchsttemperaturen
liegen zwischen sechs und
zehn Grad, die Tiefstwerte zwischen
vier und null Grad. Weitere Aussichten:
wenig Änderung.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
(Siehe auch Lokalteil)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Bund sucht private Investoren
Schloßkaserne: Keine "offene Tür" aus Sicherheitsgründen?
</head>
<p rend="pl:2">
BUTZBACH. Die Stadt Butzbach hat
bereits Anfang Februar dieses Jahres wegen
eines Tages der offenen Tür der ehemaligen
Schloßkaserne das Bundesvermögensamt
in Gießen angeschrieben, bislang
aber keine Antwort erhalten, teilte
Magistratsdirektor Helmut Pfeffer der
FR mit. Es könne sein, daß eine Anfrage
der Stadt vorliege, räumte Helmut Acker
beim Bundesvermögensamt ein. Daß die
Stadt noch keine Antwort erhalten habe,
liege wohl daran, daß ein solcher Tag der
offenen Tür nur schwer zu organisieren
sei, vermutet Acker. "Wer garantiert uns,
daß wieder alle draußen sind, wenn wir
abends abschließen." Das Gelände werde
nicht bewacht.
</p>
<p>
Vor zwei Jahren hat es allerdings
einen Tag der offenen Tür gegeben. Damals
- das Schloß war noch US-Kaserne
- wurden die Besucher in Gruppen
durch das Gelände geführt.
</p>
<p>
Die Butzbacher FDP hat jüngst den
vom Stadtparlament bereits am 23. Januar
beschlossenen Tag der offenen Tür
angemahnt und dem Magistrat "Untätigkeit"
vorgeworfen. Die Freidemokraten
setzen sich dafür ein, daß die Stadt das
Schloß kauft. SPD und CDU haben im
Stadtparlament mit ihrer Stimmenmehrheit
den Kauf abgelehnt, weil ihnen der
Preis von 20 Millionen Mark zu hoch ist.
</p>
<p>
Das Bundesvermögensamt verhandele
mit mehreren privaten Investoren, die an
Teilen der Schloßkaserne interessiert
sind, teilte Acker der FR mit. ieb
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Die Scham oder die Schamlosigkeit
Das Literaturhaus bot einen Abend mit Text- und Filmausschnitten über das Leben und Sterben Hervé Guiberts
</head>
<p rend="pl:2">
Hervé Guibert gehörte in Frankreich
zu den großen zeitgenössischen Autoren,
und man täte ihm Unrecht, wollte man
seinen Erfolg nur auf sein letztes großes
Thema, die Krankheit Aids, zurückführen.
Guiberts Werk umfasst 13 Bücher
und ist von sprachlicher Eleganz und
kompromißloser Offenheit geprägt. Seine
beiden letzten Romane oszilieren zwischen
Hoffnung und Verzweiflung.
</p>
<p>
In "Dem Freund, der mir das Leben
nicht gerettet hat" erzählt der Autor von
der Bewußtwerdung der Krankheit, die
Fortsetzung "Mitleidsprotokoll" konnte er
nur dank des noch in der wissenschaftlichen
Erprobung befindlichen Mittels
DDI, das ihm einen letzten Kraftschub
verlieh, schreiben. Daher rührt auch der
Titel: "Le Protocole compassionnel" (Mitleidsprotokoll)
ist der in Frankreich mehr
als bei uns übliche medizinische Terminus,
wenn einem Sterbenden ein nicht
zugelassenes Mittel verabreicht wird.
Guibert ließ sich DDI auf dem Schwarzmarkt
besorgen.
</p>
<p>
"Wer filmt meinen Selbstmord?" Diese
Frage hatte Hervé Guibert in einem seiner
früheren Werke gestellt. Und der
Film "Die Scham oder die Schamlosigkeit",
den Guibert kurz vor seinem Tod
gedreht hatte, ist von Gedanken an den
Selbstmord durchzogen. Ob man sich wegen
zu großer Schmerzen das Leben nehmen
dürfe, fragt Guibert in diesem Film
seine 95jährige Großtante, der er sich
durch den nahenden Tod verbunden
fühlt. Er trägt ein Fläschchen Digitalis
bei sich, das "radikale Gegengift", wie er
es nennt. Schließlich sieht man ihn an
einem Tisch sitzend, die Tropfen in ein
Wasserglas schüttend, das er langsam
leert.
</p>
<p>
Guibert starb am 27. Dezember 1991 im
Alter von 36 Jahren an den Folgen von
Aids, zwei Wochen nach einem Suizidversuch,
nicht ohne vorher seine Krankheit
und sein Sterben literarisch und filmisch
dokumentiert zu haben.
</p>
<p>
Der Videofilm, der erstmalig in
Deutschland in Ausschnitten zu sehen
war, entstand als Auftragsarbeit einer
französischen Fernsehanstalt. Das Einverständnis
Guiberts mag verwundern,
trägt es doch makabre Züge, sein eigenes
langsames Sterben filmisch festzuhalten.
</p>
<p>
Die Filmsequenzen wechselten sich ab
mit Textauszügen, vornehmlich aus "Mitleidsprotokoll"
und hervorragend gelesen
von dem Schauspieler Jochen Nix, sodaß
auch der Übersetzer der beiden letzten
Werke Guiberts und "Moderator" des
Abends, Hinrich Schmidt-Henkel, von der
Textwirkung neu beeindruckt war. Er ergänzte
ebenso wie der Literaturkritiker
Karsten Witte die Text- und Filmpassagen
mit Kommentaren und kritischen
Reflexionen - eine gelungene Dramaturgie,
wenn auch kein Raum für eine Diskussion
über dieses ungewöhnliche Unterfangen
blieb, indem ein Tabu gebrochen
wurde.
</p>
<p>
Guibert stellt sein Leiden, sein Ringen
mit dem Tod dar. Er konfrontiert den Betrachter
mit sehr direkten Bildern, zeigt
seinen entblößten, mageren Körper, den
er allmorgendlich im Spiegel betrachtet,
sucht sein hageres Gesicht nach Spuren
weiteren Verfalls ab.
</p>
<p>
Wie kontrastiert damit der Körper des
Kindes Hervé, das voller Kraft und Energie
direkt auf die Kamera zuläuft (der
Vater hatte diese Szene aufgenommen).
Bei Amateuraufnahmen sei dieser
direkte Blick in die Kamera erlaubt -
Karsten Witte machte auf eine filmerische
Regelverletzung Guiberts aufmerksam
- nicht jedoch bei anspruchsvoller
filmischer Arbeit.
</p>
<p>
Tatsächlich erhält man den Eindruck,
als spräche Guibert zu uns, als seien wir
anstelle Kamera - eine beabsichtigte
Wirkung, um die Betroffenheit zu vergrößern?
Liegt vielleicht hier der Übergang
von der Scham zur Schamlosigkeit, was
Witte als Koketterie bezeichnet, da sich
Guibert unserem Blick aussetzt, wie auch
in "Mitleidsprotokoll", wo der Autor
gleich einem Gefäß die Blicke der Welt
aufsammelt und widerspiegelt, während
er in "Dem Freund, der mir das Leben
nicht gerettet hat" Blicke sendet?
</p>
<p>
Guibert erfüllt den Anspruch eines moralischen
Autors, der die Krankheit in ihren
verschiedenen Dimensionen in Szene
setzt oder zu Papier bringt, keine Tabus
scheut und der vor scheinbar Unerhörtem
und Schamlosen nicht haltmacht,
wie in "Mitleidsprotokoll", wenn er seinen
ausgemergelten Körper einem letzten
Geschlechtsakt preisgibt. Das Körperliche,
die Liebe führten letztendlich zu
seiner Krankheit, der Körper, nunmehr
der Liebe verlustig, aber dem Tod nahe,
ist Gegenstand seines letzten Schaffens
- grausame Wirklichkeit.
</p>
<p>
Guibert schwieg nicht, er steckte seine
letzte Lebenskraft in seine künstlerische
Arbeit, brachte als Todgeweihter Höhepunkte
seines Schaffens hervor und zog,
so Witte, ein "klirrendes Résumé" in
einem "barbarischen, zartfühlenden
Werk".
</p>
</div1>
<div1>
<p>
CORNELIA PIEROTH
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Lichtbildervortrag
über das Wasser
</head>
<p rend="pl:3">
ROSBACH. Dr. Eugen Schmidt vom
Bund für Umwelt- und Naturschutz, Ortsverband
Rosbach, setzt heute, Donnerstag,
22. Oktober, um 19.30 Uhr in der
Adolf-Reichwein-Halle seine Vortragsreihe
"Einführung in die Ökologie" fort.
</p>
<p>
Im fünften Teil dieser Veranstaltungsreihe
befaßt sich der Referent mit dem
Thema "Wasser und Abwasser", das er
auch mit Lichtbildern veranschaulichen
wird. Der nächste Vortragsabend der Reihe
"Einführung in die Ökologie" ist für
den 12. November geplant. mu
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Jugend auf Spuren der Juden
Kostenlose Tagestour anläßlich der 1000-Jahr-Feier Schlüchterns
</head>
<p rend="pl:2,pi:2">
SCHLÜCHTERN.
Die Gelegenheit,
sich mit der jüdischen
Vergangenheit
und Gegenwart
ihrer Stadt
auseinanderzusetzen,
wird von den
Jugendlichen
Schlüchterns bisher
nur zögerlich
genutzt. Dabei ist
das Thema angesichts
der sich mehrenden rechtsradikalen
Angriffe auf Flüchtlingsunterkünfte
und Ausländerwohnheime aktueller denn
je. Aus diesem Grund erinnern die Stadt
und das Jugendbüro des Kreises noch
einmal an ihr Projekt, das sich anläßlich
der 1000-Jahr-Feier auf Spurensuche
nach den jüdischen Einflüssen begibt, die
seit dem 13. Jahrhundert das Leben in
Schlüchtern geprägt haben. Das Dritte
Reich wird dabei ebensowenig ausgespart
wie die Jahrhunderte des überwiegend
friedlichen Zusammenlebens.
</p>
<p>
Einblicke in jüdische Lebenswelten soll
die nächste Veranstaltung vermitteln, die
am Sonntag, 25. Oktober, nach Frankfurt
führt. Die kostenlose Tagestour ist für Jugendliche
zwischen 15 und 27 Jahren gedacht.
Mitfahren kann jeder, der sich für
die Materie interessiert, ohne sich deshalb
für das Projekt verpflichten zu müssen.
Die Teilnehmer treffen sich um 9
Uhr am Untertor in Schlüchtern, die
Rückfahrt ist für 17 Uhr geplant. Nähere
Informationen gibt das Jugendbüro des
Kreises, Telefonnummer 0 66 61 / 7 14 64,
oder die Kulturbeauftragte der Stadt,
Heidrun Kruse, zu erreichen im Rathaus
unter der Rufnummer 85 13.
</p>
<p>
Die Tour führt zunächst zum jüdischen
Friedhof in der Mainmetropole. Ein sachkundiger
Referent informiert dort über
das jüdische Leben vor der Nazi-Verfolgung
und über jüdische Bräuche. Anschließend
geht es zum Mittagessen in
ein koscheres Restaurant. Nachmittags
steht eine Führung durch das Jüdische
Museum an, wo eine Schau über Mikwe,
das jüdische Ritualbad, zu sehen ist. tja
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Erzbistum will Leib- und Lustfeindlichkeit der Kirche korrigieren
Freiburger Arbeitspapier erklärt Sexualität des Menschen jetzt zum "körperlich-seelisch-sozialen Grundbedürfnis"
</head>
<p rend="pl:2">
FREIBURG, 21. Oktober (KNA). Die
Kirche will die sexuelle Aufklärung nicht
länger einer bestimmten Sorte von
Medien überlassen. So möchte die Jugendseelsorge
im Erzbistum Freiburg die
in der Öffentlichkeit behauptete Leib-
und Lustfeindlichkeit der Kirche als Märchen
entlarven und den Jugendlichen
Hilfen zu einem selbstverantworteten
Umgang mit Sexualität geben, damit sie
nicht als Zwang erlebt wird.
</p>
<p>
"Sexualität ist mehr, als es sexual- und
potenzprotzende Werbung weismachen
will, mehr als eine beliebige Spielerei ohne
personalen Bezug, mehr als eine zur
Fortpflanzung menschlicher Gattung notwendige
Funktion", heißt es im Entwurf
einer Arbeitshilfe, der bis Ende März
kommenden Jahres von den in der Jugendarbeit
Tätigen im Erzbistum Freiburg
geprüft und überarbeitet werden
soll. Die Art, wie heute in der Öffentlichkeit
Sexualität dargestellt wird, erweckt
nach Meinung der Autoren den Eindruck,
"die Erfüllung von Lebenslust und Liebeswünschen
sei vom Besitz und Konsum
eines Produktes abhängig". Darüber
hinaus werde gerade die Frau als willfähriges,
immer "nehmbares" Objekt männlicher
Triebwünsche dargestellt und ihr
Personsein Verkaufsstrategien geopfert.
</p>
<p>
Demgegenüber zeigt die Arbeitshilfe
auf, daß nach dem christlichen Glauben
"der Mensch nicht einsam geschaffen,
sondern zum Du des anderen Geschlechts
berufen" sei. "Die geschlechtliche
Differenzierung gehört zur schöpfungsmäßigen
Seinsbestimmung des
Menschen", so wird der Rottenburger Bischof
Walter Kasper zitiert. Weiter wird
die Sexualität als ein "körperlich-seelisch-soziales
Grundbedürfnis" definiert.
Es gehöre zur Aufgabe des Menschen,
seine eigene sexuelle Identität zu finden,
zu bewahren und sie zu entfalten.
</p>
<p>
Zur vorehelichen Sexualität heißt es in
dem Papier, der wahllose Geschlechtsverkehr
mit beliebigen Partnern müsse
anders bewertet werden als intime Beziehungen
im Rahmen eines Liebesverhältnisses.
Andererseits aber erschwere die
Aufnahme voller sexueller Beziehungen
vor der Ehe die freie Wahl. Da aber alle
Beziehungen zwischen Partnern verschiedenen
Geschlechts natürlicherweise
eine sexuelle Komponente hätten, gebe
es im Vorraum der sexuellen Gemeinschaft
ein breites Spektrum sexueller Beziehungen
unterschiedlicher Intensität,
eine "Stufenleiter der Zärtlichkeiten".
</p>
<p>
In einem Vorwort verweist der Freiburger
Jugendbischof Paul Wehrle darauf,
daß die Botschaft des Evangeliums Heilsangebot
für den Menschen unter Einschluß
seiner Sexualität sei. "Hinsichtlich
der kirchlichen Normen ist zu bedenken,
daß sie von ihrem ursprünglichen Sinn
her nicht als bevormundende Ge- oder
Verbote aufzufassen sind, sondern Richtlinien
und Ziele für die einzelnen/den
einzelnen darstellen wollen", so Wehrle.
Diese Normen könnten und wollten also
die Gewissensentscheidung des einzelnen
nicht ersetzen. Das Gewissen verpflichte
die Christen jedoch, sich mit den Äußerungen
der Kirche auseinanderzusetzen.
</p>
<p rend="pl:7">
Platsch, platsch und platsch - zwei
Frauen und ein Mann, alle drei wohlbeleibt,
lassen sich von der Stiege ins
Wasser des Bad Nauheimer Wellenbades
plumpsen. Wohin sie dabei fallen,
scheint ihnen relativ egal zu sein. Mir
gelingt es jedenfalls gerade noch,
einem gewaltigen Hinterteil auszuweichen.
Aus sicherer Entfernung betrachte
ich mir das Dreiergespann genauer.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
"Mit Sicherheit Kurgäste", sage ich
mir und schwimme vorsichtig näher,
um mir mein Vorurteil bestätigen zu
lassen. ". . . okay, lassen wir heute das
Abendessen ausfallen", der Herr mit
Vollbart und in blauer Badehose im
Stile der ausgehenden Siebziger wirft
sich mit kühnem Schwung den Wellen
entgegen. Die beiden Damen folgen
ihm mutig. Nach einer Weile ziehen
sie zu Dritt friedlich ihre Bahnen
durch das 50-Meter-Becken.
</p>
<p>
". . . habe ich eine Schwäche für
Astrologie", säuselt die Dame im
schwarzen Badeanzug. "Raten Sie
mal, was ich für ein Sternzeichen bin",
schäkert der Bärtige. Die Damen
übertreffen sich im Raten. Es stellt
sich heraus, daß unser Neptun im Zeichen
des Skorpion geboren ist. "Ach
Skorpione, dat sin die besten", ruft die
Dame in Schwarz in unverkennbarem
Ruhrpott-Dialekt. Die andere, im
blauen Badeanzug mit einem dekorativen
Dutt auf dem Kopf, läßt sich
ebenfalls nicht lumpen. "Skorpione
sollen so temperamentvoll sein", sagt
sie mit Augenaufschlag. Der Bärtige
schenkt ihr ein Lächeln und orientiert
sich mehr in ihre Richtung. Im Hochgefühl
ihres Erfolges reckt sie den
duttgeschmückten Kopf aus dem Wasser
und demonstriert mit einigen kräftigen
Schwimmstößen, daß sie erobert
werden will.
</p>
<p>
Der Bärtige hat die Witterung aufgenommen
und will ihr folgen, doch
die Rivalin schraubt ihm ein Gespräch
über die Schönheiten der Stadt Oldenburg
ans Kinn. Zunächst widerwillig
und immer noch vorwärtsstrebend
geht er darauf ein. Irgendwo zwischen
der 50- und der 100-Meter-Marke kommen
sie dann auf die Bundeswehr zu
sprechen. Damit hat die Duttgeschmückte
endgültig verloren. Mit
verklärten Augen lauscht das Ruhrpott-Gewächs
den Ausführungen ihres
Helden, der von Bereitschaftsdiensten
und Offiziersbällen schwärmt, die dem
Über Neptun und
Nixen im Usabad
Augenschein nach schon mindestens
20 Jahre zurückliegen müssen. Als er
die Heldentaten eines zweiwöchigen
Mannövers wieder aufleben läßt,
steigt die Dame in Blau beleidigt aus
dem Pool. Soviel Gleichgültigkeit hat
sie nicht verdient. Entschlossen entschwebt
sie Richtung Duschraum. Leider
findet ihr stiller Protest keine
Beachtung. Die beiden anderen (Neptun
ist mittlerweile bei der Beschreibung
der Offizierstöchter angelangt,
die alle scharf auf ihn waren) steigen
gemeinsam in den Whirlpool.
</p>
<p>
Was lernen wir daraus? Männer reden
lieber über Taten als solche zu
vollbringen.  SABINE KLEIN
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Lebensformen für
ältere Menschen
</head>
<p rend="pl:3">
FLORSTADT. Über mögliche Lebensformen
alter, pflegebedürftiger Menschen
diskutieren am Donnerstag, 29. Oktober,
im Bürgerhaus Ober-Florstadt: Die Landtagsabgeordnete
Evi Schönhut-Keil (Grüne),
die Wetterauer Sozialdezernentin Gila
Gertz (Grüne), die Florstädter Grünen-
Fraktionschefin Roswitha Krum, Horst
Neuwert vom Sozialverband der Sozialversicherten
Florstadt sowie Wolfgang
Rhein, Vertreter des Fördervereins für
ambulante und stationäre Betreuung in
Florstadt. Zu dem Informationsabend der
Florstädter Grünen sind alle Bürgerinnen
und Bürger aus Florstadt und den
Nachbargemeinden eingeladen. Beginn:
20 Uhr.  kop
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:2">
Prozeßauftakt gegen Amtsträger und Anwälte wegen Bestechlichkeit und anderen Delikten
Auch die
</p>
<p>
Justiz steht
</p>
<p>
vor Gericht
</p>
<p>
"Führerschein-Mafia"
</p>
<p>
Von unserem Redaktionsmitglied
Norbert Leppert
   Als "Führerschein-Mafia", die dafür
sorgte, daß selbst notorische Alkoholsünder
im Straßenverkehr von
der Justiz nicht viel zu befürchten
hatten, muß sich eine elfköpfige
Gruppe aus Anwälten, Strafverfolgern,
Medizinern und Verwaltungsbeamten
seit Mittwoch vor dem
Frankfurter Landgericht verantworten.
In dem voraussichtlich eineinhalb
Jahre dauernden Prozeß geht
es um 64 Fälle einer organisierten
Amtskriminalität, wie sie in der
Bundesrepublik so bisher nicht bekannt
war.
   Wie Bundeskriminalamt und Staatsanwaltschaft
ermittelten, traten die Angeklagten
seit 1986 als kriminelle Vereinigung
auf, die es sich zum Ziel gesetzt hatte,
per Trick und Manipulation auf Straf-
und Verwaltungsverfahren bei der Wiederbeschaffung
von Führerscheinen einzuwirken.
In Einzelfällen soll die Gruppe,
die sich um die nicht weit vom Gericht
gelegene Kanzlei des 50 Jahre alten
Rechtsanwalts Burghardt Knoche formiert
hatte, dafür Spitzenhonorare bis zu
25 000 Mark kassiert haben. Zum Auftakt
des Prozesses gab Knoche bekannt, daß
er seine Zulassung als Anwalt und Notar
zwischenzeitlich zurückgegeben hat.
</p>
<p>
   Zentrale Figur innerhalb der als kriminellen
Vereinigung angeklagten Spezialistenschar
war nach Feststellungen der
Ermittlungsbehörden der frühere Oberamtsanwalt
Hans Lorke. In seiner Behörde
hatte der 60 Jahre alte Jurist bei der
Verfolgung von Trunkenheitsdelikten
eine maßgebende Funktion. Getarnt als
"erfahrener Mitarbeiter", beriet er in der
Anwaltskanzlei Mandanten, wie sie am
ehesten wieder zu ihrem Führerschein
kommen könnten. Später im Verfahren
befand der Ankläger wohlwollend über
Anträge und Schriftsätze, die er gegen
Honorar als heimlicher Freizeit-Verteidiger
selber aufgesetzt hatte. Unterdessen
hat Lorke seinen Dienst bei der Frankfurter
Justiz quittiert und arbeitet als
Berater einer Beteiligungs-GmbH in
München.
</p>
<p>
   Zum Beispiel der Fall des Autofahrers
T., der 1985 zum wiederholten Mal betrunken
am Steuer seines Wagens ertappt
wurde, diesmal mit 1,9 Promille Alkohol
im Blut. Wäre es korrekt nach
Recht und Regelfall gegangen, hätte der
Verkehrssünder eine Führerscheinsperre
von fünf Monaten bekommen müssen.
Mit der für ihn fatalen Folge, daß er dann
auch zur medizinisch-psychologischen
Untersuchung gemußt - und voraussichtlich
durchgefallen wäre. Mit Tricks
und mit Hilfe des Oberamtsanwalts aber
gelang es der Verteidigung, daß der Auto-
fahrer ohne größere Probleme den Führerschein
wiederbekam.
</p>
<p>
   Doch die Geschichte des Verkehrssünders
T. war damit nicht zu Ende. Als er
es vier Jahre später wieder mit der Justiz
zu tun bekam, wiederum wegen einer
Trunkenheitsfahrt mit knapp 1,9 Promille,
kam ihm erneut die "Führerschein-Mafia"
zu Hilfe. Schien der im Volksmund
so genannte "Idiotentest" vor Neuerteilung
der Fahrerlaubnis diesmal unumgänglich,
fanden die angeklagten Spezialisten
doch noch einen Ausweg. Wiederum
mit Unterstützung des Oberamtsanwalts,
aber auch unter Zahlung von
Schmiergeldern, die ein Verwaltungsbeamter
in der Frankfurter Führerscheinstelle
und ein als Gutachter auftretender
Mediziner erhalten haben sollen.
</p>
<p>
   Um an Beweise für die in dieser Form
bisher nicht bekannte Justizkriminalität
zu kommen, war vom Bundeskriminalamt
ein verdeckter Ermittler eingesetzt
</p>
<p>
(Fortsetzung auf Seite 20)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Polizei sucht Halter
eines weißen Ford
</head>
<p rend="pl:3">
BAD VILBEL. Die Polizei sucht nach
dem Halter eines weißen Personenwagens
der Marke Ford. Das Auto wurde
vermutlich am Dienstag auf dem Heilsberg
angefahren und beschädigt. Der
flüchtige Unfallverursacher konnte ermittelt
werden. Der Halter des Wagens hat
sich bislang noch nicht bei der Vilbeler
Polizei, Telefon 0 61 01 / 70 45, gemeldet. mu
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:2">
Auf den Feldern um Bad Homburg und Friedrichsdorf geht die Zuckerrübenernte zu Ende
Nächtliche
Jagd nach
Süßem
Bauern melden gute Beute
Von Katja Irle
   HOCHTAUNUSKREIS. Aus der
Ferne hat die Szenerie etwas Gespenstisches:
Grelles Scheinwerferlicht
flutet dunkle Äcker. Gelbes
Warnlicht funkelt um die Wette mit
düster-roten Katzenaugen. Einsam
zieht die große Maschine ihre Bahnen
in völliger Gleichmäßigkeit über
das nächtliche Feld, rauf - runter,
rauf - runter. Wenn andere schon
seit Stunden Feierabend haben, sind
die Bauern im Hochtaunus jedes
Jahr zur Herbstzeit noch unterwegs:
Die Zuckerrüben werden geerntet.
   "Nach Möglichkeit roden wir am Tag",
nennt der Vorsitzende des Kreisbauernverbandes
Hochtaunus, Hans-Georg Wagner,
das nächtliche Ernten eher eine Ausnahme.
Doch tagsüber war der Rübenvollernter,
wie er im Fachjargon genannt
wird, wegen eines Achsschenkelbruches
für mehrere Stunden ausgefallen. "Er
muß die Zeit in den Abend- und Nachtstunden
nachholen", urteilte sein "Betreuer"
Helmut Steinmetzt und schickte
die Maschine wie zum Nachsitzen noch
einmal aufs Feld.
</p>
<p>
   Steinmetzt wartet alle landwirtschaftlichen
Geräte der Rodegemeinschaft. 31
Bauern aus dem Bad Homburger und
Bad Vilbeler Raum haben sich darin zusammengeschlossen,
um gemeinsam die
teuren Maschinen für die Zuckerrübenernte
zu nutzen. Rund 500 000 Mark
kostet ein neuer Vollernter, der sechs
Rübenreihen gleichzeitig roden kann.
"Einzelrodung? Das ist inzwischen schon
fast Nostalgie", sagt Wagner, der sich vor
zwei Jahren der Rodegemeinschaft anschloß.
</p>
<p rend="pl:2">
   Zwar werde der Einzelroder noch von
sehr vielen Bauern benutzt, doch die Zukunft
gehöre wohl dem Sechsreiher. Zum
einen arbeite er effektiver und zum anderen
sei es eine Kostenentlastung. "Früher
war ich den ganzen Herbst nur mit der
Rübenernte beschäftigt", erinnert sich
der Bad Homburger an die Zeit mit seinem
Einreiher. 350 Hektar Rüben muß
die Rodegemeinschaft in diesem Jahr
ernten. Ein Großteil ist schon abgefahren.
Der Rest wird in den kommenden
Wochen ausgegraben, verladen und zur
Zuckerfabrik nach Groß-Gerau gebracht.
"Bis zum 10. November", so hofft Wagner,
"sind wir fertig."
</p>
<p>
   Nachdem die Firma "Südzucker" vor
zwei Jahren den Rübentransport aus
Rentabilitätsgründen von der umweltfreundlichen
Schiene auf die Straße verlagerte,
übernehmen heute von den Bauern
organisierte Transportgemeinschaften
die Fahrten. "Die Bundesbahn war an
der Saisonware wohl nicht mehr interessiert",
vermutet Wagner. Deshalb habe
man den Weg über die Autobahnen suchen
müssen. Inzwischen profitieren die
Bauern sogar vom neuen Transportsystem:
"Wir sind flexibler geworden".
</p>
<p>
   Ein Gemisch aus viel Sonne und heftigen
Gewittern mit Regenschauern läßt
die Zuckerrübenernte in diesem Jahr besonders
üppig ausfallen: "Es gab diesmal
keinen Wachstumsstillstand", erläutert
Wagner. Der Boden sei immer feucht geblieben.
Im vergangenen Jahr hatte es
Petrus allerdings nicht so gut gemeint:
"Die Rüben verdorrten auf dem Acker".
Nach einer Hochrechnung der Groß-Gerauer
Zuckerfabrik liegt die Ernteerwartung
für 1992 bei rund 600 Doppelzentnern
pro Hektar für das Gebiet Bad
Homburg und Bad Vilbel.
</p>
<p>
   Doch bis dahin muß die Rodegemeinschaft
noch so manche Rübe aus dem Akker
holen. Wenn die Zeit knapp wird, arbeiten
die Maschinen rund um die Uhr.
Sechs Tonnen faßt der "Bunker" des
Sechsreihers. Nachdem die Zuckerrübe
im Häcksler sozusagen ihren Kopf,
sprich, ihre Blätter verliert, wird sie auf
dem Siebband vom Dreck gereinigt und
schließlich vom Elevator in den Bunker
transportiert. Das alles leistet die elf Meter
lange und vier Meter hohe Maschine
fast selbständig. Wagner: "Ist die Automatik
erst mal eingeschaltet, läuft das
Ding wie von allein."
</p>
<p>
   Wer nachts unterwegs sei, räumt der
Bauer ein, müsse die Maschine und den
zu bearbeitenden Acker allerdings schon
sehr gut kennen. Vier Scheinwerfer, vorne
und hinten, erleichtern dabei die
Orientierung. "Das ist fast taghell, wenn
man damit unterwegs ist", meint Helmut
Steinmetz, "man findet den Sechsreiher
leichter als am Tage."
</p>
<p rend="pl:2">
Kleine FR
</p>
<p rend="pl:4">
Jagdgenossen wählen Vorstand
   BAD VILBEL. Einen neuen Vorstand
wählen die Mitglieder der Bad Vilbeler
Jagdgenossenschaft in ihrer nächsten
Versammlung am Montag, 2. November,
um 8.30 Uhr im großen Sitzungssaal des
Rathauses, Parkstraße 15.
Streitgespräche
   BAD VILBEL. Ärger mit dem Partner,
den Eltern, der Freundin, aber alles: nur
nicht streiten.
</p>
<p>
   Der Frage, wie Streitgespräche das
Leben bereichern können, wollen Männer
und Frauen am Mittwoch, 28. Oktober,
um 20 Uhr in den Räumen der "Bürgeraktive",
Frankfurter Straße 15, nachgehen.Theorie
und Praxis der Vollwertküche
   BAD VILBEL. Ein Einführungskurs
der Volkshochschule in Theorie und Praxis
der Vollwertküche beginnt am Donnerstag,
29. Oktober, um 19 Uhr im
Georg-Büchner-Gymnasium.
</p>
<p>
   Nähere Informationen sind telefonisch
unter 0 60 42 / 88 51 92-199 erhältlich.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
FR-Gespräch mit Altenstadts Bürgermeister Gerd Göllner über seine neue Kandidatur
"Es wird immer mehr gefordert"
</head>
<p rend="pl:3">
FR: Herr Göllner, Sie betonen in Gesprächen
immer wieder, daß viele Gemeinden
über ihre Verhältnisse leben.
Sie haben kürzlich beispielsweise für Altenstadt
vorgeschlagen, die Kindergartengebühren
drastisch zu erhöhen und
sind damit auf heftigen Widerstand gestoßen.
Ist es so schlecht um die Finanzen
Altenstadts bestellt?
</p>
<p>
Göllner: Bei der Gemeinde Altenstadt
ist die Besonderheit, daß wir eine steuerschwache
Gemeinde sind. Das Gewerbesteueraufkommen
pro Kopf ist deutlich
geringer als in den übrigen Gemeinden
im Wetteraukreis. Das bedeutet, wenn
wir finanziell leistungsfähig bleiben und
notwendige Zukunftsinvestitionen sichern
wollen, muß der Gebührenhaushalt
ausgeglichen sein. Wir dürfen nicht immer
mit einer Minusbilanz abschließen.
So schreibt es die Gemeindehaushaltsverordnung
übrigens auch vor. Es ist natürlich
programmiert, daß dies in der politischen
Auseinandersetzung auf Widerstand
stößt, besonders wenn davon auch
die Kindergartengebühren betroffen sind.
Es handelt sich um soziale Leistungen,
für die in der Vergangenheit nur geringe
Gebühren erhoben wurden. Das kann
sich eine Gemeinde wie Altenstadt in der
Zukunft nicht mehr leisten. Es kann
nicht angehen, daß nur etwa 20 Prozent
der Ausgaben gedeckt werden. Es gibt
viele Familien, die in der Lage sind, höhere
Gebühren zu zahlen als der Durchschnitt.
Für Familien, die es sich nicht
leisten können, kann die Gemeinde Zuschüsse
geben.
</p>
<p>
FR: Ist Ihr Eindruck, daß sich in den
zurückliegenden Jahren verstärkt eine
Anspruchshaltung verbreitet hat, öffentliche
Leistungen selbstverständlich geworden
sind und vergessen gegangen ist, was
das alles kostet?
</p>
<p>
Göllner: Genau das ist es. Es wird immer
mehr gefordert. Das ist eine Mentalität,
die verstärkt festzustellen ist, nicht
nur bei uns, auch in anderen Kommunen.
Das hängt mit der Kompliziertheit des
gesamten Haushaltsrechts zusammen. Es
wird unübersichtlich, es wird selbst für
den gewieften Kommunalpolitkler häufig
schon nicht mehr erkennbar, wo die Abhängigkeiten
sind. Die Grundformel muß
lauten: Man kann nur soviel ausgeben,
wie man einnimmt.
</p>
<p>
FR: Früher ist Schulgeld erhoben worden,
heutzutage ist das kein Thema
mehr. Sollte dieses Prinzip nicht bald
auch für Kindergärten übernommen werden,
gerade im Hinblick auf die Emanzipationschancen
von Frauen? Sparen Sie
nicht am falschen Ende?
</p>
<p>
Göllner: Wenn man das so will, die
Kommunen nach wie vor aber Träger der
Kindergärten und Kinderhorte bleiben,
ohne dafür einen Ausgleich zu erhalten,
dann wird die Leistungsfähigkeit der
Kommune durch den sozialen Bereich der-
art eingeschränkt, daß kein Handlungsspielraum
für notwendige Investitionen
bleibt. Es muß einfach dem Bürger klargemacht
werden, daß alle Leistungen des
Staates Geld kosten und durch eine Gegenleistung
ausgeglichen werden müssen.
</p>
<p>
FR: Worin sollten Gemeinden vorrangig
investieren, auf was kann am ehesten
verzichtet werden?
</p>
<p>
Göllner: Das kommt darauf an, wo eine
Gemeinde Not leidet. In unserer Gemeinde
beispielsweise ist es ganz wichtig, daß
die Stadtsanierungsmaßnahmen und
Dorferneuerungsmaßnahmen weiterhin
durchgeführt werden, um die Bausubstanz
zu erhalten und das Wohnumfeld
zu verbessern. Dafür sind öffentliche Zuschüsse
notwendig, die wird es auch geben,
von der Gemeinde und vom Land.
Wichtig ist aber auch, daß Arbeitsplätze
vor Ort geschaffen werden. Wir sind da
auf dem richtigen Weg, haben in den letzten
Jahren in der Waldsiedlung für 1000
gesorgt. So können unsere Bürger langfristig
in ihrer Heimat arbeiten. Das
dient auch dem Umweltgedanken. Sie
müssen als Pendler nicht lange Wege zurücklegen.
Ganz wichtig sind natürlich
auch Infrastruktureinrichtungen wie Kindergärten,
nur können die nicht zum
Nulltarif angeboten werden.
</p>
<p>
FR: Herr Göllner, Sie sind parteilos,
verfügen über keine Hausmacht und
müssen sich, falls Sie Chef im Rathaus
bleiben wollen, einer Direktwahl stellen.
Und in solch einer Situation kündigen
Sie noch an, Gebühren erhöhen zu wollen.
Kann man mit solchen unpopulären
Aussagen in einer Direktwahl bestehen?
</p>
<p>
Göllner: Man muß dem Bürger klar
machen, daß alles seinen Preis hat. Die
Falschinformationen, die immer durch
die Medien gehen, gerade von seiten der
Bundes- und Landespolitik, ist der Bürger
leid. Die Vorurteile gegenüber Politikern
resultieren aus diesen unehrlichen
Handlungen und Darstellungen. Immer
vor Wahlen werden Versprechungen gemacht.
Ich bin der Meinung, daß dem
Bürger klar sein muß, was auf ihn zukommt.
Dann kann man auch Vertrauen
gewinnen. Bürger haben für vieles Verständnis.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
FR: Haben Sie eigentlich Lust, Bürgermeister
zu bleiben. Es gibt Gerüchte, wonach
Sie sich nach einem Job in der Wirtschaft
umsehen wollen?
</p>
<p>
Göllner: Ich werde die Kommunalwahl
abwarten. Ich unterstütze die Unabhängige
Liste und werde sehr wahrscheinlich
deren Liste anführen und es vom Ergebnis
der Kommunalwahlen abhängig machen,
ob ich mich einer Direktwahl stelle.
</p>
<p>
FR: Sind dann die Prozentpunkte maßgeblich
oder was ist Ihr Kriterium? Welche
Rolle spielt das Abschneiden der anderen
Parteien dabei?
</p>
<p>
Göllner: Zu Prozentsätzen kann ich
jetzt nichts sagen. Es kommt auf den Gesamtzusammenhang
an, mit welchen
Fraktionen ich zusammenarbeiten kann.
Wichtig wäre schon, daß die UL mit mir
als Spitzenkandidaten eine deutliche
Stärkung erfährt, um dann sagen zu können,
ich mache weiter.
</p>
<p>
FR: Für was steht die UL, für was Bürgermeister
Göllner. Als Sie Anfang der
achtziger Jahren anfingen, hatte die CDU
gehofft, sie könnte den Bürgermeister
einmal als Parteimitglied begrüßen. Das
ist jetzt eher unwahrscheinlich geworden.
Sie sind mittlerweile bekannt dafür, daß
Sie sehr gut mit den Umweltschutzorganisationen
kooperieren. Sind Sie ein verkappter
Grüner?
</p>
<p>
Göllner: Welcher Bürgermeister ist
heute nicht ein verkappter Grüner. Die
Umweltbelange gehen alle an und werden
von jeder Partei mehr oder weniger
intensiv wahrgenommen. Da muß man
kein Grüner sein. Als ich anfing in Altenstadt,
war es schon ein Anliegen von
mir, Umweltschutz zu betreiben. Ich hatte
mich ja schon vor meiner Zeit in Altenstadt
im Umweltschutz betätigt.
Gleichwohl ist es mein Prinzip, bei der
Führung der Verwaltung das Leistungsprinzip
hochzuhalten und die Finanzwirtschaft
solide zu gestalten. Schließlich ist
das eine Vorausetzung dafür, politische
Ideen langfristig überhaupt durchsetzen
zu können. Wenn ich etwa die Renaturierung
der Nidder sehe oder den Schutz
der Streuobstbestände und die Direktvermarktung;
das geschah alles auch mit
Mitteln der Gemeinde Altenstadt, und die
hatten wir uns vorher erarbeitet, durch
strenges Mangement.
</p>
<p>
FR: Aber warum gerade die UL, Herr
Göllner? Vor vier Jahren standen Sie
noch nicht auf der Liste, jetzt wollen Sie
sogar deren Spitzenkandidat werden.
</p>
<p>
Göllner: Das hängt an den Personen in
der UL, die Spitzenkandidaten sind sehr
qualifizierte Gemeindevertreter. Mit denen
könnte ich gut zusammenarbeiten.
Das Programm der UL ist naturgemäß
umwelt- und sozialpolitsch gefärbt. Dabei
wird auch die UL darauf achten, daß die
Finanzen in Ordnung sind. Es wäre fatal,
wenn Kommunen zur Finanzierung ihrer
Personalausgaben Darlehen aufnehmen
müßten.
</p>
<p>
FR: Für wen ist die UL denn ein potentieller
Bündnispartner im Parlament, nur
für die SPD?
</p>
<p>
Göllner: Sicherlich hat sich in der Vergangenheit
gezeigt, daß UL und SPD im
Parlament meist zusammengearbeitet
haben, ohne vorherige Absprachen, aber
es gab auch andere Konstellationen.
</p>
<p>
FR: Wie wollen Sie Ihre mögliche Direktkandidatur
finanzieren, das wird für
Bürgermeister künftig doch eine teure
Sache?
</p>
<p>
Göllner: Ich werde keinen großen
Wahlkampf betreiben. Falls es soweit
kommen sollte, dann müssen einfach die
Fakten für sich sprechen. Darauf würde
ich bauen.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Draußen großer Max, zu Hause Muttersöhnchen
</head>
<p rend="pl:4">
Kein seltener Anblick in Tokioter
Parks: Eine junge Frau füttert ihren
Freund hingebungsvoll mit einem Plastiklöffel.
Die Augen genießerisch geschlossen,
verschlingt er Häppchen für
Häppchen sein Mittagsmahl.
</p>
<p>
"Unsere Männer sind wie kleine Kinder
- sie suchen in jeder Frau ihre
Mutter", weiß die 30jährige Michiko.
Auch japanische Psychologen sind diesem
Phänomen jetzt auf die Spur gekommen:
"Den Männern fehlt es an
Reife und Selbstbewußtsein", sagt Professor
Teruo Abe. Obwohl den Japanern
der Ruf vorauseilt, sie seien unermüdliche
Arbeiter und rücksichtslose Machos,
behaupten die Experten: Japan ist
eine Nation von Muttersöhnchen. "Maza-Con"
heißt die japanische Abkürzung
für den englischen Begriff "Mother-
Complex". Japanische Männer weinen
sich am Abend bei "Mamma-San", ihrer
Kneipenwirtin, aus. Bei ihren eigenen
Frauen trauen sie sich das nicht, denn
sie glauben, die Gattin könnte die Achtung
vor ihrem "Shujin", dem Herrn
und Gebieter, verlieren. Dabei reden die
meisten Ehefrauen wenig achtungsvoll
von ihren Männern. "Er ist dauernd
kränklich und furchtbar wehleidig", beschwert
sich die eine. "Er ist so unselbständig,
wenn ich nicht koche, verhungert
er", klagt eine andere, "und trotzdem
markiert er nach draußen den großen
Max." Einige Japanerinnen verzichten
wegen des in ihren Augen mickrigen
Angebots lieber aufs Heiraten.
"Was habe ich davon, wenn er abends
nach Hause kommt, darauf wartet, daß
ich das Essen und ein heißes Bad bereite,
und sich nicht mit mir unterhält?"
faßt Michiko ihren Frust zusammen:
"Die meisten Japaner sind eine Mischung
aus kleiner Junge und Macho.
Sie wollen von den Frauen umsorgt und
bedient werden - aber wenn wir nicht
spuren, werden sie rabiat". Michiko ist
Lehrerin, verdient ihr eigenes Geld und
braucht keinen "Ernährer" - trotzdem
wäre sie lieber zu zweit und wartet immer
noch auf die große Ausnahme
unter den Männern.
</p>
<p>
Viele jüngere Japaner behaupten, sie
seien es: die große Ausnahme und völlig
anders als ihre Geschlechtsgenossen.
Ichiro kocht abends schon mal für die
ganze Familie Spaghetti (und läßt sich
dafür gebührend bewundern). Er versucht,
sich am Wochenende von der Firma
abzuseilen und verbringt mehr Zeit
mit seiner Frau und den Kindern, als in
Japan üblich. Ichiro sagt, seine Söhne
sollen einen Vater haben und keine verzogenen
Mamma-Bubis werden. Allerdings:
Das Betreuen der Hausaufgaben
und das gemeinsame Büffeln für die
Aufnahmetests an den Schulen überläßt
auch er seiner Frau.
</p>
<p>
Beredt beklagt der Verlagsangestellte,
unter welch enormem Druck er
als Mann steht: Seine Frau erwartet,
daß er sich um die Familie kümmert,
sein Chef will, daß er rund um die Uhr
für die Firma da ist, seine Kollegen verlangen,
daß er mit ihnen Bechern und
Golfspielen geht.
</p>
<p>
Den älteren Japanern geht es noch
viel schlechter, weiß der 35jährige. Er
erzählt von "Kitaku kyoshi-sho", der
Angst davor, früh nach Hause zu kommen:
"Manchem verbietet die Frau, vor
zehn Uhr abends heimzukommen - die
Nachbarn könnten sonst denken, er arbeite
nicht genug." Michiko hat eine andere
Erklärung für das Phänomen:
"Viele Frauen haben sich ans Alleinsein
gewöhnt und sind froh, wenn der Alte
nicht da ist."
</p>
<p>
Böse Worte gibt es für Rentner und
Pensionäre, die nach einem Leben voller
Arbeit außer Haus plötzlich nichts
mehr mit sich anzufangen wissen. "Nure
ochiba" (nasse abgefallene Blätter)
oder "sodai gomi" (Abfall) werden sie
genannt. Immer mehr Japaner müssen
erleben, daß nicht nur ihre Ehe mit der
Firma endet, sondern auch die Ehefrau
"den Dienst quittiert". Die Vorstellung,
den "Herrn" plötzlich von frühmorgens
bis spätabends bedienen zu müssen, erscheint
einigen Frauen unerträglich -
sie lassen sich scheiden.
</p>
<p>
Die jungen Japanerinnen hängen an
ihrem Beruf und wollen ihn nicht für
den "Dienst am Herrn" aufgeben. Seit
einigen Jahren sind die Männer auch
noch in der Überzahl und haben es immer
schwerer, eine Frau zu finden. Die
Branche der Heiratsvermittler boomt.
Neueste Erfindung ist ein Heiratsautomat:
Er funktioniert wie ein Zigarettenautomat
- nur statt einer Zigarette
zieht die Frau möglicherweise den
Mann des Lebens. Derzeit sind 750
Männer im Angebot. Sie haben 25 Mark
bezahlt, für zehn Kopien ihres Heiratsangebots.
Das liest sich dann so: "Ich
heiße Hitoshi Yano, bin unterhaltsam,
sportlich und hilfsbereit. Ich möchte
eine Frau, die immer bei mir bleibt."
Dennoch: Das Interesse der Japanerinnen
hält sich in Grenzen. Vielleicht ist
er ja auch einer von denen, die in der
U-Bahn Sex-Comics lesen und die Arbeitskolleginnen
im Büro anmachen.
"Auf so einen kann ich verzichten", sagt
Michiko.
</p>
<p>
Die Jugendzeitschrift Popeye rät in
ihrer jüngsten Ausgabe allen Männern,
den Mutter-Komplex ruhig auszuleben
- die Frauen würden darauf anspringen:
"Tragen Sie ungebügelte T-Shirts.
Geben sie sich linkisch und ein wenig
kindisch - das weckt den Mutter-Instikt
bei den Frauen." Der Held einer
bekannten Fernsehserie entspricht
ganz dem Ideal vom perfekten "Maza-
Con". Er lebt mit seinen 32 Jahren noch
bei der Mutter und interessiert sich nur
für seine Schmetterlingssammlung. "Es
ist erschreckend, aber er repräsentiert
den heute typischen Japaner", sagt Seichiro
Kijima, der Produzent der Erfolgsserie.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Etsuko Amashita, Professorin an der
Frauenuniversität Japan, warnt ihre
Geschlechtsgenossinnen: "Die japanischen
Männer haben keine Verantwortung
als Familienmitglieder entwickelt.
Wir dürfen sie so nicht weitermachen
lassen. Sie müssen erwachsen werden
und auf sich selbst aufpassen können."
</p>
</div1>
<div1>
<p>
 TINA STADLMAYER (Tokio)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Leichte Kost bei leichter Unterhaltung
Frankfurt übt ein neues Nachtleben ein: Varieté mit Gastronomie für den Erlebnishunger
</head>
<p rend="pl:2">
Gibt es ein Nachtleben jenseits von
Disco-Gebrumme und Nightclub-Nepp?
Wohin mit der Freizeit (und dem vielen
Geld), wenn Schlag elf die letzten Bembel
eingesammelt und die Apfelwein-Bänke
hochgeklappt sind? Und im "Tigerpalast"
mal wieder keine Karten zu bekommen
waren?
</p>
<p>
"Frankfurt muß da 'ne Chance bekommen",
sagt der Gastronom Volkhard Nebrich
über die Unterhaltungskultur der
Stadt. Wie Nebrich basteln derzeit mehrere
kulturbeflissene Investoren und investierfreudige
Gastronomen an Konzepten
zur Verbesserung des heimischen Nachtlebens.
Revue, Varieté, Entertainment
soll es geben - was das im einzelnen ist,
scheint erstmal nicht so wichtig: Auf das
Wie kommt's an. Und da sind sich alle einig:
"Gepflegt" wird es zugehen, "niveauvoll"
und "gehoben" - "intelligente Unterhaltung"
eben für den stilbewußten
Metropolitaner.
</p>
<p>
Noch 1988 - das Sonntags-Varieté des
Neuen Theaters Höchst gab seine ersten
Vorstellungen, und Johnny Klinke trommelte
für den Bau seines "Tigerpalastes"
- erklärte Hilmar Hoffmann die Varieté-Kunst
zur "kulturpolitischen Blindstelle
in den deutschen Städten". Im Oktober
öffnete dann der neue "Tigerpalast" den
Frankfurtern die Augen für diese Kultur.
</p>
<p>
Und zur Premiere spornte Matthias
Beltz, als Conferencier getarnt, das Publikum
an: "Bedingungsloser Wille zum
Amüsement ist gefragt." Die satirische
Note seines Appells scheint über die Jahre
etwas verlorengegangen zu sein -
wenn die neuen Variete-Direktoren heute
von Amüsement reden, klingt es oft wie
eine Ermahnung an das Frankfurter Publikum.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
"Wir haben einen regelrechten Veranstaltungs-Krieg
in Frankfurt", konstatiert
Volkhard Nebrich. "Aber der Markt ist so
groß" - da hat auch noch ein großes Revue-Theater
Platz, wie es Nebrich im
Zoo-Gesellschaftshaus plant. Er ist nicht
der einzige: Am anderen Ende der City,
in der Kaiserstraße, sucht Kultur-Manager
Harry Owens nach einem Ort "für
große Inszenierungen" und Platz für etwa
1000 amüsierwillige Gäste.
</p>
<p>
An beiden Stätten sollen neben Gastspielen
auch hauseigene Produktionen zu
erleben sein. Spätestens im Sommer will
Nebrich, neuer Pächter des Zoo-Gesellschaftshauses,
eine große Revue präsentieren.
Die populäre Show aus dem Berliner
"Friedrichstadt-Palast" ist im Gespräch,
unterschrieben sei aber noch
nichts.
</p>
<p>
Gleichwohl: Vier Vorstellungen kann
der rührige Kaufmann schon als ausverkauft
verbuchen, komme was da wolle.
"Firmen-Kontingente", sagt er. Er spekuliert
auf den "Package-Bereich": Die
Show plus kulinarischem Drumherum
und anschließendem Tanz, komplett zu
ordern - das fehlte in Frankfurt noch.
"Ist ja auch für die Tourismus-Industrie
wichtig."
</p>
<p>
Auch Konkurrent Owens wendet den
Blick "nicht nur aufs Frankfurter Publikum".
Seine Revue mit Stars aus aller
Welt soll eine bundesweite Attraktion
werden - wenn sie denn ein passendes
Plätzchen in Frankfurts engen Gassen
findet. Bisher seien ihm nur Läden bis
400 Quadratmeter Fläche angeboten worden,
Owens aber denkt eben in größeren
Maßstäben.
</p>
<p>
Von Owens' "Traumtheater Salome"
soll sich die neue Show entschieden abheben.
Sie soll "an die große Tradition
der zwanziger Jahre anknüpfen", über
ein halbes Jahr en suite spielen, Persönlichkeiten
präsentieren, und auch den gehobenen
Rahmen dazu: "Viele Frauen
würden gern mal wieder ein Ballkleid anziehen",
ahnt Szene-Kenner Owens. Dennoch
soll das Vergnügen "für jedermann
erschwinglich sein". Zumindest einmal
im Jahr.
</p>
<p>
Diesen Spagat versucht ein weiterer
Unternehmer in direkter Nachbarschaft:
Hartmut Schäfer, der seine "Groschenoper"
aus Wiesbaden ins Frankfurter
Bahnhofsviertel bringen will. Warum der
Umzug? "Weltstädtisches Entertainment
gehört nach Frankfurt", sagt er.
</p>
<p>
In einem umgebauten Kino in der Düsseldorfer
Straße will Schäfer vom 12. November
an seine Kombination aus "qualitativer
Unterhaltung" ("Jazz, Blues und
Musical-Songs") und "phantasievoller,
nicht zu schwerer Küche" verkosten. "Am
liebsten zum Nulltarif", versteht sich.
Schließlich soll "auch der Student herkommen".
Aber ohne Subventionen ist
unter 75 Mark für die Show und 145
Mark fürs "Dinner-Ticket" nun mal
nichts zu machen.
</p>
<p>
Für diese Mischung aus Eß- und
Show-Kultur sieht Schäfer in Frankfurt
gesteigerten Bedarf. Der "stimmungsvolle
Abend" sei wieder gefragt - ein rundes
Programm, das "die Sinne ansprechen"
möge. Die Gefahr, daß die Show dabei
zur verdauungsfördernden Einlage verkommt,
sieht Schäfer jedoch nicht: "Die
Aufmerksamkeit gehört dem Künstler -
gegessen wird bei uns vorher." Mit einer
"Erlebnis-Gastronomie" der Marke "Panem
et Circenses" habe das wirklich
nichts zu tun.
</p>
<p>
Das gleiches behauptet man im "Café
Cult", das seit Anfang August in der
schicken Schiller-Passage residiert. Im
zugehörigen "Restaurant-Theater" setzt
man auf ein ähnliches Konzept wie in der
"Groschenoper": Kabarett von den "Fettnäppchen"
aus Gera, dazu sächsische Küche,
macht zusammen 130 Mark.
</p>
<p>
Den Geschmack der Zeit scheint man
da allerdings nicht getroffen zu haben.
Ein Drittel der Gäste bestellte bisher die
Kombination, "der Rest ißt lieber à la carte",
sagt Horst-Georg Wende, Programmgestalter
im Hause. "Das Verständnis für
die Verknüpfung von Gastronomie und
Theater ist bei den Frankfurtern noch
nicht vorhanden", formuliert er vorsichtig.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Dennoch sieht Wende sein Konzept auf
dem richtigen Weg. Kleinkunst, Kabarett
und Jazz, in einem intimen Rahmen (90
Plätze) mit gedämpfter Eleganz: "Die
Menschen haben das Bedürfnis, in einer
Zeit der Überfrachtung durch die Medien
etwas wieder live, hautnah zu erleben."
Doch wehe, wenn das Programm zu Ende
ist: "Wenn der Vorhang hochgeht, stehen
die Leute auf und wollen ins Parkhaus -
wie im Kino." Daß der Pianist bis vier
Uhr morgens weiterspielt, bekommen die
wenigsten Gäste mit. Frankfurt ist eben
doch "eine übende Metropole", was das
Nachtleben angeht, bestätigt Johnny
Klinke.
</p>
<p>
Die an Nachtarbeit gewöhnten, alteingesessenen
Varieté-Direktoren geben
sich gelassen angesichts der wachsenden
Konkurrenz. Für Gerald Zier, der im
Neuen Theater Höchst gerade mit einer
Gala den fünften Geburtstag seines
Pionier-Unternehmens feierte, stellt der
neue Trend eher "eine Vermarktung des
Varietés in der Gastronomie" dar. Er
setzt auf die "Authentizität" seines
Künstler-Programms - gleiches behauptet
natürlich Johnny Klinke. "Bei uns ist
das Wichtigste die Show, ich benutze die
Künstler nicht als Vehikel für ein Sieben-
Gänge-Menü", sagt der "Tigerpalast"-Chef.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Bewußt habe er seinen florierenden
Laden klein gehalten. So ganz tatenlos
will er das drohende Nachtleben aber
doch nicht der Konkurrenz überlassen.
Der "Tigerpalast" habe mit seinem Erfolg
einen "Überdruck" geschaffen, den es abzufangen
gelte: "Es fehlt ein Ort, wo wir
nachts um drei 'ne schöne Suppe zu
essen kriegen, aber auch noch 'n bißchen
elegantes Entertainment."
</p>
<p>
Das wird ab Dezember in Klinkes "Palastbar"
gereicht, nächst dem Stammhaus.
"Blues und Magic" sollen die Nachtschwärmer
anziehen, Eintritt: frei. Daß
all die neuen Unternehmen der Metropole
nun endlich ein rauschendes Nachtleben
bescheren und die Frankfurter zu bedingungslosem
Amüsement animieren -
daran hat selbst Johnny Klinke, sonst ein
Freund des unbegründeten Optimismus,
seine leisen Zweifel: "Frankfurt ist eine
Stadt, die nachts nicht ausgeht", sagt der
Chef-Workaholic, "hier wird gearbeitet."
</p>
</div1>
<div1>
<p>
 THOMAS A. WOLFF
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Dienstaufsicht und
Gericht eingeschaltet
Grabsteinumlegung hat juristische Folgen
</head>
<p rend="pl:2">
BAD VILBEL. Handwerker-Pfusch auf
dem Friedhof, wie ihn die Stadtverwaltung
beanstandet, oder Behördenwillkür,
wie sie die betroffenen Steinmetze und
Bürger/-innen kritisieren? Diese Frage
wird jetzt womöglich vor Gericht geklärt
und auch die kommunale Dienstaufsichtsbehörde
beschäftigen.
</p>
<p>
Ein Bad Vilbeler Steinmetzbetrieb will
sich das Vorgehen der Kommune bei der
Standsicherheitsüberprüfung der Grabsteine
nicht gefallen lassen und vor den
Kadi ziehen. Konkreter Streitfall: acht
Grabsteine, die auf dem Massenheimer
Friedhof umgelegt wurden. Aus Sicherheitsgründen,
wie die Kommune argumentiert.
Völlig unnötig, wie das Unternehmen
dagegenhält, die Steine seien
standsicher gewesen. Der zuständige Dezernent
Jörg Frank (CDU), bei dem noch
immer Bürgerbeschwerden eingehen
("das muß ich einfach über micht ergehen
lassen"), rechnet damit, daß Mitte
November die gerichtliche Entscheidung
fällt, ob die Angelegenheit verfolgt und
auch die Expertise eines Sachverständigen
eingeholt wird.
</p>
<p>
Unterdessen hat der ehrenamtliche
SPD-Stadtrat Waldemar Kunath die
Kommunalaufsicht eingeschaltet und um
eine schnelle Überprüfung der Bad Vilbeler
Vorgänge gebeten, die trotz seiner gegenüber
dem Bürgermeister schriftlich
mitgeteilten Kritik am 28. Oktober auf
dem Vilbeler Friedhof fortgesetzt werden
sollen, wie Kunath an die Aufsichtsbehörde
beim Landratsamt schreibt.
</p>
<p>
Das Vorgehen der Verwaltung stehe
nicht im Einklang mit der Friedhofsatzung,
begründet er seinen Schritt. Die
Grabberechtigten seien nicht vor der Umlegung
über die mangelhafte Standsicherheit
der Steine informiert worden,
bei der Druckprüfung würden die Richtlinien
des Innungsverbandes nicht eingehalten
(50 statt 75 Kilogramm Druck-
oder Zuggewicht) und den Bürgern sei
durch das "unberechtigte Umlegen" der
Grabsteine Schaden entstanden.
</p>
<p>
Ein Druck von mehr als 50 Kilo sei nur
in Einzelfällen angewandt worden, stellt
Stadtrat Frank jetzt richtig. Die 68 Dortelweiler
Unterzeichner einer Unterschriftenliste,
die ihn um ein klärendes
Gespräch gebeten hatten, hat der Dezernent
für den 9. November unter Ausschluß
der Öffentlichkeit in das Kurhaus
eingeladen. Damit sind die Dortelweiler
jedoch nicht einverstanden.
</p>
<p>
Gegenüber der FR erklärte Frank, er
wolle sich um einen Versammlungsraum
in Dortelweil bemühen.
</p>
<p>
Die von der Grabsteinumlegung betroffenen
Steinmetzbetriebe halten sich mit
öffentlicher Kritik am Vorgehen der
Stadtverwaltung bedeckt. Die Kunden
seien ihnen gegenüber verständnisvoll,
berichteten mehrere Unternehmen. Der
Zorn richte sich eher gegen die Kommune.
</p>
<p>
Zu Wort gemeldet hat sich inzwischen
der Landesinnungsverband Hessen des
Steinmetz- und Steinbildhauerhandwerks.
Die Stellungnahme von Landesinnungsmeister
Schranz ist zweideutig und
stärkt seinen in Bad Vilbel tätigen Kollegen
nicht unbedingt den Rücken. Schranz
verweist darauf, daß die Quote der zu beanstandenden
Grabmale üblicherweise
bei 0,1 bis 0,2 Prozent liege, wie eine Umfrage
auf Frankfurter Friedhöfen in den
vergangenen 15 Jahren zeige. Daraus ergebe
sich zweifelsfrei, "daß die Steinmetzbetriebe
nicht samt und sonders in
einen Topf geworfen werden können."
Auf die Frage, ob die hohe Beanstandungsquote
in Bad Vilbel nun auf
"schwarze Schafe" im Steinmetzgewerbe
oder auf überdurchschnittlich gründliche
Standfestigkeitsprüfungen seitens der
Kommune zurückzuführen ist, geht der
Innungsverband nicht ein.  mu
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Sparsamkeit als Kunst der Zukunft
Ein Referat von Linda Reisch vor dem "Kuratorium Kulturelles Frankfurt"
</head>
<p rend="pl:2">
Zwar hat Christoph Vitali, der scheidende
Leiter der Frankfurter Kulturgesellschaft,
seinen Platz noch nicht ganz
geräumt, da wird ihm schon höchstes Lob
zuteil. Sein Erfolgs-Konzept für die
Kunsthalle Schirn, den Mousonturm und
das Theater am Turm könnte geradezu
als Modell für die Kulturpolitik der 90er
Jahre dienen: Kunstgerechtes Management,
flexible Öffnungszeiten und entsprechende
Anforderungen an die Mitarbeiter
- all das zählt Kulturdezernentin
Linda Reisch (SPD) zu den entscheidenden
Faktoren für eine künftige Gestaltung
des Frankfurter Kulturlebens.
</p>
<p>
"Wir müssen an die Strukturen herangehen,
ohne die Substanz zu verändern",
sagte sie in einem Grundsatz-Referat vor
dem "Kuratorium Kulturelles Frankfurt".
Gemeint sind auch die beklagten "starren
Tarifstrukturen" im öffentlichen Dienst.
</p>
<p>
Nach der Gründerzeit neuer Museen
und Institute soll es der Kulturpolitik
heute darum gehen, "die einzelnen
Kultur-Institutionen zukunftsfähig zu
machen", plant Reisch. Die Zukunft
scheint vor allem in der Kunst des Sparens
zu liegen - auch, wenn Reisch das
Wort vom "Krisen-Management" zu vermeiden
sucht. "Wir haben eine einmalige
Theater-Landschaft in Deutschland, die
sich nicht einfach fortschreiben läßt",
sagt Reisch. Gerade die "großen, starren
Apparate" gelte es nun den neuen finanziellen
Umständen anzupassen.
</p>
<p>
Die Kulturdezernentin präsentierte
eine weitere Hochrechnung, die aufzeigen
sollte, wann welches Haus bei steigenden
Verwaltungs- und Personalkosten
nicht mehr spielfähig sei. Es bestehe Gefahr,
"daß wir '95 die Oper schließen müssen,
wenn wir bis dahin nichts tun". Dabei
sei gerade die neue Opern-Intendanz
der Beweis dafür, daß besseres "Kultur-
Management" gefragt sei, nicht der Ruf
nach immer mehr Subventionen.
</p>
<p>
Aber das allein reicht in Reischs Augen
nicht. Man müsse in Krisenzeiten auch
"rangehen" an die Tarifstrukturen. Gefragt
seien "Mitarbeiter, die multifunktional
einsetzbar sind und arbeiten können".
Auch in den Museen und Bibliotheken.
</p>
<p>
Dort seien, angesichts der chronischen
Personalnot, nun auch "Gespräche über
individualisierte Öffnungszeiten" im Gange.
Orientiert an der besonderen "Klientel"
der einzelnen Häuser, ermittelt man
zur Zeit die "Spitzenzeiten" der Besucher.
Die Angaben sollen als Grundlage für die
künftigen Zeit-Verschiebungen dienen.
Auch hier gehörte Vitali zu den ersten,
die sich über den 17-Uhr-Schluß der Museen
hinweggesetzt haben. Daß seine Experimente
mit nächtlichen Öffnungszeiten
nicht nur einigen Publikumserfolg
zeitigten, sondern auch auf politische
Kritik stießen, scheint vergessen. So
denkt Reisch weiterhin über "Personalreduktion
zugunsten ehrenamtlicher Arbeit"
nach - wo genau, blieb ungesagt.
Fragen nach Privatisierung und Mischfinanzierung
kultureller Projekte gehören
dazu. Unverändert aber soll in jedem Fall
die Struktur der "Kulturgesellschaft"
bleiben. An eine organisatorische Zusammenlegung
von Schirn und Städel sei
nicht zu denken: Angesichts der "hervorragenden
Arbeit" sieht Reisch "keinen
Grund dafür, die Kulturgesellschaft aufzulösen"
- das würde teurer werden als
bisher.
</p>
<p>
Das Problem der "offenen Baustellen"
in der Administration des Städels und
der Kulturgesellschaft will Reisch nun
"ohne Hektik" angehen. Etwas mehr als
das Beheben einzelner Baustellen hatten
sich einige Kuratoriums-Mitglieder doch
von der Frankfurter Kulturpolitik erhofft.
Sie fragten nach, ob Reisch denn nicht
über das verfüge, "was jedes Unternehmen
hat: eine grundsätzliche Konzeption"
für eine langfristige Politik?
</p>
<p>
Nein, das Unternehmen Kulturpolitik
verzichtet darauf: Von einer weit vorausblickenden
Planung "am grünen Tisch"
hält die Kulturdezernentin nichts. Fünf-Jahres-Pläne
seien bekanntlich auch andernorts
gescheitert.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
 THOMAS A. Wolff
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Rühes Jäger-90-Ratschläge verärgern Briten
</head>
<p rend="pl:3">
Ein Thema, das eigentlich gar keines
war, sorgte während der Tagung der
Nuklearen Planungsgruppe (NPG) am
Dienstag und Mittwoch im schottischen
Gleneagles für Aufregung: Der Jäger 90.
Die Minister der am European Fighter
Aircraft (EFA) beteiligten vier Länder
hatten über das Projekt überhaupt
nicht gesprochen. Der britische Verteidigungsminister
Malcolm Rifkind hatte
aber streuen lassen, eine neue Studie
belege, daß der Jäger 90 durch Rationalisierung
in der Produktion und durch
eine bescheidenere technische Ausstattung
um 30 Prozent billiger gebaut werden
könne. So sah sich denn Bundesverteidigungsminister
Volker Rühe
hartnäckigen Fragen britischer Journalisten
ausgesetzt. Er beantwortete sie
mit kaum verhohlenem Ärger über die
britische Weigerung, das geplante europäische
Jagdflugzeug aufzugeben. Die
ebenfalls am Jäger 80 beteiligten Partnerländer
Spanien und Italien hätten
sich bereits seiner Auffassung angeschlossen,
daß das Flugzeug zu teuer
sei und nicht mehr der veränderten sicherheitspolitischen
Lage in Europa
entspreche. Großbritannien habe
schließlich "auch die eine oder andere
wirtschaftspolitische Schwierigkeit".
Von einer Studie wisse er im übrigen
nichts, sagte Rühe.
</p>
<p>
Beim Pressegespräch am Dienstag
abend wurde Rühe noch deutlicher,
indem er die Kosten des Jägers mit
der britischen Bergbaukrise in Zusammenhang
brachte: Er wisse nicht,
wie er den Deutschen in Dresden das
Milliarden-Projekt plausibel machen
könne. "Ich wüßte gern, wie mein britischer
Kollege es seinen Bergleuten erklären
will." Einmal in Rage, war Rühe
kaum zu bremsen: "Ich glaube nicht,
daß die Straßen von Birmingham mit
Gold und Silber gepflastert sind und
daß man sich dort alles leisten kann,
was das Militär sich wünscht." Rühe
spielte damit auf die geplante Zechenstillegung
in Birmingham und Umgebung
an.
</p>
<p>
Die deftigen Worte des Deutschen
trugen nicht eben zur Entspannung des
derzeit ohnehin schwierigen deutsch-
britischen Verhältnisses bei. Britische
Politiker reagierten wütend: Der konservative
Abgeordnete Geoffrey Dikkens
empfahl Rühe, sich lieber um Neonazis
zu kümmern, "die überall in
Deutschland herumspringen und das
übrige Europa in Besorgnis stürzen".
Der Labour-Abgeordnete und stellvertretende
Vorsitzende des Verteidigungsausschusses,
Bruce George, nannte Rühes
Äußerungen "impertinent und
frech". Er verbat sich Ratschläge über
die künftige Ausstattung der Royal Airforce.
Diese seien "nicht hilfreich und
sollten zurückgewiesen werden". Der liberaldemokratische
Verteidigungsexperte
Manzies Campbell sagte, Rühes
Bestreben, Nachfolger von Bundeskanzler
Helmut Kohl zu werden, trübe offenbar
seinen Blick für die Notwendigkeiten
im Europa des nächsten Jahrhunderts.
"Er täte gut daran, sich auf die
militärischen Bedürfnisse der eigenen
Luftwaffe zu konzentrieren, anstatt
dem Populismus das Wort zu reden",
sagte Campbell.
</p>
<p>
Auch der britische Verteidigungsminister
Malcolm Rifkind zeigte sich verärgert
über die ungebetenen Ratschläge
des deutschen Kollegen. Rifkind bescheinigte
Rühe "Dummheit", wenn er
glaube, auf ein modernes Kampfflugzeug
verzichten zu können, nur weil es
den Kalten Krieg nicht mehr gebe. Es
sei keineswegs sicher, wie sich Rußland
weiterentwickeln werde. Es sei ein
"enormes Spiel" mit der Sicherheit der
europäischen Völker, wenn man von
einem auch künftig "freundlichen Rußland"
ausgehe, das immerhin mit der
MIG 29 über einen hochentwickelten
Jäger verfüge, während Europa dann lediglich
ein "Spielzeugflugzeug"
entgegenzusetzen habe, wenn sich
Rühes Position durchsetze. Wenn der
Jäger 90 tatsächlich um 30 Prozent
billiger zu bauen sei, gebe es keinen
Grund mehr, auf das Projekt zu verzichten,
sagte Rifkind. Der spanische
Verteidigungsminister habe ihm zugesagt,
Spanien werde sich am Bau des
Jägers 90 beteiligen, sollten sich die
neuen Zahlen als richtig erweisen. An
die Adresse Rühes gerichtet, sagte Rifkind:
"Manchmal ist der Nachdruck, mit
dem ein Argument vorgetragen wird,
umgekehrt proportional zu dessen
Stichhaltigkeit".
</p>
</div1>
<div1>
<p>
 CHARIMA REINHARDT(Gleneagles)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Faust-Paket Boito/Goethe
</head>
<p rend="pl:3">
WUPPERTAL. Das ehrgeizige, über
zwei Jahre entwickelte Faust-Projekt des
Wuppertaler Theaters wird nun im Paket
angeboten. Zentriert um Arrigo Boitos
seit Jahrzehnten in Deutschland nicht
mehr gespielter Oper "Mephistopheles"
(30. 10., Inszenierung Friedrich Meyer-
Oertel) gibt es die beiden Teile von Goethes
Tragödie in der Inszenierung von
Holk Freytag an jeweils zwei Abenden zu
sehen: "Faust I" am 28./29. 10., "Faust II"
am 31. 10./1. 11. Bei Doppelbuchung 33 %
Ermäßigung.  u.sch.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Westerbachdurchlaß wird
für eine Million erneuert
</head>
<p rend="pl:3">
KRONBERG. Das Land hat eine runde
halbe Million Mark für die Erneuerung
des sogenannten Westerbachdurchlasses
im Verlauf der Oberhöchstädter Straße
bewilligt. Die Gesamtkosten des Brückenbauprojekts
werden mit 680 000 Mark angegeben,
etwa 175 000 Mark davon muß
der Kreis bezahlen, wie der Erste Kreisbeigeordnete
Peter Barkey (FDP) in Bad
Homburg mitteilte.
</p>
<p>
Ob es in absehbarer Zeit aus Wiesbaden
Geld für den Ausbau der Oberhöchstädter
Straße (K 769) geben wird, ist
nach Peter Barkeys Einschätzung noch
"völlig offen". Der Zustand der Straße, die
von vielen Schülern der Altkönigschule
benutzt wird und weder über einen Fuß-
noch einen Radweg verfügt, wird von der
jüngst gegründeten Bürgerinitiative
"BIO" als Katastrophe empfunden. Ihr
Ausbau wird laut Barkey "seit 17 Jahren
geplant". hko
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
SPD/Grüne: "Zirndorf"
billigt Asylvorschläge
Erstaufnahme am Flughafen und 100 Entscheider
</head>
<p rend="pl:2">
WIESBADEN. Nach Monaten der politischen
Vorwürfe an das Zirndorfer Asyl-
Bundesamt sehen SPD und Grüne in
Hessen dessen Arbeit jetzt positiver.
Nach einem Besuch beim neuen Chef des
Zirndorfer Amtes, Gerhard Groß, einem
Sozialdemokraten, berichteten die hessischen
Fraktionschefs Lothar Klemm
(SPD) und Rupert von Plottnitz (Grüne)
am Mittwoch von einem "Stück Gleichklang"
(Klemm) in der Asylpolitik.
</p>
<p>
Groß habe sowohl die von Hessen vorgeschlagene
Erstaufnahmeeinrichtung
direkt am Frankfurter Flughafen "zugesagt"
als auch die hessischen Bedingungen
zur Bereitstellung von hundert "Entscheidern"
erfüllt. Das Bundesamt, das
für die Anerkennung oder Ablehnung
von Asylbewerbern im "Verwaltungsverfahren"
(danach steht ihnen der Rechtsweg
offen) zentral zuständig ist und derzeit
aus Personalmangel rund 400 000 unbearbeitete
Anträge vor sich herschiebt,
sei "in die Gänge gekommen", meinte
Klemm, wenn auch "zu spät".
</p>
<p>
Direkt am Frankfurter Flughafen solle
nun - möglichst schon zum 1. April,
wenn bundesweit das Asyl-Beschleunigungsgesetz
in Kraft tritt - eine Erstaufnahmeeinrichtung
nach dem neuen
System mit der Arbeit beginnen (Unterbringung
und "Entscheidung" durch eine
Außenstelle des Bundesamtes unter
einem Dach). Damit könne für eine "besondere"
Gruppe von Asylbewerbern
(meist aus anderen Kontinenten stammend)
ein neues, zügiges Verfahren eingerichtet
werden. Etwa 3500 Asylbewerber
seien in den ersten acht Monaten
über den Flughafen eingereist.
</p>
<p>
Ähnliche Einrichtungen (Erstaufnahme
plus Verwaltungsentscheidung) soll es,
wie bekannt, bald in Schwalbach, Gelnhausen
und Gießen geben. Ein fünfter
Standort wird angestrebt, ohne daß schon
ein Ort genannt wurde. In Fulda plant
der Bund außerdem eines von fünf "Entscheidungszentren",
an denen vornehmlich
Altfälle und andere eher einfache
Asylanträge bearbeitet werden sollen,
unter anderem von ehemaligen Bundeswehroffizieren.
Gegen diese Einrichtung
in Bundesregie gebe es aus hessischer
Sicht "nichts einzuwenden", so Plottnitz.
</p>
<p>
Groß habe außerdem zugesichert, daß
die Akten von straffällig gewordenen
Asylbewerbern in Zukunft "vorrangig
und beschleunigt" bearbeitet werden können.
Die zusätzlich zum Bundespersonal
bereits ausgeschriebenen hundert hessischen
"Entscheider", die "an hessischen
Schreibtischen hessische Fälle bearbeiten
sollen" (Klemm), würden vom Bundesamt
ebenfalls akzeptiert.
</p>
<p>
Die Verfahrensdauer beim Bundesamt,
die ab 1. April auf sechs bis acht Wochen
verkürzt werden soll, liegt laut Plottnitz
derzeit bei "12 bis 13 Monaten". Das sei
"unzumutbar". Dort seien noch 2055 Stellen
(darunter 453 "Entscheider") unbesetzt,
bei inzwischen rund 14 000 Bewerbungen.
Die These vom Bewerbermangel
sei also nicht mehr haltbar.
</p>
<p>
Klemm und Plottnitz meinten, durch
die Neuorganisation würden jetzt endlich
"vernünftige Bedingungen" zur Bearbeitung
der Asylanträge geschaffen. Sie berichteten
vor der Presse indes nicht über
die neuesten Asylbewerberzahlen, die im
SPD-Landesvorstand bereits zu Diskussionen
geführt haben: Bundesweit sind
nach Zirndorfer Angaben in der ersten
Oktoberhälfte bereits knapp 28 000 neue
Asylbewerber eingereist. Bei einer erwarteten
Rekordzahl von an die 60 000 neuen
Asylbewerbern allein im Oktober muß
Hessen zur Erfüllung seiner Aufnahmequote
in diesem Monat rund 4000 Plätze
in Landessammellagern oder in den
Kommunen schaffen. me
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Ahnungslosen Mieter
zusammengeschlagen
</head>
<p rend="pl:3">
Ein 32jähriger ist in der Nacht zum
Mittwoch in seiner Wohnung nahe der
Schönen Aussicht überfallen und schwer
mißhandelt worden. Der Mieter erklärte
der Polizei, gegen Mitternacht habe es an
seiner Tür geklopft. Nachdem er geöffnet
hatte, fielen drei Männer über ihn her
und verletzten das Opfer so schwer, daß
es im Krankenhaus bleiben mußte.
</p>
<p>
Die Täter demolierten das Wohnungsinventar
und nahmen den Fernseher sowie
50 Mark mit. Der 32jährige erklärte
der Polizei, er habe keinen der Männer
gekannt. habe
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Ein Cowgirl und der Wilde Westen
Das amerikanische Musical "Annie get your gun" in Höchst
</head>
<p rend="pl:2">
Annie Oakley: Ihre Schwestern auf den
Bühnen der Hochkunst heißen Penthesilen,
Judith und Portia, die im Leben
George Sand, Virginia Woolf oder Frida
Kahlo. Angst, gepaart mit Lust, umgibt
diese in die Domänen der Männer eingedrungenen
Frauen. Die Welt der wirklichen
Annie Oakley war das, was man
den Wilden Westen nennt. Notgedrungen
standen dort Frauen unter harten Lebensbedingungen
ihren Mann. Wer sich
nicht den altbewährten Zuweisungen
männlicher und weiblicher Fixierungen
fügte, blieb ein Außenseiter.
</p>
<p>
Annie Oakley fügte sich: Aufgewachsen
in Ohio, eine Art streunender Wildschützin,
die der Bequemlichkeit halber
in Männerkleidung jagte und ihre bettelarme
Familie ernährte. Sie erwies sich
später (1885) als Meisterschützin in wandernden
Showtruppen in betont weiblichem
Habitus. Fotografien zeigen sie in
einer für heutige Maßstäbe grotesken
Aufmachung. Starre, üppig bestickte Faltenröcke
über klobigen Stiefeln, bauschige
Seidenblusen unter großen befransten
Lederwaren, ausladende Stetson-Hüte
über einem verschlossenen, fast mißmutigen
Gesicht. Einem schlecht verkleideten
jungen Mann ähnelt diese ihr Gewehr
präsentierende Miß Oakley.
</p>
<p>
Das 1946 entstandene Musical "Annie
get your gun" erzählt die Geschichte dieser
ungewöhnlichen Frau: Eine Wildwest-Show
entdeckt das Schießtalent der
weißen Halbwilden. Die mitwandernden
Indianer schließen sie ins Herz, Frank
Butler, Meisterschütze der Truppe,
schwankt zwischen Liebe und Konkurrenz.
Annie Oakley ist auf den ersten
Blick verliebt: Sie tut alles, um Butler zu
gewinnen, lernt lesen und schreiben, bekämpft
eine Rivalin. Vor allem versucht
Annie dem Geliebten durch ihre Schießkünste
zu imponieren, die immer waghalsiger
werden und mit denen sie alle
männlichen Stars übertrifft. Doch sie
scheitert. Erst nachdem sie sich als Unterlegene
zeigt, findet das Paar zueinander.
Ein paar Männer hatten vor dem
letzten Wettschießen mit Butler ihr Gewehr
manipuliert. Sie bemerkt es zwar,
aber läßt es geschehen. Am Ende glänzt
Annie in seidener Robe oder paillettenbestickten
Cowgirl-Kostümen.
</p>
<p>
Was auf der Bühne der Jahrhunderthalle
dargeboten wurde, war über alle
Maßen unbedarft, und vor allem entnervend
altbacken: Zu Frank Butler fällt
einem nur das abgedroschene Wort vom
Schürzenjäger ein, zu Sitting Bull das
von der Schießbudenfigur, zu Buffalo Bill
Poesiealbum. Annies jüngerem Bruder
Little Jake hat man alle Spuren Huckleberry
Finns zugunsten eines zuckersüßen
Lassie-Buben ausgetrieben. Die chorus-line;
eine unfreiwillige Parodie ihrer
selbst, Indianertänze wie für Kappensitzungen
einer Provinzstadt, Akrobatik wie
die eines kleinstädtisches Turnvereins:
ungelenk, plump, stümperhaft. Und Annie?
Anämisch, puppig, obendrein in -
wie alle anderen - gräßlich hausbackene
Kostüme gesteckt. Nur im berühmten
Duett "Alles, was Du kannst, kann ich
viel besser" blitzt Koboldhaftes auf.
</p>
<p>
Bliebe Irving Berlins raffiniert zwischen
Popularismus und Anspruch changierende,
Jazz und Swing, Blues und Operette
mischende Musik. Zumindest eine
unaufdringliche Rahmenhandlung rund
um eine mitreißende Reihe klassisch gewordener
Musicalsongs hätte Jeffrey
Dunn in seiner Inszenierung darbieten
und den Abend retten können. Nicht einmal
dies gelang. Dirigent Michael Lavine
ließ zähflüssig musizieren: "What comes
naturally", die apokryphe Hymne auf die
self-made-men und den american way of
life, vertändelt; "You cant get a man with
a gun" wurde breiig sentimentalisiert.
Selbst das unverwüstliche "There's no
business like Show-Business" zündete
erst beim zweiten Anlauf im Finale.
</p>
<p>
Das Tourneeunternehmen der "American
Musical Company" brüstet sich mit
New York und Broadway. Doch die legendäre
Musicalkunst war allenfalls im perfekt-routinierten,
aber langweilend uninspirierten
Spiel und Gesang der Hauptakteure
zu ahnen. Mit der berüchtigt miserablen
Akustik der Jahrhunderthalle
hatte das Ensemble keine Mühe: Eric
Hansen beeindruckte als Frank Butler
durch die Sicherheit und Ruhe, mit der er
trotz starker Erkältung schwierige Gesangspartien
meisterte.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
 DIETER BARTETZKO
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Franz Josef Degenhardt
in der Klosterberghalle
</head>
<p rend="pl:3">
LANGENSELBOLD. Der fast schon legendäre
Liedermacher Franz Josef Degenhardt
gibt am Samstag, 24. Oktober,
ein Gastspiel in der Klosterberghalle.
Das Konzert beginnt um 20 Uhr.
</p>
<p>
Veranstalter ist die örtliche DKP. An
der Abendkasse gibt es Karten für 15
Mark.  alu
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
OB will sich einsetzen
Lärmgeplagte Kleingärtner besuchten den Römer
</head>
<p rend="pl:2">
Matthias König, sieben Monate alt,
schrie zwischen Kaisersaal und OB-Sekretariat
nach dem Schnuller und gab
dann - als sei das verabredet worden -
Ruhe, weil sein Vater Alexander dem Andreas
von Schoeler etwas ganz wichtiges
sagen wollte. Der Polizeioberrat war am
Mittwoch nachmittag der Sprecher einer
Delegation von Kleingärtnern und Bewohnern
des Neufeldes, am Niedwald
und hart an der A 5. Er übergab dem
Oberbürgermeister einen Ordner mit 693
Unterschriften, das Ergebnis der scheinbar
unendlichen Geschichte eines Protestes
gegen 20 Jahre Autobahnlärm.
</p>
<p>
Den Auftritt beim Oberbürgermeister
garnierte die Parole "Siedler und Gärtner
sehen rot, denn Lärmschutz tut not!" Das
Transparent war Ausdruck einer fortschreitenden
Resignation bei den Protestlern,
denn vom Autobahnamt erwarten
sie sich kaum noch Hilfe.
</p>
<p>
"Jetzt brauchen wir die Unterstützung
politischer Entscheidungsträger", mahnte
Alexander König den OB, bei Wirtschaftsminister
Welteke zu intervenieren,
"sonst bekommen wir den Lärmschutz
nicht vor dem Jahr 2000." Und dann der
Appell an den sozialdemokratischen Vormann:
"Versuchen Sie, den Gordischen
Knoten zu zerschlagen."
</p>
<p>
Siedler und Gärtner haben Grund zur
Skepsis. Nachdem die Planfeststellung
für eine drei Meter hohe Wand gegen
"das Gerausche", wie Anwohner ihre
Empfindungen wiedergeben, schon Ende
1990 rechtskräftig wurde, war ihnen der
Bau für 1993 versprochen worden. Doch
nun hat ihnen das Autobahnamt schriftlich
gegeben, daß sich vor 1995 nichts tun
wird. Das Neufeld steht nämlich am Ende
einer Prioritätenliste mit 15 Positionen.
Und der Zeitplan kann auch nur dann
eingehalten werden, wenn die Lärmschutzgelder
aus Bonn nicht gekürzt werden.
Keine rosigen Aussichten.
</p>
<p>
Andreas von Schoeler hat den lärmgeplagten
Menschen Unterstützung versprochen.
"Ich werde das aufgreifen und
mich für Ihre Ziele einsetzen." Bis 1995
müsse das Problem gelöst sein, weil dann
die Rechtskraft des Planfeststellungsbeschlusses
ende. "Es wäre ein Schildbürgerstreich,
wenn die Frist abläuft", meinte
der OB und kündigte ein Gespräch mit
dem Wirtschaftsminister an.
</p>
<p>
Alexander König und seine Begleitung
waren mit dem Ergebnis des 15-Minuten-
Auftrittes in der Chefetage des Römers
zufrieden. Sie werden sorgsam darauf
achten, daß den Worten auch Taten folgen.
Während im Neufeld wieder gehofft
wird, können Frankfurter Bürger andernorts
fest mit Lärmschutz rechnen. Im
kommenden Jahr werden die Bewohner
der Friedrich-Ebert-Siedlung im Gallus
mit einer Wand gegen den Lärm von der
A 5 abgeschottet. Auch am Westrand von
Rödelheim sollen die Pläne für die Lärmvorsorge
in den nächsten drei Jahren realisiert
werden. Diese Maßnahme steht
genau eine Position vor dem Neufeld, auf
Platz 14 der Prioritätenliste. habe
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Tagung: Ausländer -
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
und andere Deutsche
</head>
<p rend="pl:4">
"Fremdenangst und Fremdenfeindlichkeit
- Zum Unbehagen in der Kultur"
heißt eine Tagung, auf der sich von Freitag,
23., bis Sonntag, 25. Oktober, Referenten
und Referentinnen aus politischer
und sozialpsychologischer Perspektive
mit den Problemen auseinandersetzen
werden, die sich aus dem Zusammenleben
von Menschen verschiedener Kulturen
ergeben.
</p>
<p>
Die Tagung, veranstaltet von der Landeszentrale
für politische Bildung und
dem Amt für multikulturelle Angelegenheiten,
beginnt am Freitag um 13 Uhr im
Plenarsaal des Römer. Der letzte Vortrag
an diesem Tag endet voraussichtlich
gegen 20 Uhr. Am Samstag sind zwischen
10 und 18 Uhr, am Sonntag von 10 bis 13
Uhr Referate vorgesehen.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
   "Ausländer und andere Deutsche - zur
Vorgeschichte eines aktuellen Problems",
lautet der Titel eines Vortrags (Freitag,
16.30 Uhr). Andere befassen sich mit der
"Erfahrung mit Ausgrenzung und Integration
im Deutschland heute" (Freitag,
17.30 Uhr), mit "Frauen und Fremdenfeindlichkeit"
(Freitag, 18.30 Uhr), dem
Thema "Männliches und weibliches Erleben
von Fremdheit" (Samstag, 11 Uhr).
   Weitere Informationen: 212-3 87 68. fra
</p>
<p rend="pl:3">
Auf einen Blick
</p>
<p rend="pl:4">
Seite II
Kulturspiegel: Die Rockenberger Pianistin
Sabine Falter spielt in der Wendelinskapelle
Butzbach. Walter Giller
trat in Molière-Komödie im Bad Nauheimer
Kurhaus auf.
Seite III
   Bad Vilbels Erster Stadtrat Minkel
verfolgt die Autoren von Leserbriefen,
die ihm mißfallen, mit Anwälten.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:4">
Bunte Vogelschau in
der Herrenscheune
</head>
<p rend="pl:3">
LANGENSELBOLD. Der Kanarienzucht-
und Vogelschutzverein Langenselbold
veranstaltet am 24. und 25. Oktober
in der Herrenscheune im Schloßpark wieder
eine bunte Vogelschau, verbunden
mit einer naturkundlichen Informationsausstellung.
Vogelzüchter und -schützer
wollen den Langenselbolder Besuchern
die Ergebnisse der zurückliegenden Arbeit
eines Jahres präsentieren. Schwerpunkt
der Veranstaltung, die an beiden
Tagen von 9 bis 18 Uhr dauert, ist neben
der Vorstellung seltener Vogelarten, eine
Ausstellung über Natur- und Vogelschutz
und artgerechte Tierhaltung.  alu
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Geburtstagsfeier klingt aus
Kirche lädt zum Gespräch mit Bürgermeisterkandidaten
</head>
<p rend="pl:2">
BAD NAUHEIM. Die Feierlichkeiten
zum 250. Geburtstag der Bad Nauheimer
Wilhelmskirche werden am kommenden
Wochenende mit einem großen Fest rund
um die Wilhelmskirche beendet. Den Auftakt
bildet am Freitag eine Feier des
evangelischen Kindergartens in der Wilhelmskirche.
Für den Samstag ist ein
Treffen der Bad Nauheimer mit den
Freunden aus der Partnergemeinde Torgau
(Sachsen) vorgesehen. Dabei sollen
nicht nur Erinnerungen an die gemeinsame
Freizeit in Tirol ausgetauscht, sondern
auch Pläne für das nächste Jahr geschmiedet
werden.
</p>
<p>
Der Festgottesdienst wird am Sonntag
ab 9.30 Uhr in der Dankeskirche gefeiert,
weil dafür das Gotteshaus der Jubilarin
zu klein ist. Im Anschluß wartet die Kirchengemeinde
mit einer Premiere in der
Wilhelmskirche auf: Ab 11 Uhr werden
sich im Rahmen eines Frühschoppens die
drei Kandidaten für das Bad Nauheimer
Bürgermeisteramt gemeinsam präsentieren:
Dr. Werner Flach (CDU), Peter Keller
(SPD) und Gerhard Bennemann
(FDP) wollen sich vorstellen und Fragen
des Publikums beantworten.
</p>
<p>
Anschließend ist ein gemeinsames Mittagessen
geplant. Am Nachmittag ist für
Kurzweil auf dem Gelände der Kirchengemeinde
gesorgt. Gegen 16 Uhr wird
eine Ulme vor der Kirche gepflanzt.
</p>
<p>
Das 250. Jubiläum der Wilhelmskirche
hatte die evangelische Kirchengemeinde
zum Anlaß genommen, ihren Standort in
Bad Nauheim deutlich zu machen.
</p>
<p>
Nachdenklich und kritisch wurde deshalb
bei mehreren Glaubensgesprächen
über die kirchliche Praxis nachgedacht.
</p>
<p>
Fazit: Auch wenn das einstige Salzsiededorf
zur Stadt geworden ist und der
Kirchturm nun neben Synagoge und Moschee
ihren Platz hat, dürfe sich die
evangelische Kirchengemeinde nicht von
den weltlichen Dingen verabschieden. str
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Kommentar
</head>
<p rend="pl:4">
Natürlich läßt sich jetzt nicht mehr
feststellen, wer 1985, 1986 oder 1987 im
Ordnungsamt, bei der Feuerwehr,
beim Theater und bei anderen städtischen
Einrichtungen das Geld der
Steuerzahler in Millionenhöhe zum
Fenster hinauswarf. Natürlich kann
von "Schadenshaftung" keine Rede
mehr sein. Die Stadtverordneten werden
die Berichte des Revisionsamtes
gleich aus mehreren Jahren unter den
Teppich kehren, ohne daß sie auch
nur Stellungnahmen zu vielen peinlichen,
dubiosen und mitunter auch kriminellen
Vorgängen gesehen haben.
</p>
<p>
Ganz so, als ob es die Hessische Gemeindeordnung
nicht gäbe. Und auch
ganz so, als stünde es im Ermessen
der "Volksvertreter", dem Magistrat,
der Verwaltung und auch sich selbst
</p>
</div1>
<div1>
<p>
Unter den Teppich
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
kurzerhand Ablaßscheine für die fünfjährige
Mißachtung einer der wichtigsten
demokratischen Regeln auszustellen.
</head>
<p rend="pl:2">
Was und wen kontrollieren die gewählten
Kontrolleure eigentlich noch?,
Sie durchschauen die komplizierten
Vorgänge in der 20 000-Frau-und-
Mann-Verwaltung Frankfurts doch
ohnehin immer weniger. Es ist von besonderem
Reiz, daß die rot-grüne Römermehrheit
im Stadtparlament jetzt
die Beanstandungen für die Jahre
1985 bis 1989 zu Altpa pier macht. Zu
dieser Zeit war die Union verantwortlich.
Die Christdemokraten können
sich ja später bei den Revisionsamtsberichten
für die laufende Legislaturperiode
erkenntlich zeigen. Auch im
Rathaus hacken sich die Krähen gegenseitig
kein Auge aus.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
 CLAUS GELLERSEN
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
BBU-Erklärung zum Tod
von Kelly und Bastian
</head>
<p rend="pl:3">
HANAU. Der Bundesverband Bürgerinitiativen
Umweltschutz hat gestern den
Tod von Petra Kelly und Gerd Bastian
als schweren Verlust für die Umweltschutz-
und Friedensbewegung bezeichnet.
Die beiden Politiker, die in den letzten
Jahren, etwa bei Gedenk-Kundgebungen
zu Tschernobyl auch mehrfach im
Main-Kinzig-Kreis waren, hätten sich mit
ihrem Einsatz für die Ökologie- und Friedensbewegung
historische Verdienste erworben,
wie es in einer von Eduard Bernhard,
Christa Reetz und Helmut Wilhelm
unterzeichneten BBU-Erklärung heißt.
</p>
<p>
Petra Kelly war in den siebziger Jahren
Vorstandsmitglied des BBU und hat
dessen Arbeit maßgeblich beeinflußt.
Vom Whyler Wald bis Hiroshima und Nagasaki,
von Tschernobyl bis Hanau habe
sie die Menschen durch ihren Mut und
ihre Unerschrockenheit gegenüber den
Herrschenden überzeugt. Erfolgreich habe
sie den BBU im Bürgerdialog des damaligen
Forschungsministers Matthöfer
vertreten, heißt es weiter. Sie habe unerbittlich
fundierte Argumente eingebracht,
aber auch Begeisterungsfähigkeit und
Hoffnung. Als ein wesentliches Merkmal
Kellys hob Christa Reetz deren unverbrüchliche
und persönliche Treue zu
Menschen, die ihr nahestanden, hervor.
Petra Kelly sei eine kompromißlose Feministin
gewesen, hinter ihre Unterschrift
habe sie das Frauenzeichen gesetzt.
are
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Naßforsch
</head>
<p rend="pl:3">
Konnte man den Staatsbesuch der
Queen besser terminieren? Waren nicht
die beruhigenden und klaren Worte des
Bundespräsidenten und der britischen
Königin über die deutsch-englische
Freundschaft die beste Art, den nicht erklärten
Krieg der Worte, der zwischen
Bonn und London ausgebrochen war, zu
beenden? So erschien es beim Staatsbankett
Anfang der Woche. Doch ein Ministerwort
wiegt offensichtlich schwerer als
der gute Wille von Staatsoberhäuptern.
</p>
<p>
Konnte man in den vergangenen
Wochen auf deutscher Seite noch zu
recht die Stirn runzeln angesichts der Paranoia
Londoner Politiker und Journalisten,
die die Zinspolitik der Deutschen
Bundesbank als Invasionsversuch auf
den britischen Inseln werteten, so muß
man diesmal allerdings den Bundesverteidigungsminister
fragen, was ihn wohl
geritten hat, naßforsch in der britischen
Innenpolitik Stellung zu beziehen?
</p>
<p>
In der Tat hat sich Volker Rühe Verdienste
erworben, indem er die zu teuren
und unzeitgemäßen Planungen für den
Jäger 90 stoppte. Auch seinen Kollegen
Verteidigungsministern konnte er persönlich
Ratschlag erteilen. Den britischen
Politikern jedoch öffentlich Ratschläge
für ihre Amtsführung zu geben, ist ebenso
anmaßend wie instinktlos und paßt
auch nicht zu Rühe.
</p>
<p>
Die Beziehungen zwischen Großbritannien
und Deutschland verdienen mehr
Pflege als nur durch gute Reden ihrer
Staatsoberhäupter. Auch Minister können
sich entschuldigen. sie
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Mattes Gespräch über Konzept für die Festspiele
Dreieicher Stadtverordnete hatten nur wenig Fragen an Konzertdirektor Mirco von Specht
</head>
<p rend="pl:2">
DREIEICH. Das ganze Theater um die
Dreieichenhainer Burgfestspiele hat den
Parlamentariern offenbar die Sprache
verschlagen. Oder ist es die Unsicherheit
darüber, was das Rechtsgutachten ergibt,
das klären soll, ob die Stadt die Festspiele
künftig in eigener Regie fortführen
kann? Hatten doch die Sozialdemokraten
und die FDP mit Nachdruck gefordert,
das Thema müsse auch im Kultur- und
nicht nur im Haupt- und Finanzausschuß
behandelt werden.
</p>
<p rend="pl:2">
Konzertdirektor Mirco von Specht, der
nervös und angespannt wirkte, durfte die
Sitzung des Kulturausschusses aber
schon nach einer halben Stunde wieder
verlassen, so wenig Fragen hatten die
Stadtverordneten an ihn. Auch Bürgerhauschef
Gustav Halberstadt, weniger
nervös, hatte ein ruhiges halbes Stündchen
und mußte sich lediglich zum Thema
"Musical" äußern.
</p>
<p>
Da fragte Ingeborg Hiemisch (FDP)
eher zaghaft, wie das denn nun sei mit
der Zahl der Tage. Und Hans Höfflin
(SPD) wollte wissen, ob denn von Specht
zu einem Kompromiß bereit sei, um die
Beschwerden der Anwohner wegen des
Lärms zu berücksichtigen.
</p>
<p>
Dazu wiederholte von Specht seine Position,
35 Tage seien "das Minimum" für
eine wirtschaftliche Rentabilität der
Spiele. Bei einer Verkürzung müsse eine
Sparte ganz wegfallen, sonst leide die
Qualität der Aufführungen. Selbstverständlich
wolle er die Bedürfnisse der
Anwohner befriedigen, beteuerte er. Doch
dazu gebe es noch andere Möglichkeiten,
als weniger Spieltage anzusetzen. Welche
das sein könnten, interessierte die Stadtverordneten
offenbar nicht.
</p>
<p>
Dann erinnerte Bürgermeister Bernd
Abeln daran, daß sich die Bürger gerade
über die zu große Zahl der Spieltage beschwert
hätten. Auch Abeln wiederholte
seine Position: Es müßten etwa 25 Tage
sein, über vier bis fünf Wochen verteilt.
</p>
<p>
Schließlich erwähnte Sonja Arnold
(Grüne), daß die Musicals ebenfalls
Grund der Klagen seien, die aber weiterhin
in den Vorlagen stünden. Daraufhin
meinte Gustav Halberstadt, selbstverständlich
kämen amerikanische Musicals
wie "Hair" nicht mehr für die Festspiele
in Frage. ac
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Brüssel will in der Luft mitreden
Kommission regt EG-Abkommen mit fremden Staaten an
</p>
<p rend="pl:2">
   ha BRÜSSEL. Eine schrittweise EG-
Zuständigkeit für Abkommen mit Staaten
außerhalb der Gemeinschaft über den
Linienflugverkehr hat die Brüsseler
Kommission den zwölf Regierungen vorgeschlagen.
Verkehrskommissar Karel
van Miert betonte, daß es sich zunächst
um ein "Diskussionspapier" handle. Es
sei vorerst überhaupt nicht daran gedacht,
die insgesamt rund 600 bilateralen
Luftverkehrsabkommen zwischen fremden
Staaten und den zwölf EG-Ländern
durch Verträge mit der Gemeinschaft zu
ersetzen, sagte van Miert. Andererseits
könnte es für europäische Fluglinien von
Interesse sein, wenn beispielsweise mit
den USA künftig nicht mehr jeder Mitgliedsstaat
einzeln verhandle, sondern
die Gemeinschaft als Ganzes auftrete.
Nach Inkrafttreten des EWR-Vertrages
zwischen der EG und den sieben Efta-
Ländern 1993 könnten unter Umständen
auch deren Interessen einbezogen werden.
  Van Miert führte für den Vorstoß Brüssels
mehrere Argumente an: Die EG-Gesellschaften
flögen zu 70 Prozent außerhalb
der Gemeinschaft, bei den US-Fluglinien
sei es genau umgekehrt. Die amerikanische
Delta habe zum Beispiel das
Recht, Frankfurt als ihren Knotenpunkt
in Europa zu benützen, aber Bonn verhandle
bisher vergeblich mit Washington
über gleiche Rechte für die Lufthansa in
den Vereinigten Staaten. Belgien unterhalte
ein Abkommen mit den USA für die
Linie Sabena, doch die sei durch die Beteiligung
der Air France künftig nicht
mehr im echten Sinne belgisch. Weitere
Zusammenschlüsse westeuropäischer
Fluggesellschaften seien nicht ausgeschlossen.
  Nach Ansicht der Kommission spielen
die USA die EG-Fluggesellschaften gegeneinander
aus. So habe Washington im
jüngsten Abkommen mit Den Haag der
KLM nach dem Open-Skies-Prinzip Landerechte
auf allen US-Flughäfen eingeräumt.
Hingegen seien die Amerikaner
gegenüber Air France und Lufthansa in
den zur Zeit laufenden Verhandlungen
offenbar hartnäckiger.
</p>
<p>
   Juristisch, so heißt es in dem Diskussionspapier,
sei aus der schrittweisen
Verwirklichung des EG-Binnenmarktes
im Luftverkehr auch eine Gemeinschaftszuständigkeit
abzuleiten. Mit Mühe sei
das Recht auf Beförderung von Passagieren
und Fracht in einem anderen Mitgliedsstaat
erreicht worden. Es sei nicht
einzusehen, daß derzeit US-Fluggesellschaften
in 19 Fällen durch Konzessionen
von EG-Regierungen das gleiche zustehe,
aber kaum einer EG-Fluglinie in den
USA. Zumindest verlangt Brüssel, von
1993 an über alle geplanten und laufenden
Verhandlungen mit fremden Staaten
informiert zu werden.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
"Vergewaltigungen sollen als
Asylgrund anerkannt werden"
</head>
<p rend="pl:3">
vs DÜSSELDORF, 21. Oktober. Vergewaltigungen
und "frauenspezifische
Fluchtgründe wegen der sexuellen Orientierung
der Männer" müssen nach Auffassung
der nordrhein-westfälischen Grünen
als Gründe anerkannt werden, um in
Deutschland politisches Asyl zu gewähren.
Bei einem Hearing im Düsseldorfer
Landtag erhielten sie für diese Forderung
Unterstützung von Menschenrechtsorganisationen
wie "amnesty international"
und "terre des femmes".
</p>
<p>
Asylbewerberinnen in Deutschland
dürften künftig nur von Frauen angehört
werden, verlangten die Teilnehmerinnen
des Fachgesprächs. Für die Frauen sei es
unvorstellbar, daß beispielsweise moslemische
Asylbewerberinnen, die in ihrer
Heimat von Militärs vergewaltigt wurden,
von ehemaligen deutschen Soldaten
im Asylverfahren befragt würden, wie
dies die Bundesregierung plane, kritisierte
Marianne Hürten, frauenpolitische
Sprecherin der grünen Landtagsfraktion.
Länderlisten mit sogenannten Nichtverfolgerstaaten
wurden als zusätzliche Hürde
für verfolgte Frauen abgelehnt, weil
frauenspezifische Fluchtgründe in solchen
Länderlisten nicht berücksichtigt
würden.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Jung empfiehlt einen Etat über 51,2 Millionen
Die Rechnung für die Freibad-Sanierung klettert um zwei auf sieben Millionen Mark
</head>
<p rend="pl:2">
NIDDA. 51,2 Millionen Mark hat die
Stadt Nidda nächstes Jahr zur Verfügung.
Das rechnete Bürgermeister Helmut
Jung den Stadtverordneten in seinem
270 Seiten starken Haushalts-Entwurf
für 1993 vor. Um rund zwei Millionen
steigt das Finanzvolumen im Vergleich
zu diesem Jahr. Die Verschuldung
der Stadt soll maximal um 610 000 auf
35,5 Millionen Mark wachsen. Die Stadtwerke
sind 1993 laut Entwurf mit etwa
zehn Millionen Mark verschuldet.
</p>
<p>
Mit Kopfschmerzen sieht der Bürgermeister
die allein von der Stadt zu zahlende
Freibad-Sanierung. Sie komme auf
rund sieben Millionen Mark - zwei Millionen
teurer als ursprünglich geschätzt.
Zwei Millionen will Jung nächstes Jahr
für den Umbau bereitstellen. Die letzte
Rate (2,4 Millionen Mark) sei 1994 fällig.
Vergleichsweise gering sind dagegen die
anderen Investitionen des nächsten Jahres:
1,2 Millionen für die Altstadtsanierung,
1,4 Millionen für den Ausbau von
Gemeindestraßen, Bürgersteigen und
Radwegen, knapp 1,3 Millionen für die
bessere Abwasser-Beseitigung, 800 000
Mark für den Neubau des auf 1,8 Millionen
veranschlagten Kindergartens im
Stehfelder Weg. Er soll kommenden März
eröffnet werden und Platz für 75 Kinder
bieten. Zur Zeit gibt es 560 Kindergartenplätze
in Nidda, schreibt Jung. 1,62 Millionen
Mark oder 2900 Mark pro Jahr und
Kind gebe die Stadt für den Betrieb dieser
Einrichtungen hinzu. Für den neuen
Kindergarten werde der Magistrat vier
Betreuerinnen und eine Reinigungskraft
einstellen. Neu eingestellt wird laut Entwurf
auch eine Bibliothekarin für die bisher
meist nur ehrenamtlich betreute
Stadtbücherei. Sie soll aus der verkauften
Stadtmühle in das sanierte Eichelmannsche
Haus an der Krugschen Gasse 24
umziehen. Der Betriebs-Etat der Bücherei
springt nächstes Jahr von 13 000 auf
rund 136 000 Mark.
</p>
<p>
Mit etwa 940 000 Mark zusätzlich schlagen
nächstes Jahr die Personalkosten zu
Buche. Darin ist auch eine dreiprozentige
Erhöhung der Gehälter und Löhne einkalkuliert.
Andererseits profitiert die
Stadt von höheren Lohntarifen ihrer Bevölkerung:
Der Gemeinde-Anteil an der
Einkommensteuer könnte nächstes Jahr
nach Jungs Prognose um 1,1 Millionen
Mark wachsen.
</p>
<p>
In den nächsten Wochen wird der dickleibige
Haushaltsplan von den Stadtverordneten
beraten. Am 3. November erhalten
sie auch den aktuellen Finanzplan für
das laufende Jahr zur Prüfung.  nes
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Schach-Ecke
</head>
<p rend="pl:3">
Nach zwei Runden liegen die beiden Aufsteiger
SC Steinbach und SV Fechenheim in der
Hessenliga vorn, vor SV Griesheim bei Darmstadt
(alle 4:0), SV Biebrich, SK Kassel, SK
Marburg, SV Hofheim III und FTG II (alle 2:2
Punkte).
</p>
<p>
Der SV Fechenheim gewann zu Hause gegen
TuS Dotzheim 5:3, wobei Dunsbach, Neumann,
Kettler und Kwasnik volle Brettpunkte holten,
Ochs - Weber, Deuker - Gruss remisierten.
SC Steinbach - SK Kassel 5:3. Lex und Remling
gewannen entscheidend gegen die Kasseler
Böhm und Dr. Schawelka.
</p>
<p>
Die FTG unterlag beim SV Biebrich 2:6. Nur
Schmidt am Brett sieben holte für die FTG ein
voller Gewinnpunkt. SV Hofheim - TEC
Darmstadt 4,5:3,5; SV Griesheim - SK Marburg
II 4,5:3,5; Lahn Limburg - SV Oberursel
4:4.
</p>
<p>
Landesklassen (2. Runde): Süd: GW Darmstadt
II - SK Fürth 3,5:4,5; König Nied -
TEC Darmstadt II 2,5:4,5 (1); SV Hofheim -
Sfr. Heppenheim 7:1; SC Lorsch - SC Erzhausen
4,5:3,5; GW Darmstadt I - SC Frankfurt-
West 3,5:4,5. Ost: VSG Offenbach II - Sfr.
Seligenstadt 5,5:2,5; KSV Klein Karben -
Sfr. Frankfurt 4,5:3,5; Sfr. Schöneck II - SK
Bad Homburg 4:3 (1); SV Maintal - KS Groß-
Auheim 4:4; Sfr. Neuberg - BvK Frankfurt
4,5:3,5. ZEY
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Symphonischer
Zahlenspuk
</head>
<p rend="pl:3">
Zahlen sind geheimnisvolle Wesen.
Zweimal zwei ergibt zwar niemals fünf.
Aber eine 8. Symphonie kann durchaus
(und vielleicht richtiger) zugleich eine 7.
Symphonie sein. Wie das? Ganz einfach:
Durch eine neue Zählung, die die exakte
Chronologie berücksichtigt. So geschah
es mit Franz Schuberts "Unvollendeter",
die man auch heute noch als 8. Symphonie
h-Moll annonciert sehen kann (worauf
sich unser Mann kürzlich an dieser
Stelle berief). Die noch nicht ganz ins allgemeine
Bewußtsein gerückte berichtigte
Zählung läßt dieses Werk der sogenannten
"kleinen" C-Dur-Symphonie (Nr. 6) an
siebter Stelle folgen. Die Position 8 hat
nunmehr eine später entstandene verschollene
(inzwischen als Rekonstruktionsversuch
vorliegende) Symphonie
inne. Daß Schuberts letzte, die "große"
C-Dur-Symphonie von Platz 7 auf Platz 9
gerückt ist, hat sich schon eingebürgert.
</p>
<p>
Ebenfalls gewechselt hat in den letzten
Jahrzehnten die Bezifferung der Dvorak-
Symphonien. Vor noch nicht langer Zeit
rezipierte man die "Neue Welt" als Fünfte.
Dabei wurden die vier spät veröffentlichten
frühen Symphonien unbeachtet
gelassen. Indem diese chronologisch korrekt
eingebaut wurden, drückte man die
eher bekanntgewordenen reifen Stücke
auf die höheren Plätze und erreichte so
die magische, durch Beethoven vorgegebene
Neunzahl. Ähnliches wurde bei den
zahlreichen, aber mit den authentischen
"Fünf" nicht ebenbürtigen Jugendsymphonien
Mendelssohns nicht versucht.
</p>
<p>
Auch bei Bruckner blieb die auratische
"Neun" unangetastet, obgleich sich der
Musikbetrieb nach und nach auch der
beiden vor der "Ersten" entstandenen
Symphonien, durchaus legitimer Bruckneriaden,
annahm. So kreierte man den
Kunstgriff einer "Nullten Symphonie",
ein eigentlich etwas absurdes Bezeichnungs-Kuriosum.
Die noch frühere
f-Moll-Symphonie muß auf eine Zahl
ganz verzichten.
</p>
<p>
Zur Mißverständnis-Vermeidung böte
sich, zumal bei Schubert, die Bezifferung
nach dem "Deutsch-Verzeichnis" an.
Doch sie ist mehr ein Instrument der Musikwissenschaftler.
Dagegen hat sich das
Köchel-Verzeichnis bei Mozart allgemein
durchgesetzt. Vom KV 551 haben mehr
Musikfreunde eine klare Vorstellung als
von Mozarts 41. Symphonie. H.K.J.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
SV Jügesheim, Fußball-Landesliga Süd
Gegen Bernbach mit Bertino?
Ein Spieler wie Ernst List wird händeringend gesucht
</head>
<p rend="pl:2">
Nach der derzeitigen Stimmung beim
Fußball-Landesligisten SV Jügesheim
braucht man gar nicht zu fragen. Wie soll
sie schon sein - nach fünf Niederlagen
in Folge und vier Spielen ohne einen Torerfolg.
Besonders bittere Pillen mußten
die Jügesheimer mit den Niederlagen in
Erbach (0:2) und in Wolfskehlen (0:1)
schlucken. "Diese Negativ-Erlebnisse wiegen
doppelt schwer. Denn das sind zwei
Mitkonkurrenten im Kampf um den
Klassenerhalt, die auch nicht stärker besetzt
sind als wir", meint Jügesheims
Vorsitzender Hans Sahm.
</p>
<p>
Der Umbruch, bedingt durch den Weggang
einiger Stammkräfte, konnte offenbar
nicht verkraftet werden. Die bisherigen
vier Zähler verbuchte der SV in den
Spielen gegen Ober-Roden und Langenselbold;
beide Mannschaften sind Abstiegskandidaten.
Zwar stimmt es erfreulich,
daß gerade jene Teams besiegt werden
konnten, doch das Potential an Gegnern
der Kategorie "bezwingbar" wird
langsam knapp.
</p>
<p>
Zur Kategorie "ganz dicker Brocken"
dürfte wohl der SV Bernbach zu zählen
sein, der am Sonntag (15 Uhr, Konrad-
Kappler-Straße) seine Visitenkarte abgibt.
"Alles andere als eine Niederlage
wäre eine Sensation", schätzt Hans Sahm
die Lage realistisch ein. Zumal die Jügesheimer
keine Tore schießen - und die
sind nun einmal unerläßlich. Die beiden
Spitzen Timo Reuter und Stefan Joha,
beide von Gemaa Tempelsee gekommen,
treffen nicht in des Gegners Netz. "Die
Chancen sind da, aber sie werden nicht
verwertet", meint Sahm, räumt aber ein:
"Natürlich sind die beiden nicht alleine
schuld. Die anderen treffen ja auch
nicht". Da jedoch Stürmer in erster Linie
für das Toreschießen verantwortlich sind,
muß möglicherweise schon gegen Bernbach
einer der beiden weichen. Eigengewächs
Pedro Bertino darf sich eine Chance
ausrechnen, gegen Repp & Co. dabeizusein.
Vielleicht kann ja die Unbekümmertheit
des 19jährigen etwas ausrichten.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Mit einer entscheidenden Verbesserung
der Situation rechnet allerdings
selbst der Jügesheimer Vorsitzende nicht
so schnell. "Wir werden wohl bis zum
Schluß gegen den Abstieg kämpfen. Ich
hoffe nur, daß es in diesem Jahr auch
wieder reicht", meint Sahm, der in Sachen
Abstiegskampf bereits seine Erfahrungen
hat. Eventuell werden die Jügesheimer
die Winterpause nutzen, um noch
einen Spieler zu verpflichten. Was für ein
Mann das sein sollte? "Eigentlich müßten
wir uns überall verstärken, aber ein offensiver
Mittelfeldspieler wäre wohl am
wichtigsten", antwortet Sahm, der diesbezügliche
Aktivitäten bestätigt.
</p>
<p>
Einen rouinierten Spieler suchen die
Jügesheimer, deren Team zu unerfahren
ist, und einen, der Tore schießen kann.
Einen wie Ernst List also, doch der Ex-
Spielertrainer wird mit Sicherheit nicht
mehr seine Schuhe für den SV schnüren,
nachdem ihm die Freigabe verweigert
wurde. Aber, so sehr es die Jügesheimer
auch ärgert, sie können ihn nicht ersetzen.
Es bleibt den Jügesheimern also
nichts anderes übrig, als eifrig weiter das
Zweikampf-Verhalten zu schulen, sich im
Winter nach einer Verstärkung umzusehen
und zu hoffen. Wie im Vorjahr. jbp
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:8">
Autofahrerin verletzt
   ORTENBERG. Eine Autofahrerin aus
Büdingen wurde bei einem Verkehrsunfall
am Dienstag um 12.15 Uhr in Bleichenbach
schwer verletzt. Die aus Richtung
Büches kommende Frau hatte beim
Abbiegen mit ihrem Wagen nach links in
eine Seitenstraße einen entgegenkommenden
Opel aus Hösbach übersehen.
Beim Zusammenprall der beiden Fahrzeuge
entstand ein Schaden von 45 000
Mark. Der Fahrer des Opel erlitt leichte
Verletzungen. ieb
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Fußball-Bezirkspokal Wiesbaden: Nach dem "Aus" der Höchster sind die Fans verunsichert
Ausrutscher oder der Anfang einer Krise?
Im Heimspiel gegen Grünberg möchte man den Pokal-"Krimi" von Biebrich vergessen machen
</head>
<p rend="pl:2">
Hat die Höchster einfach nur das
Glück verlassen, oder gerät der bislang
so souveräne Spitzenreiter der Fußball-
Landesliga Mitte langsam ins Trudeln?
Zwei Tage nach dem ersten Punktverlust
in Herborn mußten die Höchster das
"Aus" im Bezirkspokal hinnehmen. Beim
Liga-Rivalen FV Biebrich unterlagen sie
mit 3:4 im Elfmeterschießen. In der regulären
Spielzeit waren keine Tore gefallen.
Nach der Verlängerung hieß es 1:1.
</p>
<p>
Von einer Krise wollen die Höchster jedoch
nichts wissen und peilen am Samstag
(15 Uhr, Stadtpark) gegen Tabellenschlußlicht
TSV Grünberg selbstverständlich
einen Sieg an. Die im Pokal fehlenden
Crolly, Hudert und Schreier sollen
dann wieder fit sein. "Das muß natürlich
gewonnen werden", erklärt Spielausschußvorsitzender
Günter Allmann, der
die Pokal-Niederlage nicht als "Knacks"
wertet. Zudem wurden die Höchster in
Herborn ihrer Meinung nach um den
Sieg "betrogen". In der Tat mutete es etwas
merkwürdig an, daß Schiedsrichter
Heerdt fünf Minuten überzog und am Ende
einen fragwürdigen Elfmeter für die
Gastgeber pfiff. Den Ärger der Höchster
hierüber kann man verstehen.
</p>
<p>
In Biebrich spielte das SG-Team zunächst
einmal so auf, als sei nichts gewesen.
Spielerisch sehr stark bestimmten
die Höchster gegen den Rangvierten der
Landesliga das Tempo und hätten in
Führung gehen müssen. Das Lattenkreuz
bei einem Peukert-Schuß (12.), der glänzend
aufgelegte FV-Keeper Andre Eder
oder das fehlende "Quentchen" bei einigen
Schußversuchen verhinderten eine
Führung der Gäste.
</p>
<p>
Nach dem Wechsel wendete sich jedoch
das Blatt. Über eine starke kämpferische
Leistung brachten sich die Gastgeber immer
besser ins Spiel und forderten nun
auch SG-Torwart Winkler durch Christoph
und Steinmetz zu Glanztaten. Ein
Tor war alles, was dem flotten, abwechslungsreichen
und dennoch fairen Spiel
bis dahin fehlte. Zwei Minuten waren in
der Verlängerung gespielt, als der Höchster
Reichert den Pfosten anvisierte. Im
direkten Gegenzug zielte Frank Steinmetz
etwas besser und brachte die Biebricher
in Front. Jung vergab zwei gute
Chancen, um auszubauen, und in der 112.
Spielminute erzielte Göbel doch noch den
Ausgleichstreffer und machte sich damit
vorläufig zum Helden des Pokal-Dramas.
</p>
<p>
Die Spieler traten zum Elfmeterschießen
an. Nervenstärke würde über den
Sieg entscheiden. Alexander Geist, Biebrichs
starker Libero, hatte sie und erzielte
das erste Tor. Oliver Born hatte sie
nicht und scheiterte an "Katze" Eder.
Matthias Reis (B), Christian Peukert,
Jörg Langmann, Andreas Grabitsch verwandelten
danach sicher.
</p>
<p>
Doch nun schlug Thomas Winklers
Stunde. Er parierte den Strafstoß von René
Keutmann, und Stefan Sebastian sorgte
für den neuerlichen Gleichstand.
Frank Steinmetz brachte den FV wieder
nach vorn und setzte damit Michael Göbel,
den letzten Höchster Schützen, unter
Zugzwang. Göbel wurde vom Helden zum
"Looser": Sein Elfmeterschuß war unter
aller Kanone und segelte - laut Augenzeugen
- zwei Meter über und zwei Meter
neben dem Tor vorbei. Der Routinier
wollte den Ball wohl "schaufeln". Dies
mißlang jedoch so gründlich, daß sogar er
selbst ein verzweifeltes Lachen nicht unterdrücken
konnte.
</p>
<p>
FV Biebrich 02: Eder - Geist - Kremer,
Ruppert - Reis, Hölzer (117. Langmann),
Steinmetz, Rossmann, Kramp (46. Keutmann),
Christoph - Jung.
</p>
<p>
SG Höchst 01: Winkler - Peukert - Born,
Schneider - Joch (80. Göbel), Gotthardt, Ludwig,
Turjacanin (91. Oerten), Sebastian -
Grabitsch, Reichert.
</p>
<p>
Tore: 1:0 Steinmetz (93.), 1:1 Göbel (112.); im
Elfmeterschießen: Geist, Reis, Langmann,
Steinmetz für Biebrich, Peukert, Grabitsch und
Sebastian für Höchst. - Schiedsrichter: Boos
(Friedrichsdorf). - Zuschauer: 250. ina
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Sensationsgier oder Aufklärung
Tagung "Im Fadenkreuz der Journalisten": Oder wie weit dürfen die Medien gehen?
</head>
<p rend="pl:2">
Es herrscht angespannte Aufmerksamkeit
im Saal, oder eher noch: fassungslose
Stille, als Richter Rudolf Esders aus
Essen spricht. Esders war Vorsitzender
Richter im Prozeß um das Gladbecker
Geiseldrama. Was er in einer spröden Zusammenfassung
über die Rolle der
Medien in dieser Affäre sagt, ist zwar in
seiner Gesamtheit nicht neu, in den Details
jedoch auch knapp vier Jahre nach
der Tat gespenstisch und beklemmend.
Wie Täter mit dem gekaperten Bus überstürzt
und in Panik aus Bremen losfuhren,
als plötzlich Flutlichter angingen
und sie einen Sturmangriff der Polizei
fürchteten. In Wirklichkeit, so Richter Esders,
waren es die Reporter, die mehr
Licht für nächtliche Fotos brauchten.
</p>
<p>
Oder wie ein Journalist den Geiselgangster
Hans-Jürgen Rösner davor
warnte, den schweren Mercedes eines
Kollegen als neues Fluchtfahrzeug zu
wählen, weil die Polizei dort einen Sender
eingebaut habe. Oder das unsägliche
Interview mit Rösner, das in den ARD-
Tagesthemen ausgestrahlt wurde. Oder
wie ein Fotograf in der Kölner Innenstadt,
in der die Gangster zum Schluß,
umringt von Schaulustigen, standen, den
Rösner-Komplizen Degowski bat, für ein
spektakuläres Foto der später erschossenen
Geisel Silke Bischoff doch noch mal
die Pistole an den Hals zu halten, er sei
leider zu spät gekommen.
</p>
<p>
Das Gericht, sagt Esders, habe die Rolle
der Medien als "zwiespältig" empfunden,
und landete damit die Untertreibung
des Tages. In Wirklichkeit ist die hemmungslose
Sensationsgier beim Gladbekker
Geiseldrama eines der dunkelsten
Kapitel des deutschen Journalismus.
Kein Wunder also, daß auf einer Tagung
der Evangelischen Akademie im Rahmen
der Fränkischen Pressetage in Hof mit
dem provokanten Titel "Im Fadenkreuz
der Journalisten" vor allem über Gladbeck
gesprochen wurde.
</p>
<p>
Im Fadenkreuz der Journalisten liegt
derzeit jedoch alles, was mit der Stasi zu
tun hat. Im Wettlauf der Enthüllungsorgane
um vertrauliche Akten oder ehemalige
Stasi-Zeugen hat zumeist der
"Spiegel" die Nase vorn, den letzten Coup
hat allerdings Sat 1 gelandet, als der einstige
Stasi-Offizier Klaus Roßberg vor
laufender Kamera über seine engen Kontakte
zu Manfred Stolpe auspackte.
</p>
<p>
War die Öffnung der Stasi-Akten richtig?
Oder führt sie zu einer endlosen Kette
von Denunziation und Rechtfertigung?
Joachim Gauck, der Bundesbeauftragte
für die Stasi-Akten, hat dazu in Hof eine
unmißverständliche Position eingenommen:
Die Öffnung der Akten sei "zwingend
notwendig" gewesen, sie nütze jedem
betroffenen Bürger und auch der
Gesellschaft insgesamt. "Und es nützt
dem Wissen", sagte Gauck. Der Pfarrer
aus Rostock machte keinen Hehl daraus,
daß die Stasi-Debatte nicht nur der Rehabilitierung
von Opfern und der Strafverfolgung
von Tätern dient, sondern ein
Akt der politischen Hygiene darstellt, der
noch viele Jahre so weiter gehen muß.
</p>
<p>
"In den geflegten Redaktionsstuben
von Hamburg oder München spricht sich
das Wort ,Vergebung' schnell aus", bemerkte
Gauck und ließ zwischen den Zeilen
seine heftige Abneigung gegen die
hinhaltenden Rechtfertigungsversuche
Manfred Stolpes erkennen. Eine Generalvollmacht
der Kirche für den Umgang
mit der Stasi, so Gauck spitz, ohne Stolpe
beim Namen zu nennen, kenne er nicht,
überzeugende Begründungen für einen
"dauerhaften, konspirativen Umgang mit
der Stasi" habe bisher niemand vorgetragen.
Daß die Medien bei der Enttarnung
von Stasi-Günstlingen mithelfen, ist
Gauck recht, solange sie es mit der nötigen
Sorgfalt tun. Daß sich die gleichen
Presseorgane über die endlosen Stasi-Geschichten
mokieren, die bei der Diskussion
des Stasi-Unterlagengesetzes eine
Knebelung der Presse befüchtet hätten,
hält Gauck für "Theater".
</p>
<p>
Daß er damit Klaus Heinz Mertes, dem
Chefredakteur des Bayerischen Rundfunks,
aus der Seele sprach, wundert niemanden.
Mertes hatte Anfang des Jahres
eine umstrittene Sendung über Stolpe zu
verantworten, umstritten deshalb, weil
die in eine Prophezeiung seines Rücktrittes
gipfelnde Attacke außer dünnen Mutmaßungen
zum damaligen Zeitpunkt
nicht viel zu bieten hatte.
</p>
<p>
Der Stuttgarter Presserechtler Professor
Karl Wenzel jedenfalls rügte den
Mertes-Beitrag als negatives Beispiel für
spekulativen Journalismus. Mertes seinerseits
verkündete dem Hofer Publikum
im gewohnten Brustton der Überzeugung
sein persönliches journalistisches Credo:
"Öffentlichkeit schadet nie." Wobei der
kampfeslustige Fernsehmann von diesem
Prinzip allerdings dann Ausnahmen
macht, wenn es einem bedrängten Parteifreund
aus dem konservativen Lager
nützt. Bei der Berichterstattung über die
Stasi-Verstrickung in der Ex- DDR hat
sich in Mertes' Augen eine "Rechts-
Links-Schlußstrichzieher-Koalition" etabliert:
Die Journalisten verordneten sich
selber Maulkörbe, "und das ist falsch".
</p>
<p>
Mit dieser unbekümmerten Einschätzung
löste der stramm konservative BR-
Chef heftigen Widerspruch bei Herbert
Riehl-Heyse, Reporter bei der "Süddeutschen
Zeitung" aus. Daß nennenswerte
"Schlußstrichzieher" die journalistische
Arbeit behindern, vermochte Riehl-Heyse
nicht zu erkennen, wohl aber, daß neben
verstärktem "PR-Gesülze" immer stärker
ein "Schnüffeljournalismus" um sich greife,
der bis in die persönliche Intimsphäre
hinein "über Dinge berichtet, die niemanden
etwas angehen". Man müsse angesichts
manchner Entgleisung hin und
wieder darüber nachdenken, "ob nicht
auch das Gefängnis ein passender Ort für
Journalisten ist", bemerkte Riehl-Heyse.
Daß bei der Stasi-Debatte die Gauck-Behörde
selbst Dokumente an die Öffentlichkeit
lanciere, fand Riehl problematisch.
So habe die Gauck-Behörde im Falle
des später entlasteten PDS-Chefs Gregor
Gysi daran mitgewirkt, ein "Klima
des Verdachts" zu schaffen. Und im Falle
Stolpe, so der SZ-Reporter sarkastisch,
werde auch deshalb so heftig recherchiert,
"weil einem hier die gebratenen
Akten in den Computer fliegen".
</p>
<p>
300 bis 400 Beschwerden über journalistische
Fehlleistungen gehen pro Jahr
beim Presserat, der freiwilligen Selbstkontrollinstanz
der Printmedien, ein. Ein
Drittel davon werden als berechtigt eingestuft
und führen schlimmstenfalls zur
Rüge für das betreffende Organ. Das erscheint
angesichts der Publikationsflut
nicht sehr viel. Trotzdem ist die Gratwanderung
zwischen "Informationspflicht
und Schutz der Persönlichkeit", so der
Untertitel der Hofer Tagung, für die Journalisten
in jedem Einzelfall ein heikles
Geschäft. Was heute noch Spekulation ist,
ist morgen vielleicht schon unumstößliche
Wahrheit. Oder eben nicht.
</p>
<p>
Diesem Dilemma kann kaum einer im
journalistischen Metier entgehen. Ethische
Grundsätze sind sicher unverzichtbar
und notwendig, häufig entscheiden
aber in Grenzfällen die Skrupel von einzelnen.
Oder eben deren Dickfälligkeit.
So wie bei Hennig Röhl, heute Chefredakteur
des MDR, der als damals verantwortlicher
Redakteur der "Tagesthemen"
auch heute noch die Ausstrahlung des
Rösner-Interviews für richtig hält,
schließlich sei es auch ein "Dokument für
die totale Unfähigkeit der Polizei" gewesen.
Da reagierten die Zuhörer in Hof
zwar nicht mit lauter Empörung, aber
doch, wie es sich für ein Akademie-Publikum
geziemt, mit von dezenten Geräuschen
begleitetem Kopfschütteln.
</p>
<p>
Andererseits sei es richtig, daß manchmal
kräftig gehobelt werden muß, um bis
zur Wahrheit vorzudringen.Ohne die Enthüllungskomptenz
der Medien wäre so
manchner politische Skandal in Deutschland
für immer vertuscht worden. Hans
Werner Kilz, "Spiegel"-Chefredakteur,
rückte die Klage manches Leitartiklers
über die Sensationsmache mancher Organe
mit kühlem Selbstbewußtsein zurecht:
"Das kommt mir immer so vor wie
die Klosterschülerin, deren Mutter das
Schulgeld auf dem Strich verdient."
</p>
</div1>
<div1>
<p>
PETER FAHRENHOLZ
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Durststrecke immer noch nicht überwunden
Gutehoffnungshütte streicht 430 Arbeitsplätze und will jetzt 1994 die Gewinnzone erreichen
</head>
<p rend="pl:2">
spi OBERHAUSEN. Die MAN Gutehoffnungshütte
steckt seit drei Jahren in
den roten Zahlen. Auch die Hoffnung, im
Geschäftsjahr 1991/92, das am 30. Juni
endete, wenigstens ein ausgeglichenes
Ergebnis erzielen zu können, erweist sich
als Wunschdenken. Der neue Vorstandschef
Hans-Georg Vater präsentiert erneut
einen Verlustabschluß, nachdem
schon im Vorjahr die Obergesellschaft
MAN mit 25 Millionen Mark aushelfen
mußte. Die Rückkehr in die Gewinnzone
ist nun für 1994 geplant. Aktuell stehen
aber erst einmal Kurzarbeit und der Abbau
von weiteren rund 430 der insgesamt
5700 Stellen in den Arbeitsgebieten Bergbaumaschinen
und Stahlbau an. Ende
Juni 1991 waren noch 6315 Leute beschäftigt
gewesen.
</p>
<p>
Der schmale Rest des einst stolzen
Ruhrkonzerns muß sich anstrengen, um
im MAN-Verbund eine Zukunft zu haben.
Die Oberhausener überwiesen in den vergangenen
fünf Jahren rund 50 Millionen
Mark als Gewinn und brauchten fast genau
den gleichen Betrag zur Verlustabdeckung
der beiden letzten Geschäftsperioden.
In der Langzeitbetrachtung fallen
ferner die immer geringer werdenden
Investitionen auf, die - für fünf Jahre
zusammengerechnet - gerade noch das
Niveau der Abschreibungen erreichen
und sich im abgelaufenen Jahr mit 52
Millionen Mark fast mickrig ausnehmen.
</p>
<p>
Vater will nun die Aktivitäten auf die
Kernfelder konzentrieren und weniger
erfolgreiche Sparten streichen oder wenigstens
zurückdrängen - etwa die
Bergbau-Zulieferungen oder den Bau
schwerer Apparate für Kernkraftwerke
und Industrie. Ganze 31 000 Arbeitsstunden
reichten im Berichtsjahr aus, um die
Bergbau-Aufträge abzuwickeln. 1984 waren
es noch 144 000 Stunden. Zu Hoffnungsträgern
sind dagegen Müllverbrennungsanlagen
und Gasturbinen aufgerückt.
Als Fernziel schwebt dem Vorstandschef
offenbar ein international tätiges
Ingenieur-Unternehmen vor, dessen
Fertigungskapazitäten nicht mehr die
Hauptrolle spielen. Die Produktion verlagere
sich ohnedies immer stärker in die
Heimat der Auftraggeber. Anlagen-Komponenten
seien in Spanien, Griechenland
oder der Türkei bei gleicher Qualität wegen
des dort niedrigeren Lohnniveaus bis
zu 40 Prozent billiger zu haben als in
Deutschland.
</p>
<p>
Der Umsatz der MAN Gutehoffnungshütte
sank im Berichtszeitraum um 18
Prozent auf 1,7 Milliarden Mark. Dieser
Rückgang ist allerdings weitgehend abrechnungsbedingt.
Die in dieser Branche
wichtigere Gesamtleistung verminderte
sich lediglich um 3,5 Prozent auf ebenfalls
rund 1,7 Milliarden. Als Verlust werden
23,7 Millionen Mark nach zuvor 25,3
Millionen ausgewiesen, für den die
Münchner MAN geradestehen muß.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Rühe löst Krach
mit London aus
Attacke gegen "Jäger 90" erzürnt Briten
</head>
<p>
GLENEAGLES, 21. Oktober (rei/AP). Für Verstimmung zwischen Bonn
und London hat Bundesverteidigungsminister Volker Rühe gesorgt. Am
Rande des Treffens der NATO-Verteidigungsminister in der schottischen
Ortschaft Gleneagles hatte er seinen britischen Kollegen Malcolm Rifkind
wegen dessen Festhalten am Bau des Deutschland zu teuren Jägers 90 gerügt.
Britische Politiker reagierten scharf. - Die Minister verknüpften ihren
bereits im Juni gefaßten grundsätzlichen Beschluß, Soldaten auch außerhalb
ihrer Grenzen als Friedenstruppe zur Verfügung zu stellen, mit der
Verpflichtung, ihre Truppen so schnell wie möglich dafür umzurüsten.
</p>
<p rend="pl:0">
Rühe hatte am Dienstag abend auf
einer Pressekonferenz unter anderem gesagt,
er wüßte gern, wie Rifkind die von
Arbeitslosigkeit bedrohten britischen
Bergarbeiter von der Notwendigkeit des
"Jäger 90" überzeugen wolle. Er glaube
nicht, daß die Straßen von Birmingham
mit Gold und Silber gepflastert seien und
man sich dort alles leisten könne, was
das Militär sich wünsche. Britische Abgeordnete
verbaten sich am Mittwoch die
"impertinenten und frechen" Äußerungen
Rühes, der sich lieber um die Rechtsradikalen
im eigenen Land kümmern solle,
anstatt ungebetene Ratschläge zu erteilen.
</p>
<p>
Im Kommunique zum Abschluß der
zweitägigen Ministertagung heißt es:
"Wir waren uns einig, die laufenden praktischen
Arbeiten in der Allianz zu intensivieren,
damit das Bündnis besser darauf
vorbereitet ist, bei Bedarf auf entsprechende
Ersuchen der Staatengemeinschaft
zu reagieren." Bereits am Dienstag
hatten nach den Außenministern auch
die Verteidigungsminister prinzipiell beschlossen,
die NATO als friedenserhaltende
Truppe im Auftrag von KSZE und
UN zur Verfügung zu stellen. Der NATO-
Militärausschuß soll bis zum nächsten
Treffen der Minister im Dezember einen
Vorschlag ausarbeiten, wie die Allianz
auf die Übernahme friedenserhaltender
Missionen ausgerichtet werden könne.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
(Bericht Seite 2, Kommentar Seite 3)
</p>
<p rend="pl:3">
Verstärktes Engagement
im sozialen Wohnungsbau
Stadt treibt Pläne für Birkenstraße voran
Von Astrid Ludwig
   LANGENSELBOLD. Die Stadt Langenselbold will ihr Engagement im Sozialen
Wohnungbau nochmals verstärken. Nachdem bereits mit dem Bau
von 22 Sozialwohnungen in der Ahornstraße begonnen wurde, sollen im
nächsten Jahr 18 weitere Wohnungen in der Birkenstraße folgen. Das beschloß
die Stadtverordnetenversammlung in ihrer jüngsten Sitzung mit der
Mehrheit von SPD und DKP.
   Erneut steht das Wohnungbauprojektunter
der Federführung der Hanauer
Baugesellschaft. Sie wird die 18 Appartements,
vorwiegend Vier-Zimmer-Wohnungen,
bauen, für die die Stadt Langenselbold
das Belegungsrecht erhält.
</p>
<p>
   Der Verkauf des städtischen Grundstücks
an der Birkenstraße an die Baugesellschaft
hat die Stadt unter der Maßgabe
beschlossen, daß die Wohnungen innerhalb
von zwei Jahren errichtet werden.
Mit dem Bau, für den bereits Vorplanungen
existieren, soll nach Angaben der
Verwaltung Anfang nächsten Jahres begonnen
werden.
</p>
<p>
   Die Kosten für die 18 Sozialwohnungen
liegen bei rund vier Millionen Mark, von
denen die Baugesellschaft 625 000 Mark
aus eigener Kasse tragen wird. 2,2 Millionen
erhält das Unternehmen als Landesdarlehen
aus dem Wohnungsförderungsprogramm.
Einen zinslosen Vorschuß von
rund 780 000 Mark mit einer Laufzeit von
30 Jahren wird auch die Stadt Langenselbold
für das Bauvorhaben gewähren. Aus
dem Grundstücksverkauf an die Baugesellschaft
erlöst die Kommune 514 000
Mark. Ein Darlehen von 800 000 Mark
hatte die Stadt auch schon dem Wohnprojektin
der Ahornstraße der Baugesellschaft
gewährt.
</p>
<p>
   In der Vorlage für die jüngste Stadtverordnetenversammlung
kritisierten die
Oppositionsparteien, daß die Höhe des
städtischen Darlehens für die Birkenstraße
nicht vermerkt war. Im Rathaus begründete
man die unvollständige Vorlage
mit dem Verweis, daß die finanzielle
Übersicht der Baugesellschaft zu diesem
Zeitpunkt noch nicht vorgelegen habe,
die Grundstücksverhandlungen jedoch
schon früher abgeschlossen waren. Über
die Höhe des Darlehens beschloß der Magistrat
erst in einer Sitzung am Abend
nach der Stadtverordnetenversammlung.
</p>
<p>
   Die CDU kritisierte, daß nur mit der
Baugesellschaft und nicht mit anderen
privaten Trägern verhandelt werde. Das
Grundstück, so die SL, könne beispielsweise
auch in Erbpacht abgegeben
werden.
</p>
<p>
   Daß die Bonität der Hanauer Baugesellschaft
in Frage gestellt wurde, wie
Fraktionschef Fritz Schüßler erklärte, erboste
vor allem die SPD. Die Ablehnung
der Magistratsvorlage sieht die Fraktion
bereits als Vorwahlkampfgeplänkel an.
Der SPD und der Stadt gehe es darum,
eine möglichst lange soziale Bindung der
Wohnungen und damit die Sicherheit der
Mieter zu gewährleisten. Diese Bindung
liege bei der Baugesellschaft bei 30 und
bei Privaten nur bei knapp zehn Jahren.
Die Stadt habe bereits 190 eigene Sozialwohnungen
in ihrem Besitz, die auch instandgehalten
werden müßten. Ebner:
"Das hat uns in den vergangenen Jahren
Millionen gekostet." Bei den jetzigen gemeinsamen
Projekten mit der Baugesellschaft
entfallen diese Kosten. Laut Aussagen
des Bürgermeisters könne die
Stadt aus eigener Kraft für die nun gewährte
Darlehnssumme von 780 000
Mark gerade zwei bis drei Sozialwohnungen
bauen, aber nicht 18.
</p>
<p>
   Mit der Begründung, daß keine Verzögerung
geduldet werden könne, wurde
die von der Opposition beantragte Überweisung
in den Ausschuß von SPD und
DKP abgelehnt.
</p>
<p rend="pl:3">
Die Bonner Fensterputzer
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Von Rolf-Dietrich Schwartz (Bonn)
</head>
<p>
Spare in der Not, dann hast du in der
Zeit. Nach dieser verkehrten Spruchweisheit
wird in Bonn verkehrte Finanzpolitik
zur Vollendung der deutschen
Einheit betrieben. Für die Wirtschaft
hat bereits die Rezession begonnen,
in der Politik aber wird laut über
zusätzliche Bremsmanöver nachgedacht.
Nichts anderes bedeuten nämlich
die mehr oder weniger unverhüllten
Ankündigungen von Steuererhöhungen
und Haushaltssicherungsgesetzen.
</p>
<p>
Große Konzerne mit volkswirtschaftlicher
Bedeutung beschließen Kurzarbeit
und Entlassungen, weil die Absatzflaute
zum Beschäftigungsabbau
zwingt. Großspurige Politiker predigen
Wasser und trinken Wein, auf daß sich
die Masse der Lohnabhängigen mit weiteren
Realeinkommenseinbußen abfindet
und sinkende Massenkaufkraft die
Firmen zu zusätzlichen "Freisetzungen"
zwingt. Die Aufträge sinken, die Produktion
schrumpft. Die Zinsen aber
bremsen und die Abgaben entwickeln
sich zu einem echten Investitionshemmnis.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Eigentlich hätte es gar nicht zu diesem
wirtschaftlichen Niedergang kommen
dürfen; bei uns nicht und auch
nicht in der westlichen Welt. Denn nach
den großartigen Ankündigungen der in
den 80er Jahren regierenden Angebotsideologen
von Ronald Reagan über Margaret
Thatcher bis Helmut Kohl mit ihrer
Privatisierungspropaganda und dem
Deregulierungswahn müßte es mit dem
Wachstum immer nur aufwärtsgehen.
Tatsächlich aber stecken die anglo-amerikanischen
Volkswirtschaften tief im
Sumpf und ziehen nun auch die deutsche
Wirtschaft mit zweijähriger Verspätung
wegen des Ankurbelungsprogramms
der Wiedervereinigung nach
sich. Die vorangegangenen Boom-Jahre
entpuppen sich nun als zweifelhafter
Glücksfall der 1983 zusammengebrochenen
Erdöl- und Energiepreise sowie der
zunächst stimulierenden
Dauerverschuldung in den USA auf
Rekordniveau. Das behauptete Ergebnis
des Sozialabbaus und der Entsolidarisierung
in der Welt sind sie jedenfalls
nicht. Nun ist guter Rat teuer; nicht nur
in Bonn, sondern in allen westlichen
Hauptstädten. Denn zu diesen Erblasten
des "real existierenden Kapitalismus"
kommen die Untergangslasten
des "real existierten Sozialismus".
</p>
<p>
Diese Gesamtschau des (wirtschafts-)geschichtlichen
Flusses seit Regierungsantritt
der konservativen Machthaber
ist alles andere als theoretischer
Luxus. Sie ist vielmehr unverzichtbar,
um die Beschlüsse auch des Bonner Kabinetts
von gestern nicht nach Art von
Wasserstandsmeldungen zu registrieren,
sondern in angemessener Relation
zu ihrer Vorgeschichte. Wir waren in
der Politik ja schon mal weiter als bei
der Weisheit eines prozyklischen, krisenverschärfenden
Regierungskurses,
wie ihn jetzt Bundeskanzler Kohl als
letzten Schluß propagiert. Seine Ministerrunde
will nun aus der Not eine Tugend
machen und wegen leerer Staatskassen
mit Verwaltungsvereinfachung
und Genehmigungsbeschleunigung zum
Nachteil der Umwelt und der Bürgerbeteiligung
den Anschluß wagen.
</p>
<p>
Das deutsche Haus aber brennt, doch
sein Hausherr möchte immer nur die
Fenster putzen. Inzwischen hängt sogar
manchem seiner Kabinettsuntertanen
sein ständiges Schöner-Reden an der
Wirklichkeit vorbei zum Halse heraus,
wenn Minister die "Gerechtigkeitslükke"
entdeckt haben und die zwei Jahre
Einigungspolitik für vertane Zeit halten.
Statt eindeutiger Kurskorrekturen
in Richtung Sanierungsauftrag für die
Treuhandanstalt oder Umkehr des Prinzips
"Rückgabe vor Entschädigung",
hält sich Kohl stur an sein Wahlkampfmotto
"weiter so" und macht sein ganzes
Kabinett mit überflüssigen Beratungen
nichtssagender Arbeitsgruppen-Ergebnisse
zu Opfern seiner eigenen Propaganda.
Nur so ist sein Wagemut wider
alle Tadel aus den obersten Rängen
der Wirtschaft zu erklären, es auf eine
selbstzerstörerische Steuerdiskussion
über Zwangsanleihe und Haushaltssicherungsgesetze
ankommen zu lassen.
Die ganze Welt ist außer Tritt geraten,
nur der Bonner Regierungschef marschiert
im Gleichschritt. So glaubt er.
</p>
<p>
Und schon läßt Kohl den nächsten
Irrtum (bei unfreundlicherer Lesart: die
nächste Lüge) vorbereiten - mit allen
zu erwartenden Irritationen und Enttäuschungen,
wenn alles anders kommt.
Sein Versprechen endgültiger Finanzierungsentscheidungen
schon Ende November
bei der Verabschiedung des
Bundeshaushalts 1993 im Bundestag ist
wieder nur ein Versprecher. Denn ohne
die Entscheidungen über den "Solidarpakt"
im Monat darauf, aber auch vor
der Einigung mit den Ländern beim Finanzausgleich
im Laufe des nächsten
Jahres kann nichts entschieden werden,
was langfristig wirklich Sicherheit bieten
kann. Vielleicht ist Kohl in Wirklichkeit
aber auch nur regierungsmüde.
Denn einen sichereren Weg in die große
Koalition als den von ihm verordneten
Kurs der Lähmung und Verantwortungsphobie
könnte ihm kein SPD-Politiker
mit Lust am Mitregieren empfehlen.
Kohls letzter Racheakt an seinen
politischen Gegnern?
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Jugendleiterseminar
in der Umweltwerkstatt
</head>
<p rend="pl:3">
KARBEN. Wie der fortschreitenden
Umweltzerstörung durch phantasievolle
Aktionen Einhalt geboten werden kann,
will die Umweltwerkstatt Wetterau in
einem Jugendleiterseminar im Pfadfinderzentrum
Petterweil vom 30. Oktober
bis 1. November erörtern. "No action - no
future" ist das Motto des Aktionsformenseminares,
in dem es auch um das Ansprechen
von Passanten an Infoständen
oder die Gestaltung von Transparenten
gehen wird. Umwelt-Aktions-Songs stehen
ebenso auf dem Programm wie
"Kreativ kochen". Das Seminar kostet 25
Mark. Anmeldungen nimmt die Umweltwerkstatt
unter Tel. 06034/6119 entgegen.
ieb
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Fehlbelegungsabgabe:
Rat nur bei der Stadt
</head>
<p rend="pl:3">
Die Fehlbelegungsabgabe für Sozialwohnungen
hält die Mitarbeiter des
Wohnungsamtes in Atem - beim Beratungstelefon
der Stadt gingen allein
bis zum vergangenen Montag 2800
Anrufe ein. Nicht gezählt die Bürger,
die in der Behörde vorsprachen.
</p>
<p>
In den vergangenen Tagen haben
sich Betroffene mit der Bitte um Hilfe
auch immer wieder an die FR-Redaktion
gewandt. Viele klagten darüber,
daß beim Telefon der Stadt kein
Durchkommen sei. Ältere, oft gehbehinderte
Menschen scheuen den Weg
ins Wohnungsamt.
</p>
<p>
Die FR-Redaktion gibt gerne Auskunft
über die Beratungs-Aktionen
der Kommune - sie kann aber selbst
nicht beratend tätig werden. Nicht
nur, daß in der Redaktion keine Fachleute
für die Fehlbelegungsabgabe
sitzen - ihre Angaben hätten auch
keinerlei Verbindlichkeit.
</p>
<p>
Helfen kann nur das Wohnungsamt.
Deshalb hier noch einmal die Nummer
des Beratungstelefons, das täglich
von 7.30 Uhr bis 16 Uhr besetzt
ist: 212 - 30 911. Für alle, die das Amt
aufsuchen wollen, gelten die üblichen
Sprechzeiten: montags, mittwochs und
freitags von 8 bis 12 Uhr. Auch schriftliche
Anfragen an die Adresse der Behörde,
Adickesallee 67-69, sind möglich.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
In den Stadtteilen Sossenheim,
Griesheim, Sindlingen und Nordweststadt
möchte die Kommune noch zusätzliche
Informationsveranstaltungen
organisieren. Ort und Zeit werden
noch bekanntgegeben.  jg
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Schwanheim
Kläranlage: Abriß
frühestens Mitte '93
</head>
<p rend="pl:3">
SCHWANHEIM. Der Abriß des stillgelegten
Klärwerks an der Schwanheimer
Brücke wird sich verzögern. Die für diesen
Herbst geplanten Abriß- und Umbauarbeiten
können frühestens Mitte 1993.
</p>
<p>
Wie der stellvertretende Amtsleiter der
Abteilung Kläranlagen im Stadtentwässerungsamt,
Werner Kristella, auf Anfrage
der Stadtteil-Rundschau mitteilte, sind
notwendige Bodenuntersuchungen noch
nicht gemacht worden. Um sicher zu gehen,
daß das Gelände der Kläranlage
nicht verseucht ist, stehen Beprobungen
des Erdreichs noch aus.
</p>
<p>
Darüber hinaus sind auch die Pläne für
die anschließende Begrünung noch nicht
fertiggestellt. Das freiwerdende Areal soll
nach einem Beschluß der Stadtverordnetenversammlung
in die Schwanheimer
Mainwiesen und damit in den Grüngürtel
integriert werden.
</p>
<p>
"Die Bodenuntersuchungen sind eine
reine Vorsichtsmaßnahme. Wir erwarten
keine Altlasten oder Giftstoffe im Klärwerk",
informierte Werner Kristella.
"Aber lieber vorher gemessen, als mitten
in den Bauarbeiten doch eine Altlast gefunden."
Bis auf das Wohnhaus und die
Werkstatt werden alle Gebäude, so auch
der Faulturm und die Klärbecken, der
Abrißbirne zum Opfer fallen. hen
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Kleine FR
</p>
<p rend="pl:4">
Information über Kinderbetreuung
   NIDDA. Möglichkeiten der öffentlich
geförderten Kinderbetreuung in Nidda
spricht der Grünen-Ortsverband in einer
Informationsveranstaltung am Freitag,
23. Oktober, an. Ab 20 Uhr referiert Susanne
Krüger im Bürgerhaus. Sie ist im
Friedberger Jugendamt im Referat Kindertagesstätten
tätig.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:4">
Absturz wirft neue Fragen auf
Warum mußte Jumbo eine Kurve über Amsterdam fliegen?
</head>
<p rend="pl:2">
HB DEN HAAG, 21. Oktober. Die niederländische
Luftfahrtbehörde Rijksluchtvaartdienst
(RLD) weigert sich bisher,
das Band mit dem Gespräch freizugeben,
das die Besatzung der am 4. Oktober
über einem Vorort von Amsterdam
abgestürzten israelischen Frachtmaschine
mit dem Tower des Flughafens Schiphol
geführt hat. Daher bleibt vorläufig
eine der wichtigsten Fragen über die
Flugkatastrophe unbeantwortet: Wer beschloß,
die in Not geratene Maschine vor
der beabsichtigten Notlandung noch eine
Runde über Amsterdam fliegen zu lassen?
Traf der Pilot Isaak Fuchs diese
Entscheidung oder wurde sie ihm von der
Verkehrsleitung empfohlen?
</p>
<p>
Fest steht aufgrund der bisherigen Ermittlungen,
daß die Frachtmaschine auf
etwa 2200 Meter Höhe stieg, als sie die
beiden rechten Triebwerke - wegen Materialermüdung
und Rost, wie die Untersuchungen
ergaben - verlor. 20 Sekunden
später meldete der Pilot, daß er nach
Schiphol zurückkehren wolle. Die
Maschine flog daraufhin nicht nur eine
Kurve nach rechts, sondern begann auch
sehr schnell abzusinken. Über das Warum
dieses schnellen Höhenverlustes gehen
die Meinungen stark auseinander.
Der RLD führt ihn auf die verminderte
Schubkraft zurück. Es gibt aber Piloten,
die nicht ausschließen, daß der Pilot zur
Landung ansetzen wollte.
</p>
<p>
Es kam jedoch anders: Die Maschine
mit nur zwei intakten Triebwerken
machte aus unerklärlichen Gründen noch
eine Runde über der Stadt Amsterdam.
Dies war nach einer RLD-Erklärung notwendig,
weil die Boeing zu hoch geflogen
sei, um sogleich landen zu können.
</p>
<p>
Die RLD hat betont, daß die Besatzung
für eine Notlandung das letzte Wort gehabt
hätte. Deshalb sei auch auf Ersuchen
des Piloten von dem Plan abgewichen
worden, die Maschine auf einer anderen
Schiphol-Bahn landen zu lassen.
Die RLD will jedoch keine Auskunft darüber
geben, ob der Pilot der Boeing den
Wunsch geäußert hatte, sofort landen zu
wollen. Wenn die Verkehrsleitung für die
Regie dieses Teiles des Flugs mitverantwortlich
sein sollte, dann wäre die
Schuldfrage auch bei der RLD zu suchen.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Grüne mahnen Ausstieg
aus der Atomenergie an
</head>
<p rend="pl:3">
KREIS GROSS-GERAU. Kreisverband
und Kreistagsfraktion der Grünen haben
in einer Erklärung den Tod eines Schlossers
im Atomkraftwerk Biblis (AKW) bedauert.
Der 39 Jahre alte Mann war am
Samstag durch das Einatmen von Stickstoff
umgekommen, das durch ein Leck
in der Zuleitung eines Druckspeichers
ausgetreten war. Für die Grünen zeigt
der "tragische Vorfall, daß es kein Nachlassen
in den Bemühungen zum Ausstieg
aus der Atomenergie geben darf", weil es
"dem Menschen letztlich unmöglich ist,
diese Technik zu beherrschen".
</p>
<p>
Die Grünen verweisen auf das hohe Alter
der Anlage und die "damit verbundene
Unsicherheit der Altanlage": Der
Block B des AKWs Biblis sei seit 1976 in
Betrieb. Die ungeklärten Fragen über
den Hergang des Unfalls würden den
Verdacht erhärten, daß das Sicherheitssystem
unzulänglich sei. Die Grünen kritisieren,
daß die Betreiberfirma RWE
"trotz des Unfalls die Anlage nicht vom
Netz nimmt" und plädieren für den Ausbau
dezentraler Energieversorgung, zum
Beispiel von Blockheizkraftwerken. lis
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
DGB für Solidaritätspakt
Heute Kreisdelegiertenversammlung mit Podiumsdiskussion
</head>
<p rend="pl:2">
MAIN-KINZIG-KREIS. Zur Kreisdelegiertenversammlung
mit Podiumsdikussion
zu aktuellen politischen Themen lädt
der Deutsche Gewerkschaftsbund (DGB)
Main-Kinzig für Samstag, 24. Oktober,
um 9 Uhr in das Vereinsheim des TSV
Hanau "Sandelmühle" im Tümpelgartengebiet
ein. Mit Vertretern der im Kreistag
präsenten Parteien - außer der NPD
- sollen Forderungen der Arbeitnehmer
aus den Bereichen Arbeit, Wohnen, Bildung
und Humanität zur Kommunalwahl
im März 1993 diskutiert werden.
</p>
<p>
Unter anderem spricht sich der Gewerkschaftsdachverband
dafür aus, die
frei gewordenen Wohnungen von US-
Amerikanern, die in ihre Heimat zurückgekehrt
sind, kostenlos an die Städte und
Gemeinden abzugeben, damit preisgünstiger
Mietraum entstehen kann. Außerdem
müßten dezentrale Alten- und Pflegeheime
eingerichtet werden, um die Senioren
weitgehend in ihrer vertrauten
Umgebung zu belassen.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
   Im Bildungsbereich appelliert der DGB
an die Kreispolitiker, die integrierten Gesamtschulen
zu erhalten, und, wo gefordert,
zusätzliche zu bauen. "Schmerzlich"
vermißt der Kreisverband einen Schulentwicklungsplan
für die Beruflichen
Schulen. Ferner hält er es für erforderlich,
die Erweiterung der Kaufmännischen
Schulen und der Eugen-Kaiser-
Schule in Hanau zügig in Angriff zu nehmen.
  Schließlich plädiert der DGB für einen
Solidaritätspakt zugunsten von ausländischen
Mitbürgern, Flüchtlingen und Asylbewerbern.
 hein
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Heißer Dirigentenwechsel und Zukunftsmusik
Verdis "Boccanegra" eröffnete die Opernsaison unter der Intendanz Hansgünther Heymes
</head>
<p rend="pl:2">
BREMEN. Die neue Ära hat begonnen:
als Nachfolger von Tobias Richter leitet
ab dieser Saison Hansgünther Heyme
das Bremer Theater. Generalintendant
und Schauspieldirektor in einer Person.
Bei so einem Machtwechsel kommt der
bekannte Spruch vom neuen Besen immer
in Gebrauch, und wenn Heyme ein
"gutes Theater" verspricht, was Spaß und
Nachdenken, interessante und anregende
Konflikte gleichermaßen beinhaltet, da
kann man nur hoffen, daß er dies auch
einlöst.
</p>
<p>
Freilich, ohne "Altlast" fängt auch er
nicht an: das Bremer Theater steckt in
tiefer finanzieller Not und leidet an Zuschauerschwund
- ob und wie Heyme
diese Probleme überhaupt meistern
kann, erscheint zumindest bei der Sparte
Musiktheater noch ganz offen, auch
wenn die erste Premiere mit "Simon Boccanegra"
von Giuseppe Verdi einen
beachtlichen Erfolg erntete.
</p>
<p>
Von den geplanten sechs Musiktheater-Premieren
der Saison 1992/93 ist eine
schon verschoben worden auf Winter
1993/94 - zufällig (?) war es das einzige
zeitgenössische Stück, Harrison Birtwistles
"Punch and Judy". Johann Kresniks
Inszenierung von Händels "Xerxes"
(April 1993) läßt hoffen, daß er als Opernregisseur
- im Gegensatz zu etlichen
seiner Tanztheater-Kollegen und -Kolleginnen
- die Musik nicht als nebensächlich
betrachten wird; ob die musikalische
Realisierung aus der grauenhaften Bremer
"Poppea"-Aufführung vor dreieinhalb
Jahren die notwendigen Konsequenzen
hinsichtlich kundiger Stilkenntnisse
ziehen wird, bleibt abzuwarten.
</p>
<p>
Dies alles ist allerdings noch buchstäblich
"Zukunftsmusik", denn die zweite
Musiktheater-Premiere (die neben "Simon
Boccanegra" in der ersten Saisonhälfte
überhaupt stattfindet) ist Franz
Lehárs "Die lustige Witwe" - zweifellos
ein Publikumsmagnet, aber wohl kaum
Repräsentant einer konzeptionell durchdachten
Opernsaison.
</p>
<p>
Die Entwicklung so eines Konzeptes
wäre eigentlich die Aufgabe des Operndirektors
- wenn schon der Bremer GMD
Marcello Viotti sich seit einem Jahr mit
diesem stolzen Titel schmückt. Doch Viotti
(der noch im Frühjahr, in der Pressekonferenz
des Theaters, über Projekte
für drei Jahre sprach, obwohl schon die
Spatzen von den Dächern pfiffen, daß er
seinen Taktstock nicht mehr lange als
GMD der Hansestadt schwingen werde)
scheint nur noch das Allernotwendigste
tun zu wollen - und das ist nicht viel.
Bezeichnend: "Simon Boccanegra" dirigierte
er nur bei der Premiere; schon die
zweite Aufführung überließ er dem Ersten
Kapellmeister Ira Levin, und am
dritten Abend durfte sich Simone Young,
eine Bewerberin der Bremer GMD-Stelle,
behaupten. So etwas nennt man einen
"heißen Wechsel".
</p>
<p>
Man fragt sich, wann und wo die Sänger
der "Boccanegra"-Aufführung ihre
darstellerischen wie gesanglichen Leistungen
weiter verfeinern und ausreifen
lassen können - zumal das Ensemble
zum größten Teil aus neuen Mitgliedern
bestand. Sie haben sich immerhin sehr
vielversprechend vorgestellt: Rebecca
Turner (Amelia) bestach durch ihr warmes
und sonores Timbre sowie durch ihr
sicheres hohes Register; David Hibbard
gab dem Fiesco zunehmend differenzierte
Züge, auch in der Entfaltung des melodischen
Duktus. Albert Dollin, ein ganz
junger Bariton, entsprach stimmlich sehr
gut der Rolle von Paolo Albiani - daß er
diese Figur darstellerisch überhaupt
nicht bewältigen konnte, ist aber nicht
nur seine Schuld. Hier hätte man sich
eine Regie gewünscht, die die subtilen
Beziehungen zwischen den Gestalten dieser
Oper vielfältig ausarbeitet - davon
war jedoch kaum etwas wahrzunehmen.
</p>
<p>
Für die Inszenierung zeichnete Terry
Hands verantwortlich; es fand aber eine
solche so gut wie nicht statt, denn die
Sänger standen meistens wie konzertant
auf der Bühne und äußerten zum Publikum
hin jene Gefühle, die sie eigentlich
ihren Partnern hätten mitteilen sollen.
Von den schon bewährten Kräften des
Bremer Musiktheaters trugen Ron Peo in
der Titelrolle und Mihai Zamfir als Gabriele
Adorno imponierend zu dem Erfolg
bei; so konnte man diese erste Opernpremiere
der Heyme-Zeit mit dem Eindruck
einer inspirierten sängerischen Gesamtleistung
verlassen, die zwar beim Publikum
gut ankam, jedoch für weitere
künstlerische Perspektiven nicht allein
stehen kann. EVA PINTÉR
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Gartenstadt soll ein lebendiges Viertel werden
Pläne überarbeitet: Statt Reihenhaus-Schlafsiedlung Treff mit Plätzen, Innenhöfen und viel Grün
</head>
<p rend="pl:2">
HÖCHST / UNTERLIEDERBACH.
Kommt alles so, wie es sich Harald
Kloetsch vorstellt, ziehen Ende 1994 die
ersten Hoechst-Mitarbeiter in 50 Wohnungen
der "Gartenstadt" am Silobad ein
(die FR berichtete). Sie sind die ersten
von schätzungsweise 3 000 Menschen, die
eines Tages in dem Viertel leben sollen.
In den nächsten drei Jahren, schätzt der
Geschäftsführer der Hoechst Bauen und
Wohnen GmbH, entstehen jedoch maximal
600 Wohnungen im nordöstlichen Bereich
des Geländes. Die Planung für den
westlichen Teil soll noch einmal vollständig
überarbeitet werden, um dort eine
"gemischte Nutzung" mit Arztpraxen,
Apotheken oder einer Berufsschule zu erreichen.
Auch steht noch nicht fest, ob es
dann bei den "insgesamt möglichen 1 300
Wohnungen" bleiben wird, wie Kloetsch
betonte. "Ich kann nicht sagen, was in
vier Jahren sein wird."
</p>
<p>
Ursprünglich wollte Hoechst eine Einfamilienhaus-Siedlung
für seine Beschäftigten
auf dem werkseigenen Gelände
bauen - was jedoch eine "langweilige
Schlafstadt" im Stil der 60er- und 70er
Jahre geworden wäre, so Kloetsch. Aber
auch der nachfolgende Entwurf - nun
waren erstmals Mietwohnungen geplant
- hatte die gleichen Fehler: Es gab keine
Innenhöfe, Gärten und Plätze.
</p>
<p>
Die mehrstöckigen Gebäude waren stereotyp
zeilenweise angeordnet, mit jeweils
einer Straße dazwischen. Jetzt soll
im östlichen Bereich hingegen blockweise
gebaut werden mit Innenhöfen, separaten
Grünbereichen, drei großen Plätzen
und weniger Straßen, die das Quartier
durchschneiden. Statt sechs Asphaltpisten
sind nur noch drei vorgesehen. Drei
Plätze sollen zu "lebendigen" Treffpunkten
werden.
</p>
<p>
Auch in diesem Bereich der Gartenstadt
hätte Kloetsch gerne nicht störendes
Gewerbe untergebracht. Indes hätte
das eine weitreichende Änderung des Bebauungsplans
nötig gemacht, was viel
Zeit gekostet hätte. Bei der jetzigen Lösung
müssen die Pläne einfach nur umgearbeitet
werden.
</p>
<p>
Modelle für die drei- und vierstöckigen
Häuser gibt es indes noch nicht. Nach
Kloetschs Worten sind diese Entwürfe jedoch
schnell zu entwerfen und kein Verzögerungsgrund.
Den Architekten und
Planern bleibt es auch überlassen, wie
viele Kindertagesstätten entstehen.
Kloetsch sagte nur, "wir wollen so viele
davon bauen wie möglich." dis
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Diskussion über Heroin
auf Krankenschein
</head>
<p rend="pl:3">
"Gescheiterte Drogenpolitik - Heroin
auf Krankenschein?" Über diese Frage
diskutieren Psychiater, Juristen, Ärzte
und Politiker am Samstag, 24. Oktober,
ab 20 Uhr im Haus der Jugend am
Deutschherrenufer 12. Den Abend veranstaltet
der Verein demokratischer Ärzte
und Ärztinnen.
</p>
<p>
Unter anderen werden der Psychiater
Klaus Becker, Gesundheitsdezernentin
Margarethe Nimsch, der Lübecker Richter
Wolfgang Neskovic und Werner
Schneider, Leiter des Frankfurter Drogenreferates,
das Wort ergreifen. mku
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Armselig
</head>
<p rend="pl:3">
Kurden sind ohne Lobby, auch in dieser
Republik. Flüchtlingen aus dem jugoslawischen
Bürgerkrieg gibt man -
wenn man sie denn schon ins Land lassen
mußte - immerhin noch ein eigenes
Bleiberecht unterhalb von Asyl. Für
Flüchtlinge aus dem Bürgerkrieg in den
Kurdengebieten der Türkei soll das weiter
nicht gelten, und auch manche öffentlichen
Fürsprecher der Kurden müssen
sich Halbherzigkeit vorhalten lassen.
</p>
<p>
Der Bonner CDU-Innenminister Rudolf
Seiters verweigert Hessen und Niedersachsen
jetzt brüsk die dort gewünschte
Verlängerung des Abschiebestopps und
wartet nicht einmal die Bundestagsentscheidung
über einen entsprechenden
SPD-Antrag ab. Auch die sozialdemokratischen
Länderinnenminister aber wirken
alles andere als zum Widerstand entschlossen.
Klammheimlich haben sich einige
SPD-geführte Länder schon von der
Forderung nach Abschiebestopps verabschiedet
- und selbst der Innenminister
im rot-grünen Hessen will jetzt den eigenen
Koalitionspartner mit schnellem Gehorsam
gegenüber Seiters brüskieren.
</p>
<p>
In Wiesbaden ging es letztlich um nicht
mehr als den Mut eines Landes, notfalls
erst auf Bonner Weisung nachzugeben
oder zumindest hinhaltend juristische
Schlupfwinkel zu suchen. Der SPD-Innenminister
hat diesen Mut nicht gehabt
- und selbst die Grünen protestieren nur
halblaut, weil sie SPD-Retourkutschen
(Hineinregieren in "Grünen-Ressorts")
fürchten. Hessens grüner Umweltminister
Joschka Fischer darf es in der Atompolitik
auf Weisungen ankommen lassen.
Das Pech der Kurden: Für sie ist in Wiesbaden
die SPD zuständig. So armselig
einfach kann Politik sein. me (Wiesbaden)
</p>
</div1>
<div1>
<p type=messy rend="pl:4">
&blt; Linde-Werkschau im Mousonturm
</p>
<p type=messy rend="pl:3">
   In der Reihe von Birgitta-Linde-Inszenierungen
wird heute und morgen im
Mousonturm, Waldschmidtstraße 4, jeweils
um 21 Uhr "Mexiko. Ein Stück" gegeben.
Das Gertrude-Stein-Stück war im
Januar 1989 die erste Premiere einer
OFF-TAT-Produktion im Mousonturm.
&blt; Achternbusch-Stück
   Herbert Achternbuschs "Mein Herbert"
wird heute ab 20.30 Uhr vom "Freien
Schauspiel Ensemble Frankfurt" im Philanthropin,
Hebelstraße 17, gespielt.
&blt; Premiere auf der Studiobühne
   Peter Slaviks "Aysche und Richard"
hat um 20.30 Uhr auf der TIB Studiobühne,
Bornheimer Landwehr 35, Premiere
und wird am 23., 24., 29., 30. und 31. Oktober
(jeweils 20.30 Uhr) noch mal gespielt.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Im Wortlaut:
Sind die Forderungen "zu hoch"?
</head>
<p rend="pl:2">
NEU-ISENBURG. Der Verein "Jugendmusikschule", kürzlich
zur Rettung der noch zum Bund für Volksbildung gehörenden
Musikschule gegründet, wundert sich, daß der BfV-Beirat eine
Vereins-Satzung vorlegte, nachdem ein solcher gegründet war.
</p>
<p rend="pl:0">
Mit Erstaunen hat der Vorstand des
neu gegründeten Musikschulvereins
der Presse entnommen, daß der BfV-
Beirat jüngst eine Satzung für einen
Musikschulverein erarbeitet hat.
</p>
<p>
Diesem Gremium ist die bereits verabschiedete
Vereinssatzung und ein
umfangreiches inhaltliches und finanzielles
Konzept zum gesicherten Fortbestand
der Musikschularbeit von seiten
des neuen Muskschulvereins zugegangen.
Dazu jedoch war von SPD und
CDU durch die von ihnen entsandten
BfV-Beiratsmitglieder nur zu lesen:
"zu hoch". Gemeint sind die finanziellen
Forderungen des Musikschulvereins,
der die Arbeit der Musikschule
durch vier Fachbereichsleiterinnen
oder -leiter, den musikalischen Leiter
der Schule, die Leiterin der Früherziehung
und eine Geschäftsführerstelle
gesichert sehen will.
</p>
<p>
Der Verein hält dies für notwendig,
für sinnvoll und auch für nicht übertrieben.
Gefordert werden von der
Stadt Neu-Isenburg letztlich 425 000
Mark. Das ist für sich betrachtet ganz
sicherlich viel Geld.
</p>
<p>
Aber der Musikschulverein sieht
seine Forderungen durchaus im Verhältnis
zu anderen Summen im städtischen
Haushalt und zu den erhaltenswerten
und unumstrittenen Leistungen
der Musikschule.
</p>
<p>
Die Kommunalpolitik berät derzeit,
ob einem Kabarett im alten Waldschwimmbadcafé
ein jährlicher Zuschuß
von 400 000 Mark gezahlt werden
soll. Über die Umbaukosten wird
gar nicht mehr geredet. Sie werden in
jedem Fall die Summe von DM 4,5
Millionen übersteigen.
</p>
<p>
Der Umbau des alten Stadthauses
wird die Stadt mehrere Millionen kosten.
Dort sollen Geschäfte, Café,
Wohnungen und ein Stadtarchiv entstehen.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
In einem ersten Anlauf ist der Ausbau
der Stadtbücherei aufgrund der
hohen Kosten gescheitert. Nun wird
über einen kleineren Ausbau diskutiert.
Auch dieser wird immer noch
mehrere Millionen verschlingen.
</p>
<p rend="pl:2">
Ein Rathausneubau soll in den
nächsten Jahren entstehen - Baukosten
sicherlich in zweistelliger Millionenhöhe.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
In der Presse war von einer Kunststofflaufbahn
(Tartanbahn) im Stadion
im Sportpark zu lesen. Kostenpunkt
2,5 Millionen.
</p>
<p>
Der Musikschulverein fordert
425 000 Mark für die musikalische
Ausbildung und musische Förderung
der Neu-Isenburger Kinder und Jugendlichen.
Jede Mark die hier ausgegeben
wird, schafft sinnstiftendes Lernen
und ist eine kluge Investition in
die Zukunft. Jeder Groschen, der heute
für sinnvolle Aktivitäten der
Neu-Isenburger Kinder und Jugendlichen
fließt, wird morgen und übermorgen
Geld sparen.
</p>
<p>
Alle Experten sind sich einig, wenn
sie prognostizieren, daß Versäume in
der Sinngebung bei Kindern und Jugendlichen
in der Zukunft ein Vielfaches
des Eingesparten zur Schadensbegrenzung
kosten werden. Im Gegensteuern
gegen düstere Zukunftsperspektiven
sieht sich der Musikschulverein
durchaus nicht allein. Vielmehr
möchte er seine Forderung auch auf
die vielen anderen aktiven Bürgerinnen
und Bürger ausgeweitet sehen.
Jeder Pfennig für die Jugendarbeit in
den Neu-Isenburger Vereien, im Jugendsport,
in der städtischen Jugendarbeit,
in der kirchlichen Gemeindearbeit
mit Kindern und Jugendlichen, in
der Förderung der Kindergärten und
der privaten Elterninitiativen, aber
auch jeder Pfennig in die Erwachsenenbildung,
in jede sinnstiftend tätige
Gemeinschaft von Bürgerinnen und
Bürgern ist sinnvoller investiert als
Millionen in bauliche Hüllen, die letztlich
auch nur über städtische Mittel
mit Leben gefüllt werden können.
Hier tut Besinnung auf das wesentliche
not. So ist die Einrichtung und
Unterhaltung eines kommunalen Kinos
sicherlich ein Schritt in die richtige
Richtung.
</p>
<p>
Dies mag viele Bürgerinnen und
Bürger hoffen lassen, daß damit auch
ihre anderen Initiativen die angemessene
Förderung durch die Stadt erhalten.
Keiner wird zögern, städtische
Mittel für ein lebens- und liebenswertes
Neu-Isenburg einzusetzen. Damit
die finanzielle Dimension der Musikschul-Forderung
griffig wird: Nimmt
man die Stadt Neu-Isenburg einmal
als große Familie mit der Stadtverwaltung
als Familienoberhaupt und denkt
man sich den Haushalt dieser Stadt
als Jahreseinkommen der Familie,
dann möchte das Kind Musikschule
vom Familienoberhaupt mit 3000
Mark monatlichem Nettoeinkommen
jetzt ein besonderes Taschengeld von
etwa 10 Mark pro Monat, damit es
weiter den Musikunterricht besuchen
kann - zu hoch?
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Blindgänger entdeckt bei
Ludwig-Geißler-Schule
</head>
<p rend="pl:3">
Auf einem Gelände hinter der Ludwig-
Geißler-Schule in Hanau ist gestern
nachmittag gegen 15.30 Uhr ein Blindgänger
aus dem Zweiten Weltkrieg gefunden
worden. Wie ein Polizeisprecher kurz vor
Redaktionsschluß mitteilte, soll es sich
um eine ein Meter lange und dreißig Zentimeter
breite Granate handeln. Der sofort
beauftragte Kampfmittelräumdienst
war bei Redaktionsschluß noch im Einsatz.
Einzelheiten zum Fund und zur Beseitigung
des Blindgängers konnten noch
nicht mitgeteilt werden.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Kommentar
</head>
<p rend="pl:3">
Zuwenig Zivilcourage haben die Leserinnen
und Leser der FR gewiß
nicht, die ihre Meinung in "Briefen an
die Redaktion" formulieren. Sie haben
verständlicherweise keine große Neigung,
sich wegen ihres abgedruckten
Leserbriefes vor den Kadi zerren zu
lassen. Sie fürchten den Ärger, den
Zeitverlust und die Kosten für den
Rechtsbeistand. Da tröstet nicht die
Gewißheit, mit der öffentlichen Bewertung
der Politik eines Stadtrates
nichts Verwerfliches getan, sondern
nur ein elementares Grundrecht zum
Nutzen einer lebendigen demokratischen
Streitkultur in Anspruch genommen
zu haben. Der Herr Stadtrat
Minkel hat es da einfacher: Er läßt im
Namen der Stadt die Anwälte agieren,
damit diese unbotmäßige Bürger kujonieren
können. Die Kosten dafür trägt
im Zweifel die Stadtkasse, eben der
Steuerzahler. Das ist Politik nach
Gutsherrenart. Vom Rathaus aus sollen
kritische Geister mit der Keule
der angedrohten Unterwerfungserklärung
eingeschüchtert werden.
</p>
<p>
Wir halten weiterhin dagegen. Unsere
Leserinnen und Leser waren und
sind nicht bereit, sich mißbrauchen zu
lassen für die von Herrn Minkel vermutete
"Rufmordkampagne" der FR.
Vor allem: es gibt sie gar nicht.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
PETER GWIASDA
</p>
<p rend="pl:4">
Jo van Nelsen und
die starke Blondine
</p>
<p rend="pl:3">
BAD VILBEL. Amerika - der Traum
von Freiheit und Abenteuer beschäftigt
am Mittwoch, 28. Oktober, ab 20.30 Uhr in
der Alten Mühle Jo van Nelsen und Evi
Niessner. Die beiden Künstler führen
Songs und Szenen aus dem amerikanischen
Leben der 20er Jahre nach der Autorin
Dorothy Parker auf. Regie führt
Claudia Wehner, am Piano sitzt Torsten
Rainer. Gehen Sie mit "Eine starke Blondine"
auf Entdeckungsreise.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Verfassungsschutz neu geregelt
</head>
<p rend="pl:3">
sp HANNOVER, 21. Oktober. Der niedersächsische
Landtag hat am Mittwoch
mit den Stimmen der regierenden Sozialdemokraten
und der Grünen das neue
Verfassungsschutzgesetz verabschiedet.
Das Gesetz regelt die Kontrolle durch
Parlamentarier und Datenschützer und
legt fest, gegen welche strafrechtlichen
Verbote der Geheimdienst bei seiner Arbeit
verstoßen darf.
</p>
<p>
Weil das Landesamt für Verfassungsschutz
künftig nur diejenigen beobachten
soll, die aktiv gegen Prinzipien der freiheitlich-demokratischen
Grundordnung
kämpfen, stimmten CDU und FDP gegen
das Gesetz. Die Schwelle für ein Eingreifen
des Geheimdienstes sei zu hoch gelegt,
argumentierten sie. Dadurch werde
die Zusammenarbeit mit den Verfassungsschutzämtern
des Bundes und der
anderen Länder gefährdet.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Schwimmclub Oberursel
Trainingslager
zahlte sich aus
</head>
<p rend="pl:3">
Nach einem einwöchigen Trainingslager
in der Landessportschule Lidow/
Mark Brandenburg testeten die Schwimmer
und Schwimmerinnen des SC Oberursel
in Stuttgart-Feuerbach ihre Form
im Wettkampf. Die 40 000 Meter in den
fünf Trainingstagen und das zusätzliche
Konditionstraining hatten sich gelohnt.
Der achtjährige Matthias Britz wurde in
persönlicher Bestzeit über 50 m Brust in
0:52,6 Minuten Erster. Im Freistil-Wettbewerb
verbuchte er 44,6 Sekunden und
Platz zwei, über 50 m Rücken blieben die
Uhren bei 51,5 Sekunden stehen. Auch
dessen zwei Jahre älterer Bruder Oliver
setzte Bestmarken. Über 50 m Brust benötigte
er 47,1 Sekunden, über 50 m Freistil
39,0 und über 50 m Rücken 51,2. Der
gleichaltrige Attila ging über alle vier
50-m-Strecken an den Start. Herausragend
die 50 Sekunden im Delphin-Wettbewerb
und die 36,8 Sek. über 50 m Freistil.
Nicht am Trainingslager teilgenommen,
zeigte der 13jährige Roman Kühnlein
dennoch respektable Leistungen (100
m Freistil 1:19,4 Min., 100 m Brust 1:38,8).
</p>
<p>
Monika Dressler konnte sich in der
starken Konkurrenz des Jahrgangs 1977
noch nicht behaupten, obwohl sie ebenfalls
ihre alten Bestzeiten unterbot. Die
"Senioren" im Team, die 17jährigen Ulrich
Adam und Jan-Frederic Pütz, blieben
bei ihren Einzelstarts etwas hinter den
Erwartungen zurück, konnten dafür aber
in der 4x100m-Lagenstaffel Wertvolles
für den SCO leisten (5:29,7 Minuten). prd
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Engpaß bei der BahnCard
Die Nachfrage ist so groß, daß die Druckerei nicht nachkommt
</head>
<p rend="pl:2">
Die Bundesbahndirektion Frankfurt registriert
zur Zeit einen regelrechten Ansturm
auf das neueste Angebot des Unternehmens,
die BahnCard. Wie DB-Sprecher
Kurt Stadler sagte, verkaufe sich
das Ticket für Vielfahrer "momentan
sehr, sehr gut". Die Card kann per Post
beim Bahn-Card Service in 4837 Verl,
Postfach 1100 oder 6056 Heusenstamm,
Postfach 1453, an den Bahnhöfen oder
den DER-Büros bestellt werden. Wegen
der großen Nachfrage ist es inzwischen
zu einem Engpaß bei der Herstellung des
mit den persönlichen Daten des Kunden
versehenen Passes im Scheckkartenformat
gekommen.
</p>
<p>
Die Bertelsmann-Druckerei in Gütersloh,
die für die Bahn bundesweit die Tikkets
fertigt, kommt nach Angaben Stadlers
mit der Produktion nicht mehr nach.
Vom Tag der Antragstellung bis zur Zustellung
der BahnCard, mit der die DB
und die Deutsche Reichsbahn (DR) 50
Prozent Ermäßigung auf den normalen
Fahrpreis gewähren, vergehen derzeit
drei bis vier Wochen.
</p>
<p>
Dennoch müssen Reisende, die nicht
solange warten wollen, nicht auf den Rabatt
verzichten. Wie Stadler sagte, sind
an allen Fahrkartenausgaben der Bahn
sowie den DER-Reisebüros und
DER-Agenturen "vorläufige BahnCards"
erhältlich. Voraussetzung für die Ausstellung
des Provisoriums ist, daß die Karte
bar bezahlt wird. Die BahnCard kostet
für ein Jahr 220 Mark, Ehepartner zahlen
110 Mark. Sonderregelungen gibt es auch
für Familien, Senioren, Teens und Junioren.
Das Provisorium hat eine Geltungsdauer
von acht Wochen. In dieser Zeit, so
Bahn-Sprecher Stadler, "müßte das Orginal
auf alle Fälle zugestellt sein".
</p>
<p>
Die BahnCard war zum 1. Oktober eingeführt
worden. Der Vorverkauf hatte am
7. September begonnen, ließ sich nach
Darstellung Stadlers jedoch "nur schleppend
an". Um so größer sei dafür augenblicklich
die Nachfrage. So habe die Bundesbahndirektion
Frankfurt, die für
Hessen und einen Teil von Rhein-land-
Pfalz zuständig ist, zum Beispiel für die
Woche vom 5. bis 11. Oktober mit 4000
Anträgen gerechnet. Tatsächlich aber seien
8000 eingegangen.
</p>
<p>
Bis Mitte Oktober hat die Direktion exakt
19 849 BahnCards verkauft. Sie hofft,
insgesamt rund 25 000 der Tickets absetzen
zu können. Bislang gilt die BahnCard
nur für die 2. Wagenklasse. Vermutlich
wird aber bereits zum 1. Dezember auch
eine BahnCard für die 1. Klasse angeboten
werden. gang
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
In Kronberg dreht sich
alles um den Apfel
</head>
<p rend="pl:3">
KRONBERG. Der Apfel steht "Pate"
für ein buntes Programm rund um den
Kronberger Apfelmarkt, der am Samstag,
24. Oktober, um 9 Uhr an und in der
Stadthalle beginnt. Den ganzen Tag über
werden heimische Obstsorten zum Probieren
und zum Kaufen angeboten. Die
Stadt gibt, inklusive fachlicher Beratung,
Apfel- und Birnbäume für zehn Mark pro
Stück ab.
</p>
<p>
Auf dem Berliner Platz wird eine große
Obstkelter aufgebaut, so daß frischer Süßer
probiert werden kann. Die Kronberger
Umweltschutzbeauftragte, der BUND
und die Schutzgemeinschaft Deutscher
Wald gestalten ein interessantes und vielfältiges
Programm zum Thema Wasser,
das in diesem Jahr ebenfalls im Mittelpunkt
steht. Das Naturschutzzentrum
Hessen stellt den "Lebensraum Quelle"
vor, der BUND veranstaltet eine Fragen-
Tombola.
</p>
<p>
Für Kinder wird zwischen 10 und 12
Uhr ein spezielles Programm angeboten.
Höhepunkt des Tages ist der historische
Wasserlauf, bei dem eine Badewanne mit
zu Fuß getragenen Wasserbehältern gefüllt
werden muß. Um 17 Uhr ist Preisverleihung
für Tombola-Gewinner und
Wasserträger - letztere erhalten ihren
Preis in Form von Apfelsaft oder Apfelwein.
esi
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:7">
Redaktion: Corinna Willführ
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Fünf Gründe, grün zu wählen
Frauen, Jugend und Umwelt als Themenschwerpunkte zur Wahl
</head>
<p rend="pl:2">
KREIS GROSS-GERAU. Ihre wichtigsten
Aussagen zur Kommunalwahl wollen
die Grünen im Kreis in einem Faltblatt
"Fünf gute Gründe, die Grünen zu
wählen" darlegen. Dies ist das Ergebnis
einer Kreismitgliederversammlung in
Rüsselsheim. Danach sollen Umwelt-, Sozial-,
Frauen-, Jugend- und Ausländerpolitik
die Pfeiler der grünen Politik bilden.
</p>
<p>
In der Umweltpolitik stand die Forderungen
nach Erstellung von Gesundheitsberichten
im Mittelpunkt, um den Zusammenhang
zwischen Umweltbelastung und
Erkrankungen nachzuweisen. Einleiterkataster
sollen eingerichtet werden, um
die Grundwasserbelastung besser zu kontrollieren.
Energie- und Wassersparmaßnahmen,
dezentrale Energieversorgung
und Konzepte zur Müllvermeidung sind
weitere Stichworte der Grünen.
</p>
<p>
Damit in der Asyldiskussion sinnvolle
Ansätze deutlich werden können, plädieren
die Grünen für die Institutionalisierung
eines Runden Tisches auf Kreisebene.
Daran sollen Kirchengemeinden, Gewerkeschaften,
Flüchtlingsorganisationen
und Betriebe beteiligt sein. Die grüne
Nachwuchsorganisation Grüne-Alternative
Jugend (GAJ) legte ein Jugendkommunalwahlprogramm
vor. Danach sind Jugendwohnprojekte
zu fördern und Jugendkulturreferate
bei den Kulturämtern
einzurichten. Um die Drogenproblematik
zu entschärfen, sollen weiche Drogen liberalisiert
werden.
</p>
<p>
Am 11. November wollen die Grünen
ihre Liste für die Wahl zum Kreistag erstellen.
Dabei sollen laut der Mitglieder
mehr GAJ-Vertreter/innen auf vorderen
Plätzen berücksichtigt werden, "um Jugendliche
verstärkt anzusprechen".
</p>
<p>
In der Erklärung wird darauf hingewiesen,
daß der Kreisverband angesichts
einer angespannten Kassenlage einen
schweren Wahlkampf vor sich habe. Ziel
der Grünen bei der Wahl am 7. März sei
es, im Kreistag die absolute Mehrheit der
Sozialdemokraten zu brechen. Bei der
Wahl 1989 hatte die SPD 51,6 Prozent der
Stimmen erzielt, die CDU 28,6 und die
Grünen 12,1 Prozent. FDP, DKP und ÖPD
scheiterten an der Fünfprozenthürde. lis
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Kurz gemeldet
</p>
<p rend="pl:4">
Jazzgymnastik für Mädchen
   Von Freitag, 23. Oktober, an können
sich Mädchen zwischen 10 und 16 Jahren
im Bürgerhaus Griesheim zur Jazzgymnastik
treffen. Der Kurs vom Jugendbüro
Griesheim findet von 15 bis 17 Uhr im
Clubraum 5 statt. Anmeldungen und Informationen
bei Alexandra Ola, Kindertagesstätte
102, Telefon 39 04-78 67.
Ortsbeirat 5 tagt heute
   Der Ortsbeirat 5 (Sachsenhausen, Niederrad,
Oberrad) trifft sich heute um 19
Uhr in der Aula der Hochschule St. Georgen,
Offenbacher Landstraße 224. Vertreter
des Magistrats sollen zu Beginn der
Diskussionen das Konzept zur Beruhigung
des westlichen Teils der Offenbacher
Landstraße vorstellen.
Arbeitskreis Kirche und Israel
   Der Evangelische Arbeitskreis Kirche
und Israel in Hessen und Nassau feiert
am Sonntag, 25. Oktober, sein 40jähriges
Bestehen. Im Festgottesdienst um 11.15
Uhr in der Alten Nikolaikirche am Römerberg
predigt Klaus Beckmann von
der Kirchenverwaltung in Darmstadt.
Nachmittags finden im Spenerhaus, Dominikanergasse,
zwei Vorträge statt: Um
14 Uhr spricht Professor Simon Lauer
(Luzern) über "Jüdische Messiaserwartungen"
und um 14.45 Uhr Ulrich Schwemer
über "Der Jude Jesus als der Christus
der Kirche".
Susannah Heschel liest
   Die jüdische Theologin Susannah Heschel
beginnt ihre Vorlesungsreihe an
der Universität später als vorgesehen. Ihren
Eröffnungsvortrag hält sie nicht am
26. Oktober sondern erst am Mittwoch, 2.
Dezember. Thema ihrer öffentlichen Vorlesungsreihe
im Hörsaal H des Universitätshauptgebäudes,
Mertonstraße 17-23,
jeweils mittwochs um 18 Uhr: "Der Beitrag
des Judentums zum Feminismus".
</p>
<p rend="pl:3">
Personalrat: Im Römer
</p>
<p>
wird das Papier knapp
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
"Frustrationen" durch Sparkurs ausgemacht
</head>
<p rend="pl:3">
"Es fehlt in den Ämtern zum Teil am
täglichen Bedarf, etwa am Papier": Der
Gesamtpersonalrat (GPR) für die 26 000
städtischen Beschäftigten zog eine kritische
Bilanz der großen Sparaktion des
rot-grünen Magistrats. GPR-Vorsitzender
Peter Obenauer sagte, nach Rechnung
der Personalräte gebe es mittlerweile
etwa 100 unbesetzte Stellen im Rathaus
als Folge der Einsparungen - zu den
Schwerpunkten zählten die Stadtbücherei,
das Ausbildungsamt, die Stadtkasse
oder das Versicherungsamt. Ausbildungskurse
für die Lehrlinge der Stadt fielen
aus, bei der "Büroausstattung bis hin
zum Stuhl" oder bei Dienstreisen kürze
die Kommune.
</p>
<p>
Der GPR-Chef prophezeite, daß die
Stadt bald die Zahl der Lehrlinge reduzieren
werde. Obenauer machte "Frustration"
in der Verwaltung aus. Am Donnerstag
stand im Stadtparlament eine
Debatte zur Finanzlage der Stadt auf
dem Programm - die CDU-Opposition
hatte zahlreiche dringliche Anfragen eingebracht,
nachdem unlängst bei den
Schulden der Kommune die Grenze von
sieben Milliarden Mark überschritten
worden war.
</p>
<p>
Stadtkämmerer Martin Grüber (SPD)
und der Magistrat hatten sich zum Ziel
gesetzt, bis Ende des Jahres 300 Stellen
und 20 Millionen Mark im Verwaltungshaushalt
einzusparen. Die rot-grünen Politiker
tun sich freilich noch schwer mit
dem neuen Kurs: Eine von Personaldezernent
Achim Vandreike (SPD) präsentierte
Liste von Ämtern, die unbedingt
von der Sparaktion ausgenommen werden
sollten, stieß nicht auf Konsens im
Magistrat - jeder Dezernent wollte Ausnahmen
vor allem in seinem Verantwortungsbereich.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Die Liste verschwand wieder und Grüber
schrieb nun jedem Stadtrat vor, wieviel
Geld er in seinem Dezernat einsparen
muß, damit am Ende des Jahres 20
Millionen Mark zusammenkommen. "Diese
Summe erreichen wir", hieß es am
Mittwoch bei Fachleuten der Kämmerei.
</p>
<p>
Seit April versucht der Kämmerer, im
Magistrat einen Beschluß über sogenannte
"Haushaltsbeauftragte" durchzusetzen
- Grüber möchte Personen in den 90
Ämtern der Stadt ernennen, die sofort
Alarm schlagen, wenn Mehrkosten drohen.
Bisher freilich ist die Vorlage des
Kämmerers im Magistrat von Sitzung zu
Sitzung verschoben worden - am Freitag
steht sie wieder auf der Tagesordnung.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Fachleute im Rathaus bestritten, daß
es bei der Grundausstattung der Ämter
wie Papier oder Möbel bereits einen Engpaß
gibt. GPR-Vorsitzender Obenauer
klagte auch über Verzögerung bei der
Wiederbesetzung wichtiger Arbeitsplätze.
So stimme der Magistrat zwar zu, daß
ausscheidende Betreuer in den Kindertagesstätten
ersetzt werden dürften - da
es für jeden Fall aber einen besonderen
Ausnahme-Antrag brauche, gehe viel Zeit
verloren.
</p>
<p>
Obenauer sagte, es sei für die Personalräte
sehr schwierig, vom Magistrat Informationen
über die Einzelheiten der Sparaktion
zu bekommen. Der Personalrat
wende sich keineswegs grundsätzlich
gegen Kürzungen - wohl aber dagegen,
"quer durch die Stadtverwaltung zu streichen".
Insbesondere die Sozialdemokraten
unterstützten damit heute eine Politik,
die sie beim CDU-geführten Magistrat
in den 80er Jahren noch scharf kritisiert
hätten.
</p>
<p>
Statt dessen müsse der Magistrat sich
Gedanken "über wirtschaftliche Spar-Lösungen
machen". Obenauer: "Verursachen
pauschale Kürzungen nicht Mehrausgaben
an anderer Stelle?"  jg
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Junger Mann der
Hehlerei verdächtigt
</head>
<p rend="pl:3">
OFFENBACH. Die zwei Kripobeamten
waren am Dienstag nachmittag am Busbahnhof
in einer Ermittlungssache unterwegs.
Als sie jedoch zufällig sahen, wie
dort ein junger Mann betont unaufällig
ein Autotelefon unter seiner Jacke verschwinden
ließ, kontrollierten sie ihn.
</p>
<p>
Das Gerät habe er von einem Ausländer
für 2000 Mark gekauft, erklärte der
junge Mann und präsentierte trotzdem
eine Quittung über 6300 Mark. Das Telefon
allerdings war als gestohlen gemeldet.
Die Beamten nahmen den 19jährigen
wegen des Verdachts der Hehlerei vorläufig
fest. Jetzt überprüpft die Kripo, ob
er noch mehr auf dem Kerbholz hat. lz
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Bürogeräte immer
kleiner und mobiler
</head>
<p rend="pl:3">
mlh KÖLN. Während Büroeinrichter,
vom Computerhersteller bis zum Möbelproduzenten,
über schrumpfende Märkte
klagen, erweist sich das Geschäft mit
Kommunikationstechnik wie Telefon
oder Telefax als "einzig stabiles Segment".
Wie Rudi Häussler, Vorsitzender
des Bundesverbandes Büro- und Informationssysteme
(BVB), zu Beginn der Branchenmesse
Orgatec in Köln berichtet,
stieg die Fertigung von Kommunikationstechnik
im ersten Halbjahr wieder um
knapp fünf Prozent und erreichte damit
ein Volumen von mehr als neun Milliarden
Mark. Die Informationstechnik mußte
im Halbjahresvergleich dagegen einen
Rückgang des Produktionswertes von 26
Prozent verkraften. Dort sei der Importdruck
gestiegen, der Preisverfall habe
sich noch beschleunigt.
</p>
<p>
Den Herstellern von Sprach- oder Datenübertragungsgeräten
kommt länger
als anderen Branchenzweigen der Nachholbedarf
in Ostdeutschland zugute. Die
"Sonderkonjunktur" könne dort durchaus
noch zwei Jahre anhalten, sagt Häussler
voraus. Selbst mittelfristig sieht seine Organisation
für diese Sparte gute Chancen
auf einträgliche Geschäfte: sie würde
nämlich als erste profitieren, wenn das
Geschäft mit osteuropäischen Staaten in
Gang kommt.
</p>
<p>
Das BVB-Barometer für die Büro- und
Computertechnik zeigt laut Häussler für
die letzten Monate dieses Jahres kein
Umschwenken auf einen neuen Wachstumskurs
an. Um die Kosten in den Griff
zu bekommen, stelle ein Drittel der befragten
Mitgliedsfirmen keine Leute ein,
ein Fünftel plane sogar Personalabbau.
</p>
<p>
Für die Geräteentwicklung gilt wie für
die Computer- auch für die Kommunikationstechnik
gleichermaßen das Motto:
kleiner, leichter und mobiler. So präsentiert
etwa Philips am Rhein ein schnurloses
Telefon, das mit 270 Gramm deutlich
leichter als herkömmliche Apparate ist
und mit rund 600 Mark vergleichsweise
preisgünstig. Sharp Electronics will die
Kommunikation bunt machen. Für 55 000
Mark locken die Hamburger mit einem
Fernkopierer, der auch Farbe überträgt.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Eisenbahnen machen 183 Werke dicht
33 000 Arbeitsplätze fallen weg / Kahlschlag beginnt in Ostdeutschland
</head>
<p rend="pl:2">
jk FRANKFURT A. M. Den beiden
deutschen Eisenbahnen steht ein Kahlschlag
bei der Instandhaltung und Reparatur
von Lokomotiven, Personen- und
Güterwagen bevor. Der Vorstand hat dem
Verwaltungsrat der Bundesbahn auf dessen
gestriger Sitzung ein Konzept präsentiert,
das die Schließung von 183 Betriebs-
und Ausbesserungswerken sowie
den Abbau von 33 000 Arbeitsplätzen zum
Inhalt hat.
</p>
<p>
Zur Zeit sind in 334 Werkstätten 73 000
Leute beschäftigt. Nach Abschluß des
Programms, das unter dem Begriff
"Langfristige Werke-Ordnung" (LWO) auf
die Schiene geschoben wird, sollen nur
noch 151 Betriebe mit rund 40 000 Leuten
übrigbleiben. Zwar ist für die Umsetzung
des Vorhabens ein in vier Phasen unterteilter
Zeitraum von rund zehn Jahren
angesetzt, doch den ersten Abschnitt
möchten die Bahn-Manager bereits 1993
abgeschlossen haben. Und dieser sieht,
wie es heißt, "im wesentlichen eine Konzentration
der Werkstätten im Bereich
der Deutschen Reichsbahn vor". In Ostdeutschland,
wo im Augenblick noch
mehr als die Hälfte der genannten Fertigungsstätten
existiert, drohen also die
schnellsten und härtesten Eingriffe.
Letztlich darüber zu befinden hat der
Reichsbahn-Verwaltungsrat unter Vorsitz
des ehemaligen Bonner Verkehrsministers
Friedrich Zimmermann (CSU), der
am Freitag tagt. Der Bundesbahn-Verwaltungsrat
hat laut offizieller Sprachregelung
das Konzept "zur Kenntnis genommen".
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Mit der LWO wird nach Auffassung des
Bahn-Vorstandes unter dem früheren
AEG-Boß Heinz Dürr eine der wichtigsten
Hausaufgaben bei der Sanierung
des vereinigten Schienenunternehmens
erledigt. Die Zielsetzungen sind
</p>
</div1>
<div1>
<p>
- drastische Senkung des Aufwandes für
die Instandhaltung durch Reduzierung
der Fertigungsstunden und der Gemeinkosten
sowie
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
- Erhöhung der Verfügbarkeit und damit
der Produktivität des Fahrzeugparks.
</head>
<p>
Das Konzept basiert nach Behauptung
seiner Initiatoren "auf einer ausgewogenen
regionalen Verteilung der Werke"
und sieht keine betriebsbedingten Kündigungen
vor (die bei der Bahn praktisch
unmöglich sind). Einzelheiten des Personalabbaus
unter Ausnutzung der Fluktuation
und unter "sozialverträglicher
Umsetzung" von Mitarbeitern zu den verbleibenden
Werken sollen unverzüglich
mit den Arbeitnehmervertretungen und
Gewerkschaften besprochen werden.
</p>
<p>
Von der LWO, die auch Investitionen
von knapp drei Milliarden Mark erfordert
(allein eine Milliarde für die ICE-
Züge), versprechen sich die Schienen-
Manager insbesondere bei der Reichsbahn
einen "hohen technisch-technologischen
Modernisierungsschub". Die Investitionen
sollen sich bereits innerhalb
eines Jahres amortisiert haben.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Schloßplatz wird
später umgestaltet
</head>
<p rend="pl:3">
USINGEN. Der Schloßplatz in Usingen
wird in diesem Jahr nicht mehr
umgestaltet. "Der Platz soll nicht zur
Winterbaustelle werden. Das ist nicht
vertretbar", begründete der kommissarische
Bürgermeister Detlef Ortmann
(parteilos) den Beschluß des
Magistrats.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
   Der Beginn der Bauarbeiten habe
sich aufgrund von Verzögerungen im
Ausschreibungsverfahren auf Anfang
November verschoben. Da sechs
Wochen Bauzeit einkalkuliert werden
müßten, bedeute dies eine Winterbaustelle.
Die Kosten für das beschlossene
Projekt sind auf 755 000 Mark veranschlagt.
  Einen anderen Grund für die Verschiebung
gebe es nicht, versichert
Detlef Ortmann. Die Maßnahme ist jedoch
nicht unumstritten. In der Bevölkerung
war die geplante Umgestaltung
auf Kritik gestoßen. In der jüngsten
Bürgerversammlung über Abwasser-
und Abwassergebühren wurde
der neue Schloßplatz in einem
Atemzug mit dem Millionen-Projekt
Rathausneubau als überzogen bezeichnet.
  Auch der Bund für Umwelt und Naturschutz
(BUND) hatte sich gegen
die geplante Umgestaltung ausgesprochen.
"Wir sind dafür, daß die Parkplätze
wegfallen, aber nicht zu diesem
Preis", sagt die Vorsitzende des
BUND, Ellen Enslin. Das Geld wird
nach Ansicht des BUND für dringendere
Maßnahmen, wie etwa den Ausbau
des Bahnhofes für die Taunusbahn,
benötigt.
</p>
<p>
   Ein weiterer Gegner der Umgestaltung
ist der örtliche Einzelhandel. Die
Geschäftsinhaber wehren sich, weil
die Parkplätze wegfallen. Sie befürchten,
daß sie deswegen einen Teil ihrer
Kunden verlieren werden. cn
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
HR-Verwaltungsrat
gegen Suspendierungen
</head>
<p rend="pl:3">
Der Verwaltungsrat des Hessischen
Rundfunks (HR) hat am Mittwoch in
einer mehrstündigen Sondersitzung ausführlich
über die Ergebnisse der beiden
Berichte des Landesrechnungshofes und
einer Wirtschaftsprüfungsgesellschaft
über Vorgänge in der Fernseh-Unterhaltung
des Senders (die FR berichtete darüber)
diskutiert, ohne danach bereits zu
abschließenden Urteilen zu kommen.
Dies teilte Verwaltungsratsvorsitzender
Eitel Oskar Höhne vor der Presse mit.
</p>
<p>
"Eine weitgehende Verantwortung" von
Intendant Hartiwg Kelm für die untersuchten
Vorgänge sei nicht auszuschließen,
heißt es in einem Beschluß des Gremiums.
Es will "unverzüglich" erneut darüber
beraten. Bis dahin hält der Verwaltungsrat
"dienstrechtliche Konsequenzen
auch auf der Ebene der Direktoren für
unangebracht".
</p>
<p>
Angesprochen sind damit die beiden
Beurlaubungen von Fernsehprogrammdirektor
Hans-Werner Conrad und Verwaltungsdirektor
Artur Jerger, die Kelm vor
einer Woche ausgesprochen hatte (im
Falle von Jerger war die Suspendierung
in einem gerichtlichen Vergleich bis zum
Mittwoch ausgesetzt worden). Wie Kelm
jetzt weiter verfährt, war gestern noch
nicht klar. Über seine Sprecherin Verena
Metze-Mangold ließ er mitteilen, er wolle
erst die Debatte über die Untersuchungsberichte
im Rahmen der heutigen Rundfunkratssitzung
abwarten, ehe er sich
entscheide, die Beurlaubungen aufzuheben
oder sie erneut auszusprechen. Im
Falle einer erneuten Suspendierung wollen
Jerger und Conrad, wie sie bereits ankündigten,
gerichtlich dagegen vorgehen.
</p>
<p>
Bis zum 10. November muß Kelm, wie
der Verwaltungsrat weiter beschloß, eine
ausführliche Stellungnahme zu den Untersuchungsberichten
vorlegen. K. M.
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Bund zur Übernahme der
Ostwohnungen bereit
Altschulden liegen bei 50 Milliarden Mark
Von unserem Korrespondenten Rolf-Dietrich Schwartz
   BONN, 21. Oktober. Der Bund ist bereit, die Altschulden der ostdeutschen
Wohnungsunternehmen zu tragen und würde in diesem Fall auch ihren gesamten
Wohnungsbestand übernehmen. Bedingung ist, daß sich das Bonner
Finanz- und Bauministerium sowie Bund und Länder Ende 1993 nicht über
die Aufteilung der Lasten von mehr als 50 Milliarden Mark einigen können.
Dieses überraschende Angebot machte Kanzleramtsminister Friedrich Bohl,
als er dem Kabinett einen Zwischenbericht von zehn Arbeitsgruppen der
Koalition über "Aufbauhilfen neue Bundesländer" vorlegte. Kern der Vorschläge
sind Erleichterungen beim Bau-, Umwelt- und Verwaltungsrecht.
   Bohl sagte am Mittwoch nach der Kabinettssitzung,
alle ausgabenträchtigen
Vorschläge der Arbeitsgruppen seien bis
auf weiteres ausgeklammert worden. Er
verwies auf die Ende November anstehende
Verabschiedung des Bundeshaushalts
1993, der zur Zeit im Haushaltsausschuß
auf aktuellen Stand gebracht wird.
Endgültige Entscheidungen über Finanzfragen
im Zusammenhang mit dem Aufbau
Ost seien nicht vor Dezember zu erwarten.
  Dann seien Spitzenberatungen von
Bundeskanzler Helmut Kohl über den
"Solidarpakt für Deutschland" mit Vertretern
der Opposition, Wirtschaft und Gewerkschaften
sowie der Länder und Gemeinden
terminiert. Bis dahin müsse
auch über Einnahmeverbesserungen und
Einsparungen im Etat entschieden sein.
</p>
<p>
   "Die äußerst mageren Ergebnisse des
Zwischenberichts" drohen nach Befürchtungen
der stellvertretenden SPD-Partei-
und Fraktionsvorsitzenden Herta Däubler-Gmelin
zu neuen Enttäuschungen für
Ostdeutschland zu führen. FDP-Generalsekretär
Uwe Lühr wandte sich wegen
der Wahrscheinlichkeit von Steuererhöhungen
dagegen, "die Wahrheit nur
scheibchenweise zu sagen". Alle Entscheidungen,
die erst später in Kraft träten,
müßten noch 1992 getroffen werden.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
(Kommentar auf Seite 3,
weiterer Bericht im Wirtschaftsteil)
</head>
<p rend="pl:8">
Manchmal geht's ganz schnell, bis
ein höchstgenehmer Name zum häme-
begleiteten Un-Namen wird. Ein lächerlich
kleiner Korruptionsskandal
kann da schon reichen. So unerbittlich
sind hierzulande die Leute (jammern
betroffene Biedermänner, Bürgermeister
und Betriebe).
</p>
<p>
Eine altgediente FR-Leserin berichtete
von ihrem Besuch in Bad Homburgs
Grünamt. Daß sie dort sehr
freundlich beraten wurde, hat ihr gut
gefallen, daß sie auf jedem Schreib-
Korruption
in der Zettelbox
tisch des Großraumbüros den Namen
Ohly sah, dagegen überhaupt nicht.
</p>
<p>
Zwar ist das Grävenwiesbacher
Tiefbauunternehmen im Bestechungs-
und Mauschel-Sumpf weitgehend untergegangen,
aber im Grünamt wird
sein Name hochgehalten: Überall
prangen die vier Buchstaben von kleinen
Plastikbehältern für Zettel und
Stifte - Werbegeschenke der Firma.
</p>
<p>
"Bei der Verwaltung geht ja nichts
verloren", entschuldigt Amtsleiter
Günter Berg das nicht mehr zeitgemäße
Accessoire. Er will den Namenszug
überkleben lassen.
</p>
<p>
Hoffentlich kleben die Berg-Leute
das Deck-Blatt nicht knapp daneben.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
tom
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Hessen schiebt Kurden ab
Innenminister Günther verweist auf Pflicht, Recht einzuhalten
</head>
<p rend="pl:2">
me WIESBADEN, 21. Oktober. Auch
Hessen wird Kurden mit rechtskräftig
abgelehnten Asylanträgen wieder in die
Türkei abschieben. Bundesinnenminister
Rudolf Seiters (CDU) hatte eine erneute
Bitte der Länder Hessen und Niedersachsen
abgelehnt, den abgelaufenen Abschiebestopp
zu verlängern. Das hessische
Innenministerium kündigte am
Mittwoch an, noch am selben Tag die
"Berichtspflicht" der Ausländerbehörden
vor anstehenden Abschiebungen gegenüber
dem Landesministerium - faktisch
ein Abschiebehindernis - aufzuheben.
Damit folgte Innenminister Herbert Günther
(SPD) nicht der dringenden Bitte
der Grünen, vor der Koalitionsrunde am
Montag Abschiebungen auszuschließen.
</p>
<p>
Günthers Büroleiter Rolf Bernhardt begründete
den Entschluß damit, daß
Hessen nun "keinen Spielraum mehr habe"
und "von sich aus verpflichtet sei, das
Recht einzuhalten". Bernhardt bezog sich
auf einen der FR vorliegenden Brief des
Bundesinnenministers an seine Kollegen
in den Ländern. Seiters schreibt darin,
daß "nach den vorliegenden Erkenntnissen"
nicht von einer "erheblichen Gefahr
für Leib, Leben und Freiheit" türkischer
Kurden nur wegen ihrer Volkszugehörigkeit
ausgegangen werden könne. Das gelte
auch für Kurden, die in der Bundesrepublik
um Asyl gebeten haben. Im Falle
einer Ablehnung stehe "verbindlich fest,
daß eine Gefährdung nur wegen der
Volkszugehörigkeit nicht gegeben ist".
</p>
<p>
Grünen-Fraktionschef Rupert von
Plottnitz schrieb dagegen in einem Brief
an Günther, Abschiebungen seien derzeit
"rechtlich wie politisch abwegig". Er betrachte
die "Schaffung vollendeter Tatsachen"
vor der Koalitionsrunde als "unfreundlichen,
weil die Koalition belastenden
Akt". (Kommentar auf Seite 3)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Pöhl spricht an der
Bischof-Neumann-Schule
</head>
<p rend="pl:3">
KÖNIGSTEIN. Karl Otto Pöhl, der ehemalige
Präsident der Bundesbank,
spricht morgen, Freitag, in der Bischof-
Neumann-Schule (BNS) über "Die Stabilitätskriterien
der D-Mark als Vorbild für
eine europäische Währung". Pöhl eröffnet
eine Vortragsreihe zu aktuellen Themen,
die vom Verein der Ehemaligen der BNS
initiiert und konzipiert wurde.
</p>
<p>
Drei Jahre nach seiner Gründung hat
der Ehemaligen-Verein bereits 400 Mitglieder.
Sein Hauptanliegen laut Satzung
ist "die ideelle und materielle Förderung
der Jugendpflege und Erziehung durch
die Bischof-Neumann-Schule sowie die
Wahrung des Zusammenhalts". Etwa 1800
Ehemalige sind für Samstag, 24. Oktober,
zum großen Festabend eingeladen. hko
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
50 640 Mark für den
"Verein Muskelkranke"
</head>
<p rend="pl:3">
Zu einem unerwartet großen Erfolg
wurde die Auktion von "Swatch"-Uhren
zugunsten des "Vereins Muskelkranke".
Etwa 200 Besucher strömten in den Saal
des Auktionshauses Arnold in der Bleichstraße,
von denen 100 als Bieter auftraten.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Genau 50 640 Mark kamen insgesamt
bei der Versteigerung zusammen, die nun
ohne Abzüge dem "Verein Muskelkranke"
als Spende zur Verfügung gestellt
werden.
</p>
<p>
Die 120 versteigerten "Swatch"-Uhren
hatte das Juwelierhaus Pletzsch spendiert.
Das teuerste Einzelstück wechselte
für 1400 Mark den Besitzer. Ein noch höherer
Preis wurde mit einem Set aus vier
Uhren erzielt, das numeriert und handsigniert
zur 700-Jahr-Feier der Schweiz auf
den Markt gekommen war. 2600 Mark
legte ein Bieter dafür auf den Tisch. Gegenüber
dem Ladenpreis von 900 Mark
hatte sich der Sammlerwert also fast verdreifacht.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Nach den Worten von Dietrich
Pletzsch, dem geschäftsführenden Gesellschafter
des Juwelierhauses, hat der
"Verein Muskelkranke" ein überaus kleines
Spendenaufkommen. Mit dem Erlös
aus der Uhren-Versteigerung soll die medizinische
Forschung und die Versorgung
der Erkrankten unterstützt werden. vo
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Honecker-Prozeß umstritten
Befürworter und Gegner unter früheren DDR-Oppositionellen
</head>
<p rend="pl:2">
zba BERLIN, 21. Oktober. Gegensätzlich
bewerten Mitglieder der früheren
DDR-Opposition den Beschluß des Berliner
Landgerichts, das Verfahren gegen
den ehemaligen Partei- und Staatschef
der DDR, Erich Honecker, zu eröffnen.
Der Bundestagsabgeordnete des Bündnis
90, Konrad Weiß, vertrat im Gespräch mit
der Frankfurter Rundschau die Ansicht,
man solle Honecker jetzt entlassen. Die
Mitbegründer der SPD in der DDR, Markus
Meckel und Thomas Krüger, sowie
der Mitbegründer der Ost-Grünen, Carlo
Jordan, begrüßten es dagegen, daß der
Prozeß stattfinden soll.
</p>
<p>
"Diese Republik sollte zeigen, daß sie
mit Menschen anders umgeht, als Honekker
es sein Leben lang getan hat", sagte
Weiß. Dagegen meinte Meckel, Honecker
müsse mit der von ihm zu verantwortenden
Vergangenheit konfrontiert werden,
wenn er verhandlungsfähig sei. Anders
als seine Opfer erhalte er einen fairen
Prozeß und werde nicht gefoltert.
</p>
<p>
Der heutige Berliner Jugendsenator
Krüger urteilte, solange Honecker unbestritten
verhandlungsfähig sei, dürfe
nicht der Eindruck entstehen, daß man
Mauerschützen verfolge, aber Befehlsgeber
laufen lasse. Dann werde Mißtrauen
in den Rechtsstaat geweckt und Politikverdrossenheit
gefördert. Auch betagte
NS-Verbrecher müßten, wenn sie verhandlungsfähig
seien, weiter vor Gericht.
Jordan meinte, daß die Verfolgung der
DDR-Regierungskriminalität nicht wegen
Überalterung der damals verantwortlichen
Greise ad acta gelegt werden könne.
</p>
<p>
Honeckers Anwälte Friedrich Wolff, Nicolas
Becker und Wolfgang Ziegler erklärten,
das Gericht nehme die Verletzung
der Menschenwürde eines dem
Tode nahen Angeklagten in Kauf, um
gegen ihn ein Verfahren wegen Verletzung
der Menschenrechte zu führen. Der
frühere Bundesverfassungsrichter Helmut
Simon verwies auf die Rechtsauffassung
in Karlsruhe: Ein Prozeß müsse unterbleiben,
wenn die Verhandlung das
Leben eines Angeklagten bedrohe.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Latern für
Service
in Mundart
Frankfort-Telefon geehrt
</head>
<p rend="pl:2">
Mit der Latern wurde in Frankfurt zu
Goethes Zeiten, als es die Straßenbeleuchtung
noch nicht gab, "haamgeleuchtet".
Friedrich Stoltze, dem in
Frankfurt das Museum im Stoltze-
Museum im Stoltze-Turm gewidmet ist,
nannte seine satirische Wochenschrift
"Die Latern", und leuchtete den Mitbürgern
und Zeitgenossen, mochten sie
nun Hampelmann oder Bismarck heißen,
gründlich, teils erlaubt und teils
verboten, "haam!"
</p>
<p>
Die Vereinigung der Freunde und
Förderer des Stoltze-Museums, erfand
den Preis die "Latern". Sie wird verliehen
an Menschen und Medien, die sich
für das Erkennen der Satire im Realen
engagieren. Die FR-Sportredaktion mit
Ihrem "Schlappekicker", der Karikaturist
der Frankfurter Neuen Presse,
Ernst Heidemann, und Reginald Nonsens,
der Komiker mit dem unbeweglichen
Gesicht, waren die ersten "Laternenträger".
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Der vierte Preisträger ist das "Frehliche
Frankfort-Telefon", bestehend aus
den frehlichen Frankfortern Liesel
Christ, H. P. Müller, Frank Lehmann
und dem die Musik beisteuernden
Horst Franke.
</p>
<p>
Am 4. Dezember 1981 begann jene
Einrichtung, die Frankfurter Frehlichkeit,
Mundart und Lebensart verbreitet.
Im Mai 1988 waren es bereits 500 000
Anrufer. Die 500. Ansage fand vom 5.
bis 12. Juli 1991 statt. Vater der Idee ist
H. P. Müller, Stadtpoet, Geburtshelfer
Jochen Peter, damals Leiter des Städtischen
Presse- und Informationsamtes,
mit dessen Hilfe alle technischen Hürden
genommen wurden. Postalisch fanden
sich für die Verbreitung von Mundart
keinerlei Vorschriften. So wurde es
ein "hausgemachtes" frehliches Telefon
mit städtischer Rufnummer und einzigartig
in der Bundesrepublik.
</p>
<p>
Die Nummer 21 23 50 01 kann man
Tag und Nacht anrufen. "Es ist immer
jemand zu Hause". Genutzt wird es
auch von Frankfurtern die in der Diaspora,
ob in Bremen, Israel, Amerika
oder in Australien leben. Denn die
Sprache, das ist die eigentliche Heimat.
In ihr fühlt sich geborgen, wer in der
Fremde lebt. Diese Überzeugung teilt
sicherlich Peter, der zum Laternenpreis
in den Stoltze-Turm kam, noch heute.
</p>
<p>
Frankfurts "roter" Oberbürgermeister
von Schoeler bekam eine schwarzlakkierte
Preis-Laterne überreicht, die übrigen
eine silberne. Er freut sich, daß
eine städtische Einrichtung öffentlich
Satire verbreitet, während die Verwaltung
gelegentlich dazu auch Anlaß gibt.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
   Die vier anderen Laternen-Empfänger
- es gibt nur die Laterne und sonst
nichts - bedankten sich mit Stoltze
oder eigenen Poemen und betonten
stolz: "Wir sin Frankforter un kaa
Hesse!"
 E-S
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Ein Etappensieg für Minkel?
Gericht spricht ihn frei vom Vorwurf Gewässerverschmutzung
</head>
<p rend="pl:2">
BAD VILBEL/FRANKFURT. "Ich bedanke
mich" - das war das letzte Wort
des Angeklagten am gestrigen Mittwoch
um 15.30 Uhr im Saal 254 A des Frankfurter
Gerichtsgebäudes. Erster Stadtrat
Klaus Minkel hatte auch allen Grund,
Richter Stephan Mohr für den Freispruch
von der Anklage der Gewässerverschmutzung
dankbar zu sein, hatte er
doch in seinem "letzten Wort" seinen Beruf
als Beamter zur Disposition gestellt,
falls er verurteilt werden würde.
</p>
<p>
Der 44jährige Minkel selbst, der seit 29
Jahren im öffentlichen Dienst tätig ist,
hatte also höchstselbst Brisanz in ein
Verfahren gebracht, das für ihn am 21.
Februar 1989 zunächst nichts als ein verwaltungsinterner
Routinevorgang war.
Zwei Grundstückseigner im Baugebiet
Auf dem Lattigkopf hatten Widerspruch
gegen die städtische Aufforderung eingelegt,
einen Fehlanschluß ihres Abwasserkanals
zu beseitigen. Anders als üblich
war lediglich die berufliche Position der
widersprechenden Hauseigner. Im Haus
Auf dem Lattigkopf 18 war damals Horst
Schmidt betroffen, von 1974 bis 1990 Betreuer
der deutschen A-Fußball-Nationalmannschaft
und Abteilungsleiter Spielbetrieb
beim Deutschen Fußballbund nebst
Gattin. Im Haus Auf dem Lattigkopf 20
wohnt das Ehepaar Bender. Gernot Bender
war damals Direktor bei der Deutschen
Bundesbank, heute arbeitet er bei
der Landeszentralbank in Wiesbaden.
Minkel mochte sich 1989 nicht dazu
durchringen Bagger loszuschicken, die
die Hanggrundstücke der beiden Anwesen
aufwühlen müßten und die häuslichen
Abwässer korrekt in den Kanal zur
Kläranlage zu leiten, um nicht mehr weiter
in den Ritterweiher zu fließen. Daß er
diese "Ersatzvornahme" gemieden, es also
unterlassen habe, die Verschmutzung
des Ritterweihers mit Fäkalien und anderen
häuslichen Abwässern kurzfristig zu
unterbinden, war Anlaß für die Frankfurter
Staatsanwaltschaft, Minkel nach den
Paragraphen 324 (Verunreinigung eines
Gewässers) und 326 (umweltgefährdende
Abwasserbeseitigung) des Strafgesetzbuches
anzuklagen. Das Angebot der
Staatsanwaltschaft, die Anklage unter
Zahlung eines Ordnungsgeldes von 2000
Mark durch Minkel fallenzulassen, hatte
Minkel nach eigenen Angaben auf Anraten
von Bürgermeister Günther Biwer
nicht angenommen mit der Begründung:
"Ich würde deshalb lebenslänglich durch
die Zeitungen geschmiert".
</p>
<p>
Das Angebot der Staatsanwaltschaft
galt ohnehin nicht mehr. Der ursprüngliche
Ankläger Dr. Erich Schöndorf war
verhindert und Staatsanwalt Dirk Kauß,
der vertretungweise kurzfristig eingesprungen
war, wollte Minkel "wegen Unterlassung
der Ersatzvornahme" ohnehin
nicht mit 2000 Mark davonkommen lassen.
Kauß hatte in seinem Plädoyer 60
Tagessätze zu 120 Mark, macht 7200
Mark, gefordert. Kauß: "Ein sehr schwerwiegender
Fall."
</p>
<p>
Richter Mohr hielt dem Ersten Stadtrat
zugute, daß er Ermessensspielräume,
die das Verwaltungsrecht zulasse, nicht
überschritten habe. Sicher, er hätte auch
den direkten Weg mit den Baggern nehmen
können, aber er sei auch auf seine
Weise ohne langwierige Gerichtsverfahren
zum Ziel gekommen. Das Ehepaar
Schmidt hatte den Fehlanschluß bis zum
Oktober 1989 beseitigt, Direktor Bender
hatte sich nach einer Beratung des Anhörungsausschusses
beim Wetteraukreis
zur Beseitigung des Mißstandes entschlossen
und im April 1990 "Vollzug" gemeldet.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Minkel hatte Gründe gehabt, weshalb
er weder den Sofortvollzug auf Beseitigung
der illegalen Einleitung noch das
noch schärfere Geschütz der Ersatzvornahme
aufgefahren hatte. In einem ähnlich
gelagerten Fall hatte das Verwaltungsgericht
Darmstadt am 7. März 1989
die Rechtsgültigkeit der städtischen Satzung
angezweifelt und geraten, auf den
Sofortvollzug zu verzichten. Das war -
so Minkel jetzt vor dem Gericht - der
Grund, weshalb er keine juristischen
Schritte unternahm. Ein bißchen Respekt
vor der Prominenz der Betroffenen spielte
bei dieser "Untätigkeit" (Staatsanwalt
Kauß) Minkels wohl doch eine Rolle. Die
Prominenz der Betroffenen und Minkels
Bagger: "Wir wären in der Luft zerrissen
worden" (Minkel).
</p>
<p>
Des Stadtrats Sieg vor dem Amtsgericht
dürfte nicht der letzte Spruch sein.
Richter Mohr hatte in der Verhandlung
nicht ohne Bedacht gesagt: "Wenn Sie
das durchfechten wollen, ist eine Verurteilung
nicht auszuschließen." Der Richter
selbst wies darauf hin, daß er ursprünglich
die Anklage nicht zugelassen
hatte, daraufhin aber die Staatsanwaltschaft
Beschwerde beim Landgericht eingelegt
hatte, das - so Mohr - "eine andere
Auffassung in der Sache hat". Daß
der Vertreter des Vertreters der Anklage,
Kauß, gestern keine Rechtsmittel gegen
das Urteil einlegte, ist verständlich. Er
will das Staatsanwalt Dr. Schöndorf überlassen.
Richter Mohr: "Es ist durchaus
möglich, daß es weiter geht." Das wäre
dann vor dem Landgericht. Mohr zu Minkel:
"Ich wünsche Ihnen viel Glück."
</p>
</div1>
<div1>
<p>
HANNES MATHIAS
</p>
<p rend="pl:3">
Firmen-Telegramm
</p>
<p rend="pl:4">
ANT streicht 800 Stellen
   Die Bosch-Tochter ANT Nachrichtentechnik
will im Laufe der kommenden
zwei Jahre 800 der derzeit 6200 Stellen
abbauen. Gespart werden soll vor allem
in der Verwaltung. Kündigungen werden
nicht ausgeschlossen.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Aktionäre stehen hinter ABB
</head>
<p>
Die außerordentliche Hauptversammlung
von Asea Brown Boveri (ABB),
Mannheim, hat mit 99,98 Prozent der
Stimmen dem Beitritt der Konzernholding
zum Beherrschungsvertrag zwischen
ABB Mannheim und Brown Boveri
Baden (Schweiz) zugestimmt. Damit wurde
ein Beschluß der Anteilseigner von
1988 bestätigt, den der Bundesgerichtshof
nach einer Klage von zwei Aktionären
1992 für ungültig erklärt hatte.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
Linde kooperiert in der CSFR
   Die Kälte- und Einrichtungstechnik des
Wiesbadener Maschinenbauers Linde
und das tschechoslowakische Unternehmen
Frigera werden künftig gemeinsam
gewerbliche Kühl- und Tiefkühlmöbel in
der CSFR fertigen. Das neue Unternehmen
soll im kommenden Jahr den Betrieb
aufnehmen.
Hanomag läßt weiter kurzarbeiten
   Trotz zweistelligen Auftragszuwachses
bei den deutschen Baumaschinenherstellern
wird der mehrheitlich zum japanischen
Komatsu-Konzern gehörende Produzent
Hanomag in Hannover die Kurzarbeit
auf die Monate Januar und Februar
ausdehnen. Derzeit werden 900 der
1500 Beschäftigten vom Arbeitsamt bezahlt.
Für 1992 wird ein Verlust in Höhe
von 25 Millionen Mark erwartet.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Bürger will gegen
Südumgehung klagen
</head>
<p rend="pl:3">
EGELSBACH. Der Bau der Egelsbacher
Südumgehung "K 168 neu" wird sich
möglicherweise nochmals verzögern. Wie
Bürgermeister Heinz Eyßen am Mittwoch
mitteilte, ist der Planfeststellungsbeschluß
des Wirtschaftsministeriums
nicht rechtskräftig geworden, weil ein
Egelsbacher Bürger Klage beim Darmstädter
Verwaltungsgericht eingereicht
hat.
</p>
<p>
Sollte das Gericht die Klage, die nach
Angaben von Eyßen ohne Begründung
eingereicht wurde, für zulässig erachten,
könnte mit dem Bau der Straße erst in
zwei oder drei Jahren begonnen werden.
</p>
<p>
"Damit habe ich nicht gerechnet", sagte
Eyßen. Denn der Kläger, dessen Namen
er nicht nennen wollte, wohne nicht unmittelbar
an der Trasse der neuen K 168.
Er sei davon überzeugt, sagte Eyßen, daß
der Planfeststellungsbeschluß einer gerichtlichen
Prüfung standhalte. Um den
Bedenken der Bürger wegen des Lärms
entgegenzukommen, hatte sich der Kreis
bereit erklärt, aus dem Erdaushub einen
Lärmwall zu bauen, obwohl dies nach
den gesetzlichen Richtlinien nicht erforderlich
wäre. Eyßen kündigte an, den
Landrat um ein Gespräch mit dem Kläger
zu bitten, damit dieser seine Klage
zurückziehe. ac
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Auch die Justiz steht vor . . .
</p>
<p rend="pl:3">
(Fortsetzung von Seite 19)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
worden. Nach einer Trunkenheitsfahrt
ließ er sich festnehmen - und konnte bei
der Suche nach optimaler anwaltlicher
Vertretung tief in das System der "Führerschein-Mafia"
eindringen. Er zahlte
5000 Mark Honorar, und schon bald hatte
er seinen Führerschein zurück. "Wir sind
zwar etwas teurer als andere", hatte man
ihm in der Kanzlei gesagt, "dafür aber
auch erfolgreich."
</head>
<p>
Folgt man der 260 Seiten umfassenden
Anklageschrift, geht es um ein ganzes
Bündel von Strafgesetzen, gegen die im
Tatzeitraum von insgesamt vier Jahren
verstoßen wurde: Bestechung und Bestechlichkeit,
Ausstellung unrichtiger Gesundheitszeugnisse,
Urkundenfälschung,
aber auch Hehlerei, Verstoß gegen das
Waffengesetz und Falschbeurkundungen.
Ihre Anklagkundungen. Ihre Anklage
konnten die drei Staatsanwälte entgegen
ihren eigenen Erwartungen bereits am
ersten Verhandlungstag in verteilten Rollen
verlesen. Das Gericht unter Vorsitz
des als versiert geltenden Richters Rolf
Opitz steht nach Einschätzung von Prozeßbeobachtern
vor einer schwierigen
Aufgabe. Zwar ist damit zu rechnen, daß
sich die Mehrzahl der Angeklagten zu
den Vorwürfen der Staatsanwaltschaft
äußern wird, doch ohne Zeugen - insgesamt
sind 130 benannt worden - kommt
man nicht aus.
</p>
<p>
Problematisch erscheint das Mammutverfahren
insofern, als sich bei der strafrechtlichen
Beurteilung die Frage stellt,
ob etliche beanstandete Tricks und Verfahrensweisen
letztlich nicht im Bereich
des Ermessens lagen und von daher noch
erlaubt waren. Da die Entscheidung über
einen Verkehrssünder schließlich nicht
bei den Angeklagten, sondern beim Gericht
lagen, hätten nach Ansicht von Verteidigern
auch die jeweils zuständigen
Richter auf die Anklagebank gehört.
</p>
<p>
Der Prozeß wird in der nächsten
Woche fortgesetzt.
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Steuergeldverschwendung . . .
</p>
<p rend="pl:3">
(Fortsetzung von Seite 19)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
lichten - Bericht (über die Jahresrechnungen
1990) vor kurzem intern monier-
te, "die Stellungnahmen des Magistrats
von 1985 bis 1989 liegen noch nicht vor",
und eine "baldige Beschlußfassung" anmahnte,
kamen in der vergangenen
Woche die Geschäftsführer von SPD,
CDU und Grünen zusammen, um die Kuh
schon hinter den Kulissen vom Eis zu
ziehen. Das Ergebnis der Beratungen: der
Magistrat könne ohne jede eigene Stellungnahme
gleich für fünf Jahre vom
Parlament entlastet werden. Schon im
Dezember sollte - möglichst geräuschlos
- ein entsprechender Antrag das Stadtparlament
passieren. Eine "Aussprache"
im Plenum ist nicht vorgesehen.
</head>
<p>
Am Mittwoch beeilte sich Stadtkämmerer
Grüber, auf Anfrage der FR darauf
hinzuweisen, daß Vorgänge aus lange zurückliegenden
Jahren ohnehin nicht
mehr überprüft werden könnten. Und
überhaupt sei die überlastete Verwaltung
gar nicht in der Lage, zu den vielen kritischen
Anmerkungen aus dem Revisionsamt
Stellung zu nehmen. Wenn jetzt
gleich mehrere Jahrgänge der Berichte
vom Tisch kämen, erleichtere das den
Neuanfang für einen ordnungsgemäßen
Umgang mit den Mängelrügen der Behörde.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
So einfach sehen das nicht alle Römerpolitiker.
Zumindest beim kleineren Koalitionspartner
ist Unbehagen zu spüren,
daß jetzt Verfehlungen aus CDU-Zeiten
mit dem Einverständnis der Grünen an
der Hessischen Gemeindeordnung vorbei
aus der Welt geschaffen werden sollen.
Lutz Sikorksi, der Geschäftsführer der
Rathaus-Grünen, weist darauf hin, daß
auf jede Haftung verzichtet wird, wenn
die Römerfraktionen dem Magistrat
einen reinen Tisch machen. Zudem bleibt
abzuwarten, wie das hessische Innenministerium,
die Aufsichtsinstanz für den
Magistrat, die angestrebte "elegante Lösung"
bewertet.
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:2">
(Siehe auch Beitrag oben: "Großer
Rechner . . . " und Kommentar)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Schritt in den "Ostblock"
</head>
<p rend="pl:3">
Ein Hauch von Nostalgie liegt über
diesem Besuch. "The last Tatoo" in
der vollbesetzten Deutschlandhalle ist
eine Abschiedsvorstellung. Seit 1947
hat dieses Militärspektakel im Westteil
Berlins stattgefunden. Zum letzten
Mal präsentieren sich der Queen in
ihrer "Royal Box" vor Kulissen des 18.
Jahrhunderts und mit der Londoner
St. Pauls Kathedrale als Hintergrund
zwei abwechslungsreiche Stunden.
Der (Kalte) Krieg ist vorbei, der Viermächtestatus
erloschen. 1994, wenn
turnusmäßig das nächste Tatoo fällig
wäre, ist der letzte Soldat heim ins
britische Reich.
</p>
<p>
Doch es gibt kein Heimweh nach
der "guten alten Zeit". 1965, als Elizabeth
II. erstmals auf Visite an die
Spree kam, säumten eine halbe Million
Menschen die Straßen. 13 Jahre
später hat die Königin auf dem Kurfürstendamm
die Sicherheitsbeamten
fast zur Verzweiflung gebracht; über
ihr leuchtend gelbes Kostüm reden
die Leute heute noch, als sei's die Fakkel
der Freiheit gewesen.
</p>
<p>
1987 anläßlich der 750-Jahr-Feier
Berlins kamen noch 30 000 Schaulustige
zur Militärparade auf das Maifeld
beim Olympiastadion. Jeder las am
nächsten Tag in den Zeitungen nach,
mit welchen Formulierungen die Monarchin
die britischen Garantien für
die Lebensfähigkeit der Westsektoren
bekräftigt hatte. Im nachhinein kann
man's zugeben: Die Berliner haben
manchmal auch verdammt Schiß gehabt.
Jede Bekräftigung ging runter
- sie mußte vorhalten bis zum nächsten
Staatsgast.
</p>
<p>
Diesmal sind es bloß hundert gewesen,
die am Dienstag nachmittag am
Flughafen Tegel gewartet haben, vielleicht
doppelt so viele abends vor der
Deutschlandhalle. 500 etwa am Mittwoch,
als die Queen durch die Kaiserpforte
des Brandenburger Tores den
Boden des "Ostblocks" betritt.
</p>
<p>
Für die Berliner ist dies alles "keen
Jrund, dir uffzurejen." Wie schnell hat
man sich daran gewöhnt, das berühmte
Tor zu passieren, selbstverständlich
"wie immer". Und eine Königin, die
kurz ihre Karosse verläßt, um sich an
historischer Stelle die Füße zu vertreten?
Es sind vor allem Ostberliner, die
herbeieilen, ihren royalistischen
Nachholbedarf zu stillen.
</p>
<p>
Während die Königin wirkungsvoll
fürs Fernsehen zu Hause vors Tor postiert
wird, bildet sich hinter der Absperrung
aus Hamburger Reitern
doch noch etwas wie eine kleine Menschenmauer,
die beiläufig verbirgt,
daß rings um den Pariser Platz der
größte Bauplatz Europas im Entstehen
ist.
</p>
<p>
Was soll's. Mitgereiste Journalisten
füllen ihre Sendeminuten mangels
echter Dramatik mit empörten Berichten
an die sensible Heimatfront,
wonach nicht mehr jedes Hotel in der
Hauptstadt gerne das britische Pfund
entgegennehme. Die Dame vom Bonner
Botschafts-Protokoll der Briten
hat womöglich recht behalten mit ihrer
Vorhersage: "Das Wichtigste, was
Ihre Leser interessieren wird: die
Kleidung."
</p>
<p>
Zum letzten Mal ist es die Military
Police, die den Schutz des hohen
Gastes mit den hiesigen Sicherheitskräften
teilt. Die neue Zeit zeigt sich
am Detail. Erstmals ist Elizabeth II.
nicht auf dem Militärflughafen Gatow
gelandet, sondern zivil in Tegel. Erstmals
lädt nicht die britische Königin
als Repräsentantin eines Siegerstaates
den jeweiligen Regierenden Bürgermeister
zu Tisch. Vielmehr ist
Eberhard Diepgen im Roten Rathaus
Haus- und Tischherr für die Queen,
und erstmals begrüßt er Ihre Majestät
im Namen "aller Berliner".
</p>
<p>
Als Schnittpunkt von Vergangenheit
und Gegenwart erweisen sich an
diesem Mittwoch mittag die Tischreden.
Diepgens Dank für die "historische
Partnerschaft", gewachsen in
schwierigen Zeiten, und der Glückwunsch
der Queen für den Fall der
Mauer. Verbunden mit der Erinnerung
an einen Satz, den sie 1987 gesagt
hat: "Unser aller Hoffnung muß
darauf gerichtet sein, daß die grausame
Teilung der Stadt eines Tages im
Geiste ihrer langen Tradition der Toleranz
überwunden werden mag."
</p>
</div1>
<div1>
<p>
 OTTO JÖRG WEIS
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Zweimal teurer Schmuck
bei Einbrüchen gestohlen
</head>
<p rend="pl:3">
STEINBACH / OBERURSEL. Schmuck
im Wert von 15 000 Mark sowie 6800
Mark Bargeld entwendeten unbekannte
Täter am Dienstag aus einer Wohnung
im sechsten Stock eines Hauses in der
Steinbacher Herzbergstraße. Der Einbruch
muß zwischen 9 und 12.15 Uhr geschehen
sein. Die Nachbarn konnten der
Polizei keine Hinweise geben.
</p>
<p>
Damenschmuck fiel auch den Tätern in
die Hände, die zwischen Dienstag abend,
20 Uhr, und Mittwoch früh, 1.30 Uhr, in
ein Haus in der Straße Auf der Entenweide
in Weißkirchen einbrachen. Der
Schmuck hatte einen Wert von 10 000
Mark, dazu verschwanden noch 1000
Mark in bar. Auch hier gibt es keine Hinweise.
esi
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Experten prüfen noch, ob Staub Gift aufwirbelt
Behörden müssen Methode zur Sanierung des verseuchten Gebietes Nied Süd erst finden
</head>
<p rend="pl:2">
NIED. "Gesundheitspolitisch gibt es
keinen akuten Handlungsbedarf." Mit
diesem Satz schloß Ursel Kalker vom Gesundheitsamt
der Stadt am Dienstag ihre
Ausführungen im Ortsbeirat. Thema an
diesem Abend: die Belastung von Erdreich
und Grundwasser in Nied Süd. Bis
in die 60er Jahre sind dort Kiesgruben
mit Industrie- und Hausmüll verfüllt worden.
Wie mehrfach berichtet, ist der Boden
im Dreieck Mainzer Landstraße / Nieder
Kirchweg / B 40 mit giftigen und
krebserregenden Stoffen kontaminiert.
</p>
<p>
Ursel Kalker zufolge hat das Gesundheitsamt
untersuchen lassen, ob von den
oberen Bodenschichten eine Gefährdung
für die in der Siedlung lebenden Menschen
ausgeht. Ergebnis der 76 Rammkersondierungen
auf Kinderspielplätzen
und der Sportfläche an der Fridtjof-Nansen-Schule:
alle Werte lagen laut Kalker
unterhalb der humantoxikologischen Toleranzgrenze,
die die sogenannte Eickmann-Liste
angibt. Einzige Ausnahme:
der Spielplatz an der Alzeyer Straße.
Hier entdeckten die Experten an einer
Stelle 358 Mikrogramm Chrom pro Kilo
Erdreich. Den Bereich ließ das Gesundheitsamt
zur Sicherheit der Kinder mit
einer Mulchdecke abdecken und zum
Spielplatz hin mit Schwellen abgrenzen.
</p>
<p>
Untersucht hat das Gesundheitsamt
auch Gemüseproben und Hühnereier. Die
Werte der in tieferen Regionen gemessenen
Schadstoffe wie zum Beispiel Kalium,
Cadmium, Arsen und Phosphat lagen
nach Angaben von Ursel Kalker an
der Nachweisgrenze. "Ein Empfehlung
oder gar ein Verbot, Gemüse zu essen,
mußten wir nicht aussprechen."
</p>
<p>
"Nur unbedenkliche Werte" ergaben
Kalker zufolge auch die Raumluft-Proben,
die in der Kindertagesstätte genommen
wurden. Im Zimmer des Hausmeisters
gab es allerdings bedenkliche Ergebnisse.
Kalker: "Der hatte dort eine
Menge Reinigungsmittel gelagert."
</p>
<p>
Mit Spannung werden jetzt die Resultate
der vom Gesundheitsamt in Auftrag
gegebenen Staubuntersuchung abgewartet.
Eine Gefahr könnte besonders von
den Oberflächen-Schlacken ausgehen, die
auf den Spielflächen zwischen den Wohnblocks
liegen.
</p>
<p>
Daß das gesamte Gebiet saniert werden
muß, sieht auch Ursel Kalker. Die
bislang unbeantwortete Frage ist: wie?
"Beim Abtragen des Bodens würden wir
jedenfalls die Schadstoffe erst richtig mobilisieren."
tos
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Behindertem droht Exekution
</head>
<p rend="pl:3">
WASHINGTON, 21. Oktober (epd). In
den USA soll am kommenden Mittwoch
erstmals seit fast 100 Jahren ein Schwerbehinderter
hingerichtet werden. Charles
Stamper (39), der im Jahr 1979 wegen
dreifachen Mordes zum Tode verurteilt
worden war, sitzt im Rollstuhl und kann
seine Arme und Beine kaum noch bewegen.
Bei einer Schlägerei im Gefängnis
hatte er sich vor vier Jahren schwere
Verletzungen des Rückgrats zugezogen.
In seiner Zelle im Gefängnis von Jarratt
im Bundesstaat Virginia, wo die Hinrichtung
auf dem elektrischen Stuhl vollstreckt
werden soll, wird Stamper von
einem Krankenpfleger betreut.
</p>
<p>
Die Justizbehörde hat den Todestrakt
eigens für ihn behindertengerecht umbauen
lassen. Virginias Gouverneur Douglas
Wilder kann Stamper noch begnadigen
und das Todesurteil in eine lebenslange
Haftstrafe umwandeln.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
"Multiplex bringt Kriminalität und Prostitution"
Bürgerinitiativen attackieren Bürgermeister und befürchten Verkehrs-Chaos durch Riesen-Kino
</head>
<p rend="pl:2">
SULZBACH. Zwischen den drei Bürgerinitiativen,
die sich in der Gemeinde
in Sachen Verkehr engagieren, und dem
Gemeindevorstand knistert es zur Zeit
mehr als üblich. Anlaß ist eine gemeinsame
Pressemitteilung, in der die Bürgerinitiative
Bahnstraße, der Verein für umweltgerechte
Verkehrsplanung und die
Interessengemeinschaft Haindell die Entscheidung
der Gemeinde für den Bau des
Multiplex-Kinos angreifen. Und zwar mit
Aussagen, die "mit unangemessen viel
Polemik gespickt" sind, stellte der Gemeindevorstand
während seiner jüngsten
Sitzung fest.
</p>
<p>
Am 3. September sprachen sich die Gemeindevertreter
von CDU und FDP für
die Genehmigung des heftig umstrittenen
Projektes aus, weil sie keine Möglichkeit
sahen, es zu verhindern.
</p>
<p>
Man könne an der "Wirksamkeit der
parlamentarischen Bürokratie" verzweifeln,
schreiben die Bürgerinitiativen in
ihrer "Verkehr(s)tpolitik in Sulzbach"
überschriebenen Mitteilung. Kein
Mensch könne verstehen, wieso die
"Mehrheit der Sulzbacher Parlamentarier
und damit der Sulzbacher Einwohner"
gegen diesen gigantischen Kinobau sei
und "das Ding" trotzdem gebaut würde.
</p>
<p rend="pl:0">
Die Bürgerinitiativen führen nicht nur
das oft genannte Argument an, das
3000-Plätze-Kino ziehe eine "beträchtliche
Verkehrserhöhung" nach sich. Sie
meinen auch, das Einkaufszentrum werde
als "Vergnügungszentrum" zweckentfremdet,
"mit all den negativen Begleiterscheinungen
wie Kriminalität, Drogenhandel
und Prostitution - und das vor
den Toren Sulzbachs."
</p>
<p>
Die Initiativen greifen auch Bürgermeister
Herbert Uhrig (CDU) persönlich
an. Sie seien "besonders enttäuscht", wie
Uhrig sich über die "Mehrheitsmeinung
der Bevölkerung hinwegsetzt". Er habe in
Sulzbach kein Eigentum geschaffen und
könne offenbar nicht nachvollziehen,
"wenn Bürger besorgt sind um ihr Anwesen,
das sie sich erspart haben". Irgendwann
werde Uhrig Sulzbach wieder verlassen,
seine "Hinterlassenschaften" aber
blieben. Die Initiativen weiter: "Sulzbach
wird zur Zeit mit Unterstützung von Baulöwen
regiert und nicht vom Parlament."
</p>
<p>
Die Bürgerinitiativen kritisieren, daß
den Parlamentariern von CDU und FDP
"der Mut zum Nein fehlte". Selbst auf die
Gefahr hin, daß man Schadensersatz an
den Investor hätte leisten müssen. Dies
sei allemal billiger, als die "verkehrsberuhigenden
Maßnahmen", die in Sulzbach
infolge dieser Entscheidung wieder eingesetzt
werden müßten.
</p>
<p>
Der Gemeindevorstand stellt in seiner
Entgegnung fest, daß Bürgermeister Herbert
Uhrig "selbstverständlich" den Empfehlungen
des Planungs- und Bauausschusses
folgte. Jedes Verwaltungsgericht
hätte auf eine Klage des Bauherren
hin den Main-Taunus-Kreis dazu verurteilt,
eine Baugenehmigung für das Kinozentrum
zu erteilen. Der Bürgermeister
habe Eigentum in Sulzbach geschaffen.
Da er sich dort wohl fühlt, habe er auch
nicht die Absicht, die Gemeinde zu verlassen.
Auch den Vorwurf, Drogenmißbrauch
und Prostitution würden im MTZ
Einzug halten, weist der Gemeindevorstand
zurück: Zu den Verfassern der
Pressemitteilung sei wohl noch nicht vorgedrungen,
daß "Kriminalität dort abnimmt,
wo soziales Verhalten stattfindet.
Die Unterstellung bezüglich Drogenmißbrauch
und Prostitution ist ebenso abenteuerlich
wie für alle MTZ- und künftigen
Kinobesucher beleidigend." she
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
"Ich will nicht weggehen und sagen: Ich muß braver werden"
Ein Gespräch mit Petra K. Kelly und Gert Bastian über die deutschen Massenmedien, ihr Verhältnis zur Ökologie und Umweltbewegung
</p>
<p rend="pl:2">
Frage: Läßt die Auseinandersetzung, die
Sie gegenwärtig mit SAT 1 führen, auf
das Verhältnis der deutschen Massenmedien
zur Ökologie, insbesondere zu Umweltfragen
schließen?
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Kelly: Ich denke, ein bißchen schon. Es
ist natürlich schwer, denn ich hatte ja die
Medien bisher nur von außen erlebt. Erst
jetzt durch diese SAT-1-Erfahrung von
einem halben Jahr ist mir das Innenleben
bekannt. Und von daher bin ich allerdings
in meiner Einstellung insbesondere
zur Bürokratie innerhalb der Medien
doch sehr stark betroffen. Ich war erschrocken,
wie mittelmäßig es dort zugeht,
gerade was die Inhalte angeht.
</head>
<p>
Mein Eindruck ist erstens: daß es Fachmänner
und -frauen aus der Ökologiebewegung
sehr schwer haben, sich in den
Massenmedien zu behaupten - denn ich
bin da eine Ausnahmeerscheinung, wie
ich erlebt habe, auch als grüne Politikerin.
Und zweitens mußte ich erkennen,
daß es in diesen Massenmedienapparaten
kaum ökologische Kompetenz gibt.
</p>
<p>
Es gibt wohl ab und zu Ausnahmen, bei
der Frankfurter Rundschau, beim
Spiegel. Aber insgesamt, wenn man die
Massenmedien betrachtet, gibt es nur
kleine Öko-Nischen, wo wirklich ganz relevante
und kompetente ökologische Recherchen
stattfinden - und das ist einfach
traurig, weil die Menschen draußen,
die all das konsumieren sollen, viel weiter
sind als die Massenmedien. Sie sind
bereit, viel radikaler zu denken und zu
handeln, und die Massenmedien laufen
hinterher.
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:2">
Frage: Es trifft dann Ihrer Meinung nach
nicht zu, daß die Massenmedien auch in
puncto ökologische Themen ein Abbild
der Gesellschaft sind?
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Kelly: Ich denke, daß die Medien die
Menschen unterschätzen. Sie wollen eine
Sprache kreieren, die angeblich die Menschen
anspricht. Mein Eindruck ist, daß
vieles immer oberflächlicher wird. Darum
dachte ich bei SAT 1, es ist ja gut, daß ein
Privatsender mit einem schlechten Ruf
- von wegen Sex, Gewalt und Schnulzenfilmen
- es schafft, immerhin einmal
in der Woche, auch wenn es spätabends
ist, eine halbe Stunde lang über ernste
Umweltthemen, provozierende Themen
zu berichten. Natürlich hängt es davon
ab, wie ehrlich und offen der Film gemacht
wird, wie qualitativ gut die Bilder
sind und ob sie Menschen zum konkreten
Handeln und Verändern bewegen können.
</head>
<p>
Da war für mich bis jetzt eine ganz
große Lücke. Man kann unglaublich viel
darstellen, zeigen und anklagen: das Ausmaß
der Tropenwaldzerstörung, der
Rheinverschmutzung, des Verkehrs, das
Ausmaß der genetischen Gefahren.
</p>
<p>
Aber: Fast nie verleiten die Medien dazu,
daß man auch lernt, konkret zu handeln;
der/die Bürger/in wird kaum zum
gewaltfreien Widerstand, zum zivilen Ungehorsam
in irgendeiner Weise aufgerufen
- und wenn es nur um den Bereich
des Konsumierens im Alltag geht.
</p>
<p>
Das heißt, es gibt so gut wie keine
Möglichkeit, daß der/die Bürger/in aus
dieser Ohnmacht, die ihm über den Bildschirm
oder über die Zeitung vermittelt
wird, herauskommt und hoffnungsvoll
sagt, "ich kann ja auch handeln, ich kann
ja was verändern".
</p>
<p>
Mir fällt das besonders bei deutschen
Medien auf, denn ich habe bei SAT 1
einen ganz langen Kampf erlebt - in
diesen Bereichen - und den habe ich
auch verloren - um zum Beispiel am Ende
der Sendung die Kontonummer für gewisse
Initiativen einblenden zu lassen!
Das war mir nicht möglich. Bei der ersten
Sendung über die Kinder in Lettland
gab es wenigstens von SAT 1 einen Brief
mit den Kontonummern der Initiativen.
Es war also nicht möglich, am Ende
einer Sendung bekanntzugeben, wie und
wo man wenigstens materielle Hilfe leisten
kann.
</p>
<p>
Viele Menschen schrieben mir nach
den SAT-1-Sendungen und wollten
wissen, wie sie sofort helfen können. Ich
glaube, der Sender hatte sehr wenig Interesse
an einer konkreten Nachbereitung,
so, wie das etwa bei Monitor möglich
ist. Dies nur als kleines Beispiel. Ferner
ist es für mich sehr wichtig, daß die
vielen Bürgerinitiativen, die nicht parteipolitisch
gebunden sind, Gehör in den
Medien finden. Es gibt ja eine Menge bei
uns, die sehr produktive Sachen machen.
Aber diese BIs kommen in den Massenmedien
nicht zu Wort, werden übergangen,
totgeschwiegen.
</p>
<p>
Ich habe sehr kritisch im letzten Halbjahr
mitbekommen, wie wenig die Arbeit
und die Experten der Bürgerinitiativen
zum Tragen kommen - und gerade bei
SAT 1 wollte ich über die "Umweltreportage"
dies verbessern. Aber meine Vorschläge
und Ideen wurden von der SAT-1Medienbürokratie
ohne Begründung abgelehnt.
Man hat es sich dort allzu leicht
gemacht. Man zeigt aufwühlende Bilder,
läßt aber am Ende des Films den Menschen
in seiner Ohnmacht allein. Ich habe
deshalb versucht, politische Forderungen
in der Abmoderation einzubringen,
um wenigstens da etwas an Lösungen
vorzubringen.
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:2">
Frage: Mittlerweile hat doch fast jedes
Produkt des Print-Massenmediums eine
grüne Seite oder der Rundfunk wie im
Fall SAT 1 ein grünes Magazin. Ist das
für Sie ehrliches Engagement oder nur
Feigenblatt?
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Kelly: Gert Bastian und ich haben eigentlich
viele Jahre intensivst mit internationalen
Ökologie-Sendungen und grünen
Zeitungsberichten zu tun gehabt, und
verglichen mit der Bundesrepublik war
mein Eindruck: Die SAT-1-Sendung war
fast modell- und pionierhaft. Es gab bisher
niemand aus dem Ökologie-Bereich,
der so eine Sendung moderieren durfte.
</head>
<p>
Da war ich also eine Ausnahme -
noch dazu als engagierte Parteipoli
tikerin. Außerdem habe ich anfangs gedacht,
daß es ein bescheidener, aber
wichtiger Weg ist, von dem SAT 1 sagen
kann: Wir machen das unabhängig von
Werbeträgern oder Industrie; wir stehen
zu den provozierenden und unbequemen
Themen.
</p>
<p>
Nach und nach ist mir aber deutlich geworden,
daß es nicht so ist. Eher ging es
darum: Umweltsendungen muß man eben
auch machen - so wie eine Mode- oder
Zeitgeistsendung. Wirklichen Enthusiasmus,
Gewissenhaftigkeit und Zivilcourage
hinter einer solchen Sendung habe ich
auf seiten von SAT 1 nicht bemerkt. Ich
habe eher das Gefühl gehabt, der Sender
bewertet alles, aber auch wirklich alles
nach Quoten und Marktanteilen.
</p>
<p>
Und wenn eben "Umwelt" auch viele
Zuschauer bekommt, dann soll es eben 26
Umwelt-Sendungen geben. Dies ist oberflächlich.
Mein Eindruck war auch, daß
das Geld gerade für mutige, herausfordernde
Eigenproduktionen fehlte. Viele
Filme wurden ja eingekauft, zum Beispiel
eine französische Produktion über den
Aralsee oder ein Film über Menschenaffen
von Brigitte Bardots SOS-Programm
(sie hat bei dem betreffenden französischen
Sender inzwischen selber fristlos
gekündigt).
</p>
<p>
Außerdem wurde immer wieder versucht,
diese Idee "Umweltsendung" zu
zähmen, damit nicht zu vielen Firmen
und Politikern auf die Füße getreten
wird! Man sollte schon kritisch sein, aber
nur ein bißchen, also nicht genügend, um
zum Beispiel an der Bonner Politik etwas
zu ändern. Die Sendung mit dem Thema
Atomkraftwerke Krümmel und Kinderkrebs
hat man von 23 Uhr auf 24 Uhr verschoben
- wegen eines Eishockeyspiels.
Das ist halt einfach viel zu spät für
Menschen, die am nächsten Morgen in
Fabriken und Büros arbeiten müssen.
</p>
<p>
In dem Film kam ein einziger Kinderarzt
zu Wort. Ich hatte SAT 1 aber eine
ganze Liste von engagierten Kinderärzten,
Forschern und Elterngruppen gegeben,
die weit kritischere Forderungen gestellt
hätten. Aber die kamen da nicht
mehr zu Wort. Mein Eindruck war eben,
man hat sich eben ständig beschränkt,
sich zurückgenommen, um bloß keine
Konfrontation direkt mit (Umwelt)Minister
Töpfer und der Strahlenschutz-Kommission
einzugehen.
</p>
<p>
Ich habe aber die große Konfrontation
mit Politik und Wirtschaft gewünscht.
Die SAT-1-Umweltreportage hätte eine
Art ökologisches Gewissen werden können,
aber dafür hätten die Eigenproduktionen
viel schärfer und mutiger werden
müssen - zum Beispiel zum Thema
Müllexport in die Dritte Welt.
</p>
<p>
Eine der negativsten Erfahrungen war
aber, daß SAT 1 als Privatsender mit dem
Anspruch ,pionierhafte Umweltsendung'
es nicht geschafft hat, irgendeinen kritischen
Beitrag zum Umweltgipfel in Rio
de Janeiro - außer in den Nachrichten
- zu bringen. Es wäre ja wohl nach
einem halben Jahr SAT-1-Umweltsendung
zum Thema Rio selbstverständlich
gewesen, entweder zu zeigen, wie bereitet
sich die deutsche Regierung vor, was
macht der Töpfer dort, oder im nachhinein
ökologische Inventur zu machen. In
den Programmzeitschriften wurde die
Rio-Sendung, die ich vorgeschlagen hatte,
angekündigt, aber gemacht wurde sie
nicht!
</p>
<p>
Ich bin im März auf eigene Kosten
nach New York gereist und habe zehn
Tage lang die letzte UNO-Prep-Com -
die letzte Vorbereitungstagung für
UNCED in Rio - miterlebt. Dann brachte
ich vertrauliche, sehr brisante Unterlagen
zurück, merke aber, es verschwindet
in Schubladen. Man sagte: "Vielen Dank,
Frau Kelly, wird denken mal drüber
nach." Basta! Ich spürte dann, daß sich
nichts tut; daß auch die brisanten UNUnterlagen
für SAT 1 wenig Bedeutung
hatten.
</p>
<p>
Ich habe es auch bei anderen brisanten
Filmen gespürt, die nicht aus dem Umweltbereich
stammten. Ich hatte einen
Film aus den USA von Ramsey Clark
über ökologische Schäden durch den
Golf-Krieg mitgebracht. Auch dieses Material
leitete ich an SAT 1 weiter, erhielt
aber nie eine Reaktion. Das sind negative
Erfahrungen, da denke ich mir, wozu das
ganze Engagement eigentlich, es ist ja in
den Schubladen gelandet. Das macht natürlich
schon traurig.
</p>
<p>
Wenn ich aber Kolleginnen und Kollegen
spreche, auch aus anderen Bereichen
bei SAT 1 und anderswo - ein bißchen
habe ich die ja kennengelernt -, dann
haben die mir alle gesagt: Entweder du
kämpfst und fliegst dann raus, oder du
paßt dich an; es gibt nur zwei Wege. Das
hat mich sehr deprimiert. Die Meinung
fast aller war, ich werde da scheitern, ich
werde das nicht lange machen!
</p>
<p>
Ich spürte im Laufe meiner Arbeit bei
SAT 1, der Sender ist ja kein Apparat,
mit dem ich mich ökologisch auseinandersetzen
kann. Ich vermißte kompetente
Gesprächspartner, die etwas von Ökologie
und Umweltproblematik verstanden.
Ich spürte auch, daß häufig das
Wichtigste, was ich sagen wollte, gekürzt,
gestrichen oder unnötig abgeschwächt
werden sollte. Dagegen wehrte ich mich,
auch aufgrund meiner 22 Jahre Ökologieerfahrung.
Deshalb wurde der Streit immer
unerträglicher. Vielleicht war es die
Industrie, vielleicht die Werbeträger, ich
weiß es nicht; nur war mir klar, es wird
blockiert, irgendwo.
</p>
<p>
Dieselbe Erfahrung habe ich später mit
einer großen Zeitschrift (Anm. d. Red: Gemeint
ist die "Bunte") gemacht, die mich
gebeten hatte, zu Rio einen großen Beitrag
zu schreiben. Ich war ganz überrascht,
hab' mich aber sehr darüber gefreut,
setzte mich hin und schrieb den
Beitrag.
</p>
<p>
Die Redaktion sagte, das wäre ein ganz
toller Beitrag, provozierend, phantastisch,
ich soll ihn noch länger machen. Ich setze
mich noch einmal hin, habe 14 Seiten formuliert,
zum Thema: "Welche zehn Forderungen
hätte ich zu Rio, und warum
will ich diese durchsetzen?" Ich habe
nach vier Tagen Arbeit diesen Beitrag an
die Zeitschrift geschickt. In der Redaktionskonferenz
jedoch hat ihn die Chefredaktion
rausgeschmissen. Der Beitrag
war wohl doch zu scharf und zu brisant.
Dabei hatte ich nur vorausgesagt, was in
Rio geschehen würde. So bin ich einmal
mehr zum Thema Ökologie in den deutschen
Medien gescheitert.
</p>
<p>
Ich habe viel Energie vergeudet bei
meiner Arbeit für SAT 1. Da gab es die
Ebene mit Leuten, die Filme einkauften,
die Filme abnahmen, aber keine Filme
selber machten, sondern nur bestimmten,
was gesendet werden soll. Und dann gab
es die Reporter/innen, Journalisten, darunter
waren auch kompetente engagierte
Leute, die sich im Streitfall jedoch nicht
gegen die Ebene der Medienbürokraten
und der Bestimmenden durchsetzen
konnten.
</p>
<p>
Zur Zeit warte ich ab, ob SAT 1 den
von mir vorgeschlagenen Film über
Amalgan - er ist schon fertig und sollte
längst gesendet werden - noch senden
wird. Aber vielleicht tagte die Degussa
schon mit SAT 1.
</p>
<p>
Eines will ich nicht: Ich will nicht weggehen
und sagen, ich muß ein bißchen
braver werden, vielleicht sollte ich nicht
so scharf formulieren!
</p>
<p>
Was zum Beispiel fehlt, wenn ich mir
die Nachrichten anschaue, diese kurzen,
winzig kleinen Nachrichten-Fetzen: Es
fehlt in den Medien das Gespräch, das
wirklich ausführliche Gespräch mit Menschen,
die konkrete Lösungen gehabt und
vorgeschlagen haben.
</p>
<p>
Ich nehme jetzt mal Lester Brown, ein
ökologisches Gewissen in den USA. Wenn
Sie mit ihm sprechen über Energieeinsparung,
dann sagt Ihnen dieser Mann
auch, wie man konkret Energie einspart.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Gewalt bei Kindern steigt
Lehrer informierten sich über ein brisantes Thema
</head>
<p rend="pl:2">
Ein Schüler fällt krachend auf den Boden,
sein Nachbar hat ihm gerade den
Stuhl weggezogen. Dafür revanchiert er
sich mit einem spitzen Zirkel in dessen
Hinterteil. Und der Vordermann haut seinem
Nebenmann ein Buch auf den Kopf,
während andere neugierig von ihren
Plätzen aufspringen. Alltag in einer fünften
Klasse. Als Werner Gratzer die Beispiele
aggressiver Nachbarschaft während
des Unterrichts schildert, kichern
die Lehrer in der Runde zustimmend,
und sie nicken eifrig, als der Referent
weitere "Schülertaktiken" offenbart: mit
Absicht vom Stuhl fallen, mit Gummis
schießen oder Niespulver verstreuen.
</p>
<p>
Schon jeder der 70 Zuhörer hat offensichtlich
solche Erfahrungen in seinem
Unterricht gemacht. Nur als Gratzer ein
"Butterflymesser" aus der Tasche holt
und die 15 Zentimeter lange Klinge aufklappt,
blicken einige erschreckt auf. Solche
Waffen kannten sie bisher nur aus
dem Fernsehen. Und als der Referent
drohend mit dem Messer wedelt, mögen
die Lehrer es gerne glauben, daß das
schon reicht, um einem Mitschüler in der
Pause das Taschengeld abzupressen.
</p>
<p>
Aggression und Gewalt in der Schule.
Das Thema beschäftigt die Lehrer und
macht sie oft ratlos. Weil die Schüler aber
immer häufiger unruhig und hyperaktiv
seien, weil sie Frustrationen zunehmend
nach Mustern ausleben, die ihnen Brutalo-Szenen
im Fernsehen und Gewalt-Videos
bieten, könne der Lehrer der 80er Jahre
nicht mehr der für die Schüler der 90er
sein, sagte Werner Gratzer bei einem
Vortrag zum Thema Schüleraggressionen
am Mittwoch.
</p>
<p>
Vor drei Wochen hatte der Westermann-Verlag
die Fortbildung schon einmal
angeboten. Da war der Andrang so
groß, daß der referierende Konrektor aus
Regensburg gleich noch zweimal bestellt
werden mußte.
</p>
<p>
Dabei müsse man nicht alles, was den
Lehrern zu schaffen mache, zu bedenklichen
Aggressionen zählen. Denn daß Siebenjährige
Mühe haben, 45 Minuten lang
nicht aufzuspringen, sei doch immer
schon so gewesen - genau wie das Aufbegehren
der 14jährigen, unterstrich
Gratzer. Gleichwohl kämen jetzt angesichts
kaputter Familien und vieler Einzelkinder,
die nur noch den Bildschirm
als Geschwister haben, angesichts sozialer
Probleme und medienübersättigter
Schüler besondere Anforderungen auf
die Lehrer zu. Dem seien die alternden
Kollegien oft nicht gewachsen, denn
"Geduld ist eine Eigenschaft, die im Lauf
des Lehrerlebens beständig abnimmt".
</p>
<p>
Gegen die "unendliche Langeweile", die
Schüler selbst immer wieder als Grund
für ihre Aggressionen nennen, helfe nur
ein abwechslungsreicher Unterricht, der
deshalb noch lange nicht zur Multimediaschau
verkommen müsse. Und die Vielzahl
kleiner Provokationen, bewußter
Störungen und sich anbahnender Aggressionen
ließen sich am besten mit Humor
kontern. Aber, so mußte Gratzer einräumen:
"Humor können Sie nicht lernen -
allenfalls ein bißchen trainieren." luf
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Kleine FR
</p>
<p rend="pl:4">
Spinnen und weben in Pommern
   OBERURSEL. Die Pommersche Landsmannschaft
lädt am Samstag, 24. Oktober,
ins Parkhotel Waldlust in Oberursel
ein zu einem Heimatnachmittag zum
Thema "Spinnen und Weben in Hinterpommern".Gedenkfeier
  OBERURSEL. Zum Gedenken an den
100. Geburtstag von Altbürgermeister
Heinrich Kappus veranstalten Magistrat
und Stadtverordnetenversammlung am
Montag, 26. Oktober, 18 Uhr, im Rathaus
eine Feierstunde. Kappus ist 1974 gestorben.Caféfest
  OBERURSEL. Zu einer Jubiläumsparty
lädt das Jugendcafé (Hohemarkstraße 18)
am Samstag, 24. Oktober, um 18 Uhr ein.
Während im Café Karaoke angesagt ist,
heizen im Saal vier Bands dem Publikum
ein: "Die Ampelmänner", "Pippi Langstrumpf",
"The Chaos Soul Party" und
"Doppelbock".
Pfarrversammlung
   OBERURSEL. Die alljährliche Pfarrversammlung
von St. Crutzen in Weißkirchen
ist am Sonntag, 25. Oktober, 16 bis
18 Uhr. Verschiedene Ausschüsse der
Pfarrei werden von ihrer Arbeit berichten
und den Besuchern Rede und Antwort
stehen. Die Gemeindemitglieder haben
Gelegenheit, im Pfarrheim Probleme
vorzutragen, Anregungen zu geben, Kritik
zu äußern.
Katastrophenschutzübung
   KRONBERG. Die DLRG, die Feuerwehr
und das DRK beteiligen sich am
Samstag, 31. Oktober, ab 13.45 Uhr am
Schillerweiher an einer Katastrophenschutzübung.
Im Weiher werden Taucher
Rettungsübungen demonstrieren. Die
Veranstaltung ist Teil der Kronberger
Umwelttage.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Schelzke kann direkt
angewählt werden
</head>
<p rend="pl:3">
MÜHLHEIM. Wer mit Bürgermeister
Karl-Christian Schelzke einmal direkt
verbunden werden will, dem wird erstmals
am Dienstag, 27. Oktober, zwischen
16 und 17 Uhr dazu Gelegenheit gegeben.
In dieser Zeit ist unter der Nummer
60 11 01 keine Sekretärin "zwischengeschaltet".
In Zukunft soll dies immer
dienstags um die gleiche Zeit möglich
sein. pmü
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Städte der Region werben gemeinsam um Touristen
Neuer Marketingplan für Frankfurt, Mainz, Wiesbaden, Darmstadt und Offenbach vorgestellt
</head>
<p rend="pl:2">
Es sei "ein riesiger Schritt nach vorn",
daß nach zweijähriger Vorarbeit die fünf
großen Städte der Rhein-Main-Region,
neben Frankfurt Mainz, Wiesbaden,
Darmstadt und Offenbach, gemeinsam
um Touristen werben. Bürgermeister
Hans Jürgen Moog, zuständig auch für
den Fremdenverkehr, erläuterte am Mittwochvormittag
im Beisein von Vertretern
der übrigen Städte den neuen "Marketingplan
für den Rhein-Main-Städtetourismus".
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Dabei sollen nicht nur gemeinsame Buchungssysteme
und Finanzbeiträge für
eine zusätzliche Imagepflege eingesetzt
werden. Man wolle auch, etwa in Japan
oder den USA, eine Region besser "verkaufen",
die im vergangenen Jahr immerhin
allein im Tourismus über 2,2 Milliarden
Mark umgesetzt habe. Die Zahl der
Übernachtungen soll in den beiden nächsten
Jahren um 200 000 auf dann sechs
Millionen gesteigert werden.
</p>
<p>
Bisher hat jede Stadt allein um Touristen
geworben. Weil man gemeinsam
stärker ist, will man künftig sowohl die
kulturelle Vielfalt der Städte wie auch die
Landschaften zwischen Taunus, Spessart,
Odenwald und Rhein entsprechend in
den Vordergrund stellen. Die Konkurrenten
der anderen Regionen schliefen
schließlich nicht, sagte Moog.
</p>
<p>
Das gemeinsame Konzept schließe
aber nicht den "individuellen Charakter"
der einzelnen Städte aus - "den Wettbewerb
untereinander wird es weiterhin
geben".
</p>
<p>
Hohen Stellenwert messen alle Beteiligten
der "Weltoffenheit und liberalen
Gesinnung" bei, die den Menschen dieser
Region eigen sei. Eine überragende
Gastronomie sei ebenso ein wichtiger
Faktor wie gute Einkaufsmöglichkeiten
oder moderne Verkehrsanbindungen.
</p>
<p>
Leider werde das Negativbild, das vor
allem Frankfurt nun einmal habe, was
Kriminalität und Drogenproblematik anlangt,
von den Medien "überzeichnet".
</p>
<p>
Der Marketingplan, der auf Betreiben
des Verkehrsamtes der Stadt vorbereitet
wurde, soll nicht nur den Bestand wahren,
sondern "neue Kunden heranziehen".
</p>
<p>
So setzen alle Städte große Hoffnungen
auf das demnächst zu verwirklichende
neue Kongreßzentrum mit einem großen
Hotel anstelle der heutigen Kongreßhalle
des Messegeländes; weil dort endlich
auch große Kongresse stattfinden könnten,
die bislang an Frankfurt vorbeigingen.
Die Gastronomie werden hier mitziehen,
weil sie auch profitiere. 313 Hotels
mit 33 916 Betten und fast drei Millionen
Übernachtungsgästen 1991 seien ein starkes
Argument. Durchschnittlich gebe
eine Tagesbesucher 50 Mark aus. Dabei
sei das Messegeschäft noch gar nicht berücksichtigt.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Bei der Pressekonferenz wurde bekannt,
daß demnächst der "Weltkongreßder
Wirtschafts-Junioren" hier stattfinden
könnte. Die Entscheidung falle demnächst
in Miami. Er sei, wenn er kommt,
so groß, daß die anderen Städte ohnedies
einbezogen werden müßten, "nicht nur
von den Übernachtungen her".
</p>
<p>
Eine noch zu schaffende Kongreßzentrale
mit gemeinsamen Informations-
und Reservierungssystemen werde angestrebt.
Erkennbare Schwächen könnten
dann um so schneller beseitigt werden.
Insgesamt erwarte man sich hohe Synergieeffekte
durch den Marketingplan.
</p>
<p>
Allerdings, so wurde betont, sei dieser
Plan bei aller Anstrengung nur dann mit
Leben zu erfüllen, "wenn über die Gastronomie
hinaus andere mitziehen. Wir sind
nur der Impulsgeber".  -vau
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
FDP benennt Kandidaten
für den Umlandverband
</head>
<p rend="pl:3">
Mit Volker Stein als Spitzenkandidat
geht die FDP im Umlandverband Frankfurt
(UVF) in die Wahl am 7. März 1993.
Hinter dem UVF-Fraktionsvorsitzenden
folgt auf Listenplatz zwei der UVF-Abgeordnete
Thomas Schimpff, auf Platz drei
der ehrenamtliche Stadtrat in Bad Vilbel,
Klaus-Peter Kubitza. An vierter Stelle
findet sich Albert Kuhl, Mitglied im Ortsbeirat
16, auf Platz fünf Jürgen Conzelmann.
Die Liste bestimmte ein FDP-
Kreisparteitag im Haus Dornbusch am
Dienstagabend.
</p>
<p>
Die Delegierten stellten auch Kandidaten
für alle 16 Frankfurter Ortsbeiräte
auf, über deren Zusammensetzung die
Wähler auch am 7. März entscheiden. jg
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Schröder legt Text für Asylkompromiß vor
Vorschlag für Verfassungsartikel im Hinblick auf SPD-Sonderparteitag formuliert
Von unserer Korrespondentin Ferdos Forudastan
</head>
<p>
BONN, 21. Oktober. Sozialdemokratische
Gegner wie Befürworter einer Einschränkung
des Asylgrundrechts bemühen
sich mit Blick auf den SPD-Sonderparteitag
im November immer stärker
darum, Entgegenkommen zu demonstrieren.
So hat der niedersächsische Ministerpräsident
Gerhard Schröder bereits
einen präzisen Formulierungsvorschlag
für einen neuen Asylartikel 16 des
Grundgesetzes ausgearbeitet.
</p>
<p>
Nach Schröders Vorstellungen würde
die Grundgesetzbestimmung so lauten:
"Politisch Verfolgte genießen Asylrecht.
Politisch verfolgt ist, wer Flüchtling im
Sinne von Kapitel 1 A der Genfer Konvention
vom 28. Juli 1951 ist. Asylrecht
genießt nicht, wem in einem anderen
Vertragsstaat der Genfer Konvention
Asyl gewährt oder nach Überprüfung
durch mindestens eine unabhängige Instanz
verweigert wird. Durch Gesetz
kann das Asylrecht für Flüchtlinge aus
Kriegs- oder Bürgerkriegsgebieten, denen
ein Bleiberecht bis zum Ablauf der
kriegerischen Auseinandersetzungen gewährt
wurde, ausgeschlossen werden."
</p>
<p>
Dieser Vorschlag unterscheidet sich
von den Forderungen für eine Grundgesetzänderung,
die der SPD-Parteivorstand
Mitte September erhoben hatte. So
fehlt in Schröders Entwurf der Gedanke,
Flüchtlingen, die aus sogenannten Nichtverfolgerstaaten
kommen oder keine ausreichenden
Angaben über ihre Identität
machen, ein Asylverfahren zu verwehren.
Gegen diese Punkte im Programm der
Parteispitze wenden sich die zahlreichen
sozialdemokratischen Gegner einer Einschränkung
des Artikels 16 besonders.
</p>
<p>
Schröders Formulierung geht allerdings
weiter als eine Forderung des SPD-
Parteirates von Ende Mai, auf die sich
die Bewahrer der Grundgesetzbestimmung
in der SPD stets beziehen. Danach
ist eine Verfassungsänderung erst annehmbar,
nachdem die europäischen
Staaten ihr Asylrecht auf einem hohen
Niveau vereinheitlicht haben. Schröder
will dagegen schon vor einer Harmonisierung
des europäischen Asylrechts die
Asylentscheidungen anderer Staaten anerkennen
und dafür Artikel 16 ändern.
</p>
<p>
Eine solche Grundgesetzeinschränkung
wäre praktisch allerdings kaum relevant.
Es gibt nämlich nur wenige Flüchtlinge,
die in einem anderen europäischen Land
sichere Aufnahme gefunden haben oder
dort als Asylbewerber abgelehnt worden
sind und danach in der Bundesrepublik
einen Antrag stellen.
</p>
<p>
Schröders Idee, Bürgerkriegsflüchtlingen
mit einem vorläufigen Bleiberecht
die Stellung eines Asylantrages zu verweigern,
stößt in der SPD auf Bedenken.
So sagte Klaus Hahnzog, Vorsitzender
der Arbeitsgemeinschaft sozialdemokratischer
Juristinnen und Juristen, der FR,
auch Bürgerkriegsflüchtlinge könnten individuell
politisch verfolgt sein und müßten
nach Auslaufen ihres Bleiberechts
einen Asylantrag stellen dürfen.
</p>
<p>
Befürworter wie Gegner der Verfassungsänderung
hatten vorige Woche
schon allgemein gehaltene Überlegungen
Schröders für eine Grundgesetzänderung
begrüßt. Zu seinem neuen Formulierungsvorschlag
sagte der einflußreiche
SPD-Rechtspolitiker und Bundestagsabgeordnete
Dieter Wiefelspütz jetzt der
FR: "Ich kann damit leben." Er fügte hinzu,
die von der Parteispitze geforderte
Liste mit Nichtverfolgerstaaten sei "sowieso
vom Tisch, weil in der SPD nicht
durchsetzbar". Wiefelspütz meint allerdings,
daß die Asylverfahren weiter verkürzt
werden müßten und hierfür eine
"Klarstellung" im Grundgesetzartikel 16
notwendig sei, die über Schröders Entwurf
hinausgehe.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
(Kommentar auf Seite 3,
weiterer Bericht auf Seite 4)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Schadstoffmobil mit abschließbaren Gifttanks
Sicherheit war Maxime für die neue Entsorgungsanlage / Täglich zwei Tonnen Problemabfälle
</head>
<p rend="pl:2">
FLORSTADT. Da stand es in seiner
vollen Größe am Sportplatz in Staden,
zwölf Meter lang, das neue Schadstoffmobil.
Vorgestellt vom Entsorgungsriesen
Edelhoff, von zahlreichen Pressevertretern
inspiziert, bewundert von Gila Gertz,
der Umweltdezernentin des Wetteraukreises.
Sie war überglücklich, "daß es
jetzt so was gibt in unserem Kreis", weil
das über 250 000 Mark teure Gefährt "allen
notwendigen Sicherheitsvorkehrungen
entspricht".
</p>
<p>
Sicherheit war Maxime für die Konstrukteure
dieser bisher in Hessen einmaligen
fahrbaren Entsorgungsanlage
für Schadstoffe, Problemabfälle oder wie
immer giftige Abfälle heutzutage bezeichnet
werden. Im Innenraum herrschte sogar
Blitzlichtverbot für Fotografen. Die
Innenbeleuchtung funktioniert wie Grubenlampen.
Sogar ein Funktelefon ist so
installiert, daß etwa aus- und auftretende
Dämpfe oder Gase nicht entzündet werden
können.
</p>
<p>
Doch dies ist schon deshalb fast ausgeschlossen,
weil die Behälter in der oberen
Etage regelrecht versiegelt werden. Und
die Stahlblechcontainer im Unterflur, die
Lacke, Farben und Altöle aufnehmen,
sind derart verschlossen, daß selbst,
wenn sich im Inneren ein Feuer entwikkeln
würde, dieses im Nu wegen Sauerstoffmangels
erlöschen würde.
</p>
<p>
Sicherheit auch für die Besatzung.
Mehrere Feuerlöscher gehören zur Ausrüstung,
wie auch Notduschen, die mit
Druckluft von einem 200-Liter-Frischwassertank
versorgt werden. Ferner sind
Handwaschbecken mit separatem Abwassertank,
Löschdecke, zusätzliche Augenspülflaschen,
anorganisches Aufsaugmaterial
für ausgelaufene Flüssigkeiten und
ein abschließbarer Stahlbehälter für besondere
Gifte installiert. Selbst ein Gaswarngerät
fehlt nicht.
</p>
<p>
Die Vorteile, die die Neukonstruktion
des Schadstoffmobils bietet, liegen auf
der Hand. Wurden bislang Problemabfälle
aus Haushalten und Kleingewerbe in
den Gemeinden mit zwei verschiedenen
Transportfahrzeugen abgeholt, hat man
nun alles unter einem Dach. Die Sortierung
der verschiedenen Abfälle wird
übersichtlicher für das Personal, für die
Industriemüll GmbH wird sozusagen
mundgerecht angeliefert.
</p>
<p>
Pro Tag liefern Wetterauer Bürger
durchschnittlich zwei Tonnen an Schadstoffen
ab, etwa 180 Tonnen im Jahr.
Karl M. Weckler, Edelhoff-Repräsentant,
macht keinen Hehl daraus: "Da gibt es
noch eine gehörige Dunkelziffer, was die
Problemstoffentsorgung betrifft. Denn so
einiges, was man zum Schadstoffmobil
tragen sollte, wandert immer noch
klammheimlich in den Hausmülleimer.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
HORST SCHÜSSLER
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Bosniens Präsident akzeptiert "autonome Regionen"
</head>
<p rend="pl:3">
sim GENF. Der Präsident Bosnien-Herzegowinas,
Alija Izetbegovic, akzeptiert
die Schaffung von acht bis zehn Regionen
mit lokaler Autonomie. Nach einem
Treffen mit den Ko-Präsidenten der Genfer
Jugoslawien-Konferenz, Cyrus Vance
(UN) und David Owen (EG), erklärte der
bosnische Moslemführer am Mittwoch in
Genf, dieser Plan sei für ihn annehmbar.
Bedingung sei jedoch, daß es sich bei diesen
autonomen Regionen nicht um "ethnische
Kantone" handele, aus denen die
Minderheiten vertrieben werden. Die historisch
entstandene Bevölkerungsstruktur
müsse erhalten bleiben.
</p>
<p>
In diesem Punkt liegen aber die schärfsten
Differenzen mit den von Radovan
Karadzic angeführten Serben, die einen
eigenen Staat auf dem Territorium Bosniens
proklamiert haben und die "ethnischen
Säuberungen" fortsetzen. Izetbegovic
legte am Mittwoch seine Vorstellung
einer künftigen Verfassung dar, die auf
zwei Säulen ruhen müsse: einem "demokratischen
und laizistischen Staat" und
einer "Dezentralisierung in verschiedene
Regionen".
</p>
<p>
Der Präsident von Bosnien-Herzegowina
will noch zwei oder drei Tage in Genf
bleiben, um bei der kritischen Phase der
Verhandlungen persönlich dabeizusein.
Der Regierungschef Rest-Jugoslawiens,
Milan Panic, kehrte am Mittwoch nach
Genf zurück. Am Dienstagabend hatten
hier die Präsidenten Rest-Jugoslawiens
und Kroatiens, Dobrica Cosic und Franjo
Tudjman, die Einrichtung von Verbindungsbüros
in den beiden Hauptstädten
beschlossen. Die Kroaten schlugen die
gegenseitige Anerkennung und den Austausch
von Botschaftern vor, was Cosic
mit Rücksicht auf die Hardliner in Belgrad
jedoch ablehnte.
Bonn bezahlt 100 Bahnwaggons
</p>
<p rend="pl:0">
BONN (AP). Der Bund zahlt der Hilfsorganisation
Cap Anamur eine Million
Mark, damit sie 100 ausrangierte Reichsbahnwaggons
kaufen und nach Kroatien
bringen kann. Sie sollen Flüchtlingen aus
dem Kriegsgebiet in Bosnien-Herzegowina
als Winterquartier dienen. Außenamtsprecher
Hanns Schumacher sagte am
Mittwoch in Bonn, mit dem Geld sollten
die Personenwaggons auch umgerüstet
und beheizt werden. Insgesamt habe die
Regierung damit bisher 276 Millionen
Mark an humanitärer Hilfe für Jugoslawien
geleistet.
</p>
<p>
Der Vorsitzende der Hilfsorganisation,
Rupert Neudeck, erklärte im ARD-Morgenmagazin,
da in Kroatien der Winter
mit kräftigem Frost eingesetzt habe, sei
schnelle Hilfe nötig.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:7">
Aber er kann es nicht in drei Sekunden,
und auch nicht in drei Minuten. Dafür
braucht man ein ausführliches TV- oder
Hörfunk-Gespräch.
</head>
<p>
Bei uns kommen solche Umwelt-Experten
nicht zu Wort. Das heißt, die deutschen
Massenmedien sind auch provinziell.
Mein Anliegen ist: Wenn man soviel
ökologische Kompetenz in der Welt hat,
dann soll man diese Menschen auch in
den Medien ausführlich zu Wort kommen
lassen! Es gibt genügend Leute, die sich
dafür interessieren. Beispiel SAT 1 und
die Zuschauerpost zu meiner Sendung:
Die Zuschauer schrieben: "mehr, stärker,
härter, noch mehr Fakten und noch mehr
Aufdecken von Umweltskandalen".
</p>
<p>
Die Leute waren auch bereit, lokal- und
regionalbezogene Fakten zu liefern, mir
Unterlagen zu schicken. Ich habe das Material
an SAT 1 weitergegeben, aber gemerkt,
das wird gar nicht angenommen;
die verstehen ja gar nicht, daß es brisant
ist. Und das hat mich so frustriert.
</p>
<p>
Ich selber, ohne jegliche Bürostruktur,
hatte es schwer genug, allein die 80 bis 90
Briefe von Zuschauern pro Woche zu beantworten.
Ich habe da keine Stelle gefunden,
mit der ich reden konnte. Ich habe
dort Inkompetenz festgestellt.
</p>
<p>
Aber vielleicht gibt es einen anderen
mutigen Sender? Wenn ich aber die Konzentration
anschaue, da komme ich zu
dem Machtproblem der Medien. Da gibt
es in den Print-Medien Machtkonzentrationen,
die heißen Gruner & Jahr, Springer
oder Burda.
</p>
<p>
Und es gibt im privaten Rundfunkbereich
die gleichen Machtkonzentrationen,
zum Beispiel Leo Kirch. Außerdem sind
die Verlage in das Fernsehgeschäft eingestiegen
oder steigen noch ein und machen
auch hier das, was sie in den PrintMedien
gemacht haben. Diese
Medien-Kartelle verhindern auch das
freie Denken, den fairen Wettbewerb, das
macht uns beiden Angst.
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:2">
Frage: Ist diese offensichtliche Diskrepanz
zwischen Anspruch und Wirklichkeit
bei den Massenmedien, wenn es um
die Realisierung von ökologischen oder
- enger gefaßt - Umwelt-Themen geht,
ein rein deutsches Phönomen?
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Bastian: Wenn man einmal von der Fachpresse
absieht, die bei uns wie im Ausland
anders einzuschätzen ist, dann glaube
ich schon, daß es auch ein internationales
Problem ist. Man will sich eben in
den Massenmedien mit ökologischen
Themen schmükken, weil es Mode ist
und zum guten Ton gehört, weil man
nicht abseits stehen will. Die Medien sind
jedoch nicht bereit, ernsthaft auf die Barrikaden
zu gehen, um Leser oder Zuschauer
zu mobilisieren und sich für Veränderungen
einzusetzen.
</head>
<p>
Man schreckt also vor der eigenen Courage
immer wieder zurück - übrigens
genau wie die Parteien, die sich heute ja
auch alle mit ökologischen Themen
schmücken, ohne daß sie diese Themen
nun wirklich ernsthaft in ihre Programme
hineingeschrieben haben.
</p>
<p>
Was ich eben vermisse, daß die Massenmedien
ihrer Verantwortung, große
Bevölkerungsmehrheiten mit brennenden
Fragen, Anliegen und Forderungen
in Berührung zu bringen, daß sie dieser
Verantwortung nicht gerecht werden.
Das hängt unter anderem auch damit
zusammen, daß all diese Medien von
Werbung abhängig sind.
</p>
<p>
Da will man natürlich nicht zu weit gehen
und es sich mit der Werbung treibenden
Wirtschaft nicht ernstlich verderben.
Deshalb hat man immer so eine Art
Schere im Kopf, die dann sofort den
Schnitt macht, wenn man irgendwo zu
deutlich geworden ist.
</p>
<p>
All das gilt jedoch nicht, wenn ein
Ökologie-Experte wie Robert Jungk die
Möglichkeit hat, in einer Zeitung wie der
Frankfurter Rundschau auf der Dokumentationsseite
sich zu einer Frage zu
äußern. Da kann er dann das natürlich
machen in der Weise, die er für richtig
hält, und kann auch seine Forderungen
dort formulieren und unter die Leute
bringen. Aber das sind Ausnahmen.
</p>
<p>
Der zweite, wichtige Gesichtspunkt, der
gerade durch Petras Arbeit bei SAT 1
deutlich geworden ist: Bei sehr vielen
Journalisten, die in den Redaktionen der
Zeitungen und Rundfunkanstalten Entscheidendes
zu sagen haben, fehlt einfach
das Grundwissen. Sie sind gar nicht
urteilsfähig. Sie behaupten es zwar und
meinen es so, täuschen es ihren Lesern
und Zuschauern vor, ohne es wirklich zu
sein. Deshalb können diese Journalisten
gar nicht bewerten und einschätzen, welcher
Beitrag jetzt eigentlich noch notwendig
wäre, um Menschen zu einem bestimmten
Thema sachkundig zu machen
und dann auch zu persönlichem Engagement
zu motivieren.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Kelly: Dazu nur ein Beispiel, das sich in
Rio sehr konkret gezeigt hat: Der US-
Präsident Bush erklärte ja unter anderem
gegenüber den Agenturen, warum er
die biotechnische Industrie schützen und
deshalb die Artenschutzkonvention nicht
unterschreiben will. Wir kennen deutsche
Journalisten in den USA, die sagen ganz
offen: "Ich schreibe so etwas von der
Agentur ab und verwende es für meinen
Bericht für deutsche Zeitungen - ich recherchiere
das doch gar nicht."
</head>
<p>
Das heißt, dieses Engagement zum Recherchieren,
herauszufinden, welche biotechnische
Industrien will Bush denn
schützen, welche Unternehmen sind denn
das - dieses Engagement ist nicht vorhanden.
Es gibt ja in den USA wie auch
hier große pharmazeutische Industrien,
die jetzt den Regenwald aufkaufen. Die
Dritte Welt sagt da mit Recht, wir wollen
das Geld für die Patente in der Medizin
etc., wir wollen auch etwas davon. All das
wird nicht genannt und benannt. Es wäre
ja interessant zu hören, ob zum Beispiel
Merck oder BASF oder Bayer mitmachen.
Aber davor schreckt man dann zurück.
So bleiben wirtschaftliche und politische
Zusammenhänge unbeachtet.
</p>
<p>
Ein Beispiel: Was Herr Töpfer zur CO2-
Problematik sagt, muß man in Verbindung
zu dem sehen, was Herr Krause
sagt und tut. Der hat jetzt den Autobahn-
Ausbauplan auf dem Tisch, und dann
weiß man, nicht Herr Töpfer macht die
CO2-Politik, sondern Krause macht sie,
und er macht sie zunichte.
</p>
<p>
Die Journalisten kriegen also den Zusammenhang
nicht hin: Töpfer gibt wunderbare
idealistische Erklärungen in Rio
ab, er ist fast ein Held dort, und zu Hause
macht Krause einen totalen Gegenplan
und erklärt: "Ich baue jetzt Tausende Kilometer
Autobahn aus." In den Zeitungen
etwa kommen diese Fakten nicht analysiert.
Und die alternativen Verkehrsexperten
kommen schon gar nicht zu Wort.
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:2">
Frage: Folgt man Ihrer Argumentation,
dann gibt es hierzulande nicht nur eine
Krise in der Politik, sondern auch eine
Krise des Journalismus.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Bastian: In den Massenmedien in
Deutschland fehlt es sicherlich an journalistischer
Qualität. Vor allen Dingen
sind nicht genügend qualifizierte Journalisten
vorhanden, die in der Lage sind,
gut recherchierte und zutreffende Berichte
zu publizieren. Im Print-Bereich ist das
meiste, was hier so schnell gedruckt wird,
ja ganz oberflächlich zusammengeschriebener
Mist, gerade in den Massenblättern.Kelly:
Die Krise im deutschen Journalismus
zeigt sich auch am Beispiel des Umweltgipfels
in Rio. Die deutsche Berichterstattung
konnte ich sehr gut vergleichen
mit der internationalen Presse. In
den deutschen Publikationen bekommt
man mit, was global alles kaputtgeht, daß
Rio eine große Medien-Show war. Man
bekommt aber nicht mit, was ist jetzt politisch
eigentlich übriggeblieben, und was
hat die Bundesregierung eigentlich beschlossen.
Da wird die Rio-Deklaration
abgedruckt, da wird überall von dpa abgeschrieben,
dann sieht man auch, daß
sehr häufig die Quelle amerikanisch ist.
</head>
<p>
Kaum ein Journalist verfolgt jedoch
kontinuierlich, was nach Rio geschieht.
Rio ist vorbei und für die Massenmedien
auch. Es gibt natürlich Ausnahmen. Die
Menschen jedenfalls, die tagtäglich ihre
Lokalzeitung lesen, werden Rio auch bald
vergessen haben, leider! Nirgendwo ist zu
lesen, wofür muß die Bundesrepublik geradestehen,
oder was hat Kohl eigentlich
versprochen, was muß er jetzt einlösen.
</p>
<p>
Einige ganz wenige Medien sind es
noch, die investigativ arbeiten. Generell
aber habe ich gemerkt, daß die deutschen
Zeitungen in der Berichterstattung sehr
oberflächlich bleiben, besonders was globale
Themen angeht.
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:2">
Frage: Es gab einmal in Deutschland im
Medium Fernsehen einen Mann, der es
verstand, durch Provokation zu informieren
und durch Information zu provozieren:
Horst Stern. Sollte sich der deutsche
Journalismus eher in Sternscher Manier
in ökologischen Fragen profilieren?
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Kelly: Meine Erfahrung ist die: Je desolater
die Situation im Journalismus ist, desto
häufiger greifen zum Beispiel Kollegen/innen
von mir journalistisch ein -
Antje Vollmer oder Jutta Dittfurth etwa
- und versuchen da mitzumachen. Der
Weg ist allerdings schwer. Ein Beispiel:
Antje Vollmer bekam eine Kolumne im
"stern", sie hat sich sehr gefreut. Soviel
ich weiß, bekam sie im ganzen Jahr aber
nur zwei Kolumnen abgedruckt. Sie hatte
einen Vertrag, sie wurde bezahlt und bekam
nichts veröffentlicht.
</head>
<p>
Aber dies zeigt doch: Wir müssen nicht
nur den Marsch durch die Institutionen
machen, sondern auch den Marsch durch
die Medien antreten. Es hört sich verrückt
an: Gert hat gerade bei Burda in
der "Bunten" einen Artikel zu den UN-
Friedenstruppen geschrieben. Das ist ungewöhnlich,
weil die "Bunte" wenige kritische
Stimmen zu Wort kommen ließ.
Wir begrüßen jedenfalls diese neue Wende,
es macht etwas Hoffnung.
</p>
<p>
Ich denke mir, wir müssen es einfach
wagen, es probieren. Wir bekommen viel
eher unsere publizistischen Beiträge im
Ausland angenommen als hier. In amerikanischen
und britischen Zeitungen haben
wir vieles veröffentlichen können,
was hier nicht reinkommt.
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:2">
Frage: Hat man im Ausland mehr journalistischen
Mut - auch bei ökologischen
Themen?
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Bastian: Was mir im Bereich Fernsehen
aufgefallen ist, daß Sender in anderen
Ländern, gerade die BBC in England
oder auch Channel 4, sehr viel schärfere
Filme auf dem Umweltgebiet bringen
und auch senden und diesen Mut schon
haben. Ich erinnere mich auch an einen
ausgezeichneten französischen Film zum
Thema Afghanistan.
</head>
<p>
Also sehr kritische, wirklich zeitgemäße
Filme, die ausgezeichnet gemacht
sind, von hoher Qualität mit ganz kompromißlosen
Aussagen - das schaffen
unsere Fernsehsender in der Regel so
nicht. Sicherlich hat man Finanzprobleme,
aber die Probleme haben Sender im
Ausland ja auch.
</p>
<p>
Dort ist es offensichtlich jedoch so, daß
diese Sender dann auf der Basis von
Massenproduktionen, die auch massenweise
gesehen werden, sich solch qualitativ
hochwertigen Sendungen weiterhin
erlauben können und das auch tun. Bei
uns wird das immer mehr zur Ausnahme.
Da sehe ich schon einen Unterschied zwischen
ausländischen und deutschen Sendeanstalten,
wenn es um die Informationsverpflichtung
und die moralische Intention
geht, dieser Verpflichtung gerecht
zu werden.
</p>
<p>
Ich glaube sowieso, daß unsere Strategen
und Marktanalytiker die Intelligenz
der Menschen und auch ihr Bedürfnis
nach seriösen Informationen unterschätzen.
Daher bin ich mir sicher, daß hochwertige
und qualifizierte Filme auch ihre
Abnehmerschaft fänden. So aber halten
jene Strategen den Konsumenten für so
blöd und oberflächlich, daß sie glauben,
sie hätten ihn mit billigen Sexfilmen, Unterhaltungsquatsch
und Volksmusiksendungen
fest am Fernsehschirm. Man tut
den Menschen wirklich unrecht, weil
doch sehr viel mehr Interesse und Bereitschaft
da ist, gute Sendungen zu sehen
und gute Reportagen zu lesen, als von
diesen Marktstrategen angenommen
wird.
</p>
<p>
Dieses vorhandene Interesse bekommt
nicht die Chance, befriedigt zu werden.
Man vergißt, daß ja ein Informationsbedürfnis
da ist, gerade auch im Ökologiebereich.
Die Probleme werden immer
brennender. Jeder Mensch begreift allmählich,
daß die Zeit ausläuft, die der
Menschheit noch bleibt, Lösungen zu finden
und zu praktizieren. Er spürt's ja
buchstäblich auf der Haut. Die eigene Gefährdung
wird plötzlich fühlbar. Das hat
viele wachgemacht, sich mit den Problemen
ernsthafter zu befassen.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Kelly: Oder anspruchvolle Sendungen bekommen
einen Sendeplatz spät nachts
zum Beispiel 23.30 Uhr. Bei
SAT 1 schrieben mir viele: "Ich muß um
sechs Uhr früh in meiner Fabrik stehen,
und es geht halt nicht, daß ich so spät
noch fernsehe." Das heißt: Der Freiberufler
mit flexiblen Arbeitszeiten kann es
sehen, aber nicht der Arbeiter, der auch
viel Interesse daran hat.
</head>
<p>
Der Versuch wäre es wert, solche anspruchsvollen
Sendungen zu guten Sendezeiten
zu bringen, um festzustellen, ob
da nicht auch hohe Einschaltquoten zustande
kämen. Statt dessen kommt Qualität
immer später ins Programm.
</p>
<p>
Ein Beispiel aus Frankreich: Brigitte
Bardot moderierte dort im Fernsehen die
Sendung "SOS-Tierschutz" mit hohen
Einschaltquoten. Das war eine sehr radikale
Sendung über die Tierwelt und die
Tatsache, wie sie dezimiert wird. Nach
drei Jahren hat Brigitte Bardot, wie gesagt,
fristlos gekündigt. Der Grund war,
daß ihre Sendung immer später und später
gesendet wurde. Sie sagte: "Es hat ja
überhaupt keinen Sinn mehr, wie soll ich
um Mitternacht die Leute erreichen."
</p>
<p>
Das zeigt auch, daß in Frankreich der
Kampf um die Sendezeit genauso abläuft.
In den USA ist es ebenso, dort kommen
qualitativ hochrangige Sendungen um
ein oder zwei Uhr früh. Außerdem hat
CNN es geschafft, fast alle Themen in
diesen 30-Sekunden-Fetzen abzuhandeln.
Und das macht auch die Oberflächlichkeit
aus. Hier in Deutschland kopiert
man diesen Stil und meint, damit mehr
Zuschauer zu erreichen. Ich glaube, man
erreicht damit das Gegenteil - apathische,
ohnmächtige Menschen, gelangweilt
vor dem Fernsehgerät.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
CDU lädt ein zur
offenen Fraktionssitzung
</head>
<p rend="pl:3">
OBERTSHAUSEN. Zu einer offenen
Fraktionssitzung lädt die CDU für Montag,
26. Oktober, 19.45 Uhr, in das Rathaus
in der Schubertstraße ein. Dabei
kann jeder mit den CDU-Bewerbern um
ein Stadtverordnetenmandat bei der
Kommunalwahl '93 ins Gespräch kommen.
Außerdem sollen sich die 23 neuen
Bewerber für die CDU-Liste mit kommunalpolitischen
Streitfragen vertraut machen.
Laut Hildegart Bühl soll mit der
Veranstaltung die Politik der Partei
transparenter gemacht werden.  pmü
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Auslandsmärkte
</head>
<p rend="pl:3">
FRANKFURT A. M. (FR). Der New Yorker
Aktienmarkt hat am Mittwoch etwas
schwächer eröffnet. Der Dow-Jones-Index
für 30 Industriewerte fiel während der ersten
Handelsstunde um 4,86 Punkte. Am
Vortag war er um 2,43 auf 3186,02 Zähler
gesunken.
</p>
<p>
In Japan kletterte gestern der Nikkei-Index
für 225 führende Titel um
153,86 auf 17 141,52.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Ortsbeirat: Hilfe für
Flüchtlinge bündeln
</head>
<p rend="pl:3">
Für die Integration der Flüchtlingskinder
aus dem ehemaligen Jugoslawien
macht sich der Ortsbeirat 4 (Bornheim/Ostend)
stark. In einem Antrag der
SPD, der bei Enthaltung der FDP einstimmig
angenommen wurde, fordert das
Gremium, eine Integrationshilfe zu organisieren,
die den betroffenen Kindern die
Eingliederung in den Schulunterricht erleichtern
soll. Das Hilfeprogramm soll
mit der Uhlandschule und dem Internationalen
Familienzentrum in der Ostendstraße
abgesprochen werden.
</p>
<p>
Hintergrund: Nach Angaben des Ortsbeirates
befinden sich momentan annähernd
30 Flüchtlingskinder in der Uhlandschule,
"die dringend zusätzliche Hilfe
brauchen", betonte Ortsvorsteher
Franz Stein (SPD). Acht der Jungen und
Mädchen werden schon im Internationalen
Familienzentrum betreut - für eine
Betreuung der anderen Kinder ist kein
Geld da.
</p>
<p>
Ein Punkt, der Franz Stein besonders
aufregt: Für das Staatliche Schulamt
würden diese Jungen und Mädchen
"nicht existieren", sagte er erbost. Die
Flüchtlingskinder würden nur "geduldet",
sie unterlägen nicht einmal der Schulpflicht,
so Stein. Deshalb gebe es keinen
"großen Topf", aus dem man Mittel für
zusätzlichen Unterricht und soziale Betreuung
abzweigen könnte, sondern lediglich
Mittel zur individuellen Betreuung
einzelner Kinder. Der Ortsbeirat fordert,
diese Mittel zu bündeln, damit nicht nur
einzelne, sondern kleine Gruppen unterstützt
werden können. Das Internationale
Familienzentrum sei bereit, Gruppen von
je acht Kindern zu betreuen. rea
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Manfred Kanter kommt
heute nach Eppstein
</head>
<p rend="pl:3">
EPPSTEIN. Manfred Kanter, Fraktionsvorsitzender
der hessischen CDU,
kommt am heutigen Donnerstag um
20 Uhr in das Bürgerhaus nach Alt-
Eppstein. Wie Horst Lutze, Kreis-Chef
der MTK-Christdemokraten, mitteilt,
wird sich Kanter auf einem "heißen
Stuhl den Problemen der Öffentlichkeit"
stellen. gre
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Kommentar
</head>
<p rend="pl:3">
Bei der Sulzbacher Entscheidung
für das Multiplex-Kino haben die
Sachzwänge gesiegt. Zähneknirschend,
zum Teil gegen ihre Überzeugung,
beugten sich Vertreterinnen
und Vertreter von CDU und FDP
unter dem Gewicht der Argumente,
die der Gemeindevorstand anführte.
Daß dies vielen Bürgern nicht paßt,
liegt auf der Hand. Aber es diskreditiert
die Bürgerinitiativen, wenn sie
mangels besserer Argumente zu per-
Entgleisungen
sönlichen Diffamierungen des Bürgermeisters
greifen. Und mit Schlagworten
operieren, die dazu gemacht sind,
Ängste zu schüren. Wieso ausgerechnet
das Großkino "Kriminalität", "Drogenhandel"
und "Prostitution" anziehen
soll, bleibt unklar. Und warum es
die Anwesen der Sulzbacher bedroht,
ist auch unverständlich. Solche Entgleisungen
verzerren die Realität und
rufen Emotionen hervor. Und tragen
keinesfalls zur Aufklärung bei.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
 SUSANNE HOERTTRICH
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Querstraße in beide
Richtungen offen ?
</head>
<p rend="pl:3">
Die Zufahrt vom Eschenheimer Turm
in den Oeder Weg soll endgültig untersagt
werden. In einer gemeinsamen
Presseerklärung haben die Fraktionen
von SPD und Grüne im Ortsbeirat 3
(Nordend) am Mittwoch angekündigt, definitive
Fakten schaffen zu wollen. Zur
Beiratssitzung am 29. Oktober wollen die
beiden Mehrheits-Parteien einen Antrag
vorlegen, in dem der Magistrat aufgefordert
wird, "die Probephase der Sperrung
zu beenden und die Schließung der Zufahrt
vom Eschenheimer Tor beizubehalten
sowie eine Planung für den vorläufigen
Umbau vorzulegen".
</p>
<p>
SPD und Grüne ziehen damit ihre
Schlußfolgerungen aus der Bürgeranhörung
vom vergangenen Montag. (Die FR
berichtete). Diese habe gezeigt, daß die
"Sperrung die geeignete Lösung für eine
Verkehrsberuhigung des Oeder Wegs und
der angrenzenden Wohnstraßen ist". Die
Planungen sollen eng mit dem Ortsbeirat,
der Interessengemeinschaft der Geschäftsleute
in Oeder Weg sowie den Anwohnern
abgestimmt werden.
</p>
<p>
Um den Geschäftsleuten, die die Sperrung
zum Teil heftig kritisiert hatten,
entgegenzukommen, will der Ortsbeirat
die Verkehrsführung im Quartier ändern.
So soll die Querstraße künftig in beiden
Richtungen befahrbar sein. Autos, die
von Norden kommen, sollen in die Jahnstraße
einbiegen dürfen. An der Einmündung
der Querstraße in den Oeder Weg
soll nur noch Rechtsabbiegen erlaubt
sein. Die Ausfahrt vom Oeder Weg in den
Anlagenring soll gestattet werden. Für
Fahrzeuge, die aus der Querstraße kommen,
soll der Oeder Weg wieder in Nord-
Süd-Richtung befahrbar sein. Diese Maßnahmen
würden "gegenüber der Probephase
die Erreichbarkeit der Geschäfte
im Oeder Weg deutlich verbessern".
</p>
<p>
Zugleich haben beide Fraktionen den
Magistrat aufgefordert, die vom Ortsbeirat
bereits Anfang August beschlossene
Einrichtung der Tempo-30-Zone zwischen
Eschersheimer Landstraße und Oeder
Weg "schnellstens umzusetzen". Dies
werde zu einer Verkehrsberuhigung in
der Heinestraße, dem Bornwiesenweg
und der Lersnerstraße führen. In diesem
Straßenzügen war das Verkehrsaufkommen
als Folge der Sperrung des Oeder
Wegs zum Teil erheblich gestiegen. gang
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Grüne wollen wieder mit
offener Liste antreten
</head>
<p rend="pl:3">
MÜHLHEIM. Wie schon beim letzten
Mal werden die Grünen bei den Kommunalwahlen
im März 1993 wieder mit einer
"offenen Liste" antreten. Das bedeutet,
daß jede/r Bürger/in auf der Liste kandidieren
kann, ohne Mitglied der Grünen
sein zu müssen.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
   Wer sich über die Arbeit der Grünen
informieren oder sich für die Liste vormerken
will, der ist bei einem Informationsabend
am Dienstag, 27. Oktober, 20
Uhr, in der Gaststätte Kupferkanne willkommen.
 pmü
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Rostocker Aktion französischer Juden sollte Deutsche mobilisieren
Angriff auf Pariser Goethe-Institut als Vergeltung für Verhaftungen / Beate Klarsfeld wirft Polizei Brutalität vor
Von unserem Korrespondenten Hans-Hagen Bremer
</head>
<p>
PARIS, 21. Oktober. Als Reaktion auf
die Inhaftierung von drei jüdischen Demonstranten
in Rostock haben am späten
Dienstag abend in Paris Unbekannte
einen Anschlag auf das Goethe-Institut
verübt. Zu dem Angriff, bei dem die gläserne
Eingangstür mit Steinen zertrümmert
und ein Fenster mit einem Hakenkreuz
beschmiert wurde, bekannte sich
am Mittwoch ein "Solidaritätskollektiv
mit den französischen jüdischen Gefangenen
in Deutschland". In dem Bekennerschreiben
verlangten die Täter nach
Mitteilung der Polizei die Freilassung der
drei Franzosen und drohten weitere Akte
zur "Zermürbung und Demütigung" deutscher
Institutionen in Frankreich an.
</p>
<p>
Beate Klarsfeld, die mit ihrem Mann,
dem Rechtsanwalt und Vorsitzenden der
"Vereinigung der Söhne und Töchter der
deportierten Juden Frankreichs", Serge
Klarsfeld, am Montag die Aktion in Rostock
organisiert hatte, bezeichnete in
einem Telefongespräch mit der FR in Paris
die gegen die drei Demonstranten von
Polizei und Staatsanwaltschaft erhobenen
Vorwürfe als "absurd". Das Rostocker
Amtsgericht hat gegen die drei jungen
Leute wegen Widerstandes gegen Vollzugsbeamte,
gefährlicher Körperverletzung
und Gefangenenbefreiung Haftbefehl
erlassen. Nach Angaben der Staatsanwaltschaft
haben die Franzosen bei
der Befreiung mehrerer festgenommener
Landsleute ein äußerst aggressives Verhalten
eingesetzt. Dadurch seien Polizisten
so schwer verletzt worden, daß sie
dienstunfähig seien.
</p>
<p>
Das Ehepaar Klarsfeld und 41 weitere
Demonstranten waren am Dienstag auf
freien Fuß gesetzt worden. Auf den Hinweis,
daß gegen sie und ihren Mann ermittelt
werde, sagte Klarsfeld: "Na und?"
</p>
<p>
Frau Klarsfeld erhob ihrerseits schwere
Vorwürfe gegen die Rostocker Polizei,
"die nichts gegen Rechtsradikale tut,
gegen uns aber mit großer Brutalität vorgegangen
ist". Ihre Absicht sei es gewesen,
die deutsche Öffentlichkeit gegen
den zwischen Bonn und Bukarest geschlossenen
Vertrag zur Abschiebung
von Sinti und Roma zu mobilisieren.
Nachdem mit der Hansestadt keine Einigung
über die Anbringung einer Mahntafel
habe erzielt werden können, sei der
Entschluß gefaßt worden, selbst zu handeln,
und zwar wegen des bevorstehenden
Inkraftretens des Vertrages "so
schnell wie möglich".
</p>
<p>
"Wir haben uns ganz friedlich verhalten",
berichtete Beate Klarsfeld. Sie seien
unbewaffnet gewesen und bei den angeblichen
Baseballschlägern habe es sich um
die Stangen der Fahnen gehandelt, die
sie mit sich führten. Sie hätten allerdings
Reizgas dabei gehabt, um sich verteidigen
zu können. "Wir mußten ja damit
rechnen, von Skinheads angegriffen zu
werden, die die Polizei gewähren läßt",
sagte sie. Ungehindert seien sie zu fünft
ins Rathaus gelangt und hätten vor dem
Betreten des Fraktionssaales der CDU
sogar höflich angeklopft. Der dort anwesende
Beamte habe sich durch ihr Tun
nicht beim Verzehr eines Hühnchens stören
lassen. Erst als sie das Fenster öffneten
und ein Spruchband hinaushingen,
sei die Polizei erschienen.
</p>
<p>
"Die Beamten sind sofort rabiat geworden",
berichtete Frau Klarsfeld weiter.
Sie selbst sei einem Hieb mit dem
Schlagstock nur deshalb entkommen,
weil sie von ihrem Mann geistesgegenwärtig
zu Boden geworfen worden sei.
Serge Klarsfeld habe dem Polizisten
dann mit einer Fahnenstange gedroht,
wenn er sich nicht mäßige. Man habe sie
dann abziehen lassen, kurz vor Erreichen
ihres Busses aber festgenommen.
</p>
<p>
Zu dem Anschlag auf das Goethe-Instut
in Paris meinte Frau Klarsfeld, es
gebe wohl jüdische Gruppen, denen der
Gedanke unerträglich sei, daß Juden wegen
"einer Lappalie" im selben Gefängnis
säßen wie Skinheads. Das Goethe-Institut
unterstrich am Mittwoch in einer Erklärung
seine Dialogbereitschaft und äußerte
Verständnis für die Sorgen wegen der
fremdenfeindlichen Ausschreitungen,
meldete die Nachrichtenagentur AFP.
Das französische Außenministerium äußerte
AFP zufolge Bedauern über die
Ausschreitungen französischer Juden
gegen Polizisten in Rostock.
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Das Wetter
</p>
<p rend="pl:4">
Wetterlage
   Auf der Rückseite eines nach Rußland
abziehenden Tiefs strömt hochreichende
Kaltluft nach Mitteleuropa.
</p>
<p>
Vorhersage bis Freitag früh
   Wechselnde, zeitweise auch starke
Bewölkung und einzelne Schauer.
</p>
<p rend="pl:2">
   Tageshöchsttemperaturen 6 bis 10
Grad. In der Nacht zum Freitag gebietsweise
aufklarend und Tiefstwerte 4 bis
0 Grad. Bei längerem Aufklaren örtlich
Frost bis minus 2 Grad.
</p>
<p rend="pl:2">
   Schwacher bis mäßiger Wind aus
westlichen Richtungen.
</p>
<p>
Weitere Aussichten für Freitag
   Von Westen Durchzug eines Regengebietes,
wenig Temperaturänderung.
</p>
<p>
Temperaturen vom Vortag, 13 Uhr MEZ
Ausland
</p>
<p>
Ort                  Wetter  Grad
</p>
<p>
Algier
</p>
<p>
wolkig  24
Amsterdam
</p>
<p>
Regen  7
Athen
</p>
<p>
leicht bewölkt  24
Barcelona
</p>
<p>
leicht bewölkt  17
Bordeaux
</p>
<p>
wolkig  12
Brüssel
</p>
<p>
bedeckt  7
Budapest
</p>
<p>
bedeckt  8
Dublin
</p>
<p>
Regen  7
Helsinki
</p>
<p>
wolkig  3
Innsbruck
</p>
<p>
Regen  7
Istanbul
</p>
<p>
leicht bewölkt  19
Kairo
</p>
<p>
wolkenlos  28
Larnaka
</p>
<p>
leicht bewölkt  26
Las Palmas
</p>
<p>
leicht bewölkt  23
Lissabon
</p>
<p>
wolkig  14
Locarno
</p>
<p>
Sprühregen  8
London
</p>
<p>
wolkig  10
Madrid
</p>
<p>
leicht bewölkt  12
Malaga
</p>
<p>
wolkig  19
Mallorca
</p>
<p>
leicht bewölkt  19
Moskau
</p>
<p>
wolkig  7
Nizza
</p>
<p>
wolkig  18
Paris
</p>
<p>
stark bewölkt  9
Rom
</p>
<p>
wolkig  22
St. Petersburg
</p>
<p>
stark bewölkt  4
Stockholm
</p>
<p>
stark bewölkt  6
Tunis
</p>
<p>
wolkig  29
Varna
</p>
<p>
leicht bewölkt  19
Venedig
</p>
<p>
Regen  12
Warschau
</p>
<p>
wolkig  10
Wien
</p>
<p>
bedeckt  7
Zürich
</p>
<p>
Regenschauer  7
</p>
<p>
Deutschland
</p>
<p>
Berlin
</p>
<p>
stark bewölkt  12
Dresden
</p>
<p>
stark bewölkt  13
Feldberg/Ts.
</p>
<p>
stark bewölkt  4
Feldberg/Schw.
</p>
<p>
stark bewölkt  -3
Frankfurt/M.
</p>
<p>
stark bewölkt  10
Freiburg
</p>
<p>
bedeckt  10
Garmisch
</p>
<p>
Regen  6
Hamburg
</p>
<p>
Regen  7
Köln
</p>
<p>
bedeckt  8
Leipzig
</p>
<p>
stark bewölkt  11
München
</p>
<p>
Regen  7
Norderney
</p>
<p>
Regenschauer  9
Rostock
</p>
<p>
Regen  6
Sylt
</p>
<p>
wolkig  8
Zugspitze
</p>
<p>
Schneefall  -7
</p>
<p rend="pl:3">
Telefonansagedienste
</p>
<p>
Wettervorhersage  11 64
Reisewettervorhersage  1 16 00
Segelflugwetter  1 15 06
</p>
<p>
Medizinisch-meteorologische Tips,
unter anderem für Allergiker und
Herz-Kreislauf-Patienten  1 16 01
</p>
<p>
Ozonwerte  06 11-58 12 42
(Wenn die Ozonwerte den unteren
Grenzwert von 0,120 mg überschreiten,
melden wir dies an gesonderter
Stelle.)
</p>
<p rend="pl:3">
Sonnenaufgang  6.59 Uhr
Sonnenuntergang  17.20 Uhr
Mondaufgang  2.32 Uhr
Monduntergang  15.23 Uhr
</p>
<p rend="pl:7">
P.N. LONDON an FR-NAC, BZ-POL, TA-
AUSL, LNN-AUSL+
</p>
<p rend="pl:3">
    NOTIZ für die Redaktionen. Bei der
heute bereits übermittelten Nachricht bitte
die Zahl der Demonstranten von 50.000
auf 30.000 senken: Das ist, nach Begutachtung
der Kundgebung, eine realistischere
Zahl.
</p>
<p>
    IM FOLGENDEN der angekündigte
Kurzbericht vom "Schauplatz":+
</p>
<p rend="pl:3">
    DA SIND SIE WIEDER: SOGAR ARTHUR
SCARGILL
</p>
<p>
    Da sind sie wieder, die Bergarbeiter -
ganz wie vor acht Jahren, beim Großen
Bergarbeiterstreik, mit ihrem Protest,
mit ihren Banderolen ("Coal, not dole",
Kohle statt Stempeln), mit ihren feierlichen
roten Gewerkschafts-Standarden,
mit ihrer Empörung, ihrem grenzenlosen
Zorn über die "menschenverachtende Politik"
einer Tory-Regierung. Selbst die
Sprechchöre sind noch die selben. "Ar-
thur Scar-gill, wir folgen dir immerdar",
skandieren die jungen Kumpel stakkato
und ganz ohne Skrupel. Und wenn der
Name "Thatcher" fällt, hört man das gleiche
Heulen, das schon 1984 zu hören war,
während des Streiks, und damals übers
ganze Land.
</p>
<p>
    Aber dies ist nicht 1984. Dies ist 1992,
und die Kundgebung der 30.000 im Londoner
Hyde Park gilt Thatchers Nachfolger
John Major, der 31 der verbliebenen
50 Zechen Britanniens schließen will,
zehn gleich und 21, so seine Partei mitzieht,
nicht viel später. "Dies hier", meint
einer der Kundgebungs-Teilnehmer, ein
bärtiger Mittdreißiger aus dem militanten
Kohle-Herzland Yorkshire, "ist nun
wirklich unser letztes Gefecht. Entweder
wir siegen, oder wir gehen unter."
</p>
<p>
    Wohl um dies Endzeit-Gefühl zu unterstreichen,
hat ein Kumpel, gleich vorn an
der Rednertribüne, ein Sternenbanner
mit dem Bild eines Indianerhäuptlings
mitgebracht: In ihren Gruben droben im
Norden Englands fühlen sich die letzten
paar zehntausend Bergarbeiter des Vereinigten
Königreichs so sehr vom Aussterben
bedroht wie einst die Rothäute in ihren
Wigwams im amerikanischen
Westen.
</p>
<p>
    Einer, der gegen Aussterben immun
zu sein scheint, ist derweil auch wieder
da, nämlich der Bergarbeiter-Oberhäuptling
Arthur Scargill, ein bißchen älter
und ein bißchen weiser geworden seit seiner
Niederlage im Großen Streik. Fast
höflich wählt der alte Klassenkämpe
mittlerweile seine Worte, richtig respektvoll
gegenüber den anderen Ältesten des
Stammes, und zollt gar dem englischen
Adel, diesem Erzfeind der Demokratie,
ein Kompliment: Mit seinem Votum für
eine unabhängige Untersuchung der Zechenfrage
habe das Oberhaus "ironischerweise
ja ganz richtig gelegen".
</p>
<p>
    Mit der Überredung des Unterhauses
ist es eine andere Sache. Die Regierung,
glauben die Bergarbeiter, folge eh einer
"Wirtschaftspolitik des Irrenhauses", und
dies ganz besonders auf dem Energiesektor;
um ihrer Privatisierungs-Ideologie
willen hätten die Tories das vorzeitige
Ende des Bergbaus beschlossen.
</p>
<p>
    "So eine Ungerechtigkeit", empört sich
eine Gruppe von Kumpeln aus Nottinghamshire,
"das läßt sich gar nicht beschreiben."
Von vorn bis hinten seien die
Bergarbeiter "verarscht" worden, meint
einer aus der Gruppe, Protest-Poster in
einer Hand, Zigarette und Bierdose in
der andern. "Einen Haufen Lügen" habe
man, mit all den Versprechungen einer
rosigen Kohlezukunft, vorgesetzt bekommen.
"Wenn wir wenigstens die Schließung
der zehn zum Tode verurteilten
Gruben verhindern könnten, hätten wir
schon was erreicht!"
</p>
<p>
    "Überraschend" immerhin finden die
meisten Bergarbeiter, welche Sympathien
ihnen aus der Bevölkerung entgegengebracht
werden. "Daß die Leute uns
so den Rücken stärken", sagt einer, "das
ist kaum zu fassen." Büroangestellte und
Arbeiter aus anderen Branchen haben
sich in großer Zahl der Demonstration an
diesem Mittwochmittag angeschlossen;
und von den Straßenrändern her haben
die Kumpel fast durchweg aufmunternde
Rufe und Beifall zu hören bekommen.
</p>
<p>
    PETER NONNENMACHER (London)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:4">
Investitions-Klima schlechter
</head>
<p rend="pl:3">
BONN, 21. Oktober (KNA). Ausländerfeindliche
Vorfälle haben das Klima für
ausländische Investitionen "allgemein beeinträchtigt",
teilte die Bundesregierung
in ihrer Antwort auf eine kleine Anfrage
der Gruppe Bündnis 90/Grüne mit. Es ließe
sich aber nicht belegen, daß ausländisches
Kapital wegen rassistischer oder
ausländerfeindlicher Ausschreitungen
aus der Bundesrepublik abgeflossen sei.
Auch der Treuhandanstalt lägen keine
Hinweise vor, die auf eine eindeutige Beziehung
zwischen der Investitionsbereitschaft
ausländischer Unternehmer in den
neuen Ländern und den ausländerfeindlichen
Vorfällen in jüngster Zeit schließen
lassen.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Justiz hat Probleme beim "Aufräumen" der DDR-Vergangenheit
Mangelhafte Unterstützung der Berliner Ermittlungsbehörden beklagt / BKA-Vizepräsident: Datenschutz behindert Arbeit
</head>
<p rend="pl:2">
me/hhk WIESBADEN, 22. Oktober. Die
"strafrechtliche Aufräumarbeit" gegenüber
der DDR-Vergangenheit wird den
Justizbehörden nach Ansicht der Berliner
Justizsenatorin Jutta Limbach (SPD)
weiter "große Schwierigkeiten" machen.
Während der Herbsttagung des Bundeskriminalamtes
(BKA) sagte die Senatorin
am Donnerstag in Wiesbaden, "manche
Hoffnung" auf späte Gerechtigkeit
werde enttäuscht werden müssen -
wegen "Beweisnot" gegenüber Schreibtischtätern,
wegen begrenzter juristi-
scher "Faßbarkeit" der früheren DDR-
Praxis und wegen Personalmangels der
Behörden.
</p>
<p>
Insgesamt seien inzwischen über 1200
"Gewaltakte" der DDR-Grenzbehörden
bekannt geworden, darunter über 200
Fälle, in denen Menschen getötet wurden.
Erst in 70 Fällen seien aber die Ermittlungen
der Berliner "Arbeitsgruppe
Regierungskriminalität" abgeschlossen.
</p>
<p>
Bund und Länder hätten sich "erst
allmählich" zu einer wirksamen Hilfe für
die Berliner Ermittlungsbehörden bei der
Aufklärung der Regierungskriminalität
bereitgefunden. Diese personelle Unterstützung
sei inzwischen eingetroffen,
für die Aufklärung der "Vereinigungskriminalität"
könne aber auf zusätzliche
personelle Unterstützung der alten
Bundesländer nicht mehr gerechnet
werden.
</p>
<p>
Durch Straftaten im Zusammenhang
mit der deutschen Vereinigung komme
auch auf die Justiz eine riesige Aufgabe
zu. Sie müsse beispielsweise 140 000
"Währungsumstellungen" von DDR-Mark
auf D-Mark überprüfen.
</p>
<p>
BKA-Vizepräsident Gerhard Köhler
hatte am Vortag den "hochentwickelten
Datenschutz" bemängelt. Er bezeichnete
ihn als massive Behinderung der polizeilichen
Ermittlungsarbeit und Bedrohung
der inneren Sicherheit in Deutschland.
</p>
<p>
Der BKA-Vizepräsident räumte allerdings
ein, daß auch die Polizei gegen
Grundregeln des Datenschutzes verstoße.
Er nannte den unlängst in Rheinland-
Pfalz bekanntgewordenen Fall des Chemiekonzerns
BASF, dessen Sicherheitsbeauftragter
eine "Unmenge personenbezogener
Daten" ohne Rechtsgrundlage
von der Polizei bekommen habe.
</p>
<p>
Ausführlicher schilderte Köhler allerdings
Gegenbeispiele, bei denen - nach
seiner Überzeugung - datenschutzrechtliche
Regeln die Arbeit der Ermittler und
anderer Behörden behindern. Vor allem die
automatische Löschung von Daten, wenn
sich ein Täter innerhalb von fünf Jahren
nichts mehr zuschulden kommen lasse.
Köhler sagte, so könne ein Heranwachsen-
der, der "Hakenkreuze geschmiert" habe,
"zu einem brandschatzenden Rechtsterro-
risten heranreifen" und die Polizei müsse
mit ihren Ermittlungen wegen der gelöschten
Daten beim Nullpunkt anfangen.
</p>
<p>
Köhler nannte auch ein Beispiel aus
jüngster Vergangenheit. Die Anfrage der
neuen Bundesländer über westdeutsche
Spielhallen-, Sexshop- und Videotheken-
Betreiber, Gebrauchtwagenhändler und
Nachtbarkonzessionäre habe das BKA
wegen einer Weisung des Bonner
Innenministeriums nicht weitergeben
können, obwohl die meisten keine
"zuverlässige Personen im Sinne der
Gewerbeordnung", sondern - wie "interne
Prüfungen" zeigten - "überwiegend
polizeibekannte Personen" gewesen
seien.
</p>
<p>
Köhler nannte derzeit nur einen Weg,
Daten von verschiedenen Behörden zu
nutzen: Verbindungsbeamte auszutauschen,
die mit einem Computerterminal
in der jeweils anderen Behörde auf die
"eigenen" Datensätze zugreifen könnten.
Dies gelte für den Austausch zwischen
Zoll und BKA wie auch für den Aufbau
der Straßburger "Europol"-Zentrale.
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
HEUTE LESEN SIE
</p>
<p rend="pl:3">
Leitartikel
Die Bonner Fensterputzer  Seite  3
</p>
<p rend="pl:2">
Gewerkschaft HBV
Frauen fordern ihren Anteil  Seite  4
</p>
<p rend="pl:2">
Irak
Atomhilfe aus USA  Seite  7
</p>
<p rend="pl:2">
Feuilleton
Mexiko, Film, Feminismus  Seite  8
</p>
<p rend="pl:2">
Wirtschaft
Kahlschlag bei der Bahn  Seite  9
</p>
<p rend="pl:2">
Medienrundschau
HR: Mysteriöses Konto X?  Seite 15
</p>
<p rend="pl:2">
Sport
DFB mit neuem Vordenker  Seite 18
</p>
<p rend="pl:2">
Dokumentation
Privatisierung in Rußland  Seite 20
</p>
<p rend="pl:2">
Frankfurt
"Führerschein-Mafia"  Seite 21
</p>
<p rend="pl:2">
Hessen
Abiturjahr wird gestrafft  Seite 30
</p>
<p rend="pl:2">
Aus aller Welt
Behinderte mißachtet  Seite 36
</p>
<p rend="pl:2">
Börse Seite 12
</p>
<p rend="pl:2">
Freie Aussprache Seiten 12/16
</p>
<p rend="pl:2">
Fernsehen und Funk Seite 14
</p>
<p rend="pl:2">
Roman Seite 18
</p>
<p rend="pl:2">
Filmspiegel Seiten 32/33
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:4">
Kälteeinbruch läßt
Heizölpreise steigen
</head>
<p rend="pl:3">
FRANKFURT A. M. (FR). Wie schon in
den beiden Vorwochen, zogen auch diesmal
die Preise für das in Frankfurt gehandelte
Heizöl deutlich an. Waren zuletzt
vor allem größere Partien teurer geworden,
trifft es nun insbesondere kleinere
Abnahmemengen. Der Kälteeinbruch
der vergangenen Tage und die dadurch
offenbar angekurbelte Nachfrage dürfte
der Hauptgrund für die erneute Verteuerung
sein.
</p>
<p>
Die Heizölnotierungen dieser Tabelle
haben Händler der Frankfurter Industrie-
und Handelskammer gemeldet. Sie
entsprechen mit Kunden gestern und
vorgestern abgeschlossenen Geschäften
(in Klammern Vorwoche):
</p>
<p rend="pi:25">
DM                DM
bis     900 l 62,70-70,68   (60,99-69,54)
bis   1 500 l 59,89-64,68   (55,86-58,14)
bis   2 500 l 53,01-59,62   (51,30-52,44)
bis   3 500 l 50,29-51,87   (49,25-49,59)
bis   4 500 l 48,45-52,66   (48,22-48,56)
bis   5 500 l 47,99-49,02   (47,31-47,88)
bis   6 500 l         47,88   (46,74-47,03)
bis   7 500 l         47,54   (46,40-46,97)
bis   8 500 l 46,96-47,77   (46,06-46,63)
bis   9 500 l 46,51-47,42   (45,71-46,28)
bis  12 500 l 46,17-46,63   (45,03-46,06)
bis  15 500 l 45,71-45,95   (44,46-45,03)
</p>
<p>
Die am 21. Oktober gemeldeten Preise
verstehen sich je 100 Liter "frei Verwendertank
im Bereich von 20 Straßenkilometern
Abstand Mitte Frankfurt an eine
Abladestelle", einschließlich 14 Prozent
Mehrwertsteuer.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Gewalt gegen Minderheiten beklagt
Politiker prangern aggressives Verhalten in der "Ellenbogengesellschaft" an
Von unserem Korrespondenten Eckart Spoo
</head>
<p>
HANNOVER, 21. Oktober. Über wachsende
Gewalttätigkeit nicht allein gegen
Ausländer, sondern auch gegen Behinderte,
Schwule und andere Minderheiten
haben am Mittwoch im niedersächsischen
Landtag Sprecher aller Fraktionen
Erschrecken und Besorgnis geäußert. Der
CDU-Abgeordnete Heinz Jansen beklagte
die "soziale Kälte in unserer Gesellschaft".
Erwin Jordan, stellvertretender
Fraktionsvorsitzender der Grünen, prangerte
die "individualisierte Ellenbogengesellschaft"
an, in der Solidarität unter die
Räder gerate. Justizministerin Heidi
Alm-Merk (SPD) rief zur Zivilcourage gegenüber
denjenigen auf, die andere diskriminieren,
demütigen, verhöhnen, angreifen
oder quälen. Gleichgültigkeit oder
verschwiegenes Hinwegsehen seien "tödliches
Gift für eine humane und tolerante
Gesellschaft".
</p>
<p>
In Großburgwedel bei Hannover hatte
sich vor einigen Tagen ein beinamputierter
Mann das Leben genommen, weil er
die ständigen Demütigungen nicht mehr
ertragen konnte, denen er in seiner Umgebung
wegen seiner Behinderung ausgesetzt
war. Vor allem junge Menschen hatten
ihn immer wieder verspottet und belästigt.
CDU-Sprecher Jansen erklärte,
dies sei kein Einzelfall. Behinderte würden
"in unserer Leistungsgesellschaft belächelt,
an den Rand geschoben und ihrer
Würde beraubt". Als weitere Beispiele erwähnte
Jansen Fälle, in denen Rollstuhlfahrer
aus Museen gewiesen und behinderte
Kinder von Klassenfahrten ausgeschlossen
wurden. Dabei wies er auch auf
das schleswig-holsteinische Gerichtsurteil
hin, das Urlaubern eine Entschädigung
zusprach, weil sie im Hotel ihre
Mahlzeiten in Gegenwart von Behinderten
hatten einnehmen müssen.
</p>
<p>
In Deutschland sei es zum Problem geworden,
"ob und wie wir unsere Grundrechte
wie das auf körperliche Unversehrtheit
all denen garantieren können,
die wir als Minderheiten bezeichnen",
meinte Jordan. Während öffentlich über
die Änderung des Grundgesetzartikels 16
(Asylrecht) debattiert werde und die Pogrome
gegen Flüchtlinge sogar zur Begründung
dafür herhalten müßten, verliere
der Artikel 1 ("Die Würde des Menschen
ist unantastbar") für viele Menschen
hierzulande seine Gültigkeit.
</p>
<p>
Ministerin Alm-Merk erklärte, Gewalt
richte sich heute "gegen alles Andere,
Fremde, das scheinbar unsere Gesellschaft
bedroht". Zur heutigen Realität in
Niedersachsen gehörten Parolen wie
"Hier wohnen Volksschädlinge" an der
Tür eines Aids-Kranken, Hakenkreuz-
Schmierereien am Haus der Aids-Hilfe in
Hildesheim und Überfälle auf Homosexuelle
in Parkanlagen. In jedem Fall beginne
die Gewalt in der Sprache. Gruppen
von Ausländern seien pauschal als
"Schmarotzer", als "Schnorrer" oder "Kriminelle"
bezeichnet worden. Die Politiker
hätten offenbar bisher nicht bemerkt,
welche Folgen eine Angstmache mit Worten
wie "Fluten von Menschen" oder
"Menschenströme", die sich über uns ergössen,
oder solche Untergangswarnungen
hätten, wie sie zum Beispiel in dem
Satz "Das Boot ist voll" steckten.
</p>
<p>
Anläßlich der Landtagsdebatte in Hannover
machte der Sprecher des Schwulenverbandes
in Deutschland, Volker
Beck, darauf aufmerksam, daß im Schatten
der Pogrome gegen Flüchtlinge die
Gewalt gegen Schwule dramatisch zugenommen
habe. Er schätze, daß 25 Prozent
aller schwulen Männer bereits Opfer von
Gewalttaten geworden seien. "Das Zurückweichen
der demokratischen Parteien
beim Asylrecht bestätigt die Gewalttäter",
sagte Beck.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Verständnis für Kranke schwindet
</head>
<p>
LIEBENAU (KNA). Das Verständnis
für geistig behinderte Menschen schwindet
in der Gesellschaft besorgniserregend.
Vor den Folgen daraus hat am
Mittwoch der Leiter der Stiftung Liebenau,
Norbert Huber, gewarnt. Seit 25 Jahren
leitet er die größte Behinderteneinrichtung
im Bistum Rottenburg-Stuttgart.
"Heute denkt jeder zuerst an sich und
sein eigenes Glück. Leid und eingeschränktes
Leben werden als anormal
empfunden", sagte Huber in einem Gespräch
mit der Katholischen Nachrichten-Agentur
(KNA).
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Kompromiß-los
</head>
<p rend="pl:3">
Gerhard Schröder mag es feierlich so
nennen und seine wegen des Asylstreits
verunsicherten Genossen in allen Lagern
der SPD mögen ihm erleichtert beipflichten.
Was der niedersächsische Ministerpräsident
zum Thema Artikel 16 Grundgesetz
vorschlägt, ist dennoch kein wirklicher
Kompromiß.
</p>
<p>
Jedenfalls kein Kompromiß in der Sache.
Schröders Formulierung für eine
neue Grundgesetzbestimmung unterscheidet
sich nämlich zu sehr von dem,
was die Parteispitze verlangt. Mit ihrer
Forderung nach Listen sogenannter
Nichtverfolgerstaaten etwa will die
SPD-Führung ganzen Gruppen von
Flüchtlingen ein Asylverfahren gänzlich
verweigern. Dieser Gedanke fehlt im Entwurf
des Niedersachsen. Überdies würde
seine Idee von einer verfassungsrechtlich
legitimierten Anerkennung der Asylurteile
anderer Staaten nur verschwindend
wenige Bewerber treffen. Und auch sein
Vorschlag, bleibeberechtigten Bürgerkriegsflüchtlingen
ein Asylverfahren
zu verweigern, hält die meisten Menschen
nicht vor den Grenzen Deutschlands.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Jene Sozialdemokraten, die den Artikel
16 bewahren möchten, mögen diese Zugeständnisse
mittragen können. Daß der
Parteivorsitzende Björn Engholm sich
auf Schröders Position einläßt, ist schwer
vorstellbar. Er hat dem Drängen von
CDU und CSU schon zu sehr nachgegeben,
um ihnen mit einem Vorschlag zu
kommen, der ein ganzes Stück weit von
dem entfernt ist, was sie fordern: Die
Aufgabe des Individualrechts auf Prüfung
jedes Asylantrages. ff (Bonn)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
CDU: "Frauen nehmen
sich die Stadt" - ein Flop
</head>
<p rend="pl:3">
Die Kampagne "Frauen nehmen sich
die Stadt" ist nach Auffassung der CDU-
Politikerin Karin Meulenbergh an den
Bedürfnissen der Frankfurterinnen vorbeigegangen.
Auch wenn es das Frauenreferat
nicht einräumen wolle, sei die
Zahl der Teilnehmerinnen von jeweils
zehn bis 60 Frauen an den rund 70 Veranstaltungen
keine Rechtfertigung für
die 100 000 Mark, die das Projekt gekostet
habe, meint Meulenbergh.
</p>
<p>
Der "klägliche Abschluß" am vergangenen
Samstag abend sei bezeichnend gewesen.
Nicht einmal der Auftritt der
"Königinnen von Tara" - so der Titel der
Veranstaltung an der Konstablerwache
- habe die Frankfurter Frauen nicht "so
richtig anlocken" können.  ft
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:2">
Blende '92: Ein Preis für "Treppauf - treppab" auf der anderen Seite der Weltkugel
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:7">
CDU blickt schon ins Jahr 1997
"Umbruch, wenn Treutel geht" / Stadtverband besteht 30 Jahre
</head>
<p rend="pl:2">
KELSTERBACH. Den Termin für den
politischen Umbruch in der Stadt hat der
CDU-Fraktionsvorsitzende Alfred Wiegand
ausgemacht: Es ist das Jahr 1997, in
dem zunächst im Frühjahr Kommunalwahlen
anstehen und dann am 30. September
die Amtszeit von Bürgermeister
Fritz Treutel endet, der aus Altersgründen
nicht wiedergewählt werden darf.
Rechtzeitig, bevor das Volk den neuen
Bürgermeister wählt, werde die CDU
einen eigenen Kandidaten benennen.
</p>
<p>
Bis es soweit ist, will die örtliche CDU
aus jener Oppositionsrolle schlüpfen, die
sie seit dreißig Jahren inne hat - genau
so lange, wie es den Stadtverband gibt.
Die drei vollen Dekaden hat die CDU
zum Anlaß genommen, eine acht Seiten
starke Broschüre zu erstellen, in der sie
die eigene Geschichte nachzeichnet, vor
allem aber den politischen Zustand der
Stadt analysiert und der Frage nachgeht,
warum die Union "das harte Los der Opposition"
zu bewältigen hat: Die konservative
SPD-Spitze, der populistische Bürgermeister
und der finanzielle Wohlstand
der Stadt werden als Gründe genannt.
</p>
<p>
Dabei stört es die CDU, daß die mit absoluter
Mehrheit bestückte SPD und ihr
Bürgermeister die Bürger glauben machten,
es sei ihr Verdienst, wenn es der
Stadt gutgehe - dabei sei es schlicht und
allein der günstige Wirtschaftsstandort.
"Kein bedeutendes Unternehmen ist auf
Grund der Politik der SPD nach Kelsterbach
gekommen."
</p>
<p>
Wer über so viel Geld verfüge, wie die
Stadt Kelsterbach, dürfe nicht nur Gruppen-Interessen
bedienen, sondern müsse
auch Verantwortung für die Interessen
der Allgemeinheit zeigen, erklärte der
frühere Ortsverbandsvorsitzende Peter
Kögler. Er hat die Broschüre verfaßt, die
in den nächsten Tagen an alle Haushalte
verteilt wird. Mehrfach habe die CDU zukunftsweisende
Projekte angemahnt, ohne
daß die SPD darauf eingegangen sei.
Das Beispiel sei das neue Altenwohn-
und Pflegezentrum, das die Union zehn
Jahre lang gefordert habe, ehe die SPD
dann im Wahlkampf 1989 versucht habe,
die Einrichtung als "ihr Projekt darzustellen".
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Kögler warf der SPD Perspektivlosigkeit
vor: "Die Art von Politik, wie sie die
Kelsterbacher SPD praktiziert, ist zwar
eine legitime, aber eine nur bei vollen
Kassen funktionierende Politik." Schon
bei der nächsten Kommunalwahl will die
CDU politisch Boden gut machen. Alfred
Wiegand, seit acht Jahren Fraktionschef,
wünscht sich, daß die SPD die absolute
Mehrheit verliert und seine Partei zehn
Prozent mehr Stimmen erhält als 1989 -
damals waren es 23,8 Prozent. Die SPD
erhielt 64,9 und die grün-orientierte Wählerinitiative
14,0 Prozent der Stimmen.
</p>
<p>
Daß das Wählerpotential für die CDU
in Kelsterbach vorhanden ist, glaubt Wiegand
allemal und blickt zurück in die Geschichte:
Bei der ersten Kommunalwahl
nach dem Zweiten Weltkrieg kam die
CDU 1946 auf 39,6 Prozent - 3,9 Prozentpunkte
weniger als die SPD. Bei der
nächsten Wahl trat die CDU indes nicht
mehr an, sondern ging zusammen mit
FDP-Politikern die "Überparteiliche Wählergemeinschaft"
(ÜPW) ein.
</p>
<p>
1961 gründete sich die Junge Union
(JU) in Kelsterbach, 1962 folgte der CDU-
Stadtverband. Zu den Gründungsmitgliedern
zählten auch Kögler und Wiegand,
der sich gerne an die Ursprünge erinnert,
als "die JU in Kelsterbach 120 Mitglieder
hatte". Heute zählt der CDU-Stadtverband
um die hundert Angehörige. Eine
JU gibt es nicht mehr. lis
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Diäten in Hannover steigen
</head>
<p rend="pl:3">
sp HANNOVER, 21. Oktober. Der niedersächsische
Landtag will die Grundentschädigung
der Abgeordneten von 8200
auf 9500 Mark erhöhen. Wie Landtagspräsident
Horst Milde (SPD) am Mittwoch
bei der ersten Lesung des neugefaßten
Abgeordnetengesetzes mitteilte,
sind sich alle Fraktionen einig, den Empfehlungen
einer vom Landtag eingesetzten
unabhängigen Kommission zu folgen.
</p>
<p>
Der Kommissionsvorschlag sieht auch
eine Erhöhung der Aufwendungen für die
Mitarbeiter der Abgeordneten vor. Zugleich
sollen einige verfassungsrechtlich
beanstandete Versorgungsregelungen
korrigiert werden.
</p>
<p>
Als einziger Abgeordneter stimmte der
Freidemokrat Heinrich Jürgens gegen
die Anhebung.
</p>
<p rend="pl:7">
Der niedersächsische Ministerpräsident
Gerhard Schröder (SPD) hat in Hinblick
auf den SPD-Sonderparteitag Mitte
November einen präzisen Formulierungsvorschlag
für einen neuen Asylartikel 16
des Grundgesetzes ausgearbeitet. Wie die
"Frankfurter Rundschau" in ihrer Mittwochausgabe
berichtet, würde nach
Schröders Vorstellungen die Grundgesetzbestimmung
folgendermaßen lauten:
"Politisch Verfolgte genießen Asylrecht.
Politisch verfolgt ist, wer Flüchtling im
Sinne von Kapitel 1 A der Genfer Konvention
vom 28. Juli 1951 ist. Asylrecht
genießt nicht, wem in einem anderen
Vertragsstaat der Genfer Konvention
Asyl gewährt oder nach Überprüfung
durch mindestens eine unabhängige Instanz
verweigert wird. Durch Gesetz
kann das Asylrecht für Flüchtlinge aus
Kriegs- oder Bürgerkriegsgebieten, denen
ein Bleiberecht bis zum Ablauf der
kriegerischen Auseinandersetzungen gewährt
wurde, ausgeschlossen werden."
</p>
<p>
Dieser Vorschlag unterscheidet sich
von den Forderungen für eine Grundgesetzänderung,
die der SPD-Parteivorstand
Mitte September erhoben hatte. So
fehlt in Schröders Entwurf der Gedanke,
Flüchtlingen, die aus sogenannten Nichtverfolgerstaaten
kommen oder keine ausreichenden
Angaben über ihre Identität
machen, ein Asylverfahren zu verwehren.
</p>
<p rend="pl:0">
Schröders Formulierung geht allerdings
weiter als eine Forderung des SPD-
Parteirates von Ende Mai, auf die sich
die Bewahrer der Grundgesetzbestimmung
in der SPD stets beziehen.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Entenhausen
</head>
<p rend="pl:3">
Scheckbetrug ist
immer wieder ein
Thema. Die Angst,
die Scheckkarte
und Formulare
könnten in falsche
Hände geraten, ist
groß. Um so leichter
fällt es den Tätern,
wenn so ein Scheck von Geschäfts-
oder Privatleuten ohne entsprechende
Gegenkontrollen abgenommen
wird.
</p>
<p>
Da ist es fast schon komisch, wenn
kürzlich ein Kriminalbeamter bei
einem Vortrag vor Hoteliers berichtete,
wie leichtfertig manche Leute so
ein Papier akzeptieren: "Einer", so der
Beamte, "ist schon einen Scheck losgeworden,
den er mit ,Donald Duck'
unterschrieben hatte."
Ihr Bastian
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Telefongebühren in EG zu hoch
Brüssel nimmt Monopole für Auslandsgespräche ins Visier
</head>
<p rend="pl:2">
BRÜSSEL (ha/rtr/dpa/VWD). Die
Gebühren für Telefonate zwischen den
Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaft
behindern aus Brüsseler
Sicht die im gemeinsamen Binnenmarkt
erforderlichen Geschäftskontakte. Übermäßig
hohe Preise und die derzeit großen
Gebührenunterschiede zwischen den EG-
Ländern für gleiche Leistungen seien
nicht hinnehmbar, erklärt Wettbewerbskommissar
Sir Leon Brittan. Brüssel
wünscht daher die Abschaffung nationaler
Monopole für Auslandsgespräche. Gemäß
den Beschlüssen des Gipfels in Birmingham
präsentieren die Eurokraten
aber zunächst einmal ein Diskussionspapier,
um nicht gleich mit Harmonisierungs-
oder Liberalisierungsvorschlägen
zu drohen. Die betroffenen Unternehmer
sowie die Regierungen und ihre Telekomgesellschaften
sollen dazu gehört werden.
</p>
<p>
Für ein dreiminütiges Gespräch zwischen
benachbarten EG-Ländern stellten
die Fernmelderiesen oft das Zweieinhalb-
bis Dreifache der Gebühr in Rechnung,
die sie für die längsten Entfernungen innerhalb
des jeweiligen Landes veranschlagen,
beklagt die EG-Kommission.
Als ein extremes Beispiel führt der Wettbewerbshüter
auch an, daß für ein Gespräch
aus Dänemark nach Brüssel umgerechnet
2,75 Mark berechnet würden,
während die belgische Telecom in umgekehrter
Richtung neun Mark verlange.
</p>
<p>
Um den Diskussionsbedarf zu befriedigen,
schlägt die Kommission vier Optionen
vor, die von der Beibehaltung des jetzigen
Zustandes bis zur völligen Freigabe
des gesamten Marktes national und international
reichen. Brüssel selbst hält
aber nur eine Variante für realistisch, die
auf Telefonate zwischen den Mitgliedstaaten
zielt. Danach könnte etwa die
Bundespost Telekom ihre Telefondienste
in anderen EG-Staaten für Auslandsgespräche
anbieten, müßte aber auch ausländische
staatliche wie private Konkurrenz
hierzulande dulden.
</p>
<p>
Das Geschäftsfeld Auslandstelefonate
hat nach Angaben von Telekommunikationskommissar
Filippo Pandolfi einen
Anteil von vier bis fünf Prozent am gesamten
Fernmeldemarkt. Er und sein
Kollege Brittan äußern die Hoffnung, daß
sie angesichts umfangreicher Vorab-Sondierungen
die Konsultationen mit den
Beteiligten binnen zwei Monaten abschließen
können.
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Das Wetter
</p>
<p rend="pl:4">
Wetterlage
   Auf der Rückseite eines nach Rußland
abziehenden Tiefs strömt hochreichende
Kaltluft nach Mitteleuropa.
Vorhersage bis Freitag früh
   Wechselnde, zeitweise auch starke
Bewölkung und einzelne Schauer. Tageshöchsttemperaturen
6 bis 10 Grad.
In der Nacht zum Freitag gebietsweise
aufklarend und Tiefstwerte 4 bis 0
Grad. Bei längerem Aufklaren örtlich
Frost bis minus 2 Grad.
</p>
<p>
   Schwacher bis mäßiger Wind aus
westlichen Richtungen.
Weitere Aussichten für Freitag
   Von Westen Durchzug eines Regengebietes,
wenig Temperaturänderung.
Wetterdaten vom Vortag, 13 Uhr MEZ
Ausland
</p>
<p>
Ort                  Wetter  Grad
</p>
<p>
Algier
</p>
<p>
wolkig  24
Amsterdam
</p>
<p>
Regen  7
Athen
</p>
<p>
leicht bewölkt  24
Barcelona
</p>
<p>
leicht bewölkt  17
Bordeaux
</p>
<p>
wolkig  12
Brüssel
</p>
<p>
bedeckt  7
Budapest
</p>
<p>
bedeckt  8
Dublin
</p>
<p>
Regen  7
Helsinki
</p>
<p>
wolkig  3
Innsbruck
</p>
<p>
Regen  7
Istanbul
</p>
<p>
leicht bewölkt  19
Kairo
</p>
<p>
wolkenlos  28
Larnaka
</p>
<p>
leicht bewölkt  26
Las Palmas
</p>
<p>
leicht bewölkt  23
Lissabon
</p>
<p>
wolkig  14
Locarno
</p>
<p>
Sprühregen  8
London
</p>
<p>
wolkig  10
Madrid
</p>
<p>
leicht bewölkt  12
Malaga
</p>
<p>
wolkig  19
Mallorca
</p>
<p>
leicht bewölkt  19
Moskau
</p>
<p>
wolkig  7
Nizza
</p>
<p>
wolkig  18
Paris
</p>
<p>
stark bewölkt  9
Rom
</p>
<p>
wolkig  22
St. Petersburg
</p>
<p>
stark bewölkt  4
Stockholm
</p>
<p>
stark bewölkt  6
Tunis
</p>
<p>
wolkig  29
Varna
</p>
<p>
leicht bewölkt  19
Venedig
</p>
<p>
Regen  12
Warschau
</p>
<p>
wolkig  10
Wien
</p>
<p>
bedeckt  7
Zürich
</p>
<p>
Regenschauer  7
</p>
<p>
Deutschland
</p>
<p>
Berlin
</p>
<p>
stark bewölkt  12
Dresden
</p>
<p>
stark bewölkt  13
Feldberg/Ts.
</p>
<p>
stark bewölkt  4
Feldberg/Schw.
</p>
<p>
stark bewölkt  -3
Frankfurt/M.
</p>
<p>
stark bewölkt  10
Freiburg
</p>
<p>
bedeckt  10
Garmisch
</p>
<p>
Regen  6
Hamburg
</p>
<p>
Regen  7
Köln
</p>
<p>
bedeckt  8
Leipzig
</p>
<p>
stark bewölkt  11
München
</p>
<p>
Regen  7
Norderney
</p>
<p>
Regenschauer  9
Rostock
</p>
<p>
Regen  6
Sylt
</p>
<p>
wolkig  8
Zugspitze
</p>
<p>
Schneefall  -7
</p>
<p rend="pl:3">
Telefonansagedienste
Wettervorhersage  11 64
</p>
<p>
Reisewettervorhersage  1 16 00
</p>
<p>
Segelflugwetter  1 15 06
</p>
<p>
Medizinisch-meteorologische Tips,
unter anderem für Allergiker und
Herz-Kreislauf-Patienten  1 16 01
</p>
<p>
Ozonwerte  06 11-58 12 42
</p>
<p>
(Wenn die Ozonwerte den unteren
Grenzwert von 0,120 mg überschreiten,
melden wir dies an gesonderter Stelle.)
</p>
<p rend="pl:3">
Sonnenaufgang  6.59 Uhr
</p>
<p>
Sonnenuntergang  17.20 Uhr
</p>
<p>
Mondaufgang  2.32 Uhr
</p>
<p>
Monduntergang  15.23 Uhr
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Gesangverein zeigt Bilder
über seine Aktivitäten
</head>
<p rend="pl:3">
SINDLINGEN. Der Gesangverein Germania
1872 stellt ab heute seine Aktivitäten
mit einer Bilderausstellung in der
Frankfurter Sparkasse, Sindlinger Bahnstraße
40, vor. Zur Eröffnung der Ausstellung
um 19 Uhr wird der Verein einige
Lieder vortragen. Die Bilder sind bis zum
2. Dezember zu sehen. dis
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:12">
Berger Straße wird
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
zur Sackgasse
</head>
<p rend="pl:4">
Wegen Bauarbeiten an der U-Bahnstation
Bornheim-Mitte wird die Berger
Straße von der Ringelstraße bis zur Baustelle
Sackgasse. An der Station werden
Aufzug und Rolltreppe eingerichtet. Während
der Bauarbeiten wird in der Berger
Straße ein Wendehammer geschaffen
und es wird weiterhin eine Ladezone von
etwa 50 Metern Länge geben. Ansonsten
gilt absolutes beziehungsweise eingeschränktes
Halteverbot in diesem Bereich.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Die Bauarbeiten sollen schon in den
nächsten Tagen beginnen. rea
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Tempo 30-Konzept
wird vorgestellt
Verkehrsberuhigung für Höchst Nord
</head>
<p rend="pl:2">
HÖCHST. Auch in Höchst Nord soll
bald Tempo 30 gelten. Die Planungen
werden am Freitag, 23. Oktober, im Jugendzentrum,
Palleskestraße 2, den Bürgerinnen
und Bürgern vorgestellt.
</p>
<p>
Von 19 Uhr an erklärten Mitarbeiter
des Bad Homburger Planungsbüros
Peschke & Partner, wie der Verkehr
künftig zwischen Königsteiner Straße,
Gerlachstraße, Hospitalstraße, Kurmainzer
Straße, Zuckschwerdtstraße und Emmerich-Josef-Straße
fließen soll. tos
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Ausflug: "Die Realschule
darf nicht untergehen"
</head>
<p rend="pl:3">
Mit einer Bootsfahrt auf dem Main
wollen Eltern und Lehrer der Fürstenbergerschule
die Realschulen auf Kurs bringen.
Das Motto des informativen Ausflugs
am Samstag, 24. Oktober, lautet:
"Wir sitzen alle in einem Boot. Die Realschule
darf nicht untergehen." Ob dieser
Untergang denn ernstlich zur Diskussion
steht, soll eine erste Gesprächsrunde auf
dem Dampfer klären. Thema: Ist die
Realschule überhaupt bedroht?
</p>
<p>
Herbert Schäfer, der Leiter der Fürstenbergerschule
im Nordend, hält "Mißtrauen"
jedenfalls für angebracht. Die eigenständige
Realschule sei längst nicht
mehr sicher "wie ein Fels in der Brandung".
Die Krise der Hauptschule könne
sich bald auch auf die mittlere Schulform
auswirken. "Erste Versuche, diese Schule
leck zu schlagen", hat der Rektor schon
geortet. Der im neuen Hessischen Schulgesetz
angestrebte Verbund von Haupt-
und Realschulen bedeute das Ende dieser
eigenständigen Schulform.
</p>
<p>
Und auch die Freigabe des Elternwillens
mache der mittleren Säule im dreigeteilten
Schulsystem schwer zu schaffen.
Die Lehrer müßten "uneinsichtigen
Eltern" nun klarmachen, daß der "Sitzplatz
in einer Realschulklasse" noch
nicht automatisch zur Mittleren Reife
führe.
</p>
<p>
Das Plus der elf eigenständigen Realschulen
in Frankfurt liegt für den Leiter
der Fürstenbergerschule vor allem in der
"Übersichtlichkeit" der 300 bis 400 Schüler
starken Lehranstalten, wo noch fast
jeder jeden kenne und eine Atmosphäre
der "Vertrautheit" herrsche.
</p>
<p>
Warum Eltern ihre Kinder auf Realschulen
schicken, wie Schüler diese
Schulform sehen und was Unternehmer
von den Realschülern halten, sollen weitere
Gesprächsrunden auf dem Mainschiff
klären. Die vom Förderverein der
Fürstenbergerschule organisierte Bootsfahrt
beginnt um 13.30 Uhr.
</p>
<p>
Informationen bei Stefanie Schneider,
Telefon 56 10 54, oder Jürgen Manthey,
53 20 11. luf
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
"Zwiegespräche" für
Paare mit Problemen
</head>
<p rend="pl:3">
HÖCHST. "Zwiegespräche" für Paare,
die Kommunikations- und andere Probleme
haben, bietet die evangelische Erwachsenenbildung
an. Der Kursus beginnt
heute um 20 Uhr in der Hospitalstraße
42. Zehn Abende kosten 150 Mark.
</p>
<p>
Die intensiven "Zwiegespräche" helfen
den Partnern, sich über eigene Bedürfnisse
und Gefühle klarer zu werden und
dies dem anderen auch mitteilen zu
können. dis
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Taxifahrer ging mit
Knüppel auf 34jährigen los
</head>
<p rend="pl:3">
HÖCHST. Mit einem Knüppel hat ein
Taxifahrer am frühen Mittwoch morgen
einen 34jährigen am Kopf verletzt. Nach
Angaben der Polizei kam es zwischen
den beiden am Bahnhof gegen 3.45 Uhr
zu einem heftigen Wortwechsel. Ein Zeuge
beobachtete dann, wie der 34jährige
das Auto bespuckte.
</p>
<p>
Der Chauffeur ging daraufhin mit
einer Art Schlagstock auf den Mann los
und fügte ihm am Kopf eine blutende
Platzwunde zu. Der Frankfurter mußte in
den Städtischen Kliniken behandelt werden.
Den jungen Taxifahrer konnte die
Polizei bislang nicht ermitteln. tos
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Rentnerin und Schülerin
bei Unfall schwer verletzt
</head>
<p rend="pl:3">
Bei einem Verkehrsunfall auf dem
Marbachweg sind eine 84jährige Rentnerin
und eine 15 Jahre alte Schülerin lebensgefährlich
verletzt worden. Der Unfall
ereignete sich in Höhe der Einmündung
Mierendorffstraße.
</p>
<p>
Nach Darstellung der Polizei war dem
Unfall das Wendemanöver eines Kleinlastwagens
voraufgegangen, der den Marbachweg
in Richtung Eckenheimer Landstraße
befahren hatte. Hinter dem Lkw
folgte ein Personenwagen, dessen 84jährige
Fahrerin nach den Beobachtungen
von Zeugen die Ampel an der Kreuzung
Mierendorff- / Bertramstraße bei Rotlicht
überquert hatte.
</p>
<p>
Als die Rentnerin dem Lastwagen ausweichen
wollte, geriet sie mit dem Auto
ins Schleudern und erfaßte die 15jährige,
die an der Mierendorffstraße auf grünes
Licht für die Fußgänger wartete. Bei der
84jährigen, die mit der Rettungsschere
aus ihrem Auto befreit wurde, besteht
Verdacht auf Querschnittslähmung.
</p>
<p>
Den Unfall hat eine Bürgerinitiative im
Dornbusch zum Anlaß genommen, um
grundsätzliche Änderungen in der Verkehrsführung
an dieser Kreuzung zu fordern.
Sie werde von Schülern aus fünf
nahegelegenen Schulen frequentiert. Unfälle
seien fast an der Tagesordnung. habe
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Auch CDU ruft auf
zu Schweigemarsch
</head>
<p rend="pl:3">
Nach der FDP ruft nun auch die CDU
zu einem Schweigemarsch "gegen Gewalt
von Rechts und Links" am 8. November
in Frankfurt auf. Die OB-Kandidatin der
CDU, Petra Roth, sagte, die CDU wende
sich als Mitveranstalter des Schweigemarsches
gegen Ausländerhaß und politischen
Extremismus.
</p>
<p>
Der Frankfurter FDP-Chef Hans-Joachim
Otto erklärte gestern, daß auch der
Vorsitzende des Zentralrates der Juden
in Deutschland, Ignatz Bubis, den Aufruf
unterstütze.
</p>
<p>
Der Marsch fände am Vorabend des
9. November statt, an dem sich die Gewaltakte
des Jahres 1938 gegen jüdische
Mitbürger in Deutschland jähren.  jg
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
3000 Zuschauer erwarten Offenbach am Niddasportfeld in Bad Vilbel
</head>
<p rend="pl:3">
"Achterbahn-Stimmung" in Walldorf,
"Festzelt-Fußball" beim FSV
Frankfurt, der darüber grübelt, wie
die Besetzung in der Winterpause zu
verändern sei, und ein Kick in der
"Geisterbahn" beim SV Wehen. Auf
dem Jahrmarkt Oberliga Hessen haben
einige Vereine ihren derzeitigen
Marktwert festgelegt. Derlei Turbulenzen
plagen Spitzenreiter Offenbach
und Gastgeber Bad Vilbel vor dem
Schlagerspiel am Freitag um 19.30
Uhr nicht. Dennoch sehen sich beide
allerhand Trubel ausgesetzt.
</p>
<p>
Schließlich wird bei der Vorstellung
der Kickers auf dem Niddasportfeld
der Rekordbesuch von 3000 Zuschauern
erwartet. Dabei könnte der Aufsteiger
eine ganze Reihe von Daumendrückern
zufriedenzustellen, hofft die
Konkurrenz doch auf einen Ausrutscher
der bislang so souveränen Offenbacher.
"Wir freuen uns auf dieses
Spiel", sagt Bad Vilbels Vorsitzender
Schmitt, weiß Umfeld und Mannschaft
bestens präpariert. Gefühle, die auch
Trainer Rübenach beschleichen. Nach
intensiven Einzelgesprächen und dem
ersten Auswärtserfolg in Wehen, sind
auch aufkommende Querelen beigelegt.
Rübenach hat seine Arbeit den
höheren Anforderungen nach dem
Aufstieg und der zwischenzeitlichen
Stagnation adäquat angepaßt, was von
Seiten der Spieler Umdenkprozesse
erforderte.
</p>
<p>
Rübenach genießt Vertrauen, und
will dieses auch auf seine Mannschaft
projizieren. "Wir haben nichts zu verlieren.
Die Kickers sind keine Übermannschaft,
stehen aber verdient
oben, weil eindeutig Buchmanns
Handschrift zu erkennen ist: Ordnung,
Einstellung und Disziplin", charakterisiert
Rübenach den auswärtsstarken
Kontrahenten. Während Bad Vilbel
auf Pucher verzichten muß, plagen die
Gäste keine Verletzungssorgen. FR
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
DLRG-Schwimmkurse
für groß und klein
</head>
<p rend="pl:3">
HÖCHST. Heute beginnen DLRG-
Schwimmkurse für jugendliche und erwachsene
Anfänger im Höchster Hallenbad.
Die Kurse gehen über zehn Abende.
Anmeldungen vor Kursbeginn möglich.
</p>
<p>
Kinder ab sieben Jahren üben donnerstags
jeweils von 19 bis 20 Uhr, Erwachsene
anschließend von 20 bis 21 Uhr. Eine
Gebühr wird nicht erhoben, allerdings
müssen die Teilnehmer in den DLRG eintreten.
Die Mitgliedschaft kostet 30 Mark
im Jahr. Weitere Informationen gibt es
unter Tel. 30 16 36. dis
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Bewaffneter Räuber
sperrte Tankwart ein
</head>
<p rend="pl:3">
Bei einem Überfall auf die Tankstelle
Am Kirchholz in Schwanheim hat ein bewaffneter
Räuber am Mittwoch 1000
Mark erbeutet. Der Tankwart berichtete
der Polizei, der Täter habe den Verkaufsraum
gegen 8.45 Uhr mit gezogener Pistole
betreten und ihn dann in einem Nebenraum
eingesperrt.
</p>
<p>
Der Mann konnte sich nach zehn Minuten
befreien und die Polizei verständigen.
Die Kasse war leer und der Räuber
verschwunden. habe
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Dieb lief Zivilstreife
direkt in die Arme
</head>
<p rend="pl:3">
HÖCHST. Weil die Preisschilder noch
an seiner Kleidung hingen, machte ein
36jähriger am Dienstag gegen 9 Uhr zwei
Zivilbeamte auf sich aufmerksam. Wie
sich später herausstellte, hatte der Mann
die Sachen im Wert von 156 Mark gerade
aus einem Geschäft in der Königsteiner
gestohlen. Tags zuvor, so die Polizei, war
der Dieb aus der Vollzugsanstalt Dieburg
entlassen worden. tos
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Tips und Termine · Tips und Termine · Tips und Termine · Tips und Termine · Tips und Termine · Tips und Termine
</p>
<p rend="pl:4">
Beratung / Selbsthilfe
   Friedberg. LVA: Sprechtag, 8-12 Uhr,
Auskunfts- und Beratungsstelle, Hanauer
Str. 30.
</p>
<p>
   Wildwasser Wetterau e.V., Hanauer Str.
12: Beratung für Mädchen, die sexueller
Gewalt ausgesetzt sind, 10 bis 12 Uhr, Tel.
0 60 31 / 6 40 00.
</p>
<p>
   Diakonisches Werk: Gemeindeclub
Knospe, Offener Treff für Menschen in
Krisensituationen, 14-20 Uhr, Seewiese;
Ehe-, Familien- und Lebensberatung, psychologische
Beratung, Gesprächstermine
nach telef Vereinbarung unter 0 60 31 /
1 49 59, Leonhardstr. 16.
</p>
<p>
   Bad Nauheim. Frauen helfen Frauen
Wetterau: Frauenhaus, Tel. 0 60 32 / 47 84,
Beratungsstelle des Frauenhauses: Mo.
13-16 Uhr, Mi. 9-12 Uhr, Fr. 9-12 Uhr
u. nach Vereinbarung, Frankfurter Str.
1c, Tel. 0 60 32 /47 74.
</p>
<p>
   Mütter- u. Familienzentrum: Treffen
für Wiedereinsteiger (mit Kinderbetreuung),
10 bis 11.30 Uhr , Alte Feuerwache
Johannisstr. 5.
</p>
<p>
   Haus der Gesundheit: Infothek: Alternative
Ernährungsformen, 9.30 bis 12 Uhr
und 14.30 bis 18 Uhr.
</p>
<p>
   Echzell. Freundeskreis Wetterau, Verein
für Suchtkrankenhilfe: Gruppenstunde,
20-22 Uhr, Ev. Gemeindehaus, Lindenstr.
4, Kontakttelefon 0 60 08 / 3 15.
</p>
<p>
   Nidda. Frauen-Notruf: Selbsthilfegruppen,
19.30-22 Uhr, Weiherstr. 12 Borsdorf,
Tel. 0 60 43 / 44 71.
</p>
<p>
   Büdingen. Kath. Gemeinde St. Bonifatius:
Mutter-Kind-Kreis, 10 Uhr, Haus
Walburga.
Kulturmix
   Friedberg. Club Lascaux, Kleine Klostergasse
14: "Paddy goes to Holyhead"
(Irische Folklore), 21 Uhr.
</p>
<p>
   Bad Nauheim. Kurkonzert, Trinkkuranlage,
15.30 Uhr.
</p>
<p>
   Jugendzentrum, Alte Feuerwache: "Sister
Moon", 20.30 Uhr.
</p>
<p>
 Bad Vilbel. Alte Mühle: "Spielen unterm
Hollerbusch" mit Christa Weschke und
Barbara Latz, Musikwerkstatt, 18 Uhr.
</p>
<p>
   Karben. KIK, Jugendkeller Bürgerzentrum,
Rathausplatz 1: Claus Bauer und
Jens Dietrich - Klangbilder und Vortrag
aus dem Gedichtband "Wirbel der Gefühle",
20.30 Uhr.
</p>
<p>
   Echzell. Theatergruppe Echzell: "Lauf
doch nicht immer weg" (Philip King),
Horlofftalhalle, 20 Uhr.
</p>
<p>
   Nidda. Kurkonzert, 10-11.30, 15.30-17,
Trinkkurhalle Bad Salzhausen; Volkstümliche
Klänge mit den Original Kitzeckern
aus der Steiermark, Kursaal Bad
Salzhausen, 19.30 Uhr.
Gruppen / Vereine
   Friedberg. Frauenzentrumsverein:
Frauen-Kneipe, ab 20 Uhr, Usagasse 8
(Eing. Judengasse).
</p>
<p>
 Bad Nauheim. Mütter- u. Familienzentrum:
Babytreff, 15-17 Uhr, KiGa Steinfurth.
</p>
<p>
   Eisenbahnfreunde: Club-Abend, 20 Uhr.
</p>
<p>
   Hiesbachverein: Stammtisch, 20 Uhr,
Sportheim.
</p>
<p>
   Schachclub: Jugend spielt Schach, 16
Uhr, allgemeiner Spielabend, 19.30 Uhr,
Musikpavillon Trinkkuranlage.
</p>
<p>
   DLRG: Abnahme aller Schwimmprüfungen,
17.30 Uhr, Usa-Wellenbad.
</p>
<p>
   Gem. Usa-Gärten: Stammtisch, 18 Uhr,
Vereinshaus.
</p>
<p>
   Butzbach. VdK: Dia-Vortrag, Bürgerhaus,
Gruppenraum, 14.30 Uhr.
</p>
<p>
   Karben. Radsportverein Klein-Karben:
Beginn des Winterhallentrainings, Sporthalle
Selzerbach-Schule, 20 Uhr.
</p>
<p>
   Jagdgenossenschaft Groß-Karben: Jahreshauptversammlung,
Gaststätte "Deutsches
Haus", Heldenberger Str., 20 Uhr.
</p>
<p>
   Bad Vilbel. Kinderschutzbund: Stillgruppe,
10-12 Uhr; Leseclub, 15-17 Uhr,
Frankfurter Straße 85 (I. Stock).
</p>
<p>
   Rosbach. SG Rodheim: Lauftreff, Treffpunkt
18.30 Uhr, Clubheim Mainzer Str.
</p>
<p>
   Echzell. Naturkundlicher Arbeitskreis
Wetterau: Treffen, 20 Uhr, Horlofftalhalle.
</p>
<p>
   VdK: Gemütliches Beisammensein,
Saal der ev. Kirchengemeinde, Lindenstr.
4, 14 Uhr.
</p>
<p>
   Altenstadt. Jugendclub Treff: 19-22
Uhr, an der Altenstadthalle.
</p>
<p>
   VfL: Joga für Frauen und Männer mit
Grundkenntnissen (auch für Nicht-Mitglieder
des VfL), 20-21.30 Uhr, Brunnenstr.
16, Heegheim, Tel. 0 60 47 / 20 32.
</p>
<p>
   Büdingen. Mädchen-Café, 15-18 Uhr,
Am Marktplatz 3, Tel. 0 60 42 / 27 16.
</p>
<p>
Parteien / Parlamente
   Altenstadt. Versammlung des CDU-Gemeindeverbandes,
Altenstadthalle.
</p>
<p rend="pl:2">
   Büdingen. Sitzung der Stadtverordnetenversammlung,
historisches Rathaus,
20 Uhr.
</p>
<p rend="pl:2">
   Nidda. Die Grünen: Informationsveranstaltung
zum Thema "Kinderbetreuungssituation",
Bürgerhaus Nidda, 20 Uhr.
Vorträge / Kurse
   Bad Nauheim. Naturheilverein: Vortrag
zum Thema "Geh, damit es Dir besser
geht", Sportheim, 19.30 Uhr; "Bach's
Blütentherapie", Altes Rathaus, 16 Uhr.
</p>
<p rend="pl:2">
   Friedberg. Kreisvolkshochschule: Englisch-Wochenend-Kompaktkurs,
Burg 11,
17 Uhr.
</p>
<p rend="pl:2">
   Karben. Naturschutzbund Deutschland
- DBV + Arge Kultur Karben: Vortrag
"Rotkehlchen - Vogel des Jahres", Ev.
Gemeindezentrum Klein-Karben, 20 Uhr.
</p>
<p rend="pl:2">
   Mütterzentrum Karben e.V., Hauptstr.
7: Kurs "Rückbildungsgymnastik" 14 bis
14.45 Uhr.
</p>
<p rend="pl:2">
   Ev. Kirchengemeinde Groß-Karben:
Glaubenskurs mit dem Ev. Gemeindekatechismus,
Begegnungswochenende.
</p>
<p rend="pl:2">
   Nidda. Wachsveredelungs-Kursus,
15-17 Uhr, Lesehalle Bad Salzhausen.
</p>
<p rend="pl:2">
   Vortrag über "Johannes Pistorius und
die Einführung der Reformation in Nidda",
Referent: Hans-Jürgen Günther, Ev.
Gemeindezentrum Nidda, 19.30 Uhr.
</p>
<p rend="pl:2">
   Kurhaus Hotel Bad Salzhausen - Cultura
'87: Vortrag zum Thema "Liebe,
Träume, Illusion", Referent: Prof. Dr. Arno
Müller, 19.30 Uhr.
</p>
<p rend="pl:2">
   Niddatal. Ev. Familienbildungsstätte:
"Engel aus Ton" (für Kinder zwischen 8
und 11 Jahren), Niddatal-Assenheim, 15
bis 18 Uhr.
</p>
<p>
Lesungen
   Büdingen. Familien-Bildungsstätte: Lesung
und Diskussion zum Thema "Geld
spielt keine Rolle" - Erziehung im Konsumrausch",
mit Astrid von Friesen,
Oberhof, Im Sälchen, 20 Uhr.
Verschiedenes
   Bad Nauheim. Tanzabend, Kurhaus,
Konzertsaal, 19 Uhr.
</p>
<p>
   Butzbach. Kath. Kirchengemeinde St.
Gottfried: Rosenkranzandacht, Ev. Kirche
Griedel, 19 Uhr; Treffen zur Vorbereitung
des Theologischen Seminares, ev. Gemeindesaal,
19.30 Uhr.
</p>
<p>
   Wölfersheim. Hessischer Bauernverband
e.V.: Hessisches Kartoffelfest auf
dem Betrieb von Hermann Hofmann, Södel,
Römerstr. 1, 11 Uhr.
</p>
<p>
   Ortenberg. Kalter Markt: Bieranstich
auf dem Karl-Fries-Platz mit dem Musikkorps
der Frw. Feuerwehr Hirzenhain, 18
Uhr; Eröffnungsfackelzug, 19.30 Uhr anschließend
Markteröffnung vor dem Bürgerhaus;
Unterhaltungs- und Showprogramm,
Bürgerhaus 20.30 Uhr.
Ausstellungen
   Bad Nauheim. Hashpa - Bilder, Gouachen,
Zeichnungen, Öffnungszeiten Mi.
und Fr. 15-18 Uhr, Sa. 10-18 Uhr u.
nach Vereinbarung unter der Telefonnummer
0 60 32 /3 22 10, Galerie Rademacher,
Gutenbergstr. 62 (bis 7. 11.).
</p>
<p>
   Bad Vilbel. Alte Mühle, Galerie: "Auf
den Spuren der Götter", Öffnungszeiten:
16 bis 20 Uhr (31.10.).
</p>
<p>
   Ortenberg. Ausstellung "10 Jahre Altstadtsanierung",
Historisches Rathaus,
Eröffnung Sa. 11 Uhr (bis 1. 11.).
Filmspiegel
   Friedberg. Roxy: Tom & Jerry (15 Uhr),
Strictly Ballroom (18 Uhr), Die Stunde
der Patrioten (20.15, 22.30 Uhr). - Blende:
Schneewittchen (15 Uhr) Columbus 1492
(20, 22.30 Uhr).- Studio: Boomerang (15,
20.15, 22.30 Uhr).- Keller: Grüne Tomaten
(15, 20 Uhr), Brennpunkt L. A. - die
Profis kehren zurück (22.30 Uhr).
</p>
<p>
   Bad Nauheim. Terminus: Die Liebenden
von Pont-Neuf (21.15 Uhr); In
einem fernen Land (19 Uhr).
</p>
<p>
   Butzbach. Capitol: Go Trabi go II -
Das war der Wilde Westen (20 Uhr). -
Bambi: Steinzeit Junior (20 Uhr).
</p>
<p>
   Altenstadt. Apollo-Lichtspiele: Kinderfilm:
Peterchens Mondfahrt (16 Uhr), Reihe
Bildkunstlauf: Max Ernst - Mein Vagabundieren
- meine Unruhe (20.30 Uhr).
</p>
<p>
   Büdingen. Filmtheater: Salz auf unserer
Haut (20, 22.30 Uhr); Housesitter -
Lügen haben schöne Beine (20, 22.30).
</p>
<p>
   Schöneck. Sternpalast: Steinzeit-Junior
(16 Uhr); Kleine Haie (19.45 Uhr); Rote
Laterne (22 Uhr).
</p>
<p>
   Lich. Kino Traumstern: Sweetheart
(19.30 Uhr); John Lurie and the Lounge
Lizards Live in Berlin (21.45 Uhr), Das
Leben des Brian (24 Uhr).
</p>
<p>
 (Ohne Gewähr)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Das stört diese "radikalen Linken" nicht
</head>
<p rend="pl:3">
Spät, aber hoffentlich nicht zu spät, ist
es derFR gelungen, den Anschluß an das
Niveau deutscher Stammtische zu halten
(FR vom 19. 10. 1992 "Bekenntnisse").
</p>
<p>
Ein "schlichtes Weltbild" wird denjenigen
unterstellt, die sich auf den Gewerschaftstagen
der IG Metall und IG
Medien gegen Kampfeinsätze deutscher
Soldaten ausgesprochen haben. Sehr zum
Ärger ihrer Vorsitzenden. Aber das stört
diese "radikalen Linken" nicht. Sie weigern
sich hartnäckig, die neue Weltlage
zur Kenntnis zu nehmen, die deutsche
Soldaten zur Herstellung von Ruhe und
Ordnung benötigen. Weltweit.
</p>
<p>
Im übrigen: der Kollege Meyer wurde
von den Delegierten der IG Medien eingeladen,
sich an der Diskussion zu beteiligen.
Vergeblich. Er hatte Wichtigeres zu
tun. Ein "Denkverbot" wurde also nicht
erteilt. Auch nicht fürFR-Redakteure/innen,
die flugs dem konservativen Zeitgeist
hinterherhecheln.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Viktor Kalla, Frankfurt am Main
</head>
<p rend="pl:3">
Mit Verlaub - aber "jr" (Dallas-Korrespondent?)
tickt wohl nicht ganz richtig.
Jetzt ist also schon jeder (hier: IG Metall
/ IG Medien), der für Art. 16 (Asylrecht)
und gegen erweiterte Bundeswehreinsätze
eintritt, ein "radikaler Linker" (FR
vom 19. 10 1992 "Bekenntnisse").
</p>
<p>
Die Väter des Grundgesetzes - lauter
Verfassungsfeinde? Muß die FR, für mich
immer noch die honorigste deutsche Tageszeitung,
eigentlich solchen Hirnriß
aus Proporzgründen produzieren, um
dem nach rechts verschobenen Diskurs
der bürgerlichen Medien zu genügen?
Wenn's denn sein muß - dann doch bitte
unter "Vermischtes".
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Hadi Geiser, Frankfurt am Main
</head>
<p rend="pl:3">
Dem/der Glossist/in derFR sei Dank:
Jetzt wissen die Leser wieder, wie oberflächliche
Kommentierung gemacht wird
(FR vom 19. 10 1992 "Bekenntnisse").
</p>
<p>
Es ist ganz einfach. Man/frau braucht
sich nicht um die Zusammenhänge zu
kümmern. Nimmt von da und dort, wirft
alles in einen großen Topf und rührt
kräftig herum, heraus kommt: ein radikaler
Linker.
</p>
<p>
Nur gut, daß auf der gleichen Seite ein
Bericht steht: "Ratschlag der Richter /
Die Asyldebatte und der ,reine Irrsinn'".
Nur gut, daß wir inzwischen der drittgrößte
Rüstungsexporteur sind: das
schafft Arbeitsplätze. Nur gut, daß es Beschlüse
des DGB gibt, an die sich deren
Vorsitzender, Herr Meyer, nicht zu halten
braucht. Nicht gut: daß es auch bei derFR
Kommentatoren/innen gibt, die sich an
psychologischer Kriegsvorbereitung beteiligen.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Gut, daß es Gewerkschafter gibt, die da
"Halt" rufen.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
Gerhard Streit, Heusenstamm
</p>
<p rend="pl:3">
Großer Rechner und kein Raum
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Revisionsbericht weist Schlamperei und Mogelei nach
</head>
<p rend="pl:3">
239 Seiten lang ist der diesjährige Bericht
des Frankfurter Revisionsamtes,
in dem - mit einem zweieinhalbjährigen
"Nachlauf" - die Ergebnisse festgehalten
sind, die bei den Prüfungen
der Jahresrechnungen für 1990 ermittelt
wurden. Der Bericht zeigt nur eine
Auswahl der festgestellten Mängel auf.
Die Mitarbeiter der Kontrollbehörde
machen Stichproben bei Bauarbeiten,
kontrollieren Rechnungen und Lieferscheine,
überprüfen die Zusammensetzung
von Teerdecken bei neugebauten
Straßen und mahnen "in Zeiten sich
verengender finanzieller Spielräume"
(Bericht), das "unumgängliche Kostenbewußtsein"
an. Nachstehend einige
Fälle aus dem neuen Bericht.
</p>
<p>
Vor zwei Jahren schon wurden für
das Dezernat Finanzen ein Großrechner
für 1,2 Millionen Mark angeschafft,
den die Stadt heute noch nicht für den
vorgesehenen Einsatz nutzen kann,
weil gar kein geeigneter Raum zur Verfügung
steht. Das elektronische Millionending
gibt derzeit "Auskunft aus der
Verwaltungsbuchführung". Für diese
Aufgabe hätte ein Rechner für 76 000
Mark ausgereicht, der ebenfalls angeschafft
wurde. Dieses Gerät steht jetzt
völlig ungenutzt herum. "Über die Verkabelung
muß zunächst noch im Arbeitskreis
Informationsmanagement
entschieden werden." Erst die Revisoren
entdeckten, daß in der Walter-Leiske-Straße
vier Jahre lang keine Straßenreinigungsgebühren
erhoben wurden.
Erklärung des zuständigen Amtes,
das die Reinigung regelmäßig durchführen
ließ: Die Straße sei noch nicht für
den öffentlichen Verkehr "umgewidmet".
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Im Sozialamt wurden 788 Mark für
den Geburtstag eines Fahrers unter
"Repräsentationkosten" verbucht. 1050
Mark wurden aus dem selben Titel für
die Verabschiedung einer Sekretärin
ausgegeben. Das Hochbauamt zahlte
knapp 9000 Mark an eine Firma, die
überhaupt keine Leistung erbracht hatte.
</p>
<p rend="pl:2">
Für eine Gastspielreise des Balletts
wurden 195 Übernachtungen geordert,
nur 54 aber in Anspruch genommen.
"Das Hotel stellte nach Abzug eines
Nachlasses 9400 Mark für nicht erbrachte
Leistungen in Rechnung."
</p>
<p>
Neben diesen Anmerkungen zu meist
"kleinen" Beanstandungen werden das
spurlose Verschwinden von Belegen für
"Klausuren" und Tagungen, nicht nachvollziehbare
Abrechnungen, magelhafte
Ausschreibungen, Leistungsbeschreibungen
sowie schlichte Mogeleien bemängelt.
Die Schadensummen können
exakt nicht genannt werden. cg
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:9">
Donnerstag, 22. Oktober
</p>
<p>
Literatur
   Stadthalle Bergen-Enkheim, Marktstr. 15:
19.30 Uhr, Lesung des Stadtschreibers Ralf
Rothmann.
</p>
<p>
   Deutsch-Italienische Vereinigung, Arndtstr.
12: 20 Uhr, Lesung Otto Ernst Rock - "Die
Wahrheiten des G. G. Belli".
</p>
<p>
   Literaturhaus, Bockenheimer Landstr. 102: 16
Uhr, Lesung Dieter Schiefelbein - "Marcel
Proust - "Tage des Lebens".
</p>
<p>
   Schopenhauer-Stiftung: 19 Uhr c.t., Literarisch-philosophischer
Salon; Archivzentrum der
Universitätsbibliothek, Bockenheimer Landstr.
102.
</p>
<p>
   Huss'sche Buchhandlung, Kiesstr. 41: 20 Uhr,
Lesung Jochen Schimmang - "Carmen. Eine
Geschichte".
</p>
<p>
   Club Voltaire, Kl. Hochstr. 5: 20 Uhr, Krimilesung
Uta Maria Heim - "Der harte Kern".
Vorträge / Diskussionen
   VHS/DGB Arbeitsgemeinschaft: 18 Uhr, Vortrag
"Thesen über umweltverträgliches Wachstum";
Bürgertreff Gutleut, Rottweiler Str. 32.
</p>
<p>
   Rudolf Steiner Haus, Hügelstr. 67: 20 Uhr,
Vortrag "Die Biographie - ein Instrument für
Diagnose und Therapie".
</p>
<p>
   Institut für Psychoanalyse: 20 Uhr c.t., Vortrag
"Wofür stehen Narziß und Ödipus?"; Universität
Ffm, Hauptgebäude, Hörsaal I.
</p>
<p>
   Deutscher Ev. Frauenbund: 15.30 Uhr, Vortrag
"Was macht das Leben lebenswert?"; Dominikanerkloster,
Kurt-Schumacher-Str. 23.
</p>
<p>
   Thomaskirche, Heddernheimer Kirchstr. 2 b:
19.30 Uhr, Vortrag & Diskussion "Fluchtursachen
bekämpfen - Flüchtlinge schützen".
</p>
<p>
   Bürgerhaus Nordweststadt, Walter-Möller-Platz:
20 Uhr, Diskussion "Frauen - Umwelt
und Entwicklung".
</p>
<p>
   Senckenbergmuseum, Senckenberg-Anlage
25: 20 Uhr, Diavortrag "Faszination Peru".
Kino/Filme
   Das Kinoprogramm finden Sie im Anzeigenteil
auf den Seiten 32 und 33.
Museen/Führungen
   Museum für Moderne Kunst, Domstr. 10:
15.15 Uhr, Führung zu "Korrespondenzen II:
'alte' und 'neue' Räume".
</p>
<p>
   Architekturmuseum, Schaumainkai 43: 19
Uhr, Vortrag "Regeln der Kunst und Launen
der Architekten - von Leon Battista Alberti
bis Peter Eisenmann".
</p>
<p>
   Was Frankfurter Museen und Galerien zeigen
sowie die allgemeinen Führungstermine lesen
Sie donnerstags auf der Freizeitseite "Was-
Wann-Wo" sowie täglich auf der Seite "Kulturpanorama
Frankfurt" in der Abendausgabe.
Kinder
   Merian-Spielplatz, Bornheim: 12 bis 17 Uhr,
Ferienspiele (6 bis 14 J.).
Sonstiges
   Katholische Arbeitnehmer Bewegung: 19.30
Uhr, Gesprächsabend "Sozialwahlen 1993";
Haus der Volksarbeit, Eschenheimer Anlage 21.
</p>
<p>
   Hausfrauen-Bund: 14 Uhr, Handarbeitskreis;
Brentano-Haus.
</p>
<p>
   Arbeitsgemeinschaft Angehöriger psychisch
kranker Menschen: 19 Uhr, Infoabend "Systemische
(Familien-) Therapie: Eine Sichtweise";
Philanthropin, Hebelstr. 17-19.
</p>
<p>
   Fachverband für Hauswirtschaft, Dannecker
Str. 15: 15 Uhr, Infonachmittag "Allergien".
</p>
<p>
   Schach-Senioren-Gruppe: Sozialzentrum
Marbachweg, Cafeteria: 14 bis 18 Uhr, Spieltermin.
  City-Lauftreff am Römer: 12 bis 14 Uhr, Alte
Mainzer Gasse 4, Laufstrecken 2, 4 und 8 km.
Märkte
   Bockenheim: 8 bis 18 Uhr, Wochenmarkt;
Bockenheimer Warte.
Apotheken
   Folgende Apotheken sind von Donnerstag,
8.30 Uhr, bis Freitag, 8.30 Uhr, ständig dienstbereit:
  Arnsburg-Apotheke, Bornheim, Arnsburger
Straße 78, Tel. 43 31 90; Bonifatius-Apotheke,
Sachsenhausen, Holbeinstraße 63, Tel. 62 19 53;
Centrum-Apotheke, Zeil 96, Tel. 29 51 29; Eschbach-Apotheke,
Alt-Niedereschbach 2, Tel.
5 07 70 77; Hostato-Apotheke, Höchst, Hostatostraße
28, Tel. 30 60 36; Kaiser-Apotheke, Kaiserstraße
53, Tel. 23 23 62; Schwarzburg-Apotheke,
Nordendstraße 65, Tel. 59 03 27; Severus-Apotheke,
Heddernheim, Severusstraße 77,
Tel. 57 29 40; Stern-Apotheke, Bockenheim, Am
Kurfürstenplatz, Tel. 77 55 82.
Ärztlicher Notdienst
   Der ärztliche Notdienst für das Stadtgebiet
Frankfurt ist unter der Sammel-Rufnummer
1 92 92 jederzeit erreichbar. Er soll jedoch nur
bei Verhinderung des Hausarztes in Anspruch
genommen werden. Für ambulant zu versorgende
Notfälle: Notdienstzentrale im Haus Galluswarte,
Mainzer Landstraße 265 und Usinger
Str. 5.
</p>
<p rend="pl:2">
   Sanitätsdienstliche Bereitschaft für Soldaten
der BW Stadt Frankfurt, Stadt und Kreis Offenbach,
Hochtaunuskreis, Main-Taunus-Kreis,
während der allgemeinen Dienstzeit: StOArzt
Frankfurt, Tel. 2 47 78 - 4 33; nach Dienst und an
Wochenenden: SanZentr. 412 Mainz, Tel.
0 61 31 / 56 26 42.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Zahnärztlicher Notdienst
</head>
<p>
Der zahnärztliche Notdienst in Frankfurt ist
bei der Kassenzahnärztlichen Vereinigung
Hessen, Zahnärztehaus Niederrad, Telefon
66 07 / 2 71, zu erfragen.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Tierärztlicher Notdienst
(19 bis 23 Uhr)
</head>
<p>
Dr. P. Eckes, Frankfurter Str. 78, Offenbach,
Tel. 81 31 13; danach bei den tierärztlichen Kliniken
(siehe Branchenfernsprechbuch unter
"Tierärzte").
</p>
</div1>
<div1>
<p>
Anwaltsnotdienst
in Strafsachen (24 Stunden täglich)
</p>
<p>
Tel. 28 30 83.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Telefonberatungen
Tag und Nacht
</head>
<p>
Telefonseelsorge im Ev. Volksdienst: Tel.
1 11 01; Telefonseelsorge im Haus der kath.
Volksarbeit: Tel. 1 11 02.
</p>
<p rend="pl:2">
Sorgentelefon für Kinder und Jugendliche:
1 11 03.
Notfall-Nummern
</p>
</div1>
<div1>
<p>
Feuerwehr/Unfall-Rettungswache 112
</p>
<p>
Überfall 110
</p>
<p>
Polizei 75 51
</p>
<p>
Krankentransport 49 00 01 - 4
</p>
<p>
Hubschrauber-Rettungsdienst 44 10 33
</p>
<p>
ADAC-Pannenhilfe 1 92 11
</p>
<p>
ACE-Pannenleitstelle 1 92 16
</p>
<p>
AvD-Pannennotruf 6 60 66 00
</p>
<p>
VCD-Notrufzentrale  02 21/82 77 366
</p>
<p>
Zentrum für Entgiftungen und Giftinformation
der Universität Mainz 0 61 31 / 23 24 66
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Drogennotruf 62 34 51
</head>
<p>
Die Rubrik "Rat und Hilfe" erscheint jeden
Montag in der Regionalausgabe und jeden
Donnerstag in der Stadtteil-Rundschau mit allen
Sprechstunden und Terminen für die gesamte
Woche. Wir empfehlen, diese Seite aufzuheben.-
ohne Gewähr -
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Tips und Termine · Tips und Termine · Tips und Termine · Tips und Termine · Tips und Termine : Tips und Termine
</p>
<p rend="pl:4">
Kulturmix
   Friedberg. Café Kaktus, Hospitalgasse
16: Gary Edwards - Der Voyeur (Musiktheater),
So. 21 Uhr.
</p>
<p rend="pl:2">
   Bad Nauheim. "City of London Freemen's
School", Kurhaus, Konzertsaal, Sa.
15.30 Uhr; Kurkonzert, Sa. 10.30 Uhr (mit
Kurzandacht), 19.30 Uhr; So. 10.30 Uhr.
</p>
<p rend="pl:2">
   Gartenhof Löw, Steinfurth: Scheunengespräche:
Rezitationsabend mit Peter
Liebeart und Nils Blaum, Sa. 17 Uhr.
</p>
<p rend="pl:2">
   Rosbach. Chormusik mit dem MGV
Germania Rosbach, dem Jugendchor
Langsdorf und dem Hessischen Studiochor,
Adolf-Reichwein-Halle, So. 19 Uhr.
</p>
<p>
   Bad Vilbel. Teestube "Jay", Jahnstr. 17:
"Two you" (Soul-, Jazz und Latin-Musik),
Sa. 20 Uhr.
</p>
<p>
   Herbstkonzert der Stadtkapelle, Kurhaus,
So. 15.30 Uhr.
</p>
<p>
   Butzbach. Klavierabend mit Sabine
Falter, Wendelinskapelle, So. 17 Uhr.
</p>
<p>
   Rosbach. Festliches Sonntagskonzert
mit dem Musikverein "Harmonie" Rodheim,
Bürgerhaus, So. 16 Uhr.
</p>
<p>
   Karben. Konzert des Oberhessischen
Vocalensembles, Kath. Kirchengemeinde
und -chor St. Bardo in Petterweil, kath.
Kirche Petterweil, Sa. 20 Uhr.
</p>
<p>
   Jugendkulturzentrum Selzerbrunnenhof:
Eröffnung des Jugendkulturzentrums:
Frühschoppen mit Trio Bagatelli,
11 Uhr; Offizielle Eröffnung, 12 Uhr; Kinderprogramm
mit dem Charivari Clownstheater,
15 Uhr; Rockmusik mit "Roots",
18 Uhr.
</p>
<p>
   Büdingen. Liederabend des Männergesangvereines,
Halle Wolferborn, Sa.
</p>
<p>
   Nidda. Kurkonzert, Sa. 10.30-11.30 u.
15.30-17.30 Uhr, So. 10.30-11.30 Uhr,
Trinkkurhalle Bad Salzhausen.
Parteien / Parlamente
   Bad Vilbel. CDU Massenheim: Herbstfest
"Fettdippen-Schlemmermahl", kath.
Pfarrsaal, Harheimer Weg, Sa.
Gruppen / Vereine
   Friedberg. ADFC: Mitgliederversammlung,
Stadthalle Friedberg, Sa. 15 Uhr.
</p>
<p>
   Freiwillige Feuerwehr Ossenheim:
Festkommers zum 40jährigen Jubiläum,
Mehrzweckhalle, Sa. 19 Uhr.
</p>
<p>
   Bad Nauheim. Marinekameradschaft:
Stammtisch, Deutsches Haus, Sa. 18 Uhr.
</p>
<p>
   Butzbach. Schützengesellschaft von
1410: Königsschießen, Schießstand, Sa. ab
18 Uhr.
</p>
<p>
   Schützenverein 1976 Griedel: Königsschießen,
Schützenhaus, Sa.
</p>
<p>
   Tennisclub 1986 Nieder-Weisel: Basar,
Mehrzweckhalle, So.
</p>
<p>
   Rosbach. TGO Rosbach: Prellballturnier,
Sporthalle "Eisenkrain", So. 8 Uhr.
</p>
<p>
   Karben. Geschichtsverein: Festkommers
"25 Jahre Geschichtsverein", Bürgerzentrum,
Saal, Sa. 19 Uhr.
</p>
<p>
   KSV Klein-Karben, Turnabteilung:
Weinfest, Vereinshaus, Sa. 20 Uhr.
</p>
<p>
   Landfrauenverein und Schützenverein
Petterweil: Oktoberfest, Albert-Schäfer-Haus,
Sa. 20 Uhr.
</p>
<p rend="pl:2">
   Schützenverein Selzerbrunnen: Königsfeier,
Schützenhaus, Max-Planck-Str. 20,
Sa. 20 Uhr.
</p>
<p rend="pl:2">
   Karbener Wanderverein VHC: Wanderung
nach Ostheim, Treffpunkt: Parkplatz
Hessenring, Groß-Karben, So. 13
Uhr.
</p>
<p>
   Arbeitskreis Umwelt Karben: Verleihung
des Karbener Umweltschutzpreises
1992 und öffentlicher Vortrag, Bürgerzentrum,
So. 15 Uhr.
</p>
<p rend="pl:2">
   Bad Vilbel. Schachfreunde 1985 e.V.: 7.
Bad Vilbeler Schnellschach-Open-Stadtmeisterschaft,
Kurhaus, Niddastr. 1, Sa.
10.30 Uhr.
</p>
<p>
   Verein für Geschichte und Heimatpflege:
Ausflugsfahrt nach Aachen, Abfahrt:
Kurhaus, Sa. 7 Uhr.
</p>
<p>
   Schützenverein: Königsschießen,
Schießsportanlage an der Nidda, So. ab
10 Uhr.
</p>
<p>
   Altenstadt. Jugenclub Treff: 19-22
Uhr, a.d. Altenstadthalle.
</p>
<p>
   Naturschutzring Waldsiedlung: Wanderung
in der Altenstädter Gemarkung,
Treffpunkt: Haltestelle Herrnstraße, Sa.
10 Uhr.
</p>
<p>
   Sängervereinigung Höchst: Familienabend,
Gymnastikhalle Höchst, Sa.
</p>
<p>
   Feuerwehr Lindheim: Heimatabend,
Bürgerhaus Lindheim, Sa.
</p>
<p>
   Schloßclub Höchst: Führung durch Bad
Salzhausen, Treffpunkt: Schloßhof
Höchst, So. 13 Uhr.
</p>
<p>
   Büdingen. VHC: Bierabend, Clubhaus
Hoherodskopf, Sa.
</p>
<p>
   Echzell. Geflügelzuchtverein 1905 Echzell
e.V.: Geflügelausstellung, Horlofftalhalle,
Ausstellungsraum, Sa. ab 15 Uhr,
So. von 9 bis 15 Uhr.
</p>
<p>
   Nidda. VHC Nidda: Bierabend auf dem
Hoherodskopf, Sa.
</p>
<p>
   Egerländer Gmoi'z Nidda: Eghalanda
Kirwa, Bürgerhaus Nidda, Sa. 20 Uhr.
</p>
<p>
   Theatergemeinschaft O-Schmitten:
Aufführungen, Bürgerhaus, Sa. u. So.
</p>
<p>
   Imkerverein Nidda-Schotten: Versammlung,
Bürgerhaus Nidda, So. 14 Uhr.
</p>
<p>
   Gedern. VHC: Wanderung, So.
Kurse / Vorträge
   Friedberg. DRK, Homburger Str. 26:
Erste Hilfe, Teil 1, Sa., 8.30 Uhr; Teil 2, So.
8.30 Uhr.
</p>
<p>
   Kreisvolkskochschule: Tageskurs "Radierungen",
Burg 18, Sa. 10 Uhr.
</p>
<p>
   Karben. Arbeiter-Samariter-Bund, Dieselstr.
9: "Lebensrettende Sofortmaßnahmen",
Sa. 9 bis 16 Uhr.
</p>
<p>
   Nidda. Kurhaus-Hotel Bad Salzhausen:
Cultura '87: Psycho-Seminar - Bildsprache
unseres Unbewußten", Sa. 10 bis 16
Uhr.
Verschiedenes
   Friedberg. Stadtführung durch Stadtkirche,
Altstadt, Judenbad und Burg,
Treffpunkt: Sa. 14 Uhr, Wetterau-
Museum.
</p>
<p>
   Bad Nauheim. Tanztee, Kurhaus, Konzertsaal,
So. 15 Uhr.
</p>
<p>
   Kurseelsorge: Festgottesdienst, Dankeskirche,
So. 9.30 Uhr; Frühschoppen
mit Gesprächsrunde, Wilhelmskirche, So.
11 Uhr; Festprogramm mit Kaffee, Wilhelmskirche,
So. 14 Uhr.
</p>
<p>
   Butzbach. Katharinenmarkt: Sa.: Bauernmarkt,
9 bis 14 Uhr; Stadtmeisterschaften
im Dressur- und Springreiten,
Markt- und Reithalle, 13 Uhr; Eröffnung
mit Bieranstich, 15 Uhr; Siegerehrung
der Stadtmeister im Dressur- und Springreiten,
Bürgerhaus, 19.30 Uhr; Bunter
Abend mit der Benny Lehnert-Showband,
Bürgerhaus, 20 Uhr; So.: Stammerberschau,
Markt- und Reithalle, vormittags;
Ökumen. Gottesdienst, Zelt, 11.30 Uhr.
</p>
<p>
   Ev. Kirchengemeinde Butzbach: Kleidersammlung
für Bethel, Sa.
</p>
<p>
   Bad Vilbel. Erzeugergemeinschaft Wetterauer
Direktvermarkter: Bauernmarkt,
Sa. 8-13 Uhr, Frankfurter Str. 85.
</p>
<p>
   Alte Mühle: "Spielen unterm Hollerbusch"
(Workshop für Frauen) mit Christa
Weschke und Barbara Latz, Sa. 10 bis
21 Uhr.
</p>
<p>
   Altenstadt. Apollo: Matinee mit Frühstückbuffett:
Collagen auf Seide - Brigitte
von Loh-Wenzel stellt ihr Buch vor und
erläutert die Ausstellung, So. 10 Uhr.
</p>
<p>
   Karben. Floh- und Hobbymarkt des ev.
Kindergarten Okarben, Ev. Gemeindezentrum,
Sa. 14 bis 17 Uhr.
</p>
<p>
   Nidda. Tanzabend mit der Tanzkapelle
Flamingos, Sa. 19-22.30 Uhr; Tanztee So.
15-18 Uhr, Kursaal Bad Salzhausen.
</p>
<p>
   Ortenberg. Kalter Markt: Sa.: Leistungsschau
mit dem "Musikkorps des
Grenzschutzkommandos Mitte", Kassel,
Ausstellungsgelände, 11.30 Uhr; Platzkonzert
mit dem Musikkorps Mitte, Platz an
der Nidderbrücke, 13 Uhr; Zuchtstuten-
und Ponyschau mit Showeinlagen des
Pferdezuchtvereins Büdingen und der Ponyfreunde
Wenings, 13.30 Uhr; So.: Pferdeprämierung,
Platz an der Nidderbrükke,
13 Uhr.
Ausstellungen
   Bad Nauheim. Hashpa - Bilder, Gouachen,
Zeichnungen, Öffnungszeiten Mi. +
Fr. 15-18 Uhr, Sa. 10-18 Uhr u. nach
Vereinbarung unter der Telefonnummer
0 60 32 /3 22 10, Galerie Rademacher, Gutenbergstr.
62 (bis 7. 11.).
</p>
<p>
   Bad Vilbel. Alte Mühle, Galerie: "Auf
den Spuren der Götter", Öffnungszeiten:
16 bis 20 Uhr (31.10.).
</p>
<p>
   Kath. Bücherei Dortelweil: Buchausstellung,
Sa. 16 bis 18 Uhr, So. 10 bis 12
und 14 bis 18 Uhr.
</p>
<p>
   Ortenberg. Ausstellung "10 Jahre Altstadtsanierung",
Historisches Rathaus,
Eröffnung Sa. 11 Uhr (bis 1. 11.).
</p>
<p>
Filmspiegel
   Friedberg. Roxy: Tom & Jerry (Sa. 15
Uhr, So. 13.45, 16 Uhr), , Die Stunde der
Patrioten (Sa. 20.15, 22.30 Uhr, So. 18,
20.30). - Blende: Schneewittchen (Sa. 15
Uhr, So. 13.45 Uhr) Columbus 1492 (Sa. 20,
22.30 Uhr, So. 16, 20.15 Uhr).- Studio:
Boomerang (Sa. 15, 20.15, 22.30 Uhr, So.
13.45, 16, 18, 20.30).- Keller: Grüne Tomaten
(Sa. 15, 20 Uhr, So.16, 20.30 Uhr ),
Brennpunkt L.A. - die Profis kehren zurück
(Sa. 22.30 Uhr, So. 13.45 Uhr).
</p>
<p>
   Bad Nauheim. Terminus: Rübezahl -
Der Herr der Berge (Sa., So. 15.30 Uhr),
Die Liebenden von Pont-Neuf (Sa., So.
21.15 Uhr); In einem fernen Land (Sa., So.
19 Uhr).
</p>
<p>
   Butzbach. Capitol: Go Trabi go II -
Das war der Wilde Westen (Sa., So. 20
Uhr). - Bambi: Steinzeit Junior (Sa., So.
20 Uhr).
</p>
<p>
   Altenstadt. Apollo-Lichtspiele: Kinderfilm:
Peterchens Mondfahrt (Sa., So. 16
Uhr), Reihe Bildkunstlauf: Der Koffer
(nur am Sa. im Vorspann) Max Ernst -
Mein Vagabundieren - meine Unruhe (Sa.,
So. 20.30 Uhr).
</p>
<p>
   Büdingen. Filmtheater: Go Trabi go II
- Das war der wilde Westen (So. 15 Uhr),
Salz auf unserer Haut (Sa. 20, 22.30 Uhr,
So. 17.15, 20 Uhr), Housesitter - Lügen
haben schöne Beine (Sa. 20, 22.30 Uhr, So.
15, 17.15, 20 Uhr).
</p>
<p>
   Schöneck. Sternpalast: Steinzeit-Junior
(Sa., So. 16 Uhr), Kleine Haie (Sa., So.
19.45 Uhr), Rote Laterne (Sa., So. 22 Uhr).
</p>
<p>
   Lich. Kino Traumstern: Sebastina Superbär
(Sa., So. 15.30 Uhr), Sweetheart
(Sa., So. 19.30 Uhr); John Lurie and the
Lounge Lizards Live in Berlin (Sa., So.
21.45 Uhr), Das Leben des Brian (Sa. 24
Uhr). (ohne Gewähr)
</p>
<p rend="pl:2">
Zum Schluß aufgeheizte Stimmung
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Türkische Fans küssend
und später auch tobend
</head>
<p rend="pl:3">
Es war das erwartete Fußball-Fest
in Rot-Gelb: Das Frankfurter Waldstadion
war am Mittwochabend fest in
türkischer Hand. Aus allen Teilen
Deutschlands waren die Galatasaray-Fans
angereist. Die ersten kamen
bereits morgens kurz nach zehn Uhr
am Waldstadion an und stimmten dort
noch einsam ihre Gesänge an. Der
Hauptbahnhof wurde am späten
Nachmittag zum beliebten Treffpunkt.
Abends kurz nach sechs Uhr wurden
dann die Eingangstore des Waldstadions
geöffnet und sofort ging es dort
rund. Die Gegentribüne war schnell
gut gefüllt. Fortan schallten die
Fan-Gesänge über den Stadtwald.
</p>
<p>
Die Begeisterung der Türken kannte
keine Grenzen. Allerdings schäumte
die Freude gelegentlich auch mehr
als über. Als 15 Minuten vor Schluß in
einem Block von Eintracht-Anhängern
eine türkische Fahne in Flammen
aufging, gerieten die Gemüter einiger
Galatasaray-Fans in Wallung.
Leuchtraketen flogen auf das Spielfeld
und ein paar allzu übermütige
junge Türken rüttelten heftig am Gitterzaun.
Der Polizeieinsatzleiter beorderte
dann Ordnungskräfte in den
Block und in den Innenraum. Über
Lautsprecher wurden die Fans in
deutscher und türkischer Sprache aufgefordert
Ruhe zu bewahren. Tatsächlich
beruhigte sich die Lage
schnell.Vor dem Spiel hatten die türkische
Gruppe "Demir Ceylan" und die
Rhein-Main-Big Band für friedliche,
aber laute Stimmung gesorgt.
</p>
<p>
Um so ruhiger war es rund eine
Stunde vor dem Anpfiff draußen am
Haupteingang vor den Kassenhäuschen.
Der Andrang war dürftig, offenbar
hatten sich die meisten im Vorverkauf
die begehrten Karten gesichert.
Als abgerechnet wurde, waren knapp
30 000 Türken unter den insgesamt
gut 40 000 Zuschauern im nicht vollends
ausverkauften Waldstadion. Die
Leidtragenden waren die Schwarzmarkthändler.
Schließlich gingen die
Tickets unter Wert weg.
</p>
<p>
Leichte Probleme aufgrund der Begeisterung
der türkischen Anhänger
gab es drinnen. Erstmals mußten die
Ordnungskräfte eingreifen, als einige
Galatasaray-Fans über die Absperrgitter
kletterten und den Rasen küßten.
Auserkorene Gäste vom Bosporus kamen
dagegen mit Erlaubnis der Gastgeber
auf die Laufbahn. Ihnen war es
ein Anliegen, vor dem Einlaufen der
Mannschaften still ein Gemälde des in
Istanbul schon nach kurzer Tätigkeit
hoch verehrten Trainers Karlheinz
Feldkamp in die Höhe zu halten.
</p>
<p>
Als das Spiel schließlich begann,
waren Teile des Waldstadions in Nebelschwaden
gehüllt. Die türkischen
Anhänger entfachten darüber hinaus
auf der Gegentribüne viele kleine
Feuerwerke. In den Himmel stiegen
zahlreiche Leuchtraketen. Den Sicherheitskontrollen
war demnach nicht
allzu viel Erfolg beschieden. Die Eintracht
wird's voraussichtlich spüren.
Eine Geldstrafe durch die UEFA dürfte
die Folge sein. HARALD STENGER
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
.5
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:6">
Bewußte Absicht oder wirklich Unwissenheit?
</head>
<p rend="pl:3">
Nicht nur die Tatsache an sich, daß
eine Tote ein Kind austragen soll, macht
erst einmal sprachlos. Vielmehr die
dreiste Naivität des federführenden
Arztes, zu dem ja ein ganzes Team gehört,
macht es noch um ein Manigfaches
mehr (FR vom 16. 10. 1992 "Erlanger
Medizin-Debatte / Es ist das Kind einer
Leiche").
</p>
<p>
Es darf spekuliert werden, ob es bewußte
Absicht oder wirklich Unwissenheit
ist, die gesamte psychische Seite des
Problems zu mißachten bzw. völlig zu
verleugnen. Es kann nur mit der Medizinsoziologin
Gisela Wuttke bestätigt
werden, wer will dem Kind sagen, "du
bist das Kind eines Kadavers, einer
Leiche".
</p>
<p>
Es grenzt an Dummheit, wenn Herr
Prof. Scheele als Rechtfertigung für seine
Unwissenheit formuliert: "Wir wissen wenig,
wie sich das Verhalten einer Schwangeren
auf das Kind auswirkt".
</p>
<p>
Nicht nur, daß z. B. zu einer guten psychoanalytischen
Diagnostik unumstritten
die Frage nach der Bedeutung der Einstellung,
der Gefühle und Phantasien der
Eltern über das werdende Kind und ihr
Verhältnis zu ihm gehört, sondern auch,
daß diese, wie jede Mutter und auch jeder
Vater weiß, einen nicht zu übersehenden
Einfluß auf das Verhältnis zum dann
geborenen Kind haben.
</p>
<p>
Um dies zu bestätigen bedarf es kaum
fachwissenschaftlicher Untersuchung, die
jedoch, wie Forschungen u. a. von Daniel
Stern und nicht nur die neueren Ergebnisse
belegen, feststellt, daß der Säugling
schon von Beginn an sich selbst im Austausch
mit seiner lebendigen Mutter erlebt
und das sicher nicht erst, nachdem
er geboren wurde, wie Reaktionen von
Föten im Mutterleib, wenn sie sich bewegen,
auf auditive Reize reagieren u. ä. zeigen.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
   Es muß also andere Gründe für die
Haltung der Ärzte in diesem Fall geben.
Es ist auffällig, daß diese offensichtlich
nur mit Nachhilfe von Fachleuten vorwiegend
aus geisteswissenschaftlicher Richtung
auf die menschlich-ethischen, psychologischen
und über die Organmedizin
hinausgehenden Fragen eingehen können.
  Es ist beschämend und zugleich erschreckend,
daß Fachrichtungen wie
Psychiatrie, Psychoanalyse, Psychosomatik
etc. schlicht und ergreifend von diesen
Medizinern ignoriert werden, die sich mit
einfachen Behauptungen und Unkenntnis
von seriösen Erkenntnissen zu befreien
suchen. Ganz abgesehen davon, welches
Frauen- und Mutterbild in solchen Köpfen
stecken mag, die es als völlig hinreichend
ansehen, die werdende Mutter
durch Streicheleinheiten, gymnastische
Übungen u. ä. des Pflegepersonals zu ersetzen.
  Natürlich ist in einem Leserbrief die
Vertiefung dieser Problematik nicht möglich,
doch allein die Vorstellung, welche
Fragen Kinder zu ihrer Herkunft, ihrer
Geburt und über ihre Existenz im Mutterleib
beschäftigen, sowie die Bedeutung
dieser Überlegungen für ihr Selbstgefühl,
ihre Objektbeziehungen und ihre seelische
Entwicklung überhaupt, lassen eine
Dimension ahnen, die in jeder Beschäftigung
mit Kindern, ob nun therapeutisch,
pädagogisch oder einfach nur elterlich
immer eine selbstverständliche und herausragende
Rolle spielen, nur offenbar
nicht in Erlangen.
</p>
<p>
   Traurig, aber Realität!
</p>
<p>
Jochen Raue, Frankfurt am Main
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Eintracht spielt nur remis
</head>
<p rend="pl:3">
FRANKFURT A. M., 21. Oktober (FR).
Fußball-Bundesligist Eintracht Frankfurt
kam im UEFA-Pokal gegen Galatasaray
Istanbul vor 40 000 meist türkischen Zuschauern
über ein torloses Remis nicht
hinaus. Cup-Verteidiger Werder Bremen
mußte im Pokalsiegerwettbewerb gegen
Sparta Prag eine 2:3-Heimniederlage hinnehmen.
(Berichte im Sportteil)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Polizei attackiert beim
Spiel der Eintracht
</head>
<p rend="pl:3">
Beim Spiel der Eintracht gegen Istanbul
im Frankfurter Waldstadion kam es
am Mittwochabend zu einem Zwischenfall,
bei dem zwei Polizisten verletzt wurden.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Wie die Polizei berichtete, war eine
Gruppe von Beamten von einem türkischen
Stehblock aus mit Steinen und abgebrannten
Fackelstäben beworfen worden.
</p>
<p rend="pl:2">
Fünf mutmaßliche Täter wurden festgenommen.
habe
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
In Istanbul erwartet den Bundesligisten eine schwere Aufgabe
Stein rettete Unentscheiden
Mustafa vergab die Siegchance / Frankfurt - Galatasaray 0:0
</head>
<p rend="pl:2">
Nur mit einer Portion Hoffnung, nicht
aber mit einem zählbaren Vorsprung
muß Eintracht Frankfurt in zwei Wochen
an den Bosporus reisen. Im Hinspiel der
zweiten Runde des UEFA-Pokals kam
der Tabellenzweite der Fußball-Bundesliga
gegen den türkischen Vertreter Galatasary
Istanbul über ein torloses Unentschieden
nicht hinaus und mußte sich am
Ende bei Torhüter Uli Stein bedanken,
die Partie nicht gar verloren zu haben.
Neben Stein war Weber auf Frankfurter
Seite der auffälligste Spieler. Die türkische
Mannschaft gefiel durchweg mit ihren
technischen Fähigkeiten und einem
schier unermüdlichen Kampfgeist. In der
vor allem gegen Ende aufgeheizten Atmosphäre
im Stadion, fanden die Frankfurter
indessen nie zu ihren spielerischen
Qualitäten und nur in kurzen Phasen zu
halbwegs druckvollem Angriffen.
</p>
<p>
Es dauerte, ehe die Nebelschwaden der
zahllosen Leuchtraketen und bengalischen
Feuer verraucht waren. Und es
dauerte, bis die mit soviel Spannung erwartete
Begegnung im Waldstadion in
Fluß kam. Die Partie unter Kontrolle zu
bringen, das war in der hitzigen Atmosphäre
des Waldstadions die erste Eintracht-Pflicht.
So waren die Frankfurter
um Ruhe bemüht und um Gelassenheit.
Dies war leichter gesagt als getan, denn
mit großem Einsatz begann die Mannschaft
von Galatasary Istanbul die Partie.
Aus einer auf Sicherheit bedachten Defensive
heraus, spielte sie einen ansehnlichen
Fußball. Einmal in Ballbesitz gelangt,
waren die Türken, mit guten technischen
Fertigkeiten ausgestattet, stets
gefährlich. Allerdings zumeist nur bis zur
Strafraumgrenze. Dort verwickelten sie
sich entweder in letztlich fruchtlose
Zweikämpfe, vertändelten oder scheiterten,
so denn einmal in Schußposition gelangt,
am gut aufgelegten Torhüter Uli
Stein. Ob er nun bei Rückgabe wie ein
Feldspieler außerhalb des Strafraumes
agierte, oder ob er im ersten Abschnitt
einen Schuß von Muhammet und einen
weiteren von Tugay vereitelte.
</p>
<p>
Die Frankfurter hatten ihre erste Möglichkeit
nach vier Minuten, als Istanbuls
Torhüter Hayrettin einen mächtigen
Freistoß von Weber über die Latte drehte.
Die erste Chance aus dem Spiel heraus
hatte die Eintracht eine halbe Stunde
später. Nach einer Flanke des starken
Weber verpaßte der von Stumpf hart bewachte
Yeboah den möglichen Kopfball
nur knapp. Kurz darauf scheiterte Kruse
an Hayrettin.
</p>
<p>
Spielerisch schien es schwer, gegen die
flinken türkischen Spieler etwas auszurichten,
also kämpfte die Eintracht. Dies
tat sie mit Elan und Willen, doch die Angelegenheit
war deswegen so fein eben
nicht anzusehen. Da mühte sich Rahn
um Impulse und auch darum, die Linkslastigkeit
des Frankfurter Spiels zu verlagern.
Dennoch lief, wenn überhaupt, das
Spiel der Frankfurter über Weber, Studer
und den nach außen drängenden Wolf. In
der Mitte hatten die Stürmer Yeboah und
Kruse große Mühe, überhaupt eine Lücke
in der türkischen Abwehr zu finden.
</p>
<p>
Die Taktik von Galatasary-Trainer
Karlheinz Feldkamp, möglichst lange
kein Gegentor zu erhalten und so die
Frankfurter zu zermürben, schien zu
greifen. Denn bald nach der Pause sah
die Eintracht-Abwehr fast tatenlos zu,
wie erst Okan und dann Sükür einen sehenswerten
Angriff vorbereiteten. Es
blieb Stein überlassen, die Situation zu
bereinigen. Wie schon in Lodz, fast zum
gleichen Zeitpunkt, verhinderte er mit
einer Weltklasse-Parade den schon sicher
geglaubten Rückstand, als er aus ganz
kurzer Distanz die Möglichkeit von Mustafa
vereitelte. Keine drei Minuten später
warf er sich gut 25 Meter vor seinem
Tor Sükür vor die Füße.
</p>
<p>
Die Mannschaft aus Istanbul witterte
fast schon folgerichtig Morgenluft. Immer
mutiger, immer forscher, immer zielstrebiger
wurde Feldkamps Team. Immer
zaghafter dagegen wurden die Frankfurter.
Erst kurz vor dem Ende scheiterten
zunächst Wolf mit einem harten Schuß,
Rahn im Nachschuß und dann auch Weber
an Torhüter Hayrettin. Daß die Begegnung
am Ende doch torlos blieb, lag
am Unvermögen beider Mannschaften,
die sich dann mit einem Ergebnis zufrieden
gaben, das beiden Seiten, alle Möglichkeiten
offenläßt. WALTHER LÜCKER
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Parlament für Zechenschließung
Britischer Premier Major setzt Vorhaben durch / Massenprotest
</head>
<p rend="pl:2">
P.N. LONDON, 21. Oktober. Mit knapper
Mehrheit hat das britische Unterhaus
in der Nacht zu Donnerstag den umstrittenen
Zechenschließungs-Plan der Regierung
Major gutgeheißen, dessen Enthüllung
vorige Woche eine schwere Regierungskrise
verursacht hatte. Ein Antrag
der Opposition gegen den Plan wurde mit
320 gegen 307 Stimmen abgelehnt. Eine
Handvoll Tory-Rebellen stimmte an der
Seite der Opposition gegen das Vorhaben.
Rund ein Dutzend Konservative, die den
Plan ursprünglich abgelehnt hatten,
schwenkten im entscheidenden Moment
hinter der Regierung ein.
</p>
<p>
Um die Rebellion in der Regierungsfraktion
zu beenden, hatte die Regierung
ihr Vorhaben in den letzten Tagen etwas
abgemildert. Statt 31 Zechen mit sofortiger
Wirkung zu schließen und 30 000
Bergarbeiter unverzüglich zu entlassen,
sieht der Plan nun die Stillegung von
zehn Zechen bis zum Jahresende und der
übrigen 21 Bergwerke stufenweise vom
nächsten Jahr an vor. Vor der Schließung
dieser Bergwerke soll eine "gründliche
und volle Untersuchung" der Wirtschaftlichkeit
der betreffenden Zechen durch
die Regierung, unter Anhörung aller Beteiligten,
stattfinden.
</p>
<p>
Mit einer Massenkundgebung in London
hatten zuvor Großbritanniens Bergarbeiter
gegen das Zechenschließungs-Programm
protestiert. Rund 30 000 Menschen
nahmen an der Demonstration teil.
Der Führer der Bergarbeiter-Gewerkschaft
NUM, Arthur Scargill, kündigte an,
daß die Kampagne gegen die Schließungen
fortgesetzt werde, bis die Regierung
sich neu besinne. Für Sonntag plant der
Gewerkschaftsbund TUC eine Großdemonstration
gegen die Wirtschaftspolitik
der Regierung, zu der eine Viertelmillion
Menschen erwartet werden.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Selbstanzeige vermißt
</head>
<p rend="pl:3">
Die Hardliner lassen keine Gelegenheit
ungenutzt, um schärfere Gesetze einzufordern,
auch wenn sie noch so unsinnig
sind (FR vom 20. 10. 1992 "Gewalt-Zuschauer
bestrafen"). Nicht schärfere Gesetze
können rechtsextremistischer Gewalt
Einhalt gebieten, sondern die Anwendung
der bestehenden Gesetze. Nicht
die Schaulustigen haben dazu beigetragen,
daß rechtsradikale Gewalttäter sich
dem Gesetz entziehen können, vielmehr
hat die Polizei selbst dazu beigetragen,
indem sie sich zurückzieht, wie in Rostock
oder gar nicht erst einschreitet,
wenn beispielsweise Neonazis den Arm
zum Hitlergruß heben.
</p>
<p>
Nach den Vorstellungen der Polizeigewerkschaft
im Beamtenbund hätten diese
PolizistInnen gemäß dem Legalitätsprinzip
sich selbst anzeigen müssen. Denn sie
haben nichts anderes getan als zugeschaut.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Für die Polizei und deren Gewerkschaften
ist es höchste Zeit zur Selbstkritik,
denn nur so kann es zur Reflektion
und zu Veränderungen kommen. Der Ruf
nach schärferen Gesetzen lenkt von der
eigentlichen Thematik ab - nämlich, daß
in Teilen der Polizei Verständnis und
Sympathie für die beifallklatschenden
Zuschauer rechtsradikaler Übergriffe gezeigt
wird.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
      Jürgen Korell (Vorstandsmitglied
      der BAG Kritischer PolizistInnen /
      Hamburger Signal e. V.), Wiesbaden)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
UN erhalten Irak-Guthaben
</head>
<p rend="pl:3">
GASTONIA, 22. Oktober (AP). US-Präsident
George Bush hat am Mittwoch
amerikanische Geldinstitute angewiesen,
eingefrorene irakische Guthaben in Höhe
von 200 Millionen Dollar freizugeben, damit
sie den Vereinten Nationen überwiesen
werden können. Die Entscheidung
wurde während einer Wahlkampfreise
Bushs in Gastonia im Staat North Carolina
bekanntgegeben.
</p>
<p>
Die US-Regierung ordnete die Beschlagnahme
aller erreichbaren irakischen
Guthaben an, nachdem Irak im August
1990 das Emirat Kuwait besetzt hatte.
Mit dem Geld, das nun an die UN
überwiesen wird, sollen die Kosten der
Aufspürung und Zerstörung von Massenvernichtungswaffen
in Irak sowie humanitäre
Hilfeleistungen an das Land bezahlt
werden. Juristisch gedeckt ist
Bushs Anweisung durch die UN-Resolution
778 vom 2. Oktober.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Anschlagserie der
IRA erschüttert London
</head>
<p rend="pl:3">
LONDON, 22. Oktober (AP). Eine Anschlagserie
hat am Mittwoch die britische
Hauptstadt erschüttert. Innerhalb
von fünf Stunden explodierten in London
drei Sprengsätze.
</p>
<p rend="pl:2">
Sechs Menschen wurden bei den Detonationen,
die der Untergrundorganisation
Irisch-Republikanische Armee (IRA) zugeschrieben
werden, leicht verletzt. Die
IRA hatte in den vergangenen Wochen
bereits mehrere Bombenanschläge in
London verübt.
</p>
<p>
Die erste Explosion ereignete sich am
Nachmittag um 16.43 Uhr in der Nähe
eines Bahnhofs im nördlichen Stadtteil
Edmonton. Nach Angaben der Polizei
wurden drei Fahrgäste in einem vorbeifahrenden
Zug leicht verletzt. Die IRA
bezeichnete sich als Urheber und warf
der Londoner Polizei vor, nicht auf Vorwarnungen
reagiert zu haben. Gut eine
Stunde vor der Explosion hatte die IRA
in Dublin eine Erklärung lanciert, in der
sie der Londoner Polizei vorwarf, sie habe
nichts unternommen, obwohl mehrere
Londoner Radiostationen vorab informiert
worden seien. Die Inlandsnachrichtenagentur
Press Association berichtete
später, sie habe bei neun Radiostationen
nachgefragt, und keine habe von einer
IRA-Warnung gewußt.
</p>
<p>
Eine zweite Explosion ereignete sich
vier Stunden später im Westen Londons,
in der Nähe eines Stützpunktes der Territorialverteidigung.
Danach wurden drei
Personen ins Krankenhaus gebracht.
</p>
<p>
Zwei Frauen konnten nach ambulanter
Behandlung entlassen werden, ein Mann
wurde stationär behandelt. Der dritte Anschlag,
der gegen 21.11 Uhr passierte,
richtete sich gegen einen Eisenbahnknotenpunkt
im Norden der britischen
Hauptstadt. Dabei kam niemand zu Schaden.Hinrichtung
mit Giftspritze in Missouri
</p>
<p rend="pl:2">
POTOSI, 22. Oktober (AP). Ein wegen Mordes verurteilter Amerikaner
ist am Mittwoch abend im Gefängnis von Potosi im US-Staat
Missouri mit einer Giftinjektion hingerichtet worden. Es war die 26.
Hinrichtung in diesem Jahr in den USA. Wenige Stunden vor dem Tod
des 33jährigen Ricky Lee Grubbs hatte das Oberste Gericht einen
zunächst gewährten Strafaufschub aufgehoben. Amnesty International
hatte gegen die Hinrichtung Grubbs' protestiert und erklärt, der
Mann sei geistig zurückgeblieben und deshalb für seine Tat nur teilweise
verantwortlich. Grubbs war 1986 für schuldig befunden worden,
einen 46jährigen Mann ermordet und beraubt zu haben.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Moslems und Kroaten bekämpfen sich weiter
</head>
<p rend="pl:3">
SARAJEWO / BELGRAD, 22. Oktober
(AP / dpa). Die Kämpfe zwischen kroatischen
und moslemischen Einheiten in
Bosnien-Herzegowina hielten auch in
der Nacht zum Donnerstag unvermindert
an.
</p>
<p rend="pl:2">
Der Kroatenführer Bozo Rajic sagte,
bei den Auseinandersetzungen nordwestlich
von Sarajewo seien 22 Kroaten getötet
und Dutzende verletzt worden. Die
Europäische Gemeinschaft rief den serbischen
Präsidenten Slobodan Milosevic
unterdessen auf, sich für die Beendigung
der sogenannten ethnischen Säuberungen
in Bosnien-Herzegowina einzusetzen.
In einem Brief an Milosevic verlangte die
EG ferner die Einhaltung des UN-Flugverbots
über Bosnien. Die Kämpfe zwischen
Moslems und Kroaten - einstige Verbündete
im Krieg in Bosnien - konzentrierten
sich auf die Gegend um Travnik,
Novi Travnik und Vitez in Zentral-Bosnien.
Die Gefechte hatten in der Nacht
zum Dienstag begonnen, beide Seiten beschuldigten
sich gegenseitig, die Auseinandersetzungen
provoziert zu haben.
</p>
<p>
Der Kommandeur der regierungstreuen
bosnischen Truppen hat am Donnerstag
morgen den moslemischen und
kroatischen Einheiten in der Umgebung
der Hauptstadt Sarajewo befohlen, sofort
ihre Kämpfe gegeneinander einzustellen.
In einem vom bosnischen Rundfunk veröffentlichten
Befehl erinnerte Oberst Sefer
Halilovic die Kämpfenden daran, daß
sie sich dem "gemeinsamen Feind Serbien"
widmen sollten, anstatt sich gegenseitig
zu bekämpfen. Die blutigen Zusammenstöße
der verbündeten Verbände im
Nordwesten Bosniens haben auch zur
völligen Einstellung der Versorgung Sarajewos
mit Hilfsgütern geführt.
</p>
<p>
Unterdessen hat der Stab der UN-Friedenstruppen
beschlossen, das regionale
Hauptquartier in Sarajewo aufzulösen
und in das relativ sichere Umland zu verlegen.
Das Hauptquartier soll nun in Kiseljak
oder in Vitez eingerichtet werden.
</p>
<p>
Die Versorgungslage in der seit Monaten
belagerten Hauptstadt Sarajewo ist
katastrophal, nachdem die UN wegen der
Kämpfe die Luftbrücke erneut unterbrochen
hatte. Die Versorgung der Stadt
über den Landweg ist seit mehreren Tagen
kaum noch möglich.
</p>
<p>
Iran kündigte an, es wolle Bosnien-
Herzegowina 700 000 Barrel Öl liefern.
Außerdem sollten im Bürgerkrieg Verwundete
ausgeflogen und in Iran medizinisch
behandelt werden, schrieb die Teheraner
Nachrichtenagentur IRNA.
</p>
<p>
Nach den Besuchen der Vermittler Cyrus
Vance und David Owen in der Balkanrepublik
steht für die EG fest, daß die
Serben in Bosnien die Hauptverantwortlichen
für die ethnischen Säuberungen
und die anderen Menschenrechtsverletzungen
seien. "Wir können weder die
Aussicht auf die Aufhebung der Sanktionen
noch auf die Anerkennung (des
neuen Jugoslawien) sehen, bis die bosnischen
Serben zumindest mit den Vertreibungen
aufhören, die militärischen
Kampfhandlungen einstellen und alle relevanten
Resolutionen des UN-Sicherheitsrats
beachten", hieß es in einem
Brief, der vom Geschäftsträger der britischen
Botschafter in Belgrad, Michael
Robinson, unterzeichnet war.
</p>
<p>
Zum Flugverbot über Bosnien schrieb
die EG, die Drohung, im Falle eines Verstoßes
könnten militärische Maßnahmen
ergriffen werden, sei ernst gemeint. Die
Gemeinschaft äußerte in dem Brief ferner
ihre Besorgnis über die Lage in anderen
Teilen des früheren Jugoslawien. Sie
fürchte, daß sich die Gewalttätigkeiten
ausbreiten könnten auf Kosovo, die Wojwodina
und Sandschak, hieß es.
</p>
<p>
Als falsch erwiesen sich unterdessen
Berichte, nach denen der Staatspräsident
der nur noch aus Serbien und Montenegro
bestehenden Bundesrepublik Jugoslawien,
Dobrica Cosic, am Mittwoch wegen
Erschöpfung in ein Krankenhaus eingeliefert
worden sei.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Schwere Kämpfe in Liberias Hauptstadt
</head>
<p rend="pl:2">
MONROVIA, 22. Oktober (AP). Die Kämpfe zwischen den rivalisierenden
Rebellengruppen in Liberia haben sich nun auch auf die
Hauptstadt Monrovia ausgeweitet. Anhänger des Rebellenführers
Charles Taylor überrannten Wachposten in den Außenbezirken Monrovias,
wurden später aber von Soldaten der westafrikanischen Eingreiftruppe
zurückgeschlagen. Die Eingreiftruppe setzte schwere
Artillerie und Kampfflugzeuge ein, um die Rebellen vom Marsch auf
Monrovia abzuhalten. In der Innenstadt suchten mehr als 100 000
Menschen aus den Vororten Schutz. In der Stadt gibt es kein Trinkwasser
mehr, und Lebensmittel sind knapp.
</p>
<p rend="pl:6">
WASHINGTON, 22. Oktober (AP / AFP / dpa). Bei
den Washingtoner Nahost-Friedensgesprächen hat
sich nach dem Auftakt der siebten Runde am Mittwoch
ein Fortschritt bei den israelisch-syrischen Verhandlungen
abgezeichnet. Die israelische Delegation
legte den syrischen Unterhändlern ein Diskussionspapier
vor, das zumindest einen teilweisen Rückzug
von den Golan-Höhen enthält.
</p>
<p rend="pl:0">
Der Sprecher der israelischen Delegation
Jossi Gal verbreitete Optimismus
und sagte, man bewege sich "auf den
Kern der Sache, dem Wesen von Frieden,
Sicherheit und der Gebietsfrage" zu. "Wir
hatten die Initialzündung, und nun ist es
Zeit für den Start, bevor der ganze Treibstoff
auf der Startrampe verbraucht
wird." Der syrische Delegationsleiter Muwaffik
Allaf sagte, es sei aber ein gutes
Zeichen, daß die Israelis sich erstmals
nicht gescheut hätten, das Wort "Rückzug"
in ihren schriftlichen Vorschlägen
zu benutzen. Teile der israelischen Vorstellungen,
insbesondere in Sicherheitsfragen,
seien aber "völlig unbefriedigend",
fügte er hinzu.
</p>
<p>
Bei den Verhandlungen mit der palästinensischen
Delegation besteht Israel weiter
auf seinem Standpunkt, daß in der
derzeitigen Phase des Friedensprozesses
nur über eine Selbstverwaltung für die
1,7 Millionen Palästinenser in den besetzten
Gebieten gesprochen werden könne.
Die Palästinenser verlangen dagegen,
daß der in der UN-Resolution 242 enthaltene
Grundsatz "Land gegen Frieden"
auch für Westjordanland und Gazastreifen
zu gelten hätten. Der palästinensische
Delegierte Haidar Abdel Schafi sagte,
seine Delegation bemühe sich auch
nach der Eröffnung der siebten Runde
weiter um eine Umsetzung der UN-Resolution.
</p>
<p rend="pl:2">
Aus israelischen Delegationskreisen
verlautete, Jerusalem akzeptiere in der
Frage eines Autonomie-Status für die von
Israel besetzten Gebiete jetzt die Wahl
eines Exekutivrates. Die Zahl der palästinensischen
Abgeordneten in diesem Gremium,
das einen Teil der Befugnisse der
Militärverwaltung in den besetzten Gebieten
übernehmen soll, solle vergrößert
werden. Bei der sechsten Verhandlungsrunde,
die im September zu Ende gegangen
war, hatte Israel die Wahl eines
15köpfigen Verwaltungsrates angeboten.
Dagegen forderten die Palästinenser die
Wahl einer gesetzgebenden Versammlung
mit 180 Abgeordneten.
</p>
<p>
Zu den Verhandlungen mit Syrien über
einen Abzug von den Golan-Höhen sagte
Delegationsleiter Itamar Rabinovitch, im
israelischen Verhandlungstext sei ausdrücklich
von "Rückzug" die Rede. Ob es
sich dabei um einen vollständigen oder
um einen teilweisen Rückzug handelt,
sagte er nicht. Als Ziel der neuen Verhandlungsrunde
mit Syrien nannte der
israelische Sprecher Gal die Unterzeichnung
einer "gemeinsamen Grundsatzerklärung".
Sie wäre das erste von den
beiden Staaten unterzeichnete Dokument
seit 44 Jahren.
</p>
<p>
Mit Jordanien erörterten die Israelis
neue Entwürfe für eine grundsätzliche
Tagesordnung der Verhandlungen. Mit
der Delegation aus Beirut diskutierten
sie die mögliche Bildung eines gemeinsamen
Militärausschusses für die sogenannte
Sicherheitszone in Südlibanon.
</p>
<p>
Wegen der amerikanischen Präsidentschaftswahl
am 3. November wird die
siebente Gesprächsrunde Ende Oktober
bis zum 9. November unterbrochen. Auf
Fragen, ob der Ausgang der Wahl die
Verhandlungen beeinflussen werde,
meinte Frau Aschrawi, der Friedensprozeß
sei "Teil der amerikanischen Politik"
und "nicht vom Wahlergebnis abhängig".
In der syrischen Regierungszeitung Al
Baath hieß es am Mittwoch, daß die Israelis
auf eine neue (US)-Regierung setzten,
"die ihnen nach ihrer Meinung
freundlicher gesonnen und gegenüber ihren
expansionistischen Träumen nachgiebiger
ist".
</p>
<p>
In Paris sprachen sich am Mittwoch
der französische Außenminister Roland
Dumas und der für auswärtige Angelegenheiten
zuständige PLO-Politiker Faruk
Kaddumi dafür aus, daß Israelis und
Palästinenser an den Ende Oktober vorgesehenen
multilateralen Pariser Nahostgesprächen
teilnehmen. Aus Israel liege
bisher noch keine offizielle Zusage vor,
sagte der Sprecher des französischen Außenamtes
nach dem Treffen. Bei diesen
Verhandlungen stehen Fragen der Wirtschaftsentwicklung
im Nahen Osten auf
der Tagesordnung.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Berufsbeamtentum als
Bremsklotz bezeichnet
</head>
<p rend="pl:3">
OSNABRÜCK, 22. Oktober (AP). Der
Vorsitzende des Haushaltsausschusses
im Bundestag, der SPD-Politiker Rudi
Walther, hat das Berufsbeamtentum als
überholt und als größten Bremsklotz für
ein modernes Dienstrecht und effektive
Verwaltungen bezeichnet. In einem Interview
der Neuen Osnabrücker Zeitung
forderte er die Bundesregierung auf, endlich
mit einer Verfassungsänderung die
"herkömmlichen Grundsätze des Berufsbeamtentums"
abzuschaffen, anstatt
"mühsam Westbeamte mit Bakschisch
und Buschgeld in das Zirndorfer Aufnahmelager
und in die neuen Länder zu
locken".
</p>
<p>
Der SPD-Abgeordnete nannte es unerträglich,
daß eine ausreichende Zahl von
Bundesbeamten für die Bearbeitung von
Asylfällen nur gewonnen werden könne,
wenn ihnen die Abordnung mit bis zu
1000 Mark monatlich "finanziell vergoldet"
werde. Es sei eine "Perversion des
hergebrachten Berufsbeamtentums", daß
die Beamten zwar alle Vorteile genössen,
die Nachteile aber offensichtlich außer
Kraft gesetzt seien, kritisierte Walther.
Denn zu den hergebrachten Pflichten der
Beamten gehöre nun einmal, daß sie eingesetzt
werden könnten, wo der Dienstherr
sie brauche. Wenn Beamte das heute
immer wieder mit Verwaltungsgerichtsklagen
verhinderten, dann gebe es keinen
Grund mehr, ihnen auch die Vorteile
des Berufsbeamtentums zuzubilligen.
"Bakschisch zumindest ist die falsche Alternative",
betonte der SPD-Politiker.
Bundesinnenminister Rudolf Seiters hatte
am Mittwoch mitgeteilt, daß die in das
Zirndorfer Bundesamt abgeordneten 1300
Mitarbeiter aus allen Bundesbehörden je
nach Dienstrang zusätzlich zu ihrem
Gehalt jedes halbe Jahr eine Sonderzahlung
von 4500 bis 6000 Mark und Reisebeihilfen
für Familienheimfahrten erhalten
sollten.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Weiter Greueltaten in Bosnien
Amnesty prangert anhaltende Menschenrechtsverletzungen an
</head>
<p rend="pl:2">
LONDON, 22. Oktober (AP). In Bosnien-Herzegowina
werden nach einem
Bericht der Menschenrechtsorganisation
amnesty international (ai) täglich
schwerste Menschenrechtsverletzungen
begangen. Auch in der von Albanern bewohnten
serbischen Provinz Kosovo beobachtet
die Organisation eine rapide
Verschlechterung der Lage. Sie rief die
Konfliktparteien am Donnerstag dazu
auf, Greueltaten endlich zu stoppen.
</p>
<p>
Der Bericht stützt sich unter anderem
auf eine Untersuchungskommission von
amnesty, die in Serbien, Kroatien und
Ungarn Flüchtlinge aus Bosnien-Herzegowina
befragt hat. Sie berichteten über
Mißhandlungen in Gefangenenlagern
und außergerichtliche Hinrichtungen
durch serbische Truppen. Der Organisation
gingen auch Informationen über Gewalttaten
gegen Serben zu.
</p>
<p>
Laut dem Bericht mußten in Bosnien-
Herzegowina junge Menschen zusehen,
wie ihre Eltern erschossen wurden. Ein
14jähriges Mädchen sei Zeugin geworden,
wie ihr Vater und 83 muslimische
Bewohnerinnen und Bewohner ihres
Dorfes durch serbische Milizen getötet
worden seien. Dorfbewohner seien in
Sportstadien, Fabriken, Kellern oder Zügen
zusammengetrieben, Gefangene
schwer geschlagen und mißhandelt worden.
Die meisten Opfer seien unbewaffnete
Zivilisten gewesen.
</p>
<p>
Amnesty schätzt die Zahl der Gefangenen
in Bosnien-Herzegowina auf mindestens
11 000. Gefangene würden regelmäßig
schwer geschlagen, die Nahrung sei
knapp, und viele Inhaftierte würden
durch ihre Wächter erniedrigt. Ein katholischer
Priester sei in einem Gefangenenlager
derart geschlagen und getreten
worden, daß sein Körper von Kopf bis
Fuß mit blauen Flecken übersät gewesen
sei. Amnesty gingen auch zahlreiche Berichte
über die Vergewaltigung von inhaftierten
Frauen zu.
</p>
<p>
Amnesty ist aber auch zunehmend beunruhigt
über die tägliche Repression sowie
zahlreiche Verhaftungen und Mißhandlungen
in der Provinz Kosovo. Urheber
der Unterdrückung seien serbische
Sicherheitskräfte, Opfer die mehrheitlich
albanische Bevölkerung.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Babys in Asylheim verletzt
Brandanschlag in Niedersachsen / Rostock-Täter verurteilt
</head>
<p rend="pl:2">
FRANKFURT A. M., 22. Oktober
(AP/AFP/dpa/Reuter). Bei einem Brandanschlag
auf ein Asylbewerberheim im
niedersächsischen Adenstedt sind in der
Nacht zum Donnerstag zwei Babys verletzt
worden. Laut Polizei warfen Unbekannte
einen Brandsatz durch ein geschlossenes
Fenster des Heims im Landkreis
Peine. Zwei libanesische Kinder im
Alter von zwei Wochen und acht Monaten
hätten bei dem Anschlag Rauchvergiftungen
erlitten und würden in einem Krankenhaus
stationär behandelt.
</p>
<p>
Das Erdgeschoß des Wohnheims
brannte den Angaben zufolge völlig aus.
Die übrigen 20 Bewohner des dreistöckigen
Hauses hätten zum Teil über Feuerleitern
gerettet werden müssen. Die
Fahndung nach den Tätern blieb erfolglos.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Rund 60 vermummte und mit Baseballschlägern
bewaffnete Jugendliche griffen
am Mittwoch abend in Greifswald etwa
20 ausländische Studenten mit Steinen
und Brandflaschen an. Wie die Greifswalder
Polizei am Donnerstag mitteilte, setzte
sich die Angegriffenen zur Wehr. Die
Zahl der in die Schlägerei verwickelten
Jugendlichen wuchs im Verlauf der Auseinandersetzung
auf etwa 200 an. Die Polizei,
die mit 80 Beamten im Einsatz war,
konnte eine größere Randale verhindern.
</p>
<p>
Der bei einer Polizeirazzia in Senftenberg
festgenommene Anführer einer
rechtsradikalen Wehrsportgruppe hat
seine Beteiligung an einem Mord gestanden.
Ein weiterer Tatbeteiligter sei inzwischen
in Bayern festgenommen worden,
sagte der zuständige Oberstaatsanwalt
Hans-Ulrich Pollender am Donnerstag in
Cottbus. Vier weitere Mitglieder der
Wehrsportgruppe, bei der auch Maschinenpistolen
gefunden worden waren, seien
in Haft genommen worden.
</p>
<p>
Zwei Monate nach den ausländerfeindlichen
Gewalttaten in Rostock-Lichtenhagen
nimmt der zur Untersuchung der
Vorgänge eingesetzte Landtagsausschuß
am Freitag die inhaltliche Arbeit auf. Ein
Beteiligter der Gewalttaten von Rostock
wurde am Donnerstag zu einem Jahr
Freiheitsentzug verurteilt.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Behörden und Polizei versagten
Bericht über Rassenunruhen in Los Angeles listet Mängel auf
</head>
<p rend="pl:2">
LOS ANGELES, 22. Oktober (AP). In
Los Angeles ist die Gefahr blutiger Rassenunruhen
ein halbes Jahr nach den
Krawallen nicht gebannt. Diese Bilanz
zog eine Expertenkommission in ihrem
Bericht über die Hintergründe der Ausschreitungen,
der jetzt vorgelegt wurde.
Bei den Unruhen Ende April nach dem
Freispruch von vier weißen Polizisten,
die einen Schwarzen mißhandelt hatten,
waren in Los Angeles 53 Menschen getötet
worden. Es war ein Schaden von einer
Milliarde Dollar angerichtet worden.
</p>
<p>
Die vom früheren FBI-Chef William
Webster und dem Leiter der US-Polizeistiftung,
Hubert Williams, geleitete Kommission
wirft insbesondere dem Expolizeichef
von Los Angeles, Daryl Gates,
Versagen vor. Unter anderem habe er die
Einsatzkräfte nicht angemessen auf den
Gewaltausbruch vorbereitet. Um Ausschreitungen
zu verhüten, müsse die Polizei
mehr mit der Kommune zusammenarbeiten
und mehr Streifen einsetzen.
</p>
<p>
Weiter heißt es, die Behörden der Stadt
hätten bei den Unruhen nicht gut funktioniert,
weil die Beziehungen der leitenden
Beamten von Feindschaft und Mißtrauen
geprägt gewesen seien.
</p>
<p>
Weder die Stadtverwaltung noch die
Polizei hätten einen Plan für Maßnahmen
in Notsituationen gehabt. Gates wurde
angelastet, er habe die Dimension der
Krawalle in den ersten, entscheidenden
Stunden nicht erfaßt. Zu Beginn der Ausschreitungen
hätte Gates um Hilfe anderer
Kräfte nachsuchen können.
</p>
<p>
Gates' Hauptfehler war nach den Worten
von Webster, daß er glaubte, die
Stadtpolizei "könne alles regeln". Webster
fügte hinzu, Gates habe die Situation unterschätzt.
Im Rundfunksender KFWB
wies der Expolizeichef die Kritik zurück:
"Ich habe den Bericht nicht gelesen, aber
ich kann Ihnen sagen, daß Hubert Williams
und William Webster - und dazu
stehe ich - Lügner sind."
</p>
<p>
Auch der Bürgermeister und die Verwaltung
handelten dem Bericht zufolge
nicht effektiv. Die Stadtregierung habe in
der brisanten Lage einer "nicht funktionalen
Familie" geähnelt.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
SPD-Experte: Umzug nach Berlin töricht
</head>
<p rend="pl:2">
KÖLN, 22. Oktober (AP). Angesichts der wirtschaftlichen Lage in
Ostdeutschland und der angespannten Haushaltslage sollte nach Ansicht
des haushaltspolitischen Sprechers der SPD-Bundestagsfraktion,
Helmut Wieczorek, noch einmal über den Beschluß über den
Umzug nach Berlin im Bundestag abgestimmt werden. Dem Kölner
Express sagte Wieczorek: "In den nächsten Wochen wird sich zeigen,
daß der Plenarsaal hervorragende Arbeitsbedingungen für die
Abgeordneten bieten wird. Ich halte es deshalb für töricht, mit dem
Umzug nach Berlin noch einmal ein Experiment einzugehen."
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
"Asylgesetz zeigt Wirkung"
</head>
<p rend="pl:3">
BADEN-BADEN, 22. Oktober (AFP).
Die Bearbeitung von Asylanträgen hat
sich nach Angaben des Präsidenten des
Bundesamtes für die Anerkennung ausländischer
Flüchtlinge, Gerhard Groß,
deutlich beschleunigt. Als Grund dafür
nannte Groß, daß mit Inkrafttreten des
neuen Asylbeschleunigungsgesetzes im
Juli die Verfahrenswege bei offensichtlich
unbegründeten Anträgen vereinfacht
worden seien.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Illegale Beschäftigung boomt
</head>
<p rend="pl:2">
SCHWERIN, 22. Oktober (AP). Die illegale Beschäftigung boomt in
Mecklenburg-Vorpommern und verursacht Millionenschäden. Das teilte
am Donnerstag die seit einem halben Jahr tätige Schweriner "Bearbeitungsstelle
zur Bekämpfung illegaler Beschäftigung" mit, die
nach eigenen Angaben schon mehr als 100 Gesetzesverstöße unterschiedlicher
Größenordnung aufdeckte. Die Verstöße, an denen in
einem Fall rund 100 illegal beschäftigte Polen im Raum Rostock beteiligt
seien, würden je nach Schwere zur Strafverfolgung der Justiz
übergeben oder von der Bearbeitungsstelle mit Bußgeld geahndet.
Der zuständige Referatsleiter des Arbeitsamtes Nord in Kiel, Uwe
Hahn, bezeichnete die in Mecklenburg-Vorpommern bislang erzielten
Fahndungsergebnisse lediglich als "Spitze des Eisbergs".
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
ÖTV für neuen Finanzausgleich
</head>
<p rend="pl:3">
STUTTGART, 22. Oktober (AP). Dem
Aufbau im Osten muß nach Auffassung
der Gewerkschaft Öffentliche Dienste,
Transport und Verkehr (ÖTV) bei der
Neuregelung des Länderfinanzausgleichs
Priorität eingeräumt werden. In einem
Positionspapier, das am Donnerstag von
der Stuttgarter ÖTV-Zentrale veröffentlicht
wurde, sprach sich die Gewerkschaft
für eine einheitliche gesamtdeutsche Finanzverfassung
von 1995 an aus. Es müsse
sichergestellt werden, daß einheitliche
Lebensverhältnisse in ganz Deutschland
hergestellt und gewahrt würden, hieß es.
</p>
<p>
So lange in den neuen Bundesländern
keine ausreichende Wirtschafts- und
Steuerkraft entwickelt werden könne,
müsse das derzeitige Transfervolumen
von 150 Milliarden Mark jährlich aufrecht
erhalten bleiben, verlangte die Gewerkschaft.
Bund und Länder stünden
jetzt in der Pflicht, zu einer Lösung über
einen neuen Finanzausgleich zu kommen.
Er dürfe jedoch nicht zum Sündenbock
für ungelöste Finanzierungsfragen
der deutschen Einheit gemacht werden.
Nur eine durchgreifende Reform könne
zu einer soliden Finanzpolitik führen.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Jeder dritte Laster beanstandet
</head>
<p rend="pl:3">
DÜSSELDORF, 22. Oktober (AP). Eine
bundesweite Überprüfung von Lastwagen
und Reisebussen, bei der in den vergangenen
Wochen auf Deutschlands Straßen
mehr als 33 000 Fahrzeuge kontrolliert
wurden, hat bei jedem dritten Laster zu
Beanstandungen geführt. Der nordrhein-
westfälische Innenmiminster Herbert
Schnoor berichtete, mehr als 10 000 Fahrzeuge
seien beanstandet worden, in 332
Fällen sei die Weiterfahrt unterbunden
worden. Unter den an Ort und Stelle wegen
technischer Mängel oder Übermüdung
der Fahrer aus dem Verkehr gezogenen
Fahrzeugen waren auch 16 Reisebusse.
</p>
<p rend="pl:2">
Vor allem Geschwindigkeitsüberschreitungen
machten Schnoor zufolge der Polizei
zu schaffen. Etwa jeder siebente
Lastwagen und Bus sei zu schnell gefahren.
Bei jedem zehnten Fahrer wurden
laut Schnoor eine Überschreitung der zulässigen
Lenkzeit oder andere Verstöße
gegen Sozialvorschriften festgestellt.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
SPD lehnt Erstschlag ab
</head>
<p rend="pl:3">
SAARBRÜCKEN, 22. Oktober (AP).
Heftige Kritik hat der SPD-Verteidigungsexperte
Walter Kolbow an der
neuen Nuklearstrategie der NATO geübt.
Im Saarländischen Rundfunk sagte der
Bundestagsabgeordnete am Donnerstag,
diese Strategie, die am Prinzip des Ersteinsatzes
von Atomwaffen festhalte, sei
"nicht nur anachronistisch", sondern
"schlicht und einfach als falsch zu beurteilen",
weil sich die sicherheitspolitischen
Rahmenbedingungen grundlegend
verändert hätten. Außerdem bringe diese
Strategie die NATO in bezug auf deren
künftige Aufgaben "in ein schiefes Licht".
(Weiterer Bericht auf Seite 2)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
"Konkursbücher" der Natur
</head>
<p rend="pl:3">
SCHWERIN, 23. Oktober (AP). Mit
"Roten Listen" über heimische Säugetiere
und Fische hat das Umweltministerium
Mecklenburg-Vorpommerns zwei
Dokumente zur Artengefährdung herausgegeben.
"Konkursbücher der Natur"
nannte Umweltministerin Petra Uhlmann
die Broschüren, die am Donnerstag in
Schwerin vorgestellt wurden. Fünf weitere
Schriften über Gefährdung von Fauna
und Flora im Bundesland mit der "reichsten
Naturausstattung" sollen folgen.
</p>
<p>
Zu den gefährdetsten Säugern in
Mecklenburg-Vorpommern gehören laut
"Roter Liste" die 15 hier vorkommenden
Fledermausarten. Höchste Gefährdung
weist die Liste auch für die Hausratte
aus, die im Gegensatz zur Wanderratte so
gut wie ausgestorben ist.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Schulterschluß gegen rechts
</head>
<p rend="pl:3">
FRANKFURT A. M., 23. Oktober (AP/
dpa). CDU, SPD, FDP und Grüne in Baden-Württemberg
werden gemeinsam zu
einer öffentlichen Kundgebung gegen
Ausländerfeindlichkeit aufrufen. Wie alle
vier Landtagsfraktionen am Donnerstag
in Stuttgart mitteilten, soll die Solidaritätsaktion
Ende November oder Anfang
Dezember in der Landeshauptstadt stattfinden.
Bei der Vorbereitung sollen Kirchen,
Gewerkschaften und andere gesellschaftliche
Gruppen beteiligt werden.
</p>
<p>
In Rheinland-Pfalz rief Ministerpräsident
Rudolf Scharping (SPD) mit Unterstützung
von Kirchen, Gewerkschaften
und Unternehmern zum Eintreten gegen
Gewalt und Ausländerfeindlichkeit auf.
</p>
<p>
Der SPD-Vorsitzende Björn Engholm
forderte in Briefen an 5000 Persönlichkeiten
aus Politik, Wirtschaft und Kultur zur
Teilnahme an der Großdemonstration
gegen Ausländerhaß am 8. November in
Berlin auf.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
Zur Person:
</p>
<p rend="pl:4">
CHRISTIAN WULFF, 33jähriger Rechtsanwalt,
soll nach dem Willen des niedersächsischen
CDU-Vorsitzenden JOSEF
STOCK bei der Landtagswahl 1994 als
Spitzenkandidat gegen Ministerpräsident
GERHARD SCHRÖDER antreten, berichtet
die Hannoversche Allgemeine Zeitung.
Wulff ist Vorsitzender des CDU-Bezirksverbandes
Osnabrück-Emsland und
der Osnabrücker CDU-Ratsfraktion. Eine
Kandidatur Wulffs wird der Zeitung zufolge
auch von den Landesvorstandsmitgliedern
RITA SÜSSMUTH und RUDOLF
SEITERS unterstützt. Beide wollten
selbst nicht ins Rennen gehen. Die
Landtagsfraktion äußerte allerdings erhebliche
Bedenken gegen Wulffs Kandidatur.
(AP/dpa)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Kurz gemeldet:
Protest gegen Sparpolitik in der Schweiz
</head>
<p rend="pl:3">
BERN, 23. Oktober (AP/D). Tausende
von Arbeitern und Angestellten haben
am Donnerstag in mehreren Städten der
Schweiz gegen Sparpolitik, Lohn- und Sozialabbau
protestiert.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
Kurz gemeldet:
Trident-U-Boot auf Erstfahrt
</p>
<p rend="pl:3">
   LONDON, 23. Oktober (dpa). Das britische
Verteidigungsministerium hat für
die erste Fahrt des Atomwaffen-U-Bootes
vom Typ Trident umfangreiche Sicherheitsvorkehrungen
getroffen. Die ersten
Seetests der 150 Meter langen "Vanguard"
sollen beim Stützpunkt Faslane
vor der Küste von Glasgow stattfinden.
Drei weitere Tridents sind im Bau.
Protest gegen Sparpolitik in der Schweiz
   BERN, 23. Oktober (AP/D). Tausende
von Arbeitern und Angestellten haben
am Donnerstag in mehreren Städten der
Schweiz gegen Sparpolitik, Lohn- und Sozialabbau
protestiert
US-Soldaten zu Manövern nach Kuwait
   WASHINGTON, 23. Oktober (AP). Rund
1700 Soldaten werden in der kommenden
Woche aus den USA zu einem Manöver
nach Kuwait verlegt. Panzer- und Infanterieeinheiten
werden an dem Manöver
teilnehmen, das Teil des auf zehn Jahre
abgeschlossenen Verteidigungspaktes
zwischen Kuwait und den USA ist.
Nicaragua beginnt Minen-Entschärfung
   MANAGUA, 23. Oktober (AFP). In Nicaragua
soll bald mit der Entschärfung
von rund 130 000 während des Bürgerkriegs
verlegten Minen begonnen werden.
Im November werden 300 Soldaten
dafür ausgebildet. Die Kosten der Minensuche
werden auf sieben Millionen Dollar
geschätzt. Die USA, Japan und Deutschland
unterstützen die Aktion finanziell.
Wirtschaftsverbrechen in Rußland
   MOSKAU, 23. Oktober (AP). In Rußland
sind von Januar bis Ende September
103 000 Wirtschaftsverbrechen registriert
worden. Wie die Nachrichtenagentur
Interfax meldete, gehören dazu 4500
Fälle von Unterschlagung, 3000 Fälle von
Bestechung und 2000 Devisenvergehen.
Moskau hebt Reisebeschränkung auf
   MOSKAU, 23. Oktober (Reuter). Rußland
hat alle Reisebeschränkungen für
Ausländer aufgehoben. Wie ein Sprecher
des Außenministeriums am Freitag mitteilte,
werden alle Sperrzonen abgeschafft.
Beschränkungen gebe es nur
noch für Objekte wie Kasernen.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Rückschlag für Rabin in der Arbeiterpartei
</head>
<p rend="pl:2">
JERUSALEM, 23. Oktober (AP). Der 42 Jahre alte Nissim Swilli ist
am Donnerstag zum neuen Generalsekretär der in Israel regierenden
Arbeiterpartei gewählt worden. Die Wahl wurde als Rückschlag für
Ministerpräsident Yitzhak Rabin gewertet, da Swilli als Anhänger von
Außenminister Schimon Peres gilt, dem wichtigsten innerparteilichen
Rivalen des Regierungschefs. Swilli erhielt einige Dutzend Stimmen
mehr als der Kandidat Juwal Frankel, der von Rabin und den meisten
Ministern unterstützt wurde.
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:2">
 . . . und außerdem
Der ganz normale
Terror in Sri Lanka
</p>
<p rend="pl:3">
   Im Durchschnitt sind es elf Menschen,
die in Sri Lanka jeden Tag der ethnisch
begründeten Gewalt zum Opfer fallen.
Kaum eine Woche vergeht, ohne ein Massaker
unter Zivilisten, ein Bombenattentat
oder Zusammenstöße zwischen Regierungstruppen
und tamilischen Separatisten,
die vor allem im Norden und im
Osten des Insel-Staates seit Jahren einen
blutigen Guerillakrieg führen.
</p>
<p>
   Ein Konflikt, der nur einen Teil des
Landes zu berühren scheint. Der ganz
normale Terror wird in der Hauptstadt
Colombo und auch im Süden ignoriert.Ungeachtet
der Gewalt besuchen die
Bewohner die regulären Nachtclubs, gehen
zum Tanzen und zum Karneval. Der
Tourismus boomt, immer mehr ausländische
Besucher werden ins Land geschafft.
Was der Krieg dem eigenen Lande
bringt, will offenbar niemand wissen.
</p>
<p>
   In dem jahrelangen Kampf sind die tamilischen
Rebellen der "Befreiungstiger
von Tamil Eelam" (LTTE), die mit Terror-
Methoden für die Unabhängigkeit ihrer
Minderheit kämpfen, ihrem Ziel nirgendwo
nähergekommen. Nichts ist entschieden.
Beide Seiten verbuchen Erfolge,
müssen Rückschläge hinnehmen. Wirkliche
Vorteile gibt es für keinen. Dagegen
steigt zusammen mit den Zufälligkeiten
auch die Zahl getöteter Zivlisten, Soldaten
und Rebellen. Mehr als 3300 sind es
in diesem Jahr seit Januar.
</p>
<p>
   Rund 16 000 Menschen kamen nach
Schätzungen bei den ethnischen Konflikten
auf der Insel um, seitdem die "Tiger"
ihren Kampf gegen die Regierung im Juni
1990 nach 14monatigen Friedensverhandlungen
wiederaufgenommen hatten.
Die Gespräche mit Präsident Ranasinghe
Premadasa brachten keine Ergebnisse.
Seit 18 Jahren fordern die Tamilen einen
eigenen Staat, um der Rassendiskriminierung
zu entgehen, der sie sich von seiten
der singhalesischen Volksgruppe ausgesetzt
sehen, die 74 Prozent der Bevölkerung
ausmacht. Nur 12,5 Prozent
der 17,2 Millionen Einwohner des Landes
sind Tamilen.
</p>
<p>
   Die mehr als 75 000 Mann starken Sicherheitskräfte
der Regierung versuchen,
die Rebellen im Zaum zu halten. Ihr Ziel
lautet: "Die zivile Verwaltung aufrechterhalten"
- und sie sind ihm nicht viel näher
als der Gegner seinem. Statt dessen
haben sie einen der schwersten Rückschläge
in den nunmehr neun Jahre andauernden
Kämpfen hinnehmen müssen,
als sie im vergangenen August ihre höchsten
und erfahrensten Offiziere im
Kampf verloren.
</p>
<p>
   Seitdem die "Tiger" nicht mehr in der
Lage sind, auf breiter Front gegen das
Militär zu kämpfen, verlegen sie sich auf
gelegentliche Überfälle, auf Bomben-Terror
oder die Eroberung ungeschützter
Dörfer, deren Bevölkerung massakriert
wird. So wie vor einer Woche in vier moslemischen
Dörfern im Norden: Mindestens
190 Menschen starben - auf Sri
Lanka nicht besonders ungewöhnlich.
</p>
<p>
   Erst gestern haben Mitglieder der srilankischen
Rebellenorganisation Befreiungstiger
Militärangaben zufolge eine
Armeepatrouille aus dem Hinterhalt
überfallen und dabei sechs Soldaten getötet.
Wie ein Militärsprecher am Donnerstag
in Colombo miteilte, griffen die Rebellen
die Soldaten im Nordosten des
Landes mit Granatwerfern und kleinkalibrigen
Schußwaffen an. Bei dem anschließenden
Feuergefecht habe es auch
Opfer in den Reihen der LTTE gegeben,
obwohl zunächst nicht klar war, wie viele,
so der Militärsprecher weiter. Der Überfall
ereignete sich in einer Region, wo die
Armee nach dem jüngsten Massaker die
Sicherheitsvorkehrungen erheblich verstärkt
hatte. Die LTTE wird zwar für die
Bluttat veranwtortlich gemacht, weist
dies aber zurück.
</p>
<p>
   Einen weiteren Angriff habe die LTTE
gegen ein Armeelager am strategisch
wichtigen Elefantenpaß im Norden Sri
Lankas geführt. Dabei seien drei Soldaten
verletzt worden. Der Angriff
konnte den Angaben zufolge zurückgeschlagen
werden. Der Elefantenpaß
wird bereits seit Jahren heftig umkämpft,
da er die einzige Verbindung zwischen
der Hauptinsel und der nördlichen Halbinsel
Jaffna darstellt, der Hochburg der
Tamilen. (dpa/AFP)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Riesen-Schlangen vor
Rumäniens Tanksäulen
</head>
<p rend="pl:3">
BUKAREST, 22. Oktober (dpa). Vor
Rumäniens Tankstellen stauen sich seit
einigen Tagen kilometerlange Schlangen
wartender Autos.
</p>
<p rend="pl:2">
Die Zeitungen berichten von Fällen in
der Nordregion Maramures, wo Autofahrer
bis zu 60 Stunden auf ihr Benzin gewartet
haben. Da die Zulieferung nur
stockend erfolgt und oftmals nur kurze
Zeit reicht, kommt es immer wieder zu
massiven Unmutsausbrüchen unter den
Wartenden.
</p>
<p>
Vor Oradea, Klausenburg (Cluj) und
Tirgu Mures mußte die Polizei die Nationalstraße
freimachen, die zeitweilig von
aufgebrachten Autofahrern gesperrt worden
war. Anlaß für den Andrang auf die
Tankstellen ist das schon seit einigen
Wochen herumgeisternde Gerücht, das
Benzin werde teurer. Dieses hat sich inzwischen
bewahrheitet.
</p>
<p>
Am Mittwoch verlautete aus dem Regierungspresseamt
in Bukarest, daß der
neue Benzinpreis in Kürze bekanntgegeben
wird. Rumänische Autofahrer bezogen
bisher gegen Bezugsschein monatlich
40 Liter Benzin zum Vorzugspreis
von 50 Lei (0,18 Mark). Auf dem freien
Markt kostete der Liter 120 Lei (43 Pfennige).
Der Preis war auf der Basis eines
Wechselkurses von 120 Lei für den US-
Dollar kalkuliert. Inzwischen liegt der
Dollarkurs bei 430 Lei, so daß damit gerechnet
wird, daß sich der freie Benzinpreis
mehr als verdoppelt.
</p>
<p>
Viele Rumänen haben seit Wochen Privatreserven
von Benzin in Kellern, auf
Balkonen oder gar in den Wohnungen angelegt,
einige davon nutzen sie für einen
schwunghaften Handel mit durchreisenden
Ausländern, denen sie bis zu zwei
Mark für den Liter Kraftstoff abnehmen.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
PDS-Vorstand hält an Brie fest
</head>
<p rend="pl:3">
BERLIN, 22. Oktober (dpa/AFP). Der
Berliner PDS-Vorstand will den Landesvorsitzenden
Andre Brie trotz seines späten
Eingeständnisses einer 19jährigen
Stasi-Mitarbeit in seinem Amt halten.
Das Gremium beschloß am späten Mittwoch
abend mit acht zu fünf Stimmen bei
einer Enthaltung, dem am Wochenende
tagenden Parteitag zu empfehlen, Brie in
seiner Funktion zu bestätigen.
</p>
<p>
Der Landesvorstand bewertete den
Zeitpunkt und die Art und Weise der Offenlegung
von Andre Brie über seine Tätigkeit
für das frühere DDR-Ministerium
für Staatssicherheit (MfS) als "politischen
Fehler". Mit einem Rücktritt würden
jedoch weder das Problem gelöst
noch der Aufarbeitung der eigenen Biographie
und der DDR-Geschichte gedient.
"Der Fall Brie zeigt deutlich, wie weit wir
beim offenen Umgang mit der eigenen
Geschichte gekommen sind", bekannte
der Vorstand.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Unterhaus stimmt für
Zechenstillegung
</head>
<p rend="pl:3">
LONDON, 22. Oktober (dpa). Mit knapper
Mehrheit hat sich in der vergangenen
Nacht das britische Unterhaus nach
heftiger Debatte für die Schließung von
31 Kohlegruben ausgesprochen.
</p>
<p rend="pl:2">
Ein Antrag der Labouropposition gegen
die Stillegung wurde mit 320 Stimmen
gegen 307 abgelehnt. Beobachter meinten,
Premierminister John Major sei
möglicherweise eine Niederlage erspart
gebleiben, weil die Regierung kurz vor
der Abstimmung noch eingelenkt habe.
</p>
<p>
Unter dem Druck massiver Proteste in
der Öffentlichkeit hatte die Regierung ihre
Bereitschaft signalisiert, alle Möglichkeiten
auszuloten, um die 31 vor der
Schließung bedrohten Kohlebergwerke
vielleicht doch noch zu retten.
</p>
<p>
Am Mittwoch demonstrierten Zehntausende
von Kumpeln aus allen Teilen des
Landes in London gegen die Schließungen
der Bergwerke.
</p>
<p>
In der Unterhausdebatte sagte der Industriesprecher
der Labour-Opposition,
Robin Cook, es gehe nicht nur um die
Entlassung von 30 000 Bergarbeitern, sondern
auch darum, daß dann zusammen
100 000 Arbeitsplätze in Gefahr seien. Er
rügte das Umschwenken auf Gas bei der
Elektrizitätserzeugung. Großbritannien
habe nur Gasreserven für zehn Jahre.
</p>
<p>
Industrieminister Michael Heseltine
kam in der erregten Debatte unter scharfen
Beschuß, teilweise auch von Abgeordneten
seiner eignen Partei. Er machte
daraufhin klar, daß die von ihm verkündete
Schließung der ersten zehn Zechen
noch nicht definitiv sei.
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:2">
 Türkei
SPD gegen Militärhilfe
</p>
<p rend="pl:2">
   BONN, 22. Oktober (dpa). Der Vorsitzende der SPD-Bundestags-Fraktion Hans-
Ulrich Klose, hat die Türkei aufgefordert, im Konflikt mit den Kurden auf den Einsatz
von Schützenpanzern des Typs BTR 60 aus DDR-Volksarmee-Beständen zu verzichten.
Die türkische Armee hat eine Offensive gegen die Kurden begonnen.
   Bei seinem Besuch in der Türkei erklärte
Klose am Mittwoch abend in Ankara,
es sei offenkundig, daß die Türkei
die Panzer nicht so einsetze wie sie vertraglich
zugesichert habe. Auslöser der
Kritik waren Fotos vom Einsatz eines
Schützenpanzers beim Schleifen eines an
einem Seil hängenden toten Mannes.
</p>
<p>
   Die SPD setze sich für eine Beibehaltung
und sogar Aufstockung der Wirtschaftshilfe
für die Türkei ein, sei aber
aus prinzipiellen Gründen nicht für eine
Fortsetzung der Militärhilfe, sagte Klose.
Demirel erklärte nach dem Treffen, zwischen
der Bundesrepublik und der Türkei
gebe es keine Probleme.
</p>
<p>
   Zu zweitägigen Gesprächen mit der politischen
und militärischen Führung der
Türkei traf am Mittwoch der Verteidigungsausschuß
des Deutschen Bundestages
unter Leitung seines Vorsitzenden,
Fritz Wittmann (CSU), in Ankara ein.
</p>
<p>
   Die türkische Armee hat in Nordirak
einen "Vernichtungsschlag" gegen Stellungen
und Lager der PKK eingeleitet.
Offiziell spricht die Türkei seit Tagen nur
von einer "begrenzten Operation".
</p>
<p>
   Die führenden Blätter Hürriyet und
Milliyet berichteten, die "gigantische
Operation" gegen die PKK-Guerilleros
werde am Donnerstag mit massiven Luftangriffen
beginnen. Danach würden rund
5000 Heeressoldaten die türkisch-irakische
Grenze überschreiten und etwa
zwölf Kilometer tief vordringen. Ziel sei
ein "endgültiger Vernichtungsschlag
gegen rund 3000 PKK-Terroristen in den
Regionen Hakurk und Haftanin".
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
,Überlebenskampf der Moslems'
Konflikt mit Kroaten in Bosnien-Herzegowina dauert an
</head>
<p rend="pl:2">
SARAJEWO/ZAGREB, 22. Oktober
(dpa/Reuter). Der Kommandeur der bosnischen
Truppen hat die moslemischen
und kroatischen Einheiten in der Umgebung
der Hauptstadt Sarajewo aufgefordert,
sofort ihre Kämpfe gegeneinander
einzustellen. In einem am Donnerstag
vom bosnischen Rundfunk veröffentlichten
Befehl erinnerte Oberst Sefer Halilovic
die Kämpfenden daran, daß sie sich
dem "gemeinsamen Feind Serbien" widmen
sollten. Die Militärführung der bosnischen
Kroaten wies diese Aufforderung
mit dem Hinweis, daß sie sich von Halilovic
"nichts befehlen lasse", zurück.
</p>
<p>
Die Kämpfe zwischen Moslems und
Kroaten, die am Montag begannen, haben
sich nach Angaben aus Zagreb ausgeweitet.
Einem kroatischen Rundfunkbericht
zufolge haben Bosniens Kroaten
am Donnerstag moslemische Einheiten
aus der Stadt Novi Travnik vertrieben.
Damit kontrollieren sie eine Reihe von
Ortschaften entlang einer Linie vom
Nordwesten Bosniens zur Hauptstadt Sarajewo.
22 Menschen sollen gefallen sein.
</p>
<p>
Kroaten und Moslems kämpften seit
Beginn des Krieges im Frühjahr gemeinsam
gegen die Serben. Jetzt haben die
Moslems die Kroaten in Verdacht, daß sie
mit den Serben die Aufteilung des Landes
planen. Serben und Kroaten haben
bereits innerhalb Bosniens eigene Republiken
ausgerufen. Beide Gruppen genießen
die Unterstützung der Republiken
Kroatien und Serbien, während die Moslems,
die stärkste Bevölkerungsgruppe
Bosniens, über einen solchen Rückhalt
nicht verfügen. Die Serben haben rund 70
Prozent Bosniens erobert, den größten
Teil des übrigen Staatsgebietes kontrollieren
die Kroaten. Den Moslems gehört
nur das Gebiet um Sarajewo und Tuzla
sowie eine kleinere Region um Bihac.
</p>
<p>
Die Kämpfe zwischen Moslems und
Kroaten brachen nach Meinung westlicher
Diplomaten aufgrund der "Überlebensängste
der Moslems" aus, die sich
wegen der "heimlichen Einverleibung"
moslemischer Gebiete in das kroatische
Staatsgefüge zur Wehr setzten. "Nun hat
für die Moslems der Kampf um das territoriale
und politische Überleben begonnen",
meinte ein Diplomat in Zagreb.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Bei Anschlag libanesische Babys verletzt
</head>
<p rend="pl:2">
HANNOVER, 22. Oktober (dpa). Bei einem Brandanschlag auf ein
Asylbewerberheim in Adenstedt bei Hildesheim (Niedersachsen) haben
zwei libanesische Babys im Alter von zwei Wochen und acht Monaten
eine leichte Rauchvergiftung erlitten. Wie ein Polizeisprecher
am Donnerstag in Hannover mitteilte, hatten Unbekannte am späten
Mittwoch abend einen Brandsatz in ein Fenster geworfen. Er verursachte
in einer Erdgeschoßwohnung des Hauses ein Feuer. Eine libanesische
Familie habe sich retten können. Die anderen Hausbewohner
- insgesamt zehn Erwachsene und zwölf Kinder - seien von
der Feuerwehr in Sicherheit gebracht worden.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Reicher Premier für Libanon
</head>
<p rend="pl:3">
BEIRUT, 22. Oktober (AP/dpa). Der
neue libanesische Ministerpräsident wird
voraussichtlich der Multimillionär und
Wohltäter Rafik Hariri (48). Libanons
Präsident Elias Hrawi hat den Bauunternehmer
als Nachfolger für den am 15.
Oktober zurückgetretenen Raschid Solh
vorgeschlagen.
</p>
<p>
Die Finanzmärkte im Nahen Osten
reagierten positiv auf die Nachricht: Der
Kurs des libanesischen Pfundes verbesserte
sich gegenüber dem Dollar um 105
auf 2100 Pfund. Hariri wird in Wirtschaftskreisen
zugetraut, die Inflation in
Griff zu bekommen.
</p>
<p>
Hariri besitzt neben der libanesischen
auch die saudische Staatsbürgerschaft
und ist ein Vertrauter des saudischen
Königs Fahd. Er besitzt auch das Vertrauen
der Syrer, ohne dessen Zustimmung
kein Politiker in Beirut in eine führendes
Amt kommen kann.
</p>
<p>
Hariri kann auch innerhalb des Parlaments
mit großer Unerstützung rechnen.
Nur die 12 Abgeordneten der fundamentalistischen,
proiranischen Hisbollah haben
einen Gegenkandidaten aufgestellt.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Italienisches Gesetz will Vögel schützen
</head>
<p rend="pl:2">
ROM, 22. Oktober (dpa). Finken, Drosseln, Rotkehlchen - in
Deutschland Aufzählungen für das Kinderspiel: "Alle Vögel fliegen
hoch", in Italien Bestandteil der Speisekarte: Singvögel gelten in manchen
Regionen als Delikatesse. Wer künftig Vögel auf der Speisekarte
anbietet oder besteltt, den will der Umweltminister Ripa di Meana
bestrafen: Wie der Corriere della Serra am Donnerstag berichtete,
sieht das vom Umweltministerium in Rom vorgelegte Gesetz Bußgelder
und Haftstrafen bis zu sechs Monaten vor. Di Meana wolle damit
das Jagdverbot auf Singvögel durchsetzen helfen.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Lufthansa Express hebt ab
Innerdeutsche Flüge spätabends und am Wochenende billiger
</head>
<p rend="pl:2">
FRANKFURT A. M. (dpa/vwd/AP). Im
Inlandsflugverkehr der Lufthansa (LH)
beginnt am morgigen Sonntag ein neues
Zeitalter. Die deutsche Fluglinie startet
mit Inkrafttreten des Winterflugplans die
erste Stufe ihres neuen Kurzstreckendienstes
Lufthansa Express. Die "Kranich"-Airline
reagiert damit auf den zunehmenden
Konkurrenzdruck auf dem
deutschen Markt. Die 27 Maschinen sollen
zunächst acht Strecken mit sechs
Städten - München, Berlin, Frankfurt/
Main, Hamburg, Düsseldorf, Köln - im
"Ping-Pong-Verkehr" bedienen.
</p>
<p>
Der Lufthansa-Vorstand verspricht
sich von den Pendelflügen einen effektiveren
Einsatz des Bordpersonals und
mehr Pünktlichkeit. "Das System hat den
Vorteil, daß sich Verspätungen, wenn sie
unvermeidbar werden, nicht auf andere
Strecken übertragen, weil die Maschinen
immer nur zwischen zwei Städten hin-
und herpendeln", sagt ein Firmensprecher.
Im nächsten Sommer soll das
System auf den gesamten innerdeutschen
LH-Verkehr ausgedehnt werden.
</p>
<p>
Zeitgleich mit dem Start des Lufthansa
Express führt die unter dreistelligen Millionenverlusten
leidende Fluglinie ein anderes
Tarifsystem ein. Benutzer des
neuen Kurzstreckendienstes können bis
zu 55 Prozent des Bussines-Class-Preises
sparen, wenn sie nachts und spätabends
fliegen oder 14 Tage vorher buchen. An
den Wochenenden gewährt die LH auf
den Express-Strecken bis zu 45 Prozent
Rabatt. Bei Buchungen bis vier Tage vor
dem Abflugtermin erhalten Kunden
einen Abschlag von 20 Prozent. Die Konkurrenz
Deutsche BA hat das RabattSystem
inzwischen übernommen.
</p>
<p>
Unter dem Druck wachsender Verluste
hat die Lufthansa auch das übrige innereuropäische
und -deutsche Streckennetz
umstrukturiert. So streicht sie angesichts
sinkender Passagierzahlen im Winterplan
mehrere Flüge von und nach Berlin.
Mehrere Strecken hat das halbstaatliche
Unternehmen an seine RegionalflugTochter
Lufthansa Cityline abgegeben.
</p>
<p>
Dagegen expandiert die Lufthansa in
Osteuropa weiter. Wegen der starken
Nachfrage von Geschäftsreisenden bietet
die Gesellschaft vom 1. November an
zwei wöchentliche Flüge nach Alma Ata,
der Hauptstadt Kasachstans, an. Von
München aus schafft die Lufthansa
außerdem zusätzliche Verbindungen
nach Kiew und Sofia. Ferner ergänzt die
Kranich-Linie ihre Afrika-Dienste um
neue Routen nach Kapstadt und Windhuk.
In Kooperation mit Air Aruba bietet
sie zudem Flüge auf die Karibikinseln
Barbados und Aruba an.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Deutsche Waschmittel sind ökologischer
</head>
<p rend="pl:2">
BERLIN, 22. Oktober (dpa). Vollwaschmittel aus den Nachbarländern
sind auch bei gleichem Namen nicht mit den auf dem deutschen
Markt angebotenen Produkten zu vergleichen. Sie kosten zumeist
mehr, sind schädlicher für Gewässer und manchmal auch für Textilien,
heißt es in der November-Ausgabe von test. Durch hohe Dosierung
seien die Vollwaschmittel aus dem europäischen Ausland im
Verbrauch oft erheblich teurer. Auch sollen sie die Gewässer durch
Phosphat und andere Bestandteile stärker belasten.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Heftige Kämpfe in Liberia
</head>
<p rend="pl:3">
NAIROBI, 22. Oktober (dpa). Zwei Tage
nach dem dringenden Friedensappell
westafrikanischer Staatschefs ist Liberia
von neuen schweren Kämpfen erschüttert
worden. 100  000 Zivilisten haben in
der Hauptstadt Monrovia Zuflucht gesucht,
wie der Afrikadienst der britischen
Rundfunkgesellschaft BBC am Donnerstag
meldete. Die Flüchtlinge wollten sich
dort unter den Schutz der Friedenstruppe
westafrikanischer Staaten (ECOMOG)
stellen. Die jüngsten Kämpfe forderten
nach Rundfunkangaben zahlreiche Opfer
unter der Zivilbevölkerung. In Monrovia
selbst wurde infolge des Zustroms an
Flüchtlingen die Wasserversorgung immer
problematischer.
</p>
<p>
In die Gefechte wurden auch die internationalen
Friedentruppen der Nachbarländer
verwickelt. Im Umland von Monrovia
lieferte sich die Nationalpatriotische
Front (NPFL) des Rebellenchefs
Charles Taylor heftige Gefechte mit den
Truppen der Westafrikanischen Wirtschaftsgemeinschaft
(ECOMOG).
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
CSFR läßt Donaustaudamm doch fluten
</head>
<p rend="pl:2">
PRAG, 22. Oktober (dpa). Die tschechoslowakische Bundesregierung
hat noch vor Beginn internationaler Verhandlungen die Flutung
des umstrittenen Donaustaudamms Gabcikovo in der Slowakei beschlossen.
Regierungsangaben vom Donnerstag zufolge hat CSFR-
Außenminister Jozef Moravcik bereits den ungarischen Botschafter in
Prag vom Kabinettsbeschluß unterrichtet. Die notwendigen Arbeiten
für die Umleitung des Wassers aus dem natürlichen Flußbett sollen
bis zum 2. November abgeschlossen sein, hieß es. Die EG-Kommission
nimmt an diesem Donnerstag Vermittlungsgespräche im Streit
um Gabcikovo auf. Ungarn war bereits 1989 auf Druck von Umweltschützern
aus dem Kraftwerksprojekt ausgestiegen.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Wer ein Rad klaut, bei dem piepst es
</head>
<p rend="pl:2">
DEN HAAG, 22. Oktober (dpa). Wer sein Fahrrad liebt, kann es in
Holland jetzt mit einem "Bikeguard" sichern. Die Radel-Alarmanlage
kostet umgerechnet 70 Mark und gibt einen schrillen Piepston von
sich, wenn jemand aufs Fahrrad steigt, ohne zuvor einen Geheimcode
eingegeben zu haben. In Holland ist nach Expertenmeinung jedes
dritte benutzte Fahrrad gestohlen.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Queen trifft Montagsdemonstranten
</head>
<p rend="pl:2">
BERLIN, 22. Oktober (dpa). Die britische Königin Elizabeth II. wird
heute in einem Gottesdienst in Dresden den Opfern des Bombenangriffs
vom Februar 1945 gedenken. Damals waren mehrere zehntausend
Menschen getötet und die Innenstadt zerstört worden. Auf der
Visite, die als "Geste der Versöhnung" gilt, begleiten sie ihr Mann
Prinz Philip, Bundespräsident Richard von Weizsäcker und der sächsische
Ministerpräsidenten Kurt Biedenkopf (CDU). Anschließend will
die Monarchin nach Leipzig reisen, wo sie sich in der Leipziger Nikolaikirche
mit Montagsdemonstranten aus dem Herbst 1989 treffen
will. Am Abend fliegt die Königin nach Berlin zurück.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Honecker neuen Haftbefehl verkündet
</head>
<p rend="pl:2">
BERLIN, 22. Oktober (dpa). Dem ehemaligen DDR-Staats- und Parteichef
Erich Honecker (80) ist am Donnerstag ein neuer Haftbefehl
verkündet worden. Darin wird ihm 50facher Totschlag und 25facher
versuchter Totschlag an DDR-Flüchtlingen vorgeworfen. Gleichzeitig
wurden auch dem Ex-DDR-Verteidigungsminister Heinz Keßler, dessen
Stellvertreter Fritz Streletz sowie Ex-Stasichef Erich Mielke die
erweiterten Haftbefehle bekanntgegeben. Nach Aussagen der Anwälte
von Mielke und Honecker konnten die beiden früher mächtigsten
Männer der DDR erstmals seit langer Zeit wieder ein paar Worte miteinander
wechseln. Dabei habe Honecker zu Mielke gesagt: "Mensch
Erich, hast wohl nicht gedacht, daß wir uns hier wiedersehen."
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Zwei Tote bei Unfall mit Schulbus
</head>
<p rend="pl:2">
GERSTHOFEN, 22. Oktober (dpa). Beim Zusammenstoß eines Personenwagens
mit einem vollbesetzten Schulbus sind am Donnerstag
zwei Erwachsene getötet und fünf Schulkinder leicht verletzt worden.
Nach Polizeiangaben war ein mit zwei Italienern besetzter Wagen auf
der Bundesstraße bei Gersthofen im Landkreis Augsburg ins Schleudern
geraten und mit dem entgegenkommenden Bus zusammengestoßen.
Die beiden 27 und 46 Jahre alten Italiener aus dem Raum
Bergamo waren auf der Stelle tot. Die fünf verletzten Kinder wurden
in eine Augsburger Klinik gebracht.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Verbot für Plutonium-Schiff
</head>
<p rend="pl:3">
BUENOS AIRES/BRASILIA, 22. Oktober
(dpa). Der internationale Widerstand
gegen den japanischen Plutonium-Transport
auf den Weltmeeren wächst weiter.
Auch die südamerikanischen Länder Argentinien,
Chile und Brasilien haben dem
japanischen Spezialfrachter Akatsuki
Maru untersagt, durch ihre Gewässer zu
fahren oder ihre Häfen anzulaufen.
</p>
<p>
Ein entsprechendes Abkommen sei
zwischen den Regierungen in Buenos Aires
und Santiago am Donnerstag geschlossen
worden, berichtete die argentinische
Nachrichtenagentur Telam. In
Brasilia hieß es am Donnerstag, die brasilianische
Regierung habe einen gleichlautenden
Beschluß getroffen.
</p>
<p>
Das japanische Schiff soll in Begleitung
von einem bewaffneten Patrouillenboot
zu einem nicht bekannten Zeitpunkt
eine Tonne aufbereitetes Plutonium auf
einer geheimen Route von Frankreich
nach Japan bringen. Ein Verbot für die
Durchfahrt des Schiffes haben bereits Indonesien,
Philippinen und Südafrika angekündigt.Zensur
in Aserbaidschan?
</p>
<p rend="pl:3">
MOSKAU, 22. Oktober (dpa). In der
GUS-Republik Aserbaidschan hat die
moslemische Bewegung "Islam" eine Zensur
für Presseartikel religiösen Inhalts
gefordert. Wie die Nachrichtenagentur
Turan in Baku am Donnerstag meldete,
entzündete sich die Kritik der Gruppe an
angeblich "gotteslästerlichen" Artikeln, in
denen Präsident Abulfas Eltschibej und
Parlamentschef Isa Gambarow als "neue
Propheten" bezeichnet wurden. Den
Autoren und Redaktionen wurden "schärfere
Maßnahmen" angedroht, falls sie
sich nicht entschuldigten.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Verstrahlte Fläche kleiner?
</head>
<p rend="pl:3">
SALZGITTER, 23. Oktober (dpa). Die
radioaktiven Altlasten aus dem Uranbergbau
der Ex-DDR sind angeblich geringer
als bisher angenommen. Nach Angaben
des Bundesamtes für Strahlenschutz
(BfS) in Salzgitter können die
"Verdachtsflächen" auf Untersuchungsgebiete
von etwa 250 Quadratkilometer konzentriert
werden. Bisher sei von 1500
Quadratkilometer Fläche ausgegangen
worden, wo infolge des Uranbergbaus der
Verdacht auf erhöhte Radioaktivität bestehe.
</p>
<p rend="pl:2">
Erste Erfahrungen für die Gesamtuntersuchung
seien bei Pilotprojekten gewonnen
worden, bei denen drei typische
Standorte untersucht worden seien, teilte
das BfS mit. Dabei handele es sich um
Lengenfeld im Vogtland (Uranerzaufbereitung),
Johanngeorgenstadt im Erzgebirge
(Uranerz- und Altbergbau) sowie
Helbra im Mansfelder Land (Kupferschieferbergbau
und -verhüttung).
</p>
<p>
In Ostdeutschland - vor allem im
westlichen Erzgebirge, Ost-Thüringen
und südwestlich Dresdens - hatte die
frühere Sowjetisch-Deutsche AG Wismut
unmittelbar nach dem Krieg mit dem
Uranbergbau begonnen.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
DSV vergab "Goldenen Ski 1992"
Auszeichnungen für
Seizinger und Wasmeier
</head>
<p rend="pl:3">
Der Deutsche Skiverband (DSV) hat
seine höchste sportliche Auszeichnung,
den "Goldenen Ski", für 1992 vergeben.
Für ihre Leistungen im Olympiawinter
werden am 5. November in Sölden im alpinen
Bereich bei den Frauen die Bronzemedaillengewinnerin
der Olympischen
Winterspiele im Super-Riesentorlauf,
Katja Seizinger (Halblech), und bei den
Männern Markus Wasmeier (Schliersee),
der mit dem Weltcup-Abfahrtssieg in
Garmisch-Partenkirchen ein glanzvolles
Comeback hatte, ausgezeichnet.  dpa
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Blick über den Kirchturm hinaus
Deutsche Brauereien erhoffen sich Impulse vom Binnenmarkt
</head>
<p rend="pl:2">
BRÜSSEL (dpa). Die hiesigen Gerstensaft-Produzenten
knüpfen einige Hoffnungen
an den in reichlich zwei Monaten
kommenden EG-Binnenmarkt. Josef Hattig,
Präsident des Deutschen Brauer-Bundes,
erwartet davon eine deutliche Steigerung
des Absatzes im nahen Ausland.
Bisher exportiert die Branche jährlich
nur rund 3,5 Millionen Hektoliter Bier in
EG-Partnerländer, was bei einem Gesamtausstoß
von zuletzt 118 Millionen
Hektolitern kaum eine Rolle spielt. Der
Grund dafür liege in der Struktur dieses
Wirtschaftszweiges: 1325 Brauereien gebe
es derzeit in Deutschland, meist kleine
und mittelgroße Betriebe. Hattig: "Von
Kirchturm zu Kirchturm ist quasi ein anderer
Platzhirsch vertreten."
</p>
<p>
Die vom nächsten Jahr an geltende höhere
Biersteuer müßten die Kunden
schlucken. Wieviel das im einzelnen ausmachen
dürfte, ließ Hattig jedoch offen.
Den Hektoliter Stammwürze verteuert
der Steueraufschlag jedenfalls um drei
Mark. "Mit aller Kraft" wird die Branche
laut Hattig gegen EG-Pläne vorgehen, die
für das nach wie vor in der Verbrauchergunst
steigende "alkoholfreie" Bier einen
Alkoholgehalt von 0,1 Prozent festschreiben
wollen. Bei einem Marktanteil von
derzeit vier bis fünf Prozent haben die
"Alkoholfreien" in Deutschland meist 0,4
bis 0,5 Prozent, ähnlich wie in Belgien,
Portugal oder Italien. In Frankreich dürften
die Light-Biere 1,2 Prozent Alkohol
aufweisen, in Großbritannien hingegen
nur 0,05 Prozent. Hattig: "Wissenschaftliche
Untersuchungen haben klar erwiesen,
daß Biere mit einem Alkoholgehalt
von bis zu 0,5 Prozent keine physiologischen
Wirkungen auf den Organismus
haben." "Ohne Wenn und Aber" wird die
deutsche Brauindustrie im übrigen auch
künftig am Reinheitsgebot festhalten.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Aktion gegen Arbeitslosigkeit
</head>
<p rend="pl:3">
BERLIN, 22. Oktober (dpa). Der Vorsitzende
des Arbeitslosenverbands, Klaus
Grehn, hat außerparlamentarische Aktionen
angekündigt, um gegen die Kürzungen
von sieben Milliarden Mark bei der
Bundesanstalt für Arbeit zu protestieren.
"Unsere Mittel zur Verhandlung sind offensichtlich
erschöpft", sagte Grehn am
Donnerstag in Berlin. Der Verband werde
nach Verbündeten für die Aktionen suchen,
zum Beispiel Beschäftigungsgesellschaften,
Ausländerbehörden, Kommunen,
Gewerkschaften, Parteien sowie Komitees
für Gerechtigkeit.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Schüler gestand Brandstiftung
</head>
<p rend="pl:3">
MAGDEBURG, 22. Oktober (dpa). Ein
14 Jahre alter Hilfsschüler hat gestanden,
in der vergangenen Woche drei Brände in
einem Magdeburger Hochhaus gelegt zu
haben. Bei dem dritten Feuer in der 15.
Etage des Hochhauses waren in der
Nacht zum Sonntag zwei Kinder und deren
Vater getötet worden. Als Motiv gab
der 14jährige nach Polizeiangaben Langeweile
an. Der Jugendliche wurde in
eine geschlossene psychiatrische Anstalt
eingewiesen, wo er bleiben soll, bis sein
Geisteszustand untersucht ist.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Carl-Einstein-Preis an Thea Herold
</head>
<p rend="pl:3">
STUTTGART. Die Berliner Kunstkritikerin
Thea Herold erhält den diesjährigen,
mit 15 000 Mark dotierten Carl-Einstein-Preis
der Kunststiftung Baden-
Württemberg.  dpa
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Dengs Worte nicht im Statut
</head>
<p rend="pl:3">
PEKING, 22. Oktober (dpa). Erst vier
Tage nach dem Ende ihres Parteitages
hat die KP Chinas am Donnerstag in Peking
ihr neues Statut veröffentlicht. Dabei
fiel auf, daß die Beiträge des Spitzenpolitikers
Deng Xiaoping darin mit keinem
Wort erwähnt werden. Im "Allgemeinen
Programm", das die ideologische
Richtung anzeigt, heißt es - wie in den
vergangenen Jahren: "Die KP Chinas betrachtet
den Marxismus-Leninismus und
die Mao Tse-tung-Ideen als ihre Handlungsanleitung."
</p>
<p rend="pl:2">
Marx und Mao kommen noch öfter
vor.In der Propaganda zum Parteitag war
Deng noch auf eine Stufe mit den beiden
gerückt worden.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Werder Bremen steht vor dem Pokal-Aus
Rehhagel: Haben viele
grobe Fehler gemacht
</head>
<p rend="pl:3">
Im innersten ihrer Herzen haben sie
das Erreichen des Viertelfinales im Fußball-Europokal-Wettbewerb
der Cupsieger
abgehakt. Titelverteidiger Werder Bremen
steht nach der 2:3(0:2)-Überraschung
gegen Sparta Prag vor dem Aus. "Unsere
Chancen beurteile ich mit 1:99", gab am
Donnerstag Willi Lemke zu. Der Werder-Manager
hatte einen der traurigsten
Abende im Weserstadion erlebt: "Das einzige,
was für uns spricht, ist jetzt, daß alles
gegen uns spricht. Es war eine schlimme
Niederlage, die unser Ausscheiden
programmiert", meinte Lemke.
</p>
<p>
Auch "Mr. Europacup" war niedergeschlagen.
Frank Neubarth, der nach langer
Pause erstmals wieder zum Zuge
kam, fand für diese Schmach kaum eine
Erklärung: "Unsere Aussichten auf die
nächste Runde sind mehr als minimal.
Wir hatten den Gegner überhaupt nicht
unterschätzt, doch die vergebenen Torchancen
haben uns wohl am Nerv getroffen."
Nach dem 0:2-Rückstand hatten
Neubarth (56.) und Rufer (80.) für den
Gleichstand gesorgt, bevor sie unmittelbar
vor dem Abpfiff noch einen dritten
Prager Treffer einfingen, der nach dem
Platzverweis von Chovanec (45.) auch
noch mit nur zehn Spielern erreicht wurde.
</p>
<p rend="pl:0">
Trainer Rehhagel mußte von allen Seiten
Mut zugesprochen werden. Der Werder-Coach
hatte eine derartige Vorstellung
seiner Mannschaft noch nicht erlebt.
Er verließ maßlos enttäuscht die Stätte,
wo er sonst Triumphe feiert: "Wir haben
durch zwei grobe Fehler die Tore des
Gegners begünstigt; als die Kräfte verbraucht
waren, haben wir den Fangschuß
bekommen."
</p>
<p>
Für Werder Bremen könnte es in diesem
Jahr der letzte große Zahltag gewesen
sein. Der Pokalkampf gegen Borussia
Dortmund wird nicht die Einnahme erreichen,
die gegen Sparta Prag mit über
drei Millionen Mark erzielt wurde. "Wir
können aus wirtschaftlichen Gründen gar
nicht auf das Fernsehgeld verzichten."
Manager Lemke widersprach den Vorstellungen,
durch ein Bildschirm-Verbot
würden mehr Zuschauer ins Stadion
kommen und für entsprechende Stimmung
sorgen. "Dann müßten die Eintrittspreise
zwischen 100 und 150 Mark
liegen." Der Manager verriet gleichzeitig
auch, daß die TV-Honorare etwa 20 Prozent
des gesamten Etats der Profi-Abteilung
ausmachen.
</p>
<p>
Die Mannschaft von Sparta Prag wurde
ihrem Ruf als "Favoritentöter" einmal
mehr gerecht, denn Siege über Glasgow
Rangers und Olympique Marseille können
nicht mit Durschnittsleistungen erzielt
worden sein. Die spieltechnische
Stärke sowie die Ballfertigkeit zeichneten
den CSFR-Pokalsieger aus. Trainer
Dusan Uhrin gab zu: "Wir hatten mit
einem derartig günstigen Verlauf für uns
in Bremen nicht gerechnet." Dann übte
er sich im Understatement: "Wir denken
nicht einen Augenblick an die nächste
Runde. Werder ist auswärts so stark, daß
wir unser Ziel noch längst nicht geschafft
haben." Da mögen seine Spieler sicherlich
ganz anders gedacht haben. Sie feierten
mit den Fans schon den Einzug ins
Viertelfinale.  dpa
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:2">
Zur Person:
</p>
<p rend="pl:4">
LOTHAR DE MAIZIÈRE,
letzter Ministerpräsident
der
DDR und früherer
stellvertretender
CDU-Vorsitzender,
hat sich für ausreichende
Rechtsmittel
gegen Bescheide
der Gauck-Behörde
ausgesprochen.
Nach einer
Mitteilung der Bischöflichen
Pressestelle Trier sagte de
Maizière (Bild: AP) bei einer Veranstaltung
in Saarbrücken, für einen Rechtsstaat
sei es "ein Skandal", daß sich Betroffene
nicht genügend zur Wehr setzen
könnten. Um de Maizière war es nach
Gerüchten um eine Stasi-Mitarbeit unter
dem Decknamen "Czerni" (Czerny) und
nach innerparteilichen Querelen ruhig
geworden. Wegen der Stasi-Verdächtigungen
gab er seine Ämter auf. (dpa)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Busunglück in Marokko
</head>
<p rend="pl:3">
RABAT, 22. Oktober (dpa). Bei einem
Busunglück in Marokko sind 30 Menschen
ums Leben gekommen und 27
schwer verletzt worden. Das berichtete
am Donnerstag die Zeitung Al Mithaq-
al-Wathani. Nach Darstellung des Blattes
war am Vortag ein Linienbus nahe der
Ortschaft Kemis Zmamra, 250 Kilometer
südlich von Rabat, aus unbekannter Ursache
mit einem Lkw zusammengestoßen.
Der Bus war von Essaouira nach
Casablanca unterwegs.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Lkw-Stau nach Bummelstreik
</head>
<p rend="pl:3">
MADRID, 22. Oktober (dpa). Der Bummelstreik
der spanischen Zöllner am
Grenzübergang Irun/Hendaye hat die
Schlange der wartenden Lkw am Donnerstag
auf mehrere Kilometer anwachsen
lassen. Nach Polizeiangaben stauen
sich auf spanischer Seite die Laster auf
drei Kilometer, während es auf der französischen
Seite mehr als zehn Kilometer
sind. Die Mitarbeiter der Zollagenturen
streiken für Entschädigungen und eine
Vorruhestandsregelung angesichts des
1993 beginnenden europäischen Binnenmarkts,
der rund die Hälfte von ihnen arbeitslos
machen wird.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Maho und Traub kooperieren
Vertrag kurz vor Abschluß / Keine Kapitalverflechtung geplant
</head>
<p rend="pl:2">
PFRONTEN (dpa/VWD/cri). Im Werkzeugmaschinenbau
rücken zwei weitere
Unternehmen enger zusammen. Nach der
Vertriebskooperation zwischen Deckel
und Gildemeister steht nun eine Zusammenarbeit
zwischen den stark angeschlagenen
Firmen Maho und Traub kurz vor
der Unterschrift.
</p>
<p>
Wie Maho-Vorstandschef Bodo Viets
erklärte, befindet er sich in den Schlußverhandlungen
mit Traub. Dabei werde
eine andere Struktur als das Deckel-Gildemeister-Modell
und keine unmittelbare
Kapitalverflechtung angestrebt. Die Zusammenarbeit
werde voraussichtlich in
der kommenden Woche besiegelt. Über
eine Öffnungsklausel solle sie auch für
andere Unternehmen der Branche zugänglich
gemacht werden. Einzelheiten
über die künftige Strategie will der Maschinenbauer
am 5. November bekanntgeben.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Maho ist auf die Herstellung von Fräs-
und Bohrmaschinen spezialisiert, während
bei Traub der Schwerpunkt bei computergesteuerten
Drehmaschinen liegt.
Bei beiden Firmen sind Familien Großaktionäre.
Maho erwirtschaftete im Geschäftsjahr
1990/91 (30. Juni) einen Umsatz
von 641 Millionen Mark und wies
10,2 Millionen Mark Verlust aus. Für die
laufende Periode wurde sogar ein Fehlbetrag
von 150 bis 160 Millionen Mark angekündigt.
Traub setzte im vergangenen
Jahr rund 380 Millionen Mark um und
verbuchte 29,5 Millionen Mark Verlust.
</p>
<p>
Angesichts der Schwierigkeiten im
Werkzeugmaschinenbau wurde auf Betreiben
von Deckel kürzlich bereits eine
Holding "auf Vorrat" gegründet.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Empfehlung für Großküchen
</head>
<p rend="pl:3">
BERLIN, 22. Oktober (dpa/Reuter/AP).
Angesichts der stark steigenden Zahl von
Salmonellenerkrankungen hat das Bundesgesundheitsamt
(BGA) in Berlin am
Donnerstag dringend empfohlen, in Großküchen
generell auf Speisen mit rohen
Eiern zu verzichten. Gleichzeitig forderte
das Amt, auf Eierverpackungen nicht
mehr das Abpackdatum, sondern das Legedatum
anzugeben. In der Bundesrepublik
ist nach BGA-Angaben die Zahl gemeldeter
Salmonellen-Erkrankungen von
63 600 im Jahre 1989 auf 130 000 im vergangenen
Jahr gestiegen. Die Zahl der
Todesfälle ist unbekannt.
</p>
<p>
Die Serie von Infektionen in deutschen
Altenheimen reißt nicht ab: Am Donnerstag
wurden nach Angaben des Kreisgesundheitsamtes
Mettmann 15 Bewohner
eines Erkrather Seniorenheimes mit Magen-
und Darmkrankheiten in verschiedene
Krankenhäuser eingeliefert. In Bad
Sassendorf korrigierte die Polizei nach
den ersten Obduktionen erneut die Zahl
der mutmaßlichen Opfer der Salmonellenerkrankung
in dem dortigen Altenheim
von 17 auf maximal 15. Bei zwei
Leichen habe die Obduktion einen natürlichen
Tod ergeben, berichtete ein Sprecher.1.
FC Nürnberg
Skandal bringt Mitglieder
nicht auf die Palme
</p>
<p rend="pl:3">
Sie dauerte weitaus länger als ihre
Vorgängerinnen, nahm dafür aber - dies
erstaunte angesichts des Finanzskandals
- einen ganz ruhigen Verlauf: Die ordentliche
Mitgliederversammlung des
Fußball-Bundesligisten 1. FC Nürnberg.
"Wir müssen die Vergangenheit abhaken
und die Blicke nach vorn richten", sprach
Präsident Gerhard Voack nach fünfstündiger
Dauer kurz nach Mitternacht. Etwa
vier Fünftel der erschienenen 593 Mitglieder
hatten längst das Weite gesucht.
</p>
<p>
Zum Teil lag dies daran, daß Ex-
Schatzmeister Prof. Ingo Böbel - gegen
ihn ermittelt die Staatsanwaltschaft
Nürnberg wegen des Verdachts der Untreue
und der Steuerhinterziehung -
ebensowenig erschienen war wie die früheren
Präsidenten Michael A. Roth und
Gerd Schmelzer. Die beiden hatten sich
vor wenigen Tagen noch ein "heißes Duell"
vor der TV-Kamera mit gegenseitigen
Schuldzuweisungen geliefert.
</p>
<p>
Präsident Voack gab sich ausgesprochen
locker. Fehler des früheren Präsidiums
prangerte er an und löste besonders
mit einer Mitteilung Erstaunen seiner
Zuhörer aus: Der Verein müsse jährlich
eine Leasingrate von rund 200 000 Mark
für Soft- und Hardware bezahlen, die
nie benützt worden und jetzt in einer Abstellkammer
untergebracht seien. Kritisch
aufgenommen wurde zudem auch
der 1,4-Millionen-Etat für die wenig
erfolgreiche Amateur- und Jugendabteilung.
dpa
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Gatt-Unterhändler rutschen auf Ölsaaten aus
Verhandlungen zwischen USA und EG gescheitert / Verwirrung über weiteres Schicksal der Uruguay-Runde
</head>
<p rend="pl:2">
BRÜSSEL/WASHINGTON (dpa/AFP).
Nach dem Scheitern der Agrarverhandlungen
zwischen der EG und den USA
herrscht in Brüssel Verwirrung darüber,
ob damit die gesamte Reform des Welthandels
endgültig geplatzt ist. Die Landwirtschaft
ist zwar nur eines von 15 Feldern,
über die im Rahmen der Uruguay-
Runde des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens
(Gatt) verhandelt wird,
allerdings das am stärksten umstrittene.
</p>
<p>
Ein Sprecher der EG-Kommission dementierte,
daß die in der belgischen
Hauptstadt geführten "technischen Gespräche"
über den Abbau der Agrarsubventionen
gescheitert seien. Dagegen
wurde in Washington vom Abbruch der
Verhandlungen gesprochen. Der Sprecher
Brüssels zu den gegensätzlichen Äußerungen:
"Jeder hat seine eigene Verhandlungstaktik."
Die Gespräche würden
fortgesetzt, US-Unterhändler seien noch
im Hause der Kommission. Es werde weiter
entsprechend der Marschroute der
EG-Regierungschefs auf ihrem Sondergipfel
in Birmingham alles getan, um
einen positiven Abschluß zu erreichen.
</p>
<p>
Nachdem sich am Mittwoch abend beide
Seiten nicht über die Verringerung
der Beihilfen für Ölsaaten einigen
konnten, hatte es dagegen in Washington
geheißen, ein weiteres Treffen sei nicht
geplant. "Wir sind sehr enttäuscht gewesen,
daß seit der letzten Diskussion am
12. Oktober nicht nur keine Fortschritte
erzielt wurden, sondern daß die EG sogar
wieder auf ihre alte Verhandlungsposition
zurückgefallen ist", beklagte ein
US-Regierungsvertreter. Vor der Wahl
am 3. November werde sich nun in Sachen
Gatt nichts mehr bewegen.
</p>
<p>
In Brüssel wurde bestätigt, daß ein geplantes
Treffen zwischen EG-Landwirtschaftskommissar
Ray MacSharry und
US-Agrarminister Edward Madigan voraussichtlich
abgesagt wird. Zur Begründung
hieß es, von den Unterhändlern ausgearbeitete
Kompromißvorschläge hätten
angesichts des amerikanischen Wahlkampfes
und der Proteste französischer
Bauern gegen Subventionskürzungen
kaum eine Chance, von der öffentlichen
Meinung auf beiden Seiten des Atlantik
akzeptiert zu werden.
</p>
<p>
Im Streit über die Ölsaaten fordern die
USA von Brüssel Kompensationszahlungen
in Höhe von einer Milliarde Dollar
für die US-Sojabauern, um diese für die
europäischen Agrarexportsubventionen
zu entschädigen. Außerdem verlangt
Washington eine 40prozentige Verringerung
der EG-Produktion auf diesem Gebiet.
Derzeit erzeugt die Gemeinschaft
11,5 Millionen Tonnen Ölsaaten im Jahr,
vor allem Soja, Sonnenblumenkerne und
Raps. Die Hauptproduzenten sind
Deutschland, Frankreich und Italien. Für
den Fall eines Scheiterns der Verhandlungen
haben die USA Vergeltungsaktionen
angedroht. So sollen möglicherweise
Zölle in Höhe von 100 Prozent auf Käse-
und Weinexporte der Gemeinschaft erhoben
werden. Der Agrarstreit zwischen
den beiden Handelsriesen blockiert einen
erfolgreichen Abschluß der seit fast sechs
Jahre dauernden Gatt-Verhandlungen
über eine Liberalisierung des Welthandels.
Die Nordamerikaner verlangen dabei
außerdem von den Europäern eine
kräftige Senkung ihrer subventionierten
Getreideexporte.
</p>
<p>
Zweifel an der Möglichkeit eines endgültigen
Scheiterns äußerten Gatt-Diplomaten
in Genf. "Es steht zu viel auf dem
Spiel, und es gibt für alle zu viel zu gewinnen
- auch für Frankreich -, als
daß ein Scheitern der Runde zugelassen
wird, nur um die französischen Bauern
glücklich zu machen", meinte der Vertreter
eines Entwicklungslandes in Genf.
Auch ein Sprecher des Bonner Landwirtschaftsministeriums
erklärte, "es wird
weiter verhandelt werden".
</p>
<p>
Bundeswirtschaftsminister Jürgen
Möllemann (FDP) betonte, ein Abbruch
wäre "unverantwortlich" und für alle Industriestaaten
überaus gefährlich. Nach
den Gesprächen der vergangenen Tage
seien in der Sache "die Margen, die wir
noch auseinanderliegen, recht gering".
Möllemann forderte die EG-Kommission
deshalb auf, weiter zu verhandeln und
sich nicht zu sehr von der innenpolitischen
Lage in Frankreich beeindrucken
zu lassen.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Offensive der Türkei in Nordirak
Presse berichtet vom "Vernichtungsschlag" gegen PKK-Guerilla
</head>
<p rend="pl:2">
ANKARA, 22. Oktober (dpa). Die Türkei
ist am Donnerstag im Rahmen einer
Großoffensive gegen Guerillas der Arbeiterpartei
Kurdistans (PKK) in den
Norden des benachbarten Irak einmarschiert.
Das türkische Staatsfernsehen
TRT berichtete, die Luftwaffe habe morgens
etwa eine Stunde lang mit zehn
Kampfflugzeugen die Region Haftanin
bombardiert. Danach hätten Heerestruppen
in drei Keilen südlich von Uludere in
der Provinz Sirnak die türkisch-irakische
Grenze überschritten. Angriffsziel sei das
Lager der PKK in Haftanin, das von
einem TRT-Korrespondenten als das
"Nest des Übels" bezeichnet wurde. Auch
einige Dörfer in der Region Sirnak/Uludere
wurden unter schweren Artilleriebeschuß
genommen, und die Häuser der
Dörfer unbewohnbar gemacht, wie das
Kurdistan Komitee in der Bundesrepublik
ergänzend meldete.
</p>
<p>
Die türkischen Tageszeitungen Hürriyet
und Milliyet hatten in ihren Donnerstag-Ausgaben
berichtet, die türkische
Armee werde im Rahmen ihrer offiziell
als "begrenzt" bezeichneten Operationen
zum "endgültigen Vernichtungsschlag"
gegen Stellungen und Lager der PKK im
Norden Iraks ausholen. Die "gigantische
Operation" werde in den frühen Morgenstunden
von massiven Luftangriffen vorbereitet.
Danach würden rund 5000 weitere
Soldaten des Heeres die Grenze überschreiten
und zehn bis zwölf Kilometer
weit in das Landesinnere vordringen.
</p>
<p>
PKK-Chef Abdullah Öcalan hatte zuvor
die irakischen Kurdenführer Massud
Barsani und Dschalal Talabani der "Kollaboration
mit den westlichen imperialistischen
Mächten" beschuldigt, weil sie
vor zweieinhalb Wochen ihren Kämpfern,
den Peschmergas, den Angriff gegen die
türkischen Kurden befohlen hätten. Damit
sei der Türkei der Vorwand für einen
Einmarsch im Norden Iraks geliefert
worden, sagte Öcalan gegenüber der seiner
Organisation nahestehenden Zeitung
Özgür Gündem. Die PKK sei bereit, über
ein Ende der Kämpfe zu verhandeln, die
sie nicht gewollt habe.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
(Weiterer Bericht im Wirtschaftsteil)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Louise Zemlinsky gestorben
</head>
<p rend="pl:3">
NEW YORK. Die Sängerin Louise Zemlinsky,
die unter anderem in Prag und an
der Wiener Staatsoper auftrat, ist im Alter
von 92 Jahren in New York gestorben.
Nach dem Tode ihres Mannes, des Komponisten
Alexander Zemlinksy, im Jahre
1942 hatte sie sich zumal für dessen
Werk eingesetzt.  dpa
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Omsk will Deutsche aufnehmen
</head>
<p rend="pl:3">
MOSKAU, 23. Oktober (dpa). Das Gebiet
Omsk in Westsibirien will nach Angaben
seines Verwaltungschefs Leonid
Poleschajew bis zu 50 000 Rußlanddeutsche
aus Zentralasien aufnehmen. Bei
einem Treffen mit dem Parlamentarischen
Staatssekretär im Bundesinnenministerium,
Horst Waffenschmidt, in Omsk
sagte Poleschajew, etwa 20 000 davon
könnten in dem neu eingerichteten deutschen
Nationalkreis Asowo siedeln. Weitere
30 000 sollten in 103 deutschen Dörfern
leben.
</p>
<p>
Der Verwaltungschef von Asowo, Bruno
Reiter, sagte nach Angaben der Agentur
Itar-Tass, schon jetzt lägen 15 000 Zuzugsanträge
von Deutschen vor, die wegen
nationaler Konflikte und zunehmender
Islamisierung die zentralasiatischen
GUS-Republiken verlassen wollten. Ihnen
könne bis jetzt nur sehr ungenügend geholfen
werden.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Dynamo Dresden
Freundeskreis fordert
Rücktritt des Präsidiums
</head>
<p rend="pl:3">
Der Freundeskreis des 1. FC Dynamo
Dresden hat in einem Offenen Brief das
Präsidium und den Dynamo-Präsidenten
Wolf-Rüdiger Ziegenbalg zum sofortigen
Rücktritt aufgefordert. In dem Schreiben
beruft sich der Freundeskreis unter anderem
auf "Zahlungsunfähigkeit und drohendes
Konkursverfahren" sowie "auf die
Tatsache, daß der Verwaltungsbeirat des
Vereins und der Hauptsponsor dem Präsidium
das Mißtrauen ausgesprochen haben".
Der Klub soll mit rund zehn Millionen
Mark verschuldet sein.  dpa
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Urteil in Schmiergeld-Affäre
</head>
<p rend="pl:3">
MÜNCHEN, 22. Oktober (dpa). Die beiden
"zentralen Figuren des Münchner
Schmiergeld-Kartells" sind am Donnerstag
vom Landgericht München zu mehrjährigen
Freiheitsstrafen verurteilt worden.
Der 71jährige ehemalige Siemens-
Angestellte Joseph Kraemer erhielt eine
Haftstrafe von drei Jahren und einem
Monat wegen Bestechung und Betrug sowie
Beihilfe zum Verwahrungsbruch und
zur Urkundenfälschung.
</p>
<p>
Der 56jährige Chef einer Münchner
Elektrofirma wurde wegen derselben
Straftatbestände zu dreieinhalb Jahren
Haft sowie einer Geldstrafe von einer
Million Mark verurteilt. Nach Ansicht der
Strafkammer hat Kraemer als "Vermittler"
interessierten Elektrofirmen von
Mitte der 80er Jahre an städtische Aufträge
über eine Gesamtsumme von
knapp 80 Millionen Mark zugeschanzt.
Dafür habe er Bestechungsgelder in Höhe
von gut 1,6 Millionen Mark kassiert
und zum Teil an den bereits verurteilten
ehemaligen städtischen Bauleiter Manfred
Obendorfer (45) weitergegeben.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Gegen Rechts-Rock
</head>
<p rend="pl:3">
BERLIN. Der Berliner Jugendsenator
Thomas Krüger (SPD) hat beantragt, die
CD "Mann für Mann" der Skinhead-
Gruppe "Störkraft" wegen rechtsextremer
Texte durch die Bundesprüfstelle für
jugendgefährdende Schriften auf den Index
setzen zu lassen. Außerdem will Krüger
gegen eine Kölner Firma (Rock-O-Rama)
Anzeige erstatten, die mehrere CDs
mit rechtsextremen Texten verschiedener
Skinhead-Gruppen herausgibt. Sie
verstoße damit gegen Paragraph 131 des
Strafgesetzbuches. dpa
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
"Wachsamkeit und Wißbegierde nicht hoch"
Kritik an Rolle der Bank von England im BCCI-Skandal / Luxemburg billigt Entschädigung
</head>
<p rend="pl:2">
LONDON (dpa/VWD/rtr). Die Bank
von England ist ihrer Aufsichtspflicht
über die in Finanzkreisen lange vor ihrer
Schließung in Verruf geratene Bank of
Credit and Commerce International
(BCCI) nicht ausreichend nachgekommen.
Zu diesem Schluß gelangt eine von
der britischen Regierung eingesetzte Untersuchungskommission.
Das skandalumwitterte,
vom Scheichtum Abu Dhabi
kontrollierte Geldhaus war im Juli 1991
von internationalen Aufsichtsbehörden
unter Führung der britischen Zentralbank
geschlossen worden.
</p>
<p>
Die Bank von England habe sich angesichts
des umstrittenen Rufes der BCCI
nicht genügend bemüht, die Wahrheit
über das Geschäftsgebaren des Institutes
herauszufinden, heißt es in dem Kommissionsbericht
an das Unterhaus. Der Notenbank,
nicht dem Wirtschaftsprüfer,
obliege die Kontrolle. "Deshalb war die
Art und Weise, wie die Bank diese Aufsichtsrolle
gegenüber BCCI ausübte, meiner
Ansicht nach unzureichend", erklärte
der Ausschußvorsitzende, Richter Lord
Bingham. "Wachsamkeit und Wißbegierde
der Angestellten der (Noten-)Bank waren
nicht hoch." So komplizierte Bankstrukturen
wie im Fall BCCI verstellten
der Aufsicht einen klaren Blick auf die
Geschäfte und sollten daher verboten
werden. Dies sei die wichtigste Konsequenz,
die man aus der Affäre ziehen
sollte, meinte der Richter. Vorwürfe hatte
sich die britische Zentralbank bereits Anfang
Oktober aus den USA gefallen lassen
müssen. Die Währungshüter hätten
schon 15 Monate vor der BCCI-Schließung
über die betrügerischen Machenschaften
Bescheid gewußt, hieß es in
einem Bericht des Senats in Washington.
Danach war die Skandalbank unter anderem
in Geldwäsche, Bestechungen, illegalen
Waffen- und Rauschgifthandel sowie
Steuerhinterziehung verwickelt.
</p>
<p>
Der britische Schatzkanzler Norman
Lamont bezeichnete die BCCI-Betrügereien
jetzt als "beispiellos in Ausmaß und
List". Als Konsequenz aus dem Bericht
der Untersuchungskommission werde die
Bankenaufsicht verschärft, kündigte er
an. So würden die Inspektionsbefugnisse
der Bank von England in den Räumen
anderer Institute ausgeweitet, die Kontrolleure
besser ausgebildet. Die Notenbank
solle zudem per Gesetz das Recht
erhalten, Unternehmen die Lizenz zu verweigern
oder zu entziehen, wenn die
Geldhäuser eine ordentliche Geschäftskontrolle
erschweren.
</p>
<p>
Der Labour-Abgeordnete Keith Vaz,
der die Interessen der BCCI-Kleinanleger
vertritt, forderte den Rücktritt des Gouverneurs
der Bank von England, Robin
Leigh-Pemberton. Dieser zeigte Verständnis
für die Empörung der Kunden, die ihr
Geld verloren, und räumte ein, daß sein
Haus im Fall BCCI nicht so aktiv gewesen
sei, wie es vielleicht nötig gewesen
wäre. Er sieht aber keinen Grund, sein
Amt abzugeben.
</p>
<p>
Das 1972 von einem pakistanischen Geschäftsmann
gegründete Geldhaus hatte
bei der Schließung mehr als 140 000 Gläubiger
in 70 Ländern. Ihre Forderungen
belaufen sich auf mindestens sieben Millarden
Dollar. Die Einleger - in Großbritannien
überwiegend asiatische Kleinunternehmer
und Privatpersonen - können
nach einem Vergleichsvorschlag mit
einer Entschädigung in Höhe von 30 bis
40 Prozent ihrer Ersparnisse rechnen.
Der Scheich von Abu Dhabi soll als
BCCI-Hauptaktionär dafür rund 1,7 Milliarden
Dollar in einen Fonds einbringen.
</p>
<p>
Nachdem Gerichte in Großbritannien
und auf den Cayman-Inseln einem Plan,
der die Liquidation der BCCI und die genannten
Entschädigungen für die Gläubiger
vorsieht, bereits vor Monaten zugestimmt
hatten, billigte nun auch das
zuständige Gericht in Luxemburg diesen
Vorschlag.
</p>
<p>
Unzufriedene Gläubiger können binnen
zwei Monaten noch Berufung dagegen
einlegen. Sollte dies nicht geschehen,
rechnet der Liquidator Julien Roden mit
ersten Zahlungen in der ersten Hälfte
des kommenden Jahres. Bis alle Entschädigungen
geleistet seien,könnten drei bis
vier Jahre vergehen.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Shuttle Columbia gestartet
</head>
<p rend="pl:3">
CAPE CANAVERAL, 22. Oktober (dpa).
Die US-Raumfähre "Columbia" ist am
Donnerstag mit sechs Astronauten in
Cape Canaveral zum 51. Shuttleflug gestartet.
Zu starke Winde über Florida und
schlechtes Wetter an den Notlandeplätzen
in Spanien und Marokko hatten den
Start um fast zwei Stunden verzögert.
</p>
<p>
An Bord ist ein italienisch-amerikanischer
Satellit, der am heutigen Freitag
auf seine Umlaufbahn gebracht werden
und Daten über erdbebengefährdete Regionen
sammeln soll. Der 405 Kilogramm
schwere LAGEOS 2 wird wie sein 1976
ins All gebrachter Vorgänger LAGEOS 1
die Verschiebung der Erdplatten und
Schwankungen in der Erdrotation untersuchen,
die zu Beben führen. Forscher in
30 Ländern sind an dem Projekt beteiligt.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Erstes Geld für Beerbaum und Skelton
</head>
<p rend="pl:3">
Ludger Beerbaum (Buchloe) und Nick
Skelton aus Großbritannien gewannen
am Donnerstag die Auftaktspringen des
Reitturniers in Stuttgart. Beerbaum war
mit Grand Plaisier ohne Strafpunkte in
50,50 Sekunden bei den deutschen Reitern
eine Klasse für sich. Mit fünf Sekunden
Rückstand belegte Andreas Krieg
(Donaueschingen) mit Sunshine ebenfalls
fehlerfrei Platz zwei. Skelton gewann die
Entscheidung der internationalen Reiter
mit Major Wagner fehlerfrei in 47,19.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Schauspieler Wolf Kaiser tot
</head>
<p rend="pl:3">
BERLIN. Wolf Kaiser, ein populärer
Darsteller des ostdeutschen Theaters, ist
wenige Tage vor seinem 76. Geburtstag
in Berlin gestorben. Er wirkte in den ersten
Nachkriegsjahren unter anderem in
Frankfurt/Main, München und Leipzig
und gehörte von 1950 bis 1970 dem "Berliner
Ensemble" an. Bertolt Brecht hatte
ihn an sein Haus am Schiffbauerdamm
geholt, wo er später auch mit Peter Palitzsch
und Manfred Wekwerth arbeitete.
Kaiser war auch ein gefragter Filmschauspieler
und nach 1970 viel für das Fernsehen
tätig.  dpa
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Schuster bleibt bei seinen Leisten
</head>
<p rend="pl:3">
Der frühere deutsche Fußball-Nationalspieler
Bernd Schuster hat seinen zum
Saisonende auslaufenden Vertrag mit
dem spanischen Erstligisten Atletico Madrid
um ein Jahr bis Juni 1994 verlängert.
Das teilte ein Sprecher des Vereins am
Donnerstag mit. Der Mittelfeldspieler,
der im Dezember 33 Jahre alt wird, erhält
für die Saison ein Gehalt von fast drei
Millionen Mark (200 Millionen Peseten).
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Jelzin will ehrliche Bilanz
Rußlands Präsident angeblich zu Regierungsumbildung bereit
</head>
<p rend="pl:2">
MOSKAU, 23. Oktober (dpa/Reuter).
Rußlands Präsident Boris Jelzin will offenbar
vor der erwarteten Abrechnung
mit seiner Wirtschaftsreform auf dem
Volksdeputiertenkongreß im Dezember
Schwachstellen in der Regierung beseitigen.
Unter Berufung auf ihm nahestehende
Kreise meldete die Nachrichtenagentur
Interfax am Donnerstag abend, Jelzin
habe die mit Wirtschaft befaßten Schlüsselministerien
beauftragt, ihm "eine ehrliche
Bilanz" vorzulegen. Sollten die Ergebnisse
nicht befriedigen, sei er bereit,
personelle Konsequenzen zu ziehen.
</p>
<p>
Diese Absicht ist vermutlich eine Reaktion
auf Jelzins Niederlage im Parlament
am Mittwoch. Die Abgeordneten hatten
mit klarer Mehrheit den Vorschlag des
Präsidenten abgelehnt, den Volksdeputiertenkongreß
auf Frühjahr zu verschieben.
Jelzin wollte offensichtlich Zeit für
das Kabinett von Regierungschef Jegor
Gaidar und dessen Reformpolitik gewinnen.
Der überwiegend von Kommunisten
besetzte Volksdeputiertenkongreß, höchstes
gesetzgebendes Organ, dürfte versuchen,
die Regierung Gaidar zu stürzen.
</p>
<p>
Zu der Entscheidung des Parlaments
sagte Jelzin am Donnerstag: "Ich war natürlich
enttäuscht. Das Parlament sollte
nicht so weit nach rechts abdriften." Diese
"Respektlosigkeit" werde er nicht vergessen.
Der Präsident zeigte sich von der
mangelnden Wirkung der Maßnahmen,
vor allem bei der Privatisierung, besorgt.
Der Weg zu einer "wahrhaft liberalen
Wirtschaftsreform" müsse gefunden werden.
Vorrangig plant Jelzin der Agentur
zufolge eine stärkere staatliche Unterstützung
der Schlüsselindustrien und
eine bessere Sozialpolitik.
</p>
<p>
Die Europäische Bank für Wiederaufbau
und Entwicklung erklärte in ihrem
Vierteljahresbericht, die Unzufriedenheit
im russischen Volk werde wahrscheinlich
noch zunehmen. Die Reformen seien für
die Bevölkerung noch auf lange Sicht
schmerzhaft. Zudem stehe noch in diesem
Jahr eine Hyperinflation bevor, falls
es in der Geld- und Fiskalpolitik keine
strikte Disziplin geben sollte. Nach amtlichen
russischen Schätzungen wird die
Jahresinflationsrate 1992 über 1000 Prozent
steigen.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Bald Schutzzone für Delphine
</head>
<p rend="pl:3">
ANTIBES, 23. Oktober (dpa). Frankreich
und Italien werden in Kürze eine
Schutzzone für Delphine im Mittelmeer
einrichten. Das gab die französische Umweltministerim
Ségolène Royal am Donnerstag
in Antibes bekannt. In dem
Schutzbereich, der sich zwischen Hyères
(Côte d'Azur), der Nordspitze Korsikas
und Genua erstreckt, dürften französische
und italienische Schiffe künftig keine
Schleppnetze mehr verwenden.
</p>
<p>
Offiziell solle die Schutzzone am 31.
Oktober bei einem Treffen mit ihrem italienischen
Kollegen Ripa di Meana in Aosta
(Italien) beschlossen werden, sagte
Frau Royal. Man erwarte, daß auch Schiffe
anderer Länder den Schutzbereich respektieren
werden. Innerhalb der EG
sind Schleppnetze bis zu einer Länge von
2,5 Kilometern zugelassen. Die Netze
werden als Todesfallen für Delphine angesehen.Zweifel
an Freitod-These
</p>
<p rend="pl:3">
WASHINGTON/BONN, 23. Oktober
(dpa). Ein US-amerikanischer Verleger,
der Petra Kelly und Gert Bastian wenige
Tage vor deren Tod getroffen hatte, zweifelt
an der Freitod-These der Polizei. Arnold
Kotler vom Parallax-Verlag in Berkeley
(Kalifornien) sagte am Donnerstag,
er habe die beiden am 26. September in
Berlin getroffen, um eine Sammlung von
Kellys Artikeln und Reden zur Veröffentlichung
entgegenzunehmen. Bei der vierstündigen
Diskussion habe Petra Kelly
die meiste Zeit gesprochen. Sie sei "voller
Pläne und Projekte für die Zukunft gewesen".
Ein "hellwacher" Bastian habe seine
Ansichten hinzugefügt. "Die Beziehung
zwischen beiden schien umsorgend, entspannt
und innig", sagte Kotler. "Da der
ganze Tenor ihrer Gegenwart überwältigend
vorwärtsgerichtet, beherzt und lebensbejahend
war, können wir nicht
glauben, daß drei Tage später entweder
Gert Petra ermorden und sich dann
selbst umbringen würde oder beide als
Teil eines Selbstmordpakts den Tod wählen
würden."
</p>
<p>
Der Autor Stephen Batchelor, der ebenfalls
an dem Gespräch teilgenommen hatte,
sah Kelly und Bastian nach eigenen
Angaben noch am 27. September. Beide
seien in guter Stimmung gewesen.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:4">
Eis auf dem Merkur?
</head>
<p rend="pl:3">
WASHINGTON, 23. Oktober (dpa).
Trotz der hohen Temperaturen auf dem
Merkur glauben US-Wissenschaftler, Hinweise
auf Eis an den Polen des kleinsten
Planeten unseres Sonnensystems gefunden
zu haben. Da der Merkur kein Wasser
auf der mondähnlichen Oberfläche
besitzt, gehen Forscher davon aus, daß es
von Kometen stammt, die vor Milliarden
von Jahren auf den Planeten prallten.
</p>
<p>
Von der überraschenden Entdeckung
des Jet Propulsion Laboratory der US-
Raumfahrtbehörde NASA, des kalifornischen
Instituts für Technologie in Pasadena
und der Universität von Kalifornien
in Los Angeles berichtete jetzt die Fachzeitung
Science. Wissenschaftler hatten
Radarsignale auf die Oberfläche des Merkurs
gesendet und festgestellt, daß die
Reflexe denen ähneln, die von den Eisflächen
der Jupitermonde und anderer Planetenregionen
mit Eis widergespiegelt
werden.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Trauerfeier für Kelly und Bastian
</head>
<p rend="pl:2">
BONN, 22. Oktober (dpa). Die Trauerfeier für die Grünen-Politiker
Petra Kelly und Gert Bastian soll am 31. Oktober in Bonn stattfinden.
An der Veranstaltung in der Beethovenhalle werden Persönlichkeiten
der internationalen Friedens- und Menschenrechtsbewegung teilnehmen,
teilten die Grünen am Donnerstag mit. Die Beerdigung Petra
Kellys findet am kommenden Montag in Würzburg statt, wo auch das
Grab ihrer Schwester ist. Über Einzelheiten der Bestattung Bastians
ist noch nichts bekannt.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Cheney zu Besuch in Bonn
</head>
<p rend="pl:3">
BONN, 22. Oktober (dpa). Der US-Verteidigungsminister
Dick Cheney hat am
Donnerstag bei einem Arbeitsbesuch in
Bonn mit seinem deutschen Amtskollegen
Volker Rühe unter anderem die Ergebnisse
des Treffens der NATO-Verteidigungsminister
im schottischen Gleneagles
erörtert. Diskutiert wurde nach
Angaben der Hardthöhe auch die Lage in
Osteuropa und im ehemaligen Jugoslawien.
</p>
<p rend="pl:2">
Rühe habe sich für ein Verbleiben von
US-Truppen in Europa ausgesprochen,
sagte ein Sprecher des Verteidigungsministeriums.
Diese seien ein fester Bestandteil
der europäischen Sicherheit.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Nach Truppen gerufen
</head>
<p rend="pl:3">
BONN, 22. Oktober (dpa/aud). Die Gesellschaft
für bedrohte Völker (GfbV) hat
ein militärisches Eingreifen von UN- und
NATO-Truppen in den Bürgerkriegsregionen
im ehemaligen Jugoslawien gefordert.
Sie sollen dort die Insassen aller
Konzentrationslager, Gefängnisse und
Arbeitslager freilassen, hieß es in einem
am Donnerstag in Bonn vorgelegten Appell.
Außerdem sollten die Soldaten die
Belagerungen von Dörfern und Städten
in Bosnien und Herzegowina beenden sowie
humanitäre Korridore sichern. Der
Appell wurde auch von kroatischen und
bosnischen Friedensorganisationen unterzeichnet.
Der GfbV-Vorsitzende Tilman
Zülch rügte, daß Friedensbewegung,
Kirchen und Gewerkschaften zur "gezielten
Vernichtung und Vertreibung der
bosnischen Minderheit und des Islams"
bisher geschwiegen hätten.
</p>
<p>
Die Forderung nach militärischem Eingreifen
war von einer Mehrheit der Friedensbewegung
bisher strikt abgelehnt
worden. Der Sprecher des Bonner "Netzwerks
Friedenskooperative", Manfred
Stenner, sagte der FR, dennoch seien solche
Rufe auch von Kriegsgegnern laut
geworden. Sie seien angesichts der Grausamkeiten
in ihrer Heimat vor allem von
bosnischen Friedensgruppen erhoben
worden, die verzweifelt seien. Es sei aber
auch möglich, daß die GfbV, die Militäreinsätze
schon früher bejaht habe, gezielt
solche Vertreter eingeladen habe, die ihre
Position verträten.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
SPD-Spitze soll bei Asyl kämpfen
Gansel lehnt Kompromißsuche ab / Schröder-Vorschlag verworfen
</head>
<p rend="pl:2">
BONN/FRANKFURT A. M., 22. Oktober
(dpa/AFP/epd). Das SPD-Vorstandsmitglied
Norbert Gansel hat die SPD-Führung
am Donnerstag dazu aufgerufen,
vor dem Sonderparteitag nicht nach
einem Kompromiß zu suchen, sondern
für ihr Konzept einer weitreichenden
Grundgesetzänderung zu kämpfen. Gansel,
SPD-Bundestagsabgeordneter aus
Kiel, äußerte sich sehr skeptisch zu dem
jüngsten Formulierungsvorschlag des
niedersächsischen Ministerpräsidenten
Gerhard Schröder (SPD). Er plädiert dafür,
das deutsche Asylrecht an die Genfer
Flüchtlingskonvention anzulehnen.
</p>
<p>
Dieses Konzept greife zu kurz, sagte
Gansel im Deutschlandfunk. Es enthalte
"keine einsichtigen Wege, um die Zahl
der Zuwanderer wirksam zu reduzieren".
Vor allem zeige es aber nicht die Einsicht,
daß hier "ein Kompromiß, ja, daß
eine Verantwortungsgemeinschaft mit
der CDU gesucht werden muß".
</p>
<p>
SPD-Bundesgeschäftsführer Karlheinz
Blessing warnte davor, auf dem Parteitag
eine Formulierung für einen neuen Artikel
16 zu beschließen. Allerdings solle der
Parteitag klarstellen, daß der Grundsatz
"Politisch Verfolgte genießen Asyl" in der
Verfassung erhalten bleibt.
</p>
<p>
In Regierungskreisen hieß es, Schröders
Vorstoß sei nicht kompromißfähig.
Um die Verfahren bei offensichtlich unberechtigten
Bewerbern zu verkürzen,
seien Listen solcher Staaten notwendig,
in denen es keine politische Verfolgung
gebe. Der stellvertretende Vorsitzende
der Unionsfraktion, Johannes Gerster,
meinte, Schröders Vorstellungen bewirkten
keine brauchbare Basis zum Abbau
des "Asylmißbrauchs".
</p>
<p>
Die Flüchtlingshilfeorganisation "Pro
Asyl" kritisierte Schröders Entwurf als
"Einstieg zum Ausstieg". Das gelte besonders
für den Ausschluß von Bürgerkriegsflüchtlingen,
die eine befristete
Aufenthaltsgenehmigung erhalten haben,
aus dem Asylrecht.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Kassen wettern gegen Reform
</head>
<p rend="pl:3">
BONN, 22. Oktober (dpa). Die Angestellten-Ersatzkassen
wollen ihre Mitglieder
gegen Teile des Kompromisses zur
Gesundheitsreform mobilisieren. Proteste
bei Bundestagsabgeordneten sollen sich
gegen die geplante völlige Wahlfreiheit
der Versicherten richten, die auch Arbeitern
die Mitgliedschaft in Angestellten-Krankenkassen
ermöglichen würde,
sagte der Vorsitzende des Ersatzkassenverbandes,
Karl Kaula, am Donnerstag in
Bonn. "Wir werden das am Kochen halten
bis 1994." Mit der Öffnung der Ersatzkassen
werde der Weg für eine Entwicklung
bereitet, "an deren Ende die gesellschaftliche
Gleichmacherei stehen wird".
</p>
<p>
Nach Vorstellung der Ersatzkassen
sollten sich Arbeiter statt dessen in den
sieben Arbeiter-Ersatzkassen versichern,
die dazu auch erweitert werden könnten.
</p>
<p>
Die Öffnung der Ersatzkassen werde
zu einer Einheitskasse führen, sagte auch
Lutz Freitag von der Deutschen Angestellten-Gewerkschaft.
Dagegen rief die
DGB-Gewerkschaft Handel, Banken und
Versicherungen (HBV) die Ersatzkassen
zu mehr Gelassenheit auf.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Kennedy-Ermittler gestorben
</head>
<p rend="pl:3">
NEW ORLEANS, 22. Oktober (AFP).
Der durch seine Ermittlungen im Fall
John F. Kennedy bekanntgewordene US-
Staatsanwalt Jim Garrison ist tot. Er
starb nach Angaben von Kollegen am
Mittwoch im Alter von 71 Jahren. Garrison
hatte in den 60er Jahren internationale
Berühmtheit erlangt, weil er die offizielle
Darstellung des Mordes an US-Präsident
Kennedy nicht akzeptieren wollte.
Als Staatsanwalt in New Orleans stellte
er eigene Ermittlungen an, die 1969 zum
Prozeß gegen den Geschäftsmann Clay
Shaw führten, der allerdings mit einem
Freispruch endete. Garrison verfaßte später
drei Bücher zu dem Thema, von dem
er besessen war. Eines von ihnen, "On
the Trail of the Assassins" (Den Mördern
auf der Spur), diente als Vorlage zu Oliver
Stones aufsehenerregendem Film
"JFK".
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:2">
Kurz gemeldet:
Britin bei Anschlag in Ägypten getötet
</p>
<p rend="pl:3">
   KAIRO, 22. Oktober (AFP/D). Bei
einem Anschlag auf einen Minibus sind
am Mittwoch im oberägyptischen Ort
Dairut eine britische Touristin getötet
und zwei weitere Touristen verletzt worden.Piloten
bei Absturz ums Leben gekommen
   MOSKAU, 22. Oktober (AP). Beim Absturz
eines Kampfflugzeugs der weißrussischen
Luftwaffe sind beide Piloten ums
Leben gekommen.
Neue Opfer in Kolumbiens Guerillakrieg
   BOGOTA, 22. Oktober (AP/AFP). Der
Guerillakrieg in Kolumbien hat 25 weitere
Menschenleben gefordert.
</p>
<p rend="pl:3">
Schweiz
</p>
<p rend="pl:2">
Süchtige
</p>
<p>
erhalten vom
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Staat Drogen
</head>
<p rend="pl:5">
BERN, 22. Oktober (AFP). In der
Schweiz werden Rauschgiftsüchtige im
Rahmen eines Pilotprojekts von Mai an
mit Heroin versorgt.
</p>
<p rend="pl:3">
Das entschied das Bundesparlament in
Bern am Mittwoch. Der Beschluß tritt bereits
am 15. November in Kraft und gibt
Interessierten sechs Monate Zeit, die
Aufnahme in das Projekt zu beantragen.
</p>
<p>
Geplant ist, neben der in zahlreichen
Staaten bereits üblichen Ersatztherapie
mit Methadon auch kontrolliert Morphine
und Heroin einzusetzen. Experten
glauben, daß nicht verunreinigtes Heroin
weniger Nebenwirkungen hat als Methadon,
das ebenfalls stark suchterzeugend
ist.
</p>
<p>
Wie die Regierung erklärte, ist das Experiment
zunächst bis Ende 1996 beschränkt.
Bevorzugt aufgenommen werden
sollen außerdem mittellose Drogenabhängige
sowie Prostituierte.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Tempo beim Asyl
hat zugenommen
</head>
<p rend="pl:2">
BADEN-BADEN, 22. Oktober (AFP).
Die Bearbeitung von Asylanträgen hat
sich nach Angaben des Präsidenten des
Bundesamtes für die Anerkennung ausländischer
Flüchtlinge, Gerhard Gross,
deutlich beschleunigt.
</p>
<p rend="pl:0">
Als Grund dafür nannte Gross heute
im Südwestfunk, daß mit Inkrafttreten
des Gesetzes zur Beschleunigung der
Asylverfahren am 1. Juli die Verfahrenswege
bei offensichtlich unbegründeten
Anträgen vereinfacht worden seien.
</p>
<p>
Das Gesetz habe noch keine lange Bewährungszeit
gehabt, "gleichwohl bemerken
wir schon deutliche Beschleunigungseffekte".
In den ersten acht Monaten
dieses Jahres sind nach Angaben des
Zirndorfer Amtes 140 000 Asylanträge bearbeitet
worden. Im gleichen Zeitraum
hätten 280 000 Flüchtlinge in Deutschland
Asyl beantragt. Gross betonte, die Behörde
leide nach wie vor unter Personalnot.
Die Bewerbungsgespräche seien langwierig,
so daß das Zirndorfer Bundesamt auf
maßgebliche Unterstützung von Beamten
des Bundes angewiesen sei. Die vom
Bundeskabinett am Mittwoch in Bonn zugesagten
1300 freiwilligen Mitarbeiter
müßten allerdings geschult werden.
</p>
<p>
Gross kündigte die Einrichtung von
fünf Asylentscheidungszentren an, in denen
unter anderem Bundeswehrangehörige
Antragsentscheidungen vorzubereiten
hätten.
</p>
<p>
Der SPD-Politiker Norbert Gansel hat
den Parteivorstand der Sozialdemokraten
zu mehr Einsatz für das in Bad Salzuflen
beschlossene Asyl-Konzept aufgefordert.
Im Deutschlandfunk sagte Gansel heute,
auf dem SPD-Sonderparteitag Mitte November
gehe es zunächst nicht darum,
Kompromisse zu finden. Die SPD-Spitze
müsse für ihr Konzept zur Reform des
Asylrechts kämpfen und den Parteivorsitzenden
Björn Engholm unterstützen.
</p>
<p>
Gansel räumte ein, daß die von Engholm
vorgeschlagene Kurskorrektur zur
Änderung des Asylartikels 16 im Grundgesetz
der Partei schwerfallen müsse.
Linke Politik verdiene ihren Namen aber
nur, wenn sie die Realitäten erkenne.
"Diese Bewegung fällt der SPD schwer,
aber ich bin überzeugt, sie wird es schaffen",
sagte Gansel.
</p>
<p>
Gansel übte Kritik an einem Papier
des SPD-Bezirksvorstands Hannover, der
vom niedersächsischen Ministerpräsidenten
Gerhard Schröder geleitet wird. Das
Papier enthalte keine einsichtigen Wege,
um die Zahl der Zuwanderer zu begrenzen
und greife deshalb zu kurz. Das
Papier sieht ein Festhalten an der
Rechtsweggarantie und am individuellen
Grundrecht auf Asyl vor.
</p>
<p>
Der Stuttgarter Oberbürgermeister
Manfred Rommel forderte in der Berliner
Zeitung CDU, SPD und FDP auf, ein "vernünftiges
und klares" Einwanderungsgesetz
zu beschließen. "Die Asyldebatte
muß mit offensiven Konzepten beantwortet
werden", verlangte der CDU-Politiker und
Präsident des Deutschen Städtetages.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:7">
Erfolg bei kalter Kernfusion?
Japaner melden Durchbruch bei Verschmelzung von Atomkernen
</head>
<p rend="pl:2">
TOKIO, 22. Oktober (AFP). Japanische
Forscher des Nippon Telegraph und Telefon-Konzerns
(NTT) haben eigenen Angaben
zufolge einen Durchbruch bei der
kalten Verschmelzung von Atomkernen
(Kernfusion) erzielt. Experimente mit
Kernen schwerer Wasserstoffatome bei
hoher Energiezufuhr hätten den direkten
Beweis für einen dritten, unvorhergesehenen
Reaktionsmechanismus ergeben,
erklärte ein Sprecher des Teams beim
dritten "Internationalen Kongreß über
kalte Kernfusion" in Nagoya am Donnerstag.
Im Gegensatz zu bisherigen
Elektrolyse-Tests sei dem Team um Eiichi
Yamaguchi das Experiment mit Festkörpern
in einem Vakuumbehälter gelungen.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Ein britisch-amerikanisches Forscherteam
hatte die Fachwelt im März 1989
mit einer angeblichen Kernfusion im
Reagenzglas verblüfft. Seitdem versuchten
Wissenschaftler in aller Welt, das Experiment
nachzuvollziehen.
</p>
<p>
Sollten die Ergebnisse bestätigt werden,
hätte die japanische Entdeckung
einen neuen Weg in der Kernfusionsforschung
eröffnet, da Festkörper leichter
zu handhaben sind als elektrolytische
Prozesse, sagte ein europäischer Experte.
Bei dem Experiment reagierte den Angaben
zufolge eine mit Gold und Magnesiumoxid
überzogene Palladium-Platte mit
dem Wasserstoffatom Deuterium. Dabei
sei die Bildung von Helium-4-Atomen angeregt
worden. Da Helium 4 in der Natur
praktisch nicht vorkomme, sei dies ein
klarer Beweis dafür, daß eine Kernfusion
stattgefunden haben müsse. Das Experiment
hätte in fünfmaliger Wiederholung
funktioniert. Es sei mehr Energie produziert
als verbraucht worden.
</p>
<p>
Ob so große Mengen Energie erzeugt
werden könnten, müssen dem Konzern
zufolge weitere Studien erweisen. Bis zur
kommerziellen Anwendung würden noch
mehr als zehn Jahre vergehen.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Israel gibt Boykott auf
</head>
<p rend="pl:3">
JERUSALEM, 22. Oktober (AFP). Israel
wird sich an allen fünf Arbeitsgruppen
im Rahmen der multilateralen Nahostgespräche
beteiligen. Dies bestätigte ein
Sprecher des israelischen Außenministeriums
am Donnerstag gegenüber AFP.
Die multilateralen Nahost-Friedensgespräche
umfassen die Themen Rüstung
und regionale Sicherheit, Aufteilung der
Wasservorräte, Umwelt, Flüchtlinge und
regionale Wirtschaftsentwicklung. Bisher
hatte Israel nur an den Arbeitsgruppen
Rüstung, Wasser und Umwelt mitgearbeitet,
um so gegen die Beteiligung der Palästinenser
zu protestieren, die nicht aus
den besetzten Gebieten kommen. Bedingung
sei aber, daß sie nicht in Ostjerusalem
leben und nicht Mitglied des Palästinensischen
Nationalrats, einer Art Exilparlament,
sind. Die israelischen Delegationen
werden demnach zu den Gesprächen
über die regionale Wirtschaftsentwicklung
Ende Oktober nach Paris sowie
zu der Arbeitsgruppe über Flüchtlinge
Mitte November nach Ottawa reisen, hieß
es weiter.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Queen gedenkt der
Opfer von Dresden
</head>
<p rend="pl:3">
DRESDEN/LEIPZIG, 22. Oktober
(AFP/dpa). Die britische Königin Elizabeth
II. hat am Donnerstag der Opfer der
alliierten Luftangriffe auf Dresden gedacht.
Mit ihrem Ehemann Prinz Philip,
Bundespräsident Richard von Weizsäcker
und dem sächsischen Ministerpräsidenten
Kurt Biedenkopf (CDU) nahm sie an
einem Versöhnungsgottesdienst in der
Dresdner Kreuzkirche teil. Bei ihrer Ankunft
wurde die Queen mit Beifall, aber
auch vereinzelten Pfiffen empfangen.
</p>
<p>
In seiner Predigt vor mehr als 2000
Menschen in der Kreuzkirche bezeichnete
der evangelische-lutherische Landesbischof
Johannes Hempel den Besuch der
Königin als "starke Bekräftigung" der
britisch-deutschen Versöhnung. Die
deutsch-britische Freundschaft sei eine
"zarte Pflanze", ungewollt würden
manchmal Wunden wieder aufgerissen.
</p>
<p>
Der Bischof von Dresdens Partnerstadt
Coventry, Simon Barrington Ward, sagte,
die Versöhnung dürfe nicht zur selbstzufriedenen
Rückschau werden. In der englischen
Stadt waren bei einem deutschen
Bombenangriff im November 1940 Tausende
Menschen ums Leben gekommen.
</p>
<p>
An die friedliche Revolution im Herbst
1989 erinnerte die britische Königin bei
ihrem Besuch in Leipzig. Es sei ihr "eine
große Freude", den Schauplatz der Ereignisse
zu besuchen und mit einigen Beteiligten
der damaligen Demonstrationen
reden zu können, sagte sie. In Großbritannien
seien die Montagsdemonstrationen
damals mit "Bewunderung und Begeisterung"
aufgenommen worden.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
 (Weiterer Bericht auf Seite 3)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Millionenbeute auf Korsika
</head>
<p rend="pl:3">
BASTIA, 22. Oktober (AFP). Bei einem
bewaffneten Überfall auf einen Geldtransporter
der Post sind am Donnerstag
in der korsischen Stadt Bastia fünf Millionen
Franc (1,5 Millionen Mark) erbeutet
worden. Die vier Täter stoppten das
Fahrzeug in der Nähe des Hauptpostamts
und zwangen den Fahrer und seinen Begleiter,
ihnen mehrere Postsäcke mit
Geldscheinen zu übergeben. Sie entkamen
in einem Wagen, in dem ein Komplize
gewartet hatte.
</p>
<p>
Auf der französischen Mittelmeerinsel
sind in diesem Jahr bereits mehrere
spektakuläre Raubüberfälle verübt worden.
Im August waren Gangster mit
einem gekaperten Hubschrauber auf dem
Flughafen von Bastia gelandet und hatten
eine Maschine der Gesellschaft Air
Inter kurz vor ihrem Start überfallen. Sie
entkamen mit sieben Millionen Franc
(über zwei Millionen Mark).
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Académie-Romanpreis an Giesbert
</head>
<p rend="pl:3">
PARIS. Mit dem Großen Romanpreis
der Académie Française (Dotierung
100 000 Francs) ist der 43jährige Journalist
und Schriftsteller Franz-Olivier Giesbert
für seinen Roman "L'Affreux" ausgezeichnet
worden, in dem er in Ichform
das Auf und Ab im Leben eines tragikomischen
Vorstadthelden schildert.  afp
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Emstal freut sich aufs "Bad"
</head>
<p rend="pl:3">
EMSTAL. Die Tage des schlichten
"Emstal" sind gezählt. Wenn Hessens
Innenminister Herbert Günther (SPD)
am Samstag dem 5900-Einwohner-Ort
im Südwesten von Kassel einen feierlichen
Besuch abstattet, dann wird
Emstal als 18. der rund 420 hessischen
Gemeinden um den begehrten Zusatz
"Bad" reicher. Nach vielen Jahren, in
denen es in Hessen keine neuen Anerkennungen
mehr gab, ist in diesem
Jahr mit Bad Emstal - nach Bad
Zwesten (Schwalm-Eder-Kreis) im
Sommer - wieder eine nordhessische
Gemeinde in den Kreis der Heilbäder
aufgerückt.
</p>
<p>
Die neuen Ortsschilder mit den drei
bedeutenden Buchstaben stehen
längst bereit. Aber auch nach der
"Geburtstagsfeier" am Samstag soll
sich in dem beschaulichen Ort nach
dem Willen von Bürgermeister Eckhard
Bräutigam nicht viel ändern.
</p>
<p>
"Zwar wollen wir künftig den
Fremdenverkehrs- und Kurbereich
weiter stärken und die Zahl der Gästebetten
von derzeit 650 auf über
1000 sowie die der Übernachtungen
von jetzt 100 000 pro Jahr deutlich erhöhen.
Es liegt uns aber auch sehr
viel daran, hier jetzt keinen anonymen
Schickimicki-Trubel aufzuziehen,
sondern den persönlichen Charakter
des überschaubaren Kurbetriebs zu
erhalten", meint der Sozialdemokrat.
</p>
<p>
Eher ruhig und beschaulich ging es
in der Gemeinde inmitten des Naturparks
Habichtswald stets zu. Als bei
einer Bohrung 1976 eisenhaltiges Calzium-Natrium-Sulfat-Chlorid-Thermalwasser
bester Heilwasser-Qualität in
800 Meter Tiefe entdeckt wurde, setzte
allmählich eine Umwandlungsphase
hin zum Kurort ein.
</p>
<p>
Die einstige Arbeiterwohngemeinde,
bestehend aus den vier Ortsteilen
Sand, Merxhausen, Balhorn und Riede,
entwickelte sich allmählich zu
einer Fremdenverkehrsgemeinde, die
sich vier staatliche Prädikate verdiente:
staatlich anerkannter Erholungsort
(1972), Familienferienort (1976), Luftkurort
(1980) und Heilquellen-Kurbetrieb
(1981). Dazu beigetragen hat
auch der Bau eines 7,5 Millionen
Mark teuren Thermalbades Ende der
70er Jahre.
</p>
<p>
Als nächsten Schritt hofft der Bürgermeister
auf den Abschluß eines
Vertrags mit einem süddeutschen Investor
über die Ansiedlung einer Kurklinik.
180 Betten sollen es werden,
bei einem Baukostenaufwand von 30
bis 40 Millionen Mark. "Dies ist uns
auch deshalb wichtig, weil wir erst vor
wenigen Monaten ganz plötzlich den
zweitgrößten Arbeitgeber in Emstal,
ein Zweigwerk der Werkzeugmaschinen-Fabrik
Maho aus Pfronten, verloren
haben", beklagt Bräutigam. Mit
einem Schlag seien 470 Arbeitsplätze
- die Hälfte von Emstalern besetzt -
vernichtet gewesen. Um daher von industriellen
Arbeitgebern unabhängiger
zu werden, müsse der Fremdenverkehrs-
und Kurbereich als tragende
Säule der Gemeinde weiter ausgebaut
werden. MARKUS ELSNER (dpa)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Handtaschenräuber erbeutete 50 000 DM
</head>
<p rend="pl:2">
GRIESHEIM, 22. Oktober (lhe). Ein Handtaschenräuber hat am
Mittwoch nachmittag in Griesheim (Kreis Darmstadt-Dieburg) rund
50 000 Mark erbeutet, die eine 38jährige Frau gerade von der Bank
geholt hatte. Wie die Darmstädter Polizei am Donnerstag mitteilte,
überfiel der sehr gepflegt wirkende Mann sein Opfer mitten auf der
Straße. Er sprühte der 38jährigen Reizgas ins Gesicht, stieß sie zu
Boden und entriß ihr die Tasche.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
November-Wetter in
ganz Deutschland
</head>
<p rend="pl:3">
Mit Kälte, Nässe und böigem Wind hält
das klassische Novemberwetter schon
Ende Oktober in Deutschland seinen Einzug.
Der Deutsche Wetterdienst in Offenbach
kündigte am Donnerstag an, "eine
Kette von isländischen Tiefausläufern"
werde das Wetter am Wochenende und
zu Beginn der kommenden Woche bestimmen.
Die Temperaturen lägen tagsüber
zwischen fünf und zehn Grad,
nachts fielen sie bis auf ein Grad.
</p>
<p>
Bestimmend sei vorerst der kalte, böige
Nordwestwind. Die Gesamtlage sei
dabei "sehr stabil", sagte ein Offenbacher
Meterorologe, eine Änderung sei vor Mitte
nächster Woche nicht zu erwarten.
</p>
<p>
Am wärmsten ist es nach Einschätzung
der Wetterexperten an den Küsten: "Das
noch relativ warme Wasser strahlt ab, es
können bei starkem Wind Temperaturen
von zwölf Grad erreicht werden." Wer in
die Berge will, muß sich dick einpacken.
Auf dem Feldberg im Schwarzwald liegen
zur Zeit 22 Zentimeter Schnee, die Zugspitze
werde die Ein-Meter-Grenze bei
erwarteten Dauer-Schneefall noch am
Wochenende überschreiten.  lhe
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Mit Zeitungen und Beutel gegen Räuber
</head>
<p rend="pl:2">
RÜSSELSHEIM, 22. Oktober (lhe). Mit einem Bündel Zeitungen und
einem Saftbeutel haben ein Tankwart und ein Kunde am Mittwoch
abend in Rüsselsheim einen bewaffneten Räuber in die Flucht geschlagen.
Nach Mitteilung der Kripo Rüsselsheim hatte der Täter im
Verkaufsraum ein Messer gezogen und Bargeld verlangt. Der 49jährige
Tankwart und der 35jährige Kunde griffen kurzentschlossen die
nächstliegenden Gegenstände und warfen sie nach dem Räuber. Anschließend
verfolgten sie den Mann, ohne ihn jedoch einzuholen.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Gericht: Meßstation dulden
Grundstücksbesitzerin wollte Einrichtung verhindern
</head>
<p rend="pl:2">
WÖLFERSHEIM/GIESSEN. Eine
Grundstückseigentümerin aus Wölfersheim
(Wetteraukreis) muß eine Meßstation
für Wetter- und Umweltdaten auf ihrem
3,5 Hektar großen Grundstück dulden.
Das Gießener Verwaltungsgericht
hat einen Eilantrag der Frau gegen die
Einrichtung der Station abgelehnt, mit
der die klimatologische Eignung für den
Standort einer Mülldeponie ermittelt
werden soll. Ihr Anwalt kündigte am
Donnerstag Beschwerde gegen die Entscheidung
an.
</p>
<p>
Die Station soll auf einer Fläche von 36
Quadratmetern in einer Ecke des Grundstückes
errichtet werden und ein Jahr
lang klimatologische und lufthygienische
Daten sammeln. Die Daten braucht das
Regierungspräsidium in Gießen, um die
Gegend als möglichen Standort einer
Kreismülldeponie beurteilen zu können.
Nach dem hessischen Abfallwirtschafts-
und Altlastengesetz müssen Grundstückseigentümer
derartige Vorarbeiten
dulden, sofern sie erforderlich sind -
was das Gericht bejahte.
</p>
<p>
Die Station mit einem zehn bis zwölf
Meter hohen Mast auf dem landwirtschaftlich
genutzten Gelände wird nach
dem 31. Dezember 1994 einschließlich ihres
Betonsockels wieder abgebaut. Bis
dahin haben Behördenvertreter jederzeit
Zutritt zu der Einrichtung.
</p>
<p>
Die Frau erhält für die Nutzung ihres
Geländes eine Ausgleichszahlung. Deren
Höhe setzt das Regierungspräsidium fest.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
 lhe
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Herbstkonzerte ergänzen
Rheingau Musik Festival
</head>
<p rend="pl:3">
Das fünfte Rheingau Musik Festival,
das zwischen dem 6. Juni und dem 22.
August bei insgesamt über 70 Veranstaltungen
mehr als 40 000 Besucher anlockte,
hat ein "Nachspiel".
</p>
<p>
Von Ende Oktober bis Mitte Dezember
werde es erstmals sechs "Herbst-Konzerte"
geben, die auch vorweihnachtliche
Musik einschließen, berichtete am gestrigen
Donnerstag der künstlerische Leiter
des Festivals, Michael Herrmann, in
Wiesbaden.
</p>
<p>
Nach dem - bereits ausverkauften -
Auftaktkonzert mit dem Pianisten Justus
Frantz am 26. Oktober im Wiesbadener
Kurhaus soll dort am 26. November ein
Gastspiel der Thüringer Philharmonie
Suhl mit Werken von Beethoven und
Mahler folgen.
</p>
<p>
Adventliche Musik bieten Konzerte des
Festivalprogramms am 4. Dezember im
Rheingauer Dom zu Geisenheim sowie
am 6. und am 13. Dezember in der Basilika
St. Agedius Mittelheim. lhe
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:8">
Heute wird die HAFA eröffnet
   Neuheiten für den Haushalt, für Bauen
und Wohnen, Hobby und Freizeit sowie
Sport, Mode und Gesundheit präsentieren
mehr als 360 Firmen, Vereine und
Verbände auf der Ausstellung "HAFA",
die an diesem Samstag in der Wiesbadener
Rhein-Main-Halle eröffnet wird.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Millionenschaden durch
Korruption bei der Bahn
</head>
<p rend="pl:3">
Um Korruption bei der Deutschen Bundesbahn
(DB) mit einem Schaden von
rund neun Millionen Mark geht es in
einem Prozeß vor der 31. Strafkammer
des Landgerichts Frankfurt.
</p>
<p>
Angeklagt sind zwei Bahnbedienstete
im Alter von 32 und 37 Jahren sowie ein
Spediteur-Ehepaar (beide 43). Ihnen wird
Betrug und Untreue in mindestens 50
Fällen sowie aktive und passive Bestechung
vorgeworfen.
</p>
<p>
Die beiden Bahnbediensteten sollen
1990 und 1991 in großem Umfang Abrechnungen
mit der Speditionsfirma des mitangeklagten
Ehepaars gefälscht und damit
weit überhöhte Zahlungen der Bundesbahn
an die Firma veranlaßt haben.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
   Der Spediteur erklärte vor Gericht, er
sei damals "total verschuldet" gewesen,
seine Firma habe vor dem Konkurs gestanden.
  Der Prozeß wird fortgesetzt. lhe
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Ausbildungsplätze: Seit
1987 mehr als verdoppelt
</head>
<p rend="pl:3">
FRANKFURT A. M. Die Zahl der unbesetzten
Ausbildungsplätze in Hessen
hat sich in den vergangenen fünf Jahren
mehr als verdoppelt. Wie das Landesarbeitsamt
am Donnerstag in Frankfurt
mitteilte, blieb Ende September 1992
etwa jede siebte Lehrstelle unbesetzt.
</p>
<p>
Die Arbeitsämter hatten mit rund 55
430 Lehrstellen (940 weniger als im Vorjahr)
etwa ein Sechstel mehr Stellen im
Angebot als vor fünf Jahren. Die Zahl der
Bewerber war mit 35 200 um etwa 900
kleiner als im Vorjahr. Vor fünf Jahren
waren's noch fast 17 200 Jugendliche.
</p>
<p>
Von den Ende September noch 7500 unbesetzten
Stellen entfielen 1480 auf die
Bau- und 1430 auf die Metallberufe. In
Ernährungsberufen konnte über ein Viertel
der Plätze nicht besetzt werden. lhe
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Parteistreit in Japan hält an
</head>
<p rend="pl:3">
TOKIO, 22. Oktober (Reuter). In Japan
hält der Streit innerhalb der regierenden
Liberaldemokraten LDP um eines der
wichtigsten Parteiämter an. Keizo Obuchi,
ein Mitarbeiter des früheren Ministerpräsidenten
Noboru Takeshita, wurde
am Donnerstag als Nachfolger von Shin
Kanemaru nominiert. Doch die Anhänger
des Gegenkandidaten und Finanzministers
Tsutomu Hata nahmen die Entscheidung
nicht an.
</p>
<p>
Kanemaru hatte ein Jahrzehnt lang die
einflußreichste Gruppe der LDP geführt,
die seit 1955 Regierungsverantwortung
trägt, und sein Amt vergangene Woche
wegen seiner Verwicklung in einen Parteispendenskandal
niedergelegt.
</p>
<p>
Nicht zuletzt wegen dieses Skandals ist
nach einer Meldung der Mainichi Shimbun
auch das Ansehen der Regierung auf
einen Tiefpunkt gerutscht. Wie die Zeitung
am Donnerstag meldete, unterstützten
nur noch 14 Prozent der befragten Japaner
das Kabinett von Ministerpräsident
Kiichi Miyazawa. Im September waren
es immerhin noch 23 Prozent.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Libanon vernichtet Cannabis und Opium
</head>
<p rend="pl:2">
BEIRUT, 22. Oktober (Reuter). Libanesische Sicherheitskräfte haben
nach eigenen Angaben 16 000 Hektar Cannabis und 5000 Hektar
Opium vernichtet. Wie Polizeichef Issam Abu Saki am Mittwoch zum
Abschluß einer internationalen Konferenz sagte, bemüht sich Libanon
nun mit ausländischer Hilfe, alternative Nutzpflanzen anzubauen.
Außerdem müsse das Ausland Libanon unterstützen, den Drogenhandel
zu bekämpfen.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Gansel fordert Kampf für Asylkonzept
</head>
<p rend="pl:2">
BONN, 22. Oktober (Reuter). Der SPD-Politiker Norbert Gansel hat
den Parteivorstand der Sozialdemokraten zu mehr Einsatz für das in
Bad Salzuflen beschlossene Asyl-Konzept aufgefordert. Im Deutschlandfunk
sagte Gansel am Donnerstag, auf dem SPD-Sonderparteitag
Mitte November gehe es zunächst nicht darum, Kompromisse zu finden.
Die SPD-Spitze müsse für ihr Konzept zur Reform des Asylrechts
kämpfen. Gansel räumte ein, daß die von Engholm vorgeschlagene
Kurskorrektur zur Änderung des Asylartikels 16 im Grundgesetz
der Partei schwerfallen müsse. Linke Politik verdiene ihren Namen
aber nur, wenn sie die Realitäten erkenne.
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Ergebnis-Telegramm
</p>
<p rend="pl:4">
EISHOCKEY
   NORDAMERIKANISCHE Profiliga (NHL),
Spiele vom Mittwoch: Buffalo Sabres - Chicago
Blackhawks 4:1, Montreal Canadiens - San
Jose Sharks 8:4, St. Louis Blues - Quebec
Nordiques 5:5, New York Rangers - Washington
Capitals 2:1
</p>
<p>
EISKUNSTLAUF
   SKATE AMERICA in Atlanta/Georgia, Paarlauf,
Stand nach dem Technikprogramm:
1. Kovarikova/Novotny (CSFR) 0,5 Punkte,
2. Eltsowa/Buschkow 1,0, 3. Schischkowa/Naumow
(alle Rußland) 1,5, 4. Urbanski/Marval, 2,0,
5. Courtland/Reynolds 2,5, 6. Vega/Alexander
(alle USA) 3,0, 7. D. und S. Carr (Australien) 3,5,
8. Sale/Turner (Kanada) 4,0, 9. Murphy/Wells
(USA) 4,5, 10. Asanakis/Naylor (Griechenland)
5,0.
</p>
<p>
   Eistanz, Stand nach zwei Pflichttänzen: 1.
Usowa/Schulin (Rußland) 0,4; 2. Moniotte/Lavanchy
(Frankreich) 0,8, 3. Punsalan/Swallow
(USA) 1,2; 4. Goolsbee/Schamberger (Essen) 1,6;
5. Neschaewa/Schesnischenko (Rußland) 2,0; 6.
Stekolnikowa/Kazarlenga (Kasachstan) 2,4; 7.
Chrobokowa/Brzy (CSFR) 3,0; 8. Drobiazko/Vanagas
(Litauen) 3,2; 9. Boyce/Brunet (Kanada)
3,4; 10. Wacholder/Sullivan (USA) 4,0.
FUSSBALL
   LÄNDERSPIEL in Zagreb: Kroatien - Mexiko
3:0 (1:0).
</p>
<p>
   BEZIRKSOBERLIGA FRANKFURT, Gruppe
West: Nieder-Weisel - FV Bad Vilbel Reserve
1:0.
</p>
<p>
   KREISLIGA A HANAU: FC 1930 Langenselbold
- FC Ararat Hanau 3:1.
</p>
<p>
HANDBALL
   INTERNATIONALES TURNIER der Frauen
in Schiedam/Rotterdam, 3. Spieltag: Rußland -
Polen 21:23 (14:11), Niederlande - Norwegen
15:14 (4:8).
SCHACH
   SCHAUKAMPF zwischen dem US-Amerikaner
Bobby Fischer und dem gebürtigen Russen
Boris Spassky in Belgrad. 23. Partie endete
nach 80 Zügen Remis. Fischer führt mit acht zu
vier Punkten. Fischer (weiß), Spassky
(schwarz), Sizilianische Verteidigung: 1. e4 c5, 2.
Nc3 e6, 3. Nge2 Nc6, 4. g3 d5, 5. exd5 exd5, 6. d3
Nf6, 7. Bg2 Be7, 8. Bg5 d4, 9. Bxf6 Bxf6, 10. Ne4
Be7, 11. Nf4 O-O, 12. O-O Re8, 13. Qh5 g6, 14.
Qd5 Bf5, 15. Rfe1 Kg7, 16. a3 Rc8, 17. h3 Qxd5,
18. Nxd5 Bf8, 19. g4 Be6, 20. Nef6 Red8, 21. g5
Bd6, 22. Re4 Ne7, 23. Rh4 Rh8, 24. Re1 Nf5, 25.
Rhe4 h6, 26. h4 hxg5, 27. hxg5 Rh4, 28. Rxh4
Nxh4, 29. Re4 Nf5, 30. Nf4 Ba2, 31. N4d5 Bxd5,
32. Nxd5 Kf8, 33. Kf1 Re8, 34. Rxe8+ Kxe8, 35.
Nf6+ Kd8, 36. Bxb7 Bf4, 37. Ne4 Bc1, 38. a4
Bxb2, 39. Nxc5 Bc1, 40. Be4 Bxg5, 41. Bxf5 gxf5,
42. Nb3 Bf6, 43. Kg2 Kd7, 44. Kg3 Ke6, 45. Na5
Be5+, 46. Kh4 Bf6+, 47. Kh5 Kd5, 48. Kh6 Kc5,
49. Kh7 Kb4, 50. Nc6+ Kc3, 51. Kg8 Kxc2, 52.
Kxf7 Bh8, 53. a5 Kxd3, 54. a6 Ke2, 55. Nxa7 d3,
56. Nc6 d2, 57. a7 d1Q, 58. a8Q Qd5+, 59. Kg6
Qe6+, 60. Kh7 Bc3, 61. Nd8 Qe7+, 62. Kg6
Qf6+, 63. Kh5 Qh8+, 64. Kg6 Qg7+, 65. Kxf5
Qf6+, 66. Kg4 Qg6+, 67. Kf4 Bd2+, 68. Ke5
Bc3+, 69. Kf4 Qd6+, 70. Kf5 Qd7+, 71. Kg5
Qe7+, 72. Kf5 Qf6+, 73. Kg4 Qg7+, 74. Kf5
Qf6+, 75. Kg4 Qg6+, 76. Kf4 Bd2+, 77. Ke5
Qg5+, 78. Ke6 Qg4+, 79. Kf7 Qd7+, 80. Kg6
Remis.
</p>
<p>
SEGELN
   GOLD-CUP vor Hamilton/Bermudas, Achtelfinale:
Warden-Owen (Großbritannien) - Wieser
(Olching) 3:0, Diesch (Kiel) - Kolius (USA)
3:1, Dickson (Neuseeland) - Siese (Bermudas)
3:0, Ed Baird (USA) - Holmberg (Schweden)
3:0, Cayard (USA) - Fry (Japan) 3:1, Heiner
(Niederlande) - Law (Großbritannien) 3:0,
Bromby (Bermudas) - Pajot (Frankreich) 3:0.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
TENNIS
   GRAND-PRIX-TURNIER der Frauen in
Brighton (350 000 Dollar), Einzel, Achtelfinale:
Huber (Heidelberg/Nr. 4) - Nowak (Polen) 6:1,
6:2, Mary Joe Fernandez (USA/Nr. 2) - Reinach
(Südafrika) 6:3, 6:0, Martinez (Spanien/Nr. 3) -
Adams (USA) 6:0, 6:4, Tauziat (Frankreich/Nr.
7) - Magdalena Maleewa (Bulgarien) 6:0, 6:4, Paradis-Mangon
(Frankreich) - Dahlmann
(Schweden) 6:4, 6:2.
</head>
<p>
GRAND-PRIX-TURNIER der Männer in
Lyon (600 000 Dollar), Einzel, Achtelfinale: Reneberg
(USA) - Steeb (Essen/Nr. 6) 7:6 (7:3), 6:3,
Sampras (USA/Nr. 1) - Rosset (Schweiz) 6:3, 3:6,
6:3, Randall (USA) - Muster (Österreich/Nr. 4)
7:6 (7:4), 6:4, Boetsch (Frankreich) - Camporese
(Italien/Nr. 7) 6:4, 6:1.
</p>
<p>
GRAND-PRIX-TURNIER der Männer in
Wien (305 000 Dollar), Einzel, Erste Runde:
Medwedew (Ukraine/Nr. 6) - Gustafsson
(Schweden) 6:4, 6:4. - Achtelfinale: Gilbert
(USA/Nr. 4) - Naewie (Neuss) 6:2, 6:3, Pozzi (Italien)
- Bruguera (Spanien/Nr. 3) 6:2, 6:3, Antonitsch
(Österreich) - Haarhuis (Niederlande)
4:6, 6:4, 6:3, Siemerink (Niederlande) - Medwedew
6:3, 7:6. Korda (CSFR) - Skoff (Österreich)
6:4, 6:3, Tschesnokow (Rußland) - Poljakow
(Ukraine) 4:6, 7:6, 6:1.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
VAW schneidet tief
in die Kapazitäten ein
</head>
<p rend="pl:3">
BONN (rtr/FR). VAW Aluminium plant
eine drastische Verringerung ihrer Kapazitäten
für die Produktion von Hüttenaluminium.
Insgesamt sollen Anlagen für
105 000 Jahrestonnen stillgelegt werden.
Dies entspricht einer Einschränkung von
26 Prozent auf dann noch 300 000 Tonnen.
Mit dem Abbau, der das Rheinwerk in
Neuss und das Innwerk in Töging betrifft,
soll unverzüglich begonnen werden.
VAW-Vorstandsmitglied Karl Wobbe sagt
zur Begründung: "Die Entscheidung ist
eine Reaktion auf den dramatischen
Rückgang des Aluminiumpreises. Ursache
dafür sind die anhaltend hohen
Exporte von Hüttenaluminium aus der
Gemeinschaft Unabhängiger Staaten
(GUS)."
</p>
<p>
Nach Angaben eines VAW-Sprechers
wurde im Rheinwerk bereits Kurzarbeit
für einen Teil der 950 Leute umfassenden
Belegschaft angesetzt. Im Innwerk mit
seinen 680 Beschäftigten sind Zwangspausen
für Anfang nächsten Jahres vorgesehen.Hunderte
Milliarden von
Washington verschwendet
</p>
<p rend="pl:3">
WASHINGTON (rtr/dpa/VWD). Die
US-Regierung hat nach Feststellungen
eines Ausschusses des Repräsentantenhauses
in den vergangenen zehn Jahren
mehr als 310 Milliarden Dollar (nach aktuellem
Kurs rund 470 Milliarden Mark)
durch Mißmanagement, Betrug und Verschwendung
verloren. In einem vom
demokratischen Abgeordneten John
Conyers als Vorsitzendem des Gremiums
vorgelegten Bericht heißt es, ein Großteil
dieser Verluste sei seit 1988 entstanden.
Conyers verwahrte sich gegen Vermutungen,
die Veröffentlichung zwei Wochen
vor der Wahl sei ein Versuch, den republikanischen
Präsidenten George Bush in
Verlegenheit zu bringen. Die geschätzten
Verluste ergäben sich aus Bilanzen und
Untersuchungen über mehrere Jahre.
</p>
<p>
Würden die Probleme nicht bereinigt,
müsse die Regierung in den nächsten
Jahren mit weiteren Verlusten von 59
Milliarden Dollar rechnen, hieß es weiter.
Dem öffentlichen Haushalt gingen dem
Bericht zufolge im vergangenen Jahrzehnt
unter anderem 80 Milliarden Dollar
durch Betrug und Mißbrauch im Gesundheitswesen
sowie 66 Milliarden durch zusätzliche
Kosten aus der verspäteten
Schließung zahlungsunfähiger Spar- und
Darlehenskassen verloren. Laut Conyers
tragen die Demokraten, die im Kongreß
die Mehrheit stellen, Mitverantwortung
für diese Verschwendung.
</p>
<p>
Das US-Haushaltsdefizit erreichte im
abgelaufenen Budgetjahr 1992 (30. September)
mit rund 290 Milliarden Dollar
zwar eine Rekordhöhe, blieb aber damit
deutlich hinter bisherigen Schätzungen
zurück. In früheren Berechnungen war
das Loch erst auf 399 und später auf 330
Milliarden Dollar veranschlagt worden.
Überraschend hohe Steuereinnahmen
und geringere Ausgaben reduzierten den
Kreditbedarf. Die bisher höchste Neuverschuldung
der USA wurde 1991 mit 269
Milliarden Dollar verzeichnet.
</p>
<p>
Experten sehen gleichwohl nicht unbedingt
eine grundlegend günstigere Haushaltslage,
weil offenbar vielfach Steuerzahlungen
vorgezogen wurden (die nun
im laufenden Jahr fehlen) und andererseits
Ausgaben für die Sanierung der
Sparbanken nur aufgeschoben sind.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Streit in der Union um DSU
</head>
<p rend="pl:3">
BONN, 22. Oktober (AP/Reuter). Sachsens
Ministerpräsident Kurt Biedenkopf
(CDU) hat die CSU in scharfer Form aufgefordert,
die Deutsche Soziale Union
(DSU) künftig nicht mehr zu unterstützen.
In einem vertraulichen Brief an Bundeskanzler
Helmut Kohl (CDU), aus dem
das ARD-Magazin "Fakt" am Mittwoch
abend zitierte, drohte der CDU-Politiker
mit einem "offenen Bruch mit der CSU".
</p>
<p>
Dem CSU-Vorsitzenden Theo Waigel
warf er vor, sein Amt als Bundesfinanzminister
zu nutzen, um in den Ostländern
eine Konkurrenz zur CDU aufzubauen.
Damit blockiere er "vielversprechende
Gespräche über die Aufnahme der DSU
in die CDU".
</p>
<p>
Auch CDU-Generalsekretär Peter Hintze
verlangte in der ARD-Sendung von der
CSU, die Hilfe für die DSU einzustellen.
Waigel und CSU-Generalsekretär Erwin
Huber wiesen dies zurück. Waigel sagte
zur Anschuldigung, sein Amt parteipolitisch
zu mißbrauchen, solche Vorwürfe
habe ihm noch kein SPD-Politiker gemacht.
"Um so weniger lasse ich mir den
von einem CDU-Politiker machen."
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Ärzte warnen vor Grippewelle
</head>
<p rend="pl:3">
MÜNCHEN, 22. Oktober (Reuter). Vor
einer gefährlichen Grippeepidemie im Januar
und Februar hat die Bayerische Gesellschaft
für Immun-, Tropenmedizin
und Impfwesen gewarnt. Der Präsident
der Gesellschaft, Eberhard Plassmann,
sagte am Donnerstag in München, nach
den Influenzawellen vom Februar in den
östlichen Nachbarländern stehe nun die
Ausbreitung eines gefährlichen Virus auf
Deutschland bevor. Die aus Zentralasien
stammenden Erreger verursachten für
mindestens drei Wochen eine schwere
Krankheit. Plassmann empfahl, sich bis
Mitte November gegen die entsprechenden
Viren impfen zu lassen.
</p>
<p>
Nach Plassmanns Worten darf die Virusgrippe
nicht mit einer harmlosen Erkältung
verwechselt werden, wie sie zur
Zeit grassiere. Das Influenzavirus A oder
B bringe meist hohes Fieber, starke Glieder-
und Kopfschmerzen sowie eine deutliche
Schwächung des Allgemeinzustandes.Neuer
Haftbefehl gegen
Honecker verkündet
</p>
<p rend="pl:3">
BERLIN, 22. Oktober (Reuter/dpa). Das
Berliner Landgericht hat am Donnerstag
die neuen Haftbefehle wegen der Todesschüsse
an der innerdeutschen Grenze
gegen den früheren DDR-Staats- und
Parteichef Erich Honecker und weitere
inhaftierte Ex-SED-Spitzenpolitiker verkündet.
Darin werde ihnen gemeinschaftlicher
Totschlag in 50 Fällen und versuchter
Totschlag in 25 Fällen vorgeworfen,
sagte Justizsprecherin Uta Fölster
am Donnerstag in Berlin. Bei der Verkündung,
bei der sich der krebskranke
Honecker und sein früherer Minister für
Staatssicherheit, Erich Mielke, erstmals
seit 1989 wiedertrafen, gab es keine weiteren
Erklärungen.
</p>
<p>
Die Haftbefehle waren von der
Schwurgerichtskammer nach der Zulassung
der Anklageschrift erlassen worden.
Sie basieren auf 68 Fällen von Fluchtversuchen,
bei denen 75 Menschen getötet
oder verletzt worden seien. Im Prozeß am
12. November soll nach dem Entscheid
der Kammer zunächst nur über zwölf der
68 Fälle, bei denen zwölf Menschen getötet
wurden, verhandelt werden.
</p>
<p>
Honeckers Anwalt Nicolas Becker griff
deshalb das Gericht an. Es sei ein Widerspruch
in sich, wenn einerseits die Kammer
nur über zwölf Fälle verhandeln wolle,
andererseits Honecker in dem Haftbefehl
aber die Tötung von 50 Flüchtlingen
zur Last gelegt werde.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Londoner sollen wachsam sein
</head>
<p rend="pl:3">
LONDON, 22. Oktober (Reuter). Die
britische Polizei hat am Donnerstag nach
einer neuen Anschlagserie der verbotenen
Irisch-Republikanischen Armee
(IRA) die Bevölkerung Londons zu erhöhter
Wachsamkeit aufgerufen. Der Leiter
der Anti-Terror-Abteilung, Polizeidirektor
George Churchill-Coleman, bat, alles Verdächtige
sofort der Polizei zu melden. Die
IRA hat seit dem 7. Oktober in London 13
Sprengsätze gezündet. Am Mittwoch waren
bei drei Anschlägen, zu denen sich
die IRA bekannte, sechs Personen verletzt
worden. Eine weitere Bombe explodierte
im nordirischen Bangor und verletzte
neun Menschen. In London kam es
am Donnerstag zu Störungen im Nahverkehr,
weil mehrere Bahnhöfe vorübergehend
geschlossen und nach Bomben
durchsucht wurden. Es wurden jedoch
keine Sprengsätze gefunden worden.
</p>
<p>
Die IRA hielt der Polizei in Dublin vor,
diese reagiere zu langsam auf ihre "autorisierten
Warnungen".
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Jelzins Vize nennt Rußland "Müllkippe"
Ruzkoi mit konservativer Opposition in Ablehnung der Regierungspolitik einig
</head>
<p rend="pl:2">
MOSKAU, 22. Oktober (Reuter). Rußlands
konservativer Vizepräsident Alexander
Ruzkoi hat nach einem Bericht der
Zeitung Rossiiskaja Gaseta sein Land als
"politische und wirtschaftliche Müllkippe"
bezeichnet und die Entlassung von
sechs führenden Reformpolitikern verlangt.
Wie es in der Zeitung am Donnerstag
hieß, sagte Ruzkoi, einer der Führer
der einflußreichen Bewegung "Bürgerunion",
wenn die Reformen so weitergingen
wie bisher, werde die italienische
Mafia nach Rußland kommen, um von
den dortigen Praktiken zu lernen. "Banditen
sollten nicht gewarnt, sondern zerstört
werden", sagte Ruzkoi, der Präsident
Boris Jelzin wiederholt scharf angegriffen
hat.
</p>
<p>
In einer Rede vor Jugendgruppen forderte
Ruzkoi dem Bericht zufolge den
Rücktritt von sechs führenden Reformern,
deren Namen er aber nicht nannte.
In der Zeitung Moskowski Komsomolez
hieß es über die Veranstaltung, Ruzkoi
habe gefordert, am ersten Tag des Volksdeputiertenkongresses
im Dezember
über das Kabinett von Ministerpräsident
Jegor Gaidar zu entscheiden.
</p>
<p>
Die von Jelzin beantragte Verschiebung
der Sitzung des Kongresses, des
höchsten Gesetzgebungsorgans Rußlands,
von Dezember auf März hatte das
von Konservativen dominierte Parlament
am Mittwoch mit deutlicher Mehrheit abgelehnt.
Scharf kritisierte Ruzkoi auch
die Privatisierungspolitik der Regierung.
Jelzin selbst hatte vor wenigen Wochen
die Arbeit von Wirtschaftsminister Andrej
Netschajew, Außenhandelsminister
Pjotr Awen und Industrieminister Alexander
Titkin kritisiert. "Unter den jetzigen
Bedingungen wird die Privatisierung
des Landes und der großen Industriebetriebe
nur mit dem Ziel durchgeführt, das
Land auszurauben", sagte er. "Das ist ein
weiterer Schritt in Richtung Bürgerkrieg."
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Außenminister Andrej Kosyrew warnte
am Donnerstag davor, daß der Volksdeputiertenkongreß
den Weg für eine
"Rückkehr zu den früheren kommunistischen
Zeiten" ebnen könnte. Vor Journalisten
bezeichnete es Kosyrew als eine
"Tragödie", falls es im Dezember zu einer
Änderung des heutigen politischen Kurses
käme. Die Angriffe auf die Regierung
zielten in Wahrheit hauptsächlich auf die
Person von Präsident Jelzin.
</p>
<p>
Kosyrew sprach sich dafür aus, die Zeit
bis zum Kongreß zu einer "Kristallisation
der politischen Positionen" zu nutzen.
</p>
<p>
Unterdessen kündigten radikalnationale
Oppositionspolitiker am Donnerstag
die Gründung einer "Front der Nationalen
Rettung" an. Diese werde "mit legalen
Mitteln" vor allen Dingen gegen den Reformkurs
Jelzins kämpfen, sagten der
Deputierte Sergej Baburin und der frühere
stellvertretende Parlamentschef
Wladimir Issakow. Auf dem Kongreß wollen
sie den Rücktritt der Regierung erreichen.
Die Abgeordneten forderten eine
Abkehr von der prowestlichen Politik.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
(Weiterer Bericht und Kommentar Seite 3)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Wohnungswirtschaft
warnt vor "Enteignung"
</head>
<p rend="pl:3">
BONN (rtr/dpa/FR). Der Gesamtverband
der Wohnungswirtschaft warnt die
Bundesregierung eindringlich vor der
Aneignung eines Großteils der ostdeutschen
Wohnungen im Zusammenhang
mit einer möglichen Übernahme der bis
1994 auflaufenden, rund 50 Milliarden
Mark hohen Altschulden und Zinsen.
Dies hatte das Kanzleramt am Mittwoch
für den Fall angekündigt, daß Bund und
neue Länder sich nicht einigen könnten.
Aus Sicht von Verbandschef Jürgen Steinert
würde das eine "abermalige Enteignung"
bedeuten, was ja wohl kaum im Interesse
Bonns liegen könne. Zum betroffenen
Bestand von 3,5 Millionen Wohnungen
gehörten auch rund eine Million, deren
Mieter über Genossenschaftsanteile
Miteigentümer seien.
</p>
<p>
Mit einer Übernahme sieht Steinert die
Probleme nicht gelöst. Er fordert, die
Unternehmen im Osten von den hohen
Verbindlichkeiten zu entlasten, um sie
kreditfähig zu machen.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Wende im Tagesverlauf
</head>
<p rend="pl:3">
FRANKFURT A. M. (FR). Die Frankfurter
Aktienbörse hat am Donnerstag
nur knapp unter ihrem Tageshoch geschlossen.
Nach anfänglichen Verlusten
habe sich im Sitzungsverlauf eine freundlichere
Stimmung durchgesetzt, berichteten
Händler. Der Deutsche Aktienindex
(Dax) stieg gegenüber dem Vortagesschluß
um 6,21 auf 1510,11 Punkte. Der
Markt habe die Enttäuschung über die
unklaren Signale der Bundesbank vom
Mittwoch abgeschüttelt und sei zu der
Überzeugung gekommen, daß noch in
diesem Jahr "so oder so" eine Zinssenkung
anstehe. Darüber hinaus habe der
Dax-Future den Markt hochgezogen.
</p>
<p>
Vor allem Mannesmann, die zu Beginn
um neun Mark gefallen waren, lagen
beim Schlußgong nur noch mit 1,50 Mark
im Minus.
</p>
<p>
Auch Autowerte, die zunächst ebenfalls
deutlich schwächer eingesetzt hatten, bügelten
ihre Verluste teilweise aus. Allerdings
waren sowohl Daimler als auch
BMW zum Schluß noch im Minus. Händler
begründeten die Trendwende im Tagesverlauf
unter anderem mit dem Anstieg
der Neuzulassungen von Autos im
September, den das Kraftfahrtbundesamt
bekanntgab.
</p>
<p>
Am Rentenmarkt sind erstmals seit
mehreren Tagen die Renditen wieder gestiegen.
Nach den vorangegangenen kräftigen
Kurssteigerungen sei eine Atempause
erforderlich geworden, hieß es im
Handel. Die durchschnittliche Umlaufrendite
wurde mit 7,29 (7,26) Prozent errechnet.
Die Bundesbank kaufte per Saldo
Papiere im Nennwert von 425,9 Millionen
Mark.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Bastian ohne Stasi-Kontakt
</head>
<p rend="pl:3">
BONN, 22. Oktober (Reuter/dpa). Die
Strafverfolgungsbehörden und die Bundesregierung
haben keine Anzeichen dafür,
daß der einstige Grünen-Politiker
Gert Bastian Kontakte zur Stasi hatte.
Ein Sprecher der Bundesanwaltschaft
sagte am Donnerstag, es gebe keine Hinweise
auf solche Kontakte und es gebe
auch keinen Anlaß, danach zu suchen.
</p>
<p>
Eine Sprecherin der Grünen bezeichnete
Zeitungsberichte als Spekulationen,
wonach das ehemalige DDR-Ministerium
für Staatssicherheit Bastian als "operativ
relevante Person" eingestuft habe. Allerdings
sei unklar, ob Bastian mit oder ohne
sein Wissen gesteuert worden sei.
</p>
<p>
Die Berliner Gauck-Behörde hatte bereits
mitgeteilt, sie könne nicht sagen, ob
und welche Art von Stasi-Unterlagen
über Kelly und Bastian existieren. Beide
hätten Anträge auf Akteneinsicht gestellt,
denen aber nicht stattgegeben worden
sei, weil die Identitätsbescheinigungen
gefehlt hätten.
</p>
<p>
Für Petra Kelly gab es neben Bastian
offenbar noch einen anderen wichtigen
Mann. Der Journalist Peter von Stamm,
der sich wie Kelly und Bastian in der Tibet-Initiative
engagiert, sagte am Donnerstag
im NDR, ein tibetanischer Arzt
habe eine starke Rolle für Petra Kelly gespielt.
Von Stamm schloß einen politischen
Mord allerdings nicht aus. Es gebe
eine Organisation der Chinesen, vor der
die beiden Angst gehabt hätten.  (Weiterer
Bericht auf Seite 7)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Kali + Salz will
Müllprobleme lösen
</head>
<p rend="pl:3">
HERINGEN (rtr). Die BASF-Tochter
Kali + Salz will in einer Pilotanlage den
gesamten Plastikmüll der Stadt Hannover
trennen und aufbereiten. Den erfolgreichen
Abschluß der laufenden Verhandlungen
mit dem Dualen System Deutschland
vorausgesetzt, kann die Anlage laut
Vorstandsmitglied Hans Schneider bereits
1994 in Betrieb gehen. Das aus dem
Salzbergbau abgeleitete KunststoffTrennverfahren
ist Kern der Strategie
des Unternehmens, den Anteil des von
hohen Verlusten geprägten Düngemittelgeschäfts
am Umsatz zu verringern.
</p>
<p>
Schneider kündigte ferner an, die neue
K + S Entsorgung GmbH wolle künftig
verstärkt Salzbergwerke in Hessen und
Niedersachsen zur Untertage-Deponie
giftiger Sonderabfälle nutzen. Allein in
der Sonderdeponie Herfa Neurode habe
K + S eine Lagerkapazität von 180 000
Jahrestonnen. "Das würde für die gesamten
hochtoxischen Abfälle in der Bundesrepublik
ausreichen." Mit den zusätzlich
geplanten Kapazitäten ließe sich der weniger
giftige und unterirdisch zu lagernde
Sonderabfall vollständig in den Griff bekommen.
Dessen Aufkommen schätzt
Schneider auf 600 000 Tonnen im Jahr.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Wieder Hilfsflüge
nach Sarajewo
</head>
<p rend="pl:3">
SARAJEWO, 22. Oktober (Reuter/dpa).
Die bosnische Hauptstadt Sarajewo ist
am Donnerstag nach eintägiger Unterbrechung
wieder aus der Luft versorgt
worden. In der Mittagszeit landete das erste
Flugzeug, eine Maschine der britischen
Luftwaffe, auf dem Flughafen. Die
Luftbrücke war am Mittwoch wegen der
Kämpfe zwischen den einst gegen die
Serben verbündeten Kroaten und Moslems
unterbrochen worden. Die 380 000
Bewohner Sarajewos können derzeit nur
aus der Luft versorgt werden, da die
Überlandtransporte eingestellt wurden.
</p>
<p>
Wegen anhaltender Behinderungen bei
der Versorgung der Zivilbevölkerung
rechnet ein UN-Vertreter im Winter mit
möglicherweise bis zu 400 000 Toten. "Wir
sehen einer Katastrophe entgegen",
meinte Jose Maria Mendiluce vom
UN-Flüchtlingskommissariat (UNHCR) in
Zagreb. Das UNHCR bemühe sich, die
knapp 1,62 Millionen hilfsbedürftigen
Menschen in Bosnien zu unterstützen,
doch "wenn es so weitergeht, könnten im
Winter knapp 400 000 Menschen an Hunger
und Kälte sterben".
</p>
<p>
Die EG hat Serbiens Präsidenten Slobodan
Milosevic aufgefordert, auf die
Einstellung der Luftangriffe sowie die
Beendigung der Vertreibungen in Bosnien
hinzuwirken. In einem Schreiben an
Milosevic betonte die EG, die Androhung
militärischer Schritte durch die UN bei
einer Verletzung des Flugverbots sei
ernst zu nehmen. Die EG bezeichnete die
bosnischen Serben als die Haupttäter bei
der Vertreibung anderer Volksgruppen.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
(Weitere Berichte auf Seite 2)
</p>
<p rend="pl:2">
Zur Person:
</p>
<p rend="pl:4">
KLAUS CROISSANT, ehemaliger RAF-
Verteidiger, bleibt in Untersuchungshaft.
Nachdem Croissant, der für das DDR-Mininisterium
für Staatssicherheit spioniert
haben soll, am Donnerstag vom Ermittlungsrichter
des Bundesgerichtshofs in
Karlsruhe vernommen worden war, zog
er nach Angaben der Bundesanwaltschaft
seinen Antrag auf Haftverschonung
wieder zurück. Die Gründe für die
Rücknahme des Antrags sind nicht bekannt.
Croissant war am 15. September
1992 verhaftet worden und befindet sich
seitdem in Untersuchungshaft. Er soll
dem Geheimdienst der DDR jahrelang
Informationen über Anwaltskollegen und
linke politische Gruppierungen in der
Bundesrepublik geliefert haben. (Reuter)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Milliardär ist neuer Staatschef
</head>
<p rend="pl:3">
BEIRUT, 22. Oktober (Reuter). Der libanesische
Regierungschef Elias Hrawi
hat am Donnerstag den Unternehmer Rafik
el Hariri zum neuen Ministerpräsidenten
ernannt. Er habe damit auf einen
Parlamentariervorschlag reagiert, hieß es
in Regierungskreisen. Der 48jährige Milliardär,
der bisher kein politisches Amt
inne hatte, soll die Wirtschaft des Landes
wieder in Gang bringen. Er wird dem
dritten libanesischen Kabinett seit dem
Ende des 15jährigen Bürgerkrieges im
Jahre 1990 vorstehen.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Stürme wirbeln durch
die Bilanz von Sears
</head>
<p rend="pl:3">
CHICAGO (rtr). Die Wirbelstürme Andrew
und Iniki haben beim amerikanischen
Warenhaus- und Finanzdienstleistungsriesen
Sears, Roebuck für den ersten
Verlust seit fast 60 Jahren gesorgt.
Der Konzern, der über eine Tochter auch
Versicherungen anbietet, aber kürzlich
seinen teilweisen Rückzug aus dem Geldgeschäft
angekündigt hat, weist für das
dritte Quartal einen Fehlbetrag von netto
834 Millionen Dollar aus. Ein Jahr zuvor
stand noch ein Gewinn von 229 Millionen
Dollar in den Büchern. Zuletzt hatte das
Unternehmen 1933 während der Depression
mit Verlust (damals 2,5 Millionen
Dollar) gearbeitet.
</p>
<p>
Das Quartalsergebnis wurde durch außerordentliche
Aufwendungen in der Versicherungssparte
von 1,25 Milliarden Dollar
belastet. Der Hurrikan Andrew hatte
kürzlich eine Spur der Verwüstung durch
Florida und Louisiana gezogen, Iniki verursachte
schwere Schäden auf Hawaii. In
den ersten neun Monaten dieses Jahres
entstand ein Verlust von 166 (1991: Gewinn
von 766) Millionen Dollar.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Tengelmann schafft
1000 Stellen in Sachsen
</head>
<p rend="pl:3">
DRESDEN (rtr). Mit einer Investition
von 200 Millionen Mark für ein neues Logistikzentrum
in Ottendorf-Okrilla bei
Dresden wird die Tengelmann-Gruppe
bis 1995 rund 1000 Arbeitsplätze schaffen.
Beim Richtfest für die Lager- und Distributionseinrichtungen
kündigte das Unternehmen
an, in den kommenden drei
Jahren sollten noch ein Holz-, ein
Fleischwerk und ein Verwaltungsgebäude
entstehen. Ottendorf-Okrilla werde
dann zur größten Versorgungsbasis der
Gruppe.
</p>
<p>
Bundeskanzler Helmut Kohl erklärte
bei der Feier, der westdeutsche Handel
investiere 1991 und 1992 sieben Milliarden
Mark in Ostdeutschland. "Besonders
die Nahrungs- und Genußmittelindustrie
ist zu einem aufstrebenden Wirtschaftszweig
in den neuen Bundesländern geworden",
sagte der CDU-Chef. Er wünsche
sich, daß Genehmigungsverfahren
überall so zügig durchgezogen würden
wie in Ottendorf-Okrilla, wo seit der
Standortentscheidung bis zur Einweihung
nur 17 Monate vergangen seien.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Regierung will Özal stürzen
</head>
<p rend="pl:3">
ISTANBUL, 22. Oktober (Reuter). Die
türkische Regierungskoalition will die
Verfassung ändern, um Präsident Turgut
Özal zu stürzen. Wie Regierungssprecher
Akin Gonen am Donnerstag der Nachrichtenagentur
Reuter sagte, erarbeiteten
Abgeordnete der konservativen Partei
des Wahren Pfades und der Sozialdemokratischen
Populistischen Partei gemeinsam
eine entsprechende Vorlage. Sie regele
die Präsidentenwahl neu. Stimme
das Parlament dem Gesetz zu, dann müsse
Özal zurücktreten. Innerhalb von 15
Tagen sei ein neuer Präsident zu wählen.
</p>
<p>
Die Regierungsparteien fordern seit
längerem den Rücktritt des Präsidenten
Özal. Sie werfen dem 65jährigen Amtsmißbrauch,
Parteilichkeit und Vetternwirtschaft
vor.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Europabank sieht Lage
in Rußland düsterer
</head>
<p rend="pl:3">
LONDON (rtr). Die wirtschaftliche Lage
in Rußland hat sich nach Einschätzung
der Osteuropabank nach Anfangserfolgen
zu Beginn dieses Jahres in den
vergangenen Monaten wieder deutlich
verschlechtert. Der Prozeß des Übergangs
zur Marktwirtschaft werde noch
lange Zeit schmerzhaft bleiben. Zudem
drohe wachsende Unzufriedenheit in der
Bevölkerung, warnt die Bank in ihrem
Quartalsbericht. Kehre Rußland nicht auf
einen haushalts- und geldpolitischen Stabilitätskurs
zurück, dann drohe Ende
1992 erneut eine Hyperinflation. Das
Haushaltsdefizit ohne Importsubventionen
nähere sich einer Größenordnung
von 17 Prozent des Bruttoinlandsprodukts
- weit über dem mit dem Internationalen
Währungsfonds (IWF) im Juli
vereinbarten Ziel von fünf Prozent.
</p>
<p>
Bankpräsident Jacques Attali sieht bei
einem Scheitern der Reformanstrengungen
in der GUS eine wachsende Kriegsgefahr.
Der Transformationsprozeß könne
nur Erfolg haben, wenn eine Reihe
von Kriterien erfüllt sei. Priorität muß
nach seinen Worten der Aufbau eines
funktionsfähigen Steuersystems haben.
Außerdem sei es notwendig, das Wachstum
der Geldmenge zu bremsen sowie
Subventionen und Transfers zu kontrollieren.
Als weitere Probleme nennt Attali
die Korruption und die Blockade ausländischer
Hilfe. Vielfach hätten auch lokale
Autoritäten die Kontrolle über Ressourcen
wie Öl oder Gold an sich gebracht.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
EG will Asyl-Zahl verringern
</head>
<p rend="pl:3">
BRÜSSEL, 23. Oktober (Reuter). Die
Europäische Gemeinschaft (EG) hat Vorschläge
zur Reduzierung der Zahl von
Asylanträgen erarbeitet. Aus Brüssel verlautete,
es werde die Auflage an Asylsuchende
erwogen, den Antrag in einem
Land ihrer Region zu stellen. Damit wären
die Chancen von Flüchtlingen aus anderen
Kontinenten, in der EG Asyl zu beantragen,
eingeschränkt. Ein Papier dazu
stehe bei einem Treffen von EG-Ministern,
die für Einwanderung zuständig
sind, am 30. November zur Diskussion,
hieß es am Donnerstagabend weiter.
</p>
<p>
Eine Sprecherin der britischen Einwanderungsbehörde
sagte dagegen, die
Vorschläge zielten nicht auf eine Reduzierung
der Flüchtlingszahlen. Ziel sei
vielmehr, daß innerhalb der EG möglichst
bald gemeinsame Regelungen bei
der Einwanderung erreicht werden.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Klarsfeld-Protest vor Botschaft
</head>
<p rend="pl:2">
PARIS, 23. Oktober (Reuter). Gegen die Festnahme dreier Franzosen
in Rostock haben am Donnerstag rund 150 Personen vor der
deutschen Botschaft in Paris demonstriert, darunter die als "Nazijäger"
bekannten Serge und Beate Klarsfeld. Die Demonstranten standen
schweigend vor der stark gesicherten Vertretung und hielten Plakate
hoch, auf denen Bundeskanzler Helmut Kohl beschuldigt wurde,
"Nazis zu rehabilitieren" und "Anti-Rassismus-Demonstranten... einsperren"
zu lassen. Die Franzosen waren an Handgreiflichkeiten um
die Anbringung einer Mahntafel am Rostocker Rathaus beteiligt und
festgenommen worden.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Leichtathletik-WM in Stuttgart
IAAF riskiert weiter
Boykott der Weltstars
</head>
<p rend="pl:3">
Der Leichtathletik-Weltverband (IAAF)
düpiert seine Athleten weiter und riskiert
damit einen Boykott der Stars bei den
WM in Stuttgart 1993. Die finanziellen
Forderungen der Athleten in Höhe von
10,6 Millionen Mark durch die Manager-
Organisation IAAR stehen auf der Kalender-Tagung
der IAAF in Prag entgegen
der ursprünglichen Ankündigung doch
nicht zur Diskussion. IAAF-Präsident Primo
Nebiolo (Italien) machte im Vorfeld
deutlich, daß es in Prag kein Treffen der
IAAF mit der IAAR geben werde.  sid
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Pressestimmen zum Fußball-Europacup
"Frankfurt wird am
Bosporus ertrinken"
</head>
<p rend="pl:3">
"Sparta demütigte Werder!" oder "Galatasaray
wie die Löwen": Die Presse in der
CSFR und in der Türkei feierte am Donnerstag
Sparta Prag (3:2 bei Werder Bremen)
und Galatasaray Istanbul (0:0 bei
Eintracht Frankfurt) für ihre starken Leistungen
in Europacup-Spielen gegen
deutsche Fußball-Bundesligisten.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
   Stimmen zu Frankfurt - Istanbul (0:0):
</p>
<p>
   Meydan: "Frankfurt wird am Bosporus
ertrinken."
</p>
<p>
   Tercüman: "Wir küssen Euch! Wir kehren
mit Hoffnung nach Istanbul zurück."
</p>
<p>
   Fotospor: "Unser Stolz ist Galatasaray.
Schämt Euch, deutsche Fans!"
</p>
<p>
   Miliyet: "Galatasaray stand kurz vor
dem Sieg. Eine Unverschämtheit der
deutschen Fans."
</p>
<p>
   Hürriyet: "Das war der erste Schritt
zum Sieg."
</p>
<p>
   Sabah: "Galatasaray hat in Frankfurt
wie die Löwen gespielt."
</p>
<p>
   Bugün: "Das 0:0 ist wie ein Sieg. In
Istanbul wird die Hölle losgehen."
</p>
<p>
   Stimmen zu Bremen - Prag (2:3):
</p>
<p>
   Svobodne Slovo: "Sparta demütigte
Werder! Die Prager gewannen, obwohl sie
in der zweiten Halbzeit mit zehn Mann
kämpfen mußten."
</p>
<p>
   Lidova Demokracie: "Ein herrlicher
Sieg! Als Rehhagel die totale Offensive
riskierte und nach der Pause die grün-
weiße Hölle erwachte, erkämpfte sich
Sparta in einem phantastischen Finish
den Sieg."
</p>
<p>
   Mlada Fronta Dnes: "Torhüter Kouba
vollbrachte Wunder, seine Mannschaft
kämpfte unermüdlich."
</p>
<p>
   Metropolitni Telegraf: "Nach der Halbzeit
hat Bremen angegriffen, aber das
letzte Wort hatte Vonasek - und die
Sensation wurde geboren." sid
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
DFB gegen Hallenmeisterschaft
Berliner Hallenturnier
mit 600 000-Mark-Etat
</head>
<p rend="pl:3">
Der Deutsche Fußball-Rekordmeister
Bayern München, der 1. FC Nürnberg,
Bayer Leverkusen und Werder Bremen
sowie Spartak Moskau nehmen neben
Gastgeber Hertha BSC Berlin am 22. Berliner
Hallenturnier vom 15. bis 17. Januar
1993 in der Deutschlandhalle teil. Für die
Veranstaltungsserie wurde ein Etat von
600 000 Mark aufgestellt. "Wir lehnen
eine richtige Hallenmeisterschaft wegen
zu großer Verletzungsgefahr ab", erklärte
Wolfgang Niersbach, der Pressechef des
Deutschen Fußball-Bundes (DFB). sid
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Biathlon
Skijäger machen
gegen Doping mobil
</head>
<p rend="pl:3">
Deutschlands Biathleten machen gegen
Doping mobil: In einer von Staffel-Olympiasieger
Jens Steinigen (Ruhpolding) initiierten
Erklärung verpflichtete sich das
komplette National-Team, "auf jede Art
unerlaubter Mittel zur Leistungssteigerung
zu verzichten".
</p>
<p>
Weiterhin werden die deutschen Skijäger
"nur solche Aktive, Funktionäre, Trainer
und Ärzte in unseren Mannschaften
akzeptieren, die sich an die Doping-Richtlinien
des Internationalen Olympischen
Komitees halten". sid
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Berlin hat der Welt genug gedankt
"The Games at the Gate"
neuer Olympia-Slogan
</head>
<p rend="pl:3">
"The Games at the Gate" (die Spiele
am Tor) lautet der neue Slogan, mit dem
die Berliner Olympia-Planer um den Zuschlag
für die Spiele 2000 werben wollen.
Dies erklärte Berlins Regierender Bürgermeister
Eberhard Diepgen der Berliner
Zeitung. Nach Diepgens Worten symbolisiere
das neue Motto, daß sich Olympia
2000 rund um das Brandenburger Tor
zentrieren werde. Der neue Leitspruch
wird erstmals am Samstag in Monte Carlo
vorgestellt. Der Berliner Olympia-Slogan
hieß bisher "Thank you world". sid
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Thül zum Auftakt auf Platz 48
</head>
<p rend="pl:3">
Der Kölner Golfprofi Heinz-Peter Thül
liegt nach der Auftaktrunde der mit einer
Million Mark dotierten "Madrid Open"
nach einer 72er-Runde auf dem 48. Platz.
Die Spitze halten mit je 66 Schlägen der
Brite Colin Montgomery und Mark
McNulty aus Zimbabwe. Mit einem
Schlag Rückstand folgen Ross Drummond
und Sam Torrance aus England.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Tennis-Turniere
Huber im Viertelfinale
Aus für Steeb und Naewie
</head>
<p rend="pl:3">
Die 17 Jahre alte Heidelbergerin Anke
Huber ist der fünfmaligen Turniersiegerin
und Titelverteidigerin Steffi Graf ins
Viertelfinale des mit 350 000 Dollar dotierten
Tennisturniers in Brighton gefolgt.
Als Nummer vier der Setzliste besiegte
sie die Polin Kataryna Nowak in
51 Minuten mit 6:1, 6:2. Nächste Gegnerin
ist die ungesetzte Französin Pascale Paradis-Mangon,
die sich gegen die Schwedin
Cecilia Dahlman mit 6:4, 6:2 durchsetzte.
Zum Auftakt spielen am Freitag
Steffi Graf und Lori McNeil (USA).
</p>
<p>
In den beiden weiteren Viertelfinals
treffen die Amerikanerin Mary Joe Fernandez
und die Französin Nathalie Tauziat
sowie die Spanierin Conchita Martinez
und die Tschechoslowakin Jana Novotna
aufeinander.
</p>
<p>
Das Achtelfinale war hingegen für die
Männer Carl-Uwe Steeb in Lyon und
Markus Naewie in Wien die Endstation.
Steeb unterlag beim mit 600 000 Dollar
dotierten Grand-Prix in Lyon dem US-
amerikanischen Doppel-Spezialisten Richey
Reneberg 6:7 (3:7) 3:6. Naewie zog
beim mit 305 000 Dollar Preisgeldern ausgestatteten
Grand-Prix in Wien mit 2:6,
3:6 gegen Renebergs Landsmann Brad
Gilbert in 70 Minuten den kürzeren.
</p>
<p>
Anke Huber hatte gegen die 21 Jahre
alte Kataryna Nowak, Nummer 120 der
Weltrangliste, niemals Probleme. Die Polin
hatte als sogenannter "lucky loser"
der Qualifikation die nach der Auslosung
absagende Claudia Kohde aus Saarlouis
in dem 32köpfigen Hauptfeld ersetzt. Anke
Huber gewann den ersten Satz nach
24 Minuten mit 6:1, hatte dabei jedoch bei
ihrem eigenen Aufschlag bei zehn abgegebenen
Punkten mehr Schwierigkeiten
als beim Aufschlag ihrer Gegnerin, bei
dem sie lediglich vier Punkte verlor.
</p>
<p>
Den zweiten Durchgang beherrschte
die junge Deutsche mit einem nun deutlich
verbesserten Aufschlag und vor allem
mit ihrer mächtigen Vorhand eher
noch deutlicher und verwandelte nach 51
Minuten den dritten Matchball. sid
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:2">
sp/Tennis/Zahlen .
Tageszusammenfasung
</p>
<p rend="pl:43">
   Tennis in Zahlen
</p>
<p>
   GRAND-PRIX-TURNIER der Frauen
in Brighton (350 000 Dollar), Einzel, Achtelfinale:
Huber (Heidelberg/Nr. 4) - Nowak
(Polen) 6:1, 6:2, Mary Joe Fernandez
(USA/Nr. 2) - Reinach (Südafrika) 6:3, 6:0,
Martinez (Spanien/Nr. 3) - Adams (USA)
6:0, 6:4, Tauziat (Frankreich/Nr. 7) - Magdalena
Maleewa (Bulgarien) 6:0, 6:4, Paradis-Mangon
(Frankreich) - Dahlmann
(Schweden) 6:4, 6:2.
</p>
<p>
   GRAND-PRIX-TURNIER der Männer
in Lyon (600 000 Dollar), Einzel, Achtelfinale:
Reneberg (USA) - Steeb (Essen/Nr.
6) 7:6 (7:3), 6:3, Sampras (USA/Nr. 1) -
Rosset (Schweiz) 6:3, 3:6, 6:3, Randall
(USA) - Muster (Österreich/Nr. 4) 7:6 (7:4),
6:4, Boetsch (Frankreich) - Camporese
(Italien/Nr. 7) 6:4, 6:1.
</p>
<p>
   GRAND-PRIX-TURNIER der Männer
in Wien (305 000 Dollar), Einzel, Erste
Runde: Medwedew (Ukraine/Nr. 6) - Gustafsson
(Schweden) 6:4, 6:4. - Achtelfinale:
Gilbert (USA/Nr. 4) - Naewie (Neuss)
6:2, 6:3, Pozzi (Italien) - Bruguera (Spanien/Nr.
3) 6:2, 6:3, Antonitsch (Österreich)
- Haarhuis (Niederlande) 4:6, 6:4,
6:3.id zi aa
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Friedensprozeß stagniert
Regierung und Guerilla El Salvadors mit gegenseitigen Vorwürfen
</head>
<p rend="pl:2">
rin MEXIKO-STADT, 22. Oktober. Argentinische
Anthropologen haben in El
Mozote, in der salvadorianischen Provinz
Morazan, zusammen mit salvadorianischen
Gerichtsmedizinern und Richtern
kürzlich die ersten 30 Leichen von Kindern
freigelegt. Die Gebeine erinnern an
ein Massaker, bei dem 1981 mehr als 1000
Zivilisten ermordet wurden, und das als
das schlimmste in die leidvolle Geschichte
El Salvadors eingegangen ist. Die Verantwortlichen,
Offiziere des berüchtigten
Elite-Bataillons Atlacatl, wurden nie zur
Rechenschaft gezogen.
</p>
<p>
Nach dem Friedensvertrag vom vergangenen
Dezember hätte das Bataillon
Mitte Oktober aufgelöst werden müssen.
Doch die Regierung weigert sich und
schiebt der Guerilla-Organisation FMLN
(Nationale Befreiungsfront Farabundo
Marti) die Schuld zu, da auch sie mit ihrer
Demobilisierung hinterherhinke.
</p>
<p>
So müßte die FMLN bis zum 31. Oktober
alle Kämpfer entwaffnet haben. Wie
es aussieht, wird auch dies nicht erfüllt.
Die Guerilla, die bislang 40 Prozent ihrer
7000 Kämpfer demobilisiert hat, wirft der
Regierung vor allem Wortbruch bei der
Vergabe von Land, der Auflösung der Bataillone
und der Säuberung der Armee
vor. Die rechtsextreme Regierungspartei
ARENA lehnt eine Auflösung der "glorreichen"
Bataillone ab.
</p>
<p>
Nach dem Friedensvertrag untersuchte
ein zivile Kommission Menschenrechtsverletzungen,
Korruption und Drogenhandel
in der noch 40 000 Mann starken
Armee. Sie sprach im September Empfehlungen
aus, welche Soldaten von ihrem
Posten entfernt werden sollten. Der
Präsident hat zwei Monate Zeit, diesen
Empfehlungen zu entsprechen. In der
Zwischenzeit wurden Mitglieder der Guerilla
sowie Gewerkschafter umgebracht.
</p>
<p>
Für Wirbel sorgte der Report der katholischen
Menschenrechtsorganisation
Tutela Legal. Sie untersuchte 42 367 Menschenrechtsverletzungen
von 1982 bis
1992 und schließt daraus, daß alle höheren
Offiziere entlassen werden sollten.
Auf neun Verbrechen der Armee oder Todesschwadronen
käme eines der Guerilla.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Und das alles, während Willy Brandt geehrt wurde
</head>
<p rend="pl:3">
Das erste, was ich heute morgen (Montag
19. 10. 92) lesen wollte, war
derRundschau-Bericht ("Jugendliche wüten
im Asylheim") über den Angriff
rechtsradikaler Jugendlicher auf ein
AsylbewerberInnenheim in Thale in
Sachsen-Anhalt. Aber auf Seite eins der
Rundschau war er nicht zu finden, denn
dort haben nur "wichtige" Dinge von politischer
Brisanz Platz. Ein Übergriff von
"außergewöhnlicher Brutalität" von nur
zehn rechtsradikalen Jugendlichen auf
ein AsylberberInnenheim hat da natürlich
keine politische Berechtigung neben
Brandt, Major, Militärflugzeugen, Chinas
Parteispitze, DGB-Chef, Atom-Mafia,
Stuttgart-City mit Kat, Biblis, AKW Ignalina,
Selig sind die Armen, Worldwatch-
Institut und natürlich dem besonderen
"Sporthinweis" im grünen FR-Balken.
</p>
<p>
Das finde ich schlimm. Aber es kommt
noch schlimmer: Als geübteRundschau-
Leserin schaue ich sofort nach in dem
praktischen Inhaltsregister "Heute lesen
Sie" und siehe da: Nichts. Das ist unverzeihlich.
Immerhin finde ich unter dem
Stichwort "Rechtsextremismus" einen
Verweis auf den Artikel "Kommen Parteiverbote?"
auf Seite vier. Und da ich ein
helles Köpfchen bin, schlage ich sofort
Seite vier auf und siehe da, der vorletzte
Beitrag in der Spalte ganz rechts. Eine
Spalte für kleinere Meldungen, die oben
wie gewöhnlich mit Beiträgen "Zur Person"
anfängt.
</p>
<p>
Und kurz vor Ende der Seite steht er
dann, der Artikel über den fatalen
Rechtsruck in Deutschland "Jugendliche
wüten in Asylheim": 18 Zeilen à 40 Anschläge.
Im Anhang berichten weitere
fünfeinhalb Zeilen über den Mord an
einem Peruaner in Berlin. Na, wenn das
keine Nebensache ist.
</p>
<p>
Dafür habe ich ja links daneben zweispaltig
über die halbe Zeitungsseite eingerahmt
einen weiteren Abschiedsgruß
an Willy Brandt: "Du hast gegen den
schlimmen Nationalismus gekämpft (. . .)"
sagt Felipe Gonzalez in seinem Abschiedsgruß
"Adios, amigo Willy".
</p>
<p>
Auf Seite eins ruft Bundestagspräsidentin
Rita Süssmuth dazu auf, "Brandts
Vermächtnis und die Freiheit mit aller
Kraft gegen Ausgrenzung, Diffamierung,
Fremdenfeindlichkeit und Antisemitismus
zu verteidigen". Die Rundschau hat
es gleich in die Tat umgesetzt, wir ehren
Willy Brandt und lassen dafür die aktuellen
rechtsextremen Übergriffe zwar nicht
unter den Tisch fallen, aber immerhin
ganz schön weit abrutschen.
</p>
<p>
Denn natürlich ist es angenehmer,
einen Kämpfer gegen den Nationalismus
zu ehren als zu sagen: Nur zehn Jugendliche
haben eine AsylbewerberInnenheim
verwüstet, die Menschen mißhandelt bis
hin zur Vergewaltigung von drei Frauen;
und in Berlin wurde ein Mensch auf offener
Straße ermordet. Und das alles, während
Deutschland damit beschäftigt war,
den verstorbenen Willy Brandt zu ehren.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
Gabriele Bührer, Frankfurt am Main
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Weiterhin Rechte vorenthalten
</head>
<p rend="pl:3">
Zu einer Zeit, wo - wieder einmal -
Verfassungsgrundsätze in Frage stehen,
will die Evangelische Kirche in Deutschland
(EKD) ihren Mitarbeitern weiterhin
Rechte vorenthalten, die für Arbeitnehmer
außerhalb des Teilarbeitsmarkts
kirchlicher Einrichtungen gelten (FR
vom 9. 10. 1992 "Kein Streik gegen Gottes
Wort"). Der EKD-Dienstrechtsexperte begründet
dies gar damit, daß die Arbeit in
kirchlichen Einrichtungen "Verkündung
des Wortes Gottes" sei. Mit diesem Argument
können Bürgerrechte verweigert
werden.
</p>
<p>
Bei aller Hochachtung für religiöse
Werte lastet dieser hohe Anspruch doch
vielleicht so schwer auf einem nicht unerheblichen
Teil der Bürger der Republik,
daß die Entwicklung republikanischer
Tugenden womöglich behinderlich wird.
Man muß sich fragen, ob die Evangelische
Kirche aus der Geschichte ihrer
Verhältnisse zu demokratischen und antidemokratischen
Kräften gelernt hat:
</p>
<p>
Der langjährige Leiter und Dozent der
Wohlfahrtsschule für Männer des Evangelischen
Johannis-Stifts in Berlin-Spandau
- geführt im Geiste Adolf Stoeckers
- schreibt 1933 in Abgrenzung des Geistes
der Diakonie von den Verfassungsgrundsätzen
der Weimarer Republik:
"Die kirchliche Liebestätigkeit führt seit
vielen Jahren einen zähen und oft erbitterten
Kampf gegen die Entartung der
Wohlfahrtspflege. Wie oft konnten wir es
erleben, daß unsere Heime für Schwachsinnige
von den Behörden beanstandet
wurden . . . Es wird noch eines weiten
Wegs bedürfen, bis die Spannungen zwischen
Eugenik und Wohlfahrtspflege innerhalb
des Gliedbaues unseres Volksganzen
in ein fruchtbares Verhältnis gekommen
sind. Aber der Weg muß beschritten
werden."
</p>
<p>
Diakonisches Handeln, die Verkündigung
des "Wortes Gottes" also, hieß damals
(und schon vorher) also
</p>
<p>
(oft erbitterten) Kampf gegen demokratische
Gleichheitsgrundsätze,
</p>
<p>
zum rechten Zeitpunkt das Eintreten
für die Zwangssterilisierung aus eugenischen
Gründen - der Bielefelder Arzt
Heinrich Wichern, damals nicht Mitarbeiter
einer kirchlichen Einrichtung, beruft
sich in seiner Propagandaschrift für das
"Gesetz zur Verhütung erbkranken Nachwuchses"
gar auf seinen Großvater
Johann Hinrich Wichern.
</p>
<p>
Der Weg war kürzer, als Schreiner und
seine Mitstreiter sich träumen ließen. Ihre
Verkündigung führte, wohin sie nicht
wollten - von der Zwangssterilisierung
über die Euthanasie zum Völkermord.
Der Geist Adolf Stoeckers war so erfüllt.
</p>
<p>
Es ist bedrückend zu hören, daß der
EKD-Dienstrechtsexperte im demokratischen
Staat verbriefte Rechte für kirchliche
Mitarbeiter mit der Begründung, das
Wort Gottes könne nicht bestreikt werden,
zurückweisen will. Wer kann garantieren,
daß der Gehorsam unter das
"Wort Gottes", wie er 1942 geübt wurde,
nicht auch 1992 zu Ergebnissen führen
kann, die die Entwicklung republikanischer
Tugenden nicht fördern?
</p>
<p>
Der ehemalige Bundesverfassungsrichter
Simon vertritt angesichts der Tatsache,
daß die Kirchen "Grundrechte nicht
zu beachten (brauchen)", die Meinung,
daß das Bundesverfassungsgericht in seiner
Rechtsprechung "auf einen Irrweg
geraten" sei. Es habe das kirchliche
Selbstbestimmungsrecht in mehreren
Entscheidungen allzu großzügig zugunsten
der Kirchen ausgelegt (vgl. SZ vom
22. 6. 1992).
</p>
<p>
Die Rechtsprechung des Bundesverfassungsgerichts
wird sich so schnell nicht
ändern können. Schneller dürfte möglich
sein, im Rahmen der Förderrichtlinien
für Maßnahmen zur beruflichen Bildung
nach § 34 Arbeitsförderungsgesetz (AFG)
zu überprüfen, ob Maßnahmen in kirchlicher
Trägerschaft tatsächlich dem allgemeinen
Arbeitsmarkt gerecht werden.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
Arnold Stark, Hildesheim
</p>
<p rend="pl:3">
Vorschau auf das Wochenende - Termine auf einen Blick
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:5">
BADMINTON
   ZWEITE BUNDESLIGA, Mitte: BV Maintal
- Hattersheim (Sa. 15 Uhr), TG Hanau - PSV
Wiesbaden (Sa. 16 Uhr); BV Maintal - PSV
Wiesbaden (So. 13 Uhr), TG Hanau - VfB Hattersheim
(So. 10 Uhr).
BOWLING
   BUNDESLIGA, 2. Spieltag (Sa. 17 Uhr, So. 10
Uhr, Ffm., Stern-Bowling, Mathildenstr. 1).
EISHOCKEY
   ZWEITE BUNDESLIGA: SC Memmingen -
EC Bad Nauheim (Fr. 19.30 Uhr); EC Bad Nauheim
- EC Kassel (So. 19 Uhr, Eishalle am
Kurpark).
</head>
<p>
OBERLIGA NORD: Frankfurter ESC - Herner
EV (Fr. 19.30 Uhr, Eissporthalle am Ratsweg);
ETC Timmendorf - Frankfurter ESC
(So. 19 Uhr).
FUSSBALL
</p>
<p rend="pl:0">
BUNDESLIGA: SG Wattenscheid 09 - 1. FC
Saarbrücken (Fr. 19.30 Uhr), Dynamo Dresden
- 1. FC Nürnberg, Hamburger SV - FC Schalke
04 (beide Fr. 20 Uhr), Eintracht Frankfurt -
Bayer Leverkusen, 1. FC Kaiserslautern -
Karlsruher SC, Bayer Uerdingen - VfL Bochum,
Borussia Dortmund - Bor. Mönchengladbach,
Bayern München - Werder Bremen,
1. FC Köln - VfB Stuttgart (alle Sa. 15.30 Uhr).
</p>
<p>
BUNDESLIGA FRAUEN, Gruppe Süd: TSV
Battenberg - FSV Frankfurt (Sa. 15 Uhr), SG
Praunheim - TuS Niederkirchen, Wacker
München - VfR Saarbrücken, TSV Ludwigsburg
- TuS Ahrbach (alle So. 11 Uhr), SG Klinge
Seckach - VfL Sindelfingen (So. 14 Uhr).
</p>
<p>
2. BUNDESLIGA: MSV Duisburg - FC Homburg,
FC Carl Zeiss Jena - SV Darmstadt 98
(beide Fr. 19.30 Uhr), VfL Osnabrück - Fort.
Düsseldorf (Fr. 20 Uhr), VfL Oldenburg - FC
Hansa Rostock, Waldhof Mannheim - Hertha
BSC Berlin, FC Remscheid - Eintr. Braunschweig,
SC Freiburg - Fortuna Köln (alle Sa.
15 Uhr), Hannover 96 - SV Meppen, Chemnitzer
FC - VfB Leipzig (beide Sa. 15.30 Uhr),
Stuttg. Kickers - Spvgg Unterhaching, FSV
Mainz 05 - FC St. Pauli, VfL Wolfsburg -
Wuppertaler SC (alle So. 15 Uhr).
</p>
<p>
OBERLIGA HESSEN: FV Bad Vilbel - Kikkers
Offenbach (Fr. 19.30 Uhr), SG Egelsbach
- Spvgg. Bad Homburg, VfR Bürstadt - Rot-
Weiß Walldorf, SV Wiesbaden - VfB Marburg,
Vikt. Aschaffenburg - KSV Hessen Kassel,
Borussia Fulda - SC Neunkirchen (alle Sa. 15
Uhr), FSV Frankfurt - Eintr. Haiger, Eintracht
Ffm. Amat. - SV Wehen (beide So. 15 Uhr).
</p>
<p>
OBERLIGA HESSEN, Frauen: Wölfersheim
- Schierstein 08, Münchhausen - TSG 51
Ffm., Schwarzbach - Flörsheim (alle Sa. 15
Uhr), Hungen - Langenselbold (Sa. 15.30 Uhr).
</p>
<p>
LANDESLIGA SÜD: Bayern Alzenau - SGK
Homburg, Germ. Ober-Roden - Wolfskehlen,
Mörlenbach - Vikt. Griesheim, Dietesheim -
Progres Frankfurt (alle Sa. 15 Uhr), Italia
Frankfurt - Kl.-Karben, Neu-Isenburg - Erbach,
Jügesheim - Bernbach, Langenselbold
- Kl.-Krotzenburg (alle So. 15 Uhr).
</p>
<p>
LANDESLIGA MITTE: SG Höchst - Grünberg,
Burkhardsfelden - Gießen, Biebrich 02
- Nieder-Brechen, Wehen II - Limburg 19,
Wetter - Unterliederbach, Würges - Herborn
(alle Sa. 15 Uhr), Lich - Dillenburg, Kastel -
Battenberg, Steinbach - Vikt. Sindlingen (alle
So. 15 Uhr).
</p>
<p>
LANDESLIGA NORD: Petersberg - Bad Soden-Ahl,
Willingen - Hünfeld, Eintr. Baunatal
- Gilsa-Jesberg, Flieden - Germ. Fulda,
Herm. Kassel - Hessen Bad Hersfeld, Lohfelden
- KSV Baunatal (alle Sa. 15 Uhr), Hönebach
- Wattenbach, Eiterfeld - KSV Hessen
Kassel II (beide So. 15 Uhr).
</p>
<p>
LANDESLIGA SÜD, Frauen: Reichelsheim
- FSV II (Sa. 15 Uhr), Limburg 07 - Oberrad,
Praunheim II - Limburg/Linter (beide Sa. 16
Uhr), Aschbach - Bad Nauheim (Sa. 17 Uhr),
Flörsheim II - Eschollbrücken (Sa. 17.15), Hofheim
- Schaafheim Sa. 17.30 Uhr).
</p>
<p>
BEZIRKSOBERLIGA FRANKFURT, Gruppe
West: SV Steinfurth - FC Dietzenbach (Sa.
15.30 Uhr), Rot-Weiß Ffm. Res. - Gemaa Tempelsee,
SV Reichelsheim - SG Ober-Erlenbach,
Germ. Ockstadt - 1. FC Rödelheim, Kickers
Offenbach Res. - Vatan Spor Bad Homburg,
FSV Bischofsheim - Spvgg. 05 Oberrad, Spvgg.
Fechenheim - SG Rodheim, Germania 94 Ffm.
- 1. FC Hochstadt (alle So. 15 Uhr).
</p>
<p>
BEZIRKSOBERLIGA FRANKFURT, Gruppe
Ost: Spvgg. Seligenstadt - Germ. Niederrodenbach,
Teutonia Hausen - SV Weiskirchen, TSV
Höchst - Melitia Roth, Eintr.-Spfr. Windecken
- FSV Ravolzhausen, TSV Lämmerspiel - SG
Nieder-Roden, SG Bruchköbel - Sportfr. Seligenstadt,
KSG Ober-Seemen - FSV Bad Orb,
VfB Oberndorf - SV Birstein, Germania Bieber
- FC Hanau 93 (alle So. 15 Uhr).
</p>
<p>
BEZIRKSLIGA FRANKFURT: FC Dubrovnic
- TSG Frankfurter Berg (Sa. 15 Uhr), SKG
Frankfurt - Sportfreunde, Union Niederrad -
Spvgg Griesheim 02, SC Goldstein - SV Niederursel,
FG Seckbach - TSG Niederrad, SG
Riederwald - Heddernheim 07, FC Maroc -
Eschersheim 09, FC Tempo - FSV Reserve
(alle So. 15 Uhr).
</p>
<p>
KREISLIGA A FRANKFURT, Gruppe West:
SG Bockenheim - SW Griesheim, Barisspor -
PSV Grün-Weiß, FSV Hellas - SG Westend,
SG Griesheim - Progres Res., FC 66 - ESV
Blau-Gold, SC Weiß-Blau - SG 28, FV Hausen
- SG Praunheim (alle So. 15 Uhr).
</p>
<p>
KREISLIGA A FRANKFURT, Gruppe Ost:
TSV Taras - AC Mladost, Olympia 07 - Kikkers
16, Delfini/Italia Enkheim - JUZ Fechenheim,
FSV Bergen - SV Croatia, SG Bornheim
Grünweiß - Bor. Sachsenhausen, Schwarz-
Blau - SV Sachsenhausen, GSU/Panserreikos
- SSV Heilsberg, BSC 19 SW - Ostend 07
(alle So. 15 Uhr).
</p>
<p>
KREISLIGA A FRANKFURT, Gruppe Nord:
SV Bonames - FV Berkersheim, Italia Res. -
TuS Niedereschbach, TuS Makkabi - FC Kalbach,
SG Harheim - Gencler Birligi, TSG Niedererlenbach
- Germ. Ginnheim, SC Eckenheim
- Conc. Eschersheim, TSG 51 Ffm. -
Vikt. Preußen (alle So. 15 Uhr).
</p>
<p>
KREISLIGA B FRANKFURT: US Foggia -
SV Gutleut, Kültürspor - Espanola, SV Iran -
Azzuri del Sud, Pena Gallega - Sportfreunde
Süd (alle Sa. 15 Uhr), DV Dahlak - Fortuna,
Birlik Spor - PSV Blau-Gelb, Jeta e Re - Özgür
Spor, FC Bügel - VfR Bockenheim, Eritrea
- Corum Spor, SC Achilleas - Italia Fechenheim
(alle So. 15 Uhr).
</p>
</div1>
<div1>
<p>
   B-JUGEND LANDESLIGA SÜD: RSV Würges
- Eintracht Frankfurt, FC Burgsolms -
Rot-Weiß Frankfurt, Darmstadt 98 - VfB Marburg,
FSV Frankfurt - SG Höchst, Kickers Offenbach
- Borussia Fulda, CSC 03 Kassel -
KSV Hessen Kassel (alle So. 11 Uhr).
HANDBALL
   REGIONALLIGA SÜDWEST, Gruppe Nord,
Frauen: TSV Eisenbach - SG Bruchköbel (Sa.
17 Uhr, Sporthalle "An der Katzenaue"), BSC
Urberach - TV Flörsheim (So. 17 Uhr, Sporthalle).
  OBERLIGA SÜDHESSEN, Männer: TuS
Wiesbaden-Dotzheim - TV Idstein (Sa. 16
Uhr), TV Büttelborn - SG Anspach (Sa. 19.30
Uhr, Grundschule an der Georgen-Straße), TV
Flörsheim - TSG Offenbach-Bürgel (So. 11
Uhr, Stauffenberg-Halle an der Bürgermeister-Lauck-Straße),
TV Wiesbaden-Breckenheim
- TSG Sulzbach/Taunus (So. 17 Uhr,
Sport- und Kultur-Halle am Alten Weinberg),
TG Nieder-Roden - TG Rüsselsheim (So. 18
Uhr, Sporthalle an der Wiesbadener Straße),
TV Großwallstadt II - TV Wicker (So. 18.30
Uhr, Sporthalle an der Niedernberger Straße).
</p>
<p>
   OBERLIGA SÜDHESSEN, Frauen: TGS
Walldorf - TSG Oberursel (Sa. 17.30 Uhr,
Sporthalle an der Okrifteler Straße), TV
Groß-Umstadt - PSV Grünweiß Frankfurt II
(Sa. 18.30 Uhr, Ernst-Reuter-Schule, Dresdener
Straße), SV Crumstadt - TuS Kriftel (Sa. 19.15
Uhr, Fritz-Strauch-Halle an der Friedrich-
Ebert-Straße), PSV Heusenstamm - TV Sulzbach/Main
(So. 17 Uhr, Postbildungszentrum
am Schwimmbad), SSG Bensheim - TuS Eintracht
Wiesbaden II (So. 17.15 Uhr), TSG Offenbach-Bürgel
- SU Mühlheim (So. 17.30 Uhr,
Sporthalle an der Jahn-Straße).
</p>
<p>
   BEZIRKSLIGA I, Frankfurt, Männer: TV
Gelnhausen II - SG Bruchköbel (Sa. 17.30 Uhr,
Kreisrealschule), BSC Kelsterbach - VfL Goldstein
(Sa. 19.15 Uhr, Gesamtschule), TV Altenhaßlau
- HSV Götzenhain (Sa. 19.15 Uhr,
Brentanohalle), TGS Niederrodenbach - TV
Petterweil (Sa. 19.30 Uhr, Bulau-Halle), TSG
Ober-Eschbach - SG Nied (Sa. 19.30 Uhr,
Sportzentrum), TuS Nieder-Eschbach - TG
Dörnigheim (So. 18 Uhr, Otto-Hahn-Schule).
</p>
<p>
   BEZIRKSLIGA II, Frankfurt, Männer: TSG
Oberursel - SV Seulberg (Sa. 19.30 Uhr,
Erich-Kästner-Schule), FTG Frankfurt - TV
Langenselbold (Sa. 19.30 Uhr, Ernst-Reuter-
Schule), SG Dietzenbach - TG Hainhausen
(Sa. 19.30 Uhr, Ernst-Reuter-Schule), TG Hanau
- TuS Zeppelinheim (So. 17.30 Uhr, Main-
Kinzig-Halle), SG Wehrheim/Oberhain - HC
Friedrichsdorf (So. 18.30 Uhr, Am Bürgerhaus),
Eintracht Frankfurt - TV Kesselstadt (So.
19.30 Uhr, Friedrich-Ebert-Schule, Seckbach).
</p>
<p>
   BEZIRKSLIGA I, Frankfurt, Frauen: SG Dietesheim/Mühlheim
- SG Wehrheim/Oberhain
(Sa. 16.45 Uhr, Anton-Dey-Str.), FTG Frankfurt
- HSV Götzenhain (Sa. 18 Uhr, Ernst-Reuter-
Schule), Artemis Sport Ffm. - TV Niedermittlau
(Sa. 18.30 Uhr, Wächtersbacher Str.), TuS
Nieder-Eschbach - SG Dietzenbach (So. 16.15
Uhr, Otto-Hahn-Schule), TSG Neu-Isenburg -
FT Dörnigheim (So. 18 Uhr, Im Sportpark), TV
Eschersheim - SV Dreieichenhain (So. 18.30
Uhr, Wilhelm-Merton-Schule, Ginnheim).
</p>
<p>
   BEZIRKSLIGA II, Frankfurt, Frauen: TuS
Steinbach - SW Griesheim (So. 15 Uhr, Altkönighalle),
SG Hainburg -VfL Goldstein (So. 17
Uhr, Königsberger Str.), SKG Sprendlingen -
TG Hainhausen (Sa. 17.15 Uhr, Breslauer Str.),
Spvgg. Bad Homburg - TV Gelnhausen (So.
17.50 Uhr, Gluckensteinweg), TV Bad Vilbel -
SV Erlensee (So. 18.40 Uhr, Am Sportfeld).
   KREISLIGA A FRANKFURT, Männer: TSG
Frankfurter Berg - TuS Nieder-Eschbach II
(Sa. 15.45 Uhr, Fabrik-Sporthalle, Wächtersbacher
Str.), MTV Kronberg - TSV 57 Sachsenhausen
(Sa. 18.50 Uhr, Sporthalle Kronberg-
Schönberg, Le-Lavandou-Straße), SG Sossenheim
- TV Bergen/Enkheim (So. 14.10 Uhr,
Sporthalle im Bürgerhaus Nied), TV Bad Vilbel
- TV Gonzenheim (So. 17 Uhr, Sporthalle am
Sportfeld), TSG Nordwest Frankfurt - TV Petterweil
II (So. 18.40 Uhr, Ernst-Reuter-Schule,
Nordweststadt), TG Schwanheim - TGS Vorwärts
Frankfurt (So. 18.55 Uhr, Carl-von-Weinberg-Schule
in Goldstein, Zur Waldau).
</p>
<p>
   KREISLIGA A FRANKFURT, Frauen: FSV
Frankfurt - SG Riederwald (So. 12.55 Uhr,
Friedrich-Ebert-Schule in Seckbach, Arolser
Straße), TSG Nordwest Frankfurt - TV Petterweil
(So. 16.10 Uhr, Ernst-Reuter-Schule in der
Nordweststadt), TG 04 Sachsenhausen - TS
1856 Griesheim (So. 16.55 Uhr, Sporthalle Süd,
Willemer Straße), PSV Grünweiß Frankfurt III
- SG 1877 Nied (So. 17 Uhr, Gesamtschule Fechenheim,
Konstanzer Str.), TG Schwanheim -
TSG Oberursel II (So. 17.40 Uhr, Carl-von-Weinberg-Schule
in Goldstein, Zur Waldau).
HOCKEY
</p>
<p>
   2. AUFSTIEGSSPIEL zur 2. Bundesliga Süd,
Männer: Höchster THC - SC Brandenburg
(So. 11 Uhr, Heimchenweg).
JUDO
</p>
<p>
   SÜDWESTDEUTSCHE MANNSCHAFTSMEISTERSCHAFTEN
der Jugend (So. 10.30
Uhr Maintalhalle in Dörnigheim).
</p>
<p>
KARATE
   DEUTSCHE MEISTERSCHAFTEN im Einzel
für Männer und Frauen (Sa. 9 Uhr, So. 9 Uhr,
Sporthalle Berufsschulzentrum in Darmstadt).
</p>
<p>
KEGELN
   LÄNDERVERGLEICH (ASPHALT) HESSEN
GEGEN THÜRINGEN, Frauen und Männer;
(Sa. 14 Uhr, Kegelsportanlage Kelsterbach).
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
KUNSTTURNEN
   HESSISCHE MANNSCHAFTS-MEISTERSCHAFTEN,
Turnerinnen, Sa. (ab 11.30 Uhr),
Dillenburg, Nassau-Oranien-Halle.
</head>
<p>
HESSENPOKAL, Rhythmische Sportgymnastik,
Sa. (ab 9.30 Uhr), Dreieich, Sporthalle
Breslauer Straße.
</p>
<p>
HESSENMEISTERSCHAFT UND POKALWETTBEWERB
im Turnvereins-Mannschaftskampf,
Sa. Bergen-Enkheim.
</p>
<p>
GAUMEISTERSCHAFT, Gruppengymnastik
und Tanz, So. (ab 10.30 Uhr), Sporthalle Wächtersbacher
Straße.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
RINGEN
   BUNDESLIGA: Goldbach - Mainz 88 (Sa.
19.30 Uhr, Halle am Weberborn).
</p>
<p>
SQUASH
   DEMONSTRATION mit Karimullah Khan
(Sa. 14.30 Uhr, Tennis und Squash Park Europa,
Ginnheimer Landstr. 49 in Frankfurt).
</p>
<p>
TURF
   GALPOPP-RENNEN (So. 12.30 Uhr, Frankfurt,
Rennbahnstr.).
</p>
<p>
VOLLEYBALL
   BUNDESLIGA MÄNNER: TuS Kriftel - Telekom
Berlin (Sa. 20 Uhr, Sporthalle Weingartenschule).
  2. BUNDESLIGA, Süd, Männer: Internat-
Höchst - SSV Nordhausen (Sa. 19.30 Uhr, Ballsporthalle
Höchst).
</p>
<p>
   2. BUNDESLIGA, Süd, Frauen: VC Wiesbaden
- TV Creglingen (Sa. 19.30 Uhr, Sporthalle
am zweiten Ring).
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Ware für Kaukasus verschoben
Justiz sieht neuen Betrugsfall mit verbilligten Exportprodukten
</head>
<p rend="pl:2">
feu FRANKFURT A. M., 23. Oktober.
Körperpflege-Produkte der Firma "Seba
Pharma" in Boppard/Rhein, die als verbilligte
Exportware für Aserbaidschan
bestimmt waren, sind in Deutschland offenbar
von Zwischenhändlern verschoben
und mit großen Gewinnspannen weiterverkauft
worden. Nach den Ermittlungen
der Frankfurter Staatsanwaltschaft
wurde die Ware nach gleichem Muster
verschoben wie vor einiger Zeit 460 Tonnen
Babynahrung des Herstellers Milupa,
die als humanitäre Lieferung in GUS-
Staaten deklariert waren.
</p>
<p>
Das von Milupa für zwei Millionen
Mark und damit zu einem Drittel des üblichen
Verkaufspreises abgegebene Breipulver
war seinerzeit über dunkle Kanäle
als reguläre sogenannte Re-Importware
wieder in der Bundesrepublik aufgetaucht
und schließlich von der Edeka
Handelsgesellschaft Nordbayern in ihren
Läden preisgünstig angeboten worden.
Edeka durfte nach einem Urteil des
Landgerichts Darmstadt vom September
die Ware zu Recht verkaufen. Edeka hatte
die Chargen von einer Firma in Oer-
Erkenschwick erstanden. Nach Angaben
der Staatsanwaltschaft sitzen der Geschäftsmann
aus Erkenschwick sowie ein
Partner-Unternehmer aus Hamburg wegen
Betrugsverdacht in Untersuchungshaft.
Bei der Durchsuchung der Geschäftsräume
waren die Behörden auch
auf Unterlagen über die Bopparder Firma
gestoßen. Es gebe, so sagte ein Sprecher
der Staatsanwaltschaft, starke "Anhaltspunkte",
daß die beiden Männer
ähnlich wie im Milupa-Fall vorgingen
und für Aserbaidschan ausgelieferte Seba-Kosmetika
im Warenwert von einer
Million Mark aufkauften und als Sonderangebote
an eine deutsche Drogeriekette
weiterverkauften. Nach den Worten von
Manfred Kirfel, Geschäftsführer von Seba
Pharma, hat die Firma die Pflegemittel
weit unter dem inländischen Marktpreis
verkauft. Der Auftrag habe aber ein
"deutlich niedrigeres" Volumen, als von
der Staatsanwaltschaft angegeben.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Die Verantwortlichen von der Brücke entfernen
</head>
<p rend="pl:3">
Bereits vor zweieinhalb Jahren (genau
am 25. Mai 1990) habe ich in einem Leserbrief
gegenüber Jutta Roitsch den
Verdacht geäußert, daß sie sich offensichtlich
in der "Offiziersmesse ,unserer'
Gesellschaftsgaleere" bei Kaviar und
Champagner prächtig amüsiert - die
Kapelle trällert derweil ". . . das Lied vom
Tod" derart dröhnend, daß möglichst niemand
das Krachen des Schiffsrumpfs auf
dem Eisberg wahrnimmt . . .
</p>
<p>
Zwischenzeitlich haben jedoch verschiedene
Leute begriffen, daß der Krach
im Rumpf weniger von einer "musikalischen"
Berieselung herrührt, als vielmehr
ausgelöst wurde durch einen prinzipiell
falschen Kurs, den die Herren auf der
Brücke zu verantworten haben.
</p>
<p>
Und weil "gutes Zureden", den Kurs zu
korrigieren, seit Jahren systematisch
überhört wird (kein Wunder bei dem Krachen
von leibhaftigen Granaten, wie dem
medialen Trommelfeuer im Namen von
"Freiheit & democracy"), müssen nun die
Herren Verantwortlichen von der Brücke
entfernt werden.
</p>
<p>
Mit ihrem Kommentar (FR vom 19. 10.
1992 "Bekenntnisse") beteiligt sich Jutta
Roitsch aktiv an der Verhinderung der
gesellschaftlich objektiv notwendigen
Kurskorrektur.
</p>
<p>
Damit wird sie mitverantwortlich für
eine politische Entwicklung, die tagtäglich
Tausenden - mit steigender Tendenz
- das Leben kostet.
</p>
<p>
Frau Roitsch sollte bei der Abfassung
von Kommentaren vielleicht weniger ihrem
kleinbürgerlichen Klasseninstinkt
folgen, als vielmehr ein wenig nachdenken
- mit ihren eigenen Worten: vielleicht
mal Marx lesen.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
Werner Gölitzer, Erzhausen
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Vortrag über Butterberge,
Milchquoten und die EG
</head>
<p rend="pl:3">
GROSS-GERAU. Die Volkshochschule
befaßt sich in einer Vortragsreihe mit der
EG-Agrarpolitik, mit der sie die Zuhörer/innen
über das Zusammenwachsen
Europas und seine weltweiten Auswirkungen
informieren will. Zum Auftakt
wird heute, Freitag, 20 Uhr, der Europaabgeordnete
Willy Görlach im Vortragssaal
des VHS-Zentrums erwartet.
</p>
<p>
Der SPD-Politiker soll die Grundzüge
der EG-Agrarpolitik erläutern und erklären,
was sich hinter Schlagworten wie
Milchquote, Stillegungsprämie oder Butterberg
verbirgt. Weitere Veranstaltungen
der VHS zu dieser Themenreihe sind
für Oktober und November geplant. lis
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Tanzende Striche und
Flächen setzen Dynamik
Aktuelle Werke von Helmessen in der Galerie Reus
Von Regine Schlett
</head>
<p>
HANAU. Selbst Kenner des Maintaler
Künstlers Helmut Helmessen entdecken
bei seinen Ausstellungen immer wieder
Neues: In der aktuellen Präsentation in
der Hanauer Galerie Reus zeigt er erstmals
ein großformatiges Acrylgemälde,
das an die spontane Geste der informellen
Malerei erinnert. Ohne Rücksicht auf
formale Zwänge in erster Linie dem unmittelbaren
Gefühlsausdruck verpflichtet,
steht es dennoch im Kontext zum bisherigen
Werk.
</p>
<p>
Denn im kräftigen Duktus der erdigen
Farben, die Spritzer von leuchtendem
Orange kreuzen, klingt das Wesen der bewegten
Figur an, die im Mittelpunkt der
Schau steht. Tanzende Striche und Farbflächen
setzen die Dynamik der gegenständlichen
Zeichnungen und Radierungen
zum Thema "Figur und Bewegung"
in der Abstraktion fort. Solcher Wechsel
in den Ausdrucksformen scheint symptomatisch
für die derzeitige künstlerische
Phase des produktiven 68jährigen, der
sich seit einigen Jahren zunehmend von
der feinen Linie befreit und den Mensch
stärker noch in den Mittelpunkt stellt.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
   Einige Radierungen aus den ersten
80er Jahren, die im Aufgang zu den Ausstellungsräumen
in der Nürnberger Straße
gezeigt werden, zeugen vom "alten
Stil": Inhaltlich drehen sie sich um die Figur
und ihre Beziehung zum Raum, ein
Motiv, das formal mit feinem Strich umgesetzt
wird. Diese Technik hat Helmessen,
wie er selbst sagt, "inzwischen ausgereizt".
  Mit der Lockerung von der akribischen
Arbeitsmethode hat der Künstler, der immer
wieder zwischen Malerei und Zeichnung
pendelt, dennoch nicht sein angestammtes
Medium verraten. Nach wie
vor bleibt er der Radierung treu, nutzt
vielmehr handwerkliche Geschicklichkeit,
um das höchstmögliche Maß an
Spontanität in der Graphik zu verwirklichen.
  "Ich lasse geschehen, was die Hand
selbst macht", sagt Helmessen - im Rahmen
der technischen Möglichkeiten, muß
man einschränken. Denn insbesondere
die Farbradierung, bei der mehrere Platten
übereinander gedruckt werden, erfordert
ein Bild im Kopf, um jene Harmonie
der Flächen und Linien zu verwirklichen,
die beispielsweise in der in diesem Jahr
entstandenen Serie "Intermezzo" zu bewundern
ist. Blau-, Lila- und Brauntöne
schwingen im Takt der angedeuteten
geometrischen Figurenelemente, deren
unterschiedliche Bewegungsrichtungen
von der Komposition zusammengehalten
werden. So entsteht aufregende Spannung,
die sich von mancher beliebig wirkenden
Gegenstandslosigkeit unterscheidet.
  Auch wenn sich Helmessen an der
Grenze zur Abstraktion bewegt, ist sein
Thema noch erkennbar. Gerade die teils
nur noch erahnbaren Anklänge an die
Figur reizen zur Erforschung. So ist im
Gefüge der ganz von der Linie lebenden
Farbradierung "Spontan" Bekanntes
angedeutet, ein Fuß, eine Tänzerin,
eine menschliche Geste. "Man hat sein
Thema eben doch im Kopf", sagt Helmessen.
  Bei der Schau des Maintaler Künstlers,
der nicht nur in Hanau durch Ehrungen
und Preise, sondern durch zahlreiche
Ausstellungen seit Anfang der 70er Jahre
auch über die Region hinaus bekannt ist,
fehlt allerdings ein wichtiger Bereich seiner
neueren Arbeiten: Großformatige
Materialbilder, wie sie in einer großen
Schau im Schloß Philippsruhe im vergangenen
Jahr zu sehen waren, in denen der
Maler stärker zum Zuge kommt. Ihre
Präsentation war in der Galerie Reus aus
Platzgründen nicht möglich. Dennoch
lohnt sich die Schau mit mehr als 40 Arbeiten,
die zu einem großen Teil erst in
den vergangenen zwei Jahren entstanden.
Sie lenkt den Blick auf den Zeichner
Helmessen, der sich mit ungebrochener
Experimentierfreudigkeit weiterentwikkelt
hat.
</p>
<p>
   Die Ausstellung "Figur und Bewegung"
wird bis Dienstag, 17. November, in der
Galerie Reus, Nürnberger Straße 15, gezeigt.
Geöffnet ist sie montags bis freitags
von 9 bis 18 Uhr und samstags von 9
bis 14 Uhr.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Man kann nur befürchten, daß Kowalsky genau das dachte, was er sagte
</head>
<p rend="pl:3">
Eine kritische Auseinandersetzung mit
den "Strategien der Linken" gegen
"Rechtsaußen" ist sicher nötig und sinnvoll.
Gerade in einer Zeit, in der
"Deutschland nach rechts driftet", brauchen
wir eine praxisbezogene Diskussion,
die den neuen Entwicklungen Rechnung
trägt und sich nicht mehr allein an Formen
der Gegenwehr orientiert, die in den
Jahren vor und nach 1945 einmal richtig
gewesen sein mögen, die aber den neuen
gesellschaftlichen, politischen und ideologischen
Gegebenheiten nicht mehr angemessen
sind.
</p>
<p>
Ich habe mir das Buch von Wolfgang
Kowalsky gekauft und in der Erwartung
gründlich durchgearbeitet, neue Denkanstöße
für eine Auseinandersetzung mit
Rassismus und Rechtsextremismus zu
erhalten. Leider mußte ich - wie Detlef
Claussen in seiner Rezension (FR vom
19. 9. 1992 "Rechtsaußen und die verfehlten
Strategien der Linken") - zu dem
Schluß kommen, daß dieses Buch für
eine Weiterentwicklung einer Diskussion
über Strategien gegen Rechts(außen)
nicht nur wenig hilfreich ist, sondern absolut
kontraproduktiv.
</p>
<p>
Mag es auch Kowalskys Absicht nicht
gewesen sein, rechtsextreme Positionen
zu stützen, so läuft sein Buch im Resultat
doch genau darauf hinaus. Es ist nicht
die Polemik dieses Buches, die dazu
einen Beitrag leistet. Leider verbindet
Kowalsky seine sprachlich-süffisante Polemik
mit einer Fülle von Ungenauigkeiten
und Eklektizismen sowie dem Verfahren,
die von ihm "aufgespießten" Gegner
so zurechtzumodeln, daß seine Kritik
an ihnen plausibel erscheint.
</p>
<p>
Ich finde das unredlich. Da ich selbst
zu den "Aufgespießten" gehöre, neben
manchen anderen, in deren Gesellschaft
ich mich allerdings (insgesamt) außerordentlich
wohl fühle, möchte ich an einem
Beispiel (von sehr vielen) verdeutlichen,
wie Kowalsky vorgeht.
</p>
<p>
In einem dreiseitigen Thesenpapier,
das ich 1988 für ein Seminar mit Bildungsarbeitern
entworfen hatte und das
ein Jahr später (1989) in einer Broschüre
der Grünen abgedruckt worden ist, hatte
ich auf der Grundlage einer umfassenden
Analyse der rechtsextremen Organisations-
und Presselandschaft 13 Vorschläge
zur Diskussion gestellt, wie dem aufkommenden
Rechtsextremismus und
Rassismus begegnet werden könnte. Dabei
nahm ich auch die damals sehr populäre
Verbotsforderung auf und versuchte,
ihr eine neue Richtung zu geben.
</p>
<p>
Kowalsky zitiert korrekt, daß ich dafür
plädierte, alle rechtsextremen Parteien,
einschließlich der Republikaner, zu verbieten
und ihre Gliederungen und Nachfolgeorganisationen
aufzulösen. Kowalsky
zitiert diese Stelle aber, ohne sich auf
die anderen Vorschläge zu beziehen und
ohne den weiteren Kontext und die weitere
Begründung dieses Vorschlags zu erwähnen.
Nach diesem Satz heißt es in
meiner These:
</p>
<p>
"Damit wäre der Rechtsextremismus
zwar nicht beseitigt, seine offenen Wirkungsmöglichkeiten
im Hinblick auf das
in der Bevölkerung immer noch vorhandene
Reaktionspotential wären jedoch erheblich
eingeschränkt.
</p>
<p>
Durch die Verbote könnte in der Bevölkerung
zudem deutlich gemacht werden,
daß diese Organisationen und Parteien
außerhalb des demokratischen
Spektrums stehen, denn Verbotsforderungen
und tatsächlich erfolgende Verbote
sind nur dann wirklich sinnvoll, wenn
sie von einer breiten Aufklärungskampagne
begleitet werden."
</p>
<p>
Kowalsky reduziert diese These auf
eine schlichte Verbotsforderung, während
es mir an dieser Stelle darum ging, auf
die Notwendigkeit einer breit angelegten
Aufklärungskampagne hinzuweisen. So
meiner wirklichen Argumentation entkleidet,
kann Kowalsky mit seinem Finger
auf mich zeigen und schreien: Seht
her den Nackten! (= bornierter Antifaschismusstratege).
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Nun bin ich der Meinung, daß mein
Vorschlag von 1988 auch heute noch wirkungsvoll
und weiterführend sein muß -
die Zeiten haben sich geändert. Auch hat
es in den vergangenen vier Jahren eine
intensive Diskussion gegeben, die - leider
- immer noch nicht zu überzeugenden
Lösungsvorschlägen geführt hat.
Doch Kowalsky nimmt diese Diskussion
nicht oder nur nach Maßgabe seines vorausgesetzten
Vorurteils gegen links zur
Kenntnis, ganz zu schweigen davon, daß
er sich selbst jedes Gedankens enthält,
wie dem heute grassierenden Rassismus
und erstarkenden Rechtsextremismus
beizukommen wäre.
</p>
<p>
Da bleibt mir nur zu fragen: Hat Wolfgang
Kowalsky die bloße Wut, genährt
aus oberflächlicher Lektüre und politischer
Naivität, die Feder geführt, oder ist
er selbst so stark in rechte Vorstellungen
verstrickt, daß er wirklich denkt, was er
sagt? Liest man den Leserbrief von Klaus
Fischer (FR/FRA vom 5. 10. 1992 "Verhüllung,
nicht Enthüllung von Herrschaft"),
in dem Kowalskys Buch gegen Claussen
verteidigt wird und wo die "radikale
Rechte" gelobt wird, weil sie "die grausame
Wahrheit des Politischen" enthülle,
und Kowalsky gute Noten bekommt, weil
er "die Quarantäne über die radikale
Rechte aufheben möchte", so kann man
nur befürchten, daß Kowalsky genau das
dachte, was er sagte. Daß ihm aus nationalrevolutionärer
Sicht (Klaus Fischer)
zugestimmt wird, zeigt zumindest, daß
Kowalsky sich auf der schiefen Bahn befindet.Prof.
Dr. Siegfried Jäger, Duisburg
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Kleine FR
</p>
<p rend="pl:4">
Rohrnetz wird gespült
   KELSTERBACH. Weil das Rohrnetz
gespült wird, kann es in den nächsten Tagen
sein, daß in den Haushalten getrübtes
rostigfarbenes Wasser aus den Hähnen
kommt. Darauf weist die Stadtverwaltung
hin. Spültage sind vom 26. bis 28.
Oktober sowie vom 2. bis 6. November.
Wann ist der Alarm?
   KELSTERBACH. Der Zeitraum ist bekannt,
der genaue Termin nicht: Von
jetzt an bis zum 15. November führt die
Freiwillige Feuerwehr eine Alarmübung
durch. Die Übung im Stadtgebiet soll die
Bereitschaft der Mannschaft unter Beweis
stellen.
Klavierduo spielt im Bürgerhaus
   MÖRFELDEN-WALLDORF. Das Münchener
Klavierduo Begona Uriarte Klar/
Hermann Mrongovius" eröffnet in diesem
Jahr die Konzertsaison 1992/'93 des Kreises
der Musikfeunde Mörfelden-Walldorf.
Das Konzert findet am Sonntag, 25. Oktober,
um 20 Uhr im Bürgerhaus statt.
Dozenten stellen sich vor
   GROSS-GERAU. Die Musikschule lädt
in ihrer Veranstaltung "Dozenten stellen
sich vor" für Sonntag, 25. Oktober, in den
Festsaal des Seniorenheimes an der Fasanerie.
Dort spielt von 15.30 Uhr an der
Pianist Wolfgang Schneider, seit 1988 Dozent
an der Musikschule Groß-Gerau,
Werke von Bach, Haydn, Uszt, Prokofjew
und Schumann. Der Eintritt ist frei.
Vernissage im Frauenzentrum
   RÜSSELSHEIM. Das Frauenzentrum
lädt für Sonntag, 25. Oktober, 11 Uhr, in
seine Räume in der Haßlocher Straße 150
zur Vernissage von Wiltrud Mohilo ein.
Die Neu-Isenburger Künstlerin verwendet
nicht nur Farbe und Pinsel, sondern
auch Sand, Asche oder Gips, um die Bildoberfläche
zu strukturieren. Die Ausstellung
ist bis zum 12. Dezember während
der Zentrums-Öffnungszeiten zu sehen.
Vorträge über Argentinien
   BISCHOFSHEIM. Die Volkshochschule
Mainspitze lädt zu zwei Veranstaltungen
anläßlich des 500. Jahrestages der sogenannten
Entdeckung Amerikas in die
Georg-Mangold-Schule. Über Geschichte
und Kultur Argentiniens werden dort
Marcelo Bosco-Goos und Axel Goos jeweils
um 20 Uhr am Montag, 26. Oktober
und Montag, 2. November, referieren.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
900 Mercedes-Beschäftigten droht
Zwangsurlaub zu Weihnachten
</head>
<p rend="pl:3">
BAD HOMBURG. Verlängerte
Weihnachtsferien stehen möglicherweise
den 900 Beschäftigten der Mercedes-Benz-Werke
in Bad Homburg
ins Haus. Hintergrund: In den Werken
Untertürkheim und Mannheim, die
von Bad Homburg aus beliefert werden,
verhandeln zur Zeit Unternehmensleitung
und Betriebsrat über entsprechende
Maßnahmen. Dort wird
eine Betriebsruhe sowohl für die
Woche von Buß- und Bettag als auch
im Anschluß an die bereits fest vereinbarte
Weihnachtspause vom 23. Dezember
bis zum 4. Januar diskutiert.
</p>
<p>
"Konkrete Ergebnisse liegen uns
bisher nicht vor", so Pressesprecher
Hans-Georg Kloos in Stuttgart. Sollten
in der schwäbischen Landeshauptstadt
jedoch weitere freie Tage vereinbart
werden, müssen sich Werksleitung
und Betriebsrat auch in Bad
Homburg zusammensetzen. Die Beschäftigten
müßten im Falle einer Ferienverlängerung
entweder Urlaub
oder Freischichten nehmen. teb
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:4">
Frankfurter
Filmtips
</head>
<p rend="pl:4">
"Die Geschichte einer alten Schlampe,
eines Tattergreises und eines jungen
Gigolos" nannte der französische
Vielschreiber Frédéric Dard (Pseudonym:
San Antonio) salopp seine Romanvorlage
zu Laurent Heynemanns
Film Die Dame, die im Meer spazierte.
Beim Bundesstart im Frühjahr lief er
immerhin einige Wochen in den
Frankfurter Kinos. Die mit leichter
Hand inszenierte, zwischen der Côte
d'Azur und Guadeloupe spielende
Komödie um Amouren und Gaunereien
- in der Jeanne Moreau mit zeitlosem
Charisma einfach wunderbar die
anarchisch-intrigante wie sensibel-sinnliche
Titelheldin namens Lady
M. mimt - hat das Kino Mal Seh'n
wieder ins Programm genommen.
</p>
<p>
Ein veritables Vermächtnis ist heute
abend noch einmal im Filmforum
Höchst zu sehen: Eine Geschichte
über den Wind (1988), Joris Ivens' 1988
in China realisierte, bildmächtige und
poetische Reflexion über Mensch, Natur
und Zeit, Film und Wirklichkeit.
Es ist die bewegende Bilanz eines
Mannes, der ein halbes Jahrhundert
hinter Kamera und Schneidetisch und
doch mitten im Leben stand. Den kleinen
China-Schwerpunkt in Höchst
runden Zhang Yimous Rote Laterne
und Chen Kaiges Die Weissagung ab.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
   Weiter im Programm: Housesitter,
Kafka, Erbarmungslos sowie der isländische
Film Children of Nature leider
nur noch am frühen Abend im Orfeo.
 oll
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Wie läßt sich des Todes
Walter Rietigs gedenken?
</head>
<p rend="pl:4">
RÜSSELSHEIM. Die Jugendzentrumsinitiative
(Juzi) möchte zusammen mit
anderen Rüsselsheimer Organisationen
überlegen, wie sie am 23. Dezember an
den 50. Jahrestag der Hinrichtung des
Opel-Arbeiters Walter Rietig gedenken
können. Die Initiative lädt alle Interessierten
zu einem Treffen am Sonntag, 25.
Oktober, 18 Uhr, ins Juzi Hessenring.
</p>
<p>
Rietig war aufgrund eines Darmstädter
Gerichtsurteils nach Berlin-Plötzensee
deportiert und dort hingerichtet worden.
Das Gericht befand Rietig, der Mitglied
einer antifaschistischen Widerstandsgruppe
von Opelanern war, für schuldig,
landesverrätische Feindbegünstigung
und unerlaubten Umgang mit Kriegsgefangenen
begangen zu haben. Das war
vom Museum der Stadt Rüsselsheim zu
erfahren, dem auch ein Abschiedsbrief
Rietigs vorliegt.  lis
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Egelsbach muß 1993
genau aufs Geld gucken
</p>
<p>
Etatentwurf: Erstmals sind jetzt wieder Kredite nötig
Von unserer Mitarbeiterin Susanne Ackermann
   EGELSBACH. Die Gemeinde Egelsbach wird erstmals seit sechs Jahren
1993 wieder Schulden machen müssen. Dies sieht der Haushaltsentwurf vor,
den Bürgermeister Heinz Eyßen (SPD) in die nächste Gemeindevertretersitzung
einbringen wird. Eyßen bezeichnete die finanzielle Situation der Gemeinde
als "prekär".
   Ende August hatte der Bürgermeister
eine Ausgabesperre verhängen müssen,
weil die Gewerbesteuereinnahmen um
ein Drittel geringer ausfielen als erwartet
und plötzlich ein Loch von 2,5 Millionen
Mark in der Kasse klaffte.
</p>
<p>
   Weil auch für die kommenden Jahre
geringe Gewerbesteuereinnahmen geschätzt
werden, schlägt Eyßen eine "moderate"
Erhöhung des Hebesatzes um
zehn Prozentpunkte vor. Außerdem will
Gebühren erhöhen
der Bürgermeister die Gebühren von
Kindergärten und Schwimmbad erhöhen.Nach
dem Etatentwurf weist der
Haushalt ein Volumen von 32 Millionen
Mark auf, zwei Millionen mehr als der
laufende Haushalt. Dabei kommt die Erhöhung
dem Vermögenshaushalt zugute,
der um 2,4 Millionen Mark gewachsen ist.
</p>
<p>
   Eyßen nannte die wichtigsten Projekte
des nächsten Jahres: Dazu zählt vor allem
der Kindergarten Bayerseich, für
dessen Bau 2,5 Millionen Mark bereitgestellt
werden müssen. Für die neue Drehleiter
der Freiwilligen Feuerwehr sind
900 000 Mark auszugeben. Für die Sanierung
des Berliner Platzes schließlich sollen
nach Angaben von Eyßen 500 000
Mark angesetzt werden. Allerdings wird
die Gemeindevertretung den entsprechenden
Grundsatzbeschluß für die Gestaltung
des Platzes voraussichtlich erst
im Dezember fassen.
</p>
<p>
   "Restriktiv" will der Bürgermeister mit
dem Verwaltungshaushalt umgehen und
im Stellenplan der allgemeinen Verwaltung
eine "Nullrunde" fahren: Es gibt keine
neuen Stellen und keine Beförderungen.
Anders sieht es bei den Kindergärten
aus. Für eine zusätzliche Hortgruppe
müssen drei Teilzeit- und eine ganze
Stelle geschaffen werden.
</p>
<p>
   Für die Einnahmen müssen alle nur
möglichen Quellen angezapft werden. Da
ist zunächst Erspartes von 1,5 Millionen
- mehr ist nicht drin, denn das Gesetz
schreibt eine Minimalrücklage vor, die
nicht angerührt werden darf. Dann rechnet
die Gemeinde mit Landeszuschüssen
von 1,2 Millionen Mark für den Kindergarten
Bayerseich. Aus dem Verwaltungshaushalt
wird darüber hinaus eine
Million in den Vermögenshaushalt
fließen.
</p>
<p>
   Schließlich die Kreditaufnahmen: 1,6
Millionen Mark wird sich die Gemeinde
nach Eyßens Entwurf auf dem freien
Markt leihen müssen. Die Neuverschuldung
beträgt 1,3 Millionen Mark. Die Gemeinde
veranschlagt Einnahmen von 7,75
Millionen Mark - für das laufende Jahr
hatte man mit neun Millionen kalkuliert.
Wie Eyßen angab, wirkt sich gegenwärtig
Verständnis erbeten
nachteilig aus, daß die Gemeinde wegen
der hohen Steuereinnahmen von 1991
viel mehr Kreisumlage zahlen muß. Erst
1994 werden sich da die jetzt geringeren
Einnahmen bemerkbar machen.
</p>
<p>
   Eyßen hofft auf Verständnis bei den
Bürgern für seinen Rat, die Gebühren für
Kindergärten von 80 auf 100 Mark zu erhöhen.
Schließlich decken die Gebühren
zur Zeit etwa 10 Prozent der Personalkosten,
rund 15 Prozent sollten es sein, sagte
Eyßen. Übrigens wolle er im Hinblick
auf die geringeren Gewerbesteuereinahmen
"noch nicht" auf eine wirtschaftliche
Rezession schließen, meinte er. Doch die
finanziellen Spielräume der Gemeinde
würden kleiner.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Der Katharinenmarkt spielt seit Jahrhunderten für "Owwerhessen" eine wichtige Rolle
Handelsplatz für Bauern,
Handwerker und Kaufleute
Nur die Bedeutung als Viehmarkt ist gesunken
Von Reiner Strack
</head>
<p>
Der Charakter des Marktes veränderte
sich über Jahrhunderte kaum: Bauern
verkauften ihre Ernte und kauften neues
Saatgetreide ein. Das gemästete
Schlachtvieh wurde gegen Bargeld getauscht,
das häufig für handwerkliche Erzeugnisse
der Städter wieder ausgegeben
wurde. Die bäuerliche Bevölkerung
konnte sich mit Hof- und Hausrat, aber
auch mit Zierrat für den bevorstehenden
Winter eindecken.
</p>
<p>
Ohne Zweifel war jedoch der Butzbacher
Katharinenmarkt schon immer ein
großes Volksfest, das weit über die Stadtgrenzen
hinaus Menschen anlockte. Dafür
sorgte für einige Jahrzehnte der Messecharakter
des Katharinenmarktes, wo
die Waren des heimischen und auswärtigen
Gewerbes umgesetzt wurden.
</p>
<p>
Dazu der Leiter des Butzbacher Stadtarchives
Dieter Wolf: "Dies läßt sich aus
den seit 1416 Jahr für Jahr genau verzeichneten
,polizeilichen Maßnahmen' erkennen,
denn an jedem Katharinenmarkttag
mußte eine sogenannte Scharwache
bestellt werden, die allerorten kontrollierte
und vor allem die Stadttore und
Türme, aber auch das Rathaus Tag und
Nacht besetzt hielt." Dabei handelte es
sich um Vorsichtsmaßregeln wegen der
zahlreichen fremden Gäste, unter denen
es auch viel "fahrendes Volk" und "lichtscheues
Gesindel" gab, denen man kein
Vertrauen schenkte.
</p>
<p>
Die große wirtschaftliche Bedeutung
des Katharinenmarktes wird durch die
Erhebung eines Wegezolles deutlich, der
schon einige Tage vor dem Fest bis einige
Tage dachnach von allen das Stadtgebiet
passierenden Wagen und Karren
erhoben wurden. Fremde Besucher der
mittelalterlichen Jahrmärkte wurden
während Kriegen und Fehden durch eine
bewaffnete Mannschaft, meist waren es
die Butzbacher Schützen, von ihrem
Herkunftsort abgeholt und sicher in die
Metropole der nördlichen Wetterau gebracht.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Der Butzbacher Katharinenmarkt hatte
noch um 1850/1860 für ganz Oberhessen
eine sehr große wirtschaftliche Bedeutung.
Von weit her wurde der Butzbacher
Flachs-, Tuch- und Töpferwarenmarkt
besucht. Schon Tage zuvor waren
die Butzbacher Gasthöfe mit Fremden
überfüllt, und schon vor Tagesanbruch
begann der Flachshandel, der für die
Leinenproduktion wichtig war.
</p>
<p>
Noch bis weit in unser Jahrhundert
hinein hatte der Butzbacher Katharinenmarkt
seinen Platz im Jahresterminkalender
aller "Owwerhesse, in Boutschbach
- Stadt unn Land". 1992 gibt es
zwar noch Stammeber und Rasseschafe
in Butzbach zu sehen, für die dürften sich
jedoch weit weniger Menschen interessieren
als für den Vergnügungspark.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Königsteiner Bürgerinitiative fordert: "Verkehrsberuhigung jetzt!"
Eltern kritisieren die langsame Umsetzung des Beschlusses für flächendeckend Tempo 30 / Für Samstag Demonstration geplant
</head>
<p rend="pl:2">
KÖNIGSTEIN. Wenn Detlef Goepel-
Abtt am Fenster seiner Praxis steht und
den Pulk von Schulkindern an der Bushaltestelle
gegenüber beobachtet, hält er
oft die Luft an: "Da geht's ja nicht immer
diszipliniert zu, auf der Frankfurter Straße
rauscht der Verkehr vorbei, da kriegt
man Angst, daß die alle heil nach Hause
kommen." Der Kinderarzt Goepel-Abtt,
selbst Vater dreier Kinder, ist Mitinitiator
einer Bürgerinitiative, deren Anliegen
eine "flächendeckende Verkehrsberuhigung"
in Königstein ist. Mit dabei sind
auch Johann Gips, Assistenzarzt (drei
Kinder), und die Diplompsychologin Anita
Püttmann (vier Kinder). Die Sorge um
die Sicherheit ihrer Kinder hat sie zusammengeführt
und läßt sie handeln. Für
den morgigen Samstag haben sie zu
einer Demonstration aufgerufen.
</p>
<p>
Johann Gips hat ein zwei Meter breites
Transparent angefertigt und eine große
"30" draufgemalt. In einem Fenster seiner
Wohnung hängt seit langem ein Plakat
mit der Forderung nach Tempo 30
überall in Königstein, aber jetzt ist
"Action" angesagt. 150 Teilnehmer erwartet
er zuversichtlich zur Demo, die morgen
ab 10.30 Uhr vom Rathaus durch die
halbe Stadt ziehen wird. Die Resonanz
auf die Gründung der Bürgerinitiative
"Verkehrsberuhigung jetzt!" sei ausgesprochen
gut gewesen.
</p>
<p>
Grundsätzliche Zustimmung, räumt
Gips ein, gebe es durchaus auch im Rathaus
- "das wollen wir doch auch", habe
Bürgermeister Bertram Huke (CDU) versichert.
Nur: der BI geht alles viel zu
langsam. Im Mai 1990 bereits habe das
Stadtparlament einstimmig beschlossen,
flächendeckend Tempo 30 einzuführen,
doch geschehen sei nichts, endlos werde
über den Generalverkehrsplan diskutiert,
de facto werde ein Parlamentsvotum
ignoriert und mißachtet, deshalb müsse
Druck ausgeübt werden.
</p>
<p>
Rund 3000 Schüler besuchen die vier
Königsteiner Schulen, ihre Wege führen
über verkehrsreiche Straßen - "ganze
Prozessionen" bewegen sich täglich zum
Busbahnhof. Für den Magistrat jedoch,
so ein Vorwurf der BI-Sprecher, habe
zum Beispiel die Lösung für den Stau auf
der B 8 Vorrang. Die Verkehrsberuhigung
werde einfach "nicht ernsthaft forciert",
kritisiert Anita Püttmann. Für Ampeln
sei immer Geld da, wenn jedoch Blumenkübel
oder Poller zur Verkehrsverlangsamung
gefordert werden, lamentierten die
Verantwortlichen, daß dies unbezahlbar
sei. "Es kommt auf den Willen an", meint
die Psychologin und findet, daß eine fußgängerfreundliche
Politik gerade einem
Luftkurort gut zu Gesicht stehen würde.
</p>
<p>
"Protestspaziergang" nennt Johann
Gips die Samstagsdemo. Er hofft, daß
auch viele Kinder mitmachen, Rasseln
und andere Lärminstrumente mitbringen
und tüchtig große "30" auf die Straßen
malen; Kreide ist vorhanden, ebenso wie
Flugblätter, die unterwegs verteilt werden
und freundliche Mahnschreiben, die
jenen Autos an die Scheibe geklemmt
werden, die Bürgersteige blockieren.
</p>
<p>
Der Erste Stadtrat Klaus Dehler (SPD)
meint, daß die Bürgerinitiative mit ihrer
Forderung offene Türen einrenne. "Wir
machen doch Verkehrsberuhigung", betonte
er gegenüber der FR und verwies
auf Mammolshain, wo Tempo 30 flächendeckend
eingeführt wurde und auf
Schneidhain, wo diese Geschwindigkeit
jetzt im Bereich der Schule gelte. Am
Montag habe der Magistrat 35 000 Mark
für bauliche Veränderungen zur Verkehrsberuhigung
an der Mammolshainer
Schule bewilligt. Fürs kommende Jahr
seien 200 000 Mark für solche Verbesserungen
vorgesehen. 540 000 Mark habe
die Stadt dafür 1991 ausgegeben, zur Zeit
werde für 300 000 Mark der Platz vor dem
Alten Rathaus ausgebaut, nächstes Jahr
folge der Platz vor dem Krankenhaus.
Dehler warnte vor der "irrigen Auffassung",
daß es damit getan sei, überall
Tempo-30-Schilder aufzustellen.  hko
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Falsche Anzeigenwerber
</head>
<p rend="pl:3">
OBERURSEL. Vor Anzeigenwerbern,
die mit gefälschten Empfehlungssschreiben
unterwegs sind, warnt der Oberurseler
Magistrat. Sehr häufig behaupteten
die "schwarzen Schafe", die Anzeigenkampagne
werde von der Stadt unterstützt.
Doch gerade bei der Herausgabe
von Empfehlungsschreiben seien sie sehr
zurückhaltend, erläutert Stadtrat Eberhard
Häfner.
</p>
<p>
Deshalb rät er allen Geschäftsleuten,
sich vor einer verbindlichen Unterschrift
bei der Oberurseler Wirtschaftsförderung
(Tel. 50 23 07) zu informieren. ki
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:2">
Nahost-Gespräche
Kleine Signale und
häusliche Krisen
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Von Armin Wertz (Jerusalem)
</head>
<p>
Einen "Rückzug im Golan" erwähnt ein
Papier, das die Israelis zu Beginn dieser
siebten Runde der Nahost-Friedensgespräche
in Washington den Syrern vorlegten.
Doch während der Sprecher des
israelischen Außenministeriums, Yossi
Gal, daran die Hoffnung knüpfte, auf
"dieser Basis mit den Syrern vorwärtszukommen",
reagierten die Angesprochenen
zunächst kühl. "Das Dokument enthält
die gleichen alten Ideen", sagte der
syrische Chefunterhändler Muwafaq Allaf.
"Es gibt keinen Rückzug im Golan",
stellte er Syriens Position klar, "es gibt
nur eins: Rückzug vom Golan".
</p>
<p>
Immerhin geben sich beide Seiten konziliant,
wissen sie doch, daß die derzeitigen
Probleme nicht von den Verhandlungspartnern
heraufbeschworen wurden.
So entdeckten die Syrer einen "positiveren"
Ton in dem israelischen Dokument.
Die Israelis wiederum deuteten an,
daß ihr Papier nicht das letzte Wort, sondern
eine Verhandlungsgrundlage sei.
"Wir sehen uns der ewigen Dreifaltigkeit
von Friede, Sicherheit und Land gegenüber",
sagte Israels Delegationsleiter Itamar
Rabinovich, "und unser Dokument
spricht alle drei Themen in einer kreativen
Weise an."
</p>
<p>
Mit einer einwöchigen Unterbrechung
während der US-Wahlen wollen Israelis,
Syrer, Palästinenser, Jordanier und Libanesen
bis zum 20. November verhandeln.
Doch tatsächlich erwartet niemand einen
besonderen Durchbruch in dieser Phase.
Sogar die sonst allzeit optimistischen
Schirmherren und Gastgeber USA zeigen
sich diesmal eher pessimistisch. Präsident
George Bush steckt in einem Popularitätstief,
aus dem er kaum Chancen
hat, bis zum Wahltag herauszukommen.
So ist keiner der Unterhändler gewillt,
Konzessionen zu machen, ehe die Situation
im Weißen Haus und auf dem Capitol
Hill geklärt ist.
</p>
<p>
Daß aber etwa Rabinovich in seinen
Gesprächen mit den Syrern "kein Mandat
hat, über territoriale Fragen zu verhandeln",
wie Sprecher der israelischen
Siedler der Golanhöhen aus dem Büro
des Ministerpräsidenten erfahren haben,
ist nicht allein Folge der Unsicherheit
über die Lage in Washington, sondern
auch auf den Zustand der Regierung in
Jerusalem zurückzuführen.
</p>
<p>
Die Koalitionskrise um Israels Bildungsministerin
Shulamit Aloni spitzt
sich zu. Die beiden kleinen Koalitionspartner,
die Aloni-Partei Meretz sowie
die religiöse Schas-Partei, scheinen nicht
bereit, ihren Streit beizulegen. So kündigten
die "Sephardischen Tora-Hüter"
(Schas) an, daß sie bei dem in knapp zwei
Wochen im Parlament anstehenden Mißtrauensvotum
der Regierung die Unterstützung
verweigern wollten, wenn Aloni
dann noch Ministerin sein sollte. Meretz
jedoch will ihren ewigen Gegnern, den
Orthodoxen, keinesfalls nachgeben.
Schon kündigte Ministerpräsident Yitzhak
Rabin seinen Rücktritt an, sollten
sich die Koalitionspartner nicht einigen
können. Die Hoffnung auf eine Einigung
aber ist gering. "Es fehlen immer noch
zehn Tage" bis zur Abstimmung, so ein
Regierungsmitglied. "Und selbst wenn
Schas gegen die Regierung stimmt, muß
das noch nicht das Ende sein. Das einzig
Unmögliche ist, daß Aloni von ihrem Amt
zurücktritt."
</p>
<p>
In den vergangenen Wochen verhandelte
Rabin mehrmals mit anderen möglichen
Koalitionspartnern. Doch als Alternativen
zu Meretz bieten sich nur die orthodoxe
Vereinigte Tora-Liste und die
rechte Tsomet an. Die aber sind gegen jede
Art territorialer Zugeständnisse in der
Westbank oder auf den Golanhöhen an
die Araber. Syrer, Palästinenser, Jordanier
und Libanesen werden nun erst mal
abwarten. Solange unklar ist, wie es in
Washington und in Jerusalem weitergeht,
werden bei den Nahost-Gesprächen ganz
sicher keine Entscheidungen fallen.
</p>
<p rend="pl:7">
BAD NAUHEIM. "Hoch auf dem gelben
Wagen" führt die Reise mit Wort und
Musik des Rosenau-Trios Baden-Baden
durch Länder und Städte am Donnerstag,
5. November, 19.30 Uhr, in der Trinkkuranlage.
Dabei schnuppern Willy Rosenau
(Bariton), Helga Becker (Pianistin) und
Martin Winkler (Sprecher) "Berliner
Luft", sehen nach, ob im Prater wieder
die Rosen blühen und gehen auf ein Glas
Wein nach Grinzing.
</p>
</div1>
<div1>
<p type=messy rend="pl:2">
&blt; Theater in der Uni
</p>
<p type=messy rend="pl:3">
   Die Stücke "Wir haben alle die gleiche
Geschichte" und "Medea" aus der Szenenfolge
"Nur Kinder . . . Küche . . . Kirche
 . . ." von Franca Rame und Dario Fo werden
heute und morgen jeweils um 20.30
Uhr vom Theater in der Uni auf der Studiobühne
der Universität, Senckenberganlage
27, gespielt.
&blt; Varieté und Tanz
   Heute um 20 Uhr beginnt in der Stadthalle
Bergen, Marktstraße 15, ein Programm
mit Varieté und Tanz. Jeanne
Herberts mit schwarzer Magie, die "Bengels"
mit Humor und "Sound Emotion"
mit Tanzmusik versprechen einen "genüßlichen
Abend".
&blt; Diavortrag über Kunst
   Über aktuelle Kunst in Mexiko hält
Gerhard Haupt aus Berlin um 20 Uhr in
der Raiffeisenhalle, Oskar-von-Miller-
Straße 30, einen Diavortrag.
&blt; Lippe in der Stadt
   Mit seinem Programm "König der City"
tritt Jürgen von der Lippe heute um 20
Uhr in der Neu-Isenburger Hugenottenhalle,
Frankfurter Straße 152, auf.
&blt; Zeitgenössische Musik
   Ein Konzert mit der "Gruppe 7529",
einem Ensemble für zeitgenössische Musik,
findet um 20 Uhr in der Stadthalle
Langen statt. Auf dem Programm stehen
Werke von Karlheinz Stockhausen, Peter
Kuch, Klaus Huber, Gerhard Braun und
Anton Webern.
&blt; Blues und Rock
   Um 20 Uhr tritt im Amerika Haus
Frankfurt, Staufenstraße 1, der Singer
und Songwriter Steve Young auf, der seinen
Stil als Mischung aus "Bluegrass,
Delta Blues, Appalachian Folk, mit etwas
frühem Rock" bezeichnet.
&blt; Afrikanische Literatur
   Im Rahmen der Afrika-Wochen 1992
hält um 20 Uhr im Literaturhaus, Bokkenheimer
Landstraße 102, Pierrette
Herzberger-Fofana (Senegal) den Vortrag
"Afrikanische Literatur im Prozeß der
Demokratisierung". Ebenfalls auf dem
Programm stehen Gedichte von Mwepu
Muamba (Zaire) und Musik von Jacques
Mwema (Zaire).
&blt; Märchen im Schlößchen
   Im Holzhausenschlößchen, Justinianstraße
8, wird um 16 Uhr das Märchen
"Das ist genug um weiterzukommen" gespielt.&blt;
Lesung und Vorträge
   Im Haus der Jugend, Deutschherrnufer
12, finden ab 20 Uhr Vorträge und eine
Lesung (persisch-deutsch) zu dem persischen
Maler und Dichter Sohrab Sepehri
statt.
&blt; Josef Winkler liest
   Im Buchladen "Land in Sicht", Rotteckstraße
13, liest um 20.30 Uhr Josef Winkler
aus seinem Roman "Das Zöglingsheft
des Jean Genet".
&blt; Zusatzvorstellung im Schauspiel
   Am Freitag, 23. Oktober, um 21.30 Uhr,
findet im Nachtfoyer des Schauspiel
Frankfurt eine zusätzliche Vorstellung
von John Hopkins' "Verlorene Zeit" unter
der Regie von Matthias Tiefenbacher
statt. Weitere Vorstellungen sind geplant
für den 6. und 15. November jeweils um
22.30 Uhr.
&blt; Oper Frankfurt sucht Chorknaben
   In der Meldung "Oper sucht Chorknaben"
ist bedauerlicherweise ein falsche
Telefonnummer angegeben worden. Interessenten
die glauben, daß ihr Kind Talent
hat, im Kinderchor der Oper mitzuwirken,
können sich unter der Rufnummer
212 37 402 mit dem Chorbüro der
Frankfurter Oper in Verbindung setzen.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Kleider entwendet,
Auto in Flammen
</head>
<p rend="pl:3">
KELSTERBACH. Sechzig Kartons mit
Bekleidungsstücken im Wert von 115 000
Mark haben Täter aus einem Frachtgutlager
Am Grünen Weg entwendet. Laut
Polizei muß die Tat zwischen 30. September
und 20. Oktober erfolgt sein.
</p>
<p>
Ein unbekannter Täter hat am Mittwoch
abend in der Rüsselsheimer Straße
ein Auto in Brand gesetzt und dafür vermutlich
Brandbeschleunigergas verwendet.
Der Wagen brannte völlig aus; zwei
daneben geparkte Fahrzeuge wurden
durch die Hitze leicht in Mitleidenschaft
gezogen. Auf den Täter und sein Motiv
gibt es bislang keine Hinweise, erklärte
die Polizei. lis
</p>
<p rend="pl:6">
Gerd Göllner, seit zehn Jahren Bürgermeister der Gemeinde Altenstadt,
äußert sich im Gespräch mit FR-Redakteur Bernd Salzmann
über Grenzen kommunaler Ausgaben. Der 46jährige, der keiner Partei
angehört, baute gemeinsam mit dem Gemeindevorstand und den Parlamentariern
die Schulden der Gemeinde seit seinem Amtsantritt von
fast elf auf etwas mehr als sieben Millionen Mark ab. Diesen Kurs will
Göllner, der bis 1994 gewählt ist und bei der nächsten Kommunalwahl
als Spitzenkandidat der Unabhängigen Liste (UL) antreten möchte,
weitersteuern. Dem Altenstadter Parlament, das 11 500 Einwohner vertritt,
gehören 15 Sozialdemokraten, neun Christdemokraten, fünf Freie
Wähler und zwei UL-Repräsentanten an.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:5">
Verwandlungen
Ebersbach in der Galerie Gierig
</head>
<p rend="pl:2">
FRANKFURT A. M. Seine dritte Ausstellung
in der Galerie Gierig zeigt die
Malerei des Leipzigers Hartwig Ebersbach
in dynamischen Prozessen einer
Verwandlung. Ebersbach - Jahrgang
1940, Meisterschüler Bernhard Heisigs an
der Leipziger Akademie, an der er später
eine Zeitlang selbst Lehrer war - ist
durch die Vermittlung der Frankfurter
Galerie auch im Westen schon seit Mitte
der achtziger Jahre beachtet worden: Außerordentlich
heftig, fast wütend sein
Umgang mit den Farben, er schleuderte
sie förmlich (unförmlich) auf die Leinwände,
so, als sei der Malakt vor allem
eine Handlung des Widerstandes gegen
die Welt. Manchmal kaum noch auszumachen,
trieb sich ein "Kaspar" in den Farbtumulten
herum, für Ebersbach eine
Symbolfigur der Aufsässigkeit.
</p>
<p>
Nun hat der umtriebige Kaspar von
einst das Feld fürs erste geräumt. Die
neueren Bilder sind noch immer Zeugnisse
einer "heftigen Malerei" - und doch
wirken sie bei aller Spontaneität, die
Ebersbach sich erhalten hat, nachdrücklicher
komponiert, es gibt darin nun auch
Zonen der Ruhe, Augenblicke einer gespannten
Stille, die Weltwut hält inne für
Momente einer Reaktion von größerer
Empfindlichkeit.
</p>
<p>
Überhaupt hat Ebersbach sein Repertoire
erweitert: Die Bilder werden zu Collagen
durch hineinzitiertes Fremdmaterial,
leere Farbtuben, hölzerne Druckstöcke
und (im Fall des mehrteiligen
Großformats "Steingarten") in die Farben
gleichsam versenkte Skizzenbücher; die
Tendenz geht zur Plastik (siehe unsere
Abbildung), darüberhinaus auch zur Gestaltung
ganzer Räume. Der Maler führt
diese Veränderungen in seinem Werk zurück
auf die starken Eindrücke, die er
während einer längeren Reise durch Japan
aufgenommen hat.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
   Ebersbachs Insistenz auf das Eigenleben
der Farben, die ihm noch immer vor
allem als Mittler von erregter BewegungBedeutung
haben, kontrastiert im Programm
der Frankfurter Galerien derzeit
eine Ausstellung bei Appel und Fertsch,
"Essentielle Malerei", die noch andere
Qualitäten von Farbe behauptet: nämlich
deren Möglichkeit, die eigene Materialität
ins Spirituelle, Meditative zu transzendieren.
Die Bilder von Greis, Girke,
Graubner, Bissinger, Kaminsky, Rögler,
Wegener, Winzer und Wittner bilden jedenfalls
ein sehr einnehmendes Ensemble.
Der Weg von ihnen zu Ebersbach
(oder umgekehrt) ist eine Farb-Weltreise.
 P.I.
</p>
<p>
   (Galerie Timm Gierig, Leinwandhaus,
hinter dem Dom; Galerie Appel und
Fertsch, Corneliusstraße 30; beide Ausstellungen
noch bis Mitte November).
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Alt werden und dabei
selbständig bleiben
</head>
<p rend="pl:3">
OBERURSEL. Mit einer Fotoausstellung
im Foyer des Oberurseler Rathauses
zum Thema Alter geht die Veranstaltungsreihe
"Frauen aktiv ab 55 - Neue
Perspektiven" ihrem Ende entgegen. Die
Feministische Organisation von Planerinnen
und Architektinnen (FOPA) aus
Dortmund will mit ihren Bildern vor allem
ältere und alleinstehende Frauen ansprechen,
die ihre selbständige Lebensführung
möglichst lange erhalten wollen.
</p>
<p>
Die Fotoausstellung gibt unter anderem
Anregungen und Tips, wie man einfach
und preiswert die eigene Wohnung
an die veränderten Bedürfnisse im Alter
anpassen kann. Einen weiteren Schwerpunkt
bildet die "Wohnumgebung". Hierzu
zählt die Vereinigung nicht nur die
Freizeit- und Einkaufsmöglichkeiten, sondern
auch den öffentlichen Personennahverkehr.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Obwohl ältere Frauen teilweise über
viele Jahrzehnte hinweg in einem Stadtteil
wohnten, und damit Expertinnen für
die Wohnumgebung seien, seien sie an
kommunalen Planungen kaum beteiligt,
kritisiert die FOPA. Sie möchte mit der
Fotoausstellung, die noch bis zum 30. Oktober
zu sehen ist, ältere Fauen dazu ermutigen,
die eigene Wohnung zu verändern
und sich gegen Fehlplanungen in
"ihrem" Stadtteil zu wehren.  ki
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Volkschor Dörnigheim
mit "Notenball"
</head>
<p rend="pl:3">
MAINTAL. Gelegenheit, nach altvertrauten
Melodien und klassischen Rhythmen
zu tanzen, gibt es am Samstag, 24.
Oktober, ab 20 Uhr im evangelischen Gemeindezentrum
Dörnigheim, Berliner
Straße.
</p>
<p>
Dann nämlich veranstaltet der Volkschor
Dörnigheim wieder seinen alljährlichen
"Notenball".
</p>
<p>
Für die entsprechende Musik sorgt erneut
das "Allegro-Quartett". Wer sich
jetzt schon einen guten Platz sichern will:
Vorverkaufskarten gibt es bei Schuhhaus
Boos, Hasengasse 30, Eisenwaren Carl
Huf, Kennedystraße 50-52 und Drogerie
Schäfer, Odenwaldstraße 2. gf
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Tips und Termine · Tips und Termine · Tips und Termine · Tips und Termine · Tips und Termine
</p>
<p rend="pl:4">
Kinos
   Hanau. Arabella: 1492 - Die Eroberung
des Paradieses (15.15, 19.30 Uhr).
</p>
<p rend="pl:2">
   Central: Weiblich, ledig, jung sucht . . .
(15, 17.30, 20 Uhr, Sa.: 22.30 Uhr).
</p>
<p rend="pl:2">
   Kino-Center im Grimm-Center: Kino I:
Boomerang (14.30, 17, 20 Uhr, Sa. 22.30
Uhr).
</p>
<p>
   Kino II: Salz auf unserer Haut (14.45,
17.15, 20.15 Uhr, Sa. 22.45 Uhr).
</p>
<p rend="pl:2">
   Kino III: Housesitter (15, 17.30, 20.30
Uhr, Sa. 23 Uhr).
</p>
<p>
   Palette: Tom und Jerry (15), Fatale Begierde
(17.45, 20.15 Uhr, Sa.: 22.30 Uhr).
</p>
<p rend="pl:2">
   Schöneck. Sternpalast: Steinzeit Junior
(16 Uhr), Kleine Haie (19.45 Uhr), Rote
Laterne (22 Uhr).
</p>
<p>
   Mühlheim. Augenblick: Der mit dem
Wolf tanzt - 4 Stunden Spezial Edition
(15.45 und 19.45 Uhr).
</p>
<p>
   Zeitlos: Salz auf unserer Haut (17.15
und 19.45 Uhr), Delicatessen (22 Uhr).
</p>
<p>
   Gelnhausen. Pali: Die Stunde der Patrioten
(18 und 20.30 Uhr); So.: Steinzeit
Junior (15.30 Uhr).
</p>
<p>
   Casino: Salz auf unserer Haut (16 und
20.15 Uhr).
</p>
<p>
Kulturmix
   Hanau. Ausstellungseröffnung Collagen
und Drucke von Volker Steinbacher,
15 Uhr galerie '88, Gustav Adolf Straße 9
(geöffnet Di., Do., Fr., von 15 bis 18 Uhr.
</p>
<p>
   Ausstellung der Pupille Mo. bis Fr. 10
bis 12.30 Uhr, Sa. und So. 10 bis 18 Uhr,
Rathausfoyer.
</p>
<p>
   Ausstellung Schmuck im Plural, täglich
10 bis 12 und 14 bis 17 Uhr, Goldschmiedehaus.
  Ausstellung von Hildegard Risch "60
Jahre Goldschmiedekunst", täglich von 10
bis 12 u. 14-17 Uhr, Goldschmiedehaus.
</p>
<p>
   Ausstellung der Gruppe "W 79", täglich
von 14 bis 18 Uhr Bürgerhaus Alte Schule
Großauheim.
</p>
<p>
   "Kultour - tanzt!", Tanzabend für alle,
20 Uhr Weißer Saal Schloß Philippsruhe.
</p>
<p>
   Pimpinone oder Die Ungleiche Heyrath,
Intermezzo Oper von Georg Philipp
Telemann, 20 Uhr Comoedienhaus Wilhelmsbad.
  "Orchestre Murphy" ("Abgedrehter
Bar-Swing" aus London), 21.30 Uhr im autonomen
Kulturzentrum Metzgerstraße.
</p>
<p>
   Jazzkeller Philippsruher Allee, Rockober,
21 Uhr.
</p>
<p>
   Schöneck. "Maskenschau" mit dem
Schweizer Clown Pello, 20 Uhr Bürgertreff
Kilianstädten.
</p>
<p>
   Maintal. "Sind Sie frei?" Rockkabarett
der Spielvereinigung Turn & Taxis", 20
Uhr Bürgerhaus Hochstadt.
</p>
<p>
   Langenselbold. Konzert mit Franz-
Josef Degenhardt, 20 Uhr Klosterberghalle.
  Schlüchtern. Gesprächskonzert mit
Professor James Nicolson, Boston, 20 Uhr
Aula des Ulrich von Hutten Gymnasiums.
Parteien/Parlamente
   Maintal. Familienfest der SPD Hochstadt,
20 Uhr im evangelischen "Olympiastadion"
am Wallgraben, Hochstadt.
Verschiedenes
   Hanau. "Hanauer lernen Hanau kennen",
Stadtführung Treffpunkt 14 Uhr
Verwaltungsstelle Haggasse Großauheim.
</p>
<p>
   Maintal. Notenball des Volkschors Dörnigheim,
20 Uhr evangleisches Gemeindezentrum
Berliner Straße.
</p>
<p>
   Öffentliches Federweißenfest des
Hochstädter Winzervereins, 14 Uhr Altkönigstraße
3.
</p>
<p>
   Nidderau. Pflanzenbörse der Bertha
von Suttner Schule, 10 bis 15 Uhr auf
dem Schulgelände.
</p>
<p>
   Schöneck. Oktoberfest des Gesangvereins
Oberdorfelden, 19.30 Uhr Nidderhalle.
  Kostenlose Kompostaktion der Gemeinde,
8 bis 13 Uhr auf dem Gelände
der alten Kläranlage Kilianstädten.
</p>
<p>
   Nidderau. Weinfest der Chorgemeinschaft
Heldenbergen, 20 Uhr Hessischer
Hof Friedberger Straße 27.
</p>
<p>
   Großkrotzenburg. Lokalschau des Geflügelzuchtvereins
1911, 14 bis 17 uhr (So.
9 bis 17 Uhr), Gemeindebauhof.
</p>
<p>
   Langenselbold. "Bunte Vogelschau" des
Kanarienzucht- und VogelschutzvereinsSa.
u. So. 9 bis 18 Uhr Herrenscheune im
Schloßpark.
</p>
<p>
   Erlensee. Winterlauftreff der TSGE Erlensee,
15 Uhr Treffpunkt Parkplatz am
Vogelschutzgebiet neben der Einfahrt
zum Bärensee.
Sonntag
</p>
<p>
Kulturmix
   Hanau. "Tannhäuser", Papparodie nach
Nestroy, Aufführung des Papiertheaters,
12.45 Uhr Museum Schloß Philippsruhe.
</p>
<p>
   Geistliches Konzert, 18 Uhr Marienkirche.
  Langenselbold. Main-Kinzig-Kulturforum:
"Nachdenken über: Gewaltbereitschaft
bei Jugendlichen", Gespräche bei
Wein und Oliven, 11 Uhr Marmorsaal im
Schloß.
</p>
<p>
   Erlensee. Kammerkonzert mit dem Ensemble
Youn Federal Art - Junge Deutsche
Kammersolisten, 20 Uhr Erlenhalle.
</p>
<p>
   Bad Soden Salmünster. Frühkonzert
mit dem Akkordeon Orchester, 10 Uhr
Konzerthalle.
Vereine
   Hanau. Mitgliederversammlung des
Trägervereins Kulturzentrum Pumpstation,
18 Uhr in der Schweinehalle im
Schlachthof, neben der Hauptpost.
</p>
<p>
   Computerflohmarkt 12 bis 28 Uhr
Merhwzeckhalle Mittelbuchen.
</p>
<p>
   Schöneck. Flohmarkt des Judo-Clubs,
10 Uhr Bürgertreff.
</p>
<p>
   Jugendtreff Café Mars, 13.30 bis 16.30
Uhr offener Treff, altes Hofgut Büdesheim.
  Langenselbold. Wandertreff der Naturfreunde
(auch für Nicht-Mitglieder), 9
Uhr Auf dem Wingertskippel (Naturfreundehaus).Kleine
FR
</p>
<p rend="pl:4">
Anmeldungen für Weihnachtsmarkt
   BAD ORB. Geschäftsleute, Vereine und
Verbände, die sich am Weihnachtsmarkt
vom 10. bis 12. Dezember beteiligen wollen,
sollen sich möglich bald bei Werbegemeinschafts-Chef
Jürgen Stock, Telefon
27 73, melden und ihr Angebots-Sortiment
nennen. Schriftliche Anmeldungen können
bei Schuh-Stock abgegeben werden.
Ausstellung über Beton
   BAD SODEN-SALMÜNSTER. Mit der
Geschichte und den Einsatzmöglichkeiten
des Baustoffes Beton befaßt sich eine
Ausstellung der Wiesbadener Rhein-Main
Zement, die bis 30. Oktober im Foyer der
Kurverwaltung zu sehen ist. Die Schau
unter dem Motto "Ein Baustoff mit Geschichte"
soll zudem "alle am Bauen Beteiligten
zu mehr Kreativität aufrufen".
Obstbäume abholen
   BIEBERGEMÜND. Die Lanzinger Jäger,
die sich an der Pflanzaktion '92 beteiligen,
können die von ihnen bestellten
Obstbäume am Samstag, 24. Oktober, ab
9 Uhr beim Jagdvorstand Helmut Born
abholen. Nähere Informationen gibt es
unter der Rufnummer 24 24.
Vortrag über die Extensivierung
   BIRSTEIN. Über die neuen Extensivierungs-Richtlinien
informiert das Amt für
Landwirtschaft und Landentwicklung am
Montag, 26. Oktober, im Fischborner Feuerwehrgerätehaus.
Der Vortrag beginnt
um 20 Uhr.
</p>
<p>
SPD kürt ihre Kandidaten
   BRACHTTAL. Die Kandidaten für die
Kommunalwahl '93 kürt der SPD-Ortsbezirk
Schlierbach am Montag, 26. Oktober,
um 20 Uhr im örtlichen Feuerwehrgerätehaus.Beschicker
des Nikolausmarkts gesucht
   FLÖRSBACHTAL. Wer sich am Lohrhauptener
Nikolausmarkt am 6. Dezember
zwischen 14 und 18 Uhr auf dem
Parkplatz an der Kirche beteiligen will,
der sollte sich umgehend unter der Rufnummer
0 60 57 / 10 00 oder 420 melden.
Die Standgebühr beträgt 15 Mark, der Erlös
soll einem guten Zweck dienen.
Kapelle wird eingeweiht
   FREIGERICHT. Die frisch renovierte
St.-Michaels-Kapelle in Horbach wird am
Sonntag, 25. Oktober, um 11 Uhr offiziell
eingeweiht. Nach umfangreichen Baumaßnahmen,
die wegen geschichtliche
bedeutender Ausgrabungen und Funde
unterbrochen werden mußten, kann das
Gebäude künftig von Horbacher Vereinen
genutzt werden.
Bürgerversammlung in Wächtersbach
   WÄCHTERSBACH. Die nächste Bürgerversammlung
in Wächtersbach beginnt
am Freitag, 30. Oktober, im Aufenauer
Gemeindezentrum. Eine feste Tagesordnung
ist nicht geplant, Berichte
über wichtige städtische Angelegenheiten
und Fragen der Bürger an den Magistrat
sollen im Mittelpunkt stehen.
</p>
<p>
Unterschriften gingen nach Bonn
   GELNHAUSEN. Genau 6970 Gelnhäuser
haben bisher die Petition des Magistrates
unterzeichnet, die unter anderem
eine Reduzierung der in der Coleman-Kaserne
unterbrachten Flüchtlinge verlangt
(die FR berichtete). Bürgermeister Michaelis
hat die Unterschriftenliste höchstpersönlich
im Landtag abgeliefert, ein
zweites Expemplar geht nach Bonn.
Meyer führt CDU-Liste an
   GRÜNDAU. Die Gründauer CDU hat
ihre Kandidaten für die kommende Kommunalwahl
nominiert. Bürgermeister
Georg Meyer führt die Liste an, gefolgt
von Fraktionschef Claus Witte und dem
CDU-Vorsitzenden Günter Skowski. Auf
Platz vier kam der Hain-Gründauer Gemeindevertreter
Norbert Heister, auf
Platz fünf Skowskis Stellvertreterin Ursula
Neumann.
Vortrag über Ernährung
   JOSSGRUND. "Zuckersüß, aber gefährlich"
lautet der Titel eines Vortrages von
Angela Acker über gesunde Ernährung
der kfd Pfaffenhausen, der am 27. Oktober
um 20 Uhr im Pfarrsaal beginnt.
Countryabend im Bürgersaal
   LINSENGERICHT. Einen Countryabend
veranstaltet der Spielmannszug
des TV Altenhaßlau am Samstag, 24. Oktober,
im Bürgersaal . Es spielt die Gruppe
"Nik & The Countrymen". Der Saal ist
von 19 Uhr an geöffnet.
</p>
<p>
Sorechstunden für Bürger
   SCHLÜCHTERN. Eine Bürgersprechstunde
bietet der Beauftragte des
Main-Kinzig-Kreises, Gerhard Höhn,
am Freitag, 6. November, von 10 bis 12
Uhr im Landratsamt in der Gartenstraße
an. Um telefonische Anmeldung wird
gebeten.
Treffen der freiwilligen Löscher
   SINNTAL. Zur Mitgliederversammlung
trifft sich die Freiwillige Feuerwehr
Schwarzenfels am Freitag, 23. Oktober,
um 20 Uhr im Saal der Gaststätte "Zur
Burg".
Großes Interesse an Komödie
   STEINAU. Eine "erfreulich große Resonanz"
melden die Initiatoren des Theaterrings
von Steinau und Bad Soden-Salmünster.
Zur zweiten Aufführung, der
Komödie "Der Trauschein" in der Halle
Am Steines kamen 450 Zuschauer.
Familiengruppe für Kindergarten
   HASSELROTH. Neue Wege will die
Gemeinde mit dem auf rund 2,5 Mil-
lionen Mark veranschlagten Kindergarten
beschreiten, der voraussichtlich
in der Niedermittlauer Bahnhofssiedlung
entstehen soll. Die Planung sieht unter
anderem eine sogenannte Familiengruppe
vor, in der Kinder von zwei bis
elf Jahren gemeinsam betreut werden.
Eine integrative und zwei herkömmliche
Gruppen sollen das Angebot vervollständigen.SC
Viktoria Nidda, Fußball
Ein Hoffnungsschimmer
</p>
<p rend="pl:3">
   Kurios: Die auf nur wenigen Positionen
veränderte Mannschaft des SC Viktoria
Nidda rangiert in der Fußball-Bezirksliga
Büdingen auf dem letzten Platz und hätte
dennoch Oberliga-Spitzenreiter Kickers
Offenbach im Bezirkspokal Frankfurt
beinahe ein Bein gestellt. Allerdings
mußte der OFC Kickers bei seinem mageren
1:0-Erfolg auf dem schwer bespielbaren
und ungeliebten Hartplatz gleich
auf fünf absolute Stammkräfte verzichten,
denn neben Torwart Rene Keffel waren
die Hessenauswahlspieler Michael
Hartmann und Günter Albert sowie Stefan
Schummer (Mittelfußprellung) und
Stürmer David Behlil (Bänderdehnung)
nicht dabei. Damit fehlten fünf Akteure
der Top-Elf. Dennoch war die durch Akteure
aus dem zweiten Glied aufgefüllte
Buchmann-Elf drückend überlegen, führte
schnell durch Holger Wolf (4.), um sich
dann auf dem holprigen Terrain nicht
mehr entscheidend durchsetzen zu können.
Bei allen Hinweisen auf die Spielfläche
- "das war eher eine Pferderennbahn
als ein Fußballplatz", stellte beispielsweise
Lothar Buchmann fest - war
der Auftritt des OFC vor immerhin 800
Zuschauern nicht überzeugend.
</p>
<p>
   Rene Glasenhardt, Offenbachs Ersatztorwart,
wurde in seinem Heimatort nur
einmal von Thorsten Lang (46.) ernsthaft
geprüft. Ihren übergroßen Respekt
konnten die Viktoria-Spieler nie ganz ablegen,
denn trotz des knappen Resultats
stand eigentlich nie eine Sensation im
Raum. Fairerweise muß festgestellt werden,
daß nicht nur der OFC einige wichtige
Kräfte vermißte, sondern auch die
Platzherren längst nicht in Topbesetzung
antreten konnten. Neben dem Dauerverletzten
Martin Eckhardt standen Heiko
Jandl und Michael Erbes nicht zur Verfügung.
Mit hohem Einsatz und einem
überragenden Torwart Michael Schweitzer
zog sich der SC Viktoria gut aus der
Affäre, konnte das allseits erwartete Debakel
verhindern. Trotz Einnahmenteilung
freute sich der Bezirksligist bei seinem
Spiel des Jahres über die Eintrittsgelder
von rund 800 Zuschauern, was in
Anbetracht von 100 bis 150 Fans bei den
Punktspielen einem Boom gleichkam.
Trainer Gerhard Thiele hofft, daß sich
das achtbare Resultat auch auf die Leistungen
in der Punktrunde übertragen
läßt. "Ich dulde kein Mittelmaß", hatte
der 41 Jahre alte Coach bei seinem Amtsantritt
im Sommer gesagt. Bisher wurde
er bestätigt. Die Niddaer Mannschaft
stellt kein Mittelmaß dar, sondern gehört
aufgrund einer Verletzungsmisere zu den
Abstiegskandidaten.
</p>
<p>
   Das 1:1 beim Spitzenreiter SV Mittel/Nieder-Seemen
sowie der 2:1-Kreispokalsieg
am Mittwoch beim A-Klassisten
SG Wolf/Aulendiebach stellen jedoch
einen Hoffnungsschimmer beim ehemaligen
Aushängeschild dieser Region dar.
Damit kann der amtierende Kreispokalsieger
einen neuen Anlauf Richtung
"Pott" nehmen. Bereits am morgigen
Samstag folgt das Kellertreffen gegen die
Sportfreunde Oberau (7:15 Punkte/13.
Platz), das seitens des Schlußlichtes Nidda
(6:16 Zähler) als Generalprobe für die
kommenden Spiele angesehen werden
muß.  dip
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Kandidatinnen-Suche
vor allem auf dem Land
</head>
<p rend="pl:3">
WIESBADEN. In vielen ländlichen Regionen
Hessens und in kleineren Gemeinden
tut die SPD sich schwer, den
Frauenanteil auf ihren Listen zur Kommunalwahl
1993 deutlich zu erhöhen.
</p>
<p>
Das geht aus Zwischenbilanzen der Listenaufstellung
hervor. Während die südhessische
SPD-Bezirksvorsitzende Heidemarie
Wieczorek-Zeul sich kürzlich "außerordentlich
zufrieden" mit der Repräsentation
von Frauen auf den neuen
Listen gezeigt hatte, veröffentlichte die
Arbeitsgemeinschaft sozialdemokratischer
Frauen (AsF) im Bezirk Hessen-
Nord jetzt noch einmal einen "nachdrücklichen
Appell", mehr Frauen zu berücksichtigen.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Auch im Parteibezirk Südhessen gibt
es Regionen, in denen das Ziel, daß diesmal
mindestens 33 Prozent aller SPD-Mandate
mit Frauen besetzt werden sollen,
nicht erreicht wird. So beträgt der
Frauenanteil auf der SPD-Liste im
Lahn-Dill-Kreis nur 26,5 Prozent. 50 Prozent
Frauen wurden diesmal dagegen im
Hochtaunuskreis aufgestellt, 48 Prozent
in Wiesbaden und immerhin noch knapp
41 Prozent im ländlichen Wetteraukreis.
</p>
<p>
In Nordhessen wird zwar damit gerechnet,
daß bei den Kreistagslisten bestenfalls
ein Viertel Frauenkandidaturen erreichbar
sein werden; auf Gemeindeebene
gibt es noch mehr Schwierigkeiten. me
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Fauerbach: Die Leute
wollen Taten sehen
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Bürgerversammlung mahnt Umgehung und Ampel an
</head>
<p rend="pl:2">
FRIEDBERG. Die Stadtväter hatten
sich gut vorbereitet: Zur Begrüßung der
rund 200 Bürgerinnen und Bürger, die
sich am Mittwochabend zur Bürgerversammlung
in der Fauerbacher Turnhalle
eingefunden hatten, verlas der Erste
Stadtrat Gerhard Mosbach eine Liste mit
Wohltaten, die der Stadtteil Fauerbach in
den vergangenen Jahren von der Kernstadt
erfahren habe. Doch damit konnte
er den Besucherinnen und Besuchern der
Versammlung, die sich offensichtlich vorgenommen
hatten, den Stadtvätern mal
richtig die Meinung zu sagen, den Wind
nicht aus den Segeln nehmen.
</p>
<p>
Das gelang auch Ernst Kronich vom
Straßenbauamt in Gießen nicht, der eigens
angereist war, um den Fauerbachern
die vierte Variante der geplanten
Verlängerung der Fritz-Reuter-Straße
vorzustellen. Die ersten drei Entwürfe
waren am Widerspruch von Naturschutzverbänden
oder betroffenen Anwohnern
gescheitert. Der neue Entwurf, der gute
Chancen hat, endlich in die Tat umgesetzt
zu werden, versucht, allen Interessengruppen
Rechnung zu tragen.
</p>
<p>
Die geplante Trasse wird im Gegensatz
zu ihren Vorgängern einen Bogen Richtung
Norden zum geplanten Baugebiet
hin beschreiben. Dadurch wird es dort
zwar weniger Bauplätze geben, aber die
Grünflächen, besonders die beiden
ehemaligen Schlammteiche der Zuckerfabrik,
blieben erhalten. Außerdem wäre
die Straße weit genug vom "Runden Garten"
entfernt und würde die Anwohner
dort nicht stören.
</p>
<p>
Weiterhin ist vorgesehen, das geplante
Neubaugebiet mit einem kurzen Zubringer
an die Trasse anzuschließen, so daß
die zukünftigen Bewohner die bereits
vorhandenen Straßen mit ihren Autos
nicht zusätzlich belasten würden. Die
Dorheimer Straße würde "rückgebaut"
und vom Durchgangsverkehr hundertprozentig
entlastet, versprach Ernst Kronich
den Bürgerinnen und Bürgern. Er appellierte
an die Versammelten, sich für den
Entwurf auszusprechen.
</p>
<p>
Freilich rannte der Straßenbauexperte
bei den Fauerbachern mit diesem Appell
offene Türen ein, wie es Pfarrer Widmann
unter dem Beifall der Zuhörerinnen
und Zuhörer formulierte. "Wir
warten schon so lange auf eine Umgehung,
wir freuen uns über jede Trasse.
Hauptsache ist, daß sie bald kommt",
sagte Reiner Spichalsky von der Bürgerinitiative
Fauerbach und sprach damit
allen aus dem Herzen. Den Bürgern war
denn auch weniger daran gelegen, über
die Einzelheiten einer Umgehungsstraße
zu diskutieren, "die doch erst in
zehn oder fünfzehn Jahren kommt",
sondern über konkrete Möglichkeiten, die
den lärm- und abgasgeplagten Anliegern
schneller Erleichterung verschaffen
könnten. "Fauerbach erstickt am Verkehr.
Es macht keinen Spaß mehr hier
zu wohnen", meinte ein Mann resigniert
und erntete dafür demonstrativen Bei-
fall.
</p>
<p>
Die Bürger erinnerten Bürgermeister
Ludwig Fuhr und seinen Ersten Stadtrat
Mosbach an die lange versprochene Ampelanlage
in der Fritz-Reuter-Straße hinter
der großen Eisenbahnunterführung.
Die Stadt sei an einer Ampel genauso interessiert
wie die Bürger, sagte Gerhard
Mosbach, doch es dauere eben seine Zeit,
bis eine Ampel installiert werden könne.
"In der Zwischenzeit kann ich nur davor
warnen, die Fritz-Reuter-Straße hinter
dem Tunnel zu kreuzen. Das käme einem
Selbstmordversuch gleich", sagte der Erste
Stadtrat.
</p>
<p>
Die Bürgerinnen und Bürger wandten
sich außerdem gegen die Pläne der Stadt,
auf dem Bahnhofsglände Parkplätze zu
errichten. "Das heißt ja, daß noch mehr
Autos die Fritz-Reuter-Straße entlang
fahren", beschwerte sich Manfred Witt
von der Bürgerinitiative.  skl
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:2">
Briefe an die Redaktion
</p>
<p rend="pl:5">
Prüfung ohne
Beanstandungen
   Zum Bericht: "Pächter gesucht für die
Schwarzbachhalle Krifel" (FR vom 21. 10)
schreibt uns der bisherige Pächter, Hans
Lietz:
</p>
<p>
   Als der im Artikel indirekt genannte
Pächter der Schwarzbachhalle Kriftel
stelle ich fest: Die Äußerung des Bürgermeisters
Börs im Planungsausschuß ist
nicht den Tatsachen entsprechend. Tatsache
ist, seit 1973 bis heute wurde alles
versäumt, ein gezieltes Arbeiten zu gewährleisten.
Mit Übernahme 1980 der Lokalitäten
als Pächter dieses Objektes
wurden mir Zusagen und Änderungen
versprochen, die nie eingehalten wurden.
</p>
<p>
   Ich habe im Laufe meiner Pachtzeit
immer wieder auf die katastrophalen Zustände
schriftlich hingewiesen. Beanstandungen
vom Ordnungsamt waren meist
baulicher Art oder solche, die ich nicht zu
vertreten habe. Unterlagen werden hier
zu einem späteren Zeitpunkt veröffentlicht.
  Die Äußerung des Bürgermeisters
Börs: "hochnotpeinlich verwahrloster Restaurationsbetrieb"
ist somit falsch, zumal
ich zirka drei Wochen vor der Aufgabe
des Lokals vom Ordnungsamt eine
Prüfung ohne Beanstandungen hatte. Die
veröffentlichte pauschale Darstellung ist
Rufmord und Geschäftsschädigung.
Rechtsmittel gegen die Äußerungen werden
eingeleitet. Alle, die mich als Wirt
jahrelang kennen, wissen, daß ich korrekt
und sauber gearbeitet habe, einschließlich
des Gemeindevorstands Kriftel,
den ich bis zuletzt als Gäste bewirtet
habe.
</p>
<p>
   An den "KKK" persönlich folgende Bemerkung,
eine Behinderung oder Verzögerung
der geplanten Baumaßnahmen
habe ich nicht verursacht. Die Baumaßnahmen
wurden leider bis zum heutigen
Tag seitens der Kommune verzögert.
       Hans Lietz, Königsberger Straße 15,
       6239 Kriftel
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Gleichstellungsgesetz:
"Eigentlich noch
in diesem Jahr"
</head>
<p rend="pl:3">
WIESBADEN. Die rot-grüne Landesregierung
will in den nächsten zwei
Wochen versuchen, zu einem Konsens
über das geplante "Gleichstellungsgesetz"
für den öffentlichen Dienst zu kommen.
Regierungssprecher Erich Stather (SPD)
sagte auf Anfrage, innerhalb dieser Zeit
sollten die Stellungnahmen der einzelnen
Ministerien "nach Möglichkeit" in den
Gesetzentwurf von Frauenministerin
Heide Pfarr (SPD) eingearbeitet werden.
Falls dann noch "Punkte politisch entschieden
werden müssen", müßten diese
Punkte Thema des Kabinetts werden.
</p>
<p>
Nachdem vor allem der DGB mehrfach
das seit Monaten angekündigte Gesetz
für die Gleichstellung von Männern und
Frauen angemahnt hatte, antwortete
Stather jetzt mit einem klaren Ja auf die
Frage, ob alle Regierungsmitglieder das
Gesetz auch wollten.
</p>
<p>
Das Vorhaben sei "erklärter Wille" der
Wiesbadener Koalition. Kürzlich war bekannt
geworden, daß aus den Stellungnahmen
der Einzelressorts zu Pfarrs Gesetzentwurf
auch eine Reihe von grundsätzlichen
Vorbehalten hervorgehen.
</p>
<p>
Wann die Landesregierung dem Parlament
einen Gesetzentwurf vorlegen werde,
könne er "noch nicht genau sagen",
meinte der Regierungssprecher. Wenn es
gelinge, Meinungsverschiedenheiten auszuräumen,
könne es "so schnell wie möglich"
gehen. Nach dem bisherigen Zeitplan
sei die Verabschiedung eines Gesetzentwurfs
in der Landesregierung
"eigentlich noch in diesem Jahr" vorgesehen,
sagte Stather. me
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Container als letzter Ausweg
Rödermark will für Flüchtlinge Häuser mieten oder bauen
</head>
<p rend="pl:2">
RÖDERMARK. Bis zum Jahresende
muß die Stadt noch 93 weitere Asylbewerber
aufnehmen - die Verwaltung
steht deshalb bei der Suche nach Unterkünften
unter Zeitdruck. Wie Stadtrat Alfons
Maurer (CDU) gestern mitteilte,
wird im Augenblick über die Anmietung
eines Hauses verhandelt, in dem 20 Menschen
unterkommen könnten.
</p>
<p>
Als allerletzten Ausweg bezeichnete
Maurer die Unterbringung der Flüchtlinge
in öffentlichen Gebäuden - beispielsweise
Turnhallen - oder in kurzfristig
aufgestellten Containern. Der Stadt liegen
Angebote von Unternehmen vor, die
diese Notwohnungen innerhalb eines
Vierteljahres errichten können.
</p>
<p>
Zur Zeit leben bereits 162 Asylbewerber
in Rödermark. Sie wohnen zum größten
Teil in kleinen Gruppen verteilt übers
ganze Stadtgebiet bei Privatvermietern.
Lediglich das Urberacher City-Hotel mit
50 Flüchtlingen und der "Schützenhof" in
Ober-Roden gelten als Sammelunterkünfte.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Die Stadt verfolgt mit dieser dezentralen
Unterbringung nach den Worten von
Alfons Maurer eine Politik der Integration
ohne Gettobildung. Zunehmend sollen
Asylbewerber außerdem in Häusern
untergebracht werden, die von der Kommune
neu errichtet werden - beispielsweise
an der Odenwaldstraße, wo der Magistrat
noch verhandelt. Später könnten
die Flüchtlingsunterkünfte in Sozialwohnungen
umgewandelt werden. hf
</p>
<p rend="pl:8">
BEZIRKSOBERLIGA WIESBADEN: 1.FC
Eschborn - SV Erbenheim, SG Hausen/Fussingeen
- SV Walsdorf (beide Samstag, 15
Uhr), Spvgg. 07 Hochheim - FSV Winkel, SG
Hünstetten - SG 01 Höchst II, Spvgg. Eltville
- FC Sportfreunde Schwalbach, SV 07 Kriftel
- SV Frauenstein, SG Germania Wiesbaden -
SG Walluf, SV 1910 Hattersheim - TuS Ahlbach
(alle Sonntag, 15 Uhr).
</p>
<p>
BEZIRKSLIGA MAIN-TAUNUS: FC Germania
Okriftel - SV 09 Hofheim, SV 09 Flörsheim
- DJK-Sportgem. Hattersheim, 1. FC Lorsbach
- TuS Hornau, DJK-Sportgem. Rot-Weiß Zeilsheim
- 1. FC 31 Eddersheim, 1. FC Sulzbach -
VfB Unterliederbach II, FC Germania Weilbach
- SV Fischbach, SG Kelkheim - 1. FC Viktoria
07 Kelsterbach, SV 19 Zeilsheim - Alemannia
Nied (alle So., 15 Uhr).
</p>
<p>
BEZIRKSLIGA HOCHTAUNUS: FC Weißkirchen
- TSG Pfaffenwiesbach, CCP Bad Homburg
- EFC 1910 Kronberg, SG Oberhöchstadt
- FC Inter Oberursel, Usinger TSG - TuS
Weilnau, SC Eintracht Oberursel - FSV Friedrichsdorf,
1. FC 04 Oberursel - TG 02 Wernborn,
FSV Steinbach - SV 1920 Seulberg,
Spvgg. Hattstein - FV 09 Stierstadt, DJK Helvetia
Bad Homburg - FC Königstein, Spvgg.
05 Bad Homburg II - SSG 05 Hausen (alle
Sonntag, 15 Uhr).
</p>
<p>
BEZIRKSLIGA WIESBADEN: Freie Turner
Wiesbaden - SVC Biebrich 19 (Sonntag, 11
Uhr), FC 34 Bierstadt - Tennis-Borussia Rambach,
SV Kostheim 12 - Schwarz-Weiß Wiesbaden,
TuS Nordenstadt - FSV Schierstein, SV
Niedernhausen - FC Biebrich 76, Türkischer
SV Wiesbaden - Italia Wiesbaden, FSV Gräselberg
- FC Nord Wiesbaden, 1. FC 08 Naurod -
FC Freudenberg (alle Sonntag, 15 Uhr).
</p>
<p>
KREISLIGA A MAIN-TAUNUS: FC Italia
Hattersheim - TuRa Niederhöchstadt, SG 1878
Sossenheim - Delfi Kelsterbach, Sportfreunde
Schwanheim - DJK Schwarz-Weiß Flörsheim,
Roter Stern Hofheim - SG Bremthal, BSC 47
Kelsterbach - BSC Altenhain, SG Nassau Diedenbergen
- 1. FC Marxheim, 1. FC 1910 Mammolshain
- TV Wallau, BSC Schwalbach - SG
Bad Soden (alle Sonntag, 15 Uhr).
</p>
<p>
KREISLIGA A HOCHTAUNUS: FC Teutonia
Köppern - TuS Eschbach (Samstag, 15 Uhr),
Eschbacher Bomber - TSG Wehrheim, SG
1862 Anspach - FC Oberstedten, Sportfreunde
Friedrichsdorf - SG 1910 Westerfeld, SG Niederlauken
- FC Laubach, SG Weilrod - TV
1893 Burgholzhausen, SG 90 Oberursel - TuS
Merzhausen, SV Frisch Auf Emmershausen -
SGK Bad Homburg II, SC Farblos Schneidhain
- SG Mönstadt, SG Hundstadt - FC Reifenberg,
SV 12 Bommersheim - TSV 08 Grävenwiesbach
(alle Sonntag, 15 Uhr).
</p>
<p>
KREISLIGA A WIESBADEN: Spvgg. Amöneburg
- Spvgg. Sonnenberg, FV 02 Biebrich II
- SV Wiesbaden II (beide Sonntag, 11 Uhr),
Hellas Schierstein - 1. SC Kohlheck, TV 1890
Breckenheim - FV 08 Delkenheim, Spvgg. Igstadt
- TuS Kostheim 05, VfB Westend Wiesbaden
- Spvgg. Nassau Wiesbaden, DJK-SC Klarenthal
- TuS Dotzheim, SKG Karadeniz Wiesbaden
- TSG 46 Kastel (alle Sonntag, 15 Uhr).
</p>
<p>
KREISLIGA B MAIN-TAUNUS, Gruppe I:
Germania Schwanheim - 1. FC Blau-Weiß
Zeilsheim, DJK-SC Hochheim - FC Viktoria
Sindlingen II, Club Recreativo Espanol Höchst
- Türk Spor Hattersheim (alle Samstag, 18
Uhr), Fortuna Höchst - Espanol Kriftel, Rotweiß
Sindlingen - SG Oberliederbach (beide
Sonntag, 15 Uhr).
</p>
<p>
KREISLIGA B MAIN-TAUNUS, Gruppe II:
FCCB Niederhöchstadt - SV Ruppertshain
(Samstag, 14.30 Uhr), FV 08 Neuenhain - Öncü
Türk Kelsterbach, TuS Niederjosbach - Sportfreunde
Vockenhausen, FC Schloßborn - Moskito
Hofheim, Primavera Hofheim - SG Wildsachsen
(alle Sonntaag, 15 Uhr). hdp
</p>
</div1>
<div1>
<p>
Frauen
   OBERLIGA HESSEN: u.a. TSG Wölfersheim
- FSV 08 Schierstein, DJK FSV Schwarzbach
- SV 09 Flörsheim (beide Samstag, 15 Uhr).
</p>
<p>
   LANDESLIGA SÜD: u.a. VfR 07 Limburg -
Spvgg. 05 Oberrad, SG 08 Praunheim II - SG
Limburg/Linter (beide Samstag, 16 Uhr), SV 09
Flörsheim II - TSV Eschollbrücken/Eich
(Samstag, 17.15 Uhr), SV 09 Hofheim - FV Viktoria
Schaafheim (Samstag, 17.30 Uhr).
</p>
<p>
   BEZIRKSOBERLIGA WIESBADEN: Spvgg.
1920 Eltville - SV 1976 Steckenroth (Samstag,
15.30 Uhr), SG Limburg /Linter II - DJK
Schwarz-Weiß Wiesbaden (Samstag, 16 Uhr),
RSV Weyer - SG Germania Wiesbaden (Samstag,
16.30 Uhr), FC 34 Bierstadt - SG Kelkheim/Schwalbach
(Samstag, 17 Uhr). hdp
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
"Abgedrehter Bar-Swing"
in der Metzgerstraße
</head>
<p rend="pl:3">
HANAU. Als "abgedrehten Bar-Swing"
bezeichen die Verantwortlichen des Autonomen
Kulturzentrums Hanau in der
Metzgerstraße die Klänge, die das "Orchestre
Murphy" aus London morgen,
Samstag, 24. Oktober, etwa ab 21.30 Uhr
zu Gehör bringen werden. Neben den britischen
Gästen soll noch "eine weitere
Band" auftreten, heißt es vage in der Einladung.
Der Eintritt kostet bis 21 Uhr
fünf Mark, nach 21 Uhr sieben Mark. pom
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Hemmung vor Behörden aufgeben
Seniorentag der SPD Nidderau: Über 200 trauten sich
</head>
<p rend="pl:2">
NIDDERAU. Neue Wege beschreitet
die Nidderauer SPD, um alten Menschen
Politik zu vermitteln und sie selbst auch
in die Gestaltung der Politik einzubeziehen.
In der Schloßberghalle hatte sie dazu
am Dienstag einen Seniorentag veranstaltet.
Sie hat dazu nicht nur die Crème
ihrer Politiker aufgeboten. Auch eine
Vielzahl ihr nahestehender Verwaltungsfachleute
aus Stadt und Kreis hatten sich
einen freien Nachmittag genommen. Politik
und Behörden, so sah dies auch SPD-
Seniorenbeauftragter Josef Rosenthal,
gingen an diesem langen Nachmittag auf
die Bürger(innen) zu. 200 Personen aus
den Nidderauer Stadtteilen nahmen das
Angebot wahr.
</p>
<p>
Im ersten Teil der Veranstaltung
konnten die Besucher(innen) sich an den
eigens gezimmerten, mit Schildern und
Wappen gezierten Ständen der Ämter
und SPD-Bezirke informieren. Rosenthal
ermunterte die alten Menschen, ihre
Hemmungen vor Behörden, vor allem
dem Sozialamt, fallen zu lassen, sei doch
Sozialhilfe als Rechtsanspruch anzusehen
wie die Rente. An der Wissensbörse
des Kreises boten sich einige alte Menschen
an, ihre Erfahrung weiterzugeben,
bei der Kreis-Volkshochschule wurden
verschiedene Senior(inn)en-Hobbies vorgestellt,
und die Tanzgruppe machte darauf
aufmerksam, daß ihr nach wie vor
Männer fehlen.
</p>
<p>
Spätestens in der zweiten, der politischen
Hälfte des Seniorentags ist, so
Rosenthal, das Eis gebrochen gewesen.
Die Bürger(innen) faßten Vertrauen, eine
fast familiäre Atmosphäre sei aufgekommen.
Dabei sei durchaus nicht mit Kritik
gespart worden. Die besonders umlagerten
Chefs der örtlichen Verwaltung dürften
aus dieser "Meckerkasten-Runde" mit
vielen Anregungen mitgenommen haben:
Wo etwa am Friedhof oder in irgendeiner
Straße etwas nicht in Ordnung ist, Bürgermeister
Betz schrieb es fleißig mit. Bis
18 Uhr seien die alten Nidderauer(innen)
nicht zu bremsen gewesen.
</p>
<p>
Der Erfolg war so, wie Josef Rosenthal
ihn sich nur erhoffen konnte. Als ehemaliger
Gewerkschaftssekretär weiß er, wie
auch Politik und Ämter es schaffen können,
ihr Ohr an die Stimmungen des
Volks zu bekommen. Von den auswärtigen
Genossen waren jedenfalls einige so
beeindruckt, daß sie diese Form von
Wahlkampf-Veranstaltung auch in der eigenen
Kommune gern einmal erproben
würden.
</p>
<p>
Dazu bedarf es freilich nicht nur einmaliger
Termine, sondern einer über Jahre
hinweg, gerade auch in den langen
Zeiten zwischen den Wahlen, einer konstanten
Ansprache. Rosenthals "Seniorenarbeit"
findet in Nidderau längst nicht
nur beim eigenen Parteiklientel Resonanz.
Die zahlreichen Ausflüge, Vorträge,
Besichtigungen und Gesprächskreise unterm
Jahr, sagt er, werden inzwischen
mehrheitlich von Nichtmitgliedern frequentiert.
Mehr noch: Diese Leute helfen
sogar selbst bei der Vorbereitung mit.
Vorgestern konnte der Organisator beispielsweise
60 Blätter mit Anregungen
fürs nächste Jahresprogramm mitnehmen.
Ul
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Unfallgegner auf die
Standspur geschleudert
</head>
<p rend="pl:3">
HOFHEIM. Nach Zeugenaussagen fuhr
der Mann am Mittwoch abend in Schlangenlinien
und ohne Licht über die Autobahn
Wiebaden-Frankfurt - und dann
verursachte er in der Nähe von Diedenbergen
einen Unfall. Die Polizei schätzt
den Schaden, der bei dem Zusammenstoß
entstand, auf 13 000 Mark.
</p>
<p>
Nach ihren Angaben fuhr der vermutlich
angetrunkene Mann zweimal auf ein
vorausfahrendes Auto, schleuderte es auf
die Standspur und fuhr dort nochmals
mit seinem Wagen auf. Die Polizei nahm
eine Blutprobe und behielt den Führerschein
des Mannes ein.  pms
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Drachenbootfest bei
der Paddlergilde
</head>
<p rend="pl:3">
KELSTERBACH. Am Samstag, 24. Oktober,
ab 20 Uhr will die Paddlergilde in
ihrem Bootshaus den Sieg einer gemischten
Mannschaft beim Drachenbootrennen
anläßlich des Frankfurter Museumsuferrennens
feiern. An diesem Abend,
der als zweites Drachenbootfest firmiert,
sollen auch drei junge Sportler geehrt
werden, die nach Mitteilung des Vereins
bei der Deutschen Meisterschaft in der
Wildwasser-Abfahrt siegten: Andreas
Helfrich, Denny Pakulat und Daniel Cronauer.
Außerdem wird Thilo Redweik erwartet,
der an einem Kanu-Marathonrennen
in Australien teilnahm und "Geschichten
vom fünften Kontinent zum besten
geben könnte". lis
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:2">
Die Rot-Grüne Landesregierung will ein Finanzierungsprogramm für den Ankauf von Militärgelände vorlegen
Besuch aus Wiesbaden
stiftet den Frieden
Michaelis: "Es wird 'mal fürsorglich gehandelt"
Von Jürgen Schultheis
   GELNHAUSEN. Monatelang lagen sich die beiden in den Haaren, seit
Mittwoch nachmittag sind sie ein Paar: Die hessische Landesregierung und
die Stadt Gelnhausen haben einen Vernunftfrieden geschlossen. Millionenschwere
Unterstützung aus Wiesbaden für die Umwandlung des Kasernengeländes
hat den streitbaren Bürgermeister der Barbarossastadt versöhnlich
gestimmt. Vom nächsten Jahr an schreibt das Land nach Auskunft von
Finanzministerin Annette Fugmann-Heesing (SPD) zunächst 8,5 Millionen
Mark für zinslose Kredite und Zuschüsse in den Haushalt, die von den
Kommunen beantragt werden können. Die Mittel sollen für den Ankauf von
ehemals militärisch genutzten Flächen verwendet werden, die im Besitz des
Bundes sind, sagte die Sozialdemokratin nach einem Rundgang im Gelnhäuser
Finanzamt.
   Den Preis der neuen Liaison zwischen
Stadt und Land hat am Mittwoch nachmittag
der Leiter des Amtes, Reiner
Schroeter, zahlen müssen. Im Schatten
der neuen Eintracht blieb der eigentliche
Anlaß - der Besuch der Ministerin im
schmucken Amt - eine Marginalie. Die
Themen "Konversion" und "Asylbewerberunterkunft"
dominierten das Gespräch.
  Und das mit gutem Grund: Nach den
wenig erfreulichen Querelen der vergangenen
Wochen signalisierte die Landesregierung
erhöhte Bereitschaft zur Zusammenarbeit.
"Wenn es Funkstille gab zwischen
Stadt und Land", sagte Lothar
Klemm, SPD-Fraktionschef im hessischen
Landtag, "dann legen wir heute
Wert auf die Feststellung, daß wir sie beenden
wollen". Daß es "Reibungspunkte
in der Vergangenheit" gab, daran ließ der
Sozialdemokrat, der die Finanzministerin
bei ihrer Stippvisite begleitete, keinen
Zweifel.
</p>
<p>
   Da ist einmal das Problem der Unterbringung
von Asylbewerbern beispielsweise
in der Coleman-Kaserne. Zwar ist
das Land nach Klemms Worten nur verpflichtet,
7,44 Prozent aller Antragsteller
in Hessen aufzunehmen; tatsächlich aber
seien derzeit weit mehr Schutzsuchende
vom Bund zugewiesen worden. Das soll
sich spätestens vom 1. April nächsten
Jahres an ändern. Das Erstaufnahmelager
Gelnhausen bekommt dann eine Dependance
der Zentralstelle für Asylbewerber
in Zirndorf. Damit geht eine Änderung
im Verfahren einher: Während
bislang die Anträge auf Asyl zentral in
der Bundesstelle Zirndorf gestellt wurden,
müssen Schutzsuchende von April
an ihre Anträge jeweils am Ort der Erstaufnahme
stellen.
</p>
<p>
   Am Beginn des Verfahrens steht dann
die Verteilung der Asylbewerber, die über
Computer koordiniert werden soll. Ferner
werden hessische Beamte bis zum Frühjahr
bemüht sein, die 40 000 Altanträge in
Hessen möglichst weitgehend abzuarbeiten,
um das neue Procedere nicht durch
die große Zahl unbearbeiteter Fälle zu
gefährden.
</p>
<p>
   Klemms zweiter Besuch in Gelnhausen
innerhalb kurzer Zeit sollte darüber hinaus
die Basis für eine besseres Verhältnis
zwischen Stadt und Land schaffen.
Der Fraktionschef war am Mittwoch darum
bemüht, "wie Konfliktlagen künftig
vermieden werden" und gegenseitiges
Verständnis gefördert werden könne.
</p>
<p>
   Weitreichender noch dürften die Pläne
der Landesregierung zur Unterstützung
der Kommunen bei der Umwandlung von
Militärarealen in zivil genutztes Gelände
sein. Nach der großen Expertenanhörung
um die in Gelnhausen als Pilotprojekt angekündigte
Konversion Anfang des Jahres
ist es zwischenzeitlich still geworden.
</p>
<p>
   "Das Programm findet derzeit nicht
mehr statt", sagte Klemm. Das Projekt
fallenzulassen sei aber nicht vernünftig.
"Wir wollen in Gelnhausen auch weiterhin
beispeilhaft zeigen, daß freiwerdendes
Gelände eine Chance für die Stadt
und die Region ist." Dabei sei die Frage,
wie das Areal genutzt werden könne,
auch von landespolitischer Bedeutung.
Die Entwicklung des Wirtschaftsraumes
Rhein-Main wirkt sich nach Einschätzung
des Fraktionschefs auch auf Gelnhausen
aus, "und wir wären schlecht beraten,
wenn wir die Chancen nicht nutzen
würden".
</p>
<p>
   Um den Erwerb der Gelände durch
hessische Kommunen zu ermöglichen,
legt das Land vom nächsten Jahr an ein
Förderprogramm mit einem Volumen von
150 Millionen Mark auf. Nach Worten von
Finanzministerin Fugmann-Heesing will
die Landesregierung im Haushalt 1993
zunächst 8,5 Millionen Mark bereitstellen.
Zwar sind die Richtlinien für die Vergabe
der Mittel noch nicht ausgearbeitet;
sicher ist aber, daß die Gelder als Zuschüsse
oder zinslose Darlehen für Städte,
Gemeinden und - in strukturschwächeren
Gebieten - auch für Betriebe gewährt
werden. Das neue Programm ist
nach Auskunft der Sozialdemokratin zunächst
auf sieben Jahre befristet.
</p>
<p>
   Das Problem möglicher Altlasten verweist
die Finanzministerin an den Bund.
Nach Einschätzung der Landesregierung
ist Bonn zuständig für die Sanierung von
belastetem Gelände. Falls die Entgiftung
von Arealen nicht in eigener Regie von
Bonn übernommen werden sollte, stehe
der Bund zumindest finanziell in der
Pflicht.
</p>
<p>
   Offen dagegen ist, zu welchem Preis
der Bund die Liegenschaften abgeben
wird. Vor allem die Frage der Grundstückspreise
ist derzeit nicht geklärt. Im
Interesse der Länder sollten die jeweiligen
Finanzminister gegenüber dem Bund
an einem Strang ziehen, um ihre Position
zu stärken, sagte Fugmann-Heesing.
</p>
<p>
   Bürgermeister Jürgen Michaelis (CDU)
hat die Botschaft am Mittwoch gerne gehört.
"Wenn jemand mit Engagement die
Probleme angeht wie sie, dann freut mich
das", sagte der Christdemokrat zur Finanzministerin.
Man versuche jetzt, die
Probleme "partnerschaftlich, ja heute fast
freundschaftlich zu lösen". Daß nun Ansätze
für eine finanzielle Unterstützung
des Landes da seien, "wird die Bürgerschaft
gerne sehen". Und: "Es wird 'mal
fürsorglich gehandelt."
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Von Erdstrahlen, Ufos und einem skeptischen Wissenschaftler
Armadeo Sarma referierte in Bad Vilbel über parapsychologische Phänomene und Esoterik / Argumente überzeugten nicht
</head>
<p rend="pl:2">
BAD VILBEL. Armadeo Sarma ist
Berufsskeptiker. Er glaubt nicht an
Ufos, Erdstrahlen und Wünschelrutengänger.
Heilende Wirkungen der Homöopathie
bezweifelt er. Der Diplom-Ingenieur,
Nachrichtentechniker am
Darmstädter Forschungsinstitut der Telekom,
ist ehrenamtlicher Geschäftsführer
der Deutschen Gesellschaft zur
wissenschaftlichen Untersuchung parapsychologischer
Phänomene (GWUP).
Sein Maßstab: "Objektive Beweise."
</p>
<p>
Vor etwa 50 Zuhörerinnen vom Bad
Vilbeler Frauenring versuchte der
Zweifler am Mittwoch abend im Kurhaus
der Brunnenstadt, Naturmedizin
und Esoterik als Scharlatanerie zu entlarven.
Mit wenig überzeugenden Argumenten.
So konnte Sarma nicht verleugnen,
daß mit der Wünschelrute
Wasser entdeckt werden kann. Seine
Erklärung: "Zu 80 Prozent findet man,
wenn man nur tief genug bohrt, auch
Wasser." Die Rute schlage allein durch
eine jähe Muskelanspannung aus. Dies
sei der "Carpentereffekt", dessentwegen
auch der Beifahrer im Auto bremse.
</p>
<p>
Zum Beweis zeigte der Darmstädter
die Skizze eines Versuchsaufbaus.
Rechtwinklige Linien mit Beschriftungen
wie "Häuschen", "Hauptstrecke",
"Abflußtank". 19 Rutengänger habe die
GWUP so getestet. Die Testpersonen
mußten bestimmen, ob durch eine unterirdische
Leitung Wasser fließt oder
nicht. Um nicht von außen beeinflußt
werden zu können, mußten sie in einem
Zelt ihr Können zeigen. Bei 30 Durchgängen
hätten die Rutengänger nur elf-
bis 20mal richtig getippt. Der Fachausdruck
für den Versuch: Doppelblind-Experiment.
Darauf schwört der Skeptiker.
Weder die Testpersonen noch das
unmittelbar beteiligte Untersuchungsteam
dürfen wissen, ob Wasser fließt
oder nicht. Nur unsichtbare Beobachter
wissen Bescheid. Der Grund: Die Prüfer
könnten ja durch unbewußte Körpersignale
ihr Wissen verraten.
</p>
<p>
Wie damals, erinnert sich Armadeo
Sarma, "Anfang des Jahrhunderts" als
auf Jahrmärkten ein Pferd aufgetreten
sei, das angeblich rechnen konnte. "Der
kluge Hans". Der Vierbeiner habe nur
deshalb gewußt, wann er aufhören muß,
mit dem Huf zu zählen, weil die Zuschauer
unmerklich mit dem Kopf genickt
hätten, sobald die richtige Summe
erreicht war.
</p>
<p>
Mit ähnlichen Erzählungen versuchte
der GWUP-Chef die Grundlagen der Homöopathie
zu widerlegen. Bei der jüngsten
Untersuchung seien die Tests nämlich
nicht doppelblind durchgeführt
worden. Wörtlich: "Die haben solche
Werte in so Tabellen eingetragen."
</p>
<p>
Genauso unpräzise: Armadeo Sarmas
Widerlegung der Astrologie. "Ein Kollege"
habe die Vorhersagen prominenter
Wahrsager für das Jahr 1991 gesammelt
und mit den tatsächlich eingetretenen
Geschehnissen verglichen. Sarma: "Daß
Gorbatschow zurücktritt, hat niemand
vorhergesagt." Die Frauen raunen ungläubig
und der Zweifler setzt hinzu:
"Zumindest war es nicht unter dem,
was wir gesammelt haben."
</p>
<p>
Die wenigsten Untersuchungen, gesteht
der GWUP-Geschäftsführer, führe
seine 1987 gegründete, gemeinnützige
Organisation (Jahreshaushalt: 40 000
Mark) selbst durch. Viele Testergebnisse
würden von den Mitgliedern,
"Ärzte, Naturwissenschaftler, Physiker",
ermittelt. Überzeugte Zweifler können
sie dann in der GWUP-Zeitschrift
"Skeptiker" nachlesen.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
   Wie hatte Armadeo Sarma noch vor
allen Scharlatenen gewarnt: "Sie sollen
bei denen nicht denken. Sie sollen kaufen."
 JÖRN KOPPMANN
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Englische Eiche für
Friedberger Goetheplatz
</head>
<p rend="pl:3">
FRIEDBERG. Eine Englische Eiche
wird anläßlich der Arbeitstagung des
Verschwisterungskomitees von Bishop's
Stortford, Villier-sur-Marne und Friedberg
am morgigen Samstag um 13.45 Uhr
auf dem Goetheplatz gepflanzt. Neben
Parlamentsvorsteher Binding und Bürgermeister
Dr. Fuhr wird auch der Bürgermeister
von Bishop's Stortford, John
Devoti, anwesend sein. ieb
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Immer mehr Bürger
fahren mit dem Bus
</head>
<p rend="pl:3">
BAD VILBEL/FRANKFURT. Stetig
steigen die Fahrgastzahlen der Buslinie
30 an. 9000 Fahrgäste wurden nach Angaben
des Frankfurter Verkehrsverbundes
im September in beiden Fahrtrichtungen
zwischen Bad Vilbel und dem Hainer
Weg in Sachsenhausen ermittelt. Beim
Start der Linie im September 1990 hatten
zunächst 4100 Fahrgäste den schnellen
Bus genutzt, im März 1991 waren es 6100
gewesen und nunmehr sind 9000 erreicht.
Allein auf der Strecke von Bad Vilbel bis
zur Friedberger Warte nutzen die Linie
an jedem Werktag 2800 Menschen.
</p>
<p>
Die letzte Erhebung berücksichtigt
schon die Einrichtung der Busspur auf
der Friedberger Landstraße von der
Stadtgrenze Frankfurt bis zur Friedberger
Warte. Überhaupt ist der Bus von Beginn
an attraktiver gemacht worden. Die zunächst
noch nötige Schleife über die Seiler-
straße im Bereich Konstablerwache wurde
durch bauliche Veränderungen in der
Konrad Adenauer-Straße und der Kurt-
Schumacher-Straße in Frankfurt überflüssig.
Mit dem aktuellen Winterfahrplan
fährt der 30er außerdem ab Friedberger
Warte bis Börneplatz zwischen 7
und 8.30 Uhr alle fünf Minuten. hm
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
VBW startet mit Schwank
in die neue Theatersaison
</head>
<p rend="pl:3">
KELSTERBACH. Das Volksbildungswerk
(VBW) eröffnet am Sonntag, 25. Oktober,
seine Theatersaison 1992 / 93. Im
Bürgerhaus gastiert von 20 Uhr an die
Ludwig-Thoma-Bühne aus Rottach-Egern
am Tegernsee: Geboten wird der
Schwank "Der närrische Alte". Karten
zum Preis von 15 und 18 Mark soll es
noch an der Abendkasse geben.
</p>
<p>
Der Verein Volksbildungswerk besteht
seit 1952. Es hatte in früheren Jahren
auch jene Aufgaben wahrgenommen, die
heute der Volkshochschule obliegen. lis
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:2">
Partnerschaft zwischen Main-Kinzig-Kreis und der Gemeinde Kutina in Kroatien offiziell besiegelt
Entsetzen über Elend,
Hilfe dringend vonnöten
Menschen rücken zusammen / Spendenkonto
Von Rüdiger Arendt
   MAIN-KINZIG-KREIS. Die Partnerschaft zwischen dem Main-Kinzig-
Kreis und der im kroatischen Bürgerkriegsgebiet gelegenen Gemeinde Kutina
ist jetzt im ehemaligen Jugoslawien offiziell besiegelt worden. Mit der
Unterzeichnung der Partnerschaftsurkunde durch Kutinas Bürgermeisterin
Ruzica Simunovic und Landrat Karl Eyerkaufer ist der Kreis allerdings eine
Verpflichtung eingegangen, die weit über die sonstiger Partnerschaften hinausgeht.
Denn die Mitglieder der mehrköpfigen Delegation, die sich in diesen
Tagen in Kutina und anderen Gemeinden aufhielten, waren entsetzt
über das Elend der in dieser Region lebenden Menschen, wie sie am Mittwoch
vor Journalisten sagten. Sofortige und länger andauernde humanitäre
Hilfe ist dringend vonnöten, das Rote Kreuz Main-Kinzig hat inzwischen ein
Spendenkonto für die Menschen im Bezirk Kutina eingerichtet.
   Spenden können unter dem Stichwort
"Osthilfe" auf das Konto 24 448 bei der
Sparkasse Hanau (BLZ: 506 500 23) überwiesen
werden. Außer verschiedenen medizinischen
Geräten und Medikamenten
werden in Kutina dringend Grundnahrungsmittel
und warme Winterkleidung
benötigt. Das Rote Kreuz war es auch,
das in diesen Tagen einen Hilfstransport
nach Kutina gefahren hat. Bei der Übergabe
der Hilfsgüter anwesend waren neben
Eyerkaufer der stellvertretende
Kreistagsvorsitzende Albert Hof, der
Kreistagsabgeordnete Rolf Frodl sowie
Professor Theodor Laubenberger, der frühere
Chefarzt im Stadtkrankenhaus. Laubenberger,
der seinen Kollegen in dem
40-Betten-Krankenhaus in Kutina medizinische
Geräte, Verbandsmateial, Medizin
und ein Desinfektionsgerät übergab,
sprach von einer hohen Motivation der
dort arbeitenden Ärtze, die quasi Tag und
Nacht in dem derzeit völlig mit Bürgerkriegsopfern
überbelegten Krankenhaus
arbeiten müßten.
</p>
<p>
   Erschreckt war Laubenberger über den
"Gerätefriedhof", den er im Kutiner
Krankenhaus vorgefunden hätte. Medizinische
Geräte, die aus der Bundesrepublik
völlig wahllos und "ohne Sachkenntnis"
als Hilfsgüter zusammengestellt worden
seien. Laubenberger will sich jetzt
gemeinsam mit dem Roten Kreut darum
kümmern, daß aus dem Main-Kinzig-
Kreis sinnvolles medizinisches Gerät in
die Krisenregion geschickt wird. Dringend
gebraucht würde gegenwärtig ein
Ultraschallgerät, das rund 70 000 Mark
kostet. Der inzwischen pensionierte Medizinprofessor
bittet auch hierfür um
Spenden.
</p>
<p>
   Das Deutsche Rote Kreuz ist
inzwischen im Besitz zweier Allrad-Sanitätsfahrzeugen
aus Beständen der ehemaligen
Volksarmee aus Goldberg in
Mecklenburg-Vorpommern. Die Autos
wurden dem Roten Kreuz durch Vermittlung
der Istra-Hilfe zur Verfügung gestellt.
Die Fahrzeuge, die gegenwärtig
technisch überholt und umlackiert werden,
sollen Ende November beim nächsten
Hilfstransport nach Kutina überführt
werden.
</p>
<p>
   In Kutina und den umliegenden Gemeinden
sind derzeit über 6000 Flüchtlingen
aus Kroatien und Bosnien-Herzegowina
untergebracht. Fast jeder der rund
15 000 Einwohner in Kutina teilt derzeit
seine Wohnung mit Bürgerkriegsflüchtlingen.
"Wie die Menschen dort zusammengerückt
sind und sich helfen, das
müßten bei uns vor allem mal diejenigen
sehen, die sich schon darüber aufregen,
wenn Kasernen mit Flüchtlingen belegt
werden", fiel Eyerkaufer dazu ein. Der
Landrat war mit seiner Delegation
zusammen mit der Bürgermeisterin Kutinas
sowie dem kroatischen Aufbauminister
Slavko Degoricija, gesichert durch
kanadische UN-Soldaten, auch mitten im
Kriegsgebiet nahe den Städten Lipik und
Pakrac. Vor allem die ehemalige Kurstadt
und Touristenattraktion Pakrac mit
ihren ehemals rund 27 000 Einwohnern
bot ein Bild des Schreckens. Fast kein
Haus war unbeschädigt, kein Gebäude
blieb verschont, als im August vergangenen
Jahres die ersten Granaten und Geschosse
einschlugen. Der Wiederaufbau
ist äußerst schwierig, stellte die Delegation
fest, weil es derzeit weder Glas noch
Kabelleitungen in dieser Region gäbe.
10 000 Menschen sind inzwischen trotz
nach wie vor immer wieder von den Bergen
herunter zu hörenden Schüssen nach
Pakrac zurückgekehrt und versuchen
trotz aller Widrigkeiten den Wiederaufbau.
</p>
<p rend="pl:2">
   Mit Kutina, das etwa zwanzig Kilometer
von der Kriegsfront entfernt liegt,
hatte der Kreis bereits Anfang der siebziger
Jahre partnerschaftliche Beziehungen.
Doch wegen der in Jugoslawien damals
herrschenden politischen Verhältnisse
schliefen die Verbindungen ein
paar Jahre später wieder ein, bevor im
Oktober 1991 ein Schreiben der Kutinaer
Bürgermeisterin und Ländrätin dieser
Region den Main-Kinzig-Kreis erreichte,
in dem dieser um Hilfe gebeten wurde.
Wenig später ging der erste Hilfstransport
nach Kutina.
</p>
<p>
   In der jetzt geschlossenen Vereinbarung
heißt es: "Eine freie Gemeinschaft
der Völker in einem friedlichen Europa
kann nur durch eine enge freundschaftliche
Verbindung der Menschen untereinander
erreicht und dauerhaft gefestigt
werden. Gegenseitiges Kennenlernen bietet
Gewähr, die Verschiedenheit von
Sprache und Kultur nicht mehr als trennende
Barriere zu erfahren, sondern als
lebendigen Bestandteil der gemeinsamen
europäischen Kultur." Und weiter: "Im
gemeinsamen Interesse vereinbaren der
Main-Kinzig-Kreis und die Gemeinde Kutina,
die Begegnung der Bewohner beider
Regionen zu unterstützen und zu fördern,
gegenseitige Besuche von Vereinen, Verbänden,
Schulen, Jugendgruppen, Kulturinitiativen,
Wirtschaftsunternehmen,
Handel, Handwerk, Landwirtschaft und
Gewerkschaften anzuregen und zu unterstützen,
gegenseitige Besuche und Auftritte
von Musik- und Gesangvereinen,
von Sportlern, Künstlern und Jugendgruppen
zu ermöglichen und den Fremdenverkehr
zu fördern, einen allgemeinen
Erfahrungsaustausch auf allen Ebenen
einzuleiten und sich gegenseitig zu
helfen.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Grundstücke werden verlost
Keine Sozialwohnungen im Neubaugebiet am Hallhüttenweg
</head>
<p rend="pl:2">
RÖDERMARK. Fortuna trifft die Auswahl
unter den Bewerbern um acht
Grundstücke, die demnächst vom Magistrat
in dem Neubaugebiet am Hallhüttenweg
vergeben werden. Wenn nämlich
mehr als ein Interessent für ein Areal da
ist, kommen die Kandidatennamen in
eine Lostrommel, aus der dann der glückliche
neue Besitzer gezogen wird.
</p>
<p>
Die Verlosung ist Bestandteil eines
Vergabeverfahrens, auf das sich der Magistrat
nach anderthalbstündiger Diskussion
geeinigt hat. Die Grundstücke -
zwischen 481 und 700 Quadratmeter groß
- befinden sich in städtischem Besitz.
</p>
<p>
Nach den Worten von Bürgermeister
Walter Faust (CDU) eignen sie sich nicht
für den sozialen Wohnungsbau: Vorgeschrieben
sind laut Bebauungsplan Gebäude
mit maximal einem Geschoß und
ingesamt nur zwei Wohnungen. Errichtet
werden in offener Bauweise nur Einzelhäuser.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Darum bewerben können sich nur Bürger/innen
von Rödermark, die am 1. Oktober
1992 ihren Erstwohnsitz in der
Stadt hatten. Jeder Käufer muß sich verpflichten,
innerhalb von drei Jahren mit
dem Hausbau zu beginnen.
</p>
<p>
Angeboten wird das Bauland im Osten
von Urberach für 800 Mark pro Quadratmeter
und damit unter den Preisen auf
dem freien Markt. Die Besitzer müssen
außerdem noch Erschließungskosten bezahlen.
Bewerbungsunterlagen gibt es
nach dem 26. Oktober im Rathaus. hf
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Neue Schiedsrichter im Fußballkreis Hanau
Und da waren's
nur noch 17 . . .
</head>
<p rend="pl:3">
Die Erfolgsrechnung des Neulingslehrgangs
bekam der Hanauer Fußball-Kreisschiedrichterobmann
Thomas Kaden
(Windecken) nach Lehrgangs-Ende präsentiert.
Von den 33 angemeldeten Prüflingen
kamen 30 zur Abschlußprüfung,
von denen nur 19 durchkamen. Ein düsteres
Ergbnis, zumal die beiden zuvor geplanten
Lehrgänge seit seinem Amtsantritt
im Frühjahr 1990 mangels Masse abgesagt
werden mußten. Der Negativtrend
auf dieser Ebene setzt sich fort.
</p>
<p>
An vier Tagen paukten der kommissarische
Bezirkslehrwart Torsten Becker
(FSV Ravolzhausen), Obmann Kaden, der
designierte Becker-Nachfolger auf Kreisebene,
Jürgen Kranke (TSV 1960 Hanau)
und Mitarbeiter Harry Sypplie (VfR Kesselstadt)
die Regeln von vorne bis hinten
durch, wobei etliche lebhafte Diskussionen
die Atmosphäre auflockerten. Von
den 19 "Positiven" kamen fünf auf die
Mindestpunkzahl 75 (von 100), was den
Grat zwischen "Gut und Böse" noch unterstreicht.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Die neuen Referees werden sofort in
den Punktspielbetrieb integriert. Peter
Keleschovsky allerdings machte die
Schiedsrichterlizenz nur wegen seines B-
Schein-Erwerbs. Auch die Rolle von Peter
Aledter (Hainchen) ist noch ungeklärt. Er
wird eventuell in seinen Heimatkreis Büdingen
wechseln. Dann hätte Kaden nur
17 neue Kräfte . . . hai
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Opel bietet an, in
Vorruhestand zu gehen
</head>
<p rend="pl:3">
RÜSSELSHEIM. Der Automobilhersteller
Opel bietet 1750 Beschäftigten in
den Werken Rüsselsheim, Bochum und
Kaiserslautern den Vorruhestand an. Das
Programm zur Frühpensionierung betrifft
die Jahrgänge 1933 und 1934 und
gilt bis zum 15. Dezember. Opel rechnet
damit, daß dies 1500 Beschäftigte tun
werden und mit etwa 85 Prozent des letzten
Nettogehaltes den Dienst quittieren.
</p>
<p>
Das Unternehmen beschäftigte Ende
September rund 56 200 Mitarbeiter, 400
weniger als Anfang des Jahres. Auf die
neue Regelung haben sich Geschäftsleitung
und Gesamtbetriebsrat nach längeren
Verhandlungen geeinigt. VWD
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Tips und Termine · Tips und Termine · Tips und Termine · Tips und Termine
</p>
<p rend="pl:4">
Filmspiegel
   Bad Homburg. Kaskade-Kino: Steinzeit
Junior (15 und 17 Uhr); Grüne Tomaten
(20 Uhr).
</p>
<p>
   Panda Kino: Bernhard und Bianca im
Känguruhland (15 Uhr); Die Stunde der
Patrioten (17 und 20 Uhr).
</p>
<p>
   Kino im Schwedenpfad (KiS): Eine
ganz normal verrückte Familie - Mit
dem Opa kam das Chaos (15.30 und 17.30
Uhr); Fatale Begierde (20 und 22.15 Uhr).
</p>
<p>
   Friedrichsdorf. Lichtspiele Köppern:
Grüne Tomaten (20 Uhr).
</p>
<p>
   Neu-Anspach. Saalburg-Lichtspiele:
Alien 3 (20.15 Uhr).
</p>
<p>
   Oberursel. Stadthallen-Kino I: Keine
Vorstellung.
</p>
<p>
   Stadthallen-Kino II: Keine Vorstellung.
</p>
<p>
   Kronberg. Kronberger Lichtspiele: Die
Abenteuer von Pico und Columbus (15
Uhr); Salz auf unserer Haut (20.15 Uhr).
Theater/Musik
   Oberursel. Stadthalle: "Lieder der
Berge" mit dem Trientiner Bergsteigerchor,
20 Uhr.
</p>
<p>
   Kronberg. Stadthalle: "Der Kontrabaß",
Konzert-Theater von Patrick Süskind, 20 h.
</p>
<p>
   Receptur: Independent Rock mit der
Gruppe "Root 66", 20 Uhr.
Ausstellungen
   Bad Homburg. Stadtbibliothek, Dorotheenstr.
22: "Gretel und Hänsel - Bilder
der Opernwerkstatt für Kinder", Fotoausstellung
von Nicola Kutzmann, 10 bis 12
Uhr.
</p>
<p>
   Galerie im Stadthaus: "Malerei und
Zeichnung" von Susanne Wittmer-Kliem,
15 bis 18 Uhr.
</p>
<p>
   Galerie Scheffel, Ferdinandstr. 19: "Bilder
aus vier Jahrzehnten" von Hann
Trier, 10 bis 13 Uhr und 16 bis 18.30 Uhr.
</p>
<p>
   Theaterfoyer: "Subjektiv durchs Objektiv",
Ausstellung des Fotoclubs, 16 - 19 Uhr.
</p>
<p>
   Sinclair-Haus, Dorotheenstraße/Ecke
Löwengasse: "Adolf Erbslöh - Gemälde
1903 bis 1945", 15 bis 19 Uhr.
</p>
<p>
   Oberursel. Galerie Eva Wolf-Bütow,
Liebfrauenstr. 9: Grafik und Plastiken
von Peter und Lieselotte Frieling, 15 bis
19 Uhr.
</p>
<p>
   Stadtbücherei am Markt: Herbstausstellung
der Malgemeinschaft "atelier", 10
bis 12 Uhr und 15 bis 18 Uhr.
</p>
<p>
   Taunus-Sparkasse, Dornbachstr. 29:
Malerei und Grafik von Reinhart Stoll, 8
bis 12.30 Uhr und 14 bis 16 Uhr.
</p>
<p>
   Rathaus: "Alt werden - jung bleiben",
Ausstellung der Seniorenbetreuung, während
der Dienstzeit.
</p>
<p>
   Steinbach. Bürgerhaus: Jahresausstellung
des Steinbacher Werkstattkreises,
Vernissage: 19.30 Uhr.
</p>
<p>
   Kronberg. Altkönigstift Oberhöchstadt:
Arbeiten aus der Werkstatt von Elisabeth
Reichert, 9 bis 19 Uhr.
</p>
<p>
   Königstein. Galerie im Haus Bender,
Gerichtstr. 12: Malerei und Grafik von
Wolfgang Defant, 10 bis 12 Uhr und 15 bis
18 Uhr.
</p>
<p>
   Königsteiner Volksbank, Frankfurter
Str. 4: Aquarelle von Monika Schumak, 8
bis 12.30 Uhr und 14 bis 15 Uhr.
</p>
<p>
   Luxemburger Schloß: Einzelausstellung
mit Werken von Gerhard Meyer im
Rahmen der Schloßkonzerreihe, 14 bis 16
Uhr.
</p>
<p>
   Kurhaus: Bilder von Anne Reichardt,
10 bis 12 Uhr.
Vorträge/Kurse
   Bad Homburg. Elternschule Taunus:
Kurs über "Gesprächstraining für Paare",
Dorotheenstr. 9-11, 20 Uhr.
</p>
<p rend="pl:2">
   Wehrheim. Kath. Gemeindehaus, St.
Michaelsweg 2: "500 Jahre Eroberung Lateinamerikas",
Veranstaltung der Friedensgruppe,
20 Uhr.
</p>
<p rend="pl:2">
   Oberursel. Einführungsveranstaltung
zum Anfängerkurs in der altchinesischen
Bewegungskunst "Tai Chi Chuan", Stadthalle,
Raum Stierstadt, 19 Uhr.
Parteien/Parlamente
   Friedrichsdorf. Mitgliederversammlung
der CDU, Bürgerhaus Köppern, 20 Uhr.
</p>
<p rend="pl:2">
   Glashütten. Sitzung der Gemeindevertretung,
Bürgersaal, Schloßborner Weg 2,
20 Uhr.
Beratung/Selbsthilfe
   Bad Homburg. Beratungsstelle für Eltern,
Kinder und Jugendliche der Stadt
Bad Homburg, Dorotheenstraße 47, 8 bis
12 Uhr, Tel. 2 91 09.
</p>
<p>
   Beratungsstelle für Eltern, Kinder und
Jugendliche des Hochtaunuskreises,
Schaberweg 7, 8 bis 12 Uhr, Tel. 17 83 92-93.
</p>
<p>
   Umweltberatung im Umweltbüro der
Grünen, Louisenstr. 23, 10 bis 12 Uhr, Tel.
2 09 65.
</p>
<p>
   Kaiser-Wilhelms-Bad: Bewegungsübungen
bei Osteoporose, 9 Uhr.
</p>
<p>
   Sprechstunde der Jugend- und Drogenberatung,
Promenade 103, 9 bis 16 Uhr,
Tel. 2 20 41.
</p>
<p>
   Treffen der Freiwilligen Suchtkrankenhilfe,
Promenade 103, 19 bis 22 Uhr, Tel.
0 60 07 / 28 08.
</p>
<p>
   Treffen der Anonymen Alkoholiker, 20
Uhr, Gemeindehaus St. Marien, Dorotheenstraße.
  Friedrichsdorf. Umweltberatung im
Rathaus, Hugenottenstr. 55,
Tel. 0 61 72 / 73 13 00.
</p>
<p>
   Treffen der Freiwilligen Suchtkrankenhilfe,
Altentagesstätte Friedrich-Ludwig-
Jahn-Straße, 19 bis 21 Uhr, Tel. 0 60 07 /
 28 08.
</p>
<p>
   Pro Familia, Dr.-Fuchs-Str. 5: ärztliche
Sprechstunde 9 bis 12 Uhr, Tel. 7 49 51.
</p>
<p>
   Usingen. Treffen der Al-Anon-Familiengruppe,
Kath. Gemeindezentrum,
Schlagweg 14, 20 Uhr.
</p>
<p>
   Oberursel. Beratung des Mietervereins,
Altes Hospital, 18.30 bis 20 Uhr.
</p>
<p>
   Information, Beratung und Aufklärung
der Guttempler-Gemeinschaft "Obertaunus",
Kreuzkirche, 19 Uhr.
</p>
<p>
   Kronberg. Kath. Frauengemeinschaft
Deutschlands: Hilfe für schwangere
Frauen in Not, Tel. 0 61 73 / 7 87 17.
</p>
<p>
   Königstein. Gymnastik der Behindertensportgemeinschaft,
Kurbad, 20.15 Uhr.
</p>
<p>
Vereine/Organisationen
   Bad Homburg. Mapendo-Eine-Welt-Laden,
Dorotheenstr. 9: 15 bis 18 Uhr.
</p>
<p>
   Neu-Anspach. Spielabend des Skatclubs
"Taunusbuben", Gasthaus Taunusstube,
19.30 Uhr.
</p>
<p>
   Schmitten. Treffen des Freitagsclubs
im Ev. Gemeindezentrum Arnoldshain, 20
Uhr.
</p>
<p>
   Oberursel. Spielnachmittag des Bridge-
Clubs, Stadthalle, 15 bis 17 Uhr.
</p>
<p>
   Spielabend des Schachvereins, Stadthalle,
20 bis 22 Uhr.
Seniorentreffs
   Bad Homburg. Altentagesstätte im
DRK-Zentrum, Promenade 5: Spiele 15
bis 17 Uhr.
</p>
<p>
   Altentagesstätte Gartenfeld, Heuchelheimer
Str. 92: Seidenmalen 9 bis 11 Uhr,
Tischtennis und Billard ab 14 Uhr.
</p>
<p>
   Friedrichsdorf. Singkreis, Altentagesstätte
Friedrich-Ludwig-Jahn-Str. 29 a, 15
bis 17 Uhr.
</p>
<p>
   Schach, Skat, Rommé und Canasta,
Köppern, Dreieichstr. 22 a, 14.30 bis 17
Uhr.
</p>
<p>
   Oberursel. Altes Hospital: Schach, Skat,
Rommé und Canasta, 14 bis 18 Uhr.
</p>
<p>
   Steinbach. Seniorentreff: Spielnachmittag
ab 14 Uhr.
Kinder/Jugendliche
   Friedrichsdorf. Elternschule Taunus:
Kindertanzgruppe für 6 bis 8jährige,
Kath. Gemeindezentrum, Dürerweg 1, 15
bis 16 Uhr.
</p>
<p>
   Jugendzentrum Köppern, Dreieichstr.
20 a, 17 bis 22 Uhr.
</p>
<p>
   Königstein. Kath. Gemeindezentrum,
Georg-Pingler-Straße: Spiel und Spaß mit
dem Clown "Rinaldo", 15 Uhr.
Sonstiges
   Bad Homburg. Treffpunkt zur kostenlosen
Stadtführung: Verkehrsamt im
Kurhaus, 15 Uhr.
</p>
<p>
   Friedrichsdorf. Autoren unseres Landes:
"Hexen-, Schauer- und Mordgeschichten",
Soiree mit namhaften Autoren,
Rathaussaal, 20 Uhr.
</p>
<p>
   Oberursel. Erste-Hilfe-Kurs des DRK,
Marxstraße, 18 bis 22 Uhr.
</p>
<p rend="pl:2">
Busfahren soll Alternative zur Parkplatzsuche sein
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Stadt will mit weiteren Parkautomaten und Pendel-Konzept Autos von der Innenstadt fernhalten
</head>
<p rend="pl:3">
HOFHEIM. Am Untertor gibt es keine,
in der Kirschgartenstraße sind alle besetzt
- und sogar hinter dem Rathaus
suchen Fahrer vergeblich: Die Parkplatz-Situation
in der Kreisstadt ist in
dieser Woche noch schlechter als sonst.
Der Grund ist nicht zu übersehen. Auf
dem Kellereiplatz dampfen noch die
Pommes in den Imbiß-Buden, stehen Autoscooter
und Fahrgeräte. Bis am Sonntag
die Nachkerb endet, hat dort Freizeitvergnügen
Vorfahrt. Hariolf Schaub, Ordnungsamtsleiter
im Rathaus, ist sicher,
daß schon ab kommenden Montag, 26.
Oktober, ein Teil des Kellereiplatzes wieder
frei ist - "und ab Dienstag kann dort
bestimmt wieder geparkt werden".
</p>
<p>
Nicht nur die alljährliche Ausnahmesituation
aufgrund der Kerb bringt Fahrer
in Rage. "Es ist meistens nichts zu finden",
klagt ein Mann, der eine halbe
Stunde über alle Plätze der Innenstadt
fahren mußte, bevor er eine Lücke erspähte.
Solche Beschwerden hört sich
Schaub gelassen an. Sein Rezept: "Sollen
die Leute doch ihr Auto daheim lassen."
Und auch Klagen über die drei Parkplatzautomaten
am Untertor und in der Alten
Bleiche, die ständig kaputt seien, beeindrucken
ihn nicht. Nach Startschwierigkeiten,
bestätigt Rathaussprecher Ulrich
Müller-Braun, "laufen die Kästen weitgehend
einwandfrei". Überdies kontrolliere
ständig ein Hilfspolizist die Lage.
</p>
<p>
Zur Erinnerung: Eine Stunde Parken
mit Schein kostet eine Mark, nach zwei
Stunden muß das Auto weggefahren werden.
Auf dem Kellerei- und Chinonplatz
können die Wagen kostenlos abgestellt
werden - noch. "Bis zum Jahresende",
sagt der Ordnungsamtsleiter, "werden
dort weitere vier Parkscheinautomaten
aufgestellt." Und im kommenden Jahr,
wenn die Straße Am Alten Bach ähnlich
der Hauptstraße umgestaltet werde, "werden
ebenfalls Kästen plaziert".
</p>
<p>
Was mit den Einnahmen aus den Parkgebühren
geschieht, hat Bürgermeister
Rolf Felix (CDU) mehrfach vorgestellt:
Mit dem Geld soll ein Teil des neuen
Stadtbus-Konzeptes finanziert werden.
Und das, ist Schaub sicher, "sollte wirklich
viele Leute davon abhalten, sich den
Bummel, Behörden- oder Arztbesuch mit
Parkplatzsuche zu vermiesen".
</p>
<p>
Nach jetziger Planung können am
Montag, 30. November, die ersten Fahrgäste
in die neuen Kleinbusse steigen. Die
sind behindertenfreundlich ausgestattet
und bieten genügend Raum für Kinderwagen,
Koffer, Fahrräder und andere
sperrige Gegenstände. Anders als zuerst
geplant, werden die Busse nun doch nicht
sternförmig alle Himmelrichtungen ansteuern.
Im Zehn-Minuten-Takt, immer
nach Ankunft der S-Bahnen, erläutert
Schaub, sollen sie vielmehr zwei große
Schleifen fahren.
</p>
<p>
Bei der Linie A beginnt der Rundkurs
am Busbahnhof und hat das Kreishaus,
Marxheim und wieder den Busbahnhof
als Stationen. Und das Duo der Linie B
fährt zuerst die andere Hälfte der imaginären
"Acht" ab: Busbahnhof, Krankenhaus,
Finanzamt, Neugasse und Busbahnhof
- und wenn die Busse zurück sind,
fahren sie über die andere Hälfte, also
Wielandstraße, Marxheim und Kreishaus
und zurück. Mit diesem System, sagt der
Ordnungsamtsleiter nicht ohne Stolz,
"kommt jeder spätestens alle zehn Minuten
ans gewünschte Ziel".
</p>
<p>
Erwachsene zahlen wie für die bisherige
Stadtbus-Fahrt 1,60 Mark fürs
Tikket, die Zehnerkarte kostet 13
Mark - und die Monatskarte 50 Mark.
Neu ist, daß FVV-Benutzer nicht den vollen
Preis berappen. Wer seine S-Bahn-
Monatskarte vorlegt, bekommt das Zusatzticket
für 20 Mark. Ab 19.10 Uhr pendeln
nur noch zwei Kleinbusse durch
Hofheim - aber das immerhin bis ein
Uhr nachts.  pms
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Göllner will wieder als
Kandidat antreten
</head>
<p rend="pl:3">
ALTENSTADT. Vom Ergebnis der
Kommunalwahl im März nächsten
Jahres will Altenstadts Bürgermeister
Gerd Göllner abhängig machen, ob er
im Frühjahr 1994 erneut für den Chefposten
im Rathaus der 11 500 Einwohner
zählenden Kommune antritt.
</p>
<p>
Der 46jährige Parteilose beabsichtigt,
bei der Kommunalwahl als Spitzenkandidat
der Unabhängigen Liste
(UL) zu kandidieren. Die Liste, die
sich ökologisch-sozialen Zielen verschrieben
habe, müsse "eine deutliche
Stärkung" erfahren, sagte Göllner in
einem Interview der Frankfurter
Rundschau, das wir in unserer heutigen
Ausgabe auf Seite II veröffentlichen.
Wichtig sei freilich auch die
Konstellation im neuen Parlament,
die entscheidend für den künftigen
Handlungsspielraum sei. Der Bürgermeister
für die letzte Amtsperiode in
diesem Jahrhundert wird erstmals in
einer Direktwahl bestimmt.  sal
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Wir gratulieren
</head>
<p rend="pl:3">
Frau Katharina Gauff aus Hanau zum
90. Geburtstag am Freitag, 23. Oktober.
</p>
<p>
Frau Margarete Baumann aus Nidderau-Ostheim
zum 80. Geburtstag am Freitag,
23. Oktober.
</p>
<p>
Frau Katharina Kliehm aus Nidderau-Erbstadt
zum 80. Geburtstag am Freitag,
23. Oktober.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Vor neuem Hungerstreik?
Fünfzig Gefangene üben scharfe Kritik an Haftbedingungen
</head>
<p rend="pl:2">
KASSEL. Rund fünfzig Häftlinge der
Kasseler Justizvollzugsanstalt (JVA) haben
angekündigt, im November erneut in
einen unbefristeten Hungerstreik zu treten.
Die Kasseler JVA sei "in jeder Beziehung
das Schlußlicht unter allen hessischen
Anstalten", erklärten sie in einer
Pressemitteilung.
</p>
<p>
Sie kritisieren unter anderem, daß es
keine psycho-soziale Betreuung für Drogenkranke
gebe, sie täglich bis zu 23
Stunden lang in ihren Zellen eingeschlossen
blieben, kaum Arbeits- und Fortbildungsmöglichkeiten
und "fast keine"
Möglichkeit der Kommunikation mit Angehörigen
und Freunden hätten. Bereits
im August waren Häftlinge der Kasseler
JVA in einen Hungerstreik getreten, darunter
viele Drogenabhängige. Sie hatten
die hessische Justizministerin Christine
Hohmann-Dennhardt (SPD) damals
unter anderem aufgefordert, sofort mit
einem Substitutionsprogramm für drogenabhängige
Häftlinge in den hessischen
Vollzugsanstalten zu beginnen.
</p>
<p>
Tatsächlich hatte die Ministerin dies
einen Tag nach Beginn des Hungerstreiks
angekündigt: Daraufhin hätten
viele der Gefangenen, so erklärten diese
nunmehr in einem Brief an Frau Hohmann-Dennhardt,
den Hungerstreik unterbrochen.
Bis jetzt aber habe sich weder
an der Lage der Drogenkranken in
der Kasseler JVA noch an den sonstigen
Haftbedingungen etwas geändert.
</p>
<p>
"Wir fühlen uns verschaukelt", schrieben
die Gefangenen und kündigten einen
zweiten Hungerstreik für den bevorstehenden
Monat an.  ebo
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
"Solidarität mit Asylbewerbern"
Appell zum 40jährigen Bestehen der Polizeigewerkschaft
</head>
<p rend="pl:2">
Der Vorsitzende der hessischen Gewerkschaft
der Polizei (GdP), Hansgeorg
Koppmann, hat die Polizei am Donnerstag
im Bornheimer Bürgerhaus einen
"Garanten des sozialen Rechtsstaates"
genannt. Koppmann trat aus Anlaß des
40jährigen Bestehens der Frankfurter
GdP an das Rednerpult. In Anwesenheit
von Oberbürgermeister Andreas von
Schoeler bezeichnete der Vorsitzende den
Schutz der Menschenrechte "als vornehmste
Aufgabe der Polizei".
</p>
<p>
Wer sich auf dem Territorium der Bundesrepublik
aufhalte, der müsse sich darauf
verlassen können, daß ihn die Polizei
vor den Angriffen "von Terrorgruppen
und Pöbel schützt", forderte Koppmann
angesichts zahlreicher Anschläge auf
Flüchtingsheime. Es bleibe Aufgabe der
Gewerkschaft, "das freiheitlich-rechtsstaatliche
Bewußtsein des einzelen Polizeibeamten
weiterzuentwickeln".
</p>
<p>
Die GdP habe sich im November mit
ihrem Unvereinbarkeitsbeschluß klar von
den "Republikanern" abgegrenzt und damit
deutlich gemacht, daß in der Gewerkschaft
für "dumpfe Ausländerfeindlichkeit
und nationalistische Gefühle" kein
Platz sei. Koppmann rief seine Kollegen
zur Solidarität mit Asylbewerbern auf.
"Wir müssen Patenschaften für Flüchtlingsheime
übernehmen", verlangte der
Landesvorsitzende.
</p>
<p>
Koppmann zeichnete ein düsteres Bild
über die Arbeitsbedingungen der Polizeibeamten
in Frankfurt. Viele Reviere
und Kommissariate seien personell nicht
besser als vor 20 Jahren ausgestattet, sähen
sich heute aber einer wahren "Flut
von Einbrüchen und Überfällen" gegenüber.
"Die Frankfurter Polizei ist personell
unterbesetzt und braucht dringend
eine deutliche Personalverstärkung", appellierte
der Redner an die hessische
Landesregierung. Koppmann schätzt die
Zahl der Beamten, die Frankfurt lieber
heute als morgen verlassen wollten, auf
"etwa 800".
</p>
<p>
Der Landesvorsitzende der Polizeigewerkschaft
formulierte als sicherheitspolitisches
Ziel, die Präsenz der Beamten
auf der Straße zu erhöhen. Dies könne
nur gelingen, wenn die Polizei von sachfremden
Aufgaben entlastet werde. habe
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
FDP fürs gezielte Auswählen
Kreis-Liberale sammeln Unterschriften für Volksbegehren
</head>
<p rend="pl:2">
WETTERAUKREIS. Die Wetterauer
FDP will das Volksbegehren zur Einführung
des Kumulierens und Panaschierens
in Hessen "voll unterstützen", wie es
in einer Pressemitteilung der Partei
heißt. In ihrer nächsten Vorstandssitzung
werden die Freidemokraten einen "Ombudsmann
Direktwahl kummunale Abgeordnete"
benennen. An den kommenden
Wochenenden will die FDP in Fußgängerzonen
und vor Einkaufszentren Unterschriften
für das Bürgerbegehren sammeln,
für das hessenweit knapp 130 000
Unterschriften zusammenkommen müssen.
Kumulieren und Panaschieren bedeutet,
daß die Wählerinnen und Wähler
ihre Stimmen gezielt für bestimmte Kandidatinnen
und Kandidaten unabhängig
von der Liste der Parteien abgeben können.
"Wählen heißt auswählen", ist das
Motto der Freidemokraten für ihr Volksbegehren,
das hessenweit von den Freien
Wählergemeinschaften unterstützt wird.
Im Hessischen Landtag war die FDP mit
einem Antrag gescheitert, das Kumulieren
und Panaschieren einzuführen. ieb
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Lieber Schulden als kein Geld
Banzer freut sich, daß 7,6-Millionen-Loch nicht gewachsen ist
</head>
<p rend="pl:2">
HOCHTAUNUSKREIS. "Wir sind inzwischen
zufrieden, daß wir diesen Fehlbedarf
am Ende nicht überschreiten werden."
Ein Defizit von 7,6 Millionen Mark
war in Sicht, als Landrat Jürgen Banzer
(CDU) im Frühjahr einen "scharfen Sparkurs"
ausrief - doch das Finanzloch
wurde dadurch nicht kleiner. Banzers Zufriedenheit
kommt dennoch nicht von ungefähr:
Ohne die Bremse wäre das Defizit
noch drei Millionen Mark größer.
</p>
<p>
Die Verwaltung habe sich "konsequent"
an die verfügte Haushaltssperre gehalten,
die ein Fünftel der frei verfügbaren,
ursprünglich bewilligten Ausgaben stoppte,
so Banzer. Dadurch wurden bisher 1,6
Millionen Mark gespart, errechnete das
Landratsamt. Die zudem verhängte
sechsmonatige Besetzungssperre für frei
werdende Stellen hat knapp eine weitere
Million Mark Einsparung gebracht. Bis
zum Jahresende summieren sich die Einsparungen
auf drei Millionen Mark,
schätzt Jürgen Banzer.
</p>
<p>
Dieses Sparvolumen wurde laut Banzer
allerdings durch Mehrausgaben wieder
aufgebraucht. Teils fielen dem Kreis, wie
bei der Heimunterbringung von Jugendlichen,
teure neue Aufgaben zu, teils hat
sich Banzer bei der Tarifpolitik verrechnet:
Er hatte im Etat Lohnssteigerungen
von nur vier Prozent eingeplant.  stk
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Rüge für Hofmann nur knapp abgelehnt
FDP: "Dienstpflicht verletzt"/SPD: "Gefährliche Verquickung von Interessen"
</head>
<p rend="pl:2">
SCHMITTEN. Denkbar knapp mit
einer Stimme Mehrheit hat das Gemeindeparlament
am Mittwoch abend einen
Antrag der FDP-Fraktion abgelehnt, dem
Ersten Beigeordneten Engelhardt Hofmann
(UBB) eine Rüge auszusprechen.
"Hofmann hat wissentlich gegen einen
Beschluß des Gemeindeparlamentes verstoßen
und damit seine Dienstpflicht verletzt",
begründete der FDP-Fraktionsvorsitzende
Rainer Bonnet den Antrag vor
dem Hintergrund des Streites um zwei
Doppelhäuser am Hang der Gertrudiskapelle.
Bürgermeister Josef Braun hingegen
erklärte: "Genehmigung und Ablauf
des Verfahrens waren absolut korrekt."
</p>
<p>
Am Hang der Gertrudiskapelle in
Oberreifenberg entstanden zwei Doppelhäuser,
obwohl die Kapelle und ihr Umfeld
denkmal- und landschaftsgeschützt
sind. Zudem ist der First des oberen Doppelhauses
um drei Meter und damit ein
ganzes Stockwerk höher als noch in der
Bauvoranfrage ausgewiesen. Diese Bauvoranfrage
stammt von Architekt Engelhardt
Hofmann und wurde vom Parlament
abgesegnet. Hofmanns Bauantrag
hingegen wies "plötzlich" ein zusätzliches
Stockwerk aus.
</p>
<p>
"Es gibt keine Vorschriften, welche Unterlagen
bei einer Bauvoranfrage einzureichen
sind", erklärte Engelhardt Hofmann
dazu. Diese könne jedenfalls nicht
alle "Details", wie er das fehlende Stockwerk
nannte, enthalten. "Auch das Landschaftsbild
ist nicht im mindesten beeinträchtigt
- sonst hätte man ja auch nicht
die in unmittelbarer Nähe gelegenen
neuen Wohnungen an der Siegfried- und
Kapellenbergstraße bauen dürfen", sagte
Hofmann.
</p>
<p>
Der Erste Beigeordnete verwies
schließlich darauf, daß der Kreis die Baugenehmigung
erteilt habe. "Sowohl der
Regierungspräsident als auch die Landesdenkmalschutzbehörde
hatten keine
Einwände gegen das Projekt." Der stellvertretende
Leiter des Kreisbauamtes,
Ludwig Schweitzer, erklärt dazu: "Bauvoranfrage
und Bauantrag können schon
deshalb nur schlecht auf ihre Identität
verglichen werden, weil die Voranfrage
frei in ihrer Ausgestaltung ist."
</p>
<p>
Josef Braun pflichtete dem bei. Die beiden
Häuser würden sich "sehr harmonisch"
in das Landschaftsbild einfügen.
Zur wundersamen Wandlung der "zahmen"
Bauvoranfrage in einen mit gravierenden
Veränderungen versehenen Bauantrag
sagte Braun: "Ich räume ein, daß
uns die geänderte Höhe schlichtweg
durch die Lappen gegangen ist", erklärte
Josef Braun. Daß er den Bauantrag nicht
- wie sonst üblich - dem Gemeindevorstand
vorlegte, begründete er mit den
"mir nicht bekannten Änderungen. Als
Bürgermeister kann ich nicht jeden Bauantrag
prüfen."
</p>
<p>
Überhaupt nicht zufrieden mit diesen
Erklärungen waren Hermann Jäger
(CDU) und Josef Bröker (SPD). Jäger
fühlt sich "als Parlamentarier manipuliert",
Bröker verwies auf die "gefährliche
Verquickung von Interessen eines stellvertretenden
Bürgermeisters mit denen
eines privaten Architekten". Gleichzeitig
fragte Bröker den Ersten Beigeordneten
eindringlich, ob er sich an die Vorgänge
bei einem Bauprojekt im Jahr 1977 erinnere.
Damals wurde unmittelbar vor den
jetzt monierten Häusern gebaut - der
Regierungspräsident (RP) äußerte schon
damals Bedenken gegen eine weitere Bebauung.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Dieses Schreiben aber ging im behördlichen
Aktenmeer unter, sowohl beim RP
selbst als auch der Gemeinde Schmitten.
Dem Denkmalpfleger jedenfalls war es
bei seiner jetzigen Begutachtung offensichtlich
nicht bekannt. Nach Meinung
von Josef Bröker hätte aber zumindest
der damalige Architekt aufhorchen müssen.
Sein Name: Engelhardt Hofmann.
Wohl weil er sich nach eigener Aussage
"an nichts erinnern kann", konnte er so
unvorbelastet an das neue Bauprojekt gehen.
"Ich war damals ohnehin nur teilweise
involviert", sagte Hofmann.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
JÜRGEN DICKHAUS
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Rauferei während Bezirksoberliga-Spiel Hausen - Hanau 93
Alami für 24 Spiele gesperrt
Hausens Vorsitzender Klein hat zweimonatiges Funktionsverbot
</head>
<p rend="pl:2">
Der Bezirksrechtsausschuß hat die
Vorkommnisse während des Fußball-Bezirksoberligaspiels
FC Teutonia Hausen
gegen FC Hanau 93 abgeurteilt: Der Hanauer
Spieler Jaoiat Alami ist nach Paragraph
25 der Strafordnung des Hessischen
Fußballverbandes (Tätlichkeit)
vom 26. Oktober 92 bis 25. April 93, längstens
für 24 Pflichtspiele, gesperrt.
</p>
<p>
Der Vereinsvorsitzende des FC Teutonia
Hausen, Ulrich Klein, erhält ab gleichem
Datum nach Paragraph 67 ein zweimonatiges
Platz- und Funktionsverbot,
muß zudem 250 Mark Geldstrafe bezahlen.
Der Verein Teutonia Hausen wurde
nach Paragraph 46, Absatz 3 (Ausschreitungen
in leichten Fällen) zu 500 Mark
Geldstrafe verurteilt. Ferner befürwortete
das Gremium unter Vorsitz von Günter
Kauck (Sotzbach) den von beiden Parteien
gestellten Antrag auf Freigabe vor ein
ordentliches Gericht, müssen beide Vereine
die Kosten zur Hälfte tragen. Die vom
HFV-Vorsitzenden Hans-Hermann Ekkert
beobachteten und angezeigten Vorgänge
wurden nicht hundertprozentig
aufgehellt, der Verursacher des Trittes an
den Kopf von Hanaus Spieler Daniel Ullmann
(Gehirnerschütterung, mehrere Tage
im Krankenhaus) trotz Hanauer Aussagen
nicht geahndet. Es soll ein weiterer
Teutonia-Funktionär gewesen sein. Alami,
der mit seinem Griff in die Genitalien
sowie einem Kopfstoß gegen seinen Kontrahenden
Zicdum den Fall offenbar ausgelöst
hat, wurde ausreichend bestraft,
Hausen kam glimpflich davon. Vorsitzender
Klein hatte als Platzordner Ullmann
auf dem Weg in die Kabinen niedergeschlagen,
soll jedoch zuvor von einem
Hanauer hinterrücks angegriffen worden
sein. Hanau 93 fühlt sich ungerecht behandelt,
Vorsitzender Heinz Arnold kündigte
noch am Ort der Verhandlung Einspruch
gegen das Urteil an. Damit würde
der Fall vom Verbands-Rechtsausschuß
in zweiter und letzter Instanz neu aufgerollt
werden.  hdp
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Israel bietet Rückzug
von Golan-Höhen an
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:5">
Neue Wege
Erbbaupacht
soll jungen
Familien helfen
Altenstädter Vorschläge
</head>
<p rend="pl:2">
ALTENSTADT. Neue Wege in der Wohnungsbaupolitik
schlägt die Gemeindeverwaltung
Altenstadt ein. Bürgermeister
Gerd Göllner will dem Parlament bald
ein Konzept vorlegen, das jungen Familien
mit durchschnittlichem Einkommen
Möglichkeiten das Eigenheimbaus eröffnen
soll. Vorgesehen ist, ein 5000 Quadratmeter-Grundstück
in Oberau-Süd in
Erbbaupacht an 18 Familien zu vergeben.
Sie können dort unter ökologischen Gesichtspunkten
bei hoher Eigenleistung
kostengünstigere Häuser errichten.
</p>
<p>
Die Idee, nach Göllners Wissen in der
Wetterau bislang ohne Vorbild, ist im
Rathaus geboren worden. Bei Quadratmeterpreisen
von 450 Mark für Bauland
in Oberau ist dem Bürgermeister klar,
daß "junge Familien sich ein Eigenheim
nicht mehr leisten können". Aus dieser
Sackgasse will der 46jährige die Betroffenen
herausführen. Ein 5000 Quadratmeter
großes Grundstück der Gemeinde am
Zehnmorgenfeld bietet sich seinen Worten
zufolge für eine Vergabe im Erbbaupachtverfahren
an. Das Pachtverhältnis
soll zwischen 70 und 99 Jahren währen.
Danach müssen Hausbesitzer und Gemeindeverwaltung
über eine Fortsetzung
des Pachtverhältnisses oder über den
Kauf des Grundstücks verhandeln.
</p>
<p>
Vor der Vergabe der Grundstücke will
die Verwaltung klären, ob sich die potentiellen
Bauherren zu dem Ziel "einer optimalen
Eigenhilfeanteiligkeit" bekennen.
Göllner erwartet, daß der Preis für jedes
Eigenheim auf diese Weise "bis zu 25
Prozent" gedrückt werden kann. Sollten
sich mehr als 18 Interessenten in der Gemeindeverwaltung
melden, könnten die
Modell als Vorbild
für andere Kommunen
Fähigkeiten der einzelnen Bewerber mit
zu einem Auswahlkriterium werden. Wäre
beispielsweise ein Zimmermann darunter,
könnte er mehrere Dachstühle fertigen.
Im Gegenzug wäre es dann die sache
eines Elektrikers, Stromleitungen
nicht nur im eigenen Haus, sondern auch
in dem des Zimmermanns zu verlegen.
</p>
<p>
Für Göllner besteht kein Zweifel, daß
das Vorhaben, das zu einem Modell für
die gesamte Gemeinde, vielleicht auch
für andere Kommunen werden könnte,
auf große Resonanz stoßen wird. Schließlich
liegen seiner Verwaltung etwa 300
Bewerbungen für Bauland vor, 150 davon
aus Altenstadt selbst. Vier Familien hätten
bereits vor der ersten öffentlichen Informationsveranstaltung
am Mittwoch
abend ein konkretes Interesse signalisiert.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Dafür, daß die Gemeinden ihren Grund
und Boden den Familien überlassen, wollen
sie allerdings Einfluß auf die Gestaltung
der Siedlung nehmen. Eine Planergruppe
legte bereits einen Entwurf vor.
Danach müssen sich die Bauherren zwischen
zweigeschossigen Reihen- und
Doppelhäusern entscheiden. In der Siedlung,
wo es einen gemeinsamen Innenhof
mit Teich und Kinderspielplatz geben
soll, setzt die Gemeindeverwaltung auf
regionaltypische Baumaterialien. Ausdrücklich
verlangt ist eine "ökologische
Bauweise". Die Gemeinde selbst will mithelfen,
wenn es darum geht, möglichst
energiesparend zu planen. Göllners
Wunsch ist es, gemeinsam für die Siedlung
den geplanten Kindergarten, das
Feuerwehrhaus-Projekt sowie ein kleines
Blockheizkraftwerk zu errichten.  sal
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Industriegewerkschaft Metall ehrt ihre langjährigen Mitglieder
Seit 75 Jahren schlägt das Herz von Otto Feind für die Arbeitnehmerbewegung / Feierstunde in der Hanauer Stadthalle
</head>
<p rend="pl:2">
MAIN-KINZIG-KREIS. Die Industriegewerkschaft
Metall hat gestern langjährige
Mitglieder im Schloßgartensaal der
Hanauer Stadthalle ausgezeichnet. 75
Jahre ist Otto Feind aus Hanau der Arbeitnehmerbewegung
treu geblieben. Seit
70 Jahren dabei sind aus dem Main-
Kinzig-Kreis Wilhelm Röder aus Großauheim,
Friedrich Eich aus Hanau und
Franz Bauscher aus Nidderau. Für 60jährige
Mitgliedschaft wird Wilhelm Wörner
aus Maintal geehrt.
</p>
<p>
Das 40ste feiern: Rudolf Schultheis,
Adrian Richard, Michael Klass, Blasius
Jaschkowitz, Josef Beutel, Sebastian
Braun, Rudolf Bretz, Walter Kuhnle, Karl
Portugall, Eberhard Rother, Frieder
Schäfermeyer, Heinrich Thyriot, Egon
Warner und Wolfgang Pohl (alle Hanau),
Werner Fischer, Franz Bäuml, Helmut
Kühn und Hildegard Schmelzer (alle
Großkrotzenburg), Hans Kehm (Sinntal),
Heinz Aul, Reinhold Remmel und Werner
Huber (alle Freigericht), Gerhard Betz,
Maria Knecht, Aribert Muth, Fred Sperzel,
Alfred Fuchs, Hans Ruth und Heinrich
Woitusch (alle Bruchköbel), Gerhard
Gürth, Heinz Schäfer, Andreas Schäfer
und Marlis Fuhrmann (alle Maintal),
Kurt Salzgeber, Karl Zell und Robert
Weitzel (Rodenbach), Hans Desch (Steinau),
Fritz Faust, Walter Hölzel, Erich
Mohn, Julie Heinzmann und Willi Reinstädt
(alle Langenselbold), Robert Sandner,
Winfried Kalbitz und Walter Kassner
(Gelnhausen), Karl Reinhardt, Wolfgang
Hildebrand, Karl Heutzenröder, Willi
Schneider und Heinrich Theuerle (alle
Nidderau), Adolf Trendel (Schlüchtern),
Rudolf Stenger und Gottfried Grosse
(Linsengericht), Fritz Günther (Bad Orb),
Christel Orth (Ronneburg), Willi Pieronczyk
(Neuberg), Frieder Habermann,
Karlheinz Kalbfleisch, Heinrich Kolb,
Willi Ost, Willi Rack, Karlheinz Schlett,
August Schwing und Gerhard Sell (alle
Gründau), Walter Hensel (Wächtersbach),
Josef Mailbeck, Valentina Groß und
Ewald Kelsch (Hasselroth), Heinrich
Mohn (Biebergemünd), Berthold Weingärtner
und Brigitte Utzmann (Erlensee)
sowie Georg Rädler aus Brachttal.  hein
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Polnische Bauarbeiter in
enge Wohnung gepfercht
Nachbarn: unzumutbare Zustände und Mietwucher
Von Tobias Schwab
</head>
<p>
HÖCHST. 19 Menschen in einer Sechs-
Zimmer-Wohnung: In der Gerlachstraße
haust die Gruppe polnischer Bauarbeiter
seit drei Monaten auf 130 Quadratmetern.
"Wenn die um vier Uhr aufstehen
und der Reihe nach zur Toilette gehen,
dann rauscht's, dann ist die Nacht zu Ende",
sagt Mitbewohner Henning Wiese.
</p>
<p>
Noch im Frühjahr war die Welt im
vierstöckigen Haus in Ordnung. Bis die
neue Eigentümergemeinschaft "Dohnhauser,
Kuhnert, Lautz und Schlösser"
mehr Miete forderte. Statt 1000 Mark
wollten die Hausherren für die Sechs-
Zimmer-Wohnung plötzlich 2 190 Mark
haben. Henning Wiese: "Die Familie, die
da drin war, konnte sich das nicht leisten,
wollte auch nicht streiten und zog aus."
Die Besitzer hätten die Räume dann
einer Baufirma vermietet. Die ließ 19 Polen
einziehen. Klaus Miehrig, Chef des
Amtes für Wohnungswesen in Frankfurt,
sieht darin zumindest einen groben Verstoß
gegen das Hessische Wohnungsaufsichtsgesetz.
Das schreibt mindestens
neun Quadratmeter pro Person vor.
</p>
<p>
Henning Wiese zufolge bezahlt das Unternehmen
für die Sechs-Zimmer-Wohnung
5 000 Mark im Monat. Im vierten
Stock leben zudem fünf Jugoslawen, denen
die Eigentümer für die Sieben-Quadratmeter-Zimmer
jeweils 400 Mark abknöpfen.
Der Verdacht von Mietwucher
liegt nahe. Entscheidend ist Klaus Miehrig
zufolge allerdings die Art des Kontraktes.
Hat das Bauunternehmen mit
den Eigentümern des Hauses einen Gewerberaum-Mietvertrag
geschlossen,
setzt die ortsübliche Vergleichsmiete keine
Grenze. Miehrig: "Dann kann verlangt
werden, was gezahlt wird." Die Frage, ob
gewerblich gemietete Wohnungen auch
dann zweckentfremdet werden, wenn
Menschen darin leben, wird laut Miehrig
gerade in zwei Verfahren vor dem Amtsgericht
Frankfurt verhandelt.
</p>
<p>
Von den Hausherren der Gerlachstraße
30 war gestern keine Auskunft zu erhalten.
Thorsten Schlösser von der Eigentümergemeinschaft
erklärte barsch auf FR-
Anfrage: "Ich sag' dazu gar nichts." Die
Baufirma, die die 19 Polen beschäftigt,
war nicht zu erreichen.
</p>
<p>
In der Gerlachstraße 30 läßt die Überbelegung
mittlerweile regelmäßig die
Mülltonnen vor dem Haus überquellen.
Weil die Polen den Abfall nicht trennen,
weigerte sich die Müllabfuhr, die Behälter
zu leeren. Wiese: "In dieser Woche
mußte ich mit 20 Mark nachhelfen."
</p>
<p>
Nachts, so die Beschwerden der Mitbewohner,
würden sie von den polnischen
Gastarbeitern immer wieder aus dem
Bett geläutet. Nur drei aus der Gruppe
hätten Schlüssel. Und die Klingel zu ihrer
Wohnung sei kaputt. "Da entstehen
schnell Vorurteile gegen Ausländer", sagt
Pädagoge Wiese. "Dabei werden die Polen
nur ausgenutzt. Die Verantwortlichen
sind die Hausbesitzer und die Baufirma."
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
CDU speist Junge Union
mit hinteren Plätzen ab
Der Parteinachwuchs ist verärgert über "Denkzettel"
</head>
<p rend="pl:2">
OBERURSEL. Als die großen Verlierer
haben die Vertreter der Jungen Union
die Jahreshauptversammlung der CDU
verlassen, in der über die Kandidatenliste
für die Kommunalwahl im März entschieden
wurde. Die knapp 70 Mitglieder
starke Jugendorganisation wurde mit
"unsicheren Plätzen abgespeist", klagt
der JU-Vorsitzende Jens Uhlig.
</p>
<p rend="pl:2">
Besonders verärgert ist der CDU-Nachwuchs
darüber, wie mit ihrem Vorstandsmitglied
Gereon Stegmann umgesprungen
wurde. Er war vor vier Jahren als 16.
auf der Liste ins Stadtparlament eingezogen
und landete diesmal auf der "Nachrückerposition"
25. Der Siebener-Ausschuß
der Partei habe ihn deswegen so
miserabel plaziert, weil er an einer wichtigen
Parlamentssitzung nicht teilgenommen
habe, vermutet die Junge Union; der
CDU/UBG-Block war deshalb in die Minderheit
geraten und hatte gegen
SPD/FDP/Grüne sämtliche Abstimmungen
verloren.
</p>
<p rend="pl:2">
"Das ist beschämend, es sollte wohl ein
Denkzettel sein", sagt JU-Vorstandsmitglied
Andreas Scherbel, der am Dienstag
abend ebenfalls die "krasse innerparteiliche
Bevormundung der CDU" zu spüren
bekam. Er trat gegen Alexa Rohde an, die
der Siebener-Ausschuß für Platz 17 auserkoren
hatte und verlor die Abstimmung
mit 15:66 Stimmen. Alexa Rohde hatte
sich bisher "ein bißchen" bei der JU in
Bad Homburg engagiert. "Die junge Dame"
sei jedoch bei ihren Oberurseler Parteifreunden
"nie in Erscheinung getreten",
wie der 25jährige Student Andreas
Scherbel bemängelt. Verärgert ist er auch
über "den gnädigen Unterton", mit dem
die Vorsitzende des Ausschusses, Elisabeth
Reinhuber-Adorno, der Jungen
Union den Listenplatz 28 offerierte; ihn
nimmt der frühere JU-Vorsitzende Arnim
von Brunn ein.
</p>
<p rend="pl:2">
Der CDU-Fraktionsvorsitzende Günter
Bockermann, Platz 2 auf der Liste, kann
den Unmut des Parteinachwuchses nicht
recht verstehen. Es sei ja nicht, so, daß
die jungen Kandidaten zu kurz gekommen
wären. Er verweist auf den früheren
JU-Vorsitzenden Matthias Merkel (23)
auf Platz 5 der Liste. Leider habe die Jugendorganisation
dem Siebener-Ausschuß
nicht rechtzeitig Namen genannt
und selbst auf telefonische Nachfrage der
Vorsitzenden nicht reagiert. Günter Bokkermanns
optimistische Rechnung: "Jetzt
haben wir 18 Stadtverordnete plus vier
ehrenamtliche Magistratsmitglieder. Die
beiden Mandate, die wir vor vier Jahren
verloren haben, wollen wir zurückerobern,
macht bei dann fünf ehrenamtlichen
Stadträten 25 sichere Listenplätze
- also hat auch Gereon Stegmann eine
realistische Chance."
</p>
<p>
Der JU-Vorsitzende Jens Uhlig ist da
nicht so sicher. Gereon Stegmann sei bisher
der Ansprechpartner der JU im Parlament
gewesen, und daß er nun "nach
hinten verdrängt" wurde, könne als Affront
verstanden werden. Alexa Rohde
("gegen die wir persönlich nichts haben")
könne da kein Ersatz sein. Und mit Matthias
Merkel gebe es nicht mehr viel
Kontakt, da er voll in der CDU mitarbeite.
Der Siebener-Ausschuß im übrigen
habe schon im Mai Listenvorschläge gesammelt,
der neue Vorstand der JU jedoch
sei erst Anfang September gewählt
worden. hko
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Notdienste
</p>
<p rend="pl:5">
Apotheken
   Bad Homburg/Friedrichsdorf. Sonnen-
Apotheke, Bad Homburg, Höhestraße 13.
</p>
<p>
   Oberursel/Steinbach. Rosen-Apotheke,
Oberursel, Adenauerallee 21.
</p>
<p>
   Usinger Land. Glocken-Apotheke, Neu-
Anspach, Kurt-Schumacher-Straße 32,
und Sonnen-Apotheke, Grävenwiesbach,
Am Wolfsloch 2.
</p>
<p>
   Kronberg/Königstein. Kur-Apotheke,
Kronberg, Frankfurter Straße 15.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Herbstturnier des Rodenbacher Reit- und Fahrvereins
Ein frostiger Augenschmaus
Zuschauern und Akteuren war's zu kalt / Frauen dominierten
</head>
<p rend="pl:2">
Vergangenes Wochenende herrschte
auf der Reitanlage Mohn Hochbetrieb.
Rund 200 Reitsportler aus ganz Hessen
waren dem Ruf des RV Rodenbach zum
Hallenturnier gefolgt. An den drei Turniertagen
hatten die Teilnehmerinnen
und Teilnehmer jedoch nicht nur mit
Hindernissen und Dressurübungen ihre
liebe Not. Die winterlichen Temperaturen
machten den Akteuren zu schaffen. Auch
die Zuschauer scheuten - trotz freiem
Eintritt - vor dem frostigen Augenschmaus
zurück.
</p>
<p>
In den insgesamt 17 Spring- und Dressurprüfungen
der Klassen E bis MB dominierten
die Amazonen. Obwohl es sich
- wie immer - schwerpunktmäßig um
ein Springturnier handelte, gingen 14 Siege
auf das Konto der Frauen. Im MB-
Springen mit Stechen legte Julia Klepper
vom RV Fulda mit Lapislazuli in 45,9 Sekunden
den einzigen Null-Fehler-Ritt vor.
Nachdem sie bereits im vergangenen
Jahr eine M-Dressur gewinnen konnte,
war dies ihr zweiter Sieg bei einem Rodenbacher
Herbstturnier. Stefanie Lennert
war auf Tijphool in 43,4 Sekunden
zwar die schnellste im Parcour, doch leistete
sich die Elzerin vier Strafpunkte
und wurde nur Zweite. Dritter und einziger
Mann im Sieger-Trio war Ingo Jungblut
(RV Ronneburger Hügelland), der
sich mit Trumpf in 45,6 Sekunden zwölf
Fehlerpunkte einhandelte. Im zweiten
MB-Springen dominierte der Büdinger
Kreismeister Frank Lugge auf Athletico.
</p>
<p>
Albert Schäfer vom RV Hofheim galoppierte
mit Floh auf Rang zwei. Dritter im
Bunde war der Seligenstädter Georg
Jach auf Rosetto. Lokalmatador Erwin
Mohn war nach einer mehrwöchigen Verletzung
noch nicht wieder der Alte und
mußte sich mit einem Sieg in der Springpferde-Prüfung
Klasse L begnügen. Dennoch
war Pressewart Wolfgang Krüger
mit dem Abschneiden der Teilnehmer
des RV Rodenbach zufieden. Petra Darmstädter
erritt sich auf Arosa im Stilspringen
der Klasse E die Traumnote 8,0. Im
A-Springen (erste Abteilung) waren Carmen
Krüger und Goodwill ein erfolgreiches
Gespann.
</p>
<p>
Die Top-Veranstaltung im Dressurbereich
war diesmal eine Kür mit Musik
der Klasse L. Die für den RV Wiesbaden
startende Isabell Kühn bot auf Dior die
beste Leistung und siegte vor Kerstin
Schmidt (RV Roßdorf) auf Lobster. Alexandra
Steinkraus erreichte auf Mr. JR für
den RV Fellbachtal Rang drei. reh
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Kleine FR
</p>
<p rend="pl:4">
Deponie wird besichtigt
   NEU-ISENBURG. Beim Volkswandertag
des TUS Zeppelinheim wird am Sonntag,
25. Oktober, die Deponiegasanlage
der Buchschlager Deponie besichtigt.
Start ist am TUS-Clubhaus auf dem
Sportgelände von 9.30 bis 10.30 Uhr.
</p>
<p>
Festgottesdienst und Konzert
   DREIEICH. In der evangelischen Kirche
in Götzenhain wird am Sonntag, 25.
Oktober, um 10 Uhr ein Festgottesdienst
gefeiert. Um 20 Uhr gibt es ein Konzert
des Blechbläserensembles des Posaunenwerkes
der ev. Kirche Hessen-Nassau.
</p>
<p>
Herbstmarkt der Kindertagesstätte
   EGELSBACH. Die Kita und der Hort
Bürgerhaus laden für Samstag, 24. Oktober,
zu einem Herbstmarkt ein, zwischen
14.30 und 17 Uhr. Um 15.30 Uhr gibt es
die Theatervorstellung "Der Kartoffelkönig"
mit Stabpuppen für Kinder.
</p>
<p>
Baumaschinen machen Krach
   NEU-ISENBURG. Die Bundesbahn teilt
mit, daß wegen Streckenarbeiten von
Samstag, 24. Oktober, bis Sonntag, 25. Oktober,
zwischen 16 und 11 Uhr mit Lärm
gerechnet werden muß.
</p>
<p>
Winterruhe auf dem Friedhof
   EGELSBACH. Der Egelsbacher Friedhof
ist ab Montag, 26. Oktober, wochentags
von 17 bis 7 Uhr, am Wochenende
von 17 bis 8 Uhr geschlossen.
</p>
<p>
Leerung der Abwassersammelgruben
   EGELSBACH. Die Leerung Abwassersammelgruben
von Grundstücken, die
nicht an die öffentliche Kanalisation angeschlossen
sind, beginnt am Montag, 26.
Oktober. Eigentümer müssen der beauftragten
Firma Zugang verschaffen.
</p>
<p>
Diskussion über Müll
   LANGEN. Das Langener Forum will
den örtlichen Parteien zum Thema Müll
auf den Zahn fühlen. "Kann der ,Grüne
Punkt' die Langener vor der geplanten
Mülldeponie bewahren?" lautet die Frage
an die Kommunalpolitiker am Dienstag,
27. Oktober, 20 Uhr, im Studiosaal der
Stadthalle.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
"Abfangen und vernichten", empfahl Mielke
Was Stasi und SED-Spitze über die Aktivitäten von Petra Kelly und Gert Bastian sammelten
Von Karl-Heinz Baum (Berlin)
</head>
<p>
"Ihr spontanes, unüberlegtes und provokatives
Auftreten stelle die Fraktion
vor ständig neue Probleme und belaste
den von der Fraktionsführung angestrebten
politischen Dialog mit der DDR-Führung."
So hat es die DDR-Staatssicherheit
aufgeschrieben, und ihr Chef Erich
Mielke hat es am 3. Dezember 1985 gegengezeichnet.
Es geht um die verstorbenen
Grünen-Politiker Petra Kelly und
Gert Bastian, jene, wie sie der grüne Europaminister
in Niedersachsen, Jürgen
Trittin, genannt hat, "unbeugsamen Vorkämpfer
für ein besseres, friedliches
Deutschland". Und es ist nicht der einzige
Nachweis, der sich in DDR-Papieren,
amtlichen, halboffiziellen oder geheimen
der Stasi, über die beiden finden läßt.
</p>
<p>
"Abfangen und vernichten", hat Mielke
mit eigener Hand auf die rechte obere
Seite dieser Akte geschrieben. Abfangen
und vernichten sollten seine Spitzel die
"hunderttausend Briefe" der von Kelly
und Bastian unterstützten Aktion "Hunderttausend
Partnerschaften", mit denen
die Grünen vielfältige Kontakte zwischen
Deutschen-Ost und -West schaffen wollten:
an Schulen und Universitäten, in Jugendklubs,
Kirchengemeinden oder
Sportvereinen. Dieser Plan elektrisierte
die Stasi bis hinauf zur Spitze; wie viele
Briefe tatsächlich abgefangen und vernichtet
wurden, ist nicht festgehalten.
Wer sich an die DDR-Gegebenheiten jener
Jahre erinnert, kann freilich davon
ausgehen, daß viele Lehrer, Trainer oder
Jugendleiter von sich aus solche "staatsfeindlichen
Traktate" ablieferten.
</p>
<p>
"Militante Kräfte der Grünen" mit
Kontakten "zu Exponenten der politischen
Untergrundtätigkeit in der Hauptstadt
der DDR", so stufte die Stasi in internen
Papieren Kelly und Bastian ein.
Sie hatten mit der Partnerschaftsaktion
zwei Jahre zuvor bei Erich Honecker begonnen.
Am 31. Oktober 1983 überreichten
sie ihm beim offiziellen Empfang
einer Grünen-Delegation im Staatsratsgebäude
einen "persönlichen Friedensvertrag".
Honecker hat nur Teile unterzeichnet:
"gegenseitige Gewaltanwendung
in jedem Fall auszuschließen" etwa;
die Passage freilich, "sich in unserem
Land für einseitige Abrüstung einzusetzen",
ging ihm zu weit. Honecker hat damals
nicht geahnt, daß die Grünen daraus
eine Großaktion machen wollten mit
dem die Stasi aufschreckenden Ziel
Zehntausender Friedenspartnerschaften.
</p>
<p>
Seine Spitzel, die "Inoffiziellen", aber
waren dabei, als sich die Grünen noch
am selben Abend mit mehreren DDR-Oppositionellen
zu Hause bei Pfarrer Rainer
Eppelmann und einen Abend später in
der Wohnung von Bärbel Bohley trafen,
um ihnen vom Treffen mit Honecker zu
berichten. Die Nummer eins der DDR, so
registrierten es die Stasi-Mitarbeiter mit
Wohlwollen, kam in den Augen der Westbesucher
gar nicht so schlecht weg. "Keinen
militanten Eindruck" habe Honecker
auf sie gemacht, soll Petra Kelly bei Bohley
gesagt haben. Das Stasi-Protokoll
deutet den Stellenwert an, den vor allem
Petra Kelly für die DDR-Opposition hatte.
"Unter den Teilnehmern", notierte IM
"Karin Lenz" aus dem Gedächtnis, "war
große Zufriedenheit darüber zu verspüren,
daß führende Mitglieder der ,Grünen',
insbesondere die Kelly, an dieser
Zusammenkunft teilnahmen."
</p>
<p>
1984 brachte ein Plan von Friedens-
und Ökologiegruppen die Stasi auf, eine
DDR-Sektion der Grünen aufzubauen -
ein Vorhaben, das im Dezember 1984 in
der Wohnung des heutigen Fraktionsvorsitzenden
von Bündnis 90/Grüne in Sachsen,
Martin Böttger, stattfand. Inoffizielle
Mitarbeiter meldeten aufgeregt, militante
Kräfte wie Kelly und Bastian unterstützten
dieses Vorhaben. Petra Kelly nannte
die Gelegenheit dafür "günstig", wie die
Stasi notierte. "Die Unterzeichner bitten
den Bundesrat der Grünen um die Prüfung
der Möglichkeit, eine Sektion DDR
als Zweig am Grünen Baum zu schaffen",
eine Bitte, die die 17 Ost-Teilnehmer des
Treffens (bis auf einen) unterschrieben.
</p>
<p>
Warum es nicht dazu kam, erklärt Anne
Voss, Teilnehmerin jener Zusammenkunft:
"Uns hat am nächsten Tag die
Traute verlassen. Wir haben alles wieder
gestoppt." Martin Böttger: "Mir war von
Anfang an klar, daß diese Initiative wenig
Chancen hatte. Die Stasi hat das
Ganze wohl ernster genommen als wir."
</p>
<p>
Sogar sehr ernst. Carlo Jordan, Mitbegründer
der Ost-Grünen 1989, vom Bundesvorstand
der Partei mit der Aufarbeitung
der Stasi-Unterlagen zu den Grünen
beauftragt, fand einen Hinweis, daß Honecker
selbst Kelly und Bastian drohte:
"Sollte es sich wiederholen, daß private
Einreisen in die DDR als Alibi für derartige
rechtswidrige Aktivitäten genutzt
werden, wäre die DDR geradezu verpflichtet,
die entsprechenden Zusicherungen
für Frau Kelly und Bastian künftig
zu annullieren. Sie hätten sich selbst die
Basis für das bisher bewiesene Entgegenkommen
entzogen." Die Drohung übermittelte
laut Akten der ständige DDR-
Vertreter in Bonn, Ewaldt Moldt.
</p>
<p>
Jordan hat neben den Stasi-Befunden
aufschlußreiche Papiere über Kellys und
Bastians Wirken in der DDR gefunden.
So heißt es in einer Vorlage für Mitglieder
des SED-Politbüros vom Herbst 1986
über ein Treffen mit Dissidenten im
schönsten DDR-Bürokratendeutsch: "So
orientierten sie darauf, das Öffentliche
Forum Generale für Frieden und Abrüstung
. . . für eine provokatorische, demonstrative
Aktion zu nutzen. Während Bastian
vorschlug, mittels provokatorischer
Fragestellung in Erscheinung zu treten,
forderte die Kelly: ,Macht mal ordentlich
was! Verteilt Zettel oder hängt euch Plakate
um, damit es nicht langweilig wird!'
. . . Im Verlauf der Zusammenkunft übergaben
Bastian und Kelly von ihnen unter
Mißbrauch ihres Status als bevorrechtete
Personen illegal in die DDR eingeschleuste
Literatur . . . und eine elektrische
Schreibmaschine." In Klammern heißt es:
"Ein Kopiergerät soll wegen mangelnder
Transportkapazität in Westberlin zwischengelagert
worden sein."
</p>
<p>
Den Kopierer brachten sie ein halbes
Jahr später, von der Stasi offenbar unbeobachtet;
jedenfalls hat Jordan darüber
in den Akten bisher nichts gefunden.
Böttger erinnert sich: "Das Gerät kam in
meine Wohnung. Davon wußten nur die
beiden und ich. Wir verbreiteten, Bärbel
Bohley habe Zugang zum Kopieren. Das
habe ich selbst besten Freunden gesagt.
Bärbel brachte mir dann die Seiten." Sogar
Jordan wußte nichts davon.
</p>
<p>
Die Stasi sah die Aktivitäten der Grünen-Politiker
schlicht als "staatsfeindlich"
an, aus ihrer Sicht mußte sie es
wohl auch. Ohne Hoffnung war die Stasi
freilich nicht. Sie setzte auf, wie sie sie
nannte, "realistische Kräfte bei den Grünen".
Besonders gern berief sie sich dabei
auf den Berliner AL-Bundestagsabgeordneten
Dirk Schneider. Er warf Kelly
und Bastian "persönliche Politik" vor. Lesefrucht:
"Besonders die Kelly und Bastian
würden derartige Vorhaben nicht
mit der Bundestagsfraktion der Grünen
abstimmen." Schneider gab inzwischen zu,
als IM für die Stasi gearbeitet zu haben.
</p>
<p>
In jener Meldung an die SED vom Dezember
1985, die Mielke gegenzeichnete,
frohlockten die Berufsschnüffler: "Von
maßgeblich realistisch denkenden Vertretern
der Grünen wird zunehmend Kritik
an der deutschlandpolitischen Position
von P. Kelly und G. Bastian geübt." Mit
ihrer von der Stasi 1986 festgehaltenen
Position zur Deutschlandpolitik gerieten
beide in der eigenen Partei in die Minderheit:
Ziel ihrer Reisetätigkeit durch
die DDR sei es auch, "die sogenannte
Grüne-Bewegung zu internationalisieren"
und "die sogenannte deutsche Frage und
deren Lösung im Sinne einer Wiedervereinigung
oder Konföderation . . . verstärkt
in den Mittelpunkt gemeinsamer Friedensarbeit
zu stellen". In der Sprache der
Stasi gab es die Probleme der Petra Kelly
und des Gert Bastian gar nicht. Doch
die Geschichte gab ihnen recht.
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Notdienste
</p>
<p rend="pl:4">
Wochenende
</p>
<p>
Ärzte
   Bad Homburg/Friedrichsdorf/Oberursel/Steinbach.
Telefon 0 61 72 / 8 36 36. In
ganz dringenden Fällen: Tel. 112.
</p>
<p>
   Königstein/Kronberg/Glashütten. Telefon
0 61 74 / 1 92 92.
Apotheken
   Bad Homburg/Friedrichsdorf. Sa.:
Engel-Apotheke, Bad Homburg, Schulberg
7-9; und Kapersburg-Apotheke,
Köppern, Köpperner Str. 87.
</p>
<p>
   So.: Max-und-Moritz-Apotheke, Bad
Homburg, Urseler Str. 26.
</p>
<p>
   Oberursel/Steinbach. Sa.: Rosengärtchen-Apotheke,
Oberursel, Im Rosengärtchen
39; und Franziskus-Apotheke, Steinbach,
Berliner Str. 39.
</p>
<p>
   So.: Columbus-Apotheke, Oberursel,
Vorstadt 16.
</p>
<p>
   Usinger Land. Sa. und So.: Limes-Apotheke,
Wehrheim, Wiesenau 1; Ursula-
Apotheke, Niederreifenberg, Hauptstr. 16;
Weiltal-Apotheke, Weilrod, Birkenweg 1;
und Sonnen-Apotheke, Grävenwiesbach,
Am Wolfsloch 2.
</p>
<p>
   Königstein/Kronberg. Sa.: Burg-Apotheke,
Königstein, Frankfurter Str. 7;
Rats-Apotheke, Oberhöchstadt, Borngasse
2. - So.: Park-Apotheke, Kronberg,
Hainstr. 2; Falkenstein-Apotheke, Falkenstein,
Alt-Falkenstein 47.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Harte Kontraste am Automarkt
Produktion und Verkäufe noch hoch / Vorruhestand bei Opel
</head>
<p rend="pl:2">
jk FRANKFURT A. M. Ein kontrastreiches
Bild bieten derzeit die deutsche
Kraftfahrzeugindustrie und der Automarkt.
Während sich die Geschäftsleitungen
von Wolfsburg bis München allmählich
darauf einrichten, daß eine verlängerte
Weihnachtspause nicht ausreicht,
um der mittlerweile feststehenden Nachfrageschwäche
gerecht zu werden, melden
die Werke nach wie vor hohe Produktions-
und die Behörden stattliche Zulassungszahlen.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Wie der Verband der Automobilindustrie
(VDA) mitteilt, rollten im September
454 900 Pkw und Kombi von den Bändern.
Das waren stolze 21 Prozent mehr
als im gleichen Monat des Vorjahres, der
allerdings einen Arbeitstag weniger hatte.
Vergleichbar gerechnet ergibt sich immer
noch ein Plus von 15 Prozent. Der
entscheidende Impuls dafür kam vom
Ausland. Denn über die Grenzen fuhren
249 400 Personenwagen, was einer Zuwachsrate
binnen Jahresfrist von 36 Prozent
entspricht. Der VDA erläutert freilich
einschränkend, daß diese Steigerung
"überwiegend auf die Auffüllung der Auslandsläger"
nach dem Ende der Werkferien
zurückzuführen sei und deshalb
"nicht unbedingt auf eine entsprechend
hohe Endnachfrage schließen" lasse.
Außerdem müsse man berücksichtigen,
daß die Ausfuhr im vergangenen Jahr
"auf ein sehr niedriges Niveau" gefallen
war. Einschließlich der Nutzfahrzeuge belief
sich der Export im Berichtsmonat auf
263 200 Wagen (plus 34 Prozent).
</p>
<p>
Die ersten neun Monate zusammengenommen
führte die Autoindustrie reichlich
zwei Millionen Vehikel aus (plus 21
Prozent). Das Produktionsvolumen, das
sich im gleichen Zeitraum auf knapp vier
Millionen Einheiten stellte, liegt weiterhin
um fünf Prozent über dem damaligen
Rekord-Ergebnis im Vorjahr.
</p>
<p>
Für den deutschen Automarkt berichtet
das Kraftfahrt-Bundesamt von einem
kräftigen Anstieg der Neuzulassungen.
Mehr als 280 000 Personenwagen bekamen
erstmals ein Nummernschild. Diesem
Zuwachs von 20 Prozent im Jahresvergleich
steht freilich ein Minus von
neun Prozent im kumulierten Ergebnis
der ersten drei Quartale gegenüber.
</p>
<p>
Daß all diese Zahlen mit der aktuellen
Situation nicht mehr viel gemein haben,
beleuchtet schlaglichtartig die neueste
Streichaktion bei Opel. Die Tochter von
General Motors, deren Modelle noch eine
vergleichsweise rege Aufnahme am
Markt finden, bietet 1750 Beschäftigten
in den Werken Rüsselsheim, Bochum und
Kaiserslautern den Vorruhestand an. Das
Programm zur Frühpensionierung betrifft
die Jahrgänge 1933 und 1934 und
gilt bis zum 15. Dezember. Wer die Offerte
annimmt - und Opel rechnet damit,
daß dies immerhin 1500 tun werden -,
kann mit etwa 85 Prozent des letzten
Nettogehaltes den Dienst quittieren.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Sparer sagen deutschen Fonds ade
Anleger füllen Luxemburg-Investmenttöpfe mit Milliarden
</head>
<p rend="pl:2">
sch FRANKFURT A. M. Die deutschen
Investment-Sparer favorisieren zunehmend
die Geldanlage in Luxemburg.
Während den hierzulande ansässigen Publikumsfonds
laut Statistik des Branchenverbandes
BVI im dritten Quartal
Anteile im Wert von 6,2 Milliarden Mark
zurückgegeben wurden, sammelten die in
dem Großherzogtum aufgelegten Sondervermögen
in der gleichen Zeit 16,3 Milliarden
Mark ein. Die Gründe dafür sieht
die Organisation einmal in der "ausgeprägten
Sensibilität" der deutschen Sparer,
was die steuerliche Behandlung der
Kapitalerträge angeht. Zum anderen seien
sie angetan von den in Luxemburg flexibleren
Anlagemöglichkeiten und "garantierten
Wertentwicklungsaussagen".
</p>
<p>
In den ersten neun Monaten der laufenden
Periode steckten die Anleger insgesamt
35 Milliarden Mark neu in Investmentfonds.
Von diesem Mittelaufkommen
flossen lediglich vier (Vorjahr: 8,9)
Milliarden Mark in deutsche Publikumsfonds,
während 31 (10,2) Milliarden in Luxemburger
Töpfe deutscher Provenienz
gingen, das heißt in Fonds von Gesellschaften,
die ganz oder überwiegend hiesigen
Instituten gehören. Das Vermögen
von insgesamt 209,6 Milliarden Mark Ende
September war nach dem Zahlenwerk
des Verbandes zu 145,4 Milliarden in
Deutschland und schon zu 64,2 Milliarden
in Luxemburg beheimatet.
</p>
<p>
Wie üblich standen auch zuletzt die
Rentenfonds in der Gunst der Investoren
ganz oben. Sie kamen mit 8,8 Milliarden
Mark im Berichtsquartal auf gut 87 Prozent
des gesamten Mittelaufkommens
der Branche. Die Untergruppe der international
anlegenden Sondervermögen
verbuchte allerdings Rückflüsse, was der
Verband zumindest zum Teil den Turbulenzen
an den Devisenmärkten zuschreibt.
Den zweiten Platz in der Beliebtheits-Hitliste
sicherten sich erneut
die offenen Immobilienfonds mit ihren
steuerlichen Vorteilen. Ihnen vertrauten
die Sparer gut 853 Millionen Mark an.
</p>
<p>
Deutlich weniger Geld sammelten die
Aktienfonds mit 423 Millionen Mark neu
ein. Angesichts der schwachen Börsen
hierzulande und an den meisten ausländischen
Plätzen wertet der Verband dieses
Ergebnis dennoch als erfreulich. Die
Anleger hätten sich davon nicht verunsichern
lassen und die Kaufkurse im dritten
Quartal genutzt.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Frankfurter DB-Marathon
"Schweinehund" am
Hanauer Eck bekämpfen
</head>
<p rend="pl:3">
Wenn am Sonntag beim DB-Frankfurt-
Marathon der "innerere Schweinehund"
am lautetsten bellt, so etwa am Kilometerpunkt
38, wollen ihn die Mitglieder des
1. Hanauer Lauftreffs mit viel "Trara"
übertönen. An der Ecke Bockenheimer
Landstraße/Freiherr-vom-Stein-Straße,
erreichbar mit der U-Bahn-Linie 7 vom
Hessen-Center bis zur Haltestelle Westend,
wollen die Marathon-Fans ein "Hanauer
Eck" einrichten.
</p>
<p>
Mit einer Musikkapelle und einem
Streckensprecher soll den Helden der
Landstraße der "zweite Atem" verschafft
werden, damit die restlichen 4,195 Kilometer
zur Siegstrecke über besagten
Hund werden. Die Initiatoren vom Lauftreff
aus der Kreisstadt laden alle interessierten
Hanauer zur stimmgewaltigen
Unterstützung ihrer Aktion ein.
</p>
<p>
Ganz andere Pläne verfolgt am Sonntag
ein Läufer-Trio des SSC Hanau-Rodenbach.
Oliver Schäfer, Uli Steidl und
Haydar Takak wollen sich weniger als
2:30 Stunden Zeit nehmen für die klassische
Langstrecke der Leichtathletik. Gelingt
das Vorhaben, ist ein Platz in der
deutschen Jahresbestenliste sicher. Nicht
zuletzt den drei heimischen Cracks wird
der besondere Applaus am Hanauer Eck
gelten.  odo
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:9">
Freitag, 23. Oktober
</p>
<p>
Literatur
   Haus der Jugend, Deutschherrenufer 12: 20
Uhr, Lesung & Vortrag "Sohrab Sepehri - persischer
Lyriker & Maler".
</p>
<p>
   Literaturhaus, Bockenheimer Landstr. 102: 16
Uhr, Lesung Robert Tillmann - "Michel de
Montaigne"; 20 Uhr, Vortrag "Afrikanische Literatur
im Prozeß der Demokratisierung".
</p>
<p>
   Buchladen Land in Sicht, Rotteckstr. 13:
20.30 Uhr, Lesung Josef Winkler - "Das Zöglingsheft
des Jean Genet".
</p>
<p>
   Holzhausenschlößchen, Justinianstr. 8: 16
Uhr, Märchenlesung "Das ist genug um weiterzukommen".Vorträge
/ Diskussionen
   Stadteilladen Dezentral, Sandweg 131 a: 19.30
Uhr, Diskussion "Ist die Bevölkerung in Frankfurt
noch geduldet?".
</p>
<p>
   Frauenzentrum Bockenheim, Falkstr. 28: 20
Uhr, Vortrag "Geschichte der Frauenfriedenskirche".
  Camera, Gräfstr. 79: 17 Uhr, Vorträge & Diskussion
"Global Haushalt - Stoffströme - Feminisierung
von Verantwortung".
</p>
<p>
   Volkssternwarte, Robert-Mayer-Str. 2-4: 20
Uhr, Diavortrag "Vom Leben der Sterne".
</p>
<p>
   Buchhandlung Hugendubel, Steinweg 12: 20
Uhr, Vortrag "Wer Diät ißt, wird krank".
</p>
<p>
   Haus der Meditation, Bornheimer Landstr.
27: 20 Uhr, Vortrag "Positives Denken".
</p>
<p>
   Frauen-Verband: 18 Uhr, Vortrag "Arbeit im
Deutschen Bundestag"; Römer, R. 310/III. OG.
</p>
<p>
   Frankfurter Kunstverein: 20 Uhr, Diavortrag
"Aktuelle Kunst in Mexiko"; Raiffeisenhalle,
Oskar-von-Miller-Str. 30.
</p>
<p>
Filme / Kino
   Das Kinoprogramm entnehmen Sie bitte
dem Filmspiegel auf Seite 29 im Anzeigenteil.
</p>
<p>
Museen/Führungen
   Deutsch-Ibero-Amerikanische Gesellschaft:
15.45 Uhr, Führung durch die Ausstellung
"Pflanzenwelt Chile"; Treffpunkt Palmengarten,
Eingang Palmengartenstr.
</p>
<p>
   Museum für Vor- & Frühgeschichte, Weißfrauenstr.
3: 14 Uhr, Diavortrag "Der älteste
Holzbau der Welt".
</p>
<p>
   Museum für Moderne Kunst, Domstr. 10:
15.15 Uhr, Führung zu "Bill Viola, Nam June
Paik, James Turrell".
</p>
<p>
   Was Frankfurter Museen und Galerien
zeigen sowie die allgemeinen Führungstermine
lesen Sie täglich auf der Seite "Kulturpanorama
Frankfurt" in der Abendausgabe sowie
donnerstags auf der Freizeitseite "Was-
Wann-Wo".
Sonstiges
   City-Lauftreff am Römer: 12 bis 14 Uhr, Alte
Mainzer Gasse 4, Laufstrecken 2, 4 und 8 km.
</p>
<p rend="pl:2">
   PINS, Single-Verein: 20 Uhr, Stammtisch,
Turmschänke, Hainer Weg 60 (Info 7 89 56 28).
</p>
<p rend="pl:2">
   Frankfurter Werkgemeinschaft, Känguruh-
Haus, Lenaustr. 24: 18 Uhr, Töpferstudio.
</p>
<p>
Märkte
   Sachsenhausen: 8 bis 18 Uhr, Wochenmarkt;
Diesterwegplatz.
</p>
<p>
Apotheken
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Freitag
Folgende Apotheken sind von Freitag, 8.30 Uhr
bis Samstag, 8.30 Uhr, ständig dienstbereit:
</head>
<p rend="pl:2">
Apotheke an der Hauptwache, Schillerstraße
2-4, Tel. 28 48 35; Bahnhof-Apotheke, Münchener
Straße 60, Tel. 23 29 05; Erlen-Apotheke,
Alt-Erlenbach 59, Tel. 0 61 01 / 4 46 75; Europa-Apotheke,
Nordweststadt, Hammarskjöldring
73 b, Tel. 57 86 26; Insel-Apotheke, Rödelheim,
Rödelheimer Landstraße 143, Tel.
78 72 74; Kant-Apotheke, Berger Straße 49, Tel.
49 59 90; Luthmer-Apotheke, Nied, Luthmerstraße
12, Tel. 39 62 57; Mendelssohn-Apotheke,
Mendelssohnstraße 56, Tel. 74 25 43; Neue Apotheke,
Preungesheim, Weilbrunnstraße 5, Tel.
5 48 19 59; Spessart-Apotheke, Fechenheim,
Pfortenstraße 26, Tel. 41 56 57; Textor-Apotheke,
Sachsenhausen, Textorstraße 11, Tel.
62 33 94.
Ärztlicher Notdienst
</p>
<p rend="pl:0">
Der ärztliche Notdienst für das Stadtgebiet
Frankfurt ist unter der Sammel-Rufnummer
1 92 92 jederzeit erreichbar. Er soll jedoch nur
bei Verhinderung des Hausarztes in Anspruch
genommen werden. Für ambulant zu versorgende
Notfälle: Notdienstzentrale im Haus Galluswarte,
Mainzer Landstraße 265 und Usinger
Str. 5.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
   Sanitätsdienstliche Bereitschaft für Soldaten
der BW Stadt Frankfurt, Stadt und Kreis Offenbach,
Hochtaunuskreis, Main-Taunus-Kreis,
während der allgemeinen Dienstzeit: StOArzt
Frankfurt, Tel. 2 47 78 - 4 33; nach Dienst und an
Wochenenden: SanZentr. 412 Mainz, Tel.
0 61 31 / 56 26 42.
Zahnärztlicher Notdienst
   Der zahnärztliche Notdienst in Frankfurt ist
bei der Kassenzahnärztlichen Vereinigung
Hessen, Zahnärztehaus Niederrad, Telefon
66 07 / 2 71, zu erfragen.
Tierärztlicher Notdienst
   (19 bis 23 Uhr)
   Dr. P. Eckes, Frankfurter Str. 78, Offenbach,
Tel. 81 31 13; danach bei den tierärztlichen Kliniken
(siehe Branchenfernsprechbuch unter
"Tierärzte").
</p>
<p>
Anwaltsnotdienst
in Strafsachen (24 Stunden täglich)
</p>
<p>
Telefon 28 30 83.
</p>
<p>
Telefonberatungen
Tag und Nacht
   Telefonseelsorge im Ev. Volksdienst: Tel.
1 11 01; Telefonseelsorge im Haus der kath.
Volksarbeit: Tel. 1 11 02.
</p>
<p>
   Sorgentelefon für Kinder und Jugendliche:
1 11 03.
</p>
<p>
Notfall-Nummern
Feuerwehr/Unfall-Rettungswache 112
</p>
<p>
Überfall 110
</p>
<p>
Polizei 75 51
</p>
<p>
Krankentransport 49 00 01 - 4
</p>
<p>
Hubschrauber-Rettungsdienst 44 10 33
</p>
<p>
ADAC-Pannenhilfe 1 92 11
</p>
<p>
ACE-Pannenleitstelle 19 21 6
</p>
<p>
AvD-Pannennotruf 6 60 66 00
</p>
<p>
VCD-Notrufzentrale 02 21 - 82 77 - 3 66
</p>
<p>
Zentrum für Entgiftungen und Giftinformation
der Universität Mainz 0 61 31 / 23 24 66
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Drogennotruf  62 34 51
</head>
<p>
Die Rubrik "Rat und Hilfe" erscheint jeden
Montag in der Regionalausgabe und jeden
Donnerstag in der Stadtteil-Rundschau mit allen
Sprechstunden und Terminen für die gesamte
Woche. Wir empfehlen, diese Rubrik aufzuheben.-
ohne Gewähr -
</p>
</div1>
<div1>
<p type=messy rend="pl:3">
&blt; Wiener Kaffeehausliteratur
</p>
<p type=messy rend="pl:3">
   Das "Freies Schauspiel Ensemble
Frankfurt" verspricht mit "A Melange, a
Musi, a Melancholie" unter der Regie von
Reinhard Hinzpeter "Wiener Kaffeehausliteratur
und a bisserl mea" um 20.30 Uhr
im Philanthropin, Hebelstraße 17.
&blt; Poetry-Performance
   Um 20 Uhr spielt im Gallus Theater,
Kriftelerstraße 55, Hadayatullah Hübsch
die Poetry-Performance "Tomahawk" .
&blt; Premiere im Theaterhaus
   Im Theaterhaus, Schützenstraße 12, hat
um 20 Uhr das Stück "Emigranten" von
Slawomir Mrozek Premiere, die zweite
Arbeit des Theaters Grüne Sosse mit
dem Regisseur Joachim Stargard. Weitere
Vorstellungen am 24. und vom 28. bis
31. Oktober, jeweils um 20 Uhr.
&blt; Figurentheater
   Um 23 Uhr tritt im Theaterhaus das
Klappmaul Theater mit dem Figurentheater-Stück
"Spätlese" auf.
&blt; Mastrosimones "Tagträumer"
   Die TIB Studiobühne präsentiert William
Mastrosimones "Tagträumer" um
20.30 Uhr in der Hausener Brotfabrik,
Bachmannstraße 2-4.
</p>
<p rend="pl:2">
Für die Händlerschürze
oben:
</p>
<p>
Schweiz gibt Drogen
an Süchtige ab
</p>
<p rend="pl:5">
Im Gespräch: Bosnien-Flüchtlinge in Kroatien
Die Not wird noch zunehmen
</p>
<p rend="pl:2">
Medikamente für Kriegsflüchtlinge aus Bosnien-Herzegowina im Wert von über einer
Million Mark und Geldspenden für Antikriegs- und Menschenrechtsgruppen haben Delegationen
des "Komitees für Grundrechte und Demokratie" aus Sensbachtal im Odenwald
in den vergangenen Monaten nach Kroatien gebracht. Über die medizinische Versorgung
in den Flüchtlingslagern der Region um die kroatische Hafenstadt Split sprach
FR-Korrespondent Jörg Feuck mit Komitee-Sekretär Klaus Vack.
   Vack hielt sich jetzt wieder mehrere
Tage in dem Gebiet auf, in dem immer
mehr Zivilisten Schutz und Hilfe
suchen. Er befürchtet, daß die "unermeßliche
Verelendung" in dem zerrissenen
Land noch zunehmen wird.
"Nutzen Sie jede Möglichkeit, um es
in die Welt zu schreien, wie groß die
Katastrophe ist und um wieviel mehr
sie sich steigern wird, wenn der Winter
kommt." So zitiert Vack aus einem
Gespräch mit dem Leiter der Poliklinik
in Split, dem Arzt Bozen Pivalica.
Die Stadt sei derzeit das "Zentrum der
humanitären Versorgung für ganz
Bosnien", habe Drago Cutuc, Leiter
des örtlichen Büros für humanitäre
Hilfe, berichtet.
</p>
<p>
   Mittlerweile sind in der 230 000-Einwohner
zählenden Stadt 60 000 Flüchtlinge
offiziell gemeldet und in 72 Lagern
- Hotels, Baracken und Zeltcamps
- untergebracht. Mindestens
noch einmal so viele "Nicht-Offizielle"
lebten nach Schätzungen Cutucs in
der Umgebung, erhalten aber keine
staatlicherseits koordinierte Hilfe wie
Essen und ärztliche Dauerversorgung.
</p>
<p>
   Täglich verschlimmere sich die Lage
wegen fehlender Unterkünfte,
Mangel an Decken und Kleidung, zu
wenig Heizmöglichkeiten und wegen
Unterversorgung in der Ernährung,
sagt Vack. Cutucs Büro fürchte das
"dramatische Ansteigen der Flüchtlingszahlen"
mit vielen Schwerstkranken
und Opfer durch Verhungern oder
Erfrieren, wenn im bosnischen Hochland
der Winter ausbricht und nicht
rechtzeitig "Hilfe von außen" komme.
</p>
<p>
   Nach Vacks Angaben geht man in
Split von über einer halben Million
"kreisender" Flüchtlinge in der bosnischen
Nachbarregion aus - Menschen,
die Dörfer und kleinere Städte
aus Angst verlassen haben oder vertrieben
wurden und nun umherirren:
auf der Suche nach einem Dach über
dem Kopf und nach Nahrung.
</p>
<p>
   Das Komitee hatte nach einer Bedarfsliste
des Zentralen Krankenhauses
in Split einen Arzneimitteltransport
im Wert von einer halben Million
zusammengestellt. Etwa die Hälfte davon
finanzierte das Komitee über
Spenden, ein Teil wurde über das
Bundesinnenministerium aus Beständen
des Katastrophenschutzes bereitgestellt.
Die Lieferung, unter anderem
Antibiotika, Kohlehydratinfusionen,
Cortison, Anästhesiesalbe und Impfstoffe,
garantiere eine Versorgung von
vier bis sechs Wochen.
</p>
<p>
   Die Verantwortliche der Spliter
Krankenhausapotheke, Jadranka Portolan,
berichtete, daß "maximal zwei
bis drei" von den rund 50 monatlich
eintreffenden internationalen Arzneimittelspenden
ohne Einschränkung
brauchbar seien - weil vorher keine
Absprache stattfand, das Haltbarkeitsdatum
der Präparate abgelaufen sei
oder die Mittel nicht in den gelieferten
Mengen notwendig seien und die
räumlich begrenzten Magazine blokkierten.
Die Apothekerin habe erzählt,
es sei absehbar, daß irgendwann ein
Berg nicht verwendbarer Medikamente
als Müll entsorgt werden müsse.
</p>
<p>
   Die Oberschwester im Spliter Zentralkrankenhaus,
Marija Zupanovicha,
habe kritisiert, daß zwar viele humanitäre
Organisationen Delegationen
nach Bosnien geschickt hätten, um
Versorgungspläne für die Ernährung
der Bevölkerung zu erarbeiten. "Es ist
kaum etwas daraus geworden, und
beim nächsten mal habe ich ihnen gesagt:
Gebt den Leuten was zu essen,
anstatt hier lange diese Pläne zu erarbeiten",
gibt Vack die Erfahrung der
Frau wieder.
</p>
<p>
   In Zusammenarbeit mit Organisationen
wie "Mehamed" und "Ärzte ohne
Grenzen" koordiniert die Spliter
Klinik auch den dauernden Nachschub
von Medikamenten in ungefähr
50 Städte und Dörfer in Bosnien, darunter
nach Jajce, Zenica oder Mostar.
In Split werden alle Lageberichte aus
den betreuten Gesundheitszentren
und "Kriegskrankenhäusern" (einfache
Baracken oder ausgebesserte
Scheunen) gesammelt. Vack zitiert
aus dem "Bild des Schreckens" den
Hilferuf einer Ärztin in Jajce, daß für
jeden Patienten monatlich zwei Tüten
Bohnen, ein Liter Öl, ein Kilo Zucker
und zwei Kilo Milchpulver zur Verfügung
stünden.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Fußgängerüberwege und Fahrbahnteiler sollen Raser bremsen
Planungsbüro legt Generalverkehrsplan für Florstadt vor / 76 Prozent Durchgangsverkehr
</head>
<p rend="pl:2">
FLORSTADT. Vor rund eineinhalb Jahren
fanden die ersten Erhebungen statt.
Jetzt liegt der Generalverkehrsplan für
die Gemeinde Florstadt vor. Wichtigster
Bestandteil des von der Wiesbadener
Dorsch Consult erstellten Planungswerkes
ist ein Konzept zur flächendeckenden
Einführung von Tempo-30-Zonen sowie
zur Verkehrsberuhigung insbesondere
der Ortseinfahrten. Am Mittwoch stellte
Diplom-Ingenieur Norbert Hamacher Bestandsanalyse
und Maßnahmenkatalog in
der Florstädter Gemeindevertretung vor.
</p>
<p>
Was die Florstädter schon immer geahnt
haben, bislang aber nicht mit konkreten
Zahlen belegen konnten, bestätigt
jetzt eine umfangreiche Verkehrszählung:
Nur 24 Prozent des Verkehrsaufkommens
auf der durch Nieder-Mockstadt
sowie Ober- und Nieder-Florstadt
führenden B 275 sind "hausgemacht"; zu
76 Prozent handelt es sich um Durchgangsverkehr,
der die Anwohner belastet.
Zwei Umgehungsstraßen, eine um Nieder-Mockstadt
und eine um Ober- und
Nieder-Florstadt herum, könnten Abhilfe
schaffen, rechnet das Planungsbüro vor.
In Nieder-Mockstadt etwa ließe sich die
Zahl der im Jahr 2010 täglich zu erwartenden
Fahrzeuge von bis zu 10 000 auf
3500, in Nieder-Florstadt von 14 500 auf
5500 senken. Aus ökologischen Gründen
ist eine Ober- und Nieder-Florstädter
Umgehung allerdings kaum realisierbar.
Hoffnungen bestehen wohl nur für die
Nieder-Mockstädter Trasse. Daß durch
die Florstädter Ortsteile hindurchgerast
wird, vor allem durch Nieder-Mockstadt
und Nieder-Florstadt, haben erst die
jüngsten Radarmessungen wieder belegt
(die FR berichtete am 21. September:
"Mit 100 durch Nieder-Mockstadt"). Folglich
sehen die Planer an den Ortseingängen
den dringlichsten Handlungsbedarf.
Die Raser sollen optisch durch sogenannte
Baumtore, aber auch ganz handfest
durch Fahrbahnteiler, Engstellen und
Fußgängerüberwege gebremst werden.
</p>
<p>
Damit nach derlei Hindernissen nicht
gleich wieder das Gaspedal durchgetreten
werden kann, sollen versetzte und
baulich markierte Parkstreifen sowie
weitere sogenannte Fußgänger-Querungshilfen
das Tempo im bebauten Ortsbereich
niedrig halten. Wie auch bei allen
übrigen Maßnahmen empfiehlt das Planungsbüro,
Details vorher mit den Bürgern/-innen
abzustimmen.
</p>
<p>
Relativ schnell und ohne großen baulichen
Aufwand lassen sich die meisten
der geplanten Tempo-30-Zonen ausweisen,
ist Norbert Hamacher überzeugt.
Nach dem Motto "langsamer ist sicherer"
soll die Geschwindigkeit durch optische
Betonungen der Kreuzungen mit Rechts-
vor-links-Regelung, mit markierten Zonen-Eingängen
und gegebenenfalls Pflasterstreifen
oder alternierenden Parkstreifen
gesenkt werden.
</p>
<p>
Tempo 50 soll dann nur noch auf den
Haupt- und Durchgangsstraßen, dem sogenannten
klassifizierten Straßennetz,
erlaubt sein. Die Stockheimer Straße in
Nieder-Mockstadt, die Parkstraße in Staden
sowie die Leidheckener Ortsdurchfahrt
wollen die Planer wegen des geringen
Verkehrsaufkommens aus dieser
Tempo-50-Regelung herausnehmen.
</p>
<p>
Der Ortsteil Leidhecken würde demnach
komplett als Tempo-30-Zone ausgewiesen,
der Verkehr in der Bingenheimer
Straße durch Parkstreifen und Engstellen
an den Ortseingängen verlangsamt.
Die Parkstraße in Staden soll niveaugleich
(Fahrbahn und Gehweg sind nur
durch eine Regenwasser-Rille getrennt)
ausgebaut, der Ortseingangsverkehr aus
Richtung Autobahn mit einer Mittelinsel
in Höhe der Tankstelle gebremst werden.
</p>
<p>
Für Stammheim wird der Umbau der
Schloßstraße, geordnetes Parken in der
Brunnenstraße sowie eine Kreuzungsbetonung
entlang der Wetteraustraße vorgeschlagen.
(Die Umgestaltung der Gießener
Straße ist bereits in Planung.)
</p>
<p>
Wenig Möglichkeiten sieht Hamacher
zur Entschärfung der engen Ober-Florstädter
Ortsdurchfahrt. In Richtung Nieder-Florstadt
schlägt er ein Baumtor und
Querungshilfen vor. In der geradlinigen
Vogelsbergstraße könnten versetzte
Parkbuchten den Verkehr verlangsamen.
</p>
<p>
Die Nieder-Mockstädter Ortseinfahrt
aus Richtung Ranstadt soll mit einem
Fahrbahnteiler und mit Parkstreifen entschärft
werden, umgekehrt soll nahe dem
Ziegelhüttenweg ein Baumtor entstehen.
Dazwischen sind mehrere Querungshilfen
und eine Verbreiterung des stellenweise
nur einen halben Meter messenden
Gehweges zu Lasten der Fahrbahn vorgesehen.
Ähnlich der Parkstraße schlägt
der Verkehrsplaner einen niveaugleichen
Ausbau der Stockheimer Straße (mit
Engstellen an den einmündenden Straßen)
vor und plädiert für geordnetes Parken in
der Friedrichstraße. Fahrbahnteiler sollen
die Autofahrer in beiden Ortseingängen
von Nieder-Florstadt (aus Richtung
Friedberg zusätzlich ein Baumtor) bremsen.
Die Fahrbahn der Ortsdurchfahrt
soll um einen Meter auf 6,5 Meter geschmälert,
an breiteren Straßeneinmündungen
Engstellen geschaffen werden.
Mehrere Querungshilfen und baulich
markierte Parkbuchten sollen ebenfalls
für eine Verkehrsverlangsamung sorgen.
</p>
<p>
Das Gewerbegebiet in Südwesten des
Ortsteils, bislang über die schnell befahrene
Wickstädter Straße erschlossen, will
das Planungsbüro gerne über den vom
Messeplatz her verlaufenden Rad- und
Fußweg anbinden, der ausgebaut und mit
Lärmschutz versehen werden soll.
</p>
<p>
Engstellen durch Parkanordnungen
und Fahrbahnverschwenkungen schlägt
Norbert Hamacher für den Dorn-Assenheimer
Weg sowie die Sudetenstraße vor.
Eine Umgestaltung empfiehlt er für die
Kirchgasse und den Neuen Weg. mu
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
"Gymnastik und Tanz" im Turngau Offenbach-Hanau
TV Hausen war der Lichtblick
Im Rahmenwettkampf überlegen / Nur fünf Gruppen dabei
</head>
<p rend="pl:2">
Mit einer imposanten Kombination aus
Ausdruckstanz, Jazz und Modern Cance
präsentierten sich die Mädchen des TV
Hausen bei den Gaumeisterschaften in
Gymnastik und Tanz des Turngaues Offenbach-Hanau.
Die Gruppe siegte im
Rahmenwettkampf "Tanz" in Klein-Krotzenburg
haushoch überlegen mit 8,35
Punkten. Ihre Geschichte von den Elementen
Feuer, Wasser, Erde und Luft
war im großen und ganzen die einzig
wirklich anspruchsvollere Tanzgestaltung
an diesem Nachmittag. Die Trainer Markus
Mayer und Verena Fleißner hatten in
ihrer Choreographie viel Wert gelegt auf
Ausdruck und harmonisches Zusammenspiel
von Bewegung und Musik. So war
die homogen wirkende Formation des TV
Hausen der Lichtblick dieser Meisterschaften.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Die Frauenwartinnen Marliese Beyer
und Gisela Kratz bedauerten besonders,
daß sich insgesamt nur fünf Gruppen gemeldet
hatten, davon vier für den Rahmenwettkampf
"Tanz" und nur eine für
die Qualifikation zur Hessenmeisterschaft.
Diese Mannschaften stehen größtenteils
noch ziemlich am Anfang und es
wurde erneut deutlich, wie weit und
schwierig der Weg bis zum Spitzen-Niveau
ist. Sowohl Zuschauer als auch
Kampfrichterinnen und Organisatoren
vermißten so qualitativ hochwertige und
belebende Gruppen wie die Sieger der
vergangenen Jahre, so die TG Dörnigheim,
TGS Hausen und auch die Jügesheimerinnen.
Diese Vereine waren einst
Garanten für nahezu perfekte Tanz- und
Gymnastik-Darbietungen sowie Choreographien,
die fast alle Anforderungen an
Harmonie, saubere Ausführung, Virtuosität,
Ausdruck, Abwechslungsreichtum
und Schwierigkeit erfüllten. Gisela Kratz,
Trainerin der TG Dörnigheim und ihre
Kollegin Pia Heinich von der TGS Hausen
haben mit ihren Gruppen zahlreiche
Erfolge errungen. Sie erklärten übereinstimmend,
daß sich viele ihrer älteren,
routinierten Gymnastinnen aus dem
Wettkampfsport zurückziehen und sie daher
völlig neu mit der Aufbauarbeit beginnen
müssen. "Und das braucht noch
etwas Zeit", sagt Pia Heinich und fügt
hinzu, daß sie ihre Gruppe erst zu Meisterschaften
schicke, wenn diese "reif"
dazu sei. An eine Teilnahme an der "großen
Gaumeisterschaft", bei der neben
dem Tanz eine Gruppengymnastik mit
Handgeräten gefordert ist, sei am Anfang
noch gar nicht zu denken, erläutern die
Trainerinnen. "Bis eine gute Gymnastik
auf sicheren Beinen steht, dauert es sehr
lange", so Gisela Kratz.
</p>
<p>
Und so stand in Klein-Krotzenburg die
TG Hanau als einziger Verein auf der
Teilnehmerliste für die Gaumeisterschaft.
Für ihren Tanz erhielten die Hanauerinnen
6,45 und für die Bänder-Gymnastik
6,15 Punkte. Damit haben sie sich konkurrenzlos
qualifiziert für die Hessenmeisterschaften
im November.
</p>
<p>
Im Rahmenwettkampf "Tanz" entstand
hinter dem TV Hausen eine Lücke von
über einem Punkt. Der zweite Platz ging
an die von Carmen Wessely trainierte
Gruppe der SKV Hainhausen mit 7,15
Punkten. Die SG Dietzenbach folgte mit
ihrer Gestaltung zur Musik aus dem Musical
"Hair" und eineinhalb Zehntel Rückstand
auf Rang drei. Vierte wurden die
Mädchen von der gastgebenden Turnerschaft
Klein-Krotzenburg, die für ihren
Indianer-Jazztanz 6,50 Punkte erhielten.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
 SYLVIA HORNUNG
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Preis-Debatten auf Interstoff
Neue Aussteller aus Osteuropa sorgen für zusätzliche Konkurrenz
</head>
<p rend="pl:2">
rb FRANKFURT A. M. "Harte Preisdiskussionen"
erwartet Messe-Chef Wolfgang
Kater auf der bevorstehenden
Frankfurter Interstoff (27. bis 29. Oktober).
Dazu braucht er kein großer Prophet
zu sein, denn der "europäische Stoffmessen-Reigen"
habe "die derzeitige Krisenstimmung
in der Textilindustrie" bereits
deutlich widergespiegelt. In diesem
"Reigen" stellt nun die Veranstaltung am
Main den "Schlußakkord" dar. Was sich
auf der Messe abspielen wird, hatte im
übrigen bereits ein Vorspiel bei den Verhandlungen
mit den 1100 Ausstellern aus
40 Ländern über die Stand-Mieten. Auch
hier habe es "harte Preisdiskussionen"
gegeben, erzählt Kater.
</p>
<p>
Ein Beispiel für das derzeitige Ringen
um Auf- und Abschläge sind die Chemiefaser-Hersteller.
Angesichts der jüngsten
Mark-Aufwertung gegenüber den wichtigsten
Währungen, berichtet Alexander
Dahmen, Vorsitzender der Industrievereinigung
Chemiefaser, habe man den
Export zuletzt "nur zu gedrückten Preisen"
halten können. Immerhin glich er
den Rückgang auf dem heimischen
Markt aus, so daß die Branche zwischen
Januar und September noch leicht auf
vier Milliarden Mark Umsatz zulegen
konnte. Angesichts sinkender Gewinne
auch im "schwachen Inlandsgeschäft" sowie
des "hohen Investitionsbedarfs für
Modernisierung und Umweltschutz", betont
Dahmen, stehe die Faserindustrie
aber "vor dem Zwang, partielle Preisanhebungen
im Markt durchzusetzen".
</p>
<p>
Damit dürfte sie bei ihren Kunden,
Spinnereien und Webereien, während der
Interstoff auf wenig Gegenliebe stoßen.
Denn die haben noch stärker als ihre Lieferanten
"mit der aggressiven Konkurrenz
aus Niedriglohnländern" (Kater) zu
kämpfen. Dazu kommen jetzt als weitere
Wettbewerber-Gruppen auch zunehmend
Anbieter aus Osteuropa. So werden auf
der Interstoff erstmals rund 40 Aussteller
aus der GUS (vor allem Lohnkonfektionäre
und Weber) präsent sein.
</p>
<p>
Im Frühjahr war die passive Lohnveredelung,
also die Bekleidungs-Auftragsfertigung
im Ausland, als eigener Anbieter-Zweig
in Frankfurt etabliert worden.
Deren wachsende Bedeutung hat aber
nach Ansicht Katers zur Folge, daß "die
inländische Absatzbasis für Spinner- und
Webereien zunehmend abbröckelt. Weitere
Firmenschließungen und Arbeitsverluste
drohen". Der Umsatz der westdeutschen
Bekleidungsindustrie schrumpfte
zudem im ersten Halbjahr um sechs Prozent
auf 13,1 Milliarden Mark.
</p>
<p>
Einen Ausweg aus der Krise der deutschen
Textilindustrie sieht Kater nur
durch eine "Kooperations-Strategie" der
Firmen mit weiterer "Dezentralisierung
der Produktion" und "globalem Beschaffungsmarketing".
Dazu werden die in
Frankfurt erwarteten 23 000 Fachbesucher
aus 75 Ländern ihr Teil beitragen.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Hockey-Regionalliga: Höchster THC will gegen Berlin seine letzte Aufstiegschance nutzen
Ex-Nationalspieler Uli Krause springt ein
</head>
<p rend="pl:4">
Am Sonntag (11 Uhr, Am Heinchenweg)
wollen die Hockeyspieler des
Höchster THC mit einem Sieg gegen
den SC Brandenburg/Berlin ihre zweite
Chance auf den Aufstieg in die
Zweite Feldhockey-Bundesliga wahrnehmen.
Nachdem sie in Böblingen
auf schneeglattem (!) Kunstrasen mit
1:4 "ausrutschten", stellt die Partie
gegen die Berliner die letzte Möglichkeit
dar, doch noch die Zweitklassigkeit
zu erlangen.
</p>
<p>
Allein das Erreichen der Aufstiegsrunde
wertet Hockey-Abteilungsleiter
Michael Wagner jedoch bereits als
"eine Riesenüberraschung". Dennoch
will man gegen Brandenburg alles
daransetzen, dieser Saison die Krone
aufzusetzen und hofft auf die Unterstützung
der Höchster Hockey-Fans.
</p>
<p>
In Böblingen konnte das sehr junge
und dementsprechend unerfahrene
Höchster Team jedoch nicht bestehen.
Die Gäste kamen auf dem ungewohnten
und zu allem Übel auch noch sehr
rutschigen Kunstrasen nie richtig in
Tritt. Allein der Untergrund bereitete
den Höchstern solche Probleme, daß
sie sich gar nicht recht auf die Aktionen
des Gegners konzentrieren
konnten, der bereits zur Pause auf 0:4
davongezogen war. Zu sehr sind die
Höchster ihren Natur-Rasen am
"Heimchenweg" gewohnt, der ihnen
nun gegen Brandenburg einen Vorteil
verschaffen kann.
</p>
<p>
Aber auf Dauer wäre ein Kunstrasen
für den HTHC sicher die bessere
Lösung: "Spitzenhockey wird heutzutage
auf Kunstrasen gespielt", stellt
Abteilungschef Wagner fest. Das Problem:
Den Sportplatz am "Heimchenweg"
haben die Hockeysportler von
der Hoechst AG gepachtet. Er gehört
nicht der Stadt, und die eigenen finanziellen
Mittel reichen nicht für eine
Umwandlung in Kunstrasen.
</p>
<p>
Dennoch ist bei den Höchstern eindeutig
ein Aufwärtstrend festzustellen.
Vor acht Jahren mußten sie den
Abstieg aus der Ersten Bundesliga
quittieren. Ein völliger Umbruch war
die Folge. Mittlerweile trägt die seither
geleistete gute Jugendarbeit ihre
ersten Früchte. Neun Jugend-Mannschaften
lassen darauf schließen, daß
die diesjährigen Erfolge keine Eintagsfliege
bleiben werden. Ferner gehen
zwei Männer-, ein Senioren- und
zwei Frauen-Teams, wovon das erste
gerade auf dem Feld den Abstieg aus
der Ersten Verbandsliga hinnehmen
mußte, an den Start. Die Trainingsarbeit
im Männerbereich leistet seit
zwei Jahren Walter Brösdorf, der auch
im Hessischen Hockeyverband als
Nachwuchstrainer tätig ist.
</p>
<p>
Der Aufstieg in die Zweite Liga wäre
auch für Brösdorf der bisher größte
Erfolg mit dem HTHC. Die Chancen,
so schätzt Abteilungsleiter Wagner,
stehen "50 zu 50". Sie sind für Höchst
gegenüber dem Böblingen-Spiel gestiegen,
denn zwei Spieler werden das
Team verstärken: Ex-Nationalspieler
Ulrich Krause wird sich für dieses
Spiel noch einmal das Trikot überstreifen,
und Eberhard Krause, der in
Böblingen aus beruflichen Gründen
nicht dabei war, ist gegen Brandenburg
wieder mit von der Partie.
</p>
<p>
Nach dem Spiel gegen die Berliner
gilt es dann für die Höchster, sich im
"Eiltempo" auf die am 15. November
beginnende Hallensaison vorzubereiten.
Dort haben die Höchster schon
mal einen Vorteil: Die Hallenbeläge
sind meist bei allen Vereinen gleich.
</p>
<p>
HÖCHSTER THC: Patrick Thielmann,
Ralph Benkenstein (Tor); Thomas Ruppel,
Michael Tilgner, Jörg Schön, Marcus Wambach,
Marc Ruppel, Christian Bihler, Jens
Schön, Jochen Schäfer, Marcus Bahn, Torsten
Müller, Thomas Henkel, Frank Cayenz,
Ulrich Krause, Eberhard Krause, Trainer
Walter Brösdorf. ina
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Zweite Rugby-Bundesliga
"Auf dem Platz gezaubert"
Heusenstamms Trainer jubelte / BSC Offenbach nach München
</head>
<p rend="pl:2">
Der RK Heusenstamm hält in der
Zweiten Rugby-Bundesliga den Anschluß
an Spitzenreiter BSC Offenbach. In eindrucksvoller
Manier "fegten" die Heusenstammer
Tabellenschlußlicht Eintracht
Frankfurt mit 94:7 vom Feld und verbuchen
nun zwölf Pluspunkte. Ein Zähler
mehr schlägt noch für die Offenbacher zu
Buche, die am Wochenende pausierten.
Am Samstag (15.30 Uhr) greift das BSC-
Team wieder ins Liga-Geschehen ein. Die
Partie beim Münchner RFC hat richtungsweisenden
Charakter, denn die
Münchner belegen mit elf Punkten derzeit
den dritten Rang. Eine Niederlage
dürfen sich die Offenbacher nicht erlauben,
wollen sie Tabellenführung verteidigen.
Der RK Heusenstamm empfängt am
Sonntag (14.30 Uhr, Sportzentrum Martinsee)
den SCN Heidelberg II in der ersten
Runde des Ligapokals. Die Heusenstammer
gelten als Favorit und wollen in
die nächste Pokalrunde einziehen.
Schließlich müssen sie die hessischen
Farben hochhalten, denn sie sind der einzige
Hessen-Vertreter, der noch im Pokalwettbewerb
vertreten ist. In die Endrunde
eingezogen ist der RK durch ein sicheres
33:10 beim Zweitligisten RC Hürth.
Die Begegnungen der zweiten Runde
sind für den 13. Dezember angesetzt.
</p>
<p>
Sollten die Heusenstammer im Pokal
an die Leistungen der Punktrunde anknüpfen
können, dann dürfte der Einzug
in die zweite Runde kein Problem sein.
Die Abwehr der Frankfurter Eintracht,
die nicht in Bestbesetzung auflaufen
konnte, wurde jedenfalls vom RK gehörig
durcheinandergewirbelt. "Wir haben auf
dem Platz gezaubert", jubelte RK-Trainer
Stefan Terboczi, der nun mit seinem bisher
ungeschlagenen Team ganz nach vorne
stürmen möchte.
</p>
<p>
Bereits zur Pause führten die Gastgeber
gegen Frankfurt mit 61:0. Die Gäste
konnten lediglich ihre kämpferischen
Momente in die Waagschale werfen. Das
war gegen eine groß aufspielende Heusenstammer
Truppe einfach zu wenig.
Immerhin verhinderten die Eintrachtler
in ihrer besseren zweiten Hälfte eine
dreistellige Niederlage. Dennoch bewiesen
die Heusenstammer nachdrücklich,
daß die Mannen des BSC Offenbach ein
Auge auf sie haben müssen. Und die
RK-Spieler werden am Samstag bestimmt
mit einem Auge nach München
schielen, wo sich der Münchner RFC und
Offenbach gegenseitig die Punkte abnehmen
sollen. Hierbei sollten sie allerdings
die Konzentration auf ihr Pokalspiel
nicht vernachlässigen, denn Trainer Terbozci
fordert: "Wir müssen und werden
gewinnen".
</p>
<p>
RK HEUSENSTAMM: Klaus Endlich (James
Preiss), Frank Bardenheyer, Ullrich Schuppert
(Marco Krapscha), Uwe Weigel (10/Michael
Walger), Peter Keller (5), Alexander Kotzek
(Christoph Spranger), Jörg Weidmann (5), Harald
Hees, Ralf Baum (5), Michael Schuster,
Stefan Rothe (31), Bernd Weidmann, Peter
Knaak (9), Oliver Weidlich (20), Jens Steinweg
(9). jbp
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
"Umgang mit Aggression
in der Erziehung"
</head>
<p rend="pl:4">
HANAU. Die Familien- und Jugendberatung
der Stadt Hanau informiert am
Montag, 26. November, ab 20 Uhr über
"Umgang mit Aggression in der Erziehung".
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Mit Mitarbeitern der Einrichtung sollen
Ursachen und Möglichkeiten des Umgangs
mit aggressivem Verhalten erarbeitet
werden. Angesprochen sind Eltern
und Erziehende. res
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Aus dem Boden stank's nach Öl
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Erde im Neubaugebiet verseucht / 16 Container voll
</head>
<p rend="pl:3">
SCHWALBACH. Auf ölverseuchtes
Erdreich stießen Bauarbeiter, als sie vor
zwei bis drei Wochen die Baugrube für
eine Tiefgarage im Neubaugebiet in der
Stadtmitte aushuben. Die Männer hatten
durch Gestank aus dem Erdreich gemerkt,
daß etwas nicht stimmt. Wie Joachim
Neumann, der für die Idsteiner Firma
Dietmar Bücher das Bauprojekt leitet,
der FR auf Anfrage sagte, befand sich
die verseuchte Erde in den oberen Bodenschichten,
nämlich in zwei bis drei
Metern Tiefe. Nach Angaben Neumanns
wurden Proben aus der Baugrube bereits
analysiert, sie ergaben für den sechs bis
sieben Meter tief ausgehobenen Bereich
keine Belastung. Die Analyseergebnisse
der oberen Bodenschichten stehen noch
aus. Ein Subunternehmer deponierte die
Erde in 16 Containern, die jeweils fünf
Kubikmeter umfassen und mit Planen
abgedeckt sind.
</p>
<p>
"Es sieht so aus, als sei die Firma äußerst
sorgfältig vorgegangen", attestiert
der Schwalbacher Umweltbeauftragte
Rudolf Oehl. Mit einem Schönheitsfehler
allerdings: Sie meldete den Ölfund nicht
an die Untere Wasserbehörde. Dazu wäre
sie verpflichtet gewesen.
</p>
<p>
So erfuhr die Öffentlichkeit denn auch
nur durch aufmerksame Schwalbacher
von dem Vorfall, die sich die 16 Container
genauer ansehen wollten. Dabei schlug
ihnen solch ein Gestank entgegen, daß
sie Rudolf Oehl einschalteten. Dessen Recherchen
ergaben, daß auf dem Baugelände
nie ein Gewerbebetrieb stand. Vielmehr
waren es wohl Privatleute, die das
jahrelang brachliegende Grundstück
nutzten, um Ölreste abzukippen. Aus diesem
Grund und weil die Bodenschichten
recht undurchlässig sind, hält Oehl es für
"durchaus wahrscheinlich", daß das
Grundwasser nicht verseucht wurde. In
Zusammenarbeit mit der Unteren Wasserbehörde
sollen aber auch die anderen
Bauherren auf mögliche Bodenverseuchungen
hingewiesen werden, damit sie
den Boden genau überprüfen.
</p>
<p>
Norbert Blei von der Unteren Wasserbehörde
wird sich die Ergebnisse von beiden
Analysen geben lassen. Wenn sich
bestätige, daß es sich um eine oberflächennahe
Verunreinigung handelt, die
entsorgt wird, hat sich der Fall für die
Behörde erledigt.
</p>
<p>
In dem Bauabschnitt zwischen Avrilléstraße,
Friedrich-Ebert-Straße und Berliner
Straße werden bis Ende das Jahres
145 Wohnungen bezogen sein. 350 Wohnungen
will die Firma Bücher insgesamt
bauen.  she
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Land gibt eine Million für
Straßenausbesserungen
</head>
<p rend="pl:3">
HOCHTAUNUSKREIS. Trotz anfänglichen
Zögerns hat das Land Hessen Zuschüsse
in Höhe von 1,04 Millionen Mark
für dringend notwendige Straßenbauprojekte
im Usinger Land gewährt. Von den
Mitteln profitieren die alte Usa-Brücke
und zwei weitere Brücken. Der Erste
Kreisbeigeordnete Peter Barkey verbuchte
die Bewilligung der Gelder als Erfolg
des Kreises, der sich mit dem Zögern des
Landes nicht zufriedengegeben habe.
</p>
<p>
Die Brücke über den Usbach an der
Kreisstraße K 726 zwischen Usingen und
Pfaffenwiesbach ist nach Auskunft von
Barkey nicht mehr in vollem Umfang
tragfähig. Sie muß dringend erneuert
werden, wenn eine Sperrung aus Sicherheitsgründen
vermieden werden soll. Zu
den Kosten von 800 000 Mark, die der
Kreis für die Sanierung bereitgestellt habe,
steuert das Land 505 000 Mark bei.
</p>
<p>
Einen Zuschuß von 243 000 Mark gibt
das Land für zwei Brücken im Zuge der
Kreisstraße K 723 zwischen Hausen-Arnsbach
und Neu-Anspach. Der Anteil des
Hochtaunuskreises beträgt für diese
Maßnahmen 87 000 Mark. cn
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Baustopp wegen Wassermangels
Energiesparzentrum soll bauwillige Bürger beraten
</head>
<p rend="pl:2">
HOCHTAUNUSKREIS. Wassernotstand
im Taunus, Klimaschutzappelle
weltweit, Energiesparen wird allerorten
angemahnt - "Der gute Wille allein oder
gar Empörung helfen hier nicht weiter",
kommentiert das Landratsamt die Lage.
Und kündigt konkrete Hilfe an: Ein
"Energie- und Wasserberatungszentrum"
soll künftig Bauherren und Architekten,
Betriebe und Gemeinden über das Sparen
von Wasser und Energie informieren.
Zugleich bekräftigt Landrat Jürgen Banzer
(CDU) seinen wegen der Wassernot
verhängten Baustopp.
</p>
<p>
"Wir wollen keine Staatsberatung machen",
versichert Banzer. So sollen an
dem Zentrum außer den Gemeinden auch
Energieversorgungsunternehmen, Wasserbeschaffungsverbände
und Unternehmen
beteiligt werden, Banken über die
Finanzierung von Sparmaßnahmen informieren.
Der Kreis wolle so "dem ehrlich
bemühten, aber oft in diesen Dingen alleingelassenen
oder Geschäftemachern
ausgelieferten Verbraucher bei der Suche
nach Möglichkeiten der Energieeinsparung
helfen", erklärt Banzer.
</p>
<p>
Er wünscht sich das Beratungszentrum
in der Nähe des Kreisbauamts in der Bad
Homburger Taunusstraße. Im Idealfall
könnten Bauwillige und ihre Architekten
so mit ihren Bauanträgen direkt durch
die Beratung geschleust werden - wobei
diese "natürlich freiwillig und kostenlos"
bliebe. Zudem kündigt der Landrat mobile
Beratungen und Objektbegehungen an
sowie Ausstellungen und Schulungskurse
etwa für Hausmeister. Der Kreisausschuß
hat Banzers Pläne bereits gebilligt,
nun verhandelt er mit möglichen Partnern.
Das Beratungszentrum soll von
einem Verein getragen werden, mit dem
Kreis, Gemeinden und Verbänden sowie
Unternehmen und Banken als Mitgliedern.
Zusätzlich soll ein Beirat die fachliche
Kompetenz sichern. In ihm werden
außer den Vereinsmitgliedern das Hessische
Umweltministerium, das Darmstadter
Institut Wohnen und Umwelt sowie
der Naturschutzbeirat des Kreises vertreten
sein. Banzer erwartet die Vereinsgründung
im ersten Halbjahr 1993. Im
Vorfeld hätten vor allem Städte im Vordertaunus
ihre Beteiligung signalisiert.
</p>
<p>
Für die Erstausstattung des Beratungszentrums
hat das Land laut Banzer bereits
"beachtliche finanzielle Hilfe" versprochen.
Die laufenden Kosten sollen
sich die Vereinsmitglieder teilen.
</p>
<p>
Das Zentrum soll über Wärmeisolierung,
Baubiologie, Solaranlagen und
Brennstoffsparen informieren - Anlaß
für Banzers Initiative war allerdings der
Wassernotstand im Hintertaunus. Bei der
Vorstellung der Pläne bekräftigte der
Landrat deshalb seine Ankündigung, keine
neuen Baugebiete mehr zu genehmigen,
bevor nicht die Wasserversorgung
geregelt ist: "Die Wasservorräte im Taunus
reichen selbst bei sparsamster Nutzung
gerade für die Menschen, die hier
schon wohnen - für mehr aber auch
nicht." Stefan Kuhn
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Noch Restkarten für
Hanauer Kabarettage
</head>
<p rend="pl:3">
HANAU. Für einige Veranstaltungen
der Hanauer Kabarettage gibt es noch
Karten. Während die "Münchner Lach-
und Schießgesellschaft" sowie das neue
Programm des Springmaus-Improvisationstheaters
"Mausgeflippt" bereits ausverkauft
sind, werden noch Karten für
das Berliner Kabarett "Sündikat" am
Freitag, 6. November, ab 20 Uhr mit dem
neuen Programm "Deutschland - kein
Wintermärchen" angeboten. Auch das
Musikkabarett der bayerischen "Mehlprimeln"
am Samstag, 7. November, ab 20
Uhr und die Spätvorstellung von Uschi
Flacke ab 23 Uhr sind noch nicht ausverkauft.
Diese Veranstaltungen finden im
Comoedienhaus Wilhelmsbad statt. Restkarten
vertreiben die bekannten Vorverkaufsstellen.
res
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Bummelbahn
zum Schloß
Beim Weihnachtsmarkt '92
</head>
<p rend="pl:2">
BAD HOMBURG. Eine Bummelbahn
pendelt durch die Kurstadt, Lichterglanz
erfüllt den Schloßplatz, Lebkuchenduft
liegt in der Luft - so könnte der neue
Bad Homburger Weihnachtsmarkt nach
seinem Umzug vor das Schloß aussehen.
Das entsprechende Konzept hat der Kulturausschuß
gestern abend beraten.
</p>
<p>
Die Vorgaben waren klar und bereits
im März beschlossen: Der Markt zieht
vom Kurhaus- auf den Schloßplatz, dauert
maximal 14 Tage, besinnt sich auf traditionelles
Handwerk und Adventsschmuck
- und kostet höchstens 120 000
Mark. Wobei vor allem letzteres Probleme
bereitet: Um das Kostenlimit zu halten,
muß die Beleuchtung gedämpft werden.
</p>
<p>
So soll die Weihnachtsdekoration von
der Innenstadt bis zum Schloßplatz verlängert
werden; Lampen lassen Schulberg,
Herrengasse und Schloßplatz festlich
erstrahlen - doch die Ritter-
von-Marx-Brücke bleibt schmucklos.
Unter den Lichtergirlanden pendeln Besucher
des Weihnachtsmarkts mit einer
Bummelbahn zwischen Kurhaus und
Schloßplatz, so das Konzept. Vorbei kommen
sie an flächendeckend geklebten
Plakaten, die für den neuen Standort
werben.
</p>
<p>
Auf dem Schloßplatz bieten Buden ein
Angebot typischer Weihnachtsartikel von
Wachswaren über Holz- und Glasarbeiten
bis zu Lebkuchen - sonstigem Speis und
Trank will die Stadt einen "bescheidenen
Rahmen" setzen. Handwerker zeigen ihr
Können direkt am Stand, daneben dreht
sich ein Kinderkarussell, Chöre und
Weihnachtsbläser klingen über den Platz:
So lauten die Vorschläge weiter. Ob sie
verwirklicht werden, hängt auch von den
Bewerbungen um Standplätze ab.
</p>
<p>
Für den Termin stehen zwei Möglichkeiten
zur Wahl: Vom 5. bis 13. oder - favorisiert
- vom 12. bis 20. Dezember. stk
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Frosch sitzt
hupfbereit
im Museum
Blechspielzeug ausgestellt
Von Helga Franke
</head>
<p>
DREIEICH. Zwei schnauzbärtige Herren
in Hemdsärmeln hämmern auf einem
Amboß glühende Eisenstäbe. Der Frosch
in verblichenem Grün sitzt hupfbereit.
Ein Clown hebt schlagfertig die Trommelstöcke.
Die Puppenstube mit Herd
und einer kompletten Küchenausstattung
verlockt ebenso zum Spielen wie die Eisenbahn
im Gleisgewirr.
</p>
<p>
Anfassen darf allerdings kein Besucher
und keine Besucherin des Dreieich-
Museums die alten Blechspielsachen, die
da zur Zeit auf Tischen und in Vitrinen
gezeigt werden: Sie sind viel zu wertvoll
und viel zu empfindlich.
</p>
<p>
Allerdings macht schon das Angucken
der mehr als 70 Einzelstücke Spaß beim
Bummel durch das Obergeschoß des
Dreieichenhainer Museums. Dort wird
bis zum 17. Januar die komplette Sammlung
einer Darmstädterin präsentiert -
vor allem in der Vorweihnachtszeit eine
willkommene Bereicherung des Museumsangebots.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Die 77jährige bezeichnet sich selbst
als "Sammlerin von allem, was mit Kindern
zusammenhängt". Diese Leidenschaft
begann vor vielen Jahren mit Puppen
und anderen Spielsachen, umfaßt jedoch
auch aufwendig gestaltete Patenbriefe
- die im Januar in einer Ausstellung
in Michelstadt (Odenwald) präsentiert
werden.
</p>
<p>
Mit Blechspielsachen beschäftigte sich
die Darmstädterin vor allem wegen ihres
Sohnes, der sich schon in jungen Jahren
für dieses Spezialgebiet interessierte. Für
ihn war sie auf Flohmärkten seit rund 15
Jahren unterwegs und trug (für wenig
Geld) zusammen, was zwischen 1880 und
1950 aus dem vielfältig verwendbaren
Material Blech entstanden war.
</p>
<p>
Antiquitätengeschäfte gehörten nie zu
den Einkaufsadressen der Sammlerin
("viel zu teuer"), und auch Verkaufsbörsen
oder Versteigerungen hat sie nie besucht.
Sie wartete stets auf das Schnäppchen
unter dem Trödel.
</p>
<p>
Inzwischen sei in Sachen Blechspielzeug
allerdings der Markt "abgegrast",
stellt sie bedauernd fest. Die Verkäufer
wissen inzwischen, was ihre Spielsachen
wert sind.
</p>
<p>
Blechspielsachen sind "in" - die
Preise für Spielzeug zum Aufziehen, für
Eisenbahnen, Dampfmaschinen, für
Schiffe und Autos aus Metall kletterten
und kletterten. Inzwischen zahlen Sammler
für Raritäten wie einen der allerersten
Märklin-Dampfer Summen bis zu
40 000 Mark.
</p>
<p>
"Ich habe keine Spitzenobjekte", meint
die Darmstädter Sammlerin, "aber einige
Stücke sind sicher einige hundert Mark
inzwischen wert." Wichtig war bei dieser
Sammlung jedoch nie der Preis. Was lädiert
war, wurde vom Sohn selbst repariert
- wenn beispielsweise die Mechanik
der Aufziehtiere nicht allzu sehr zerstört
war. "Er versteht davon viel mehr
als ich", räumt die Mutter ein.
</p>
<p>
Die alten Blechspielsachen sind zur
Zeit neben der Archäologie-Schau "Grabhügel
- geschützte Kulturdenkmäler"
als zweite Sonderausstellung im Dreieich-Museum
an der Fahrgasse zu sehen.
Die Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag,
9 bis 12.30 Uhr und 14 bis 18 Uhr, Samstag,
14 bis 18 Uhr, Sonntag von 10.30 bis
12.30 Uhr und 14 bis 14 Uhr.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Sonntags läßt sich's länger schwitzen
Sauna bleibt künftig bis 19 Uhr offen
</head>
<p rend="pl:3">
BAD HOMBURG. Frohe Kunde für
die Freunde der Sauna im Seedammbad:
An Sonn- und Feiertagen können
sie im Winterhalbjahr ihrem gesunden
Hobby viel länger frönen. Vom
Sonntag, 1. November, an gelten in
der Sauna probeweise um fünf Stunden
ausgedehnte Öffnungszeiten:
Statt um 14 Uhr schließt die gemischte
Sauna erst um 19 Uhr. Badebeginn
ist um 9 Uhr.
</p>
<p>
Mit dieser Veränderung kommen
die Stadtwerke einem häufig geäußerten
Wunsch der Besucher nach. Durch
spezielle Schulung weiterer Mitarbeiter
und durch Änderungen in den
Dienstplänen ist jetzt auch das Personalproblem
gelöst.
</p>
<p>
"Wir gehen davon aus, daß das neue
Angebot angenommen wird", meint
Bernd Eller, der kaufmännische Leiter
der Stadtwerke. Erweist sich diese
Annahme in der Realität als richtig,
kann aus der versuchsweisen Ausdehnung
der Öffnungszeiten eine dauerhafte
werden. tom
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Beschluß soll unanfechtbar sein
Bürgermeister weist Vorwürfe wegen Südwesttangente zurück
</head>
<p rend="pl:2">
SELIGENSTADT. Bürgermeister Rolf
Wenzel (SPD) hat am Donnerstag den
Vorsitzenden der örtlichen CDU-Fraktion,
den Landtagsabgeordneten Frank Lortz,
in scharfer Form angegriffen. Er warf
ihm vor, im Zusammenhang mit der geplanten
Umgehungsstraße Falsches zu
behaupten. Lortz hatte erklärt, Wenzel
und der sozialdemokratische Landrat
Josef Lach hätten zum Zeitablauf des
Planfeststellungsverfahrens Termine genannt,
die nicht eingehalten worden seien.
Die Obere Naturschutzbehörde hatte
Ende Januar detaillierte Untersuchungen
verlangt. Laut Lortz hatten Lach und
Wenzel versichert, daß die Probleme innerhalb
von sechs Wochen beseitigt werden
könnten. Doch inzwischen sei viel
Zeit nutzlos verstrichen. Erst jetzt - und
zwar am 9. und 10. November - sei der
Erörterungstermin zur Südwesttangente
der Ortsumgehung im Riesen-Saal.
</p>
<p>
Wenzel, der erst seit Anfang 1992 im
Amt ist, erinnerte an den Einspruch der
Naturschutzbehörde im Regierungspräsidium.
Als sich eine Verzögerung abgezeichnet
hätte, "haben Landrat Lach und
ich die Probleme bei einem gemeinsamen
Gespräch mit allen Beteiligten ausgeräumt."
Die von den Fachbehörden geforderten
zusätzlichen Untersuchungen hätten
dazu geführt, daß der Planfeststellungsbeschluß
- auch juristisch gesehen
- wasserdichter werde. Wenn es zu Klagen
kommen sollte, müsse der Beschluß
bei einem möglichen Gerichtsverfahren
unanfechtbar sein. Es dürfe kein Risiko
bestehen, "daß der Beschluß von einem
Gericht aufgehoben wird". Wenzel: "Das
hätte fatale Folgen . . ."
</p>
<p>
Im übrigen komme der Erörterungstermin
nur noch deshalb im November zustande,
weil er, der Bürgermeister, sich in
in den zuständigen Ministerien in Wiesbaden
dafür stark gemacht habe, versichert
Wenzel. Bereits seit März habe er
in allen Sitzungen der Stadtverordnetenversammlung
erklärt, daß der Erörtertungstermin
erst für den Herbst geplant
sei.
</p>
<p>
"Den Vorwurf, das Planfeststellungsverfahren
sei durch mich oder Landrat
Lach verzögert worden, muß ich mit aller
Entschiedenheit zurückweisen", bekräftigt
der Rathauschef.
</p>
<p>
Die Südwesttangente soll die Aschaffenburger
mit der Dudenhöfer Straße
verbinden und somit einen Großteil des
Durchgangsverkehrs aus der City heraushalten.
fin
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Bürgermeister
bringt Etat ein
</head>
<p rend="pl:3">
NEUBERG. Den Haushaltsplan mit seinen
Anlagen wird Bürgermeister Uwe
Hofmann bei der nächsten Gemeindevertretersitzung
am Mittwoch, 28. Oktober,
um 20 Uhr im Gasthaus "Lindenhof" zur
weiteren Diskussion in den Ausschüssen
einbringen.
</p>
<p>
Beraten wird an diesem Abend außerdem
über die Neuterminierung der Müllabfuhrzeiten,
eine Erhöhung der Abwassergebühr
von 2,90 auf 3,40 Mark pro Kubikmeter
verbrauchten Wassers und die
Fortsetzung des sozialen Wohnungsbaus
mit sechs Einheiten mit Gewährung
eines entsprechenden Darlehens von
390 000 Mark an die ausführende Hanauer
Wohnungsbaugesellschaft.
</p>
<p>
Die Parteien haben zwei Anträge zur
Abstimmung eingebracht. Die CDU hat
für eine Müllverbrennungsanlage anstelle
einer Restmülldeponie im Bereich
"Hohestein / Eckenberg" plädiert. Die
DKP hat vorgeschlagen, eine Kommission
zur besseren Überwachung der Bauschuttdeponie
und -aufbereitungsanlage
einzurichten.  hein
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Kleine FR · Kleine FR · Kleine FR
</p>
<p rend="pl:4">
Feuerwehr ehrt Mitglieder
   ERLENSEE. Zum Kameradschaftsabend
mit Mitgliederehrung lädt die Freiwillige
Feuerwehr Langendiebach für
Samstag, 31. Oktober, ins evangelische
Gemeindehaus ein.
Was bringt der "gelbe Sack"?
   NEUBERG. Zweifel an dem Nutzen des
"gelben Sacks", den die Gesellschaft Duales
System Deutschland (DSD) im nächsten
Jahr für den Abtransport und die
Verarbeitung von Verpackungsmaterialien
einführen will, hat die Freie Wählergemeinschaft
in Neuberg geäußert. Ihrer
Auffassung nach bestehe dadurch die Gefahr,
daß bessere Müllkonzepte verdrängt
würden und die Vermeidung von Abfällen
in den Hintergrund trete. Außerdem
gebe es hygienische Bedenken gegen dieses
Behältnis.
</p>
<p>
Hanauer Parlament tagt
   HANAU. Die Hanauer Stadtverordnetenversammlung
tagt am Montag, 26. Oktober,
ab 16 Uhr im Historischen Rathaus.
Stadtkämmerer Norbert Kress
bringt den Etat 1993 ein. Zudem steht der
Verkehrsentwicklungsplan auf der Tagesordnung.Umbau
abgeschlossen
   ERLENSEE. Die neue Kindertagesstätte
in den Räumen einer ehemaligen
Metzgerei in der Friedrich-Ebert-Straße
wird am Freitag, 30. Oktober, um 14 Uhr
ihrer Bestimmung übergeben.
Öffnungszeit für Friedhöfe
   HANAU. Die Hanauer Friedhöfe haben
am Sonntag, 1. November, bis 18 Uhr geöffnet.Weniger
Studienanfänger
- aber keine Trendwende
Mayer kündigt Beschränkungen für das Fach Jura an
</p>
<p rend="pl:2">
   WIESBADEN. Auch im Fach Jura wird
es in Hessen künftig Zulassungsbeschränkungen
geben. Wissenschaftsministerin
Evelies Mayer (SPD) sagte am
Donnerstag in einer Pressekonferenz
zum Semesteranfang, die hessischen Aufnahmekapazitäten
in diesem Fach seien
"erschöpft". Das Land trage zusammen
mit Rheinland-Pfalz die "Folgelasten" der
Zulassungsbeschränkungen in allen anderen
Bundesländern. Sie werde sich
jetzt "energisch" für die Einführung eines
bundesweiten Verteilungsverfahrens für
Juristen einsetzen (das bedeutet: alle Bewerber
bekommen einen Platz, aber nicht
immer an der gewünschten Hochschule).
Falls das von den anderen Ländern nicht
akzeptiert wird, müsse auch Hessen
einen Numerus clausus für Jura beantragen,
sagte Evelies Mayer.
</p>
<p>
   Allein der Ansturm von Jurastudenten
hat an drei hessischen Hochschulen im
gerade begonnenen Wintersemester noch
einmal zu einer geringen Zunahme der
Zahl der Studienanfänger geführt -
während sie ansonsten erstmals wieder
leicht zurückging. An den hessischen
Fachhochschulen begannen, nach vorläufigen
Zahlen des Wissenschaftsministeriums,
1992 gegenüber dem Vorjahr 7,6
Prozent weniger Abiturienten mit ihrem
Studium (Zunahme nur in Fulda). Auch
an der Gesamthochschule Kassel und an
der TH Darmstadt (Rückgang vor allem
in den Fächern Elektrotechnik und Maschinenbau)
sank die Zahl der Studienanfänger
um jeweils rund fünf Prozent. Daß
sie an der Universität Frankfurt fast konstant
blieb, in Gießen um sechs und in
Marburg sogar um sechzehn Prozent zunahm,
liegt an der massiv gestiegenen
Zahl von Jura-Erstsemestern: 1400 Studenten
begannen allein in Marburg mit
einem Jura-Studium, wo man bislang an
300 bis 400 Jura-Anfänger gewöhnt war
(bei 3385 Marburger Anfängern insgesamt
im gerade begonnenen Wintersemester).
900 "Juristen" begannen in Frankfurt
zu studieren, 400 in Gießen. Die Ministerin
verwies auf eine "schnelle" Reaktion
der Landesregierung, die den besonders
betroffenen Universitäten Marburg
und Frankfurt kurzfristig 120 000 Mark
zusätzlich für Hilfskräfte und Tutoren
überwiesen habe.
</p>
<p>
   Mayer sprach beim Fach Jura von
einer "Sonderentwicklung". Insgesamt
bedeuten die Anfängerzahlen nach Ansicht
der Ministerin ein Zeichen der "Entspannung",
die allerdings nur "vorübergehend"
sein werde: Ab 1995 würden wieder
geburtenstärkere Jahrgänge an die Hochschulen
drängen. Es zeichne sich eine
"kleine Pause" für die Hochschulen ab,
die zu "Strukturreformen" genutzt werden
müsse - weil dauerhaft weiter mit
hohen Studentenzahlen zu rechnen sei
und die Wiesbadener Regierung im
Grundsatz auch weiter ein Offenhalten
der Studiengänge wolle.
</p>
<p>
   Die Gesamtzahl der Studenten in
Hessen (154 556) erreicht im Wintersemester
1992/93 trotz des Anfängerrückgangs
noch einmal einen neuen Rekord, weil
die starken Anfängerjahrgänge der vergangenen
Semester noch an den Hochschulen
studieren. An den Universitäten
stieg die Studentenzahl um 4,6 Prozent,
an den Fachhochschulen um drei Prozent.
  Die Ministerin will nun gemeinsam mit
den Hochschulpräsidenten beraten, inwieweit
auf Bundesebene derzeit diskutierte
Vorschläge zur Hochschulreform in
Hessen mitgetragen werden können.
Über einen Vorschlag der Finanz- und
Kultusministerkonferenz zur Wiedereinführung
von Studiengebühren für Langzeit-Studenten
gebe es in Wiesbaden bisher
allerdings "gegenwärtig noch keine
Überlegungen", sagte sie. In der Diskussion
sei zwischen Ministerium und Hochschulpräsidenten
die Eröffnung von Promotionsmöglichkeiten
für Fachhochschul-Absolventen
an den Universitäten
ohne vorherigen Uni-Studienabschluß.
</p>
<p>
   Sie hoffe auch, daß die vor Monaten
angekündigte Studienmöglichkeit "ohne
Abitur" zum kommenden Wintersemester
1993/94 auch in Hessen eingeführt werden
könne, sagte Evelies Mayer. "Offen"
sei dabei immer noch, ob nur eine Hochschulzugangsprüfung
oder auch ein "Studium
auf Probe" den Weg an eine Hochschule
ebnen soll. RICHARD MENG
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Malteser Hilfsdienst eröffnete zentrale Geschäftsstelle im Büropark In der Au
"Bad Homburg
ist zu teuer"
</head>
<p rend="pl:3">
OBERURSEL. "Jetzt sind wir endlich
unter einem Dach." Gernot Grimm, Geschäftsführer
des Malteser Hilfsdienstes
(MHD) für den Hochtaunuskreis, hofft,
nach dem Umzug der Geschäftsstelle von
Bad Homburg in den Oberurseler "Büropark
in der Au" noch "effektiver" arbeiten
zu können.
</p>
<p>
Während in Bad Homburg die "Hilfszentrale"
mit zwei Sozialarbeitern und
fünf Zivildienstleistenden verbleibt, werden
der Behindertenfahrdienst und
"Essen auf Rädern" nun zentral für den
gesamten Hochtaunuskreis in Oberursel
organisiert und verwaltet.
</p>
<p>
400 Behinderte bringt der MHD täglich
zu ihren Arbeitsplätzen, Schulen oder
Kindergärten. Mehr als 1000 Mahlzeiten
werden pro Woche in rund 400 Haushalte
befördert. Meist sind es alte und alleinstehende
Menschen, die diesen Service
nutzen.
</p>
<p>
Zu hohe Mieten in der Kurstadt seien
der Grund für den Umzug nach Oberursel
gewesen, erläutert Grimm. Die noch
bestehende Hilfszentrale werde von der
neuen Geschäftsstelle mitverwaltet. Eine
ähnliche Einrichtung auch in Oberursel
aufzubauen, das hat der Malteser Hilfsdienst
auch schon in seine Überlegungen
einbezogen. Gernot Grimm: "Man muß
schließlich immer auch ans Expandieren
denken."  ki
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Zank der Behörden auf
Kosten der Aussiedler
Wohnheimverwaltung droht mit Gerichtsvollzieher
</head>
<p rend="pl:3">
HOCHHEIM. "All unsere Bemühungen
sind gescheitert." Ottmar Vorländer, Geschäftsführer
des Caritasverbandes
Main-Taunus, resigniert. Seit einem Jahr
tragen das Land Hessen und der Main-
Taunus-Kreis einen Streit aus auf dem
Rücken der Bewohner des Hessischen
Übergangswohnheimes für Aussiedler in
Hochheim. Und derweil flattern den Menschen
im Heim Mahnbescheide ins Haus.
Familienministerium und Kreissozialamt
nämlich liegen darüber im Clinch, wer
die Miete für soziahilfebedürftige Aussiedler
übernimmt. Geld allerdings gibt
es bislang von keiner Seite. Das aber fordert
die Verwaltung des Wohnheims -
sie verschickt Mahnungen und droht sogar
mit dem Gerichtsvollzieher.
</p>
<p>
Ursache für den Zank der Behörden ist
ein Erlaß des Sozialministers von Dezember
vergangenen Jahres: Danach sind die
Kreise für die Zahlung von Sozialhilfe
zuständig - und somit auch fürs Wohngeld.
Die Bewohner des Wohnheims haben
vom MTK jedoch noch keine Mark
gesehen. In einem FR-Gespräch Anfang
September sagte Kreissozialdezernent
Gerd Mehler (SPD) zu, daß die Sache für
die Betroffenen ausgestanden sei. Der
Kreis werde das Wohngeld vorstrecken.
</p>
<p>
Für Ottmar Vorländer ein leeres Versprechen:
Rund 30 Familien in dem
Wohnheim haben inzwischen weitere
Mahnungen von der Verwaltung, aber
kein Geld vom Kreis erhalten. "Der Kreis
hält die Sache in der Schwebe", verlange
von der Wohnheimverwaltung Aufschluß,
wie sich das Nutzungsentgelt zusammensetzt,
wie hoch der Anteil der Nebenkosten
für Strom, Wasser und Heizung sei.
Erst dann werde gezahlt. Vorländer: "Ich
kann diese Haltung nicht verstehen. Dem
Kreis entsteht doch kein finanzieller
Schaden; er bekommt das Geld doch vom
Bund wieder."
</p>
<p>
Gerd Mehler schiebt den Schwarzen
Peter ans Land und an die Wohnheimverwaltung
weiter. Der Kreis stehe zu seinem
Wort, werde das Wohngeld bezahlen.
Dazu seien allerdings Angaben über die
Nebenkosten vonnöten. "Wir sind schon
bereit, die gesetzlichen Bestimmungen
weit auszulegen", sagte Mehler.
</p>
<p>
Schier unverständlich ist ihm, daß weiterhin
Mahnbescheide verschickt würden,
den Bewohnern sogar mit Zwangsvollstreckung
gedroht werde. Der Kreis
habe allen Behörden mitgeteilt, daß das
Nutzungsentgelt übernommen werde. Regierungspräsident,
Wohnheimverwaltung
und Ministerium für Familie, Jugend und
Gesundheit seien aufgefordert worden,
entsprechende Forderungen zu stunden.
"Wir sind für die der Ansprechpartner."
</p>
<p>
Den Bewohnern empfiehlt Mehler,
etwaige Mahnungen nicht zur Kenntnis
zu nehmen. Schon gar nicht sollten sie
die Miete aus eigener Tasche bezahlen.
"Das Land soll sich mit uns prügeln."
</p>
<p>
Doch im Wohnheim kursiert die Angst:
Viele zahlen lieber, um Ärger zu entgehen.
Hedwig Zwollinski zum Beispiel:
Von ihren 572 Mark Rente plus 40 Mark
Sozialhilfe zwackt sie 210 Mark für die
Miete ab. "Am Essen kann man ja sparen",
sagt sie. 402 Mark bleiben ihr - wenig
für Lebensmittel und Kleidung. Weiteren
30 Bewohnern geht es ähnlich: Sie
sparen sich die Miete vom Mund ab. Dabei
hätten die Leute einen Rechtsanspruch
aufs Wohngeld, sagt Vorländer.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
   Stimmt, bestätigte eine Sprecherin des
Familienministeriums. Dort sei das Problem
erkannt. Die Mahnbescheide der
Staatskasse hätten keine Bedeutung.
Auch sei Weisung an die Heimverwaltung
ergangen, bei Sozialhilfeempfängern
künftig von derlei Briefen abzusehen.
Wer dennoch eine Mahnung bekomme,
solle sich sofort an die Verwaltung wenden.
Die werde der Staatskasse mitteilten,
keine weiteren Schritte zu veranlassen.
 KLAUS KÜHLEWIND
</p>
<p rend="pl:6">
Ihr vermutlich letztes Interview hatten Petra Kelly und Gert Bastian dem MedienBüroMünchen
gegeben. Sie äußerten sich darin zum spannungsgeladenen Verhältnis von
Ökologie und Massenmedien. Petra Kelly berichtet dabei unter anderem von ihren Erfahrungen
beim Privatsender SAT 1 als Moderatorin des Magazins "Umwelt-Reportage".
Der Sender hatte der Grünen-Politikerin nach nur wenigen Beiträgen fristlos gekündigt.
Das Interview wurde in der im Nürnberger mediapoint Verlag erscheinenden
Fachzeitschrift "Blick durch Wirtschaft und Umwelt" in der Doppelnummer Juli/August
abgedruckt. Das Gespräch führte Peter Dermühl im Juni im bayerischen Bad Wiessee.
</p>
<p rend="pl:10">
Im Feuilleton: Florian Rötzer im Gespräch
mit dem Naturwissenschaftler
Friedrich Cramer: Die Schönheit des
Fudschijama im Neonlicht der Chaos-
Theorie; Thomas Laux über den französischen
Bücherherbst und Karl Corino
über die Akte Hermann Kant (=
IM Martin): Wir dienen dem Sozialismus,
denn der Sozialismus dient uns.
Auf der Buchseite werden besprochen:
Hans-Joachim Schädlichs
Sammlung Aktenkundig (Thomas E.
Schmidt; Mathias Altenburgs Roman
Die Liebe der Menschenfresser (Jürgen
Peters), Piero Camporesis Der feine
Geschmack - Luxus und Moden
im 18. Jahrhundert (Gerhard
Neumann) und Folker E. Reicherts
Begegnungen mit China (Dagmar
Lorenz).  fr
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Vorführbare Objekte
</head>
<p rend="pl:3">
Mit Entsetzen und Empörung habe ich
auf die Meldung reagiert, daß einer "verstorbenen
Mutter die Benutzung ihres
Körpers zugunsten des Kindes sicherlich
zumutbar" sei (FR vom 15. 10. 1992 "Hirntote
soll Baby austragen").
</p>
<p>
Abgesehen davon, daß die Ausdrucksweise
von Herrn Scheele deutlich macht,
wie wenig es bei der Austragung einer
Schwangerschaft um die Persönlichkeit
der Frau geht - sie stellt lediglich ihren
Körper zur Verfügung, notfalls auch ohne
selbst entscheiden zu können -, stelle
ich in Frage: wird dieses "Experiment"
tatsächlich zum Wohle des Kindes durchgeführt?
Ich behaupte, daß - ähnlich wie
in der 218-Diskussion - das Schicksal
des Kindes nämlich überhaupt nicht bedacht
wird, auch gar nicht Gegenstand
des Interesses ist. Ansonsten müßte man
sich nämlich fragen, was man ihm da eigentlich
zumutet.
</p>
<p>
Es ist mittlerweile erwiesen, wie wichtig
bereits während der Schwangerschaft
Signale der Mutter an das Kind sind -
es spürt ihre Bewegungen, fühlt, wie es
von ihr berührt wird, hört ihre Stimme.
Schon in dieser Phase der Reifung ist Beziehung
möglich und notwendig. Für diesen
Fötus jedoch ist bereits diese Zeit gekennzeichnet
durch Mangel. Im Bauch
der hirnorganisch toten Muter, die durch
Apparate am Leben erhalten wird, spürt
und bekommt es nichts von alledem.
</p>
<p>
Dieses Kind wird ohne Eltern aufwachsen
und muß später mit dem Wissen
leben, daß es im Körper seiner hirnorganisch
toten Mutter herangereift ist, die
man erst nach seiner Geburt endlich hat
sterben lassen.
</p>
<p>
Es wird begreifen, daß es von niemandem
wirklich mit Freude erwartet und
auf dieser Welt empfangen worden ist,
sondern daß es Spielball unterschiedlicher
Interessen war: dieses "Experiment"
dient sowohl der Befriedigung wissenschaftlicher
Neugier als auch politischen
Interessen - für die Abtreibungsgegner
werden Mutter und Fötus vorführbare
Objekte sein.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
Bettina Hauphoff, Bielefeld
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Opfer mit Reizgas besprüht
Handtaschenräuber
erbeutete 50 000 Mark
</head>
<p rend="pl:3">
GRIESHEIM. Ein Handtaschenräuber
hat am Mittwoch nachmittag in Griesheim
(Kreis Darmstadt-Dieburg) rund
50 000 Mark erbeutet, die eine 38jährige
Frau gerade von ihrem Geldinstitut geholt
hatte.
</p>
<p>
Wie die Darmstädter Polizei am Donnerstag
mitteilte, überfiel der sehr gepflegt
wirkende Mann sein Opfer mitten
auf der Straße. Er sprühte der 38jährigen
Reizgas ins Gesicht, stieß sie zu Boden
und entriß ihr die Tasche.  lhe
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Demokratie in Gemeinde erleben
Gedenkstunde zum 100. Geburtstag von Anton Dey
</head>
<p rend="pl:2">
MÜHLHEIM. Nicht als "Pflichtakt",
sondern als die "Würdigung eines Vorbilds"
bezeichnete Bürgermeister Karl-
Christian Schelzke (SPD) die Gedenkstunde
für den ersten Nachkriegsbürgermeister
Mühlheims, Anton Dey. Am Mittwoch
wäre der 1973 als 80jähriger in seiner
Heimatstadt Mühlheim Verstorbene
100 Jahre alt geworden. Um an das Wirken
des "großen Sohnes dieser Stadt", so
der Präsident des Hessischen Städte- und
Gemeindebundes, Alfred Schubert, zu erinnern,
war auch der hessische Innenminister
Herbert Günther (SPD) in das Rathaus
gekommen.
</p>
<p>
Er habe Anton Dey noch selbst kennengelernt,
berichtete der Minister, und
lobte den Idealismus des Sozialdemokraten,
Widerstandskämpfers und Verfechters
der kommunalen Selbstverwaltung.
Anton Dey war Mitbegründer und 18 Jahre
lang der Präsident des in Mühlheim
beheimateten Hessischen Gemeindetages.
In dieser Funktion habe er großen
Anteil an der These "Hessen vorn",
sprich am Verwaltungsaufbau der hessischen
Gemeinden gehabt. Deys Grundidee
von der kommunalen Selbstverwaltung
von der Dezentralisierung politischer
Entscheidungen könnten heutzutage
auf Europa übertragen werden, erklärte
Günther. Auch hier müsse es auf der
unteren Stufe nach dem übergreifenden
Europa und den Staaten überschaubare
Regionen geben, die dem Bürger die
Chance der Mitwirkung erlaubten.
</p>
<p>
Zuvor hatte Bürgermeister Schelzke
Dey als einen Menschen charakterisiert,
der bereit war, für seine Überzeugungen
offen einzutreten. Die Nazis hatten den
schon seit 1920 hauptberuflichen SPD-
Sekretär ins Gefängnis und unter anderem
ins KZ Dachau geschickt. Wenn Dey
heute noch lebte, würde er sich unerschrocken
gegen jede Diffamierung von
Minderheiten wenden, mutmaßte Schelzke
in Anspielung auf die Gewalttaten
gegen Asylbewerber. Für Dey sei die
kommunale Gemeinschaft der Ort gewesen,
an dem Demokratie gelernt, gelebt
und erfahren werden müsse. Ohne dieses
Erleben und Mitgestalten der unmittelbaren
Lebenswelt sei für ihn funktionierende
Demokratie nicht vorstellbar gewesen,
sagte Schelzke.
</p>
<p>
Auf diesen Aspekt ging auch der Historiker
Gerhard Beier ein, der Anton Dey
in der Gedenkschrift zu dessen 100. Geburtstag
als einen Vertreter des Munizipalsozialismus
herausstellt und seine
Philosophie als "Sozialismus der kommunalen
Selbstverwaltung" bezeichnet. Mit
solchen Ideen hatte das zentralistisch
orientierte Erfurter Programm von 1891
der Sozialdemokraten noch nichts anzufangen
gewußt, führte Beier aus. Später
hätten die Kritiker des Gemeindesozialismus,
zu denen auch August Bebel zählte,
deren Ansätze sogar als "Gas- und Wasser-Sozialismus"
verspottet. Kommunale
Gas- und Wasserversorgungsbetriebe waren
nämlich zu einem gemeinwirtschaftlichen
Experimentierfeld geworden.
</p>
<p>
Als "Sternstunde" bezeichnet Beier das
Jahr 1945, als die basisdemokratischen
Programme der amerikanischen Besatzungsmacht
mit den gewachsenen Strukturen
der kommunalen Selbstverwaltung
zusammenfielen. Die Amis setzten Dey
1945 zum Bürgermeister von Mühlheim
ein. Die Glanzjahre der hessischen Landespolitik
unter dem sozialdemokratischen
Ministerpräsidenten Georg-August
Zinn hätten sich auf den von Anton Dey
untermauerten Munizipalsozialismus gestützt.
pmü
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:8">
Baugebiet wird erschlossen
   HANAU. Die Erschließung des Baugebietes
nördlich des Lamboywaldes beginnt.
Am Mittwoch, 28. Oktober,lädt die
Stadt Hanau um 15 Uhr zum ersten Spatenstich
ein.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Tauschtag an der
Pflanzenbörse
</head>
<p rend="pl:3">
NIDDERAU. Sträucher, Stauden, "Bodendecker",
Schling- und Kletterpflanzen,
Gräser, Zimmerpflanzen und Kakteen,
selbst "fleischfressendes" Grünzeug werden
am Samstag, 24. Oktober, ab 11 Uhr
bei der zweiten Pflanzenbörse der Bertha-v.-Suttner-Schule
feilgehalten. Bis 15
Uhr ist bei dieser vom Elternbeirat und
dem Gartengestaltungs-Kurs der Suttnerschule
mit Unterstützung der Stadt veranstalteten
Tausch- und Verkaufaktion
für jedermann ein Programm geboten.
</p>
<p>
Bürgermeister Otfried Betz will dabei
etwa den Schülerinnen und Schülern des
fünften Jahrgangs junge Obstbäume
überreichen, die sie in der "Naschallee"
der Schule anpflanzen sollen. Das Akkordeonorchester
der Musikschule Schöneck/Nidderau
sowie der Suttner-Schulchor
wollen die Besucher(innen) unterhalten.
In der Aula ist eine Kunstausstellung
- Motto: "im Vorübergehen" - zugänglich.
Und das ist noch nicht alles.
</p>
<p>
Der Fachbereich EDV veranstaltet
einen "Tag der offenen Tür", die "Fahrrad-AG"
einen (natürlich kostenlosen)
Beleuchtungs-Check unter der Überschrift:
"Wann geht Dir ein Licht auf?"
Nicht zu vergessen: der Gartengestaltungskurs
mit seiner Umtopfaktion. Eine
Windecker Buchhandlung bietet Literatur
zum Thema Umwelt und Natur sowie
zum "Kolumbusjahr" an. Und: Verpflegung
gibt es auch. Ul
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Infos, wie Energie
zu sparen ist
</head>
<p rend="pl:3">
MAIN-KINZIG-KREIS. Das EnergieWende-Komitee
informiert am Samstag,
24. Oktober, in Hanau (Marktplatz), in
Gelnhausen (Ziegelhaus) und in Schlüchtern
(Obertorstraße) jeweils von neun bis
13 Uhr über "Energie light". Diese Aktion
wird in über 150 deutschen Städten von
örtlichen Energie-Spar-Initiativen in Zusammenarbeit
mit dem Umweltbundesamt
und dem Bund der Energieverbraucher
organisiert. Ziel ist es, über saubere
Alternativen der Energieerzeugung und
die Möglichkeit des Energiesparens zu
berichten. Es werden Energie-Fitneßbögen
verteilt, eine Checkliste mit elf Fragen
vermittelt Anregungen zur sinnvollen
Energieverwendung. Mit einem Light-
Gutschein können zu vielen Themen vertiefende
Informationen angefordert werden.
Wer Interesse hat, kann sich auch
den Energie-Fitneßbogen anfordern beim
EnergieWende-Komitee unter der Rufnummer
06181/53139. gf
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Unregelmäßigkeiten beim Black Jack?
Spielbank trennte sich von Croupiers
</head>
<p rend="pl:3">
BAD HOMBURG. Von zwei Croupiers,
die am Black-Jack-Tisch eingesetzt
waren, hat sich die Spielbank im
Sommer getrennt. "Das Vertrauensverhältnis
war nicht mehr gegeben",
erklärte Rüdiger Pfaunsch zur Begründung.
Allerdings erfolgte die
Trennung nicht in Form einer fristlosen
Kündigung.
</p>
<p>
Bekannt wurde der Schritt durch
einen Bericht des privaten Fernsehsenders
"Pro 7", der von einer betrügerischen
Zusammenarbeit zwischen
Croupiers und Spielbankgästen gesprochen
hatte.
</p>
<p>
Sofort war seinerzeit die Bad Homburger
Kripo verständigt worden, die
die Ermittlungen aufgenommen und
die Staatsanwaltschaft eingeschaltet
hat. "Zu keiner Zeit sind Gäste zu
Schaden gekommen", betonte
Pfaunsch, der dem TV-Report "Effekthascherei"
vorwirft. Ein anonymer
Hinweis hatte den Verdacht ausgelöst.
Die Spielbank beschäftigt 150 Croupiers.
tom
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Durchblick
für die
Bürger
Rathausanbau eröffnet
</head>
<p rend="pl:3">
ESCHBORN. Transparenz - so lautet
zumindest das Motto der Architektur
des neuen Stadtverordnetensitzungssaals.
Schon von weitem können
interessierte Beobachter durch die
Glasfront Einblick nehmen in das,
was sich da tut im Hort der kommunalen
Selbstverwaltung und ihrer
Souveräne. Von der Selbstverwaltung
war denn auch viel die Rede in den
Beiträgen, die am Mittwochabend zur
Eröffnung des 25 Millionen Mark teuren
Rathausanbaus gehalten wurden.
Wobei Anbau nur räumlich stimmt, inhaltlich
aber irreführend ist.
</p>
<p>
Denn was sich da hinter der Fassade
des 1968 gebauten "alten Rathauses"
anschließt, bietet mit 3800 Quadratmetern
neuer Fläche mehr als
doppelt so viel Platz wie der alte Rathausteil
mit 1500 Quadratmetern.
</p>
<p>
Die Stadtverordneten können sich
künftig im 400 Quadratmeter großen
Filetstück des Neubaus ausbreiten.
Dort ist bei hitzigen Debatten denn
auch zumindest die körperliche Distanz
gewahrt, wie Stadtverordnetenvorsteher
Karl-Heinz Koch in seinem
Redebeitrag anmerkte. Der Stadtverordnetensitzungssaal
mit variabler
Bestuhlung und Großbildprojektor
kann auch für Vorträge, Ausstellungen
und Feiern genutzt werden. In ihren
neuen Fraktionsräumen verfügen
die Parlamentarier über Bildschirme.
</p>
<p>
Für die Bürger hat das neue Rathaus
vor allem den Vorteil, daß sämtliche
Ämter jetzt unter einem Dach zu
finden sind. Das kleine Rathaus an
der Unterortstraße wird aufgegeben,
das Bauamt hat die ehemalige Schule
An der Linde verlassen, die Büros in
der Ladengalerie vor dem Rathaus
werden geräumt.
</p>
<p>
Wer durch den alten Rathauseingang
geht, soll dort im umgestalteten
Foyer künftig ein Wegeleit- und Informationssystem
vorfinden, das ihm
sagt, welchen Ansprechpartner er wo
findet. Der Eingang soll im kommenden
Jahr noch einmal umgestaltet
werden: Ein Glasvorbau wird die
Stadtbücherei Eschborn aufnehmen.
</p>
<p>
Während am Mittwochabend rund
300 geladene Gäste die Eröffnung des
neuen Rathauses feierten, können die
übrigen Bürger den Neubau am kommenden
Samstag inspizieren: von 10
bis 15 Uhr stehen Rathausmitarbeiter
nach anstrengenden Umzugstagen für
Gespräche zur Verfügung.  she
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Donauabwärts
Esterházy und Laederach
</head>
<p rend="pl:2">
Das Länderspiel fand nicht statt. So
sehr Literaturhausleiter Thomas Beckermann
sich am "Fußball-Mittwoch" auch
um den Vergleich bemühte. Die Getreuen
waren zwar auf die Begegnung Ungarn
gegen die Schweiz, genauer Basel gegen
Budapest oder richtiger: Roman gegen
Saxophon eingestimmt. Der Autor aber
fühlte sich "todsterbenskrank". Husten
und Schnupfen hatten ihn heimgesucht,
was den Schriftsteller Peter Esterházy jedoch
nicht um seinen Humor brachte.
"Ich mache die Nebengeräusche - free
jazz nennen wir das dann." Und Laederach
spielte Saxophon. Sowohl Peter
Esterházy als auch Jürg Laederach gehen
in ihren Texten spielerisch mit der
Sprache um, beide mögen Jazz. Aus dieser
Kombination hätte eine spannende
Verbindung werden können. Allein es
fehlten die Vibrations. Peter Esterházy
startete erst einmal durch und las drei
Kapitel aus seinem neuesten Buch "Donau
abwärts". Zum entfernten und geheimnisvollen
Onkel führte er uns, den
alle nur Roberto nennen, als sei er ein
italienischer Strizzi, zu Nellylein, dem
Sproß einer altehrwürdigen ungarischen
Familie, die prinzipiell in sündhaft teuren,
sehr geschmacklosen Kleidern wandelte,
aber fabelhaft Schach spielen
konnte.
</p>
<p>
In dieser Reise die Donau hinab führt
Peter Esterházy einen Reisenden ein, den
man mieten kann und der deswegen nur
Mietling heißt. Jürg Laederach saß derweil
am Rand, streichelte sein Saxophon
und wartete auf seinen Einsatz. Als er
endlich spielen durfte, stellte sich keinerlei
Reibung her zwischen der heiteren
Ironie, dem lakonischen Witz, den prallen
Einfällen aus Esterházys Buch und den
ernsten, sehr introvertierten Tönen, die
Laederach dem Saxophon entlockte.
Schade um eine verpatzte Chance, denn
der Gedanke, beide zum Wortklang zusammenzubringen,
war reizvoll.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
 URSULA MAY
</p>
<p rend="pl:3">
Deponie - Pipa hält
nichts von Stelzenlösung
300 Millionen Mark für ersten Bauabschnitt
Von Wolfgang Heininger
   NEUBERG. Unvereinbar prallten die Auffassungen der verantwortlichen
Kreispolitiker und der Neuberger zum Thema Standort für eine Restmülldeponie
bei der Bürgerversammlung am Dienstag aufeinander. Vizelandrat
Erich Pipa verteidigte die Entscheidung des Kreistages und wies darauf hin,
daß er und seine Kollegen Sorge dafür tragen müßten, für knapp 400 000
Einwohner in der Main-Kinzig-Region eine funktionierende Abfallwirtschaft
zu gewährleisten. Mit einer opportunistischen Politik sei das Problem, daß
die bestehenden Hausmülldeponien demnächst verfüllt sind, nicht zu lösen.
Demgegenüber forderten die Versammelten, an der Spitze Bürgermeister
Hofmann wiederum, den geplanten Standort zwischen Neuberg und Ronneburg
fallenzulassen.
   In seinem Sachstandsbericht erläuterte
Pipa, daß der Kreis in den vergangenen
Jahren einiges für die Reduzierung der
Müllmengen, etwa durch den Bau des
Recyclingcenters Heldenbergen und
mehrerer Kompostierungsanlagen getan
habe. Immer noch seien aber jährlich
100 000 Tonnen Hausmüll, 87 000 Tonnen
Gewerbeabfälle, 30 000 Tonnen Sperrmüll
und über 30 000 Tonnen Klärschlämme zu
entsorgen, die Deponie daher dringend
erforderlich. Transporte in andere Kreise,
Bundesländer oder Staaten lehnte der
Abfalldezernent als unverantwortlich und
zu teuer kategorisch ab.
</p>
<p>
   Den Verfahrensstand beschrieb der
Kreisbeigeordnete wie folgt: Die Ergebnisse
des Ideenwettbewerbs "Deponie
2000" sollen jetzt von einem Ingenieurbüro
in eine Grobplanung umgesetzt werden.
Die Arbeiten wurden bereits ausgeschrieben
und sollen im November vergeben
werden. Die Ergebnisse sollen etwa
in einem halben Jahr vorliegen.
</p>
<p>
   Als unbrauchbar, weil nicht bezahlbar
bezeichnete Pipa die Stelzenlösung.
Außerdem sei ihr Nutzen nicht praktisch
nachgewiesen. Gleichwohl gebe es in
puncto Sicherheit keine Abstriche. Die
Bodenabdichtung werde eine Dicke von
3,20 Metern aufweisen, fast doppelt so
mächtig wie bei der bestehenden Anlage
in Hailer. Die Kosten für den ersten Bauabschnitt
bezifferte der Kämmerer auf
rund 300 Millionen Mark.
</p>
<p>
   Wenn alles glattgehe, so der Referent,
könne der Planfeststellungsbeschluß 1995
oder '96 erreicht werden. Eine Unwägbarkeit
stelle dabei allerdings die neue Technische
Anleitung (TA) Siedlungsabfall
dar, die im Bundeskabinett bereits beschlossen
worden sei. Die nämlich schreibe
vor, daß die zu deponierenden Stoffe
nur eine gewisse Restfeuchte aufwiesen.
Ob die Unterschreitung des Grenzwertes
durch eine Vorrotte oder nur durch Verbrennung
zu erreichen sei, darüber stritten
sich momentan die Gelehrten. Pipa:
"Ich bin in dieser Beziehung kein Ideologe.
Auch bei der Verbrennung wird eine
Deponie benötigt, wenn auch kleiner.
Aber wir haben das Projekt sowieso in
mehrere Bauabschnitte geteilt."
</p>
<p>
   Vertreter der "Besorgten Bürger" Neubergs
übten einmal mehr Kritik an vermeintlichen
Schwächen des Standortgutachtens.
Werner Funk (DKP) nannte die
Haltung Pipas eine Verhöhnung des Bürgerwillens.
Das Projekt werfe derartig
viele Unwägbarkeiten auf, daß der Kreis
nach entsprechenden Untersuchungen in
einigen Jahren mit leeren Händen dastehen
könne. Als Schwachpunkte für den
Standort wurden wiederum die Punkte
Grundwasserströmung, Kaltluftzonen
und die Art der Vorrotte angeführt. Funk
und Hans-Joachim Lißmann beschworen
außerdem die Ängste herauf, der Standdort
"Gaulschinder" könne nach den
Wahlen wiedererstehen.
</p>
<p>
   Erich Pipa erneuerte dagegen das Versprechen
der Kreisspitze, das Neuberger
Areal sei per Vertrag als Tabuzone erklärt.
Daran werden man sich halten.
Technische Details der Anlage könnten
allerdings solange nicht diskutiert werden,
ehe nicht die fertige Planung vorliege.
Die sei nun einmal nicht Bestandteil
des Standortgutachtens gewesen und
müsse daher zu einem späteren Zeitpunkt
erörtert werden. Auch Bürgermeister
Uwe Hofmann hielt nichts davon,
Einzelheiten der Anlage zu diskutieren.
Neuberg wolle keine Deponie im Fallbachtal,
welchen Standard auch immer
sie aufweise. (Siehe auch Kommentar)
</p>
<p rend="pl:7">
....Thomas Beckermann sich am "Fußball-Mittwoch"
auch um den Vergleich
bemühte. Die Getreuen waren zwar auf
die Begegnung Ungarn gegen die
Schweiz, genauer Basel gegen Budapest
odere richtiger Roman gegen Saxophon
eingestimmt. Der Autor aber fühlte sich
"todsterbenskrank". Husten und Schnupfen
hatten ihn heimgesucht, was den
Schriftsteller Peter Esterhazy jedoch
nicht um seinen Humor brachte. "Ich mache
die Nebengeräusche - free jazz nennen
wir das dann." Und Laederach spielte
Saxophon. Sowohl Peter Esterhazy als
auch Jürg Laederach gehen in ihren Texten
spielerisch mit der Sprache um, beide
mögen Jazz. Aus dieser Kombination hätte
eine spannende Verbindung werden
können. Allein .. ....
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Malen gegen die Leere
im Kopf nach dem Entzug
Mit Kunst gegen Sucht / Ausstellung im Café Flot
Von Frank-Thomas Wenzel
</head>
<p>
HOFHEIM. Feine schwarze Pinsel-
Striche skizzieren eine nackte Frau.
Um eines der Beine liegt eine schwere
Kette. Die Umrisse hat der Künstler
mit verschwommenen Aquarellfarben
übermalt: gelb, grün, blau. Konturen
verlieren sich, und Gliedmaßen gehen
in abstrakte Formen über. Irgendwo
steht auf französisch "Rien", nichts. Das
Aquarell ohne Titel ist eines der Bilder
von Jörg Franz, die ab kommenden
Mittwoch, 28. Oktober, im Café Flot in
Hofheim zu sehen sein werden. Der
37jährige stellt seine Werke zum ersten
Mal aus.
</p>
<p>
"Da ist eigentlich alles drauf", sagt
Jörg Franz. Die Bilder zeigen zwar noch
Körper und Fleisch. "Aber alles ist im
Stadium des Zerfalls." Die Zerstörung
des Menschen durch den Menschen will
er darstellen.
</p>
<p>
Jörg Franz hätte im vergangenen
Jahr sich beinahe selbst zerstört. Am
Frankfurter Bahnhof klappte er zusammen.
Er kam gerade noch rechtzeitig in
die Uniklinik. Wäre der Taxifahrer
nicht gewesen, der den Krankenwagen
alarmierte, wäre in der Polizeistatistik
ein Heroin-Toter mehr registriert worden.
Jetzt ist er wieder clean. Er hat
sich den Stoff selbst entzogen. "Die
Sucht werde ich nie total überwinden."
Aber das Malen hilft ihm, damit fertig
zu werden.
</p>
<p>
"Genau aus diesem Grund stellen wir
die Bilder im Café Flot aus", erläutert
Bernhard Fiehlenbach, Vorsitzender
der Suchthilfe Taunus, die das Café in
der Hauptstraße 4 betreibt. Das Beispiel
von Jörg Franz beweise: Es gibt Wege
aus der Sucht. Daß dabei das Malen
eine wichtige Rolle spielte, ist kein
Zufall. Fiehlenbach: "Wenn die Droge
weg ist, entsteht ein großes Loch." Das
werde häufig durch Kunst, Musik oder
Literatur ausgefüllt.
</p>
<p>
Jörg Franz weiß, daß er ohne Malen
nicht mehr leben kann. Früher habe er
sich und seine Lebensumstände einfach
nicht ausgehalten. Er betäubte sich, um
zu fliehen. Mit Pinsel und Farbe fand er
ein Medium, um Gefühle, "Unbewußtes
und "nicht Ausgelebtes" ausdrücken zu
können.
</p>
<p>
Viele Stationen seiner Biographie waren
für ihn kaum zu ertragen. Im Elternhaus
ging's streng und autoritär zu.
Schon mit 15 begann er zu saufen. Drei
Jahre später hing er an der Nadel. Er
war damals Koch, arbeitete zehn bis 15
Stunden am Tag. Sein Chef warf gelegentlich
mit Pfannen um sich. "Der war
cholerisch, weil seine Frau fremdging."
Jörg Franz erzählt solche Episoden wie
Anekdoten einer Urlaubsreise. Heute
kann er darüber lächeln. "Aber häufig
ist mir noch nach Heulen zumute."
</p>
<p>
Der 37jährige erlebte sämtliche Tiefpunkte
einer Junkie-Karriere. In Stuttgart
war er als Dealer unterwegs. In
Hamburg beschaffte er sich das Geld
fürs Heroin auf dem Schwulenstrich.
</p>
<p>
Nach zwei Jahren kam die erste Therapie
in der Waldmühle in Darmstadt-
Eberstadt. Dort arbeite er in einem Gartenbau-Projekt:
Laub rechen und Bäume
beschneiden. Doch es wurde eingestellt.
"Angeblich wegen Geldmangel",
erläutert er noch immer voller Wut.
</p>
<p>
Das wollte er nicht akzeptieren,
machte seine eigene Gartenbau-Firma
in Alsbach im Odenwald auf. Damals
war Jörg Franz clean. Acht Jahre ging
das gut. Dann kam die Reise nach Indien.
Die bettelnden Kinder, die Armut,
die Toten in den Straßen, das war ein
Schock. "Ich drehte durch." Er verkaufte
alles, was er hatte, schickte das Geld
nach Indien. Außerdem wurde ihm
seine Wohnung gekündigt, wegen Eigenbedarfs
der Vermieter. Er fand kein
neues Dach über dem Kopf - Endstation
Obdachlosenunterkunft. Bald begann
er wieder mit Alkohol und Heroin.
Das dauerte ein Jahr, aber seit Dezember
1991 ist er nicht mehr abhängig.
</p>
<p>
Noch immer lebt Jörg Franz in dem
Zimmer, in dem "so eine Art Bett", zwei
Sessel und ein Waschbecken stehen. Sobald
er im Main-Taunus-Kreis eine
Wohnung gefunden hat, will er in dem
Second-Hand-Laden in Höchst arbeiten,
der von der Suchthilfe Taunus betrieben
wird. "Einen Job brauche ich, um
Geld zu verdienen." Denn von seinen
Bildern kann er nicht leben. "Das zu
schaffen, das ist mein Ziel."
</p>
<p>
Die Ausstellung läuft noch bis zum 1.
Dezember. Die Bilder können täglich zu
den Öffnungszeiten des Cafés betrachtet
werden.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
In der Rhön führt an der Bahn kein Weg vorbei
"Eine Vision, die nicht illusionär bleiben muß" / Zur Entwicklung des Biosphärenreservats
</head>
<p rend="pl:2">
FULDA. "Hätte es das Biosphärenreservat
noch nicht gegeben", mutmaßt der
Fuldaer Sozialwissenschaftler Erich Ott,
"dann hätte die Bundesbahn ihre Schnellbahn
nach Erfurt unbehelligt durch diese
einmalige Landschaft bauen können."
Doch das von der UNESCO anerkannte
Gebiet ist da, mehr noch, auch das Bewußtsein
in der Bevölkerung ist vorhanden,
und so konnte das für den Bundesverkehrswegeplan
eilig aufgemalte Projekt
so schnell, wie es entstanden war,
verhindert werden. Ein erster Effekt nur
zu Beginn der Entwicklung einer ehemaligen
Zonenrandregion?
</p>
<p>
Noch steht die Regionalentwicklung
des Reservates am Anfang, doch Ott hat
zusammen mit dem Politologen Thomas
Gerlinger in einem Gutachten des Fuldaer
Regionalen Wissenschaftszentrums
(RWZ) auf fast 300 Seiten gezeigt, was
sich in dem Gebiet, in dem 72 000 Menschen
leben, ökologisch wie auch ökonomisch,
in den nächsten Jahren tun könnte.
Denn die Rhön, so auch Landesentwicklungsminister
Jörg Jordan (SPD) am
Donnerstag in Fulda, habe nur dann eine
ökonomische Chance, wenn sie "in der
ökologischen Entwicklung ihre Kräfte
findet". Ein Satz, den Ott und Gerlinger
belegen. Ihre Arbeit, verfaßt im Auftrage
des Landes Hessen ("Zukunftschancen
für eine Region"), schlägt einen Bogen
von der Realität über das Machbare zur
Vision.
</p>
<p>
Vor welcher Gratwanderung die Rhön
bei ihrer Entwicklung als von der
UNESCO anerkanntem Biosphärenreservat
steht, das zeigen die Autoren der
Studie vor allem anhand der beiden wirtschaftlichen
Standbeine dieses ehemaligen
Grenzgebirges, der Landwirtschaft
und dem Fremdenverkehr. Die Landwirtschaft
war es nämlich in der Vergangenheit,
die maßgeblich eine Kulturlandschaft
schuf, von der heute der Fremdenverkehr
profitiert. Den Bauern ist dieses
"Land der offenen Ferne" zu verdanken.
</p>
<p>
Doch Landwirtschaft rechnet sich
kaum noch, die EG-Agrarpolitik hat
kaum noch Platz für Mittelgebirgsbauern.
Nur wer neue Wege beschreitet, wer
mit Phantasie und auch mit Risikobereitschaft
Nischen erschließt, der, so meinen
die Verfasser, kann für sich eine Perspektive
auf dem elterlichen Hof entwikkeln.
Geht die Landbewirtschaftung aber
völlig den Bach 'runter, kann eine (bezahlte)
Landschaftpflege den ungebrochenen
Trend zur Brache nicht aufhalten,
dann hat das alsbald auch Folgen für den
Tourismus. Denn der Reiz dieser Region
gehe verloren, wenn Büsche wuchern und
aus Feldern Wälder werden.
</p>
<p>
Gerade auf den Fremdenverkehr aber
setzen Ott und Gerlinger in ihren Zukunfts-Szenarien,
sie bauen dabei natürlich
auf kleinere, umweltverträgliche Formen
des Urlaubs und der Freizeitgestaltung.
So warnen die Autoren vor Trends,
wie sie sich in der thüringischen Rhön
abzeichnen. Die dort geplanten Schlepp-
und Sessellifte, die konzipierte Sommerrodelbahn
bei Träbes, ein entworfenes
Freizeitzentrum, gewünschte Golfplätze,
Drachen- und Segelflug am Hahnberg
und an der Geba, der Stausee bei Hermannsfeld
als Surfterrain - all dies verheiße
nur vordergründig einen wirtschaftlichen
Erfolg, denn das eigentliche
Kapital der Rhön, nämlich ihre artenreiche,
noch weitgehend intakte Natur, werde
dabei möglicherweise verspielt. Dies
um so mehr, als gerade aus Thüringen
immer noch gigantische Straßenbauprojekte
nach Weststandard angemahnt
würden. Vergessen werde dabei, so das
Team vom RWZ, daß in bayrischer und
hessischer Rhön breite Straßen einst
nicht für Einheimische und Touristen angelegt
wurden - sondern für Grenzschutz
und Militär.
</p>
<p>
Es werde Wertvolles aufs Spiel gesetzt,
wenn nicht bereits seit langem bestehende
Trends gestoppt werden könnten.
Denn besonders an Wochenenden sind
Hochrhönstraße und andere Wege heute
bereits verstopft, werden in kleinen Ortschaften
wie im thüringischen Frankenheim
stündlich 700 bis 800 Autos gezählt,
quellen die Parkplätze an Wasserkuppe,
Milseburg, Guckaisee und Kreuzberg
über, schädigen Besucherscharen im
Schwarzen Moor und Skiläufertrupps auf
der Langen Rhön empfindliche Naturräume.
Wie soll das erst werden, wenn der
von Ott und Gerlinger aufgrund vermehrter
Kurz- und Zweiturlaube prognostizierte
Run auf das Biospährenreservat
einsetzt? Dann, so glauben sie, zerstöre
der Fremdenverkehr auf Dauer sein eigenes
Terrain, da mit der Flut von Menschen
die Arten- und Biotopvielfalt und
damit der Reiz dieser Landschaft dahinschwinde.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Soweit soll es nicht kommen. Von Besucherlenkung
sprechen die Verfasser
deshalb nicht allein, wenn Spaziergänger
und Wanderer aus den sensibelsten Naturbereichen,
den späteren Totalreservaten,
ferngehalten werden sollen, sondern
auch dann: Bestimmte Straßen und vereinzelt
auch Parkplätze an überlaufenen
Zielen sollen nach ihren Vorschlägen zumindest
zeitweilig gesperrt werden, um
sie als Besuchermagnet auszuschalten.
Vor allem in Nähe von Naturschutzgebieten
wird das der Fall sein.
</p>
<p>
Daß damit keine Aussperrung der Besucher
gemeint sein kann, führt für die
beiden Experten zu der Forderung nach
einem funktionierenden öffentlichen
Nahverkehr im Biosphärenpark, der im
Taktsystem fahre und damit eine günstige
Verbindung zum überregionalen Netz
habe - bei möglichst kurzen Wartezeiten.
Auch an Elektrobusse denken die
Autoren dabei, und natürlich an Kutschen
und Fahrräder. Noch aber seien
nötige Änderungen in der regionalen Verkehrspolitik
viel zu "zaghaft und zögerlich",
um einen tatsächlichen Umstieg
fördern zu können.
</p>
<p>
Die Fachleute entwerfen statt dessen
eine "Vision, die nicht illusionär bleiben
muß", so Ott. Denn ob Pendlerströme, Güterkolonnen,
Urlauberkarawanen: "Wir
können heute gar nicht mehr anders, als
Dinge zu planen", sagt der Fuldaer Professor,
an die heute auf den ersten Blick
wegen der entstehenden horrenden Kosten
keiner denken würde - er freilich
tut es trotzdem, entwirft ein Schienennetz,
einen Bahnring um und durch die
Rhön, der nur zu einem Teil auf noch bestehende
Gleise zurückgreifen kann. Reaktivierte
Strecken, neue Tunnels, Trassen
durch Ulster- und Feldatal - anders
als mit der Bahn glaubt der Gutachter
die Verkehrsprobleme, die er als zentral
bei der Bewältigung der Rhön-Entwicklung
ansieht, nicht in den Griff bekommen
zu können.
</p>
<p>
"Das ist unkonventionell", doch bekam
Ott nun Rückendeckung vom Minister.
Auch Jordan spricht von einer grundsätzlichen
Umkehr und fordert, den einzelnen
Verkehrsträgern die tatsächlichen
Kosten aufzubürden. Dann würde sich
auch ein Rhön-Bahn-Projekt rechnen,
das heute noch utopisch erscheint.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
 STEPHAN BÖRNECKE
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Erster Spatenstich: Umkleideräume für Sportanlage am Denisweg sollen Ende '93 stehen
Fußballer duschen bald
hinter begrünten Fassaden
Stadt muß knapp drei Millionen Mark investieren
</head>
<p rend="pl:2">
NIED. Der Baggerführer gab sich alle
Mühe: Geduldig erläuterte er, welcher
Hebel für was dient. Und Stadträtin Sylvia
Schenk, die sich ins Führerhaus gezwängt
hatte, zeigte sich als gelehrige
Schülerin: Langsam grub sich die von ihrer
Hand gesteuerte Schaufel in den weichen
Boden, füllte sich mit rötlichem
Sand - den sie allerdings gerade mal
zwei Meter weiter wieder in die Baugrube
schüttete. Es war eben ein ungewöhnlicher
symbolischer "Spatenstich", mit
dem gestern vormittag die bereits begonnenen
Bauarbeiten für das neue Umkleide-
und "Funktionsgebäude" in der
Sportanlage am Denisweg auch offiziell
gestartet wurden.
</p>
<p>
Weil jedoch, wie Baustadtrat Hanskarl
Protzmann zu wissen glaubte, Traditionen
auf dem Bau seit "Jahrtausenden"
die Treue gehalten werden und die Arbeiten
sonst womöglich unter einem
schlechten Stern stünden, griffen beide
Dezernenten sicherheitshalber denn doch
noch zum richtigen Spaten.
</p>
<p>
Sie taten das auch in der Hoffnung, so
Protzmann, die Wettergeister milde zu
stimmen. Denn: Nur wenn der kommende
Winter wenig Bodenfrost beschert,
kann der Zeitplan für den 2,8 Millionen
Mark teuren Flachbau eingehalten werden.
Und die sieben Jugend- und drei Seniorenmannschaften
des Fußball-Vereins
Alemania 08 Nied hoffen darauf, sich Ende
1993 - so der Plan - in dem dach-
und fassadenbegrünten Gebäude umziehen
und duschen sowie im Vereinsraum
zusammensetzen zu können.
</p>
<p>
Bislang hatte sich der Baubeginn immer
wieder verzögert. So stimmten Verein
und Stadt bereits 1986 überein, daß
ein neues Gebäude nötig ist. Seinerzeit
kaufte die Stadt das alte, in die Jahre gekommene
Umkleidehaus, weil der Alemania
die Unterhaltungskosten über den
Kopf wuchsen.
</p>
<p>
Aber die Planer kamen mit dem Neubau
nicht so recht voran. Ursache waren
Umweltschutz-Auflagen, sagte Sportdezernentin
Schenk. So mußte der anfänglich
vorgesehene Bauplatz auf der südwestlichen
Seite der Sportanlage aufgegeben
werden, weil diese unter Naturschutz
steht. Und unterhalb des jetzigen
nordwestlichen Standortes verlaufen
schützenswerte alte Gräben. So wurde es
Juni diesen Jahres, bis ein Konzept vorlag
und die Stadtverordnetenversammlung
grünes Licht für das Projekt geben
konnte.
</p>
<p>
Die Römerpolitiker stimmten zugleich
auch für die teilweise Umgestaltung des
Sportgeländes. So sollen vor dem neuen
Umkleideraum ein "Gymnastikrasen" angelegt,
die Zufahrt zum Platz verlegt
und eine Reihe von Bäumen gepflanzt
werden. dis
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Spielplan des Hanauer
Papiertheatermuseums
</head>
<p rend="pl:3">
HANAU. Das Papiertheatermuseum
zeigt am Sonntag, 25. Oktober, eine Aufführung
"Tannhäuser", eine "Papparodie"
nach Nestroy im Schloß Philippsruhe. Die
Vorstellung beginnt nicht, wie urspünglich
angekündigt, um 11.45 Uhr, sondern
erst um 12.45 Uhr. Weiter steht ein Märchen
mit Musik "Massel und Schlamassel"
auf dem Programm, das am Sonntag,
22. November, um 11.15 Uhr und um 12.30
Uhr zu sehen ist. Am Sonntag, 6. Dezember,
wird "Tischlein deck Dich", ein Märchen
für Kinder, und am Sonntag, 20. Dezember,
die Weihnachtsgeschichte für
Kinder "Das Märchen mit den Schwefelhölzchen"
gezeigt. Angesichts der beschränkten
Platzzahl von 25 Personen
sollten Karten bei Dietger Dröse, Telefon
8 22 87, vorbestellt werden. res
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
650 Wohnungen auf Gelände der Zuckerfabrik
Bürgermeister enttäuschte junge Leute auf Bürgerversammlung: Kein Geld für Jugendzentrum
</head>
<p rend="pl:2">
FRIEDBERG. Für die Bebauung des
Geländes der ehemaligen Zuckerfabrik
liegt der Stadt jetzt ein erster Planungsentwurf
vor. Auf der Bürgerversammlung
in der Fauerbacher Turnhalle (die FR berichtete
bereits ausführlich) stellte Architekt
Horrer den Entwurf vor. Der Plan,
der noch nicht im Magistrat und in den
Ausschüssen diskutiert wurde, sieht vor,
auf dem 49 000 Quadratmeter großen Gelände
650 Wohneinheiten zu errichten. Es
sollen hauptsächlich Zwei- und Vierzimmerwohnungen
entstehen. Die Wohnhäuser
sollen drei bis vier Geschosse umfassen
und in kleineren Komplexen über
das Gelände verteilt werden.
</p>
<p>
Die Planer wollen das ehemalige Verwaltungsgebäude
der Zuckerfabrik erhalten
und dort einen Kindergarten einrichten.
Außerdem sind mehrere kleine Spielplätze
und ein großer Spielplatz geplant.
Das Gelände soll über zwei Straßen erreichbar
sein, die zu verkehrsberuhigten
Bereichen erklärt werden könnten.
</p>
<p>
Die zukünftigen Bewohner der Häuser,
die vermutlich erst in sieben bis acht
Jahren fertiggestellt sein werden, können
ihre Autos in Tiefgaragen parken, die jeweils
unter den Häusern eingerichtet
werden sollen. Zusätzlich werden noch
rund hundert Parkplätze für Besucher
zur Verfügung stehen.
</p>
<p>
Reiner Spichalsky von der Bürgerinitiative
Fauerbach begrüßte den Entwurf,
verlangte aber zu wissen, wann die Firma
Südzucker, Eigentümerin des Geländes,
die alten Gebäude und Silos abreißt. Bürgermeister
Ludwig Fuhr konnte darüber
keine Auskunft geben. "Der Abriß der Silos
ist Angelegenheit des Grundstückseigentümers.
Die Stadt kann da nichts
tun", sagte Fuhr.
</p>
<p>
Auch den Fauerbacher Jugendlichen,
die auf dem neuerschlossenen Gelände
ein Jugendzentrum forderten, erteilten
Fuhr und Stadtrat Gerhard Mosbach eine
Absage. "Wir haben dafür einfach kein
Geld", beschied Mosbach seine jungen
Mitbürger. skl
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Kleine FR
</p>
<p rend="pl:4">
IG Metall lädt zur Rockfete
   WIESBADEN. Eine fetzige Rockfete
steigt am heutigen Freitag, 23. Oktober,
um 20 Uhr im Dietrich-Bonhoeffer-Haus,
Fritz-Kalle-Straße 38. Auf Einladung des
Jugendausschusses der IG Metall und
der DGB-Jugend spielen die Wiesbadener
Bands "Don't tell you Mama" und "Pi M"
- und zwar für einen guten Zweck. Der
Reinerlös des Konzerts wird den vom
Krieg betroffenen Kindern im ehemaligen
Jugoslawien gespendet.
Lichttest '92
   Einen kostenlosen Autolampentest bietet
die Staatliche Technische Überwachung
Hessen am Samstag, 24. Oktober,
zwischen 8 und 12 Uhr auf der TÜH-Anlage,
Stiehlstraße 1, an.
Jazz-Frühstück
   "Lizzie at the Club" bittet zum
Jazz-Frühstück am Sonntag, 25. Oktober,
ab 11.30 Uhr im Café Cicero, Kirchgasse 50.
Neue Weltordnung?
   "Unterwegs zu einer neuen Weltordnung?"
heißt das Thema eines Vortrags,
den Dr. Dean Krasomil am Montag, 26.
Oktober, um 16 Uhr in der Villa Schnitzler,
Biebricher Allee 42, halten wird.
Das Riesengebirge früher und heute
   Mit Lichtbildern illustriert Heinrich
Trierenberg seinen Vortrag über "Das
Riesengebirge früher und heute", den er
am Montag, 26. Oktober, um 16.30 Uhr in
der Villa Schnitzler, Biebricher Allee 42,
halten wird.
Zauberspaß mit Frieder
   Jungen und Mädchen sind eingeladen,
sich am Dienstag, 27. Oktober, um 15 Uhr
in der Kostheimer Stadtteilbibliothek,
Winterstraße, vom Magiermeister Frieder
be- und verzaubern zu lassen.
Martin Luther
   Doris Eisenbach präsentiert am Montag,
26. Oktober, um 20 Uhr in der Nauroder
Rudolf-Dietz-Schule ihr aktuelles Foto-Feuilleton
"Martin Luther - Stationen
und Wege in Deutschland".
Scheidung auf tschechoslowakisch
   Die Wirtschaftsjunioren in der Industrie-
und Handelskammer Wiesbaden laden
ein zu einem Vortrag am Dienstag,
27. Oktober, um 19.30 Uhr in der IHK,
Wilhelmstraße 24-26. Es geht um die
Hintergründe und Auswirkungen der bevorstehenden
Trennung der CSFR:
"Scheidung auf tschechoslowakisch".
Beruf oder Familie?
   Die Lebensplanung von Frauen, ihre
Wünsche und geheimen Pläne, stehen im
Mittelpunkt eines Seminars der Evangelischen
Familienbildung, Emser Straße 3,
das am Dienstag, 27. Oktober, um 20 Uhr
beginnt an vier weiteren Abenden fortgesetzt
wird. Anmeldungen unter
Tel. 06 11 /52 40 15.
Unser Kind ist anders
   Für Eltern behinderter oder entwicklungsauffälliger
Kinder bieten die Evangelische
Familien-Bildungsstätte, Emser
Straße 3, und die Frühförder- und Frühberatungsstelle
der Lebenshilfe einen Gesprächskreis
an, der fünf Abende umfaßt.
Beginn: Montag, 26. Oktober, 20 Uhr.
Objekte von Martin Hundhausen
   Der Künstler Martin Hundhausen zeigt
vom 28. Oktober bis 22. November im Bellevuesaal,
Wilhelmstraße 32, Objekte. Die
Ausstellung ist dienstags bis freitags von
15 bis 18 Uhr, samstags und sonntags von
15 bis 17 Uhr geöffnet.
Malerei aus dem Mittelalter
   Szenen aus dem Leben Christi und Mariä
sind Beispiele mittelalterlicher Malerei,
die Ulrich Meyer-Husmann am
Dienstag, 27. Oktober, im Wiesbadener
Museum, Friedrich-Ebert-Allee 2, gibt.
Dekanat Wiesbaden-Mitte tagt
   Das Evangelische Dekanat Wiesbaden-Mitte
lädt ein zu einer Tagung der
Dekanatssynode am Donnerstag, 29. Oktober,
um 18 Uhr in der Versöhnungsgemeinde,
Kirchbachstraße 44. Unter anderem
soll über die Arbeit mit Flüchtlingskindern
berichtet werden.
Gewalt in unserer Gesellschaft
   Nationalismus, Fremdenhaß und die
Sehnsucht nach einer heilen Gesellschaft
sind die Themen eines weiteren Vortrags
in der Veranstaltungsreihe "Gewalt in
unserer Gesellschaft". Am Donnerstag,
29. Oktober, spricht um 19.30 Uhr der
Psychologe Werner Bohleber im Haus
der evangelischen Kirche, Schwalbacher
Straße 6.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Diskussionsrunde über
die Freigabe von Drogen
</head>
<p rend="pl:3">
WIESBADEN. Ist die Freigabe von
Drogen die Lösung des Problems oder
eine Gefahr? So lautet die zentrale Frage
bei einer Diskussionsrunde, die am
Dienstag, 27. Oktober, um 20 Uhr im
Wissenschaftsministerium, Rheinstraße
23 - 25, beginnt. Der Staatssekretär im
hessischen Innenministerium, Christoph
Kulenkampff, der Präsident des Bundeskriminalamts,
Hans-Ludwig Zachert, und
der Direktor des Nationalen Kriminalamts
der Niederlande Jan Wilzing werden
das Thema auf Einladung der Gesellschaft
Bürger und Polizei erörtern.
</p>
<p>
Die Moderation übernimmt der ZDF-
Journalist Dietmar Ossenberg. maf
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Babys dürfen wieder mit
ihren Eltern plantschen
</head>
<p rend="pl:3">
WIESBADEN. Für alle Wiesbadener
Babys und ihre Eltern, die im Winterhalbjahr
im Hallenbad Kleinfeldchen ihre
ersten Erfahrungen mit dem nassen
Element machen und nach Herzenslust
plantschen wollen, wird wieder der Baby-
Schwimm-Treff eingerichtet.
</p>
<p>
Ab 1. November können Mütter und
Väter mit ihren Junioren an insgesamt 16
Sonntagnachmittagen zwischen 14 und
16.30 Uhr im Wasser herumtollen - und
das bei der höchst angenehmen Badetemperatur
von 32 Grad. Näheres erfahren
interessierte Eltern an einem Info-
Abend am Montag, 26. Oktober, um 20
Uhr im Restaurant Kleinfeldchen. maf
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Besucherschwund: Ist der Sparkurs die Ursache oder Wirkung?
</head>
<p rend="pl:4">
BUTZBACH. Der Trend ist unübersehbar:
Seit Jahren kommen zum Butzbacher
Katharinenmarkt immer weniger
Menschen. Daran dürfte auch die
bevorstehende 672. Auflage nichts ändern.
Ganz im Gegenteil: Das Besucherinteresse
dürfte weiter schwinden, weil
das Festprogramm im Vergleich zum
Vorjahr weiter ausgedünnt wurde. So
wird es keinen Festumzug durch Butzbach
geben, keinen Frühschoppen am
Sonntagmorgen und auch keinen "Behördennachmittag".
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Das hatte bereits vor Monaten die
Marktkommission beschlossen, in der
die Butzbacher Parteien das Sagen haben.
Mit dieser Abmagerungskur wollen
sich die Grünen nicht zufriedengeben.
Sie monieren das "minimale Programm",
das kaum noch zu einem Besuch
des ältesten Butzbacher Marktes
animiere.
</p>
<p>
So hätte sich Anne Bach von den
Grünen ein wesentlich zugkräftigeres
Programm zum Marktauftakt am Samstag
um 15 Uhr im Bürgerhaus gewünscht,
das lediglich einen Faßbieranstich,
eine Tombola und ein Konzert
der Butzbacher Feuerwehrkapelle vorsieht.
Das gelte auch für den "Bunten
Abend", für den lediglich eine Show
Band verpflichtet wurde. Tanzgruppen
und die Butzbacher Vereine hätten das
Programm bereichern können, meint
Anne Bach.
</p>
<p>
Doch die Butzbacher Vereine, so
Marktmeister Dieter Huhnstock, hätten
sich dafür trotz mehrerer Anfragen der
Stadt nicht erwärmen können.
</p>
<p>
Das Streichkonzert begründete Bürgermeister
Klaus Jürgen Fricke mit der
mangelnden Nachfrage. So hätten sich
nur wenige Vereine und Bürger bereiterklärt,
am Zug mitzuwirken, auch sei
das Zuschauerinteresse denkbar gering
gewesen. Wegen zu geringer Besucherzahlen
sei auch der sonntägliche Frühschoppen
und der Behördennachmittag
gestrichen worden.
</p>
<p>
Größter Konkurrent des Katharinenmarktes
ist der in Ortenberg gleichzeitig
stattfindende Kalte Markt, der
bei gutem Wetter vermutlich über
100 000 Menschen anlockt. Weil die
Butzbacher mittlerweile eingesehen haben,
daß sie gegen diesen Publikumsmagneten
keine Chance haben, wird in
den nächsten Wochen verstärkt über
eine Verlegung des Katharinenmarktes
nachgedacht.
</p>
<p>
In der SPD-Fraktion wird auch über
eine Konzentration der insgesamt vier
Märkte nachgedacht, die die Stadt jährlich
rund 70 000 Mark kosten.
</p>
<p>
Das aktuelle Programm: Am Samstag
empfiehlt sich vor allem ein Besuch des
Bauernmarktes von 9 bis 14 Uhr auf
dem Marktplatz und der Landmaschinenausstellung
in der Kaiserstraße 11.
Ab 20 Uhr spielt im Bürgerhaus die
"Benny Lehnert Show Band". Am Sonntag
werden Stammeber von 9 bis 12 Uhr
in der Reithalle vorgeführt, zudem lockt
ein Bummel durch die Butzbacher Geschäfte.
Am Dienstag werden zwischen
8.30 Uhr und 16 Uhr Schafe in der
Markthalle prämiiert. Ab 13 Uhr darf
der Nachwuchs verbilligt Karussell fahren.
Gegen 14.30 wird ein Puppenstück
auf dem Festplatz aufgeführt. str
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Videofilmprogramm
im Wiesbadener Caligari
</head>
<p rend="pl:3">
Das Wiesbadener Kommunale Filmprogramm
im Archivkino Caligari, Marktplatz
9, startet mit einem Blue Box-Videoforum
in den November. Gezeigt werden
am 1. November um 20.30 Uhr Videos von
Gary Hill; am 3. November ab 21.30 Uhr
und am 17. November um 20 Uhr gibt es
Filme zum Thema "Körperkino", so Friederike
Pezolds "Toilette" (1977 / 79).
</p>
<p>
Für die Kinder bietet das Caligari im
Novemberneben zwei "Pan-Tau-Filmen"
am 3. und 24. November jeweils um 15.30
Uhr das kunterbunte "Traumkino-Filmfest"
vom 6. bis 8. November - mit Filmen
aus aller Welt und einer Trickfilm-Matinee
am Sonntag um 11 Uhr. tob
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:5">
Fetzige Töne
gegen Wassernot
</head>
<p rend="pl:3">
BAD HOMBURG. "Beim Zähneputzen
soll man das Wasser nicht die
ganze Zeit laufen lassen" erklärt die
neunjährige Irene. Und Steffen aus
der 2. Klasse schlägt vor: "Die Menschen
sollen kein Öl mehr ins Meer
lassen, sie sollen die Schiffe anders
bauen."
</p>
<p>
Zwei Reaktionen von Grundschülern
auf die Theaterrevue "Halt die
Luft an", die die Gruppe "Blinklichter"
im Auftrag des hessischen Umweltministeriums
am Donnerstag vormittag
in der Grundschule Dornholzhausen
aufführte.
</p>
<p>
Begeistert waren die Kleinen durch
die Bank. Anne, 10 Jahre, kann gar
nicht sagen, was ihr am besten gefallen
hat: "Eigentlich alles." Mit fetziger
Musik und fröhlichen Gags versuchten
die Schauspieler, das Anliegen ihres
Stücks zu vermitteln: Die fortschreitende
Umweltzerstörung und
die Frage, was der einzelne dagegen
tun kann.
</p>
<p>
Die Grundschule Dornholzhausen
war übrigens per Losentscheid als
einer von zahlreichen Aufführungsorten
ausgewählt worden. teb
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Vorrang für den Busverkehr
Wie die Kommune Autofahrer zum Umsteigen bewegen will
</head>
<p rend="pl:2">
FULDA. Die Stadt Fulda will künftig
dem öffentlichen Personennahverkehr
(ÖPNV) Vorrang gegenüber dem Individualverkehr
einräumen und hat dazu ein
Konzept für ihre Buslinien vorgelegt.
Oberbürgermeister Wolfgang Hamberger
(CDU) sagte bei der Vorstellung, kürzere
Zeittakte, die Verknüpfung von Linien,
mehr Fahrten in Stadtteile und ein versetzter
Zehn-Minuten-Takt sollten mehr
Bürger zum Umsteigen auf die Stadtbusse
bewegen.
</p>
<p>
Mit dem neuen Konzept wird auch der
bisher geltende "Stern-Verkehr" in einen
Ring-Verkehr umgewandelt, der leichteres
Umsteigen ermöglicht. Für Baumaßnahmen
wie das Anlegen von Bus-Sonderspuren
auf Innenstadtstraßen und die
Umrüstung von Ampeln, damit Busse bevorzugt
fahren können, hat die Stadt ein
Fünfjahresprogramm mit 12 Millionen
Mark Kosten aufgestellt.
</p>
<p>
Bund und Land - so Hamberger - gaben
schon grundsätzliche Finanzierungszusagen.
Erstmals beteiligen sich die
direkt an Fulda grenzenden Gemeinden
Petersberg und Künzell mit rund 190 000
Mark am Stadtbusverkehr. Die jährlichen
Mehrkosten für die Verbesserung
des ÖPNV in Fulda sind mit knapp einer
Million Mark veranschlagt. Das Defizit
des städtischen Busverkehrs in Fulda beläuft
sich derzeit auf rund fünf Millionen
Mark im Jahr.  gwa
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:2">
Neues von Woody und Diane?
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:7">
Beim Großtauschtag
zackige Schätze ergattern
</head>
<p rend="pl:3">
HOFHEIM. Kaum ist die Hessenschau
mit internationalem Ambiente vorüber,
kündigt sich das nächste zackige Großereignis
in der Stadthalle an: Beim 51.
Main-Taunus-Großtauschtag werden
Briefmarkenfreunde, aber auch Münzsammler
erwartet. Der Philatelisten-Verein
Hofheim lädt für Sonntag, 1. November,
die Experten der kleinen Schätze in
die Halle am Chinonplatz. Von neun bis
16 Uhr zahlen Erwachsene drei Mark
und Mitglieder des Bundes Deutscher
Philatelisten zwei Mark Eintritt. Jugendliche
müssen nichts berappen.
</p>
<p>
Der Großtauschtag soll auch Gelegenheit
zu Fachgesprächen bieten. Überdies
werden auch Kataloge und Sammlerzubehör
angeboten. Die Gäste sollen sich
bei der Parkplatzsuche auf das Areal hinter
der Stadthalle konzentrieren.  pms
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Denkmalspossen
Wie Walter Benjamin doch noch
um ein Staatsbegräbnis kam
</head>
<p rend="pl:2">
Für Philosophen, die sich in Deutschland
oft schon zu Lebzeiten auf der
Flucht wiederfanden (etwa ins Wirtschaftsasyl
von Capri oder ins politische
Exil in Frankreich), ist auch ihr Nachleben
kein stilles Vergnügen. Fast hätte
Walter Benjamin jetzt, mehr als fünfzig
Jahre nach seinem Tod, ein Staatsbegräbnis
neudeutscher Art erhalten.
</p>
<p rend="pl:2">
In der letzten Woche lehnten es die
Vertreter der Regierungskoalition im
Haushaltsausschuß des Bundestages ab,
Gelder für ein Denkmal an Benjamins
Flucht- und Todesort Port Bou zu bewilligen.
Den Entwurf des israelischen Künstlers
Dani Karavan hatte der Bundespräsident
höchstselbst angeregt, während
die andere repräsentative Macht
Deutschlands, die Bild-Zeitung, die Finanzierung
als "Geldverschwendung"
brandmarkte.
</p>
<p rend="pl:2">
Nachdem so eine Koalition von Boulevard
& Buchhaltertum im Geist des Geldes
die heikle Frage mit klarem "Nein"
entschied, ob denn die neue Republik ihrerseits
Benjamins Denkmal (das in der
vierzigjährigen Kinderzeit der beiden
deutschen Republiken weder hüben noch
drüben je das riskante Thema wurde)
verdient hat, fuhren die Ministerpräsidenten
der Länder unvermutet der Demaskierung
des deutschen Geistes in die
Parade.
</p>
<p rend="pl:2">
Sie übernehmen nun die postume
"Geldverschwendung", mit deren Verhinderung
der Haushaltsausschuß dem Bundespräsidenten
attestierte, ein zwar wohlmeinender,
doch nur geistige Staatsbudgetlücken
füllender Feiertagsredner zu
sein, während ein Staat, dem sein Budget
die letzte moralische Instanz ist, lieber
gleich am Geiste spart. Damit bekommt
die Boulevard-Presse weiteren Stoff, sich
über die Finanzierung toter Philosophen
zu beklagen, die an fernen Grenzen begraben
liegen mögen, an die sie das alte
Deutschland trieb, aber deshalb längst
nicht auf Etatposten des neuen gehören
sollen.
</p>
<p rend="pl:2">
Benjamin ist es erspart geblieben, von
Staats wegen als "Grabpflegemaßnahme"
beerdigt zu werden. Immerhin hat die
Republik dabei demonstriert, daß ihre
Sensibilität für Budgetfragen so grenzenlos
ist wie ihre neue Unsentimentalität
für historische und geistige Fragen.
</p>
<p rend="pl:2">
Der aus Deutschland entkommene und
in Port Bou in den Selbstmord getriebene
Benjamin bleibt Grenzfall auch zwischen
Bund und Ländern. Über Präsidentenhäuptern
schwebt weiter die Frage, ob
sich mit einem Philosophen Staat machen
läßt, der schrieb: "Der Ernährer
aller Menschen ist Gott und der Staat ihr
Unterernährer." UWE PRALLE
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Seniorenfeier mit Gesang
</head>
<p rend="pl:3">
USINGEN. Die Stadt lädt ihre älteren
Bürger und Bürgerinnen zur nächsten
"Seniorenfeier" für Samstag, 7. November,
in die Stadthalle ein. Auf die Teilnehmer
wartet ein unterhaltsamer Nachmittag:
Vereine und Gruppen präsentieren
ein Gesang- und Tanzprogramm; für das
leibliche Wohl ist wie immer gesorgt.
</p>
<p>
Die Veranstaltung beginnt um 14.30
Uhr. Weitere Informationen sind bei der
Stadtverwaltung, unter der Telefonnummer
10 24 0, erhältlich. cn
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Niemandsland der Emigration
"Hommage à Valeska Gert" im Mousonturm
</head>
<p rend="pl:2">
Der Blick fällt zuerst in ein dreckiges
Kellerloch, halb Kneipe, halb Wohnung,
und dann auf eine zwischen Müll und
Plastiktüten schlafende Frau. Später wird
sie bekleidet mit einem Morgenrock in
dem Dreck agieren, die Abfälle auf dem
Boden ringsum durchforsten, nach Verwertbarem
suchen, das sich verhökern
läßt. So befremdlich beginnt Elettra de
Salvos "Hommage a Valeska Gert". Sie
zeigt die große Tänzerin und Kabarettistin
der zwanziger Jahre im sozialen
Nichts, im Niemandsland der Emigration.
</p>
<p>
Im Deutschland der Nazis war Valeska
Gert wegen ihrer Parteilichkeit für die
sozial Ausgegrenzten, ihres Blicks für
das Häßliche, Geschundene und Unangepaßte
nicht erwünscht; in den USA war
sie es vielleicht genausowenig, aber sie
war in Sicherheit
</p>
<p>
Sie tritt dort in Kaschemmen und Absteigen
auf, schlüpft vor Gescheiterten,
Betrunkenen und Verrückten, die wie sie
herausgefallen sind aus dem "American
Dream", in die Rolle der Tänzerin, die sie
einmal war, die sie noch ist. Einen Augenblick
lang wird dann hinter der
Armut die Künstlerin Valeska Gert sichtbar,
aber er ist zu kurz, um zu schwelgen,
um die Bedingungen, unter denen sie lebte,
zu vergessen.
</p>
<p>
Elettra de Salvo nähert sich ihrer Figur
von außen, sie führt die Splitter eines
Lebens vor, die Situation der Unbehaustheit,
des Wartens, einer Existenz auf Abruf.
Wir sehen die Gert, wenn sie auf die
Bühne steigt, aus derselben Distanz wie
ihre Gäste: eine merkwürdige, faszinierende
Frau. Aber man versteht sie nicht.
Ihre Sätze klingen fremd, so fremd wie
das Kauderwelsch, das sie manchmal,
sich selbst persiflierend, auf ihr Publikum
losläßt.
</p>
<p>
Nie rundet sich das Bild, das Elettra de
Salvo von ihr entwirft, zu einem satten
Schicksalgemälde. Die Darstellerin beläßt
sie in der Beinahe-Anonymität der Emigration,
schützt sie gleichsam vor unseren
zudringlichen Voyeursblicken.
</p>
<p>
Und doch: So wenig die Hommage verklärt,
so deutlich wird, was Elettra de Salvo
an Valeska Gert bewundert. Es ist ihre
Gabe, aus nichts Kunst zu machen. Plötzlich
entsteht aus einem Salatblatt eine
groteske Nummer mit einem verzweifelt
gackernden Huhn, beginnt eine weggeworfene
Blume wie eine Marionette zu
tanzen, entfaltet sich aus einer Geste
eine Choreographie.
</p>
<p>
Die Akteurin bereitet diese Szenen
langsam vor, und bricht sie schnell wieder
ab. Sie riskiert dabei, die Aura einer
Künstlerin, nicht aber die Künstlerin
selbst sichtbar zu machen. Die Gert
bleibt in der Aufführung die Fremde, die
sie wurde und blieb - auch nach ihrer
Rückkehr in die neugegründete Bundesrepublik.
Eine Hommage an sie und ihre
Kunst hätte nicht ehrlicher sein können.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
 JUTTA BAIER
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
SOS-Ruf nach Platz für Tiere
Hoechst AG bietet Hundeheim zwei Betriebsgrundstücke an
</head>
<p rend="pl:2">
HÖCHST. Gnadenfrist für 18 Hunde,
sieben Pferde, fünf Ziegen und eine Kuh.
Die Hoechst AG hat den Pachtvertrag
mit dem Verein "SOS Hundeheim Zeilsheim"
bis zum Frühjahr '93 verlängert.
Und den Tierfreunden für die Zeit danach
zwei andere Grundstücke angeboten.
SOS-Geschäftsführerin Ingrid Bechthold:
"Wir sind erst mal froh, den Winter
über bleiben zu können."
</p>
<p>
Wie berichtet, hatte die Hoechst AG
den Verein aufgefordert, das Grundstück
an der Pfaffenwiese - zwischen Hoechst
und dem Abschleppunternehmen Herborn
und Kühmichel - bis zum 31. Oktober
"in den ursprünglichen Zustand zurückzuversetzen".
Für die Tierfreunde
kam das einem Rausschmiß gleich. Denn
mit dem provisorischen Stall und den zusammengezimmerten
Hundehütten hätten
auch die Tiere verschwinden müssen:
Um das etwa 1000 Quadratmeter große
Areal für eventuell spätere Werksbauten
freizumachen. "Wir haben momentan
zwar nichts vor, wollen das Problem aber
lösen, bevor wir später in Zeitdruck kommen",
erklärte Hans Walter Fischer von
der Grundstücksverwaltung der Hoechst
AG. Sein Versprechen, "sich um eine vernünftige
Lösung zu bemühen", machte Fischer
mit dem Angebot zweier Grundstücke
wahr. "Der Verein muß nun sehen,
ob die Flächen bebaut werden dürfen."
Da ist Ingrid Bechthold allerdings skeptisch:
Denn die Plätze auf Zeilsheimer
und Sindlinger Gemarkung liegen im
freien Feld. Der Flächennutzungsplan
weist sie als landwirtschaftlichen Nutzraum
aus. Selbst Fischer hat seine Zweifel,
erinnert aber an das Beispiel Hattersheim.
Auch dort habe der Tierschutzverein
im Feld auf Hoechst-Gelände ein
Heim bauen dürfen.
</p>
<p>
SOS-Geschäftsführerin Ingrid Bechthold
hofft jetzt auf einen positiven Entscheid
des Bauamtes. Gibt es grünes
Licht, fangen die Schwierigkeiten allerdings
erst richtig an. Denn um neue Unterkünfte
zu bauen, fehlt dem 40 Mitglieder
zählenden Verein das Geld.
</p>
<p>
Mittlerweile hat sich bei Ingrid Bechthold
eine Tierschutzgruppe aus Kleve gemeldet.
"Die wären bereit, unsere Schützlinge
aufzunehmen." Selbst die Tierpflegerin
des Vereins, Marietta Praß, könnte
in Kleve arbeiten.
</p>
<p>
Doch noch hoffen die Höchster Tierschützer
auf eine "naheliegende" Lösung.
Gestern bekam der Verein ein neues Angebot:
Hans Jürgen Herborn, Chef des
benachbarten Abschleppunternehmens,
offerierte "kostenlos" eine Fläche hinter
seiner Firma. Hundebesitzer Herborn:
"Ich würde dem Verein gerne helfen." tos
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Dienststelle an Kerbmontag geschlossen
</head>
<p rend="pl:3">
NIEDERDORFELDEN. Die Dienststellen
der Gemeinde Niederdorfelden bleiben
am Montag, 26. Oktober wegen der
Kerb geschlossen, wie Amtsrat Kottusch
mitteilt.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Stabilität und rücksichtsvolle Nutzung sollen den Wald retten
Die Schutzgemeinschaft stellt ihr Zukunftskonzept für eine naturgemäße Bewirtschaftung des kränkelnden Ökosystems vor
</head>
<p rend="pl:3">
SCHLÜCHTERN. Die Fieberkurve
steigt. Obwohl längst bekannt ist,
wie krank der Patient Wald ist, bedrängen
ihn mehr denn je extreme Belastungen
und widersprüchlichste Anforderungen.
Der Forst soll zugleich Rohstoff-
und Einkommensquelle sein, Arbeitsplatz
und Erholungsort, landschaftsgestaltendes
Element und Ausgleich
für Umweltbelastungen, Klimafaktor
und Lebenraum für die schützenswerte
Flora und Fauna. Nach Auswegen
aus diesem Dilemma suchte die
Schutzgemeinschaft Deutscher Wald
(SDW) am Mittwoch in Schlüchtern. Fazit
des Abends: "Wald schützen heißt
Wald nützen".
</p>
<p>
Hinter diesem Schlagwort, das der
Schlüchterner SDW-Chef Constantin
von Brandenstein prägte, steckt nicht
die gnadenlose Ausbeutung dieser einzigartigen,
weil immer wieder nachwachsenden
Ressource, sondern das
Konzept einer naturgemäßen Waldwirtschaft,
vorgestellt vom Bundesvorsitzenden
der gleichnamigen Arbeitsgemeinschaft
(ANW), Sebastian Freiherr
von Rotenhan.
</p>
<p>
Deren Ziele, so scheint es, decken
sich mit dem, was Naturschützer seit
langem fordern - die völlige Abkehr
von Monokulturen hin zur Erhaltung
und Wiederbelebung naturnaher Mischwälder.
Kurz, "handeln wie ein Mann,
der ein Haus baut. Der denkt auch zuerst
an die Statik, nicht an die Miete".
Soll heißen: Die Forste so stabil wie
möglich machen und den natürlichen
Kreislauf wiederherstellen.
</p>
<p>
Von Rotenhan sang in seinem Vortrag
das Credo der "vertikalen Bewirtschaftung"
- die Wälder quasi von ihren
Wurzeln bis zu den Spitzen nutzen
und pflegen. Also weg von der
"katastrophalen Einstellung im vergangenen
Jahrhundert", dank der man den
Forst zum Acker gemacht und sein
Ökosystem mit Füßen getreten habe.
Für die ANW heißt das sowohl Verzicht
auf Kahlschläge als auch die "Mischung
auf ganzer Fläche". Die Mischung verschiedenartiger,
-hoher und -altriger
Hölzer bringe die nötige Stabilität, damit
der Wald seinen ärgsten Feinden
trotzen könne: Sturm, Schnee und
Schädlingen.
</p>
<p>
Nach Meinung der ANW müssen die
Waldbesitzer, also auch die Ländern,
künftig mehr Geduld aufbringen, wenn
es um die Erträge geht. Der alte
Schlachtruf "Räumung über gesteuerte
Verjüngung" sei längst überholt. "In
meinem Betrieb wird nicht gepflanzt",
betonte von Rotenhan. Der Verzicht auf
diese Art der Aufforstung spare nicht
nur Geld, sondern stütze auch das natürliche
Ökosystem. Zu einer vernünftigen
Nutzung gehöre auch, Einzelbestände
ausreifen zu lassen und den Totholz-Anteil
zu erhöhen.
</p>
<p>
Eine behutsame, langfristig angelegte
Waldwirtschaft in der Bundesrepublik
sollte jedoch laut ANW und anderer Referenten
wie den Schlüchterner Forstoberrat
Hugo Sang nicht die Reduzierung
des Holzertrages nach sich ziehen.
"Wer Holz spart, der hilft dem deutschen
Wald nicht." Es sei nur vernünftig,
diesen Rohstoff nachhaltig zu nutzen,
der sich immer wieder erneuere,
weil kein anderer so umweltfreundlich
erzeugt und entsorgt werden könne.
</p>
<p>
In diese Bresche schlug auch Constantin
von Brandenstein. Holz werde
nur dann knapp, wenn es jeder nutze,
aber keiner pflege. Um die verschiedenen
Nutzungsansprüche unter einen
Hut zu bekommen und dennoch den
Wald zu schützen, sind nach seiner Meinung
mehrere Schritte nötig: Der Staat
soll den Eigentümern einen Ausgleich
für die Nutzung beispielsweise als Erholungsgebiet
bezahlen, Industrie und
Verkehr müssen den Schadstoffausstoß
reduzieren und die Förster sollen mit
den Erlösen aus dem Holzverkauf die
Pflege bezahlen. Zwar solle man den
Wald vor Eingriffen Dritter schützen,
aber eine naturgemäße Bewirtschaftung
gestatten.
</p>
<p>
Dennoch müsse man, fügte Martin
Brauer von der Ökölogischen Außenstelle
der Frankfurter Uni in Schlüchtern
hinzu, bei der weiteren Erschließung
der Wälder äußerste Zurückhaltung
üben. Sonst gerate eines der
artenreichsten Ökosysteme - allein die
für Mitteleuropa typischen Buchenwälder
beherbergen knapp 7000 Tierarten
- weiter aus dem Gleichgewicht. Brauer
plädierte ebenso wie von Rotenhan
dafür, möglichst viele, auch kleinere
Stellen im Forst sich selbst zu überlassen.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Übrigens: Wer sich mehr über die vielen
Facetten der Materie informieren
will, sollte das ZDF-Special "Von Menschen
und Bäumen" nicht verpassen,
das am kommenden Sonntag anläuft.
Rund 30 verschiedene Beiträge gehen
das Thema an. Ausschnitte aus der Vortragsabend
in Schlüchtern sind am
Sonntag, 22. November, zu sehen. Die
Sendung unter dem Titel "Neue Bäume
braucht das Land - Für die Zukunft
pflanzen" beginnt um 19.30 Uhr. tja
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Süchtige erhalten offiziell Heroin
Schweiz testet Drogenabgabe in besonders schweren Fällen
</head>
<p rend="pl:2">
BERN, 22. Oktober (AFP). In der
Schweiz werden Rauschgiftsüchtige im
Rahmen eines Pilotprojekts ab Mai kontrolliert
mit Heroin versorgt, entschied
das Bundesparlament in Bern am Mittwoch.
Experten gehen davon aus, daß
nicht verunreinigtes Heroin weniger Nebenwirkungen
hat als die bereits in vielen
Staaten zur Therapie eingesetzte Ersatzdroge
Methadon, das ebenfalls stark
suchterzeugend ist.
</p>
<p>
Das Schweizer Experiment, für das
eine Million Franken zur Verfügung stehen,
ist zunächst bis Ende 1996 beschränkt
und soll nicht mehr als 50 Süchtige
einschließen. Als Aufnahmebedingung
sind das Mindestalter von 20 Jahren,
schwerste Abhängigkeit und mehrere
gescheiterte Therapieversuche festgelegt
worden. Bevorzugt aufgenommen
werden sollen außerdem mittellose Drogenabhängige
sowie Prostituierte.
</p>
<p>
Mit Hilfe des Experiments soll geklärt
werden, ob sich die gesundheitliche und
soziale Situation der Süchtigen bessert,
wenn sie Heroin kontrolliert vom Staat
bekommen. Zahlreiche Drogentherapeuten
in aller Welt vertreten die Auffassung,
daß Menschen trotz ihrer Sucht ein
relativ normales Leben führen können,
sofern sie aus der Kriminalität geholt
und in die Gesellschaft eingebunden werden.
Sie verweisen auch darauf, daß der
oft besorgniserregende Gesundheitszustand
Heroinsüchtiger weniger von der
Droge selbst als vielmehr von Infektionen
durch unsauberes Spritzbesteck und
Vergiftungen durch verunreinigtes
Heroin herrührt.
</p>
<p>
In der Schweiz hat die Zahl der
Rauschgifttoten im vergangenen Jahr
mit 405 einen Höchststand erreicht. 1990
starben 280 Menschen an den Folgen des
Drogenkonsums. (Kommentar Seite 3)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Uni-Beginn ohne Bleibe und Geld
AStA Münster: Viele Erstsemester wissen nicht, wovon leben
Von unserer Mitarbeiterin Claudia Kundigraber
</head>
<p>
FRANKFURT A. M., 22. Oktober. Keine
Wohnung, kein Geld, aber wenigstens
einen Studienplatz - so läßt sich eine
Umfrage des Allgemeinen Studierenden-
Ausschusses (AStA) der Uni Münster
überschreiben. Der AStA hat vom 5. bis
13. Oktober die 5000 Erstsemester in
Münster befragt, 2014 schickten den Fragebogen
ausgefüllt zurück. 30 Prozent der
Studienanfänger gab an, noch keine Bleibe
zu haben oder in Notunterkünften zu
wohnen.
</p>
<p>
Wovon sie ihren Lebensunterhalt bezahlen
sollen, war noch über der Hälfte
der Anfänger unklar. 53 Prozent schrieben
unter das Stichwort Einkommen: keines.
Unter denen, die von den Eltern,
dem BaföG-Amt oder einer Stiftung Geld
bekommen, haben lediglich 12 Prozent
mehr als 900 Mark zur Verfügung. Das
Deutsche Studentenwerk hat errechnet,
daß ein Studierender 1040 Mark monatlich
braucht - das heißt 100 Mark mehr
als der BaföG-Höchstsatz.
</p>
<p>
Die Konsequenz: "Drei Viertel aller
Studierenden jobben neben dem Studium",
schreibt der AStA in seiner Analyse.
Damit bräuchten sie länger, bis sie ihr
Examen haben. Deshalb lehnt der AStA
auch die Reformvorschläge der Finanz-
und Wissenschaftsminister ab: "Die Reform
soll auf dem Rücken der Studierenden
ausgetragen werden", sagt AStA-Referent
Olaf Conrad. Er kritisiert vor allem
den Vorschlag, länger Studierenden
Strafgebühren aufzubrummen: "Die Ursachen
für immer länger werdende Studienzeiten
sind eine mangelhafte soziale
Absicherung und vor allem die verfehlte
Hochschulpolitik der letzten Jahre", kommentiert
der AStA die Umfrage.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
(Weiterer Bericht auf der Hessenseite)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Die Rangliste
</head>
<p rend="pl:3">
OBERURSEL. Der Parteivorsitzende
Georg Nüchter führt die Kandidatenliste
der CDU in Oberursel an.
Vorgerückt auf Platz 2 ist Fraktionschef
Günter Bockermann. Ihm folgen
Stadtverordnetenvorsteher Erwin
Rathgeb und die Stadtverordnete
Christel Michaelowa.
</p>
<p>
Die weitere Reihenfolge: 5. Matthias
Merkel, 6. Mechthild Weiss-Henrici,
7. Manfred Werner, 8. Paul Gerecht,
9. Engelberta Beuter, 10. Jörg Gampfer,
11. Alfred Schmitt, 12. Horst-Dieter
Geburtig, 13. Hans-Joachim
Schneider, 14. Wolfgang Kettenhofen,
15. Martin Heubel, 16. Hans Dieckmann,
17. Alexa Rohde, 18. Gerd
Czunczeleit, 19. Udo Groß, 20. Ulrich
Ankele, 21. Frank Ausbüttel, 22. Ute
Faust, 23. Eberhard Klein, 24. Christoph
Müllerleile, 25. Gereon Stegmann.
hko
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Fetzen im Gebüsch zieren manche Hofheimer Recycling-Station
Wenn Altpapier-Container überquellen, hat oft ein Betrieb Schreibtische ausgemistet / Mancherorts müßte täglich geleert werden
</head>
<p rend="pl:2">
HOFHEIM. Der Schlitz ist längst verstopft,
Kartons rund um den Container
quillen ebenfalls über, und das angrenzende
Buschwerk zieren Papierschnipsel:
Überfüllte Papiercontainer wie in der Alten
Bleiche sind in der Hofheimer Kernstadt
keine Ausnahme. Anwohner beschweren
sich nicht nur über das unschöne
Bild - sondern haben auch ihre liebe
Not, alte Zeitungen und anderen papiernen
Abfall, sorgsam separat gesammelt,
wirklich loszuwerden. Eine Klage, die
Frank Meinhardt, Junior-Chef von "Städtereinigung
Meinhardt", zwar versteht -
aber es sei nicht das Wallauer Unternehmen
am überquellenden Übel schuld.
"Wir leeren nach Bedarf", sagt Meinhardt,
"also mindestens einmal pro
Woche, meist sogar noch öfter."
</p>
<p>
Die Firma sammelt Papier in vier Kreisen.
Allein in Hofheim und seinen Stadtteilen
stehen 61 Container von Meinhardt
- das als Subunternehmen der Stadt
nicht nur die 3,2 Kubikmeter fassenden
Kästen gegen Miete aufstellt, sondern sie
auch mit Papier-Sammelfahrzeugen für
eine Gebühr leert. 500 Kilo wiegt ein gefülltes
Exemplar. Der "weiße Müll" wird
auf der Sortieranlage in Wallau getrennt
- und in Papierfabriken "stofflich wiederverwertet",
also zu neuem Papier oder
Kartons verarbeitet.
</p>
<p>
Warum die eckigen Sammelbehälter
trotz der Erfahrung des Unternehmens
gelegentlich überfüllt sind - Frank
Meinhardt weiß eine Erklärung. "Dort,
wo Gewerbebetriebe oder Büros in der
Nähe sind, kann das schon mal vorkommen",
sagt er. "Wenn wir Montag morgens
einen Container leeren und eine Firma
mittags ihren Keller leerräumt, ist die
Kiste abends schon wieder voll." In solchen
Fällen sei im Grunde eine tägliche
Leerung erforderlich - aber finanziell
eben nicht drin. Und gerade in der Innenstadt
Hofheims komme das vor.
</p>
<p>
Als Alternative zum Container vor der
Haustür können "Groß-Sammler" ihr
Papier auch auf dem Recyclinghof Am
Nordring abgeben, den ebenfalls Meinhardt
betreibt. "Nicht nur kleinere Gewerbetriebe
werden dort das Papier los,
sondern auch Privatleute, die mal so richtig
ausgemistet haben", sagt der Junior-Chef.
Und das kostenlos wie am Container.
Auch Dosen, Glas und Folien können
am Recyclinghof abgeladen werden.
pms
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Lebensaufgabe, Menschen zu helfen
Schwester Bonita aus Großkrotzenburg feierte ihren 90. Geburtstag
Von Gabriele Fischer
</head>
<p>
GROSSKROTZENBURG. "Ei kommen
Sie von einer Frankfurter Zeitung.
Ich bin ein Frankfurter Mädsche."
Die dunklen Augen von Schwester
Bonita glänzen. Kleine Lachfältchen
verleihen ihrem Gesicht einen
schelmischen Ausdruck. Sie will
meine Hand gar nicht mehr loslassen.
In kleinen Schritten geht sie auf die
grüne Couch zu, setzt sich und verschränkt
ihre Hände. Sie ist "Barmherzige
Schwester vom heiligen Vincenz
von Paul". Keine Nonne. Wahrscheinlich
hätte sie als Nonne ein wenig
Schwierigkeiten gehabt, das
Schweigegelübde zu halten. "Mich hat
ein Herr immer Frankfurter Babbelmäulche
genannt", erinnert sich
Schwester Bonita lachend. Ganz so
falsch ist diese Bezeichnung wohl
nicht. Die kleine Frau hört zwar nicht
mehr so gut, dafür erzählt sie um so
besser.
</p>
<p>
Sie ist jetzt 90 Jahre alt, hat vor
zwei Jahren ihren Ruhestand im
Schwesternhaus St. Vincenz in Großkrotzenburg
begonnen. Bis zu diesem
Zeitpunkt stand sie noch in der Küche,
kochte Suppe für ihre Mitschwestern
oder bereitete das Frühstück.
Die Küche war seit Ende des Zweiten
Weltkrieges ihr Tätigkeitsfeld. Umringt
war sie dort stets von Kindern.
Das FR-Porträt
"Die waren schon immer meine Lieblinge.
Ich habe auch als Betreuerin
nie einen meiner Schützlinge strafen
können", babbelt die Frau in der
schwarzen Tracht in ihrem hessischen
Dialekt.
</p>
<p>
Schwester Bonita erinnert sich gerne
an ihre Anfangszeit in Großkrotzenburg.
Damals, vor 67 Jahren, betreute
sie im Sommer den Nachwuchs
von Bauern. "Ich hatte hundert Kinder
in einem Saal. Und ich war ganz
alleine." An Spielsachen mangelte es.
Doch beklagen will sie die damalige
Situation nicht. Sie hat sich zu helfen
gewußt. Für das Wohl der Kinder gingen
ihr die Ideen nie aus. Aus Holzabfällen
der ortsansässigen Schreiner
fertigte die Schwester Bauklötze, ihr
Vater baute ihr für Schneewittchen
"so was zum Drehen". Laut ihrer Mitschwester
soll es sich dabei um Schattenspiele
gehandelt haben. Um diese
mit Leben zu füllen, sang Bonita ein
Lied, das sie noch heute beherrscht.
Sie klopft mit dem Fuß den Takt,
wiegt den Kopf und beginnt mit ein
wenig brüchiger Stimme: "Schneewittchen,
Schneewittchen mit den Zwergen
. . ."
</p>
<p>
Die Kinder von damals haben
Schwester Bonita auch heute nicht
vergessen. Eine Frau mittleren Alters
betritt das Wohnzimmer des Schwesternheimes.
In der Hand hält sie ein
Geschenk: "Alles Gute, Schwester Bonita.
Bleiben sie so fröhlich wie sie
sind." Die 90jährige freut sich so, daß
sie erst einmal gar nichts sagen kann.
Sie lacht. Ihre runden Wangen schieben
die Hornbrille ein Stück nach
oben. Als sie sich wieder gefangen
hat, überlegt sie: "Das geht schon seit
einigen Tagen so."
</p>
<p>
Stolz zeigt sie ihren Geburtstagstisch.
Die meisten Geschenke hat sie
noch gar nicht ausgepackt. Sie greift
eine in blauem Papier eingepackte
Flasche. "Da ist Sekt drin", behauptet
sie und nickt wissend. Sie wird ihn für
die Abende mit den Schwestern aufheben.
"Ich bin bei uns so eine Art
Unterhaltungskünstler", charakterisiert
sie sich. Wenn die Schwestern
nach getaner Arbeit im Wohnzimmer
sitzen, geht es oft gesellig zu. "Wir singen
einen und wir trinken auch mal
einen", lacht Schwester Bonita verschmitzt.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Zum Singen ist die 90jährige immer
aufgelegt. Sie hat damit auch schon
einiges erreicht. Bei ihrem Examen
beispielsweise. "Da kamen diese Herren
da. Und nach der Prüfung sagten
sie zu mir: ,Frankfurter Mädsche sing
uns doch was'." Sie hat gesungen. Daraufhin
meinten "die Herren": "Hätten
Sie gleich gesungen, hätten sie keine
Prüfungen machen brauchen." Schwester
Bonita hält ihren Hang zur Musik
für selbstverständlich: "Kinderschwestern
müssen doch singen können."
Früher begeisterte sie nicht selten
auch die Älteren mit ihrem Talent. Sie
spielte Orgel und Harmonium, hat Gesangs-
und Tanzstunden gegeben.
</p>
<p>
Nach fast 70 Jahren in Großkrotzenburg
kennt sie fast jeder in der Gemeinde.
Ursprünglich aber wollte die
Schwester "in die Mission nach Afrika".
Ihre labile Gesundheit machte
einen Strich durch die Rechnung.
Doch auch das hielt sie nicht ab,
Schwester zu werden. Schon als kleines
Kind wollte sie das. Sie hat sich
als Lebensaufgabe gestellt, andere
Menschen zu versorgen. Diesen Vorsatz
hält sie auch in ihrem Ruhestand.
In der oberen Etage des Schwesternhauses
liegen fünf Pflegefälle. Die besucht
Bonita so oft sie kann. Für die
90jährige ist das selbstverständlich:
"Man muß die Leute doch unterhalten."
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Kontakt zu ihren leiblichen Schwestern
in Frankfurt und Mühlheim
pflegt sie außerdem noch. Beide kamen
zu ihrer Geburtstagsfeier. Besuche
über längere Distanzen kommen
für Bonita dagegen nicht mehr in
Frage. "Ich kann doch nicht mehr
Auto fahren. Mir wird da immer
schlecht", erklärt sie. In ihrem zweijährigen
Ruhestand kam ihr auch
schon einmal der Gedanke, daß sie
"jetzt eigentlich sterben könnte". Sie
hat ihn allerdings schnell wieder von
sich geschoben, denn - dabei bekommt
das runde Gesicht wieder
einen verschmitzten Zug - "ich bin
doch noch munter und fidel". Stimmt.
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:2">
Die interessante Sportnotiz
</p>
<p rend="pl:4">
Gölz setzt Karriere am Berg fort
   Rolf Gölz wird seine Karriere als Radrennfahrer
auf dem Mountain-Bike fortsetzen.
Der 30jährige, der seine Laufbahn
als Straßenprofi in dieser Saison beendet
hat, wird im kommenden Jahr für den
neugegründeten Marin-Rennstall die europäischen
Weltcup-Rennen bestreiten.
Zu der Mannschaft gehört auch Hartmut
Bölts (Heltersberg), der WM-Vierte auf
der Straße von 1988.
Rang vier für Goolsbee/Schamberger
   Die deutschen Eistanz-Meister Jennifer
Goolsbee und Hendryk Schamberger aus
Essen nehmen nach den Pflichttänzen
beim "Skate America" in Atlanta/Georgia
einen guten vierten Platz ein. Die Spitze
übernahmen die russischen Olympia-
Dritten Maja Usowa und Alexander
Schulin. Im Paarlauf führt nach dem
Technik-Programm die WM-Zweiten Radka
Kovarikowa und Rene Novotny aus
der CSFR.
Toronto vor Gewinn der World Series
   Die Toronto Blue Jays stehen vor dem
Gewinn der 89. World Series im amerikanischen
Profi-Baseball. Toronto gewann
am Mittwoch das vierte Spiel der best-of-
seven Finalserie gegen den Vorjahres-Finalisten
Atlanta Braves 2:1 und benötigt
noch einen Erfolg, um sich als erstes
kanadisches Team in die Siegerliste
der World Series einzutragen.
</p>
<p>
Remis nach Schachmarathon
   Die 23. Partie des Schach-Schaukampfes
zwischen Bobby Fischer (USA) und
Boris Spasski (Frankreich) in Belgrad endete
Remis. Damit steht es nach wie vor
8:4 für den Amerikaner. Beide spielten
zum fünften Mal hintereinander Sizilianisch;
erst nach 80 Zügen und einem über
achtstündigen Kampf einigten sie sich
auf das Remis.
DEG verpflichtet Kanadier Gootas
   Der Deutsche Eishockey-Meister Düsseldorfer
EG ist auf der Suche nach
einem starken Ausländer fündig geworden.
Die Rheinländer verplichteten am
Donnerstag den 25jährigen Kanadier Steve
Gootas vorerst bis zum Ende der Saison.
Gootas hatte zuletzt in Klagenfurt
gespielt und soll am Freitag im Spiel
beim EV Landshut sein Debüt geben.
Schlesser gewann Pharaonen-Rallye
   Der Franzose Jean-Louis Schlesser gewann
die Pharaonen-Rallye in Ägypten.
Der frühere Sportwagen-Weltmeister lag
mit seinem Buggy-Eigenbau am Ende mit
39:12:20 Stunden eine Stunde und 30 Minuten
vor den Italienern Francesco Germanetti
und Del Castro auf Mercedes.
Dritter wurde deren Landsmann Giacomo
Vismara (Rover) in 41:55.31 Stunden.
Bei den Motorradfahrern siegte der wüstenerfahrene
Rallye-Veteran Franco Picco
(Italien) auf Gilera.
</p>
<p>
Zwangspause für Laudrup und Effenberg
   Zwei prominente "Gastarbeiter" müssen
am Sonntag im italienischen Erstligaspiel
Florenz - Sampdoria Genua pausieren:
Der deutsche Nationalspieler Effenberg
wegen seiner vierten Gelben
Karte und Laudrup, weil er am vergangenen
Sonntag die Rote Karte erhielt.
Diesch segelte ins Viertelfinale
   Der Kieler Jörg Diesch hat beim mit
80 000 Dollar dotierten Gold-Cup vor Hamilton/Bermudas
das Viertelfinale erreicht.
Gegen John Kolius aus den USA
kam der Olympiasieger von 1976 im
Flying Dutchman nach dem Match-Race-System
zu einem ungefährdeten 3:1-Erfolg.
Ausgeschieden ist Markus Wieser
aus Olching, der Eddie Warden-Owen
(Großbritannien) klar mit 0:3 unterlag.
Bau der Olympiahalle verzögert sich
   Der Bau der Berliner Olympiahalle als
Schmuckstück der Bewerbung für die
Spiele 2000 verzögert sich weiter. Noch
immer ist zwischen dem Land Berlin und
dem Bund nicht geklärt, wer Eigentümer
des Geländes des ehemaligen Stadions
der Weltjugend im Ostteil der Stadt ist.
Wie die Senats-Sportverwaltung in Berlin
mitteilte, wurde aber immerhin eine Vereinbarung
mit der Bundesvermögensstelle
geschlossen, daß "olympiabefangene
Liegenschaften" ohne weiteres für Olympia-Projekte
zur Verfügung stehen.
</p>
<p rend="pl:3">
MAN Roland schließt weitere Entlassungen nicht aus
Kaum Hoffnung auf mehr Auslandsaufträge und eine Belebung der Konjunktur / Investitionen laufen weiter
</p>
<p rend="pl:2">
   STADT UND KREIS OFFENBACH. Wenn die Konjunktur weiterhin so
schlecht läuft, sich die Auftragslage nicht bald verbessert, wird die MAN Roland
Druckmaschinen AG weitere Mitarbeiter entlassen. Wieviele das sein
werden, mochte MAN Roland-Vorstandsvorsitzender Dr. Peter Brütt auf der
Bilanz-Pressekonferenz jedoch noch nicht sagen. Er befürchtet: "Schlimmstenfalls
kann das eine dreistellige Zahl sein. Das hängt davon ab, wie sich
die Geschäfte in den nächsten zwei bis drei Monaten entwickeln." Mit einer
wesentlichen Belebung der Konjunktur vor Mitte 1993 rechnet der Welt
zweitgrößte Druckmaschinenhersteller jedoch nicht. Der Exportanteil sank
von einst stolzen 70 bis 80 Prozent auf mittlerweile magere 55 Prozent.
   Der MAN Roland Teilkonzern er-
wirtschaftete im Geschäftsjahr 1990/91
noch einen Gewinn von 53,3 Millionen
Mark, im Geschäftsjahr 1991/92 hingegen
einen Verlust von 29,7 Millionen Mark.
Dr. Brütt sagt: "In Italien machen wir
bislang einen jährlichen Umsatz von
etwa 120 Millionen Mark. Aber wegen
des Verfalls der Lira, kauft zur Zeit kein
italienischer Drucker noch eine Druckmaschine."
  Brütt berichtet von einem immer härter
werden Konkurrenzkampf auf den
Weltmarkt. Trotz der zunehmenden japanischen
Konkurrenz sieht Brütt Umsatzsteigerungen
im pazifischen Raum rosa
leuchten. Er befürchtet allerdings, daß
auch noch andere Investionsgüter-Unternehmen
der Offenbacher Region ihren
Personalbestand reduzieren müssen.
Auch Dr. Wolfgang Pretzer, Chef der
Offenbacher Hoechst AG, sah unlängst
bei der Industrie- und Handelskammer,
ganz schwarz für die heimische Wirtschaft:
"Es wird im nächsten Jahr sehr
schwer." Für die Rathäuser der Region
bedeutet das: In absehbarer Zeit gibt es
weniger Steuereinnahmen und höhere
Sozialkosten.
</p>
<p>
   Im Geschäftsjahr Juli 1991/Juni 1992
verkleinerte MAN Roland nach einer
Kurzarbeitszeit-Phase seinen Mitarbeiterstab
vornehmlich durch Einstellungsstopp
und Vorruhestandsregelung um
1500 Mitarbeiter. Das kostete dem Unternehmen
37 Millionen Mark an Abfindungen.
In den Offenbacher Werken gingen
681, in Mainhausen 280, in Heusenstamm
80 und in Augsburg 387 Mitarbeiter. Jetzt
beschäftigt MAN Roland weltweit noch
11 670 Personen, davon in Offenbach
4 460, in Mainhausen 1022, in Heusenstamm
126, in Augsburg 3 723, in Plauen
1 044, in Geisenheim 970 und bei der im
vergangenen Geschäftsjahr gekauften
Offenbacher Mabeg 427.
</p>
<p>
   Der 500-Millionen Mark teuere Um-
und Erweiterungsbau der Offenbacher
Werke an der Mühlheimer Straße geht
"vorsichtig und angepaßt" weiter. Die
Schließung und/oder die Verlagerung
und Zusammenlegung kleinerer Produktionsstätten
schließt Brütt nicht aus.
Konkrete Pläne gebe es jedoch noch
nicht. Brütt hofft, daß die neuen Werke
1995 oder 1996 fertig sind. So gebe es
jetzt noch keine konkreten Pläne über
die Verwertung des rund 20 000 Quadratmeter
großen Geländes an der Christian-
Pleß-Straße. Die Stadt Offenbach möchte
hier gern Wohnungen bauen. Dem Rat
des Bundeskanzlers, Unternehmen sollten
angesichts des großen Wohnungsmangels
wieder Werkswohnungen bauen,
will Brütt allerdings nicht folgen.
</p>
<p>
   Die wirtschaftliche Lage beim immer
noch größten privaten Arbeitgeber der
Region versteht Brütt als Härtetest und
als gute Gelegenheit "unzulängliche Gewohnheiten
und Abläufe in allen Bereichen
des Unternehmens anzuprechen, zu
beseitigt und an der Reduktion oder Beseitigung
von Kostennachteilen zu arbeiten".
Klar, daß Brütt nicht nur fix und
fertige Sozialpläne für weitere Entlassungen
in der Schublade hat, sondern auch
Optimismus verbreitet: "Dramatische
Entwicklungen wird es bei MAN Roland
nicht geben. Wir haben die Kraft, die
Ausdauer und den Sauerstoff von unserer
MAN-Mutter, die Achttausender zu
erklimmen und bald auf dem Gipfel anzukommen."
lz
(Siehe auch Wirtschaftsseite)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Beschäftigte von MAN Roland stehen mächtig unter Druck
Weiterer Stellenabbau / Bei Bogenmaschinen drohen Entlassungen / Vorstand stellt sich wieder auf zweistelligen Verlust ein
</head>
<p rend="pl:2">
cri MÜHLHEIM. Die Beschäftigten des
Druckmaschinenherstellers MAN Roland
müssen sich in den kommenden Monaten
warm anziehen. Angesichts der nach wie
vor schlechten konjunkturellen Lage
wird das zum Münchner MAN-Konzern
gehörende Unternehmen nach Aussage
von Vorstandschef Peter Brütt um einen
zusätzlichen Personalabbau "nicht herumkommen".
Bei Rollenoffsetmaschinen
könne dies wohl "ohne Entlassungen" erreicht
werden, nicht aber "im Bogenbereich".
Wie viele Leute eventuell vor die
Tür gesetzt oder Stellen über natürliche
Fluktuation und Frühpensionierung eingespart
werden sollen, will Brütt noch
nicht sagen. Letztlich hänge dies auch
von der künftigen Geschäftslage ab. Er
versichert jedoch, daß keinesfalls Kürzungen
in der Größenordnung des Ende
Juni abgelaufenen Geschäftsjahres
1991/92 anstünden. Zuletzt wurden 1500
Arbeitsplätze wegrationalisiert (wobei
niemand entlassen wurde), so daß die
Zahl der Beschäftigten auf 10 847 sank.
Die Kürzungen sind Teil eines strengen
Sparprogramms, das angesichts der weltweit
geringeren Nachfrage nach Druckmaschinen
eingeleitet wurde. Wie berichtet,
sackte der Auftragseingang im abgelaufenen
Geschäftsjahr um 24 Prozent
auf knapp 1,8 Milliarden Mark ab. Im ersten
Quartal der laufenden Periode zeigt
die Entwicklung erneut nach unten. Allein
in der Sparte Bogenoffset beträgt
das Minus zehn bis 13 Prozent im Vergleich
zum entsprechenden Zeitraum des
Vorjahres.
</p>
<p>
Mit einem Umschwung zum Besseren
rechnet Brütt frühestens in der zweiten
Hälfte 1993. Der deutsche Markt trage
"zunehmend weniger" zu einem Ausgleich
des nachlassenden Auslandsgeschäfts
des Unternehmens bei, das 70
Prozent seines zuletzt erzielten Umsatzes
von 2,4 Milliarden außerhalb Deutschlands
erwirtschaftete. Im übrigen belasten
laut Brütt die Turbulenzen im Europäischen
Währungssystem (EWS), die
Dollarschwäche, die politische Lage in
der Gemeinschaft Unabhängiger Staaten
(GUS) und der allgemeine Preisverfall,
den MAN Roland mit "bis zu zehn Prozent"
bei einigen Produkten angibt. Ein
Lichtblick sei momentan einzig die pazifische
Wachstumsregion. Allerdings
drängten auf diesem Markt verstärkt die
Japaner vor und "machen uns insbesondere
bei den Konditionen große Schwierigkeiten".
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Die "länger als erwartet" anhaltende
konjunkturelle Schwächephase begreift
der Vorstand als "Härtetest" für alle Beteiligten.
Der eingeschlagene Sparkurs
beschränke sich dabei nicht nur auf Personalabbau,
sondern schließe auch Kostensenkungen
an anderer Stelle ein. So
würden zum Beispiel die Durchlaufzeiten
bei der Herstellung von Rollenoffsetmaschinen
verringert. Außerdem sei eine
stärkere Konzentration geplant, sagt
Brütt. Zum Beispiel werde sich die Zusammenarbeit
zwischen den Werken
Heusenstamm und Offenbach "wesentlich
enger gestalten". Werksschließungen
will er nicht ausklammern, wofür aber
noch keine konkreten Pläne vorlägen.
</p>
<p>
Der Stellenabbau im abgelaufenen Geschäftsjahr
schlägt sich in den Büchern
mit einem Aufwand von 37 Millionen
Mark nieder, wobei rund zwölf Millionen
für die noch geplanten Kürzungen beiseite
gelegt wurden. Brütt erwartet, mit dieser
Summe in den kommenden Monaten
auch fast hinzukommen. Die Einsparungen
beim Personal machen sich erst in
der laufenden Periode bemerkbar - mit
etwa 90 Millionen Mark. Gleichwohl erwartet
Brütt für 1992/93 wieder einen
mindestens so hohen Fehlbetrag wie zuletzt.
Ein Minus von 30 Millionen Mark
nach zuvor plus 53 Millionen verunzierte,
wie berichtet, die Bücher. Dabei ist zu berücksichtigen,
daß "sonstige betriebliche
Erträge" über 73 Millionen Mark die Lage
erheblich geschönt haben.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Schläge mit Stromkabel:
Taxifahrerin verletzt
</head>
<p rend="pl:3">
DREIEICH / NEU-ISENBURG. Mit
einem Stromkabel soll in der Nacht von
Mittwoch auf Donnerstag ein 37jähriger
Mann in Sprendlingen auf eine 58jährige
Taxifahrerin eingeschlagen haben, so daß
sie im Krankenhaus behandelt werden
mußte.
</p>
<p>
Nach Angaben der Polizei war die Taxifahrerin
mit ihrem Wagen auf der Bundesstraße
3 von Langen in Richtung
Sprendlingen unterwegs gewesen. Als sie
an der Ampel vor der Hainer Chaussee
halten mußte, merkte sie, daß die Autofahrerin
vor ihr offenbar nicht mehr ganz
die Kontrolle über den Wagen hatte.
</p>
<p>
Die Frau soll erst nach mehrmaligem
Hupen der Taxifahrerin bei "Grün" weitergefahren
sein. Das soll sich auch an
den nächsten Ampeln so ähnlich abgespielt
haben. An der Kreuzung von
Frankfurter und Robert-Bosch-Straße
rollte der Wagen der Frau dicht an das
Taxi heran. Als die Taxifahrerin ausstieg,
um in dem Wagen nach dem Rechten zu
sehen, kletterte aus diesem Auto der
37jährige Beifahrer aus. Er soll sofort zugeschlagen
haben. Anschließend flüchtete
das Pärchen.
</p>
<p>
Als die Polizei die beiden später in ihrer
Neu-Isenburger Wohnung antraf, soll
die Frau des 37jährigen einen der Beamten
mit der Faust geschlagen haben. Die
Polizei ordnete eine Blutprobe an und
kassierte den Fürscherschein ein. Es
wurde Anzeige erstattet. fin
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Im Blickpunkt: Tollhaus Waldstadion
Begeisterung und Aggression
</head>
<p rend="pl:3">
Was sich beim UEFA-Pokal-Spiel zwischen
Eintracht Frankfurt und Galatasaray
Istanbul auf den Rängen des Waldstadions
abgespielt hat, wird wohl im Detail
nie genau zu analysieren und aufzuklären
sein. Ein Fußballabend, der sich 77 Minuten
lang trotz einzelner Zwischenfälle
insgesamt als friedliches, harmonisches
Fest präsentiert hatte, kippte urplötzlich.
Aus überschäumender Begeisterung der
türkischen Anhänger wurde vorübergehend
ungestüme Aggression, die Hektik
war unübersehbar und groß. Die Polizei
mußte eingreifen, um den drohenden
Spielabbruch zu verhindern.
</p>
<p>
Als sich die Gemüter wieder beruhigt
hatten und erste Bilanzen gezogen wurden,
gingen vielen sehr schnell und
leichtfertig wenig ausländer-freundliche
Bemerkungen über die Lippen. Deutsche
Zuschauer, aber auch Eintracht-Spieler
machten es sich da leicht. Vieles deutet
darauf hin, daß sich die Galatasaray-Fans
durch zwei unvermittelt in Flammen aufgegangene
türkische Fahnen in ihrem bekannt
ausgeprägten Nationalstolz verletzt
fühlten. Unklar bleibt, ob deutsche Rowdies
hier ihr böses und provozierendes
Spiel trieben oder, so wird auch spekuliert,
kurdische Widerstandskämpfer Unruhe
auf die Rängen tragen wollten.
</p>
<p>
Egal, was nun der Auslöser gewesen
sein mag, warum ein Teil der türkischen
Besucher die Beherrschung verlor: Es
berechtigt sie weder, die Polizei zu beschimpfen
und mit Steinen zu bewerfen,
noch eine bunte Palette von Wurfgeschossen
in Richtung Innenraum zu
schleudern. Genauso unangebracht ist es
jedoch, auf deutscher Seite den Eindruck
erwecken zu wollen, alle Türken hätten
sich daneben benommen. Es war eine
Minderheit der rund 30 000 Galatasaray-
Anhänger, die hier nervös wurde und für
Momente das Waldstadion in ein unschönes
Tollhaus verwandelte. Was sich hier
abspielte, ist ein Phänomen, das aus unterschiedlichen
Gründen in der Bundesliga
und im internationalen Fußball leider
oft genug für Negativ-Schlagzeilen sorgt
- es ist kein typisches Problem türkischer
oder anderer ausländischer Fans.
</p>
<p>
Wer zu Zeiten, in denen in Deutschland
rechtsradikale Parolen und entsprechend
motivierte Ausschreitungen alltäglich geworden
sind, die Ereignisse im Waldstadion
zum Anlaß nimmt, Ausländer-Schelte
zu forcieren, stellt sich selbst ins Abseits.
Es gibt seit Jahren viele nationale und internationale
Fußball-Veranstaltungen, in
deren Umfeld es zu weitaus übleren Zwischenfällen
kam. Völlig zu Recht wurde
auch in diesen Fällen abgelehnt, die
Schandtaten einiger Hooligans zum Verunglimpfen
einer gesamten Nation zu
mißbrauchen.  HARALD STENGER
</p>
</div1>
<div1>
<p>
Im Wortlaut: Kirchen und DGB zum Asylrecht
"Substanz nicht aushöhlen"
</p>
<p rend="pl:3">
Zwei der drei für Hessen zuständigen katholischen Bischöfe haben sich zusammen mit
dem scheidenden hessisch-nassauischen evangelischen Kirchenpräsidenten Helmut
Spengler und dem DGB-Bundesvorsitzenden Heinz-Werner Meyer für die Erhaltung des
Asylrechts eingesetzt. Am Rande einer Veranstaltung in Frankfurt veröffentlichten die Bischöfe
Karl Lehmann (Mainz) und Franz Kamphaus (Limburg) eine gemeinsame Erklärung,
die auch zum Engagement gegen Fremdenfeindlichkeit auffordert.
   "Fast täglich werden in Deutschland
Gewalttätigkeiten gegen Menschen anderer
Nationalität verübt. Wir sind beschämt.
Wer nachsichtig oder sogar beifällig
zusieht, macht sich mitschuldig.
Wir appellieren an alle Demokraten:
Stellen wir uns der Gewalt entgegen!
Fremdenfeindlichkeit schadet uns allen.
Fremdenfeindlichkeit zerstört die
Grundlagen unseres Zusammenlebens.
</p>
<p>
   Aber die Sorgen vieler Menschen, die
sich auch in Ausländerfeindlichkeit äußern,
müssen ernst genommen werden.
Den tieferen Ursachen von Haß und
Gewalt ist mit einer Politik der sozialen
Gerechtigkeit zu begegnen.
</p>
<p>
   Uns ist auch bewußt, daß die Fragen
der Einwanderung dringend eine politische
Regelung erfordern.
</p>
<p>
   Das parteipolitische Interesse darf
nicht weiter dominieren. Statt dessen
bedarf es einer gemeinsamen Anstrengung
aller Demokraten.
</p>
<p>
   Das Asylrecht unseres Grundgesetzes
ist ein Vermächtnis aus den Erfahrungen
unserer Geschichte und ist ein unverzichtbarer
Beitrag zur Weiterentwicklung
der Menschenrechte. Wir setzen
uns dafür ein, daß diese Substanz
des Asylrechts nicht ausgehöhlt wird.
Was wir darüber hinaus brauchen, ist
eine Politik, die die Probleme von Migration
löst.
</p>
<p>
   Flüchtlinge und Vertriebene aus
Kriegs- oder Katastrophengebieten, die
an Leib und Leben bedroht sind, finden
für die Dauer der Bedrohung in unserem
Land Schutz; für sie muß eine eigene
gesetzliche Regelung außerhalb des
Asylverfahrens geschaffen werden, einschließlich
der Kostenregelung. Für
Menschen, die aufgrund von wirtschaftlicher
Not aus ihrer Heimat geflohen
sind, ist eine eigenständige Zugangsregelung
zu schaffen. Die politischen Bemühungen
haben auf gesetzliche Maßnahmen
und deren Durchsetzung zu
zielen.
</p>
<p>
   Wir wollen weiterhin mit Menschen
verschiedener Nationen zusammen
leben und arbeiten. Nur gemeinsam haben
wir eine Zukunft. Es ist an der Zeit,
dafür in einem breiten gesellschaftlichen
Konsens mutig einzutreten."
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Wechselplakat lenkt Fahrer ab
</head>
<p rend="pl:3">
adt MÜNSTER, 22. Oktober. Das Anbringen
von Plakattafeln mit wechselnden
Motiven (sogenannte Prismen-Wendeanlagen)
in unmittelbarer Nähe von
vielbefahrenen Straßen und wichtigen
Kreuzungen ist regelmäßig eine Verkehrsgefährdung,
weil Autofahrer durch
den optischen Reiz abgelenkt werden
und das Unfallrisiko zunimmt. Derartige
Werbeplakate, bei denen sich zwei oder
drei Bilder in regelmäßigen Abständen
abwechseln, sind deshalb an Verkehrsknotenpunkten
unzulässig, hat jetzt der
11. Senat des Oberverwaltungsgerichts
(OVG) in Münster entschieden, ein Urteil,
das insbesondere für alle Großstädte bedeutend
ist.
</p>
<p>
Die Klage einer Außenwerbungs-Firma
auf Erteilung einer Baugenehmigung, die
von der Stadt Köln verweigert worden
war, wurde abgewiesen. (Az.: 11A 149/91).
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Schloßkonzerte: Heute
Clara-Schumann-Abend
</head>
<p rend="pl:3">
SCHÖNECK. Die Reihe der Büdesheimer
Schloßkonzerte, veranstaltet von der
Musikschule Schöneck / Nidderau, wird
am heutigen Freitag mit einem Clara-
Schumann-Abend fortgesetzt. Sopranistin
Monica Ella Ries und Pianistin Elisabeth
Süsser gestalten ihn mit mehr als 20 Liedern.
Zwei Programmblöcke sind dabei
dem Zyklus "Frauenliebe und -leben" von
Robert Schumann sowie Liedern von
Fanny Mendelsohn gewidmet. Der Eintritt
zu dem um 20 Uhr beginnenden Ereignis:
neun, ermäßigt sechs Mark. Ul
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Hochstädter Winzer stellen 92er vor
Gute Oechsle-Werte dank Bürgermeister Ungers Weinstock
</head>
<p rend="pl:2">
MAINTAL. Der 1. Hochstädter Winzerverein
veranstaltet am heutigen Samstag,
24. Oktober, ab 14 Uhr in seinem Kelterhaus
in Maintal-Hochstadt, Altkönigstraße
3, sein 5. öffentliches Weinlese- und
Kelterfest. Rund 150 Liter selbstgekelterter,
ungeschwefelter Federweißer und
durchgegorener "Neuer" werden ausgeschenkt.
Und wie üblich sorgen die Winzerinnen
und Winzer auch für angemessene
Speisen.
</p>
<p>
"Die Maintaler Winzer sind auf das Ergebnis
der 92er Weinlese stolz. Haben sie
doch insgesamt über 600 000 Mikrofuder
gekeltert, das ist fast doppelt soviel wie
im Vorjahr", teilt Vereinspressesprecher
Rainer Harmuth mit.
</p>
<p>
Etwa ein Zehntel der Keltermenge
macht der "Hochstädter Garagenblick"
aus, zu dessen Oechslegehalt von 72 Grad
der Weinstock von Bürgermeister Dr.
Walter Unger - auf dem Platz hinter
dem Historischen Hochstädter Rathaus
- mit dem Rekordmostgewicht von 100
Ochslegrad "bemerkenswert beigetragen"
habe, kommentiert Harmuth.
</p>
<p>
Der Verein zeigt beim Fest auch seine
traditionellen - und nach wie vor funktionsfähigen
- Winzergerätschaften aus
den Zeiten des frühen Weinbaus rund um
Hochstadt.
</p>
<p>
Die Mitglieder-Jahreshauptversammlung
findet am Mittwoch, 18. November
- Buß- und Bettag, im Winzerjargon indes
"Bösebubentag" genannt -, um 16
Uhr im Kolleg des Bürgerhauses Hochstadt
statt. Unter anderem stehen Wahlen
des Vorstandes und der neuen Weinkönigin
auf der Tagesordnung. Zudem ist
über einen Antrag auf Zulassung der
"Hochstädter Roten" als Traditionsrebe
des Vereins zu entscheiden. pom
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Tagestip: Graue Anlagen
Vorsicht vor "Haien"
</head>
<p rend="pl:3">
Mehr als fünf Milliarden Mark verlieren
gutgläubige Anleger Jahr für
Jahr am grauen Kapitalmarkt, weil
sie ihr Geld dubiosen Gesellschaften
anvertrauen. Vor allem die neuen
Bundesländer seien zu einem Eldorado
für Betrüger geworden, heißt es in
einem Bericht der Zeitschrift Finanztest.
Die "Anlagehaie" gehen danach
längst nicht mehr allein bei den Betuchten
auf Kundenfang, sondern suchen
auch unter den Kleinsparern, die
etwa im Rahmen des 936-Mark-Gesetzes
in Produktivvermögen investieren
wollen, nach Opfern.
</p>
<p>
Vorsicht heißt es bei astronomischen
Renditeangeboten. Interessenten
sollten sich auch nicht von klangvollen
Firmennamen, seriös anmutenden
Kontoverbindungen oder Garantieversprechen
locken lassen. Wie
man vermeidet, in die Anlagefallen zu
tappen, das beschreibt die Zeitschrift
in einer Checkliste. Sie nennt zudem
elf Unternehmen, gegen die Kriminalpolizei
oder Staatsanwaltschaft ermitteln,
und drei, die die Verbraucherzentrale
Berlin darüber hinaus auf einer
schwarzen Liste führt. sch
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
DW-TV sendet nach Amerika
Programme können dort kostenlos übernommen werden
</head>
<p rend="pl:2">
Die Deutsche Welle (DW) wird vom 1.
November an ein tägliches Fernsehprogramm
in Nord-, Mittel- und Südamerika
ausstrahlen. Seit September würden bereits
Probesendungen gezeigt, die von
Privathaushalten empfangen werden
könnten, sagte der stellvertretende DW-
Fernseh-Direktor Hans Rose, der auch
für den Vertrieb der Programme zuständig
ist. Der Sender verhandle mit verschiedenen
Fernsehanstalten, vor allem
in den USA, über eine kostenfreie Wiederausstrahlung
der DW-Programme. Mit
ersten Vertragsabschlüssen sei Ende Oktober/Anfang
November zu rechnen. Im
Vorfeld war es zu Irritationen gekommen,
als die DW mit dem Bildungskanal
MEU einer Universität in Colorado über
einen Exklusivvertrag verhandelt hatte.
Die MEU übernehme die DW-Programme
nun ohne Bedingungen, hieß es.
</p>
<p>
Ab 1. November sollen über INTELSAT-K
und den Regionalsatelliten SATCOM
C-4 zwischen 15 und 5 Uhr täglich
14 Stunden Programm gesendet werden.
Das Angebot umfasse halbstündige Nachrichtenjournale,
Magazinsendungen sowie
Dokumentationen, Features und Reportagen
zu Einzelthemen. Magazinsendungen
würden in Deutsch, alle übrigen
Sendungen einschließlich der Nachrichtenjournale
in Deutsch, Englisch und
Spanisch ausgestrahlt. Die Programme
könnten im Empfangsgebiet der belegten
Satelliten abgenommen und lokal oder
regional weiterverbreitet werden. Als
Empfänger seien Fernsehsender, Kabelsysteme
und Hotelketten sowie Privathaushalte
vorgesehen. Die Wiederausstrahlung
mit dem DW-Logo bedarf- mit
Ausnahme individueller Empfänger -
einer vertraglichen Regelung.
</p>
<p>
In den USA würden das tägliche Nachrichtenjournal,
Magazine und Dokumentationen
in deutscher und englischer
Sprache in den Programmen des Bildungskanals
MEU zu sehen sein, der
über 20 Millionen Haushalte erreiche.
Auch ein ethnischer Minderheitenkanal,
der International Channel mit dem Deutschen
Fernsehen in Amerika (DFA), werde
Sendungen übernehmen. Außerdem
werde mit Stationen der Public-Broadcasting-Servicekette
(PBS) verhandelt.  epd
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Radler verlangen diebstahlsichere Abstellanlagen
</head>
<p rend="pl:3">
FRIEDBERG. Vor allem die bislang
nur als Zusatzbeleuchtung zugelassene
dynamounabhängige Fahrradbeleuchtung
fand Interesse am Informationsstand,
den der Kreisverband Wetterau
des Allgemeinen Deutschen Fahrradclubs
(ADFC) am vergangenen Samstag an der
Friedberger Kaiserstraße im Rahmen der
ADFC-Beleuchtungswoche veranstaltet
hatte. Aber nicht nur die Beleuchtung
war Thema, es wurde auch allgemein die
schlechte Situation der Radler und Radlerinnen
in Friedberg beklagt. Ein weiteres
häufig angesprochenes Thema waren
die vielen Fahrraddiebstähle. Der
ADFC-Kreisverband fordert, daß die untauglichen
Felgenklemmen für die Vorderräder
endlich durch diebstahlsichere
Abstellanlagen ersetzt werden, an die das
Fahrrad mit dem Rahmen und mindestens
einem Rad angeschlossen werden
kann. Solche Fahrradabstellanlagen sind
für neue Wohnhäuser und Geschäfte inzwischen
durch die Hessische Bauordnung
vorgeschrieben, betont der ADFC.
</p>
<p>
Wer sich für die Arbeit der Wetterauer
Fahrradclub interessiert, kann zur öffentlichen
Mitgliederversammlung am Samstag,
24. Oktober, um 15 Uhr in die Stadthalle
Friedberg kommen. ieb
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Älteste Bibel fand
der Pfarrer selbst
</head>
<p rend="pl:3">
KELSTERBACH. Die Wanderausstellung
der Frankfurter Bibelgesellschaft
anläßlich des "Jahres der Bibel" machte
auch bei der Evangelisch-lutherischen
Christuskirchengemeinde Station. Aus
diesem Anlaß hatte der neue Pfarrer der
Gemeinde, Volker Mahnkopp, dazu aufgerufen,
einmal zu Hause zu stöbern und zu
schauen, ob irgendwo eine alte Bibel
schlummert.
</p>
<p>
Manche Gemeindemitglieder wurden
fündig und brachten ihre Heilige Schrift
mit zum Kirchenkaffee, wo sie dafür eine
Anerkennungsurkunde des Pfarrers erhielten.
Das älteste Stück eines Gemeindemitglieds
traf aber erst ein, als die Urkunden
schon verteilt waren: Harry Moritz
präsentierte eine Bibel aus dem Jahr
1818, die er vor zwölf Jahren bei einem
Flohmarkt erworben habe. Selbstredend
erhielt Moritz auch noch eine Urkunde.
</p>
<p>
Zuvor war eine Bibel aus dem Jahr
1847 der antike Spitzenreiter gewesen;
deren Besitzer allerdings nicht zum Kirchenkaffee
gekommen war. Erna Nelke
legte eine Schrift von 1858 vor und Rosel
Mathes eine von 1897. Die älteste Bibel
hatte Pfarrer Mahnkopp allerdings selbst
in den Beständen der Gemeinde entdeckt:
das Werk stammt aus dem Jahr
1733 und ist dreisprachig verfaßt: in
deutsch, griechisch und hebräisch.
</p>
<p>
Mahnkopp plant nun, im nächsten Jahr
eine eigene Bibelausstellung zu organisieren.
Daran sollen sich nach seinem
Willen dann alle vier Kelsterbacher Kirchengemeinden
und gegebenenfalls das
Volksbildungswerk beteiligen. lis
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Nicht aufgepaßt
</head>
<p rend="pl:3">
BAD NAUHEIM. Ein Schaden von
32 000 Mark entstand am Mittwoch morgen
bei einem Unfall an der Kreuzung
Frankfurter Straße/Bahnhofsalle. Wie die
Polizei mitteilt, beachtete eine Autofahrerin
aus Echzell die Vorfahrt eines Bad
Nauheimers nicht. Die beiden Wagen
stießen auf der Kreuzung zusammen. Dabei
verletzten sich die beiden Fahrer
leicht.  skl
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Zur Person:
Das Leben von Anton Dey
</head>
<p rend="pl:3">
Am 21. Oktober 1892 wird Anton
Dey in Mühlheim geboren. Seine Lieblingsfächer
in der Schule sind Staatsbürgerkunde
und Volkswirtschaftslehre,
so ist in der von der Stadt veröffentlichten
Gedenkschrift nachzulesen.
1907 beginnt er seine Lehre als
Lederzuschneider in der Schuhfabrik
Hassia in Offenbach, im gleichen Jahr
wird er Mitglied der SPD und übernimmt
mit 16 Jahren 1908 den Vorsitz
der Arbeiterjugend in Mühlheim.
Während des Ersten Weltkrieges wird
er durch einen Brustschuß verletzt,
1916 heiratet er Elise Hoffmann, zwei
Töchter gehen aus der Ehe hervor.
</p>
<p>
1920 wird Dey hauptberuflicher
SPD-Sekretär und ist 1922 bis 1930
Mitglied der Mühlheimer Gemeindevertretung.
Nach der Machtergreifung
durch die Nazis wird Dey 1933 als
Parteisekretär entlassen und einen
Monat lang im Offenbacher Gefängnis
und im KZ Osthofen festgehalten.
Zwischen 1933 und 1936 beteiligt er
sich am Aufbau einer illegalen Parteiorganisation,
die mit dem emigrierten
SPD-Vorstand in Prag zusammenarbeitet.
1935 eröffnet er zusammen mit
seiner Frau eine Mietwaschküche am
Mathildenplatz in Offenbach. Wegen
des Verdachts der Vorbereitung zum
Hochverrat wird er 1936 von den
Nazis verhaftet und zu eineinhalb
Jahren Gefängnis verurteilt. Bei
einem Bombenangriff am 4. 2. 1944
wird ausgerechnet Deys Wohnhaus in
der Mühlheimer Schillerstraße zerstört.
Im August 1944 wird er nach
dem mißlungenen Hitlerattentat erneut
verhaftet und für knapp zwei
Monate ins KZ nach Dachau gebracht.
</p>
<p>
Im April 1945 setzen die Amerikaner
ihn als Bürgermeister von Mühlheim
ein, bei den ersten Kommunalwahlen
1946 erringt die SPD die absolute
Mehrheit und wählt Dey zum
Bürgermeister. Er soll es bis 1963 bleiben.
Ebenfalls 1946 wird der Hessische
Gemeindetag gegründet, dessen
Vorsitz Dey für nahezu 18 Jahre übernimmt
und dem sich fast alle hessischen
Gemeinden anschließen. Auf
kommunaler Ebene schlägt Dey die
Gründung der Gemeinnützigen Wohnungsbaugesellschaft
vor. 1950 wird
Dey Landtagsabgeordneter, 1952 verabschiedet
der Landtag die Hessische
Gemeinde- und Landkreisordnung an
der Dey und der Geschäftsführer des
Gemeindetages Hans Muntzke wesentlich
beteiligt waren.
</p>
<p>
Von 1952 bis 1964 ist Dey erster
Kreisbeigeordneter und damit Stellvertreter
des Landrates des Kreises
Offenbach. Mit seinem Rücktritt von
diesem Amt wird sein Schwiegersohn
Walter Schmitt Landrat des Kreises.
</p>
<p>
Während seiner Zeit als Bürgermeister
entstehen in Mühlheim Schulen,
das Hallenbad, eine Kläranlage und
eine Vielzahl von Wohnungen. Am 17.
September 1973 starb Anton Dey.
</p>
<p>
Damit er und seine Arbeit nicht vergessen
gehen, hat Stadtverordnetenvorsteher
Karl Heinz Stier die Schaffung
eines Bürgerpreises vorgeschlagen,
der für hervorragende staatsbürgerliche
Verdienste verliehen werden
soll. pmü
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Die Furcht vor dem Nichts
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Die Uraufführung von "SCHADE/schade" im TAT
</head>
<p rend="pl:3">
Den nüchternen Fabrikraum trägt eine
Mittelsäule. Vor ihr steht auf einem Podest
Tom Jansen professoral am Kathederpult
und liest vor. Er könnte auch
Pfarrer auf einer Kanzel sein. Doch dagegen
spricht sein nüchtern-realistischer
Text, fragmentarische Skizzen der eigenen
Biographie, geprägt von einer atheistischen,
pedantisch ordentlichen Mama.
Beim Vortrag passiert nicht viel, höchstens
mal einige Schritte ums Pult. Holländischer
Sprachklang, Nonchalance
und ein Schuß feinsinnigen Humors würzen
den deutschen Text.
</p>
<p rend="pl:2">
Links hinten hängt ein weißes Quadrat,
auf das Regisseur Jan Lauwers bunte
Dias von Alltagsmenschen, Kindern und
Erwachsenen projizieren läßt. Dazu bekennt
Jansen, daß er zuweilen fotografiere.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Sein Bericht springt lebendig zwischen
den jeweiligen Motiven hin und her, so
ist eben sein Leben. Er schildert Knabenerlebnisse
mit Königssalamandern, Kröten,
Stabheuschrecken und anderem Getier,
Pubertätssehnsüchte und Ängste sowie
eine illustre Familie.
</p>
<p rend="pl:2">
Im relativ nüchternen, trotzdem mitreißenden
Redefluß bleibt Tom Jansen ironisch-selbstkritisch,
ohne Lamento. Dennoch
gibt es von etlichem Frust zu berichten,
von vergeblichen Sexversuchen,
von Aids oder der Furcht, atomisiert in
ein schwarzes Weltraumloch zu stürzen.
Er spricht von scheinheiligen Familienmitgliedern
etwa als Wortkommunisten
ohne echtes Sozialengagement oder davon,
daß die schönsten Mädchen immer
auf der anderen Straßenseite liefen.
Leben ist eben doppelt "SCHADE/schade",
wie der vom TAT produzierte
Uraufführungsmonolog heißt.
</p>
<p>
Wir erfahren in knapp einer Stunde
bunten Lebensbogens von skurrilen Typen
aller Art. So sollte sich Onkel Louis
im Gefängnis, um nicht von den Nazis
hingerichtet zu werden, mit einem vergifteten
Arsenbrot selbst umbringen. Aber
er überlebt wegen seiner zwanghaften
Sparsamkeit, weil er nur in großen Abständen
kleine Scheibchen gegessen hat.
</p>
<p>
Trotz des kleinen Mankos, daß Tom
Jansens Stimme gelegentlich unverständlich
ist, vermittelt sein Lebensessay
einen faszinierenden Bilderbogen als Exempel.
Er zeigt Angst, Tod, Verzweiflung,
alle Schattierungen der Liebe, kleine
Freuden, spießbürgerliche Verlogenheit
und aufrechte Wesen. Doch wie eigentlich
alle Menschen ist jeder irgendwie gebrochen.
"SCHADE/schade" stimmt aggressiv
und versöhnlich zugleich, wie das
Leben so ist.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
 ROLAND LANGER
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Kinder-Kino beginnt
mit Schneewittchen
</head>
<p rend="pl:3">
RÖDERMARK. Die Aktion "Kino für
Kinder" - organisiert von der Stadt mit
dem Kino Köhler und mit 3000 Mark finanziell
unterstützt - beginnt an diesem
Wochenende, Samstag und Sonntag, 24./
25. Oktober, mit der Vorführung von
"Schneewittchen".
</p>
<p>
Die Vorstellung fängt um 14.30 Uhr in
den Urberacher "Neuen Lichtspielen" an.
</p>
<p>
Der Märchenfilm wird am 31. Oktober
und 1. November wiederholt. hf
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Einbruch: Unbekannte
mit reicher Beute
</head>
<p rend="pl:3">
MAINTAL. Bei einem Einbruch in eine
Wohnung im Erdgeschoß eines Mehrfamilienhauses
in der Hahnenkammstraße
in Wachenbuchen haben Unbekannte am
Mittwoch nachmittag in der Zeit zwischen
16.45 und 20.30 Uhr 2500 Mark Bargeld,
Schmuck sowie eine Münzsammlung
im Gesamtwert von rund 30 000
Mark gestohlen.
</p>
<p>
Nach Angaben der Polizei waren der
oder die Täter durch ein rückwärts gelegenes
Küchenfenster in die Wohnräume
gelangt, die alle durchwühlt wurden.  are
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Zuschlag für Teilzeit-Kräfte?
Europäischer Gerichtshof soll Bezahlung von Überstunden klären
</head>
<p rend="pl:2">
adt HAMM, 23. Oktober. Eine für Millionen
von Teilzeitbeschäftigten bedeutende
Rechtsfrage, der Anspruch von
Überstundenzuschlägen bei Mehrarbeit,
muß jetzt vom Europäischen Gerichtshof
in Luxemburg geklärt werden. Die 17.
Kammer des Landesarbeitsgerichts
(LAG) in Hamm sieht in der bisherigen
tarifrechtlichen Praxis, die Teilzeitkräfte
von der Zahlung von Überstundenzuschlägen
ausschließt, ein Verstoß gegen
das Lohngleichheitsgebot im EWG-Vertrag,
da dadurch insbesondere Frauen
"mittelbar diskriminiert" werden.
</p>
<p>
Bei den Teilzeitbeschäftigten stellen
Frauen die weitaus überwiegende Mehrheit.
Im öffentlichen Dienst sind es nach
der neuesten Statistik sogar 90 Prozent.
Ein Überstundenzuschlag (in der Regel
25 Prozent) wird jedoch im öffentlichen
Dienst, aber auch in der gesamten Privatwirtschaft
nur bei Überschreitung der
Regelarbeitszeit gezahlt. Teilzeitkräfte
bekommen für die Überstunden nur den
normalen Stundenlohn. Im vorliegenden
Fall klagt eine ehemalige Erzieherin in
einem Jugendzentrum Überstundenzuschläge
ein. Ihre vereinbarte Wochenarbeitszeit
betrug 19,5 Stunden, die jedoch
regelmäßig überschritten wurden. Das
Bundesarbeitsgericht hat in einem Urteil
vom November 1991 die Zahlung von
Überstundenzuschlägen erst beim Überschreiten
der Regelarbeitszeit (im öffentlichen
Dienst 38,5 Wochenstunden) als
rechtmäßig bestätigt.
</p>
<p>
Die 17. Kammer des LAG konnte sich
dieser Auffassung nicht anschließen. Der
Eingriff in die Freizeit treffe durch Mehrarbeit
Teilzeitkräfte sogar härter als Vollzeitkräfte.
Sinn und Zweck der Teilzeitarbeit
insbesondere für berufstätige Frauen
sei, daß sie sich auch um Familie und
Haushalt kümmern könnten.
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Stadt muß 650 Millionen an
neuen Krediten aufnehmen
Kämmerer verteidigt seine Haushaltspolitik im Plenum
Von unserem Redaktionsmitglied Claus-Jürgen Göpfert
   "Es war die CDU, die Frankfurt in den 80er Jahren zur höchstverschuldeten
Stadt Deutschlands gemacht hat!": Mit scharfen Angriffen auf die Opposition
hat Stadtkämmerer Martin Grüber (SPD) am späten Donnerstag
abend im Römer eine Debatte zur Finanzlage der Kommune eröffnet. In seiner
Antwort auf zahlreiche dringliche Anfragen der CDU räumte der Kämmerer
ein, daß er in diesem Jahr "voraussichtlich" 650 Millionen Mark an
neuen Krediten aufnehmen muß. Der Schuldenstand der Stadt und ihrer
Betriebe wie der Stadtwerke stiege damit auf knapp 7,8 Milliarden Mark.
Grüber appellierte an die CDU, die Finanzlage der Stadt vor der Kommunalwahl
nicht zu "billiger Polemik" zu nutzen. Urteil der CDU nach Grübers
einstündiger Rede im Stadtparlament: Die Lage der Finanzen sei so prekär
wie nie zuvor.
   Der Kämmerer hielt der Opposition vor
allem Unredlichkeit vor: Sie predige das
Sparen und fordere dennoch immer neue
Ausgaben. "Sie wollen vor der Wahl den
Leuten Angst einjagen!" rief Grüber
unter dem Beifall von SPD und Grünen.
Der CDU komme es darauf an, von ihren
eigenen Versäumnissen abzulenken. In
den zwölf Jahren ihrer Verantwortung im
Rathaus von 1977 bis 1989 habe sie eine
"reine Schönwetter-Politik" betrieben,
was die Finanzen anbelangte.
</p>
<p>
   Zu Beginn seiner Rede hatte Grüber 20
Minuten lang Zahlen aneinandergereiht
und damit die Anfragen der Opposition
zur Finanzlage beantwortet. Nach den
Worten des Kämmerers sind in diesem
Jahr bisher 256,9 Millionen Mark an
neuen Krediten beschlossen. Der bestehende
Haushaltsrahmen von 1,16 Milliarden
Mark neuer Schulden sei erst zu
26,26 Prozent ausgeschöpft.
</p>
<p>
   Grüber beteuerte, das Defizit von 200
Millionen Mark im Verwaltungshaushalt
1991 könne erst im Jahre 1994 abgedeckt
werden - es gebe "unabweisbare Ausgaben",
die eine frühere Reaktion nicht zuließen.
Der Kämmerer schloß ein neues
Millionenloch auch im Verwaltungshaushalt
1992 nicht aus: "Es ist noch zu früh,
diese Frage zu beantworten." Solange ein
endgültiges Jahresergebnis bei der Gewerbesteuer
nach Ertrag und Kapital, der
wichtigsten Einnahmequelle der Stadt,
nicht vorliege, könne nichts Definitives
gesagt werden.
</p>
<p>
   Grüber ließ durchblicken, daß er selbst
nicht mehr glaubt, die prognostizierte Gewerbesteuer-Einnahme
erreichen zu können.
Es gebe "erhebliche Unsicherheiten",
das Geld gehe nur schleppend ein -
unter anderem, weil Landesbehörden Beamte
nach Thüringen abgestellt hätten.
Der Kämmerer erwähnte aber auch neue,
nicht vorhergesehene Ausgaben: Die Kosten
der Sozialhilfe für Asylbewerber
kletterten. Die Erstattung von Geld durch
das Land verzögere sich.
</p>
<p rend="pl:2">
(Fortsetzung auf Seite 16)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Wer sah schweren
Unfall bei Hirzenhain?
</head>
<p rend="pl:3">
ORTENBERG. Schwere Verletzungen
erlitt am Mittwoch abend eine Ortenbergerin
auf der Straße zwichen Lißberg und
Hirzenhain. Nach Angaben der Polizei
war ihr Auto beim Überholen eines Getränkelieferwagens
ins Schleudern geraten
und von der Fahrbahn abgekommen.
Anschließend fuhr das Auto eine Böschung
hinunter und prallte gegen mehrere
Bäume. Die Polizei bittet den Fahrer
und eventuelle Insassen des Getränkelieferwagens,
sich bei der Polizeistation Büdingen
unter der Nummer 06042/515 zu
melden und ihre Zeugenaussagen zu
machen.  skl
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Major sucht neuen Kurs
Korrekturen sollen der Regierung aus der Klemme helfen
</head>
<p rend="pl:2">
PN LONDON, 22. Oktober. Der britische
Premierminister John Major bereitet
nach dem jüngsten Währungsdebakel
und dem Chaos des Zechenschließungs-
Streits eine Kurskorrektur seiner Politik
vor. Major gab zu erkennen, daß seine
Regierung künftig nicht mehr nur die Inflation
im Lande bekämpfen, sondern
auch eine Strategie für Wirtschaftswachstum
und industrielle Förderung
entwickeln will, die Großbritannien aus
der Rezession helfen soll. Eine solche Politik
würde mit zentralen ökonomischen
Dogmen der Ära Thatcher und der bisherigen
Amtszeit Majors brechen.
</p>
<p>
In der Energiepolitik versprach Major,
zusammen mit seinem Industrieminister
Michael Heseltine, eine völlige Überprüfung
der Energieversorgung der Nation,
Kohle, Gas und Atomkraft betreffend.
Ein Plan soll unter Mitarbeit unabhängiger
Berater in den nächsten drei Monaten
entwickelt werden. Mit dieser Zusicherung
gelang es Major am Mittwoch
abend im Unterhaus, die erste Etappe
seines Zechenschließungsprogramms
durchs Parlament zu bringen, das die
Schließung von 31 der noch 50 Zechen
des Landes vorsieht. Das Programm erhielt
- wie in einem Teil der Auflage bereits
gemeldet - 320 Stimmen, gegen 307
Stimmen der Opposition. Sechs Tory-Abgeordnete
stimmten gegen die eigene Regierung,
fünf enthielten sich. Major
sprach von einem "befriedigenden Sieg".
</p>
<p>
Die Regierung will nun zunächst zehn
Zechen schließen und Anfang nächsten
Jahres das Parlament über die anderen
21 Bergwerke abstimmen lassen. Vor ihrer
Schließung soll eine "gründliche und
volle Untersuchung" der Wirtschaftlichkeit
der betreffenden Zechen stattfinden.
</p>
<p>
Indes kündigten die Bergarbeiter-Gewerkschaften
weitere Protestaktionen an.
Für Sonntag plant der britische Gewerkschaftsbund
TUC außerdem eine Großdemonstration
gegen die Wirtschaftspolitik
der Regierung. (Kommentar auf Seite 3)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Zeitarbeit will mehr Freiheit
Verleih-Firmen fordern flexiblere französische Vorschriften
</head>
<p rend="pl:2">
mak FRANKFURT A. M. Zeitarbeit
sollte in Deutschland an die weniger
strengen französischen Maßstäbe angepaßt
werden, ohne den sozialen Schutz
der Beschäftigten zu vernachlässigen.
Dafür tritt die Unternehmerorganisation
Schutzgemeinschaft Zeitarbeit (SGZ) ein.
Im Hinblick auf die anstehende Harmonisierung
in der EG sieht ihr Vorsitzender
Dieter Paulmann auf drei Feldern
Änderungsbedarf: Eine befristete Einstellung
sollte erlaubt werden; Zeitarbeitsfirmen
sollten Unternehmen Leiharbeiter
für eine erheblich längere Spanne als die
derzeit erlaubten sechs Monate überlassen
dürfen; auch sollte das Beschäftigungsverbot
am Bau aufgehoben werden.
</p>
<p>
Firmen, die grenzüberschreitend Leiharbeiter
anbieten, stünden vor der paradoxen
Situation, daß etwa in Frankreich
befristete Beschäftigungsverhältnisse gefordert
würden - das exakte Gegenteil
der deutschen Vorschriften. Hier müsse
eine Harmonisierung innerhalb der EG
ansetzen, ohne daß freilich das Modell
eines Landes völlig auf andere übertragen
werden sollte. Der Binnenmarkt
bringe da noch wenig Änderungen; bislang
sei nur eine EG-Richtlinie zum Arbeitsschutz
verabschiedet worden.
</p>
<p>
Der Soziologe Hanns-Georg Brose, der
an der Universität Duisburg über Zeitarbeit
forscht, warnt allerdings davor, ausländische
Bestimmungen einfach auf
Deutschland zu übertragen. In Frankreich
etwa greife der Staat immer wieder
zugunsten der Beschäftigten ein, was
hier die Tarifautonomie verhindere.
</p>
<p>
Auch Holger Grape vom Bundesvorstand
der Deutschen Angestellten-Gewerkschaft
(DAG) wendet sich gegen
eine Verwässerung der deutschen Regeln
zur Zeitarbeit. Dies könne im Ergebnis
dazu führen, daß die Unternehmen ihre
Stammbelegschaft ausdünnen, um die
Lücken dann mit schlechtergestellten
Leiharbeitern aufzufüllen. Details wie die
maximale Überlassungszeit könnten dennoch
großzügiger gefaßt werden. Die
DAG strebt wieder einen Tarifvertrag für
Zeitarbeitnehmer an, wie er bis 1989 bestand,
wegen eines Streits über flexiblere
Arbeitszeiten aber von der Gewerkschaft
gekündigt worden war.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Kommentar
</head>
<p rend="pl:3">
Die Anzeichen für eine Abkehr der
Sozialdemokraten vom bisherigen Müllkonzept
ohne Verbrennung verdichten
sich. Schon im August hatte der Unterbezirksvorsitzende
Bernd Reuter den
Kurswechsel in einem Pressegespräch
angedeutet, als die SPD der CDU eine
Art offene Koalition anbot, wenn die
den Ersten Kreisbeigeordneten Erich
Pipa mitwähle. Zwar hatte Reuter später
abgeschwächt, er sei einer Suggestivfrage
zum Opfer gefallen, doch ist
diese Behauptung dem alten Polit-
Fuchs kaum abzunehmen.
</p>
<p>
Nun hat auch der neue alte Abfalldezernent
Erich Pipa bei der Neuberger
Bürgerversammlung verkündet, er sei
in dieser Hinsicht kein Ideologe. Mehrfach
ließ er bei seinem Vortrag durchblicken,
die geplante Restmülldeponie
könne auch die Schlacken einer MVA
aufnehmen  . . . Daß die Zwänge einer
noch gar nicht verabschiedeten TA
Siedlungsabfall als mögliches Hintertürchen
genutzt werden, ohne Gesichtsverlust
eine Wende herbeizuführen,
paßt dabei ebenso ins Bild, wie die Verzögerungen
hinsichtlich des Planfeststellungsverfahrens.
So soll die dazu
notwendige Grobplanung erst im nächsten
Frühjahr vorliegen.
</p>
<p>
Alle Überlegungen kreisen offensichtlich
um den 7. März, den Tag der Kommunalwahl.
Wenn die Rechte, wie derzeit
absehbar, noch erheblich an Stimmen
gewinnt und möglicherweise die
FDP den Wiedereinzug in das Parlament
schafft, erscheint nur noch die
Koalition zwischen SPD und CDU
mehrheitsfähig.
</p>
<p>
Von der Union könnten sich die Genossen
dann - schweren Herzens natürlich
- die Müllverbrennung abhandeln
lassen. Die ist zwar ökonomisch
und ökologisch unsinnig, aber eine
Schlackenhalde in Ronneburg wäre
kleiner, somit billiger und unproblematischer
zu behandeln als eine Deponie,
den Bürgerinitiativen gleichzeitig ein
Großteil ihrer Argumente aus der Hand
geschlagen.
</p>
<p>
Fraglich ist dabei nur, wer dann den
Müllofen bauen soll. Zwar böte sich der
Wetteraukreis, den die gleichen Sorgen
plagen, und der seit Jahren diskutierte
Standort Wölfersheim an, doch Landrat
Rolf Gnadl (SPD), zu dem Amtskollege
Eyerkaufer bereits die Fühler ausstreckte,
winkt ab. Er will nach eigenem
Bekunden die Koalition mit den Grünen
fortsetzen und spricht sich gegen
eine Verbundlösung aus. Bei den letzten
Wahlen habe die SPD für ihr Bekenntnis
zur Deponierung statt Verbrennung
Tuchfühlung zur
Müllverbrennung
bereits bluten müssen, begründet er die
Entschlossenheit seiner Partei, dieses
Konzept durchzusetzen.
</p>
<p>
Eine Fortsetzung dieser Linie hängt
in der Wetterau allerdings ebenfalls von
den Wahlen im März ab. Scheitern die
Grünen, die wie an Main und Kinzig ein
desolates Bild abgeben, an der 5-Prozent-Hürde,
könnten jetzige Beteuerungen
ganz schnell Schnee von gestern
sein. WOLFGANG HEININGER
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Main-Kraftwerke warnen
vor betrügerischem Ableser
</head>
<p rend="pl:3">
MAIN-TAUNUS-KREIS. Ein Betrüger
treibt im Kreis sein Unwesen. Die Main-
Kraftwerke (MKW) warnen vor einem
Mann, der sich als Mitarbeiter des Unternehmens
ausgibt und versucht, sich unter
einem Vorwand Zutritt zu den Wohnungen
zu verschaffen.
</p>
<p>
Sämtliche Mitarbeiter der MKW hätten
einen Ausweis und würden diese auch
vorzeigen, teilte das Energieversorgungsunternehmen
mit. Wer Zweifel an der
Identität habe, könne sich mit der Betriebsleitung
in Bad Soden, Telefon
06196 / 20 60, in Verbindung setzen.  kkü
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Kein Fall für Rolf Gnadl
Aufsichtsratschef billigt Sparkassenkredit für Asylheim
</head>
<p rend="pl:2">
WETTERAUKREIS. Der Mitarbeiter
der Sparkasse Wetterau, der in Rüsselsheim
eine Unterkunft für Asylbewerber
betreibt und damit monatlich Bruttoeinnahmen
von weit mehr als 20 000 Mark
erwirtschaftet, bringt seinen Arbeitgeber
damit "offenkundig nicht" in Mißkredit.
Zum diesen Ergebnis gelangte Landrat
Rolf Gnadl (SPD) in seiner Eigenschaft
als Verwaltungsratsvorsitzender der
Sparkasse. Gnadl hatte, nachdem ihm die
Geschäfte eines Sparkassen-Filialleiters
bekanntgeworden waren (FR vom 16. Oktober),
unverzüglich eine "Überprüfung
eingeleitet".
</p>
<p>
Gnadl wollte wissen, ob die Asylbewerber
"menschenwürdig untergebracht"
sind und ob dem Mitarbeiter bei der Kreditvergabe
der Sparkasse für den Hauskauf
"Extrawürste gebraten" wurden. Die
Ergebnisse seiner Recherchen seien so
ausgefallen, daß weder dem Sparkassenmitarbeiter
noch dem Kreditgeber Vorhaltungen
gemacht werden könnten.
</p>
<p>
Nicht zu beurteilen sei für ihn als Verwaltungsratsvorsitzender
die Höhe der
zu erwartenden Rendite gewesen. Mit
solchen Fragen bewege man sich auch
auf einem schwierigen Terrain. Sicherlich
wäre es ihm lieber, so Gnadl, wenn
die Flüchtlinge in Einrichtungen der öffentlichen
Hand beherbergt werden
könnten. Doch das sei derzeit nicht möglich.
Auch eine Flüchtlings GmbH könne
in der Wetterau vorerst höchstens Wohnraum
für 50 Menschen schaffen. Bei
mehr als 2500 Flüchtlingen, die im Kreis
unterzubringen seien, gehe es auf absehbare
Zeit ohne private Betreiber nicht -
und die seien nur bei einer beachtlichen
Rendite zu gewinnen.  sal
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Der späte Ruhm
Alexander Camaro: Zum Tod
des Tänzers und Malers
</head>
<p rend="pl:2">
Er mußte sechsundvierzig Jahre alt
werden, ehe er 1947 in der Berliner Galerie
Rosen seine erste Einzelausstellung
hatte. Seit 1951 war er Professor für
Malerei an der Hochschule der Bildenden
Künste in Berlin, 1956 auf der "documenta"
I, 1959 auf der "documenta II" vertreten:
Alexander Camaro, einer der bedeutenden
Maler unserer Zeit, und ein unangepaßter,
unzeitgemäßer alleweil. Als Maler
hatte er 1929 angefangen, in Breslau,
seiner Heimatstadt; doch dann ist er Mary
Wigman begegnet, wurde bei ihr zum
Tänzer ausgebildet, trat 1930 gemeinsam
mit ihr zum ersten Mal in München auf,
1931 als Solotänzer bei den Salzburger
Festspielen in "Orpheus und Eurydike",
Bruno Walter dirigierte.
</p>
<p rend="pl:2">
1932 war er an der Deutschen Oper
Berlin engagiert - aber das Malen hat
er gleichwohl nicht aufgegeben. Ausstellen
durfte er freilich nicht, die Nazis haben
den entschiedenen "Modernen", der
so gar nicht in ihre Vorstellungen einer
völkischen Kunst paßte, sofort mit Ausstellungsverbot
belegt. Auch eine "Karriere"
auf der Bühne blieb ihm versagt. Er
hat sich durchgeschlagen: als Tänzer in
Gotha und Allenstein, bei allen möglichen
"Frontbühnen", bis er sich 1944 für
die Illegalität entschied. Der größte Teil
seines Frühwerks ging in den Bombenangriffen
verloren.
</p>
<p rend="pl:2">
Erst als der braune Spuk zu Ende war,
konnte er sich entfalten. Aber so recht
hat er nie gepaßt: den "Abstrakten" war
er nicht gegenstandslos genug, seine
figuralen Findungen der späteren Jahre
waren zu zart, zu lyrisch, zu eigensinnig,
um mehr hervorzurufen als die Bewunderung
seiner Freunde und einiger Sammler;
er war ein hoch geachteter Lehrer, so
lange er Studenten streng und liebenswürdig
zugleich zu Wahrhaftigkeit anhielt.
Und dann kam, die Erfolge der fünfziger
Jahre waren fast schon vergessen,
der späte Ruhm, die Achtung vor einem
Künstler, der immer seine eigene, unverwechselbare
Sprache sprach.
</p>
<p rend="pl:2">
Die Figuren auf seinen Bildern schienen
zu schweben, waren im buchstäblichen
Sinn "bodenlos": die jungen Mädchen,
die durch den verschneiten Forst
huschenden roten Füchse: lauter nicht
geheure Idyllen. Das prekäre Gleichgewicht
seiner zartfarbigen großen Formate,
die so leicht wirkten, so mühlelos,
verdankte sich einer Anstrengung, die
die jahrzehntelange Disziplin des Tänzers
in Farben und Formen übersetzte.
</p>
<p rend="pl:2">
Distinkte Alterswerke von solcher Konsequenz
sind selten, bei den meisten
Künstlern liegt das "Repertoire" irgendwann
fest, beginnen die Wiederholungen.
Camaro hat sich diesem Gesetz nicht
gebeugt, immer wieder Neues versucht,
unbekümmert um Moden, um Stile, um
den "Zeitgeist" - manches Mal hat er
mit mildem Spott auf das geschaut, was
sich "auf dem Markt" tummelte: ganz
ohne Bitterkeit. Er hatte die Grazie des
Weisen, eine unbekümmerte Freude daran,
seine innere Welt, die Welt eines von
den Zeitläuften Belehrten, und nie von
ihnen Verhärteten, in großen Bildern und
vielen Skizzen aus sich zu entlassen.
</p>
<p rend="pl:2">
Was ihm gelang, ist als künstlerische
wie moralische Leistung beispielhaft: Er
war ein freier Mensch. Am 20. Oktober ist
er gestorben, kurz nach seinem 91. Geburtstag.
Die Welt der Künste ist ärmer
ohne ihn.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
ROLAND H. WIEGENSTEIN
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Per Umfrage feststellen, wer im Ausländerbeirat mitarbeiten würde
Vorlage im Schönecker Parlament: Grüne konnten sich mit ihren weitergehenden Änderungen nicht durchsetzen/SPD und CDU dagegen
</head>
<p rend="pl:2">
SCHÖNECK. Der von der Schönecker
Gemeindevertretung mit den SPD-Stimmen
gebilligte Nachtragshaushalt weist
im Vergleich zum Entwurf des Gemeindevorstands
eine um 90 000 Mark geringere
Zuführung zum Vermögenshaushalt
(neuer Betrag: 1 200 00 Mark) sowie eine
um 137 000 auf 216 000 Mark erhöhte Kreditaufnahme
auf. Bei diesen Veränderungen
zwischen dem Entwurf vom August
und dem jetzigen Beschluß spielten unter
anderem eine Rolle: 25 000 Mark Mehrausgaben
für das Büdesheimer Ortsjubiläum
(Aufwand nun 165 000 Mark), 50 000
Mark für die Kanalreparatur Waldstraße
sowie höhere Gewerbesteuereinnahmen.
Weiter wichtig waren in der jüngsten
Parlamentsberatung: Ausländerbeirat,
Schöffenwahl, Akteneinsichtsausschuß,
Engstellen an der Ortsdurchfahrt Kilianstädten,
Zuwachs in Kilianstädten-Süd.
</p>
<p>
Die Grünen kamen nicht durch mit ihrem
Ansinnen, die Einrichtung des Ausländerbeirats
verbindlicher festzuschreiben,
als in einer Vorlage des Sozialausschusses
formuliert. Die Vorlage wurde
von SPD und CDU gegen die Grünen angenommen.
Ihr Inhalt: Die in Schöneck
gemeldeten Ausländer(innen) werden zu
einer Infoversammlung über die Einrichtung
eines Beirats geladen; danach soll
eine Umfrage feststellen, "inwieweit die
Einrichtung eines Ausländerbeirats gewünscht
wird und wer gegebenenfalls bereit
ist, aktiv darin mitzuarbeiten".
</p>
<p>
Mit dem Grünen Ursprungsantrag, wonach
definitiv ein Beirat einzurichten sei
und bis zur Wahl eine intensive Informationskampagne
stattfinden solle, hatte
dies nach Meinung von Ingrid Haertel
nichts mehr gemein. Die Vorlage sei "feige".
Persönliche Gespräche mit Betroffenen
- in Schöneck sind 700 ausländische
Menschen gemeldet, 564 wären wahlberechtigt
- hätten ihr gezeigt, daß ausländische
Menschen in Schöneck durchaus
an politischer Mitarbeit interessiert seien.
Sie hätten aber auch Angst, sich zu
exponieren. In dieser Zeit zunehmender
Übergriffe könne die Einrichtung eines
Ausländerbeirats Signal sein, daß Schöneck
zu mehr als nur Lippenbekenntnissen
gewillt ist. Die SPD werde sich an
der Zustimmung zu dem ursprünglichen
Grünenantrag messen lassen müssen.
</p>
<p>
Corinna Brusius-Bilgmann (SPD) hielt
dagegen, mit der Vorlage sei man bemüht,
daß der Ausländerbeirat eben
mehr als nur auf dem Papier existiert,
wie es in vielen Kommunen der Fall sei.
Eine ausführliche Vorbereitung verteidigte
auch ihr Fraktionsvorsitzender Erich
Dettmering. Man wolle in Schöneck versuchen,
"etwas Besseres" zu schaffen. Es
blieb dabei: Von den Grünen vorgeschlagene
Änderungen an der Vorlage wurden
von den anderen Parteien ebenso abgelehnt
wie der Ursprungsantrag.
</p>
<p>
Die Schöff(inn)enwahl durch das Gemeindeparlament
verlief beim zweiten
Anlauf glatt. Nicht nur die vorgeschriebene
Zweidrittelmehrheit, sondern die gesamten
Stimmen von CDU und SPD bei
Enthaltung der Grünen hatten die 29 Personen
auf der Liste nun hinter sich. Im
Juni hatte die CDU ihre Zustimmung verweigert,
und es sah zunächst aus, als
würde die Gemeinde Schöneck unter den
Beisitzern in Hanauer Gerichten nicht
mehr vertreten sein (die FR berichtete).
Nachdem eine Nachfrist gewährt worden
war, raffte die CDU sich auf, und reichte
einen eigenen Listenvorschlag ein. Der
wurde letztlich mit dem der Verwaltung
zusammengewürfelt und zwar in alphabetischer
Ordnung.
</p>
<p rend="pl:2">
Die Gemeindevertretung Schöneck hat
auf Wunsch der CDU-Fraktion einen Akteneinsichts-Ausschuß
für die "Sache
Battanta" eingesetzt. Es sollen darin Fragen
rund um die Schadensersatz-Forderung
im Gefolge der Kindergartenbauten
Oberdorfelden und Büdesheim erörtert
werden. Die CDU will die Verantwortlichkeiten
für den Mißerfolg klären, die sie
auch in "mehrjährigen Winterschläfen"
im Kilianstädter Rathaus vermutet.
</p>
<p rend="pl:2">
Der Bürgermeister sah die CDU von
einem wahlkampfbedingten Erkenntnisinteresse
geleitet und verwies nochmals
darauf, daß bereits seit 1984 die italienische
Firma zur Schadensersatzzahlung
verurteilt sei. Seither schlage man sich
mit einem Vollstreckungsversuch herum.
</p>
<p>
In der Ortsdurchfahrt Kilianstädten
werden die beiden Versuche zur Straßenverengung
mit dem Placet der Gemeindevertretung
stattfinden. Während allerdings
die vom Straßenbauamt und der
Verkehrskommission vorgeschlagene
Ampelregelung für den Abschnitt Platz
der Republik bis Untergasse nur eine Unterstützung
von 18 gegen 14 Stimmen bei
einer Enthaltung fand, billigten fast alle
(bei zwei Gegenstimmen und drei Enthaltungen)
den zweiten Engpaß - er wird
zwischen den Hausnummern 21 und 27
ohne Ampel eingerichtet. Zuvor scheiterten
die Grünen mit dem Änderungsantrag,
der den Ampelabschnitt auf den
ganzen Ortskern ausdehnt.
</p>
<p>
Von CDU und SPD als "Schau" abgelehnt
wurde ein Grünenantrag zum Thema
Kilanstädten-Süd. Der Gemeindevorstand
solle den im regionalen Raumordnungsplan
vorgesehenen Siedlungszuwachs
mit einem einheitlichen Bebauungsplan
versehen.
</p>
<p>
Der Bebauungsplan, hieß es demgegenüber
bei der SPD, setzte nämlich zumindest
einen gültigen Flächennutzungsplan
voraus. Der Bürgermeister nannte die
großen Neubaugebiete in Nidderau "Negativbeispiele"
und gab zudem klar zu erkennen,
daß er Häuslebauer(inne)n in
seiner Gemeinde etwa beim Energiesparen
keine allzustrengen Reglements "oktroyieren"
möchte. Ul
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Streit zwischen UBG
und CDU geht weiter
</head>
<p rend="pl:3">
KRONBERG. Bernd Mauder hat mit
Gelassenheit auf "Lügenvorwürfe" aus
den Reihen der CDU reagiert: "Wer mich
kennt, weiß, daß solche Vorwürfe abwegig
sind", erklärt der Stadtverordnete.
Und sein UBG-Kollege Ulrich Brandt ergänzt:
"Die Interessenlage der CDU ist
klar: Schadensbegrenzung durch Diffamierung".
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Der Streit zwischen der Unabhängigen
Bürgergemeinschaft und den Christdemokraten
hält an, seit Mauder mit dem
Vorwurf an die Öffentlichkeit ging, Stadtverordnetenvorsteherin
Gisela Bretz
(CDU) habe ihn vor den Bürgermeisterwahl
zu beeinflussen versucht, seine
Stimme dem SPD- und nicht dem CDU-
Kandidaten zu geben. "Bemerkenswert"
findet es Bernd Mauder, daß Frau Bretz
der FR gegenüber erst jegliches Gespräch
mit ihm bestritten, in einer zweiten
Darstellung dann aber eine ausführliche
Beschreibung des Gesprächsverlaufs
gegeben habe. Mauder: "Vielleicht folgt
von ihr noch eine dritte Version".
</p>
<p>
Die Interpretation von Gisela Bretz, sie
habe ihn auf die Folgen einer Wiederwahl
von Ex-Bürgermeister Rudolf Möller
(CDU) hingewiesen, sei ebenso absurd
wie lächerlich: "Daß 18 plus eins 19 ist,
weiß ich selbst", sagt er mit Hinweis auf
die Mehrheitsverhältnisse bei der Bürgermeisterwahl
vor zwei Jahren. Die Frage,
weshalb er erst jetzt und nicht gleich
nach der Wahl "ausgepackt" habe, beantwortet
Bernd Mauder mit Hinweis auf
die heftigen Attacken des CDU-Spitzenkandidaten
Edmund Knapp gegen die
Unabhängige Bürgergemeinschaft (die
FR berichtete).
</p>
<p>
Nach den Worten von Ulrich Brandt
"spielt sich Knapp zum Oberrichter auf".
Er lasse jeglichen sachlichen Ansatz zur
Kritik vermissen und betreibe in Sachen
Verkehr "Struwwelpeter-Politik" nach
dem Motto "Nein, die Suppe mag ich
nicht".  hko
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Feuerwehr Ossenheim
Samstag zum Jubelfest
</head>
<p rend="pl:3">
FRIEDBERG. Über 160 Jahre organisierten
Brandschutz, 100 Jahre Pflichtfeuerwehr
und 40 Jahre Freiwillige Feuerwehr
feiert die Ossenheimer Wehr am
kommenden Samstag, 24. Oktober, mit
einem Festkomers.
</p>
<p>
Die Jubiläumsveranstaltung beginnt
um 19 Uhr in der Mehrzweckhalle des
Ortes. Grußworte des Landrates, des
Kreisbrandinspektors, des Bürgermeisters
und vieler anderer mehr stehen auf
dem Programm.
</p>
<p>
Der Musikzug der Friedberger Feuerwehr
und der Mandolinenclub "Maiengrün"
spielen auf, die Sängergemeinschaft
Ossenheim singt und die Gymnastikgruppe
des SV Ossenheim tanzt. ieb
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Jugend fühlt sich übergangen und vernachlässigt
Forderung nach Mitspracherecht bei wichtigen Entscheidungen und mehr finanzielle Mittel
</head>
<p rend="pl:2">
GROSSKROTZENBURG. "In Großkrotzenburg
ist noch nie was los gewesen.
Da gibt es gerade einmal eine
Kneipe für junge Leute", sagt Anja und
erntet bei den wenigen Jugendlichen,
die im Jugendzentrum "Thermoskanne"
an der Theke lehnen, heftiges zustimmendes
Kopfnicken. Im JUZ im Keller
des Bürgerhauses hat sich an diesem
Abend auf Initiative des Jugendpflegers
Reiner Uftring eine Diskussionsrunde
versammelt, die über die Möglichkeiten
der Drogenprävention bei Großkrotzenburger
Jugendlichen beraten will. Daß
dieses Thema immer auch eng mit der
Jugendarbeit in einer Kommune verknüpft
ist, und diese in Großkrotzenburg
bislang einen untergeordneten
Stellenwert hat, ist bald Fazit der
Runde.
</p>
<p>
Vor allem die jüngeren Teilnehmer
der Diskussion und Reiner Uftring beklagen,
daß für die Jugendlichen, insbesondere
die im Alter zwischen 13 und 16
Jahren, zu wenige Angebote und finanzielle
Mittel vorhanden sind. 100 000
Mark im Jahr stehen im Haushalt für
die Jugendarbeit. In dieser Summe sind
das Gehalt Uftrings, 10 000 Mark Sachkosten
für das JUZ und die Ferienspiele
eingerechnet. Eine Freizeit für zwölf-
bis 16jährige Jugendliche, wie sie in
diesem Jahr angefordert wurde, war da
nicht möglich. "Auch bei wichtigen Entscheidungen
werden die Jugendlichen
und ich immer vor vollende Tatsachen
gestellt", so Uftring. Jüngstes Beispiel:
Die Containeraufstellung für Asylbewerber
hinter dem Jugendzentrum.
Seitdem fährt die Polizei dort öfter
Streife, die Jugendlichen fühlen sich
kontrolliert. Die Meinung des Jugendpflegers
hatte die Kommune vorher
nicht interessiert. "Das zeigt den Stellenwert
der Jugendarbeit", meint Uftring.
</p>
<p rend="pl:2">
Die Gemeinde und die Politiker, so
ein junger Mann, müsse anfangen, mit
den Heranwachsenden zu reden, wenn
sie effektive Drogenprävention betreiben
wolle. 1000 Mark im Jahr stellt die
Gemeinde für die Drogenarbeit in Großkrotzenburg
zur Verfügung. "Was nutzt
das schon", fragt einer der Jugendlichen.
Uftring allein könne nicht die Ferienspiele
organisieren, das JUZ betreuen
und auch noch als Drogenberater
fungieren. Von mehreren Seiten wurde
daher die Forderung nach einem zusätzlichen
Jugendarbeiter oder Streetworker
geäußert.
</p>
<p>
Klaus Reuter, der neue parteilose
Bürgermeister der Gemeinde, der an
der Diskussionsrunde ebenfalls teilnahm,
versprach den Jugendlichen
"nicht nur bloß zu reden, sondern auch
künftig etwas für sie zu tun". Allerdings
bedauert er, daß nur so wenige Jugendliche
an dem Abend ins JUZ gekommen
waren. Den Bedarf für einen Drogenberater
sieht er durchaus. Auch personelle
und räumliche Engpässe will er demnächst
mit den Jugendlichen persönlich
besprechen. "Ich will helfen, wo ich
kann", so Reuter und stellte sich damit
gegen die Äußerungen des GWG-Vertreters
Franz Plettners, der zuvor erklärt
hatte, mehr Geld für die Jugendarbeit
sei nicht drin. Reuter sprach von einem
neuen Konzept für die Jugendarbeit,
das mit den Jugendlichen entworfen
werden sollte. Nichts anderes hat Uftring
jedoch bislang mit dem ihm zur
Verfügung stehenden finanziellen Mitteln
getan. Die Jugendlichen appellierten
an die Politiker, das Juz künftig
mehr zu unterstützen und auch öffentlich
für den Besuch der kommunalen
Einrichtung zu werben.
</p>
<p>
In den nächsten Wochen, so der Beschluß
der Runde, wird sich ein Arbeitskreis
bilden, der sich speziell mit der
Freizeitsituation von Jugendlichen in
Großkrotzenburg befassen wird. Darüber
hinaus sollen zur Drogenprävention
auch die örtlichen Vereinsbetreuer
angeschrieben werden, um gemeinsam
Aufklärungsarbeit zu betreiben. Ein
Vorschlag Plettners, der in der Runde
mit Zustimmung aufgenommen wurde.
</p>
<p>
Die anwesende Drogenberatungslehrerin
der Geschwister-Scholl-Schule,
Veronika Wirth, betont, daß auch im Elternhaus
und in der Schule mehr auf
Verhaltensauffälligkeiten der Kinder
und Jugendlichen geachtet werden
müsse. Nach dem Motto "Bei uns daheim
ist alles in Ordnung" würden viele
Bedenken einfach vom Tisch gewischt.
</p>
<p>
Gravierende Konflikte im Schulalter
würden von Eltern oftmals nicht wahrgenommen.
Drogenkonsum, so eine
Mutter des seit zwei Jahren in Großkrotzenburg
existierenden Gesprächskreis
Drogen, sei jedoch nicht auf bestimmte
Familien beschränkt. Selbst
Mutter eines ehemals drogenabhängigen
Sohnes vermitteln sie und andere
des Kreises Adressen und Anlaufstellen
für Betroffene und Angehörige. Gemeinsam
mit Veronika Wirth ist sie
sich einig, daß mehr Aufklärungsarbeit
bei Eltern notwendig ist. Der Großkrotzenburger
Arzt Protzmann: "Es ist sinnvoller,
mehr Gelder in die Prävention zu
investieren. Die Suchtbekämpfung später
ist wesentlichen teurer."  alu
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Fünf Autos auf
einmal verbeult
</head>
<p rend="pl:3">
SULZBACH. Blechschaden in Höhe
von fast 15 000 Mark sind die Folge eines
Auffahrunfalls auf der B 8 in Richtung
Höchst am Mittwoch vormittag. Eine
24jährige Fahrerin bemerkte laut Polizei
offenbar zu spät, daß drei Autos vor ihr
auf der Abbiegespur zur Autobahn angehalten
hatten. Sie schob die Wagen aufeinander.
Kurz darauf krachte noch ein
27jähriger Autofahrer auf die vier demolierten
Fahrzeuge. Menschen wurden
nicht verletzt.  kkü
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Zank um Lorsbachs Kleingärten
Ortsbeirat will alten Standort mit "Sportplatz"-Deal erhalten
</head>
<p rend="pl:2">
HOFHEIM. Wo Geranien blühen und
Gurken wachsen, herrscht nicht nur Idylle.
Bis Ende des Jahres müssen Bebauungspläne
für Kleingartenanlagen aufgestellt
werden. Betroffen ist auch Lorsbach,
wo über die Zukunft der "wohnungsfernen
Gärten" Im Pfuhl und auf
der alten Burg diskutiert wird. Im Tal haben
etwa 15, auf der Höhe rund sieben
Kleingärtner Parzellen. Und dort sollen
sie weg - was bei der Ortsbeiratssitzung
für Aufregung sorgte. Ein Vertreter des
Umlandverbandes Frankfurt (UVF) war
ebenfalls zugegen - und verbannte die
Öffentlichkeit von der Ortsbesichtigung.
</p>
<p>
Gleichwohl kam es im Stadtteil-Parlament
zum Beschluß. Danach stimmt der
Ortsbeirat der Umwidmung des ursprünglich
als Sportplatz geplanten Geländes
vor der Clothschen Siedlung in
"ökologisch bedeutsames Grün" zu: aber
nur, wenn der Umlandverband die Kleingärten
an ihren jetzigen Stellen beläßt.
</p>
<p>
Ortsvorsteher Karl Hommel (FWG)
sagt, daß das für einen Sportplatz vorgesehene
Areal eigentlich für die Mehrzweckhalle
Auf der Heide "geopfert" werden
sollte - "aber das Großprojekt ist eh
gestorben und eine Investitionsruine".
Für den Erhalt der Kleingärten seien die
Lorsbacher aber bereit, den Sportplatz in
Grünland umzuwidmen.
</p>
<p>
UVF-Sprecher Bernd Röttger stellt die
Sache anders dar. Die Flächen, die der
Ortsbeirat für die Kleingärten vorgeschlagen
habe, "liegen alle im Landschaftsschutzgebiet,
regionalen Grünzug
oder ökologisch bedeutsamen Grün". Der
Umlandverband habe daher das Areal
oberhalb des Friedhofs vorgeschlagen,
das zwar auch im Landschaftsschutzgebiet
liege, "aber gerade noch zu verkraften
wäre". Der Ortsbeirat habe diese Umzugsvariante
abgelehnt.
</p>
<p>
Daher sei sein Kollege nach Lorsbach
gefahren, sagt Röttger, um mit den Politikern
nach Lösungen zu suchen. Und
Röttger nennt als beschlossene Variante,
daß das "Sportplatz"-Grundstück statt in
ökologisch bedeutsames Grün in Kleingärten
umgewandelt werde, falls Stadt
und Regierungspräsident zustimmen. pms
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Hochstädter Genossen
feiern olympisch
</head>
<p rend="pl:3">
MAINTAL. Der SPD-Ortsverein Maintal-Hochstadt
veranstaltet am Samstag,
24. Oktober, ab 20 Uhr im evangelischen
Gemeindehaus des Stadtteils (Am Wallgraben)
ein Familienfest für Genossinnen
und Genossen aller vier Stadtteile,
ihre Angehörigen, Freunde und Bekannten.
Das Fest läuft unter dem Zeichen der
Olympischen Ringe. Zum Training auf
der Tanzfläche bietet "Charly" - nicht
verwandt oder verschwägert mit dem
Landrat ähnlichen Namens - angemessene
Musik. "Auf alle Athletinnen und
Athleten wartet wieder ein köstliches
Selbstbedienungsbuffet, gesponsert von
der 'Umsonst LTD'. Trinkbares gibt es
gegen bar an der Bar. Und keine Angst:
Es finden keine Dopingkontrollen statt",
locken die Gastgeber und versprechen
zudem "Stimmungsförderung" durch die
Ehrung verdienter "Marathonläufer" aus
der Riege der Hochstädter Sozialdemokraten.
pom
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Nach dem Marathon-Debüt zu Fuß jetzt die Premiere "auf dem heißen Stuhl"
"Rolli" Stephan Merker nur ein "Jogger" unter den Profis
Niederräder Arzt nimmt nach einem Motorradunfall die Herausforderung an / Zeit unter 2:30 Stunden ist das persönliche Ziel
</head>
<p rend="pl:2">
Vor fünf Jahren gab Stephan Merker,
Arzt für Allgemeinmedizin, sein Debüt
beim Frankfurt-Marathon. 3:49 Stunden
hatte der damals 32jährige für die 42,195
Kilometer durch die Straßenschluchten
der Mainmetropole gebraucht, eine eher
mäßige Zeit. Wenn am Sonntag vor dem
Hauptbahnhof erneut der bunte "Tausendfüßler"
auf die beschwerliche
Marathonreise geschickt wird, will sich
Dr. Merker nur 2:30 Stunden Zeit nehmen,
um die Strecke zu bewältigen, möglichst
noch weniger. Doch auch diesmal
werden die Konkurrenten ihre Aufgabe
schon lange erledigt haben, wird Stephan
Merker als einer der letzten seiner Kategorie
am Messegelände eintrudeln. Warum?
Merker ist seit zweieinhalb Jahren
Rollstuhlfahrer und muß sich mit Sportlern
messen, für die ein Marathon gewöhnlich
nur 90 Minuten dauert.
</p>
<p>
Damals wie heute heißt für ihn Frankfurt-Marathon
weniger Kampf um die
Siegprämie, sondern mehr sportliche
Herausforderung, schauen, was der Körper
drauf hat. "1987 war ich Taekwondoka
im Black Belt Center Niederrad und
wollte mich einfach mal beweisen. Es
blieb mein einziger Marathon als Fußgänger,
aber immerhin: ich habe ihn
durchgestanden", erzählt der in Niederrad
praktizierende Arzt. Auch nach dem
Motorradunfall, als ihm schmieriger
Sand in einer Kurve zum Verhängnis
wurde, suchte der Medizinmann schnell
nach sportlichem Ausgleich zum Alltagesstreß.
"Ich hatte nach dem Unfall
nicht diesen Durchhänger, wie ihn andere
so oft beschreiben, habe schon ein halbes
Jahr später wieder Sport getrieben.
Aber ich will das nicht herausstreichen,
das ist meine Einstellung zum Leben. Ich
bin halt so", meint der Querschnittgelähmte.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Der Arzt begann mit Basketball, doch
Ballsport-Sportarten waren seine Sache
nicht, noch nie. So blieb es nur eine
Frage der Zeit, bis er bei den Schnellfahrern
landete. "Ich las in der Zeitung darüber
und war sofort begeistert", erinnert
sich Stephan Merker. Seit zwei Monaten
packt er regelmäßig seinen "Schnellfahrstuhl"
ins Auto und fährt zum Training.
Entlang der Nidda legt er wöchentlich
60 Kilometer zurück. Anfängliche technische
Probleme mit dem "heißen Stuhl"
sind weitgehend abgestellt. "Ich habe ja
auch nur ein Einsteigermodell, Marke
,Meyra Jogger'. Gegen die Cracks habe
ich damit soviel Chancen wie ein Mountainbiker
gegen Rennradfahrer", sagt
Merker.
</p>
<p>
Doch auch den Mediziner hat der Geschwindigkeitsrausch
gepackt. Obwohl
der "Jogger-Stuhl" kaum unter 4000 Mark
zu haben ist. Merker will noch tiefer in
die Tasche greifen, sich ein richtiges ultraleichtes
Rennmodell leisten. "Man
kommt ja sonst nicht so schnell voran,
wie man möchte. Da ist es schon ein tolles
Gefühl, immer schneller zu werden",
beschreibt der 37jährige die "Sucht" nach
Temposteigerung. Doch am Sonntag
heißt die allererste Devise "durchkommen".
Immerhin ist es der erste Marathonwettkampf
des Frankfurters, bislang
waren 34 Kilometer am Stück das längste.
"Doch eine Zeit unter 2:30 Stunden
müßte möglich sein, die Strecke ist sehr
schnell geworden, nachdem man einige
Anstiege entschärft hat."
</p>
<p>
Eine Tatsache, die auch den Assen um
den Paralympics-Sieger Heinz Frei aus
der Schweiz und den Siegener Markus
Pilz nicht entgangen ist. Gemeinsam wollen
sie sich über den Weltrekord hermachen.
Heinz Frei war im letzten Jahr in
Berlin nur 1:27:53 Stunde unterwegs. Für
Stephan Merker sind solche Superzeiten
kein Thema. Schon eher die Einsamkeit
auf den Trainingsstrecken: "Es wäre
schön, wenn sich ein paar Frankfurter
dazugesellen würden. Langstreckensportler
sind zwar Einzelkämpfer, aber gemeinsam
trainieren, das wäre schon
nicht schlecht." OLAF DOROW
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Kirchen gegen Volksbegehren
</head>
<p rend="pl:3">
WIEN, 21. Oktober (KNA). Scharfe Kritik
an einem möglichen Volksbegehren
zur Asyl- und Einwanderungsproblematik
haben Kirchen und Religionsgemeinschaften
in Österreich geübt. Das von
FPÖ-Chef Jörg Haider angekündigte Plebiszit
sei ein "frivoles Spiel mit den Emotionen
und Ängsten vieler Österreicher",
heißt es in einer Erklärung. Offensichtlich
sollten vorhandene fremdenfeindliche
Vorurteile innerhalb der Bevölkerung"
geschürt und für wahltaktische
Zwecke genutzt werden. Die Erklärung
wurde unter anderem von katholischen
und evangelischen Organisationen und
Institutionen sowie vom Bundesverband
der Israelitischen Gemeinden Österreichs
unterzeichnet.
</p>
<p>
Haider hatte angekündigt, er werde ein
Volksbegehren in Gang setzen, wenn die
Regierung nicht binnen drei Wochen bestimmte
Fragen der Asyl- und Einwanderungsproblematik
regele. Zu Haiders Forderungen
gehören unter anderem ein
Verfassungszusatz, daß Österreich kein
Einwanderungsland ist.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Stadtrat Minkel muß
erneut vor Gericht
</head>
<p rend="pl:3">
BAD VILBEL/FRANKFURT. Erster
Stadtrat Klaus Minkel muß sich erneut
wegen des Strafvorwurfs der Gewässerverunreinigung
und umweltgefährdender
Abwasserbeseitigung
(§ 324 und § 326 StGB) vor Gericht verantworten.
Gegen den Freispruch des
Frankfurter Schöffengerichts vom
Mittwoch (FR vom 22. Oktober, "Ein
Etappensieg für Minkel?") hat die
Staatsanwaltschaft nach Angaben ihres
Pressesprechers Hubert Hardt Berufung
eingelegt. Damit sei eine erneute
Hauptverhandlung vor dem
Frankfurter Landgericht notwendig.
Nach dem derzeitigen Geschäftsverteilungsplan
wäre für die Wiederauflage
des Verfahrens die 23. Strafkammer
unter Vorsitz von Dr. Rolf Opitz
zuständig. Das wäre eine andere
Kammer des Landgerichts als die, die
unter Vorsitz von Richter Dr. Seibert
im Frühjahr die Zulassung des Hauptverfahrens
gegen Minkel angeordnet
hatte, weil sie einen Schuldvorwurf
für begründet erachtete.
</p>
<p>
Ein Termin für die Hauptverhandlung
vor der 23. Kammer stand gestern
noch nicht fest und wurde von
Hardt wegen der Arbeitsbelastung
dieser Richter auch nicht kurzfristig
für möglich gehalten. Wenn diese
Kammer eines Tages ein Urteil gefällt
haben wird, ließen sich wiederum
Rechtsmittel einlegen. Das Oberlandesgericht
Frankfurt wäre dann die
letzte Instanz. hm
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Entdeckte Fliegerbombe
war bereits entschärft
</head>
<p rend="pl:3">
HANAU. Die englische Fliegerbombe,
die am Mittwochnachmittag bei S-Bahn-
Arbeiten auf einem Gelände hinter der
Ludwig-Geißler-Berufsschule gefunden
wurde, war glücklicherweise schon entschärft.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Nach Angaben der Polizei stellten Mitarbeiter
des Kampfmittelräumdienstes
am späten Nachmittag fest, daß der Zünder
der 250 Kilogramm schweren Bombe
bereits - vermutlich sofort nach dem
Zweiten Weltkrieg - entfernt worden
war. are
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Seniorentreff: Teil zwei
</head>
<p rend="pl:3">
KELSTERBACH. 380 Bürger kamen
zum Seniorennachmittag der Stadt in die
Mehrzweckhalle Süd, die vor dreißig Jahren
eingeweiht wurde - und zwar mit
einem Seniorennachmittag, wie Bürgermeister
Fritz Treutel kundtat. Serviert
wurde ein Programm aus Artistik, Humor
und Gesang. Heute, Freitag, 15 Uhr,
beginnt im Bürgerhaus der zweite Seniorennachmittag.
lis
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:4">
Auf einen Blick
</p>
<p rend="pl:4">
Seite II
SCHMITTEN. Hofmann schrammte
haarscharf an einer Rüge vorbei.
Seite III
KRONBERG. Sanierung der Altstadt
ist vielen zu teuer.
Seite IV
LOKALE SPORTRUNDSCHAU.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Polizei fahndet
nach Sexualtäter
An Sechsjähriger vergriffen
</head>
<p rend="pl:2">
KELKHEIM.
Mit einem Phantombild
fahndet
die Kripo nach
einem Sittenstrolch.
Der Unbekannte
hatte sich
vor einem Monat
in Kelkheim an
einem Kind vergriffen.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Wie die Polizei
gestern mitteilte,
sei es inzwischen gelungen, ein Bild des
Sexualstraftäters zu erstellen. Die Kripo
hofft, dadurch dem Mann auf die Spur zu
kommen. Wie berichtet, hatte der Unbekannte
am 21. September gegen 17.55 Uhr
ein sechsjähriges Mädchen auf dem
Spielplatz an der Parkstraße angesprochen
und nach der Uhrzeit gefragt. Als
das Kind nicht antwortete und statt dessen
auf ein Klettergerüst stieg, zog der
Mann das Mädchen an seiner Hose nach
unten. Anschließend entblößte er sich vor
der Sechsjährigen, traktierte sie mit seinen
Händen. Das Mädchen wehrte sich
und flüchtete zu seiner Mutter. Die rief
sofort die Polizei. Eine Fahndung im Umfeld
des Spielplatzes verlief ergebnislos.
</p>
<p>
Der Sittenstrolch soll etwa 30 Jahre alt,
1,70 Meter groß und schlank sein, kurze
mittelblonde Haare haben. Zur Tatzeit
trug er Jeans, eine beige-braune Jacke
und helle Schuhe. Auffällig war ein Verband
an seinem rechten Handgelenk. Die
Polizei fragt nun, wer erkennt die auf
dem Phantombild abgebildete Person?
Hinweise nimmt die Kripo in Hofheim,
Telefon 0 61 92 / 2 07 90, entgegen.  kkü
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
El Alamein, einst ein namenloses Beduinendorf
Vor fünfzig Jahren begann der Niedergang der deutsch-italienischen Nordafrika-Armee
Von Peter Gerner (El Alamein)
</head>
<p>
Mit dem Pathos eines antiken Zitats
verkündet eine Stele an der Wüstenstraße
beim west-ägyptischen El Alamein:
"Manco la fortuna, non il valore" - "Es
hat an Glück gefehlt und nicht an Wert",
am Wert der Mannestugend. Italienische
Veteranen haben sich und ihren deutschen
Waffenkameraden dieses Denkmal
von zweifelhafter Tatsachentreue gesetzt.
Gewiß sind die Spitzen der deutsch-italienischen
Nordafrika-Armee am 1. Juli
1942 auf ihrem scheinbar unaufhaltsamen
Triumphzug Richtung Suezkanal bis
an diese Stelle vorgestoßen - zwei Kilometer
vor der seinerzeit namenlosen Beduinensiedlung
El Alamein, nur noch
"111 Kilometer bis Alexandrien", wie auf
der Stele für die Nachwelt festgehalten.
Bei allem erwiesenen Kampfesmut war
es dann jedoch nicht das Glück, das Feldmarschall
Erwin Rommels Verbände an
diesem westlichsten Punkt ihres Vormarsches
verließ. Es war, da hilft kein Raunen
von eigenem und der Toten Ruhm,
die 8. britische Armee unter Generalleutnant
Bernard Law Montgomery, später
geadelt zum "Viscount of Alamein", die
an dieser Wegmarke den legendären
Elan des "Wüstenfuchses" aus dem
schwäbischen Hechingen brach, dessen
Armee zum Stehen brachte und damit
eine Wende einleitete, hinter die erst am
8. Mai 1945 mit der bedingungslosen
Kapitulation des Großdeutschen Reiches
der Schlußpunkt gesetzt werden sollte.
</p>
<p>
Ein halbes Jahrhundert später, am
morgigen Sonntag, werden die Feinde
von gestern einander am deutschen Ehrenmal
auf der "Höhe 26" gegenüberstehen.
Manche von ihnen sind inzwischen
Freunde geworden. Dennoch: Die Veteranen
der acht alliierten Kontingente unter
Montgomery haben die Gedenk-Wallfahrt
nach El Alamein in der Gewißheit angetreten,
am Nordsaum der Sahara die Zivilisation
gegen die politische Barbarei verteidigt
zu haben. Die "Ehemaligen" der
"Achsenmächte" hingegen, deren Kampfesmut
selbst der unbeugsame Winston
Churchill Respekt zollte, quälen sich an
der Schwelle zum eigenen Tode mit der
Frage, wofür ihre gefallenen Kameraden
geopfert, weshalb sie selbst der "besten
Jahre ihrer Jugend" beraubt wurden, wie
es der 72jährige Gottfried Pister aus
Mannheim fomuliert. "Hier draußen, Tausende
von Kilometern von der Heimat."
</p>
<p>
23. Oktober 1942. Eine mondhelle Nacht
liegt über der Wüste bei Alamein. Am
nördlichsten Abschnitt der rund 80 Kilometer
langen Front ist nur der beruhigend
plätschernde Wellenschlag des Mittelmeeres
zu vernehmen. Da das Baden
wegen Tieffliegergefahr am Tage verboten
ist, aalen sich jetzt zu nächtlicher
Stunde Soldaten des Afrika-Korps in der
leichten Dünung. Weiter südlich, Richtung
Kattara-Senke, singt der stetige
leichte Nordwind zwischen Felsbrocken
und Wüstengräsern, treibt mikroskopisch
feinen Sand, den schleichenden Feind
von Mensch und Maschine, vor sich her.
</p>
<p>
Rommel, vor kurzem zum Generalfeldmarschall
befördert, weilt zu einem Kuraufenthalt
auf dem Semmering in der
"Ostmark", wie Österreich damals hieß.
Auf seiten der "Achse" hat General Stumme
das Kommando übernommen. In den
vergangenen Monaten haben seine
108 000 deutschen und italienischen Soldaten
die weit überlegenen Briten vor
sich hergetrieben: Tobruk, Gazala, Alam
al Halfa und schließlich El Alamein heißen
die Etappen des Vormarsches, an
dessen Ende Rommel in Kairo einzuziehen
gedenkt.
</p>
<p>
Daraus wird nichts. Den Briten ist es
nämlich gelungen, die Front zu stabilisieren,
Nachschubkräfte herbeizuführen
und in die engste Stelle zwischen dem
Mittelmeer im Norden und dem Steilabhang
der unpassierbaren Kattara-Senke
im Süden einen Sperriegel zu schieben,
den auch die gespenstergleich aus dem
Nichts auftauchenden leichten Verbände
des "Wüstenfuchses" nicht zu umgehen
vermögen. Ein "ruhiger" Tag liegt an diesem
23. Oktober beiderseits der Front
hinter der Truppe. "Drôles de guerre"
nennen die Franzosen, die mit einem
kleinen Kontingent der de Gaulle-treuen
"Forces Françaises Libres" am Südabschnitt
vertreten sind, diesen Zustand,
Stillstand bei kleineren Scharmützeln.
</p>
<p>
Um 21 Uhr 30 indes beginnt das Inferno.
Das britische Oberkommando in Kairo
hat der Aktion die geradezu frivole
Code-Bezeichnung "Lightfoot", "Leichtfuß",
gegeben. Aus 882 Feldgeschützen
schweren und mittleren Kalibers läßt
Montgomery das Feuer auf die Stellungen
des Gegners eröffnen. Nicht ehe jede
Kanone, jeder Mörser 600 Kugeln oder
Granaten abgeschossen hat, flaut dieser
Orkan aus Feuer und Stahl fünfeinhalb
Stunden später ab. General Stumme, der
tags darauf an einem Herzschlag sterben
wird, läßt die Beschießung nicht erwidern
- kann sie nicht erwidern, da kaum noch
Munitionsvorräte vorhanden sind.
</p>
<p>
Jetzt rächt es sich, daß die deutsch-italienischen
Nachschublinien hoffnungslos
überdehnt sind: 600 Kilometer bis Tobruk,
1200 bis Benghasi, nahezu 2000 bis
Tripoli. In den Häfen des Hinterlandes,
der italienischen Kolonie Libyen, werden
nur noch etwa 30 Prozent des monatlichen
Nachschubbedarfs von 300 000 Tonnen
gelöscht. Von Malta aus beherrscht
die Seemacht Großbritannien das westliche
Mittelmeer. Ein um das andere Versorgungsschiff
der "Achse" wird versenkt.
</p>
<p>
Als Rommel am zweiten Tag nach Beginn
der "Leichtfuß"-Offensive aus dem
Urlaub zurückkehrt und in seinem vorgeschobenen
Gefechtsstand auf der "Höhe
33" wieder das Kommando übernimmt,
kann er den Vorstoß der 8. britischen
Armee und ihrer Alliierten durch verlustreiche
Gegenangriffe zwar vorübergehend
eindämmen. In ihrer zweiten Phase,
von Montgomery mit dem Code "Supercharge"
(etwa: Super-Attacke) bezeichnet,
hat der deutsche Feldmarschall seinem
Gegenspieler jedoch nur noch taktisches
Können, kein Material mehr entgegenzusetzen.
Während Montgomery am 2. November
unter nahezu unumschränkter alliierter
Luftherrschaft mit 800, zum Teil
neuen amerikanischen Panzern zum
Durchbruch antritt, stehen Rommel ganze
90 deutsche und 140 der leichten italienischen
Panzer zu Verfügung. Um den
Rückzug seiner Infanterie zu decken, befiehlt
Rommel ein koordiniert langsames
Zurückweichen der motorisierten Restverbände,
als ihn am 3. November aus
der ostpreußischen "Wolfsschanze" der
"Führerbefehl" erreicht, "keinen Schritt
zu weichen und jede Waffe und jeden
Kämpfer, die noch freigemacht werden
können, in die Schlacht zu werfen".
</p>
<p>
Entgegen besserer militärischer Einsicht
gehorcht der Feldmarschall seinem
"Führer" Adolf Hitler - für nur 24, aber
die entscheidenden Stunden. Als er angesichts
der massiven Übermacht Montgomerys
dann doch den Rückzug anordnet,
verliert die deutsch-italienische Armee
mit dem Afrika-Korps als Kernstück "ihre
gesamte Infanterie sowie das Gros ihrer
Fahrzeuge und Waffen", wie der Historiker
Lothar Gruchmann schreibt. Aus
diesem Grunde seien Deutsche und Italiener
nicht mehr in der Lage gewesen,
den englischen Vormarsch an irgendeiner
Stelle Nordafrikas aufzuhalten.
Gruchmann: "Die Tatsache allein machte
El Alamein zur Entscheidungschlacht."
Bis die "Achse" 1943 in Tunesien endgültig
die Waffen streckte, hatten 80 000 Soldaten
beider Seiten ihr Leben verloren.
</p>
<p>
23. Oktober 1992. Das Licht dieses frühen
Herbstages hat in der Wüste die
Transparenz flüssigen Glases angenommen.
Im Vorfeld des offiziellen Gedenktages
am 25. Oktober herrscht Ruhe auf
den Gedenkstätten der ehemaligen
Kriegsgegner. Auf dem Soldatenfriedhof
der Briten und ihrer Alliierten tragen die
nahezu 7500 Grabsteine die Namen von
Gefallenen aus acht Ländern: aus Großbritannien,
Australien, Südafrika, Neuseeland,
Indien, aus Griechenland, Polen
und Frankreich. Kreuz, Halbmond und
Davidstern verbinden dort im Tode die
Angehörigen von Glaubensgemeinschaften,
die in der Wirklichkeit von heute so
unüberbrückbar getrennt scheinen. Von
einer kleinen Moschee zu Ehren von 114
libyschen Gefallenen führt eine weite
Oleander-Allee hinauf zum Ehrenmal der
Italiener, wo, beweint von einer Mater
Dolorosa, 4800 Gefallene ruhen und 38 000
weiteren gedacht wird, die "von der Wüste
und der See nicht zurückgegeben
worden sind".
</p>
<p>
Schließlich das deutsche Mausoleum -
hinter uns das Mittelmeer, vor uns die
Wüste, unter deren Sand Tausende von
Vermißten begraben sind, wo ausgedehnte
Minenfelder auch 50 Jahre später noch
die Lebenden bedrohen. 4200 deutsche
und österreichische Soldaten haben im
festungsgleichen Achteck dieses Mahnmals
ihre letzte Ruhestätte gefunden.
Und unerwartet nehmen hier die vagen
Erinnerungen an 1942, an Not und Bombennächte,
Gestalt an, wird es mir unmöglich,
Distanz zu wahren. Zweimal finde
ich meinen Namen auf den Gedenktafeln
- Gerner, Ernst und Heinrich, gefallen
im Alter von 21 und 22 Jahren. Wofür?
Als sie starben, konnte ich gerade
gehen. Jetzt könnte ich ihr Vater sein.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Auto schleuderte
ins Schaufenster
</head>
<p rend="pl:3">
HANAU. Bei einem Unfall gestern morgen
gegen 5.20 Uhr in der Hanauer Vorstadt
ist ein Schaden in Höhe von rund
20 000 Mark. Nach Angaben der Polizei
war eine 20jährige Autofahrerin in einer
Rechtskurve ins Schleudern geraten und
in das Schaufenster eines Motorrad-Geschäftes
gefahren. Die junge Frau blieb
unverletzt.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Bürgermeister stellt
Etatentwurf für 1993 vor
</head>
<p rend="pl:3">
SELIGENSTADT. Der Entwurf des
Haushaltsplans für 1993 wird in der Sitzung
des Stadtparlaments am Freitag, 30.
Oktober, 19 Uhr, im Feuerwehrhaus eingebracht.
Bürgermeister Rolf Wenzel
wird die Etatrede halten. Außerdem soll
der zweite Nachtragsetat für '92 verabschiedet
werden. Dazu hat die CDU drei
Anträge vorgelegt: Vereinsförderung,
Dachausbau des städtischen Sportlerheims
in Froschhausen, Renovierungen
im Vereinsheim von Seligenstadt. fin
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:4">
Bei Asyl droht Bayerns SPD-Chefin Niederlage
</head>
<p rend="pl:3">
Keine Frage, die Hoffnungsträgerin
fühlt sich nicht sehr wohl in ihrer Haut.
"Zu sagen, daß diese Situation meine
Lieblingssituation wäre, wäre übertrieben",
sagt Renate Schmidt - und hat
allen Grund dazu. Denn die bayerische
SPD-Vorsitzende, im April 1991 mit
riesigen Vorschußlorbeeren dazu auserkoren,
die Macht der CSU in Bayern zu
brechen, muß am Wochenende auf dem
Asyl-Parteitag der weiß-blauen Genossen
in Augsburg ein persönliches
Waterloo befürchten.
</p>
<p>
Noch krasser als anderswo will die
Mehrheit der SPD in Bayern die Wende
des SPD-Vorsitzenden Björn Engholm
nicht mittragen, auf die sich Renate
Schmidt jedoch ganz eindeutig festgelegt
hat. Und schlimmer noch: Während
in der Bundes-SPD fieberhaft an
Kompromissen gezimmert wird, die
Engholm das Gesicht wahren helfen,
gibt in Bayern die Riege der kompromißlosen
Rigoristen um den Münchner
Landtagsabgeordneten Klaus Hahnzog
den Ton an, die jede Änderung des
Artikels 16 strikt ablehnt.
</p>
<p>
Für Renate Schmidt könnte der Parteitag
kaum zu einem ungünstigeren
Zeitpunkt stattfinden. Daß in Augsburg
noch mal die reine Lehre verlangt wird,
während ein paar Wochen später auf
dem Bundesparteitag dann doch eine
Kompromißlösung beschlossen wird,
kann sich Renate Schmidt "leider schon
vorstellen".
</p>
<p>
Hahnzog hat schon angedeutet, daß
es in Augsburg für einen Kompromiß
noch "zu früh" sei. Man müsse dort erst
einmal ausloten, wie weit die Ufer in
der SPD auseinanderlägen. Renate
Schmidt findet das eine "vollkommen
unmögliche Position". In Bayern Konfliktkurs
zu steuern, um in Bonn dann
auf die Straße zum Kompromiß einzuschwenken
- das will sie nicht mit sich
machen lassen. "Ich bin nicht bereit,
das Versuchskaninchen für irgend
jemanden zu spielen. So kann man mit
jemandem nicht umgehen."
</p>
<p>
Das klingt wie eine Drohung der Spitzenkandidatin,
ohne die es für Bayerns
SPD bei der nächsten Landtagswahl
restlos zappenduster aussehen würde.
Nach außen möchte sich die mit viel
Dampf und beträchtlichem Rückenwind
der Medien gestartete Streibl-Herausforderin
Anzeichen möglicher Resignation
natürlich nicht anmerken lassen.
Die Asylabstimmung in Augsburg sei
keine Entscheidung, die sie "zu irgendwelchen
Konsequenzen persönlicher
Art bringen" könne, beteuert Renate
Schmidt. Daß ihre wahre Gemütslage
etwas aufgerauhter ist, verraten kleine
Bemerkungen am Rande. Es gebe
schon "Grenzen der Selbstachtung",
sagt sie und räumt ein: "Natürlich
denke ich über viele Dinge nach, aber
ich will mich jetzt nicht mit allen
Dingen belasten."
</p>
<p>
Ihre eigene Haltung im Asylstreit hat
sich nicht verändert. Die SPD müsse
die Handlungskompetenz in dieser
Frage zurückgewinnen, dürfe sich nicht
in die Ecke drängen lassen. Die Partei
dürfe beim Thema Zuwanderung "keinen
Kompromiß nur mit sich selbst"
machen, warnt die Bundestagsvizepräsidentin.
Den Vorschlag des niedersächsischen
Ministerpräsidenten Gerhard
Schröder beurteilt sie auf den ersten
Blick skeptisch. "Dieses gibt uns, glaube
ich, keinen Handlungsspielraum", sagt
sie über den Kompromißtext aus Hannover.
Überhaupt solle ein Parteitag
keine juristischen Formulierungsvorschläge
beschließen, sondern eine politische
Handlungsvollmacht ausstellen.
</p>
<p>
Ihre eigenen Parteifreunde warnt die
Vorsitzende, daran zu denken, daß es
auch nach dem Asyl-Parteitag politisch
weitergehen muß. Bei einer Niederlage
in Augsburg sehe sie selbst "natürlich
erst einmal schön bescheiden aus", gibt
Renate Schmidt zu. Sie hofft darauf,
daß die Lust der CSU, ihr dies unter
die Nase zu reiben, nach vier Wochen
nachläßt. Was vermutlich ein frommer
Wunsch ist.
</p>
<p>
Sie teilt die Meinung ihres Parteifreundes,
des Münchner Oberbürgermeisters
Georg Kronawitter, daß die
nächsten Wahlen verloren wären, wenn
die SPD in der Asylfrage zu keiner
Lösung komme. Allerdings, fügt sie
schnell hinzu, müsse das Problem auf
Bundesebene gelöst werden.
</p>
<p>
In Bayern sieht es jedenfalls für die
Frau, die in zwei Jahren Max Streibl aus
der Staatskanzlei verdrängen möchte,
im Moment nicht rosig aus. Nach neuen
Umfragen der Landesregierung, auf die
sich Renate Schmidt beruft, ohne sie allerdings
in Händen zu halten, rangieren
Schönhubers "Republikaner" im Freistaat
derzeit an der 20-Prozent-Marke,
während die SPD nochmals auf 23 Prozent
absacken würde. Das wäre neuer
historischer Tiefststand für die Sozialdemokraten
und würde den Traum vom
Machtwechsel als Frivolität erscheinen
lassen.  PETER FAHRENHOLZ
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Fußball-Termine
</p>
<p rend="pl:6">
Nachrichten-Börse
</p>
<p rend="pl:4">
Bahnanleihe wirft 7,40 Prozent ab
   Die Deutsche Bundesbahn legt eine
Anleihe über drei Milliarden Mark auf.
Die zehnjährigen Titel werden mit einem
Zinssatz von 7,50 Prozent zum Ausgabekurs
von 100,70 Prozent bis zum kommenden
Dienstag angeboten. Die Rendite
beträgt 7,40 Prozent.
IWF billigt Kredit für Litauen
   Der Internationale Währungsfonds
(IWF) hat einen ersten Kredit an Litauen
bewilligt. Die 82 Millionen Dollar sollen
die Wirtschaftsreformen unterstützen.
"Andrew" wird für Assekuranz teuer
   Der Hurrikan Andrew sorgt in der US-
Assekuranz für mehr Wirbel als zunächst
erwartet. Hatte die Branche die Schadenersatzforderungen
anfangs auf 7,2 Milliarden
Dollar geschätzt, so rechnet sie
jetzt damit, daß sie 10,2 Milliarden Dollar
an Versicherte in Florida auszahlen muß.
Tiemann leitet EG-Sozialausschuß
   Die Präsidentin des Bundes der Steuerzahler,
Susanne Tiemann, ist als Nachfolgerin
des DGB-Vertreters Michael Geuenich
für zwei Jahre an die Spitze des
EG-Wirtschafts- und Sozialausschusses in
Brüssel gewählt worden.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Langfristige Verträge
mit Stromunternehmen
</head>
<p rend="pl:3">
SCHMITTEN. Die Gemeinde Schmitten
wird sich langfristig an die Stromunternehmen
Lahmeyer und Main-Kraftwerke
(MKW) binden. Die entsprechenden
Verträge werden bis zum Jahre 2012
verlängert. Damit einher geht eine seit
Januar des Jahres gesetzlich vorgeschriebene
"Konzessionsabgabe" der Firmen an
die Gemeinde; sie beträgt 500 000 Mark
jährlich.
</p>
<p>
Im Gemeindeparlament kritisierte Rainer
Bonnet (FDP) das "Raubrittertum"
der Energieversorger. "Die Abgabe muß
auf jeden Fall geleistet werden, wir
bräuchten nicht auf die Gegenforderung
einer Vertragsverlängerung einzugehen."
Lahmeyer und MKW wollten sich nur ihr
Monopol sichern; zudem sei statt der Abgabe
eine Strompreissenkung sinnvoller.
</p>
<p>
Josef Bröker (SPD) war zwar gegen
eine Senkung des Strompreises ("Sonst
geht ein Anreiz zum Stromsparen verloren"),
wandte sich aber auch gegen die
"Verlängerung ohne Not". Anders die
Mehrheit, die sich nicht von den Firmen
erpreßt fühlte und sich über die "Auffrischung
der Gemeindekasse" freute. jd
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Keulenschlag statt Türkenmarsch
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Anatol Ugorski sprang für Justus Frantz beim Pro Arte-Konzert ein
</head>
<p rend="pl:3">
Justus Frantz, Pianist und telegener
Moderator klassischer Musik, sagte morgens
um zehn sein für den Abend in der
Alten Oper geplantes Rezital ab, wegen
Krankheit. Einige Zuschauer ließen sich
ihr Eintrittsgeld zurückgeben.
</p>
<p>
Dabei hatte der Veranstalter Pro Arte
in Stundenfrist einen Hauptgewinn herbeigezaubert,
indem der russische Pianist
Anatol Ugorski auf dem Klavierstuhl im
Großen Saal der Alten Oper Platz nahm.
Sein komplizierter Lebensweg, der ihn
schließlich von Leningrad nach Deutschland
führte, ist durch die Medien bekannt
geworden, sehr eigenwillige Platteneinspielungen
sind ebenfalls auf dem Markt.
</p>
<p>
Das Programm, das er zusammengestellt
hatte, traf das Publikum wie ein
Keulenschlag, was nicht ohne Folgen
blieb: Nach der Pause gab es in vielen
Reihen große Lücken. In der Tat: Mit
Beethovens Opus 120, den 33 Variationen
über einen Walzer von Diabelli zu beginnen,
ist weder für den Pianisten noch für
das Publikum ein Vergnügen im herkömmlichen
Sinne. Für den Pianisten bedeutet
die Interpretation fünfzig Minuten
Schwerstarbeit, für das Publikum das Zuhören
nicht minder.
</p>
<p>
Anatol Ugorski hatte seine Arbeit hervorragend
geplant. Extrem in der Auslegung
der Tempi, besonders häufig nach
der langsamen Seite, andererseits aber
auch im pianistischen Sturmlauf jedes
erdenkliche Risiko bis an die Grenzen
der mechanischen Leistungsfähigkeit des
hervorragend präparierten Flügels nicht
scheuend - wer "Fehler" zählen wollte,
hatte dazu Gelegenheit, wohl aber kein
Ohr mehr für die grandiose Gespanntheit,
die wie ein Netzwerk über der gesamten
Interpretation lag.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
   Im dynamischen Bereich gab es lichte
Pianissimostellen, die dank feiner Pedalbehandlung
ohne Einbuße durch den
Saal schwangen. Im Forte wirkte Ugorski
mitunter forciert hart, ähnlich wie Ashkenazy,
wenn er seinen Phänotyp glaubt
kompensieren zu müssen, da hat ein
Swjatoslaw Richter eine Anschlagstiefe,
die doppelt so voluminös, aber nur halb
so hart wirkt. Eine große mentale Leistung
aber verbarg sich vor allem in der
Differenzierung der einzelnen Variationen,
sowohl in deren Gruppierung als
auch in der Gestaltung einzelner Takte
und Motive. Zufälliges gab es hier in keinem
Takt, planvoll montierte, auch demontierte
Ugorski die Vorlage, damit die
ebenso konstruktive wie destruktive Arbeitsweise
Beethovens gegenüber dem
dürftigen Ausgangsmaterial von Antonio
Diabelli wirkungsvoll ironisch nachzeichnend.
  Das Publikum hatte es wirklich nicht
leicht. Nach der Pause hatte es sich mit
einem der farbenkräftigen Stücke auseinanderzusetzen,
die der jüngst verstorbene
Olivier Messiaen, der so oft die Vögel belauschte,
in seinem "Catalogue d'oiseaux"
zusammenfaßte. Raffiniert nutzte Messiaen
in "La Traquet Stapazin" (Der Mittelmeer-Steinschmätzer)
Rhythmus und
Melodie der Vogelstimme für die extremen
Lagen der Klaviatur. Ugorski, der
viel Erfahrung mit neuer Musik hat,
überzeugte fast alle seine Zuhörer mit
seinem Spiel und (beim Zusehen) auch
mit seiner stupenden Technik. Herrlich
die Schlußszene, als das Notenblatt -
passend zum Sujet - davonfliegen wollte.
  Den Abschluß des schwergewichtigen
Abends (die Zugaben nicht gerechnet)
bildete Schuberts Wanderer-Fantasie. Bei
aller konzeptionellen Geschlossenheit,
die Ugorski auch hier eindringlich vorführte
(ja, auch hier gab es, mitunter sogar
in Serie, kräftige Fehlgriffe, Pogorelich
wird als erster Pianist der Welt uns
lehren, daß man selbst diesen Brocken
fehlerfrei spielen kann), konnte und wollte
ich nicht allen Pfaden folgen, die dieser
Wanderer nahm. Zu oft blieb er mir
stehen, litt an Kurzatmigkeit, wollte gar
nicht mehr voranschreiten.
</p>
<p>
   Selbst im triumphalen Schluß bremste
Ugorski ab, statt nun wirklich den Dingen
ihren Lauf zu lassen, Ekstase zu produzieren.
Aber auch dies schien geplant
zu sein. Insgesamt gesehen, reihte sich
die Interpretation würdig ein in die lange
Reihe von Deutungen, wie sie in diesem
Saal vom pianistischen Oberhaus gepielt,
zu bewundern waren. Daß es sich um ein
"Einspringerkonzert" handelte, war
längst vergessen. Es war ein großer
Abend. KLAUS K. FÜLLER
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Wirtschaftsforum über
den EG-Binnenmarkt
</head>
<p rend="pl:3">
HOFHEIM. Nicht nur mittelständische
Unternehmer, sondern auch interessierte
Bürger sind für Montag, 26. Oktober, zum
"Wirtschaftsforum MTK" in die Stadthalle
geladen. Von 19.30 Uhr an sitzen
Experten auf dem Podium, die über das
Thema "Was bringt uns der EG-Binnenmarkt
. . . als Bürger, Unternehmer und
Steuerzahler?" sprechen werden. Neben
drei Brüsseler Fachleuten wird auch der
Geschäftsführer der Industrie- und Handelskammer
Frankfurt über die Vorbereitung
des EG-Binnenmarktes informieren.
Weitere Themen: Zoll- und Handelsbestimmungen,
DIN-Vorschriften und Steuerbestimmungen
- und alles, was die
Zuhörer sonst noch wissen wollen.
</p>
<p>
Nach dem offiziellen Teil ist gegen 21
Uhr der Gedankenaustausch beim Dämmerschoppen
geplant. Veranstalter sind
die Kreishandwerkerschaft Main-Taunus,
die Industrie- und Handelskammer
Frankfurt und die Taunus-Sparkasse. Der
Eintritt ist frei.  pms
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Keulenschlag 2
</head>
<p rend="pl:3">
Im dynamischen Bereich gab es lichte
Pianissimostellen, die dank feiner Pedalbehandlung
ohne Einbuße durch den
Saal schwangen. Im Forte wirkte Ugorski
mitunter forciert hart, ähnlich wie Ashkenazy,
wenn er seinen Phänotyp glaubt
kompensieren zu müssen, da hat ein
Swjatoslaw Richter eine Anschlagstiefe,
die doppelt so voluminös, aber nur halb
so hart wirkt. Eine große metale Leistung
asber verbarg sich vor allem in der Differenzierung
der einzelnen Variationen, sowohl
in deren Gruppierung als auch in
der Gestaltung einzelner Takte und Motive.
Zufälliges gab es hier in keinem Takt,
planvoll montierte, aber auch demontierte
Ugorski die Vorlage, damit die ebenso
konstruktive wie destruktive Arbeitsweise
Beethovens gegenüber dem dürftin
Ausgangsmaterial von Antonio Diabelli
wirkungsvoll ironisch nachzeichnend.
</p>
<p>
Das Publikum hatte es wirklich nicht
leicht. Nach der Pause hatte es sich mit
einem der farbenkräftigen Stücke auseinanderzusetzen,
die der jüngst verstorbene
Olivier Messiaen, der so oft die Vögel belauschte,
in seinem "Catalogue d'oiseaux"
zusammenfaßte. Raffiniert nutzte Messiaen
in "La Traquet Stapazin" (Der Mittelmeer-Steinschmätzer)
Rhythmus und
Melodie der Vogelstimme für die extremen
Lagen der Klaviatur. Ugorski, der
viel Erfahrung mit neuer Musik hat,
überzeugte fast alle seine Zuhörer mit
seinem Spiel und (beim Zusehen) auch
mit seiner stupiden Technik. Herrlich die
Schlußszene, als das Notenblatt - passend
zum Sujet - davonfliegen wollte.
</p>
<p>
Den Abschluß des schwergewichtigen
Abends (die Zugaben nicht gerechnet)
bildete Schuberts Wanderer-Fantasie. Bei
aller konzeptionellen Geschlossenheit,
die Ugorski auch hier eindringlich vorführte
(ja, auch hier gab es, mitunter sogar
in Serie, kräftige Fehlgriife, Pogorelich
wird als erster Pianist der Welt uns
lehren, daß man selbst diesen Brocken
fehlerfrei spielen kann), konnte und wollte
ich nicht allen Pfaden folgen, die dieser
Wanderer nahm. Zu oft blieb er mit
stehen, litt an Kurzatmigkeit, wollte gar
nicht mehr voranschreiten.
</p>
<p>
Selbst im triumphalen Schluß bremste
Ugorski ab, statt nun wirklich den Dingen
ihren Lauf zu lassen, Ekstase zu produzieren.
Aber auch dies schien geplant
zu sein. Insgesamt gesehen, reihte sich
die Interpretation würdig ein in die lange
Reihe von Deutungen, wie sie in diesem
Saal vom pianistischen Oberhaus gepielt,
zu bewundern waren. Daß es sich um ein
"Einspringerkonzert" handelte, war
längst vergessen. Es war ein großer
Abend.
KLAUS K. FÜLLER
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Seit zwei Jahren ist Roland Fromme Altstadtberater, seit zwei Jahren wird mehr renoviert
Neuer Glanz
für alte
Häuser
Zuschüsse sind gefragt
</head>
<p>
KRONBERG. Viele hübsche Fachwerkhäuschen
schmücken die Altstadt
rund um die Mauer-, Pferd-
und Grabenstraße. Doch wie's da
drinnen aussieht, entspricht oft nicht
mehr den Vorstellungen von zeitgemäßem
Wohnen: Badewanne auf
vier Beinen, Einfachstklo, Einzelöfen,
Kabel und Leitungen sichtbar
auf dem Verputz. Sanierung ist angesagt
- und mittlerweile in
Schwung gekommen.
</p>
<p rend="pl:0">
Kronberg hat damit relativ spät angefangen,
weiß Roland Fromme und verweist
auf Limburg, Idstein, Bad Homburg
oder Steinau an der Straße, wo er auch
schon tätig war. Seit zwei Jahren ist
Fromme, Mitarbeiter des Bad Sodener
Büros Schirmacher, "Altstadtberater" in
Kronberg. Seit er das Sanierungsbüro in
der Adlerstraße eröffnete und jeden Mittwochvormittag
Beratungsstunden hält,
wird mehr erneuert, umgebaut und modernisiert
als je zuvor.
</p>
<p>
Roland Fromme hat schnell gemerkt,
daß im reichen Kronberg nicht nur reiche
Leute wohnen. Zuschüsse von Stadt
und Land sind notwendig und gefragt.
Eine Sanierung sei in der Regel doppelt
so teuer wie ein Neubau, mit 400 000
Mark für ein 120-Quadratmeter-Häuschen
müsse gerechnet werden. Zu den
finanziellen kommen die bauphysikalischen
Schwierigkeiten und handwerklichen
Herausforderungen - Konfektion
reicht da nicht, Maßarbeit muß es sein.
</p>
<p>
Bis zu 30 Prozent der Bausumme können
aus Mitteln des Landesprogramms
zur einfachen Stadterneuerung bezuschußt
werden, da muß jeder Einzelfall
genau geprüft und berechnet werden.
Aus einem speziellen Kronberger Förderprogramm
fließt zudem Geld vorwiegend
für Fenster und Fassaden. 350 000 Mark
immerhin waren das in den letzten vier
Jahren; 60 Projekte profitierten davon.
Zehn Gebäude wurden im gleichen Zeitraum
mit rund 850 000 Mark vom Land
("einfache Stadterneuerung") gefördert.
</p>
<p>
Die Folgen sind sichtbar. In der Talstraße
4 zum Beispiel, wo geschnitztes
Fachwerk unter dem Verputz herauskam,
in den Häusern 11 und 17, wo Scheunen
- immens teuer - zu Wohnhäusern umgebaut
wurden. Oder in der Steinstraße
21, wo gerade am ältesten Fachwerkhaus
im Kreis gearbeitet wird; gotische Holzbaukunst
erscheint hinter dem Baugerüst.
Das Eichentor an der erstenStadtbefestigung
von 1330 ist mit großem
Aufwand (200 000 Mark) zu einem
Paradebeispiel der Altstadtsanierung
geworden.
</p>
<p>
Fünf bis sechs Leute kommen im
Schnitt mittwochs bei Roland Fromme
vorbei. So wie Klaus Scholze, der in der
Mauerstraße ein Haus saniert und einen
Fragebogen auf dem Tisch ausbreitet.
27 000 Mark hat er addiert, 20 000 dürfen
es aber nur sein. In diesem Falle rät
Fromme, den Zuschußantrag zu splitten,
in diesem Jahr das Dach, im nächsten die
Fassade zum Beispiel. Der Bürger Scholze
streicht kurzentschlossen die Holzfensterläden
und das Holzgesims. Er nutzt
die Möglichkeiten von Zuschüssen oder
Darlehen konsequent aus, denn "sonst
will doch die Stadt immer nur Geld sehen,
sie kassiert, wo sie kann".
</p>
<p>
Er ärgert sich über die hohe Ablösesumme
für einen Stellplatz: Seine Tochter
mit einem Monatsnettogehalt von
1000 Mark baue ein winziges Häuschen
und müsse mehr als 20 000 Mark Ablöse
zahlen, also arbeite sie praktisch zwei
Jahre nur für den Parkplatz.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
   In den vergangenen fünf Jahren sind
die Baukosten um ein gutes Drittel gestiegen.
Der Altstadtberater findet es folgerichtig,
daß die Zuschüsse entsprechend
angehoben werden. Nach Auskunft
des Ersten Stadtrats Karsten Stahlberg
wird der Magistrat in Kürze darüber entscheiden.
 HANS KONANZ)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Prüfantrag der SPD
</head>
<p rend="pl:3">
GLASHÜTTEN. In welchem Umfang
werden Quellgewässer in der Glashüttener
Gemarkung direkt in das Kanalsystem
eingeleitet? Mit dieser Frage werden sich
die Gemeindevertreter in ihrer Sitzung
am heutigen Abend beschäftigen. Die
SPD-Fraktion hat einen entsprechenden
Prüfantrag gestellt. Daß Quellgewässer in
Glashütten auf diese Weise verschwendet
werden, ist für die SPD offensichtlich.
</p>
<p>
Quellgewässer, so fordert die Partei in
der Begründung ihres Antrages, seien
wertvollstes Wasser, das so lange wie
möglich in der Gemarkung gehalten werden
sollte. Die Sitzung im Bürgersaal
Glashütten beginnt um 20 Uhr. cn
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:4">
"Kein Emigrant wird im Triumph zurückkehren"
</head>
<p rend="pl:3">
Die Flucht vor den Nationalsozialisten
ins Exil garantierte in den meisten
Fällen zumindest für einige Zeit, daß
die Betroffenen nicht eingesperrt, zusammengeschlagen
und gefoltert oder
umgebracht wurden. Doch ihre Verfolger
waren die Flüchtlinge damit häufig
nicht los. Die Gestapo hatte ihre
Spitzel in vielen Ländern. Aus Prag beispielsweise
berichteten sie regelmäßig
über die Sitzungen der Exil-SPD und
ihre einzelnen Mitglieder, aus dem
schweizerischen St. Gallen über den
späteren SPD-Bundestagsabgeordneten
Erwin Schöttle. Alle diese Informationen
wurden von der Gestapo zusammengefaßt
und in Akten gesammelt.
Besetzten die Deutschen später eines
der Länder, in das sich deutsche
Gegner der Nationalsozialisten und
Juden geflüchtet hatten, mußten die
Betroffenen mit schneller Verhaftung
rechnen.
</p>
<p>
So hätte es auch dem im russischen
Exil lebenden Herbert Wehner gehen
können. Sein Name stand im Fahndungsbuch
für die Einsatzgruppen der
Sicherheitspolizei und des SD. Diese
Einsatzgruppen, die Hunderttausende
von Juden ermordeten, besaßen auch
Listen mit den Namen kommunistischer
Funktionäre und deutscher
Emigranten. Über die Verfolgung von
Flüchtlingen, über Todesurteile, per-
sönliche Schwierigkeiten im Exil,
aber auch von Überlegungen, wie die
Zukunft Deutschlands nach dem Ende
des braunen Terrors gestaltet werden
könnte, berichten Hunderte von
Dokumenten, die von der Hamburger
"Herbert und Elsbeth Weichmann
Stiftung" zusammengetragen wurden
und von denen eine Auswahl seit
Donnerstag im Rathaus der Hansestadt
im Rahmen einer Ausstellung zu
besichtigen ist.
</p>
<p>
Die Stiftung, die nach dem ehemaligen
Hamburger Bürgermeister und seiner
Frau benannt ist, die ebenfalls -
zunächst nach Frankreich und danach
in die USA - fliehen mußten, hat vor
zwei Jahren damit begonnen, Archive
und Nachlässe, die mit dem Exil zu tun
haben, durchforschen zu lassen. Mit
Spannung hatte von Beginn der Arbeit
an Ingrid Schulze-Bidlingmaier, früher
Archivoberrätin des Koblenzer Bundesarchivs
und jetzt zusammen mit zwei
Kollegen für die Weichmann-Stiftung
tätig, die Öffnung der Archive in der
früheren DDR und die Einsichtnahme
in die dort zahlreich vorhandenen
Nachlässe einzelner Politiker erwartet.
Nicht zu Unrecht. So wurde im einstigen
Zentralarchiv in Potsdam die
Registratur des "Pariser Tageblatts"
entdeckt, dem wichtigsten Sprachrohr
deutscher Emigranten, in dem neben
anderen der Schrifsteller Joseph Roth
schrieb.
</p>
<p>
Die in Hamburg gezeigten Dokumente
machen bereits deutlich, wie fruchtbar
nicht nur für die Exilforschung dieses
Unterfangen der Stiftung werden
wird. Da geht es etwa um den Versuch
der KPD, Mitte der 30er Jahre im Exil
eine Volksfront mit SPD, der Sozialistischen
Arbeiterpartei (SAP) und liberalen
Intellektuellen zustande zu bringen.
Ein entsprechender Aufruf wurde unter
anderen von Walter Ulbricht, dem SPD-
Politiker Rudolf Breitscheid, von Willy
Brandt, Leopold Schwarzschild und
Heinrich Mann unterschrieben. Das
Dokument kommt aus dem Zentralen
Parteiarchiv der PDS Berlin. Heinrich
Mann lehnte es aber, wie ein anderes
Dokument zeigt, ab, bereits zu diesem
Zeitpunkt "die Frage der demokratischen
Freiheiten nach dem Sturz
Hitlers" zu diskutieren. In einem Weihnachtsgruß
aus dem Jahr 1939 wenden
sich sozialdemokratische Emigranten
gleicherweise gegen Hitler wie gegen
Stalin; beide müßten fallen, weil nur
so "die Versklavung Europas" zu
verhindern sei.
</p>
<p>
Mit der absehbaren Niederlage
Nazideutschlands richteten sich die
Gedanken der Emigranten verstärkt
auf die Zukunft und ihre eigene Rolle
in einem neuen Deutschland. Herbert
Weichmann hoffte 1945, daß der
frühere preußische Ministerpräsident
Otto Braun noch einmal politische
Verantwortung übernehmen könnte,
weiß aber auch, daß "keiner von den
politischen Flüchtlingen im Triumph
zurückkehren und anfangen wird, wo er
aufgehört hat". Diese Einschätzung hat
sich wenig später als sehr realistisch
erwiesen.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
KARSTEN PLOG (Hamburg)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Gabcikovo wird geflutet
</head>
<p rend="pl:3">
PRAG/BRÜSSEL, 22. Oktober
(dpa/AFP). Die tschechoslowakische Bundesregierung
hat noch vor Beginn internationaler
Verhandlungen die Flutung
des umstrittenen Donaustaudamms Gabcikovo
in der Slowakei beschlossen. Regierungsangaben
vom Donnerstag zufolge
hat CSFR-Außenminister Jozef Moravcik
bereits den ungarischen Botschafter
in Prag von dem Beschluß unterrichtet.
Die notwendigen Arbeiten zur Umleitung
des Wassers aus dem natürlichen Flußbett
sollen bis zum 2. November abgeschlossen
sein, hieß es.
</p>
<p>
Die EG-Kommission sieht sich nicht in
der Lage, im Streit zwischen der Tschechoslowakei
und Ungarn zu vermitteln.
Das erklärte ein Vertreter der Kommission
am Donnerstag im Anschluß an ein
Treffen zwischen den Delegationen der
EG, der CSFR und Ungarns in Brüssel.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Auf Lastwagen geprallt
</head>
<p rend="pl:3">
ALTENSTADT. Ein Büdinger Autofahrer
erlitt am Mittwoch leichte Verletzungen,
als sein Auto auf einen haltenden
Lastwagen prallte. Wie die Polizei mitteilt,
hatte der Büdinger den Lastwagen,
der vor einem Stoppschild in Lindheim
hielt, zu spät bemerkt.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Holzschutzmittel: Frühe
Warnungen nicht beachtet
Bonner Ministerialrat steht als Zeuge vor Gericht
</head>
<p rend="pl:2">
Auf frühe Warnungen vor der Anwendung
von Holzschutzmitteln in Innenräumen
ist von der Firma Desowag als dem
marktführenden Hersteller nicht entsprechend
reagiert worden. Das ergibt sich
aus der Aussage des Ministerialrats im
Bundesgesundheitsministerium, Günther
Schmidt-Heck, der als Zeuge im Holzschutzmittelprozeß
vor dem Frankfurter
Landgericht vernommen wurde.
</p>
<p>
Nach Angaben des Ministerialrats wurde
bereits im Jahr 1978 im Ministerium
die Meinung vertreten, daß Holzschutzmittel
mit den Substanzen Pentachlorphenol
(PCP) und Lindan in Innenräumen
nichts zu suchen hätten, da sie im
Verdacht einer gesundheitsschädigenden
Wirkung stünden. Aus diesem Grund habe
man schon damals verschiedentlich
nach Möglichkeiten gesucht, die Anwendung
von Holzschutzmitteln im Wohninnenbereich
gesetzlich zu verbieten.
</p>
<p>
Zur Frage, von welcher Dosis an mit
Schädigungen zu rechnen sei, wies
Schmidt-Heck darauf hin, auch unterhalb
von arbeitsrechtlich festgelegten Grenzwerten
sei damit zu rechnen, daß Pestizide
auf den menschlichen, insbesondere
auf den kindlichen Organismus einwirkten.
In diesem Zusammenhang bemängelte
der Zeuge, daß innerhalb der
Wissenschaft keine zureichenden Kenntnisse
über die Auswirkung von Giften
während eines über Jahre währenden
Zeitraums vorliegen.
</p>
<p>
Nach Auskunft des Ministerialrats waren
die in Bonn geltend gemachten Bedenken
auch der Firma Desowag bekannt,
deren zwei Manager sich seit Anfang
Juni dieses Jahres wegen einer Vielzahl
von Körperverletzungen sowie wegen
Freisetzung von Gift vor der Frankfurter
Umweltstrafkammer verantworten
müssen.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
   Man habe sowohl telefonisch als auch
brieflich in Kontakt gestanden. Der Angeklagte
Steinberg habe bereits im Oktober
1977 an einer vom Gesundheitsministerium
einberufenen Konferenz teilgenommen.
  Soweit sich die Firma Desowag auf die
Ergebnisse einer vom Bundesgesundheitsamt
veranlaßten Studie beruft, die
als eine Art Unbedenklichkeitserklärung
angesehen wurde, vertrat Schmidt-Heck
die Auffassung, die Studie habe zur
Lösung der Probleme nicht beigetragen.
In diesem Zusammenhang bedauerte er,
daß die Bemühungen, die Industrie zu
einer freiwilligen Produktionseinschränkung
zu veranlassen, gescheitert seien.
Erst viele Jahre später wurden PCP-haltige
Holzschutzmittel vom Markt genommen.
  Da nach Angaben des Zeugen aus ungeklärten
Gründen unterdessen im Ministerium
sämtliche Akten zum Holzschutzmittel-Komplex
aus der Zeit vor
1978 verschwunden sind, konnte er auf
etliche Fragen keine zureichende Antwort
mehr geben.
</p>
<p>
   Prozeßbeobachter der in Bonn ansässigen
"Verbraucher-Initiative" wiesen nach
dieser Zeugenaussage auf deren erhebliche
Bedeutung hin. Vertreter der Nebenkläger
meinten, nachdem nunmehr
kein Zweifel mehr am strafrechtlichen
Verschulden der Angeklagten bestünde,
könne der Prozeß in der nächsten Woche
beendet werden.  Lepp
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Neuer Gaspreis-Streit
kocht hoch
</head>
<p rend="pl:3">
jk FRANKFURT A. M. Der alte ist immer
noch nicht ausgeräumt, da kocht bereits
ein neuer Gaspreis-Streit zwischen
dem BASF-Ableger Wintershall und der
unter der Fuchtel der Essener Ruhrgas
stehenden ostdeutschen Verbundnetz
Gas (VNG) hoch. Das sächsische Unternehmen
bereitet seine Kundschaft schon
einmal darauf vor, im nächsten Jahr im
Kalten sitzen zu müssen, denn es hat ein
Lieferangebot des Wintershall-Handelshauses
(WIEH) für 1993 "wegen zusätzlicher
überhöhter Preisforderungen" abgelehnt.
VNG zufolge verlangt WIEH noch
mehr, als für 1992 "unter starkem politischen
Druck und der Drohung eines Lieferstopps"
vereinbart worden war.
</p>
<p>
Ein Wintershall-Sprecher sagt dazu,
daß sich VNG an "angemessene und
marktgerechte Preise gewöhnen" müsse.
Über die absolute Höhe und über den
Aufschlag gegenüber dem aktuellen Preis
schweigt er sich allerdings aus. Wenn es
zu keiner Einigung komme, wolle Wintershall
das von der russischen Gazprom
bezogene Erdgas an Abnehmer in osteuropäischen
Ländern verkaufen, die sowohl
Interesse bekundet hätten als auch
den geforderten Preis bezahlen würden.
Hierbei handelt es sich um die stattliche
Menge von 2,8 Milliarden Kubikmeter.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Landesmittel fließen
in das Kanalsystem
</head>
<p rend="pl:3">
SELIGENSTADT. Über eine Million
Mark an Landeszuschüssen erhält die
Stadt Seligenstadt in diesem Jahr zum
Ausbau des Kanalsystems. Laut Bürgermeister
Rolf Wenzel sind dies knapp 44
Prozent der veranschlagten Baukosten.
Davon entfallen rund 1,5 Millionen Mark
auf den ersten Bauabschnitt des Regenüberlaufbeckens
Seligenstadt-Süd. Die
restlichen 1,2 Millionen Mark fließen in
den zweiten Bauabschnitt der Kanalsanierung
in der Altstadt.
</p>
<p>
Der Rathauschef hofft, daß die Landesregierung
auch weiterhin Zuschüsse gewährt,
um die Abwassergebühren so gering
wie möglich zu halten. Wenzel: "Dies
auch im Hinblick auf die anstehende Sanierung
und Erweiterung der Kläranlage,
die die Fachleute mit zirka 18 Millionen
Mark veranschlagt haben." fin
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Kleine FR
</p>
<p rend="pl:4">
Tempo 30 im Niederfeld
   SELIGENSTADT. Im Baugebiet "Niederfeld"
wurde jetzt eine Tempo-30-Zone
eingerichtet, die an den Zufahrten Wilhelm-Leuschner-,
Friedrich-Ebert- und
Berliner Straße beginnt. Der Magistrat
der Stadt hofft, daß sich somit die Verkehrssicherheit
im Norden der Stadt erhöhen
läßt.
"Der kleine Tyrann"
   RÖDERMARK. Zu einem Kursus "Der
kleine Tyrann" nach dem gleichnamigen
Buch von Jirina Prekop lädt die Evangelische
Familienbildung für Dienstag, 27.
Oktober, ein. Diskutiert wird an zwei
Abenden jeweils um 20 Uhr im Urberacher
Gemeindehaus an der Wagnerstraße.
Anmeldungen unter der Telefonnummer
0 69 / 41 31 25.
Neue Regenbogen-Schule
   MÜNSTER. Die neue Grundschule im
Ortsteil Altheim wird am heutigen Samstag,
24. Oktober, 11 Uhr, der Bestimmung
übergeben. Sie soll Regenbogen-Schule
heißen.
Dieburger Kammerkonzerte
   DIEBURG. In der Reihe "Dieburger
Kammerkonzerte" gastieren am heutigen
Samstag, 24. Oktober, die australische
Harfenistin Alice Giles und der israelische
Pianist Arnan Wiesel im Schloß Fechenbach.
Beginn ist um 20 Uhr.
Thema "Altes Rathaus"
   MAINHAUSEN. Mit der geplanten Renovierung
und dem Umbau des "Alten
Rathauses" im Ortsteil Zellhausen beschäftigt
sich der Haupt- und Finanzausschuß
am Dienstag, 27. Oktober, 19.30
Uhr, im Rathaus Zellhausen. Es geht an
diesem Abend schwerpunktmäßig um die
Frage, wie die Außenanlage gestaltet
werden soll.
Tanzcafé im Göpfert-Haus
   DIETZENBACH. Die Seniorenarbeit
der Stadt Dietzenbach lädt für Samstag,
31. Oktober, 15 Uhr, zum Tanzcafé im
Göpfert-Haus ein. Der Handharmonika-Club
"Ahoi" spielt Melodien zum Mitsingen
und Schunkeln.
Ausschüsse diskutieren 93er Etat
   DIETZENBACH. Der Haupt- und Finanzausschuß
sowie die Ausschüsse für
Städtebau und Verkehr sowie für Jugend,
Kultur, Sport und Soziales diskutieren in
einer gemeinsamen Sitzung am Dienstag,
3. November, 18 Uhr, im Rathaus den
Entwurf des Haushaltsplans für das Jahr
1993.
Ehrliche Finder
   RODGAU. Im Rathaus Jügesheim wurden
von ehrlichen Findern abgegeben:
zwei Armbanduhren, zwei Damen- und
ein Herrenfahrrad, eine Kinderjacke und
eine Brille. Abgeholt werden können die
Fahrzeuge und Gegenstände entweder im
zentralen Fundbüro oder den Verwaltungsaußenstellen.Durchs
Berner Oberland
   RODGAU. "Mit der Kamera durch das
Berner Oberland" ist Hermann Krischel,
Fotokursusleiter der Volkshochschule, tagelang
gestreift - das Ergebnis ist am
Montag, 26. Oktober, um 19 Uhr in der Jügesheimer
Georg-Büchner-Schule zu sehen.
Anmeldungen für diese Tonbildschau
nimmt die VHS-Geschäftsstelle
unter der Telefonnummer 0 61 06 / 6 93 -
2 25 entgegen.
Bald Anmeldeschluß
   RODGAU. Am Montag, 26. Oktober, ist
bei der Volkshochschule Anmeldeschluß
für den Kursus "Meditation in der Vorweihnachtszeit",
der am 3. November in
der Georg-Büchner-Schule beginnt. Auskünfte
gibt es unter der Telefonnummer
0 61 06 / 6 93 - 2 25.
"Neus-Wohnen"-Design
   KREIS OFFENBACH. Sylvia Biet führt
am Samstag, 7. November, 15 Uhr, durch
das Museum für Kunsthandwerk in
Frankfurt, um "Neus-Wohnen"-Design
vorzustellen. Anmeldungen an die Kreisvolkshochschule
(0 69 / 8 06 85 84 oder
8 06 85 69).
Freie Plätze in "Lyrik-Werkstatt"
   RODGAU. Noch freie Plätze bietet die
Kreisvolkshochschule (VHS) in einer
"Lyrik-Werkstatt" an, die für Samstag
und Sonntag, 7./8. November, im Sozialzentrum
Nieder-Roden geplant ist. Die
Leitung übernimmt Gabriele Haas-Rupp.
Anmeldungen sind unter den Telefonnummern
0 69 / 8 06 85 84 oder 8 06 85 70
möglich.
Rock, Soul und Blues
   BABENHAUSEN. Der Schulförderverein
"Offene Schule" Babenhausen lädt für
Samstag, 31. Oktober, 20 Uhr, zu Rock,
Soul und Blues mit Volker Backhöfers
"Wallstreet-Special-Band" in die Schule
ein.
Ausstellung in Sömmerda
   KREIS OFFENBACH. Der in Langen
lebende Künstler Heinz Umbach und der
Dietzenbacher Karl Heinz Wagner stellen
im thüringischen Sömmerda ihre Werke
aus. Zur Vernissage laden die beiden
Partnerkreise Offenbach und Sömmerda
gemeinsam ein: für Samstag, 7. November,
19 Uhr, in die "Kleine Galerie" des
Kurt-Neubert-Klubs. Umbachs plastische
Bilder und Wagners Malerei und Graphik
sind dort bis zum 12. Dezember zu sehen.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:4">
Psycho-Terror in der Ehe
Frauenhäuser registrieren zunehmend Gewalt ohne Schläge
</head>
<p rend="pl:2">
FREIBURG, 22. Oktober (dpa/
KNA/epd). Auch psychische Gewalt treibt
zunehmend viele Frauen aus Ehe oder
Partnerschaft in die Frauenhäuser. Die
Formen reichten von "ständigem Anmekkern"
über die Verweigerung von Haushaltsgeld
bis zur Isolierung von sozialen
Kontakten oder gar Einsperren im Haus,
berichteten Vertreterinnen der Arbeitsgemeinschaft
Deutscher Frauen- und Kinderschutzhäuser
am Mittwoch zum Abschluß
ihrer Bundestagung in Freiburg.
Verläßliche Zahlen darüber, wie viele
Frauen geschlagen und mißhandelt werden,
gebe es nicht. Schätzungen reichten
von 100 000 bis zu vier Millionen, hieß es.
</p>
<p>
Ein wachsendes Problem für Frauen,
die sich von ihrem Partner trennen wollten,
sei auch die Wohnungsnot. Deshalb
seien sie zum Teil über ein Jahr auf die
Frauenhäuser in freier oder karitativer
Trägerschaft angewiesen. Geschlagen
werde im übrigen in allen Schichten, sagte
die Bundesvorsitzende der Arbeitsgemeinschaft,
Irene Schlempp (Freiburg).
Vor allem in den neuen Bundesländern
mit derzeit etwa 135 Häusern und Initiativen
müßten wegen der Wohnungsnot
immer mehr Frauen wegen fehlender
Plätze von den Mitarbeiterinnen privat
untergebracht werden, betonte Margarete
Liebich. Zunehmend wagten auch Ausländerinnen,
vornehmlich Türkinnen, den
Schritt aus dem eigenen Kulturkreis und
suchten Schutz in Frauenhäusern.
</p>
<p>
Nach Angaben der Arbeitsgemeinschaft
bleiben acht bis zehn Prozent der Frauen
länger als ein Jahr in den Frauenhäusern,
30 Prozent bleiben bis zu eineinhalb
Jahren. Nur ein Drittel der Notsuchenden
verlassen die Einrichtungen bereits innerhalb
der ersten 14 Tage. In ländlichen
Regionen ist die Verweildauer der
Frauen noch länger, weil es ihnen hier
noch schwerer fällt, eine neue Bleibe zu
finden. Außerdem steige insgesamt die
Bereitschaft der Frauen, in ein Frauenhaus
zu gehen, erklärte die stellvertretende
Bundesvorsitzende Brigitte Diettrich
(Hamm). Die Frauen kämen heute in
Konfliktsituationen früher als in der Vergangenheit.Teamleiter
Hennie Kuiper hält große Stücke auf den Kelsterbacher
Kai Hundertmarck empfängt neue Signale
Radprofi künftig für Funkgeräte-Rennstall Motorola im Sattel / Giro d'Italia als Saison-Höhepunkt
</p>
<p rend="pl:2">
Im nächsten Jahr muß Radprofi Kai
Hundertmarck aus Kelsterbach sich
nicht zum Begleitwagen zurückfallen lassen,
um Kontakt mit seinem neuen
Teamleiter Hennie Kuiper aufzunehmen.
Schließlich wird er ab 1. Januar Mitglied
der Mannschaft Motorola sein, eines internationalen
Technologie-Unternehmens
aus den USA, dessen Spezialität auch
Funkgeräte sind. So wurde auch eine
Funkausrüstung entwickelt mit einem
Empfänger am Körper und einem Mikrofon
mit Sprechtaste am Lenker, über die
Fahrer und Teamleiter während des Rennens
miteinander reden können.
</p>
<p>
Die Verbindung Hundertmarck-Motorola
wurde am Donnerstag in einem
Frankfurter Hotel endgültig publik gemacht,
wobei außer Hundertmarck und
seinem Manager Robert Ochsner aus der
Schweiz auch Teamleiter Hennie Kuiper
aus den Niederlanden, der zweite deutsche
Fahrer im Team, Jan Schur aus
Magdeburg und Vertreter der deutschen
Niederlassung der Firma in Wiesbaden
anwesend waren.
</p>
<p>
"Ich habe mich für Motorola entschieden",
sagte Hundertmarck, der auch beim
deutschen Team Telekom oder in Spanien
hätte unterkommen können, "weil
das eine gute, ausgeglichene Mannschaft
ist, die gut organisiert ist, auch auf dem
medizinischen Sektor." Erfahrungen damit
sammelte er schon: In Como sitzt der
Arzt Massimo Testa, der die Fahrer auch
in der vergangenen Woche während der
italienischen Rennen einem Test unterzog.
Ein anderer Arzt des in den USA lizensierten
Teams ist kein geringerer als
Eric Heiden, der fünffache Goldmedaille-
Gewinner im Eisschnellauf 1980, der nebenbei
auch Radprofi war.
</p>
<p>
Mit schwacher medizinischer Betreuung
machte Hundertmarck bei seinem
letztjährigen Team PDM Erfahrungen.
"Gerade im Frühjahr war ich oft erkältet,
hörte nichts von den Ergebnissen eines
Bluttests." Das trug seiner Meinung nach
mit zu der eher dürftigen Saisonausbeute
bei, die er 1992 einfuhr. Zudem sank die
"Moral", als immer sicherer wurde, daß
sich die Mannschaft PDM ebenso am
Jahresende auflösen würde wie ein Jahr
vorher Hundertmarcks erste Vertragsmannschahaft
Histor-Sigma.
</p>
<p>
"Für mich ist Motivation sehr wichtig",
erklärt Hundertmarck, warum es im
zweiten Profijahr schlechter lief als im
ersten. "Ohne Sturz wäre ich allerdings
bei der WM sicherlich wieder gut plaziert
gewesen." Die Schonzeit für ihn ist im
dritten Profijahr vorbei - das weiß er.
Hennie Kuiper, der 1972 Olympiasieger
und 1975 Profi-Weltmeister war, hält
große Stücke auf ihn: "Ich wollte ihn ja
schon haben, als ich noch beim Team
Stuttgart Teamleiter war. Darum ist heute
auch für mich ein Feiertag." Er hat für
Hundertmarck bisher den Giro d'Italia
als Saisonhöhepunkt vorgesehen, nicht
die Tour de France.
</p>
<p>
"Der Giro ist sowieso die schönere
Rundfahrt", sagt Teamkollege Jan Schur,
der Sohn des einstigen DDR-Radsportidols
Gustav Adolf "Taeve" Schur. Er
fährt schon im zweiten Jahr für Motorola,
nachdem er vorher im Team von Gianni
Bugno in Italien war. "Da war alles
hierarchisch festgelegt, bei Motorola haben
alle viel mehr Freiheiten." Nutzen
konnte er sie noch nicht, denn seine Saison
92 war durch böse Stürze - besonders
im Giro d'Italia - geprägt.
</p>
<p rend="pl:2">
Unter den 15 Fahrern des Teams sind
der Amerikaner Andrew Hampsten (30),
der schon Giro und Tour de Suisse gewann,
und der Australier Phil Anderson
(34), zweimal Sieger am Henninger Turm,
die bekanntesten. HELMER BOELSEN
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Gesunder
Menschenverstand?
</head>
<p rend="pl:3">
MAINTAL. Sanieren heißt gesundmachen
(sanus, lateinisch: gesund).
Wie großzügig (oder schlicht gedankenlos?)
die Stadtverwaltung mit diesem
Begriff umgeht, ist einer schriftlichen
Mitteilung aus der gestrigen Magistratspressekonferenz
zu entnehmen.
Danach wird "noch im Oktober
mit der Sanierung des Feldweges ,verlängerte
Bachstraße' in Wachenbuchen
begonnen".
</p>
<p>
Weiter heißt es wörtlich: "Im Rahmen
der Sanierung soll Grasbewuchs
entfernt und eine neue Asphaltoberfläche
aufgebracht werden." Die Arbeiten,
für die Kosten von rund 54 000
Mark veranschlagt sind, sollen bis Anfang
November abgeschlossen sein.
</p>
<p>
Daß es sich hier in der Tat um eine
schlichte Reparatur handelt, wird indes
auch mitgeteilt: "Die Betondecke
des Feldweges ist aufgebrochen . . ."
Das heißt, neben dem Frost dürfte
auch die Sprengkraft der Graswurzel
gewirkt haben.
</p>
<p>
Die Landwirte des Stadtteils Wachenbuchen
werden sich freuen, wieder
soliden Grund für ihre Trecker zu
haben. "Saniert werden 2100 Quadratmeter
Feldweg", verlautet abschließend
aus dem Rathaus.
</p>
<p>
Ob er wirklich wieder gesund wird
unter einer schönen neuen Asphaltdecke,
der Feldweg? pom
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Jahrhundert-Orchester
in der Jahrhunderthalle
</head>
<p rend="pl:3">
HÖCHST. Welthits stehen auf dem
Programm, wenn das "Orchester des 18.
Jahrhunderts" heute in der Jahrhunderthalle
die Instrumente stimmt: 50 Musiker
aus 16 Nationen, die dem Orchester angehören,
spielen Glucks Suite aus "Don
Juan", Haydns Sinfonie Nr. 98 und Rameaus
Suite aus "Les Indes galantes".
</p>
</div1>
<div1>
<p>
   Am Dirigentenpult steht Frans Brüggen.
</p>
<p>
   Das Konzert beginnt um 20 Uhr. Karten
kosten an der Abendkasse 23 bis
58 Mark. dis
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Namen + Notizen
</head>
<p rend="pl:3">
JAKOB BAUER gehört seit sechzig
Jahren der TuS Kelsterbach an - dafür
ehrte ihn der Verein. Für vierzig
Jahre Mitgliedschaft wurden ausgezeichnet
Willi Laun, Robert Schäfer
und Kurt Schneider. 22 weitere Männer
und Frauen wurden für 25 Jahre
TuS-Zugehörigkeit gewürdigt. Im Anschluß
an die Ehrungen schwangen
die Mitglieder im Michaelssaal das
Tanzbein. Um Mitternacht gab es
dann ein Geburtstagsständchen und
Glückwünsche für den Vorsitzenden
Willi Rollwagen. lis
</p>
<p rend="pl:3">
EDMUND DAMMEL, Amtsinspektor
bei der Stadt Mörfelden-Walldorf,
ist seit 40 Jahren in Diensten der Verwaltung
und seit genau 25 Jahren
Standesbeamter. Er absolvierte 1952
bis 1955 in der einst selbständigen
Stadt Mörfelden seine Ausbildung. Im
September 1968 wurde er in das Beamtenverhältnis
übernommen. Heute
ist Edmund Dammel auch als Ortsgerichtsschöffe
und Schiedsmann tätig.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Vergleich im Asphalt-Kegeln
Gegen Thüringen
in Kelsterbach
</head>
<p rend="pl:3">
Zum ersten Ländervergleich zwischen
Hessen und Thüringen (Frauen
und Männer) im Asphalt-Kegeln
kommt es am morgigen Samstag ab
14 Uhr in Kelsterbach (Kegelsportanlage).
Der Kegel- und Bowling-Verein
Kelsterbach als Mit-Organisator und
Ausrichter hofft auf regen Besuch
aller Kegelsport-Interessierten.
</p>
<p>
Bei den Frauen steht in der Mannschaft
der Gastgeberinnen mit Nationalspielerin
Claudia Schuhmann die
Worldcup-Siegerin, mit Ricarda Kraft
eine weitere Nationalspielerin sowie
die Lokalmatadorin Sylvia Wagner-
Niessner, die ehemalige deutsche Junioren-Meisterin.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Das Männer-Team aus Hessen setzt
sich überwiegend aus neuen Spielern
zusammen, die sich um die Oldtimer
Ludwig Keller (SKV Mörfelden) und
Hans-Jürgen Walther (SG Bockenheim)
gruppieren. prd
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Der englische Wochen-Rhythmus bleibt der Eintracht erhalten
Ohne Bein und Yeboah gegen Leverkusen
Dienstag folgt das Schlagerspiel gegen Bayern / Münchener handeln mit Kreditkarten
</head>
<p rend="pl:2">
Sind das schon die Tage der Wahrheit
in der Fußball-Bundesliga oder ist
das nur ein Zwischengeplänkel, dem
Voreilige schon Signal-Wirkungen abringen
wollen? Gleichwie, es sind dies
die Tage von Eintracht Frankfurt. In
den beiden bevorstehenden Heimspielen
gegen Bayer Leverkusen und
Bayern München können die Hessen
Tabellenführer werden und auch
direkt die Frage beantworten, ob das
derzeit leistungsfähigere Team nun
am Main oder an der Isar daheim ist.
</p>
<p>
Binnen vier Tagen müssen die
Frankfurter aber auch Farbe bekennen,
ob sie der steten Kraft- und Nerven-Belastung
des aufwendigen Samstag-Mittwoch-Samstag-Rhythmus
gewachsen
sind. Die Leverkusener wie
die Bayern konnten am Mittwochabend
gepflegt die Beine übereinanderschlagen,
während sich die Eintracht
gegen Galatasaray Istanbul
"die Lunge aus dem Hals" rannte.
"Wir werden sehen, ob das schon am
Samstag Substanz kostet. Vielleicht
werden die Auswirkungen am Dienstag
gegen die Bayern deutlicher zu
spüren sein", sagt Eintracht-Kapitän
Uli Stein.
</p>
<p>
"Uns wurde 90 Minuten alles abverlangt,
aber wir haben dagegengehalten",
freute sich Trainer Dragoslav
Stepanovic auch noch am Donnerstag.
Mit Blick auf den Samstag und auf
das Spiel gegen Leverkusen sagte er:
"Die Mannschaft ist jetzt gefragt, ihren
Erfolg zu verteidigen." Auch
gegen das Bayer-Werksteam müssen
die Frankfurter ohne Uwe Bein auskommen.
Über seinen Einsatz ist allenfalls
gegen die Bayern zu spekulieren.
So wird erneut Rahn versuchen,
den gestaltenden Part zu übernehmen,
und Stepanovic hofft, daß der
Neuzugang dazu diesmal mehr Gelegenheit
finden wird. Den mit der ghanaischen
Nationalmannschaft in der
WM-Qualifikation befindlichen Anthony
Yeboah wird Edgar Schmitt vertreten
und dem jungen Dirk Wolf wird
der Frankfurter Cheftrainer sicher
Rudi Bommer vorziehen, "weil Dirk
eine Pause braucht". Der Rest, so Stepanovic,
sei "fit und munter".
</p>
<p>
Über Leverkusen schwärmt der Serbe
in den höchsten Tönen: "Eine
Top-Mannschaft mit einem überragenden
Thom, der an einem guten
Tag jede Mannschaft auseinandernehmen
kann."
</p>
<p>
Derweil Frankfurt und Leverkusen
um den direkten Anschluß zum Tabellenführer
streiten, macht sich der FC
Bayern auf zum Heimspiel gegen
Werder Bremen. Gleichfalls am Mittwoch
international gefordert und dabei
von einer letztlich mißratenen
Aufholjagd gebeutelt, scheinen die
Norddeutschen der rechte Gegner zur
rechten Zeit. Doch die Bayern, die dieser
Tage in Zusammenarbeit mit
einer Bank in das Kreditkarten-Geschäft
einsteigen und 10 000 Exemplare
"Plastikgeld" ausgeben, werden
sich in Acht nehmen müssen gegen
einen angeschlagenen Gegner.
</p>
<p>
Die punktgleichen Verfolger Dortmund
und Stuttgart stehen vor Aufgaben
ähnlicher Größenordnung. Während
die Dortmunder daheim die
Gladbacher erwarten, hat sich der VfB
in Köln mit dem gebeutelten Schlußlicht
der Liga auseinanderzusetzen.
</p>
<p rend="pl:4">
Mit einem hohen Sieg könnte Fortuna
Köln in der Spitzenbegegnung der
Zweiten Liga beim SC Freiburg die
Tabellenführung übernehmen. Zuletzt
gewannen jedoch zumeist die Breisgauer.
Darmstadt 98, zuletzt in vier
Spielen mit einer Ausbeute von 6:2
Punkten unbesiegt, fährt zum heimstarken
FC Carl Zeiss Jena, der es auf
eigenem Platz immerhin schon auf
12:4 Punkte gebracht hat. Der FSV
Mainz 05, der zuletzt mit nur noch
einem Sieg aus sechs Spielen den
Kontakt zur Spitze verloren hat, erwartet
den FC St. Pauli.
</p>
<p rend="pl:4">
Beiden Frankfurter Frauenbundesligisten
steht ein richtungsweisendes
Wochenende bevor. Verliert der FSV
beim TSV Battenberg (Anstoß Samstag,
15.00 Uhr) einen oder gar zwei
Punkte, muß er die Halbfinalspiele
um die Deutsche Meisterschaft endgültig
abschreiben. Nicht zur Verfügung
stehen wird FSV-Trainer Peter
Walz Nationalspielerin Daniela
Stumpf, die sich im Spiel gegen Wakker
München einen Bänderriß zuzog.
</p>
<p>
Die SG Praunheim bekommt es auf
eigener Anlage mit Tabellenführer
Niederkirchen zu tun. Eine weitere
Niederlage und die SG verliert den
Anschluß an das vordere Mittelfeld.
SG-Trainer Dieter Richter wird seine
Abwehr verstärken und in der Offensive
kontrollierter zu Werke gehen.
Manndeckung hat er für die Nationalspielerin
Heidi Mohr angeordnet.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Festspiele: Rechtslage
für die Stadt fraglich
</head>
<p rend="pl:3">
DREIEICH. Ob die Stadt das Recht
hat, die Festspiele künftig in eigener
Regie zu machen, ist mehr als fraglich.
Wie Stadtrat Werner Müller berichtete,
hat der Offenbacher Rechtsanwalt
Dr. Thomas Lanio inzwischen
mündlich mitgeteilt, daß der Vertrag
zwischen Stadt und dem Konzertdirektor
Mirco von Specht nicht unbedingt
in diesem Sinne ausgelegt werden
könnte. Dies ist ein erster Hinweis
auf das Ergebnis des schriftlichen
Rechtsgutachtens, das für Anfang
nächster Woche erwartet wird.
Damit sinken die Chancen für das
Festspielkonzept des Magistrats.  ac
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Neues Theater feiert
seinen fünften Geburtstag
</head>
<p rend="pl:3">
HÖCHST. Kaum ist der dicke Kopf verraucht
- nach der rauschenden Gala-
Vorstellung internationaler Varieté-
Künstler unterm Dach des Neuen Theaters,
geht's am heutigen Freitag schon
wieder rund in der Emmerich-Josef-Straße
46: Das Neue Theater feiert fünften
Geburstag.
</p>
<p>
Um 20 Uhr unterhalten Kleinkünstler
mit "Vertrautem und Unerwartetem".
Weitere illustre Gäste und Freunde des
Hauses sind angesagt. Auch fürs leibliche
Wohl ist gesorgt.
</p>
<p>
Karten an der Abendkasse für 20
Mark.  dis
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Christliches Konzert
zum Mitmachen
</head>
<p rend="pl:3">
BAD HOMBURG. "Begegnungen"
bringt ein Konzert, das am Samstag, 24.
Oktober, um 19.30 Uhr im Gemeindezentrum
der evangelisch-freikirchlichen Gemeinde
(Sodener Straße 18) beginnt.
</p>
<p>
Johannes Nitsch und Christoph Zehendner
singen und spielen mit dem Bad
Homburger Chor "Akzente" und dem Publikum.
Im Mittelpunkt stehen Texte aus
dem Johannes-Evangelium. Vorverkauf
und Information unter Tel. 4 78 81.  tom
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Einrichter bringen Bewegung ins Büro
"Dynamisches Sitzen", Stehpulte und verstellbare Tische sollen Angestellte fit halten
</head>
<p rend="pl:2">
Bei der Entwicklung von Arbeitstischen,
Drehstühlen und anderen Einrichtungen
fürs Büro vertrauen die Produzenten
immer mehr auf den Rat externer
Experten. Wini Büromöbel aus Coppenbrügge
etwa holte sich für die neue Kollektion
Beistand vom Stuttgarter Fraunhofer-Institut
für Arbeitswirtschaft und
Organisation, die Pohlheimer Voko Franz
Vogt & Co sicherte sich Unterstützung
bei Karl Dittert, einem Design-Professor
aus Schwäbisch Gmünd, und der Sitzmöbel-Hersteller
Drabert Söhne klopfte
beim Mediziner Hannes Schoberth an.
</p>
<p>
Die geballte Nachfrage nach wissenschaftlichem
Sachverstand hat ihren
Grund. Die Einrichter sehen sich wachsenden
Ansprüchen gegenüber. So verlangen
Organisatoren standardisierte
Systeme, um Arbeitsplätze besser planen
zu können. Gleichzeitig aber sollen die
Möbel auch ganz individuellen Bedürfnissen
gerecht werden, damit die Schreibtischwerker
körperlich fit und möglichst
leistungsfähig bleiben. "Ergonomie" wird
deshalb zum immer wichtigeren Verkaufsargument,
wie sich derzeit auf der
Kölner Büromesse Orgatec zeigt.
</p>
<p>
Je nach Art und Dauer ihrer Tätigkeit
leiden bis zu drei Viertel aller Schreibtischarbeiter
unter Beschwerden an Wirbelsäule,
Schulter oder Nacken, wie der
Industrieverband Bürositzmöbel (IVB)
mitteilt. Knapp ein Drittel aller Krankheitstage
lasse sich auf solche Beschwerden
zurückführen. Tendenz: steigend. Um
die Leiden zu verringern, haben sich die
Produzenten etwas einfallen lassen. Immer
mehr bauen höhenverstellbare Tische.
Im Voko-System "Tec 10" lassen
sich die Arbeitsplatten von 68 bis 108
Zentimeter stufenlos anheben. Und damit
jede Anpassung möglichst reibungslos
verläuft, wird es wahlweise mit Elektromotor
ausgestattet. Mit "anthropometischen"
Platten lockt Jordan Möbel-Formingen
aus Ettlingen. Dahinter verbergen
sich abgerundete Arbeitsflächen. Frau
oder Mann sitzt in einem Viertelkreis
und kann mit minimaler Drehung jede
Stelle des Tisches erreichen. "Isi 4" von
Wini bietet bei der Arbeitsfläche eine Monitor-Platte,
die sich gesondert nach hinten
kippen läßt, um dem individuellen
Blickwinkel gerecht zu werden.
</p>
<p>
Entscheidend bei der Ergonomie ist jedoch
nach Erkenntnissen der Orthopäden
ein häufiger Belastungswechsel. Die Firmen
bieten zunehmend Steharbeitspulte
an. Dadurch soll das häufige Sitzen unterbrochen
und eine einseitige Belastung
der Wirbelsäule vermieden werden. Die
Hersteller haben, wissenschaftlich unterstützt,
das Konzept vom "dynamischen
Sitzen" publik gemacht. Auf dem zeitgemäßen
Stuhl kann sich der Benutzer in
unterschiedlichsten Positionen niederlassen
- vorgeneigt, aufrecht, zurückgelehnt,
seine Wirbelsäule wird immer optimal
unterstützt. Höhenverstellbare Sitzflächen
und flexible Rückenlehnen allein
reichen nicht. Die Elemente-Stellungen
sollen sich synchron ändern: Wird die
Lehne nach hinten gedrückt, verändert
sich automatisch die Lage des Sitzes.
</p>
<p>
Das "dynamische Sitzen" hat freilich
seinen Preis. Rund 500 Mark muß man
für einen zeitgemäß ergonomischen Bürostuhl
hinblättern, so Peter Rau vom
Werbeausschuß des IVB. Ein höhenverstellbarer
Arbeitstisch kostet etwa bei
Voko 600 bis 800 Mark. Dabei betonen die
Pohlheimer, daß ergonomisch optimale
Arbeitsplätze komplett schon für 6000 bis
7000 Mark und damit in einem mittleren
und nicht nur im oberen Preissegment zu
haben seien.  mlh (Köln)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Gatt-Verhandlungen
Die Zeit drängt
</head>
<p rend="pl:3">
Langsam wird das ganze zu einem Witz
der Weltgeschichte. Weil eine Handvoll
französischer Raps- und Soja-Bauern Rabatz
macht, können die seit über sechs
Jahren dauernden Gatt-Verhandlungen
von mehr als 100 Staaten über eine Reform
des gesamten Welthandels nicht zu
Ende gebracht werden. Natürlich sieht
dies beispielsweise Frankreichs Außenminister
Roland Dumas ganz anders.
Schuld ist für ihn allein US-Präsident
George Bush, der angesichts sinkender
Wahlchancen auch noch den letzten Farmer
im hintersten Wisconsin mobilisieren
möchte - auf Kosten "der Existenz
vieler französischer Familien, die ihren
Lebensunterhalt aus der Erde ziehen",
wie Dumas in einem Zeitungsartikel jetzt
schreibt.
</p>
<p>
Letzteres stimmt so natürlich nicht,
denn längst ziehen auch die Landwirte
zwischen Pyrenäen und Vogesen ihren
Lebensunterhalt überwiegend aus den
Brüsseler und Pariser Staatskassen. Daß
die EG den Export einer Tonne Weizen
mit 100 bis 125 Dollar subventioniert und
damit etwa dreimal so stark wie die USA,
läßt sich ebenfalls kaum leugnen. Von
den Millionen Bauern der anderen Agrar-
Staaten, die vom Subventionswettlauf der
wirtschaftlichen Weltmächte EG und
USA überrollt zu werden drohen, ganz zu
schweigen.
</p>
<p>
Gescheitert ist die Gatt-Runde sicher
noch nicht. Zu Ende dürften sie aber zumindest
für die Bush-Administration
sein. Für den voraussichtlichen amerikanischen
Wahlsieger Bill Clinton wird die
Zeit jedoch ebenfalls knapp. Er muß zunächst
eine ganz neue Verhandlungsdelegation
zusammenstellen. Der US-Kongreß
hat aber seine Zusage an die Regierung
in Washington, ein mögliches Gatt-
Ergebnis als Gesamtpaket zu akzeptieren,
bis zum 3. März nächsten Jahres befristet.
Angesichts der Wirtschaftskrise,
der wachsenden Außenhandels-Lücke
und der überall aufkeimenden Protektionismus-Wünsche
in den USA ist nicht
auszuschließen, daß die Abgeordneten ihre
Selbstverpflichtung dann nicht mehr
erneuern werden. Viele von ihnen setzen
schon jetzt eher auf zweiseitige Vereinbarungen
und regionale Handelsabkommen,
bei denen die Amerikaner besser ihre
politisch-wirtschaftliche Macht einsetzen
können als bei einem globalen Vertragswerk
wie dem Gatt.
</p>
<p>
Sollte ein solches aber Anfang kommenden
Jahres doch noch in aller Eile
zusammengezimmert werden, besteht die
Gefahr, daß die vielen anderen Elemente
der Uruguay-Runde - durch den Agrarstreit
allzu lange in den Hintergrund gedrängt
- nun ohne ausreichende demokratische
Diskussion über die Bühne gehen.
Immerhin handelt es sich dabei, wie
es vor kurzem ein deutscher Experte formulierte,
"um die weitestgehende Reform
der Weltwirtschaftsinstitutionen der
Nachkriegszeit, deren Reichweite man
bisher nur erahnen kann." rb
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Die Gruppen für die Offenbacher Fußball-Meisterschaften in der Halle wurden bereits ausgelost
Rollt das runde Leder zum letzten Mal in der Stadthalle?
Rathaus-Rotstift macht auch vor dieser beliebten Veranstaltung nicht halt / Sportamtsleiter Knecht appelliert an Vereine
</head>
<p rend="pl:2">
Für den 8. bis 10. Januar 1993 sind die
diesjährigen Hallenfußball-Meisterschaften
der Stadt Offenbach terminiert,
die alljährlich das größte Hallenspektakel
in der Lederstadt darstellen.
Bis auf den SC 07 Bürgel, der aufgrund
von Verletzungsproblemen bereits im
frühen Vorfeld absagte, werden alle 25
Offenbacher Fußballklubs ihre Teams
in die Stadthalle und ins Rennen um
die Stadtkrone und Geld- sowie Sachpreise
schicken.
</p>
<p>
Wie in jedem Jahr werden die Offenbacher
Kickers maximal ihre zweite
Garnitur entsenden, so daß einmal
mehr für die "Kleinen" die realistische
Chance besteht, den begehrten Titel zu
erlangen. Zumal die Gesetze in der Halle
andere sind als auf dem Feld und es
bei den Stadtmeisterschaften schon des
öfteren zu Überraschungserfolgen
durch die "Underdogs" kam.
</p>
<p>
Die Bezirksoberliga stellt die sportliche
Höchstgrenze der teilnehmenden
Vereine dar. Mit Germania Bieber ist
auch ein Bezirksoberligist Titelverteidiger.
Auch auf dem Feld hatten die Bieberer
im Sommer die Nase vorn. Sie haben
sich in der Vorrunde mit Rot-Weiß
und Aris Offenbach auseinanderzusetzen.
Die OFC-Reserve wurde in die einzige
Vierer-Gruppe gelost und trifft dort
auf den Türkischen Sportclub Offenbach
sowie die Bürgeler Klubs HFC
und DJK Sparta. Die Gruppensieger gelangen
in die Zwischenrunde, die Halbfinal-
und Finalspiele stellen den "krönenden
Abschluß" der Veranstaltung
am Sonntag dar. Die Veranstalter hoffen
auf eine ähnlich gute Resonanz wie
im Vorjahr, als 2400 zahlende Besucher
die Spiele verfolgten. Gesenkt werden
sollte die Zahl der Roten Karten, die
mit fünf Verweisen über dem Rahmen
lag. Es mag am einzigartigen lokalen
Charakter des Turnieres liegen, daß die
Spieler relativ häufig über die Stränge
schlagen.
</p>
<p>
Die Besucher in der Offenbacher
Stadthalle werden möglicherweise den
letzten Offenbacher Stadtmeisterschaften
in der Halle beiwohnen, denn ob die
Veranstaltung auch 1994 ausgetragen
werden kann, ist noch nicht sicher.
Auch die Fußballer müssen der prekären
Finanzlage der Stadt Offenbach
verstärkt Tribut zollen. Die Hallenmiete
wurde von der Stadt von ehemals 300
Mark (Sonderpreis der Stadt) täglich
auf mittlerweile 1625 Mark pro Turniertag
erhöht. Noch ist Hauptsponsor Coca-Cola
bereit, diese Unkosten aufzubringen.
Aber wie lange noch?
</p>
<p>
Für die teilnehmenden Vereine ist die
Stadtmeisterschaft ohnehin kein finanzielles
Geschäft mehr: Aufgrund der gestiegenen
Kosten beansprucht der
Sponsor die Einnahmen für sich, die in
der Vergangenheit noch unter den teilnehmenden
Teams aufgeteilt wurden.
Ohne die Unterstützung des Konzerns
sowie eines weiteren Sponsors (Sport-
Gräcmann) wäre die Durchführung der
Meisterschaften völlig unmöglich, die finanzielle
Belastung für die Vereine erheblich
zu hoch.
</p>
<p>
Die Stadthalle Offenbach soll so bald
wie möglich verkauft werden. Findet
sich ein privater Käufer, dann stehen
die Chancen für eine Weiterführung des
"Budenzaubers" allemal ebenfalls
schlecht, denn dieser würde vermutlich
ein Defizit nicht in Kauf nehmen. Den
Offenbacher Fußballvereinen ergeht es
ebenso wie vielen Wohnungssuchenden
im Stadtgebiet auch: Sie sind auf der
Suche nach einem Dach über dem Kopf.
</p>
<p>
Die Stadt ist weiterhin bestrebt, die
Hallenmeisterschaften am Leben zu erhalten.
So werden weiterhin die Reinigungskosten
bezuschußt. Allerdings reduzierte
sich auch diese Beigabe von
6500 auf 4200 Mark. Da die finanziellen
Möglichkeiten der Stadt ausgereizt
sind, appelliert Sportamtsleiter Reinhard
Knecht an die Vereine: "Es muß
ein gemeinsamer Weg zwischen der
Stadt und den Vereinen gefunden werden."
Die Klubs signalisieren jedoch
bislang keine Bereitschaft, sich finanziell
zu engagieren, verweisen auf das
zu hohe Risiko. Die Zuschauereinnahmen
von etwa 8000 Mark sind letztendlich
keine Garantiesumme, und die
Klubs fürchten, am Ende noch "drauflegen"
zu müssen. So kann nur Kostenreduzierung
eventuell den Fortbestand
des Turnieres ermöglichen.
</p>
<p>
Sportamtsleiter Knecht schlägt die
Kürzung der Veranstaltung von drei auf
zwei Tage vor und denkt über eine dezentrale
Qualifikation im Vorfeld nach.
An Attraktivität würden die Titelkämpfe
dann allerdings einbüßen und mit
dem Slogan: "Alle Offenbacher Fußballvereinen
unter einem Dach" könnten
die Veranstalter dann nicht mehr werben.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
GRUPPENEINTEILUNG DER OFFENBACHER
STADTFUSSBALLMEISTERSCHAFTEN
IN DER STADTHALLE
VOM 8. BIS 10. DEZEMBER:
Gruppe 1: SG Rosenhöhe, Wacker Offenbach,
FC Maroc Offenbach.
</p>
<p>
Gruppe 2: SG Wiking Offenbach, FT
Oberrad, VfB Offenbach.
</p>
<p>
Gruppe 3: Blau-Gelb Offenbach, Hellas
Offenbach, Portugues Offenbach.
</p>
<p>
Gruppe 4: Germania Bieber, Rot-Weiß
Offenbach, Aris Offenbach.
</p>
<p>
Gruppe 5: Sportfreunde Offenbach,
Zrinski Offenbach, Espanol Offenbach.
</p>
<p>
Gruppe 6: SKG Rumpenheim, Gemaa
Tempelsee, DJKEich Offenbach.
</p>
<p>
Gruppe 7: FC Bieber, BSC 99 Offenbach,
Italsud Offenbach.
</p>
<p>
Gruppe 8: Türk. SC Offenbach, HFC
Bürgel, Kickers Offenbach, DJK Sparta
Bürgel. INA SCHNEIDER/jbp
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
In zwei Jahren die Verbindlichkeiten verdoppelt und dennoch Zufriedenheit bei der Eintracht
Nach dem Bilanz-Stichtag geht es in Frankfurt rasant bergauf
508 000 Mark Verlust 1991/1992 / Transfer- und Fernsehgeld verheißt rosige Zukunft trotz 10,5 Millionen Mark Schulden
</head>
<p rend="pl:2">
Am kommenden Montag trifft sich Eintracht
Frankfurt im Palmengarten zur
Jahreshauptversammlung. Beim Fußball-
Bundesligisten, derzeit sportlich voll auf
der Höhe des Geschehens und Tabellenzweiter
hinter dem FC Bayern, stehen in
diesem Jahr auch Wahlen des Präsidiums
und der übrigen Gremien an. So kommt
es nicht von ungefähr, daß vieles von
dem, was in diesen Tagen so geredet und
verlautbart wird, durchaus unter dem Arbeitstitel
"Wahlkampf" einzuordnen ist,
wenngleich dies die Verantwortlichen natürlich
heftig bestreiten.
</p>
<p>
Am Tag nach dem 0:0 im UEFA-Cupspiel
gegen Galatasaray Istanbul präsentierte
nun Schatzmeister Wolfgang Knispel
seine Bilanz für das Wirtschaftsjahr
bis zum 30. Juni 1992. An Zahlen gibt es
bekanntlich wenig zu beschönigen, allenfalls
an deren Auslegung. Und so vermied
es Knispel mit Anstrengung, eine Wertung
der Lage des Vereins vorzunehmen.
Auch nach mehrmaligem Nachfragen
wollte ihm das Wort "Zufriedenheit" nicht
über die Lippen gehen.
</p>
<p>
Dabei hat das umfangreiche Zahlenwerk,
das Knispel - einer lieben Gewohnheit
folgend - wie jedes Jahr den
Journalisten vorlegte (andere Klubs tun
dies nicht), durchaus ansehnliche Tendenzen
und Entwicklungen aufzuweisen.
Mit einem Gesamtumsatz von
24 196 607,54 Mark schließt Knispels Gewinn-
und Verlustrechnung ab. Das sind
rund 4,3 Millionen Mark weniger als im
Vorjahr und rund zwei Millionen Mark
mehr als noch 1990. Doch eigentlich ist
diese Zahl Makulatur, weist sie doch nur
auf die Höhe der umgesetzten Gelder hin
und gibt Auskunft über die Größenordnung
des Unternehmens Bundesliga in
Frankfurt. Auch da ist die Eintracht in
der Spitzengruppe der Liga zu finden.
</p>
<p>
Interessanter sind da schon jene rund
508 000 Mark Verlust, die der Aufrechnung
zu entnehmen sind. 3,9 Millionen
waren es noch 1991, 3,6 Millionen Mark
im Jahr davor. Knispels Rechnung hätte
diesmal fast Null auf Null aufgehen können,
wären da nicht immer noch "Altlasten"
aus der leidigen Eishockey-Zeit abzutragen
gewesen. Immerhin 390 000
Mark verschlang die Restabwicklung
(Abfindungen für Spieler) rund eineinhalb
Jahre, nachdem bei der Eintracht
das Eis abgetaut wurde.
</p>
<p>
Und so belaufen sich die Gesamtverbindlichkeiten
des Klubs zum 30. Juni
1992 auf 10 668 643,78 Mark. Rund doppelt
soviel wie noch 1990. Doch ist diese fast
schon schwindelerregende Erhöhung des
Schuldenstandes durchaus erklär- und
nachvollziehbar, sie verliert bei näherer
Betrachtung sogar von ihrer erschreckenden
Wirkung. Zwischen den 5,8 Millionen
von 1990 und den 10,6 Millionen von 1992
lag nämlich die Verpflichtung Andreas
Möllers, die angesichts einer Transfersumme
von 3,6 Millionen gewaltig zu Buche
schlug. Schon eine Minute nach Mitternacht
des Bilanzstichtages 1992 reduzierten
sich die Verbindlichkeiten wieder
auf rund sieben Millionen, weil da der
3,8-Millionen-Anspruch an Juventus Turin
gültig wurde. Vor diesem Hintergrund
zeichnen die von Knispel vorgelegten
Zahlen angesichts der Entwicklung in
den letzten dreieinhalb Monaten ein
schiefes Bild, geht es dem Verein doch
viel besser, als es zum 30. Juni noch den
Anschein haben mochte.
</p>
<p>
Über jene umstrittenen fünf Millionen
Mark, um die Eintracht Frankfurt vor
dem Arbeitsgericht mit Andreas Möller
streitet (nächster Termin am 8. Februar
1993), mochte Knispel nicht reden -
zweifelsohne wegen des schwebenden
Verfahrens und vielleicht noch mehr wegen
des ungewissen Ausgangs. Wohl aber
über die rund 4,5 Millionen Mark, die
durch Fernsehgelder und Zuschauer-Einnahmen
aus den Begegnungen mit Istanbul,
Leverkusen und München wie ein
warmer Regen auf den Verein niedergehen,
konnte Knispel, abermals jegliche
Euphorie vermeidend, referieren.
</p>
<p>
Bis zum 30. Juni 1993, so Knispel fest
entschlossen, soll die Vereinsbilanz nur
noch Verbindlichkeiten von rund fünf
Millionen Mark aufweisen. Nimmt man
die aktuellen Zahlen, hieße dies, daß noch
zwei Millionen bis zum Wunschziel abzubauen
und bereits jetzt 2,5 Millionen
mehr eingespielt worden sind, als Knispel
braucht, um dort hinzugelangen. Diese
2,5 Millionen stehen dem Profi-Fußball
schon jetzt für Investitionen zur Verfügung.
Für manchen Betrachter kaum
auszudenken, wie gesund der Verein wäre,
würden auch die Möller-Millionen
noch in die Kasse fließen. Kapitän Uli
Stein wird es angesichts seiner Millionen-Vorstellung
nur allzugern hören und
in seine Argumentationskette einfließen
lassen.
</p>
<p>
Jenen 8,555 Millionen Mark, die auf der
Aktivseite der Bilanz unter der Position
Vereinsvermögen im Minus stehen, kann
Knispel 20 Millionen Mark Versicherungswert
der Lizenzspieler entgegenstellen.
Würde dieser Wert aktiviert, hätte
Frankfurt ein Vereins-Vermögen von
zwölf Millionen. In der Rechtsprechung
ist noch nicht entschieden, ob die Bundesliga-Profis
künftig als "immaterielle
Wirtschaftsgüter" oder als "sofort abzugsfähige
Betriebsausgaben" bilanziert werden.
Dies mag Knispel angehen, hat aber
keine Auswirkungen auf die inzwischen
wieder rosigen finanziellen Aussichten
der Frankfurter. WALTHER LÜCKER
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Schall und Staub
Dürrenmatts "Besuch der alten Dame", allzu zaghaft
</head>
<p rend="pl:2">
BERLIN. Fünfundvierzig Jahre, so will
es Friedrich Dürrenmatt, sind vergangen,
seit Claire, hochschwanger, verraten von
ihrem Liebhaber Alfred Ill, die Kleinstadt
Güllen (irgendwo in Mitteleuropa . . .) verlassen
hat - nun kommt die alte Dame
zurück, stinkreich und rachsüchtig. Eine
Milliarde für Güllen, wenn die Bürger
den Verräter Ill umbringen!
</p>
<p>
Siebenunddreißig Jahre sind vergangen,
seit das Stück 1955 uraufgeführt
wurde, damals war eine Milliarde eine
unvorstellbare Summe, so unvorstellbar
wie Claire Zachanassians Mordlust. An
die hohe Summe haben wir uns gewöhnt,
die Idee, daß eine Frau einen tot sehen
möchte, der ihr ein Kind gemacht hat, ist
dagegen älter geworden, als nur ein paar
Dezennien. Das wirkt so übertrieben, wie
das ganze, sichtlich vom absurden
Theater beeinflußte Brimborium, mit
dem der Dramatiker den festen Kern
einer spannenden Kriminalgeschichte
und einer handfesten Moralität umgeben
hat: blinde Kastraten und Mörder aus
Sing-Sing als Leibgarde, der Richter, der
Ill einst in der Vaterschaftsklage freigesprochen
hat, als Butler - wem leuchtet
das noch ein?
</p>
<p>
Von solchen Übertreibungen lebt die
"Komödie"; darin, daß Ill, nach vergeblicher
Gegenwehr, seine Schuld bekennt,
das Todesurteil akzeptiert, behauptet sich
die "Tragödie", die der Autor bei den
Griechen ausgeborgt hat, samt einem pathetischen
Schlußwort, das Sophokles
weiterdichtet. Daß Menschen korrumpierbar
sind, von so viel Geld zumal, darin
schließlich steckt der kannibalische
Alltags-Realismus dieses Stücks, das
auch "die Gesellschaft" abbilden will.
</p>
<p>
Wie damit umgehen? Dürrenmatts antikapitalistischer
Reißer bietet saftige Rollen,
die starke Anneliese Römer an den
Staatlichen Schauspielbühnen braucht
schon lange eine, das mag bei der Stückwahl
mitgespielt haben. Doch langt das?
</p>
<p>
Marcel Keller hat als Bühne einen
Bretterverschlag gebaut, der kann, mit
ein paar schnellen Verwandlungen, alles
bedeuten: Ills Kramladen und die alte
Scheune, den Wald und den Gasthaussaal,
in dem der Gemeinderat tagt. Dieses
einleuchtende Angebot für eine nicht
fernseh-realistische Inszenierung hat der
Regisseur Alfred Kirchner nur halbherzig
angenommen, manches in ein abstraktes
Ballett vorgetrieben, anderes
nur eben arrangiert. Zur scharfen Karikatur,
zu Bildern wie von Chas Addams
konnte er sich nicht entschließen. So
wirkt die Aufführung streckenweise wie
eine ambititioniert "moderne" Gym-
nasial-Vorstellung, in die sich Staatsschauspieler
verirrt haben. Frau Römer
wird auf den Trompetenton der Rachegöttin
festgelegt; dieser Figur wird so wenig
nachgefragt wie den Klischeetypen
von Pfarrer und Lehrer, Begleitmannschaft
und Frauenpersonen: sie rezitieren
brav ihren Text und verrenken sich gelegentlich,
wenn sie mit grün angestrichenen
Stühlen kämpfen oder Bäume darstellen
sollen.
</p>
<p>
Bleibt Alfred Ill, der Krämer. Den gibt,
ausgeliehen vom Berliner Ensemble, wo
es für ihn zur Zeit nichts zu tun gibt, Ekkehard
Schall. Den Kleinbürger glaubt
man ihm unbesehen, den Wehleidigen,
der sich fürchtet, auch. Doch die Volte,
die ihm Dürrenmatt ansinnt, die Einsicht,
gar die Bereitschaft zur Sühne, sie verweigert
er. So wie Schall ihn spielt, ist Ill
bloß ein Opfer. Das entspricht vermutlich
Schalls derzeitiger Gemütsverfassung,
der Inzenierung bringt es nicht viel ein,
es sei denn, man habe Dürrenmatts Moral
nie getraut. Die Güllener im Schloßparktheater
werden weiterleben mit ihren
gelben Schuhen und der Milliarde,
Claire Zachanassian war nur ein böser
Traum, den Ill hat es nie gegeben.
</p>
<p>
Das könnte eine aktuelle Interpretation
sein, hätte man nicht den Eindruck,
sie sei Kirchner nur unterlaufen, ihm
aufgedrängt worden von Schalls Unbußfertigkeit.
"Erst kommt das Fressen,
dann die Moral": das ist von Brecht, man
hat es am BE verinnerlicht - und Schall
ist dessen Protagonist.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
ROLAND H. WIEGENSTEIN
</p>
<p rend="pl:8">
Freitag, 23. Oktober
</p>
<p>
Theater
   Schauspiel Frankfurt, Theaterplatz,
Tel. 2 12 - 3 74 44: Schauspielhaus: 19.30
Uhr, "Hanneles Himmelfahrt"; Kammerspiel:
19.30 Uhr, "Alice".
</p>
<p>
   Fritz Rémond Theater im Zoo, Alfred-
Brehm-Platz 16, Tel. 44 40 04: 20 Uhr,
"Autobus S".
</p>
<p>
   Die Komödie, Am Theaterplatz, Tel.
28 45 80: 20.15 Uhr, "Non(n)sens" - Best
of Broadway Musical 1986.
</p>
<p>
   Volkstheater, Großer Hirschgraben 21,
Tel. 28 36 76: 20 Uhr, "Krach in Chiozza".
</p>
<p>
   Die Schmiere im Karmeliterkloster,
Seckbächer Gasse, Tel. 28 10 66: 20.30 Uhr,
"Der Stör".
</p>
<p>
   Goethe Theater, Leipziger Str. 36, Tel.
70 88 44 oder 62 55 30: 20.30 Uhr, "Die bitteren
Tränen der Petra von Kant".
</p>
<p>
   Kabarett Die Maininger, Neue Rothofstr.
26 a, Tel. 28 02 27: 20.30 Uhr, "Schrille
Idylle".
</p>
<p>
   Gallustheater, Kriftler Str. 55, Tel.
7 38 00 37: 20 Uhr, Hadayatullah Hübsch -
"Tomahawk" (Performance).
</p>
<p>
   Kellertheater, Mainstr. 2, Tel. 28 80 23:
20.30 Uhr, "Preparadise Sorry Now".
</p>
<p>
   English Theater, Kaiserstr. 52, Tel.
2 42 31 60: 20 Uhr, "Passion Play".
</p>
<p>
   Mousonturm, Waldschmidtstr. 4, Tel.
40 58 95 20: Theatersaal: 20 Uhr, Ilka Doubek
- "Spectrum III" (Tanz); Studiobühne:
21 Uhr, Werkschau: Brigitta Linde Inszenierung
- "Mexiko. Ein Stück".
</p>
<p>
   Theater am Turm, Eschersheimer
Landstr. 2, Tel. 1 54 51 10: 20.30 Uhr, Saburo
Teshigawara - "Bones in Pages"; Probenbühne,
Daimlerstr. 32-36: 20 Uhr,
"Schade/schade".
</p>
<p>
   Neues Theater Höchst, Emmerich-
Josef-Str. 46 a, Tel. 30 30 90: 20 Uhr, Jubiläumsfest
- Kabarett, Kleinkunst, Musik.
  Theaterhaus, Schützenstr. 12, Tel.
2 99 86 10: 20 Uhr, Grüne Soße - "Emigranten";
23 Uhr, Klappmaul-Theater -
"Spätlese".
</p>
<p>
   Café Cult, Schillerpassage, Tel. 28 14 18:
20.30 Uhr, Silvia Semrau/Martina Frenzel
- "Böse Damen" (Kabarett).
</p>
<p>
   Frauenkulturhaus, Industriehof 7-9,
Tel. 70 10 17: 20 Uhr, Theater Transit -
"Der Widerspenstigen Zähmung".
</p>
<p>
   Brotfabrik, Bachmannstr. 2-4, Tel.
7 89 43 40: 20.30 Uhr, Tagträumer.
</p>
<p>
   Freies Schauspiel Ensemble: 20.30 Uhr,
"A Melange, a Musi, a Melancholie"; Philanthropin,
Hebelstr. 17.
</p>
<p>
   Theater in der Uni, Senckenberganlage
27, Tel. 77 59 08: 20.30 Uhr, "Nur Kinder
Küche Kirche".
</p>
<p>
   Theater Fata Morgana & Die Wolkenschieber:
15 Uhr, "Der Weltenschummler";
Ev. Gemeinde, Unterliederbach, Liederbacher
Str. 36 b.
</p>
<p>
   Theater Fantasia: 15 Uhr, "Dicke
Freundschaft, dünner Faden"; Jugendzentrum
Ginnheim, Ginnheimer Landstr.
168 a.
</p>
<p>
   Fridolins Puppentheater: 15 Uhr, "Der
Kartoffelkönig"; Paul-Gerhard-Gemeinde
Niederrad, Gerauer Str. 52.
</p>
<p>
   Titania, Basaltstr. 23: 20 Uhr, Theater
La Otra Orilla - "Wayna Capac".
</p>
<p>
   TiB-Studiobühne, Bornheimer Landwehr
35, Tel. 4 93 05 03: 20.30 Uhr, "Aysche
und Richard".
</p>
<p>
   Theaterassoziation, Schloßstr. 125 HH,
Tel. 77 82 92: 20.30 Uhr, "Engineers of Imagination".
  Circus Roncalli, Bockenheimer Warte,
Tel. 7 07 73 73: 15 & 20 Uhr, Vorstellungen.
</p>
<p>
   Tigerpalast, Heiligkreuzgasse 16-20,
Tel. 28 96 91: 20 & 23.30 Uhr, Internationale
Herbst-Revue.
Musik
   Oper, Theaterplatz, Tel. 23 60 61: 19.30
Uhr, "Der Barbier von Sevilla".
</p>
<p>
   Batschkapp, Maybachstr. 24: 22 Uhr,
Idiot Ballroom.
</p>
<p>
   Sinkkasten, Brönnerstr. 5: 21 Uhr, Juke.
</p>
<p>
   Jazzkeller, Kl. Bockenheimer Str. 18 a:
22 Uhr, Swingin'-Latin-Funky-Disco.
</p>
<p>
   Jazzlife Podium, Kl. Rittergasse
22-26: 19.30 Uhr, New Deal.
</p>
<p>
   Brotfabrik, Bachmannstr. 2-4: 20 Uhr,
Adesa - African, Reggae, Roots, Zouk &
More.
</p>
<p>
   Irish Pub, Kl. Rittergasse 11: 21 Uhr,
Eamonn Comerford.
</p>
<p>
   Werkstatt, Gr. Rittergasse 106: 19 Uhr,
Main River Band.
</p>
<p>
   Al Andalus, Affentorhaus 1: 19 Uhr,
Duo Flamenco.
</p>
<p>
   Schlachthof, Deutschherrenufer 36-42:
20 Uhr, Live aus dem Schlachthof - Diskussionen
& Musik.
</p>
<p>
   Jazz-Kneipe, Berliner Str. 70: 22 Uhr,
United Jazzband.
</p>
<p>
   Hotel Kutsch, Kl. Rittergasse 5: 20 Uhr,
Five Pieces Plus One.
</p>
<p>
   Romanfabrik, Uhlandstr. 21: 20.30 Uhr,
Man Ray - Surrealer Rock.
</p>
<p>
   Universität Frankfurt, Campus: 19 Uhr,
Natural Mystic - Reggae.
</p>
<p rend="pl:2">
   Stadthalle Bergen, Marktstr. 15: 20
Uhr, Tanzkapelle Countdown & Varieté-
Programm.
</p>
<p>
   Altes Bierhaus, Gr. Rittergasse 69-71:
21 Uhr, H'n Cook - Rock & Balladen.
</p>
<p rend="pl:2">
   Ökohaus Frankfurt, Kasseler Str. 1 a:
20 Uhr, Kirit Khan Bernhard Faltermeier
- Sitar-Duett; Caroline Gebert-Khan -
Indischer Tanz; Raimund Engelhard -
Tabla-Solo.
</p>
<p rend="pl:2">
   Amerika Haus, Staufenstr. 1: 20 Uhr,
Folk & Country Night.
</p>
<p rend="pl:2">
   Jahrhunderthalle Hoechst: 20 Uhr, Orchester
des 18. Jahrhunderts (Dirigent
Frans Brüggen).
</p>
<p>
Samstag / Sonntag, 24. / 25. Oktober
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Theater
</head>
<p>
Schauspiel Frankfurt, Theaterplatz,
Tel. 2 12 - 3 74 44: Schauspielhaus: Sa., 19.30
Uhr, "Dona Rosita bleibt ledig oder die
Sprache der Blumen"; So., 12 Uhr, "Lady
in the Dark"; Kammerspiel: Sa., 14.30
Uhr, "Die Jungfrau von Orleans"; So.,
19.30 Uhr, "Goldberg-Variationen".
</p>
<p rend="pl:2">
Fritz Rémond Theater im Zoo, Alfred-Brehm-Platz
16, Tel. 44 40 04: Sa., 20
Uhr, "Autobus S".
</p>
<p>
Die Komödie, Neue Mainzer Str. 28,
Tel. 28 45 80: Sa., 20.15 Uhr, So., 18 Uhr,
"Non(n)sens" - Best of Broadway Musical
1986.
</p>
<p>
Volkstheater, Gr. Hirschgraben 21, Tel.
28 85 98 und 28 36 76: Sa., 20 Uhr, So., 15.30
Uhr, "Krach in Chiozza".
</p>
<p>
Die Schmiere im Karmeliterkloster,
Seckbächer Gasse, Tel. 28 10 66: Sa./So.,
20.30 Uhr, "Der Stör".
</p>
<p>
Goethe Theater, Leipziger Str. 36,Tel.
70 88 44 oder 62 55 30: Sa./So., 20.30 Uhr,
"Die bitteren Tränen der Petra von
Kant".
</p>
<p>
Die Maininger, Neue Rothofstr. 26 a,
Tel. 28 02 27: Sa., 20.30 Uhr, "Schrille Idylle".
</p>
<p>
Die Katakombe, Pfingstweidstr. 2, Tel.
49 17 25: Sa./So., 20 Uhr, "Die Dreigroschenoper".
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Gallustheater, Kriftler Str. 55, Tel.
7 38 00 37: Sa./So., 20 Uhr, Stéphane Fléchet
- "Utopia" (Tanz); Sa., 15 Uhr, Rrrabatzzz
Theater - "Jeda, der Schneemann"
(ab 4 J.).
</p>
<p>
Kellertheater, Mainstr. 2, Tel. 28 80 23:
Sa., 20.30 Uhr, "Preparadise Sorry Now".
</p>
<p>
English Theater, Kaiserstr. 52, Tel.
24 23 16 20: Sa., 20 Uhr, So., 14.30 & 20 Uhr,
"Passion Play".
</p>
<p>
Mousonturm, Waldschmidtstr. 4, Tel.
40 58 95 20: Theatersaal: Sa./So., 20 Uhr, Ilka
Doubek - "Spectrum III"; Studiobühne:
Sa./So., 21 Uhr, Werkschau: Brigitta
Linde Inszenierung - "Ladies' Voices";
Café Mouson: 12 Uhr, Frühstückstreffen
für Künstler & Publikum; So., 12 Uhr,
Diskussionszirkel Frankfurter Kulturpolitik.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Theater am Turm, Eschersheimer
Landstr. 2, Tel. 1 54 51 10: Sa., 20.30 Uhr,
Saburo Teshigawara - "Bones in Pages";
Probenbühne, Daimlerstr. 32-36: Sa., 20
& 21.30 Uhr, "Poe!"; So., 20 Uhr, "Schade/
Schade".
</p>
<p>
Neues Theater Höchst, Emmerich-
Josef-Str. 46 a, Tel. 30 30 90: So., 16 & 20
Uhr, Varieté am Sonntag.
</p>
<p>
Theaterhaus, Schützenstr. 12, Tel.
2 99 86 10: Sa., 20 Uhr, Grüne Soße -
"Emigranten"; Sa., 23 Uhr, Klappmaul-
Theater - "Spätlese"; So., 15 Uhr, Klappmaul-Theater
- "Drunter & Drüber".
</p>
<p>
Café Cult, Schillerpassage/Rahmhofstr.
2-4, Tel. 28 14 18: Restaurant-Theater:
Sa./So., 20.30 Uhr, Silvia Semrau & Martina
Frenzel - "Böse Damen" (Kabarett);
So., 11 Uhr, Kids Comedy Brunch;
Atrium: So., 11 Uhr, Mojo Blues Band.
</p>
<p>
Freies Schauspiel Ensemble, 51 94 20:
Sa., 20.30 Uhr, "Agatha"; Philanthropin,
Hebelstr. 17.
</p>
<p>
Theater in der Uni, Senckenberganlage
27, Tel. 77 59 08: Sa., 20.30 Uhr, "Nur Kinder,
Küche, Kirche".
</p>
<p>
Titania, Basaltstr. 23, Tel. 15 30 83 01:
Sa., 20 Uhr, Theater La Otra Orilla -
"Wayna Capac".
</p>
<p>
Frankfurter Ensemble: Sa., 15.30 Uhr,
"Der Herzspezialist", Bürgerhaus Harheim.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Tib-Studiobühne, Bornheimer Landwehr
35, Tel. 4 93 05 03: Sa., 20.30 Uhr,
"Aysche und Richard".
</p>
<p>
Theaterassoziation, Schloßstr. 125 HH,
Tel. 77 82 92: Sa./So., 20.30 Uhr, "Engineers
of Imagination".
</p>
<p>
Frauenkulturhaus, Industriehof 7-9,
Tel. 70 10 17: Sa., 20 Uhr, Theater Transit
- "B ist A in Bubbles oder Der Widerspenstigen
Zähmung".
</p>
<p>
Jugendhaus Dornbusch, Eschersheimer
Landstr. 248: Sa., 16 Uhr, Theater Fata
Morgana & Die Wolkenschieber -
"Der Weltenschummler".
</p>
<p>
Frankfurter Kunstgemeinde: So., 16
Uhr, "Teures Glück"; Haus Dornbusch,
Eschersheimer Landstr. 248; So., 20 Uhr,
"Der Löwe im Winter"; Haus Nordweststadt,
Walter-Möller-Platz.
</p>
<p>
Heinrich-Hoffmann-Museum, Schubertstr.
20, Tel. 74 79 69: So., 15 Uhr, Puppenbühne
Traumkiste - "Pip rettet die
versteinerten Tiere".
</p>
</div1>
<div1>
<p>
   Circus Roncalli, Bockenheimer Warte,
Tel. 7 07 73 73: Sa./So., 15 & 20 Uhr, Vorstellungen.
  Tigerpalast, Heiligkreuzgasse 16-20,
Tel. 28 96 91: Sa., 20 & 23.30 Uhr, Internationale
Herbst-Revue.
Musik
   Oper, Theaterplatz, Tel. 23 60 61: Sa., 20
Uhr, "Un Ballo in Maschera"; So., 19.30
Uhr, "Der Barbier von Sevilla".
</p>
<p>
   Alte Oper, Opernplatz, Tel. 1 34 00:
Grosser Saal: Sa., 18.30 Uhr, Frankfurter
Sportpresseball 1992; So., 20 Uhr, The
Dubliners; Mozart Saal: 16 Uhr, Thüringen
Philharmonie Suhl; Hindemith Saal:
20 Uhr, David Tannenbaum.
</p>
<p>
   Batschkapp, Maybachstr. 24: Sa., 22
Uhr, Idiot Ballroom.
</p>
<p>
   Sinkkasten, Brönnerstr. 5: Sa., 18.22
Uhr, 1822 Rockfestival 1. Vorentscheidung
(ausverkauft); So., 21 Uhr, Dr. Feelgood.
  Jazzkeller, Kl. Bockenheimer Str. 18 a:
Sa., 22 Uhr, Rosanna & Zélia Quartett.
</p>
<p>
   Jazzlife Podium, Kl. Rittergasse 22-26:
Sa., 19.30 Uhr, New Deal; So., 19.30 Uhr,
All About The Blues.
</p>
<p>
   Brotfabrik, Bachmannstr. 2-4: Sa., 20
Uhr, Adesa - African Roots & Reggae;
Theater im 2. Stock: Sa., 20 Uhr, Tagträumer;
So., 15 Uhr, Märchenpuppentheater
Reifenberg.
</p>
<p>
   Irish Pub, Kl. Rittergasse 11: Sa., 21
Uhr, The Rude Kids; So., 15.30 Uhr, Secret
Life.
</p>
<p>
   Werkstatt, Gr. Rittergasse 106: Sa., 19
Uhr, Main River Band; So., 19 Uhr, Michel.
  Spritzenhaus, Gr. Rittergasse 41-43:
So., 15 Uhr, The Fabfour; So., 21 Uhr, Ronja.
  Schlachthof, Deutschherrenufer 36: So.,
11.30 Uhr, Melibokus.
</p>
<p>
   Al Andalus, Affentorhaus 1: Sa., 19 Uhr,
Flamenco Duo; So., 19 Uhr, Salvador Lastra.
  Jazzkneipe, Berliner Str.70: Sa., 22 Uhr,
High Fly Quartett; So., 22 Uhr, Piano
George.
</p>
<p>
   Negativ, Walter-Kolb-Str. 1: So., 20 Uhr,
The Bates.
</p>
<p>
   Dreikönigskeller, Färberstr. 71: Sa., 20
Uhr, The Flexybles; So., 20 Uhr, Kaktus
Interruptus & Wolf Bösenberg.
</p>
<p>
   Hotel Kutsch, Kl. Rittergasse 5: Sa., 20
Uhr, Clemens Maria Kitschen Trio.
</p>
<p>
   Romanfabrik, Uhlandstr. 21: Sa., 20.30
Uhr, Off Set - Swinging Jazzfunklatinrock.
  Altes Bierhaus, Gr. Rittergasse 69-71:
Sa., 21 Uhr, H'n Cook - "Lieder & Balladen".
  Frankfurter Afrika Wochen: Sa., 20
Uhr, Vitamin X - Musik & Tanz; Fachhochschule
Nordweststadt.
</p>
<p>
   Öko-Glaspalast, Westbahnhof: Sa., 21
Uhr, Schwuler Herbstzauber - Disco Fete.
  Frankfurter Kaiserdom, Domplatz: Sa.,
19.30 Uhr, Orgelkonzert.
</p>
<p>
   Nicolaikirche, Rhönstraße am Zoo: So.,
18 Uhr, Konzert für Flöte, Cembalo & Orgel.
  Museum für Kunsthandwerk, Schaumainkai
17: So., 11 Uhr, Admont Quartett.
</p>
<p>
   Internationales Jugendzentrum,
Bleichstr. Sa., 20 Uhr, Eritreischer Abend
- Folklore, Tanz, Infos & Kunsthandwerkschau.
  Jahrhunderthalle Hoechst: Sa., 20 Uhr,
St. Petersburger Philharmoniker & Natalia
Gutman.
</p>
<p>
   Universität Frankfurt, Aula: Sa., 20
Uhr, Die Mainsirenen - Männerchor.
</p>
<p>
   Russische Kunst Galerie, Bockenheimer
Landstr. 97-99: Sa./So., 19 Uhr, Russische
Klassische Romanzen & Balladen.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Klage gegen K 168 neu:
Rückzug, wenn Text
korrigiert wird
</head>
<p rend="pl:3">
EGELSBACH. Der Egelsbacher Ulrich
Eppendahl, der gegen den Planfeststellungsbeschluß
für die "K 168 neu" Klage
eingereicht hat, will seine Klage zurückziehen,
wenn er vom Straßenbauamt die
schriftliche Korrektur eines Textabschnitts
des Beschlusses erhält. Wie Eppendahl
erklärte, sei darin zwar vom Bau
des Lärmschutzwalls die Rede, gleich
darauf heiße es aber, der Lärmschutzwall
sei "zum Schutz der Anwohner nicht erforderlich".
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Bürgermeister Heinz Eyßen, der die
Öffentlichkeit von der Klage informiert
hatte, zeigte sich erleichtert. Die Ankündigung
des Rückzugs der Klage sei für
ihn ebenso "überraschend" wie die Klage
selbst. Bürgermeister Eyßens Kommentar:
"Das freut mich sehr." ac
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Motorradfahrer stürzte
und brach sich den Fuß
</head>
<p rend="pl:3">
KARBEN. Den Fuß gebrochen hat sich
ein Motorradfahrer bei einem Unfall auf
der Bahnhofsstraße. Wie die Polizei berichtet,
hatte der Mann ein Auto überholen
wollen, das in diesem Moment nach
links in die Heidegasse einbog. Der Kradfahrer
stürzte bei dem Zusammenprall.
Auch die Autofahrerin wurde verletzt.
Schaden: 20 000 Mark. hm
</p>
<p rend="pl:8">
Städelsches Kunstinstitut und Städtische
Galerie, Schaumainkai 63, Tel.
6 05 09 80: Di. bis So., 10 bis 17 Uhr, Mi., 10
bis 20 Uhr; Führungen Mi., 18.30 Uhr, Sa./
So., 11 Uhr; Graphische Sammlung; Anselm
Kiefer "Über Räume und Völker"
(bis Frühjahr 93); Stephan Balkenhol
"Skulpturen im Städelgarten" (bis Frühjahr
1993); Emil Schumacher - "Malerei
1936 bis 1991" (bis 10. 1. 93).
</p>
<p>
Museum für Moderne Kunst, Domstr.
10, Tel. 2 12 - 3 04 47: Di. bis So., 10 bis 17
Uhr, Mi. bis 20 Uhr, Sa., 12 bis 19 Uhr;
Zeitgenössische Kunst von 1960 bis heute;
Szenenwechsel "7 neue Räume - Balkenhol,
Flinzer, Slominiski, Artschwager/
Nauman/Ruscha/Trockel, Bayrle, Cahn,
Klemm" (bis Okt./Dez.); Sonderausstellung
Urs Breitenstein - Dia-Installationen
"gehäuft vereinzelt" & "welten" (bis
29. 11.).
</p>
<p>
Senckenbergmuseum, Senckenberganlage
25, Tel. 7 54 20: Mo., Di., Do., Fr.,9 bis
17 Uhr, Mi., 9 bis 20 Uhr; Sa./So., 9 bis 18
Uhr; Führungen So., 10.30 Uhr, Mi., 18
Uhr.
</p>
<p>
Historisches Museum, Saalgasse 19,
Tel. 2 12 - 3 55 99: Di. bis So., 10 bis 17 Uhr,
Mi., 10 bis 20 Uhr; Bibliothek: z. Z. geschlossen;
Graphische Sammlung: Di. bis
Do., 10 bis 13 Uhr; Führungen: Mi., 18
Uhr, So., 14 Uhr sowie nach Vereinbarung
unter Tel. 2 12 - 3 46 11; Sonderausstellungen:
"Anne aus Frankfurt" (bis auf weiteres);
"14. 7. 1792. Die Krönung Kaiser
Franz II. in Frankfurt am Main im
Spiegel von Medaillen, Münzen und
Druckgraphik aus dem Bestand des Historischen
Museums" (bis 29. 11.); Kindermuseum:
Lieblingsstücke aus Kinder
Hand (bis Ende 92); Frankfurter Äpfelweinmuseum,
Gaststätte "Historix" im
Historischen Museum: regelmäßige Führungen,
Mi., 18 Uhr, an Wochenenden
nach Vereinbarung, Anmeldung Tel. 2 12 -
3 77 73.
</p>
<p>
Münzkabinett, Saalgasse 19: Di. bis So.,
10 bis 17 Uhr, Mi., 10 bis 20 Uhr; Glaspasten,
geschnittene Steine, Arabische
Münzgewichte, Münzen der Kelten, Münzen
der römischen Kaiser in Alexandrien.
</p>
<p>
Liebieghaus, Museum alter Plastik,
Schaumainkai 71, Tel. 2 12 - 3 86 17: Di. bis
So., 10 bis 17 Uhr, Mi., 10 b. 20 Uhr; Führungen
So., 11 Uhr.
</p>
<p>
Museum für Kunsthandwerk, Schaumainkai
17, Tel. 2 12 - 3 40 37: Di. bis So., 10
bis 17 Uhr, Mi., 10 bis 20 Uhr; allgemeine
Führungen, So., 11 Uhr; Dauerausstellungen:
I. Europäisches Kunsthandwerk, II.
Kunst und Kunsthandwerk Ostasiens, III.
Islamisches Kunsthandwerk, IV. Buchkunst
und Graphik 14. bis 20. Jahrhundert,
V. Russische Ikonen vom 18. bis 20.
Jahrhundert; Schmuckausstellung "Antike"
(bis Ende 92); Sonderausstellung W.
Fiebig - "Plastiken, Schmuck, Bilder"
(bis 7. 11.); Sonderausstellung Gendai Kôgei
- "Neues Kunsthandwerk aus Japan"
(bis 10. 1.93); Sonderausstellung "Grünflächen
- Internationale Plakate zum Umweltschutz"
(bis 22. 11.).
</p>
<p>
Deutsches Filmmuseum, Schaumainkai
41, Tel. 2 12 - 3 88 30: Bibliothek Di. bis
Fr., 13 bis 17 Uhr, Mi. bis 19 Uhr, geöffnet;
Dauerausstellungen I u. II; Di. bis So., 10
bis 17 Uhr, Mi. bis 20 Uhr, Stummfilmplakate
der zehner und zwanziger Jahre (bis
22. 11.).
</p>
<p>
Deutsches Architektur-Museum,
Schaumainkai 43, Tel. 2 12 - 3 84 71: Di. bis
So. 10 bis 17 Uhr, Mi. 10 bis 20 Uhr; Führungen
So., 11 Uhr, Mi., 18 Uhr, Gruppenführungen
nach Absprache; "Moderne
Architektur in Deutschland 1900-1950.
Reform und Tradition" (bis 29. 11.).
</p>
<p>
Ikonen-Museum im Deutschordenshaus,
Brückenstraße 3-7: Di. bis So., 10
bis 17 Uhr, Mi. bis 20 Uhr.
</p>
<p>
Jüdisches Museum, Untermainkai
14-15, Tel. 212 - 3 50 00: Di. bis So., 10 bis
17 Uhr, Mi., 10 bis 20 Uhr; Führungen:
Mi., 18 Uhr, So., 14 Uhr in der Dauer-, sowie
Mi., 17 Uhr, So., 15 Uhr, in der Sonderausstellung;
Dauerausstellung "Jüdisches
Leben"; "Historische Ausstellung I
(1100-1800) und II (1800-1950); Sonderausstellung
"Mikwen. Geschichte und Architektur
jüdischer Ritualbäder" (bis
15. 11.).
</p>
<p>
Museum für Vor- und Frühgeschichte,
im Karmeliterkloster, Karmelitergasse/
Ecke Alte Mainzer Gasse, Tel. 2 12 - 3 58 96:
Di. bis So., 10 bis 17 Uhr, Mi. 10 bis 20
Uhr; Dauerausstellung; "Mensch und Natur
in der Jungsteinzeit" - Tastausstellung
für Blinde & Sehbehinderte (bis 30. 6.
1993.).
</p>
<p>
Deutsches Postmuseum, Schaumainkai
53, Tel. 6 06 00: Di. bis So. 10 bis 17 Uhr,
Mi. 10 bis 20 Uhr, Sonderausstellung "Zeit
der Postkutschen - Drei Jahrhunderte
Reisen 1600-1900" (bis 10. 1.).
</p>
<p>
Goethehaus und Goethemuseum, Großer
Hirschgraben 23, Tel. 28 28 24: Mo. bis
Sa., 9 bis 17.30 Uhr, So., 10 bis 13 Uhr;
Führungen werktags 10.30 und 14 Uhr,
So., 10.30 Uhr; Kabinettausstellung
"Neues aus den Sammlungen des Frankfurter
Goethe-Museums" (bis auf weiteres).
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Schirn Kunsthalle, Am Römerberg:
Mo., 14 bis 18 Uhr, Di. bis Fr., 10 bis 22
Uhr, Sa./So., feiertags 10 bis 19 Uhr, Allgemeine
Führungen Di., 11 Uhr u. Di./Do.,
19 Uhr; "Kunst in der Republik Genua
1528-1815" (bis 8. 11.).
</p>
<p>
Portikus, Schöne Aussicht 2, Tel.
60 50 08 30: Di. bis So., 11 bis 18 Uhr, Mi.
bis 20 Uhr, "Vom Raum in die Zeit Rudolf
Steiner - Wandtafelzeichnungen zu Vorträgen
1919-1924" (bis 22. 11.).
</p>
<p>
Förderverein Schöneres Frankfurt: 15
Arbeiten zeitgenössischer Künstler im
Stadtgebiet; Info bei der Bürgerinformation
am Römerberg.
</p>
<p>
JAL-Galerie, Roßmarkt 15, Tel. 1 36 00:
Mo. bis Fr., 9 bis 18 Uhr, Sa., 9 bis 13 Uhr;
Masayoshi Kawa (bis 23. 10.).
</p>
<p>
Galerie Oevermann, Krögerstr. 6, Tel.
29 57 08: Mo., Di., Do., Fr., 15 bis 18.30 Uhr,
Sa., 11 bis 14 Uhr; Manfred Kache -
Skulptur & Zeichnung (bis 23. 10.).
</p>
<p>
Galerie Raphael, Grüneburgweg 86,
Tel. 72 90 37: Di. bis Fr., 15 bis 19 Uhr, Sa.,
11 bis 14 Uhr; Shoichi Hasegawa - Ölbilder
& Aquarelle (bis 24. 10.); Bilderzeugnisse
der abstrakten Kunst (bis 24. 10.).
</p>
<p>
Galerie B & A, Berger Str. 168, Tel.
4 94 03 80: Ladenöffnungszeit, Luzia Simons
- Fotografie und Plastik (bis 24. 10.).
</p>
<p>
Galerie Schwind, Braubachstr. 24, Tel.
28 70 72: Di. bis Fr., 11 bis 18.30 Uhr, Sa., 11
bis 14 Uhr; Johannes Heisig (bis 24. 10.).
</p>
<p>
Galerie Rothe, Barckhausstr. 6, Tel.
72 27 17: Di. bis Fr., 11 bis 18 Uhr, Sa., 10
bis 14 Uhr; Friedmann Hahn - "Neue
Arbeiten - Bilder & Aquarelle" (bis 24. 10.).
</p>
<p>
Galerie an der Galluswarte, Mainzer
Landstr. 269, Tel. 7 30 60 00: Di. bis Fr., 15
bis 19 Uhr, Sa., 10 bis 14 Uhr; Gyijho
Frank "E-Chip-T-Bilder" (bis 24. 10.).
</p>
<p>
Galerie Jahrhunderthalle Hoechst,
Pfaffenwiese: täglich, 11 bis 15 Uhr;
Kunst in Frankfurt 1992 - Medium
Zeichnung (bis 24. 10.).
</p>
<p>
Kommunale Galerie im Leinwandhaus,
Weckmarkt 17: Di. bis So., 11 bis 18
Uhr, Mi., bis 20 Uhr; Mathias Goeritz -
Werke und Wirken in Mexiko (bis 25. 10.).
</p>
<p>
Galerie der Künstler, Barckhausstr.
1-3, Tel. 72 55 26: Di. bis Fr., 12 bis 18 Uhr;
Werkschau F.K. Waechter (bis 29. 10.).
</p>
<p>
Galerie Reichard, Bernusstr. 18, Tel.
70 68 60: Di. bis Fr., 13 bis 18 Uhr, Sa., 11
bis 14 Uhr; Hans Steinbrenner - Skulpturen
der 50er Jahre; Erich Fuchs - Arbeiten
1950-1988 (bis 30. 10.).
</p>
<p>
Galerie Arietta, Palmengartenstr. 8,
Tel. 75 24 86: Mo. bis Fr., 15 bis 18 Uhr;
Kerstin Lang - "Farbkompositionen"
(bis 30. 10.).
</p>
<p>
Galerie der laden, Brückenstr. 76, Tel.
62 38 70: Di. bis Fr., 11 bis 18 Uhr; B. Regenbogen
(bis 30. 10.).
</p>
<p>
Galerie Heussenstamm-Stiftung,
Barckhausstr. 1-4, Tel. 72 46 67: Di. bis
Fr., 16 bis 19 Uhr, Sa./So., 11 bis 13 Uhr;
Sigurd Rösinger - Bilder, Zeichnungen,
Graphik (bis 30. 10.).
</p>
<p>
Galerie Art to Use, Eschersheimer
Landstr. 5-7: Mo. bis Fr., 11 bis 18 Uhr,
Sa., 11 bis 14 Uhr; "Style forms Function"
(bis Ende Okt.).
</p>
<p>
Galerie IVO, Eschersheimer Landstr.
11, Tell 55 74 65: Mo. bis Fr., 11 bis 18.30
Uhr, Sa., 11 bis 14 Uhr; Beate Rosebrock
- "Schicht/Wechsel" (bis 31. 10.).
</p>
<p>
Galerie Frank Hänel, Nordendstr. 22,
Tel. 55 26 09: Di. bis Fr., 12 bis 18 Uhr, Sa., 11
bis 14 Uhr; Lisa Brice, Michael Hattingh,
Kwun Sun-Cheol, Valeriano (bis 31. 10.).
</p>
<p>
L.A. Galerie, Fahrgasse 87, Tel. 28 86 87:
Di., Mi., Fr., 13 bis 18.30 Uhr, Do., 13 bis 20
Uhr, Sa., 11 bis 16, So., 14 bis 18; Eugenia de
Olazabal - "Idolos & Espinas" (bis 31. 10.).
</p>
<p>
Galerie Urlass, Fahrgasse 19, Tel.
29 57 27: Di. bis Fr., 14 bis 18 Uhr, Sa., 11
bis 13 Uhr; Darmstädter Künstlerkolonie,
Wiener Werkstätte, Nürnberger Handwerkskunst,
Bauhauskünstler u. a. -
"Dialog der Formen - Metallkunst des
20. Jahrhunderts" (bis 31. 10.).
</p>
<p>
Galerie Hans Ostertag, Siesmayerstr. 9,
Tel. 74 88 08: Eugen Batz - Gemälde &
Aquarelle (bis 31. 10.).
</p>
<p>
Agora Art Gallery, Fahrgasse 23, Tel.
28 33 57: Fr., 15 bis 18.30 Uhr, Sa., 11 bis
14 Uhr & nach Vereinbarung; Rainer
Weingärtner - "Mit Funden wuchern"
(bis 31. 10.).
</p>
<p>
Galerie Hilger, Beethovenstr. 71, Tel.
74 82 74: Mo. bis Fr., 11 bis 18 Uhr, Sa., 10
bis 13 Uhr; Rainer Wölzl - "Neue Bilder"
(bis 31. 10.).
</p>
<p>
Westend-Galerie, Arndtstr. 12, Tel.
74 67 52: Di. bis Fr., 10 bis 13 und 15 bis 19
Uhr, Sa., 11 bis 14 Uhr; Mario Moronti -
Arbeiten auf Leinwand u. Papier (bis 31. 10.).
</p>
<p>
Galerie F.A.C. Prestel, Braubachstr. 30,
Tel. 28 47 44: Di. bis Fr., 13 bis 18 Uhr, Sa.,
11 bis 14, Kunst der Zeit und Klassischen
Moderne (bis Ende Okt.).
</p>
<p>
Galerie Schwind, Braubachstr. 24, Tel.
28 70 72: tägl. 11 bis 18 Uhr, Brügel, Cattaneo,
Chlanda, Grillo, Kane, Maxim, Petrovsky,
Schönwandt, Tinner, Todd, Tooke,
Zwerver (bis 1. 11.).
</p>
<p>
Galerie Paul Sties, Braubachstr. 12,
Tel. 29 39 03: Di. bis Fr., 11 bis 18 Uhr, Sa.,
10 bis 14 Uhr, Jan Van Munster (bis 3.
11.).
</p>
<p>
Galerie Wolfhard Viertel GmbH, Robert-Mayer-Str.
54, Tel. 77 70 69: Di. bis Fr.,
11 bis 18 Uhr, Sa., 11 bis 14 Uhr; Winfred
Gaul - Gemälde & Arbeiten auf Papier
1949-61 (bis 6. 11.).
</p>
<p>
Graphisches Kabinett im Westend,
Barckhausstr. 6, Tel. 72 80 15: Di. bis Fr.,
11 bis 18 Uhr, Sa., 10 bis 14 Uhr; Deutsche
Holzdrucke seit 1950 (bis 7. 11.).
</p>
<p>
Galerie Appel & Fertsch, Corneliusstr.
30, Tel. 74 93 77: Di. bis Fr., 13 bis 18 Uhr,
Sa., 10 bis 13 Uhr, Künstler der Galerie -
"Essentielle Malerei" (bis 7. 11.).
</p>
<p>
Galerie Elke Jordy, Wasserweg 4, Tel.
61 96 14: Di. & Do., 17 bis 20 Uhr, Herbert
Gerhold - Collagen & Objekte (bis 12. 11.).
</p>
<p>
Galerie Sequenz, Hohenstaufenstr. 8,
Tel. 74 56 74: Mo. bis Fr., 10 bis 15 Uhr;
Hildegard Wagner (bis 13. 11.).
</p>
<p>
Galerie Huber-Nising, Saalgasse 6, Tel.
2 02 13: Di., 14 bis 18.30 Uhr, Mi. bis Fr., 11
bis 18.30 Uhr, Sa., 10 bis 18 Uhr; Trudi Demut
- Skulpturen (bis 14. 11.).
</p>
<p>
Galerie Meyer-Ellinger, Brönnerstr. 22,
Tel. 29 29 94: Di. bis Fr., 10 bis 18.30 Uhr;
Gerhard Altenbourg - "Figuren/Landschaften
- Holzschnitte" (bis 14. 11.).
</p>
<p>
Galerie Hoeppner, Zürich-Haus am
Opernplatz, Tel. 72 44 20: Di. bis Fr., 10 bis
14 Uhr & 15 bis 18.30 Uhr, Sa., 10 bis 14
Uhr; Yoshi Takahashi - Originale, Grafiken
(bis 14. 11.).
</p>
<p>
Galerie Bärbel Grässlin, Bleichstr. 48,
Tel. 28 09 61: Asta Gröting - Installationen
(bis 14. 11.).
</p>
<p>
Galerie Wild, Bettinastr. 30, Tel.
7 41 08 23: Di. bis Fr., 13 bis 18.30 Uhr, Sa.,
11 bis 14 Uhr; Sam Francis - "Arbeiten
von 1952-1992"; Niki de Saint Phalle
"Arbeiten von 1986-1992" (bis 14. 11.).
</p>
<p>
Galerie Schneider, Gutleutstr. 94, Tel.
23 95 83: Di. bis Fr., 10 bis 12.30 Uhr, Sa., 11
bis 14 Uhr, Harald F. Müller - Skulptur
& Fotoarbeiten (bis 14. 11.).
</p>
<p>
Antiquariat ZEITweise, Ladengalerie
BfG-Hochhaus, Theaterplatz, Tel. 23 97 30:
tägl. 10 bis 18.30 Uhr, MatTen-Design -
Wandbehänge, Seidenmalerei, Stoffkunst
(bis 14. 11.).
</p>
<p>
Galerie Nikolaus Fischer, Braubachstr.
32, Tel. 29 24 47: Di. bis Fr., 11 bis 18 Uhr,
Sa., 11 bis 14 Uhr, Georg Schrimpf -
"Ölbilder & Aquarelle" (bis 4. 12.).
Ausstellungen
</p>
<p rend="pl:0">
Paulskirche, Paulsplatz: Consejo Nacional
para la Cultura y las Artes de México
- "Zeitgenössische Malerei 1950-1980
(bis Ende Okt.).
</p>
<p>
Römerhalle, Römer: tägl. 10 bis 17 Uhr,
Uri Shaked - "Bilder aus dem jüdischen
Leben" (bis 25. 10.).
</p>
<p>
Funkhaus am Dornbusch, Bertramstr.
8, Foyer: tägl., 9 bis 19 Uhr; Junge Kunst
in Hessen (bis 30. 10.).
</p>
<p>
Fotografie Forum, Weckmarkt 17, Leinwandhaus:
Di. bis Fr., 11 bis 18 Uhr, Sa./
So., 11 bis 17 Uhr; Mexikanische Fotografen
- "Fotografie als Schrift" (bis 1. 11.).
</p>
<p>
Deutscher Werkbund, Weißadlergasse
4: Di. bis So., 12 bis 18 Uhr; Neue Kindertagesstätten
Frankfurt (bis 1. 11.).
</p>
<p>
Raiffeisenhalle, Oskar-von-Miller-Str.
30: Di. bis So., 11 bis 18 Uhr, Mi., bis 20
Uhr; Frankfurter Kunstverein - Aktuelle
Kunst aus Mexiko (bis 1. 11.).
</p>
<p>
Literaturhaus Frankfurt, Bockenheimer
Landstr. 102: Di., Fr., So., 11 bis 17
Uhr, bei Veranstaltungen 11 bis 20 Uhr,
Herman Burger "Weil die Arena älter ist
als die Welt . . ." - Eine Materialienschau
zu seinen Romanen" (bis 11. 11.).
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Ein Versöhnungsakt im Vorbeifahren
In 80 Minuten absolvierte die britische Königin ihren schwierigen Besuch in Dresden
</head>
<p rend="pl:2">
Drei Tage Zeit hat sich der alte Mann
für den Besuch in Dresden genommen.
Wie Hunderte andere auch stand er gestern
mittag vor der Kreuzkirche und beobachtete
die Ankunft "seiner" Königin.
Aus Coventry, der Partnerstadt Dresdens,
sei er angereist. Das Bombardement seiner
Heimatstadt durch die deutsche Luftwaffe
vor 52 Jahren habe er miterlebt.
Und als Bundespräsident Richard von
Weizsäcker vor zwei Jahren die englische
Stadt besuchte, sei er dabeigewesen, erzählt
er. Den Gegenbesuch von Königin
Elizabeth II. und Prinz Philip in Sachsen
wollte er natürlich nicht verpassen. Auf
die Frage, warum er die Strapazen undKosten
der Reise auf sich genommen habe,
antwortet er mit einem leisen Lächeln:
"It's symbolic, my friend."
</p>
<p>
Ganze 80 Minuten dauerte der Besuch
der Königin und ihres Gemahls in der
sächsischen Hauptstadt. Eine zu kurze
Von Bernhard Honnigfort (Dresden)
Zeit, wie zahlreiche Dresdner empfanden.
Viele hatten einen ähnlichen Besuch wie
den des niederländischen Königspaares
erwartet. Königin Beatrix und ihr Mann
Claus waren Ende April durch die historische
Altstadt spaziert und hatten auch
auf das Bad in der Menge nicht verzichtet.
Aber auf solch einen Besuch hofften
die Dresdner diesmal vergebens.
</p>
<p>
Eine unverbindliche Stippvisite war
der gestrige Kurzbesuch aus England
dennoch nicht. Ganz im Gegenteil: Als
"Zeichen der Versöhnung" geplant, wurde
er zum Höhepunkt der fünftägigen Reise
durch Deutschland. In der Kreuzkirche
an Dresdens Altmarkt, die in der Bombennacht
vom 13. auf den 14. Februar
1945 ausgebrannt war, feierte das königliche
Paar zusammen mit Richard von
Weizsäcker, Ministerpräsident Kurt Biedenkopf,
Großbritanniens Außenminister
Douglas Hurd und rund 2000 Gästen
einen Gottesdienst. Von Versöhnung zwischen
Engländern und Deutschen war da
die Rede, von Vergebung, von der Verpflichtung,
deutsch-britische Freundschaft
mit Leben zu erfüllen. Prinz Philip
und Biedenkopf lasen aus dem Matthäus-
Evangelium - der Prinz in deutsch, der
Ministerpräsident auf englisch.
</p>
<p>
Nicht nur in alte Wunden wurde der
Finger gelegt; es ging auch um die deutsche
Gegenwart, in der fast allabendlich
rechtsradikale Jugendliche Flüchtlingsheime
überfallen oder Naziparolen grölend
durch die Straßen ziehen. "Aussprechen
müssen wir aber auch unsere
Scham, daß Junge und Ältere unter uns
gegen fremde Mitmenschen losschlagen",
sagte der evangelisch-lutherische Landesbischof
Johannes Hempel in seiner
Predigt. Und in Anspielung auf die Monate
vor der Wende 1989, als sich Hunderte
Dresdner in der Kreuzkirche montags
zum Friedensgebet trafen, mahnte er:
"Die Kerze bleibt unser Wahrzeichen.
Nicht die unselige Reichskriegsflagge."
</p>
<p>
Der gestrige Besuch war für beide Seiten
nicht einfach: Die Fahrt vom Flughafen
Klotzsche führte die Monarchin an
der Ruine der Frauenkirche vorbei, deren
Trümmerhaufen noch heute von der verheerenden
Bombennacht Anfang 1945
zeugt. Damals ließen englische und amerikanische
Flugzeuge die Altstadt Dresdens
in Flammen aufgehen; mehr als
100 000 Menschen verloren dabei ihr
Leben. Um die Frauenkirche hatte es im
Vorfeld des Besuches viele Gerüchte gegeben.
Wie sollte die Königin mit "dem"
Symbol des zerbombten Dresden umgehen?
Es hieß, sie werde die Ruine besichtigen.
Dann wieder, sie werde einen
Kranz niederlegen, schließlich, die Frauenkirche
stehe gar nicht im Besuchsprogramm.
Am Ende blieb als Kompromiß
die Fahrt im Schrittempo entlang der
Ruine übrig. "Der Buckingham Palace
war der Meinung, daß durch das Vorbeifahren
an der Frauenkirche dem Versöhnungsakt
genügend Rechnung getragen
wird", erläuterte Sachsens Protokollchef
Heiko von Soden. Mehr, beispielsweise
ein Kniefall vor der Ruine, den sich einige
Dresdner gewünscht hatten, war nicht
möglich, wollte die Königin nicht die
Gefühle ihrer eigenen Landsleute verletzen.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Für Unmut in Dresden hatte aber auch
gesorgt, was einige Zeitungen in London
über den Besuch verbreitet hatten. Massenblätter
wie Daily Mirror oder The Sun
hatten in den vergangenen Tagen den
Eindruck erweckt, Elizabeth könnte bei
ihrem ersten Besuch in Sachsen ihr letztes
Stündlein schlagen. In der "Hochburg"
der Neonazis hätten Rechtsradikale
ein Attentat auf die Königin geplant,
hieß es, weil ihre Mutter im Frühjahr ein
Denkmal für den britischen Luftmarschall
Sir Arthur Harris enthüllte, den
Verantwortlichen für Flächenbombardements
deutscher Städte im Zweiten Weltkrieg.
"Aus der Luft gegriffen", so reagierte
die sächsische Polizei auf den Bericht.
Die Sun-Meldung, 50 Neonazis seien
in Haft genommen worden, bis die Königin
wieder englischen Boden unter den
Füßen habe, kommentierte eine Sprecherin
des Innenministeriums: "eine Ente".
</p>
<p>
Die Dresdner Bevölkerung reagierte
gelassen und eher zurückhaltend auf den
königlichen Besuch. Darf man den Umfragen
einiger Lokalzeitungen glauben,
dann interessierte die meisten der Kurztrip
der Monarchin wenig. "Soll sich die
Frau Dresden doch anschauen, mich hebt
der Besuch nicht ab", antwortete eine
20jährige. "Ich renne der Königin nicht
hinterher", meinte eine andere. Die überwiegende
Mehrheit der Dresdner vor der
Kreuzkirche empfing die Monarchin
freundlich und mit Applaus. Nur zwei Jugendliche
im Bayernjanker rollten ein
Transparent aus: "Weg mit dem Harris-
Denkmal", andere pfiffen. Ein älterer
Mann trug ein Pappschild: "Think of
13/14th February 1945, Your Majesty!"
</p>
<p>
Vor allem die älteren Dresdner läßt die
Vergangenheit nicht ruhen. Als das
"Bomber-Harris"-Denkmal im Mai in
London von der Königinmutter enthüllt
wurde, schlugen die Wogen hoch in der
Elbstadt. Und als das Gerücht auftauchte,
die Stadt wolle vor dem Besuch der
Windsors zwei Steintafeln am Zwingereingang
entfernen, die auf die Zerstörung
der Schloßanlage durch "anglo-amerikanische
Bomberverbände" hinweisen, ging
ein Rauschen durch Sachsens Blätterwald.
Besonders ältere Dresdner schimpften
über die angebliche Geschichtsverfälschung,
die dann doch nicht stattfand.
Gerade unter den Bewohnern in Dresdens
Altstadt, wo die Schäden der Luftangriffe
noch offensichtlich sind, wo die
Vergangenheit noch so nah ist, fällt es
besonders schwer, von Versöhnung zu reden,
wenn gleichzeitig demjenigen, der
die Bombardierung befahl, ein Denkmal
gesetzt wird. Mit "Queen out!" hatte ein
Sprayer in einer Dresdner Passage zur De-
monstration gegen den Besuch aufgerufen.
</p>
<p rend="pl:0">
Darauf, wie wichtig die 80 Minuten in
Dresden im fünftägigen Deutschlandbesuch
der Königin seien, hatten deutsche
und britische Stellen angesichts der bösen
Vergangenheit immer wieder hingewiesen.
"Die Königin besucht Dresden
gerade mit diesem Ziel: als Geste der
Versöhnung", so beschrieb der britische
Botschafter Sir Christopher Mallaby den
Reisezweck. Und für Kurt Biedenkopf bekommt
das deutsch-britische Verhältnis
eine neue Qualität: "Die Zeit des gegenseitigen
Aufrechnens soll vorbei sein."
</p>
<p>
Daß das möglich ist, hat Coventrys
Bischof Simon Barrington Ward, der am
Donnerstag am Versöhnungsgottesdienst
teilnahm, in Dresden erfahren. Es geht
um eine kleine, aber vielsagende Begebenheit:
Als er im vergangenen Jahr hier
in der Straßenbahn unterwegs war und
nicht wußte, wo er aussteigen mußte,
fragte er eine ältere Dame. Als er ihr erzählte,
er sei aus Coventry, ergriff sie
seine Hand und sagte: "Dann sind Sie
hier willkommen."
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:2">
Aufgespießt
</p>
<p rend="pl:3">
"Extremer Sozialist: Linker"
Aufgabe und Lösung im Kreuzworträtsel
der Bild-Zeitung.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Diskussion über
neue Müllsatzung
</head>
<p rend="pl:3">
KARBEN. Über die neue Müllsatzung
für Karben will der Magistrat mit den
Bürgerinnen und Bürgern am nächsten
Mittwoch, 28. Oktober, um 20 Uhr im Bürgerhaus
Petterweil diskutieren. Dabei
wird es um Veränderungen, die ab 1. Januar
1993 gelten.  hm
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Israel gebraucht das Wort Abzug
Fortschritt bei Nahostverhandlungen / Syrien: Gutes Zeichen
</head>
<p rend="pl:2">
WASHINGTON, 22. Oktober (AP/AFP).
Bei den Washingtoner Nahost-Friedensgesprächen
hat sich nach dem Auftakt
der siebten Runde am Mittwoch ein Fortschritt
bei den israelisch-syrischen Verhandlungen
abgezeichnet, während im israelischen
Dialog mit den Palästinensern
zunächst keine Bewegung zu erkennen
war. Die israelische Delegation legte den
syrischen Unterhändlern nach eigenen
Angaben ein Diskussionspapier vor, das
auf dem von den Vereinten Nationen
(UN) empfohlenen Grundsatz "Land
gegen Frieden" beruht und in dem zumindest
ein teilweiser Rückzug von den
Golanhöhen ins Auge gefaßt wird. Der
Sprecher der israelischen Delegation,
Jossi Gal, verbreitete Optimismus und erklärte,
man bewege sich "auf den Kern
der Sache, dem Wesen von Frieden, Sicherheit
und der Gebietsfrage" zu. Der
syrische Delegationsleiter Muwaffik Allaf
reagierte zwar verhaltener, nannte die
Vorschläge aber doch "ermutigend". Es
sei ein gutes Zeichen, daß die Israelis
sich erstmals nicht gescheut hätten, das
Wort "Abzug" in ihren schriftlichen Vorschlägen
zu benutzen. Teile der israelischen
Vorstellungen, insbesondere in Sicherheitsfragen,
seien aber "völlig unbefriedigend",
fügte er hinzu.
</p>
<p>
Bei den Verhandlungen mit der palästinensischen
Delegation besteht Israel weiter
auf seinem Standpunkt, daß in der
derzeitigen Phase des Friedensprozesses
nur über eine Selbstverwaltung für die
1,7 Millionen Palästinenser in den besetzten
Gebieten gesprochen werden könne.
Entsprechend hatte Israel im September
nur die Wahl eines 15köpfigen Verwaltungsrates
angeboten. Die Palästinenser
verlangen dagegen die Wahl einer gesetzgebenden
Versammlung mit 180 Abgeordneten
und daß der in der UN-Resolution
242 enthaltene Grundsatz "Land gegen
Frieden" auch für das Westjordanland
und den Gazastreifen zu gelten habe.
</p>
<p>
Israel hat am Mittwoch Stellungen der
von Iran unterstützten Hisbollah-Milizen
in Südlibanon mit Kampfflugzeugen,
Panzern und Artillerie angegriffen.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
(Weiterer Bericht auf Seite 7)
</p>
<p rend="pl:3">
Notdienste
</p>
<p rend="pl:4">
Wochenende
</p>
<p>
Ärzte
   HANAU. Ärztlicher Sonn- und Feiertagsdienst
in der Stadt Hanau (Kernstadt),
Tel. 10 60; Krankentransport/Rettungsdienst,
Tel. 1 06 11.
</p>
<p>
   STEINHEIM/KLEIN-AUHEIM. Notfalldienstzentrale
Steinheim/Klein-Auheim,
Mainterrasse, Steinheim, Sa. 9 Uhr
bis Mo. 7 Uhr, Telefon 6 36 66.
</p>
<p>
   GROSSKROTZENBURG/GROSSAUHEIM/RODENBACH/WOLFGANG.
Notfalldienstzentrale,
Tel. 0 61 81 / 5 19 00,
von Sa. 9 bis Mo. 6 Uhr.
</p>
<p>
   MAINTAL 1, 2, 3. DRK-Station, Tel.
0 61 81 / 49 10 28.
</p>
<p>
   MITTELBUCHEN/WACHENBUCHEN/ERLENSEE/NEUBERG/BRUCHKÖBEL.
Zu erfragen beim DRK, Tel.
7 58 58, Ärztehaus Bruchköbel, Hauptstraße
75, von Sa. 11 bis Mo. 6 Uhr.
</p>
<p>
   LANGENSELBOLD. Dr. Heinrich,
Steinweg 1, Telefon 6 11 22.
</p>
<p rend="pl:2">
   SCHÖNECK/NIDDERAU/NIEDERDORFELDEN.
Über das DRK im Ärztehaus
Schöneck 2, Nachtweide 2, Tel.
0 61 87 / 77 77, von Sa. 9 bis Mo. 6 Uhr.
</p>
<p>
   SCHLÜCHTERN/STEINAU. Ärztlicher
Notdienst von Sa.: 8 Uhr bis Mo.: 7 Uhr
und an Feiertagen, Telefon 0 66 61 / 40 98;
Ambulante Versorgung: Ärztliche Notdienst-Zentrale,
Schlüchtern, Obertorstraße
32.
</p>
<p>
   GELNHAUSEN/LINSENGERICHT/GRÜNDAU.
Notdienstzentrale
Gelnhausen, Am Untermarkt 13, Tel.
0 60 51 / 55 44 (Sa. 8 bis Mo. 8 Uhr).
</p>
<p>
   GELNHAUSEN/HAILER/MEERHOLZ.
Notdienstzentrale Freigericht/Hasselroth,
Telefon 0 60 55 / 62 55.
</p>
<p>
   GRÜNDAU/MITTELGRÜNDAU. Notdienstzentrale
Büdingen, Tel. 0 60 42 /
12 11.
</p>
<p>
   GRÜNDAU/BREITENBORN. Sa. ab 11
Uhr, Notdienstzentrale Büdingen, Tel.
0 60 42 / 12 11.
</p>
<p>
   FREIGERICHT. Notdienstzentrale
Hasselroth, Tel. 0 60 55 / 62 55.
</p>
<p>
   BIEBERGEMÜND. Dr. Hütten, Telefon
0 60 50 / 15 16.
</p>
<p>
   FLÖRSBACHTAL/JOSSGRUND/MER
NES. Dr. Dieckhoff, Telefon 0 66 60 / 3 09.
</p>
<p>
   BAD ORB. Dr. Heim, Telefon 0 60 52 /
33 50; Dr. Lohrey, Telefon 0 60 52 / 33 50.
</p>
<p>
   WÄCHTERSBACH. Notdienstzentrale
Schlierbach, Tel. 0 60 53 / 46 77.
Zahnärzte
   STADT- und ALTKREIS HANAU. Der
dienstbereite Arzt ist beim DRK Hanau,
Feuerbachstraße 47, Tel. 0 61 81 / 10 60, zu
erfragen, ab Sa. 14 Uhr.
</p>
<p>
   SCHLÜCHTERN. Kreiskrankenhaus
Schlüchtern, Tel. 0 66 61 / 8 11.
</p>
<p>
   KASSENBEZIRK GELNHAUSEN.
Über DRK Gelnhausen, Tel. 0 60 51 /
1 70 36 und 1 70 37.
Apotheken
   HANAU. Sa.: Sonnen-Apotheke, Am
Freiheitsplatz, Telefon 2 07 30; Fleming-Apotheke,
Doorner Straße 62, Steinheim,
Telefon 96 29 62. So.: Stadt-Apotheke,
Nürnberger Straße 39, Telefon
92 15 97.
</p>
<p>
   ERLENSEE/LANGENSELBOLD/NEUBERG/RODENBACH.
Ritter Apotheke,
Bahnhofstraße 12, Ronneburg-Hüttengesäß,
Telefon 0 61 84 / 33 05.
</p>
<p>
   MAINTAL. Sa.: Eichwald-Apotheke, Bischofsheim,
Waldstraße 1, Tel. 0 61 09 /
6 14 34. So.: Schiller Apotheke, Dörnigheim,
Mozartstraße 16, Telefon 0 61 81 /
49 13 00.
</p>
<p>
   SCHÖNECK/NIDDERAU/NIEDERDORFELDEN/BRUCHKÖBEL.
Sa.: Burg
Apotheke, Eugen Kaiser Straße 32, Nidderau-Windecken,
Telefon 0 61 87 / 39 23.
So.: Rosen-Apotheke, Bahnhofstraße 5,
Bruchköbel, Telefon 0 61 81 / 7 19 79.
</p>
<p>
   GELNHAUSEN/HAILER/MEERHOLZ/LINSENGERICHT/GRÜNDAU-LIEBLOS/ALTENHASSLAU.
Sa.: Johannis-Apotheke,
Linsengericht-Eidengesäß,
Hauptstraße 33, Telefon 0 60 51 / 7 38 58.
So.: Kinzig-Apotheke, Gründau-Rothenbergen,
Frankfurter Straße
16, Telefon 0 60 51 / 46 00.
</p>
<p>
   BAD ORB. Sa.: Kurpark-Apotheke,
Ludwig Schmank Straße 5, Telefon
0 60 52 / 39 93. So.: Brunnen-Apotheke,
Hauptstraße 54, Telefon 0 60 52 / 23 87.
</p>
<p>
   FREIGERICHT. Hasel-Apotheke, Hasselroth-Neuenhaßlau,
Kinzigstraße 5, Telefon
0 60 55 / 38 08.
</p>
<p>
   WÄCHTERSBACH. Tannen-Apotheke,
Friedrich Wilhelm Straße, Tel. 0 60 53 /
37 21.
Gemeindeschwestern
   LANGENSELBOLD. Ursula Ungermann,
Wächtersbacher Straße 12, Telefon
13 80.
Tierärzte
   HANAU. Telefonisch zu erreichen
unter:0 61 84 / 44 99.
</p>
<p>
   STEINAU/BAD SODEN-SALMÜNSTER/SCHLÜCHTERN:
Beim Haustierarzt
zu erfragen.
Telefonseelsorge
   HANAU. Die Telefonseelsorge ist Tag
und Nacht unter Telefon 0 61 81 / 1 11 01
zu erreichen.
Hilfe bei Vergiftungen
   Zentrum für Entgiftung in Mainz, Tel.
0 61 31 / 23 24 66.
Elektro-Notdienst
   Im Bereich der Stadtwerke Hanau, Telefon
0 61 81 / 36 50; im Bereich der EAM
(Hanauer Umland, Telefon: 0 61 81 / 27 49;
im Altkreis Gelnhausen, Telefon 0 16 13 /
60 86 41; Altkreis Schlüchtern, Telefon
06 61 / 1 21.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Das Wetter
</head>
<p rend="pl:3">
FRANKFURT A. M., 22. Oktober
(FR). Im Tagesverlauf Übergang zu
starker Bewölkung und zeitweise Regen,
sagt das Wetteramt vorher. Die
Höchsttemperaturen liegen zwischen
fünf bis neun Grad, die Tiefstwerte
zwischen drei und sieben Grad. Weitere
Aussichten: Niederschläge, windig,
kühl. (Siehe auch Lokales)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Gewicht reduzieren,
ohne Diät zu machen
</head>
<p rend="pl:3">
KARBEN. "Abnehmen ohne Diät" heißt
ein Trainingskursus für Übergewichtige,
den das Karbener Mütterzentrum unter
Leitung von Dagmar Ohl ab nächsten
Mittwoch, 28. Oktober, in der Okarbener
Hauptstraße 84 anbietet.
</p>
<p>
Die Teilnehmer/-innen werden mit drei
Schritten zum dauerhaften Erfolg konfrontiert:
erkennen, verändern und stabilisieren.
Informiert wird sowohl über ausgewogene
Ernähung wie über den Abbau
von Streß, außerdem wird der Erfahrungsaustausch
mit Gleichgesinnten angeboten.
</p>
<p rend="pl:2">
Der Kursus beginnt jeweils um 20 Uhr
und findet an zehn Abenden zu je eineinhalb
Stunden statt. Die Gebühr beträgt
100 Mark. Mitglieder des Mütterzentrums
zahlen zehn Mark weniger. Anmeldungen
unter den Telefonnummern 0 61 87 / 63 88
oder 0 60 39 / 4 41 46. hm
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
"Fixer sind nicht
unzurechnungsfähig!"
Heute Demonstration gegen "repressive Drogenpolitik"
</head>
<p rend="pl:2">
Mit einer Demonstration in Frankfurt,
zu der bundesweit aufgerufen wurde,
wenden sich unter dem Motto "Schluß
mit der Jagd auf Junkies!" heute um 16
Uhr verschiedene Selbsthilfe-Gruppen
gegen eine "repressive Drogenpolitik".
Treffpunkt ist der Kaisersack am Hauptbahnhof,
von wo aus der Zug zur Abschlußkundgebung
am Römer marschieren
wird. Wie das "J. E. S. Selbsthilfenetzwerk"
(J. E. S. steht für Junkies, Ex-User
und Substituierte, letztere erhalten Ersatzpräparate
auf Rezept) in einer Pressekonferenz
am Donnerstag erläuterte,
geht es den "Drogengebrauchern", wie sie
sich selbst nennen, unter anderem darum,
in der Öffentlichkeit deutlich zu machen,
daß sie nicht unzurechnungsfähig
seien und künftig nicht mehr nur Objekte
der Drogenpolitik sein wollen.
</p>
<p>
Oberstes Anliegen der bundesweiten
Selbsthilfeorganisation, die heute einen
neuen Bundessprecherrat wählt, ist es, so
Sprecher Werner Hermann, "ins Gesundheitswesen
integriert zu werden". Außerdem
geht es der J. E. S. darum, die Aufmerksamkeit
stärker auf die Aids-Gefahr
bei Drogenabhängigen sowie die hohe
Zahl an Kindern (geschätzt: 20 000) von
Drogenabhängigen zu richten.
</p>
<p>
Die Demonstration, zu der den Veranstaltern
bisher 125 Anmeldungen von
auswärts vorliegen, wurde in Frankfurt
anberaumt, um vor Ort gegen die Vertreibung
der Drogenabhängigen aus der Taunusanlage
zu protestieren. Hier werde
"mit den Mitteln der Polizei gegen ein soziales
Problem gekämpft", prangerte Mischa
Hübner, Vorstandsmitglied der
Deutschen Aids-Hilfe, zu der die J. E. S.
gehört, an. Es sei nicht richtig, so Hübner
weiter, die Drogenabhängigen solchermaßen
"unsichtbar" zu machen. Man müsse
vielmehr versuchen, ihnen durch einen
intensiven Ausbau der sogenannten
Niedrigschwellenangebote zu helfen. Solche
Angebote, etwa das Café Rudolf und
Café Fix, gibt es bereits in Frankfurt.
Laut J. E. S. reichen sie jedoch bei weitem
nicht aus. Wichtig seien diese Treffpunkte
für Drogenabhängige vor allem deshalb,
weil sie hier "zur Ruhe kommen
könnten, und mal über die eigene Situation
nachdenken können". Das sei im täglichen
Beschaffungsstreß, ständig auf der
Flucht vor der Polizei, sonst nirgendwo
möglich.
</p>
<p>
"Wir könnten alle ein normales Leben
mit Arbeit und Wohnung führen", so der
Frankfurter J. E. S.-Sprecher Richard
Wagner, wenn es die Droge auf legalem
Wege gäbe. Deshalb plädiere die J.E.S.
dafür, verstärkt Gelegenheit zu einem
Entzug mit Methadon zu geben.  fra
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Senator zeigt Rechtsrocker an
</head>
<p rend="pl:3">
Vbn BERLIN, 22. Oktober. Der Berliner
Jugendsenator Thomas Krüger (SPD) hat
am Donnerstag Strafanzeige gegen die
Kölner Plattenfirma "Rock-O-Rama" gestellt.
Mit den von der Firma vertriebenen
Platten und CDs würden "rechtsextreme
Inhalte, die nicht mehr auf dem
Boden des Grundgesetzes stehen", transportiert,
sagte Krüger in Berlin. Er
beantragte zugleich, die ebenfalls bei
"Rock-O-Rama" vertriebene CD "Mann
für Mann" der Gruppe "Störkraft" von
der Bundesprüfstelle für jugendgefährdete
Schriften auf den Index setzen zu lassen.
Die Gruppe tritt mit Texten auf wie:
". . . wir sind die Kraft für Deutschland,
die Deutschland sauber macht -
Deutschland erwache."
</p>
<p>
Krüger will mit seinem Vorstoß ein
Zeichen setzen. Wenn mittlerweile Gruppen
wie beispielsweise "Böhse Onkelz"
fünfstellige Auflagen ihrer Platten
verkauften, dann zeige das, daß es sich
nicht mehr um ein Randproblem handele.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Trauer um
Maurice Lecomte
</head>
<p rend="pl:3">
MAINTAL/LUISANT. Nach langer
schwerer Krankheit ist am 20. Oktober
der Ehrenpräsident der Partnerschaftskommission
in Maintals französischer
Partnergemeinde Luisant,
Maurice Lecomte, im Alter von 80
Jahren gestorben.
</p>
<p>
"Durch sein freundliches und zuvorkommendes
Wesen erfreute sich Herr
Lecomte großer Beliebtheit, und dies
trägt dazu bei, daß er bei allen, die ihn
kannten, stets in guter Erinnerung
bleiben wird", heißt es in einem Nachruf
des Maintaler Magistrats. Der
langjährige Bürgermeister der ehemaligen
Gemeinde Hochstadt, Philipp
Ziegler, werde an der Trauerfeier in
Luisant mit seiner Familie teilnehmen.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Maurice Lecomte war von 1968 bis
1986 Präsident des AC-Luisant (Fußballclub).
Er hat 1967 durch ein Fußballspiel
zwischen dem AC-Luisant
und dem 1. FC Hochstadt die ersten
Kontakte mit Hochstadt geknüpft.
</p>
<p>
Von 1974 bis 1983 war Lecomte Sekretär
der Partnerschaftskommission,
und in dieser Eigenschaft wurde ihm
im September 1979 die Medaille der
Stadt Maintal verliehen.
</p>
<p>
Seit 1984 war er Ehrenpräsident der
Partnerschaftskommission und seit
1986 auch Ehrenpräsident des AC-Luisant.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Maurice Lecomte war Musikliebhaber
und Hobbyfischer. Und auch politisch
habe er sich als Stadtrat von
Luisant - von März 1965 bis März
1983 - "große Verdienste erworben",
würdigt der Magistrat den Wegebereiter
der Partnerschaft. pom
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Spiel Eintracht-Istanbul
von Ausschreitungen begleitet
</head>
<p rend="pl:3">
-ger- FRANKFURT A. M., 22. Oktober.
Zu Ausschreitungen im Frankfurter
Waldstadion und in der Innenstadt kam
es anläßlich des Fußball-UEFA-Pokalspiels
zwischen der Frankfurter Eintracht
und Galatasaray Istanbul (0:0) am
späten Mittwochabend. Laut Polizei wurden
zwölf Personen vorläufig festgenommen.
Wegen Verdachts auf Landfriedensbruch
und Körperverletzung sowie Verstoßes
gegen das Waffengesetz sollen sie
angezeigt werden. Sechs Personen, darunter
drei Polizisten, wurden leicht verletzt.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Auslöser für die Ausschreitungen im
Stadion war die Tatsache, daß sich eine
Minderheit der rund 30 000 Türken unter
den 40 000 Besuchern provoziert fühlte,
als aus nicht eindeutig geklärten Gründen
zwei Nationalfahnen ihres Landes in
Brand gesetzt wurden. Die Polizei mußte
eingreifen. Es drohte ein Spielabbruch.
</p>
<p>
Nach der Partie kam es in der Innenstadt
zu weiteren Zwischenfällen. Dabei
griffen 150 türkische Fans, unter anderem
mit Baseball-Schlägern und Ketten
ausgerüstet, eine mit Eintracht-Fans besetzte
Straßenbahn an.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
(Berichte und Kommentar im Sportteil)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Waldschwimmbad: Noch
keine klare Antwort
</head>
<p rend="pl:3">
NEU-ISENBURG. Umbau ja und Kultur
hinein - so weit zeigten sich die Mitglieder
des Kulturausschusses über das
alte Waldschwimmbad-Restaurant einig.
Aber einer Antwort auf die Frage, ob der
Spottlicht-Chef Michael von Loefen nun
seinen "kreativen Kulturpalast Comedia
bellisima" bekommt oder ob eine Kleinkunstbühne
für alle kulturellen Gruppen
entstehen soll, näherten sich die Parlamentarier
in der Debatte noch nicht.
</p>
<p>
CDU-Fraktionschef Theo Wershoven
ist strikt dagegen, das Restaurant ausschließlich
den Spottlichtern zu überlassen.
Umbaukosten von mehr als vier Millionen
Mark und jährliche Zuschüsse
zwischen zwei- und dreihunderttausend
könnten nicht einer einzigen Gruppe zukommen.
Wershoven stellt sich vielmehr
eine "Vielfalt" von Kleinkunst für das
Waldschwimmbad-Restaurant vor, dazu
ein Restaurant. Auch die Freien Wähler
lehnen das Spottlicht-Konzept ab.
</p>
<p>
Für die SPD sagte Günter Trützschler,
seine Fraktion könne sich eine Mischung
aus den beiden Varianten vorstellen.
Aber "Spottlicht" habe einen guten Ruf
und würde auf neuer Bühne Neu-Isenburg
über die Stadtgrenzen hinaus bekannt
machen. Maria Marx von den Grünen
sagte, das Konzept der Spottlichter
gefalle ihr, aber die geforderten Zuschüsse
seien zu hoch. Nach Vorstellung der
Grünen sollte ein Restaurant an einen
zweiten Träger verpachtet werden. ac
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Wissenswertes
über Tagesmütter
</head>
<p rend="pl:3">
KARBEN. Das Thema "Tagesmütter"
steht im Mittelpunkt einer Informationsveranstaltung
des Mütterzentrums am
Donnerstag, 29. Oktober, von 15 bis 17.30
Uhr in der Hauptstraße 84. Eingeladen ist
der Leiter des Jugendamtes Friedberg,
Friedrich. Für Kinderbetreuung ist gesorgt.
Anmeldungen bei Andrea Kemper,
Telefon 0 60 39 / 4 22 73.  hm
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
"Es ist Zeit, aktiv zu werden"
Bürger wollen Stimmungsmache gegen Ausländer entgegentreten
</head>
<p rend="pl:2">
MÖRFELDEN-WALLDORF. Die Bürger
sollen nicht weiter tatenlos zusehen,
wie immer mehr Leute zu rechtsextremen
Gruppierungen laufen, um dort gemeinsam
gegen Ausländer Stimmung zu
machen. Es sei Zeit, eine antifaschistische
und antirassistische Initiative ins
Leben zu rufen, meinen einige Leute aus
Mörfelden-Walldorf und laden deshalb zu
einem Treffen in das Bürgerhaus ein.
Dort soll am Mittwoch, 28. Oktober, 20
Uhr, über Aktivitäten gesprochen und
eine Initiative gegründet werden.
</p>
<p>
Nach Ansicht einer Sprecherin ist der
Schutz der Asylberwerber/innen wie beispielsweise
kürzlich bei Mönchbruch
zwar wichtig, doch dies könne nicht die
einzige Aktionsform bleiben. Falls erst etwas
unternommen werde, wenn die ausländischen
Menschen konkret gefährdet
sind, sei es zu spät. Man müsse sich dem
Rassismus entgegenstellen, bevor er sich
in seiner gewaltätigsten Form zeige.
</p>
<p>
Die Initiatorin fordert, daß sich die
Parteien vor der nächsten Kommunalwahl
äußern, ob sie mit einer rechtspopulistischen
oder -extremen Gruppe zusammenarbeiten.
Außerdem sollte der Kontakt
zu Jugendlichen in der Bertha-von-
Suttner-Schule gesucht werden.  aim
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Möllemann fordert
Milliarden-Sparpaket
Einschnitte in soziale Leistungen verlangt
</head>
<p>
rds BONN, 22. Oktober. Bundeswirtschaftsminister Jürgen Möllemann
(FDP) hat am Donnerstag seine Forderung nach einem Haushaltssicherungsgesetz
mit Einschnitten in soziale und andere gesetzliche Leistungen
schon 1993 bekräftigt. Auf anderem Wege könnten die Staatsfinanzen nicht
in Ordnung gebracht werden, sagte er zur Begründung.
</p>
<p rend="pl:0">
Nach einem Gespräch mit führenden
Vertretern der Spitzenverbände der deutschen
Wirtschaft über Verbesserungsmöglichkeiten
für den Standort Deutschland
meinte Möllemann vor Journalisten,
über die bisherigen Sparbemühungen
hinaus seien weitere Kürzungen durch
ein Haushaltssicherungsgesetz nötig. Deren
Umfang solle zweistellige Milliarden-
Beträge ausmachen.
</p>
<p>
Allein durch die erwartete Abschwächung
der Konjunktur im nächsten Jahr
ist nach Möllemanns Schätzungen mit
einem zusätzlichen Ausfall von fünf bis
sieben Milliarden Mark Einnahmen aus
Steuern zu rechnen. Dazu kämen neue
Belastungen des Staatshaushaltes, weil
zusätzliche Anstrengungen für den Aufbau
in den neuen Bundesländern unabdingbar
seien.
</p>
<p>
Möllemann nannte die Erhöhung der
Investitionszulage, Verbesserungen beim
Eigenkapitalprogramm, eine Aufstockung
der Gemeinschaftsaufgabe "Regionale
Wirtschaftspolitik" mit stärkerer Konzentration
der Investitionsförderung auf besondere
Problemregionen und Problembereiche
in Ostdeutschland, eine Verlängerung
der Niedrigsteuerregelung sowie
neue absatzfördernde Maßnahmen.
</p>
<p>
Möllemann wie auch der Hauptgeschäftsführer
des Bundesverbandes der
Industrie, Ludolf von Wartenberg, und
der Präsident des Verbandes Deutscher
Maschinen- und Anlagenbau, Berthold
Leibinger, sprachen von einem "erheblichen
Handlungsbedarf" in der Steuer-,
Lohntarif- und Umweltpolitik.
</p>
<p>
Möllemann rechnet allein für Westdeutschland
im Jahresdurchschnitt 1993
mit 100 000 Arbeitslosen mehr, mit einer
Teuerungsrate von knapp vier Prozent
und mit einer wirtschaftlichen Erholung
"nur, wenn sich in der Weltwirtschaft der
Aufschwung endlich durchsetzt". Er
warnte vor "übertriebenen" Lohnforderungen
und sprach sich gegen eine sozialrechtliche
Pflegeversicherung aus.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
(Kommentar auf Seite 3)
</p>
<p rend="pl:3">
Aufgespießt
</p>
<p rend="pl:3">
"Da der Fachbereich Schauspiel einen
weit überproportionalen Anteil an
Frauen in qualifizierten Stellen aufweist,
sind insbesondere männliche
Bewerber erwünscht."
Aus einer Stellenanzeige der
Hochschule für Musik und
Theater Hamburg in Theater
Heute.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Allerlei aus Glas und Holz
Herbstmarkt der Bad Vilbeler Hobbykünstler im Kurhaus
</head>
<p rend="pl:2">
BAD VILBEL. Zum achten Mal bereits
findet der Herbstmarkt der Bad Vilbeler
Hobbykünstler am letzten Oktoberwochenende,
Samstag, 31. Oktober, im Kurhaus
statt. Bilder, Collagen, Holzarbeiten,
Keramiken, Puppen und Puppenmöbel,
Trockengestecke, Tiffany-Arbeiten, Seidenmalerei,
Modeschmuck und viele weitere
Kleinigkeiten und Geschenkideen
warten auf die Besucher/-innen. Neu werden
in diesem Jahr Edelsteinbäume, Fensterbilder
und "Bilder für Blinde" vorgestellt.
Als besondere Attraktion wurde ein
Wollspinner aus Harheim gewonnen, der
seine Kunst vorführen wird.
</p>
<p>
Auch für diesen Markt opferten die
Aussteller/-innen viele gute Sachen aus
ihrem Angebot für die Tombola, deren
Erlös traditionell der Arbeiterwohlfahrt
zugutekommt, die sich wiederum mit der
Ausgabe von Kaffee und Kuchen revanchiert.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Die Ausstellung ist am Samstag, 31.
Oktober von 14 bis 18 Uhr und am Sonntag,
1. November, von 11 bis 17 Uhr im
Kurhaus geöffnet. hm
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Reinerlös des Bankenballs
für drei Künstler
</head>
<p rend="pl:3">
Drei Künstler teilen sich den Reinerlös
des heute abend in der Alten Oper gefeierten
"Bankenballs", den das "Internationale
Banker's Forum" als geschlossene
Veranstaltung ausrichtet: Der Fluxus-
Künstler Joe Jones, die Leipziger Landschafts-Malerin
Gudrun Petersdorff und
der New Yorker Animationskünstler Voltaire.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Alle drei wurden von der Geschäftsführerin
der Frankfurter "ART" Kunstmesse,
Ingrid Mössinger, vorgeschlagen und
tragen, so heißt es beim Veranstalter,
"zum Programm des Abends bei".
</p>
<p>
Zum "Internationalen Frankfurter
Bankenball" werden Plätze und
Tische im vorhinein an Banken "verkauft".
Etwa 600 Gäste sind angemeldet.
Ein Star-Gast und ein Tanz-Orchester
sollen neben den Künstlern für Unterhaltung
sorgen.
</p>
<p>
Um mit dem Fest Kunst sponsern zu
können, wurde eigens ein "Förderverein
für Bildende Kunst" gegründet. clau
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Drogen-Fahnder waren
mehrfach erfolgreich
</head>
<p rend="pl:3">
GÖTTINGEN, 22. Oktober (pid/AP).
Niedersächsische und nordrhein-westfälische
Rauschgiftfahnder haben dem organisierten
Drogenhandel zwei schwere
Schläge versetzt. Bei zwei voneinander
unabhängigen Aktionen wurden an Autobahnraststätten
in Niedersachsen zusammen
rund 50 Kilogramm Heroin im
Schwarzmarktwert von etwa 10 Millionen
Mark sichergestellt.
</p>
<p>
Den ersten Schlag landete die Polizei
am Dienstag morgen gegen 3 Uhr an der
Raststätte Allertal. Dort wurden nach intensiver
Observation zwei 24 und 29 Jahre
alte Kurden mit türkischer Staatsangehörigkeit
festgenommen. Nach Angaben
der Bezirksregierung Lüneburg wurden
in dem Auto der Kurden rund drei
Kilogramm Heroin sichergestellt. Anschließend
entdeckte die Polizei an einer
Raststätte zwischen Lüneburg und Hamburg
in einem Transporter weitere 27
Kilo Heroin. Der 27jährige Fahrer, auch
ein Kurde mit türkischer Staatsangehörigkeit,
wurde ebenfalls festgenommen.
Gegen alle drei Männer wurden inzwischen
Haftbefehle erlassen.
</p>
<p>
Den zweiten Schlag landete die Polizei
am Mittwoch nachmittag auf der Autobahn-Raststätte
Seesen zwischen Hildesheim
und Göttingen. Das bestätigte das
Landeskriminalamt in Hannover. Nach
FR-Informationen wurden dort mehr als
16 Kilo Heroin beschlagnahmt, die Polizei
wollte jedoch keine weiteren Einzelheiten
bekanntgeben.
</p>
<p>
Bereits in der vergangenen Woche entdeckte
der Bayrische Zoll an der Grenze
bei Bad Reichenhall mehr als 44 Kilo
Heroin unter einer Ladung Zitronen. Das
wurde am Donnerstag bekanntgegeben.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Die UEFA-Pokal-Partie gegen Istanbul wird noch ein Nachspiel haben
Brennende Fahnen provozierten Zwischenfälle
Zorn im Stadion und Prügeleien in der Innenstadt / Leuchtraketen und Wurfgeschosse flogen
</head>
<p rend="pl:2">
Die UEFA-Pokal-Partie zwischen Eintracht
Frankfurt und Galatasaray Istanbul
wird ein Nachspiel haben. Unter anderem
wird sich die Disziplinar-Kommission
des Europäischen Fußball-Verbandes
(UEFA) auf ihrer Sitzung am 12. November
mit den Vorfällen im Waldstadion
befassen. Nach der Partie war es
außerdem zu weiteren Zwischenfällen in
der Innenstadt gekommen.
</p>
<p>
Bereits am heutigen Freitag treffen
sich Verantwortliche der Frankfurter Polizei
zu einer Aussprache über die unterschiedliche
Beurteilung der Sicherheits-Vorkehrungen
vom Mittwochabend
mit Eintracht-Geschäftsführer Reiner
Schäfer und Vertretern der Stadion
GmbH (siehe Bericht auf dieser Seite).
</p>
<p>
Die UEFA ist zum Handeln gezwungen,
weil nach FR-Informationen ihr irischer
Spielbeobachter Tony O'Neill erwähnen
wird, daß entgegen den Vorschriften eine
erhebliche Anzahl von Leuchtraketen im
Waldstadion abgefeuert wurde und mehrere
Galatasaray-Anhänger vor der Begegnung
nach dem Überwinden des Absperrgitters
auf den Rasen liefen.
</p>
<p>
Wie erst am Donnerstag bekannt wurde,
hatte O'Neill wegen des Eindringens
der enthusiastischen türkischen Fans in
den Innenraum von der Eintracht in massiver
Form Sicherheits-Garantien verlangt,
bevor er überhaupt sein Einverständnis
für den Anpfiff gegeben hat.
Daraufhin wurden zwei Dutzend Polizisten
entgegen der in Frankfurt üblichen
Praxis auf der Laufbahn postiert. Die
Entscheidung hatte Einsatzleiter Eike
Schütte getroffen, nachdem er sich zuvor
bei dem als Besucher im Stadion weilenden
Polizeipräsidenten Karlheinz Gemmer
abgesichert hatte.
</p>
<p>
Zwar stiegen dann beim Einlaufen der
Mannschaften - größtenteils aus dem
türkischen Fanblock, aber auch aus den
Reihen der Eintracht-Anhänger - viele
Leuchtraketen in den Himmel und durch
das Anzünden bengalischer Feuer zogen
beim Anpfiff noch Rauchschwaden über
das Spielfeld, doch dann schien alles ruhig
und problemlos zu verlaufen.
</p>
<p>
Aber im Endeffekt wurde es nichts aus
dem friedlichen Fußball-Fest. Die Zwischenfälle
häuften sich mit Beginn der
zweiten Halbzeit, als die Polizei verstärkt
auf die Laufbahn sowie in die laut offiziellem
Plan ausnahmslos von Türken besetzten
Stehkurve und Gegentribüne zog,
um nach dem Abpfiff das neuerliche
Überspringen des Zauns durch Galatasaray-Schlachtenbummler
zu verhindern.
Vereinzelte Steinwürfe von Seiten der
Türken auf die Polizei wurden registriert.
</p>
<p>
Die Ereignisse eskalierten in der 77.
Minute und ein Spielabbruch lag nahe,
als vermutlich unabhängig voneinander
zwei türkische Nationalfahnen in Brand
gesteckt wurden. Eine davon in der Nähe
der Anzeigetafel in einem Block, der den
Frankfurtern zugewiesen war. Nach Polizei-Darstellung
handelte es sich um die
Flagge, die zuvor vom Fahnenmast über
dem Marathontor gerissen worden war.
Nach allgemeiner Einschätzung waren
deutsche Besucher dafür verantwortlich.
</p>
<p>
Ziemlich rätselhaft blieb dagegen bis
Donnerstagnachmittag, warum fast
gleichzeitig auf der Gegentribüne in der
Nähe zur Stehkurve auf den ausschließlich
von Türken besetzten Rängen eine
zweite Flagge brannte. Eine der Spekulationen
besagt, daß die in der Türkei verbotene
Kurdische Arbeiter-Partei (PKK)
den Zwischenfall aus politischen Motiven
initiiert haben soll. Doch konkrete Hinweise
liegen bisher nicht vor. Jedenfalls
reagierte daraufhin eine Minderheit der
Galatasaray-Fans sichtlich gereizt und
wurde plötzlich so aggressiv, daß in ihrem
Sog außerdem bis dahin friedfertige
Anhänger in Hektik gerieten.
</p>
<p>
Sofort stiegen wieder unzählige Leuchtraketen
in den Himmel. Außerdem flogen
Steine, Rollsplitt, mit Sand gefüllte
Pappbecher, aber auch Eisenstangen,
Holzstöcke, Spraydosen, Glasmurmeln
und Golfbälle in den Innenraum. Darüber
hinaus wollten im Zuge dieser Ereignisse
offenbar türkische Anhänger, die ihren
Platz in der Stehkurve hatten, an die
Stelle auf der Gegentribüne vorstoßen,
wo die Fahne in Brand geraten war. Als
sie daran von Polizisten gehindert wurden,
schlug diesen Zorn entgegen, unter
anderem in Form wüster Beschimpfungen,
und es entwickelten sich für Momente
handfeste Auseinandersetzungen. Erst
allmählich kehrte wieder Ruhe ein. Ungewöhnlich
war allerdings, daß die Einsatz-Anweisungen
an die Polizeikräfte
durch Heinrich Bernhardt, den Leiter der
Frankfurter Schutzpolizei, über die Stadionlautsprecher
erfolgten. Die Maßnahme
wurde am Donnerstag damit begründet,
daß dadurch die Gesamtheit der Polizisten
schneller und effektiver zu informieren
gewesen sei. Insgesamt hatte die
Frankfurter Polizei 350 Beamte und damit
annäherend 100 mehr als bei gut besuchten
Bundesliga-Spielen im Einsatz.
</p>
<p>
Nach dem Spiel kam es in der Innenstadt
an vier Punkten zu neuen Ausschreitungen.
Der größte Konflikt war
gegen 22.50 Uhr am Basler Platz zu bewältigen,
als 150 mit Baseball-Schlägern,
Eisenketten, Metallgolfschlägern und
Hölzern mit Kettenenden ausgerüstete
türkische "Fans" eine mit Eintracht-Anhängern
besetzte Straßenbahn stürmten.
Wenig später wurden in der U-Bahn-Station
Hauptwache eine unbeteiligte Frau
angegriffen und Scheiben eingeschlagen.
Vorübergehend Turbulenzen gab es
außerdem bei zwei Verkehrskontrollen
von Türken in der Nähe des Hauptbahnhofs,
als 150 Landsleute die Straße zeitweilig
blockierten, und in der Wiesenstraße,
wo bei einem Autofahrer unter anderem
ein asiatisches Würgeholz sichergestellt
wurde.
</p>
<p>
Insgesamt zwölf Personen wurden festgenommen
und nach Feststellung ihrer
Personalien wieder auf freien Fuß gesetzt.
Sie sollen wegen Verdachts auf
Landfriedensbruch und Körperverletzung
sowie Verstoßes gegen das Waffengesetz
angezeigt werden. Drei Polizisten, zwei
Kameraleute und ein Zuschauer wurden
im Waldstadion leicht verletzt. Ein Polizist
erlitt eine Schädelprellung, ein Kollege
von ihm mußte sich ebenso wie die
beiden Kameraleute wegen Platzwunden
im Gesicht und am Kopf medizinisch versorgen
lassen, dem dritten Polizisten
wurde Tränengas ins Gesicht gesprüht.
Weitere Polizisten erlitten leichtere Prellungen
durch Steinwürfe, begaben sich
aber nicht in ärztliche Behandlung.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
 HARALD STENGER
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Reuter verpflichtet Beul
und Kaib zum Bleiben
</head>
<p rend="pl:3">
OFFENBACH. Kultur- und Schuldezernentin
Dr. Ursula Beul und Stadtbaurat
Wilfried Kaib (beide SPD) bleiben über
ihre am 31. Oktober endende Amtszeit
zunächst drei Monate länger im Dienst.
Oberbürgermeister Wolfgang Reuter verpflichtete
die beiden Dezernenten gestern
dazu in einem offiziellen Schreiben.
</p>
<p>
Entsprechend des Paragraphen 41 der
Hessischen Gemeindeordnung (HGO)
kann er "um die geordnete Fortführung
der Verwaltung zu sichern" so verfahren,
wenn die Stadtverordnetenversammlung
noch keine Nachfolger gewählt hat.
</p>
<p>
Seit Monaten streiten sich die Koalitionäre
von SPD und CDU darüber, ob
der hauptamtliche Magistrat im Zuge
ihres Haushalts-Sanierungskonzeptes
von sechs auf vier Mitglieder reduziert
werden soll.
</p>
<p>
Die SPD besteht auf sechs Mitgliedern
und will die Stadtplanung behalten, aber
auch die CDU liebäugelt mit dem Baudezernat.
</p>
<p rend="pl:2">
CDU-Fraktionsvorsitzender Günther
Hammann kündigte gestern an, daß
seine Fraktion die OB-Entscheidung zunächst
akzeptiert, Alternativ-Vorschläge
erarbeiten und mit der SPD weiter über
eine Lösung des Konflikts verhandeln
werde.  lz
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
"Erst bauen, dann denken?"
</head>
<p rend="pl:3">
clk FRANKFURT A. M., 23. Oktober.
Der Verkehrsclub Deutschland (VCD) bemängelt
den neuen Entwurf der Bundesregierung
zur beschleunigten Verkehrswegeplanung.
Sein Vorsitzender Rainer
Graichen bezeichnete die Gesetzesvorlage
in einer Pressemitteilung als "undemokratisch,
bürokratisch und umweltfeindlich".
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Der VCD rügt vor allem, daß Klagen
gegen Bauprojekte künftig keine aufschiebende
Wirkung mehr haben. Da die
Bundesregierung offenbar nach dem
Motto: "Erst bauen, dann denken" handele,
hat der VCD einen Rechtsratgeber
herausgegeben. Die 24seitige Broschüre
"Mit Recht gegen Straßenbau" soll Betroffenen
helfen, sich gegen Bauprojekte
zu wehren. Die Broschüre kann gegen
fünf Mark pro Stück angefordert werden
beim: VCD, Eifelstr. 2, 5300 Bonn 1.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Neue Fahrbahndecke für
Birstein-Wettges
</head>
<p rend="pl:3">
BIRSTEIN. Im Zusammenhang mit
den Kanalbauarbeiten in der Ortsdurchfahrt
des Birsteiner Ortsteils Wettges
läßt der Main-Kinzig-Kreis auch gleich
die Fahrbahndecke grundlegend erneuern.
Laut dem Ersten Kreisbeigeordneten
und Baudezernenten des Kreises, Erich
Pipa, können die Arbeiten damit in
einem Zug und damit für die Einwohner
weniger belästigend realisiert werden.
Die Arbeiten kosten nach Angaben des
Kreises rund 103 000 Mark, die Aufträge
wurden inzwischen vergeben.
</p>
<p>
Für den neuen Fahrbahnbelag wird
das Aufbruch- und Fräsmaterial wiederverwendet.
are
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Das Wetter
</p>
<p rend="pl:4">
Wetterlage
   Der über Deutschland angelangte
Ausläufer eines umfangreichen Tiefs
im Seegebiet zwischen Island und
Schottland verlagert sich weiter ostwärts.
Ihm folgt mit einer kräftigen
westlichen Strömung kühle Meeresluft,
die für einen wechselhaften Witterungscharakter
sorgt.
Vorhersage bis Samstag früh
   Im Osten anfangs gebietsweise
aufgelockerte Bewölkung und meist
niederschlagsfrei, im Tagesverlauf -
wie schon im Westen - Übergang zu
starker Bewölkung und zeitweise
Regen.
</p>
<p>
   Tageshöchsttemperaturen 5 bis 9
Grad. Tiefsttemperaturen 3 bis 7 Grad.
</p>
<p>
   Mäßiger bis frischer, zeitweise stark
böiger Wind aus Südwest bis West.
Weitere Aussichten für Samstag
   Wechselhaft mit weiteren Niederschlägen.
Windig und kühl.
Wochenvorhersage
   Samstag bis Donnerstag: Von gelegentlichen
Wolkenauflockerungen abgesehen,
vielfach stark bewölkt und wiederholt
Regen. Temperaturen zwischen
5 und 11 Grad.
</p>
<p>
   Mäßiger bis frischer, zum teil starker
bis stürmischer Wind um Südwest.
Temperaturen vom Vortag, 14 Uhr MEZ
Ausland
Ort                  Wetter  Grad
</p>
<p>
Algier
</p>
<p>
Regen  14
Amsterdam
</p>
<p>
leicht bewölkt  11
Athen
</p>
<p>
leicht bewölkt  25
Barcelona
</p>
<p>
leicht bewölkt  16
Bordeaux
</p>
<p>
wolkig  13
Brüssel
</p>
<p>
leicht bewölkt  8
Budapest
</p>
<p>
wolkig  9
Dublin
</p>
<p>
Sprühregen  7
Helsinki
</p>
<p>
stark bewölkt  0
Innsbruck
</p>
<p>
wolkig  8
Istanbul
</p>
<p>
wolkig  23
Kairo
</p>
<p>
leicht bewölkt  28
Larnaka
</p>
<p>
leicht bewölkt  27
Las Palmas
</p>
<p>
wolkig  21
Lissabon
</p>
<p>
wolkig  18
Locarno
</p>
<p>
wolkig  12
London
</p>
<p>
stark bewölkt  9
Madrid
</p>
<p>
wolkig  12
Malaga
</p>
<p>
leicht bewölkt  17
Mallorca
</p>
<p>
leicht bewölkt  17
Moskau
</p>
<p>
bedeckt  3
Nizza
</p>
<p>
leicht bewölkt  17
Paris
</p>
<p>
bedeckt  8
Rom
</p>
<p>
wolkig  18
St. Petersburg
</p>
<p>
bedeckt  3
Stockholm
</p>
<p>
wolkig  8
Tunis
</p>
<p>
stark bewölkt  21
Varna
</p>
<p>
leicht bewölkt  26
Venedig
</p>
<p>
leicht bewölkt  14
Warschau
</p>
<p>
wolkig  6
Wien
</p>
<p>
Regen  9
Zürich
</p>
<p>
wolkig  9
</p>
<p>
Deutschland
</p>
<p>
Berlin
</p>
<p>
Regen  6
Dresden
</p>
<p>
wolkig  7
Feldberg/Ts.
</p>
<p>
stark bewölkt  2
Feldberg/Schw.
</p>
<p>
Schneefall  -3
Frankfurt/M.
</p>
<p>
wolkig  9
Freiburg
</p>
<p>
bedeckt  7
Garmisch
</p>
<p>
wolkig  7
Hamburg
</p>
<p>
leicht bewölkt  5
</p>
<p>
Köln/Bonn
</p>
<p>
wolkig  9
</p>
<p>
Leipzig
</p>
<p>
wolkig  9
</p>
<p>
München
</p>
<p>
stark bewölkt  6
</p>
<p>
Norderney
</p>
<p>
leicht bewölkt  8
</p>
<p>
Rostock
</p>
<p>
wolkig  6
Sylt
</p>
<p>
wolkig  6
Zugspitze
</p>
<p>
leicht bewölkt  -14
</p>
<p rend="pl:3">
Sonnenaufgang  7.01 Uhr
</p>
<p>
Sonnenuntergang  17.18 Uhr
</p>
<p>
Mondaufgang  3.54 Uhr
</p>
<p>
Monduntergang  15.45 Uhr
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Gesangverein zeigt Bilder
über seine Aktivitäten
</head>
<p rend="pl:3">
SINDLINGEN. Der Gesangverein Germania
1872 stellt ab heute seine Aktivitäten
mit einer Bilderausstellung in der
Frankfurter Sparkasse, Sindlinger Bahnstraße
40, vor. Zur Eröffnung der Ausstellung
um 19 Uhr wird der Verein einige
Lieder vortragen. Die Bilder sind bis zum
2. Dezember zu sehen. dis
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
"Koalition schwer belastet"
Grüne: Günther machte Weg frei zur Kurden-Abschiebung
</head>
<p rend="pl:2">
WIESBADEN. Die hessischen Grünen
sehen die rot-grüne Koalition auf Landesebene
durch Innenminister Herbert Günther
(SPD) nach Worten ihres Vorstandssprechers
Jürgen Frömmrich "schwer belastet".
Günther hatte am Mittwoch den
Weg für Abschiebungen von Kurden mit
endgültig abgelehnten Asylanträgen in
die Türkei freigemacht.
</p>
<p>
Auch die stellvertretende südhessische
SPD-Vorsitzende Uta Zapf nannte die Abschiebung
von Kurden "unmenschlich",
vermied aber eine Kritik an Günther. Für
sie ist allein der Bonner Innenminister
Rudolf Seiters (CDU) daran schuld, daß
auch Hessens Innenminister jetzt keine
Chance mehr für einen Abschiebestopp
sieht.
</p>
<p>
Nachdem Seiters eine Verlängerung
des halbjährigen Abschiebestopps abgelehnt
hatte, sieht Günther jetzt rechtlich
keinen Spielraum mehr für das Land.
Sein Büroleiter Rolf Bernhardt hat am
Mittwoch angekündigt, umgehend einen
Erlaß aufzuheben, wonach die Kommunen
vor geplanten Abschiebungen das Innenministerium
informieren mußten
(faktisch ein Abschiebehindernis). Obwohl
damit aus Sicht des Innenministeriums
bereits alle landesrechtlichen Folgerungen
aus der Seiters-Ablehnung gezogen
sind, hoffen die Grünen immer noch
auf eine hessische Koalitionsrunde am
kommenden Montag.
</p>
<p>
Frömmrich erklärte, daß der Innenminister
dem Bonner Ansinnen nachgeben
wolle, "ohne alle rechtlichen Mittel auszuschöpfen",
könne seine Partei "nicht akzeptieren".
Er forderte Günther "nachdringlich"
auf, vor Abschiebungen ("ein
abscheulicher Vorgang") eine bundesaufsichtliche
Weisung abzuwarten. Es sei geradezu
"grotesk", zum Militärgerät "auch
noch die Folteropfer frei Haus zu liefern".
</p>
<p>
Die südhessische SPD wies darauf hin,
daß im Unterschied zu Seiters' Einschätzung
Kurden auch im Westen der Türkei
"zunehmend unter Druck" geraten. Daß
Bonn eine Aufhebung des Abschiebestopps
"verfügt" habe (so interpretierte
Zapf die Nichtverlängerung durch Seiters),
werde von der SPD "scharf kritisiert".
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Nach Angaben des Wiesbadener Innenministeriums
gilt nun für die hessischen
Ausländerbehörden wieder ein Erlaß, wonach
sie auf das Ende des Abschiebestopps
hingewiesen sind. Damit gelten
jetzt "die üblichen ausländerrechtlichen
Bestimmungen" einschließlich Abschiebung
bei Vorliegen der Voraussetzungen.
"Im Einzelfall" müsse vor einer Abschiebung
aber weiterhin auch eine eventuell
vorliegende "neue Situation" berücksichtigt
werden.
</p>
<p>
Während der vergangenen beiden
Wochen seien "vier bis fünf Fälle" (Büroleiter
Bernhardt) nach Wiesbaden gemeldet
worden, in denen eine Abschiebung
angestanden hätte. Das Innenministerium
schließt daraus, daß vermutlich
etwa hundert Kurden mit endgültig abgelehtem
Asylantrag in Hessen leben, von
denen die meisten nach dem Abschiebestopp
nun zunächst mit einer Ausreisefrist
von drei Monaten rechnen könnten.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
 me
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
"Streichkonzert nach Zufallsprinzip"
Der SDR muß sparen - aber wie? / Ein Sender auf Schlingerkurs
</head>
<p rend="pl:2">
Hermann Fünfgeld, der Intendant des
Süddeutschen Rundfunks (SDR), hat dieser
Tage zugeschlagen: Jährlich muß der
Stuttgarter ARD-Sender 40 Millionen
Mark einsparen. Die Einnahmen aus
Werbung sind wegen stark gesunkener
Einschaltquoten drastisch und weit über
die Befürchtungen hinaus gefallen. Wie
nun die Spitze des Hauses (Umsatz 1991:
gut 600 Millionen Mark, knapp 2000 Mitarbeiter)
auf die brisante ökonomische
Lage reagiert, schafft unter der verunsicherten
Belegschaft böses Blut.
</p>
<p>
Nicht nur, daß von 1993 an jährlich
zwei Prozent am Personaletat gespart
werden sollen, wie Fünfgeld auf einer
Personalversammlung mitteilte. Angesagt
ist auch eine, wie der Kaufmann auf
dem Intendantensessel formuliert, "nachhaltige
Mengenbegrenzung" der anstaltseigenen
Produktionen. Vor allem den
Fernsehbereich, also das zusammen mit
dem Südwestfunk und dem Saarländischen
Rundfunk erstellte Programm
Südwest Drei sowie die SDR-Beiträge
zum Abendprogramm der ARD, soll es
treffen. Zu den Sparmaßnahmen gehört
beispielsweise der kurios anmutende Einfall,
bestimmte Sendungen im Sommer
für zwei Monate auszusetzen. Massive
Kürzungen soll sich der gesamte Bereich
der in Stuttgart gepflegten gehobenen
Unterhaltung gefallen lassen.
</p>
<p>
Viele Mitarbeiter an der Stuttgarter
Neckarstraße raufen sich die Haare.
"Streichkonzert nach Zufallsprinzip" lautet
eines der harschen Urteile, wie sie
seit Fünfgelds Auftritt unisono zu hören
sind. Der offenkundige Versuch der Geschäftsleitung,
sich um ein in sich stimmiges,
Schwerpunkte setzendes Gesundungskonzept
für eine schwierige Zukunft
zu drücken und statt dessen lieber
mal da und mal dort ins Fleisch zu
schneiden, überzeugt nicht. Kaum jemand
begreift beispielsweise den Sinn
der Nachrichtensendung, die im "Dritten"
um 21 Uhr über den Bildschirm flimmert
und höchst willkürlich Regionales mit
von der "Tagesschau" gelieferten, neu betexteten
Filmschnipseln mixt. Ein aufwendiges
Vergnügen, welches angeblich
der Eigenständigkeit des dritten Programms
dient. Eher dürfte es dazu beigetragen
haben, daß das Programm mittlerweile
mit einer Einschaltquote von unter
fünf Prozent von allen öffentlich-rechtlichen
TV-Programmen Tabellenletzter ist.
</p>
<p>
In den Augen vieler SDR-Mitarbeiter
ist zwar das seit Jahren erwirtschaftete
Defizit ein strukturelles Problem - aber
nicht nur, sondern auch ein Problem der
handelnden Personen. Vor allem Hans-Heiner
Boelte, der auf dem CDU-Ticket
nach Stuttgart gereiste Fernsehdirektor,
bekommt durchweg miserable Noten.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
   Ähnlich schlecht schneidet die Verwaltungs-
und Finanzdirektorin Margret Wittig-Terhardt
ab. Was Fünfgeld angeht, so
denkt mancher mit Wehmut an den toten
Hans Bausch zurück, der nach innen und
außen genügend Autorität besaß, um das
Haus auch durch schwierige Zeiten zu
steuern. "Eben ein Verwaltungsmann,
nicht sensibel genug für einen solchen
Betrieb", wird vielfach über den jetztigen
Intendanten geurteilt. Dazu paßt die Kritik,
daß es viel zu wenig der ausufernden
Bürokratie ans Leder geht. "Es gibt
Chefs, die haben fünf Unterchefs", klagt
ein SDR-Redakteur über die zunehmende
Zahl von sogenannten "Funktionsträgern",
die weit entfernt sind vom Programm-Machen.
 PETER HENKEL
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:8">
BERND SEIDEL, Abteilungsleiter im
Frankfurter Polizeipräsidium, hält "erhebliche
Mängel bei der Dienst- und
Fachaufsicht" für mitschuldig an den Bestechungsaffären
in Hessen. Der Korruptionsermittler
Seidel sagte am Donnerstag
während der Herbsttagung des Bundeskriminalamtes,
"fast alle" der Korruption
beschuldigten Mitarbeiter öffentlicher
Verwaltungen hätten sich "vor Kontrolle
sicher" gefühlt. Es sei "zu wenig
und zu selten" kontrolliert worden; anonyme
Anzeigen seien früher viel zu häufig
"im Papierkorb gelandet". Für besser
funktionsfähige Kontrollsysteme sei auch
eine veränderte Ausbildung der Führungskräfte
nötig. Seidel forderte auch
eine gesondere Ausweisung von Korruptionsdelikten
in der polizeilichen Kriminalitätsstatistik.Eine
Chance nur dann, wenn sie nicht jeder nutzt
Wetterauer Landwirte versuchen durch die Direktvermarktung bessere Preise für ihre Produkte zu bekommen
</head>
<p rend="pl:2">
WETTERAUKREIS. Obst, Wurst,
Fleisch und selbstgebrannte Obstschnäpse
bietet der Ockstädter Bauer Rainer
Weidmann in einem kleinen Laden in seinem
Hof feil. In Rockenberg vermarktet
die Landwirt-Familie Antony in ihrem
Hoflädchen Kartoffeln, Honig, Eier, Geflügel,
Nudeln und Rindfleisch. Direktvermarkter-Wochenmärkte
haben in fünf
Wetterauer Gemeinden Fuß gefaßt. Eine
Art Supermarkt, in dem von der Kartoffel
über die Blutwurst bis hin zum Apfelsaft
alles gekauft werden kann, was Wetterauer
Bauern selbst produzieren, wird sogar
in Friedberg geplant. Die Raiffeisengenossenschaft
verhandelt über das Projekt
mit interessierten Landwirten.
</p>
<p>
Das Interesse der Bauern wie der Verbraucher
an der Direktvermarktung ist
in den vergangenen Jahren ständig gewachsen.
Die einen locken die besseren
Preise, die anderen die bessere Qualität
der Produkte, der direkte Kontakt zum
Erzeuger und die Umweltfreundlichkeit
dieser Vermarktungsart, die auf überflüssige
Verpackung verzichtet und die denkbar
kürzesten Wege hat: vom Erzeuger
direkt auf den Tisch. Der Wetteraukreis
fördert den ökonomisch wie ökologisch so
sinnvollen Verkauf landwirtschaftlicher
Produkte von den Bauern unmittelbar an
die Verbraucher nach Kräften. Dennoch
ist die Direktvermarktung nach wie vor
nur eine Nische in der Agrarökonomie -
und wird es wohl auch bleiben.
</p>
<p>
Der Wetteraukreis hat seinen Landwirten
ein Markenzeichen für die Direktvermarktung
geschaffen. Immerhin sind es
schon knapp 50 Metzgereien, die mit der
Plakette "Qualität und Frische aus dem
Wetteraukreis - Wir verarbeiten
Schlachtvieh aus bäuerlichen Betrieben"
werben. Hier wandern Fleisch und Wurst
von Wetterauer Schweinen und Rindern
über die Ladentheke.
</p>
<p>
In den Bäckereien soll demnächst auch
"Qualität und Frische aus dem Wetteraukreis"
locken: Brot, Brötchen und Kuchen,
gebacken aus dem Mehl und/oder
vollen Korn der Wetterauer Bauern.
Mehr noch als beim Fleisch - in den
Schlachthöfen läßt sich nur schwer die
Herkunft des Viehs nachvollziehen -
stehen der Direktvermarktung des Getreides
die Strukturen der landwirtschaftlichen
Massenproduktion entgegen:
Es fehlt an kleinen Mühlen. In den 50er
und 60er Jahren wurden die kleinen Müller
in den Ruin getrieben. Bei den heutigen
großen Mühlen läßt sich kaum noch
nachvollziehen, woher das Korn stammt,
aus dem das Mehl gemahlen wird. Es gebe
nur ganz wenig Möglichkeiten zur Direktvermarktung
von Getreide, meint
denn auch Dr. Werner Schaaf, Leiter des
Landwirtschaftsamtes in Friedberg, und
fährt fort: "Mühlen haben wir nicht mehr
sehr viele."
</p>
<p>
Winfried Stranz, Vorsitzender der Erzeugergemeinschaft
Wetterauer Selbstvermarkter,
greift zur Selbsthilfe. Er hat
Silos gebaut, um Getreide lagern zu können
und sich entsprechende Reinigungsgeräte
angeschafft. Demnächst will er
sich auch die Maschinen zum Mahlen besorgen.
Stranz ist bei der Getreidedirektvermarktung
optimistisch. "Die ersten
Kontakte zu Bäckern sind geknüpft", sagt
er.
</p>
<p>
Für den Nebenwerwerbslandwirt
(Stranz ist Lehrer an der Berufsschule in
Butzbach) ist die Direktvermarktung der
Weg zur Sicherung der bäuerlichen
Kleinbetriebe. Die 1989 gegründete
Selbstvermarkter-Erzeugergemeinschaft
ist inzwischen auf 60 Mitglieder angewachsen
und die Zahl der Betriebe, mit
denen sie kooperiert, liegt noch weit höher.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Die Direktvermarkter-Gemeinschaft
versucht jene Strukturen wieder herzustellen,
die durch die Industrialisierung
der Landwirtschaft zerstört wurden.
"Ökonomisch und ökologisch sinnvolle
Kreisläufe innerhalb der Betriebe und
Dorfgemeinschaften sind zerstört worden.
Traditionelle Verarbeitungs- und
Vermarktungsformen, etwa über Molkereien,
Käsereien, Mühlen, Bäckereien
und Fleischerfachgeschäfte wurden abgeschnitten.
Viele Bauern und kleine Handwerksbetriebe
sind auf der Strecke geblieben",
beklagt Stranz. Es gibt Orte in
der Wetterau, in der haben die Bewohner
gar keine Möglichkeit mehr, ihre Milch
- eine der häufigsten Formen der Direktvermarktung
- beim Bauern zu holen,
weil es dort keinen Landwirt mehr
gibt, der Milchvieh hält, weiß Kreislandwirt
Karl Bausch.
</p>
<p rend="pl:2">
Der direkte Kauf von Milch lohnte sich
für den Erzeuger wie den Verbraucher.
Von der Molkerei bekommt der Landwirt
knapp 70 Pfennige für den Liter, im Direktverkauf
kann er mindestens 30 Pfennige
mehr erzielen, während der Verbraucher
für frische Vollmilch im Supermarkt
wiederum mehr bezahlen müßte.
</p>
<p>
Anders bei Kartoffeln. Da sind die
Preise "im Keller", berichtet Karl Bausch.
Die billigsten kommen aus Bayern für
7,80 Mark pro Doppelzentner. Mit diesen
Preisen können die Wetterauer Direktvermarkter
nicht konkurrieren. Aber:
Wer seine Kartoffeln hier direkt vom
Bauern kauft, weiß, wer verantwortlich
ist, wenn die Qualität nicht stimmt. Produzent
und Verbraucher sind nicht wie
im Supermarkt anonym. Kreislandwirt
Bausch spricht von einem "Vertrauensverhältnis".
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Während die Lebensmittelpreise klettern,
fallen die Erzeugerpreise. Nur wenige
Pfennige bekommt der Bauer für das
Pfund Mehl, das zu Brot gebacken in der
Bäckerei über drei Mark kostet. Die Direktvermarktung
ist die Chance für die
Landwirte, für ihre Produkte bessere
Preise zu erhalten.
</p>
<p rend="pl:2">
Dennoch: "Was wir machen, ist der
Ausbau einer Nische", meint Hans Obergruber
vom "Verein zur Förderung der
Eigenständigen Regionalentwicklung in
Hessen", der auch die landwirtschaftliche
Direktvermarktung im Wetteraukreis unterstützt.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Die Mehrheit der rund 4000 Wetterauer
Bauern wird ihre Produkte wohl nicht
selbst verkaufen können. Diese Form der
Vermarktung kostet Zeit. Meist sind
Start-Investitonen erforderlich, um die
Produkte für den Verkauf aufzubereiten
oder zu verarbeiten. Ein Marktstand oder
eine Verkaufsgelegenheit im Hof müssen
her. Vor allem aber: Wenn die Zahl der
Direktvermarkter wächst, ohne daß die
Zahl jener Verbraucher steigt, die für
hochwertige Lebensmittel etwas mehr
bezahlen wollen, könnte ein ruinöser
Wettbewerb folgen.  BRUNO RIEB
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Firmen-Telegramm
</p>
<p rend="pl:4">
Rodenstock schaut über die Grenzen
   Rodenstock wird vom nächsten Jahr an
die Serienfertigung von Brillenfassungen
von Ebersberg bei München nach Malta
und Puerto Rico verlagern. Davon ist die
Hälfte der 600 Beschäftigten an diesem
Standort betroffen. Die Firma begründet
den Schritt mit den hohen Kosten hierzulande,
speziell im Großraum München.
Fiat fährt Produktion zurück
   Fiat wird in der dritten Novemberwoche
in vier italienischen Werken die Arbeit
ruhen lassen. Davon sind 23 000 Leute
betroffen. Anschließende Zwangspausen
in der vierten Novemberwoche gelten
32 500 Beschäftigten in den Turiner Fabriken
Mirafiori und Rivalta.
LSI Logic engagiert sich in Thüringen
   Das US-Unternehmen LSI Logic und
die Hessisch-Thüringische Landesbank
übernehmen die Thesys Gesellschaft für
Mikroelektronik in Erfurt. Das Kreditinstitut
erwarb für das neue Bundesland
80,2 Prozent der Geschäftsanteile, die
Amerikaner halten den Rest. Die Partner
wollen 480 Arbeitsplätze bis mindestens
1995 sichern und 60 Millionen Mark investieren.
Die Treuhand und Thüringen
steuern weitere 125 Millionen bei.
</p>
<p>
Bayer investiert in den USA
   Für umgerechnet 210 Millionen Mark
errichtet Bayer im US-Staat South
Carolina eine Elastomerfaser-Anlage.
Nach der zwei Jahre dauernden Bauzeit
soll das Werk, dessen Erzeugnis unter
dem Markennamen Dorlastan bekannt
ist, 150 Leute beschäftigen.
</p>
<p>
Yamaha schlägt neue Töne an
   Die Steuerung seines gesamten Europa-Geschäfts
wird der japanische Musikkonzern
Yamaha von London nach Rellingen
bei Hamburg verlagern.
</p>
<p>
VDO-Werk eröffnet
   Autozulieferer VDO hat sein neues
Werk in Glauchau in Betrieb genommen,
in dem jetzt 70 Leute und künftig etwa
doppelt so viele Instrumententafeln für
die neue VW-Fabrik in Mosel herstellen.
</p>
<p>
Personal-Karussell
   Wintershall-Vorstandsmitglied Klaus
Wollschläger wird neuer Chef bei Aral,
deren bisheriger Vorstandsvorsitzender
Helmut Burmester beim Duisburger
Handelshaus Klöckner & Co. anheuert.
Er tritt dort zum Jahresbeginn die Nachfolge
von Jörg Henle an.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Vortrag in Echzell
über Quellenschutz
</head>
<p rend="pl:3">
ECHZELL. Über die "Gefährdung und
den Schutz heimischer Wasserquellen"
referiert am heutigen Freitag, 23. Oktober,
Gerd Bauschmann in Echzell.
Bauschmann ist Mitarbeiter des Naturschutzzentrums
Hessen.
</p>
<p>
Zu dem Vortrag lädt der Naturkundliche
Arbeitskreis Wetterau alle
interessierten Bürgerinnen und Bür-
ger in das Große Kolleg der Horlofftalhalle
ab 20 Uhr ein. Der Eintritt
ist frei. str
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Rom bleibt auf Sparkurs
Regierung erzwingt Reformen durch Vertrauensfrage
</head>
<p rend="pl:2">
sir ROM, 22. Oktober. Der Kampf der
Regierung Giuliano Amatos für ein allen
Bürgern gerecht werdendes Sparprogramm
ist in eine entscheidende Phase
getreten. In beiden Kammern des Parlaments
hat der sozialistische Kabinettschef
die Annahme der Maßnahmen
gegen die schwindelerregende Staatsverschuldung
mit der Vertrauensfrage verknüpft.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Bisher hat es den Anschein, als reiche
die knappe Mehrheit der Koalitionsparteien
aus, um das Paket von Sparmaßnahmen
durchzusetzen. Am Mittwoch
war ein vierfacher Mißtrauensantrag
gegen Finanzminister Giovanni Goria,
dessen Erfolg auch Amato gestürzt hätte,
in der Kammer mit einer Mehrheit von
nur 60 Stimmen abgelehnt worden.
</p>
<p>
Zentraler Punkt der Auseinandersetzungen
ist die Besteuerung der Freiberuflichen
und selbständigen Kaufleute, in
deren Kreisen die Steuerhinterziehung
noch immer jedes Maß übersteigt. Die
Gewerkschaften hatten dieser Tage ihr
Mißfallen an der einseitigen Belastung
der Steuerzahler durch einen vierstündigen
Generalstreik bekräftigt.
</p>
<p>
Ein neuer Konflikt drohte, als bekannt
wurde, die Regierung sei bereit, dem
Druck der kleinen Händler nachzugeben
und die gerade erst angezogene Steuerschraube
wieder zu lockern. Doch überraschend
erklärte Giuliano Amato, die in
der Öffentlichkeit unter dem Namen
"Minimum tax" bekanntgewordene pauschale
Erfassung aller Freiberuflichen
bleibe ohne jede Änderung bestehen.
</p>
<p>
Während die Gewerkschaften Amato
ihr Lob dafür aussprechen, daß er einen
Teil der "Privilegien" abbaue, beklagt
sich die Interessenvertretung des Einzelhandels
über "ungerechte und die freien
Berufe schädigenden Regierungsaktionen".
</p>
<p rend="pl:2">
Wie die Nachrichtenagentur Reuter ergänzend
meldete, hat der italienische
Senat am Donnerstag einen wichtigen
Teil des Sparpakets der Regierung von
Ministerpräsident Amato angenommen.
167 Senatoren stimmten für die Vorlage
zur Reform des Gesundheitssystems.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:4">
Hinrichtung mit Giftspritze
</head>
<p rend="pl:3">
POTOSI, 22. Oktober (AP). Ein wegen
Mordes verurteilter US-Amerikaner ist
am Mittwoch abend im Gefängnis von
Potosi im US-Staat Missouri mit einer
Giftinjektion hingerichtet worden. Es war
die 26. Hinrichtung in diesem Jahr in den
USA. Wenige Stunden vor dem Tod des
33jährigen Ricky Lee Grubbs hatte das
Oberste Gericht einen am Dienstag gewährten
Strafaufschub aufgehoben. Die
Menschenrechtsorganisation amnesty international
hatte gegen die Hinrichtung
Grubbs' protestiert und erklärt, der Mann
sei geistig zurückgeblieben und deshalb
für seine Tat nur teilweise verantwortlich.
Grubbs war 1986 für schuldig befunden
worden, einen 46jährigen Mann ermordet
und beraubt zu haben.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Theaterring fährt
in "Das weite Land"
</head>
<p rend="pl:3">
BAD VILBEL. Die Aufführung des
Stücks "Das weite Land" von Arthur
Schnitzler besucht der Rhein-Mainische-
Theaterbesucherring am Freitag, 13. November,
in den Frankfurter Städtischen
Bühnen. Außerdem werden Karten angeboten
für das Adventskonzert "Wohlauf
zu dieser Zeit" in der Frankfurter Alten
Oper am Sonntag, 29. November. Hier
konzertieren das Rundfunkorchester und
der Jugendchor des Hessischen Rundfunks.
Die Moderation hat Elmar Gunsch.
Die Karten kosten 47 und 57 Mark. Auch
Nichtmitglieder des Theaterbesucherrings
können Karten bestellen und zwar
bei Annemarie Zipp, Telefon 8 58 10. hm
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:2">
Hongkongs Gouverneur
Kühler Empfang
in Peking
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Von Henrik Bork (Peking)
</head>
<p>
Peking ließ Chris Patten deutlich
spüren, wer in Sachen Hongkong am
längeren Hebel sitzt. Als Londons
neuer Mann in der britischen Kronkolonie
am Dienstag zu seinem Antrittsbesuch
in Peking eintraf, war noch
kein einziges Gespräch mit einem
hochrangigen chinesischen Politiker
vereinbart. Lediglich ein Treffen mit
Pattens direktem Gegenspieler, dem
Direktor des Büros für Hongkong-
und Macao-Angelegenheiten, Lu Ping,
stand fest auf dem Programm. Bisher
war es üblich, daß Hongkonger Gouverneure
bei ihren Besuchen in der
Volksrepublik auch von dem jeweiligen
chinesischen Ministerpräsidenten
empfangen wurden.
</p>
<p>
Doch die Beziehungen zwischen
Hongkong, das 1997 wieder unter chinesische
Herrschaft fallen wird, und
Peking waren schon lange nicht mehr
so eisig wie im Moment. Patten, ein
enger Vertrauter des britischen Premiers
John Major, hat sich den kühlen
Empfang selbst zuzuschreiben -
zumindest aus der Sicht der Pekinger
Führung. In seinem Regierungsprogramm
hatte der Gouverneur vor etwas
mehr als einer Woche eine behutsame
Demokratisierung des politischen
Systems Hongkongs vorgeschlagen.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Der umstrittenste Punkt unter den
komplizierten Verfahrensänderungen
am Wahlsystem läuft darauf hinaus,
die Wählerbasis für die Funktionellen
Wahlkreise (functional constituencies)
zu erweitern. Jeder Hongkonger Bürger
soll eine Stimme erhalten, mit der
er einen Vertreter oder eine Vertreterin
in die für ihn zuständige Interessengruppe
wählen kann. Aus der Perspektive
der Autokraten in Peking
würde der Schritt, sofern er wirklich
bei den nächsten Wahlen im Jahr 1995
umgesetzt wird, den gefährlichen Bazillus
Demokratie "durch die Hintertür"
nach Hongkong schleusen. "Demokratie
ist nicht destabilisierend",
hielt Patten dagegen.
</p>
<p>
Pekings Propaganda-Maschinerie
hatte die Vorschläge Pattens postwendend
als "unverantwortlich" zurückgewiesen.
In den vergangenen Tagen
feuerten die von der Volksrepublik
finanzierten Zeitungen in Hongkong
eine Breitseite nach der anderen
gegen den aufmüpfigen Neuling ab.
Die Chinesen werfen Patten vor, er
habe sie entgegen dem Geist der 1984
unterzeichneten "Joint declaration"
nicht rechtzeitig zu den geplanten
Veränderungen an Hongkongs "Mini-
Verfassung" konsultiert. Patten, im
Gegensatz zu seinem Vorgänger ein
streitbarer und ambitionierter Politiker,
ließ sich nicht einschüchtern. Er
signalisierte, daß er die Änderungen
am Wahlsystem notfalls auch gegen
den Willen Pekings durchsetzen würde.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Doch sowohl die Volksrepublik China
als auch Hongkong sind im Grunde
nicht an einem ernsten Konflikt interessiert.
Hongkong ist Chinas wichtigste
Quelle für ausländische Investitionen.
Ohne dieses Kapital blieben die
gerade vom 14. Parteitag der Kommunistischen
Partei erneut bekräftigten
Wirtschaftsreformen Deng Xiaopings
ein Papiertiger. Und so wird trotz des
kühlen Empfangs für Patten das diplomatische
Tauziehen zwischen Peking
und London über Hongkongs Zukunft
wohl bald wieder mit weniger
öffentlichem Geschrei geführt werden.
Die Hongkonger Bürger, die höchstens
bei Meinungsumfragen zu Wort
kommen, werden von den erzielten
Kompromissen aus der Zeitung erfahren.Bundestag
muß Vertrag von Maastricht unter Zeitdruck beraten
Ausschußvorsitzender Verheugen möchte mehr Zeit gewinnen / Problemlose Ratifizierung noch längst nicht sicher
Von unserem Korrespondenten Martin Winter
</p>
<p>
BONN, 22. Oktober. Bei der Beratung
des Maastrichter Vertrages über die Europäische
Union werden die Bundestagsabgeordneten
sowohl von der Bundesregierung
als auch vom Bundesrat erheblich
unter Zeitdruck gesetzt. Der Vorsitzende
des Maastricht-Sonderausschusses
des Parlamentes, der SPD-Abgeordnete
Günther Verheugen, befürchtete am Donnerstag
sogar, daß eine "der Bedeutung
des Gegenstandes angemessene Behandlung"
in der vorgesehenen knappen Zeit
kaum möglich sein dürfte.
</p>
<p>
Bliebe es bei dem bisherigen Zeitplan,
dann hätten der Sonderausschuß und die
Fachausschüsse nur drei Sitzungswochen
Zeit, sich mit dem Vertrag, mehreren notwendigen
und gewollten Grundgesetzänderungen,
dem Ratifikationsgesetz und
einem Begleitgesetz zu befassen.
</p>
<p>
Geht es nach dem Willen der Regierung
und der Länderkammer, dann müßte
der Bundestag am 27. November abschließend
abstimmen. Bundeskanzler
Helmut Kohl (CDU) möchte nämlich auf
dem Gipfel im schottischen Edinburgh
mit der Ratifikationsurkunde in der
Tasche den anderen Partnern nicht nur
zeigen, daß die Deutschen gute Europäer
sind; mit einer glatten Ratifikation will er
auch Druck hinter die Bonner Forderung
setzen, die europäische Zentralbank nach
Deutschland zu vergeben.
</p>
<p>
Die Länderkammer, die am 18. Dezember
abstimmen wird, will die Ankündigung
einhalten, den Vertrag - aus deutscher
Sicht zumindest - noch in diesem
Jahr gültig werden zu lassen. Verheugen
versucht nun, den Bundesrat zu einer
späteren Beschlußfassung zu bewegen.
Dann könnte der Bundestag noch Zeit bis
zum 10. Dezember gewinnen.
</p>
<p>
Auch wenn die Ausschüsse an dem
Vertrag nichts mehr ändern können, wollen
die Abgeordneten das umfangreiche
Werk und die dazugehörigen Gesetze
Punkt für Punkt durchgehen. Wenn Verheugen
sich durchsetzt, werden diese Debatten
öffentlich sein. Sein Ziel ist es, damit
nicht nur den Bürgern Einblick zu
geben, sondern auch Bewertungen und
Perspektiven des Bundestages für Europa
deutlich zu machen. Hinter der scheinbar
parteiübergreifenden Einigkeit über
die politische Union und die Währungsunion
verbergen sich nämlich handfeste
Konflikte. So haben sich manche Außenpolitiker
noch nicht damit abgefunden,
daß die Verfassungskommission von
Bund und Ländern einen Kompromiß gefunden
hat, der den Ländern eine deutlich
stärkere Einflußnahme auf die Europapolitik
des Bundes verschafft. Bei CDU
und FDP sieht man den außenpolitischen
Primat des Bundes in Gefahr.
</p>
<p>
Umstritten zwischen den Parteien ist
auch, wie genau und vor allem wo der
Wunsch der Abgeordneten verankert
wird, daß der Bundestag über den Eintritt
in die endgültige Währungsunion beschließt.
Die Regierung hatte das bislang
abgelehnt, aber unter dem Druck wachsender
Vorbehalte auch bei Christdemokraten
gegen eine gemeinsame europäische
Währung wollen die Unionsparteien
eine "politische" Befassung des Themas.
Die SPD besteht dagegen auf einem Beschlußrecht
des Bundestages, das die
Bundesregierung bei der Brüsseler Entscheidung
über die endgültige Währungsunion
bindet.
</p>
<p>
Eine verfassungsrechtlich ungewöhnliche
Lage ergäbe sich nach Verheugens
Worten, wenn Bonn den Vertrag ratifizierte,
er aber am Widerstand anderer
Länder scheiterte. Das Grundgesetz wird
dann nämlich - im Zusammenhang mit
der Ratifizierung - auf die Europäische
Union hin geändert worden sein. Die Artikel
23 (Europa) und 28 (Kommunalwahlrecht)
würden dadurch schlimmstenfalls
zu "Vorratsbestimmungen", da sie an die
Europäische Union gebunden sind.
</p>
<p>
Anders liegt es bei dem geplanten Artikel
88 (Abgabe der Währungshoheit). Den
will Verheugen nachträglich mit dem
Vorbehalt der Europäischen Union versehen,
um zu verhindern, daß trotz eines
Scheiterns von Maastricht Währungskompetenzen
abgegeben werden.
</p>
<p rend="pl:0">
Der Nachrichtenagentur Reuter zufolge
kann die Ratifizierungsdebatte im italienischen
Parlament nächste Woche beginnen.
Der Auswärtige Ausschuß billigte
am Donnerstag den Vertrag und machte
damit den Weg für die Debatte frei. Das
britische Unterhaus wird am 4. November
über das Maastrichter Vertragswerk
beraten, dabei aber noch nicht über die
Ratifizierung abstimmen. In Portugal
wird das Abkommen nicht vor Dezember
angenommen werden.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Schlingerkurs
</head>
<p rend="pl:3">
Mit Mühe sucht Premier John Major
derzeit das Schiff Britannia in der Fahrrinne
und den eigenen Kopf über Wasser
zu halten. Der Sturm des Währungsdebakels
vor fünf Wochen hat sich nicht gelegt;
die Unruhe über den Wirtschaftskurs
ist eher größer als geringer geworden;
in der Europa-Frage herrscht Ratlosigkeit;
und nun sind auch noch wie Eisberge
in der Nacht neue, unerwartete Widerstände
vor dem Bug des Regierungs-Liners
aufgetaucht: in Form aufrührerischer
Kumpel, demonstrierender
Gewerkschaften, allgemeinen Zorns über
Zinssätze, Konkurse, Arbeitslosigkeit.
</p>
<p>
Die Kompetenz der gesamten Offiziersriege,
vor allem aber des Kapitäns, steht
in Frage. Nur noch 16 Prozent der Briten
glauben, daß Major das Steuer sicher in
der Hand hält. 77 Prozent meinen, daß
das Schiff gefährlich schlingert. Der
Kapitän sucht die Klippen zu umschiffen,
eine nach der andern, die sich vor seinem
schreckensgeweiteten Auge auftut.
</p>
<p>
Immerhin hat Major bisher ausreichend
Flexibilität bewiesen, um einem
Desaster auszuweichen, und sei es in
letzter Minute. Die Fähigkeit, Dogmen
über Bord zu werfen, hat ihm und seinem
Kabinett das Leben gerettet. Erst wurde
unter dem Druck der Märkte der feste
Pfundkurs aufgegeben, dann mußte das
Todesurteil für den Bergbau aufgeschoben
werden. Inzwischen scheint Major
bereit, eines der größten Tabus der Thatcher-Ära
zu brechen und Wirtschaftswachstum
vor Inflationsbekämpfung zu
setzen. Kurskorrekturen in Rekordzeit:
Die Katastrophenstimmung auf der Britannia
macht es möglich. P.N. (London)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Ausschuß debattiert
über Betreuungsschule
</head>
<p rend="pl:3">
BAD NAUHEIM. Über den Haushalt
1993 und den dritten Nachtragshaushalt
1992 debattieren die Mitglieder des städtischen
Ausschusses für Soziales und
Jugend am Dienstag, 27. Oktober, ab 20
Uhr im Sitzungssaal des Rathauses in
der Friedrichstraße 3. Beraten wird weiterhin,
ob an der Stadtschule ein Betreuungsangebot
für zwei Gruppen mit etwa
50 Kindern von 7.30 Uhr bis 13.30 Uhr
eingerichtet wird. In dieser Zeit sollen die
Kinder vor, während und nach dem
Unterricht sozialpädagogisch betreut
werden. Die Stadt streitet sich derzeit mit
dem Kreis um die Finanzierung der Kosten
von rund 60 000 Mark, die nach dem
Abzug des Landeszuschusses und der Elternbeiträge
übrig bleiben. Obwohl der
Wetteraukreis praktisch zahlungsunfähig
ist, beharrt der Bad Nauheimer Magistrat
auf einer Kostenübernahme.  str
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:2">
Glückskasten
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:4">
Lotto am Mittwoch
</head>
<p>
ZIEHUNG A: (Gewinnzahlen: 3, 13,
25, 26, 27, 31 - 16); Kl. 1: 158 306,50
DM; Kl. 2: 21 587,20 DM; Kl. 3: 2243,70
DM; Kl. 4: 39,30 DM; Kl. 5: 3,40 DM.
</p>
<p rend="pl:2">
ZIEHUNG B: (Gewinnzahlen: 15, 20,
23, 27, 38, 45 - 6); Kl. 1: 949 839,- DM;
Kl. 2: 59 364,90 DM; Kl. 3: 4036,10 DM;
Kl. 4: 72,80 DM; Kl. 5: 5,20 DM.
</p>
<p rend="pl:2">
SPIEL 77: (Gewinnzahl: 4 7 8 4 7 1 8;
Kl. 1, Super 7: unbesetzt/Jackpot:
1 854 692,- DM; Kl. 2: 77 777,- DM; Kl.
3: 7777,- DM; Kl. 4: 777,- DM; Kl. 5:
77,- DM; Kl. 6: 17,- DM; Kl. 7: 5,-
DM.
</p>
<p rend="pl:2">
SUPER 6: (Gewinnzahl: 1 9 9 5 1 4);
Kl. 1: 100 000,- DM; Kl. 2: 10 000,-
DM; Kl. 3: 1000.- DM; Kl. 4: 100,-
DM; Kl. 5: 10,- DM; Kl. 6: 5,- DM.
(Ohne Gewähr)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Post bringt Drucker
in die Kostenklemme
</head>
<p rend="pl:3">
mak FRANKFURT A. M. Der Bundesverband
Druck befürchtet erhebliche Umsatzrückgänge
und damit den Verlust von
Arbeitsplätzen, wenn die Post wie geplant
am 1. April 1993 die Portogebühren
anhebt. Hauptgeschäftsführer Walter
Hesse fordert Minister Christian
Schwarz-Schilling deshalb auf, das neue
Konzept "Brief 2000" nicht zu genehmigen.
</p>
<p>
Vor allem der Wegfall der Drucksache
und der Briefdrucksache führt nach Ansicht
des Industrieverbandes zu massiven
Preiserhöhungen - bei einigen Versandarten
zu mehr als 100 Prozent. Massendrucksachen
würden als "Infopost" zwar
weiter verbilligt befördert, dennoch liege
die Gebühr beim Standardformat 36 Prozent
über heutigem Niveau.
</p>
<p>
Die Druckindustrie sei in wachsendem
Maße von den Werbeausgaben der Wirtschaft
abhängig. So habe sie 1991 mit Katalogen
und Reklamebroschüren, die
meist per Post versandt werden, 9,2 Milliarden
Mark erwirtschaftet. Das sind
knapp 30 Prozent des Umsatzes. Das Geschäft
würde laut Hesse schon um zehn
Prozent sinken, wenn die Wirtschaft nur
die Hälfte ihrer gestiegenen Portokosten
durch eine geringere Auflage bei Werbedrucksachen
auffinge.
</p>
<p>
Die Post teilt diese pessimistische Erwartung
freilich nicht. Nach Auffassung
von Postdienst-Sprecherin Fränzi Koske
unterschätzt die Industrie die Vorteile
der "Infopost". Hier seien Rabatte vorgesehen,
wenn diese Massenpost freigestempelt,
mit maschinenlesbaren Anschriften
ettikettiert und zudem nach
Zielen sortiert aufgegeben werde. Wieviel
der Preisnachlaß für die Vorarbeit ausmachen
soll, stehe aber noch nicht fest.
</p>
<p>
Zudem wolle der Postdienst die höheren
Gebühren durch mehr Leistung kompensieren.
So solle die Laufzeit der "Infopost"
von jetzt vier auf mittelfristig zwei
Tage halbiert werden. Damit bleibe die
Reklame per Brief weiterhin attraktiv,
argumentiert Koske. Schließlich würden
ja auch andere Werbearten teurer.
</p>
<p>
Auch die hessischen Naturschutzverbände
protestieren gegen die Portoerhöhung.
Die gestiegenen Kosten könnten
unter Umständen das Aus für ihre ehrenamtliche
Arbeit bedeuten.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Ein Anfang in der Schweiz
</head>
<p rend="pl:3">
Die Schweiz zeigt Mut in der Drogenpolitik.
Mit der Entscheidung, Süchtigen
versuchsweise kontrolliert Heroin zu verabreichen,
folgt das Eidgenossen-Parlament
den überzeugenden Argumenten
der Fachleute. Vor allem schwerkranke
langjährig Abhängige können durch die
ärztliche Injektion der Droge vor dem
fast sicheren Tod gerettet werden, der
täglich in verdreckten Spritzen, unsauberem
Stoff oder Überdosen lauert. Erste
Erfahrungen aus Modellversuchen mit
kontrollierter Heroinvergabe liegen in
Europa vor, vielversprechende Ansätze
gibt es etwa in der Region Liverpool.
</p>
<p>
Die kontrollierte Heroinvergabe ist allerdings
kein Königsweg. Eine verantwortliche
Drogenpolitik, die auf Schadensbegrenzung
und Lebensrettung setzt
und trotzdem das Ziel der Drogenfreiheit
nicht aus den Augen verliert, muß auf ein
breites Spektrum an Hilfen bauen. Dazu
zählen Spritzentausch, Fixerräume, Entzugsambulanzen,
kontrollierte Methadon-
und Heroinvergabe, Langzeittherapien.
</p>
<p>
Das Schweizer Programm ist klein angelegt.
Auch dort handeln viele lieber
nach dem Motto "Aus den Augen, aus
dem Sinn", wie die Platzspitz-Räumung
in Zürich zeigte. Doch jetzt wird ein Anfang
gemacht, der in Deutschland längst
überfällig ist. Hierzulande verfolgt die
Regierung (Rauschgiftbekämpfungsplan
hin, Drogenbeauftragter her) lieber eingetretene
Pfade, die viele Süchtige immer
tiefer in die Hoffnungslosigkeit führen. rgg
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Fußballkreis Hochtaunus
"Schiris" kicken selbst
</head>
<p rend="pl:3">
In der Sporthalle der Gesamtschule am
Gluckensteinweg richtete die Fußball-
Schiedrichtervereinigung Hochtaunus am
Samstag, 24. Oktober, in der Zeit von 11
bis 17.30 Uhr ihr traditionelles Hallenfußball-Turnier
für Schiedsrichter-Mannschaften
aus um den "Heinrich-Münker-
Gedächtnis-Pokal". gst
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Kleine FR · Klkeine FR · Kleine FR · Kleine FR · Kleine FR · Kleine FR
</p>
<p rend="pl:4">
Autodiebstahl
   GRÄVENWIESBACH. Spurlos verschwanden
ein dunkelroter Gebrauchtwagen
der Marke VW Golf und 130 Mark
Bargeld in der Nacht zum Donnerstag
aus einer Werkstatt in der Frankfurter
Straße. Vermutlich sind am Auto die
Kennzeichen HG - AL 500 angebracht.
Wohnungseinbruch
   USINGEN. Sparbücher, rund 2000
Mark Bargeld und Schmuck wurden aus
einer Wohnung in der Schillerstraße gestohlen.
Unbekannte waren durch die
aufgebrochene Terrassentür in das Haus
gelangt.
</p>
<p>
Landfrauen feiern Erntedank
   USINGEN. Die Landfrauen feiern am
Samstag, 24. Oktober, ihr traditionelles
Erntedankfest. Der Verein hat ein Programm
aus Besinnlichem und Unterhaltsamem
zusammengestellt. Der "Musikexpress"
spielt zum Tanz auf. Die Veranstaltung
in der Stadthalle beginnt um 20
Uhr; der Eintritt kostet 8 Mark.
Preisverleihung Fotowettbewerb
   NEU-ANSPACH. Am Donnerstag, 30.
Oktober, werden die Bilder des im Frühjahr
ausgeschriebenen Fotowettbewerbs
"Grün zwischen den Häusern" in den
Clubräumen I und II des Bürgerhauses
ausgestellt und prämiert. Die Preisverleihung
für die Bilder der insgesamt 14 Fotoamateure
findet um 18.30 Uhr statt.
Mütterberatung fällt aus
   GRÄVENWIESBACH. Die Mütterberatung
fällt am Dienstag, 10. Nov., aus.
Abschlußfahrt der Musikanten
   GRÄVENWIESBACH. Der Musikzug
Grävenwiesbach begibt sich zum Abschluß
der Saison auf große Fahrt. Am
Samstag, 31. Oktober, können alle Mitglieder
die Kristall-Höhle in Kubach besichtigen.
Geplant ist auch der Besuch
einer Schnapsbrennerei. Der Bus fährt
um 14 Uhr am Rathaus ab. Die Rückfahrt
ist für 24 Uhr vorgesehen. Anmeldung
unter Tel. 0 60 86 / 15 00 bei Manfred Wolf.
Aufgaben eines Försters
   WEHRHEIM. Einen Waldspaziergang
bietet Revierförster Karl-Mathias Groß,
an. Während des Spaziergangs, der am
Freitag, 6. 10., von 16-18 Uhr stattfindet,
will er die Aufgaben eines Revierförsters
erläutern. Treffpunkt: Parkplatz oberhalb
der Reithalle in Pfaffenwiesbach.
BUND informiert über Regenwasser
   USINGEN. Der Bund für Umwelt und
Naturschutz Deutschland (BUND) lädt zu
einer Informationsveranstaltung zum
Thema "Regenwassernutzung und Wassersparmaßnahmen"
am 3. November um
20 Uhr in das Usinger Goldschmiedshaus.
Elternsprechtag an der KLS
   USINGEN. Die Konrad-Lorenz-Schule
hält am Freitag, 30. Oktober, einen Elternsprechtag
ab; von 15 bis 18 Uhr stehen
die Lehrer für Fragen zur Verfügung.
Jugendkeller wieder geöffnet
   WEHRHEIM. Nach Umbauarbeiten
nimmt die katholische Jugend am heutigen
Freitag wieder ihre offene Jugendarbeit
im Gruppenkeller des katholischen
Gemeindezentrum in der Gartenstraße
auf. Ab 20 Uhr sind alle Jugendlichen ab
14 Jahren eingeladen.
BDP sucht Teamer
   NEU-ANSPACH. Der Bund Deutscher
Pfadfinder (BDP) sucht Teamer, die in
die Kinder- und Jugendarbeit (Zeltlager,
Seminare, Gruppenarbeit) einsteigen
möchten. Für die Interessenten wird am
11. November um 20 Uhr im Café der Alten
Schule ein Informationsabend und
vom 27. bis 29. November ein "Newcomer-
Wochenende" veranstaltet. Informationen
bei Ulrike Lenhart, Schulstraße 3, Tel.
0 60 81 / 41 77 2.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
,Kurden im Kreis
haben panische Angst'
Familien droht Abschiebung
</head>
<p rend="pl:2">
MAIN-TAUNUS-KREIS. Der Erlaß aus
dem hessischen Innenministerium,
rechtskräftig abgelehnte Asylsuchende
aus dem kurdischen Teil der Türkei sofort
abzuschieben, ist am Donnerstag bei
der Ausländerbehörde des Kreises eingetroffen.
Nach Angaben von Landrat Jochen
Riebel (CDU) werden Flüchtlinge,
für die Petitionen laufen, nach Einzelweisungen
der Landesregierung behandelt.
Die Landesregierung entscheide also im
Einzelfall, ob die Petition die Abschiebung
aufschiebt oder trotz laufender Petition
abgeschoben wird.
</p>
<p>
"Die Leute leben in panischer Angst",
sagt der Sozialpädagoge bei der Kelkheimer
Paulusgemeinde, Sigurd Sartorius.
Ihn suchten bereits mehrere kurdische
Familien in größter Sorge auf. Sartorius:
"Für die Leute, die verfolgen, wie die Situation
in ihrer Heimat von Monat zu
Monat mehr eskaliert, ist es unvorstellbar,
daß man sie zurückschickt, obwohl
die Bedrohung zunimmt." Dies zeigten
auch einhellig alle Berichte von amnesty
international und anderen Menschenrechtsorganisationen.
Patricio Aravena
vom Eschborner Arbeitskreis Asyl sagte,
politische Aspekte gewännen hier "Priorität
über Menschenleiden".  she
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Wo das Leben auf der Bühne tobt
Das Neue Theater Höchst feierte fünf Jahre Varieté
</head>
<p rend="pl:2">
Fünf Jahre Varieté in Frankfurt? Besteht
der Tigerpalast denn schon so lange?
Nein! Es gibt noch eine andere, ältere
Adresse, wo man bereits im Oktober 1987
diese fast in Vergessenheit geratene
Form von Unterhaltungskunst wiederentdeckt
hatte. Das war das "Neue Theater"
in Höchst, das mit seiner Reihe "Varieté
am Sonntag" als eine der ersten Bühnen
den Versuch wagte, ausgerechnet im
(damals) kulturellem Niemandsland der
Vorstadt das Varieté wiederzubeleben.
</p>
<p>
Daß es gelang, ist vor allem Gerald
Zier zu danken, dem Mitbegründer des
Neuen Theaters; er ist Initiator, Produzent
und Regisseur des sonntäglichen Varietés
in Höchst (der Tigerpalast folgte
ein Jahr später). Heute sind beide Institutionen
im Frankfurter Kulturleben, und
das vor dem Krieg so populäre Varieté -
in Frankfurt gab es das berühmte Schumann-Theater
- hat sich seinen festen
Platz auf der Bühne in Deutschland zurückerobert.
Offenbar war die Zeit auch
überreif für eine Renaissance dieser anarchischen
und weitgehend ideologiefreien,
multikulturellen und Sprachbarrieren
überschreitenden Bühnenkunst.
</p>
<p>
Dem Höchster Neuen Theater war das
Jubiläum Anlaß für einen Gala-Abend,
bei dem eine Auswahl von Künstler auftraten,
die zwischen 1987 und 1992 schon
einmal hier zu Gast gewesen waren. Domenico
Beltempo, ein klassischer Zauberkünstler,
holte aus dem Nichts Tücher
und Stäbe, Tauben und Kaninchen, zum
Vorschein und präsentierte seine Tricks
so spröde und schnörkellos, sozusagen
als Technokrat der Magie, daß es schon
wieder reizvoll wurde. Herr und Frau Petersen,
auch "Shutup" (zu deutsch: Halt's
Maul) genannt, lieferten mit ihrer Comedy-Diabolo-Show,
einer Mischung aus
Duo-Jonglage, Slapstick, Tanz und Kindertheater,
einen Beleg für die innovative
Kraft des Varietés, wo man auch immer
etwas erleben kann, was man nicht für
möglich gehalten hätte.
</p>
<p>
Carlo Olds, der aus Hellers Wintergarten
bekannte weiße Clown im Glitzerkostüm,
spielte auf einem Fuchsschwanz
und einem Satz Glöckchen magische Melodien;
der aus Kenia stammende Akrobat
Samuel Rastaman zeigte eindrucksvoll,
daß Limbo-Tanzen, Bodenturnen,
Feuerspucken und Jonglieren durchaus
zusammenpassen.
</p>
<p>
Nach der Pause brachte Bert Garden,
ein schon in Las Vegas und Paris erfolgreicher
"Comedy Juggler", noch eine Steigerung.
Das Publikum tobte vor Vergnügen,
als er aus Tennisschlägern "Devil
Sticks" machte oder mit widerspenstigen
Bällen jonglierte: die verformten sich
nämlich zu Klumpen von Knetmasse.
</p>
<p>
Die poetischste und anrührendste
Nummer des Abends aber kam von
Bauchredner Frank Rossi. Er hatte sich
zu Beginn mit einfachsten Mitteln seine
Puppen selbst gebastelt, um sie dann in
zauberhafte Dialoge zu verwickeln. Noch
verwickelter war nur das Duo Lodoi, zwei
Schlangenfrauen aus der Mongolei. Es
fehlte nicht viel, und sie hätte zusammengeknotet
wieder hinausgetragen werden
müssen.
</p>
<p>
Conny Scheffels Trio sorgte in bewährter
Manier für die Musi; die Conference
nebst einem komischen Beitrag zum
Abend steuerte "Guillaume le Grand" bei:
Er karikierte mit harschem Ton das herablassende
Getue von einschlägig bekannten
Quizmastern. Dabei wagte er
sich, als Anti-Anti-Moderator, bis an die
Grenzen des Sympatischen.
</p>
<p>
Die Zuschauer verlangten bei fast jedem
Beitrag eine Zugabe. Das hätte eine
auch an diesem Jubiläums-Abend nicht
mögliche Verdoppelung des Programms
zur Folge gehabt. Das bietet vielleicht die
Zehn-Jahres-Feier. Kaum einer zweifelt,
daß es dazu kommt, denn das vor fünf
Jahren von den Gründern des Varieté in
Höchst eher als Wunsch formulierte Motto
ist inzwischen ja wahr geworden: "Das
Varieté lebt!"  PETER PETERS
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Zweite Eberesche fiel
einem Unfall zum Opfer
</head>
<p rend="pl:3">
BAD VILBEL. Eigentlich sollte eine
der beiden Ebereschen stehenbleiben, als
die Stadt in der Dortelweiler Kreisstraße
einen Parkplatz für die Gemeindeschwester
Jutta Behrens baute. Doch auch der
zweite Baum ist verschwunden, wie ein
Dortelweiler Leser der Frankfurter
Rundschau mitteilte. Es handele sich um
ein Versehen, sagt Stadtrat Jörg Frank.
Ein städtischer Arbeiter sei unbeabsichtigt
mit seinem Auto gegen den Baum gefahren
und habe ihn dabei so beschädigt,
daß er keine Überlebenschance mehr gehabt
hätte. Die Eberesche sei aber kein
stattlicher Baum gewesen, sondern hätte
nur einen Stammumfang von 30 Zentimetern
gehabt. Frank wies darauf hin, daß
ohnehin im Zuge des Umbaus der Dortelweiler
Sozialstation Anpflanzungen weichen
müßten. Nach Beendigung der Umbauten
werde neu gepflanzt.  hm
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Tenniskreis Hochtaunus/Wetterau
Am Samstag beginnt in
Butzbach Medenrunde
</head>
<p rend="pl:3">
Am Samstag, 24. Oktober, beginnt die
fünfte Winter-Medenrunde im Tenniskreis
III (Hochtaunsu/Wetterau), die inder
Halle in Butzbach ausgetragen wird.
Kreisjugendwartin Gertrude Neumann
(Neu-Anspach) gab für die 29 Mannschaften
folgende Gruppeneinteilung bekannt:
</p>
<p>
JUNIOREN A: TC Bad Homburg, TC Steinbach,
TC RW Bad Nauheim und TV Köppern.
</p>
<p>
JUNIOREN B: TC Stierstadt, Usinger TC,
STC Butzbach und TC Burgholzhausen.
</p>
<p>
JUNIOREN C: TV Hattsteinweiher, TV Weißkirchen,
TC Bad Homburg und TC Oberstedten.
</p>
<p>
JUNIORINNEN A: TC Steinbach, TC RW Bad
Nauheim, TV Köppern und TC Friedberg.
</p>
<p>
JUNIORINNEN A: TC Steinbach, TC RW Bad
Nauheim, TV Köppern und TC Friedberg.
</p>
<p>
JUNIORINNEN B: TC Burgholzhausen, TC
Oberstedten, HTG Bad Homburg und TC Bad
Homburg.
</p>
<p>
KNABEN A: TEV Kronberg, TC Steinbach,
TC Bad Homburg I und TC Seulberg.
</p>
<p>
KNABEN B: TC RW Bad Homburg, HTG Bad
Homburg, TC Burgholzhausen, TC Bad Homburg
II und TC Ober-Mörlen. gst
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Kriminelle Kaffee-Pause
</head>
<p rend="pl:3">
BAD NAUHEIM. Unbekannte Täter
sind am Mittwoch abend zwischen 19 Uhr
und 19.30 Uhr in ein Café in der Parkstraße
eingebrochen. Wie die Polizei mitteilt,
ließen die Täter Geld mitgehen.
</p>
<p>
Wer Hinweise auf den Einbruch geben
kann, meldet sich bitte bei der Kriminalpolizei
in Friedberg unter der Nummer
06031/6010. skl
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Immer nur das eine
</head>
<p rend="pl:3">
Wenn Bundeswirtschaftsminister Jürgen
Möllemann - eingerahmt zwischen
den Repräsentanten der wichtigen Verbände
der Industrie und des Maschinenbaus
- seine Forderungen über die künftige
Wirtschafts- und Finanzpolitik vorträgt,
wirkt er eher wie ein Minister der
Wirtschaft denn als Minister für Wirtschaft,
wie es seines Amtes ist. Sein Vortrag
zur "Strategie für den Standort
Deutschland" scheint über weite Strekken
wie von seinen Nebenleuten diktiert.
</p>
<p>
Alte Erinnerungen an längst überwunden
geglaubte Stamokap-Zeiten stellen
sich ein, wenn Möllemann für die gönnerhafte
Zustimmung der Industrie-Lobby
zu der aufkommensneutralen Unternehmenssteuerreform
ohne Entlastungswirkung
dankt und sich für die Notwendigkeit
quasi entschuldigt, daß es Stillstand
im Umweltschutz nicht wie gewünscht
geben kann. Ein Arbeitsminister in ähnlich
engem Schulterschluß mit den Gewerkschaften
wäre - spiegelbildlich dazu
- eine groteske Vorstellung.
</p>
<p>
Der gelernte Grundschullehrer Möllemann
weiß hoffentlich, worauf er sich
mit diesen Bündnispartnern einläßt. Die
Zeiten sind zu kompliziert geworden, als
daß sie mit einer Wiederauflage der Formel
"Was gut ist für Opel, ist gut für
Deutschland" zu einem guten Ende geführt
werden könnten. Denn sein Kabinettschef
Kohl hat sich nun mal partout
einen "Solidarpakt für Deutschland" in
den Kopf gesetzt, der den Erwartungen
nur gerecht wird, wenn beim Geben und
Nehmen das soziale Gleichgewicht gewahrt
bleibt. Möllemann aber denkt immer
nur an das eine. rds (Bonn)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
IG Metall ehrt
ihre Mitglieder
</head>
<p rend="pl:3">
BUTZBACH. Im Rahmen einer Feier
ehrt die Industriegewerkschaft Metall am
kommenden Mittwoch, 28. Oktober, ab 17
Uhr in der Gaststätte "Zum Stern" in
Butzbach ihre langjährigen Mitglieder.
</p>
<p>
Die Festrede wird der Erste Bevollmächtigte
der Verwaltungsstelle Gießen,
Helmut Pairan, halten.
</p>
<p>
Für musikalische Kurzweil sorgt die
"Gießener Songgruppe". str
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Umweltschutzpreis
wird verliehen
</head>
<p rend="pl:3">
KARBEN. Am Sonntag, 25. Oktober,
wird der Karbener Umweltschutzpreis
1992 vergeben. Die öffentliche Verleihung
findet um 15 Uhr im Bürgerzentrum
statt.
</p>
<p>
Der Preis ist mit 1000 Mark dotiert
und wird von der Arbeitsgemeinschaft
Kultur und der Arbeitskreis Umwelt,
der ihn erstmals 1988 gestiftet hat,
vergeben. Finanziell unterstützt wird
die jährliche Aktion durch einen Förderkreis,
dem die Bad Vilbeler/Bergen-Enkheimer
Volksbank, die Wetterauer
Volksbank und die Sparkasse
Wetterau angehören.
</p>
<p>
Den Festvortrag zum Thema "Energiesparende
Heizsysteme - Wirtschaftliche
und ökologische Erfahrungen"
hält am Sonntag der Umweltberater
der OVAG, Lösch. Der Referent,
der anschließend auch für Fragen zur
Verfügung steht, wird auf die Möglichkeiten
umweltschonender Heizung und
Warmwasserbereitung und auf Förderungsmöglichkeiten
für Solarkollektoren
und Wärmepumpen eingehen.
</p>
<p>
Die Besucher der Festveranstaltung
werden mit Kaffee bewirtet und haben
Gelegenheit, sich eine kleine Ausstellung
zum Thema Energiesparen
anzusehen und sich mit Info-Material
zu versorgen. mu
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
TV Stierstadt, Tischtennis
Mini-Meisterschaften
für Kinder bis elf
</head>
<p rend="pl:3">
Die Tischtennis-Abteilung des Turnverein
Stierstadt richtet am Samstag,
24. Oktober, in der Vereinsturnhalle in
der Plantanenstraße die Tischtennis-
Minimeisterschaften aus. An dieser
bundesweiten Aktion, die bereits zum
zehnten Mal durchgeführt wird, können
Jungen und Mädchen im Alter bis
elf Jahren teilnehmen. Einzige Voraussetzung:
sie dürfen bislang noch
keinem Tischtennisverein angehören.
Die Mini-Meisterschaften in Stierstadt
beginnen um 13 Uhr. Alle Teilnehmer
erhalten bei der Siegerehrung
einen Aufkleber sowie eine Urkunde.
</p>
<p>
Ein weiterer Anreiz, in Stierstadt
die Bälle über das Netz zu schlagen:
die erfolgreichsten Jungen und Mädchen
können sich über Bezirks- und
Verbandsturniere bis zum Bundesfinale
qualifizieren. gst
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Fußball-Termine
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:6">
Führung durch die
Klosterbau-Bibliothek
</head>
<p rend="pl:3">
FRIEDBERG. Eine Führung durch die
Bibliothek bietet das Bibliothekszentrum
Klosterbau am Dienstag, 27. Oktober, um
16 Uhr an. Eine Mitarbeiterin wir den Interessenten
zeigen, wo Bücher, Spiele, Videos
und CDs zu finden sind und wie
man mit dem EDV-Katalog umgeht. skl
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Selbsthilfe ist gefragt
Bundes-Modellversuch förderte Bildung neuer Initiativen
</head>
<p rend="pl:2">
jbk KASSEL, 22. Oktober. Selbsthilfegruppen
haben Hochkonjunktur: 50 000
solcher Initiativen gibt es allein in den alten
Bundesländern. Gestiegen ist ihre
Zahl in den vergangenen Jahren vor allem
in jenen 20 Städten, in denen mit Unterstützung
des Bundesministeriums für
Jugend, Familie, Frauen und Gesundheit
vor mehr als vier Jahren Kontaktstellen
eingerichtet wurden. In Kassel stellte
Bundesfamilienministerin Hannelore
Rönsch am Donnerstag die Ergebnisse
des 5,6 Millionen Mark teuren Modellprogramms
(das Ende vergangenen Jahres
auslief) vor.
</p>
<p>
In acht verschiedenen Bundesländern
wurden "Informations- und Unterstützungsstellen
für Selbsthilfegruppen" geschaffen,
sechs davon allein in Hessen.
Ein oder zwei "Selbsthilfeberater" waren
hier für Menschen mit völlig unterschiedlichen
Problemen ständig ansprechbar:
darunter beispielsweise für die Angehörigen
Suchtkranker, Arbeitslose, Behinderte
oder auch eine Gruppe von Seemannsfrauen.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Die Berater halfen Betroffenen bei der
Suche nach einer bestehenden Selbsthilfegruppe
oder bei der Neugründung. Sie
stellten Kontakt zwischen einzelnen Initiativen
her und warben bei Ärzten,
Kommunen und Wohlfahrtsverbänden
für Interesse und um Unterstützung.
</p>
<p>
All das mit Erfolg, wie Familienministerin
Rönsch, Kassels Sozialdezernentin
Ilona Caroli und Mitarbeiter des begleitenden
Instituts für sozialwissenschaftliche
Analysen und Beratung (ISAB) in
Kassel bilanzierten: Alle 20 Kontaktstellen
werden auch nach dem Auslaufen des
Bundesmodellprogramms weitergeführt.
Dort, wo sie vor mehr als vier Jahren eingerichtet
wurden, nahm die Anzahl der
Selbsthilfegruppen zwischen 1988 und 91
um 36 Prozent zu.
</p>
<p>
In den neuen Bundesländern wurde
deshalb zu Beginn dieses Jahres ein weiteres
Modellprogramm gestartet: 10 Millionen
Mark stellte die Bundesregierung
hier für fünf Jahre und 17 neue Kontaktstellen
bereit.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Medaille für
Büdinger Stadtrat
</head>
<p rend="pl:3">
BÜDINGEN. Bundespostminister
Christian Schwarz-Schilling wird heute,
Samstag, 24. Oktober, die Bundesverdienstmedaille
an Otto Friedrich
Schmachtel verleihen.
</p>
<p>
Otto Friedrich Schmachtel war über
lange Jahre als ehrenamtlicher Stadtrat
in Büdingen tätig.
</p>
<p>
Die Ehrung findet im Rahmen einer
kleinen Feierstunde ab elf Uhr im Sitzungssaal
der Stadtverordnetenversammlung
im Historischen Rathaus
der Stadt Büdingen statt.  skl
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Wenn die Kinder zappelig werden, wird zehn Minuten gespielt
An den Grundschulen wird etwas gegen mangelnde Kraft und Geschicklichkeit getan / Erfahrungen der Eigenunfallversicherung
</head>
<p rend="pl:2">
Die Grundschule kommt in Schwung:
Neben drei Stunden Sportunterricht werden
mit der neuen Stundentafel künftig
"so oft wie möglich" mindestens zehn Minuten
Bewegungsspiele in den Tagesplan
der Kinder eingestreut. Mit dieser Flexibilisierung
des Unterrichts reagiert
Hessen als erstes Bundesland auf die erwiesenermaßen
immer schwächeren körperlichen
Kräfte und Fähigkeiten der
Kinder, die mehr als alle nachwachsenden
Generationen vor ihnen dazu angehalten
sind, sich passiv zu beschäftigen.
</p>
<p>
Die Neuerung hat einen pragmatischen
Hintergrund: Seit Jahren, das sagte am
Donnerstag Bürgermeister Hans-Jürgen
Moog als Vorstandsvorsitzender der städtischen
Eigenunfallversicherung, ist der
geringste Teil der Schüler-Unfälle, für die
seine Organisation mit etwa vier Millionen
Mark jährlich einstehen muß, "auf
technische Mängel zurückzuführen".
</p>
<p>
Die Stürze und Zusammenstöße der
Kleinen wären vielmehr oft vermeidbar
gewesen: "Sie schaffen es beispielsweise
nicht", erläuterte Torsten Kunz von der
Eigenunfallversicherung, "ihre Energie
mit den Armen abzufangen." Auch "eine
schnelle Ausweichbewegung" setze Koordinationsfähigkeiten
voraus, die die
Schüler in ihrem sitzenden Alltag (in der
Schule, bei den Hausaufgaben, vor dem
Fernseher) oft nicht eingeübt haben. Viele
seien nicht geschickt genug, notfalls
"ein Fahrrad mit einer Hand zu lenken"
und kämen so "leicht unter die Räder".
</p>
<p>
Um dem Verdacht nachzugehen, daß
die hohe Zahl der Unfälle mit solcher Unbeweglichkeit
zu tun hat, hatte die Versicherung
an 20 Frankfurter Grundschulen
die körperlichen Fähigkeiten der Jungen
und Mädchen getestet. Das Ergebnis: Gegenüber
den 1986/87 entwickelten Normen,
etwa für Dauerlauf und Springen,
konnten die Schüler im Schnitt nur noch
100 Meter weniger weit laufen und hatten
auch an Sprungkraft verloren. Ähnliches
war in Kindergärten schon vor Jahren
entdeckt worden. Dort sei, so wurde
zur Pressekonferenz in der Heinrich-Seliger-Schule
verbreitet, mit konsequenter
Bewegungsförderung "der motorische Zustand
der Kinder deutlich verbessert", die
Zahl der Unfälle deutlich gesunken.
</p>
<p>
Zumindest ersteres ist bisher auch von
den Grundschulen zu berichten, in denen
insgesamt 1200 Kinder teilgenommen
hatten: Zwischen der ersten Bestandsaufnahme
(vorgenommen von Sport- und
Psychologie-Studenten) und der zweiten
Test-Reihe wurden die Kinder mit Fang-
und Laufspielen auf Trab gebracht. Und
zwar immer dann, wenn sie am zappeligsten
wurden: Der Unterricht wurde unterbrochen
und aus einer Kartei ein Spiel
ausgesucht, das alle einbeziehen und
nicht länger als zehn Minuten dauern
soll. Ergebnis: Die Kinder haben an
Schnelligkeit, Wendigkeit und Geschicklichkeit
deutlich zugelegt.
</p>
<p>
So bekommt jetzt jede Frankfurter
Grundschule den Spiele-Karteikasten.
Und während, wie Sportwissenschaftler
Professor Bös von der Uni Frankfurt sagte,
"in den Bundesländern immer noch
die Kürzung des Schulsports diskutiert
wird", hat Referent Klaus Paul vom hessischen
Kultusministerium die Frankfurter
Ergebnisse "in die Kultusministerkonferenz
reingetragen". clau
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Mord auf A 7 bleibt ungeklärt
</head>
<p rend="pl:3">
pid GÖTTINGEN, 23. Oktober. Mit Freispruch
für die beiden Angeklagten endete
vor dem Göttinger Landgericht der
spektakuläre "Autobahnmord-Prozeß".
Das Gericht folgte in seiner Entscheidung
gleichlautenden Anträgen von
Staatsanwaltschaft und Verteidigung.
</p>
<p>
Die Kammer habe den beiden Männern
die Tatvorwürfe nicht nachweisen
können, meinte das Gericht am Donnerstag
in der Urteilsbegründung. Ihnen war
vorgeworfen worden, in den frühen Morgenstunden
des 7. Juni 1991 einen 23jährigen
Spanier auf der Autobahn 7 zwischen
den Ausfahrten Echte (Kreis Northeim)
und Seesen in den Kopf geschossen,
bei lebendigem Leib mit Benzin
übergossen und verbrannt zu haben.
Gegen den Hauptbelastungszeugen, auf
dessen Aussage die Staatsanwaltschaft
ihre Anklage gestützt hatte, läuft jetzt
ein Ermittlungsverfahren wegen Mordes
und Falschaussage. Die Angeklagten hatten
die Tat bis zuletzt geleugnet.
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Sibylle Perrot
führt die Polizisten
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Seit gestern "Spitze" der Gewerkschaft
</head>
<p rend="pl:2">
Sie standen Schlange am Donnerstagnachmittag,
die Teilnehmer am Delegiertentag
der Gewerkschaft der Polizei
im großen Saal des Bornheimer
Bürgerhauses. Die Aufmerksamkeit
der Gratulanten galt Sibylle Perrot,
einer 39 Jahre alten Kriminalbeamtin,
die gerade einen überwältigenden
Vertrauensbeweis erfahren hatte: In
geheimer Wahl wurde sie von 80 der
84 Stimmberechtigten zur Vorsitzenden
des GdP-Bezirksverbandes Frankfurt
gewählt.
</p>
<p>
"Ich bin offensichtlich nicht ganz
unbeliebt", kommentierte die Frau an
der Spitze der 3000 Mitglieder starken
Organisation das Ergebnis.
</p>
<p>
Das Ereignis hat fast historische Dimension.
Nie zuvor wurde eine Polizistin
an die Spitze eines GdP-Verbandes
gewählt. Die Gewerkschaft galt
als Männerdomäne, Frauen stellen
nur zehn Prozent der Mitglieder.
</p>
<p>
Sibillye Perrot war acht Jahre lang
bei der Kripo, ehe sie 1989 hauptamtlich
in den Personalrat einzog. In der
Gewerkschaft arbeitete sie bereits als
stellvertretende Vorsitzende und hat
sich bei den Kollegen in dieser
Funktion Ansehen und Kompetenz erworben.
Sie will sich jetzt vor allem
um die Förderung des GdP-Nachwuchses
kümmern. Im Vorstand
möchte sie "den Teamgeist fördern".
Es gelte, die zweigeteilte Laufbahnordnung
durchzusetzen. Ansonsten
müsse sie mit "Alltagsproblemen"
fertigwerden.
</p>
<p>
An diesem Tag trat im Bornheimer
Bürgerhaus dann ein Mann ab, der
den Bezirksverband zwölf Jahre lang
geführt hat: Wilfried Panteleit (51) gab
den Vorsitz ab, bleibt aber Repräsentant
der GdP im Kreisvorstand des
Frankfurter DGB. Panteleit stellt sich
aus gesundheitlichen Gründen in die
zweite Reihe. An seinem Einfluß wird
sich jedoch nichts ändern, denn er ist
weiterhin stellvertretender Personalratsvorsitzender
im Präsidium. habe
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
FRANKFURTER STADTRUNDSCHAU
23
</p>
<p rend="pl:4">
Im Blickpunkt: Atomstrategie der NATO
Weit und breit kein Feind
</p>
<p rend="pl:2">
Die in Europa stationierten Atomwaffen der NATO richten sich nicht länger auf Ziele im
Machtbereich der ehemaligen Sowjetunion. Für Deutschland besteht keine Gefahr
mehr, zum nuklearen Schlachtfeld zu werden, weil hier kein Angriff des Warschauer
Paktes abgewehrt werden muß. Dies sind die jüngsten politischen Botschaften der Nuklearen
Planungsgruppe (NPG) der NATO aus dem schottischen Gleneagles.
   Die NPG hat damit die Konsequenzen
aus der neuen sicherheitspolitischen
Lage in Europa gezogen, die
sich durch die Auflösung des Warschauer
Paktes und den Zerfall der
Sowjetunion ergeben haben: Sie setzte
ihre bisherigen allgemeinen Richtlinien
über den Einsatz ihrer Nuklearwaffen
außer Kraft und verabschiedete
für den Umgang mit dem nach Erfüllung
der Abrüstungsverträge verbleibenden
Atompotential neue politische
Grundsätze, die auf der NPG-Tagung
vergangenes Jahr in Taormina
auf den Weg gebracht worden sind.
</p>
<p>
   Gleichzeitig hat sich die NPG selbst
abgerüstet: In Zukunft tagt sie nur
noch zusammen mit dem Verteidigungsplanungsausschuß
der NATO,
weil ihr eingeschränktes Aufgabengebiet
eine Tagung nicht mehr hergibt.
</p>
<p>
   Der Inhalt der neuen Grundsätze
für den Atomwaffeneinsatz ist geheim.
Im Gegensatz zur früheren Planung,
die genaue Ziele für den Einsatz
von Atombomben im Osten Europas
enthielt, beschränken sie sich aber offensichtlich
auf die Festlegung eines
Konsultationsverfahrens. Einen konkreten
Feind gibt es nicht mehr, zumal
Ost und West auch im konventionellen
Bereich drastisch abrüsten. Die
Atomstrategie der NATO ging von der
Überlegenheit des Warschauer Paktes
bei der konventionellen Rüstung aus:
Mit der Drohung, Atomwaffen als erste
einzusetzen, sollte die Sowjetunion
abgeschreckt werden, einen westlichen
Staat mit Panzern, Flugzeugen
oder Kriegsschiffen anzugreifen.
</p>
<p>
   Zur Abschreckungsstrategie der
NATO gehörte, nicht auf den Ersteinsatz
von Atomwaffen zu verzichten,
während der Warschauer Pakt darauf
verzichtet hatte. Inzwischen haben die
Nachfolgestaaten der UdSSR - Kasachstan,
die Ukraine und Weißrußland
- ihre taktischen Atomraketen
zu einem Großteil nach Rußland gebracht,
wo sie verschrottet werden sollen.
Die USA lassen sich die Vernichtung
der Raketen knapp eine Milliarde
Dollar binnen zehn Jahren kosten.
</p>
<p>
   Verteidigungsminister Volker Rühe
(CDU) sagte in Gleneagles, er könne
sich "heute kein Szenario mehr vorstellen,
in dem ein Einsatz von Nuklearwaffen
des Bündnisses auf deutschem
Boden in Betracht käme". Insgesamt
sei die Wahrscheinlichkeit,
daß die NATO je Atomwaffen einsetzen
müßte, "dramatisch gesunken".
</p>
<p>
   Mit dieser Erklärung hatte sich Rühe
weit vorgewagt. Seine Worte wurden
in Gleneagles von manchen als
Verzicht auf den Ersteinsatz interpretiert.
Dazu jedoch konnte sich die
NATO nicht durchringen, obwohl weit
und breit niemand mehr in Sicht ist,
der abgeschreckt werden müßte.
</p>
<p>
   Im Kommuniqué der NPG-Tagung
äußern sich die Minister besorgt über
eine mögliche Weiterverbreitung von
nuklearem Material. Sie sprechen sich
für eine unbefristete Verlängerung
des 1995 auslaufenden Atomwaffensperrvertrages
aus und fordern alle
Staaten, die ihn noch nicht unterschrieben
haben, zum Beitritt auf.
</p>
<p>
   Nach Abzug aller Kurz- und Mittelstreckenraketen
sollen 700 luftgestützte
Atombomben in Europa bleiben.
Damit sollen andere Staaten vom Einsatz
von Massenvernichtungsmitteln
wie Atombomben oder chemischen
Waffen abgeschreckt werden.
</p>
<p>
   Die abrüstungspolitische Sprecherin
der SPD-Bundestagsfraktion, Katrin
Fuchs, wies in Bonn auf die weitaus
logischere Lösung hin: Die Gefahr der
Weiterverbreitung von Atomwaffen
und der Verschiebung radioaktiven
Materials wäre am besten zu bannen,
wenn es keine Atombomben mehr gäbe.
Sie forderte die NATO auf, sich
von der "nuklearen Abschreckung
gänzlich zu verabschieden".
</p>
<p>
 CHARIMA REINHARDT (Bonn)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Eppelmann belastet den einst bewunderten Stolpe
Aussage des Ex-Pfarrers vor dem Untersuchungsausschuß / "Er traute der Stasi mehr als uns"
Von unserem Korrespondenten Otto Jörg Weis
</head>
<p>
POTSDAM, 22. Oktober. Der frühere
Ostberliner Pfarrer Rainer Eppelmann
(CDU) schilderte am Donnerstag in einer
zweigeteilt angelegten Darstellung vor
dem Stolpe-Untersuchungsausschuß des
Brandenburgischen Landtags den damaligen
Konsistorialpräsidenten Manfred
Stolpe zunächst aus seiner Sicht  v o r
der Wende als einen "fairen, hörwilligen,
hilfsbereiten" Gesprächspartner, dessen
Konzept er "bewundert" habe: "die
Freiräume der Kirche zu stabilisieren
und auszubauen; es ging ja nicht nur
um die Kirche, sondern um Millionen
Menschen". Er, Eppelmann, habe viele zu
Stolpe geschickt, denen dieser dann
geholfen habe, und er habe "immer den
Eindruck" gehabt: "Stolpe stand an
meiner Seite."
</p>
</div1>
<div1>
<p>
   "Wie ein Hammer" habe ihn demgegenüber
 n a c h  der Wende die aus Akteneinsicht
(Eppelmann ist Vorsitzender der
Enquetekommission des Bundestags zur
Aufarbeitung der DDR-Geschichte) gewonnene
Erkenntnis getroffen, "daß der
mit der Stasi geredet hat". Die Lektüre
habe sich als "ein Prozeß erwiesen, bei
dem mein Vertrauen immer kleiner wurde".
Er habe aus den Papieren feststellen
müssen, daß Stolpe mit "gespaltener Zunge"
geredet ("er hat denen mehr getraut
als uns"), Vertrauliches weitergegeben
und sich "objektiv kompromittiert" habe:
"Ich könnte heute nicht mehr zu ihm
gehen." Auf Fragen von Ausschußmitgliedern,
ob Eppelmann - der zu DDR-
Zeiten wegen Aktivitäten wie dem "Berliner
Appell" oder den Bluesmessen zu den
unbequemsten Kirchenleuten zählte -
damals von Stolpe oder der Kirchenleitung
jemals "unter Druck" gesetzt,
"bedroht" oder "reglementiert" worden
sei, antwortete der 49jährige Ex-Pfarrer
jeweils mit "Nein".
</p>
<p>
   Seine ebenfalls auf Akteneinsicht
gegründete, in mehreren Zeitungsinterviews
aufgestellte Behauptung, der Konsistorialpräsident
habe ihn in den 80er
Jahren ins Ausland "abschieben wollen",
relativierte der 49jährige mit der Aussage,
er habe bei der gesamten Kirchenleitung
"nicht bemerkt, daß die mich
weghaben wollten". Als die DDR-Generalstaatsanwaltschaft
ihn 1984 vor die Alternative
gestellt habe, das Land zu verlassen
oder für Jahre "in den Knast" zu
gehen, habe Stolpe nicht versucht, ihn
"zur Ausreise zu bewegen". Dies bestätigte
anschließend Eppelmanns Ehefrau:
Entgegen einem "IM-Sekretär"-gezeichneten
Stasi-Bericht habe Stolpe seinerzeit
"keinen Druck auf mich ausgeübt."
</p>
<p>
   Unklar blieb vor dem Ausschuß, wie
die CDU-Opposition am Mittwoch an den
Fragenkatalog der FDP-Abgeordneten
Rosemarie Fuchs an Eppelmann gekommen
ist. Die CDU-Geschäftsstelle hatte
versucht, das persönliche Papier dem
Zeugen Eppelmann am Vorabend seiner
Vernehmung noch rasch zukommen zu
lassen. Der Vorgang flog auf, weil die
CDU sich in der Telefax-Nummer irrte
und die Fragen versehentlich einem anderen
Adressaten zustellte, der sie samt
CDU-Anschreiben an die Freidemokraten
zurückgab.
</p>
<p>
   Der ehemalige Pfarrer der Elias-
Gemeinde Berlin, Rudi Pahnke, sagte
Reuter zufolge vor dem Ausschuß, für ihn
sei es "völlig undenkbar" gewesen, daß
Stolpe mit der Stasi verhandele. Er
könne aus dem Stand zehn Menschen
nennen, denen Stolpe geholfen habe. Andererseits
hege er den Verdacht, daß
Stolpe beim Wehrkundeunterricht gegen
Kirchenpositionen verstoßen habe. Der
Berlin-brandenburgische Oberkirchenrat
Ingemar Pettelkau sagte dem Ausschuß,
er habe "Stolpe als jemanden erlebt, der
den Oppositionellen die Stange hielt".
</p>
<p>
   Am heutigen Freitag werden Stolpe
selbst und die früheren Leiter der Kirchenabteilung
der Stasi gehört werden.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Bombe im Stadtwald
blockierte Flugverkehr
</head>
<p rend="pl:3">
Drei Sprengstoffexperten des Regierungspräsisiums
Darmstadt und einer
Kelsterbacher Firma haben am Donnerstag
eine britische Fünf-Zentner-Sprengbombe
aus dem Zweiten Weltkrieg im
Frankfurter Stadtwald entschärft. Ein
Spaziergänger mit einem Metalldetektor
hatte die Bombe am Freitag entdeckt; die
Polizei erfuhr am Montag dieser Woche
von dem Fund und leitete zunächst keine
Absperrmaßnahmen ein. "Die Entschärfung
dieser Bombe erforderte umfangreiche
Vorbereitungen", erklärte Bernhard
Gossens vom Kampfmittelräumdienst
des Regierungspräsidiums, "wir mußten
deshalb einige Tage warten."
</p>
<p>
50 Polizeibeamte hatten das Gebiet um
die Darmstädter Landstraße zwischen 12
Uhr 30 und 15 Uhr weiträumig gesperrt.
Elf Menschen aus der nahegelegenen
Siedlung Lerchesberg wurden evakuiert,
29 Bewohner verließen die Gefahrenzone
mit dem eigenen Wagen.
</p>
<p>
Da die Bombe in einer Einflugschneise
des Flughafens lag, mußte die Flugsicherung
den Flugverkehr einschränken. Flüge
von Barcelona, Rom und München
nach Frankfurt fielen aus; 15 Flüge mußten
umgeleitet werden, sie landeten zumeist
auf dem Flughafen Köln-Bonn. mku
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Arbeitsamt sucht
Jobs für Bosnier
</head>
<p rend="pl:3">
HANAU. Viele in der Hessen-Homburg-Kaserne
untergebrachte Flüchtlinge
suchen Arbeit. Wie das Arbeitsamt Hanau
mitteilt, sind sie nicht an Lohnersatzleistungen,
sondern an richtigen Berufen
interessiert. Rund 120 Flüchtlinge
wurden in den letzten Wochen bereits
vermittelt. Jetzt gilt es, für Männer und
Frauen mit geringeren oder weniger gefragten
Qualifikationen eine Stelle zu finden.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Für diese weiteren etwa 120 Menschen
sucht das Arbeitsamt nun Beschäftigungen
aller Art. "Ob auf dem Bau, als Putzhilfe
oder in der Gastronomie, die Bosnier
sind lern- und arbeitswillig", heißt es
in einer Mitteilung des Arbeitsamtes.
Handicap: Sie sind der deutschen Sprache
in der Regel nicht mächtig. Wer Interesse
hat, bosnische Flüchtlinge zu beschäftigen,
kann sich unter der Nummer
0 61 81 / 67 22 31 direkt an Herrn Egreder,
Arbeitsvermittler im Arbeitsamt, wenden.
gf
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Wermutstropfen im Bier
Michelsbräu akzeptiert Tarifvertrag / Doch Entlassungen
</head>
<p rend="pl:3">
BABENHAUSEN. Schon am Ortseingang
"grüßt" Michelsbräu per Werbeslogan
auf der Fassade der Industriehalle
die Gäste Babenhausens.
Die vielen Reklameschilder am Straßenrand
wie auf Brücken ("privat seit
1815" und "Das Bier unserer Stadt")
drängen sich in der 15 000-Einwohner-Kommune
bei Darmstadt förmlich
auf. Doch die Verbundenheit, die sich
hier ausdrücken mag, ist gestört: Seit
gut einer Woche streikt die große
Mehrheit der 37 Beschäftigten für tarifliche
Lohnerhöhungen.
</p>
<p>
Rund 93 Prozent der Belegschaft
haben für den Arbeitskampf gestimmt.
200 Mark mehr im Monat für
Brauer und andere gelernte Kräfte
sieht der seit dem 1. 9. geltende hessische
Brauerei-Tarifvertrag vor. Aber
Firmeninhaberin und Geschäftsführerin
Susan Schubert hat den hessischen
Arbeitgeberverband Ende '91
verlassen, fühlt sich nicht an Abkommen
der Tarifpartner gebunden und
bot den Mitarbeitern Einzelverträge
an: zuletzt 150 Mark mehr pro Monat.
</p>
<p>
Doch das ist seit wenigen Stunden
Schnee von gestern: Die Gewerkschaft
Nahrung, Genuß, Gaststätten (NGG)
hat erfolgreich den Schlichter angerufen.
Ministerialdirigent Helm aus dem
hessischen Wohnungsbauministerium
unter Jörg Jordan (SPD) schaffte binnen
drei Stunden den Durchbruch.
Der Brauerei-Tarifvertrag mit seinem
ausgehandelten Lohngefüge - durchschnittliche
Aufbesserung der Löhne
um 5,8 Prozent - wird von der Firmenleitung
akzeptiert. Im Gegenzug
erklärt sich die NGG-Delegation bereit,
den Haustarifvertrag erst zum 1.
November in Kraft treten zu lassen,
bei einer Laufzeit von elf statt, wie
landesweit üblich, zwölf Monaten.
</p>
<p>
Daß bei der für heute angesetzten
Urabstimmung eine haushohe Mehrheit
für die Annahme dieses Kompromiß-Vorschlags
votieren wird, glauben
nicht nur der NGG-Landesbezirksvorsitzende
Hans Volpp und sein Darmstädter
Statthalter Heinz Süßelbeck.
Auch viele der Arbeitnehmer im
Streiklokal in der Stadthalle bekunden
Zufriedenheit, die "Ernte ihres
Ausstandes eingefahren" zu haben.
Am Montag könnte der Braukessel
wieder "hochgefahren" werden.
</p>
<p>
So herrscht an diesem Familiennachmittag
bei Kaffee und Kuchen
eine sichtlich entspannte Atmosphäre.
Hochglanzfotos vom Jahrgangstreffens
("So sieht man mit 50 aus") werden
herumgereicht, am anderen Tisch
spielen die Jungen Karten, ein Baby
quietscht vor Vegnügen auf dem
Schoß. An der Stellwand sind die Solidaritätsadressen
aus Kirche, Politik
und anderen Betrieben angepinnt.
Vielleicht morgen schon ein Stück lokaler
Gewerkschaftsgeschichte. Auf
dem Tisch stehen von Kollegen anderer
Brauereien spendierte "Solidaritäts-Rationen"
an Bierflaschen, in der
Ecke lehnen Transparente der Kundgebung.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Wegen eines Paukenschlags der Firmeninhaberin
hat der Arbeitskonflikt
angefangen: Ihre Offerte einer in Einzelverträgen
fixierten einmaligen Jahres-"Sonderzuwendung"
von 1000
Mark als "Ausgleich für eine jährliche
Erhöhung der Vergütung", wie es im
Vertragsentwurf heißt, hat nicht nur
der Betriebsratsvorsitzende Johann
Braun als Provokation empfunden.
Hat sich die Geschäftsführung doch
auch das "Recht des jederzeitigen Widerrufs"
und Rückzahlbarkeit bei
Kündigung vorbehalten.
</p>
<p>
Die Fronten verhärten sich schnell,
die Belegschaft tritt in den Ausstand,
Gewerkschafter beziehen Streikposten
vor dem Brauerei-Eingang, die
NGG meldet: Der Betrieb ruht. Susan
Schubert dementiert: "Produktion und
Vertrieb laufen ungehindert und in
vollem Umfang." Aushilfskräfte werden
eingestellt, Fremdfirmen sind im
Einsatz, fahren die noch auf Lager gehaltene
Ware zu den Kunden. Die Firmenbesitzerin
hat Argumente, weist
auf die installierte nagelneue Flaschenabfüllanlage
hin, auf das vollautomatische
Palettensystem, die Umstellung
der Dampferzeugung auf Gas
und Leichtöl - Investitionen von 4,3
Millionen Mark in diesem Jahr.
</p>
<p>
Doch die Einwände von Frau Schubert,
das wirtschaftlich als solide eingeschätzte
Familienunternehmen mit
einem Jahresumsatz von 7,5 Millionen
Mark und einem Ausstoß von 33 000
Hektolitern könne sich Tarifaufschläge
nicht leisten und überdies nicht
mit der Produktivität von Großbrauereien
mithalten, läßt Gewerkschaftssekretär
Süßelbeck nicht gelten: Die
Konzentrationswelle in der Branche
sei "gewaltig", aber nur die "Großen
schlucken sich gegenseitig". Der Betriebsrat
von Binding in Kassel hat in
einer Solidaritätserklärung dargelegt,
daß die Branche in den vorigen zwei
Jahren nicht darbte: Mengenumsatz
plus 11 Prozent, der Umsatz in
D-Mark wuchs um 25 Prozent, der
Umsatz pro Beschäftigtem stieg in
Mark um 15 Prozent, der Lohnanteil
an Produktionskosten blieb gleich.
</p>
<p>
Fast schon übermütig bläst einer in
das mitgebrachte Waldhorn: Es geht
jetzt zur Solidaritäts-Demonstration
für die bald auf der Straße stehenden
Beschäftigten der Werkzeug-Maschinenfabrik
Maho in Groß-Umstadt.
</p>
<p>
Einen Wermutstropfen hat aber
auch Inhaberin Schubert parat: Sie
hat ("davon haben wir schon länger
läuten hören", sagt Gewerkschafter
Süßelbeck, die Schließung des Fuhrparks
und der Schreinerei für 1993 angekündigt.
Von Entlassung sind acht
Leute bedroht.  JÖRG FEUCK
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Freitod löste am
Mittwoch Gerüchte aus
</head>
<p rend="pl:3">
KÖNIGSTEIN. Selbst im Planungsausschuß
der Stadtverordnetenversammlung
wurde am Mittwoch abend die Frage gestellt,
ob es stimme, daß sich ein "prominenter
Königsteiner" das Leben genommen
habe.
</p>
<p>
Die Kripo in Bad Homburg bestätigte,
daß es in der Limburger Straße einen
Freitod gegeben habe, von "Prominenz"
jedoch keine Rede. Die Gerüchte waren
entstanden, nachdem am Mittwoch ein
Mann in seiner Wohnung mit einer Kopfverletzung
aufgefunden und mit dem
Hubschrauber in ein Krankenhaus geflogen
wurde. Er erlag dort seinen Verletzungen.
hko
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Bürgerbeauftragter
hat Sprechstunden
</head>
<p rend="pl:3">
MAIN-KINZIG-KREIS. Der Bürgerbeauftragte
Gerhard Höhn hat für Anfang
November wieder Sprechstunden eingerichtet.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Am Mittwoch, 4. November, informiert
er die Hanauer Bürger von 14 bis 16 Uhr
im kleinen Sitzungssaal des Landratsamtes
Hanau (II. Stock, Zimmer 29). Im
Landratsamt Gelnhausen (Zimmer I) berät
er am Donnerstag, 5. November, von
zehn bis 12 Uhr. Den Abschluß von
Höhns Wirken im November bildet die
Sprechstunde im Großen Sitzungssaal
des Landratsamtes Schlüchtern am Freitag,
6. November, ebenfalls von zehn bis
12 Uhr. gf
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Die Kanalgebühren
steigen beträchtlich
</head>
<p rend="pl:3">
HEUSENSTAMM. Tief werden die
Bürger in die Taschen greifen müssen,
um im nächsten Jahr Wasser- und Kanalgebühren
bezahlen zu können. Der
Grund: die Bezugspreise, die der Wasserzweckverband
der Stadt in Rechnung
stellt, sind binnen eines Jahres von 85
Pfennigen auf 1,05 bis 1,10 Mark angestiegen.
Außerdem wirken sich bei den
Kanalgebühren die Kosten für die modernisierte
Kläranlage aus. Der Magistrat
hat deshalb beschlossen, den Wasserpreis
um 25 Pfennige pro Kubikmeter auf 1,90
Mark zu erhöhen. Berücksichtigt sind
darin laut Bürgermeister Josef Eckstein
auch die 20 Pfennige Grundwasserabgabe,
die seit 1. Juli "Gesetz" sind.
</p>
<p>
Die Kanalgebühren erhöhen sich, vorausgesetzt
die Stadtverordnetenversammlung
stimmt auch dem zu, vom 1.
Januar an um 25 Prozent derzeit 2,40 auf
3 Mark pro Kubikmeter. Dies begründete
Eckstein unter anderem mit der auslaufenden
Befreiung von der Abwasserabgabe
an das Land Hessen. Sie war wegen
des Baus der Kläranlage erteilt worden,
wird aber im nächsten Jahr wieder fällig.
Wie der Bürgermeister erläuterte, richtet
sich die Abgabe nach der Qualität der
Abwässer nach ihrer Reinigung. Sie soll
1993 bei einem ersten Probelauf der aus-
und umgebauten Kläranlage ermittelt
werden. Eckstein hofft, daß die Reinigungsleistung
so gut ist, daß 200 000 Mark
für die Abwasserabgabe ausreichen. Für
den Umbau der Kläranlage werden im
Etat 93 noch einmal 4,5 Millionen Mark
und 1994 weitere 1,5 Millionen Mark bereitgestellt,
sagte Eckstein. An den 22
Millionen Mark Gesamtkosten ist die
Stadt zu 60 Prozent beteiligt. pmü
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Freie Aussprache
</p>
<p rend="pl:5">
Wohnungen für Obdachlose
   Zum Artikel "Die Army räumt fast 900
Wohnungen in Frankfurt", FR vom 7. 10.
92: Wenn wir in der FR lesen, daß die
US-Armee bisher in Frankfurt 1542
Wohnungen geräumt hat und weitere
Räumungen folgen werden, die Stadt
aber nun versucht, die Eigentümer der
Gebäude für die Unterbringung kommunaler
Bediensteter zu gewinnen, so fragen
wir: "Wo bleiben die auf der Straße
Lebenden, wo die Bewohnerinnen und
Bewohner von Obdachlosenunterkünften,
Übergangs- und Flüchtlingswohnheimen,
Einrichtungen der Gefährdetenhilfe usw."
</p>
<p>
   Für diese Menschen, für uns, die wir
auch hier "leben", trägt die Stadt ebenfalls
die Verantwortung. Wir fordern die
Verantwortlichen auf, bei den frei gewordenen
wie bei den noch frei werdenden
Wohnungen ihre Verhandlungen mit den
Besitzern so zu führen, daß jeweils die
Hälfte des Wohnraums für die o. g. Menschen
zur Verfügung gestellt werden
kann. Die Stadt könnte z. B. durchaus die
Wohnungen selber anmieten und an Sozialwohnungssuchende
weitervermitteln,
das dürfte allemal billiger sein, als täglich
42 Mark für Hotelzimmer auszugeben,
von denen es 1. inzwischen auch zu
wenige gibt und die deshalb 2. diesen Namen
oft nicht einmal verdient haben!
</p>
<p>
 Manfred Hillenbrand, Peter Fugemann
 u. neun weitere Unterzeichner
Geographen verschwiegen
   Ihr Artikel "Die Misere der Geologen
könnte ein Ende haben" (FR vom 13. 10.
92) bezieht sich auf die räumliche Situation
der Geowissenschaftler, die in der
einen Hälfte des Gebäudekomplexes Senkkenberganlage
32-36 untergebracht sind.
</p>
<p>
   Die Geographen, die in dem anderen
Teil des Gebäudes unter gleichen räumlichen
Bedingungen untergebracht sind,
wurden nicht erwähnt. Dies wirft die Frage
auf, warum das Problem so mißverständ-
lich halbiert wurde. Die Unterscheidung
zwischen der eher geisteswissenschaftlich
orientierten Geographie (u. a. Kultur-,
Wirtschafts- und Sozialgeographie) im
Fachbereich 18 und den naturwissenschaftlichen
Geowissenschaften des
Fachbereichs 17 ist einfach und einleuchtend,
und doch wird das Aufgabengebiet
der Geographie in der herrschenden Meinung
leider hartnäckig dem Hämmerchen
der Geologen untergeschoben.
</p>
<p>
   Wenn der Fachbereich Geographie willkürlich
in die Naturwissenschaften und
damit an den Niederurseler Hang abgeschoben
werden sollte, wären die Arbeitsbedingungen
für Lehrkräfte wie Studenten
durch diese räumlich-inhaltliche Abtrennung
unnötig erschwert.
</p>
<p>
Gisela Kyrieleis M.A., Frankfurt
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:8">
FDP hat Kandidaten
für Wahl aufgestellt
</head>
<p rend="pl:3">
STEINBACH. Die FDP hat ihre Kandidatenliste
für die bevorstehenden Kommunalwahlen
aufgestellt. Der Fraktionsvorsitzende
Jochen Schwalbe ist Spitzenkandidat,
ihm folgen Doris Hausmann,
Helmut Schön, Roland Schmidt, Stefan
Naas, Bertram Springer, Eleonora Stasch,
Ralf Drechsler, Helga Kaddatz, Günter
Stasch, Günter Köhn und Marianne
Schwalbe.
</p>
<p>
Im Vordergrund des FDP-Programms
stehen "die Realisierung der Südumgehung,
die Verlängerung der U-Bahnlinie 6
und die Sanierung der städtischen Finanzen",
wie es in einer Mitteilung der liberalen
Partei heißt.  hko
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Diskussion über globale
Frauen-Verantwortung
</head>
<p rend="pl:3">
Es sind vornehmlich die Frauen, die
die alltägliche Bedarfsdeckung in den
Privathaushalten besorgen - und sie tragen
daher, so die These des Frankfurter
Instituts für sozial-ökologische Forschung
(ISOE), auch global Verantwortung
dafür, ob umweltschädliche Stoffe
und Materialien Umsatz machen.
</p>
<p>
Unter dem Stichwort "Globalhaushalt
- Feminisierung von Verantwortung"
diskutieren fünf Expertinnen dieses Thema
in der ISOE-Reihe "Einsprüche" am
heutigen Freitag, 17 bis 23 Uhr, in der
"Camera", Gräfstraße 79. Es sind dies die
Kölner Journalistin Christa Wichterich,
Ines Weller vom Berufs-Bildungs-Institut
Bremen, Gisela Dörr von der Uni Frankfurt,
Anneliese Looß vom Bundestags-Büro
für Technikfolgenabschätzung und
Irmgard Schultz, die im ISOE über "feministische
Umweltforschung" arbeitet.  peh
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Politiker stehen
Rede und Antwort
</head>
<p rend="pl:3">
MÖRFELDEN-WALLDORF. Gibt es in
der Stadt genügend kulturelle Angebote?
Um diese Frage geht es bei der nächsten
Bürgerversammlung, zu der Stadtverordnetenvorsteher
Kurt Oeser für Dienstag,
27. Oktober, um 20 Uhr in die Stadthalle
einlädt.
</p>
<p>
Vorgesehen sind Informationen über
den Bebauungsplan Plassage/Lange Äkker,
die Renovierung des Saalbaus Waldenserhof
und die flächendeckende Einführung
von Tempo 30. Diskutiert werden
soll außerdem über die Themen Abfall-
und Abwasserbeseitigung. Im letzteren
Fall geht es speziell um die Kläranlage
Walldorf, die den Anwohnern vor allem
in den Sommermonaten ganz schön
stinkt. aim
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Das Wetter
</p>
<p rend="pl:4">
Wetterlage
   Der über Deutschland angelangte
Ausläufer eines umfangreichen Tiefs
im Seegebiet zwischen Island und
Schottland verlagert sich weiter ostwärts.
Ihm folgt mit einer kräftigen
westlichen Strömung kühle Meeresluft,
die für einen wechselhaften Witterungscharakter
sorgt.
Vorhersage bis Samstag früh
   Im Osten anfangs gebietsweise aufgelockerte
Bewölkung und meist niederschlagsfrei,
im Tagesverlauf - wie
schon im Westen - Übergang zu starker
Bewölkung und zeitweise Regen.
</p>
<p>
   Tageshöchsttemperaturen 5 bis 9
Grad. Tiefsttemperaturen 3 bis 7 Grad.
</p>
<p>
   Mäßiger bis frischer, zeitweise stark
böiger Wind aus Südwest bis West.
Wochenvorhersage
   Samstag bis Donnerstag: Von gelegentlichen
Wolkenauflockerungen abgesehen,
vielfach stark bewölkt und
wiederholt Regen. Temperaturen zwischen
5 und 11 Grad. Mäßiger bis frischer,
zum teil starker bis stürmischer
Wind um Südwest.
Temperaturen vom Vortag, 14 Uhr MEZ
</p>
<p>
Ausland
Ort                  Wetter  Grad
</p>
<p>
Algier
</p>
<p>
Regen  14
Amsterdam
</p>
<p>
leicht bewölkt  11
Athen
</p>
<p>
leicht bewölkt  25
Barcelona
</p>
<p>
leicht bewölkt  16
Bordeaux
</p>
<p>
wolkig  13
Brüssel
</p>
<p>
leicht bewölkt  8
Budapest
</p>
<p>
wolkig  9
Dublin
</p>
<p>
Sprühregen  7
Helsinki
</p>
<p>
stark bewölkt  0
Innsbruck
</p>
<p>
wolkig  8
Istanbul
</p>
<p>
wolkig  23
Kairo
</p>
<p>
leicht bewölkt  28
Larnaka
</p>
<p>
leicht bewölkt  27
Las Palmas
</p>
<p>
wolkig  21
Lissabon
</p>
<p>
wolkig  18
Locarno
</p>
<p>
wolkig  12
London
</p>
<p>
stark bewölkt  9
Madrid
</p>
<p>
wolkig  12
Malaga
</p>
<p>
leicht bewölkt  17
Mallorca
</p>
<p>
leicht bewölkt  17
Moskau
</p>
<p>
bedeckt  3
Nizza
</p>
<p>
leicht bewölkt  17
Paris
</p>
<p>
bedeckt  8
Rom
</p>
<p>
wolkig  18
St. Petersburg
</p>
<p>
bedeckt  3
Stockholm
</p>
<p>
wolkig  8
Tunis
</p>
<p>
stark bewölkt  21
Varna
</p>
<p>
leicht bewölkt  26
Venedig
</p>
<p>
leicht bewölkt  14
Warschau
</p>
<p>
wolkig  6
Wien
</p>
<p>
Regen  9
Zürich
</p>
<p>
wolkig  9
</p>
<p>
Deutschland
</p>
<p>
Berlin
</p>
<p>
Regen  6
Dresden
</p>
<p>
wolkig  7
Feldberg/Ts.
</p>
<p>
stark bewölkt  2
Feldberg/Schw.
</p>
<p>
Schneefall  -3
Frankfurt/M.
</p>
<p>
wolkig  9
Freiburg
</p>
<p>
bedeckt  7
Garmisch
</p>
<p>
wolkig  7
Hamburg
</p>
<p>
leicht bewölkt  5
Köln/Bonn
</p>
<p>
wolkig  9
Leipzig
</p>
<p>
wolkig  9
München
</p>
<p>
stark bewölkt  6
Norderney
</p>
<p>
leicht bewölkt  8
Rostock
</p>
<p>
wolkig  6
Sylt
</p>
<p>
wolkig  6
Zugspitze
</p>
<p>
leicht bewölkt  -14
</p>
<p rend="pl:3">
Sonnenaufgang  7.01 Uhr
Sonnenuntergang  17.18 Uhr
Mondaufgang  3.54 Uhr
Monduntergang  15.45 Uhr
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Trickdiebe bedienten
sich: 1200 Mark Beute
</head>
<p rend="pl:3">
BAD HOMBURG. Trickdiebe haben
eine Bad Homburger Firma am Donnerstag
mittag um 1200 Mark erleichtert. In
Englisch baten zwei Männer in der Kundenbuchhaltung
darum, 500-Mark-Scheine
gewechselt zu bekommen. Der eine
war mit der Stückelung nicht zufrieden
und versuchte, selbst in den Tresor hineinzugreifen.
Daß sie die Gelegenheit
zum Diebstahl genutzt hatten, wurde erst
später bemerkt. Die Kripo warnt vor weiteren
Auftritten.  tom
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Kein Pranger
</head>
<p rend="pl:3">
Als wir in der
FR vom Donnerstag
über den Prozeß
gegen die
"Führerschein-Mafia"
berichteten,
hatte sich tags zuvor
ein altes Problem
gestellt. Auch
bei großen Prozessen, über die heutzutage
das Prädikat "Medienereignis"
verhängt wird, sind die Persönlichkeitsrechte
der Angeklagten zu schützen,
darf es durch Wort und Bild keine
Vorverurteilung geben. Gleichwohl
kann nicht generell auf Bilder verzichtet
werden.
</p>
<p>
Um den Auftrieb im Gericht sichtbar
zu machen, zugleich aber nicht
anzuprangern, entschieden wir uns
für ein Bild, das just das Gedränge
vor dem Verhandlungssaal zeigt, ohne
daß Gesichter eindeutig zu erkennen
wären. Und doch war's falsch.
</p>
<p>
Nicht der Hauptangeklagte sei auf
dem Bild, auf dem eigentlich niemand
zu erkennen ist, beschwerten sich
zwei Rechtsanwälte, sondern sie
selbst mit einem anderen Angeklagten,
ihrem Mandanten, in der Mitte.
</p>
<p>
So sei's denn, liebe Leserinnen und
Leser. Es waren zwar nur Hinterköpfe,
aber es waren (wahrscheinlich) die
falschen.
Ihr Bastian
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Auf einen Blick
</p>
<p rend="pl:4">
Seite II
   Bürgermeister Göllner beklagt in
einem FR-Interview das wachsende
Anspruchsdenken der Bürgerschaft.
Seite III
   Grabumlegung auf dem Massenheimer
Friedhof wird gerichtliche
Schritte nach sich ziehen.
Seite IV
   Lokalsport: Baseball liegt in Friedberg
insbesondere bei Frauen und Jugendlichen
im Trend.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Auslandsmärkte
</head>
<p rend="pl:3">
FRANKFURT A. M. (FR). An der New
Yorker Börse ist der Dow-Jones-Index für
30 Industriewerte gestern während der
ersten Handelsstunde um 5,14 Punkte gestiegen.
Am Vortag war er um 1,08 auf
3187,10 Zähler geklettert.
</p>
<p>
In Japan zeigte der Trend gestern abwärts.
Der Nikkei-Index für 225 führende
Titel sank um 128,48 auf 17 013,04 Einheiten.Hoechst
AG klagt
auf Sofortvollzug
RP will Einwender noch Zeit lassen
</p>
<p rend="pl:2">
HÖCHST. Die Hoechst AG kann vorerst
nicht mit der versuchsweisen Herstellung
von gentechnischem Humaninsulin
beginnen. Nach Konzernangaben
läßt das Regierungspräsidium Gießen
den Gegnern der Versuchsanlage bis zum
20. November Zeit, ihren im August eingelegten
Widerspruch zu begründen.
Hoechst akzeptiert diese Entscheidung
nicht: Der Chemiemulti hat jetzt eine
Klage vorm Verwaltungsgericht Frankfurt
eingereicht. Ihr Ziel: Der RP Gießen
soll den Sofortvollzug anordnen, so wie
ihn die Firma im September beantragt
hat.
</p>
<p>
Wie berichtet, hat der RP Gießen am 1.
Juli Sicherheitsauflagen für Teile der
Produktionsanlage gestrichen. Dagegen
erhoben Bürger Einspruch - der aufschiebende
Wirkung hat. Hoechst wiederum
beantragte den Sofortvollzug.
</p>
<p>
Nach Meinung Brauers ist es "nicht
vorstellbar", daß es noch "sachlich begründete
Bedenken" gegen den Probebetrieb
geben kann. Dennoch "opfere" der
RP den "Rechtsanspruch von Hoechst
dem politischen Anspruch der Einwender",
und das in einer "wirtschaftlich
schwierigen Zeit". Vom RP Gießen war
gestern keine Stellungnahme mehr zu erhalten.
dis
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Sie fürchten sich schon vor Blicken
SPD-Forum Fremdenfeindlichkeit: Soziale Probleme Ursache für Gewalt
Von Margit Fehlinger
</head>
<p>
WIESBADEN. Das Motto des
Abends, bekannte Wilfried Warneck,
komme ihm vor "wie lautes Pfeifen im
dunklen Keller". Da wollten sich die
Sozialdemokraten wohl vor allem selber
Mut machen mit dem Titel ihres
Forums "Bei uns gehören AusländerInnen
dazu". Denn so heil, wie es der
Slogan glauben machen wollte, ist
auch in Wiesbaden die Welt nicht
mehr.
</p>
<p>
Der Vorsitzende des Flüchtlingsausschusses
des evangelischen Dekanatsverbandes
wußte davon ebenso ein
Lied zu singen wie die übrigen 13
Fachleute auf dem Podium, unter ihnen
Hessens Ministerpräsident Hans
Eichel (SPD). Ausländerfeindlichkeit
eskalierte zwar in der Landeshauptstadt
noch nicht in Gewalttätigkeiten.
Aber sie ist spürbar.
</p>
<p>
Ausländische Mitarbeiterinnen der
Caritas haben Angst, schilderte Manuele
Pentus. "Sie fürchten die Blicke,
die sie auf der Straße treffen, sie sorgen
sich um die Sicherheit ihrer Kinder
und um ihre Zukunft." Sie haben
- viel mehr noch als die Deutschen
- Schwierigkeiten, eine Wohnung zu
finden. "Einen ganzen Abend lang",
meinte Jost Hemming vom Mieterschutzverein,
"könnte ich dafür Beispiele
erzählen." Zunehmender Fremdenhaß
zeitigt bereits wirtschaftliche
Auswirkungen, warnte Zsolt Gheczy
von der Industrie und Handelskammer.
"Ausländische Unternehmen ziehen
Auträge zurück und geben Pläne
auf, sich in Deutschland niederzulassen."
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Dabei verläuft die Zusammenarbeit
deutscher und ausländischer Kollegen
in Wiesbadener Betrieben nach wie
vor harmonisch, berichteten übereinstimmend
Manfred Hoppe vom Arbeitgeberverband
der chemischen Industrie
und Yilmaz Karahasan von
der IG Metall. Ausländische Mitarbeiter
seien in deutschen Unternehmen
"voll integriert" und "überhaupt nicht
mehr wegzudenken". Wenn das Problem
in die Betriebe getragen werde,
warnte Manfred Hoppe, "wäre das absolut
kontraproduktiv".
</p>
<p>
In den Firmen, sagte Yilmaz Karahasan,
sei die soziale und betriebsrechtliche
Gleichsetzung von ausländischen
und deutschen Mitarbeitern
durchgesetzt worden. "Da sind die
Ausländer emanzipiert und integriert."
Anders ihr politischer Status:
Ausländer dürfen nach wie vor nicht
wählen. Wahlrecht für Ausländer -
während der Forumsdiskussion eine
immer wieder erhobene Forderung.
</p>
<p>
Ausländerfeindlichkeit sei kein
neues Phänomen, sagte Wilfried
Warneck, sondern auch in der Vergangenheit
stets latent vorhanden gewesen.
"Beispiel: Türkenwitze." Daß sie
nun so unverhohlen offenbar werde,
liege an den zunehmenden sozialen
Problemen in der Bundesrepublik -
gekennzeichnet durch Wohnungsnot,
Angst um Arbeitsplätze und um steigende
finanzielle Belastungen.
</p>
<p>
Gewalt, die sich jetzt gegen Ausländer
richte, gilt da allerdings nur als
"eine Facette des Problems", das Enja
Riegel, Leiterin der Helene-Lange-
Schule, mit "Rechtsradikalismus" umfassend
bezeichnet sieht. "Gäbe es
keine Ausländer, wäre eine andere
Minderheit der Prügelknabe: Homosexuelle
oder Drogenabhängige."
</p>
<p>
Knapp ein Drittel der Jugendlichen
hätte in einer Umfrage zugegeben, mit
nationalistischen oder rechtsextremen
Gruppierungen zu sympathisieren. Jugendliche,
die "vereinzelt und vereinsamt"
aufwüchsen, ohne Halt in der
Familie, isoliert in ihrem Wohnumfeld
und ohne Geborgenheit in einer religiösen
Gemeinschaft. Sie fühlten sich
oft als Verlierer und Versager und
hätten Angst. "In dieser Situation",
stellte Enja Riegel fest, "greifen sie zu
Angeboten, die ihnen Stärke versprechen,
und zu Symbolen, die ihnen die
Illusion von Gemeinsamkeit geben."
Und sie akzeptierten Gewalt, die ihnen
das Gefühl vermittele, "stark zu
sein".
</p>
<p>
Dies sei kein deutsches Problem,
ähnliche Entwicklungen sehe man in
England, in Frankreich und in den
Vereinigten Staaten. Nach Enja Riegel
liegt die Ursache im "rapiden wirtschaftlichen
Wandel, bei dem die Kinder
auf der Strecke bleiben". Die
Schule dürfe sich daher nicht mehr allein
auf Wissensvermittlung beschränken,
sondern müsse "Ort sein, wo sich
die Kinder heimisch fühlen und sie in
Wärme aufwachsen".
</p>
</div1>
<div1>
<p>
   Ministerpräsident Hans Eichel empfahl
daher dringend, "die sozialen Probleme
zu lösen, um gerüstet zu sein
gegen Ausländerfeindlichkeit und
Rechtsextremismus". Denn auf die Zuwanderung
sei die Bundesrepublik angewiesen,
um die Wirtschaft in
Schwung zu halten und um der demographischen
Entwicklung - wenige
junge Menschen werden für viele alte
Menschen aufkommen müssen - entgegenzuwirken.
  Hans Eichel forderte Asyl für politisch
Verfolgte und Gastrecht für
Menschen, die vor Bürgerkriegen fliehen.
Armutsflüchtlingen sei mit dem
Anspruch, die Fluchtursachen zu bekämpfen,
zumindest kurzfristig nicht
gedient. Auch ihnen müsse das Tor
zur Bundesrepublik offenstehen -
wenn auch hier eine "strikte Begrenzung
der Zuwanderung" erforderlich
sei. "Jedes Jahr zusätzlich eine Million
Menschen können wir nicht verkraften."
  14 Referenten, die ihre Standpunkte
darlegten, da blieb für die Diskussion
mit den Zuhörern nur noch wenig
Zeit. Dies wurde von vielen Besuchern
des Forums bedauert - einzige Kritik
an der ansonsten hochkarätigen Veranstaltung.
  Angesichts der komplizierten ethnischen
Struktur Georgiens, ist die Zahl
der ethnischen Konflikte in der ehemaligen
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Scholl-Preis für Dachauer Hefte
</head>
<p rend="pl:3">
MÜNCHEN. Der Geschwister-
Scholl-Preis 1992 wird an Heft 7 der
"Dachauer Hefte, Studien und Dokumente
zur Geschichte der nationalsozialistischen
Konzentrationslager" verliehen.
Das Heft trägt den Titel "Solidarität und
Widerstand". In der Begründung heißt es,
die Jury wolle "ein Zeichen der Ermutigung
setzen für alle, die bereit sind, sich
auch da einzumischen, wo es unbequem
ist". fr
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Stadt hält Kunststoff-
lagerung für harmlos
</head>
<p rend="pl:3">
LANGEN. Der Langener Magistrat
sieht keinen Grund, gegen die Zwischenlagerung
von Kunststoffen auf einem von
einer Recyclingfirma genutzten städtischen
Grundstück an der Pittlerstraße
vorzugehen. Dies teilte der Erste Stadtrat
Klaus-Dieter Schneider mit, nachdem die
Feuerwehr das Gelände besichtigt hatte.
Die Fraktion der Grünen hatte nach dem
Großbrand im westfälischen Lengerich in
einer Anfrage nach den Lagerstätten der
Langener Firma gefragt.
</p>
<p>
Wie Schneider mitteilte, soll auf dem
Gelände zusammen mit dem Kreis Offenbach
eine Brandverhütungsschau gemacht
werden. Ob sich daraus Auflagen
für den Brandschutz ergäben, müsse abgewartet
werden.
</p>
<p>
Für die Lagerung von Kunststoffen
gibt es, so Schneider, keine Verwaltungsvorschriften
oder andere Bestimmungen.
Die Kunststoffe der Langener lagern in
einem Zelt ohne Stromanschluß auf Betonboden.
Die Halle steht genau auf der
Trasse der geplanten Langener Nordumgehung,
weshalb die Firma auf der Suche
nach einem neuen Grundstück ist.  ac
</p>
<p rend="pl:7">
Der Deutsche Frauenring veranstaltet
am 7. und 8. November, jeweils von 10 bis
17 Uhr einen Wohltätigkeitsbasar in den
Räumen der Stadthalle. Zum Verkauf angeboten
werden können Gegenstände, die
im Haushalt zwar nicht mehr gebraucht
werden, aber noch gut erhalten sind,
etwa Porzellan, Vasen, Gläser und Elektrogeräte.
Auch Kleidungsstücke für Kinder
und Spielzeug werden angenommen.
Da der Erlös einem sozialen Zweck zufließt,
behält der Frauenring 20 Prozent
des Verkaufspreises ein.
</p>
<p>
Wer dem Frauenring etwas zum Verkauf
anbieten möchte, kann sich am
Montag, 2. November, zwischen 10 und 12
Uhr eine Karteikarte in der Stadthalle
Oberursel (Raum Weißkirchen) abholen.
Die Sachen selbst werden am Freitag, 6.
November, von 10 bis 12 Uhr und von 15
bis 17 Uhr angenommen. Weitere Informationen
unter der Rufnummer
0 61 71/7 21 60.  ki
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Was die Basis will und nicht bekommt
CDU vor dem Parteitag
</head>
<p rend="pl:2">
Man könnte es fast rührend nennen.
Oder, weniger freundlich, lachhaft. Was
sich die CDU-Spitze für den am Montag
beginnenden Parteitag als Motto ausgedacht
hat, streift die Wirklichkeit der
Union nämlich kaum. "Wir gewinnen mit
Europa" soll während der drei Tage an
der Stirnseite im großen Saal der Düsseldorfer
Stadthalle prangen. Mit dem, was
die davor sitzenden rund tausend Delegierten
umtreibt, hat dieser Spruch freilich
nur sehr wenig zu tun. Kaum die Rede
sein kann schon vom Gewinnen. Die
Umfrageergebnisse für die CDU sindschlecht.
Und die europäische Einigung
Von Ferdos Forudastan (Bonn)
entspricht nicht gerade dem herrschenden
Trend. Im Gegenteil. "Europa" hat inzwischen
einen eher abschreckenden Beiklang.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Vor allem aber werden die aus der ganzen
Bundesrepublik nach Düsseldorf anreisenden
Christdemokraten ganz andere
Dinge interessieren. Sie wollen eine Antwort
auf die Frage hören, wie das Finanzchaos
abgewendet werden kann und derOsten
Deutschlands stabilisiert werden
soll. Sie möchten etwas mit nach Hause
nehmen, das die vielen nach rechts driftenden
Wähler bei der Stange hält. "Die
Leute drängt es danach zu erfahren, woher
das Geld für den Aufbau kommen
soll", berichtet ein christdemokratischer
Bundestagsabgeordneter von Gesprächen
mit seiner Parteibasis. "Weil der Alltag in
den neuen Ländern hart ist, dürfen wir
gerade unsere ostdeutschen Freunde auf
keinen Fall mit Allgemeinplätzen von
Düsseldorf zurückfahren lassen. Sie müssen
wissen, auf welche Instrumente ihre
eigene Partei setzt, um die aktuelle Krise
zu bewältigen", sagt ein Mitglied des
CDU-Präsidiums. Und befürchtet im gleichen
Atemzug: "Helmut Kohl wird gerade
dazu nichts ausreichend Genaues sagen."
</p>
<p>
In der Tat ist es wenig wahrscheinlich,
daß der Parteivorsitzende und Bundeskanzler
den Delegierten, etwa in seiner
Grundsatzrede am Montag, Roß und Reiter
nennt. Jüngstes Indiz: sein Umgang
mit dem CDU-Generalsekretär und dessen
Vorhaben, die Wahrheit zu propagieren.
Peter Hintze hatte in einer Vorlage
für den Parteitag Steuer- und Abgabenerhöhungen
als unvermeidbar bezeichnet.
Kohl pfiff Hintze sofort zurück. Am Mittwoch
mußte der Generalsekretär öffentlich
erklären, sein Entwurf sei "überholt"
und kein Gegenstand der Beratungen
mehr. Dieses und andere Vorkommnisse
tragen wohl dazu bei, daß nicht wenige
Bonner CDU-Politiker kaum glauben,
Kohl könnte die Stimmung in der Union
noch mal hochreißen. Er werde sich wieder
nicht zu den wirklichen Kosten der
Einheit bekennen, werde drum wieder
Versprechen brechen müssen, prophezeit
einer von ihnen. Höchstens werde er eine
Blut-Schweiß-und-Tränen-Rede halten, in
der er nochmals Fehler einräumt. Was
aber vonnöten sei, "nämlich zu sagen, daß
und wie wir schneller und besser als bisher
die Krise bewältigen müssen und nur
dann auch 1994 große Chancen haben",
das werde er nicht hinbekommen.
</p>
<p>
Ihren Frust, so sagt mancher Christdemokrat
voraus, würden die Delegierten
vermutlich schon bei den Wahlen zur
Parteispitze am Montag rauslassen. Zwar
wird Helmut Kohl sicher wieder gewählt
- ob mit einem achtbaren Ergbnis, ist
aber offen. Zwar ist wahrscheinlich, daß
die von Kohl als stellvertretende Vorsitzende
Auserwählten genügend Stimmen
erhalten: Frauenministerin Angela Merkel,
Arbeitsminister Norbert Blüm, Verteidigungsminister
Volker Rühe und Baden-Württembergs
Ministerpräsident Erwin
Teufel. Doch könnten die Delegierten
Kohl auch einen Strich durch die Rechnung
machen und für den von ihm nicht
ausgeguckten sächsischen Innenminister
Heinz Eggert votieren. Für die sieben
neu zu wählende Plätze im Parteipräsidium
stehen elf Kandidaten zur Auswahl
- "das heißt, es werden kämpferische
Wahlreden gehalten, und das heizt die
Stimmung ziemlich an", sagt ein erfahrener
Parteitagsteilnehmer.
</p>
<p>
Auch könnte es am Dienstag während
der geplanten Europa-Debatte zum Streit
zwischen den immer zahlreicheren stark
national gesinnten und den europaorientierten
Christdemokraten kommen.
Wahrscheinlicher ist allerdings, daß es
am Mittwoch kracht: Wenn der Parteitag
über die verschiedenen Wege zum Aufbau
Ost debattiert.
</p>
<p>
Allerdings will auch keiner der Kohl-
Kritiker den Vorsitzenden nächste Woche
in Düsseldorf beschädigen. Dem steht die
Erinnerung an ein paar total gescheiterte
Versuche von Rebellion gegen den mächtigen
Chef entgegen. Und da fehlt vor allem
der Königsmörder. Helmut Kohl hat
jüngst erklärt, er wolle noch bis über die
nächsten Bundestagswahlen hinaus
Kanzler (und damit Parteivorsitzender)
bleiben. Wer ihn weghaben will, muß ihn
stürzen. Das aber wagt niemand. Zwar
gelten sowohl CDU/CSU-Fraktionschef
Wolfgang Schäuble wie auch Verteidigungsminister
Volker Rühe als Anwärter
auf die Nachfolge Kohls. Aber von beiden
heißt es überall in der Union, sie warteten
ab, bis Kohl von allein ginge.
</p>
<p>
Besonders Rühe hat die Wochen vor
Düsseldorf genutzt, um sich als starke Figur
der CDU zu profilieren. So prägte er
das Wort von der "Gerechtigkeitslücke",
die geschlossen werden müßte. "Damit
wollte er sich natürlich die Stimmen der
CDU-Sozialausschüsse und der Ostabgeordneten
sichern", heißt es etwas hämisch
in der Fraktionsspitze. "Eine möglicherweise
bevorstehende große Koalition
fest im Blick", wie es einer seiner
Sympathisanten aus der Fraktion formuliert,
hat der Verteidigungsminister den
Kontakt zur SPD geschickt gepflegt.
Auch verlangt Rühe am deutlichsten in
der Partei einen Neuanfang bei der Bewältigung
der Einheit. Von ihm ist zu hören,
er habe jüngst oft dieses und jenes
"eigentlich eine Führungsaufgabe" genannt
- als ob die Führung fehle. Und so
warten nicht wenige gespannt auf das Ergebnis
seiner Kandidatur. "Wie er in Düsseldorf
auftritt und welches Ergebnis er
einfährt", sagt einer der aufstrebenden
jüngeren Bonner CDU-Politiker, "ist mindestens
eine vorläufige Antwort auf die
Kronprinzenfrage."
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:2">
Blende '92: "Meine Schwester heiratet gerade" - preiswürdig
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:7">
Einigung über Irak-Hilfe
</head>
<p rend="pl:3">
NEW YORK, 22. Oktober (epd). Die Vereinten
Nationen und Irak haben sich
nach monatelangen Verhandlungen auf
die Modalitäten für die Bereitstellung humanitärer
Hilfe geeinigt. Die Vereinbarung
erfülle zwar nicht alle Erwartungen
der UN, teilte UN-Generalsekretär Butros
Ghali dem Weltsicherheitsrat in New
York am Mittwoch in einem Brief mit.
Die Lage der notleidenden Bevölkerung
der Kurden im Norden und der Schiiten
im Süden des Irak mache jedoch eine
schnelle Unterzeichnung und Umsetzung
der Vereinbarungen erforderlich.
</p>
<p>
Dem Memorandum zufolge soll eine
300 Mann starke UN-Truppe die Arbeit
der Hilfsorganisationen in Irak überwachen.
Die Vereinten Nationen hatten die
Entsendung von 500 Mann geplant.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
28 Millionen für das
Umrüsten von Heizungen
</head>
<p rend="pl:3">
Wann das Technische Rathaus, das
größte elektrisch beheizte städtische Gebäude,
auf Warmwasserheizung umgerüstet
wird, ist noch nicht raus. Der Magistrat
weiß jedoch, was die Sache wohl
dereinst einmal kosten wird: etwa zehn
Millionen Mark. Auf noch mal 18 Millionen
Mark kalkuliert man im Römer die
Umstellungen der Wärmesysteme in insgesamt
25 Schulen und Kindertagesstätten.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Die Zahlen nannte die rot-grüne Stadtregierung
auf Anfrage der CDU-Fraktion.
Und auch das Ziel: "Mittelfristig" wolle
man "alle Elektroheizungen in städtischen
Gebäuden abschaffen". Grund: Die
Wärmeenergie für E-Heizungen werde in
Kohlekraftwerken erzeugt, und bei dieser
Produktion werde tonnenweise CO2-Luftschadstoff
abgegeben. peh
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Profis stehlen Amateuren die Schau
</head>
<p rend="pl:3">
OBERURSEL. Die Profis vom
Trientiner Bergsteigerchor ("La Montanara")
stehlen den Amateuren vom
"Mag'schen Männerchor" die Schau.
Am kommenden Sonntag wollten die
Bommersheimer Sänger inklusive Orchester
ihr Jubiläumskonzert in der
Stadthalle geben; der Chor wurde 60
Jahre alt. Flugblätter waren schon
verteilt, Karten zum Glück noch nicht
verkauft, denn "schweren Herzens", so
Chor-Sprecher Jürgen Kirch, mußte
das Konzert abgesagt werden.
</p>
<p>
Grund sind die Trientiner Bergsteiger,
die am heutigen Freitag in der
Stadthalle ein Gastspiel geben. Zwei
Chorkonzerte in so kurzem Abstand,
das erschien den Bommersheimern zu
riskant; Zweifel, ob am Sonntag 400
Zuhörer kommen würden (so viele wären
nötig gewesen, um die Kosten zu
decken), obsiegten.
</p>
<p>
Der Jubiläumschor ist verärgert, zumal
der Termin 25. Oktober laut Kirch
schon seit eineinhalb Jahren feststand.
Die Stadthallen GmbH weist jede
Schuld von sich. Man habe sich
nach dem Tourneeplan der Trientiner
richten müssen, den man schon lange
einmal engagieren wollte.  hko
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Mafia-Buch nur mit Änderungen
Gericht: Verdächtigungen müssen von Tatsachen getrennt werden
</head>
<p rend="pl:2">
zba BERLIN, 22. Oktober. Mit dem Hinweis,
daß es in der Berichterstattung
über Beschuldigte keine Vorverurteilung
geben dürfe, hat die Pressekammer des
Berliner Landgerichts drei einstweilige
Verfügungen gegen den Münchner Piper
Verlag erlassen. Damit darf der Verlag das
Buch von Jürgen Roth und Marc  Frey "Die
Verbrecherholding - das vereinte Europa
im Griff der Mafia" nur mit Änderung
mehrerer Passagen weiterhin verbreiten.
</p>
<p>
Das Gericht gab damit den Anträgen
zweier in Berlin einsitzender Untersuchungshäftlinge
statt, die von Berliner
Medien und den Autoren des Buches zur
Unterwelt gezählt werden. Allerdings gilt
dieses Verbot nur für künftig auszuliefernde
Exemplare, also für die Neuauflage,
da die Erstauflage von 10 000 Büchern
bereits verkauft ist. Die Kammer stützt
sich im Urteil vor allem auf Artikel 6,
Abs. 2 der Konvention zum Schutz der
Menschenrechte, die die Unschuldsvermutung
für Beschuldigte festlegt.
</p>
<p>
Die Kammer weist aber darauf hin,
daß mit dem Verbot nicht die Berichterstattung
über Verdächtige untersagt
wird. Es müsse aber erkennbar sein, daß
es sich um Verdächtigungen und nicht
um Tatsachen handele. Tatsachen müßten
von den Autoren belegt werden.
</p>
<p>
Im dritten Fall eines Berliner Jour-
nalisten, dem die Autoren unterstellen,
"Helfer der Krake Mafia" zu sein, wies
die Kammer die meisten Punkte ab, weil
es sich um Wertungen und nicht um Tatsachenbehauptungen
handele. Dem Piper
Verlag wurde aber untersagt, weiterhin
zu behaupten, in Berliner Polizei-
kreisen werde darüber gemunkelt, daß
der namentlich genannte Journalist auf
der Gehaltsliste derer stehe, die in
einigen seiner Berichte eine Hauptrolle
spielten. Er stelle sich bei der Berliner
Justiz lieber als Reporter aus Hamburg
vor, weil er vielleicht fürchten
müsse, sonst keine Informationen mehr
zu bekommen.
</p>
<p>
Der Richter sagte, wegen des Urteils
werde die Kammer gewiß gescholten -
als "Helfer der Krake" oder wegen
Einschränkung der Pressefreiheit.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Beute beim Juwelier von
fast einer halben Million
</head>
<p rend="pl:3">
Der Juwelier in der Frankfurter City
ist bekannt für seine seriöse, gutbetuchte
Kundschaft. In diesen Kreis wurde auch
ein Mann eingeordnet, der sich im September
in dem Geschäft für teure Pretiosen
interessierte. Mittlerweile entpuppte
er sich freilich als Betrüger, der mit
Schmuckstücken im Wert von einer
knappen halben Million Mark auf und
davon ist.
</p>
<p>
Als der Ganove den Laden betrat, war
der Besitzer nicht anwesend. Der Mann
ließ sich von einer Verkäuferin den Katalog
zeigen und blätterte ihn durch. Dann
bat er die Angestellte, ihm aus der Kollektion
ein Kollier vorzulegen.
</p>
<p>
Die Frau erinnerte sich an einen
Kunden aus Hamburg, der vor einiger
Zeit ein ähnliches Stück gekauft hatte.
Sie glaubte, diesen Mann, von dem sie lediglich
den Namen kannte, vor sich zu
haben. Der Betrüger nutzte diesen Irrtum
geschickt aus und tat so, als sei er der
Hamburger.
</p>
<p>
Die Verkäuferin gab dem Mann einige
Schmuckstücke mit nach Hause, damit
dieser seine Auswahl in Ruhe treffen
könne. Am folgenden Tag kam er wieder
und ließ sich weitere Pretiosen geben.
Danach tauchte er unter.
</p>
<p>
Der Mann hat drei teilweise mit Brillanten
besetzte Kolliers und ein Paar
Ohrclipse gestohlen. Für die Wiederbeschaffung
der Beute setzte der Juwelier
eine Belohnung von 20 000 Mark aus.
</p>
<p>
Der Täter wird als 35 bis 45 Jahre alt
beschrieben. Er soll größer als 1,80 Meter
sein und einen auffallend dicken Bauch
haben. Er war durchaus nicht wie ein feiner
Herr gekleidet, sondern trug Baseballmütze
und Turnschuhe.
</p>
<p>
Hinweise auf den Gesuchten nimmt
das Fachkommissariat unter der Telefonnummer
755-42 40 entgegen. habe
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Wenn Schwerkranke zu
Hause gepflegt werden
</head>
<p rend="pl:3">
LANGEN. Angehörige, die einen Kranken
oder Behinderten zu Hause pflegen,
fühlen sich häufig mit ihren Problemen
alleingelassen. Die Caritas hat deshalb
einen Gesprächskreis eingerichtet, der
Erfahrungsaustausch, Informationen und
Hilfe vermitteln soll.
</p>
<p>
Die Gruppe von wird von einem Team
(Krankenschwester, Arzt, Sozialarbeiterin)
begleitet. Erstes Treffen ist am Mittwoch,
28. Oktober, um 17 Uhr im Pfarrzentrum
Albertus-Magnus in Langen.
Auskunft unter folgenden Rufnummern
0 61 03 / 7 21 78 oder 2 98 94. ac
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:2">
Das Porträt: CFDT-Chefin Nicole Notat
Risikobereite Pädagogin
</p>
<p rend="pl:2">
Vier Jahre lang galt sie als die heimliche zweite Nummer eins der Confédération française
du Travail (CFDT), jetzt hat sie die alleinige Führung der nach der Mitgliederzahl
zweitgrößten französischen Gewerkschaft übernommen: Nicole Notat. Sie ist die erste
Frau an der Spitze einer Arbeitnehmerorganisation in Frankreich.
   Ihre Wahl in diese
traditionell von
Männern besetzte
Position ist für die
45jährige Sonderschullehrerin
die
natürliche Krönung
einer steilen
Karriere als Gewerkschafterin,
die
ihr im Verlauf von
nur zwei Jahrzehnten
den Aufstieg
vom einfachen Mitglied zur Generalsekretärin
brachte. Daß ihr am Dienstag
vom Bureau national der CFDT
die Nachfolge von Jean Kaspar, des
bisherigen Generalsekretärs, übertragen
wurde, ergab sich gewissermaßen
von selbst. Überraschend war nur der
Zeitpunkt ein halbes Jahr nach dem
letzten Kongreß der CFDT.
</p>
<p>
   Kenner der internen Verhältnisse
dieser nach den letzten Betriebsrätewahlen
heute einflußreichsten französischen
Gewerkschaft hatten es allerdings
schon seit einiger Zeit in den
Kulissen rumoren hören. Der 51jährige
Kaspar hatte sich durch seinen auf
Ausgleich bedachten Führungsstil zunehmend
Kritik zugezogen. Dabei war
es gerade die konziliante Art dieses
elsässischen Bergmanns, die ihn 1988
in den Augen der Funktionäre als den
richtigen Nachfolger des ebenso charismatischen
wie autoritären langjährigen
CFDT-Chefs Edmond Maire qualifizierte.
Noch im April war Kaspar
von 81 Prozent der Delegierten wiedergewählt
worden. Doch im Vorstand
hatten sich seither die Stimmen derer
gemehrt, die dem Generalsekretär
mangelnde Führungskraft vorwarfen.
Genervt durch die ständige Kritik erklärte
er schließlich seinen Rücktritt.
</p>
<p>
   Damit wurde der Weg frei für die
Frau, die Edmond Maire einst als
seine "Erbin" aufgebaut hatte. Nicole
Notat, die als ältestes von vier Geschwistern
aus einer bäuerlichen Familie
im Departement Marne östlich
von Paris stammt, hatte sich nach ihrer
pädagogischen Ausbildung mit der
Spezialisierung auf die Erziehung behinderter
Kinder 1969 dem Lehrerverband
der CFDT angeschlossen. 1978
wurde sie zur Vorsitzenden des lothringischen
Regionalverbandes gewählt.
1982 sorgte Maire dafür, daß
die resolute Funktionärin aus der Provinz
einen Sitz im Exekutivkomitee
erhielt. Als "Edmonds weibliches
Ebenbild" wurde sie wenig schmeichelhaft
bezeichnet, doch in vielem
war sie ja dem früheren Generalsekretär
sehr ähnlich. Ihre Festigkeit,
ihre rasche Auffassungsgabe, ihre
Durchsetzungskraft und - nicht zuletzt
- ihre Bereitschaft, kein Blatt
vor den Mund zu nehmen, sind ihre
Stärken.
</p>
<p>
   Wo der konfliktscheue Kaspar den
Konsens suchte, zeichnet sich die zum
Risiko bereite Notat dadurch aus, daß
sie unangenehme Entscheidungen ohne
große Umstände anzugehen pflegt.
So setzte sie im Juli die Zustimmung
zum neuen Abkommen über die Sanierung
der Arbeitslosenversicherung
durch. Die befürchtete Fronde der
Basis gegen die unpopulären Einsparungen
blieb aus und als neue Vorsitzende
der paritätisch verwalteten Arbeitslosenversicherung
ist Nicole Notat
neuerdings auf gewerkschaftlicher
Seite die privilegierte Gesprächspartnerin
der Arbeitgeber.
</p>
<p>
   Einfach wird es die neue Generalsekretärin
nicht haben. Noch immer lebt
in der CFDT die Idee der Selbstverwaltung.
Tendenzen zur gewerkschaftlichen
Bürokratisierung und Zentralisierung
stoßen bei der Mitgliedschaft
leicht auf Ablehnung. Die "Pädagogin",
wie Nicole Notat wegen ihrer
häufigen Plädoyers für eine moderne,
schlagkräftige Arbeitnehmerorganisation
genannt wird, hatte auf dem Kongreß
im Frühjahr mit 57 Prozent der
Delegiertenstimmen das schlechteste
Wahlergebnis aufzuweisen. Und auch
im Bureau national stimmten jetzt
nur 22 der 33 Mitglieder für sie.
</p>
<p>
HANS-HAGEN BREMER (Paris)
</p>
<p rend="pl:4">
Tödliche
</p>
<p>
Gefahr
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Sieg der Schnuller
</head>
<p rend="pl:2">
Es schnullert an allen Ecken, vor allem
aber um die Hälse modebewußter
Kindergarten-Kinder. Kenner indes
sagen, das Schnullern sei schon längst
wieder out. Andere hingegen behaupten,
der Zenit der epidemischen
Schnuller-Euphorie sei noch lange
nicht erreicht: Jede/r, einfach jede/r
von vier bis acht muß einen (oder dutzende
davon) um den Hals hängen haben.
Geschnullert wird, "weil's alle
tun", so argumentiert jedenfalls die
kleine Mareike mit unschuldsvollem
Augenaufschlag. Ob daumennagel-
oder kinderfaustgroß, um manch' zarten
Kinderhals drapiert sich, aufgereiht
meist an dünnen bunten Geschenkbändchen,
ein bunter Schnuller-Dschungel
aus Hartplastik.
</p>
<p>
Während Eltern in Kaufhäusern ergeben
dem neuen Modetick der Kleinsten
die Geldbeutel öffnen, verdunkelt
sich, von ihnen unbemerkt, der
Schnullerhimmel: Eine renommierte
Versicherung warnt Eltern vor der
(beinahe) tödlichen Gefahr, die von
den Schnullern ausgeht. Übeltäter
sind dabei nicht etwa giftige Farbstoffe
oder scharfe Kanten im Hartplastik,
nein, von den Bändern dräut die
Gefahr. Mit ihnen, so die Versicherung,
können sich die Kinder beim
Raufen und Spielen allzuleicht
strangulieren. Erste Opfer mit Schock
und Würgemalen werden aus Kindergärten
gemeldet. Kampf dem Schnuller,
empfehlen deshalb die Versicherer.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Da sage noch einer, so ein Schnuller
sei harmlos. Zuerst ruiniert er die Beißerchen
der Kleinstkinder, verzögert
dann ihre Entwicklung, indem er die
infantile Nuckelphase ins Unendliche
verlängert, und nun geht auch noch
eine tödliche Gefahr von ihm aus. Wir
hatten es schon immer vermutet:
Wenn dereinst der Untergang der
Menschheit unübersehbar ist, werden
wir uns vor die Stirn schlagen und vor
Wut darüber die Knöchel aufbeißen,
daß wir der harmlosen Fassade des
Baby-Ruhigstellers solange auf den
Leim gegangen sind.  fra
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
amnesty informiert
</head>
<p rend="pl:3">
KRONBERG. Die amnesty-Gruppe
Kronberg informiert heute auf dem Berliner
Platz über Menschenrechtsverletzungen
an Kindern und Jugendlichen und
ruft dazu auf, Briefe für "Appellfälle" zu
schreiben. Dabei geht es um das Schicksal
von Kinder und Jugendliche, die inhaftiert
oder zum Tode verurteilt sind.
</p>
<p>
In der kommenden Woche weist amnesty
weltweit darauf hin. Während die Regierungen
offiziell vorgäben, Kinder und
Jugendliche besonders zu schützen, erreichten
amnesty verschiedene Berichte
über brutale Vorgehensweisen. ki
</p>
</div1>
<div1>
<p type=messy rend="pl:8">
&blt; Oper Frankfurt sucht Chorknaben
   In der Meldung "Oper sucht Chorknaben"
ist bedauerlicherweise eine falsche
Telefonnummer angegeben worden. Interessenten,
die glauben, daß ihr Kind
Talent hat, im Kinderchor der Oper mitzuwirken,
können sich unter der Rufnummer
21 23 74 02 mit dem Chorbüro
der Frankfurter Oper in Verbindung setzen.Schulplatz
für 13jährige Türkin nach langer Odyssee gefunden
Nach brutalen Angriffen beklagt Mädchen erneute Schikanen von Ex-Mitschülern / Fall hat Nachspiel beim Kultusminister
</p>
<p rend="pl:2">
   WIESBADEN. Özlem B. hat die Schule
gewechselt. Das türkische Mädchen, das
im vergangenen Jahr von Mitschülerinnen
krankenhausreif zusammengeschlagen
worden war und sich seither in
ihrer Schulklasse in der Dotzheimer Ludwig-Erhard-Schule
vor weiteren Übergriffen
fürchtete, wurde jetzt nach Intervention
des Ausländerbeirats und einer engagierten
Lehrerin in der Klarenthaler
Gesamtschule aufgenommen. Wie berichtet,
hatten Mitschüler nach einem Streit
auf dem Heimweg der damals 13jährigen
mit einem Schlag ins Gesicht das Nasenbein
zertrümmert. Sie lag zwölf Tage im
Krankenhaus und muß demnächst noch
einmal operiert werden.
</p>
<p rend="pl:2">
   Monatelang hatten Özlem B. und ihre
Eltern vergebens nach einer neuen Schule
gesucht - bis sie schließlich den Ausländerbeirat
einschalteten. Aber auch
dieses Gremium hatte erst wenig Erfolg
- mehrere Schulen verweigerten der
Türkin die Aufnahme, und das Staatliche
Schulamt versagte seine Mithilfe.
</p>
<p rend="pl:2">
   Erst als die ergebnislosen Bemühungen
um einen Schulplatz in der Öffentlichkeit
bekannt wurden und für Schlagzeilen
sorgten, wurde dem Mädchen geholfen.
  Sang- und klanglos freilich ist der
Schulwechsel nicht erfolgt. Und er hat
möglicherweise sogar ein Nachspiel beim
hessischen Kultusministerium. Denn Özlem
B. berichtete der Frauenbeauftragten
im Ausländerbeirat, Lütfiye Ulas, von
weiteren Schikanen, denen sie vor ihrem
Weggang in der Ludwig-Erhard-Schule
ausgesetzt gewesen sei.
</p>
<p>
   Über die Affäre hatte auch das Fernsehen
berichtet. Ein Video dieses Filmbeitrags
wurde in Özlem B.s Klasse gezeigt.
Daraufhin sei sie von Mitschülern erneut
tätlich angegriffen worden.
</p>
<p>
   Dem Schulleiter Hans-Walter Krämer
war von diesen Übergriffen allerdings
nichts bekannt. Der TV-Film sei zwar im
Unterricht gezeigt worden, um den Vorfall
und seine Folgen aufzuarbeiten.
</p>
<p>
   Dabei habe Özlem B., der Mitschüler
vorwarfen, dem Ruf der Schule mit ihrem
Vorstoß in die Öffentlichkeit geschadet
zu haben, jedoch Gelegenheit erhalten,
sich zu rechtfertigen. maf
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Motorradfahrer starb
noch am Unfallort
</head>
<p rend="pl:3">
OFFENBACH / DIETZENBACH. Tödlich
verunglückt ist gestern nachmittag
gegen 16 Uhr ein 28jähriger Dietzenbacher
auf der Babenhäuser Landstraße.
Laut Polizei war der Mann in Richtung
Sprendlinger Kreisel unterwegs. Vor dem
Abzweig zum Offenbacher Kreuz überholte
er einen Personenwagen, kam dann
auf nasser Fahrbahn ins Rutschen und
prallte gegen die Leitplanke.  pmü
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Angst und Betroffenheit
bei AEG-Mitarbeitern
Arbeitsplätze sollen "drastisch verringert" werden
</head>
<p rend="pl:2">
Die Ankündigung der AEG-Geschäftsführung,
die Zahl der Arbeitsplätze in der
Zentrale am Mainufer drastisch zu verringern,
hat unter den 940 Mitarbeitern
und Mitarbeiterinnen "Betroffenheit und
Angst" ausgelöst, wie der Betriebsratsvorsitzende
Franz Simon am Donnerstag
erklärte. Der Erste Bevollmächtigte der
Industriegewerkschaft Metall, Heinz
Bierbaum, wies darauf hin, daß derzeit in
der Metall- und Elektrobranche in mehreren
Unternehmen Arbeitsplätze gefährdet
seien.
</p>
<p>
"Im Moment operiert der Vorstand
nach dem Motto, wir wollen eine neue
Firmenphilosophie und eine neue Führungsstruktur",
sagte AEG-Betriebsrat Simon.
Bekanntgeworden sei bislang nur,
daß 120 Arbeitsplätze abgebaut werden
und "über 600 Leute" den Arbeitsplatz
wechseln sollen. "Man will das Unternehmen
wie eine Holding führen und in viele
kleine Betriebe aufteilen", meinte Simon.
Für die Hauptverwaltung sei ein Mitarbeiterstab
von nur 200 Männern und
Frauen vorgesehen, den Großteil der Beschäftigten
wolle der Vorstand in unabhängigen
Servicegesellschaften unterbringen,
die für den Konzern Auftragsarbeiten
erledigen.
</p>
<p>
"Noch wissen wir zu wenig, um Stellung
zu beziehen", sagte der Betriebsrat.
"Im Moment ist jeder darauf scharf, Informationen
zu erhalten."
</p>
<p>
"Zusätzlich zu den bekannten Frankfurt-Schwierigkeiten
haben wir jetzt auch
noch konjunkturelle Schwierigkeiten, besonders
im Maschinenbau", umriß Bierbaum
die Situation. Er sprach von einem
"dramatischen Arbeitsplatzabbau im produzierenden
Gewerbe". Das angestrebte
Ziel einer Mischstruktur aus gewerblichen-
und Dienstleistungs-Arbeitsplätzen
sei gefährdet. Für die Menschen, die in
der Fertigung arbeiteten, gebe es keine
Alternative.
</p>
<p>
"Wo soll jemand hin, der zwanzig Jahre
in der Fabrik gearbeitet hat? Den kann
man doch nicht in ein Büro setzen."
</p>
<p>
Bierbaum bezweifelte, daß bei dem
Umzug des VDO-Werks von Bockenheim
nach Karben "dort alle 2300 Arbeitsplätze
ankommen". Die VDO-Luftfahrt in Heddernheim
strebt nach Angaben Bierbaums
an, ihre Belegschaft von 550 auf
"unter 500" Mitarbeiter zu verringern.
Auch in Schwalbach, wo neben der
Hauptverwaltung auch Forschung und
Entwicklung von VDO untergebracht
sind, werde Personal abgebaut. Bei Hartmann
und Braun in Bockenheim sollen
130 der 2000 Arbeitsplätze entfallen, im
Praunheimer Werk seien es 60 von 680.
</p>
<p>
Messer Griesheim plane 100 Arbeitsplätze
in der Schweißtechnik zu streichen.
Derzeit beschäftige das Unternehmen
800 Mitarbeiter in seinem Werk in
der Hanauer Landstraße und 450 in der
Krifteler Straße. Bei der Naxos Union in
Fechenheim verfolge man die Absicht,
den Betrieb nach Langen zu verlagern.
Auch dort sei ein gewisser Personalabbau
angekündigt worden, dessen Umfang
aber noch unbekannt sei.
</p>
<p>
Das neue Werk von Triumph Adler
(TA) ist nach Einschätzung des Gewerkschafters
durch die Aufgabe der Produktion
in der Nürnberger Niederlassung
nicht gefährdet. Der Betriebsratsvorsitzende,
Lothar Reiniger, räumte ein, daß
etwa ein Dutzend Mitarbeiter in Griesheim
Kunststoffteile für die Verkleidung
der Laptops herstellen, die in Nürnberg
gebaut würden. Die acht neuen Schreibmaschinen-Modelle,
die TA in Griesheim
produziere, verkaufen sich nach Angaben
von Reininger gut. "Bei TA in Frankfurt
geht es 1993 weiter", beteuerte er.  ft
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Kleine FR · Kleine FR · Kleine FR
</p>
<p rend="pl:4">
Gartenabfälle werden abgeholt
   KÖNIGSTEIN. Gartenabfälle werden
nach Anmeldung unter den Telefonnummern
202-246 oder 202-243 bei der Stadtverwaltung
bis Freitag, 23. Oktober, am
Montag, 26. Oktober, abgeholt.
</p>
<p>
Einbahnstraße
   OBERURSEL. Die Ludwig-Erhard-
Straße (zwischen Oberurseler Straße und
In der Au) wird ab kommenden Montag,
26. Oktober, bis zum Jahresende zur Einbahnstraße
in Richtung Au. Als Grund
werden unumgängliche Straßenbauarbeiten
genannt.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Mit "Spilling the Juice"
</head>
<p>
KRONBERG. Fünfzehn Bands haben
die Gelegenheit, sich für das elfte Finale
des 1822-Rock-Festivals am 7. März näch-
</p>
</div1>
<div1>
<p>
sten Jahres in der Frankfurter Music-
Hall zu qualifizieren. Unter ihnen auch
die Kronberger Gruppe "Spilling The Juice".
Sie muß am heutigen Samstag, 24.
Oktober, in die Vorentscheidung (19 Uhr,
Sinkkasten Frankfurt).
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:5">
Eine Troika will die Macht in Moskau
Der Ehrgeiz der Bürgerunion und ein unzufriedenes Parlament machen Jelzin zu schaffen
</head>
<p rend="pl:2">
"Es braut sich was zusammen", hatte
der Taxifahrer dem Parlamentsabgeordneten
Sergej Kowalew am Morgen der
Abstimmung über die Einberufung des
Volksdeputiertenkongresses prophezeit.
Der Vorsitzende der russischen Menschenrechtskommission
und Jelzin-Anhänger
stimmte zu: "Und ob!" Wenig später
fand Kowalew seine Befürchtungen
bestätigt. Nur 58 Abgeordnete stimmten
mit ihm für die von Präsident Boris Jelzin
geforderte Verschiebung des Kongresses.
Die Mehrheit hatte sich dafürausgesprochen,
das oberste Staatsorgan
Rußlands für den 1. Dezember einzu-
Von Dietmar Ostermann (Moskau)
berufen. Eine herbe Niederlage für Jelzin.
Der Entscheidungstermin für den sich
zuspitzenden Machtkampf steht damit
fest.
</p>
<p>
Der außerordentliche Kongreß der
Volksdeputierten soll Anfang Dezember
den Verlauf der versandeten Wirtschaftsreformen
einschätzen und den Entwurf
für eine neue Landesverfassung behandeln.
Da gleichzeitig Jelzins Sondervollmachten
auslaufen, kann dieser seinen
Premier Jegor Gaidar dann nicht mehr
vor den Rücktrittsforderungen der Opposition
schützen. Wenn Gaidar fällt, wankt
auch Jelzin: "Falls Sie Rußland etwas Gutes
tun wollen", empfahl am Mittwoch
eine Abgeordnetengruppe dem Präsidenten,
"dann treten Sie zurück."
</p>
<p>
Fast täglich hatte die sonst heillos zerstritte
Opposition in den letzten Wochen
nach dem Rücktritt der Regierung von
Premier Gaidar gerufen. Die Nationalisten
und Kommunisten taten es mit
einem Aufruf an das russische Volk, dessen
Text dem Appell der August-Putschisten
des vergangenen Jahres verblüffend
ähnelte. Die Anhänger dieser "Front zur
Nationalen Rettung" werden am Samstag
durch Moskau demonstrieren. Im Parlament
hat diese Fundamentalopposition
derzeit jedoch auch nicht mehr Anhänger
als die Gaidar-Regierung.
</p>
<p>
Den größten Block im Obersten Sowjet
Rußlands stellt eindeutig die von Vizepräsident
Alexander Ruzkoi, dem Chef des
russischen Unternehmerverbandes Arkadi
Wolskij und dem Vorsitzenden der Demokratischen
Partei Rußlands, Nikolai
Trawkin, geführte Oppositions-Bewegung
"Bürgerunion". Diese Troika greift nun
nach der Macht. Schon Anfang Oktober
hatte sie eine Beteiligung an der Regierung
eingefordert. Jelzin reagierte nicht
ungeschickt: Er kritisierte vier amtierende
Minister, was bei der Opposition die
Hoffnungen mehrte, demnächst würden
diese Posten neu verteilt. Der Präsident
ließ es jedoch bei der Schelte.
</p>
<p>
Die Quittung bekam Jelzin am Mittwoch.
Zuletzt hatte er wohl selbst nicht
mehr damit gerechnet, daß die Abgeordneten
im russischen Parlament einer
Verlegung des Volksdeputierten-Kongresses
zustimmen würden. Jedenfalls blieben
der Präsident und mehrere ihm treue
Abgeordnete der Abstimmung fern. So
ersparte sich Jelzin auch den Auftritt
seines Stellvertreters Ruzkoi, der sich
nicht nur gegen den Antrag seines Präsidenten
aussprach, sondern gleichzeitig
den Rücktritt von sechs Ministern forderte.
Namen nannte Ruzkoi nicht.
</p>
<p>
Beobachter werteten dies als letztes
Angebot der "Bürgerunion", sich mit
einer Beteiligung an der Regierung zu
begnügen. Arkadi Wolskij, Rußlands starker
Mann in der Wirtschaft, hat unterdessen
die Bildung einer "den Mehrheitsverhältnissen
im Parlament entsprechenden
Regierung" gefordert. In einem solchen
Kabinett wäre kein Platz mehr für die
Reform-Mannschaft um Jegor Gaidar.
</p>
<p>
Ein anderer Ambitionist hielt sich beim
Kräftemessen zwischen Präsident und
der "Bürgerunion" stärker zurück. Parlamentssprecher
Ruslan Chasbulatow ist
derzeit mit anderen Dingen beschäftigt.
Zunächst mußte der ehrgeizige Tschetschene
der russischen Öffentlichkeit erklären,
warum in Moskau 5000 Pistolenträger
als Privat-Miliz des Parlamentschefs
herumlaufen und sich gelegentlich
im angetrunkenen Zustand mit der Miliz
anlegen. Dann wurde Chasbulatow selbst
von neugierigen Abgeordneten während
einer Sitzung volltrunken in seinem Kabinett
angetroffen, was der Pressedienst
des hohen Hauses umgehend dementierte:
Bluthochdruck sei es gewesen; so etwas
komme vor, wenn man täglich 16
Stunden arbeite. Und schließlich versucht
Chasbulatow seit geraumer Zeit, die ehemalige
Parlamentszeitung Iswestija wieder
unter sein Kommando zu stellen: "Ich
dulde keinen Krieg der Journalisten
gegen das Parlament. Dessen Entscheidungen
sind bindend für alle."
</p>
<p>
Noch ein anderer Grund wird hinter
der Zurückhaltung Chasbulatows vermutet.
Sollte der Kongreß der Volksdeputierten
einen Regierungswechsel erzwingen,
heißt es in Moskau, würde auch das politische
Gewicht des Parlamentschefs
schwinden. Der unpopuläre Mann wurde
oft nur deshalb von den Mandatsträgern
unterstützt, weil er die Legislative gegenüber
der Exekutive - nicht zum eigenen
Nachteil - zu stärken suchte. Wenn das
Parlament endlich selbst eine Regierung
wählen könne, so die Hoffnung der Opposition,
werde sich das Amt des "lächelnden
Mannes im grauen Anzug" in eine
nur repräsentative Funktion wandeln.
</p>
<p>
Boris Jelzin sondiert unterdessen das
tatsächliche Kräfteverhältnis. Zwar verfügt
er im Volksdeputiertenkongreß nicht
über eine sichere Mehrheit, die "Bürgerunion"
aber auch nicht. Als Trumpfkarte
hofft Jelzin auf den kürzlich gebildeten
Präsidenten-Rat, eine Art Elefantenrunde,
in der die Präsidenten der autonomen
Gebiete der russischen Föderation vertreten
sind. Hier hat sich Jelzin gegen den
Verzicht auf regionale Befugnisse der
Zentrale eine stabile Mehrheit gesichert.
Nach Meinung der russischen Zeitungen
versucht Jelzin nun, über den Präsidenten-Rat
Druck auf die Volksdeputierten
auszuüben, damit diese ihm die Sondervollmachten
noch einmal verlängern.
</p>
<p>
Ob dieser undemokratischen Vorgehensweise
der erklärten Demokraten hat
Moskaus Ex-Bürgermeister Gawriil Popow
bereits im September den Rückzug
der Reformer von der Macht empfohlen:
"Sonst diskreditieren wir uns noch alle."
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:21">
ZEITLOS IST ZUR ZEIT
der Blick vom Römerberg zum Domturm.
Das Sieben-Meter-Zifferblatt
der Uhr an der Westfassade - eine
von vieren am Sakralbau - hat keine
Zeiger mehr. Sie sind abmontiert
und in Reparatur gegeben worden,
weil stark verwittert:
Wind und Regen von der Wetterseite her
wirkten über die Jahre
beim Kirchen-Chronometer
als Zahn der Zeit.
Eine Spezialfirma im Schwarzwald
soll die Zeiger
nun gegen weiteren Verfall präparieren
und auf Dauer stellen;
sie werden rostsicher vergoldet.
In etwa zwei Wochen,
so terminiert
das für die Reparatur zuständige
Hochbauamt, drehen sie dann
in neuem Glanze wieder ihre Kreise
und markieren, was die Stunde schlägt.
</p>
<p>
(peh / FR-Bild: Kumpfmüller)
</p>
<p rend="pl:3">
HEUTE LESEN SIE
</p>
<p rend="pl:3">
Neue Nato-Strategie
Politische Atomwaffen  Seite  2
</p>
<p rend="pl:2">
Leitartikel
Russische Rückwende  Seite  3
</p>
<p rend="pl:2">
Stolpe-Ausschuß
Eppelmann: Ich bin enttäuscht  Seite  4
</p>
<p rend="pl:2">
Wirtschaft
Verwirrung um Gatt  Seite  9
</p>
<p rend="pl:2">
Sport
Eintracht baut Schulden ab  Seite 14
</p>
<p rend="pl:2">
Medienrundschau
SDR auf Sparkurs  Seite 17
</p>
<p rend="pl:2">
Dokumentation
Kelly und Bastian im Gespräch  Seite 18
</p>
<p rend="pl:2">
Frankfurt
Kriegsbombe behindert
Flugverkehr  Seite 19
</p>
<p rend="pl:2">
Kulturspiegel
Fünf Jahre Varieté in Höchst  Seite 25
</p>
<p rend="pl:2">
Hessen
Die Zukunft der Rhön  Seite 26
</p>
<p rend="pl:2">
Aus aller Welt
Psychoterror gegen Frauen  Seite 32
</p>
<p rend="pl:2">
Börse Seite 12
</p>
<p rend="pl:2">
Fernsehen und Funk Seite 16
</p>
<p rend="pl:2">
Roman Seite 24
</p>
<p rend="pl:2">
Freie Aussprache Seite 26
</p>
<p rend="pl:2">
Filmspiegel Seite 29
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:4">
Drogenkranker starb in
Restaurant-Toilette
</head>
<p rend="pl:3">
Auf der Toilette eines Lokals in der
Kaiserstraße hat ein Angestellter am
Mittwoch abend die Leiche eines 22jährigen
gefunden. Die Polizei vermutet, daß
der Mann an einer Heroininjektion gestorben
ist. Er war bei der Kripo nicht als
Süchtiger registriert, jedoch in den letzten
zehn Jahren vorwiegend wegen
Eigentumsdelikten in 30 Fällen mit der
Polizei in Konflikt geraten.
</p>
<p>
Die Zahl der Drogentoten im Bereich
der Frankfurter Polizei stieg damit in
diesem Jahr auf 109.  habe
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Hoechst will Erlaß von
Sofortvollzug einklagen
</head>
<p rend="pl:3">
WIESBADEN. Die Hoechst AG drängt
den Gießener Regierungspräsidenten
Hartmut Bäumer (Grüne) massiv zum
Erlaß eines "Sofortvollzugs" zur Inbetriebnahme
der gentechnischen Produktionsanlage
für Humaninsulin. Bäumers
bisherige Verweigerung des Sofortvollzugs
bewertete die Firma am Donnerstag
als neuen "schweren Schlag gegen die
Gentechnik in Hessen".
</p>
<p>
Hoechst teilte auch mit, man habe
beim Frankfurter Verwaltungsgericht
"gerichtliche Schritte gegen die verweigerte
Anordnung des Sofortvollzugs eingeleitet".
Bäumer habe entschieden, eine
neue Frist bis zu einem Sofortvollzugs zu
setzen, während mit "sachlich begründeten
Bedenken" der Einwender gegen die
Anlage nicht mehr zu rechnen sei. me
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
81jährige erlitt bei
Brand Rauchvergiftung
</head>
<p rend="pl:3">
Bei einem Brand in der Enkheimer
Rangenbergstraße hat eine Rentnerin am
Mittwoch nachmittag schwere Rauchvergiftungen
erlitten.
</p>
<p>
Die Feuerwehr fand die am Boden liegende
Frau gegen 16 Uhr in der Küche.
Sie brachte die 81jährige in ein Krankenhaus.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Das Feuer entstand auf dem Elektroherd,
wo überhitzte Essensreste in Brand
geraten waren und starken Rauch entwickelt
hatten. habe
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Für die Kleinsten beim Basketball-Großverein TV Langen hat die Punkterunde begonnen
Auf neugierige Anfänger wartet am Sonntag ein Dreikampf
</head>
<p rend="pl:3">
Für die kleinsten Basketballerinnen
und Basketballer des TV Langen war es
am vergangenen Wochenende wieder so
weit: Die Punktspiele für die Jahrgänge
1980 und 1981 im Bezirk Damrstadt
begannen. Bis zum Frühjahr werden
die besten Mannschaften ermittelt,
die dann um die Hessenmeisterschaft
spielen.
</p>
<p>
Da die Mädchen zunächst mit Jungen
und gemischten Mannschaften zusammen
spielen, können sie im Frühjahr
auch dann an der speziellen Hessen-
Endrunde der D-Mädchen teilnehmen,
wenn sie in der gemischten runde nicht
auf den ersten beiden Plätzen landen
sollten.
</p>
<p>
Trainer für alle Minis (82 und 83 geboren)
und die D-Jugendlichen ist beim TV
Langen Frank Sillmon. Gemeinsam mit
Uli Keim und Heike Dietrich, beide
Spielerinnen der ersten Frauen-Mannschaft
sowie mit Denis Dietrich, Tim
Neumann, Anyana Hoffmann und Fikreta
Smajic hat der lange Amerikaner in
den Herbstferien ein Camp durchgeführt.
Rund 30 Daheimgebliebene schafften am
letzten Camp-Tag alle Bedingungen des
Dreikampfes.
</p>
<p>
Zahlreiche Eltern waren Zeuge der guten
Leistungen bei diesem Test. Besonders
für jene, die erst seit wenigen
Wochen am Training teilnehmen, war der
Erwerb der Urkunde eine großartige Leistung.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Für alle basketball-interessierten Kinder
in Langen wird es am Sonntag, dem
1. November, von zehn bis 13 Uhr einen
zweiten Dreikampf-Tag geben. Wer also
noch keine Urkunde hat, sollte schnell
ins Training kommen und üben. Die erfolgreichen
Kinder vom ersten Test werden
beim zweiten Mal schon versuchen,
ihre Leistungen zu verbessern. prd
</p>
<p rend="pl:6">
BUTZBACH. Ab morgen wird in
Butzbach vier Tage lang der Katharinenmarkt
gefeiert. Es ist der traditionsreichste
und älteste Markt von
Butzbach, der vermutlich seit der Erteilung
der Stadtrechte 1321 abgehalten
und deshalb bereits zum 672. Mal
veranstaltet wird. Der Katharinenmarkt
ist ein typischer Herbstmarkt,
auch wenn er heute früher stattfindet
als vor Jahrhunderten, wo am
Festtag der heiligen Katharina von
Alexandrien (25. November) gefeiert
wurde.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Überfallener verteidigte
seine 30 000 Mark
</head>
<p rend="pl:3">
Ein 52jähriger hat sich am Mittwoch
morgen am Baseler Platz gegen fünf
Straßenräuber verteidigt. Der Mann
machte sich derart krumm, daß die Täter
ihm nicht in die Taschen greifen konnten.
Sie hatten ihn an der Straßenbahnhaltestelle
von hinten umgerissen. Der
Mann war im Besitz von 30 000 Mark, die
er zuvor bei einer Bank an der Galluswarte
abgehoben hatte.
</p>
<p>
Eine von einer Trambahnfahrerin ausgelöste
Fahndung der Polizei blieb ohne
Erfolg. habe
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Vorschau auf einen Blick - Termine am Wochenende
</p>
<p rend="pl:6">
Aus dem Geschäftsleben
</p>
<p rend="pl:4">
Modenschau mit den Löwen
   Bei Ammerschläger auf der Zeil ging's
gestern rund. Vor den Schaufenstern und
in der vierten Etage, die nunmehr dem
Sport und seiner passenden Bekleidung
gewidmet ist. Zur fröhlichen Eröffnung
kamen Frankfurts Eishockey-Löwen und
führten Herren-Herbst-Mode vor. Auch
die Spielerfrauen und deren Kinder zeigten,
was man so trägt, wenn's kalt wird:
Flotte Mäntel, elegante Kostüme, Karriertes
und mit Pelz Besetztes.
</p>
<p>
   Der dicke Teppichboden war den
Sportlern nicht so vertraut wie das spiegelglatte
Eis der Halle am Ratsweg. Gute
Figur machte allerdings Teamchef Toni
Forster im Mantel aus Woll-Cashmere, im
einfarbigen Sakko zu den Markenjeans
mit Holzfällerhemd und Rollkragenpullover.
Eröffnungsangebot: 20 Mark.
</p>
<p>
   Löwen-Kapitän Stefan Ziemlich trug
ein Hemd mit Reisverschluß. Am begehrtesten
waren die karierten Sakkos. Auch
Olaf Scholz aus Düsseldorf fand sich darin
schick. Ihnen allen gilt Alois Ammerschläger
ohnedies als der Retter des
Frankfurter Eishockeys. "Der Sport ist
nur ein Teil meiner Hilfen, die kulturellen
und sozialen Zwecken gelten und die
mir Freude machen", sagte der Chef des
Hauses. Die Löwen spielen am Freitagabend
übrigens gegen aus Herne in der
Eissporthalle. E-S
Für Leib und Seele
   Im Rahmen einer "Gesundheits"-Veranstaltungsreihe
der Buchhandlung Hugendubel,
Steinweg 12, spricht heute um
20 Uhr der Autor M. O. Bruker zum Thema
"Wer Diät ißt, wird krank".
</p>
<p>
   Ein weiterer Vortrag in der selben Reihe
ist am Dienstag, 27. Oktober, ebenfalls
20 Uhr zum Thema "Das Kreuz mit dem
Kreuz" zu hören. Klaus Dieter Thomann,
Orthopäde, Rheumatologe und Autor verschiedener
Bücher, vertritt die These,
"daß wiederkehrende Rückenschmerzen
durch ein besseres Verständnis des Körpers
gelindert werden können."  fra
Richtfest in Fechenheim
   Richtfest feiert heute der auf Stromversorgungsanlagen
für die Kommunikationstechnik
spezialisierte Betrieb
Voigt & Haeffner in seinem 20 Millionen
Mark teuren Fechenheimer Neubau. In
der Ferdinand-Porsche-Straße 45 sollen
künftig sämtliche Firmenbereiche vereint
auf 9300 Quadratmeter Nutzfläche ihren
Platz finden. Bisher sind Verwaltung,
Produktion und Lager noch auf verschiedene
Standorte in der Stadt verteilt. Der
Neubau soll im Januar bezogen werden.
</p>
<p>
   Das über 100 Jahre alte Frankfurter
Unternehmen will das Außengelände, Fas-
sade und Dach großzügig begrünen.  fra
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Für die Aktion "Zeitung in der Schule" rückten die Kinder dem Cirkus Roncalli ins Zelt
Interview
mit einem
Clown
Vier Schulklassen
</head>
<p rend="pl:2">
Was machen eigentlich
Clowns,
wenn sie mal so
richtig miese Laune
haben? Die Frage
der 15 Jahre alten
Valery brachte
den Berufsspaßmacher
Edy Sosmann
kein bißchen in Verlegenheit. Die
gute Laune gehöre eben zum Beruf. Spätestens,
wenn er die rote Nase aufsetzt
und in die Klamotten für seinen Auftritt
schlüpft, verfliegen die düsteren Gedanken
und er ist ganz auf Spaß eingestellt,
erwiderte Edy auf Französisch. Valery
und ihre Klassenkameraden hatten dennoch
keine Probleme, die Antwort zu verstehen.
Sie besuchen das Französische
Gymnasium in Westhausen, und da kamen
ihnen ihre Sprachkenntnisse beim
Besuch des Cirkus Roncalli am Donnerstag
zupaß. Artisten aus 16 Nationen machen
die Schau der Traumfabrik, und die
Schüler waren nicht nur als Zuschauer in
die Manage gekommen.
</p>
<p>
Vier Schulklassen vom Lycée français,
der Liebigschule, der Georg-August-Zinn-
Schule und der Hermann-Herzog-Schule
für Sehbehinderte besuchten am Donnerstag
im Rahmen des Projekts "Zeitung
in der Schule" den Zirkus an der
Bockenheimer Warte. Anderthalb Stunden
hatten sie vor der Vorstellung ausgiebig
Gelegenheit, die Vorbereitungen hinter
den Kulissen zu beobachten, die Stars
der Manage einmal ungeschminkt vor ihrem
Auftritt zu sehen und etwas vom Alltag
des Apparates hinter dem Zirkuszelt
zu erfahren.
</p>
<p>
Der Clown Edy kam in Straßenschuhen,
die natürlich nicht meilenweit zu
groß sind und selbstverständlich stolperte
der Spaßprofi auch nicht über die unzähligen
Schnüre und Leinen, die das
Riesenzelt im Boden verankern. Die
Schüler hatten den Komiker vor dem
Fundus mit den bunten Kostümen gestellt,
und kurz bevor Edy mit seinem
Partner als komischer Kellner die Teller
durch die Manege fliegen ließ, fragten die
Jugendlichen, wie weit die Clowns bei
den Vorstellungen improvisieren oder ob
der Spaß schnell zur Routine wird. Das
auf keinen Fall, versicherte Edy, denn
sonst könnte wohl bald keiner mehr über
die Späße lachen.
</p>
<p>
Ein wenig Lampenfieber müsse noch
vor jeder Vorstellung dabei sein, ergänzte
später Francesco Groli. Und der muß es
wissen, der Weißclown ist gerade 70 Jahre
alt geworden und arbeitet seit mehr
als 53 Jahren unter dem Zirkuszelt. Bei
ihrem Blick hinter die Kulissen konnten
die Schüler aber auch erfahren, daß zweieinhalb
Stunden Illusionen und Verzauberung
in der Traumfabrik harte Arbeit
bedeuten. 50 Artisten treten auf, insgesamt
sorgen 130 Menschen von den Beleuchtern
bis zur italienischen Kantinenköchin
Paulina dafür, daß die Illusionen
auch ankommen, berichtete Roncallis
Pressesprecherin Meike Schütte.
</p>
<p>
Und weil die Pressesprecherin die Neugier
der mehr als 50 Jungen und Mädchen
auf die fremde Zirkuswelt bei weitem
noch nicht befriedigen konnte,
schwärmten die Jugendlichen schließlich
aus, um die Schwerathleten auszuquetschen
und die Konfetti werfenden Artisten
zu befragen.  luf
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Nied-Süd: "Keine
akute Gefahr"
</head>
<p rend="pl:3">
Der Magistrat hat am Donnerstag die
finanziellen Mittel für eine "vertiefende
Untersuchung der Kleinspielplätze entlang
der Alzeyer Straße" freigegeben. Der
Auftrag soll schon in den nächsten Tagen
vergeben werden.
</p>
<p>
Das teilte Umweltdezernent Tom Koenigs
am Donnerstagabend im Finanzausschuß
der Stadtverordnetenversammlung
mit. Der Stadtrat übergab dem
Ausschuß gleichzeitig ein Exemplar des
Gutachtens, das zu möglichen gesundheitsgefährdenden
Ablagerungen im Bereich
der Siedlung Nied-Süd Stellung
nimmt. (Die FR berichtete mehrfach
darüber.)
</p>
<p>
Das Gutachten, das in einem ersten
Schritt über "orientierende" Untersuchungen
berichtet, weist aus, daß "keine
akute Gefahr besteht" (Koenigs). Jetzt
sollen in sensiblen Bereichen genauere
Erkenntnisse gewonnen werden.
</p>
<p>
Der Stadtrat teilte mit, daß auf Anregung
des Umweltamtes im Bereich der
Kleingartenanlagen Untersuchungen bei
dort angebauten Früchten durchgeführt
worden sind. Die Früchte seien "toxikologisch
einwandfrei". Eine Schadstoffaufnahme
von Menschen durch Lebensmittel
scheide aus. Sofortmaßnahmen im Bereich
der Fridtjof-Nansen-Schule , des
Kindergartens und des städtischen Spielplatzes
sind nach Meinung des Magistrats
nicht notwendig, weil die Schule
sich außerhalb der ermittelten Gruben
befinde, in die schon 1927 belastetes Material
gelagert wurde.
</p>
<p>
Die im oberen Bodenbereich ermittelten
Werte seien unauffällig, der öffentliche
Spielplatz an Landauer- und Alzeyers
Straße sei vor einigen Jahren völlig neu
gestaltet und mit einem neuen Boden
versehen worden. Der Bolzplatz habe
einen künstlichen Bodenbelag erhalten,
die angrenzenden Flächen seien eingesät
worden. Die Flächen um den Kindergarten
wurden mit Verbundsteinen versiegelt.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Auf die kritische Frage nach den unterschiedlichen
Einschätzungen seitens des
Gesundheits- und des Umweltamtes, was
die Gefährdung von Menschen anlangt,
sagte Tom Koenigs nur, abweichende
Meinungen städtischer Behörden seien
"nichts Besonderes".  cg
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Binz und Götz - zwei Liberos, eine Meinung
Jede Seite sieht das Positive
Kruse: Es war ein Scheißspiel / UEFA-Strafe wahrscheinlich
</head>
<p rend="pl:2">
Eintracht-Libero Manfred sagte es trotzig:
"Wir sind nicht geknickt. Warum
denn auch? Natürlich hätten wir gern gewonnen.
Aber es ist alles beim alten. Wir
haben keinen Vorsprung, sind jedoch genauso
wenig nicht im Nachteil." Galatasaray
Istanbul war nach dem 0:0 im Hinspiel
der zweiten UEFA-Pokal-Runde der
moralische Sieger, aber die Frankfurter
haben die Hoffnung auf ein Weiterkommen
durch ein Erfolgserlebnis am Bosporus
nicht aufgegeben. Zwecks besserer
Motivation hatte Binz gleich ein treffendes
Beispiel parat: "Im Vorjahr haben wir
in Gent 0:0 gespielt und dann 0:1 zu Hause
verloren, so daß die Belgier in die
nächste Runde zogen. Warum soll uns
diesmal dieses Kunststück nicht gelingen?"
Ohne Nachdenken beantwortete er
die Frage gleich selbst: "Ich bin frohen
Mutes, daß wir weiterkommen."
</p>
<p>
Weniger die Tatsache, daß man kein
Tor geschossen hatte, sondern der Fakt,
keinen Treffer kassiert zu haben, war die
Basis vieler Hochrechnungen in den Eintracht-Reihen.
Daraus folgte beispielsweise
für Uwe Rahn die Konsequenz: "In
Istanbul haben wir es als Auswärts-Mannschaft
leichter. Wenn wir
mindestens ein Tor schießen, genügt uns
schon ein Unentschieden zum Einzug in
die nächste Runde." Am ehrlichsten, aber
genauso zuversichtlich argumentierte
Axel Kruse: "Es war ein Scheiß-Spiel. Wo
der Ball war, war immer ein Türke, und
wir haben uns festgerannt. Zu Hause
muß Galatasaray das Spiel machen und
das ist unsere Chance zum Kontern." Wo
man hinhörte, die Frankfurter gaben sich
kämpferisch und optimistisch, selbst
wenn sie die Schwere der Aufgabe am 4.
November nicht unterschätzen.
</p>
<p>
Istanbuls Libero Falko Götz ließ sich
von all diesen Prognosen nicht einschüchtern.
Seine Erwartungen sind anderer
Art: "Ich bin mir sicher, daß wir im
Rückspiel alles klar machen und die Eintracht
schlagen." Neben dem Hoffen auf
die eigene Stärke setzt er auf die frenetische
Unterstützung des Publikums. "Mit
unserer Atmosphäre ist der Mannschaft
alles zuzutrauen. Heute war auf den Rängen
nur 25 Prozent von dem zu spüren,
was Frankfurt bei uns erwartet." Die
Stimmung dürfte zusätzlich emotionsgeladen
sein, weil die Nachricht von den im
Waldstadion angesteckten türkischen Nationalfahnen
in der Metropole am Bosporus
sofort Reaktionen aulöste - vor dem
Deutschen Konsulat versammelte sich
eine beachtliche Menschenmenge zu
einer spontanen Demonstration, und nur
dank eines Polizei-Einsatzes blieb es bei
zwei eingeschlagenen Fensterscheiben.
</p>
<p>
Eine Nachbetrachtung der Partie vom
Mittwochabend aus ganz anderer Perspektive
wird am heutigen Freitag erfolgen,
wenn sich Vertreter der Frankfurter
Polizei, Eintracht und Stadion GmbH
treffen. Die wichtigsten Punkte ihrer Beratung:
Wie war es möglich, daß so viele
Leuchtraketen und Wurfgeschosse auf
die Ränge des Waldstadions mitgenommen
werden konnten? Waren die Sicherheits-Kontrollen
nicht streng genug? Eintracht-Geschäftsführer
Schäfer verwies
darauf, daß dafür 230 private Ordnungskräfte
engagiert worden waren - eine
Zahl, die bisher noch nie zur Verfügung
gestanden hatte. Unterdessen übte die
Polizei deutlich Kritik daran, daß sowohl
die Menge des Personals als auch der Stil
der Kontrollen nicht ausreichend waren.
Kontrolliert wurde an allen vier Eingängen
zum Stadion sowie an den für die
türkischen Besucher reservierten Blocks
vor den Stehkurven und der Gegentribüne.
Einsatzleiter Eike Schütte bemängelt:
"Die Kontrollen wurden vielfach nicht so
durchgeführt wie vorher vereinbart, weil
der Ansturm so groß war, daß es nicht
durchführbar gewesen sei."
</p>
<p>
Bereits jetzt gilt als sicher, daß Galatasaray
für das Vergehen seiner Fans von
der UEFA mit einer Geldstrafe belegt
wird. Ob die Eintracht zur Kasse gebeten
wird, hängt davon ab, ob ihr nachzuweisen
ist, daß sie die Sicherheits-Kontrollen
vernachlässigt hat. Ein Opfer der Hektik
in der Schlußphase wären fast auch Torhüter
Stein geworden, dem ein Golfball
knapp am Kopf vorbeiflog, und Roth, den
eine Rakete beinahe getroffen hätte. Bereits
vor der Halbzeit wurde Weber nach
seinen Angaben von einer Glasmurmel
am Knie getroffen. -ger-
</p>
<p rend="pl:5">
Die Entschärfung einer fünf Zentner schweren Fliegerbombe im Stadtwald
hat am Donnerstag mittag den Flugverkehr auf dem Flughafen teilweise
lahmgelegt. Zwischen 12.30 Uhr und 15 Uhr konnte keine Maschine über
dem Stadtwald zur Landung ansetzen, da die Bombe in der Einflugschneise
des Flughafens lag. 41 Bewohner der naheliegenden Siedlung Lerchesberg
mußten während der Entschärfung ihre Häuser räumen, außerdem sperrte
die Polizei den Bereich um die Darmstädter Landstraße vorübergehend für
den gesamten Verkehr.
</p>
<p rend="pl:0">
Ein Spaziergänger aus Hanau hatte die
britische Sprengbombe aus dem Zweiten
Weltkrieg am Freitag mit einem Metalldetektor
entdeckt; die Polizei erfuhr
erst am Montag von dem Fund, leitete
aber keine Absperrmaßnahmen ein. "Die
Bombe lag verdeckt in einem Waldgebiet,
abseits der Fußwege", erklärt Polizeisprecher
Linker die Verzögerung. Laut
Bernhard Gossens vom Kampfmittelräumdienst
des Regierungspräsidiums
erforderte die Entschärfung dieser
250 Kilogramm schweren Bombe
"umfangreiche Vorbereitungen", weshalb
die Sprengstoffexperten des Regierungspräsidiums
und einer Kelsterbacher
Spezialfirma erst vier Tage nach Meldung
des Fundes zur Tat schreiten
konnten.
</p>
<p>
Neben rund 50 Polizeibeamten waren
etwa 40 Feuerwehrmänner und Sanitäter
vor Ort eingesetzt. Gegen 11.45 Uhr hatte
die Feuerwehr bereits 41 Bewohner der
nahegelegenen Lerchesberg-Siedlung
evakuiert. 29 Bewohner verließen die
Gefahrenstelle mit dem eigenen Wagen,
elf verbrachten den Nachmittag in einem
Einsatzwagen der Feuerwehr, und eine
behinderte Frau im Rollstuhl mußte
ins Mühlberg-Krankenhaus transportiert
werden.
</p>
<p>
Als unmittelbare Gefahrenzone galt ein
Radius von 300 Metern. "Da waren auch
einige Leute dabei, die nicht weg wollten,"
erzählt Gerhard Stengel, Einsatzleiter
der Feuerwehr, "weil sie einen bombensicheren
Keller besitzen."
</p>
<p>
Für den Katastrophenfall stand die
Turnhalle der Martin-Buber-Schule in
Sachsenhausen zur Aufnahme von Verletzten
bereit.
</p>
<p>
Im Umkreis der Fünf-Zentner-Sprengbombe
fanden die Sprengstoffexperten
auch mehrere kleine Brandbomben, die
britische Flugzeuge vor 50 Jahren abgeworfen
hatte. Bombenfachmann Berhard
Gossens rechnet nach einer Analyse von
Luftbildern mit weiteren Sprengstofffunden
im Stadtwald und will den Forst
deshalb zum vorrangigen Suchgebiet erklären.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Die Entschärfung zog sich über Stunden
hin. "Der normale Weg der Entschärfung,
ein Ausbauen des Aufschlagszünders,
war bei dieser Bombe leider nicht
möglich", erklärt Gossens, "wir mußten
deshalb den vorderen Teil mit dem Zünder
abtrennen." Die drei Fachmänner
brachten eine ferngesteuerte Säge an
dem Sprengkörper an; versteckt hinter
starken Bäumen, beobachteten sie aus
150 Meter Entfernung, wie die Säge den
Kopf mit dem angeschlagenen Zünder
von dem Sprengstoffkörper abtrennte.
Schutzanzüge trugen die Fachleute nicht.
"Die nützen nichts", sagt Gossens, "entweder
wir bleiben weit genug weg -
oder wir lassens ganz." Anschließend
sprengten die drei Männer den Kopf, den
Bombenkörper luden sie auf einen Lastwagen
auf.
</p>
<p>
Da die Bombe in einer Einflugschneise
des Flughafens lag, kam es zwischen
12.30 Uhr und 15 Uhr zu erheblichen Verzögerungen
im Flugverkehr. Nach Einschätzung
von Polizeisprecher Linker
fliegen die Maschinen über dem Stadtwald
"noch 400 Meter hoch"; "bis zu 1000
Meter" dagegen können nach Angabe von
Sprengstoffexperte Gossens die Splitter
bei einer möglichen Detonation aufgeworfen
werden.
</p>
<p>
Drei Flüge von Barcelona, Rom und
München nach Frankfurt fielen ganz aus,
15 Maschinen mußten auf andere Flughäfen,
zumeist Köln-Bonn, ausweichen -
"damit sie nicht so lange Warteschleifen
fliegen", erklärt Flughafensprecher Wolfgang
Schwalm. Zu Verzögerungen bei
Abflügen kam es dagegen nicht. "Abflüge
erfolgten bei der gestrigen Wetterlage
nach Westen", meint Schwalm, "deshalb
waren diese Maschinen von den Verzögerungen
nicht betroffen."
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Bubis fordert Kelm zum Rücktritt auf
HR-Rundfunkratsvorsitzender betont Verantwortung des Intendanten
</head>
<p rend="pl:2">
Ignatz Bubis wurde unerwartet deutlich:
Ein Minister hätte seinen Rücktritt
eingereicht, sagt der Vorsitzende des
Rundfunkrats an den Intendanten des
Hessischen Rundfunks gewandt. "Verantwortung"
ist das Schlüsselwort. Da kann
Bubis einfach "keinen Unterschied" zwischen
dem Intendanten und den (vom
Dienst suspendierten) Direktoren sehen.
Mit diesen Worten forderte der HR-Rundfunkratsvorsitzende
den Intendanten
am Donnerstag abend vor Journalisten
zum Rücktritt auf.
</p>
<p>
Heftige Kritik mußte sich Kelm auch
für seine soeben verkündete Entscheidung,
Fernseh-Programmdirektor Hans
Werner Conrad und Verwaltunsdirektor
Artur Jerger weiter zu beurlauben, anhören.
"Man kann doch nicht als Befreiungsschlag
zwei Direktoren in die Wüste
schicken", kommentierte Bubis diesen
Schritt Kelms.
</p>
<p>
Dabei hatte die Pressekonferenz, zu
der der Rundfunkratsvorsitzende im Anschluß
an die Sitzung des Gremiums eingeladen
hatte, ganz harmlos begonnen.
Bubis verlas den Beschluß des Rundfunkrats.
Danach wird erwartungsgemäß der
Punkt "Entlastung des Intendanten"
nicht am 30. Oktober auf der Tagesordnung
des Gremiums stehen. Dafür aber
soll der Intendant bis zum 10. November
ausführlich zu dem Rechnungshofbericht
über die Sonderprüfung der HR-Fernsehunterhaltung
und dem Gutachten
einer Wirtschaftsprüfungsgesellschaft
Stellung nehmen. Mit weiterer Information
über das sogenannte "Konto X" hat
es das Aufsichtsgremium etwas eiliger:
Da wird um "sofortige Übersendung"
einer weiteren Wirtschaftsprüfungsgesellschaft
gebeten. Kein Wort über Rücktritt,
kein Kommentar zu der vom Intendanten
einsam und "schweren Herzens"
beschlossenen weiteren Berurlaubung
Conrads und Jergers.
</p>
<p>
Wie tief die Kluft zwischen den Spitzen
der Aufsichtsgremien und dem Intendanten
geworden ist, wurde schnell deutlich.
Bubis machte auf Nachfrage klar, daß er
mit dem Verwaltungsrat, der sich in seiner
Sitzung am Mittwoch gegen die Suspendierung
der beiden Direktoren ausgesprochen
hat, auf einer Linie ist. "Kelm
hat uns nicht gefragt", sagte Bubis, der
dabei auch auf die "formalrechtlichen Begrenzungen"
seiner Befugnisse hinwies.
"Doch wenn er mich gefragt hätte, hätte
ich gesagt, er solle sich an den Beschluß
des Verwaltungsrats halten." Kelm und
Bubis würdigten sich dabei keines Blikkes.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Völlig unverständlich sei ihm, meinte
der Rundfunkratsvorsitzende weiter, wieso
Kelm jetzt gehandelt hätte. Die zweifelhaften
Vorgänge in der HR-Fernsehunterhaltung
seien seit Herbst vergangenen
Jahres bekannt und von der Innenrevision
des Senders - auf Kelms Veranlassung
hin, wie dieser hervorhob - geprüft
worden. "Mir persönlich haben die
Ergebnisse der Innenrevision gereicht",
sagte Bubis. Da hätte der Intendant handeln
müssen oder nun die endgültige Klärung
abwarten müssen, so die Meinung
Bubis'. Kelms Rücktritt nun also fällig?
Bubis vertrat klar seine Meiung. Doch es
ist (noch) nicht die des Rundfunkrats.
Das betonte vor allem Rotraud Sänger,
die die Lehrervereinigungen in dem
HR-Aufsichtsgremium vertritt: "Der
Rücktritt Kelms hat gar keine Rolle gespielt.
Das ist die persönliche Meinung
von Herrn Bubis." Und der CDU-Landtagsabgeordnete
Wilhelm Küchler sekundierte:
"Ein mehrheitsbildendes Abfragen
im Rundfunkrat hat es nicht gegeben."
</p>
<p>
Kelm verteidigte seine Entscheidung,
Conrad und Jerger weiter zu berurlauben.
"Die Situation hat sich nicht geändert."
Er habe, als er in den Berichten
von Rechnungshof, Wirtschaftsprüfer und
Innenrevision "Übereinstimmung" feststellte,
gehandelt. "So lange" habe er sich
in der Pflicht gesehen, sich "vor alle zu
stellen", wies er Bubis' Attacke zurück.
Auf die an Kelm gerichtete Frage, ob er
für sich selbst nicht Anlaß sähe zurückzutreten,
hob der Intendant die "Freiräume"
der Direktoren und damit ihre Verantwortung
hervor: "Der Spielraum vor
allem des Programmdirektors Fernsehen
ist sehr sehr groß."
</p>
<p>
"Einen Fehler" gemacht zu haben, gestand
Kelm in Sachen "Konto X" ein. Bei
der Eröffnung dieses Kontos, das für Veranstaltungen
der HR-"Enkeltochter" Taunusfilm
gedacht gewesen sei, habe niemand
aus der Verwaltungsdirektion mitunterzeichnet.
Ein bedauerliches Versehen,
dessen Darstellung durch den Rechnungshof
jedoch ein "Schlaglicht" auf die
Intention der Prüfbehörde werfe, meinte
Kelm. INGRID SCHEITHAUER
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:9">
Freitag, 23. Oktober
</p>
<p>
Theater
   Schauspiel Frankfurt, Theaterplatz, Tel.
212 37 444: Schauspielhaus: 19.30 Uhr, "Hanneles
Himmelfahrt"; Nachtfoyer: 21.30 Uhr, "Verlorene
Zeit"; Kammerspiel: 19.30 Uhr, "Alice".
</p>
<p>
   Fritz Rémond Theater im Zoo, Alfred-Brehm-
Platz 16, Tel. 44 40 04: 20 Uhr, "Autobus S".
</p>
<p>
   Die Komödie, Am Theaterplatz, Tel. 28 45 80:
20.15 Uhr, "Non(n)sens" - Best of Broadway
Musical 1986.
</p>
<p>
   Volkstheater, Großer Hirschgraben 21, Tel.
2836 76: 20 Uhr, "Krach in Chiozza".
</p>
<p>
   Die Schmiere im Karmeliterkloster, Seckbächer
Gasse, Tel. 28 10 66: 20.30 Uhr, "Der Stör".
</p>
<p>
   Goethe Theater, Leipziger Str. 36, Tel. 70 88 44
oder 62 55 30: 20.30 Uhr, "Die bitteren Tränen
der Petra von Kant".
</p>
<p>
   Kabarett Die Maininger, Neue Rothofstr.
26 a, Tel. 28 02 27: 20.30 Uhr, "Schrille Idylle".
</p>
<p rend="pl:2">
   Gallustheater, Kriftler Str. 55, Tel. 7 38 00 37:
20 Uhr, Hadayatullah Hübsch - "Tomahawk"
(Performance).
</p>
<p>
   Kellertheater, Mainstr. 2, Tel. 28 80 23: 20.30
Uhr, "Preparadise Sorry Now".
</p>
<p>
   English Theater, Kaiserstr. 52, Tel. 2 42 31 60:
20 Uhr, "Passion Play".
</p>
<p>
   Mousonturm, Waldschmidtstr. 4, Tel.
40 58 95 20: Theatersaal: 20 Uhr, Ilka Doubek -
"Spectrum III" (Tanz); Studiobühne: 21 Uhr,
Werkschau: Brigitta Linde Inszenierung -
"Mexiko. Ein Stück".
</p>
<p>
   Theater am Turm, Eschersheimer Landstr. 2,
Tel. 1 54 51 10: 20.30 Uhr, Saburo Teshigawara -
"Bones in Pages"; Probenbühne, Daimlerstr.
32-36: 20 Uhr, "SCHADE/schade".
</p>
<p rend="pl:2">
   Neues Theater Höchst, Emmerich-Josef-Str.
46 a, Tel. 30 30 90: 20 Uhr, Jubiläumsfest - Kabarett,
Kleinkunst, Musik.
</p>
<p>
   Theaterhaus, Schützenstr. 12, Tel. 299 86 10:
20 Uhr, Grüne Soße - "Emigranten"; 23 Uhr,
Klappmaul-Theater - "Spätlese".
</p>
<p>
   Café Cult, Schillerpassage, Tel. 28 14 18: 20.30
Uhr, Silvia Semrau/Martina Frenzel - "Böse
Damen" (Kabarett).
</p>
<p>
   Frauenkulturhaus, Industriehof 7-9, Tel.
70 10 17: 20 Uhr, Theater Transit - "Der Widerspenstigen
Zähmung".
</p>
<p>
   Brotfabrik, Bachmannstr. 2-4, Tel. 789 43 40:
20.30 Uhr, Tagträumer.
</p>
<p>
   Freies Schauspiel Ensemble: 20.30 Uhr, "A
Melange, a Musi, a Melancholie"; Philantropin,
Hebelstr. 17.
</p>
<p>
   Theater in der Uni, Senckenberganlage 27,
Tel. 77 59 08: 20.30 Uhr, "Nur Kinder Küche
Kirche".
</p>
<p>
   Theater Fata Morgana & Die Wolkenschieber:
15 Uhr, "Der Weltenschummler"; Ev. Gemeinde,
Unterliederbach,, Liederbacher Str.
36 b.
</p>
<p>
   Theater Fantasia: 15 Uhr, "Dicke Freundschaft,
dünner Faden"; Jugendzentrum Ginnheim,
Ginnheimer Landstr. 168 a.
</p>
<p>
   Fridolins Puppentheater: 15 Uhr, "Der Kartoffelkönig";
Paul-Gerhard-Gemeinde Niederrad,
Gerauer Str. 52.
</p>
<p>
   Titania, Basaltstr. 23: 20 Uhr, Theater La
Otra Orilla - "Wayna Capac".
</p>
<p>
   TiB-Studiobühne, Bornheimer Landwehr 35,
Tel. 493 05 03: 20.30 Uhr, "Aysche und Richard".
</p>
<p>
   Theaterassoziation, Schloßstr. 125 HH, Tel.
77 82 92: 20.30 Uhr, "Engineers of Imagination".
</p>
<p>
   Circus Roncalli, Bockenheimer Warte, Tel.
7 07 73 73: 15 & 20 Uhr, Vorstellungen.
</p>
<p>
   Tigerpalast, Heiligkreuzgasse 16-20, Tel.
28 96 91: 20 & 23.30 Uhr, Internationale Herbst-
Revue.
Musik
   Oper, Theaterplatz, Tel. 23 60 61: 19.30 Uhr,
"Der Barbier von Sevilla".
</p>
<p>
   Batschkapp, Maybachstr. 24: 22 Uhr, Idiot
Ballroom.
</p>
<p>
   Sinkkasten, Brönnerstr. 5: 21 Uhr, Juke.
</p>
<p>
   Jazzkeller, Kl. Bockenheimer Str. 18 a: 22 Uhr,
Swingin'Latin-Funky-Disco.
</p>
<p>
   Jazzlife Podium, Kl. Rittergasse 22-26: 19.30
Uhr, New Deal.
</p>
<p>
   Brotfabrik, Bachmannstr. 2-4: 20 Uhr, Adesa
- African, Reggae, Roots, Zouk & More.
</p>
<p>
   Irish Pub, Kl. Rittergasse 11: 21 Uhr, Eamonn
Comerford.
</p>
<p>
   Werkstatt, Gr. Rittergasse 106: 19 Uhr, Main
River Band.
</p>
<p>
   Al Andalus, Affentorhaus 1: 19 Uhr, Duo Flamenco.
  Schlachthof, Deutschherrenufer 36-42: 20
Uhr, Live aus dem Schlachthof - Diskussionen
& Musik.
</p>
<p>
   Jazz-Kneipe, Berliner Str. 70: 22 Uhr, United
Jazzband.
</p>
<p>
   Hotel Kutsch, Kl. Rittergasse 5: 20 Uhr, Five
Pieces Plus One.
</p>
<p>
   Romanfabrik, Uhlandstr. 21: 20.30 Uhr, Man
Ray - Surrealer Rock.
</p>
<p>
   Universität Frankfurt, Campus: 19 Uhr, Natural
Mystic - Reggae.
</p>
<p>
   Stadthalle Bergen, Marktstr. 15: 20 Uhr,
Tanzkapelle Countdown & Varieté-Programm.
</p>
<p>
   Altes Bierhaus, Gr. Rittergasse 69-71: 21
Uhr, H'n Cook - Rock & Balladen.
</p>
<p>
   Ökohaus Frankfurt, Kasseler Str. 1 a: 20 Uhr,
Kirit Khan Bernhard Faltermeier - Sitar-Duett;
Caroline Gebert-Khan - Indischer Tanz;
Raimund Engelhard - Tabla-Solo.
</p>
<p>
   Amerika Haus, Staufenstr. 1: 20 Uhr, Folk &
Country Night.
</p>
<p>
   Jahrhunderthalle Hoechst: 20 Uhr, Orchester
des 18. Jahrhunderts (Dirigent Frans Brüggen).
Literatur
   Haus der Jugend, Deutschherrenufer 12: 20
Uhr, Lesung & Vortrag "Sohrab Sepehri - persischer
Lyriker & Maler".
</p>
<p>
   Literaturhaus, Bockenheimer Landstr. 102: 16
Uhr, Lesung Robert Tillmann - "Michel de
Montaigne"; 20 Uhr, Vortrag "Afrikanische Literatur
im Prozeß der Demokratisierung".
</p>
<p>
   Buchladen Land in Sicht, Rotteckstr. 13:
20.30 Uhr, Lesung Josef Winkler - "Das Zöglingsheft
des Jean Genet".
</p>
<p>
   Holzhausenschlößchen, Justinianstr. 8: 16
Uhr, Märchenlesung "Das ist genug um weiterzukommen".Vorträge
/ Diskussionen
   Stadteilladen Dezentral, Sandweg 131 a: 19.30
Uhr, Diskussion "Ist die Bevölkerung in Frankfurt
noch geduldet?".
</p>
<p>
   Frauenzentrum Bockenheim, Falkstr. 28: 20
Uhr, Vortrag "Geschichte der Frauenfriedenskirche".
  Camera, Gräfstr. 79: 17 Uhr, Vorträge & Diskussion
"Global Haushalt - Stoffströme - Feminisierung
von Verantwortung".
</p>
<p>
   Volkssternwarte, Robert-Mayer-Str. 2-4: 20
Uhr, Diavortrag "Vom Leben der Sterne".
</p>
<p>
   Buchhandlung Hugendubel, Steinweg 12: 20
Uhr, Vortrag "Wer Diät ißt, wird krank".
</p>
<p>
   Haus der Meditation, Bornheimer Landstr.
27: 20 Uhr, Vortrag "Positives Denken".
</p>
<p>
   Frauen-Verband: 18 Uhr, Vortrag "Arbeit im
Deutschen Bundestag"; Römer, R. 310/III. OG.
</p>
<p>
   Frankfurter Kunstverein: 20 Uhr, Diavortrag
"Aktuelle Kunst in Mexiko"; Raiffeisenhalle,
Oskar-von-Miller-Str. 30.
</p>
<p>
Filme / Kino
   Das Kinoprogramm entnehmen Sie bitte
dem Filmspiegel auf Seite 29 im Anzeigenteil.
</p>
<p>
Museen/Führungen
   Deutsch-Ibero-Amerikanische Gesellschaft:
15.45 Uhr, Führung durch die Ausstellung
"Pflanzenwelt Chile"; Treffpunkt Palmengarten,
Eingang Palmengartenstr.
</p>
<p>
   Museum für Vor- & Frühgeschichte, Weißfrauenstr.
3: 14 Uhr, Diavortrag "Der älteste
Holzbau der Welt".
</p>
<p>
   Museum für Moderne Kunst, Domstr. 10:
15.15 Uhr, Führung zu "Bill Viola, Nam June
Paik, James Turrell".
</p>
<p>
   Was Frankfurter Museen und Galerien
zeigen sowie die allgemeinen Führungstermine
lesen Sie täglich auf der Seite "Kulturpanorama
Frankfurt" in der Abendausgabe sowie
donnerstags auf der Freizeitseite "Was-
Wann-Wo".
Sonstiges
   City-Lauftreff am Römer: 12 bis 14 Uhr, Alte
Mainzer Gasse 4, Laufstrecken 2, 4 und 8 km.
</p>
<p>
   PINS, Single-Verein: 20 Uhr, Stammtisch,
Turmschänke, Hainer Weg 60 (Info 7 89 56 28).
</p>
<p>
   Frankfurter Werkgemeinschaft, Känguruh-Haus,
Lenaustr. 24: 18 Uhr, Töpferstudio.
</p>
<p>
Märkte
   Sachsenhausen: 8 bis 18 Uhr, Wochenmarkt;
Diesterwegplatz.
</p>
<p>
Apotheken
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Freitag
Folgende Apotheken sind von Freitag, 8.30 Uhr
bis Samstag, 8.30 Uhr, ständig dienstbereit:
</head>
<p>
Apotheke an der Hauptwache, Schillerstraße
2-4, Tel. 28 48 35; Bahnhof-Apotheke, Münchener
Straße 60, Tel. 23 29 05; Erlen-Apotheke,
Alt-Erlenbach 59, Tel. 0 61 01 / 4 46 75; Europa-Apotheke,
Nordweststadt, Hammarskjöldring
73 b, Tel. 57 86 26; Insel-Apotheke, Rödelheim,
Rödelheimer Landstraße 143, Tel.
78 72 74; Kant-Apotheke, Berger Straße 49, Tel.
49 59 90; Luthmer-Apotheke, Nied, Luthmerstraße
12, Tel. 39 62 57; Mendelssohn-Apotheke,
Mendelssohnstraße 56, Tel. 74 25 43; Neue Apotheke,
Preungesheim, Weilbrunnstraße 5, Tel.
5 48 19 59; Spessart-Apotheke, Fechenheim,
Pfortenstraße 26, Tel. 41 56 57; Textor-Apotheke,
Sachsenhausen, Textorstraße 11, Tel.
62 33 94.
Ärztlicher Notdienst
</p>
<p rend="pl:0">
Der ärztliche Notdienst für das Stadtgebiet
Frankfurt ist unter der Sammel-Rufnummer
1 92 92 jederzeit erreichbar. Er soll jedoch nur
bei Verhinderung des Hausarztes in Anspruch
genommen werden. Für ambulant zu versorgende
Notfälle: Notdienstzentrale im Haus Galluswarte,
Mainzer Landstraße 265 und Usinger
Str. 5.
</p>
<p>
Sanitätsdienstliche Bereitschaft für Soldaten
der BW Stadt Frankfurt, Stadt und Kreis Offenbach,
Hochtaunuskreis, Main-Taunus-Kreis,
während der allgemeinen Dienstzeit: StOArzt
Frankfurt, Tel. 2 47 78 - 4 33; nach Dienst und an
Wochenenden: SanZentr. 412 Mainz, Tel.
0 61 31 / 56 26 42.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
Zahnärztlicher Notdienst
   Der zahnärztliche Notdienst in Frankfurt ist
bei der Kassenzahnärztlichen Vereinigung
Hessen, Zahnärztehaus Niederrad, Telefon
66 07 / 2 71, zu erfragen.
</p>
<p>
Tierärztlicher Notdienst
   (19 bis 23 Uhr)
   Dr. P. Eckes, Frankfurter Str. 78, Offenbach,
Tel. 81 31 13; danach bei den tierärztlichen Kliniken
(siehe Branchenfernsprechbuch unter
"Tierärzte").
</p>
<p>
Anwaltsnotdienst
</p>
<p>
in Strafsachen (24 Stunden täglich)
</p>
<p>
Telefon 28 30 83.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Telefonberatungen
Tag und Nacht
</head>
<p>
Telefonseelsorge im Ev. Volksdienst: Tel.
1 11 01; Telefonseelsorge im Haus der kath.
Volksarbeit: Tel. 1 11 02.
</p>
<p>
Sorgentelefon für Kinder und Jugendliche:
1 11 03.
Notfall-Nummern
Feuerwehr/Unfall-Rettungswache 112
</p>
</div1>
<div1>
<p>
Überfall 110
</p>
<p>
Polizei 75 51
</p>
<p>
Krankentransport 49 00 01 - 4
</p>
<p>
Hubschrauber-Rettungsdienst 44 10 33
</p>
<p>
ADAC-Pannenhilfe 1 92 11
</p>
<p>
ACE-Pannenleitstelle 19 21 6
</p>
<p>
AvD-Pannennotruf 6 60 66 00
</p>
<p>
VCD-Notrufzentrale 02 21 - 82 77 - 3 66
</p>
<p>
Zentrum für Entgiftungen und Giftinformation
der Universität Mainz 0 61 31 / 23 24 66
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Drogennotruf  62 34 51
</head>
<p>
Die Rubrik "Rat und Hilfe" erscheint jeden
Montag in der Regionalausgabe und jeden
Donnerstag in der Stadtteil-Rundschau mit
allen Sprechstunden und Terminen für die
gesamte Woche. Wir empfehlen, diese Rubrik
aufzuheben.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
- ohne Gewähr -
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Ausländer: Die NPD
lehnt Gewalt ab - noch
Eklat im Römer / Stadtparlament verurteilt Drohung
</head>
<p rend="pl:2">
Zum ersten Mal, seit die NPD der
Frankfurter Stadtverordnetenversammlung
angehört, reagierten die demokratischen
Parteien im Römer auf eine Provokation
der Rechtsradikalen. Werner Laube,
einer der fünf NPD-Stadtverordneten,
hatte während der Aktuellen Stunde zu
Ausländern und Asylbewerber für seine
Partei gesagt: "Wir lehnen Gewalt ab -
noch." In der auf Verlangen der Grünen
einberufenen Sondersitzung des Ältestenausschusses
gaben Sprecher von SPD,
CDU und Grünen ihrer Empörung über
diese Drohung Ausdruck.
</p>
<p>
Stadtverordnetenvorsteher Hans
Busch, der zugleich Vorsitzender des
Ausschusses ist, verurteilte den Satz
Laubes scharf, vermochte aber zu-
nächst "keine unmittelbar relevante Bedrohung"
durch die Äußerung des NPD-
Politikers erkennen und sah auch keine
Notwendigkeit für parlamentarische
Konsequenzen.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
   Mit dieser Einschätzung stieß Busch
auch auf den entschiedenen Widerspruch
seiner eigenen Fraktion. Der SPD-Stadtverordnete
Christian Raabe sprach sich
trotz der ungeheuerlichen Äußerung Laubes
dafür aus, "kühlen Kopf" zu bewahren.
Er wertete die Redebeiträge des
NPD-Mannes in vergangenen Jahren
zwar als "Unsinn" ab, jetzt aber sei
eine eindeutige Drohung ausgesprochen
worden, die auch vor dem Hintergrund
der öffentlichen Diskussionen über die
Ausländerfeindlichkeit in der Bundesrepublik
gesehen werden müßte. Raabe:
"Die SPD ist nicht bereit, diesen ersten
Schritt zur Gewalt widerspruchslos hinzunehmen."
  Der Stadtverordnete forderte Vorsteher
Busch auf, Laube eine offizielle Rüge
auszusprechen und stellte wie die Grünen
einen Antrag, daß das Stadtparlament
scharf verurteilen sollte, daß eine
Fraktion des Hauses erwäge, Gewalt anzuwenden.
  Für die Grünen sagte Stadtrat Daniel
Cohn-Bendit, es habe eine Logik, wenn
die NPD nicht zur Kenntnis genommen
werde, um sie nicht aufzuwerten (wie das
im Stadtparlament seit 1989 konsequent
geschieht), aber die Stadtverordnetenversammlung
könne es nicht mehr hinnehmen,
wenn mit Bürgerkrieg gedroht
werde.
</p>
<p>
   Für die Christdemokraten stellte zunächst
Hans-Jürgen Hellwig - Jurist wie
Raabe - den Antrag, die Debatte im Ältestenausschuß
zu beenden. Es sei nicht
Aufgabe dieses Gremiums, die Aussagen
Laubes juristisch zu werten. Die Römer-
Politiker könnten sich außerhalb des Rathauses
politisch äußern.
</p>
<p>
   Letztlich schloß sich die CDU, für die
Fraktionschef Horst Hemzal Laubes Äußerung
als "verabscheuungswürdig" verurteilte,
doch dem Antrag von SPD und
Grünen an. Horst Hemzal erklärte, die
NPD habe mit Laubes Äußerung klargemacht,
daß sie im Kreis der demokratischen
Parteien nichts zu suchen habe.
Andere Stadtverordnete stellten fest,
daß jetzt jeder wissen könne, wo die NPD
stehe.
</p>
<p>
   Für die NPD nahm nicht Laube, sondern
die 24jährige Stadtverordnete
Christine Ringmayer Stellung. Sie zeigte
sich verwundert über den "Aufruhr" nach
der "kleinen Bemerkung". Ringmayer
warf den anderen Parteien vor, sie
hetzten die Bürger zur Gewalt gegen die
NDP auf, die sich zahlreichen Verfolgungen
und Angriffen ausgesetzt sehe. Die
Stadtverordnete sagte, die NPD lehne
Gewalt ab.
</p>
<p>
   Nach der Unterbrechung der Plenarsitzung
sprach Stadtverordnetenvorsteher
Busch Werner Laube im Namen der
Stadtverordnetenversammlung eine Rüge
aus und drohte dem NPD-Politiker mit
Ausschluß von der Sitzung für den Fall,
daß er seine Äußerungen wiederholen
sollte. cg
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Tierfänger unterwegs
</head>
<p rend="pl:3">
WIESBADEN. Wie die Polizei mitteilt,
ist in letzter Zeit ein Mann im Bereich
Wiesbaden-Bierstadt und in Sonnenberg
beobachtet worden, der nach Katzen und
Hunden fragte. Er habe dabei zu verstehen
gegeben, daß er freilaufende Tiere
auch einfach einfangen werde. Der Polizei
liegen bereits Anzeigen von verschwundenen
Hunden und Katzen vor.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Molotowcocktail
</head>
<p rend="pl:3">
WIESBADEN. Ein 13jähriger Junge
entdeckte am Mittwoch abend auf der
großen Wiese des Biebricher Schloßparks
einen Molotowcocktail, dessen Lunte
brannte. Er trat die Flamme beherzt aus
und brachte den Fund zur Polizei. Die
Beamten machten sich sofort auf die
Suche nach verdächtigen Personen; jedoch
ohne Erfolg.
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:2">
Kriegsbombe im Stadtwald behinderte den Flugverkehr
Wegen Explosionsgefahr mußten 41 Lerchesberg-Bewohner vorübergehend ihre Wohnungen verlassen
Von unserem Mitarbeiter Michael Kuhli
</p>
<p rend="pl:4">
Freie Aussprache
</p>
<p rend="pl:4">
Teure Bundesbahn
   Zum Artikel "Auf den Inlandstrecken
lohnt sich der ICE", FR vom 7. 10.:
</p>
<p rend="pl:2">
   Berufshalber bin ich sehr viel auf Inlandstrecken
unterwegs. Ich würde liebend
mit der Bahn fahren. Es müßte
nicht mal der ICE sein, es müßte auch
nicht unbedingt groß-raum-verpackt sein.
Da ich aber nicht zu den Großverdienern
gehöre, kann ich mir diesen Luxus nicht
so oft leisten. Ich benutze, wann immer
es geht, die Möglichkeit der Mitfahrzentrale,
wobei ich oft genug Mitbürger treffe,
denen es so geht wie mir.
</p>
<p rend="pl:2">
   Wenn ich doch die Bahn nehmen muß
- vor allem, wenn es nicht um direkte
Verbindungen zwischen Großstädten
geht -, bin ich oft allein im Abteil,
manchmal sind es per Waggon vier bis
fünf Reisende. Verständlich, daß das für
die Bahn nicht rentabel sein kann.
</p>
<p>
   Nun weiß ich ja nicht, wie die in Ihrem
Artikel aufgestellte Rechnung zustande
kommt, demzufolge eindeutig die Bahn
billiger als das Auto sei . . . diese 65,5 Mark
Kilometergeld . . .
</p>
<p rend="pl:2">
   Von Ihnen gerade würde ich eigentlich
erwarten, daß Sie einer - von mir für irgendwann
mal erhoffte - Überlegenheit
des Schienenverkehrs über den Straßenverkehr
auf etwas realistischere Weise
das Wort reden.
</p>
<p rend="pl:2">
Walburga Neundorfer, Frankfurt
</p>
<p rend="pl:2">
"Ehren-Ämter"
   Zum Artikel "Die Alten sind einfach
nicht zu fassen", FR vom 16. 10.: Mein einziger
Einwand richtet sich gegen den Begriff
des "Ehren-Amtes". Er stammt -
laut Wasserzieher "Woher?" - aus dem
Gotischen und bedeutet im Mittelalter
den Dienst im Auftrage eines Herrschers.
Ein Amt wird einem Be-Amten übertragen;
im Absolutismus bekommt dieser
Begriff seine volle Ausprägung und hat
bis in die Gegenwart seine negativen,
weil vor- und undemokratischen Nachwirkungen.
  Ein Ehrenamt unterscheidet sich vom
Amt nur dadurch, daß es nicht regulär
bezahlt, sondern allenfalls mit einem Blumenstrauß,
einer Urkunde oder einem
Orden honoriert wird. Das ist jedoch mit
Sicherheit keine "Gegenleistung".
</p>
<p>
   In Blomberg wurde eine "Blomberger
Erklärung zur aktivierenden Kulturarbeit
mit älteren Menschen" vorgelegt; in ihr
heißt es u. a.: "Ausgehend von den vielfältigen
Berufs- und Lebenserfahrungen älterer
Menschen können durch die Kultur-
und Bildungsarbeit neue Handlungsräume
erschlossen werden. Hierfür müssen
entsprechende Mittel zur Verfügung
gestellt werden." Dies gilt natürlich besonders
auch für den Kostenersatz der
"ehrenamtlich" Tätigen, für Aufwandsentschädigungen
aus öffentlichen Mitteln.
Johannes Wiese, Braunschweig
Vorsitzender - Kolleg '88
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
"Hervorragende Investition"
Diskussion um Subventionierung des FVV im Stadtparlament
</head>
<p rend="pl:2">
"Die Bemühungen, den Autofahrer zum
Umstieg auf öffentliche Verkehrsmittel
zu bewegen, kosten Geld. Wir waren und
sind weiterhin bereit, dafür einen politischen
Preis zu bezahlen." Mit Nachdruck
verteidigte die verkehrspolitische Sprecherin
der SPD-Fraktion, Isa Petersohn,
am Donnerstag abend in der Stadtverordnetenversammlung
die von der rot-grünen
Mehrheit vor drei Jahren eingeleitete
Subventionierung der FVV-Fahrpreise.
Die im Haushalt veranschlagten 20 Millionen
Mark für das Umweltticket, die 15
Millionen Fahrgeldzuschuß für gering
Verdienende im Rahmen des Frankfurt-Passes
sowie das Job-Ticket für alle
städtischen Mitarbeiter seien eine "hervorragende
Investition".
</p>
<p>
Petersohns Fraktionskollege Kalli Berkemeier
untermauerte die gestiegene Attraktivität
von Bussen und Bahnen mit
Zahlen. Der "Marktanteil" des FVV an allen
Wegen, die täglich in ganz Frankfurt
zurückgelegt werden, liege inzwischen
bei 41,4 Prozent und damit nur noch neun
Prozent hinter dem Pkw. Berkemeier
prophezeite, "daß es nicht mehr lange
dauern wird, bis sich das Verhältnis von
41,4 zu 50 Prozent zugunsten von Bussen
und Bahnen umgekehrt hat. Auch der
Fahrgastzuwachs des FVV in den vergangenen
Jahren spreche eine eindeutige
Sprache. Während in den beiden letzten
Jahren der CDU-Regierungszeit in
Frankfurt jährlich lediglich zwischen
zwei und fünf Millionen Menschen mehr
für Busse und Bahnen gewonnen wurden,
sei der Zuwachs von 1990 auf 1991
auf die noch nie dagewesene Rekordmarke
von 14,5 Millionen gestiegen. Der
CDU-Stadtverordnete Wolfgang Stammler
behauptete dagegen, der Zuwachs sei
nicht das Resultat subventionierter Fahrpreise,
sondern liege ganz einfach "im
bundesweiten Trend". Wenn das Plus
1991 mit 6,49 deutlich über dem Bundesdurchschnitt
von vier Prozent gelegen habe,
sei dies allein auf das gewachsene
Streckennetz zurückzuführen. 1991 habe
sich erstmals über volle zwölf Monate die
neue 4,3 Kilometer lange S-Bahn-Strecke
nach Sachsenhausen ausgewirkt und laut
FVV pro Tag 11 000 neue Fahrgäste gebracht.
"Angesichts dieser 11 000 neuen
Kunden", so Stammler, "bleibt wenig Gewinn
übrig für die 25 Millionen Mark teure
Umweltkarte."
</p>
<p>
Während der Magistrat "ohne nachprüfbaren
Erfolg" Millionen in die Subventionierung
der Fahrpreise stecke, fehle
das Geld dringend für Investitionen. So
sei bei den U-Bahnen längst ein "Wagennotstand"
ausgebrochen und hätten bei
der Straßenbahn Fahrzeuge des Baujahrs
1956 reaktiviert werden müssen.
</p>
<p>
Planungsdezernent Martin Wentz wies
Stammlers Einschätzung als nachweislich
falsch zurück, der Fahrgastanstieg
von 14,5 Millionen im Jahre 1991 sei lediglich
die Folge der Netzerweiterung. "In
den zwölf Jahren der CDU-Regierung",
betonte Wentz, "sind die U-Bahn-Strekken
nach Bornheim und vom Zoo nach
Praunheim und Hausen in Betrieb gegangen
und das S-Bahn-Netz entscheidend
gewachsen. Dennoch haben die Fahrgastzahlen
nur um insgesamt sieben Millionen
zugenommen." In nur drei Jahren
rot-grüner Mehrheit aber habe der FVV
25 Millionen Fahrgäste gewonnen: "Dies
kann doch nicht auf vier Kilometer neue
S-Bahn-Gleise zurückzuführen sein." gang
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Notdienste · Notdienste
</p>
<p rend="pl:4">
Wochenende
</p>
<p>
Ärzte und Zahnärzte
   Alle diensthabenden Ärzte und Zahnärzte
sind bei folgenden Bereitschaftsdiensten
zu erfragen:
</p>
<p>
   Friedberg/Bad Vilbel/Rosbach. DRK
Leitstelle Wetterau: Homburger Str. 26,
Telefon 0 60 31 / 60 00 00.
</p>
<p>
   Bad Nauheim. Johanniter Unfallhilfe:
Telefon 0 60 32 / 3 19 16.
</p>
<p>
   Altenstadt. Ärztlicher Notdienst: Lindheim,
Altenstädter Str., Tel.0 60 47 / 3 51,
von Sa. 11 bis Mo. 6 Uhr.
</p>
<p>
   Büdingen. Ärztlicher Notdienst: Vogelsbergstr.
94 (DRK-Haus), Tel.
0 60 42 / 12 11, von Sa. 11 bis Mo. 6 Uhr.
</p>
<p>
   Echzell. Johanniter Unfallhilfe, Telefon
0 60 08 / 213.
</p>
<p rend="pl:2">
   Butzbach. Malteser-Hilfsdienst: Roter
Lohweg, Telefon 0 60 33 / 62 29.
</p>
<p rend="pl:2">
   Reichelsheim. Ärztlicher Bereitschaftsdienst
Wetterau, Tel. 0 60 35 / 33 33.
</p>
<p rend="pl:2">
   Ortenberg-Gelnhaar. Ärztlicher Sonntagsdienst:
Am Kleck 12, Tel. 0 60 46 /
23 70.
</p>
<p rend="pl:2">
   Nidda/Ranstadt. Ärztliche Sonntagsdienstgemeinschaft
von Sa. 12 Uhr bis
Mo. 6 Uhr, Tel. 0 60 43 / 34 11.
</p>
<p rend="pl:2">
   Karben/Niddatal. Arbeiter-Samariterbund:
Tel. 0 60 39 /4 15 55 und Ärztlicher
Notdienst, Klein-Karben, Rathausstr. 35,
Tel. 0 60 39 / 21 45.
Apotheken
   Friedberg, Bad Nauheim, Rosbach.
</p>
<p>
   Sa.: Brunnen-Apotheke, Ober-Rosbach,
Bahnhofstr. 14, Tel.  0 60 03 / 4 35, Taunus-
Apotheke, Bad Nauheim, Kurstr. 9, Tel.
 0 60 32 / 3 20 88.
</p>
<p>
   So.: Aesculap-Apotheke, Friedberg,
Haingraben 11, Tel. 0 60 31 / 40 22 +
40 23.
</p>
<p>
   Bad Vilbel.
</p>
<p>
   Sa.: Sprudel-Apotheke, Friedberger Str.
13, Tel. 0 61 01 / 23 21.
</p>
<p>
   So.: Süd-Apotheke, Frankfurter Str. 122,
Tel. 0 61 01 / 8 53 34.
</p>
<p>
   Butzbach.
</p>
<p>
   Sa.: Alte Apotheke, Wetzlarer Str. 5,
Tel. 0 60 33 / 6 55 85.
</p>
<p>
   So.: Liebig-Apotheke, Marktplatz 22,
0 60 33 / 6 51 42.
</p>
<p>
   Karben/Niddatal.
</p>
<p>
   Sa.: Neue Apotheke, Klein-Karben,
Wernher-von-Braun-Str. 29a, Tel. 0 60 39 /
35 91.
</p>
<p>
   So.: Turm-Apotheke, Rodheim v.d.H.,
Hauptstr. 60, Tel. 0 60 07 / 76 76.
Krankentransporte
   Bad Vilbel. Über das DRK, Tel. 0 61 01 /
 8 40 20, und ASB, Frankfurter Straße 85,
Tel. 0 61 01 / 22 22.
</p>
<p>
   Karben/Niddatal. ASB Karben 1, Dieselstr.
9, Tel. 112 od. 0 60 39 / 4 15 55.
</p>
<p>
   Rosbach. Leitstelle Friedberg-West, Tel.
0 60 31 / 60 00 00.
Versorgungsbetriebe
   Friedberg. Bei Stromstörungen: OVAG,
Friedberg, Tel. 0 60 31 / 821.
</p>
<p>
   Bad Vilbel. Stadtwerke, Tel. 0 61 01 /
 6 40 51, zuständig für Gas- und Wasserversorgung.
  Abwasserschäden: Städtischer Betriebshof
über Polizei Bad Vilbel, Tel.
0 61 01 / 70 45.
</p>
<p>
   Karben. Tel. 0 60 39 / 4 22 55.
</p>
<p>
   Rosbach. Maingas Frankfurt, Tel. 0 69 /
70 10 11.
Sonstiges
   Zentrum für Entgiftung in Mainz, Tel.
0 61 31 / 23 24 66.
</p>
<p>
   Pille danach, Pro Familia Friedberg,
Tel. 0 60 31 / 23 36 (außerhalb der Sprechzeiten
Adressen auf Anrufbeantworter).
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Vitalis Weggang
Thema im Parlament
</head>
<p rend="pl:3">
Zu einer Auseinandersetzung um die
Politik von Kulturdezernentin Linda
Reisch (SPD) kam es am Donnerstag
abend im Stadtparlament, als der Wechsel
des Leiters der städtischen Kulturgesellschaft,
Christoph Vitali, nach München
diskutiert wurde. "Vitali ist gegangen,
weil es in dieser Stadt keine Perspektiven
und kein Konzept in der städtischen
Kulturpolitik gibt!" rief der kulturpolitische
Sprecher der CDU, Hans-Jürgen
Hellwig. Auch andere Institutsleiter
in Frankfurt haben nach seinen Worten
Angebote anderer Städte "auf dem Tisch".
</p>
<p>
Stadträtin Reisch, so Hellwig, hänge
nur Visionen wie der "Wolkenkuckucksakademie"
nach - an politischer Führung
durch sie fehle es.
</p>
<p>
Für die Grünen forderte Sebastian
Popp, den Wechsel Vitalis zu einer Umstrukturierung
der städtischen Kulturgesellschaft
zu nutzen. Der Mouson-Turm
müsse in einer eigenständigen Organisationsform
ausgegliedert werden, das
Theater am Turm sei auch als Spielstätte
für das neugegründete Kinder- und Jugendtheater
der Stadt geeignet. Es gelte,
auch über die Zukunft der Schirn neu
nachzudenken. Popp dankte Vitali "für
die Zusammenarbeit" und wies jeden
Verdacht zurück, der Leiter der Gesellschaft
sei nach München gegangen, weil
er in Frankfurt nicht genug Geld von der
Stadt bekomme. "25 Millionen Mark im
Jahr sind ein satter Haushalt."
</p>
<p>
Kulturdezernentin Reisch wandte sich
gegen eine Umorganisation der städtischen
Kulturgesellschaft: "Wir sollten
Strukturen nicht zerschlagen, sondern erhalten."
Reisch beteuerte, außerhalb
Frankfurts sei die Anerkennung für die
Arbeit Vitalis, aber auch der Frankfurter
Kulturpolitik groß.
</p>
<p>
Klaus Sturmfels, kulturpolitischer
Sprecher der SPD, wandte sich vor allem
gegen die Forderung der Grünen, das Berufungsverfahren
für den Nachfolger Vitalis
"demokratischer" zu gestalten. Auch
die von den Grünen verlangten Strukturänderungen
kämen "wesentlich verfrüht:
Die Strukturen haben sich bewährt!".
Sturmfels bedauerte den Wechsel Vitalis.
Es sei jedoch normal, daß ein Mann wie
er "nach einigen Jahren neue Aufgaben
anstrebt".  jg
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Stadt muß 650 Millionen . . .
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
(Fortsetzung von Seite 15)
</head>
<p>
Der SPD-Politiker schlüsselte zum ersten
Mal vor den Stadtverordneten auf,
wofür seit 1. Januar 1989 die Stadt neue
Schulden aufgenommen hat. Die größte
Aufgabe: der Wohnungsbau. Allein für
diesen Zweck lieh sich die Kommune von
den Banken von Anfang 1989 bis 30. September
1992 genau 511,87 Millionen
Mark.
</p>
<p>
An zweiter Stelle schon der Grunderwerb:
Er fraß 330,7 Millionen Mark an
Krediten. Die Ausgaben für die Erhaltung
der Umwelt, für Entwässerung und
Kanalisation lagen bei 322,28 Millionen
Mark. Es folgten der Posten Verkehr,
darunter auch die Verkehrsberuhigung,
mit 307,78 Millionen Mark.
</p>
<p>
Die Museen, Kunstsammlungen und
Theater der Stadt verschlangen in diesem
Zeitraum 240,38 Millionen Mark. Gesundheit,
Sport und Grünanlagen forderten
Kredite in Höhe von 216,36 Millionen
Mark.
</p>
<p>
Schulen und Kindertagesstätten schlugen
mit 214,98 Millionen zu Buche. Und
schließlich die "übrigen Bereiche" mit
204,05 Millionen.
</p>
<p>
Die CDU hatte auch gefragt, für wieviel
Geld die Stadt bei den städtischen Gesellschaften
geradesteht. Der Kämmerer
nannte hier Bürgschaften für Kredite in
Höhe von 204,4 Millionen Mark. Er blieb
bei seinem Urteil, daß die Sparbemühungen
längst noch nicht ausreichten. Der
rot-grüne Magistrat tue in dieser Hinsicht
jedoch heute mehr, als es die CDU
in zwölf Jahren politischer Verantwortung
getan habe. Grüber zitierte aus
einem FR-Interview mit der OB-Spitzenkandidatin
der CDU, Petra Roth. Darin
habe sie klar gesagt, daß die CDU für die
Zeit nach der Kommunalwahl eine Haushaltssperre
und eine Wiederbesetzungssperre
bei den Stellen in der Stadtverwaltung
geplant habe. Unter dem Applaus
von SPD und Grünen warf der Kämmerer
der heutigen Opposition vor, die Bürger
damals über ihre wahren Absichten
getäuscht zu haben - die Koalition heute
verhalte sich anders.
</p>
<p>
Die CDU sah den Kämmerer "auf der
Flucht" - der CDU-Stadtverordnete
Karlheinz Bührmann warf ihm vor, er
habe längst "die Lust an seiner Aufgabe
verloren". Bührmann spielte damit darauf
an, daß Grüber vor einiger Zeit an die
Spitze der städtischen Wohnungsbau-Holding
wechseln wollte, aber auf Intervention
von Oberbürgermeister Andreas von
Schoeler im Amt blieb. Grüber sei "ein
schwacher Kämmerer", weil er sich
gegen die Forderungen der rot-grünen
Koalition nicht habe durchsetzen können.
</p>
<p>
Bührmann hielt aber auch dem OB
Mitschuld an der desolaten Haushaltssituation
vor. Bei der Verkündung des rot-
grünen Sparpakets im Umfang von 585
Millionen Mark im Mai 1992 habe sich
der Oberbürgermeister einer "groben
Täuschung" des Stadtparlaments schuldig
gemacht. Er habe verschwiegen, daß
ihm die Sparaktion vom hessischen Innenminister
Herbert Günther (SPD) als
Kommunalaufsicht vorgeschrieben worden
sei.
</p>
<p>
(Die Debatte dauerte bei Redaktionsschluß
noch an.)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Kurden in Nordirak wollen nicht länger Opfer des Embargos sein
Parlamentspräsident bat in Niedersachsen um Überlebenshilfe für sein Volk / Gegnerschaft zur türkischen PKK gerechtfertigt
Von unserem Korrespondenten Eckhart Spoo
</head>
<p>
HANNOVER, 23. Oktober 1992. Die
Kurden in Nordirak wollen nicht länger
Opfer des über Irak verhängten Embargos
sein. Jawhar Salem Namy, Präsident
des im Mai erstmals gewählten Parlaments
der irakischen Kurden, bat zu Beginn
seiner ersten Auslandsreise bei
einem Besuch in Hannover um Hilfe
gegen den in Nordirak herrschenden
Mangel an allem Lebensnotwendigen.
</p>
<p>
Auf Einladung von Landtagspräsident
Horst Milde und Ministerpräsident Gerhard
Schröder hielt sich Salem Namy an
der Spitze einer interfraktionellen Parlamentarierdelegation
in Niedersachsen
auf. Die niedersächsische Justizministerin
Heidi Alm-Merk (SPD), die im Sommer
Irakisch-Kurdistan bereist hatte, unterstützte
den Hilferuf des Parlamentspräsidenten.
Sie erinnerte daran, daß die
USA und ihre Verbündeten anläßlich des
Golf-Kriegs angekündigt hätten, nach
dem Krieg werde das Problem der unterdrückten
Kurden auf die Tagesordnung
der Weltpolitik kommen. Diese Ankündigung
scheine inzwischen in Vergessenheit
geraten zu sein, beklagte die Ministerin.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Salem Namy erklärte, die Kurden lebten
auf einem großen See von Erdöl, mit
schätzungsweise acht Prozent der weltweiten
Ölvorkommen. Auf Grund des
Embargos gebe es aber gegenwärtig weder
Brenn- noch Treibstoff. Da Ersatzteil-Lieferungen
ausblieben, ständen die
wenigen Fabriken in der von 3,5 Millionen
Menschen (darunter eine halbe Million
Flüchtlinge) bewohnten Region still.
Nachdem nun die Kurden in Nordirak
ein eigenes Parlament gewählt und inzwischen
auch eine Regierung gebildet
hätten, müsse diese Region von dem Embargo
ausgenommen werden. Das Embargo
richte sich doch gegen die Politik Saddam
Husseins und dürfe nicht die Opfer
dieser Politik treffen.
</p>
<p>
Der kurdische Politiker machte kein
Hehl aus der engen Abhängigkeit der
Region und ihrer Bewohner von der Türkei.
Das nordwestliche Nachbarland sei
Basis der Truppen, die das Selbstbestimmungsrecht
der Kurden in Nordirak
schützten, sagte Salem Namy. Über die
türkische Grenze führe die einzige Straßenverbindung
zum Ausland. Außerdem
sei die Türkei der einzige Markt für irakisch-kurdische
Händler. Aus dieser Abhängigkeit
erkläre sich auch die strikte
Gegnerschaft Irakisch-Kurdistans gegen
die Kurdische Arbeiterpartei (PKK) in
der Osttürkei. Die PKK kämpft dort seit
vielen Jahren gegen das türkische Militär
um die Autonomie der Kurden; dabei
setzt das Militär auch Waffen aus
Deutschland ein.
</p>
<p>
Salem Namy sagte außerdem, Flüchtlinge
aus der Osttürkei seien in Nordirak
willkommen, aber nur, wenn sie unbewaffnet
kämen. Die PKK dürfe nicht vom
Boden Irakisch-Kurdistans aus gegen das
türkische Militär kämpfen und türkische
Angriffe auf nordirakisches Gebiet provozieren.
Er behauptete, die
marxistisch-leninistische PKK stehe mit
Saddam Hussein, mit Iran und Syrien im
Bunde, die allesamt Feinde Irakisch-Kurdistans
seien.
Libanon verbietet PKK das Bekaal-Tal
</p>
<p rend="pl:0">
HALWA (Reuter). Die libanesische
Armee hat mitgeteilt, sie werde die
PKK-Rebellen aus der Türkei nicht in ihr
früheres Trainingslager im Bekaal-Tal
zurückkehren lassen. In dem Lager waren
jährlich Hunderte PKK-Rebellen für
ihren Kampf gegen das türkische Militär
ausgebildet worden. Die letzten verließen
es im Mai.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
und außerdem . . .
In Rumänien tickt
die Müll-Zeitbombe
</head>
<p rend="pl:3">
600 Tonnen Giftmüll aus Deutschland
versetzen Siebenbürgen in Angst und
Wut. Die rostenden Fässer, teilweise geplatzten
Flaschen und aufgerissenen Papiersäcke
mit Aufdrucken wie "Bayer",
"VEB-Chemiekombinat Bitterfeld" oder
"VEB Elaskon Dresden" wurden von November
1991 bis März dieses Jahres in
verlassenen Bauernhöfen und Lagerhallen
für Gemüse gestapelt. Ein Teil davon
wird als Pflanzenschutzmittel an arglose
Bauern weiterverkauft.
</p>
<p>
Das Bundesumweltministerium will bis
Anfang November eine Expertengruppe
des TÜV Rheinland entsenden. Sie sollen
die Zeitbombe entschärfen und den
Rücktransport nach Deutschland vorbereiten.
Der deutsche Botschafter in Bukarest,
Anton Roßbach, hatte Siebenbürgen
am 7. Oktober besucht. Laut Protokoll
sagte er vor Ort: "Mit dem Gestank noch
in meiner Nase werde ich Bonn drängen,
alles zu unternehmen." Die Umweltministerkonferenz
habe am 14. September zugesagt,
das Gift auf deutsche Kosten zurückzunehmen.
Roßbach erklärte: "Die
Müll-Mafia handelt in beiden Ländern."
</p>
<p>
Tatsächlich war Anfang August in
Saarbrücken der Chef der Entsorgungsfirma
TRI in Sankt Ingbert, der 61jährige
Heinz Helmcke, unter dem Verdacht des
Betruges und der rechtswidrigen Zwischenlagerung
und Ausfuhr von Sondermüll
festgenommen worden.
</p>
<p>
Das alte deutsche Siedlungsgebiet Siebenbürgen
wirkt heute wieder friedlich.
Noch im März war die Stimmung explosiv
gewesen. Zu der Zeit wurde - fast
immer nachts - ständig neuer Müll herangekarrt.
Die Lieferungen hörten erst
auf, als der Bevölkerung der Geduldsfaden
riß und sie zwei aus Deutschland anrollende
Lastwagen verjagte. Die Bewohner
waren auch zu Straßen- und Schienenblockaden
bereit.
</p>
<p>
Der Bürgermeister von Reussmarkt
(Miercurea), Maris Balanel, greift sich an
die Stirn: "Die Dörfer liegen im 56 Kilometer
langen Tal von Mühlbach (Sebes)
nach Hermannstadt (Sibiu). Da muß der
gesamte Schwerverkehr aus dem Westen
nach Bukarest durch. Eine Blockade hätte
mit einer Wirtschaftskatastrophe für
unser armes Land geendet."
</p>
<p>
Inzwischen arbeitet sich aus undichten
Tonnen lautlos undefinierbares, rotes
Zeug in den Boden der Dörfer, wo in 70
Zentimeter Tiefe das Grundwasser steht.
In der Kreisstadt Hermannstadt knallt
der Vizechef des Kreisrates, Nicolae Cosma,
eine schwere Akte mit der Aufschrift
"Dosar - Montana" auf den Tisch seines
Amtszimmers. Er ruft erregt: "Es ist eine
Schande. Fünf Tonnen Farben und Gifte
auf unserer Hausmülldeponie waren als
normaler Abfall deklariert." Und dann
sprudelt es förmlich aus ihm heraus:
"Greenpeace hat den Skandal aufgedeckt.
Am 26. Mai hat Klaus Töpfer unserem
Umweltminister Martian Bleahu versprochen,
daß die Fässer zurückgenommen
werden. Sie sind aber immer noch da."
</p>
<p>
Er zitiert aus dem kiloschweren Dossier:
In Hermannstadt brachte die rumänische
Firma Pine Park 95 Tonnen Müll
in das Lagerhaus der halbstaatlichen Firma
INDES; weitere fünf Tonnen landeten
auf der Deponie der Stadt. In Reussmarkt
stapelte die rumänische Firma
Montana 400 Tonnen in einem früheren
Gemüselager und im Gehöft "Dacia". In
Dobring (Dobirca) lagern von Montana 30
Tonnen Plastikkanister, Großflaschen
und Stahlfässer mit Giften in der Agrarkooperative
"Agromec". In Großpold
(Apold de sus) stellte Montana 144 Stahlfässer
im Garten eines Bauernhauses ab.
</p>
<p>
Cosma schlägt auf die Akte: "Das
macht zusammen 600 Tonnen. Greenpeace
kennt die deutschen Transportpapiere
und spricht von 2000 Tonnen. Wo ist also
der Rest?" Balanel berichtet, der Giftmüll
werde an ahnungslose Bauern und Kooperativen
als Pflanzenschutzmittel weiterverkauft.
"In einigen Tonnen wurde
Dioxin nachgewiesen", fügt er an. Besonders
erschreckt habe ihn aber das alte
DDR-Herbizid Trizilin aus Bitterfeld, das
sich bei über 21 Grad selbst entzünden
könne.
</p>
<p>
Montana wird geführt von dem Rumänen
Dan Alexandru, der bereits wegen
Mißbrauchs einer Importlizenz drei Monate
in Haft war. Die Chefs von Pine
Park wurden als Ex-Offiziere der Securitate
enttarnt. Sie sind auf freiem Fuß.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
   Bisher wurden Alexandru, Burtea und
Schiopoaie Weiterverkäufe der als Westware
angepriesenen Stoffe im Wert von
zehn Millionen Lei (50 000 Mark) nachgewiesen.
 FRIEDER REIMOLD (AP)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
"Engholm droht kein
Gesichtsverlust"
</head>
<p rend="pl:2">
STUTTGART, 23. Oktober (AP). Trotz
unterschiedlicher Standpunkte in der
Asylpolitik wird SPD-Vorsitzender Björn
Engholm nach Einschätzung des niedersächsischen
Ministerpräsidenten Gerhard
Schröder auf dem Sonderparteitag
im November keinen Schaden nehmen.
</p>
<p rend="pl:0">
"Engholm droht kein Gesichtsverlust",
sagte Schröder den Stuttgarter Nachrichten
am Freitag. 95 Prozent der "Petersberger
Beschlüsse", mit denen Engholm
die SPD für eine Grundgesetzänderung
beim Asylrecht und für Auslandseinsätze
der Bundeswehr gewinnen will, seien unbestritten.
</p>
<p rend="pl:2">
Nachdrücklich verteidigte Schröder die
von ihm vorgeschlagenen Korrekturen
bei der geplanten Asylrechtsänderung.
"Länderlisten sind für die Bundesrepublik
kein wirksames Instrument. Sie
müßten mit einer eisernen Grenzsicherung
einhergehen", sagte Schröder. Der
Niedersachse hatte vor wenigen Tagen
weniger weitgehende Vorschläge zur
Grundgesetzänderung gemacht als Engholm.
</p>
<p rend="pl:2">
Asylbewerber, die ohne Pässe kommen,
dürften nicht das Grundrecht auf Asyl
verlieren, forderte Schröder. Vielmehr
müßten sie als offensichtlich unbegründete
Antragsteller in einem Schnellverfahren
behandelt werden. Bei der Bundesregierung
und in den Unionsparteien
war Schröders Vorschlag auf deutliche
Ablehnung gestoßen. Schröder erklärte
jedoch, die SPD werde nach dem Sonderparteitag
"einen präzisen Vorschlag besitzen
und sofort in die Verhandlungen gehen".Viel
Pfusch und Nepp
bei Autoreparaturen
</p>
<p rend="pl:3">
MÜNCHEN, 23. Oktober (AP). Auf viel
Pfusch in deutschen Auto-Werkstätten
zwischen Hamburg und München ist der
ADAC bei einem Reparaturtest gestoßen.
Wie der Club am Freitag in der bayerischen
Landeshauptstadt mitteilte, wurden
sechs Mittelklassewagen verschiedener
Automarken mit demselben Rammstoß
an einem Kotflügel und einem
Scheinwerfer beschädigt. Dann wurden
die voraussichtlichen Reparaturkosten
von einem Sachverständigen geschätzt
und die Wagen an 48 Werkstätten in 21
Städten West- und Ostdeutschlands zur
Instandsetzung gegeben. Bei Noten zwischen
eins und fünf erreichte keine einzige
Werkstatt die Spitzennote "sehr ordentlich".
Dagegen ergaben sich in Einzelfällen
Preisüberziehungen von mehr
als 50 Prozent.
</p>
<p>
Nach dem Bericht des ADAC wurde
nicht immer ausgeführt, was auf der
Rechnung stand. Der vom Sachverständigen
errechnete Reparaturpreis wurde in
19 Fällen von den Markenwerkstätten
oder freien Betrieben überzogen. Manche
lagen aber auch unter den errechneten
Kosten.
</p>
<p>
Der ADAC empfahl den Autofahrern,
Werkstattrechnungen Posten für Posten
zu überprüfen und beim Zweifel an der
Richtigkeit der Rechnung oder der Qualität
der Ausführung einen Sachverständigen
beizuziehen.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
34jähriger in den USA hingerichtet
</head>
<p rend="pl:2">
RALEIGH, 23. Oktober (AP). Der 34jährige John Sterling Gardner
ist heute morgen im Gefängnis von Raleigh (North Carolina) mit einer
Giftspritze hingerichtet worden. Er hatte bei einem Raubüberfall auf
ein Restaurant vor zehn Jahren zwei Menschen getötet. Gardner ist
der 184. Häftling, der seit 1976 hingerichtet wurde. Damals hatte die
USA die Todesstrafe wieder eingeführt. Erst am Mittwoch war in
Missouri ein Amerikaner wegen Mordes mit einer Giftinjektion hingerichtet
worden.
</p>
<p rend="pl:6">
LONDON, 23. Oktober (AP). Die britische Presse
hat am Freitag mit Empörung auf den Empfang von
Königin Elizabeth II. in Dresden reagiert.
</p>
<p rend="pl:0">
Die Konservative Times titelte auf Seite
eins: "Königin bei Protest gegen Bomber
Harris in Dresden mit Eiern beworfen
- Hohngelächter stört königlichen
Versöhnungsversuch." In der Boulevardzeitung
The Sun hieß es sogar: "Nazischurken
bewerfen Königin auf Friedensmission
mit Eiern." Der Daily Express
schrieb: "Dieser königliche Besuch sollte
die alten Wunden zwischen Großbritannien
und Deutschland heilen. Statt dessen
riß er alte Narben wieder auf."
</p>
<p>
Während der Buckingham-Palast in
einer Stellungnahme erklärte, der Empfang
in Dresden sei freundlich gewesen,
bemerkte der Independent ein "frostiges
und mißtrauisches Schweigen" beim größ-
ten Teil der Menge. Auch die britische
Nachrichtenagentur Press Association
meldete eine "fast völlige Stille" beim
Empfang der Dresdener für die Königin.
Die Daily Mail schrieb dagegen, alles,
was die Königin gesehen habe, "waren
über Absperrungen lehnende Leute, die
ihr ins Gesicht buhten und zischten". Der
Daily Telegraph fragte, ob angesichts der
"turbulenten Szenen" die Königin gut beraten
gewesen sei, Dresden zu besuchen.
</p>
<p>
Die Wertungen spiegeln nach Einschätzung
von Beobachtern britische Emotionen
angesichts der der durch Pfundkrise,
Bundesbankkommentare und Äußerungen
von Verteidigungsminister Volker
Rühe belasteten Beziehungen beider
Länder wider. Zudem hat in Großbritannien
die Diskussion über eine Gedenkfeier
für die im Weltkrieg auf britische
Städte abgefeuerte V-2-Rakete für ähnlich
böses Blut wie die Enthüllung eines
Denkmals für den Bomberkommandeur
Arthur Harris gesorgt, der 1945 auch für
den verheerenden Angriff auf das mit
Flüchtlingen überfüllte Dresden verantwortlich
war. (Siehe auch Seite 3)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Gedenkfeier für
Opfer von El Alamein
</head>
<p rend="pl:2">
BONN, 23. Oktober (AP). Die Bundesrepublik
Deutschland richtet am Sonntag
im ägyptischen Ort El Alamein die
Gedenkfeier für die Opfer der Entscheidungsschlacht
aus, bei der vor 50 Jahren
die britischen Streitkräfte den Vormarsch
des deutschen Afrikakorps gestoppt
hatten.
</p>
<p rend="pl:0">
Wie das Verteidigungsministerium am
Freitag in Bonn mitteilte, stehen die
Mahnung vor dem Mißbrauch militärischer
Macht und der Aufruf zu einem
friedlichen Miteinander im Vordergrund
der Veranstaltung. Zu ihr werden Repräsentanten
aus sieben Nationen und rund
3000 Gäste erwartet.
</p>
<p>
El Alamein liegt etwa drei Kilometer
vom Mittelmeer entfernt an der Straße
und Eisenbahnlinie von Alexandria nach
As Sallum. Im Zweiten Weltkrieg scheiterte
in den Kämpfen bei El Alamein von
Juni bis November 1942 der Durchbruchsversuch
des Afrikakorps unter Generalfeldmarschall
Erwin Rommel, das
gemeinsam mit den italienischen Verbündeten
gegen eine Armee der Briten und
Soldaten der Commonwealth-Staaten
kämpfte.
</p>
<p>
Bei der Gedenkfeier wird die Bundesregierung
durch Bundesforschungsminister
Heinz Riesenhuber und den Parlamentarischen
Staatssekretär Bernd Wilz
vom Bundesverteidigungsministerium
vertreten. Außerdem werden ein Musikkorps
und 90 Soldaten der Bundeswehr
an der Feier teilnehmen. Ranghöchster
Vertreter der Streitkräfte ist nach Angaben
des Ministeriums der stellvertretende
Inspekteur des Heeres, Generalleutnant
Hartmut Bagger.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:7">
Stasi-Offizier bestätigt
Aussage von Stolpe
</head>
<p rend="pl:3">
POTSDAM, 23. Oktober (AP). Der ehemalige
Stasi-Offizier Joachim Wiegand
hat die Aussage des brandenburgischen
Ministerpräsidenten Manfred Stolpe über
die DDR-Verdienstmedaille bestätigt. Vor
dem Untersuchungsausschuß des Landtags
sagte der frühere Leiter der Stasi-
Hauptabteilung für Kirchenfragen am
Freitag, die Angaben seines früheren Untergebenen
Klaus Roßberg seien Unsinn.
Roßberg sei hochverschuldet und brauche
offenbar Geld, mutmaßte Wiegand.
</p>
<p>
Roßberg hatte eidesstattlich versichert,
er selbst hätte Stolpe die Medaille im
Beisein von Wiegand in einem konspirativen
Stasi-Haus übergeben. Wiegand verneinte
das und sagte, die Stasi habe dem
früheren Kirchenjuristen Stolpe die
Medaille nicht überreicht. Es sei auch
nicht in einem Stasi-Gebäude geschehen,
wie Roßberg behaupte: "Das ist der absolute
Witz", erklärte Wiegand.
</p>
<p>
Der Vorschlag, Stolpe auszuzeichnen,
sei vom Staatssekretär für Kirchenfragen,
Hans Seigenwasser, gekommen und
von der Stasi begrüßt worden um Stolpe
an die DDR zu binden. Weil Seigewassers
Auszeichnungskontingent ausgelastet gewesen
sei, habe die Stasi die Medaille beschafft.
Diese Praxis sei nicht unüblich
gewesen. Den Orden habe er Seigewasser
persönlich überbracht, erklärte Wiegand.
Stolpe hatte ausgesagt, er habe die
Medaille von Seigewasser erhalten.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
ÖTV klagt über Mangel
an Arbeitsamts-Personal
</head>
<p rend="pl:3">
STUTTGART (AP). Einen "heißen
Herbst" will die Gewerkschaft Öffentliche
Dienste, Transport und Verkehr
(ÖTV) in den Arbeitsämtern veranstalten,
wenn die zum Teil dramatischen Personalengpässe
nicht bald behoben würden.
So fehlten beispielsweise allein in den 24
Ämtern Baden-Württembergs rund 1000
Stellen. "Die 7400 Beschäftigten dort leisten
Übermenschliches unter teilweise
unzumutbaren Arbeitsbedingungen",
meint der stellvertretende Landesvorsitzende
Axel Lindenlaub. Obwohl das Bundesland
noch immer die niedrigste Arbeitslosigkeit
in Deutschland aufweist,
habe der Personalmangel dazu geführt,
daß bei der Auszahlung von Leistungen
bereits Wartezeiten von drei bis vier
Wochen die Regel seien. Für die Betreuung
eines Erwerbslosen blieben im Monat
gerade noch 15 Minuten Zeit.
</p>
<p>
Zur eigentlichen Vermittlungstätigkeit
kämen ständig neue Aufgaben hinzu,
etwa die Verwaltung des Sozialversicherungsausweises
oder die Vermittlung und
Überwachung von Saison-Jobs. Ähnliche
Klagen erhält die ÖTV zunehmend auch
aus anderen Bundesländern. Verschärft
wird die Situation vor allem durch den
Abzug von Fachkräften zum Aufbau der
Ost-Ämter. Die Folge: Überall in Westdeutschland
müssen die Beschäftigten inzwischen
regelmäßig Überstunden leisten,
um die Aufgabenflut zu bewältigen.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Über Queen-Empfang empört
</head>
<p rend="pl:3">
LONDON, 23. Oktober (AP). Die britische
Presse hat am Freitag mit Empörung
auf den Empfang von Königin Elizabeth
II. in Dresden reagiert. Die Times titelte
auf Seite eins: "Königin bei Protest
gegen Bomber-Harris in Dresden mit Eiern
beworfen - Hohngelächter stört königlichen
Versöhnungsversuch." In der
Boulevardzeitung The Sun hieß es sogar:
"Nazischurken bewerfen Königin auf
Friedensmission mit Eiern." Dagegen
meinte der Buckingham-Palast in einer
Stellungnahme, der Empfang in Dresden
sei freundlich gewesen.
</p>
<p>
Der Staatsbesuch der Queen ging am
Freitag zu Ende. Bundespräsident Richard
von Weizsäcker verabschiedete sie
im Berliner Amtssitz Schloß Bellevue.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Dekan unter Spionageverdacht
</head>
<p rend="pl:3">
KARLSRUHE, 23. Oktober (AP/Reuter).
Der Dekan des Fachbereichs politische
Wissenschaft an der Freien Universität
Berlin, Hanns-Dieter Jacobsen, ist
wegen Spionageverdachtes verhaftet worden.
Wie die Bundesanwaltschaft am
Freitag in Karlsruhe mitteilte, soll der
48jährige Hochschullehrer seit 1968 unter
dem Decknamen "Hoffmann" Studien
aus wissenschaftlichen Einrichtungen
mit dem Schwerpunkt Ost-West-Handel
und Beziehungen zu den USA an das
DDR-Ministerium für Staatssicherheit
(MfS) geliefert haben. Er soll die Unterlagen
gefilmt und die Filme in Spraydosen,
die das MfS präpariert hatte, übergeben
haben. Die letzte Übergabe sei Ende 1989
erfolgt. Als Lohn habe er monatlich zwischen
600 und 800 Mark erhalten.
</p>
<p>
Der Professor war bereits am Mittwoch
festgenommen worden, der Haftbefehl
des Ermittlungsrichters beim Bundesgerichtshof
erging am Donnerstag abend.
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:2">
Zur Person:
</p>
<p rend="pl:4">
ANDRE BRIE, Berliner PDS-Landesvorsitzender,
hat sein Amt wegen seiner
langjährigen Stasi-Mitarbeit vorläufig
niedergelegt. Stellvertretender Bundesvorsitzender
der Partei wolle er jedoch
zunächst bleiben, sagte Brie in Berlin
und kündigte an, wieder als Landeschef
zu kandidieren, falls die Delegierten des
Landesparteitages am Samstag dies wünschen
sollten. Brie hatte eingestanden, 19
Jahre lang als Inoffizieller Mitarbeiter
für die frühere DDR-Staatssicherheit gearbeitet
zu haben.  (AP)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Rauschgift-Ring aufgeflogen
</head>
<p rend="pl:3">
STUTTGART, 23. Oktober (AP). Die baden-württembergische
Polizei hat einen
internationalen Rauschgiftring zerschlagen,
der zwischen Amsterdam und Heilbronn
einen florierenden Heroinhandel
aufgezogen hatte. Wie das Landeskriminalamt
am Freitag in Stuttgart bekanntgab,
wurden Mitte Oktober in einer
Woche sieben hochkarätige Dealer gefaßt
und drei Kilogramm Heroin beschlagnahmt.
Alle sieben - eine Deutsche und
sechs Türken - seien in Untersuchungshaft.Asean
vereinbart Freihandel
Asiatischer Staatenbund beklagt Scheitern der Gatt-Gespräche
</p>
<p rend="pl:2">
CANBERRA/MANILA (dpa/VWD/AP/
rtr). Die Wirtschaftsminister des südostasiatischen
Staatenverbundes Asean haben
sich auf ihrer jüngsten Konferenz
auf die Schaffung einer Freihandelszone
(Afta) zum 1. Januar 1993 verständigt. Indonesien,
Thailand, die Philippinen, Malaysia,
Singapur und Brunei hätten "alle
substantiellen Fragen" dazu geklärt, sagte
die malaysische Ministerin für internationalen
Handel und Industrie, Rafidah
Aziz. Nach einem bereits im Januar gefaßten
Beschluß der Staats- und Regierungschefs
soll die Afta endgültig bis
zum Jahr 2008 aufgebaut sein. Bis dahin
wollen die Länder ihre Binnenzölle für 15
Warengruppen schrittweise zunächst auf
20 Prozent und schließlich auf fünf Prozent
senken.
</p>
<p>
Ihrem Unmut machten die Konferenz-
Teilnehmer wegen der festgefahrenen
Gatt-Verhandlungen Luft und beklagten
insbesondere das Scheitern der jüngsten
amerikanisch-europäischen Gespräche
über einen Agrarkompromiß. Der japanische
Handelsminister Kozo Watanabe,
der als Gast an dem Asean-Treffen teilnahm,
erklärte, es sei "ziemlich ärgerlich,
nicht nur für Japan, sondern für alle asiatischen
Länder, daß wir alle warten müssen,
während die USA und die EG ihre
Angelegenheiten untereinander erörtern".
</p>
<p rend="pl:2">
Auch der philippinische Handelsminister
Rizalino Navarro zeigte sich enttäuscht
über den Ausgang der Gespräche
zwischen den Vereinigten Staaten und
der Europäischen Gemeinschaft. Er hoffe
jedoch, daß ein Handelskrieg vermieden
werden könne. Seine malaysische Kollegin
Aziz befürchtet, daß der Rest der
Welt zu Geiseln der großen Handelsblökke
werden könne.
</p>
<p>
In Australien rief unterdessen der
Nationale Bauernbund zu einem Boykott
aller französischen Produkte auf. Auch
der neuseeländische Handelsminister
Philip Burdon machte Frankreich dafür
verantwortlich, daß die Gespräche zwischen
den USA und der EG in eine Sackgasse
geraten sind.
</p>
<p>
Frankreich ist zu einer Zielscheibe internationaler
Kritik geworden, weil sich
die EG bisher vor allem auf Druck der
Pariser Regierung geweigert hat, den
USA im Streit über die EG-Agrarsubventionen
weiter entgegenzukommen. Die
amerikanische Regierung hat ihrerseits
bei den am Mittwoch abend in Brüssel
zunächst abgebrochenen Gesprächen erklärt,
sie sei zu keinen Konzessionen
mehr bereit.
</p>
<p>
Indes zeigte sich die Brüsseler Kommission
zuversichtlich über die Chancen
für eine baldige Lösung des Agrarstreits.
Ein Zeitpunkt für eine Wiederaufnahme
der Verhandlungen wurde allerdings
nicht genannt.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Polizei erschoß Amokfahrer
</head>
<p rend="pl:3">
STUTTGART, 23. Oktober (AP). Die Polizei
hat in der Nacht zum Freitag auf der
Autobahn A 81 bei Sindelfingen in der
Nähe von Stuttgart einen Amokfahrer erschossen.
Den Behörden zufolge hatte
der Mann, dessen Identität zunächst
nicht geklärt werden konnte, in der Stuttgarter
Innenstadt eine Prostitutierte vergewaltigt
und beraubt und zwei weitere
Vergewaltigungen versucht.
</p>
<p>
Im Zuge einer gegen 22.30 Uhr ausgelösten
Ringfahndung wurde der Mann, der
in einem Fahrzeug mit falschen französischen
Kennzeichen unterwegs war, auf
der Autobahn beim Kreuz Stuttgart-Vaihingen
von einer Polizeistreife entdeckt.
Bei der anschließenden Verfolgungsjagd
versuchte der Fahrer, die Beamten abzuschütteln.
Er verließ die Autobahn kurzfristig
und bog auf die falsche Fahrbahn
ein, um die Flucht als Geisterfahrer in
Richtung Singen fortzusetzen. Schließlich
wurde das Fahrzeug von den Polizeiwagen
gestellt. Dabei rammte der Mann mit
seinem Auto einen der Streifenwagen.
Kurze Zeit später wurde er von mindestens
einer Kugel aus einer Polizeiwaffe
tödlich getroffen. Unklar war zunächst,
ob der Mann zu Fuß weiterflüchten wollte
oder ob er die Polizeibeamten angegriffen
hatte.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Moslems wollen Kämpfe gegen Kroaten beenden
Initiative des bosnischen Präsidenten / /UN vermitteln Treffen der drei Kriegsparteien in Sarajewo
</head>
<p rend="pl:2">
SARAJEWO/ZAGREB, 23. Oktober
(Reuter/AP). Die bosnische Führung bemüht
sich um ein Ende der Feindseligkeiten
zwischen den bislang verbündeten
Moslems und Kroaten. Wie am Freitag
bekannt wurde, lud der moslemische Präsident
Alija Izetbegovic Kroatenführer
Mate Boban nach Sarajewo ein, um bestehende
Probleme auszuräumen. Unabhängig
von diesen Bemühungen gingen
die Kämpfe innerhalb der bisherigen Allianz
in Mittelbosnien weiter.
</p>
<p>
Über den Verlauf der Kämpfe herrschte
Unklarheit. Während Radio Zagreb
meldete, kroatische Kämpfer hätten die
moslemischen Truppen aus der Stadt Novi
Travnik vertrieben, verlautete später
aus serbischen Quellen, die Kroaten hätten
sich aus der Stadt zurückgezogen und
beschössen jetzt die Moslems in der
Stadt mit Artillerie. Die Belgrader Nachrichtenagentur
Tanjug meldete, die kroatische
Kommandantur in Travnik habe
von mehreren Dutzend Toten, 32 Verletzten
und fünf Vermißten gesprochen.
</p>
<p>
Im gesamten Ex-Jugoslawien sollen
laut dem Kinderhilfswerk der Vereinten
Nationen (Unicef) und der UN-Friedenstruppe
Anfang November eine Woche
lang die Waffen ruhen, damit bis zu einer
Million Kinder versorgt werden können.
Das sei mit allen Kriegsparteien vereinbart
worden, sagte der Sprecher der
UN-Friedenstruppe, Mik Magnusson.
</p>
<p>
Auf dem Flughafen von Sarajewo trafen
sich am Freitag erstmals hohe Offiziere
der Streitkräfte der Moslems, Kroaten
und Serben zu Verhandlungen, um
über Erleichterungen für die notleidende
Bevölkerung der bosnischen Hauptstadt
zu sprechen. Endziel ist die Beendigung
der Kämpfe um Sarajewo. Der Befehlshaber
der in Bosnien stationierten UN-Truppen,
Philippe Morillon, der das Treffen
organisiert hatte, sagte, die Tatsache,
daß sich alle Seiten getroffen hätten, sei
ein Erfolg. Das UN-Flüchtlingskommissariat
kündigte für das Wochenende die
Wiederaufnahme der Hilfstransporte für
Sarajewo auf dem Landweg an.
</p>
<p>
Die für Freitag morgen geplante Evakuierung
von rund 6000 Frauen und Kindern
aus Sarajewo wurde nach Angaben
der Organisatoren verschoben, weil die
Sicherheit nicht gewährleistet sei.
</p>
<p>
Nach der Menschenrechtsorganisation
amnesty international legten auch die
USA weitere Berichte über Greueltaten
in Bosnien vor. Die US-Regierung übermittelte
den UN ihren zweiten Report
über Morde, Folter und Vertreibungen.
Im ostkroatischen Vukovar, das im November
von serbischen Truppen erobert
worden war, verdichteten sich unterdessen
Hinweise, daß in dort gefundenen
Massengräbern Opfer standrechtlicher
Erschießungen liegen. Der UN-Sonderbeauftragte
für Menschenrechte, Tadeusz
Mazowiecki, zeichnete in Genf ein düsteres
Bild von der Menschenrechtslage in
Bosnien. Die vor allem von den Serben
betriebene Politik der "ethnischen Säuberung"
habe praktisch ihre Ziele erreicht.
</p>
<p>
Der EG-Vermittler bei der Genfer Jugoslawien-Konferenz,
Lord Owen, sprach
sich entschieden gegen eine Aufteilung
Bosnien-Herzegowinas durch Serben und
Kroaten auf Kosten der Moslems aus.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Paris weist russische Spione aus
</head>
<p rend="pl:3">
PARIS, 23. Oktober (AP). Die französische
Spionageabwehr hat nach Angaben
des Pariser Innenministeriums einen russischen
Agentenring zerschlagen, der offenbar
vor allem auf das Gebiet der
Atomrüstung spezialisiert war. In einer
am Freitag veröffentlichten Erklärung
wurde Rußland aufgefordert, schnellstens
vier Geheimdienstoffiziere abzuziehen.
Die Agenten hätten bis zum 1. November
das Land zu verlassen.
</p>
<p>
Zugleich teilte das Innenministerium
mit, daß drei Franzosen wegen Verrats
und Spionage festgenommen worden seien.
Die Identität der Festgenommenen
wurde nicht mitgeteilt.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Ruf nach Salmonellen-Gesetz
</head>
<p rend="pl:3">
BONN, 23. Oktober (AP). Nach den Todesfällen
durch Salmonellen-Infektionen
hat die SPD-Gesundheitsexpertin Regina
Schmidt-Zadel eine gesetzliche Regelung
zum Schutz vor diesen Keimen gefordert.
Eine bloße Empfehlung des Bundesgesundheitsamtes,
in Großküchen möglichst
keine rohen Eier mehr zu verwenden,
reiche nicht aus.
</p>
<p>
Am Donnerstag war ein neuer Infektionsfall
gemeldet worden. 15 Bewohner
eines Erkrather Seniorenheimes wurden
mit Magen- und Darmkrankheiten in verschiedene
Krankenhäuser eingeliefert.
Allerdings war nicht klar, ob es sich bei
den Erregern um Salmonellen handelte.
</p>
<p>
Im Fall des Bad Sassendorfer Heims
korrigierte die Polizei nach den ersten
Obduktionen erneut die Zahl der mutmaßlichen
Opfer der Salmonellenerkrankung
von 17 auf maximal 15. Bei zwei
Leichen habe die Obduktion einen natürlichen
Tod ergeben. Bei 13 Personen sei
davon auszugehen, daß sie an Salmonellenvergiftung
gestorben seien; bei zwei
Leichen stehe die Obduktion noch aus.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Kurz gemeldet:
Ausnahmezustand in Tadschikistan
</head>
<p rend="pl:3">
DUSCHANBE, 23. Oktober (AP). Der
amtierende Präsident Tadschikistans,
Akbarschah Iskandarow, hat am Freitag
den Ausnahmezustand erklärt und ein
nächtliches Ausgehverbot über die
Hauptstadt Duschanbe verhängt.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
Zur Person:
</p>
<p rend="pl:4">
BERND RÖSSNER, früherer Terrorist
der Rote Armee Fraktion (RAF), wird
laut Bundesjustizministerium am 17. November
vorzeitig aus der Haft entlassen,
ohne daß über sein Gnadengesuch entschieden
worden ist. Ministeriumssprecher
Matthias Weckerling sagte in Bonn,
die Verbüßung der Strafe werde zunächst
für 18 Monate ausgesetzt. Der heute
schwerkranke Rössner war wegen des
Überfalls der RAF auf die deutsche Botschaft
in Stockholm 1975 zu lebenslanger
Haft verurteilt worden. (AP)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Tausch Altlasten gegen Immobilien
</head>
<p rend="pl:2">
BERLIN, 23. Oktober (dpa). Die russische und die deutsche Regierung
wollen den Abzug der ehemals sowjetischen Truppen aus Ostdeutschland
mit einer Art Tauschhandel finanzieren: Die zurückgelassenen
Immobilien sollen gegen die Altlasten aufgerechnet werden,
die nach Abzug der Truppen beseitigt werden müssen, berichtet die
Berliner Zeitung (Freitag-Ausgabe). Die Kosten, um die Umweltschäden
zu beseitigen, werden auf mehrere Milliarden geschätzt.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Aufstiegswünsche und Existenzängste bei den beiden Kölner Fußballklubs
Liga-Derby zwischen Fortuna und dem FC ?
Zweitligist will nach 1973 wieder ins Oberhaus / Die Lage bei den "Geißböcken" ist verfahren
</head>
<p rend="pl:2">
Im Kölner Fußball zeichnet sich ein
Machtwechsel ab. Noch werden die Prognosen
rund um den Dom belacht wie
Tünnes-und-Schäl-Witze: "Der 1. FC steigt
ab und die Fortuna auf." Doch die Prophezeiung
klingt nur wie ein Scherz;
denn zwischen den Kölner Profi-Vereinen
vollzieht sich langsam eine Wachablösung.
Während die "kleine Fortuna" am
Samstag im Zweitliga-Spitzenspiel bei
Tabellenführer SC Freiburg ihre Aufstiegschancen
verbessern kann, setzt sich
für den "großen" 1. FC Köln gegen Meister
VfB Stuttgart der Bundesliga-Existenzkampf
fort.
</p>
<p>
"Erst wenn wir in Freiburg einen
Punkt holen, beschäftige ich mich ernsthaft
mit dem Aufstieg", erklärte Fortuna-Präsident
Jean Löring, während Geschäftsführer
Rudolf Fähnrich zugibt,
daß der "Plan Bundesliga" schon in der
Schublade liegt: "Seit Jahren beschäftigen
wir uns mit dem Aufstieg. Jetzt sind
die Voraussetzungen endlich optimal."
Parallel zum Höhenflug der Fortuna, die
nach einer Serie von 20:4 Punkten auf
den zweiten Rang der zweiten Bundesliga
kletterte, befindet sich der 1. FC in der
schwersten sportlichen Krise seit der
Vereinsgründung.
</p>
<p>
"Die Situation beim FC macht mir
langsam richtig angst." Die Aussage des
ehemaligen Kölner Nationalspielers
Thomas Häßler (AS Rom) steht stellvertretend
für viele sorgenvolle Äußerungen
des FC-Anhangs. Seit zwei Monaten
nimmt der Klub, der seit Bestehen der
Bundesliga dabei ist, den letzten Tabellenplatz
ein. Während die Fortuna in dieser
Saison bereits zehn Siege (in 18 Spielen)
feierte, errang der FC in der Bundesliga
erst zwei (in zehn Spielen).
</p>
<p>
Die Formkurve der Mannschaft von
Trainer Jörg Berger, die in der vorigen
Spielzeit aus der Abstiegszone bis auf
einen UEFA-Pokal-Platz vorstieß, zeigt
immer wieder nach unten. Die Siege in
Mönchengladbach und gegen Saarbrükken
hatten nur "Ein-Tages-Charakter".
Im DFB-Pokal scheiterte das Team um
Nationaltorwart Bodo Illgner und dem alternden
Regisseur Pierre Littbarski (32)
am Zweitligisten MSV Duisburg, im
Europapokal folgte bereits in der ersten
Runde gegen Celtic Glasgow das Aus.
</p>
<p>
"Wo der Hebel für eine Besserung anzusetzen
ist, weiß ich nicht." Präsident
Klaus Hartmann läßt erkennen, wie verfahren
die Lage ist. Finanziell schreibt
der "Geißbock"-Klub mit Verbindlichkeiten
von fast sechs Millionen Mark rote
Zahlen. Und der Sponsor Citibank will
den mit mehr als zwei Millionen Mark
pro Jahr dotierten Werbevertrag in der
nächsten Spielzeit nicht verlängern. Die
Krisenzeichen beim 1. FC häufen sich.
Nach Kritik von Vereins-Verantwortlichen
und Spielern - vor allem von Illgner
an der Berufsauffassung seiner Kollegen
- hat Berger eine harte Gangart
eingeschlagen. Er benannte aus dem fast
30 Spieler umfassenden Kader 17 "bundesligareife"
Akteure. Der Rest muß allein
trainieren. Dennoch demonstriert
Hartmann, der Berger weiter den Rücken
stärkt, Selbstbewußtsein. "Wir bleiben die
Nummer eins in Köln."
</p>
<p>
Innerhalb von fünf Monaten erlebte
Fortuna-Mäzen Löring, der sich sein
Steckenpferd in den letzten 20 Jahren
mehr als zehn Millionen Mark kosten
ließ, zunächst den ersten sportlichen Abstieg
aus der zweiten Liga. Nur der Lizenzentzug
für Blau-Weiß Berlin eröffnete
die Möglichkeit der - erfolgreichen -
Relegation gegen München 1860. Nun hat
Trainer Gerd Roggensack eine schlagkräftige
Mannschaft geformt. Noch ist
der zweite Bundesliga-Aufstieg nach
1973, als sich der Klub nur eine Saison
"oben" hielt, eine Art "Geheimziel". Und
vom Abstieg des lokalen Konkurrenten
wollen die Fortunen nichts wissen. Manager
Fähnrich: "Der FC muß unbedingt in
der Bundesliga bleiben, schon wegen der
attraktiven Derbys." dpa
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:2">
 Vereinte Nationen
Hilfe für Irak unterzeichnet
</p>
<p rend="pl:2">
   NEW YORK, 23. Oktober (dpa). Das neue Hilfsabkommen zwischen den Vereinten
Nationen und dem Irak ist am Donnerstag im UN-Hauptquartier in New York unterzeichnet
worden.
   Es sieht Nahrungsmittel-, Medikamenten-
und andere humanitäre Hilfslieferungen
in Höhe von 200 Millionen Dollar
für die notleidende irakische Zivilbevölkerung
im Norden und Süden des Landes
vor und ist auf sechs Monate befristet.
</p>
<p>
   Die UN dürfen insgesamt 300 Blauhelme
einsetzen, die in den von den Kurden
bevölkerten Nordirak gesandt werden,
um die Lieferungen zu überwachen. Zur
Zeit befinden sich nur noch 107 UN-Soldaten
im Irak, gegenüber mehr als 700
auf dem Höhepunkt der letzten Versorgungsaktion.
Eine bisher nicht feststehende
Zahl von Helfern, die zum erheblichen
Teil von nichtstaatlichen Hilfsorganisationen
kommen dürften, wird nach
Aushandlung der Modalitäten mit Bagdad
zusätzlich entsandt.
</p>
<p>
   Die Vereinbarung wurde nach erheblicher
Verzögerung durch Bagdad gebilligt.
Sie ist vom irakischen UN-Botschafter
Nizar Hamdoun und von dem für humanitäre
UN-Hilfsaktionen zuständigen
stellvertretenden UN-Generalsekretär
Jan Eliasson unterzeichnet worden. Hamdoun
begrüßte die Abmachungen, obwohl
die Hilfen unzureichend seien. Es sei
aber "besser als gar nichts", meinte der
Diplomat.
</p>
<p>
   Bagdad hatte sich zunächst geweigert,
das am 1. Juli ausgelaufene Hilfsabkommen
zu erneuern. Statt dessen drang Irak
auf eine Aufhebung der Wirtschaftssanktionen,
da dann die Eigenversorgung des
Landes ohne Einmischung von außen gewährleistet
sei.
</p>
<p>
   Für die UN und Irak stellt die neue
Vereinbarung einen Durchbruch in den
zeitweise gespannten Beziehungen dar.
</p>
<p rend="pl:2">
Rechtsradikale
</p>
<p rend="pl:2">
Wieder
</p>
<p>
Angriffe auf
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Ausländer
</head>
<p rend="pl:4">
GREIFSWALD, 23. Oktober (dpa). In
Greifswald und Ueckermünde kam es
am späten Donnerstag abend erneut zu
Ausschreitungen rechtsradikaler Jugendlicher
und Skinheads gegen ausländische
Bewohner eines Studenten- und
Asylbewerberheims.
</p>
<p rend="pl:3">
Wie ein Sprecher des polizeilichen Ladezentrums
Mecklenburg-Vorpommern
am Freitag mitteilte, versuchten die Jugendlichen
in Greifswald das Studentenheim
anzugreifen, vor dem es bereits am
Vortage zu einer Massenschlägerei zwischen
jungen Rechtsradikalen und ausländischen
Studenten gekommen war.
Mehrere Polizeiautos wurden durch
Steinwürfe beschädigt. 15 Jugendliche
wurden festgenommen.
</p>
<p>
Auch im vorpommerschen Ueckermünde
kam es zu ausländerfeindlichen Angriffen.
Das Asylbewerberheim in der
Stadt wurde nach Angaben der Polizei
von etwa 20 Jugendlichen mit Steinwürfen
angegriffen, wobei die Glasverkleidung
des Gebäudes zu Bruch ging. In
Ueckermünde wurden fünf Jugendliche
festgenommen.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Militärs in Togo
machen Grenzen dicht
</head>
<p rend="pl:2">
NAIROBI, 23. Oktober (dpa). Das Militär
im westafrikanischen Staat Togo hat
nach einem Überfall auf das Übergangs-
Parlament und die gewaltsame Festsetzung
mehrerer Abgeordneter in der
Nacht zum Freitag die sofortige Schließung
der Landesgrenzen angeordnet.
</p>
<p rend="pl:0">
In einer über den nationalen Rundfunk
verlesenen Erklärung bekräftigen die Militärs
ihre Entschlossenheit, die in ihrer
Gewalt befindlichen Abgeordneten erst
dann freizulassen, wenn das Parlament
seine Zusage wahrmacht und das eingefrorene
Vermögen der früheren Einheitspartei
RPT (Sammlung des Togoischen
Volkes) freigibt.
</p>
<p>
Ein inzwischen freigelassenes Regierungsmitglied
erklärte laut einer Meldung
der BBC, Verhandlungen mit den
Militärs über die Freilassung der Abgeordneten
seien im Gange. Wenige Stunden
zuvor hatte ein Kommando von Soldaten
das Parlament des westafrikanischen
Staates gestürmt und die Abgeordneten
als Geiseln genommen.
</p>
<p>
Außerdem besetzten die Streitkräfte
den staatlichen Rundfunk und das Fernsehen
und verlangten ultimativ die Freigabe
der RPT-Gelder. Nach einem Korrespondentenbericht
des französischen
Auslandssenders RFI ließ das Militär
zwei Panzer vor dem Gebäude vorfahren.
Bei der Stürmung des Parlaments seien
mehrere Schüsse gefallen.
</p>
<p>
Das togoische Militär, das angesichts
der demokratischen Reformen um seine
Privilegien fürchtet, hat in den vergangenen
Monaten mehrmals den Rundfunk
besetzt. Nach Angaben von Menschenrechtsgruppen
sollen Angehörige der
Armee auch hinter Mordanschlägen auf
Oppositionspolitiker stehen.
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:2">
 Philippinen
Aquino nicht unterm Bett
</p>
<p rend="pl:2">
   MANILA, 23. Oktober (dpa). Die frühere philippinische Präsidentin Corazon Aquino
hat einen von ihr angestrengten Verleumdungsprozeß gegen zwei angesehene
Journalisten gewonnen.
   Ein Gericht in Manila verurteilte am
Donnerstag den Verleger der Tageszeitung
The Philippine Star (Manila),
Maximo v. Soliven, und den für dieses
Blatt schreibenden Kolumnisten Luis d.
Beltran zu Freiheitsstrafen von mindestens
vier Monaten und höchstens zwei
Jahren.
</p>
<p>
   Nach dem Urteilsspruch von Richter
Ramon Makasiar müssen die beiden
Frau Aquino Wiedergutmachung von
zwei Millionen Pesos (rund 124 000 Mark)
für "moralischen Schaden" leisten und
auch eine Geldstrafe von je 2000 Pesos
zahlen. Die Anwälte der verurteilten
Journalisten wollen das Urteil anfechten.
</p>
<p>
   Beltran hatte nach einem von rebellierenden
Militärs gegen die damalige Präsidentin
Aquino unternommenen Putschversuch
im Philippine Star behauptet:
"Wie sie sich erinnern werden, hat sich
die Präsidentin beim Coupversuch am 28.
August 1987 unter ihrem Bett versteckt,
während das Schießen (am Präsidentenpalast)
weiterging - vielleicht der Erste
Oberbefehlshaber der Streitkräfte der
Philippinen, der das gemacht hat."
</p>
<p>
   Die in ihrer Ehre tief gekränkte Corazon
Aquino hatte Journalisten in ihr
Schlafgemach geführt, um ihnen zu zeigen,
daß sie auf einem fest auf dem Boden
stehenden Kastenbett schläft. Bei
der Verfolgung ihrer Klage gegen Beltran
und Soliven hatte sich Frau Aquino 1991
als erstes philippinisches Staatsoberhaupt
vor Gericht im Zeugenstand vernehmen
lassen.
</p>
<p>
   Frau Aquinos von mindestens sieben
Coupversuchen erschütterte sechsjährige
Amtszeit ist im Juni zu Ende gegangen.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Südkorea: Nordkorea produziert B-Waffen
</head>
<p rend="pl:2">
SEOUL, 23. Oktober (dpa). Nordkorea könne mit seinen bakteriologischen
und chemischen Massenvernichtungswaffen die gesamte Bevölkerung
Südkoreas mit einem Schlag vernichten, warnte der südkoreanische
Geheimdienst. In einem Bericht an den Verteidigungsausschuß
des Parlaments nannte der Geheimdienst Cholera- und Salmonellenbakterien
sowie andere hochgiftige Stoffe. Die B- und C-Waffen
seien möglicherweise auch bevorzugte Kampfwaffen von Spionen
und Guerillakämpfern.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Türkei greift weiter
PKK in Nordirak an
</head>
<p rend="pl:3">
ANKARA, 23. Oktober (dpa). Die türkische
Armee hat nach Berichten des
Staatsfernsehens TRT vom Freitag morgen
ihren Vormarsch gegen Stellungen
und Lager von Kämpfern der Arbeiterpartei
Kurdistans (PKK) in Nordirak
fortgesetzt.
</p>
<p rend="pl:2">
Ziel der offiziell als "begrenzt" bezeichneten
grenzüberschreitenden Operationen
der Bodentruppen sei es, alle strategisch
wichtigen Hügel in der unwegsamen
Bergregion nahe der Grenze zur
Türkei einzunehmen und Stützpunkte
der PKK in den Regionen Haftanin und
Hakurk zu zerstören.
</p>
<p>
Am Donnerstag waren rund 5000 Soldaten
der Landstreitkräfte des NATO-Staates
in Irak eingedrungen, begleitet
von massiven Luftangriffen. Die türkische
Presse sprach von der "größten Operation
seit der Zypern-Intervention im
Sommer 1974".
</p>
<p>
Die führenden türkischen Tageszeitungen
berichteten am Freitag übereinstimmend
aus dem Kampfgebiet, die türkischen
Truppen beherrschten bereits
einen zehn Kilometer breiten Gürtel entlang
der türkisch-irakischen Grenze und
wollten teilweise bis zu 20 Kilometer tief
ins Nachbarland vordringen.
</p>
<p>
Die Tageszeitung Hürriyet berichtete,
es gebe eine genaue Koordination mit
den Peschmergas - den kurdischen Milizionären
in Irak -, die vor knapp drei
Wochen ihrerseits eine Offensive zur Vertreibung
der PKK aus der Region eingeleitet
hatten und dabei von der Türkei
militärisch unterstützt worden waren.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Hinrichtung nach zehn Jahren
</head>
<p rend="pl:3">
RALEIGH, 23. Oktober (dpa/epd). Zehn
Jahre nach einem von ihm begangenen
Doppelmord ist ein 34jähriger Mann am
frühen Freitag morgen (Ortszeit) in Raleigh
im US-Bundesstaat North Carolina
mit einer tödlichen Spritze hingerichtet
worden. John Sterling Gardner jr. hatte
gestanden, am 23. Dezember 1982 zwei
Angestellte eines Restaurants erschossen
zu haben. Der 34jährige hatte damals in
dem Restaurant 2500 Dollar geraubt.
</p>
<p>
Die für kommenden Mittwoch geplante
Hinrichtung eines Schwerbehinderten im
US-Bundesstaat Virginia ist verschoben
worden. Gouverneur Douglas Wilder teilte
mit, er wolle eine ärztliche Untersuchung
abwarten, um weitere Informationen
zum Gesundheitszustand des dreifachen
Mörders zu erhalten. Dieser war
1979 zum Tode verurteilt worden und zog
sich bei einer Schlägerei im Gefängnis
schwere Rückgratsverletzungen zu. Seitdem
sitzt er im Rollstuhl.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Nachbeben in Kairo - weitere Einstürze
</head>
<p rend="pl:2">
KAIRO, 23. Oktober (dpa). Zehn Tage nach dem schweren Erdbeben
im Bereich der ägyptischen Metropole Kairo hat es dort ein weiteres
Nachbeben gegeben, das am Donnerstag abend zum Einsturz
von drei Häusern führte. Wie die Kairoer Zeitung Al Akbar am Freitag
berichtete, war eines der drei Gebäude, ein sechsstöckiges Wohnhaus
im ärmeren Stadtteil Schubra erst vier Stunden vor dem relativ
leichten Nachbeben wegen gefährlicher Schäden an der Bausubstanz
geräumt worden. Die beiden anderen eingestürzten Häuser seien unbewohnt
gewesen.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Mannschaftsaufstellungen
</head>
<p rend="pl:3">
Frankfurt: Stein - Binz - Roth, Bindewald
- Okocha, Bommer (Penksa), Rahn,
Weber, Studer - Kruse, Schmitt.
</p>
<p>
Leverkusen: Vollborn - Foda - Wörns,
Kree - Fischer, Scholz, Lupescu, Hapal,
Hoffmann (Nehl) - Kirsten, Thom.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
   Schiedsrichter: Malbranc (Hamburg).
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Fraunhofer-Gesellschaft wählte Warnecke
</head>
<p rend="pl:2">
DRESDEN, 23. Oktober (dpa). Der Stuttgarter Professor Hans-Jürgen
Warnecke ist zum neuen Präsidenten der Fraunhofer-Gesellschaft
(FhG/München) gewählt worden. Das teilte die FhG am Freitag
zum Abschluß ihrer Jahrestagung in Dresden mit. Der 58jährige Maschinenbauingenieur
tritt die Nachfolge von Professor Max Syrbe (64)
an, der zum 30. September 1993 aus dem Amt scheidet. Syrbe steht
seit 1. Oktober 1983 an der Spitze der größten Auftragsforschungseinrichtung
der Bundesrepublik.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Haftstrafe wegen Volksverhetzung
</head>
<p rend="pl:2">
SCHWEINFURT, 23. Oktober (dpa). Wegen Volksverhetzung und
Aufstachelung zum Rassenhaß hat die Erste Große Strafkammer des
Landgerichts Schweinfurt den 80jährigen ehemaligen Generalmajor
Otto-Ernst Remer zu einer Freiheitsstrafe von einem Jahr und zehn
Monaten ohne Bewährung verurteilt. Remer hatte in Depeschen, die
im Bundesgebiet verteilt wurden, die Judenvergasung in Konzentrationslagern
der Nazis bestritten. Von einer Bewährungsstrafe wurde
abgesehen, da keine günstige Sozialprognose gestellt werden könne,
teilte das Gericht am Freitag mit. Remer, der heute in Bad Kissingen
lebt, war an der Niederschlagung des Aufstands vom 20. Juli 1944
gegen Hitler beteiligt. Die Verteidigung hatte in dem Prozeß mittels
Gutachten versucht, die Vergasung von Juden zu bestreiten.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Erster privater Eishockey-Klub
Russischer Unternehmer
läßt den Rubel rollen
</head>
<p rend="pl:3">
Seit dem Ende der kommunistischen
Herrschaft in der ehemaligen Sowjetunion,
ist in Rußland nichts mehr so, wie
es einmal war. Auch im Eishockey hat
sich die Szene völlig verändert. Über 100
der besten Puck-Stars aus der einstigen
Sowjetunion spielen mittlerweile im Ausland,
40 davon allein in der kanadisch-
amerikanischen Profi-Liga National
Hockey-League (NHL). Jetzt gibt es in
Rjasan, einer Millionenstadt etwa 180 Kilometer
östlich von Moskau, sogar den ersten
privaten Eishockey-Klub im Land
der früheren "verdienten Meister des
Pucks".
</p>
<p>
In der Rußland-Mittelzone der nach
der politischen und wirtschaftlichen Wende
völlig neu formierten Eliteligen führt
gegenwärtig "Wjotitsch" Rjasan die
Tabelle ohne Verlustpunkte an. Wladimir
Smirnow (38) ist darauf besonders stolz.
"Wjotitsch" - was im Altrussischen so
viel wie Kämpfer heißt - gehört ihm.
Der einstige Armeeoffizier machte sich
1987 selbständig, gründete eine Baufirma,
Handelsunternehmen, kaufte Restaurants,
hat eigene Flugzeuge, Hotels, Taxen und
nun eben auch eine Eishockey-Mannschaft.
</p>
<p rend="pl:2">
"Ich will den Menschen in Rjasan etwas
bieten. Aus ganz Rußland habe ich
die besten Nachwuchsspieler nach Rjasan
geholt. Einige von ihnen schickte ich
zu Phil Esposito nach Kanada zum Training.
In drei Jahren sind wir die beste
Klubmannschaft der Welt", behauptet der
ehrgeizige Smirnow.
</p>
<p>
Mit 25 000 Rubel Gehalt und 2500 Rubel
Siegprämie werden seine Jungstars
- Durchschnittsalter 21 Jahre - weit
besser entlohnt als viele Cracks der GUS-
Liga. Das zieht. Smirnow lebt vom Boom.
Er baut in seiner Heimatstadt einen eigenen
Eispalast für 12 000 Zuschauer und
zwei Kunsteisfelder.
</p>
<p>
Höchste Spielklasse ist auf dem Gebiet
der ehemaligen Sowjetunion derzeit die
sogenannte GUS-Liga mit 20 Mannschaften.
Neben den zwölf Teams der einstigen
Staatsliga konnten sich noch acht
Mannschaften aus der früheren 2. Division
in die Elite-Liga einkaufen. Wer
nämlich im Lande des Olympiasiegers
zur ersten Eishockey-Garnitur zählen
will, kann das neben spielerischer Stärke
nur über einen Beitrag von mehreren
Millionen Rubel erreichen.
</p>
<p>
Einen Titel darf die GUS-Liga nicht
vergeben. Das ist ausschließlich Sache
der einzelnen Länder. Um die Meistermedaillen
Rußlands, der Ukraine, Weißrußlands
und anderer Staaten wird deshalb
paradoxerweise nicht von den Spitzenteams
gespielt. Verantwortlich für die
Meistertitel sind die Nationalligen. Rußland
ist dabei in vier Zonen zu je zehn
Teams eingeteilt.
</p>
<p>
Mangels Masse treiben die Mannschaften
aus der Ukraine und Weißrußland die
Scheibe in der russischen Liga, küren
aber einen eigenen Meister. dpa
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Wintersport-Verbände kritisieren Samaranch-Vorschlag
Unbeliebte Ideen des IOC
Änderung des Wahlmodus von Olympia-Orten abgelehnt
</head>
<p rend="pl:2">
"Die Kardinäle wählen den Papst und
nicht die Bischöfe." Mit diesem Vergleich
reagierte Klaus Kotter, der Präsident des
Internationalen Bob-Verbandes (FIBT),
auf die Absichtserklärung des Internationalen
Olympischen Komitees (IOC), den
internationalen Fachverbänden ein
Stimmrecht bei der Vergabe der Austragungsorte
Olympischer Spiele zuzugestehen.
"Im IOC sollte alles beim alten bleiben.
Was nutzt denn so eine Pseudo-Demokratie?
Die sechs Stimmen der olympischen
Wintersportverbände könnten
gegen die 94 IOC-Mitglieder ohnehin
nichts ausrichten. Da sollte man es lieber
lassen", sagte Kotter am Rande des Kongresses
der Vereinigung der Internationalen
Sportverbände (AGFIS) in Monte
Carlo.
</p>
<p>
Präsident Juan Antonio Samaranch ist
bereit, das traditionelle und exklusive
Wahlrecht des IOC aufzugeben. Die Modalitäten
und der Zeitpunkt der geplanten
Charta-Änderung sind jedoch noch
offen. Ursprünglich war von der IOC-Spitze
gedacht, daß jeder der 25 olympischen
Sommersport- sowie der sechs Wintersport-Verbände
je eine Stimme erhält.
Das hätte aber bedeutet, daß auch die
über 185 Nationalen Olympischen Komitees
(NOK) das gleiche Recht beanspruchen
könnten. Das letzte "Angebot" Samaranchs
bestand darin, Sportverbänden
und NOKs jeweils fünf Stimmen bei der
Wahl zu geben. Davon halten die Wintersport-Verbände
überhaupt nichts, wie neben
Kotter auch der Generalsekretär des
Internationalen Ski-Verbandes (FIS),
Gian-Franco Kasper ("absoluter Blödsinn"),
zu verstehen gibt. "Wir können als
Winterverbände besser Einfluß nehmen,
wenn wir nicht stimmberechtigt sind.
Über diesen Weg müssen wir Druck auf
das IOC ausüben, aber doch nicht mit lächerlichen
fünf oder sechs Stimmen."
</p>
<p>
Dieter Krickow, Generalsekretär des
Verbandes für Modernen Fünfkampf und
Biathlon (UIPMB), sieht in Fragen des
Wahlrechts eine klare Trennlinie zwischen
der Haltung der Wintersport- und
der Sommersport-Verbände. "Die Fachverbände
des Sommers wollen schon das
Stimmrecht, doch auf jeden Fall jeder für
seinen Verband. Mit fünf Stimmen insgesamt
wird man sich nicht abspeisen lassen."
dpa
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Polen bekämpft Organhandel
</head>
<p rend="pl:3">
WARSCHAU, 23. Oktober (dpa). Mit
einem neuen Gesetz über Organverpflanzungen
will das polnische Gesundheitsministerium
das Geschäft mit dem Organhandel
bekämpfen. Nach einem Bericht
der Nachrichtenagentur PAP vom
Freitag hat das Ministerium bereits
einen fertigen Entwurf, in dem die Strafverfolgung
von Personen vorgesehen ist,
die auf Profitbasis Transplantationen organisieren.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Vize-Gesundheitsminister Wieslaw Jakubowiak
verwies dazu auf den polnischen
Geschäftsmann Robert Konarski,
der deutschen Kliniken gegen Bezahlung
menschliche Nieren für Transplantationen
anbietet.
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:2">
UdSSR-Cheftrainer bestätigt Doping
</p>
<p>
"Erfolge und Rekorde
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
aus schmutziger Pfütze"
</head>
<p rend="pl:4">
Der frühere Cheftrainer der sowjetischen
Leichtathletik-Auswahl, Jury Tjurin,
hat Doping im Sport der ehemaligen
UdSSR bestätigt und festgestellt, daß
sich die Praktiken auch unter den neuen
Verhältnissen kaum oder nicht geändert
hätten. Tjurin sagte in Moskau, "die Spitze
dieser Schweinerei war Ende der 70er,
Anfang der 80er Jahre erreicht". Er selbst
übernimmt mit seinem Bekenntnis einen
Teil der Verantwortung dafür. Tjurin beschreibt
"eine schmutzige Pfütze, aus der
unsere Siege und Rekorde wuchsen".
</p>
<p>
Unter den Männern habe es nur wenige
Sportler gegeben, die gegen die Doping-Praktiken
protestiert haben. Unter
den Athletinnen habe es so gut wie keine
Ausnahme gegeben. "Jede Läuferin verstand:
Ohne Pillen kann sie nicht unter
1:54 Minuten auf 800 m laufen." Ständige
Doping-Sünder seien vor allem die Trainer
gewesen. Erst auf der Grundlage ihres
"inoffiziellen Gutheißens" bekamen
die jeweils betroffenen Sportler ihre Einstufung
in bestimmte Kategorien, mit denen
Vorteile verbunden waren.
</p>
<p>
Das Doping-Problem sei auch unter
den neuen Vorzeichen keineswegs bewältigt.
Heutzutage kämen bereits Jugendliche
in den Bereich des Erwachsenensports,
die bei den zuständigen Trainern
schon als doping-belastet bekannt sind.
Die im Sport zu verdienenden Honorare
seien eben so hoch, "daß alle moral-ethischen
Kriterien oder Bedenken zur Seite
gewischt werden". Die Sportler hätten
gar nicht mehr die Auswahl, Doping oder
kein Doping, führt Tjurin aus. dpa
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Schließt London Kliniken?
</head>
<p rend="pl:3">
LONDON, 23. Oktober (dpa/AFP). In
der britischen Hauptstadt sollen fünf
Krankenhäuser, darunter das berühmte
St. Bartholomew's, mit dem möglichen
Verlust von 20 000 Arbeitsplätzen geschlossen
werden. Die Empfehlung ist in
einem von der Regierung in Auftrag gegebenen
Bericht über den zukünftigen
Bedarf Londons an Krankenhausbetten
enthalten, der am Freitag veröffentlicht
wurde. Gesundheitsministerin Virginia
Bottomley will Anfang 1993 darüber entscheiden.
Nach Angaben der Gewerkschaften
könnten dabei 20 000 Arbeitsplätze
für Ärzte, Krankenschwestern und
sonstiges Personal verlorengehen.
</p>
<p>
Mitarbeiter des mehr als 850 Jahre alten
Lehrkrankenhauses St. Bartholomew's
beteuerten, sie würden sich der
Schließung mit aller Kraft widersetzen.
Das Krankenhaus, eines der ältesten der
Erde, hat die Pest im 17. Jahrhundert,
den Großbrand in London 1666 und die
deutschen Angriffe im Zweiten Weltkrieg
überstanden. Derzeit arbeiten dort 5500
Angestellte und 640 Medizinstudenten.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
"Apartheid fördert Aids"
</head>
<p rend="pl:3">
JOHANNESBURG, 23. Oktober (dpa).
Die Rassendiskriminierung in Südafrika
spielt nach Überzeugung des Schwarzenführers
Nelson Mandela eine große Rolle
bei der Ausbreitung von Aids. Zur Eröffnung
einer Aids-Konferenz der von ihm
geleiteten Befreiungsbewegung Afrikanischer
Nationalkongreß (ANC) sagte Mandela
am Freitag in Johannesburg, seit
dem Aufkommen der Immunschwächekrankheit
seien in Südafrika 1316 Aids-
Fälle bekanntgeworden.
</p>
<p>
Das System der Arbeiterwohnheime,
wo Männer fernab von ihren Familien
leben und Gelegenheits-Sex suchen, fördere
die Ausbreitung der Krankheit, so
Mandela. Die Slums und das mangelhafte
Angebot an Freizeitbeschäftigungen für
schwarze Jugendliche spielten ebenfalls
eine Rolle. Die Kampagnen der Regierung
würden oft nicht ernst genommen,
da viele Schwarze glaubten, die angebotenen
Präventiv-Maßnahmen seien "ein
Trick, mit dem das Bevölkerungswachstum
unter Kontrolle gebracht werden
soll".
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Wolf ("Mackie Messer") Kaiser tot
</head>
<p rend="pl:3">
BERLIN. Er war der "Held vom
Dienst" und ein berühmter Mackie Messer:
Wolf Kaiser, einer der großen Schauspieler
des ostdeutschen Theaters, hat
seinem Leben selbst ein Ende gesetzt.
Wenige Tage vor seinem 76. Geburtstag
stürzte er sich in der Nacht zum Donnerstag
aus dem Fenster seiner Berliner
Wohnung. Die Ostberliner Akademie der
Künste nannte Kaiser eine "Legende".
</p>
<p>
Der Schauspieler verdankte seine Entdeckung
Bertolt Brecht. In dessen "Dreigroschenoper"
im Berliner Ensemble, in
der Rolle des raubtierhaft-eleganten
Gangsterbosses Mackie Messer, wurde
Kaiser auch über die Grenzen des Landes
hinaus bekannt. Als Feldprediger an
der Seite von Helene Weigel in "Mutter
Courage" oder als Papst Urban in "Leben
des Galilei" avancierte der Schauspieler
zum Brecht-Protagonisten.
</p>
<p>
Auch Film und Fernsehen der DDR
wußten Kaisers Talente zu schätzen. Als
"Held vom Dienst" sicherte er Gegenwartsstücken
hohe Zuschauerzahlen. Besonders
einprägsam war sein knorriger
Meister Falk in Fernsehspielen von Benito
Wogatzki. Kaiser erhielt für diesen
Part den Nationalpreis. Daß er auch ein
großer Komödiant sein konnte, bewies er
in der Fallada-Fernsehverfilmung "Kleiner
Mann, was nun?" als Hochstabler
Jachmann.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
   Zuletzt stand Kaiser in Chur in der
Schweiz als "weiser Seher" in Sophokles'
"Antigone" auf der Bühne. Sein zum 75.
Geburtstag geäußerter Traum, die Rolle
des "König Lear", blieb jedoch unerfüllt.
In der letzten Zeit war es um den Schaupieler
immer stiller geworden. Die Berliner
Regisseurin Ingrid Fausak, die Kaiser
1987 in ihrem Film "Erlebtes Leben"
porträtierte: "Er hat kapituliert vor der
Welt, die immer kälter wird." Die Querelen
um die Zukunft des Berliner Ensembles
hätten ihn besonders bedrückt.
Einen Abschiedsbrief habe er nicht hinterlassen.
 dpa
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Esso: Energieverbrauch
stagniert bis 2010
</head>
<p rend="pl:3">
HAMBURG (dpa/vwd). Der Energieverbrauch
in Deutschland wird auch auf längere
Sicht trotz des Wirtschaftswachstums
nicht zunehmen. "Es gibt hohe Einsparpotentiale
vor allem in der Industrie
und bei den Haushalten, aber auch im
Verkehr", so Esso-Chef Thomas Kohlmorgen
bei der Vorstellung einer Studie.
</p>
<p>
In ihr nimmt der Ölkonzern an, daß
das reale Bruttosozialprodukt im Jahr
2010 um 67 Prozent höher sein werde als
heute, während der Verbrauch von Primärenergie
um ein Prozent auf 487 Millionen
Tonnen Steinkohleeinheiten
(SKE) sinken dürfte. Wichtigster Energieträger
bleibe das Öl, dessen Anteil am gesamtdeutschen
Bedarf jedoch von 38,4
auf 36,3 Prozent schrumpfe, in den alten
Ländern sogar von 41 auf 37 Prozent.
</p>
<p>
Erdgas verzeichnet nach der Esso-Prognose
langfristig hohe Zunahmen in
West- wie in Ostdeutschland und sollte
eine Quote von knapp 24 Prozent nach
derzeit nicht ganz 17 Prozent erreichen.
Stein- und Braunkohle würden Verluste
hinnehmen müssen, aber einen Sockel
von knapp 25 Prozent halten. Derzeit sind
es noch 33,5 Prozent. Die erneuerbaren
Energiequellen erreichten nur eine begrenzte
Wettbewerbsfähigkeit und kämen
über einen Anteil von 4,3 Prozent
nicht hinaus, in den alten Bundesländern
nicht über drei Prozent. Die Kernenergie
werde wegen weiterhin mangelnder Akzeptanz
allenfalls auf elf Prozent nach
derzeit 9,5 Prozent kommen.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Opposition diktiert Europa-Kurs
Dänemarks Regierung übernimmt Wünsche zu Maastricht
</head>
<p rend="pl:2">
KOPENHAGEN, 23. Oktober (dpa). Ein
von drei dänischen Oppositionsparteien
vereinbarter Plan, wie nach dem Volksabstimmungs-Nein
zur europäischen Union
das Verhältnis zur Europäischen Gemeinschaft
(EG) organisiert werden soll, hat
Spekulationen über einen Regierungswechsel
genährt. Der Vorsitzende der oppositionellen
Sozialdemokraten, Poul Nyrup
Rasmussen, und Holger Nielsen von
den Volkssozialisten sagten am Donnerstag
abend, sie erwarteten eine Änderung.
Der konservative Chef der Minderheitsregierung,
Poul Schlüter, wies dies jedoch
zurück und sagte: "Der Plan der drei Parteien
ist für uns eine brauchbare Grundlage
und entspricht im großen und ganzen
dem, was ich auch schon meinen Kollegen
in der EG vorgelegt habe."
</p>
<p>
Sozialdemokraten, Volkssozialisten und
Sozialliberale hatten am Vortag mit ihrer
Mehrheit der Minderheitsregierung aus
Konservativen und Rechtsliberalen ihren
Plan vorgeschrieben. Demnach soll Dänemark
EG-Mitglied bleiben und das Inkrafttreten
des Unionsvertrages in den
anderen elf EG-Staaten akzeptieren. Dänemark
will sich aber nicht an der dritten
Phase der Wirtschafts- und Währungsunion
beteiligen, dem Militärbündnis
Westeuropäische Union (WEU) nicht
beitreten, keine gemeinsame EG-Verteidigungspolitik
mitmachen und die vereinbarte
Unions-Staatsbürgerschaft nicht
einführen. Auch werden Neuerungen zur
Stärkung der EG-Demokratie verlangt.
Außenminister Uffe Ellemann-Jensen
will in den nächsten Wochen alle
EG-Hauptstädte besuchen und die Vorstellungen
erläutern.
</p>
<p>
Die Position Schlüters, der seit zehn
Jahren an der Spitze bürgerlicher Minderheitsregierungen
steht, gilt auch wegen
des "Tamilen-Skandals" als gefährdet.
Er soll bewußte Rechtsbrüche eines
Ex-Justizministers bei der Verhinderung
von Familienzusammenführungen gedeckt
und das Parlament belogen haben.
Falls ein im November erwarteter amtlicher
Untersuchungsbericht diesen Verdacht
bestätigt, gilt der Rücktritt des
63jährigen als sicher.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:4">
Programm gegen Bahn-Lärm
</head>
<p rend="pl:3">
FRANKFURT A. M., 23. Oktober (dpa).
Mit einem Milliarden-Programm will die
Deutsche Bundesbahn den Zuglärm in
den nächsten Jahren halbieren. Wie ein
Sprecher der Frankfurter DB-Hauptverwaltung
am Freitag mitteilte, sollen dabei
alle technischen Möglichkeiten ausgeschöpft
werden. Ein besonderes Augenmerk
gelte Unebenheiten auf den Schienen,
sogenannten Riffeln, die eine der
Hauptursachen für die "verstärkte
Schallabstrahlung" seien. Die Bundesbahn
werde künftig einen Meßwagen einsetzen,
der die Fahrgeräusche aufzeichne;
mit einem Computerprogramm ließen
sich später Unebenheiten auf der Schiene
zum Abschleifen genau lokalisieren.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Telefone häufiger überwacht
</head>
<p rend="pl:3">
MÜNCHEN, 23. Oktober (dpa). Die Zahl
der durch Richter angeordneten Telefonüberwachungen
hat sich in Bayern in
den vergangenen fünf Jahren mehr als
verdoppelt: 1987 waren es 205 Fälle, 1991
genau 446. Das geht aus der Antwort des
bayerischen Justizministeriums auf eine
Anfrage des FDP-Abgeordneten Joachim
Spatz hervor. Die Zahlen sind nach Angaben
des Justizministeriums vom Bundespostminister
erfaßt worden. Die Zahl der
zusätzlich von Staatsanwälten verfügten
Eilanordnungen zur Telefonüberwachung
stieg gleichzeitig von zwei auf elf Fälle.
Eilanordnungen müssen laut Justizministerium
binnen drei Tagen erledigt sein.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Achilles warnt vor Tschernobyl
</head>
<p rend="pl:3">
FRANKFURT A. M., 23. Oktober (dpa).
Das Atomkraftwerk Tschernobyl ist nach
Erkenntnissen des deutschen Brandschutzexperten
Ernst Achilles eine tikkende
Zeitbombe. Bei einer Besichtigung
des ukrainischen Atommeilers als Mitglied
einer EG-Expertenkommission habe
er eine Reihe von Sicherheitsmängeln
entdeckt, berichtete Achilles am Freitag
im hessischen Privatsender Radio FFH.
</p>
<p>
Die größte Gefahr geht nach Ansicht
des ehemaligen Chefs der Frankfurter
Feuerwehr weiterhin vom Block 4 aus,
dem Unglücksmeiler. Der Betonmantel
um den Block habe ein Loch von rund
1000 Quadratmetern. Die obere Platte liege
auf dem Reaktor wie ein schiefer
Kochtopfdeckel und könne herabstürzen.
Wenn dies geschehe, würden 35 Tonnen
verseuchten Staubes in die Atmosphäre
gewirbelt. Auch die technischen Einrichtungen
würden nicht gewartet, Schläuche
seien undicht. Feuerwehrleute aus der
Ukraine hätten dringend notwendige
Brandschutztüren einfach ausgebaut, um
bei einem Unglück schneller weglaufen
zu können.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
British Airways will
Dan-Air übernehmen
</head>
<p rend="pl:3">
LONDON (rtr/dpa/VWD). Die Fluggesellschaft
British Airways will die finanziell
ins Trudeln geratene Linie Dan-Air
übernehmen. Als Preis bietet sie der Davies
and Newman Holdings, der Mutter
des britischen Regionalfliegers, die Übernahme
der Schulden an. Nach Angaben
von Dan-Air sollen die Charterflüge eingestellt
und 26 der 38 Flugzeuge verkauft
werden. Bei einer Fusion wäre mit dem
Verlust von 1400 bis 1600 der 2000 Arbeitsplätze
bei Dan-Air zu rechnen.
</p>
<p>
Laut Davies and Newman ist die Abgabe
ihrer Tochter noch an mehrere Bedingungen
geknüpft, unter anderem an die
Genehmigung der Aufsichtsstellen. Der
Konkurrent Britannia Airways reichte
bereits Beschwerde beim Amt für fairen
Wettbewerb gegen die geplante Übernahme
ein.
</p>
<p>
Die Dan-Air-Schulden werden in Branchenkreisen
auf mehr als 50 Millionen
Pfund geschätzt. Die Linie startet vor allem
vom Londoner Flughafen Gatwick
und beförderte im vergangenen Jahr
knapp fünf Millionen Passagiere.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Ungarn ruft Gerichtshof an
</head>
<p rend="pl:3">
PRAG, 23. Oktober (dpa). Nach dem
Scheitern der Vermittlungsbemühungen
der Europäischen Gemeinschaft haben
sich am Freitag die Fronten zwischen
Ungarn und der CSFR im Konflikt um
die Inbetriebnahme des Donaukraftwerks
Gabcikovo weiter verhärtet: Beide
Länder schoben sich gegenseitig die
Schuld an dem Konflikt zu. Sie hatten
am Donnerstag in Brüssel den Vorschlag
abgelehnt, in einer Kommission unter
Leitung der EG die durch das Projekt
aufgeworfenen Fragen zu besprechen.
</p>
<p>
Als Folge des Scheiterns hat nach Angaben
eines Sprechers das ungarische
Außenministerium beschlossen, sich
"unverzüglich" an den Internationalen
Gerichtshof in Den Haag zu wenden.
Doch wäre ein solcher Schritt nur dann
erfolgversprechend, wenn beide Seiten
bereit wären, einen Schiedsspruch zu akzeptieren.
</p>
<p rend="pl:2">
Da die Regierung der CSFR bereits unmittelbar
vor der Brüsseler Verhandlungsrunde
die Flutung des umstrittenen
Staudamms in der Slowakei an der Grenze
zu Ungarn beschlossen hatte, ist mit
einer Umleitung der Donau aus dem
Flußbett bis zum 2. November zu rechnen.Nach
Differenzen mit dem Basketball-Bundestrainer
Koch gab Pesic Korb
Spielmacher-Rücktritt schmälert EM-Chancen des DBB-Teams
</p>
<p rend="pl:2">
"Hiermit erkläre ich offiziell meinen
Rücktritt aus der deutschen Basketball-
Nationalmannschaft." Die in diesem lapidaren
Satz verpackte Botschaft, die der
Leverkusener Nationalspieler Michael
Koch dem Deutschen Basketball-Bund
(DBB) schriftlich zukommen ließ, zeitigte
eine heftige Reaktion. "Ich kann das
nicht begreifen", zeigte sich Bundestrainer
Svetislav Pesic überrascht von der
Absage des 26jährigen Aufbauspielers
vom deutschen Rekordmeister TSV
Bayer 04 Leverkusen. Koch hatte bereits
das olympische Basketball-Turnier von
Barcelona und die Vorbereitungs-Maßnahmen
boykottiert. Durch Kochs Absage
drei Wochen vor dem ersten Qualifikations-Rückspiel
zur Europameisterschaft
1993 gegen Israel in Tel Aviv sind die
deutschen EM-Chancen gesunken. "Unter
diesem Bundestrainer spiele ich nicht
mehr in der Nationalmannschaft." Mit
dieser Feststellung konkretisierte Koch
seine "privaten und persönlichen Gründe",
die ihn zum dritten Mal zum Verzicht
auf das Nationalteam bewogen haben.
Der Ex-Gießener hatte 1989 auf die
EM-Qualifikation und 1992 auf die Olympia-Qualifikation
verzichtet, weil er "private
Freiräume" haben wollte. Diesmal
liegt sein Entschluß in der Person Pesic
begründet. "Das zwischenmenschliche
Verhältnis stimmt nicht mehr. Er hat mir
vorgeworfen, ich hätte keine hundertprozentige
Einstellung zur Nationalmannschaft,
dabei habe ich mich zehn Jahre
lang immer für den DBB engagiert", so
der Drei-Punkte-Spezialist. dpa
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Rushdie nach Deutschland
</head>
<p rend="pl:3">
LONDON. Salman Rushdie, der sich
seit mehr als drei Jahren wegen der
Morddrohung iranisch-islamischer Fundamentalisten
versteckt hält, will noch
dieses Jahr Deutschland besuchen. Dies
sei Teil eines Programms, mit dem sein
Schicksal wieder mehr ins internationale
Rampenlicht gerückt werden solle, teilte
die Sprecherin des Rushdie-Verteidigungskomitees
mit. Näheres wurde aus
Sicherheitsgründen nicht mitgeteilt.  dpa
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
"Tote Schwangere Fall für EG"
Europaabgeordnete will Straßburger Parlament einschalten
</head>
<p rend="pl:2">
ERLANGEN, 23. Oktober (dpa). Im Erlanger
Fall der künstlich am Leben erhaltenen
Schwangeren hat am Freitag die
fränkische Europaabgeordnete Lissy Gröner
(SPD) angekündigt, sie werde sich
für ein EG-weites Verbot des Mißbrauchs
klinisch toter Menschen und menschlicher
Embryonen zu Experimentierzwekken
einsetzen. "Die grauenhaften Menschenexperimente
skrupelloser Mediziner
im Nationalsozialismus dürfen keine
Fortsetzung finden." Nach dem Antrag
der Abgeordneten soll sich der Frauenrechtsausschuß
im Europäischen Parlament
mit dem Fall befassen und einen
EG-weiten Verhaltenskodex erarbeiten.
</p>
<p>
An der chirurgischen Klinik der Universität
Erlangen wird seit über zwei
Wochen der Körper einer nach einem
Verkehrsunfall gestorbenen 18jährigen
künstlich funktionsfähig gehalten, damit
sie ihr jetzt 16 Wochen altes Kind austragen
kann. Die Frauenbeauftragte der
Universität Erlangen, Andrea Abele-
Brehm, die die Entscheidung der Ärzte
kritisiert hatte, forderte, die öffentliche
Diskussion vom konkreten Fall abzukoppeln.
"Hier ist jetzt eine Entscheidung getroffen
worden, die vor allem die Eltern
der Toten sehr belastet hat, und das sollte
jetzt so akzeptiert werden."
</p>
<p>
Die Staatsanwaltschaft beim Landgericht
Nürnberg-Fürth prüft, ob aufgrund
der Strafanzeige des Mediziners Julius
Hackethal ein Ermittlungsverfahren
gegen den verantwortlichen Arzt eingeleitet
wird. Nach Angaben der Justizpressestelle
müsse geklärt werden, ob die Behauptung
Hackethals, die Frau sei nur
teilhirntot, zutreffe.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Fünfjährige ermordet
</head>
<p rend="pl:3">
REMSCHEID, 23. Oktober (dpa). Ein
fünfjähriges Mädchen ist am Donnerstag
abend in Remscheid-Westhausen von
einem 42jährigen Nachbarn erdrosselt
worden. Der Küchenhelfer, der kurz nach
dem Verbrechen im Keller seines elterlichen
Hauses von der Polizei entdeckt
und festgenommen wurde, legte sogleich
ein Geständnis ab.
</p>
<p>
Seine Vernehmung habe ergeben, daß
er "zur Befriedigung seines Geschlechtstriebs"
gehandelt habe, berichtete der
Wuppertaler Staatsanwalt Anton Deventer
am Freitag. Allerdings sei das Mädchen
offenbar nicht mißbraucht worden.
Gegen den Mann wurde Haftbefehl wegen
Mordes beantragt. Nach dem gewaltsamen
Tod des kleinen Mädchens hatte
der 42jährige die Leiche in einen Plastiksack
gesteckt und im Kofferraum des väterlichen
Wagens verstaut. Doch bevor er
die Leiche im Auto wegschaffen konnte,
faßte ihn die Polizei bei einer großangelegten
Suchaktion.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Serbenführer attackiert Bonn
</head>
<p rend="pl:3">
BELGRAD, 23. Oktober (dpa). Die regierenden
Sozialisten in Serbien haben
am Freitag in Belgrad ihren Parteitag eröffnet.
Der Vorsitzende der Sozialistischen
Partei, Borisav Jovic, beschuldigte
in seiner Eröffnungsrede vor allem die
Bundesrepublik, aber auch Österreich,
Ungarn, den Vatikan und die USA, zuerst
den "Separatismus" der Slowenen, Kroaten,
der bosnischen Moslems, Mazedonier
und Albaner unterstützt zu haben, um
das ehemalige Jugoslawien zu zerschlagen,
und dann aus Serbien ein "Ghetto
und Konzentrationslager" zu machen.
</p>
<p>
Am Samstag soll der serbische Präsident
Slobodan Milosevic zum neuen Parteichef
gewählt werden.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Rebellen ließen Geiseln frei
Militärs in Togo fordern Geld für frühere Regierungspartei
</head>
<p rend="pl:2">
NAIROBI, 23. Oktober (dpa). Nach über
24stündiger Geiselhaft haben aufständische
Soldaten im westafrikanischen
Staat Togo am Freitag die Abgeordneten
des Übergangsparlaments in Lomé freigelassen.
Wie der französische Rundfunk
RFI aus der togoischen Hauptstadt berichtete,
hatten die Parlamentarier zuvor
der Forderung der Soldaten nachgegeben
und die Sperrung von Geldern der ehemaligen
Einheitspartei RPT aufgehoben.
</p>
<p>
Die Regierung unter Regierungschef
Kokou Koffigoh erklärte den Beschluß jedoch
für ungültig, da er von den Abgeordneten
mit Waffengewalt erzwungen worden
sei. Das Militär setzte dem Regierungschef
daraufhin ein Ultimatum von
24 Stunden. Der Premier solle in dieser
Zeit dafür sorgen, daß die eingefrorenen
Parteivermögen freigegeben würden. In
einer im Rundfunk verlesenen Erklärung
drohte die Armee damit, die Gelder sich
notfalls mit Gewalt zu beschaffen.
</p>
<p>
Ein Militärkommando hatte am Donnerstag
das Parlamentsgebäude gestürmt
und 39 Abgeordnete als Geiseln genommen.
Außerdem besetzte die Armee den
staatlichen Rundfunk sowie das Fernsehen
und ließ die Grenzen des Landes
schließen. Präsident Gnassingbe Eyadema
distanzierte sich von der Militäraktion
und forderte die Soldaten auf, sofort
in ihre Kasernen zurückzukehren.
</p>
<p>
In der Nacht zum Freitag explodierte
vor dem Gebäude des französischen Entwicklungsdienstes
eine Bombe. Die Detonation
richtete schweren Schaden an.
Nach Ansicht politischer Beobachter warf
die Intervention des Militärs die Frage
auf, ob unter diesen Umständen noch wie
geplant im Dezember freie Wahlen stattfinden
können.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Millionen-Schaden in Toskana
</head>
<p rend="pl:3">
FLORENZ, 23. Oktober (dpa). Das Unwetter
der vergangenen Tage in der mittelitalienischen
Region Toskana hat
Schäden in Höhe von mehreren Millionen
Mark angerichtet. Drei Personen waren
bei wetterbedingten Unfällen in Florenz
und Umgebung ums Leben gekommen.
Dies geht aus einer Bilanz vom
Freitag hervor, nachdem der Wasserstand
des Arno in der Nacht unter die
kritische Marke gefallen war. Mit fünf
Metern über Normal hatte der Fluß am
Mittwoch seinen höchsten Stand erreicht.
</p>
<p>
Stärker als Florenz sind noch einige
Gemeinden in der Umgebung betroffen:
Das Städtchen Grassina wurde nach Zeitungsberichten
von einer "gigantischen
Schlammwelle" erfaßt. In Pisa konnte
eine Überschwemmung durch den Arno
nur knapp verhindert werden. Das Unwetter
gilt als eines der schwersten in
der Toskana seit der großen Überschwemmung
von 1966, als in Florenz
Kunstwerke von unschätzbarem Wert
durch Wasser und Schlamm zerstört wurden.Tennis-Turniere
in Brighton und Taipeh
Huber gegen Graf im Halbfinale
Am Freitag klare Siege gegen Paradis-Mangon und McNeil
</p>
<p rend="pl:2">
Das Halbfinale von Brighton wird zu
einem deutschen Duell zwischen Steffi
Graf und Anke Huber. "Ich freue mich
auf dieses Spiel gegen Anke. Wir beide
spielen von der Grundlinie, es wird sicher
lange Ballwechsel geben, und ich darf sie
keineswegs unterschätzen", äußerte Steffi
Graf, nachdem sie mit 6:0, 6:2 gegen die
amerikanische Angriffsspielerin Lori
McNeil in 59 Minuten durch das Viertelfinale
spaziert war. Anke Huber benötigte
am Freitag noch fünf Minuten weniger,
ehe sie Pascale Paradis-Mangon (Frankreich)
mit 6:3, 6:1 bezwungen hatte.
</p>
<p>
In den bisherigen drei Duellen hat
Steffi Graf gegen ihre junge Herausforderin
aus Karlsdorf stets deutlich die
Oberhand behalten. Zuletzt trafen die
Zweite und Elfte der Weltrangliste im
Frühjahr im Halbfinale von Hamburg
aufeinander. Steffi Graf siegte damals
mit 6:3, 6:0, und Anke Huber zeigte sich
bitter enttäuscht darüber, wie groß doch
noch der Unterschied gewesen war.
</p>
<p>
Auch beim Halbfinale von Brighton
muß sich die 18jährige auf eine Gegnerin
einstellen, die ihrer besten Form nahe ist.
Wie groß Steffi Grafs Überlegenheit
gegen Lori McNeil war, zeigte die Tatsache,
daß die Brühlerin auf ihren Aufschlag
im ersten Satz lediglich zwei
Punkte und in den ersten fünf Spielen
insgesamt nur sechs Punkte abgab. "Ich
habe optimal begonnen und von Anfang
an Druck gemacht. Im zweiten Satz war
ich nur noch dann ganz konzentriert,
wenn es unbedingt notwendig war", berichtete
Steffi Graf. Die 2500 Zuschauer
zeigten sich besonders begeistert über
die durchgezogene Rückhand der "Gräfin",
mit der sie die angreifende Lori
McNeil wiederholt passierte. "An dieser
Rückhand habe ich in der letzten Zeit
stark gearbeitet. Das zahlt sich nun aus."
</p>
<p>
Mit ihrem Viertelfinal-Sieg in Brighton
setzte Steffi Graf ihre am 6. Oktober 1985
in Fort Lauderdale begonnene Serie fort.
Seitdem hat die 23jährige im Oktober
noch nie ein Turnierspiel verloren.
</p>
<p>
Anke Huber hatte bei ihrem überzeugenden
Sieg eine Schrecksekunde zu
überstehen, als sie mit dem linken Fuß
umknickte. In der Pause nach dem 4:3
des ersten Satzes ließ sich die Heidelbergerin
den Knöchel verbinden - und gewann
die sieben folgenden Spiele. Anke
Huber beeindruckte mit ihrem Grundlinienspiel
und passierte Pascale Paradis-
Mangon vor allem mit der Vorhand.
</p>
<p>
"Die Knöchelverletzung wird mich im
Spiel gegen Steffi nicht behindern", erklärte
Anke Huber nach ihrem Viertelfinal-Erfolg.
"Niemand verlangt von mir im
Halbfinale einen Sieg. Steffi ist hervorragend
in Form, sie spielt ungeheuer
schnell und ihr Aufschlag kommt bestens.
In den bisherigen Spielen gegen
sie war ich noch nie gut."
</p>
<p>
Der Bamberger Tennisprofi Patrik
Kühnen steht im Halbfinale des mit
300 000 Dollar dotierten Grand-Prix-Turniers
von Taipeh. Mit 6:3, 6:4 besiegte der
frühere Daviscupspieler im Viertelfinale
den Israeli Gilad Bloom. dpa/sid
</p>
</div1>
<div1>
<p>
Zur Person:
</p>
<p rend="pl:4">
HANS SCHEIBNER, Kabarettist, darf
nicht mehr seine satirischen Kolumnen
für die Hamburger Morgenpost schreiben.
Ein Text, in dem Scheibner die Hemmungen
deutscher Polizisten gegenüber
neonazistischen Straftätern anprangern
wollte, wurde nach Angaben der Konzertagentur
Funke vom Freitag nicht veröffentlicht.
Chefredakteur Wolf Heckmann
habe gesagt, damit würde der Berufsstand
der Polizei verunglimpft. Nach
Scheibners Weigerung, eine Ersatz-Kolumne
zu schreiben, sei ihm fristlos gekündigt
worden. Die Chefredaktion der
Morgenpost bestätigte die Trennung von
Scheibner, der sechs Jahre lang Satiren
für das Blatt geschrieben hatte. Der Vertrag
sah vor, daß die Chefredaktion den
Abdruck einer Kolumne jederzeit ablehnen
könne. Die Weigerung Scheibners,
Ersatz zu liefern, sei damit ein "Vertragsbruch"
gewesen. Der Kabarettist vertrat
dagegen die Auffassung, er habe sich
"gerade bei diesem zur Zeit von allen wachen
Demokraten besonders kritisch beobachteten
Thema eine Zensur nicht gefallen
lassen können". (dpa)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Böser Rückschlag für die Hanseaten
In der Fremde sind sie stark
Der vierte Auswärtssieg / Hamburg - Schalke 1:2 (0:0)
</head>
<p rend="pl:2">
Schalkes "Auswärts-Könige" haben das
Zwischenhoch des Hamburger SV jäh beendet
und die Norddeutschen erneut an
den Rand des Bundesliga-Abgrundes gedrängt.
Der Elf von Trainer Udo Lattek
gelang am Freitag mit dem verdienten 2:1
(0:0) im Volksparkstadion bereits der
vierte doppelte Punktgewinn im sechsten
Auswärtsspiel. Freund (46.) und Anderbrügge
(54.) brachten die Schalker in
Front. Die Hamburger schafften vor immerhin
25 600 enttäuschten Fans lediglich
noch den Anschlußtreffer durch Bäron
(56.) und stehen nach dem vierten Spiel
unter dem neuen Trainer Benno Möhlmann
dort, wo sie schon bei der Entlassung
von Egon Coordes angelangt waren:
im Abstiegssumpf.
</p>
<p>
Bei typisch Hamburger Schmuddelwetter
legten die Gastgeber zwar los wie die
Feuerwehr. Doch sie versäumten es, wie
so oft in der Vergangenheit, aus ihren
Möglichkeiten Kapital zu schlagen. So
scheiterten der agile von Heesen (4.), Eck
(11.) und Rohde (22.) am guten Schalker
Torhüter Gehrke.
</p>
<p>
Allmählich jedoch lösten sich die "Königsblauen"
aus der Umklammerung und
waren in der Folgezeit mit ihren Kontern
sogar gefährlicher als der HSV. Doch Mihajlovic
verstolperte in der 12. Minute in
aussichtsreicher Position, Anderbrügge
(18.) und Senscheid (27.) fanden in
HSV-Keeper Golz ihren Meister.
</p>
<p>
Während die Hamburger offenbar mit
den Gedanken noch beim Pausentee waren,
präsentierte sich Freund hellwach
und vollendete einen von Anderbrügge
geschlagenen Eckball zur Schalker Führung.
Acht Minuten später krönte Anderbrügge
seine überragende Leistung, als
er einen mustergültigen Schalker Konter
mit seinem sechsten Saisontor abschloß.
</p>
<p>
Das 1:2 durch den Vertragsamateur Bäron
fast im Gegenzug weckte den HSV
wieder auf. Doch die ideenlos vorgetragenen
Angriffe stellten die kompakte
Gäste-Abwehr vor keine großen Probleme.
Lediglich in der 71. Minute brannte
es im Schalker Strafraum, als Linke für
seinen geschlagenen Keeper vor der Torlinie
parierte.  dpa
</p>
<p rend="pl:5">
Hamburg: Golz - Rohde - Kober, Matysik -
Spörl, Hartmann, Spies, von Heesen, Eck (71.
Weichert) - Bäron, Bester (46. Letschkow).
</p>
<p>
Schalke: Gehrke - Güttler - Linke, Eigenrauch
- Prus, Freund, Anderbrügge, Büskens,
Christensen (76. Spanring) - Mihajlovic, Senscheid
(61. Schlipper).
</p>
</div1>
<div1>
<p>
   Schiedsrichter: Berg (Konz).
</p>
<p>
   Tore: 0:1 Freund (46.), 0:2 Anderbrügge (54.),
1:2 Bäron (56.).
</p>
<p>
   Gelbe Karten: Kober - Güttler.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Junge Paare wollen Kinder
</head>
<p rend="pl:3">
BONN, 23. Oktober (dpa). 90 Prozent
der jungen Ehepaare in der Bundesrepublik
wollen nach einer Studie der Universitäten
München und Bamberg Kinder
haben, meist zwei oder mehr. Für die
Hälfte der 1700 im Auftrag des Bundesfamilienministeriums
befragten Paare war
der Kinderwunsch wichtigstes Heiratsmotiv.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Der Erziehungsurlaub ist dabei für
zwei Drittel eine wichtige Hilfe, hat aber
nach den Angaben der meisten Befragten
keinen Einfluß auf die Entscheidung für
ein Kind. Die Verwirklichung von Kinderwünschen
ist jedoch für eine große
Zahl von Paaren daran gebunden, daß
auch die Frauen beruflichen Einstieg gefunden
haben. Nach der Umfrage sind
knapp die Hälfte der jungen Paare nach
zwei Ehejahren Eltern geworden.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Erdbeben-Satellit ausgesetzt
</head>
<p rend="pl:3">
CAPE CANAVERAL, 23. Oktober (dpa/
AFP). Die US-Raumfähre "Columbia" hat
am Freitag erfolgreich den italienisch-
US-amerikanischen Satelliten Lageos 2
im All ausgesetzt. Mit 60 Umdrehungen
pro Minute wurde der 405 Kilogramm
schwere Forschungssatellit um 14.56 Uhr
aus der Ladebucht gelassen. Eine eigene
Raketenstufe sollte Lageos 2 in 5900 Kilometer
Höhe bringen.
</p>
<p>
Der Satellit dient der Messung von
Verschiebungen in der Erdkruste und damit
der Erdbebenforschung. Die Raumfähre
"Columbia" war am Donnerstag
von Cape Canaveral gestartet, nachdem
die US-Raumfahrtbehörde NASA ihre
strengen Sicherheitsregeln außer Kraft
gesetzt hatte. Trotz der bis zu 38 Stundenkilometer
schnellen Windböen wurde
der Start verspätet genehmigt.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Mit Salzgeschossen gegen Palästinenser
</head>
<p rend="pl:2">
JERUSALEM, 23. Oktober (AFP). Die israelische Armee wird künftig
Geschoßkugeln aus komprimiertem Salz gegen Palästinenser in
den besetzten Gebieten einsetzen. Dies verlautete am Freitag aus Militärkreisen
in Jerusalem. Die Kugeln hätten eine Reichweite von 30
Metern und sorgten beim Auftreffen für Reizungen der Haut. Die Beschwerden
gingen nach zwei Tagen wieder zurück. Seit Beginn des
Intifada-Aufstandes im Dezember 1987 hat die israelische Armee ein
ganzes Arsenal von Waffen gegen palästinensische Demonstranten
entwickelt, darunter auch Plastikgeschosse. Nach Armeeangaben
wurden 152 Palästinenser durch derartige Geschosse getötet.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Vier Jahre Haft im
Pariser Aids-Prozeß
</head>
<p rend="pl:3">
PARIS, 23. Oktober (AFP). Im Pariser
Prozeß um Aids-verseuchte Blutkonserven
ist der frühere Direktor des nationalen
Transfusionszentrums Michel Garretta,
zu vier Jahren Gefängnis ohne
Bewährung und umgerechnet 150 000
Mark Geldstrafe verurteilt worden.
</p>
<p rend="pl:2">
Gegen seinen Stellvertreter Jean-Pierre
Allain verhängte die Strafkammer des
Pariser Gerichts ebenfalls vier Jahre
Gefängnis, davon jedoch zwei zur Bewährung.
Der ehemalige Direktor des Gesundheitsministeriums
Jacques Roux erhielt
wegen unterlassener Hilfeleistung
eine vierjährige Bewährungsstrafe.
</p>
<p>
Die vier hochrangigen Ärzte auf der
Anklagebank waren in den siebenwöchigen
Verhandlungen, die am 5. August zu
Ende gingen, beschuldigt worden, Mitte
der achtziger Jahre den Gebrauch von
Aids-verseuchten Blutkonserven und Gerinnungspräparaten
nicht verhindert zu
haben, obwohl sie über das Ansteckungsrisiko
informiert waren. Von den mindestens
1200 dadurch infizierten Blutern
sind bisher bereits 256 gestorben. Der Ex-
Premierminister Laurent Fabius, die damalige
Gesundheitsministerin Georgina
Dufoix und ihr Staatssekretär Edmund
Herve waren als Zeugen aufgetreten.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Tanken nur mit Saugrüssel
</head>
<p rend="pl:3">
BONN/ERFURT, 23. Oktober (AFP). An
deutschen Tankstellen werden künftig
sogenannte Saugrüssel Pflicht. Damit sollen
die beim Tanken entweichenden Benzindämpfe
und insbesondere das krebserregende
Benzol abgefangen werden.
Vom 1. Januar an müssen alle neuen
Tankstellen mit den entsprechenden
Zapfventilen ausgerüstet werden, teilte
das Bundesumweltministerium am Freitag
in Bonn mit.
</p>
<p>
Bestehende Tankstellen erhalten für
die Umrüstung Übergangsfristen von drei
bis fünf Jahren, die sich nach der Höhe
des jährlichen Benzinabsatzes und den
lufthygienischen Vorbelastungen des
Standortes richten. Mit dem Saugrüssel
könnten bis zu 85 Prozent der normalerweise
beim Tanken entweichenden Benzindämpfe
zurückgehalten werden, sagte
Umweltminister Klaus Töpfer (CDU) in
Erfurt.
</p>
<p>
Bei der Benzinabfüllung aus Straßentankwagen
in die Reservoirs der Tankstellen
muß bereits seit Mitte Oktober
dieses Jahres das entweichende Gas aufgefangen
werden. Töpfer erwartet infolge
der entsprechenden Verordnungen eine
"deutliche Verringerung" der Benzolbelastung,
der das Personal der Tankstellen,
die Kunden und die Anwohner heute ausgesetzt
seien.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Israels Außenminister beim Papst
Johannes Paul II. hält Reise nach Jerusalem für möglich
</head>
<p rend="pl:2">
ROM, 23. Oktober (AFP). Papst Johannes
Paul II. schließt nicht aus, daß er in
absehbarer Zukunft nach Jerusalem reisen
könnte. Nach einem 45minütigen Gespräch
mit dem israelischen Außenminister
Schimon Peres am Freitag in Rom
sagte das katholische Kirchenoberhaupt
auf die Frage eines Journalisten, es sei
"möglich", daß er nach Jerusalem reisen
werde. Der Papst hatte in der Vergangenheit
stets erklärt, er sei zu einem Besuch
in Jerusalem bereit, wenn die "Umstände
dies erlauben". Bislang bestehen zwischen
dem Vatikan und Israel keine diplomatischen
Beziehungen. Im Juli war
jedoch eine ständige bilaterale Kommission
gegründet worden, die eine Normalisierung
der Beziehungen erreichen soll.
</p>
<p>
Der Sprecher der israelischen Botschaft
in Rom, Raphael Gamsu, unterstrich,
eine Reise des Papstes nach Jerusalem
könne ins Auge gefaßt werden, sobald
die wichtigsten bilateralen Probleme
in der Kommission besprochen worden
seien. Dabei gehe es vor allem um das
Kircheneigentum in Israel und den Status
der religiösen Orden. In jüdischen
Kreisen in Rom wird davon ausgegangen,
daß in der gemeinsamen Kommission rasche
Fortschritte erzielt werden können,
da multilaterale Fragen wie das Palästinenser-Problem
und der Status Jerusalems
als Themen der Gespräche ausgeklammert
wurden. Es sei zu erwarten,
daß der Vatikan und Israel schon innerhalb
relativ kurzer Frist Botschafter austauschen,
hieß es.
Syrien soll nächsten Schritt tun
</p>
<p rend="pl:0">
WASHINGTON (Reuter). Israels Verhandlungsführer
bei den Gesprächen mit
Syrien, Itamar Rabinowitsch, erklärte am
Freitag im israelischen Rundfunk, Israel
habe in der Frage der von Israel besetzten
Golan-Höhen einen substantiellen
Schritt getan. Die Antwort müsse jetzt
von der syrischen Seite kommen, sagte
Rabinowitsh in einem Telefoninterview.
Nach der Aufnahme der siebten Runde
der Nahost-Verhandlungen am Mittwoch
in Washington hatte Israel im Blick auf
die von Syrien geforderte völlige Räumung
der 1967 besetzten Golan-Höhen
erstmals das Wort "Abzug" benutzt.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Bundes-SPD lobt Schröder
</head>
<p rend="pl:3">
FRANKFURT A. M., 23. Oktober (AFP).
SPD-Bundesgeschäftsführer Karlheinz
Blessing hat den jüngsten Vorschlag von
Niedersachsens Ministerpräsident Gerhard
Schröder (SPD) am Freitag als richtigen
Schritt bewertet. Unklarheit bestehe
bei dem Entwurf darüber, in welcher
Weise die Asylverfahren beschleunigt
werden sollen und ob dafür eine Klarstellung
in der Verfassung notwendig sei,
sagte Blessing in Radio Brandenburg.
</p>
<p>
Schröder meinte in den Stuttgarter
Nachrichten, 95 Prozent der "Petersberger
Beschlüsse", mit denen Parteichef
Björn Engholm die SPD für eine Grundgesetzänderung
gewinnen will, seien unbestritten.
Mit einigen Nachbesserungen
könne die SPD einen Kompromiß finden.
</p>
<p>
Der stellvertretende SPD-Partei- und
Fraktionsvorsitzende Wolfgang Thierse
forderte eine entschlossenere Anwendung
der Gesetze und entschiedeneres
Vorgehen der Polizei gegen den wachsenden
Rechtsradikalismus in Deutschland.
In Jerusalem wandte sich Thierse am
Donnerstag abend zugleich gegen die
übereilte Formulierung neuer Gesetze.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Rostocker Heimleiter warnte
Aussage vor Untersuchungsausschuß / Wieder Gewalttaten
</head>
<p rend="pl:2">
FRANKFURT A. M., 23. Oktober (AFP/
dpa/Reuter). Die gewalttätigen Ausschreitungen
im Rostocker Stadtteil Lichtenhagen
im August waren nach Ansicht
des damaligen Leiters der Zentralen Aufnahmestelle
für Asylbewerber, Rolf Leute,
seit Mitte des vorigen Jahres absehbar.
Als erster Zeuge vor dem Landtags-Untersuchungsausschuß
sagte Leute
am Freitag in Rostock aus, er habe das
Innenministerium mehrfach davor gewarnt.
Seit Mitte 1991 habe er seinen
Vorgesetzten immer wieder auf die Überbelegung
des Heims hingewiesen.
</p>
<p>
Unbekannte verübten am Freitag einen
Brandanschlag auf ein türkisches Restaurant
im niedersächsischen Hameln.
Acht Erwachsene und zehn Kinder, Vietnamesen
und Deutsche, die sich in Wohnungen
über dem Lokal aufhielten, seien
über Feuerwehrleitern gerettet worden,
teilte die Polizei mit. Die Kinder seien
teils mit Rauchvergiftungen in ein Krankenhaus
eingewiesen worden. Laut Polizei
haben sich bisher "keine gegen Ausländer
gerichteten Motive ergeben".
</p>
<p>
In Greifswald kam es am Donnerstag
abend erneut zu gewalttätigen Krawallen
vor einem Wohnheim ausländischer Studenten.
Die Polizei nahm nach eigenen
Angaben 15 deutsche Jugendliche fest.
</p>
<p>
In Ueckermünde (Vorpommern) warfen
einem Polizeisprecher zufolge 20 Jugendliche
Steine auf ein Asylbewerberheim
und brüllten "Ausländer raus". Vier tatverdächtige
Jugendliche seien festgestellt
worden.
</p>
<p>
Bei einem Anschlag auf ein Thüringer
Ausländerwohnheim in Bergern bei Weimar
wurden drei Brandflaschen in das
von zwölf Vietnamesen bewohnte Haus
geworfen, sagte ein Polizeisprecher.
Schaden sei jedoch nicht entstanden.
</p>
<p>
Die rechtsradikalen Krawalle haben
nach Einschätzung des Deutschen Studentenwerkes
mittlerweile auch schwerwiegende
Auswirkungen auf die Situation
ausländischer Studenten in Deutschland.
Insbesondere Studierende aus
Schwarzafrika und aus islamischen Ländern
hätten große Probleme bei der Wohnungssuche,
sagte der Generalsekretär
des Studentenwerkes, Horst Bachmann,
am Freitag im Saarländischen Rundfunk.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Beben in Ägypten und Marokko
</head>
<p rend="pl:3">
KAIRO/RABAT, 23. Oktober (AFP). Bei
einem erneuten Erdbeben in Ägypten am
Donnerstag abend sind nach Mitteilung
des ägyptischen Innenministeriums vier
Menschen ums Leben gekommen und
mehr als 50 Menschen verletzt worden.
Geologen verzeichneten Erdstöße der
Stärke vier auf der nach oben offenen
Richter-Skala. Ein Beben der Stärke fünf
erschütterte am Freitag morgen auch
verschiedene Landesteile Marokkos. Wie
die marokkanische Nachrichtenagentur
MAP meldete, wurden bislang zwei Todesopfer
registriert, zahlreiche Gebäude
in verschiedenen Landesteilen stürzten
ein.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Anschlag in Ravensbrück
</head>
<p rend="pl:3">
BERLIN, 23. Oktober (AFP). Auf die
KZ-Gedenkstätte Ravensbrück bei Berlin
ist ein Brandanschlag verübt worden. Wie
eine Mitarbeiterin der Gedenkstätte am
Freitag bestätigte, ereignete sich der Anschlag
bereits in der Nacht zu Mittwoch.
Die Berliner "tageszeitung" berichtete
unter Berufung auf den Potsdamer Oberstaatsanwalt
Gerd Schnittcher, daß mindestens
zwei unbekannte Täter in den
frühen Morgenstunden am Mittwoch
zwei Brandsätze auf das ehemalige Krematorium
der Mahn- und Gedenkstätte
schleuderten. Ein Molotow-Cocktail zündete,
der Brand konnte jedoch von einem
Wachmann sofort gelöscht werden.
</p>
<p>
Bereits in der Nacht zum 26. September
hatten Unbekannte einen Anschlag
auf die Gedenkstätte im früheren Konzentrationslager
Sachsenhausen verübt.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Kämpfe in Nordossetien
</head>
<p rend="pl:3">
MOSKAU, 23. Oktober (dpa). Nach blutigen
Zusammenstößen zwischen Polizei
und bewaffneten Mitgliedern der inguschischen
Minderheit hat die Führung
Nordossetiens in der zu Rußland gehörenden
autonomen Republik den Ausnahmezustand
verhängt. Bei den Kämpfen
wurden in der Nacht zum Freitag zehn
Personen getötet und weitere 20 verletzt.
Die Inguschen verlangen von den Osseten
die Rückgabe ihres ihnen 1944 von
Stalin genommenen Gebietes.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Deutsches Gift in Albanien
</head>
<p rend="pl:3">
TIRANA, 23. Oktober (AFP). In Albanien
lagern 650 Tonnen hochgiftiger, verdorbener
Schädlingsbekämpfungsmittel,
die eine Dresdner Firma an das verarmte
Balkanland geliefert hat. Das teilte ein
Vertreter des albanischen Umweltministeriums
am Freitag mit. Von 200 Tonnen
sei nicht bekannt, wo sie angekommen
seien, sagte er. Es handele sich um eine
große Umweltgefährdung, deren Beseitigung
für Albanien äußerst schwierig sei.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Lkw-Fahrer mit 2,2 Promille am Steuer
</head>
<p rend="pl:2">
WEITERSTADT, 23. Oktober (lhe). Mit 2,2 Promille Alkohol haben
Polizisten am Donnerstag nachmittag auf der Autobahn Frankfurt-
Darmstadt einen Lkw-Fahrer aus seinem Führerhaus geholt. Auch der
Beifahrer habe eine deutliche "Fahne" gehabt und sei nicht mehr fähig
gewesen, den Lastzug zu steuern, teilte das Regierungspräsidium
Darmstadt am Freitag mit. Die Beamten schöpften Verdacht, weil der
Lkw nicht von der Überholspur wich. Der Fahrtenschreiber zeigte ein
Tempo von 115 Kilometern pro Stunde an, erlaubt sind 80.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Tonnenweise Eicheln gesammelt
Förster glichen Erntedefizit von 1991 aus / Neun Mark pro Kilo
</head>
<p rend="pl:2">
HANAU. Die diesjährige Saatguternte
in den hessischen Wäldern war ein Erfolg.
Dieses Fazit zog Dieter Müller, Leiter
der Staatsdarre in Hanau-Wolfgang.
Besonders bei Eichen und Buchen gibt es
diesmal einen hohen Ertrag. Damit
konnte das Erntedefizit aus dem vergangenen
Jahr ausgeglichen werden. Wegen
des späten Frostes waren 1991 die Blüten
und damit auch die komplette Ernte vernichtet
worden.
</p>
<p>
"Im vergangenen Jahr war der Ertrag
bei Eichen und Buchen sehr schlecht, in
diesem Jahr hatten wir Erfolg", berichtete
Forstdirektor Müller. Allein bei den
Stiel-, Trauben- und Roteichen konnten
diesmal 28 Tonnen der Früchte von besonders
ausgesuchten Bäumen verwendet
werden. Bei der Bucheckernernte, die
gerade angelaufen ist, rechnet Müller
ebenfalls mit einem guten Ertrag. Im
Vergleich zu den Eicheln können die
Bucheckern - sorgfältig getrocknet bei
einer Temperatur von minus fünf Grad
- bis zu fünf Jahren gelagert werden.
"Sollte es wieder ein schlechtes Erntejahr
geben, haben wir genügend Vorräte."
</p>
<p>
Ein Kilogramm Eicheln kostet zur Zeit
zwischen sieben und neun Mark, für ein
Kilogramm Bucheckern verlangt die
Staatsdarre zwischen 45 und 55 Mark.
Weitaus teurer sind die Samen von seltenen
Baumarten wie Douglasie oder Elsbeere,
deren federleichte Samen pro Kilo
bis zu 1800 Mark kosten. "Der Preis
hängt mit der mühevollen und teilweise
sehr gefährlichen Ernte zusammen", erklärte
Müller. Die Zapfenpflücker müssen
in die bis zu 35 Meter hohen Wipfel
der Douglasien klettern, um die Samen
ernten zu können.
</p>
<p>
Die Nachfrage für Forstsaatgut ist ungebrochen
gut. Zum einen müßten die
Forstämter hessenweit immer noch die
immensen Sturmschäden aus den vergangenen
Jahren ausgleichen, außerdem
gehe der Trend bei Pflanzung junger
Bäume immer mehr zum Mischwald, der
auf Buchen und Eichen angewiesen ist,
erläutert der Forstmann.
</p>
<p>
Jeweils im Herbst liefern die Forstämter
die gesammelten Baumfrüchte nach
Hanau. Während die Eicheln sofort an
die staatlichen und privaten Baumschulen
weiterverkauft werden müssen, weil
sie nur begrenzt haltbar sind, werden die
anderen Samen aufbereitet. lhe
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Wochenend-Wetter wird
gemischt - mit Regen
</head>
<p rend="pl:3">
Das Wochenend-Wetter wird nicht
schön, aber abwechslungsreich. Wechselhafte
Bewölkung, selten Sonne, gelegentliche
Schauer, kräftiger Wind und am
Sonntag ein "dickes Regengebiet" stehen
an. Angesichts dieser Aussichten konnte
der Meteorologe vom Dienst beim Deutschen
Wetterdienst in Offenbach am
Freitag nur wenig Tröstliches sagen: Der
Wind wird wenigstens kein Sturm, und
Nachtfröste gibt es auch nicht.
</p>
<p>
Grundsätzlich gibt es im Herbst - so
der Meteorologe - zwei Wettertypen.
Zum einen den Typ "goldener Oktober"
mit ruhigem Hochdruckwetter, zum anderen
den lebhaften Tiefdruck-Typ mit
Regen, Wind und Wolken vom Atlantik.
Vom Typ eins sei derzeit weit und breit
nichts zu sehen.  lhe
(Wetterbericht heute auf Seite 20)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Musikinstrumente geklaut
statt gebaut: Haftstrafe
</head>
<p rend="pl:3">
Zu zwei Jahren und drei Monaten Haft
hat ein Frankfurter Schöffengericht am
Freitag einen Gitarrenbauer verurteilt,
der Musikinstrumente nicht gebaut, sondern
geklaut hatte. Der vorbestrafte
33jährige hatte nach seiner Haftentlassung
im Sommer 1991 eine Serie von Einbrüchen
und Diebstählen in Kirchen und
Musikhochschulen im Rhein-Main-Gebiet
verübt. "Man hat es schwer, wenn man
aus dem Knast kommt", begründete er
seine Aktivitäten dem Gericht.
</p>
<p>
Der geständige und reuige Gitarrenbauer
mußte zugeben, daß er trotz seiner
Fachkenntnisse mit den entwendeten Instrumenten
keine Reichtümer erwerben
konnte: Einen aus der Musikhochschule
Mainz gestohlenen Kontrabaß im Wert
von 10 000 Mark schlug er auf dem
Frankfurter Fohmarkt für 400 Mark los.
Für zwei Posaunen aus einer evangelischen
Kirchengemeinde in Frankfurt und
ein Waldhorn aus der Frankfurter Musikhochschule
zahlte ihm ein Musikalienhändler,
der die illegale Herkunft der Instrumente
vermutete, nur ein Zehntel des
Werts.  lhe
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Städte/Archive
Archivzentrum mit
Nachlässen Frankfurter
Gelehrter eingerichtet
</head>
<p rend="pl:3">
Frankfurt/Main (lhe) - Die Frankfurter
Stadt- und Universitätsbibliothek hat ein
Archivzentrum eingerichtet. Auf rund 250
Quadratmeter finden sich unter anderem
Nachlässe von Arthur Schopenhauer,
Alexander Mitscherlich, Bruno Liebrucks
sowie von verschiedenen Gelehrten der
Frankfurter Schule. In dem Zentrum werden
die bisher verstreut untergebrachten
Materialien an einem Ort archiviert.
</p>
<p>
Wie Bibliotheksdirektror Wilhelm R.
Schmidt am Freitag berichtete, Soll das
Zentrum im kommenden Jahr noch ergänzt
werden. Die Stadt- und Universitätsbibliothek
plant auch die Herausgabe
der Schriften des Frankfurter Schriftstellers
Ludwig Börne in einer wissenschaftlich
neu bearbeiteten Edition. Die Bibliothek
besitze fast den ganzen handschriftlichen
Nachlaß des Publizisten, so
Schmidt. Für das Börne-Projekt fehle es
jedoch an Geld. Die Frankfurter Sparkasse
spendete am Freitag 10 000 Mark für
das Vorhaben. lhe ww is
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Neue Berichte über Greueltaten in Bosnien
</head>
<p rend="pl:3">
WASHINGTON / LONDON, 23. Oktober
(Reuter/AP). Die USA und die Menschenrechtsorganisation
amnesty international
(ai) haben weitere Berichte über
Greueltaten in Bosnien-Herzegowina
vorgelegt.
</p>
<p rend="pl:2">
Die US-Regierung übermittelte am
Donnerstag den Vereinten Nationen (UN)
ihren zweiten Report über Morde, Folter
sowie Vertreibungen. Der Sprecher des
US-Außenministeriums, Richard Boucher,
erklärte, der Bericht fasse glaubwürdige
Schilderungern äußerst entsetzlicher
Taten und über 2000 Morde zusammen.
Beim Lesen des Berichts gerate das
Blut in Wallung und der Magen drehe
sich einem um, sagte Boucher.
</p>
<p>
In dem Dokument werden über 30 Fälle
von Verbrechen aufgeführt, die zumeist
den serbischen Kräften in Bosnien
zur Last gelegt werden. Berichtet wird
aber auch, daß Kroaten am 27. August
einen Omnibuskonvoi angegriffen und
dabei 53 serbische Frauen und Kinder getötet
und 50 Menschen verletzt hätten.
Ferner heißt es, daß bosnisch-serbische
Polizei am 21. August auf einer Paßstraße
nördlich von Travnik 200 Männer und
Jungen ermordet habe. Am 20. Juli seien
rund 100 moslemische Frauen in der
Stadt Biscani durch Schüsse in den Rükken
umgebracht worden. Die Liste enthält
ferner Fälle von Ermordung oder
Verstümmelung von Gefangenen. Auch
wird auf das Schicksal von Frauen verwiesen,
die - teilweise vor den Augen ihrer
Kinder - vergewaltigt worden seien.
</p>
<p>
ai sprach von entsetzlichen Menschenrechtsverletzungen
in Bosnien und warnte
vor einem Übergreifen des Kriegs auf
die Provinz Kosovo. Regelmäßig träfen
Berichte über Morde, Vergewaltigungen,
Mißhandlungen und Festnahmen aus
Bosnien ein. Laut ai mußten in Bosnien
junge Menschen zusehen, wie ihre Eltern
erschossen wurden. Dorfbewohner seien
in Sportstadien, Fabriken, Kellern oder
Zügen zusammengetrieben, Gefangene
geschlagen und mißhandelt worden. Auch
aus der serbischen Provinz Kosovo laufen
bei ai täglich Berichte über Unterdrückung,
Festnahmen und Mißhandlungen
der albanischen Mehrheit durch serbische
Sicherheitskräfte ein.
</p>
<p>
Der Chef der in Sarajewo stationierten
Friedenssoldaten der Vereinten Nationen,
General Philippe Morillon, hat für den
heutigen Freitag ein Treffen von Befehlshabern
aller drei Kriegsparteien auf dem
Flughafen Sarajewo anberaumt. Dabei
soll über eine Entmilitarisierung der
Stadt und die Einsetzung einer "gemischten
militärischen Arbeitsgruppe" gesprochen
werden. Wichtigstes Ziel sei die Gewährleistung
von sicheren Zufahrtswegen,
damit die unter Hunger und Kälte
leidende Bevölkerung auf dem Landweg
versorgt werden kann.
</p>
<p>
Am Donnerstag hatten die UN die
Hilfsflüge nach Sarajewo wieder aufgenommen,
die am Mittwoch wegen der
Kämpfe zwischen den bislang verbündeten
Kroaten und Moslems in der Umgebung
der Hauptstadt eingestellt worden
waren. Ein Vertreter des UN-Flüchtlingskommissariats
sagte, wegen der Behinderungen
bei der Versorgung der Zivilbevölkerung
drohe im Winter möglicherweise
400 000 Menschen der Tod.
</p>
<p>
In Teilen Bosniens weiteten sich die
Kämpfe zwischen Moslems und Kroaten
aus. Die Auseinandersetzungen griffen
am Donnerstag auf Mostar über, der
Hauptstadt von Herzegowina. Das Belgrader
Fernsehen berichtete über Straßenkämpfe
zwischen moslemischen und
kroatischen Soldaten. Der kroatische und
der bosnische Rundfunk meldeten auch
schweren Artilleriebeschuß auf Novi
Travnik, 55 Kilometer nordöstlich von Sarajewo,
wo die Kämpfe am Dienstag begonnen
hatten. Radio Sarajewo meldete,
bei den Kämpfen in Novi Travnik seien
mehr als 100 Menschen verletzt worden.
</p>
<p>
Bosniens Moslems und Kroaten sind
eigentlich Verbündete im Kampf gegen
die Serben, die zwei Drittel des Staatsgebiets
von Bosnien erobert haben. Ein
Großteil des restlichen Territoriums wird
inzwischen von den Kroaten beherrscht.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Arbeiten gefährdet die Gesundheit
</head>
<p rend="pl:2">
OAKLAND, 23. Oktober (Reuter). Die Universität von Berkeley in
Kalifornien warnt Kellnerinnen und Kellner: Arbeiten gefährdet ihre
Gesundheit. Die renommierte Hochschule legte am Donnerstag einen
Bericht vor, wonach sich das Lungenkrebsrisiko für das Personal in
Bars wegen rauchender Gäste und Kollegen deutlich erhöht. Die
Wahrscheinlichkeit, an Lungenkrebs zu sterben, steigt durch das
Passivrauchen am Arbeitsplatz um den Faktor 1,5 bis zwei. Auch
Nichtraucher verinnerlichten pro Schicht zwei Schachteln Zigaretten.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Behörden prüften Akten von Clintons Mutter
</head>
<p rend="pl:2">
WASHINGTON, 23. Oktober (Reuter). Das US-Außenministerium
hat die Suche nach Akten des demomokratischen Präsidentschaftskandidaten
Bill Clinton überprüft. Anlaß war ein Bericht der Washington
Post, wonach Mitarbeiter des Ministeriums auch die Akten von
Clintons Mutter durchgegangen sein sollen, wie der Sprecher des
Außenministeriums, Richard Boucher, am Donnerstag mitteilte. Bereits
in der vergangenen Woche war bekannt gworden, daß im Außenministerium
Akten druchgesehen werden, um Clintons Studentenzeit
in England zu beleuchten. Clinton hatte eingeräumt, gegen den
Vietnam-Krieg protestiert zu haben. Er dementierte aber, 1969 versucht
zu haben, seine US-Staatsbürgerschaft abzulegen, um dem
Dienst im Vietnam-Krieg zu entgehen.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Briten wollen Jäger 90 und trotzdem sparen
</head>
<p rend="pl:2">
LONDON, 23. Oktober (Reuter). Der Jäger 90 soll fliegen - wenigstens
für Großbritannien. Der englische Verteidigungsminister Archie
Hamilton sagte am Donnerstag abend im Parlament, daß Großbritannien
den Euro-Jäger mit den beiden anderen beteiligten Staaten Italien
und Spanien bauen werde, falls Deutschland wirklich aus dem
Projekt aussteige. Seinen deutschen Kollegen Volker Rühe will der
Brite mit einer neuen Studie überzeugen: An dem Milliardenprojekt
seien Einsparungen von rund 20 Prozent möglich, ohne das Flugzeug
wesentlich zu verändern.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Staat übernimmt Sanierung
Bund und Länder über Altlasten-Beseitigung in Ex-DDR einig
</head>
<p rend="pl:2">
BONN, 23. Oktober (Reuter/AFP). Die
Bundesregierung hat sich nach Angaben
des Bundeskanzleramtes mit den neuen
Ländern und Berlin über die Finanzierung
der vermutlich mehrere hundert
Milliarden Mark teuren Beseitigung ökologischer
Altlasten in Ostdeutschland geeinigt.
Demnach würden die auf die öffentliche
Hand entfallenden Kosten zu 60
Prozent, bei Großprojekten zu 75 Prozent
vom Bund übernommen, teilte der Chef
des Kanzleramtes, Friedrich Bohl, am
Freitag in Bonn mit; der Rest von den
Ländern. Das gelte rückwirkend auch für
Treuhand-Verkäufe ab Anfang 1992. Die
Mittel würden auf jährlich eine Milliarde
Mark für zehn Jahre begrenzt.
</p>
<p>
Bohl zeigte sich davon überzeugt, daß
nunmehr "ein wesentliches Investitionshemmnis
beseitigt" sei.
</p>
<p>
Die Länder hätten zudem zugesichert,
für eine beschleunigte Bearbeitung von
Freistellungsanträgen zu sorgen, hieß es.
Die Auswahl der Großprojekte würde im
Einzelfall entschieden. Gedacht sei etwa
an Fälle wie die Sanierung der Braunkohle
oder der Großchemie. Für die Altlastensanierung
der Braunkohle stünden
ab 1993 jährlich rund 1,5 Milliarden Mark
zur Verfügung. Finanziert werde dies
etwa aus dem erwarteten Verkaufserlös
und genehmigten Mitteln der Bundesanstalt
für Arbeit für Arbeitsbeschaffungsmaßnahmen.
Der Restbetrag werde von
Bund und Ländern getragen. Zur Abstimmung
von Einzelfragen soll eine Arbeitsgruppe
von Bund, Ländern und der Treuhandanstalt
gebildet werden.
</p>
<p>
Die Kosten zur Beseitigung ökologischer
Altlasten in den neuen Ländern
werden von unabhängigen Fachleuten
auf mehrere hundert Milliarden Mark geschätzt.
Bei Privatisierungen der Treuhand
verpflichten sich Investoren in aller
Regel, bis zu einem bestimmten Betrag
die Kosten selber zu tragen.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Peking droht London
</head>
<p rend="pl:3">
PEKING, 23. Oktober (Reuter). China
hat Großbritannien davor gewarnt, demokratische
Reformen in Hongkong ohne
Zustimmung der Pekinger Regierung
durchzusetzen. Der für Hongkong und
Macao zuständige chinesische Regierungsbeamte
Lu Ping sagte am Freitag,
in diesem Fall werde China die Reformen
bei Übergabe der Kolonie im Jahr 1997
wieder rückgängig machen. China werde
auch seine Beteiligung an dem 30 Milliarden
Mark teuren Flughafen stoppen, falls
der Gouverneur Hongkongs, Chris Patten,
auf Konfrontationskurs gehe.
</p>
<p>
Lu reagierte damit auf Vorschläge Pattens,
1995 die meisten Abgeordneten im
Parlament von Hongkong frei wählen zu
lassen. Patten hatte zum Abschluß viertägiger
Gespräche in Peking erklärt, wenn
es im Streit um die demokratischen Reformen
und um den Flughafen keine Einigung
mit China gebe, werde London ohne
Zustimmung Pekings handeln. Lu
kündigte an, China werde Flugzeugen
den Flug über chinesisches Gebiet verweigern
und Schulden aus dem Flughafenbau
nicht übernehmen, falls er ohne
chinesische Zustimmung geschehe.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Regierung setzt sich durch
</head>
<p rend="pl:3">
ROM, 23. Oktober (Reuter). Die italienische
Regierung hat sich in der Abgeordnetenkammer
mit dem Plan durchgesetzt,
die Gehälter im öffentlichen Dienst
einzufrieren und eine Mindeststeuer für
Selbständige einzuführen. Die Abstimmung
am Freitag war zur Vertrauensabstimmung
erklärt worden, ein Mittel, das
bereits am Donnerstag erfolgreich von
der Regierung eingesetzt worden war. 314
Parlamentarier stimmten für, 24 gegen
die Vorlage, die nun an den Senat geht.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Türkei setzt Kurden
in Irak weiter nach
</head>
<p rend="pl:3">
ATHEN, 23. Oktober (öhl/Reuter). Türkische
Bodentruppen haben am Freitag
ihre tags zuvor begonnenen Operationen
gegen mutmaßliche Stützpunkte kurdischer
Rebellen in Nordirak fortgesetzt.
Es ist das bisher umfangreichste Unternehmen
dieser Art. Laut türkischen Zeitungen
sind an der Offensive mindestens
5000 Soldaten beteiligt, die inzwischen
zehn Kilometer tief in Nordirak eingedrungen
sein sollen, weiter als je zuvor.
Die Verbände der verbotenen Kurdenpartei
PKK wurden der irakischen Kurdistan-Front
zufolge auch von deren Bewaffneten
angegriffen. PKK-Kämpfer
seien auf der Flucht nach Syrien, teilte
ein Sprecher der Kurdistan-Front mit.
</p>
<p>
Der türkische Regierungschef Süleyman
Demirel sagte, daß die Operation
gegen die Kurden erst beendet würde,
wenn die Sicherheitskräfte dazu keine
Notwendigkeit mehr sähen.
Ankara gibt Einsatz von NVA-Panzern zu
</p>
<p rend="pl:0">
BONN (Reuter). Die Türkei hat eingeräumt,
daß sie einen aus Deutschland gelieferten
Schützenpanzer, entgegen der
Absprachen, bei der Bekämpfung kurdischer
Separatisten eingesetzt hat. In
einer von Bonn geforderten offiziellen
Erklärung über den Einsatz dieses gepanzerten
Mannschaftswagens teilte die
türkische Regierung nach Angaben des
Auswärtigen Amts vom Freitag mit, das
Fahrzeug sei zur Bergung eines toten
Kämpfers der verbotenen Untergrundorganisation
PKK eingesetzt worden. Es
handele sich um einen "Einzelfall", den
man bedauere.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Autotitel gefragt
</head>
<p rend="pl:3">
FRANKFURT A. M. (FR). An den deutschen
Aktienmärkten haben sich gestern
die meisten Titel nach dem vorübergehenden
deutlichen Rückgang im Verlauf
wieder erholt. Bei einzelnen Werten der
Autobranche sowie bei der Allianz-Aktie
wurden größere Umsätze beobachet.
Während einige Händler von Eindeckungen
inländischer Fonds sprachen und den
festen Dollar für die Erholung verantwortlich
machten, erklärten andere den
Trend mit technischen Faktoren und
Käufen im Zusammenhang mit Termingeschäften.
Der Deutsche Aktienindex
(Dax) schloß nach einem Tagestief von
1515,31 Punkten bei 1526,82 Zählern.
</p>
<p>
"Zurückhaltend und vorsichtig" beschrieben
Händler das Geschäft am Freitag.
Da die Entwicklung momentan stark
vom Dollar abhängig sei, wollten viele
Anleger offenbar den Ausgang der US-
Wahl Anfang November abwarten. "Der
Markt könnte in einer kleinen Konsolidierung
20 oder 25 Punkte verlieren", sagte
der Experte einer Großbank. Der Dollar
habe vor allem die Autowerte beschleunigt,
hieß es.
</p>
<p>
Daimler schnellten um 15,50 Mark in
die Höhe, BMW machten sechs Mark gut.
VW legten vier Mark zu. Porsche preschten
zehn Mark vor.
</p>
<p>
In der Gruppe der Kaufhaustitel stiegen
Karstadt um zehn und Horten um
fünf Mark.
</p>
<p>
Der Rentenmarkt zeigte sich erholt.
Die Durchschnittsrendite sank auf 7,27
(7,29) Prozent. Die Bundesbank kaufte Titel
im Nennwert von 70,2 Millionen Mark.
D-Mark-Auslandsanleihen tendierten
freundlich.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Horten verkauft
Extra-Warenhäuser
</head>
<p rend="pl:3">
DÜSSELDORF (rtr/dpa/FR). Der Horten-Konzern
will seine Häuser in Dortmund,
Hamm und Witten verkaufen oder
- falls sich kein Käufer findet - ganz
schließen, teilt eine Firmensprecherin
mit. Die Dortmunder Filiale gehört zur
Tochter Horten Extra, während die beiden
anderen von der Mutter geführt werden.
In den drei Häusern sind zusammen
700 Leute beschäftigt. Darüberhinaus soll
die Extra GmbH bis zum Jahresende aufgelöst
werden und die verbleibenden
zwölf Standorte ebenfalls verkauft oder
in die AG "zurückgeführt" werden. Für
zehn dieser Häuser gebe es bereits Interessenten.
Die 13 Extra-Filialen waren
1989 in eine eigene Gesellschaft zusammengefaßt
worden, da sie nicht in das sogenannte
Galeria-Warenhauskonzept
paßten. Daraus sollte eine expandierende
Nahversorgungs-Vertriebslinie aufgebaut
werden. Tatsächlich erwirtschaftete die
Horten Extra 1991 bei einem Umsatz von
364 Millionen Mark (minus zwei Prozent)
rund sieben Millionen Mark Miese.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
UNITA umringt Luanda
</head>
<p rend="pl:3">
LUANDA, 23. Oktober (Reuter). In Angola
kreist die ehemalige Rebellenbewegung
UNITA nach einem Bericht der Regierungszeitung
Jornal de Angola jetzt
die Hauptstadt Luanda mit Truppen ein.
Wie das Blatt am Freitag berichtete, hat
die UNITA 7000 Kämpfer um die Hauptstadt
in Stellung gebracht. Während Vertreter
der regierenden MPLA und der
UNITA weiterhin kein Gipfeltreffen ihrer
Chefs vereinbaren konnten, appellierte
das Haupt der katholischen Kirche Angolas,
Kardinal Alexandre Nascimoto, an
beide Seiten, einen neuen Bürgerkrieg zu
vermeiden. .
</p>
<p>
Wie der staatliche Rundfunk meldete,
verhandeln hohe Vertreter der MPLA
und der UNITA seit Donnerstag ergebnislos
über die Tagesordnung eines Treffens
zwischen Präsident Jose Eduardo
dos Santos und UNITA-Chef Jonas Savimbi.
Ein Sprecher der früher von Südafrika
und den USA unterstützten UNITA
erklärte, das schon zweimal verschobene
Gipfeltreffen werde kaum vor der
nächsten Woche zustande kommen.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Kameruns Präsident siegte
</head>
<p rend="pl:3">
JAUNDE, 23. Oktober (Reuter). In Kamerun
hat das Oberste Gericht den
Amtsinhaber Paul Biya am Freitag zum
Sieger der Präsidentenwahlen vom 11.
Oktober erklärt. Er habe 39,9 Prozent der
Stimmen erhalten, der Oppositionspolitiker
John Fru Ndi 35,9 Prozent. Dritter
wurde Bello Bouba Maigari mit 19,2 Prozent.
Nach Bekanntgabe des Ergebnisses
kam es zu schweren Unruhen in Bamenda,
einer Provinzhauptstadt, die als Hochburg
Fru Ndis gilt. Ein Entwicklungshelfer
sagte der Deutschen Presse-Agentur,
eine aufgebrachte Menschenmenge habe
mehrere Häuser angezündet. Es habe
sporadische Schußwechsel gegeben.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
VW-Werk im Osten soll
angeblich kleiner werden
</head>
<p rend="pl:4">
BONN (rtr). Der VW-Konzern plant
nach einem Bericht des Manager Magazins
eine Halbierung der Kapazität des
im Bau befindlichen Werkes im sächsischen
Mosel. Außerdem soll noch in diesem
Jahr die Zahl der Beschäftigten in
den inländischen Werken über die normale
Fluktuation hinaus verringert werden.
Auch das geplante Werk in Bratislava
(Slowakei) stehe zur Disposition,
schreibt das Blatt unter Berufung auf
eine Vereinbarung zwischen dem VW-Markenvorstand
und dem Betriebsrat.
</p>
<p>
Die Fertigungsmöglichkeiten in Mosel
sollen von ursprünglich vorgesehenen
maximal 250 000 Autos auf die Hälfte verringert
werden. Den zusätzlich geplanten
Personalabbau beziffert das Magazin auf
2000 bis 3000 Stellen. Dieser solle mit
Aufhebungsverträgen und Frühpensionierungen
mit 54 Jahren erreicht werden.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Deportivo La Coruña ist die Überraschungs-Mannschaft in der spanischen Fußball-Liga
Trifft Bebeto, bebt die galizische Hafenstadt
Er und sein brasilianischer Landsmann de Silva verstärken das Team / Derzeit Tabellenführer
</head>
<p rend="pl:2">
Jeden Sonntag ist in La Coruna neuerdings
Fiesta angesagt: Die 250 000 Einwohner
der galizischen Hafenstadt fiebern
mit ihrem Klub Deportivo La Coruña,
der in der spanischen Fußball-Meisterschaft
nach sieben Runden überraschend
an der Tabellenspitze steht und
den arrivierten Mannschaften das Fürchten
lehrt.
</p>
<p>
"Es ist unvorstellbar: Immer, wenn wir
gewinnen, bebt die Stadt", beschreibt
Trainer Arsenio Iglesias die Begeisterung
der Fans in der spanischen Provinz.
Sechs Siege feierte seine Mannschaft
schon in dieser Saison und führt vor dem
Schuster-Klub Atletico Madrid und Athletico
Bilbao, wo Jupp Heynckes auf der
Trainerbank sitzt.
</p>
<p>
Vorigen Sonntag war wieder Fiesta in
der Hafenstadt: 1:0 gewann La Coruña
gegen das Starensemble von Europapokalsieger
und Titelverteidiger FC Barcelona
und die 28 956 Fans im Riazor-Stadion
waren aus dem Häuschen. Genau
wie vor wenigen Wochen, als Rekordmeister
Real Madrid mit 3:2 besiegt worden
war.
</p>
<p>
"Das kommt alles so unerwartet", sagt
Präsident Augusto Cesar Lendoiro, "wir
haben so lange wie niemand sonst mit
schwachen Teams gelitten, darum genießen
wir diese Situation jetzt auch wie
niemand anderes." Nie zuvor in seiner
88jährigen Geschichte war La Coruña absolute
Spitze, die beste Plazierung war
1950 Rang zwei in der Abschlußtabelle.
Nach 17 Jahren in der zweiten und einer
Saison gar in der dritten Liga (1974/75)
war "El Superdepor" 1991 wieder ins
Oberhaus zurückgekehrt und hatte den
Wiederabstieg auf Platz 17 nur aufgrund
eines einzigen Tores vermieden.
</p>
<p>
An Treffern hat es La Coruña, das in
der wirtschaftlich problematischen
Region Galizien in der Popularitätsskala
hinter Celta Vigo und CD Logrones rangiert,
im letzten Jahr sehr gemangelt.
Das ist jetzt anders, nachdem Jose Roberto
Gama de Oliveira oder kurz "Bebeto"
für La Coruna spielt.
</p>
<p>
"Die Spieler trafen im letzten Jahr einfach
das Tor nicht. Wenn Bebeto heute
den Ball auch nur in Tornähe bekommt,
trifft er auch", freut sich Iglesias über
den Brasilianer, den Borussia Dortmund
vergeblich schon als Verstärkung betrachtet
hatte.
</p>
<p>
"Die Brasilianer machen im Vergleich
zur letzten Saison den Unterschied", erklärt
Iglesias weiter und verweist auf Bebetos
Landsmann Mauro de Silva. Für
das Duo vom Zuckerhut zahlte der Präsident
Augusto Cesar Lendoiro immerhin
neun Millionen Mark - eine lohnende
Investition. Bebeto führt mit sechs Treffern
die Torjägerliste in Spanien an, und
de Silva verstärkt die Defensive Deportivos
spürbar.
</p>
<p>
Für Arsenio Iglesias ist das Gefühl an
der Spitze der ersten Liga ein völlig
neues. Bisher schien der mit 61 Jahren
älteste Trainer im spanischen Oberhaus
lediglich auf den Aufstieg in die höchste
Klasse spezialisiert zu sein. Der frühere
Coruña-Spieler führte schon verschiedene
Klubs wie Burgos, Elche, Alicante und
Saragossa nach oben.
</p>
<p>
Der Höhenflug der Galizier findet auch
in der Nationalelf ihren Niederschlag.
Nationaltrainer Javier Clemente, der mit
Vorliebe auf die junge Garde setzt, holte
Coruñas Claudio ins Team. Der Mittelfeldspieler
gab im WM-Qualifikationsspiel
Spaniens in Nordirland ein vielversprechendes
Debüt.
</p>
<p>
Trotz des sportlichen Erfolges in der
laufenden Saison bauen die Verantwortlichen
bei Deportivo La Coruña jedoch keine
Luftschlösser. Präsident Lendoiro:
"Niemand kann im Ernst glauben, daß
wir von fast ganz unten direkt nach ganz
nach oben kommen können. Aber die
Mannschaft kann unter die ersten Fünf
kommen und sich für den UEFA-Cup
qualifizieren." sid
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Erstmals laufen geistig behinderte Menschen mit
Alleen als Wege aus dem Getto
Zwei Krefelder beim Marathon dabei / Sport als Lebensqualität
</head>
<p rend="pl:2">
Der Mann ist am Ziel seiner Träume.
Für Hartmut Falkenberg, 51 Jahre alter
Sonderschullehrer in Krefeld und Trainer
der geistig behinderten Läufer Rolf
Bernd Beging (38) und Raimund Fenten
(37), ist Sonntag ein ganz großer Tag.
Seine Schützlinge feiern eine Weltpremiere,
sie starten beim Marathon in
Frankfurt. "Wir haben uns kontinuierlich
auf dieses Ereignis vorbereitet, ich habe
die beiden aus dem Getto des Behindertensports,
in dem viel geheuchelt wird,
herausgeholt", sagt Falkenberg.
</p>
<p>
Entscheidend ist für die drei nicht die
Zeit, sondern "daß wir es schaffen, die Distanz
in Frankfurt zu absolvieren". Falkenberg
hält das mehr für ein "psychisches
als ein physisches Problem". Der
Krefelder, der seine Läufer auf der Strekke
begleiten wird, sieht mit dem Start der
beiden ein neues Kapitel in der Leistungssport-Geschichte
aufgeschlagen.
</p>
<p>
Seit langem kommt es dem Pädagogen
darauf an, das "Getto zu verlassen". Seine
Sportler sollen Normalität und ihre Leistungen
als Bestätigung erleben. "Das ist
eine Erfahrung, die den Behinderten
meist versagt bleibt, die aber gerade für
geistig behinderte Menschen von großer
Wichtigkeit ist. Wir wollen nicht bei den
Weltspielen der geistig Behinderten starten.
Wir wollen volle Integration, die beiden
wollen ihre Leistung unter nichtbehinderten
Menschen zeigen."
</p>
<p>
Als Raimund Fenten und Rolf Beging
erstmals an einem 20-km-Lauf Nichtbehinderter
teilnahmen, nannte Falkenberg
dies die erste Etappe seiner Arbeit. Vor
drei Jahren absolvierte Fenten die 20 km
in 1:42,35 Stunden, Rolf Beging war nur
24 Sekunden langsamer. In Leidenhausen
kamen die zwei damals unter dem
Beifall der Zuschauer als 184. und 185. ins
Ziel und ließen 34 nichtbehinderte Läufer
hinter sich.
</p>
<p>
Viele Experten und Ärzte hatten dem
Vorhaben keine Chance gegeben, sie aber
nutzten sie. Als ein Fernsehteam des
Südwestfunks über die Krefelder Gruppe
berichtete, wurden sie einer größeren Öffentlichkeit
bekannt. Vor laufenden Kameras
unterstrichen die drei, daß das
kleine Stück Normalität, das ihnen der
Sport vermittele, für "uns ein großes
Stück Lebensqualität ist". Das war überzeugend.
Devise des Krefelders: "Mit dem
Herzen denken und mit dem Verstand
fühlen."  CHRISTOPH FISCHER/sid
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
DHB-Auswahl 18:18 gegen Niederlande
Zehn Mark pro Einsatz
für den "Kindergärtner"
</head>
<p rend="pl:3">
Ein Torwart von Weltformat war er
schon immer, ein Star dazu. Jetzt
schlüpft er auch in die Rolle des Leitwolfes.
Andreas Thiel von Bayer Dormagen
mit 172 Länderspielen auf dem Buckel ist
der neue Kapitän des "Kindergartens"
der neu formierten deutschen Handball-
Nationalmannschaft.
</p>
<p>
Übergangs-Bundestrainer Armin Emrich
ernannte den "Hexer" vor dem Vierländer-Turnier
in Bystrica mit Spielen
gegen die Niederlande, Dänemark und
Gastgeber CSFR aufgrund seiner "Führungsqualitäten
und internationalen Erfahrung"
zum Spielführer. "Ich stehe in
der Pflicht, ich muß jetzt meine Kinder
führen", scherzte der angehende Jurist,
der neben seinem Stellvertreter als Kapitän,
dem 70maligen Nationalspieler
Klaus-Dieter Petersen vom VfL Gummersbach,
"einziger Überlebender" der
Olympia-Schmach von Barcelona ist.
</p>
<p>
Mit dem Blick auf die Weltmeisterschaft
von 9. bis 20. März 1993 in Schweden
sorgt sich Andreas Thiel aber um die
Zukunft des deutschen Handballs. Er befürchtet,
daß die neue Generation des
Perspektiv-Kaders vielleicht einem hochkarätigen
Weltmeisterschafts-Turnier
nicht gewachsen sein könnte.
</p>
<p>
"Die Hauptrunde ist Pflicht, die Trostrunde
darf einfach kein Thema sein, trotz
der schweren Auslosung. Aus diesem
Grunde darf die Tür zur Nationalmannschaft
für erfahrene Spieler wie Richard
Ratka, Matthias Hahn oder Holger
Schneider nicht zugeschlagen werden,
denn international weht ein rauherer
Wind als in der Bundesliga. Das werden
die Youngsters noch zu spüren bekommen",
meint der Ex-Gummersbacher.
</p>
<p>
Seine Worte wurden bereits im ersten
Spiel nach der Olympia-Pleite bestätigt.
Gegen die Niederlande feierte Armin Emrich
als Bundestrainer einen allenfalls
mäßigen Einstand. Beim 18:18 (10:7)
konnte sich die DHB-Auswahl bei Torhüter
Brandstaetaer, der in der Schlußminute
einen Siebenmeter hielt, bedanken,
daß sie nicht gar eine Niederlage hinnehmen
mußte.
</p>
<p>
Doch "Hexer" Thiel können auch solche
Rückschläge den Spaß am Handball
nicht verderben. Er macht sich Gedanken
über die Zeit danach und auch die soll
ganz dem Spiel mit dem kleinen Lederball
gewidmet sein. Ihm schwebt vor, den
Trainerschein zu machen und als Co-
Trainer beziehungsweise Torwart-Trainer
zu fungieren. Dem Streß als Cheftrainer
will er sich nicht aussetzen.
</p>
<p rend="pi:4">
Thiel könnte sich vorstellen, nach Ende
seiner Karriere ein Funktionärsamt
zu bekleiden, beim Deutschen Handball-
Bund oder bei einem Bundesligaverein
als Manager. "Man darf nicht immer
stänkern, sondern muß auch bereit sein
zu versuchen, es besser zu machen."
</p>
<p>
Seine Erfahrung wird vom DHB honoriert,
wenn er in Bystrica zum 175. Mal
den Dreß mit dem Bundesadler überstreifen
sollte. Als Dank winken dem "Hexer"
1750 Mark Belohnung für geleistete Arbeit.
Zehn Mark pro Länderspiel. sid
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Vogts beim Spiel Juventus gegen Inter
Möller hat "Kopf jetzt
frei" für Nationalelf"
</head>
<p rend="pl:3">
Andreas Möller hofft auf sein Comeback
in der Fußball-Nationalmannschaft.
Der für Juventus Turin in der italienischen
Liga spielende ehemalige Mittelfeldspieler
von Eintracht Frankfurt erklärte
in einem Interview mit dem Fernsehsender
Premiere: "Ich habe den Kopf
jetzt frei und bringe die Leistung, die der
Bundestrainer von mir fordert. Jetzt will
ich wieder in der Nationalmannschaft
spielen." Möller prophezeite: "Ich glaube
an meine und unsere Chance bei der WM
1994. Ich werde dort der Spieler sein, den
sich Berti Vogts vorstellt."
</p>
<p>
Der 25jährige trifft am Sonntag im
Punktspiel mit "Juve" auf Inter Mailand
mit Matthias Sammer, der nach der Europameisterschaft
in Schweden von Bundestrainer
Berti Vogts - genauso wie
Möller - nicht für die beiden Test-Länderspiele
gegen Dänemark (2:1) und Mexiko
(1:1) nominiert worden war. Der
Bundestrainer hatte erklärt, daß Sammer
und Möller erst Stammplätze bei ihrem
Verein erobern müßten, ehe er sie zu
Länderspielen einladen würde.
</p>
<p>
Vogts, der Möller als die größte Enttäuschung
der EM bezeichnet hatte, wird
das Spitzenspiel der italienischen Liga
beobachten. Von einem Gesprächstermin
nach der Partie mit dem Bundestrainer,
dem auch Sammer beiwohnen soll, hat
Möller bislang nichts vernommen: "Er
hat sich bei mir noch nicht gemeldet." sid
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Andreas Wecker bezichtigt DTB-Führung des Egoismus
Funktionärsschelte aus Frust?
Deutscher Vorturner fand trotz großer Erfolge keinen Sponsor
</head>
<p rend="pl:2">
Reck-Europameister Andreas Wecker
aus Berlin hat in einem Interwiew mit
der Zeitung Neues Deutschland die Führung
des Deutschen Turnerbundes (DTB)
scharf kritisiert. Der 22jährige meinte,
die DTB-Funktionäre müßten mehr die
Interessen der Sportler vertreten als die
eigenen. Gleichzeitig bemängelte der
dreifache Olympia-Medaillengewinner
die Öffentlichkeitsarbeit des DTB: "Turnen
hat einen Marktwert. Der DTB muß
mehr nach außen tun."
</p>
<p>
Wecker vermutet zudem, daß der bisherige
Hauptsponsor des DTB, die Württembergische
Versicherung, abgesprungen
sei, "weil die ganze Auswahl aus dem
Osten kommt. Wenn sie aus dem Westen
käme, hätte es wohl noch mehr Geld gegeben."
Dem DTB fehlen durch das Ausscheiden
des Versicherers im kommenden
Jahr etwa 500 000 Mark.
</p>
<p>
DTB-Pressesprecher Wolfgang Staiger
reagierte mit Unverständnis auf die Äußerungen
des Spitzenturners: "Er weiß
gar nicht, was er da sagt." Wahrscheinlich
spiele die Enttäuschung eine Rolle,
daß er als dreimaliger Medaillen-Gewinner
keinen Sponsor gefunden habe. Staiger:
"Wecker beschimpft Leute, die sich
permanent bemüht haben, etwas für ihn
zu erreichen."
</p>
<p>
Die Anstrengungen von Sportdirektor
Eduard Friedrich und Abteilungsleiter
Sport Wolfgang Willam seien jedoch erfolglos
gewesen: "An der Vermarktung
von Turnern besteht praktisch keinerlei
Interesse." sid
</p>
</div1>
<div1>
<p>
Erst der zweite Heimsieg in dieser Saison
Bei Fink zwitscherte es
Minuten genügten / Wattenscheid - Saarbrücken 3:1 (2:0)
</p>
<p rend="pl:2">
   Die SG Wattenscheid 09 kann in der
Fußball-Bundesliga doch noch gewinnen.
Nach vier sieglosen Spielen in Folge bezwang
die Mannschaft von Trainer Hannes
Bongartz den 1. FC Saarbrücken mit
3:1 (2:0) und feierte damit vor 5000 Zuschauern
den zweiten Heimsieg der Saison.
  "So wie meine Mannschaft in der ersten
Halbzeit phasenweise aufgespielt
hat, so wünsche ich sie mir immer", freute
sich Bongartz über den dritten Saisonsieg.
  15 Minuten lang konnten sich die Fans
auf den Rängen am Geschehen auf dem
Rasen nicht erwärmen. Doch dann ergriffen
die kampfstarken Wattenscheider die
Initiative.
</p>
<p rend="pl:2">
   Während die Gäste aus dem Saarland
eine Halbzeit lang außer Härte nicht viel
zu bieten hatten, setzte das Bongartz-Team
auch spielerische Akzente
und ging nach einem Doppelschlag verdientermaßen
in Front.
</p>
<p rend="pl:2">
   Innerhalb von nur 240 Sekunden stellten
die Wattenscheider durch Uwe Neuhaus
in der 19. und Marek Lesniak in der
23. Minute schon vor der Pause die Weichen
auf Sieg.
</p>
<p rend="pl:2">
   Fink sorgte in der 65. Minute für die
Entscheidung, nachdem Thomas Strickroth
in der 60. Minute den zwischenzeitlichen
Anschlußtreffer für Saarbrücken
zum 1:2 erzielte hatte.
</p>
<p>
   Nach der Pause drängte der Aufsteiger,
der zur Pause den überforderten Stefan
Beckenbauer aus dem Spiel nahm, auf
den Anschlußtreffer. Das Bemühen der
Gäste wurde durch Stickroth belohnt,
doch die Freude währte nur kurz. Nach
einem Freistoß von Hans-Werner Moser
sorgte Fink für die endgültige Entscheidung.
</p>
<p rend="pl:2">
   Im ersten Bundesliga-Duell der beiden
Mannschaften überragten bei Wattenscheid
der nimmermüde Marek Lesniak,
der Stefan Beckenbauer ein ums andere
Mal ausspielte, sowie Mittelfeldmotor
Fink. Bei den Gästen konnte in der harten
Partie mit acht gelben Karten nur
Torschütze Stickroth gefallen.  sid/dpa
</p>
<p rend="pl:5">
   Wattenscheid: Mai - Neuhaus - Langbein,
Bach - Moser, Hartmann (82. Emmerling), Fink,
Daniel, Kula - Tschiskale (87. Ibrahim), Lesniak.
  Saarbrücken: Brasas - Kostner - Eichmann,
Beckenbauer (46. Fuhl) - Lange, Stickroth,
Kristl, Wuttke, Bürger - Wynalda, Krätzer (46.
Sawitschew).
</p>
<p>
   Schiedsrichter: Fröhlich (Berlin).
</p>
<p>
   Tore: 1:0 Neuhaus (19.), 2:0 Lesniak (23.), 2:1
Stickroth (60.), 3:1 Fink (65.).
</p>
<p>
   Zuschauer: 3500.
</p>
<p>
   Gelbe Karten: Neuhaus, Moser - Krätzer,
Eichmann, Lange, Bürger, Wuttke, Kristl.
</p>
<p rend="pl:2">
FC Carl Zeiss bot wenig für das Auge
Die "Lilien" blühen unter
Trainer Mandziara auf
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Jena - Darmstadt 0:0
</head>
<p>
Darmstadt 98 bleibt unter Trainer
Mandziara in der Zweiten Fußball-Bundesliga
im Aufwind. Am 19. Spieltag kamen
die Hessen zu einem leistungsgerechten
0:0 bei Carl Zeiss Jena und bauten
die Bilanz nach vier Spielen unter
dem neuen Coach auf 6:2 Punkte aus.
</p>
<p>
Die Gastgeber konnte die sichere
Darmstädter Abwehr kaum ernsthaft in
Verlegenheit bringen. Auf der anderen
Seite bot sich den Hessen bei schnell vorgetragenen
Kontern mehrfach die Möglichkeit
zum Führungstreffer.
</p>
<p>
Bakalorz scheiterte in der 32. Minute
mit einem Freistoß an Jenas Ersatztorhüter
Weißgärber, der für den grippekranken
Bräutigam zwischen den Pfosten
stand. Auf der Gegenseite schoß Akpoborie
kurz vor der Pause einen Abpraller
am Darmstädter Tor vorbei. Jena hatte
seine stärksten Kräfte in Akpoborie und
Fankhänel. Beim Gast gefielen Kleppinger
und Bakalorz. sid
</p>
<p rend="pl:4">
Jena: Weißgärber - Szangolies - Wentzel,
Bliss - Gerlach, Molata (70. Wittke), Eschler,
Holetschek, Fankhänel - Klee (57. Schreiber),
Akpoborie.
</p>
<p>
Darmstadt: Eilers - Bragin - Heß, Kowalewski
- Havutcu, Hoffmann (75. Malz), Kleppinger,
Bakalorz, Baier, Täuber - Simon.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
   Schiedsrichter: Heynemann (Magdeburg).
</p>
<p>
   Zuschauer: 3303.
</p>
<p>
   Gelbe Karte: Holetschek.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Dritte Niederlage hintereinander für die Sachsen
Dynamo ging kein Licht auf
Im Tabellenkeller gelandet / Dresden - Nürnberg 1:2 (0:1)
</head>
<p rend="pl:2">
Zur Führungskrise gesellen sich beim
Fußball-Bundesligisten 1. FC Dynamo
Dresden auch sportliche Schlappen: Nach
einem 1:2 (0:1) zu Hause gegen den 1. FC
Nürnberg blieben die hoffnungsvoll gestarteten
Sachsen nicht nur im vierten
Spiel in Folge ohne Sieg, sondern rutschten
auch endgültig in den Tabellenkeller
ab. Nürnberg, das in Olivares (3.) und
Eckstein (64.) seine Torschützen hatte,
gelang dagegen nach zwei Niederlagen
wieder ein doppelter Punktgewinn. Für
die Dresdener reichte es nur noch zum
Anschlußtreffer durch einen von Detlef
Schößler in der 80. Minute verwandelten
Foulelfmeter.
</p>
<p>
Im Duell der beiden bis dahin benachbarten
Skandalnudeln der Liga erwischten
die stark ersatzgeschwächten Gäste
aus dem Frankenland einen Auftakt nach
Maß. Dabei kam ihnen allerdings Ralf
Hauptmann zu Hilfe, der das Leder dem
heranstürmenden Peruaner Percy Olivares
das Leder im Rückwärtsgang praktisch
auf den Fuß legte. Der 24jährige aus
Lima dribbelte noch 20 Meter, ehe er den
Ball aus zehn Metern Entfernung im
rechten unteren Eck des Dresdener Gehäuses
versenkte.
</p>
<p>
Vor rund 10 000 Zuschauern im Dresdener
Rudolf-Harbig-Stadion beschränkten
sich die Franken von nun an auf überfallartig
vorgetragene Konter und waren dabei
wesentlich gefährlicher als die Sachsen
mit ihren viel zu unpräzis vorgetragenen
Attacken. In der zwölften Minute
hatten nacheinander der Ex-Dresdener
Uwe Rösler sowie Kay Friedmann das 2:0
für die Gäste auf dem Fuß.
</p>
<p>
Nach dem Seitenwechsel wurden die
Aktionen der Dresdener zwar gefährlicher,
doch die Club-Abwehr leistete sich
keine Schwäche. Statt des von den Sachsen-Fans
erhofften Ausgleichs startete
Dieter Eckstein in der 64. Minute noch
vor der Mittellinie zu einem Solo und
vollendete dieses mit einem feinen 30-m-
Schuß zum 2:0 der Franken, bei denen
neben Eckstein noch Olivares für Farbtupfer
sorgte. Bei den Dresdenern setzte
neben Torschütze Schößler Sven
Kmetsch die Akzente.  sid
</p>
<p rend="pl:5">
Dynamo Dresden: Müller - Maucksch - Melzig,
Schößler - Pilz, Hauptmann (69. Milovanovic),
Kern, Kmetsch, Gütschow (69. Zickler) -
Rath, Jähnig.
</p>
<p>
1. FC Nürnberg: Köpke - Zietsch - Friedmann,
Kurz - Kramny, Fengler, Eckstein, Wolf, Olivares
- Rösler, Weissenberger (58. Bäurle).
</p>
</div1>
<div1>
<p>
   Schiedsrichter: Aust (Köln).
</p>
<p>
   Tore: 0:1 Olivares (3.), 0:2 Eckstein (63.), 1:2
Schößler (80./Foulelfmeter).
</p>
<p>
   Gelbe Karten: Melzig / Rösler, Wolf, Eckstein,
Fengler.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Eishockey-Bundesliga
DEG behielt auch im
13. Spiel weiße Weste
</head>
<p rend="pl:3">
Auch die Unglückszahl "13" konnte den
Deutschen Meister Düsseldorfer EG
nicht stoppen. Am 13. Bundesliga-Spieltag,
an dem es erstmals in dieser Saison
keinen Heimsieg gab, wahrte der souveräne
Tabellenführer mit einem 3:1 (2:1,
1:0, 0:0) beim EV Landshut seine weiße
Weste und baute den phantastischen
Startrekord auf nunmehr 26:0 Punkte
aus. Unter den DEG-Torschützen befand
sich auch der erst tags zuvor verpflichtete
Kanadier Steve Gotaas. Der 25jährige,
der zuletzt für den österreichischen Erstligisten
Klagenfurt tätig war, traf zum
3:1-Endstand.
</p>
<p>
Hinter dem Titelfavoriten zeigt die
Tabelle in der obereren Region das gewohnte
Bild. Mit sieben Punkten Rückstand
folgt der EC Hedos München auf
dem zweiten Rang. Die Bayern kamen
mit einem 4:1 (1:0, 2:1, 1:0) beim EHC
Freiburg zu ihrem fünften Auswärtssieg
der laufenden Spielzeit. Zum zweitenmal
überhaupt und auch in Folge war der
drittplazierte Kölner EC auf des Gegners
Eis erfolgreich. Die "Haie" siegten beim
Aufsteiger und "Lieblingsgegner" EC Ratingen
7:0 (2:0, 2:0, 3:0). Bereits das Hinspiel
hatten die Kölner deutlich mit 9:3
für sich entschieden.
</p>
<p>
Die Ratinger "Löwen" zieren mit nunmehr
7:19 Punkten auch das Tabellenende,
übernahmen die "Rote Laterne"
von den Eisbären Berlin. sid
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Eishockey
</head>
<p rend="pl:3">
EV Landshut - Düsseldorfer EG 1:3 (1:2, 0:1,
0:0). - Tore: 0:1 Kühnhauser (2:15), 1:1 Bader
(18:58), 1:2 Lee (19:41), 1:3 Gotaas (31:20). -
Schiedsrichter: von de Fenn (Grefrath) . - Zuschauer:
3700. - Strafminuten: Landshut 12 -
Düsseldorf 20.
</p>
<p>
EC Ratingen - Kölner EC 0:7 (0:2, 0:2, 0:3). -
Tore: 0:1 Sandner (15:01), 0:2 Brandl (16:53), 0:3
Pokorny (26:41), 0:4 Chaidarow (28:17), 0:5 Mayr
(44:00), 0:6 Dorochin (45:23), 0:7 Liebsch (58:57). -
Schiedsrichter: Radosai (Landshut). - Zuschauer:
3317. - Strafminuten: Ratingen 6 - Köln 8.
</p>
<p>
EHC Freiburg - EC Hedos München 1:4
(0:1, 1:2, 0:1). - Tore: 0:1 Hilger (5:05), 0:2 Sterflinger
(27:53), 1:2 Plachta (35:08), 1:3 Truntschka
(37:54), 1:4 (0:1, 1:2, 0:1), 1:4 Truntschka (48:29). -
Schiedsrichter: Bertl (Forst). - Zuschauer: 3500.
- Strafminuten: Freiburg 13 - München 14.
</p>
<p>
ESV Kaufbeuren - Schwenninger ERC 1:4
(1:1, 0:1, 0:2). - Tore: 1:0 Ibelherr (6:22), 1:1 Denisiuk
(13:49), 1:2 Schreiber (31:34), 1:3 Schreiber
(50:14), 1:4 Martin (57:37). - Schiedsrichter: Ondertoller
(Geretsried). - Zuschauer: 3.775. -
Strafminuten: Kaufbeuren 2 - Schwenningen 10.
</p>
<p>
Berliner SC Preussen - Mannheimer ERC
4:4 (0:0, 0:1, 4:3) . - Tore: 0:1 Obresa (21:12), 1:1
Malo (40:40), 1:2 Poner (44:20), 2:2 Holzmann
(44:47), 3:2 Schinko (49:09), 3:3 Ihnacak (49:44),
4:3 Jürgen Romrich (52:05), 4:4 Krentz (59:53). -
Schiedsrichter: Würth (Peiting). - Zuschauer:
4.547. - Strafminuten: Berlin 6 - Mannheim 6.
</p>
<p>
Krefelder EV - EHC Eisbären Berlin 1:2
(0:1, 1:1, 0:0). - Tore: 0:1 Kuhnke (13:38), 1:1 Walker
(26:45), 1:2 Steer (28:53). - Schiedsrichter:
Stratz (Freiburg). - Zuschauer: 4890. - Strafminuten:
Krefeld 6 - Berlin 6.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Bei der Verfolgung zog
der Täter die Pistole
</head>
<p rend="pl:3">
RAUNHEIM. Mit einem gestohlenen
Videorekorder unter dem Arm rannte ein
junger Mann am Donnerstag aus einem
Elektrogeschäft in der Bahnhofstraße.
Der Täter war nach Darstellung der Polizei
in den Laden gekommen und sagte zu
dem allein im Verkaufsraum anwesenden
Inhaber, er wolle ein gebrauchtes Fernsehgerät
kaufen.
</p>
<p>
Als der Elektrofachmann ins Lager
ging, griff der Mann zu und lief mit dem
Filmkassettenrekorder weg. Der Inhaber
des Geschäftes rannte hinterher und
stellte ihn in der Fischergasse. Doch der
Täter zog plötzlich eine Schußwaffe und
machte sich dann aus dem Staub. Ermittlungen
ergaben, daß es sich bei dem
flüchtigen Räuber um einen 26jährigen
Mann aus Flörsheim handelt, den die Polizei
allerdings noch nicht dingfest machen
konnte. aim
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Weihnachten
steht vor
der Tür
Trend zur Dekoration
</head>
<p rend="pl:2">
Der Nostalgiker hat noch den Sommer
im Sinn und die verblassenden Folgen
des Sonnenbads auf der Haut. Und
mißachtet die Mahnungen des Kalenderblatts:
Weihnachten naht. Glücklicherweise
gibt es als zuverlässiges
Frühwarnsystem den Einzelhandel, der
schon jetzt die Auslagen räumt für Nußknacker
und Spekulatius - und die
morgendlichen Werbespots. Es war
kurz vor den Acht-Uhr-Nachrichten, da
entspann sich ein ungewöhnlicher Dialog
im Programm einer öffentlich-rechtlichen
Rundfunkanstalt. "Liebling", flötete
da eine männliche Stimme, und jemand
schien mit den Knöcheln seiner
(vermutlich) rechten Hand gegen eine
Tür zu trommeln. "Oh, Liebling", kam
es (vermutlich) von der anderen Seite
der Tür. Die weibliche Stimme hatte etwas
Flehendes. "Ich kann nicht." Warum
konnte sie nicht? Nahm hier ein
Drama seinen Anfang, welches das
klassische Motiv des Zueinander-nicht-
kommen-Könnens neuzeitlich variierte?
"Ich kann nicht", war wieder die weibliche
Stimme zu vernehmen. "Ich bastel'
gerade einen Kerzenleuchter."
</p>
<p>
Wie enttäuschend. Daß das Trennende
so banal sein konnte. Aber schließlich
war dies kein Kurz-Hörspiel, sondern
die Botschaft eines Frauenmagazins,
die mehr den Charakter einer Direktive
hatte: Höchste Eisenbahn für
Laubsägearbeiten und gemeinsames
Gewürzstraußbinden.
</p>
<p>
Es gibt Kollegen, die auf die Frage,
"Haben Sie nicht Geburtstag?", antworten:
Ja, alle Jahre wieder. Ähnlich verhält
es sich mit dem Fest der Christenheit,
wobei uns weder die Gazetten mit
ihrer Bastelanleitung noch der Einzelhandel
auf der Zielgeraden zur Feier alleinlassen.
"Wir bauen die Dinger ab
Oktober auf", sagt einer noch ganz ohne
Weihrauch in der Stimme. Für den
Mann, der in einem Warenhaus in der
Innenstadt die Logistik der umsatzträchtigen
Einstimmung auf das Fest
des Schenkens und Beschenktwerdens
beherrscht, ist der bunte Firlefanz ein
Zeitgeist-Detektor. Denn: "Der Kunde
beschäftigt sich heute viel stärker mit
der Weihnachts-Innenausstattung." Da
werden ganze Ketten aus goldenen Kugeln
um Türrahmen drapiert, in der
Diele bewähren sich Gestecke aus
Trockenblumen, deren Formenvielfalt
die individuelle Handführung verraten,
als Staubfänger.
</p>
<p>
Der Konsument von heute pflege
einen Hang zum Dekorativen. Und dies,
schön für den Handel, nicht nur zur
Weihnachtszeit. "Da ist eine ganz andere
Wohnkultur entstanden." Zu Demonstrationszwecken
genügt die Außenansicht:
"Gucken Sie doch mal, was sich
die Leute alles so vor die Haustür hängen."
"Früher war da nichts."
</p>
<p>
"Es ist eine Wucht", sagt unser Mann,
und seine Augen leuchten wie die eines
Kindes vor dem Gabentisch: Soeben hat
man im Haus den Weihnachtsmarkt eröffnet.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Sieht man einmal von einem Ausreißer
wie dem Christbaumständer ab, den
jede auf naturnahe Festgestaltung
bedachte Familie vorrätig hält, könnten
sich sich die Attribute der Weihnachtskultur
ganzjährig als gängige Ware
bewähren. Schon gibt es hausintern
Überlegungen, dem Beispiel Harrods/
London folgend, "Weihnachtsartikel
das ganze Jahr zu führen". Bunte Kugeln
und Kerzen - der leuchtende Beweis
für die Internationalität einer
Stadt.  sar
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
"Notfalltourismus" als
Gefahr für Patienten
Experten fordern mehr Betten auf Intensivstationen
</head>
<p rend="pl:2">
MARBURG. Um die Qualität des in
Deutschland "vorbildlichen" Rettungsdienstes
nicht weiterhin durch den Aufnahmenotstand
in den Kliniken zu gefährden,
forderte der Bundesverband für
den Rettungsdienst (BVRD) jetzt in Marburg
"sofort bundesweite Lösungen". Bei
einem gemeinsam mit der Unfallchirurgischen
Klinik der Universität veranstalteten
"Arbeitsmeeting Notfalltourismus"
verlangten Ärzte und Rettungsdienste
eine deutliche Erhöhung der Intensivbettenzahl
und eine bessere Bezahlung der
dort beschäftigten Pflegekräfte. Denn
selbst die vorhandene, aber zu geringe
Kapazität der Intensivbetten könne wegen
des Pflegenotstands häufig nicht voll
genutzt werden.
</p>
<p>
Bei der medizinischen Versorgung
schwerverletzter Unfallopfer und akut
Erkrankter zähle jede Minute. Immer
häufiger würden solche Patienten jedoch
Irrfahrten und -flügen im Notarztwagen
oder Rettungshubschraubern ausgesetzt,
weil sich in der näheren Umgebung keine
aufnahmebereite und geeignete Klinik
findet. Als Notstandsmanagement hat
sich die Medizinische Hochschule Hannover
ein Verteilsystem einfallen lassen,
wonach Schwerverletzte zwar dort operiert
werden, aber gleich aus dem Operationssaal
per Rettungshubschrauber in
kleinere Kliniken weiterverlegt werden.
"Dies ist jedoch mit einem hohen Risiko
verbunden", so der Hannoveraner Mediziner
Klaus-Joachim Kant.
</p>
<p>
Der Mißstand, der zunächst auf die
Großstädte und Ballungsgebiete beschränkt
war, greife inzwischen auch auf
dem Land um sich, berichtete der Chef
der Marburger Unfallchirurgie, Leo Gotzen.
Nach einer Blitzumfrage des BVRD
in hessischen Leitstellen können auch in
ländlichen Gebieten fünf bis sechsmal
pro Woche Notfälle nicht sogleich untergebracht
werden. Bereits ohne die Notfallpatienten
gebe es häufig kliniksintern
einen "Stau von Intensivpatienten", berichten
die Experten, und deren Zahl
werde durch den medizinischen Fortschritt
und die zunehmende Zahl älterer
Patienten weiter wachsen.
</p>
<p>
Falls, wie zu erwarten, von den zuständigen
Politikern keine zusätzlichen Intensivbetten
bewilligt würden, muß nach
Ansicht von Gotzen der Anteil der Intensivbetten
durch kliniksinterne Umschichtungen
erhöht werden. Nötig seien bundeseinheitliche
Vorgaben sowohl für die
Krankenhausgesetze der Länder als auch
für die Landesrettungsdienstgesetze, um
mit "engmaschigen, EDV-unterstützten
Informationssystemen" den Transport ins
nächstgelegene aufnahmebereite Krankenhaus
zu gewährleisten, so Thomas
Violka vom BRVD.
</p>
<p>
Tarifpolitischen Sprengstoff birgt der
in Marburg präsentierte Vorschlag, die
Pflegekräfte aus dem Tarifgefüge ("BAT-
Korsett") herauszunehmen, um den Beruf
durch deutlich bessere Bezahlung attraktiver
zu machen. Die Idee werde zwar
einen "Aufschrei in der Öffentlichkeit"
provozieren, meint der Würzburger Professor
Peter Sefrin von der Bundesvereinigung
der Arbeitsgemeinschaften Notärzte
Deutschlands. Man müsse aber
auch über dergleichen nachdenken, um
Notfalltourismus und die daraus resultierenden
zusätzlichen Gefahren für Akutpatienten
zu vermeiden.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
ANDREA TERSTAPPEN
</p>
<p rend="pl:6">
Die Geldpolitik der Deutschen Bundesbank hat in den vergangenen Wochen besonders
für Irritationen und Verstimmungen zwischen London und Bonn gesorgt, denn die
Engländer machen die deutschen Währungshüter für ihre wirtschaftlichen Probleme
mitverantwortlich. Aber wer verbirgt sich nun hinter dieser so mächtigen und gefürchteten
Institution Bundesbank? David Marsh vom renommierten englischen Wirtschaftsblatt
"Financial Times" hat hinter die Kulissen geblickt und seine Beobachtungen in
dem Buch "Die Bundesbank - Geschäfte mit der Macht" zusammengefaßt. Es ist im
Verlag C. Bertelsmann (München) erschienen. Wir dokumentieren Auszüge aus dem III.
Kapitel mit dem Titel "Die Bundesbank von innen". David Marsh befaßt sich darin vor
allem mit den elf Präsidenten der Landeszentralbanken.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Kreß zu CDU-Antrag:
"Dieser Versuch
ist untauglich"
</head>
<p rend="pl:3">
KRONBERG. "Nur aus politischen oder
wahltaktischen, nicht hingegen aus sachlichen
Gründen" könnte nach den Worten
von Bürgermeister Wilhelm Kreß (SPD)
ein Verzicht auf die Parkplakettengebühren
beschlossen werden. Einen solchen
Antrag hat die CDU-Opposition für die
kommende Parlamentssitzung eingereicht.
Kreß hat darauf mit Schärfe reagiert:
"Das ist ein untauglicher Versuch,
eine positive Veränderung für die Altstadtbürger
in der Öffentlichkeit zu negieren."
Die Antragsbegründung sei unrichtig
und bringe die mühevolle Arbeit
des Ordnungsamtes in Mißkredit.
</p>
<p>
Die CDU hatte in ihrer Begründung behauptet,
daß sich am Parkverhalten seit
Einführung der Plakettenregelung nichts
geändert habe, daß der Anteil der Fahrzeuge
ohne Parkberechtigung überwiege,
daß eine Überwachung bisher "offensichtlich
nicht stattgefunden hat".
</p>
<p>
Der Bürgermeister widerspricht hier
deutlich: An neun Tagen im September
und Oktober hätten Mitarbeiter des Ordnungsamtes
Kontrollen gemacht. Das Ergebnis
zeige zwar, daß der Anteil der
Falschparker, die gebührenpflichtig verwarnt
wurden, recht hoch sei, jedoch keineswegs
überwiege, wie die CDU meine.
</p>
<p>
Einige Beispiele: In der Katharinenstraße
wurden 62 Autos mit und 32 ohne
Parkerlaubnis gezählt, An der Stadtmauer
war das Verhältnis 20:12, in der Doppesstraße
47:8, in der Schloßstraße 15:15.
</p>
<p>
Kreß verweist auf den "erheblichen Arbeitsaufwand
für die Bearbeitung der 304
Anträge und 283 Anwohnerparkausweise"
und auf die Kosten für die Markierung
und Beschilderung der insgesamt 98
Anliegerparkplätze. Er vergißt nicht den
Hinweis auf die Untätigkeit des früheren
Magistrats: Schon 1983 habe ihn die
Stadtverordnetenversammlung beauftragt,
die Einführung einer Parkplakettenregelung
zu prüfen - "geschehen ist
daraufhin nichts". Ein inhaltlich gleichlautender
Antrag sei auf Initiative der
SPD 1985 verabschiedet worden - geschehen
sei wiederum nichts. Erst nach
seinem Amtsantritt habe das Ordnungsamt
Erfahrungen anderer Städte eingeholt
- "und endlich gehandelt".  hko
</p>
<p rend="pl:6">
Abfahrt nach Euro-Disney-World, Abteilung Immobilienrausch. Bitte
steigen Sie ein, die Türen schließen selbsttätig. Schon ruckelt die Bahn
los. Die Stationen in ihrem kräftigen blau-rot sehen aus, wie aus dem
Steckbaukasten zusammengebastelt. Draußen zieht ein Stück Realität
vorbei: Heruntergekommene Wohnblocks mit offenen Geschossen, so daß
die Wohnungstüren noch im fünften Stock zu sehen sind. Vor den Fenstern
hängen Unterhosen und Hemden auf den Wäscheleinen. Die Fahrgäste
in den dunklen Anzügen gucken von ihren Zeitungen nicht auf. In
der Ferne, dem Ziel der Dockland Light Railway, leuchtet der Inbegriff
planerischer Visionen: der 244 Meter hohe Turm von Canary Wharf.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Atommüll-Verbrennung
im Umweltausschuß
</head>
<p rend="pl:3">
NIDDERAU. Der Umweltausschuß der
Nidderauer Stadtverordnetenversammlung
trifft sich am Dienstag, 27. Oktober,
um 19.30 Uhr im Rathaus-Pausenraum zu
seiner nächsten öffentlichen Sitzung. Der
Ausschuß hat sich einen Experten eingeladen:
Unter anderem wird Eduard Bernhard
als Vertreter des Aktionsbündnisses
zu der Atommüll-Verbrennung in Karlstein
angehört.
</p>
<p>
Ein weniger kontroverses Thema als
der eventuelle Beitritt der Kommune zu
dem Aktionsbündnis steht danach an: die
von allen Fraktionen gemeinsam ausgeheckte
Wasserkraftanlage an der Niddermühle
Windecken. Ul
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Magistrat soll "fatalistische Haltung" gegenüber US-Streitkräften aufgeben
Ortsbeirat Großauheim schlägt Alarm wegen Lärmbelästigung vom Exerzierplatz / Amerikaner wollen Generatoren verlegen
</head>
<p rend="pl:2">
HANAU. Im Ortsbeirat provoziert das
Thema keine Diskussionen mehr: Lärmbelästigungen
der Amerikaner von dem
Großauheimer Exerzierplatz gehören seit
Jahren zum Alltag der Bürger. Doch die
Herbstmanöver, die im September zu
zahlreichen Beschwerden führten, haben
die Geduld der Anwohner wieder einmal
überstrapaziert. Einstimmig fordern die
Mitglieder des Ortsbeirats nach ihrer Sitzung
am Donnerstag abend den Magistrat
auf, "seine fatalistische Haltung" gegenüber
den amerikanischen Streitkräften
aufzugeben und in "ernsthaften Verhandlungen"
auf ein Ende der Belästigungen
hinzuwirken.
</p>
<p>
Oberbürgermeister Hans Martin
nimmt die deutlichen Worte aus Großauheim
gelassen hin. "Wir probieren seit
Jahren unser Bestes", sagt er. Daß nach
dem Empfinden der Anwohner dennoch
nichts zu geschehen scheint, erklärt Martin
mit dem "Einschläferungsprozeß" bei
den Streitkräften. Jedesmal, wenn sich
die Stadt an den Standortkommandeur
wende, kehre "für eine Weile Ruhe ein".
Dann gerieten die Mahnungen in Vergessenheit
und der Lärm beginne von neuen.
</p>
<p>
Er sei dankbar für den Beschluß des
Ortsbeirats, so Martin, weil er damit wieder
Rückenstärkung für neue Verhandlungen
habe. "Ich schreibe einen Brief",
versichert er. Der Ortsbeirat fordert insbesondere,
daß die Dieselaggregate, die
für die Computer-Simulation gebraucht
werden, in das Waldstück entlang der B 8
gegenüber des US-Einkaufszentrums verlegt
werden. Wie die FR berichtet hatte,
sind sie die Ursache für die zunehmende
Belästigung, da die Computer mehr
Strom brauchen, als für frühere Übungen
nötig war.
</p>
<p>
Glaubt man den Versprechungen der
Amerikaner, hat sich die Forderung des
Ortsbeirats für künftige Manöver erledigt.
Pressesprecher Wolfgang Niebling
versichert zumindest. "In dem Gebiet, das
an das Wohngebiet grenzt, werden künftig
keine Generatoren mehr stehen." Sie
sollen "in die Mitte" des Geländes verlegt
werden. Nach den jüngsten Beschwerden
habe man bereits während des laufenden
Manövers gehandelt. Die Dieselaggregate
seien etwa 15 Meter weit in das Innere
des Exerzierplatzes verrückt und umgedreht
worden, damit die Abgase nicht
mehr Richtung Wohnhäuser strömen. Mit
Lastwagen und zum Teil mit Sandsäcken
seien Lärm und Gestank "so gut wie
möglich" abgedämmt worden.
</p>
<p>
Zunächst wird nun zumindest Ruhe in
Großauheim einkehren. Wie Niebling erklärt,
planen die Streitkräfte erst im Januar
wieder Truppenübungen. Ingrid Luber,
Anwohnerin in der Bärenstraße und
SPD-Mitglied im Großauheimer Ortsbeirat,
ist dennoch skeptisch, daß beim
nächsten Manöver der Ärger ausbleibt:
"Wir sind höfliche Versprechungen gewohnt."
res
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
CDU griff Koenigs wegen Günthersburgpark an
Andere Anliegen "wichtiger" als Erweiterung / Rot-grüne Mehrheit gab Planungsauftrag
</head>
<p rend="pl:2">
Die CDU-Fraktion hat die Erweiterung
des Günthersburgparks von jetzt 7,45 auf
16 Hektar Fläche am Donnerstagabend
in der Stadtverordnetenversammlung abgelehnt.
"In Anbetracht der Finanzsituation
der Stadt ist das nicht unsere Priorität",
begründete die Unionsabgeordnete
Helga Maria Haller von Hallerstein das
"Nein" der Christdemokraten. Andere
"wichtigere" Anliegen kämen "wegen des
Nullbetrags in der Stadtkasse" nicht zum
Zuge, der Aufwand für solch eine "PR-
Veranstaltung des Magistrats" stehe in
keinem Verhältnis zum Nutzen: "Das soll
doch nur den Bürgern des Nordends Honig
um den Mund schmieren."
</p>
<p>
Rot-Grün spricht indes von einem
"Jahrhundertprojekt". Die Vergrößerung
des Parks sei "dringend notwendig", sagte
der SPD-Stadtverordnete Michael Paris,
"er platzt schon jetzt aus allen Nähten."
Die Koalitionsparlamentarier gaben
mit ihrer Mehrheit denn auch dem Umweltdezernenten
Tom Koenigs (Grüne)
den Auftrag, nun den ersten Erweiterungsabschnitt
zu planen, Bau- und Finanzierungsvorlagen
zu machen, den Gesamt-Finanzbedarf
zu schätzen und auch
die Folgekosten zu beziffern.
</p>
<p>
Von dieser Idee und diesem Projekt
wäre auch Ex-Oberbürgermeister Walter
Wallmann (CDU) begeistert gewesen,
meinte SPD-Sprecher Paris: "Der hätte
gesagt: New York hat den Central Park,
Paris den Bois de Boulogne, London den
Hyde Park - und ich mache in Frankfurt
den Günthersburgpark." Wallmanns
Parteifreunde mit Mandat im Römer-Plenum
sahen das anders. Ihnen erscheint
vor allem die wegen der Erweiterung anstehende
Auslagerung und Umsetzung
der Stadtgärtnerei "verschwommen" (von
Hallerstein). Koenigs habe dafür noch
keine Rechnung aufgemacht, es gebe
kein Konzept und kein Ersatzgelände.
Und überhaupt: Durch die Erweiterung
werde doch nur Grün durch Grün ersetzt.
Der so gescholtene Stadtrat widersprach.
Die Stadtgärtnerei käme, das sei bekannt,
nach Maintal. Und: "Haben sie
schon jemals über den Zaun dort geschaut?
Da wird nicht Grün durch Grün
ersetzt!" Was nun wegkomme, sei "Intensivgärtnerei"
mit Gewächshäusern, Beeten
und Werkstätten.
</p>
<p>
Im übrigen, so Koenigs, sei die Erweiterung
des "dichtbesuchtesten Parks von
Frankfurt" - das habe die rege Bürgerbeteiligung
beim Wettbewerb bewiesen
- von "hoher Akzeptanz" getragen: "Man
könnte fast sagen: Es ist ein populistisches
Investitionsvorhaben." Grünen-
Fraktionschef Uli Baier rätselte denn
auch, "warum die CDU die ganze inhaltliche
Debatte" über dieses doch so populäre
Projekt "verschlafen hat": "Es gibt bei
ihnen keine Lobby für diesen Park, weil
ihnen wohl Bornheim, Nordend und Ostend
niemals wichtig waren."  peh
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Rotes Licht für grünen Punkt
Friedrichsdorfs Beitritt zum Dualen System erneut vertagt
</head>
<p rend="pl:2">
FRIEDRICHSDORF. Auch nach eingehender
Diskussion mochte sich der Umweltausschuß
am Donnerstag abend
nicht dazu durchringen, ja zu Friedrichsdorfs
Beitritt zum Dualen System
Deutschland (DSD) zu sagen. Der Vertragsentwurf,
in dem zwischen Stadt,
DSD und Abfuhrunternehmen die Details
der Wiederverwertung von Verpackungsmaterial
("Grüner Punkt") geregelt sind,
weist für die Mitglieder noch viele offene
Fragen auf. So beauftragte der Ausschuß
den Magistrat, bis zu den Sitzungen des
Haupt- und Finanzausschusses sowie des
Stadtparlaments in den kommenden beiden
Wochen die Verhältnisse zu klären.
</p>
<p>
Im Zuge der Renaturierung des Erlenbachs
sollen nach dem Beschluß des Gremiums
als erstes zwei Wehre in Köppern
und Burgholzhausen umgebaut werden.
An die Stelle des kleinen Wasserfalls tritt
dabei eine Schräge, so daß Fische und
Kleinorganismen dieses Hindernis überwinden
und sich auch bachaufwärts bewegen
können. 120 000 Mark sind dafür
vorgesehen.  tom
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Polnische Bauarbeiter in
enge Wohnung gepfercht
Nachbarn: unzumutbare Zustände und Mietwucher
Von Tobias Schwab
</head>
<p>
HÖCHST. 19 Menschen in einer Sechs-
Zimmer-Wohnung: In der Gerlachstraße
haust die Gruppe polnischer Bauarbeiter
seit drei Monaten auf 130 Quadratmetern.
"Wenn die um vier Uhr aufstehen
und der Reihe nach zur Toilette gehen,
dann rauscht's, dann ist die Nacht zu Ende",
sagt Mitbewohner Henning Wiese.
</p>
<p>
Noch im Frühjahr war die Welt im
vierstöckigen Haus in Ordnung. Bis die
neue Eigentümergemeinschaft "Dohnhauser,
Kuhnert, Lautz und Schlösser"
mehr Miete forderte. Statt 1000 Mark
wollten die Hausherren für die Sechs-
Zimmer-Wohnung plötzlich 2 190 Mark
haben. Henning Wiese: "Die Familie, die
da drin war, konnte sich das nicht leisten,
wollte auch nicht streiten und zog aus."
Die Besitzer hätten die Räume dann
einer Baufirma vermietet. Die ließ 19 Polen
einziehen. Klaus Miehrig, Chef des
Amtes für Wohnungswesen in Frankfurt,
sieht darin zumindest einen groben Verstoß
gegen das Hessische Wohnungsaufsichtsgesetz.
Das schreibt mindestens
neun Quadratmeter pro Person vor.
</p>
<p>
Henning Wiese zufolge bezahlt das Unternehmen
für die Sechs-Zimmer-Wohnung
5 000 Mark im Monat. Im vierten
Stock leben zudem fünf Jugoslawen, denen
die Eigentümer für die Sieben-Quadratmeter-Zimmer
jeweils 400 Mark abknöpfen.
Der Verdacht von Mietwucher
liegt nahe. Entscheidend ist Klaus Miehrig
zufolge allerdings die Art des Kontraktes.
Hat das Bauunternehmen mit
den Eigentümern des Hauses einen Gewerberaum-Mietvertrag
geschlossen,
setzt die ortsübliche Vergleichsmiete keine
Grenze. Miehrig: "Dann kann verlangt
werden, was gezahlt wird." Die Frage, ob
gewerblich gemietete Wohnungen auch
dann zweckentfremdet werden, wenn
Menschen darin leben, wird laut Miehrig
gerade in zwei Verfahren vor dem Amtsgericht
Frankfurt verhandelt.
</p>
<p>
Von den Hausherren der Gerlachstraße
30 war gestern keine Auskunft zu erhalten.
Thorsten Schlösser von der Eigentümergemeinschaft
erklärte barsch auf FR-
Anfrage: "Ich sag' dazu gar nichts." Die
Baufirma, die die 19 Polen beschäftigt,
war nicht zu erreichen.
</p>
<p>
In der Gerlachstraße 30 läßt die Überbelegung
mittlerweile regelmäßig die
Mülltonnen vor dem Haus überquellen.
Weil die Polen den Abfall nicht trennen,
weigerte sich die Müllabfuhr, die Behälter
zu leeren. Wiese: "In dieser Woche
mußte ich mit 20 Mark nachhelfen."
</p>
<p>
Nachts, so die Beschwerden der Mitbewohner,
würden sie von den polnischen
Gastarbeitern immer wieder aus dem
Bett geläutet. Nur drei aus der Gruppe
hätten Schlüssel. Und die Klingel zu ihrer
Wohnung sei kaputt. "Da entstehen
schnell Vorurteile gegen Ausländer", sagt
Pädagoge Wiese. "Dabei werden die Polen
nur ausgenutzt. Die Verantwortlichen
sind die Hausbesitzer und die Baufirma."
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Die Nieder fühlen sich vergessen
Beim VHS-Kursus listen Bürger alle Defizite im Stadtteil auf
</head>
<p rend="pl:2">
NIED. Den Politikern wird in den Ohren
klingeln, was die Nieder zum Auftakt
des VHS-Kurses über ihren "vergessenen
Stadtteil" an Defiziten auflisteten. Nach
Auskunft von Doris Buhlmann, die den
Kurs mitorganisiert hat, klagten 25 Teilnehmer
über die unzumutbare Verkehrsbelästigung:
"Der Stadtteil ist von lauten
Verkehrsadern zerschnitten." Unrühmliche
Beispiele: Mainzer Landstraße, Nieder
Kirchweg und beide Bahntrassen.
</p>
<p>
Kritisiert wurde noch mehr. So fehlten
Kindergarten- und Spielplätze, weiterführende
Schule und "Kommunikationszentrum"
- das Bürgerhaus ist zumeist von
Vereinen belegt. Obendrein seien die
Straßen "ohne Leben". Buhlmann: "Viele
sagen, Nied fehlt die Identität."
</p>
<p>
Dieser "großen Unzufriedenheit", wie
es Heide Kraus vom Amt für Volksbildung
in Höchst zusammenfaßt, stehen
nur wenige positive Faktoren entgegen:
"Schnell erreichbare Naherholungsgebiete
Nidda, Main und Nieder Wald; rege
Kirchengemeinden und Vereine; gute
Nachbarschaften", nannten die Erwachsenen
nach Doris Buhlmanns Worten.
</p>
<p>
Der VHS-Kurs will die einzelnen Bereichen
genauer unter die Lupe nehmen.
Bis Anfang Dezember soll es vorerst um
Kinder, Jugendliche und Schule gehen.
</p>
<p>
An den kommenden Dienstagen, 27. Oktober
und 3. November, können Eltern
und Pädagogen ihre Eindrücke und Erfahrungen
über die Lage von Kindern
und Jugendlichen austauschen und sich
über Zahlen und Fakten informieren. Die
Teilnehmer "gestatten" (so die Kursankündigung)
sich außerdem, Vorstellungen
von einer kind- und jugendgerechten Umwelt
zu entwickeln.
</p>
<p>
Nied wächst. In den nächsten Jahren
werden 21 000 Menschen im Stadtteil
wohnen. Was das für die Schulentwicklung
bedeutet, darum soll es am 10. und
17. November gehen. Thema dürfte der
"Schultourismus in andere Stadtteile"
sein, da es in Nied keine Sekundarstufe II
gibt. Auch die Angebote im Sekundarbereich
I reichen nicht aus, klagt Buhlmann,
Rektorin der Fridtjof-Nansen-Schule. Zu
den Treffen kommen Experten wie die
Kinderbeauftragte des Ortsbeirats 6,
Christine Schwab.
</p>
<p>
Vorläufige Abschlußveranstaltung ist
dann am 1. Dezember, wenn die Ergebnisse
mit Politikern und Bürgern diskutiert
werden sollen.
</p>
<p>
Der Kurs ist damit aber nicht abgeschlossen.
Im Frühjahr soll es um Verkehr,
Ökologie und Stadtentwicklung gehen.
Wer jetzt mitmachen möchte, kann
dienstags, 20 Uhr, in die "Arche", Werner-
Bockelmannm-Straße 7, kommen. dis
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Müllgebühren um
30 Pozent teurer
Parlament diskutiert am Montag
</head>
<p rend="pl:2">
KELKHEIM. Die Kelkheimer Bürger
werden nach den Plänen des Magistrats
ab Januar 1993 bei den Müllgebühren tiefer
in die Tasche greifen müssen. Nach
der neuen Kalkulation soll die Leerung
der Tonnen im Schnitt um etwa 30 Prozent
steigen. Ursache für die Tariferhöhung
sind laut Pressesprecherin Inge
Voigt höhere Kosten bei Getrenntsammlung
und Entsorgung des Abfalls.
</p>
<p>
Die neuen Tarife werden am Montag,
26. Oktober, während der Stadtverordnetenversammlung
diskutiert. Haupt- und
Finanzausschuß sowie Umweltausschuß
haben den Plänen des Magistrats bereits
zugestimmt.
</p>
<p>
Die Leerung der 50-Liter-Tonne soll
von 10 Mark auf 13,57 Mark im Monat
heraufgesetzt werden. Wer einen 120-
Liter-Eimer hat, muß dafür künftig 20,86
Mark berappen. Bislang kassierte die
Stadt dafür 16,30 Mark. Die 1,1-Kubikmeter-Müllcontainer
sollen künftig 123
Mark statt bisher 99 Mark kosten.
</p>
<p>
Der Umlandverband wird die Deponiegebühren
für Wicker von derzeit 98 Mark
pro Tonne auf 170 Mark ab 1. Januar heraufsetzen.
Für die Stadt bedeutet das
Mehrkosten von 230 000 Mark.
</p>
<p>
Auch die Miete der Container für Glas,
Weißblech gehen nach oben. Und die Papiermühlen
und Altglas-Verwerter verlangen
seit einiger Zeit mehr Geld dafür,
daß sie die Wertstoffe annehmen und recyclen.
Auch das halbjährige Modellprojekt
in Münster mit der Getrenntsammlung
von Papier in der blauen Tonne und
Plastik im gelben Sack kostet einiges.
Geschätzter Mehraufwand für die Getrenntsammlung:
50 000 Mark.
</p>
<p>
Es kommt hinzu, daß die Anschaffung
der Mülltonnen teurer und die Löhne für
die Müllwerker durch Tariferhöhungen
im öffentlichen Dienst gestiegen sind.
</p>
<p>
Die Stadt will nicht nur bei den Gebühren
zulangen. Auch die Jutesäcke für den
Grünabfall klettern: 2,75 Mark pro Stück
schlägt der Magistrat vor. fw
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:4">
Notdienste heute
</p>
<p>
auf Seite VI
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:7">
Mit komponierter Konzertpause
Donaueschinger Musiktage: Leerläufe und Lichtblicke
</head>
<p rend="pl:2">
DONAUESCHINGEN. Das Sinfonieorchester
des Südwestfunks gilt als "Hausorchester"
der Donaueschinger Musiktage;
immer wieder aber werden auch Gastensembles
eingeladen, die dann ein gemischtes
Programm anbieten - gemischt
aus den für dieses Mekka der Moderne
obligatorischen Uraufführungen
und aus zeitgenössischen Werken, die der
jeweilige Klangkörper schon länger im
Repertoire hat. Mitleidlos ist bekanntlich
das Schicksal auch in solchen Fällen:
häufig genug gehen gerade die heiß erwarteten
Premieren "klanglos den Orkus
hinab", während das "nur" nachgespielte
Werk eine souveräne Künstlerpersönlichkeit
offenbart.
</p>
<p>
So auch beim diesjährigen Eröffnungskonzert
mit den Dresdner Philharmonikern
unter Jürg Wyttenbach (Basel).
"Spuren" von Thomas Müller und "Dreiklang
III" von Helmut Zapf, beides Tonsetzer
aus der ehemaligen DDR, sowie
"Fernung - Horizont - Nähe" des in
Freiburg lebenden Bernfried Pröve erwiesen
handwerkliche Sicherheit und Beredsamkeit
der klanglichen Vorstellungen,
Pröve auch interessante Formkonzepte;
aber erst bei der 1931 geborenen
Sofija Gubajdulina stellte sich eine spontan
überzeugende, ja ergreifende Harmonie
aus komprimierter Form, Klangsinn
und Expressivität her: mit den Solisten
Elena Dolgova (Mezzosopran) und Mark
Pekarskij (Solo-Schlagzeug) eroberte sich
"Stunde der Seele" nach dem gleichnamigen
Gedicht von Marina Cvetaeva den
Spitzenplatz des Donaueschinger Jahrgangs
1992, obwohl das Stück, im vordergründigen
Sinne eines Neue-Musik-Festivals,
nicht mehr "aktuell" war. Sofija Gubajdulina
versteht es, nach heftigen
Blech-Eruptionen dann über einen leisen
Orgelpunkt der Pauke auf D das Gedicht
als lyrischen Epilog zu spannen: die einfachste
Lösung, wie so oft die ästhetisch
unmittelbar packende.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
   Bei der Verleihung des Karl-Sczuka-
Preises für radiofone Kunst gab es ebenfalls
keinen jugendlichen "Newcomer",
sondern mit dem bereits zum dritten Mal
ausgezeichneten Heiner Goebbels einen
alten Bekannten; aber Goebbels sprüht
vor Ideen und Konzepten, ist ein brillanter
Techniker im Metier des musikalischen
Hörspiels, und so hatte die Jury
bei "Schliemanns Radio" keine Alternative
mehr. Mit Auszügen aus den Tagebüchern
des Troja-Forschers Heinrich
Schliemann als Textfolie unternimmt
Heiner Goebbels musikalisch-historische
Grabungsarbeiten zwischen Berlioz' "Les
Troyens" und Rembetiko-Gesängen, ein
plastisches, gegenüber früheren Arbeiten
sogar einfach wirkendes Hörwerk und
ein trotziges Aufbegehren eines scheinbar
antiquierten Mediums gegen den visuellen
Schlamm der Fernsehgesellschaft.
  Ein weiteres Gastspiel präsentierte die
vorzügliche "Musikfabrik NRW" unter Johannes
Kalitzke mit Werken von Martin
Smolka (Prag), Theo Verbey (Amsterdam),
James Dillon (London) und Pascal
Dusapin (Paris), aber hier mochte lediglich
des letzteren "Coda" im Gedächtnis
bleiben, ein harmonisch fein ausgehörtes
Stück über das Thema des Endens in der
Musik. Für die Jazzfreunde produzierten
die Gruppe Edward Vesala aus Finnland
kalten Krach und das "Michael Riessler
Tentett" umwerfend frische Szenen mit
instrumentatorischen Verknotungen quer
zu allen historischen und kulturellen Abgrenzungen,
worüber der griesgrämig
gegen die Sprachverhunzung annörgelnde
Kritiker sogar vergaß, daß er statt
"Tentett" lieber "Dezett" gelesen hätte,
oder wenn schon anglisiert, dann richtig
"tentet". Aber was soll's: Riessler ist gottlob
nicht Philologe, sondern ein außergewöhnlich
begabter und inventiöser Musiker.
  Zwischendurch gab es in einer Pressekonferenz
Ausblicke des vergangenes
Jahr als Nachfolger Josef Häuslers beim
SWF ernannten Neue-Musik-Redakteurs
Armin Köhler, der zunehmend Konturen
zeigt und in den folgenden Jahren thematische
Schwerpunkte wie "Musik im
Raum" oder "Jenseits der Sprache" setzen
und auch bei Aufträgen den Komponisten
entsprechende Angebote machen
will. Ganz neu sind solche Themen natürlich
auch nicht, aber vielleicht perspektivenreicher
als der manchmal recht zufällige
Uraufführungs-Eintopf.
</p>
<p>
   So verließ man auch nach dem abschließenden,
mit zweieinhalb Stunden
Dauer zumindest quantitativ erschlagenden
Höhepunkt die Donauhalle trotz bekannter
Gesichter mit eher gemischten
Gefühlen: Dieter Schnebels "Sinfonie X"
für Altstimme, Live-Elektronik, Tonband
und großes Orchester samt mehreren
Fern-Ensembles erwies sich als gleichermaßen
nostalgisch-retrospektive wie intellektuell
kontrollierte und gebremste
Auseinandersetzung mit der Gattungsgeschichte:
Themenexpositionen ohne
Durchführungskonventionen, Fast-Zitate
und gewollte banale Verschmutzungen
vom Klangrand her, ein brucknerisch
stampfender "Walzer" mit verfremdenden
Pfiffen und eine auskomponierte Konzertpause,
in welcher die Besucher auf
dem Vorplatz durch Bruchstücke aus
dem sinfonischen Fundus der Musikgeschichte,
zu Bandschleifen geflochtene,
beschallt wurden.
</p>
<p>
   Der zweite Großteil enthielt einige
dichte und spannungsvolle Passagen,
aber die kritische "Überbeglaubigung"
der traditionellen Form grenzte zuweilen
auch an Leerläufe und "gut gemeinte"
Klimmzüge eines Formwillens, dem das
Erstrebte letztlich unerreichbar blieb. Michael
Gielen und die Musiker des
SWF-Sinfonieorchesters sowie Susanne
Otto (Alt) und Carmen-Maria Carneci als
Kodirigentin verhalfen der "Sinfonie X"
- das "X" steht nicht nur für "zehn", sondern
auch für Unbestimmtheit - zu
einer hochklassigen Wiedergabe, die der
Diskussionswürdigkeit des Ansatzes von
Dieter Schnebel angemessen war.
</p>
<p>
HARTMUT LÜCK
</p>
<p rend="pl:3">
sid-antwort
</p>
<p rend="pl:3">
   Liebe Kollegen!
</p>
<p>
   Beim Studieren des Fragebogens haben
Sie sicherlich gesehen, daß wir gelegentlich
zwei Möglichkeiten angekreuzt
haben (z. B.: gleich/schlechter oder
ja/nein). Wir wollten damit zum Ausdruck,
daß wir bei der Wahl für eine Antwort
uns nicht so richtig festlegen
konnten und wollten. Dafür waren vorrangig
zwei Faktoren ausschlaggebend: 1.
Es gibt in Ihrem Hause einige Kollegen,
die m. E. uns nicht zufriedenstellende Arbeit
abliefern, andere wiederum erfüllen
durchaus unsere Erwartungen, so daß wir
Ihre Qualitätsfragen nicht pauschal beantwortet
haben. Ein anderer Zwiespalt
betrifft einige sid-Autoren, die nach unserer
Einschätzung aus unterschiedlichen
Gründen als nicht mehr neutral einzustufen
sind. Unter anderem durch die folgenden
Ausführunge dürften die hier aufgegriffenen
Konflikte sicherlich erläutert
werden.
</p>
<p>
   Zu den Fragen 14 haben wir folgendes
anzumerken:
</p>
<p>
   a) Service vor Großveranstaltungen;
Tagesvorschauen und sonstige Service-
Angebote für die alltägliche Redaktionsarbeit;
gelegentlich Ihre Schnelligkeit,
wenn unser Redaktionsschluß naht; Zusammenfassung
von Wochenend-Veranstaltungen
und somit auch Würdigung
die Würdigung der Samstag-Ereignisse
für unsere Montag-Ausgabe; Ergebnisdienst;
daß in Ihrer Redaktion ungeachtet
aller Verjüngung auch noch einige erfahrene
Kollegen sitzen.
</p>
<p>
   b) Ihre oft zu oberflächliche Berichterstattung
mit zu viel Stimmen; daß Sie
sich nicht genügend Zeit lassen und somit
der Schnelligkeit vor der Qualität
den Vorzug geben, wenn das im Blick auf
die Zeit für die Mehrheit der Redaktionen
gar nicht notwendig wäre; das Aufpeppen
von Berichten und Meldungen
durch den Leadsatz im uns nicht adäquaten
Stil der Bild-Zeitung (Ist das wirklich
eine Hiobsbotschaft, wenn der Kicker X
seinem Verein wegen einer Verletzung
längere Zeit nicht zur Verfügung steht?);
klischeehafte Redewendungen, die unserer
inhaltlichen Vorstellung nicht entsprechen
(die f a r b i g e Zina Garrison,
wie beschreibt man eigentlich sogenannte
u n b e s c h r e i b l i c h e Jubelszenen?);
aufgebauschte und zu spekulative
Wechsel-Meldungen im Fußball (mehr
Recherche im Sinne der Seriosität wäre
gut, bei Spekualtionen aus dem Ausland
wäre die Quellenangabe notwendig).
</p>
<p>
   c) einseitige (Hof-)Berichterstattung
durch sid-Autoren, die in ihrem Aufgabengebiet
offenbar über Jahre hinaus
einen zu engen persönlichen Kontakt mit
maßgeblichen Leuten gepflegt haben (z.
B. Karl-Adolf Scherer, Dieter Ludwig);
gelegentlicher Interessenskonflikt Ihrer
Agentur durch zu enge geschäftliche Verbindungen
Ihres Hauses in Form der Zusammenarbeit
von Verbänden mit pps; zu
viele Geschichten über das gleiche Ereignis
oder Thema bei Großveranstaltungen,
aber auch bei Fußball-Länderspielen oder
Europacup-Spieltagen.
</p>
<p>
   In der Hoffnung, daß wir Ihnen damit
Ihre Fragen zufriedenstellend beantwortet
haben, verbleibe ich auch im Namen
meiner Kollegen
</p>
<p>
   mit freundlichen Grüßen
</p>
<p>
   Harald Stenger
</p>
<p rend="pl:2">
Sieben Jahre Haft für
839 Fälle in fünf Jahren
Bad Homburger Ganove machte Rheinland unsicher
Von Julius Zeiger und Thomas Eberding
   BAD HOMBURG. "Eine dreiste Kaltschnäuzigkeit" bestätigte die Zweite
Große Strafkammer des Landgerichts Krefeld dem 44 Jahre alten Wolfgang
S. aus Bad Homburg. Wegen Autoaufbrüchen und wegen Betrugs verurteilte
sie ihn jetzt zu sieben Jahren Haft. Das Gericht sah es als erwiesen an, daß
der Mann, oft zusammen mit seiner Krefelder Freundin Ellen H., zwischen
1986 und 1991 im Rheinland und in Westfalen 839 Straftaten beging und dabei
über 330 000 Mark ergaunerte.
   Der "Taunusmann", wie ihn seine vom
Niederrhein stammende Freundin nannte,
brach Autos auf, stahl daraus Kreditkarten
samt den dazugehörigen Pin-Codes,
die leichtsinnige Zeitgenossen zurückgelassen
hatten, und besorgte sich
auf diese Weise Bares aus Automaten.
Seine neun Jahre jüngere Gefährtin, eine
frühere Sparkassenangestellte, fälschte
Schecks und löste sie in verschiedenen
Städten ein.
</p>
<p>
   112 Autoaufbrüche konnte die Staatsanwaltschaft
dem "Taunusmann" als dem
"eigentlichen Verführer und Anstifter"
nachweisen. Sie vermutet jedoch, daß der
versierte Automarder noch "einige hundert
Autos" mehr geknackt und ausgeraubt
hat.
</p>
<p>
   Die Verurteilung wurde aufgrund eines
umfassenden Geständnisses der reuigen
Ellen H. möglich, die bisher nicht vorbestraft
ist. Das Gericht verurteilte die
"leicht beeinflußbare" Frau zu 45 Monaten
Haft.
</p>
<p>
   "Nicht die geringste Reue und Einsicht"
entdeckte dagegen der Vorsitzende
der Strafkammer bei dem "hartgesottenen"
Wolfgang S. Der Angeklagte habe
sich während des Prozesses so verhalten,
"als ginge es um Eierdelikte, obwohl er
einen ganz erheblichen Schaden anrichtete".
  Der 44jährige gestand vor Gericht nur
die Fälle, die ihm eindeutig nachgewiesen
werden konnte, alle andere Vorwürfe
bestritt er. Die Strafe wäre noch weitaus
Komplizin muß 45
Monate hinter Gitter
härter ausgefallen, so der Richter, wenn
die Geschädigten es dem Angeklagten
nicht so leicht gemacht hätten: Die Wertsachen
seien zuweilen regelrecht einladend
in den Autos zurückgelassen worden.
  Der Bad Homburger hat bereits eine
siebenjährige Haftstrafe wegen eines bewaffneten
Raubüberfalls hinter sich. Mit
den neuerlichen sieben Jahren ging das
Gericht noch über das vom Staatsanwalt
geforderte Strafmaß hinaus. Wolfgang S.
hat gegen das Urteil Revision eingelegt.
</p>
<p rend="pl:7">
   Zahlen belegen den Trend: Es
werden wieder mehr Kinder geboren.
Allein im Bad Sodener Kreiskrankenhaus
kommen in diesem
Jahr voraussichtlich 1300 Jungen
und Mädchen zur Welt. 1986 waren
es 600. Auch wenn von einem
Babyboom nicht die Rede sein
kann: Geburtsvorbereitungskurse
sind ausgebucht, Hebammen eilen
von Wochenbett zu Wochenbett,
und auf der Wöchnerinnenstation
wird's eng. Doch mit dem
Kinderkriegen alleine ist's nicht
getan. Was tun, wenn der Nachwuchs
einen Unfall hat, wenn
schnelle Hilfe gefragt ist. Mütterzentren
und Rotes Kreuz haben
die Lücke erkannt, bieten Informationsabende
und Seminare an.
</p>
<p rend="pl:8">
"Es hat an Glück gefehlt
</p>
<p>
und nicht an Wert."
</p>
<p>
Italienische Veteranen
</p>
<p>
haben sich und ihren deutschen
</p>
<p>
Waffenkameraden
</p>
<p>
dieses Denkmal von zweifelhafter
</p>
<p>
Tatsachentreue gesetzt.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Kinderschutzbund ist aktiv
Stadt unterstützt
Tageseltern-Projekt
</head>
<p rend="pl:3">
RÖDERMARK. Seit drei Jahren unterstützt
die Stadt das Tageseltern-Projekt,
das in Rödermark vom Deutschen Kinderschutzbund
initiiert und betreut wird.
Wie Stadtrat Alfons Maurer (CDU) mitteilte,
wird der monatliche Zuschuß in
Höhe von 600 Mark verdoppelt.
</p>
<p>
Künftig werden zwei statt einer pädagogischen
Mitarbeiterin in dem Projekt
tätig sein.
</p>
<p>
"Der Bedarf an Tagesmüttern wächst
von Jahr zu Jahr", resümiert Sozialdezernent
Maurer. Augenblicklich betreuen 70
Frauen 75 Kinder.
</p>
<p>
Eine Warteliste gibt es nicht. Sobald
eine weitere Tagesmutter gebraucht wird,
übernimmt der Kinderschutzbund die
Suche und die Vermittlung.
</p>
<p>
Die Halbtagskraft war bisher vor
allem mit Verwaltungsarbeit und Projekt-
Organisation beschäftigt. Nachdem aber
künftig aufgrund einer Gesetzesänderung
nicht mehr das Kreisjugendamt für
die pädagogische Beratung und Betreuung
der Tageseltern zuständig ist,
übernehmen die beiden Mitarbeiter
des Kinderschutzbundes auch diese
Aufgaben. hf
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Paddlergilde Kelsterbach trumpfte am Saisonende nochmal auf
Als Duo sind sie unschlagbar
Umstieg in Zweierkanadier geglückt / Erfolg im Kanu-Triathlon
</head>
<p rend="pl:2">
Gleich vier Vertreter der Paddlergilde
Kelsterbach haben zum Saisonausklang
ihren Kajak-Einer (K I) beiseite gestellt
und sind in den Zweierkanadier (C II)
umgestiegen. Um Wettkampfpraxis für
das kommende Jahr ging es den Kelsterbachern
vor allem bei ihrem Start auf der
Prüm bei Bittburg (Südeifel). Und das
Gespann Albert Laudan/Thilo Harich
kann nun optimistisch auf den nächsten
Frühling warten. Nach einer eher durchwachsenen
Premiere im September in
Kössen paddelte das Duo in der Südeifel
auf Siegeskurs. Ihr Debüt gaben die Brüder
Uwe und Guido Klettenheimer während
dieses 12. Südeifel-Abfahrtsrennens
auf der Prüm und belegten bei nicht allzu
starker Konkurrenz den dritten Rang.
Seinem Einer-Kajak treu geblieben war
Bernd Straßenmeyer, der sich lediglich
von Hans Meersmann, einem belgischen
Nationalfahrer, sowie dem Kölner Markl
geschlagen geben mußte.
</p>
<p>
Eine anpruchsvolle Wildwasserstrecke
durch die "Irreler Wasserfälle" hielten die
Veranstalter am zweiten Tag bereit.
Durch eine verblockte Gefällstrecke, die
durch ihren Naturslalom und dem enormen
Wasserdruck einiges Können verlangt,
galt es die Boote heil ins Ziel zu
bringen. Das Erfolgsduo Laudan/Harich
meisterte diese schwere Prüfung von
Kraft, Ausdauer und Technik mit Bravour
und wiederholten iseinen Erfolg des
Vortages. Auch das zweite Kelsterbacher
Boot mit den Klettenheimer-Brüdern
kam immer besser in Fahrt und belegte
den zweiten Rang. Im Rennen der K I
siegte erneut Meersmans vor Markl. Der
Kelsterbacher Vertreter Bernd Straßenmeyer
mußte den Viertplazierten des ersten
Rennens ziehenlassen und rutschte
einen Platz zurück.
</p>
<p>
Daß die Kelsterbacher Paddler nicht
nur im Boot erfolgreich sind, bewiesen
sie während der hessischen Meisterschaften
im Kanu-Triathlon in Wiesbaden.
15 Kilometer mit dem Fahrrad, sieben
Kilometer mit dem Boot auf dem
Rhein und abschließende fünf Kilometer
zu Fuß waren zurückzulegen. Swantje
Lehr, Albert Laudan sowie die Herrenmannschaft
verteidigten hier erfolgreich
ihre Titel. Während bei den Frauen das
Rennen von Anfang an durch die beiden
Vereinskameradinnen Swantje Lehr und
Sabina Wenzel bestimmt wurde, die dann
auch noch fast gleichzeitig die Ziellinie
(1:46:59 Stunden) überquerten, wechselten
sich die Männer in den Spitzenpositionen
ab. Jürgen Maier aus Untertürkheim hatte
sich auf dem Rad einen Vorsprung von
fast einer Minute erarbeit, mußte im Boot
die Führung dann jedoch an den Wiesbadener
Uwe Bamberger abtreten. Der wiederum
war zu Fuß bei weitem nicht so
stark und mußte erneut Maier sowie dessen
Verfolger Albert Laudan ziehenlassen.
An Jürgen Maier kam der Kelsterbacher
Laudan nicht mehr heran, der Hessentitel
war dem Zweiten in 1:20:33 Stunden
jedoch sicher.
</p>
<p>
Am morgigen Samstag, dem 24. Oktober,
wollen die Kesterbacher im Frankfurter
Drachenbootrennen ihren Sieg des
Vorjahres wiederholen. ih
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Bürgerversammlung
zu Ortsumgehungen
</head>
<p rend="pl:3">
NIDDERAU. Zum Planungsstand bei
den Ortsumgehungen Windecken und
Heldenbergen, mit denen die Bundesstraßen
45 und 521 an den zwei Nidderauer
Ortsteilen vorbeigeführt werden sollen,
findet am Montag, 26. Oktober, eine Bürgerversammlung
statt. Dazu lädt Stadtverordnetenvorsteher
Manfred Reuter
die Bürger(innen) aus Windecken und
Heldenbergen für 19.30 Uhr in die Schloßberghalle
ein. Karl Kleinke, stellvertretender
Leiter des hessischen Straßenbauamts,
wird dabei mit umfangreichen
Planzeichnungen veranschaulichen, wer
wo von der Umgehung profitiert oder
auch negativ betroffen ist. Ul
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Kläger selbst verdächtig
Kein Einblick für Kreisanwalt in Korruptionsakten
</head>
<p rend="pl:2">
HOCHTAUNUSKREIS. An der Aufarbeitung
des kreisweiten Bestechungsskandals
sind mehrere Politiker beteiligt,
die selbst unter Korruptionsverdacht stehen.
Dies läßt sich aus einer Äußerung
des zuständigen Staatsanwalts Günter
Wittig schließen. Zugleich weist er Aussagen
zurück, er arbeite nun doch konkret
mit dem Anwaltsbüro zusammen, das für
Kreis und Gemeinden den Skandal aufarbeiten
und Schadensersatz prüfen soll.
</p>
<p>
Landrat Banzer (CDU) hatte diese
Woche von einer "gewissen Zusammenarbeit"
gesprochen. Wehrheims Beigeordneter
Edwin Seng (SPD) berichtete Donnerstag
dem Abwasserverband Oberes
Erlenbachtal, Wittig habe "nach langem
Hin und Her Zugeständnisse gemacht".
</p>
<p>
Dem Verbandsausschuß reichte dies
nicht. Er beschloß als erstes Gremium im
Kreis, seinen Auftrag an den Rechtsanwalt
erst dann zu erteilen, wenn Klarheit
über dessen Möglichkeiten herrscht.
</p>
<p>
"Nach meinem Ermessen kann zum
jetzigen Zeitpunkt keine Akteneinsicht
gegeben werden", wiederholte Wittig gestern:
"Hinzu kommt, daß mehrere Mitglieder
der auf seiten der Gemeinden zur
Aufarbeitung der Korruptionsschäden gebildeten
Arbeitsgruppen Beschuldigte in
dem Ermittlungsverfahren sind." Zahl
und Namen nennt Wittig nicht. Sein Vorwurf
bezieht sich vermutlich auf die Bürgermeister
von Grävenwiesbach und
Schmitten, Hellwig Herber (parteilos),
und Josef Braun (FWG), die sich einst
selbst angezeigt haben. An seinem restriktiven
Kurs habe sich seit Mitte September
"nichts geändert", so der Frankfurter
Staatsanwalt. Seng hingegen hatte
berichtet, Wittigs Einstellung zur Akteneinsicht
"ändert sich wöchentlich".
</p>
<p>
Schon Mitte September hatte Wittig
die Behauptung, er habe zugesagt, auf
konkrete Fragen konkrete Antworten zu
geben, der FR nicht bestätigt. Mit dieser
angeblichen Zusage war im Kreistag und
in Gemeindeparlamenten begründet worden,
daß jetzt das monatlich 45 000 Mark
teure Anwaltsbüro beauftragt werden
könne.
</p>
<p>
"Vielleicht hatten wir zu große Erwartungen",
räumt Banzer inzwischen ein.
"Die Anwälte können mit Sicherheit auch
ohne mich Sinnvolles leisten", urteilt Wittig.
Für den Friedrichsdorfer Grünen-
Stadtverordneten Horst Burghardt ist die
Frage der Akteneinsicht dagegen entscheidend:
"Bekommt das Büro keine
Einsicht, brauchen wir kein Büro." stk
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Sinkende Unfallzahlen
dank Tempo-30-Zonen
SPD sieht Erfolge, CDU moniert mangelnde Sorgfalt
</head>
<p rend="pl:2">
In den ersten sechs Monaten dieses
Jahres sind auf Frankfurts Straßen erheblich
weniger Kinder bei Verkehrsunfällen
verletzt worden als im Vergleichszeitraum
des Vorjahres. Dies betonte die
verkehrspolitische Sprecherin der SPD-
Fraktion, Isa Petersohn, Donnerstag
nacht im Stadtparlament während der
Debatte um die flächendeckende Einführung
von Tempo 30 im Stadtgebiet. Die
SPD-Politikerin bewertete die Entwicklung
als den Beleg dafür, daß die Tempo-
Bremse in den bisher realisierten Bereichen
bereits Wirkung zeigt.
</p>
<p>
Nach Darstellung der Sozialdemokratin
ist die Zahl der schwerverletzten Fußgänger
bis zu 14 Jahren von 24 auf 16
oder um 33,3 Prozent zurückgegangen. In
der gleichen Altersgruppe mußten statt
sechs "nur" noch zwei Radfahrer ins
Krankenhaus gebracht werden. Eine ähnliche
Tendenz weist die Statistik für
Leichtverletzte aus. In der Rubrik Fußgänger
betrug der Rückgang 9,6 Prozent
(von 52 auf 47), und die Zahl der verletzten
Radfahrer im Kindesalter reduzierte
sich von 49 auf 34. Dies entspricht 30,6
Prozent.
</p>
<p>
Obwohl die Statistik nur Aussagen für
das gesamte Stadtgebiet und nicht speziell
für die bislang eingerichteten 34
Tempo-30-Zonen macht, lassen die Zahlen
für Isa Petersohn einen "eindeutigen
Zusammenhang" zwischen Unfallgeschehen
und Geschwindigkeit erkennen: Wo
langsamer gefahren wird, ist das Unfallrisiko
geringer, und wenn es wirklich
kracht, sind die Verletzungen zumeist
weniger schlimm.
</p>
<p>
Für die CDU betonte deren Sprecher
Wolfgang Stammler, die Union habe im
Grundsatz zwar nichts gegen Tempo-30-
Zonen einzuwenden, deren Umsetzung
sei jedoch "ohne große Sorgfalt und Sachkenntnis"
erfolgt. Die Überwachung der
Geschwindigkeiten habe viel zu spät eingesetzt
und sei unzureichend, die Kölner
Teller als Geschwindigkeitsbremse an
den Einfahrten in die verkehrsberuhigten
Quartiere seien völlig ungeeignet: "Sie
sind vor Krankenhäusern so montiert,
daß die Krankenwagen darüber rumpeln
müssen und bei den Patienten auch
schon mal der Blinddarm durchbricht".
</p>
<p>
Als lediglich "symbolische Geste gegenüber
einer immer enttäuschter werdenden
Öffentlichkeit" tat Stammler zudem
die Tempo-30-Schilder vor Kindergärten
und Schulen ab. In der Praxis würde sie
nichts bringen, da sich kaum ein Autofahrer
an die Geschwindigkeitsbegrenzung
halte.
</p>
<p>
Generell attestierte Stammler der
rot-grünen Mehrheit ein Versagen in der
Verkehrspolitik. Durch "willkürliche Abmarkierungen",
Dauerbaustellen, Fahrbahnverengungen,
Fahrradwege, Busspuren,
Straßensperren, "abenteuerliche Verkehrsexperimente"
wie die Sperrung des
Oeder Wegs oder durch "das flächendekkende
Ausstreuen von Verkehrshindernissen
wie zum Beipsiel der Kölner Teller"
mache Rot-Grün den Kraftfahrzeugverkehr
"zunehmend unmöglich".
</p>
<p>
Planungsdezernent Martin Wentz hielt
der Union daraufhin vor, sie lehne sämtliche
"Hilfsmittel ab, die zur Verkehrsbehinderung
weltweit längst angewendet
werden". Die CDU sei in der Verkehrspolitik
auf dem Weg zurück in die 50er
und 60er Jahre.
</p>
<p>
Baudezernent Hanskarl Protzmann
wies den Vorwurf zurück, die Stadt ordne
zu wenig Geschwindigkeitskontrollen in
den Tempo-30-Zonen an. Seit 1991, so
Protzmann, seien bei Radarkontrollen im
Stadtgebiet 180 000 Fahrzeuge gemessen
worden. Bei diesen "flächendeckenden,
lückenlosen Kontrollen" seien in rund
52 000 Fällen (28,7 Prozent) Verwarnungen
ausgesprochen und gegen 4500 Autofahrer
Anzeigen erstattet worden.  gang
(Siehe auch Kommentar)
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:4">
Auf einen Blick
</p>
<p rend="pl:4">
Seite II
USINGER LAND. Das windige Spiel
der "Kiter": Feldberg ist das Mekka
der Drachenfreunde.
Seite III
OBERURSEL. Warten auf Geburtstagsgeschenk:
Bald neue Räume für
die Krabbelstube?
Seite IV
BAD HOMBURG. Sieben Jahre Gefängnis
für 839 Straftaten: Bad Homburger
in Krefeld verurteilt.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:5">
Hoffen
auf Hof
FDP mit unverändertem Team
</head>
<p rend="pl:2">
BAD HOMBURG. Mit demselbem
Team wie vor vier Jahren zieht die Bad
Homburger FDP in den Kommunalwahlkampf.
Spitzenkandidat ist der 47 Jahre
alte derzeitige Fraktionsvorsitzende und
frühere Stadtrat Wolfgang Hof. Für ihn
votierten in einer Mitgliederversammlung
des FDP-Ortsverbands 31 von 33
Stimmberechtigten.
</p>
<p>
Auf den Plätzen 2 bis 5 der FDP-Kandidatenliste
für das neue Stadtparlament
folgen der Ortsvorsitzende Udo Grobba
(29 Stimmen), Karin Volhard (29), Christoph
Gärtner (32) und Dirk Roesemann,
die allesamt der seit 1989 amtierenden
Fraktion angehören.
</p>
<p>
Nicht mehr dabei ist der derzeitige
Stadtverordnete Freyr R. Varwig. Den
sechsten Platz der Bewerberliste nimmt
statt dessen der 53jährige Kaufmann
Hermann Vagedes ein. Bei der Rathaus-
Wahl 1989 erhielt die FDP in Bad Homburg
10,6 Prozent der Stimmen und damit
sechs Sitze.
</p>
<p>
FDP-Stadtrat Heinrich Gerhold soll
nach den Vorstellungen seiner Bad Homburger
Parteifreunde für die Verbandsversammlung
des Umlandverbands kandidieren.
Wolfgang Hof, derzeit auch
Fraktionsvorsitzender im Kreistag, wird
vom Bad Homburger Ortsverband erneut
für die Kandidatenliste zum Kreistag
vorgeschlagen, die am 31. Oktober in
Oberursel beschlossen wird. Für den
Kreistag empfehlen die Homburger Freidemokraten
außerdem den früheren
Stadtverordneten Elmar Dod, der von
einem USA-Aufenthalt zurückgekehrt ist.
</p>
<p>
Als Spitzenkandidaten für die Ortsbeiräte
nominierte die FDP Barbara Grohne-Busch
(Dornholzhausen), den Paul
Alef (Ober-Eschbach) und Armin Wingefeld
(Ober-Erlenbach). che
</p>
<p rend="pl:7">
10 000 Kurden erwartet der "Kultur-
und Unterstützungsverein des kurdischen
Volkes" am heutigen Samstag zu
einer bundesweiten Demonstration gegen
den Krieg in Kurdistan in Frankfurt. Die
Demonstration vor dem Hintergrund der
sich ständig verschärfenden Repression
und militärischen Angriffe beginnt um
12.30 Uhr an der Bockenheimer Warte
und endet mit einer Abschlußkundgebung
um 15 Uhr auf dem Römerberg. clau
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Stadtbücherei: Neue Pläne kamen nicht an
Neu-Isenburger Kulturausschuß beanstandet vor allem die sehr hohen Baukosten
</head>
<p rend="pl:2">
NEU-ISENBURG. Ob die Neu-Isenburger
Stadtbücherei so bald erweitert wird,
darf bezweifelt werden: Denn der Magistrat
stieß mit seiner erneuten Vorlage
für den Ausbau bei den Mitgliedern des
Kulturausschusses nicht eben auf Begeisterung.
Und das, obwohl einige Mitarbeiterinnen
schon seit längerem gegen arbeitsrechtliche
Vorschriften im Keller arbeiten,
eine Lösung des Problems also
dringend erforderlich ist.
</p>
<p>
Der Entwurf des Magistrats sieht vor,
auf dem vorhandenen Büchereigeschoß
ein zweites Stockwerk aufzusetzen, also
etwa 566 Quadratmeter Fläche zu schaffen.
In diesem Obergeschoß sollten Büroräume
für die Stadtbücherei und das Kulturamt
eingerichtet werden. Dann würden
im ersten Obergeschoß etwa 162
Quadratmeter für die Stadtbücherei frei.
Kostenschätzung: Rund vier Millionen
Mark. Dafür sollten nach den Vorstellungen
des Magistrats im Haushalt 1993
rund eine Million Mark bereitgestellt
werden. Das Thema Stadtbücherei ist
keinesfalls neu: Die erste Planung des
Magistrats, die Kosten von acht Millionen
Mark veranschlagt hatte, wurde 1990
von der Stadtverordnetenversammlung
abgelehnt.
</p>
<p>
Besonders die CDU zeigte Ärger über
die Empfehlungen des Magistrats. Fraktionsvorsitzender
Theo von Wershoven
bekräftigte seine Gegenargumente in
einen Brief an den Ersten Stadtrat Berthold
Depper: Der Magistrat, so heißt es
darin, müsse "unverzüglich die nicht vertretbaren
Zustände" in der Stadtbücherei
ändern und dürfe nicht noch zwei Jahre
warten, bis ein Umbau fertig sei.
</p>
<p>
Wershoven liefert auch gleich einen
Vorschlag dazu: Neue Räume für das
Kulturamt mieten und die dadurch freiwerdenden
für die Stadtbücherei nutzen.
</p>
<p>
Bei den Sozialdemokraten ist die Sache
noch in der Diskussion, aber begeistert
ist man von den vier Millionen Mark Kosten
auch nicht, sagte Günter Trützschler
und erinnerte daran, daß auch die Renovierung
der alten Waldschwimmbad-Restaurants
eine ähnliche Summe verschlingen
werde.
</p>
<p>
Die Grünen sind für die Erweiterung.
Maria Marx sagte, "das wird sich nicht
billiger machen lassen". Den Vorschlag
von Wershoven hält sie für eine "Milchmädchenrechnung".
Grundsätzlich müsse
geklärt sein, ob die Stadt in den Bau oder
in Mieten investieren sollte. Bauen sei
letztendlich ökonomischer. ac
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Canary Wharf - U-Bahn entscheidet über Zukunft des Milliarden-Projekts
Nur langsam zieht Leben in Europas größtem Bürokomplex ein / Britische Regierung verlangt Beteiligung der Investoren / Neuerdings Bewegung im Spiel
</head>
<p rend="pl:2">
Was aussieht wie Disney-World, sind
die Londoner Docklands, die ehemalige
Hafengegend der britischen Hauptstadt.
Eine 22 Quadratkilometer große Spielwiese
für Investoren, die nur in olympischen
Dimensionen dachten: höher, schneller,
weiter - und dann mit Anlauf in die Krise.
Nach dem Börsen-Crash von 1987
stürzten in vielen internationalen Zentren
die Immobilienpreise in den Keller,
und auch London konnte sich dieser Entwicklung
nicht entziehen.
</p>
<p>
Die Rechnung, die großen Finanzinstitute
und Unternehmen aus der überfüllten
City mit billigen Mieten und modernen
Büros zu locken, ging nicht auf.
Nicht nur, daß die City angesichts der
drohenden Konkurrenz Beschränkungen
über Bord warf, alle Bauregister zog und
somit nicht nur mehr Platz, sondern auch
moderneren Büroraum als bisher in dem
alten Finanzdistrikt schuf, sondern auch
die Mieten sanken. Heute liegen sie etwa
um die Hälfte unter ihrem höchsten
Stand. Wurde 1987 noch vom Wirtschafts-
Wunder geschrieben, ist jetzt von der
"teuersten Katastrophe" in der britische
Erschließungs-Geschichte die Rede.
</p>
<p>
Canary Wharf, der größte Bürokomplex
in Europa, kam im Mai unter Zwangsverwaltung,
bevor er sich zu dem von den
Machern erwünschten dritten Zentrum
neben der City und dem West End entwickeln
konnte. Das internationale Banken-Konsortium
aus elf Mitgliedern, an
dem auch die Commerzbank beteiligt ist,
bemüht sich seither mit den Verwaltern,
das halbfertige Projekt und vor allem die
von ihm investierten 560 Millionen Pfund
zu retten. Doch die Aussichten sind nicht
gut. Von einer Erholung der Wirtschaft
und des Immobilienmarktes ist Großbritannien
weit entfernt. Die Docklands ähneln
immer noch einer Geisterstadt.
</p>
<p>
In dem 1,3-Milliarden-Pfund-Komplex
Canary Wharf könnten mehr als 400 000
Quadratmeter vermietet werden. Im gesamten
Gebiet sind laut London Docklands
Development Corporation (LDDC),
der 1981 vom damaligen Umweltminister
Michael Heseltine ins Leben gerufenen
Entwicklungsgesellschaft, rund 1,7 Millionen
Quadratmeter entweder fertig oder
befinden sich im Bau. Die Büro-Fläche
von Canary Wharf sollte in einem zweiten
Abschnitt noch einmal verdoppelt
werden; für die Docklands sind weitere
800 000 Quadratmeter geplant, und darüber
hinaus nochmals knapp 1,8 Millionen
Quadratmeter möglich.
</p>
<p>
Wieviel von Canary Wharf vergeben ist,
darüber gehen die Informationen auseinander.
Offiziösen Angaben zufolge sollen
rund 40 Prozent vermietet aber nur 14
Prozent tatsächlich von den Kunden in
Beschlag genommen worden sein. Einige
Mieter, die angekündigt hatten, kommen
zu wollen, machen Rückzieher angesichts
der unsicheren Situation, andere haben
doch preiswerten Raum in der City gefunden
und wollen nicht "raus". Denn für
konservative Unternehmen ist der Tower
of London immer schon eine Art Demarkationspunkt
gewesen. Dahinter kommt
Niemandsland. Heute sind da die ambitionierten
Projekte der Docklands.
</p>
<p>
Der ursprüngliche Eigentümer, der kanadische
Immobilienkonzern Olympia &
York (O & Y), hatte mit Vorzugskonditionen
große Kunden zu locken versucht.
Nach der Schieflage in Amerika zogen
aber die Banken in Europa nicht mehr
mit und verweigerten im Mai einen weiteren
Kredit über 500 Millionen Pfund.
Daraufhin beantragte das Unternehmen
Gläubigerschutz und Canary Wharf kam
unter Zwangsverwaltung.
</p>
<p>
American Express warf seine Pläne
über Bord, 30 000 Quadratmeter Bürofläche
zu mieten, vor allem, weil es zuerst
22 Millionen Pfund zurückgezahlt haben
wollte, die O & Y schuldete. Das Kreditinstitut
Manufacturers Hannover zog
sich auch zurück, und um die amerikanische
Chemical Bank, so hieß es, werde
noch gekämpft, nachdem diese zunächst
erklärt hatte, nicht in die Docklands ziehen
zu wollen. Einige der wenigen Erfolgsmeldungen
war die Entscheidung
von Texaco, seine 1000 Beschäftigten von
Knightsbridge (in der Gegend ist auch
das berühmte Kaufhaus Harrods) voraussichtlich
Anfang kommenden Jahres umzusiedeln.
Gut 20 000 Quadratmeter will
der Ölmulti dort am Westferry Circus in
Beschlag nehmen, wenn noch weitere
Vorleistungen bezüglich der Räume und
des Erscheinungsbildes der Nachbargebäude
erbracht würden.
Vergeblich Käufer gesucht
</p>
<p rend="pl:0">
Die Suche der Zwangsverwalter nach
einem Käufer von Canary Wharf hatte
auch noch keinen Erfolg. Das jüngste Angebot
eines amerikanischen Konsortiums,
das von den Brüdern Reichmann,
den Eigentümer von O & Y, selbst zusammengebracht
worden war, lehnten die
Banken ab. "Unakzeptabel", hieß es
knapp. Im Gespräch waren zuvor schon
Li Kashing, ein Milliardär aus Hongkong,
sowie das staatliche Investitionsbüro
Singapurs.
</p>
<p>
"Man darf sich nicht in die Ecke einer
ausschließlich kurzfristigen Perspektive
drängen lassen", beschwichtigt eine Sprecherin
von LDDC. "Die Regeneration dieser
Gegend dauert vielleicht 20, 30 oder
auch 50 Jahre." Es gebe hier den modernsten
und besten Büroraum ganz Großbritanniens,
wahrscheinlich Europas - und
das in äußerst zentraler Lage. "Wir sind
näher an St. Paul Kathedrale (in der City
of London, dem Finanzdistrikt) als die
Oxford Street."
</p>
<p>
Doch das ist nicht der kritische Punkt,
der bei allen Miet-Verhandlungen die dominierende
Rolle spielt. Schienen in den
achtziger Jahren die sechs Meilen
themseabwärts in östlicher Richtung
kein Problem zu sein, konzentriert sich
die Diskussion über die Zukunft der
Docklands immer mehr auf die mangelhafte
Infrastruktur. Genauer gesagt -
auf die notwendige Verlängerung der U-
Bahn Jubilee Line, die heute in Westminster
beim Parlament aufhört. Baut die
zehn Meilen lange Strecke, so der Tenor,
dann ist die Krise überwunden. Der Hilferuf
nach der Regierung, die quasi die
Docklands retten soll.
</p>
<p>
Die hat sich den Spaß bereits einiges
kosten lassen. In einer Antwort an den
Labour-Abgeordneten Alan Milburn verdeutlichte
das zuständige Umweltministerium,
daß in der Periode 91/92 die Regierung
mit knapp 250 Millionen Pfund
an die Entwicklungs-Firma der Docklands
mehr Geld gezahlt hat, als an die
anderen ähnlichen neun Gesellschaften
im Lande zusammen.
</p>
<p>
In den Bau von Straßen zur Erschließung
der Docklands sind hunderte von
Millionen Pfund gesteckt worden. Ein
Großteil des Netzes, vor allem der Limelight
Link, der Verbindungstunnel in die
City, für den 600 Familien umgesiedelt
werden mußten, wird im kommenden
Jahr fertig. (Der Bau brachte der LDDC
Klagen von Anwohnern auf Entschädigungen
über 100 Millionen Pfund
ein).Aber im notorisch verstopften London
geht ohne U-Bahn halt nichts. Und
im traditionell vernachlässigten Süd-
Osten der Stadt sieht es damit düster
aus. "Die Zahl der U-Bahn-Stationen dort
ist einfach lächerlich", findet auch die
Sprecherin der LDDC.
</p>
<p>
Die existierende Docklands Light Railway
mit ihren blau-roten Stationen, die
sich auf einer Trasse durch die neuen
Bürohäuser schlängelt, reicht bei weitem
nicht aus. Da helfen auch die 800 Millionen
Pfund nicht viel weiter, mit denen
die Bahn Anschlüsse an die City einerseits
und an Beckton andererseits bekommt
und die die Kapazität von täglich
15 000 Fahrgästen noch 1987 auf 15 000
pro Stunde im nächsten Jahr steigern
sollen. Das ist alles zu langsam und zu
wenig, meinen die Investoren und pochen
auf die Verlängerung der Jubilee Line.
Ansonsten sei ein Umzug für viele Firmen
in die Docklands nicht zumutbar.
</p>
<p>
Olympia & York hatte noch der britischen
Regierung unter Margaret Thatcher
eine Beteiligung an dem rund 1,7
Milliarden Pfund teuren Teilstück zugesagt.
Die ersten 40 Millionen Pfund sollten
diesen Juli fällig sein, 60 Millionen
dann im nächsten Jahr und der Rest über
mehrere Dekaden verteilt, insgesamt
rund 170 Millionen zu heutigen Preisen.John
Major machte gleich nach seinem
Amtsantritt klar, daß sich die Privatwirtschaft
an der U-Bahn beteiligen müsse.
Die tut sich aber schwer. Und die bisherigen
Angebote bleiben hinter der ursprünglichen
Offerte von O Y  zurück. So
konstatiert denn auch ein Sprecher des
Transportministeriums: "Wir sind bislang
keinen inch von unserer Position abgewichen,
und werden das auch nicht tun."
</p>
<p>
Vor allem stößt dem Kabinett sauer
auf, daß die Banken ihren Beitrag davon
abhängig machen wollten, ob die Regierung
- wie seit langem im Gespräch -
tatsächlich rund 2500 Beamte in die
Docklands umsiedelt. Dies war von Minister
Heseltine aufgebracht worden und
schon wurde über "Heseltown" gewitzelt.
Die potentiell Betroffenen haben derweil
ihre Position unmißverständlich klar gemacht:
Am 15. Juli traten Angestellte des
Transport- und des Umweltministeriums
für einen Tag in den Streik. Der Umzug
in die Docklands sei für sie unzumutbar,
verkündeten sie, sie hätten die Last in
Form höherer Kosten und längerer
Fahrtzeiten zu tragen. Und die Regierung
bedeutete, daß die Privatfirmen an den
ihnen abverlangten Zuschuß gefälligst
keine Bedingungen zu knüpfen hätten.
</p>
<p>
Zeitungen spekulierten bereits, ob sich
das Kabinett ganz von seinen Besiedelungsplänen
zurückziehen wolle. "Wir sehen
uns zur Zeit vier Projekte in den
Docklands an", berichtet jetzt jedoch ein
Sprecher des Umweltministeriums. Alle
Kosten müßten bedacht werden, und es
stehe nicht fest, wann die Entscheidung
falle.
</p>
<p>
Es gebe wesentlich dringendere Aufgaben
im Londoner Transportwesen zu erledigen,
als die Jubilee Line zu verländern,
schrieb unlängst die Financial
Times. Selbst wenn diese anderen Projekte
etwa 700 Millionen Pfund kosteten,
hieß es in einem Kommentar der Wirtschaftszeitung,
"hätte die Regierung immer
noch genug Geld übrig, um jeden in
Canary Wharf Beschäftigten mit einem
Rolls Royce auszustatten". Das Argument,
nur mit dem U-Bahn Anschluß
könne es weitergehen und die zweite Stufe
des Canary-Wharf-Komplexes in Angriff
genommen werden, wies auch der
Independent zurück. Eine Verweigerung
des Baus sei "keine Katastrophe und vor
allem nichts, worüber sich die Regierung
Sorgen machen sollte."
</p>
<p>
Nachdem also schon die Befürchtung
umgeht, das U-Bahn-Projekt werden
nicht realisiert, kam just in dieser Woche
wieder Bewegung ins Spiel. Das Unternehmen
London Underground erklärte,
daß es im Falle einer positiven Entscheidung
seitens der Regierung für die Verlängerung
der Jubilee Line etwa 2000 Beschäftigte
in die Docklands umziehen lassen
werde (zu extrem günstigen Konditionen,
wie allerorten vermutet wird) -
also etwa die Zahl der von den Investoren
erhofften Regierungs-Beamten. Von
den Banken liegt mittlerweile ein
400-Millionen-Pfund-Angebot auf dem
Tisch, und Denis Tunnicliffe, Direktor bei
London Underground, sagte vor wenigen
Tagen - sinnigerweise zur Eröffnung
einer Ausstellung, auf der die möglichen
Stationen der Jubilee-Line-Verlängerung
der Öffentlichkeit vorgestellt werden -
die Planungsarbeiten seien soweit vorangeschritten,
daß er sofort Aufträge im
Werte von 620 Millionen Pfund erteilen
könne. 12 000 Jobs, so frohlockte er, würden
unverzüglich geschaffen. Und nach
dem jüngsten Versprechen Majors, er
werde sich um mehr Beschäftigung und
die Ankurbelung der Wirtschaft kümmern,
wittern viele Morgenluft.
</p>
<p>
"Eine Entscheidung für die Jubilee
Line wäre ein sehr wichtiger Schritt, das
Vertrauen in die Docklands zu stärken",
sagt die LDDC. Aber der Bau wird bis
1997 dauern. Dann erst also ist das Gebiet
so leicht erreichbar, wie es von Anfang
an hätte sein sollen. Die großen Visionen
sind nicht aufgegangen. Kein
Wunder, daß sich die Banken nicht gerne
zu dem Thema äußern. Wieviel Geld sein
Institut investiert hat, mag Commerzbank-Direktor
Legeland nicht verraten.
Über den möglichen Umzug von Beamten
in die Docklands könne er auch nicht
sprechen: "Da verhandeln wir mit der Regierung,
das ist ein sehr sensitives Gebiet."
Ob es denn noch potentielle Kufer
für Canary Wharf gebe? "Dazu kann ich
keine Angaben machen." Was halten Sie
denn von der Aussage des Umweltministeriums,
daß vier Objekte in den Docklands
näher betrachtet werden? "Kann
ich keine Stellung zu nehmen." Dürfte ich
bitte ihren Vornahmen erfahren? "Nein".
(Legeland wurde laut Geschäftsbericht
auf Michael getauft).
</p>
<p>
Einer Gruppe scheint es allerdings in
Canary Wharf zu gefallen. Verstärkt wird
der Zuzug von Sprachschulen und Ablegern
ausländischer Universitäten beobachtet.
Das ist zwar nicht der Schritt zu
einem "Wall Street am Wasser", wie es
mal hieß - aber immerhin. Und als Anschauungsmaterial
für Architektur-Studenten
der kommenden Jahre sind die
Docklands hervorragend geeignet. Hier
ein kleines Bau-Zitat aus den dreißiger
Jahren, da auch ein paar nette Säulen;
und wer es gerne ganz in Glas und Stahl
hat, kommt ebenfalls voll auf seine Kosten.
Pyramiden und verschachtelte Kästen.
Erlaubt war, was gefällt; die Postmoderne
at its best, auch wenn es den
Profis nicht paßt. "In den Londoner Docklands
findet man die schrecklichste
Sammlung von Gebäuden aus dem ausgehenden
20. Jahrhundert", schreibt ein Architektur-Führer.
RAINER SCHMIDT
</p>
</div1>
<div1>
<p type=messy rend="pl:3">
&blt; Duras-Stück im Philanthropin
</p>
<p type=messy rend="pl:3">
   Das "Freie Schauspiel Ensemble
Frankfurt" spielt im Philanthropin, Hebelstraße
17, heute um 20.30 Uhr "Agatha"
von Marguerite Duras unter der Regie
von Reinhard Hinzpeter.
&blt; Tanzstück im Gallus-Theater
   Das Tanzstück "Utopia" in der Choreographie
von Stéphane Fléchet wird heute
und morgen jeweils um 20 Uhr im Gallus-Theater,
Krifteler Straße 55, gegeben.
&blt; Solo-Tanzabend
   "Spectrum III", eine Neufassung von Ilka
Doubeks 1989 entstandenem Soloabend
"Spectrum", wird heute und morgen
jeweils um 20 Uhr im Theatersaal
des Künstlerhaus Mousonturm, Waldschmidtstraße
4, aufgeführt.
&blt; Linde-Inszenierung
   In der Werkschau mit Brigitte Linde-Inszenierungen
ist heute und morgen
auf der Studiobühne des Mousonturms
jeweils um 21 Uhr "Ladies' Voices" von
Gertrude Stein zu sehen.
&blt; Theater & Varieté für Kinder
   Das Klappmaul Theater präsentiert am
Sonntag um 15 Uhr "Drunter und Drüber",
Theater & Varieté für Kinder ab
fünf Jahren, im Theaterhaus, Schützenstraße
12.
&blt; Kultur im Dritten
   Im Café im Mousonturm finden zwei
Veranstaltungen von Kultur im Dritten
statt: Heute um 12 Uhr ein "Frühstückstreffen"
für Künstler und Publikum, morgen
um 12 Uhr das "Werkstattgespräch I"
mit Veranstaltern und Organisatoren.
</p>
<p rend="pl:2">
Tagesmütter wollen sozial abgesichert werden
Heusenstamm will der Interessengemeinschaft nach einer Vereinsgründung finanziell unter die Arme greifen
Von unserem Redaktionsmitglied Peter Müller
   HEUSENSTAMM. Immer wieder suchen Familien oder Alleinerziehende
eine Tagesmutter für ihre Kinder, weil die Eltern arbeiten müssen und nicht
wissen, wo sie ihre Töchter und Söhne in dieser Zeit unterbringen können.
"Es fehlen Hort- und Kindergartenplätze ebenso wie Krippenplätze", sagt
Manuela Welchering, sie ist selbst seit fünf Jahren Tagesmutter. Im Sommer
hat sie sich mit anderen Heusenstammerinnen zu einer Interessengemeinschaft
IG Tagesmütter zusammengetan, zum einen, um faire Verhältnisse
auf dem Markt zu schaffen. Für die gleiche Arbeit soll nicht jemand
einmal nur 250, das anderemal aber 700 Mark verlangen, meint sie. Zum anderen,
um für eine soziale Absicherung der Tagesmütter zu kämpfen. Die
Gründung der IG ist im Rathaus und im Jugendamt des Kreises Offenbach
positiv registriert worden, Bürgermeister Josef Eckstein (CDU) und der Sozialauschuß
der Stadtverordnetenversammlung sind bereit, den Frauen finanziell
zu helfen.
   Die mittlerweile auf 22 Frauen auch
aus Mühlheim, Obertshausen und Dietzenbach
angewachsene IG Tagesmütter
will sich deshalb im nächsten Jahr zu
einem anerkannten Verein zusammenschließen,
nur dann können die Mütter
laut Eckstein mit städtischen Zuschüssen
rechnen. "Wir haben schon 20 Kinder vermittelt,
für sieben Kinder suchen wir
noch eine Tagesmutter", macht Manuela
Welchering deutlich, wie groß die Nachfrage
ist. Sie ist unter der Heusenstammer
Nummer 17 71 zu erreichen. Alle
Mütter der IG haben eigene Kinder und
betreuen darüber hinaus noch jeweils
zwei bis drei Pflegekinder bei sich zu
Hause, berichtete sie im Jugend- und Sozialauschuß.
  Sind die Eltern eines Kindes bedürftig,
dann zahlt das Jugendamt für eine sechs-
bis achtstündige tägliche Betreuung pro
Monat 514,50 Mark. Die IG Tagesmütter
ist der Ansicht, daß 600 Mark angemessen
sind. Die Differenz müssen die Eltern
drauflegen, macht Manuela Welchering
klar.
</p>
<p>
   Von dem Geld werden nach ihrer Auskunft
auch das Essen oder Eintrittsgelder
gezahlt, wenn die gesamte Korona beispielsweise
in den Zirkus geht. Nicht darin
enthalten sind Beiträge für die Kranken-
oder Sozialversicherung oder die
Haftpflicht.
</p>
<p>
   "Tagesmütter sind nicht kranken- und
nicht unfallversichert, sie bekommen
auch keine Rente", machte Manuela Welchering
das Dilemma ihres "Berufsstandes"
deutlich. Damit die Tagesmütter diese
Beiträge selbst bezahlen können, wolle
sich die Stadt daran beteiligen, erklärte
Bürgermeister Eckstein, der die Initiative
wegen ihrer "familiären Kinderbetreuung"
begrüßt.
</p>
<p>
   Damit im Krankheitsfall einer Tagesmutter
die Betreuung weiterhin gesichert
bleibt, hat die IG einen Notdienst eingerichtet.
In einem solchen Fall übernimmt
dann eine andere Tagesmutter die Kinder.
Jeweils vier IG-Mütter beteiligen
sich zudem an einem Bereitschaftsdienst,
bei dem sie vom Jugendamt Tag und
Nacht erreicht werden können, um beispielsweise
ein mißhandeltes Kind sofort
aufnehmen zu können.
</p>
<p>
   Manuela Welchering ist der Meinung,
die Tagesmütter sollten beim Jugendamt
gemeldet sein, dort ein polizeiliches Führungszeugnis
und eine Gesundheitsbescheinigung
vorlegen. Seit 1. Januar 1991
sei das nicht mehr notwendig, könne jede
Frau eine Pflegemutterschaft anbieten.
Da werde allerdings so mancher Mißbrauch
betrieben, weiß Manuela Welchering.
Die Mütter der IG sind alle beim Jugendamt
gemeldet. Der Vorteil: die Mütter
können dem Jugendamt von Auffälligkeiten
berichten, die sie an den Kindern
beobachten und die beispielsweise auf
Mißhandlungen hindeuten. Umgekehrt
können sich die Eltern an das Jugendamt
wenden, wenn sie mit der Tagesmutter
nicht einverstanden sind.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Gutscheine für Fahrt
zum neuen Plenarsaal
</head>
<p rend="pl:3">
MAIN-KINZIG-KREIS. Gutscheine, die
für Freitag und Samstag, 30. und 31. Oktober,
den Fahrpreis der Deutschen Bundesbahn
und der Reichsbahn nach Bonn
um fünfzig Prozent ermäßigen, sind bei
der CDU-Kreisgeschäftsstelle zu erhalten.
Sie gelten jeweils für zwei Personen.
Das Kontingent ist sehr gering.
</p>
<p>
Die Gutscheine wurden über die
CDU-Abgeordneten der Bundestagswahlkreise
im Main-Kinzig-Kreis, Alfred
Dregger und Richard Bayha, zur Verfügung
gestellt.
</p>
<p>
Anlaß dafür sind die "Tage der offenen
Tür" an diesen beiden Tagen im Anschluß
an die festliche Eröffnung des
neuen Plenarsaal des Deutschen Bundestages.
Sie bieten neben Besichtigung des
neuen Plenarsaals Gesprächsrunden mit
Abgeordneten, Bürgerinnen und Bürgern
sowie vielfältige und interessante Informationen
und Unterhaltung. are
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Ein Oktoberfest mit
bayerischen Schmankerln
</head>
<p rend="pl:3">
KARBEN. Zum gemeinsamen Oktoberfest
laden die Petterweiler Schützen und
die Landfrauen ein. Ab 20 Uhr spielt im
Petterweiler Bürgerhaus die "Main River
Band". Die Gäste werden mit bayerischen
Spezialitäten bewirtet. Der Eintritt an
der Abendkasse kostet zwölf Mark. mu
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Giftiger Kompost kommt nun auf die Müllkippe
Streit um angeblichen Bodenverbesserer beendet / Staatsanwalt ermittelt gegen die Lieferanten
</head>
<p rend="pl:2">
LAUTERBACH. Die 400 Tonnen "Hausmüllkompost"
aus Norddeutschland, die
seit Anfang des Jahres illegal in Mücke
(Vogelsbergkreis) liegen, sollen auf der
kreiseigenen Deponie "Bastwald" endgelagert
werden. Der "Zweckverband Abfallwirtschaft
Vogelsbergkreis" (ZAV) hat
dazu jetzt die Ausnahmegenehmigung erteilt.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Mit diesem Beschluß der Verbandsversammlung
geht ein monatelanges Tauziehen
um den angeblichen "Bodenverbesserer
für Landwirte" zu Ende. Der ZAV-
Verbandsvorsitzende und Vogelsberger
Landrat Hans-Ulrich Lipphardt erklärte,
mit der Sonderregelung wolle der Verband
mögliche Umweltgefahren durch
den schwermetallhaltigen Müll abwenden,
wenn Bauern den angeblichen Kompost
als Dünger verwendet oder das Material
weiter am Feldrand in Mücke gelagert
hätten.
</p>
<p>
Zum Jahresanfang hatten Landwirte
aus dem Vogelsbergkreis und dem Kreis
Gießen vom Abfallverband Schleswig in
Flensburg den angeblichen "Bodenverbesserer"
abgenommen. Tatsächlich enthielt
der vermeintliche Dünger vermahlenen
Müll mit Glas-, Papier- und Kunststoffresten.
Festgestellt worden war, daß
der Müll hohe Anteile von Kupfer, Cadmium
und Nickel enthielt.
</p>
<p>
Während ein Bauer aus Feldatal das
problematische Material sogleich in seine
Felder einarbeitete, ließen Landwirte in
Mücke nach Untersuchungen und Behörden-Auflagen
die 400 Tonnen "Müllkompost"
zunächst einfach liegen. Auch in
Rabenau im Kreis Gießen befinden sich
noch große Mengen des nun als Abfall
entlarvten Stoffs. Dort sind es sogar
12 000 Tonnen.
</p>
<p>
Das Gießener Regierungspräsidium
hatte im Juni den norddeutschen Anlieferer
verpflichtet, das Material zurückzunehmen
und als Abfall zu behandeln.
Diese Anordnung war vom Gießener Verwaltungsgericht
bestätigt worden. Der
hessische Umweltminister erließ außerdem
im September ein Verbot der Aufbringung
von Müllkompost auf landwirtschaftliche
und gärtnerische Flächen.
</p>
<p>
Dem Verursacherprinzip zum Trotze
habe sich der Müllzweckverband entschlossen,
gemäß der Empfehlung des RP
den Müll vor Ort zu entsorgen und ihn
nicht nach Norddeutschland zurückzuschicken,
sagte Lipphardt. Es handle sich
um eine einmalige Sondergenehmigung.
Grundsätzlich bleibe der ZAV bei seiner
Position, keinen Fremdmüll im Bastwald
abzulagern.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
   Der Abfallverband Schleswig muß nun
für die Entsorgung im Vogelsberg pro
Tonne Müll 300 Mark zahlen. Gegen die
Verantwortlichen in Flensburg ermittelt
derzeit die Staatsanwaltschaft Gießen
wegen Betrugs und unerlaubter Abfallbeseitigung.
 gwa
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Im Stadtwald liegen noch viele Blindgänger unter der Erde
Experten vermuten Streuung der Bomben bei Luftangriffen auf Flughafen / Wald wird "kampfmittelbelastetes Gebiet"
</head>
<p rend="pl:2">
Das Regierungspräsidium Darmstadt
erwägt nach dem Fund einer britischen
Fünf-Zentner-Sprengbombe im Stadtwald,
weitere Teile des Forstes in sein
Kataster der "kampfmittelbelasteten Gebiete"
aufnehmen. Wie der Leiter des
Kampfmittelräumdienstes im Regierungspräsidium,
Gerhard Gossens, mitteilte,
ist im Stadtwald mit dem Fund
weiterer Blindgänger zu rechnen.
</p>
<p>
Am Donnerstag nachmittag hatten drei
Sprengstoffexperten in mehrstündiger
Arbeit eine 250 Kilogramm schwere Fliegerbombe
entschärft. 41 Bewohner der
nahe gelegenen Villensiedlung Lerchesberg
mußten vorübergehend ihre Häuser
räumen, der Flugverkehr über Frankfurt
war für mehrere Stunden eingeschränkt.
</p>
<p>
Der Kampfmittelräumdienst im Regierungspräsidium
wertet derzeit Luftaufnahmen
aus, mit denen die alliierten
Luftstreitkräfte die Wirkung ihrer zahlreichen
Angriffe auf Frankfurt im Zweiten
Weltkrieg überprüft hatten. Die britische
Regierung hatte ihre Luftaufnahmen
"erst vor etwa fünf Jahren" den
deutschen Behörden zur Verfügung gestellt.
"Deshalb konnten wir bei früheren
Bombenfunden im Stadtwald auch keine
Aufnahmen auswerten", erklärt Gossens.
</p>
<p rend="pl:0">
Der Stadtwald liegt zwischen der Innenstadt
und dem Flughafen, die im letzten
Krieg beide verheerenden Luftangriffen
ausgesetzt waren. "Da kann es durchaus
sein", meint Gossens, "daß durch die
Streuung noch weitere Blindgänger im
Wald liegen - damals arbeiteten die
Zieleinrichtungen nicht so genau".
</p>
<p>
Eine etwa 80 Hektar große Sprengfläche
im Revier 5 des Stadtwaldes, "Granatenwald"
genannt, ist schon seit Jahren
mit einem Zaun für Spaziergänger gesperrt.
"Da braucht der Kampfmittelräumdienst
nur in die Erde zu greifen,
schon findet er was", erzählt Reinhard
Divisch, stellvertretender Forstamtsleiter.
Ein weiteres vorrangiges Gebiet für Untersuchungen
stellt die Umgebung des im
Krieg stark bombardierten Flughafens
dar. Stark belastet dürfte nach Divischs
Aussagen auch der Bereich der Oberschweinstiege
sein. "Das sehen sie schon
an den vielen Bombentrichtern", meint
der Beamte.
</p>
<p>
Mit einem Stereoskop projizieren die
Sprengstoff-Fachleute die Luftbilder auf
ein dreidimensonales Format; "von der
Qualität und vom Maßstab der Bilder"
hängt es laut Gossens ab, ob sich dabei
Hinweise auf Blindgänger finden lassen.
Sind die potentiellen Fundorte eingegrenzt,
suchen die Experten den Boden
mit Metalldetektoren ab. "Im Wald fällt
die Auswertung der Luftbilder allerdings
schwerer als in der Stadt oder in Stadtrandgebieten",
schränkt der Bombenfachmann
ein. Massive Blindgänger können
sich bis zu fünf Meter tief in den Boden
eingegraben haben.
</p>
<p>
Zwischen "zehn und 20 Prozent" der
von alliierten Fliegern im letzten Krieg
über Deutschland abgeworfenen Bomben
detonierten beim Aufprall nicht. "Das ist
auch der Grund, warum wir heute noch
so viele Blindgänger finden", sagt Gossens.
Vorrang hat die Untersuchung des
Stadtwaldes aber nicht. "Zuallererst untersuchen
wir den Boden an Baustellen",
sagt Gossens, "da sind wir bereits bis
zum Hals zu mit Arbeit." mku
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Erich von Däniken spürt
Außerirdischen nach
</head>
<p rend="pl:3">
KARBEN. "Die Spuren der Außerirdischen"
verfolgt noch immer Erich von
Däniken. Der Schriftsteller hält am
Montag, 26. Oktober, um 20 Uhr im
Bürgerzentrum einen Lichtbildervortrag
über die Steinzeit, die nach seiner
These "vielleicht doch ganz anders als
es von der Wissenschaft erzählt wird",
war.
</p>
<p>
Gewaltige Megalithbauten in Mexiko,
Kolumbien und Spanien hat Däniken als
gigantische Zeitmesser steinzeitlicher
Astronomen identifiziert, "Wissende, die
sowohl ihre Zeit als auch die Zukunft beeinflussen
konnten?". Im Anschluß an
den Vortrag will der Autor die Fragen
seiner Zuhörerschaft beantworten. mu
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Wir gratulieren
</head>
<p rend="pl:3">
Frau Auguste Stegmann aus Hanau-
Großauheim zum 90. Geburtstag am
Samstag, 24. Oktober.
</p>
<p>
Den Eheleuten Erna und Joseph Bös
aus Hanau Klein-Auheim zur goldenen
Hochzeit am Samstag, 24. Oktober.
</p>
<p>
Den Eheleuten Irma und Otto Keim
aus Hanau Klein-Auheim zur goldenen
Hochzeit am Samstag, 24. Oktober.
</p>
<p>
Frau Laura Hochberger aus Hanau
zum 100. Geburtstag am Sonntag, 25. Oktober.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Frau Johanna Günzel aus Hanau zum
101. Geburtstag am Sonntag, 25. Oktober.
</p>
<p>
Frau Emilie Langer aus Hanau Steinheim
zum 90. Geburtstag am Sonntag, 25.
Oktober.
</p>
<p>
Herrn Wilhelm Ruppel aus Maintal-
Dörnigheim zum 85. Geburtstag am
Sonntag, 25. Oktober.
</p>
<p>
Frau Afrida Gassner aus Erlensee
Rückingen zum 90. Geburtstag am Sonntag,
25. Oktober.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
Freundliche Atmosphäre im hellen Büro des Amtsgerichts sollen Arbeit für Personal und Klienten erleichtern
Anteil der Straffälligen
aus Mittelschicht wächst
Die neue Bewährungshilfestelle bietet Unterstützung
Von Jürgen Schultheis
   WÄCHTERSBACH. Otto Kästner hat am Freitag morgen ein wenig geschummelt:
Bei der offiziellen Eröffnung der neuen Bewährungshilfestelle
hat der Präsident des Hanauer Landgerichtes die Kleinstadt zum "zentralen
Platz" erhohen. Ein Fehltritt war die gut gemeinte Geste nicht und deshalb
auch kein Fall für die Bewährungshilfe. Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
der Einrichtung kümmern sich in der Regel um härtere Fälle. Jährlich
versuchen die Fachkräfte rund 200 bis 250 Klienten den Weg ins "normale"
Leben zu erleichtern. Der Erfolg der wichtigen Arbeit steht für Otto Kästner,
den Dienstherrn der Einrichtung, außer Frage. In 50 bis 70 Prozent aller
Angelegenheiten gelingt die Wiedereingliederung ehemals Straffälliger.
   Die freundlichen und hellen Räume im
alten Amtsgerichtsgebäude unweit des
Lindenplatzes sollen die Arbeit der Bewährungshelfer
unterstützen. Eineinhalb
Jahre hat der Umbau der ehemaligen
Dienstwohnung gedauert, die künftig Anlaufstelle
für jene sein soll, die zum wiederholten
Male mit dem Gesetz in Konflikt
geraten sind. Seit einem halben Jahr
arbeiten die Sozialarbeiterinnen Renate
Kornherr und Christine Schmidt sowie
der Sozialpädagoge Herbert Vetter und
die Sekretärin Heidi Nagelschmidt im
schmucken Domizil. Nachdem vor 14 Tagen
auch die Telefonanlage installiert
worden ist, können die Bewährungshelfer
nun unter normalen Bedingungen die Betreuung
fortführen.
</p>
<p>
   Seit 20 Jahren bemühen sich Fachkräfte
um die Resozialisierung von Straffälligen
in Wächtersbach. Zunächst hatte die
Einrichtung in der Wittgenborner Straße
ein Zuhause gefunden, später dann in
einer Wohnung in der Schlierbacher
Straße.
</p>
<p>
   Die Unterbringung der Stelle in einem
Wohngebäude brachte aber Probleme mit
sich. Auch wenn die Bestimmungen die
Einrichtung einer Bewährungshilfestelle
in einem Amtsgebäude verbieten, war die
Unterbringung in einer Privatwohnung
"nicht so ideal", sagte Landgerichtspräsident
Otto Kästner bei der Eröffnung. Wegen
der Aufmerksamkeit der Nachbarn
habe die "Gefahr der Stigmatisierung
und der Verfestigung eines negativen
Eindrucks" zum Nachteil der Klienten bestanden.
  Das neue Gebäude beherbergt zwar
auch eine Polizeistation, aber die Probanden
könnten "mit erhobenem Haupt hier
vorbeigehen, weil sie ihre Auflagen ja erfüllen".
Die Räume seien darüber hinaus
gut für eine Betreuung der Klienten geeignet.
"Die Leute vergessen hier, daß es
sich um eine Behörde handelt", sagte
Kästner. Es sei außerdem eine Atmosphäre
geschaffen worden, die die Arbeit
der Bewährungshelfer erleichtere.
</p>
<p>
   Die guten äußeren Bedingungen werden
durch die kollegiale Struktur intern
ergänzt. Im Gegensatz zu anderen Bundesländern,
in denen die Bewährungshilfe
stark hierarchisiert ist, haben die Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter ohne unmittelbaren
Vorgesetzten größere Freiräume
bei ihrer Arbeit und wählen
außerdem einen Sprecher oder eine Sprecherin.
Diese Form der Zusammenarbeit
hat nach Worten Herbert Vetters zwar
"Vor- und Nachteile". Die Vorteile aber
würden deutlich überwiegen, zumal eine
starke Hierarchisierung in der täglichen
Arbeit "stärkere Verluste" verursachen
würde. Ein großer Teil der Probanden,
die von den Bewährungshelfern betreut
würden, hätten verstanden, "daß ihnen
hier ein Angebot gemacht wird, das ihnen
in ihrer Situation helfen kann und
daß sie davon Gebrauch machen können".
Die Unterstützung sei allerdings an
Verbindlichkeiten geknüpft, denn die Bewährungshilfe
sei "kein Selbstbedienungsladen".
  Pro Mitarbeiterin und Mitarbeiter betreuen
die Bewährungshelfer im Jahresdurchschnitt
zwischen 60 und 100 Personen.
Es sind Menschen, die wegen wiederholten
Verkehrsverstößen verurteilt
wurden, ihrer Unterhaltspflicht nicht
nachkommen oder Eigentumsdelikte begangen
haben. Hinzu kommen Betrügereien
und - in den vergangenen Jahren
zunehmend - Sexualstraftaten, die
von sexueller Nötigung bis hin zur Vergewaltigung
reichen. Knapp zehn Prozent
der betreuten Klienten sind wegen Sexualstraftaten
verurteilt worden.
</p>
<p>
   Darüber hinaus ist die Zahl der Betreuungen
in den vergangenen zehn bis 15
Jahren von durchschnittlich 40 auf die
heute erreichte Marge gewachsen. Unter
den Straffälligen sind nach den Erfahrungen
der Bewährungshelfer auch immer
mehr Männer und Frauen, die unter
behandlungsbedürftigen psychischen
Problemen leiden.
</p>
<p>
   Außerdem hat sich nach Worten Herbert
Vetters die Sozialstruktur bei den
Menschen verändert, die Bewährungshilfe
erhalten. Im Vergleich zu früheren
Jahren wachse der Anteil der straffälligen
Personen, die aus der Mittelschicht
kommen, gleichwohl aber unter schwierigen
sozialen Verhältnissen leben.
</p>
<p>
   Die Bewährungshilfestelle in Wächtersbach
ist zuständig für die Altkreise Gelnhausen
und Schlüchtern mit Ausnahme
der Gemeinden Gründau und Hasselroth,
die zum Gerichtsbezirk Hanau gehören.
Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
müssen nach Worten Otto Kästners teilweise
"erhebliche Wege" zurücklegen,
weil die Klienten über die beiden Altkreise
verteilt sind. Die Einrichtung liege
deshalb in Wächtersbach an einem günstigen
Platz.
</p>
<p>
   Allzuviel hat der Landgerichtspräsident
aus Hanau also nicht geschummelt.
</p>
<p>
(Siehe auch "Im Gespräch")
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
FDP klagt in Kassel:
Kreis fordert zu
hohe Gebühren
</head>
<p rend="pl:3">
WETTERAUKREIS. Die Wetterauer
FDP hat beim Verwaltungsgerichtshof
(VGH) in Kassel eine Normenkontrollklage
eingereicht, mit der gerichtlich der ihrer
Meinung nach "rechtswidrige Müllübernahmevertrag
zwischen dem Wetteraukreis
und dem Schwalm-Eder-Kreis"
aufgehoben werden soll.
</p>
<p>
Der stellvertretende FDP-Kreisvorsitzende
Achim Güssgen und die FDP-Spitzenkandidatin
für die Kreistagswahl,
Barbara Uhdris, sind davon überzeugt,
daß ein durchschnittlicher Drei-Personen-Haushalt
pro Jahr 150 Mark zuviel
bezahlt hat. Güssgen: "Wir wollen mit dieser
Normenkontrollklage erreichen, daß
die Wetterauer Bürger diese rechtswirdrig
abgenommenen Beträge im nächsten
Jahr nicht mehr zahlen müssen." Nach
der Berechnung der Liberalen würden
1993 insgesamt 18,81 Millionen Mark von
den Wetterauer Bürgern zuviel gezahlt.
</p>
<p>
Die Klage der FDP stützt sich auf Paragraph
10 des Kommunalen Abgabengesetzes
(KAG). Danach dürfen bei der Berechnung
der Müllgebühren nur Beträge
eingesetzt werden, für die eine "Gegenleistung"
erfolgt. Von den Müllgebühren
von 525 Mark pro Tonne, die die rot-grüne
Kreisregierung seit Dezember 1991
von den Wetterauer Städten und Gemeinden
verlangt, würden 190 Mark als "Strafsteuer"
an den Schwalm-Eder-Kreis gezahlt.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Güssgen: "Ausdrücklich hat der Wetteraukreis
in dem Vertrag mit dem
Schwalm-Eder-Kreis zugesagt, daß die
Nordhessen die Beträge als sonstige Mittel
in ihrem Haushaltsplan verbuchen
dürfen, diese Mittel zur freien Verfügung
stehen und in keinem Zusammenhang
mit der Müllbeseitigung verwandt werden
müssen." str
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:8">
Bahnübergang bleibt geschlossen
   HANAU. Der Bahnübergang "Heideäkker"
im Hanauer Stadtteil Großauheim
bleibt von Montag, 26. Oktober, bis einschließlich
Mittwoch, 28. Oktober, geschlossen.93er
Haushalt steht
auf dem Programm
</p>
<p rend="pl:3">
   SCHÖNECK. Den Haushalt fürs kommende
Jahr und die bis 1996 anstehenden
Investitionen sind auf der Tagesordnung,
wenn am Donnerstag, 29. Oktober,
ab 20 Uhr die Mitglieder des Haupt- und
Finanzausschusses der Gemeinde Schöneck
im Rathaus Kilianstädten zusammenkommen.
  Weitere Themen an diesem Donnerstagabend
sind die Bildung einer gemeinsamen
Sozialstation für die drei Ortsteile
sowie der Abschluß eines Konzessionsvertrags
mit der Gasversorgung Main-
Kinzig.
</p>
<p>
   Zuvor, genauer: um 19.45 Uhr, konstituiert
sich ebenfalls im Sitzungszimmer
des Rathauses der von der CDU beantragte
Akteneinsichts-Ausschuß in der
"Sache Battanta" (die FR berichtete).
</p>
<p>
   Dieses Gremium wird überwiegend aus
denselben Mitgliedern bestehen, die bereits
im Haupt- und Finanzausschuß
sitzen. Ul
</p>
<p rend="pl:3">
Politikum um Wahl
eines Wahlleiters
Willi Mäurer setzte sich mit SPD/DKP-Stimmen durch
Von Astrid Ludwig
   LANGENSELBOLD. Der Tagesordnungspunkt ließ eine routinemäßige
schnelle Abwicklung erwarten. Doch aus der eher lapidar klingenden Ankündigung
der Wahl eines Wahlleiters für den März nächsten Jahres wurde
in der jüngsten Sitzung der Stadtverordnetenversammlung Langenselbold
ein Politikum. Das Verfahren, sonst in wenigen Minuten und mit einfacher
Abstimmung erledigt, wurde zum langen Prozedere mit beantragter geheimer
Wahl.
   Der Hintergrund des Parteienstreits
zwischen Mehrheitsfraktionen SPD /
DKP und der Opposition war der Austausch
des bisherigen Wahlleiters, des
Langenselbolder Hauptamtsleiters Friedrich
Seifert, gegen den SPD-Stadtrat Willi
Mäurer. Nachdem Seifert dieses Amt die
vergangenen zwei Wahlen bekleidet hatte,
beschloß der Magistrat diesmal, im übrigen
mit den Stimmen von CDU und SL,
die Funktion an den Kollegen aus den eigenen
Reihen zu übergeben. Ein Entschluß,
der bei der Oppositionsfraktionen
während der Sitzung hingegen auf harte
Kritik stieß. Die Selbolder Liste beantragte
die Wahl Seiferts und eine geheime
Kampfabstimmung zwischen den beiden
Kandidaten.
</p>
<p>
   Hintergrund des Streits und darin
sieht auch die Opposition den Grund für
den Austausch des Wahlleiters, ist ein
Vorfall vor vier Jahren. Bei den Kommunalwahlen
1989 mußte der Langenselbolder
Buchhändler und Sozialdemokrat Michael
Schell von der Kandidatenliste der
SPD genommen werden, da ihm das
Wahlrecht entzogen wurde.
</p>
<p>
   Die SL hatte beanstandet, daß Schell,
der seit vielen Jahren in der Kommune
aktiv ist, nicht tatsächlich in Langenselbold
wohne, sondern nur seine Buchhandlung
im Ort betreibe und hatte den
Wahlausschuß angerufen. Bei der Entscheidung
im Ausschuß trug die Stimme
des damaligen Wahlleiters Seifert mit dazu
bei, daß Schell das Wahlrecht in der
Kommune abgesprochen wurde. Eine Affäre,
die im Trubel der Spaltung von SPD
und SL nochmals für Aufsehen sorgte.
</p>
<p>
   Der nicht genehme Hauptamtsleiter,
mutmaßte die Opposition daraufhin, solle
nun durch den Linientreuen aus den eigenen
Reihen ersetzt werden. Die Opposition
aus SL, CDU und FDP wurmte an
der Person Willi Mäurers jedoch noch etwas
anderes. Der Stadtrat, so der SL-
Chef Michael Frenzel, sitze in der Wahlvorbereitungskommission
seiner Partei
für den bevorstehenden Wahlkampf. Er
hat das sogenannte "Mäurer-Papier", das
SPD-Wahlkampfprogramm, erstellt. In
ihm sieht die Opposition daher keine
neutrale, unbefangene Person für das
Amt des Wahlleiters. Was für die SPD
eine Unterstellung ist, ist für den FDP-
Sprecher Martin Günther "eine Stilfrage".
"Keine Abwertung der Person Mäurers",
fügt SL-Chef Frenzel gegenüber
der FR hinzu.
</p>
<p>
   Die CDU ärgert vor allem, daß von seiten
des Magistrats keine Erklärung für
den Wechsel gegeben wurde - was der
Bürgermeister allerdings bestreitet. Für
Hans-Peter Ebner ist die Frage nicht
"Warum nicht Seifert, sondern warum
will die Opposition unbedingt Seifert?".
Nach dem Gezänk vor vier Jahren habe
er und der Magistrat entschieden, Verwaltungsmitarbeiter
künftig aus der politischen
Schußlinie zu nehmen. Ebner:
"Auf Rathausmitarbeiter soll nicht nochmals
Druck ausgeübt werden." Der
Hauptamtsleiter solle nicht bestraft werden.
Ihm solle im Gegenteil eine ähnliche
Situation erspart bleiben.
</p>
<p>
   Friedrich Seifert selbst möchte zum
Parteien-Knatsch keine Stellung nehmen.
Er verweist darauf, daß es eine Entscheidung
der Gremien war. Laut Ebner wurde
dem Hauptamtsleiter die Entscheidung
vorher mitgeteilt.
</p>
<p>
   Unbestreitbar ist, daß Seifert, im Rathaus
als gewissenhafter und umsichtiger
Beamter bekannt, damals eine in erster
Linie von Vorsicht geprägte Entscheidung
traf, als er den Ausschuß wegen des
Buchhändlers Schell einberief. Willi Mäurer
hätte sicherlich anders entschieden.
</p>
<p>
   Doch die Neutralität des Wahlleiters
oder dessen Ungefangenheit stehen laut
Rathauschef Ebner bei der Wahl gar
nicht zur Diskussion. Per Gesetz ist sogar
der Bürgermeister Wahlleiter bei den
Kommunalwahlen. Da Ebner jedoch auf
der SPD-Liste kandidiert, will er das Amt
abgeben. Sein Vorgänger Neugebauer
hatte die Funktion jahrelang selbst bekleidet.
Gefordert, meint der Rathauschef,
sei also kein neutraler Schiedsrichter.
  Bei der geheimen Wahl im Parlament
setzte sich Willi Mäurer mit den Stimmen
der SPD/DKP-Mehrheit durch.
</p>
<p rend="pl:7">
HÖHLER 23.10.1992 AN:
</p>
<p>
   FR, NACHRICHTEN
</p>
<p>
   KSTA, NACHRICHTEN
</p>
<p>
   HAZ, AUSSENPOLITIK
</p>
<p>
   STZ, AUSSENPOLITIK
</p>
<p>
    Türkische Truppen dringen weit in
Nordirak vor
</p>
<p>
    isher größte Offensive gegen kurdische
Rebellen
</p>
<p>
    öhl ATHEN, 23. Oktober. Türkische
Bodentruppen haben am Freitag ihre
tags zuvor begonnenen Operationen gegen
mutmaßliche Stützpunkte kurdischer
Rebellen in Nordirak fortgesetzt. Es handelt
sich um das bisher umfangreichste
Unternehmen dieser Art. Nach Berichten
türkischer Zeitungen sind an der Offensive
mindestens fünftausend Soldaten beteiligt,
die inzwischen zehn Kilometer tief
in Nordirak eingedrungen sein sollen,
weiter als je zuvor. Nach Informationen
aus Militärkreisen soll sich die Operation
gegen zwei Lager der verbotenen Kurdischen
Arbeiterpartei PKK bei den Ortschaften
Haftanian und Hakurk richten.
</p>
<p>
   Die türkische Luftwaffe bombardiert
bereits seit etwa zehn Tagen mutmaßliche
Guerillastützpunkte in Nordirak.
Gleichzeitig bemühen sich irakisch-kurdische
Peschmergas, die PKK-Rebellen aus
Nordirak zu vertreiben. Die irakischen
Kurden möchten die PKK-Rebellen aus
der Grenzregion vertreiben, weil deren
Anwesenheit dort immer wieder Luftangriffe
der Türken auslöst und damit kurdische
Zivilisten gefährdet. Die irakischen
Kurden werfen der radikalen PKK
außerdem vor, sie wolle große Gebiete
der Kurden-Schutzzone in Nordirak für
sich reklamieren. Mit ihrer in den vergangenen
Monaten immer fester geknüpften
Allianz mit Ankara verbinden
die gemäßigten irakischen Kurdenführer
Dschalal Talabani und Massut Barsani
nicht zuletzt die Hoffnung, die durch Südostanatolien
verlaufenden Nachschubwege
für die von den Golfkriegs-Alliierten
garantierte Kurden-Schutzzone in Nordirak
offenhalten zu können.
</p>
<p>
   Die türkischen Militärs scheinen nun,
vor Einbruch des Winters, zum, wie man
in Ankara hofft, entscheidenden Vernichtungsschlag
gegen die PKK-Rebellen ausholen
zu wollen. Der Kurdenkonflikt in
Südostanatolien hat sich während der
vergangenen Monate erheblich verschärft.
Seit die marxistische PKK Mitte
1984 mit dem bewaffneten Kampf für
einen eigenen Kurdenstaat begann, sind
über 5.100 Menschen ums Leben gekommen,
mehr als Drittel von ihnen seit Beginn
dieses Jahres. Allein im vergangenen
Monat forderte der Kurdenkonflikt
achthundert Opfer.
</p>
<p>
    HÖHLER 23.10.1992
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Wir gratulieren
</head>
<p rend="pl:3">
Frau Susi Schnellbäcker
zum 70. Geburtstag
am 25. Oktober.10
000 erwartet bei
Kurdendemonstration
</p>
<p rend="pl:3">
An der Kurdendemonstration, die am
heutigen Samstag um 12.30 Uhr an der
Bockenheimer Warte beginnt, werden
nach der Prognose des Veranstalters
rund 10 000 Menschen teilnehmen. Sie
wollen bei der Versammlung gegen die
türkische Militärintervention in ihrem
Heimatland und gegen die Waffenlieferungen
der Bundesrepublik an den NATO-
Staat protestieren.
</p>
<p>
Bei der Schlußkundgebung, die für 15
Uhr auf dem Römerberg angesetzt ist,
werden die Redner für die Kurden das
Selbstbestimmungsrecht fordern. habe
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Neues Quartier für Wöllstadts Post
Schußsicheres Glas am Schalter / Die Nachfrage bestimmt den Fortbestand
</head>
<p rend="pl:2">
WÖLLSTADT. Die "Annahmepoststelle"
Ober-Wöllstadt hat ein neues
Quartier. Posthalterin Inge Haase residiert
seit Freitag nicht mehr in der
Hanauer Straße 65, sondern in der
Gießener Straße 11. Größer, mit nunmehr
50 Quadratmetern Nutzfläche,
und moderner ausgestattet ist die
neue Poststelle. Es gibt jetzt sogar ein
paar Autoparkplätze und schußsicheres
Glas für den Schalter. 75 000 Mark
hat sich die Bundespost die neue Stelle
kosten lassen - eine Investition,
die keine Selbstverständlichkeit ist.
</p>
<p>
Bürgermeister Norbert Schilling
und der Leiter des Postamtes Friedberg,
Wilhelm Knauf, machten bei der
Eröffnung darauf aufmerksam, daß
nunmehr auch der Postdienst eine
Ausgaben über Einnahmen begleichen
müsse. Soll heißen: Nur bei anhaltender
Nachfrage nach den Leistungen
der Post durch die Bürger/-
innen sei der Fortbestand dieser Poststelle
gesichert.
</p>
<p>
Ein neues Quartier für die Poststelle
mußte gesucht werden, als der
Mietvertrag im Haus Hanauer Straße
65 gekündigt wurde. Der Eigentümer
möchte Wohnraum schaffen. Die Post
hatte sich hier seit 1. Mai 1950, also 42
Jahre lang, befunden. In der Gießener
Straße 11 hatte bisher die Wetterauer
Volksbank eine Filiale. Die Volksbank
konnte sich mit dem Umzug in das
zentraler gelegene Anwesen Hanauer
Straße 29 gegenüber der Verwaltungsstelle
vergrößern. Die Räumlichkeiten
hier waren freigeworden, nachdem
das kleine Lebensmittelgeschäft Heil
aufgegeben wurde und die Verkaufsräume
sowie der Saal der ehemaligen
Gaststätte Heil freiwurden.
</p>
<p>
Der Ober-Wöllstädter Heimatforscher
Fritz Runge hatte nunmehr
auch für die Bundespost in sein wohlsortiertes
Archiv gegriffen und Informationen
über das Postwesen in dem
heute von 2300 Menschen bewohnten
Ober-Wöllstadt herausgefischt. Erste
Hinweise fand er aus dem Jahr 1861,
als Ober-Wöllstadt von einem sogenannten
Bezirksboten betreut wurde.
Die erste "Posthülfsstelle" ist am 22.
April 1884 eröffnet worden. Sie wurde
von Anton Simon Diel betreut. Ab
1893 wurden hier Briefmarken verkauft
und 1905 gab es sogar ein Telefon.
Bürgermeister Gottfried Gondolf
hatte 1926 auch die Poststelle betreut.
Weitere Posthalter waren der Eisenbahnsekretär
Brauburger( ab 1931)
und seine Frau, Georg Albert Hofmann
(ab 1939) und Heinrich Josef
Brauburger (ab 1948). Hermann Bastine
übernahm die in der Hanauer Straße
65 neu eingerichtete Poststelle und
baute 1960 sogar eigenhändig die Eingangstür
und die Außentreppe um.
Am 1. September 1981 hatte die Poststelle
Margarete Herbert übernommen
und am 1. November 1988 wurde
Inge Haase zuständig, die seitdem
täglich aus Rosbach nach Ober-Wöllstadt
einpendelt. Das Ober-Wöllstädter
Postamt ist wie bisher montags bis
freitags von 9.15 bis 10.30 Uhr und
14.45 bis 16.30 Uhr geöffnet, samstags
von 10 bis 12 Uhr. Die Postzustellung
erfolgt weiterhin, wie seit 1978, von
Nieder-Wöllstadt aus. hm
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Architektur und
Natur verbinden
</head>
<p rend="pl:3">
BAD VILBEL. Mit einer Ausstellung
zum Thema "Grünes Bauen - Natur und
Architektur miteinander verbinden" will
der Bad Vilbeler Ortsverband des Bundes
für Umwelt- und Naturschutz Deutschland
(BUND) Hausbesitzer und -bauer
dazu anregen, mehr Grün in Städte und
Dörfer zu bringen und das eigene Wohnumfeld
mit Hilfe bewachsener Fassaden
und begrünter Dächer oder Dachterassen
wieder mehr zu "Er-Lebensräumen" zu
gestalten.
</p>
<p>
Der Schwerpunkt der Ausstellung, die
am Montag, 26. Oktober, um 14 Uhr im
Foyer des Kurhauses mit einer Ton-Dia-
Schau eröffnet wird, liegt im Bereich der
Dachbegrünung. Die Ausstellung ist bis
30. Oktober täglich von 14 bis 15 Uhr sowie
am Dienstag und Freitag auch von 19
bis 20 Uhr geöffnet. Am Donnerstag, 29.
Oktober, lädt der BUND zu einer weiteren
Ton-Dia-Schau mit anschließender
Diskussion ins Kurhaus ein. mu
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Goldene Türme für das Haus . . .
</p>
<p rend="pl:3">
(Fortsetzung von Seite 15)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
wird und wird nicht fertig. Wann des
Künstlers Kindergarten eröffnet werden
kann, steht in den Sternen.
</head>
<p>
Heddernheim und Hundertwasser: das
paßt. Der Mann zeigte sich schon
als Grüner, als die heutigen Ökologen
noch nicht einmal rot waren. "Der
Mensch hat den Kontakt zur Erde
verloren", prangert er an, "wir trennen
uns mit Beton und Plastik von ihr." Mehr
noch: "Wir machen alles hin an dem Ort,
wo wir sind, und machen auch alles hin,
wo noch unberührte Natur ist. Und um
dahin zu gelangen, bauen wir häßliche
Straßen, damit auch dazwischen alles
hin ist."
</p>
<p>
Doch: "Nur die Natur kann uns Schöpfung,
kann uns Kreativität lehren. Unser
wahres Analphabetentum ist die Unfähigkeit,
schöpferisch tätig zu sein." Und,
um zurückzukommen auf Heddernheim:
"Zu lange haben wir uns die Erde untertan
gemacht. Jetzt ist es höchste Zeit, daß
wir einmal das Gegenteil tun, daß wir
uns unter die Erde begeben."
</p>
<p>
So ist der Kindergarten demnächst von
einer einen Meter dicken Erdschicht, von
Gras, Büschen und Bäumen bedeckt. Für
den Künstler eine Wiedergutmachung an
die Natur: Die Pflanzen auf dem Dach ersetzen
"dieses Stück Erde, das wir umgebracht
haben, weil wir das Haus da hingestellt
haben".
</p>
<p>
Schön und gut: 7,5 Millionen Mark ist
der Stadt die Angelegenheit zum Nutzen
von insgesamt 100 Kindern bereits wert
gewesen. Von Türmen mit 50 000 Mark
teurer Blattgoldauflage, sechs Hundertstel
Millimeter dick und dreiundzwanzigdreiviertel
Karat, wie der Vergolder Walter
Müller aus Niederrad sie sich schon
ausgemalt hat, war anfangs nicht die
Rede.
</p>
<p>
"Man muß wirklich nicht noch goldene
Wasserhähne haben", brummelt Joachim
Wagner im Baudezernat - "aus Steuergeldern
nicht." Und im Schuldezernat beteuert
atemlos der Referent Michael Damian,
zermürbt von den ewigen Terminverschiebungen
für die Eröffnung von
Hundertwassers Werk: "Die Türme sehen
auch so schön aus - in Zeiten, wo wir
überall rumknapsen."
</p>
<p>
Schnitt, Szenenwechsel: Mit Hundertwasser
vor Ort in Heddernheim. Das
Haus, ein Gebilde eher, steht wie hingezaubert
auf der Industriebranche, die verwackelten
Fenster wie mit Fingerfarben
ummalt. Bunte Säulen vor dem Eingang,
in Bögen eine Arkade darüber. Formen,
wie in schnellen Skizzen hingeworfen,
alle Farben des Malkastens. Türkis, Gelb,
Blau, Rot, Grün, Orange.
</p>
<p>
Der Künstler verachtet das Gerade
("Die blinde, feige und stupide Anwendung
der geometrisch geraden Linie hat
unsere Städte zu Wüsten gemacht"), so
begegnen sich die Wände in Rundungen.
An den Durchgängen laufen die Fußböden
in verschiedenfarbigen Flecken ineinander,
die Fensterbänke in vielfarbigem
Mosaik wölben sich an die Rahmen
wie die Treppenstufen.
</p>
<p>
Alles bunt, alle Formen. Vorbauten und
Rücksprünge, verschiedene Ebenen und
Durchblicke nach dem Haus-im-
Haus-Prinzip. Mal steigt der Boden an,
mal fällt er ab. Hier breite rote, da
schmale gelbe Türen. Die Kacheln in Bad
und Küche tanzen in unregelmäßiger
Reihe. Und jeder, der die Augen aufmacht
aus dem Troß der Amts- und Baumenschen
um "Meister Hundertwasser",
lächelt unversehens. Ein Haus des Lächelns.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Doch wir müssen auf das Gold kommen,
das Gold auf den Türmen, das der
Stadt nun haarscharf zu weit geht.
"Gold", sagt der graubärtige Mann und
stützt seine Ellbogen auf einen der Kindertische,
"ist ein Kindertraum." So malen
die: goldene Kugeln, goldene Wagen,
goldene Himmel, lauter Hoffnungszeichen.
Gold als eine, so Hundertwasser,
"völlig neutrale Farbe".
</p>
<p>
Den Erwachsenen, so skizziert der
Künstler seine These, hat man aus diesen
Träumen gerissen, "die gar keine
Träume waren sondern die Wurzeln
seiner Existenz". Seither ist den
Erwachsenen die Farbe Gold "ein Symbol
der Raffgier, des Ansammelns von Reichtümern".
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Ein Mensch aber, "der seine Träume
verliert, bekommt tote Augen; er kann
nur überleben, wenn er an seine Kindheit
anknüpft". Dann kann er das Gold wieder,
wie man es vielfach in den armen
Ländern tut, als Zeichen der Hoffnung
verstehen. "Als Signal", sagt der Graubärtige
und aus der Cord-Mütze laufen
Schweißtropfen in seinen Bart, "für eine
bessere Zeit."
</p>
<p>
Und so kommt der wüste und leere
Stadtteil Heddernheim-Riedwiesen, in
dem einmal 3500 Menschen leben sollen,
zu seinen eines schönen Tages weithin
leuchtenden goldenen Zwiebeltürmen.
Mit "dreißig, vierzig Jahren" Garantie des
Vergoldermeisters Walter Müller - und
einer noch längeren Lebensdauer: "Das
hält 100 Jahre."
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:2">
(Siehe Kasten unten)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Gebührenrücklage für Eigenbetrieb aufgelöst
Nachtrag zum Wirtschaftsplan 1992 nun ohne Defizit / Bald drastische Erhöhung der Müllgebühren
</head>
<p rend="pl:2">
MAIN-KINZIG-KREIS. Der Erste
Kreisbeigeordnete Erich Pipa (SPD), der
auch für den Eigenbetrieb Abfallwirtschaft
zuständig ist und den Grünen-Umweltderzernenten
Harald Friedrich in
diesem Aufgabenbereich abgelöst hat,
hat fast die gesamte Gebührenrücklage
in Höhe von 10 Millionen Mark aufgelöst,
um den Nachtrag zum Wirtschaftsplan
1992 dieses Betriebes ohne Defizit vorlegen
zu können. Das Geld war von seinem
Vorgänger unter anderen auch im Hinblick
auf die auf den Kreis zukommenden
Kosten für eine Kreismülldeponie
aus überhöhten Müllgebühren angespart
worden. Ursprünglich sollten diese zehn
Millionen Mark ins nächste Haushaltsjahr
"hinübergerettet" werden.
</p>
<p>
Verschiedene Faktoren sind für die
Mehrausgaben verantwortlich. So flossen
dem Kreis von den einzelnen Kommunen
weniger Gebühren zu als veranschlagt,
weil immer mehr Abfall getrennt gesammelt
und recycelt wird, die Personalausgaben
sind stärker gestiegen als angenommen,
außerdem waren Gelder in Höhe
von 8,5 Millionen Mark für dringend
notwendige Oberflächenabdichtungen
und Rekultivierungen bestehender Deponien
überhaupt nicht im Wirtschaftsplan
1992 etaisiert worden. Verbunden mit der
Auflösung der Gebührenlage wird laut
Pipa ein drastische Erhöhung der Müllgebühren
ab Mitte nächsten Jahres sein.
Wie der Abfalldezernent bereits auf der
jüngsten Kreistagssitzung angedeutet
hatte, ist nahezu eine Verdoppelung der
Gebühren nicht ausgeschlossen.
</p>
<p>
Noch vor einem Jahr ging der Wirtschaftsplan
des Eigenbetriebes unter der
Federführung des damaligen Dezernenten
Friedrich von einem Defizit in Höhe
von sechs Millionen Mark aus. Darin waren
allerdings jene 8,5 Millionen Mark
für Rekultivierungsmaßnahmen der erwähnten
Deponien in Hailer und Hohenzell
nicht vorgesehen. Geplant waren allerdings
noch fünfeinhalb zusätzliche
Stellen im Eigenbetrieb, die Pipa jetzt
wieder gestrichen hat. Der Streichung
zum Opfer fiel auch die Stelle eines der
beiden Betriebsleiter mit BAT Ia-Besoldung.
Die betroffene Kreisbedienstete
wurde jedoch nicht entlassen, sondern
nimmt heute wieder ihre frühere Tätigkeit
als Energieberaterin wahr.
</p>
<p>
Der Erfolgsplan des Eigenbetriebes
schließt mit den Änderungen des Nachtragentwurfs
in den Einnahmen mit 54,1
in den Ausgaben mit 54 Millionen Mark
ab. Der Vermögensplan wird in den Dekkungsmitteln
und Ausgaben mit 57 Millionen
Mark beschlossen. Zur Finanzierung
der Investitionen kann der Eigenbetrieb
in diesem Jahr rund 26 Millionen
Mark an Krediten aufnehmen. Der Nachtrag
des Eigenbetriebes soll am 6. November
auf der nächsten Kreistagssitzung
in Langenselbold im Plenum eingebracht
werden. Pipa hofft, daß er dann
auf der Dezember-Sitzung vom Parlament
verabschiedet wird. are
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Eine Frau wird den Bürgermeister herausfordern
Ursula Jung: CDU-Spitzenkandidatin für die Kommunalwahl und 1995 Gegnerin von Brehl
</head>
<p rend="pl:2">
MÖRFELDEN-WALLDORF. Verwaltungschef
Bernhard Brehl wird sich nach
Ansicht von Rudi Haselbach 1995 warm
anziehen müssen, denn bei der Bewerbung
um die Bürgermeisterstelle wird
Ursula Jung gegen Brehl antreten. Erstmals
in der Geschichte des 1976 gegründeten
CDU-Stadtverbandes Mörfelden-
Walldorf stehe mit Ursula Jung eine Frau
ganz vorn auf der Liste für die Kommunalwahl,
sagte Stadtverbandsvorsitzender
Rudi Haselbach am Donnerstag abend
während der Jahreshauptversammlung
der CDU. Mit der Nominierung dieser
"dynamischen Frau mit langjähriger
kommunalpolitischer Erfahrung", so Haselbach
über Jung, wolle die Union ein
deutliches Zeichen setzen.
</p>
<p>
Die Liste der CDU-Bewerber/innen für
die Kommunalwahl am 7. März 1993 umfaßt
90 Namen, die von den Parteimitgliedern
am Donnerstag bei der Abstimmung
ohne Diskussion akzeptiert wurden. Bei
diesen personellen Fragen zeigte die
CDU Einigkeit. Gerangel um vordere
Plätze gab es nicht, denn ein Ausschuß
hatte die Reihenfolge der Bewerber/innen
nach bewährtem Modus vorgeschlagen.
Dieser richtet sich nach Auskunft
von Rudi Haselbach nach der jeweiligen
Stärke in den zwei Stadtteilen. Da die
Partei in Walldorf stärker ist, gebe es bis
Platz 15 nur sechs Leute aus Mörfelden,
bis Platz 20 sieben. Kein bewährter
Stadtverordneter sollte sich bei der Listenaufstellung
verschlechtern, lautet ein
weiterer Grundsatz, den die Union stets
im Auge hat. Der Anteil der Frauen auf
der Liste entspreche ungefähr dem der
Mitgliedschaft in der Partei. Unter den
ersten 20 Namen sind vier weibliche,
unter den ersten 30 acht. Das sind 20 beziehungsweise
27 Prozent. Traditionell ist
auf dem 16. Platz die Junge Union vertreten,
zu der Karsten Groß zählt.
</p>
<p>
Der Zustimmung der Wahlliste ohne
Diskussion war eine lange Debatte über
das Thema Asyl vorausgegangen, bei der
die Mitglieder nach der besten Möglichkeit
suchten, wie dem massenhaften Zustrom
von Flüchtlingen ein Riegel vorgeschoben
werden kann. In den Wortbeiträgen
ließen die CDU-Mitglieder keine
Zweifel aufkommen, daß das Boot voll ist
und es so nicht weitergehen könne.
</p>
<p>
Der Kreisvorsitzende der Union, Landtagsabgeordneter
Gerald Weiß, erinnerte
daran, daß die CDU im Kreis Groß-Gerau
schon vor fünf Jahren eine Grundgesetzänderung
des Artikels 16 gefordert habe
und seinerzeit jedoch wie ein einsamer
Rufer in der Wüste dastand.
</p>
<p>
Rudi Haselbach machte den 52 stimmberechtigen
Parteimitgliedern der Jahreshauptversammlung
deutlich, welche
Kosten die Asylbewerber verursachen.
Das Land Hessen müsse dafür jährlich
rund 750 000 Millionen Mark auf den
Tisch legen, da sind nach Darstellung Haselbachs
55 Prozent der gesamten Sozialausgaben
des Blaul-Ministeriums. Für
diesen Monat rechne man mit einem
Rekord von 50 000 bis 60 000 Asylbewerbern,
informierte der Vorsitzende des
Stadtverbandes die Mitglieder. Aus deren
Reihen kam der Vorschlag, das Geld besser
in den Heimatländern für neue Arbeitsplätze
zu investieren, anstatt hier
für Verpflegung, Kleidung und Unterkunft
auszugeben. Dies bringe nach Ansicht
einer CDU-Frau allerdings auch
nicht immer den erhofften Erfolg, denn
beispielsweise "die Sinti sind von Natur
aus nicht von einem Arbeitsverhältnis
angetan", meinte sie. Besonders kritisiert
wurde von der CDU, daß von den rund 93
Prozent der nichtanerkannten Asylbewerber
nur 1,5 Prozent auch abgeschoben
würden.
</p>
<p>
Der Zustrom müsse schon an der Grenze
gebremst werden, lautete ein Vorschlag.
Wenn dort gleich ein Bus zum
Beispiel aus Polen abgewiesen werde,
verbreitet sich die Nachricht nach Ansicht
von Rudi Haselbach recht schnell
über die Buschtrommeln. Er räumte ein,
daß die Probleme durch eine Änderung
des Grundgesetzes nicht gelöst werden,
"aber ohne ist das alles nichts". Und, ergänzte
Haselbach, hätte jeder Afrikaner
hier mehr Rechte als beispielsweise ein
Deutscher aus Siebenbürgen, der dort für
das Deutschtum gekämpft habe.
</p>
<p>
In einer Resolution fordert die CDU,
daß die SPD ihre Verweigerungshaltung
bei der Änderung des Artikels 16 des
Grundgesetzes aufgibt. Nur durch eine
Eindämmung des massenhaften Mißbrauchs
des Asylrechts könnten ausländerfeindlichen
Tendenzen in Deutschland
begegnet werden, so die CDU. aim
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Hoffen auf
neue Räume
Pläne der Krabbelstube
</head>
<p rend="pl:2">
OBERURSEL. "Hoffentlich müssen
wir unseren vierten Geburtstag nicht
mehr in diesem Provisorium feiern."
Bei der Feierstunde zum dreijährigen
Bestehen der Krabbelstube im Gebäude
des DRK in der Marxstraße drängte die
Vorsitzende der Elterninitiative Oberursel,
Ulla Kalbas, noch einmal auf den
seit langem geplanten Umzug in neue
Räumlichkeiten. Bereits beim Einzug
vor drei Jahren hatte festgestanden,
daß der knapp 25 Quadratmeter große
Raum in der Marxstraße nur eine Übergangslösung
sein konnte. Auch die Betriebsgenehmigung
für die Krabbelstube
wurde immer nur vorläufig erteilt.
</p>
<p>
Doch die Suche nach einer geeigneteren
Bleibe zog sich in die Länge. Im Gespräch
ist nun ein leerstehendes Geschäftsgebäude
(ehemals Edeka-Markt)
in der Dornbachstraße. "Wir sind dabei,
alles zu prüfen", überbrachte Sozialdezernent
Gerd Krämer der Elterninitiative
eine gute Nachricht, "es kann sich eigentlich
nur noch um Tage handeln".
</p>
<p>
Im Weg stehen dem endgültigen Umzug
der Krabbelstube die hohen Umbaukosten:
Rund 450 000 Mark, so
schätzt Krämer, müßten allein dafür
aufgebracht werden. "Dort gibt es nämlich
nur Decken und Wände, weder
Licht noch Strom." Deshalb sei man im
Moment auch noch auf der Suche nach
preisgünstigeren Alternativen.
</p>
<p>
Eine Überlegung sei auch, selber etwas
zu bauen. Hinzu kommen dann
noch die laufenden Kosten für die
Krabbelstube. Krämer: "Diese Einrichtungen
sind sehr kostenintensiv." Während
die Stadt einen Kindergartenplatz
monatlich mit rund 600 Mark subventioniert,
muß sie für den Platz in der
Krabbelstube 1000 Mark zuschießen.
</p>
<p>
Für den Umzug in die Dornbachstraße
spricht allerdings, daß dann etwa 20
Kinder im Alter bis zu drei Jahren täglich
auf einer Gesamtfläche von rund
200 Qudratmetern betreut werden
könnten.
</p>
<p>
Denn die derzeit zur Verfügung stehenden
sechs Plätze decken den Bedarf
bei weitem nicht. Lassen sich die
Umzugspläne verwirklichen, so will die
Elterninitiative auch die Öffnungs-
zeiten um ein paar Stunden verlängern
und eine weitere Erzieherin be-
schäftigen. "Damit die Mütter halbtags
arbeiten können", begründet Ulla Kalbas.
Bei den jetzigen Betreuungszeiten
von 8.30 bis 13 Uhr sei das kaum
möglich.  ki
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
"Querdenker sind nicht gern gesehen"
Mißstimmung gegen Kreisvorstand / Wahl weiterer sieben Parlaments-Bewerber
Von Margit Fehlinger
</head>
<p>
WIESBADEN. Volker Kastners Befürchtungen
erwiesen sich als unbegründet.
"Wir wissen gar nicht", hatte der
Stadtverordnete der Grünen am Donnerstag
abend in der Mitgliederversammlung
der Öko-Partei gesagt, "ob wir überhaupt
zehn Kandidaten zusammenkriegen."
Genau zehn Interessenten für ein
Mandat im neuen Stadtparlament wurden
ausgeguckt. Gewählt wurden allerdings
erst drei, die übrigen Bewerber um
einen Listenplatz werden nächsten Donnerstag
(19 Uhr im Bürgerhaus Kastel,
Zehnthofstraße 41) gekürt. Als Spitzenkandidatin
wird Christiane Hinninger ins
Rennen geschickt, 31 Jahre alt und
Diplom-Physikerin. Ihr folgen auf Platz
zwei und drei die Stadtverordneten Jan-
Karsten Meier und Barbara Heimann.
</p>
<p>
Die innerparteilichen Turbulenzen, die
die Wiesbadener Grünen bei der Diskussion
um die Wiederwahl ihrer Kulturdezernentin
Margarethe Goldmann durcheinanderwirbelten,
wirken noch immer
nach. Der Stadtverordnete Volker Kastner
und seine Frau, die ehrenamtliche
Stadträtin Angela Rösing-Kastner, machten
aus ihrem Unmut über den Kreisvorstand
keinen Hehl. Volker Kastner hatte
auf eine erneute Kandidatur verzichtet -
"nicht aus persönlichen, sondern aus grünen
Gründen", wie der Parlamentarier
betonte. Die politische Arbeit habe ihm
"viel Spaß, viel Ärger, viel Wut und ein
großes Ohnmachtsgefühl" gebracht. Er
habe sich dem "Trend der Grünen zur
Anpassung" widersetzt und sei "Querdenker"
geblieben, "und das ist bei den Grünen
nicht gern gesehen". Eigeninitiative
und Phantasie seien nicht gefragt im
"Einheitsbrei der Politik". Der Kreisvorstand
der Grünen habe bei den vergangenen
Auseinandersetzungen nichts dazu
gelernt, schimpfte Volker Kastner. "Der
spielt immer noch Völkerball und schießt
die guten Leute ab."
</p>
<p>
Ihren Zorn auf den Kreisvorstand vermochte
auch Angela Rösing-Kastner
nicht zu verbergen. Das Klima in diesem
Gremium sei gekennzeichnet von "Mißgunst
und Häme". "Man pflegt keinen besonders
freundlichen Umgang miteinander",
und dies sei "ungeheuer schwer auszuhalten".
Der Fraktion beschied die
Stadträtin dagegen eine "wesentlich bessere
Streitkultur". Ihre Interesse an dem
Spitzenplatz auf der Stadtverordnetenliste
scheiterte: Sie unterlag ihrer Gegenkandidatin
Christiane Hinninger.
</p>
<p>
Als Schwerpunkt ihrer künftigen Arbeit
nannte die Spitzenkandidatin Umweltpolitik.
"Die Grünen müssen ein klares
umweltpolitisches Profil zeigen."
Jan-Karsten Meier will sich auch in Zukunft
besonders um Wirtschafts- und Finanzpolitik
kümmern, und Barbara Heimann
interessiert sich vor allem für
Schul- und Kulturpolitik. Mit der Wiesbadener
SPD will Christiane Hinninger
"eine Zusammenarbeit anstreben", weil
es wenig Sinn mache, "machtlos in der
Oppositionsrolle zu verharren".
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
DGB klagt gegen rechtsradikale Hetzschrift
Flugblatt diffamiert Flüchtlinge / Kurzer Weg von Ausländerhaß zu mörderischer Praxis
</head>
<p rend="pl:2">
WIESBADEN. Strafanzeige gegen
Unbekannt hat der Deutsche Gewerkschaftsbund
(DGB) beim Amtsgericht
Wiesbaden erstattet. Der DGB geht
damit gegen ein Vier-Seiten-Pamphlet
vor, "eine rechtsradikale Hetzschrift",
die vor allem in Wiesbaden-Sonnenberg
verteilt worden ist. Der Brief, an
die "lieben deutschen Wähler" gerichtet
und von "um unser Land besorgten
deutschen Bürgern" verfaßt,
erfüllt nach Ansicht des Wiesbadener
DGB-Sekretärs Sebastian Wertmüller
"den Tatbestand der Volksverhetzung".
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Die Autoren der Schmähschrift fahren
mit starken Geschützen auf: Da
werden Flüchtlinge als "Schmarotzer
und Kriminelle" diffamiert, die
"Krankheiten aus aller Welt mitbringen",
und der Regierung wird vorgeworfen,
"uns ein Millionenheer von
Kriminellen aufzuzwingen". Die Leser
werden unverhohlen aufgefordert,
rechtsradikale Parteien, besonders die
Republikaner, zu wählen.
</p>
<p>
Derartige Hetzblätter, sagt Sebastian
Wertmüller, "belegen, wohin eine
Asyldebatte führt, die ausschließlich
die Rechte der Flüchtlinge streichen
und ihre Anzahl reduzieren will. Bombenanschläge
auf Ausländer-Unterkünfte
zeigten, "wie kurz der Weg von
ausländerfeindlicher Hetze zur mörderischen
Praxis" sei. Eine Strafverfolgung
derartiger "Überzeugungstäter,
die den Brandsatz- und Bombenwerfern
das geistige Rüstzeug liefern",
sei unabdingbar.  maf
</p>
</div1>
<div1>
<p type=messy rend="pl:3">
&blt; Südindischer Gesang
</p>
<p type=messy rend="pl:3">
   Vidwan T. V. Gopalkrishnan und sein
Ensemble spielen heute um 18.30 Uhr im
Bürgertreff Gutleut, Rotweiler Straße 32.
&blt; Workshop: Fernsehspiel der DDR
   Heute von 15 bis 19 Uhr und morgen
von 13 bis 19 Uhr findet im Kommunalen
Kino, Schaumainkai 41, ein Workshop der
Deutschen Akademie der Darstellenden
Künste statt. Unter dem Motto "Kreativität
und Klassenkampf" werden zahlreiche
Fernsehspiele und Filme aus der
DDR der Jahre 1952 bis 1990 vorgeführt.
&blt; Domkonzert im Hochchor
   Im restaurierten Hochchor des Kaiserdomes
findet heute um 19.30 Uhr ein
Domkonzert statt. Das Streicherensemble
des Frankfurter Domorchesters und
Hans-Otto Jakob (Orgelcontinuo) spielen
Werke von Mozart, Haydn und Pachelbel.
&blt; Schostakowitsch-Konzert
   Natalia Gutman und die St. Petersburger
Philharmoniker unter Mariss Jansons
gastieren heute um 20 Uhr in der
Jahrhunderthalle Hoechst mit Schostakowitschs
Cellokonzert Nr. 1 und seiner 5.
Sinfonie D-Dur.
&blt; Theater für Kinder
   Das "Rrrabatzzz Theater" spielt heute
um 15 Uhr das Stück "Jeda, der Schneemann"
für Kinder von 4-7 Jahren im
Gallus Theater, Krifteler Straße 55.
&blt; Plattdeutsches Lustspiel
   Das Beidenflether Dörpstheater führt
heute um 20 Uhr im Bürgerhaus Zeppelinheim,
Kapitän-Lehmann-Straße, das
Lustspiel "Dat geiht üm de Wuss" auf.
&blt; Konzert in St. Bernhard
   Ein Konzert mit Frauenkammerchor
und Orgel findet am morgigen Sonntag
um 18 Uhr in St. Bernhard, Koselstraße
11-13, statt. Auf dem Programm stehen
u. a. Werke von Mendelssohn, Dupré und
Rheinberger.
&blt; Papparodie nach Nestroy
   Morgen um 12.45 Uhr wird im Hanauer
Papiertheater-Museum "Tannhäuser",
eine Papparodie nach Nestroy, aufgeführt.
Vorbestellungen unter Tel.
0 61 81 /8 22 87 sind empfehlenswert.
&blt; Varieté am Sonntag
   Unter dem Motto "Varieté am Sonntag"
zeigt das Neue Theater Höchst, Emmerich-Josef-Straße
46A, die 12. Produktion
morgen um 16 Uhr und um 20 Uhr.
&blt; Solo-Gitarren-Abend
   Der amerikanische Gitarrist David Tanenbaum
gastiert am Sonntag um 20 Uhr
im Hindemith-Saal der Alten Oper
Frankfurt. Er will den Solo-Gitarren-
Abend mit Werken von Silvius Leopold
Weiss, Hans Werner Henze, Domenico
Scarlatti und Astor Piazzolla gestalten.
&blt; Puppentheater im Hoffmann-Museum
   Am Sonntag um 15 Uhr spielt die "Puppenbühne
Traumkiste" im Heinrich-Hoffmann-Museum,
Schubertstraße 20, das
Stück "Pip rettet die versteinerten Tiere"
für Kinder ab vier Jahren. Kartenreservierungen
unter Tel. 74 79 69.
&blt; Programm des Schauspiels Frankfurt
   Das Schauspiel Frankfurt gibt heute
um 19.30 Uhr "Dona Rosita bleibt ledig"
von Federico Garcia Lorca im Schauspielhaus
und Schillers "Die Jungfrau von Orleans"
um 14.30 Uhr im Kammerspiel.
Morgen um 12 Uhr findet im Schauspielhaus
die Matinee "Lady in the Dark"
statt, um 19.30 Uhr werden im Kammerspiel
die "Goldberg-Variationen" von
George Tabori aufgeführt.
&blt; Demski spricht mit Reisch
   In der Lesereihe "Literarisches Café
Voltaire" stellt Eva Demski am Sonntag
um 12 Uhr im Club Voltaire, Kleine Hochstraße
5, ihren Essay "Denn wir wollen
bleiben wie die Kindlein" vor. Anschließend
spricht sie mit Linda Reisch über
"Infantilismus und Kultur".
&blt; Inge Meysel spielt
   Im Haus Dornbusch wird am Sonntag
um 16 Uhr das Bouchard-Stück "Teures
Glück" gegeben. Inge Meysel spielt die
Germaine Lescot.
&blt; Goldman-Schauspiel
   Am Sonntag um 20 Uhr wird im Bürgerhaus
Nordweststadt James Goldmans
"Der Löwe im Winter" gegeben.
&blt; Kirchenkonzert mit Domspatzen
   Die Regensburger Domspatzen geben
am Sonntag um 17 Uhr in der katholischen
Kirche St. Josef, Waldstraße Neu-
Isenburg, ein Kirchenkonzert.
&blt; Führung und Stadtrundgang
   Unter dem Motto "Frankfurt: Von der
,Stadt am Fluß' zur verkehrsgerechten
Stadt" führt am Sonntag um 11 Uhr Martina
Spies. Treffpunkt: Foyer des Historischen
Museums, Saalgasse.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
"Kleine Haie" schwimmen
im "Sternpalast"
</head>
<p rend="pl:3">
SCHÖNECK. Ein "grundverschiedenes
Jungen-Trio", das nach München "pilgert",
um dort die Aufnahmeprüfung der
Schauspielschule zu bestehen, steht im
Mittelpunkt des Jugendfilms, den die Gemeinde
Schöneck am Mittwoch, 28. Oktober,
19.45 Uhr, zusammmen mit dem Programmkino
"Sternpalast" zeigt. "Kleine
Haie" ist der Titel.
</p>
<p>
Einer, der vor seinen Problemen flüchten
will, ein sensibler, Komplex-Beladener
und ein arroganter Großsprecher
schließen Freundschaft. Doch dabei
bleibt es nicht. . .
</p>
<p>
Der verminderte Eintrittspreis beträgt
an dem Abend fünf Mark. Ul
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Rödermark-Stadtbus
rollt zur Probe
</p>
<p rend="pl:3">
   RÖDERMARK. Die Sozialdemokraten
lassen im November an jedem Samstag
einen "Stadtbus" durch Ober-Roden rollen:
Zwischen 8.30 und 11.30 Uhr wird die
Sonderlinie das Wohngebiet Breidert mit
dem Ortskern bis hin zum Friedhof verbinden.
  Die SPD setzt damit ihre Aktion "Rödermark
fährt Stadtbus" fort, die im September
mit einem Sammeltaxi begonnen
hatte. Eine Woche lang hatten damals
SPD-Mitglieder die Fahrgäste transportiert.
  Am Samstag, 31. Oktober, wird die Partei
an einem Info-Stand vor dem Breidert-City-Center
die Bürger/innen über
die Aktion unterrichten. Die Sozialdemokraten
sind nach den Worten ihres Vorsitzenden
Karl-Heinz Oberfranz davon
überzeugt, daß Rödermark einen Stadtbus
braucht. Diese Forderung ist Bestandteil
des Kommunalwahlprogramms.
</p>
<p>
   Die SPD läßt vor dem 7. März probeweise
den Bus rollen: An den November-
Samstagen verkehrt der Bus im 30-Minuten-Takt
von der bestehenden Haltestelle
aus durch den Breidertring. Zusteigmöglichkeiten
gibt es an den Schulbus-Haltestellen.
Die Route verläuft über
Bahnhof, Marktplatz und Kreuzung Nieder-Roden
bis zum Friedhof.
</p>
<p>
   Die Fahrgäste kostet der Bus keinen
Pfennig. Die SPD möchte die Erfahrungen
sammeln und dann gemeinsam mit
Busunternehmen und Fachleuten unter
dem Motto "Wir planen unseren Stadtbus"
darüber diskutieren. Am Ende der
Verkehrskampagne sollen Vorschläge
zum Thema Stadtbus stehen, die als Anträge
von der SPD-Stadtverordnetenfraktion
eingebracht werden. hf
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Deutsche Einheit als Schnittpunkt für ausländische Mitbürger
SPD diskutierte über Umgang mit Ausländern und Flüchtlingen in der Bundesrepublik / Nach 1989 neue Feindbilder entstanden
</head>
<p rend="pl:2">
SCHMITTEN. Beim Blick zurück fiel
die Antwort auf die Frage "Deutschland
- eine Heimat für Fremde?" leicht. Sie
hieß "ja", angesichts der rund 880 000 Vertriebenen,
die seit dem Ende des 2. Weltkrieges
nach Hessen gekommen sind.
Auch der Anteil der ausländischen Mitbürger
von zehn Prozent ließ keinen anderen
Schluß zu. Ob das "Ja" auch heute
noch uneingeschränkt gilt, war Thema
des Kulturforums, das die SPD Hochtaunus
zusammen mit der SPD Schmitten
im Bürgerhaus Brombach am Donnerstag
abend veranstaltet hatte.
</p>
<p>
Die "Fremden" würden die Frage, ob
Deutschland für sie eine Heimat ist, nicht
uneingeschränkt bejahen. Detlef Lüderwald,
der als Vertreter des Hessischen
Initiativausschusses ausländischer Mitbürger
und Mitbürgerinnen am Podium
teilnahm, berichtete, daß seit der deutschen
Einheit die Existenzunsicherheit
für die Menschen nichtdeutscher Herkunft
("Mitbürger ist auch schon ein verkehrter
Begriff") groß sei. "Sie haben den
Eindruck, daß sie sich vom Ziel, endlich
Gleichberechtigung zu erlangen, wieder
weiter entfernt haben."
</p>
<p>
Die deutsche Einheit als "klaren
Schnittpunkt" in der Akzeptanz von
Fremden, das wurde von Änne Ostermann,
Mitarbeiterin der Hessischen Stiftung
für Friedens- und Konfliktforschung,
bestätigt. "1989 fiel das alte
Feindbild weg. Seitdem gibt es die Gefahr,
neue Feinde zu suchen." Feindbilder,
so Ostermann, sind in jeder Gesellschaft
ein Ventil für ein Aggressionspotential.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Neben der Untersuchung der Ursachen
von Fremdenfeindlichkeit diskutierten
die Podiumsteilnehmer auch Möglichkeiten
zur Lösung der Probleme. Die multikulturelle
Gesellschaft sei dafür kein
Mittel, warnte der Studienleiter der evangelischen
Akademie Arnoldshain, Doron
Kiesel. "Konflikte sind in einer multikulturellen
Gesellschaft vorprogrammiert",
betonte er. Das Zusammenleben müsse
vielmehr genutzt werden, um gemeinsam
Spielregeln des Miteinander zu erarbeiten
(mit einer Streitkultur, Instanzen und
Schiedsgerichten).
</p>
<p>
Winfried Polte, Mitglied der Kommission
Internationales beim SPD-Parteivorstand
in Bonn, blickte über den bundesdeutschen
Tellerrand hinaus. Er forderte
einen stärkeren, internationalen Ausgleich,
um zunehmenden Wanderungsbewegungen
entgegenzuwirken. Konkret
nannte er dreierlei: Zum einen die Verstärkung
der Nothilfe. Zweitens müßten
die Industrieländer den Entwicklungsländern
gerechtere, weltwirtschaftliche
Strukturen anbieten. "Die BRD predigt
freie Marktwirtschaft - aber nur für
sich." Nicht zuletzt sei eine andere Entwicklungshilfe
unerläßlich: "Sie sollte
sich stärker an der Armut orientieren
statt an unseren eigenen Interessen." Lüderwald
forderte zur Anerkennung der
Menschen nichtdeutscher Herkunft das
kommunale Wahlrecht und die Möglichkeit
der Doppelstaatsangehörigkeit.
</p>
<p>
Klaus Frietsch (SPD), Landrat a. D. des
Rheingau-Taunus-Kreises, stieß mit seinen
Lösungsvorschlägen zur Asylproblematik
auf Kritik bei Publikum und Podium.
Frietsch, der als einziger in der
Runde eine Änderung des Asylrechts befürwortete,
sieht nur zwei Möglichkeiten:
Entweder die Aufnahme aller ("dann bekommen
wir das große Chaos und enden
in der Diktatur") oder das "Trennen von
Spreu und Weizen". Damit meinte er das
Unterscheiden von "echten und unechten
Flüchtlingen".
</p>
<p>
"Diese Begriffsbestimmungen, das ist
schauderhaft, was hier läuft", empörte
sich ein Zuhörer und erhielt von den
rund 60 Besuchern Applaus. Doron Kiesel
sah die Sprache von Frietsch als Indiz
dafür, daß sich die sozialdemokratische
Partei dem Druck des vermeintlichen
Volkswillens beuge. cn
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Bibliothek plant Börne-Ausgabe
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Archivzentrum hat jetzt Räume im Literaturhaus bezogen
</head>
<p rend="pl:3">
Im Literaturhaus gibt es einen neuen
Mieter. Das Literaturarchiv der Stadt-
und Universitätsbibliothek hat die früheren
Dienstbotenräume der aus dem 19.
Jahrhundert stammenden Villa an der
Bockenheimer Landstraße bezogen. In
dem Archivzentrum, dem zwölf Räume
zur Verfügung stehen, sind auch philosophische
Materialien untergebracht. Dazu
gehören das Schopenhauer- und Mitscherlich-Archiv
sowie die Bestände der
"Frankfurter Schule".
</p>
<p>
Jetzt sollen im Dachgeschoß der Villa
literarische Bestände hinzukommen, vor
allem das umfassende Franz-Lennartz-Archiv.
Ein kleiner Saal mit Leseplätzen
kann auch als Vortragsraum für
Treffen der Schopenhauer- und der Marcuse-Gesellschaft
genutzt werden.
</p>
<p>
Die neuen Räume seien nicht für das
große Publikum gedacht, sagte Bibliotheksdirektor
Berndt Dugall. Eine "kleine
Schar intensiv arbeitender Wissenschaftler"
werde in den Archiven arbeiten können.
</p>
<p rend="pl:2">
Kulturdezernentin Linda Reisch begrüßte
auf einer Pressekonferenz am
Freitag, daß nach der kürzlich erfolgten
Eröffnung des Cafés nun auch das neue
Archivzentrum im Literaturhaus eingezogen
sei. Sie freue sich besonders, wenn in
einer Zeit leerer Kassen Neues entstehe.
"Zeiten knapper Kassen sind nicht Zeiten
des Stillstandes", sagte Reisch, "wir müssen
nur neue Wege gehen."
</p>
<p>
Im Zusammenhang mit dem Literaturarchiv
plant die Stadt- und Universitätsbibliothek
die Herausgabe einer wissenschaftlich-kritischen
Gesamtausgabe der
Schriften Ludwig Börnes. Eine umfassende
Werkausgabe des 1786 in der Frankfurter
Judengasse geborenen Schriftstellers
und Publizisten gebe es bisher nicht,
sagte der künftige Herausgeber Alfred
Estermann.
</p>
<p>
Die Bibliothek besitze den handschriftlichen
Nachlaß Ludwig Börnes ebenso
wie die dazugehörende Literatur, sagte
Estermann; er rechnet damit, die Gesamtausgabe
in etwa fünf Jahren fertigstellen
zu können. Die Frankfurter Sparkasse
unterstützt das Projekt mit einer
Spende von 10 000 Mark.
</p>
<p>
Die Kulturdezernentin kündigte an,
daß in naher Zukunft die Stiftung eines
neuen Literaturpreises geplant sei, der
den Namen Ludwig Börnes tragen soll.
Der von Linda Reisch genannte Stifter,
eine Frankfurter Bank, wunderte sich bei
Anfrage der FR über die voreilige Bekanntgabe
vor Journalisten: Das sei doch
viel zu früh. Es habe sich einstweilen
doch "nur um eine Idee" gehandelt.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
 GEMMA PÖRZGEN
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Die Volksbühne zeigt
Stück "Ein Volksfeind"
</head>
<p rend="pl:3">
HANAU. Die Volksbühne zeigt das
Stück "Ein Volksfeind" von Henrik Ibsen
an drei Terminen: Am Donnerstag, 29.
Oktober, Freitag, 30. Oktober, und Samstag,
31. Oktober. Es handelt von einem
Konflikt zwischen zwei Brüdern. Ein Badearzt
entdeckt eine verseuchte Heilquelle,
sein Bruder, der Kurdirektor, scheut
die Konsequenzen. Karten gibt es noch in
der Geschäftsstelle der Volksbühne,
Nürnberger Straße 2, und an der Theaterkasse.
res
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
SPD bittet für Dalmatienhilfe
Ex-ÖTV-Chef Kluncker ist Augenzeuge des Bürgerkrieges
</head>
<p rend="pl:2">
OFFENBACH. Heinz Kluncker macht
seit über 20 Jahren Camping-Urlaub an
der dalmatinischen Küste. Seit es den
neuen Staat Kroation gibt, hilft der frühere
ÖTV-Bundesvorsitzende im Auftrage
von DGB und Europäischem Gewerkschaftsbund,
in Kroatien Gewerkschaften
aufzubauen. Dabei beobachtete er in den
vergangenen Monaten vor Ort die Entwicklung
auf dem Balkan.
</p>
<p>
Vor dem SPD-Ortsverein Tempelsee-
Lauterborn gab der so als intimer Kenner
des Landes ausgewiesene Kluncker
am Donnerstag abend im Stadthallen-Restaurant
einen sehr persönlichen Augenzeugenbericht
über die historische und
politische Entwicklung, über die Kriegsgreuel,
über den sich zum Faschismus
wandelnden Nationalismus, über den
wachsenden Haß zwischen den religiösen
und ethnischen Gruppierungen.
</p>
<p>
Kluncker, der noch im Zweiten Weltkrieg
Soldat werden mußte und dann zu
den Amerikanern desertierte, ist erschrocken
über die Explosion der bestialistischen
Gewalt. Er weiß nicht, wie der
Konflikt schnell beendet werden könnte:
"Ich bin sehr pessimistisch. Nach Kroatien
und Bosnien kann der Bürgerkrieg
auf den Kosovo, auf Mazedonien und sogar
Griechenland übergreifen." Den militärischen
Einsatz von UNO, NATO und
EG-Truppen hält er für falsch, das würde
nur noch mehr zivile Opfer fordern.
</p>
<p>
Angesichts der Not der Menschen und
der immer größer werdenden Zahl der
vielen Flüchtlinge entschloß sich der in
Stuttgart lebende Kluncker zusammen
mit seiner Frau aus rein humanitären
Gründen, eine Hilfsaktion, unterstützt
von der Arbeiterwohlfahrt Baden-Württemberg
und dem Kroatischen Roten
Kreuz, zu starten. Unter dem Stichwort
"Dalamatienhilfe" bettelte er vornehmlich
bei Lebensmittelherstellern Waren
im Werte von 67 590,29 Mark zusammen.
Kluncker kontrolliert vor Ort die richtige
Verwendung der Lebensmittel.
</p>
<p>
Am Donnerstag kamen noch 1700
Mark dazu. Die Genossen aus Tempelsee
und Lauterborn hatten gesammelt. SPD-
Ortsvereinsvorsitzender Erich Strüb
übergab Kluncker einen Scheck. Der
Ortsverein unterstützt die "Dalmatienhilfe
Heinz Kluncker" und ruft die Offenbacher
zu Spenden auf.
</p>
<p>
Geldspenden gehen auf das Konto
2 176 255 der Arbeiterwohlfahrt bei der
Landesgirokasse Stuttgart, Bankleitzahl
600 501 01, Sachspenden an die Offenbacher
Arbeiterwohlfahrt, Hainbachtal,
Waldstraße 353.  lz
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Auf einen Blick
</p>
<p rend="pl:4">
Seite II
   Altenstadts Bürgermeister Göllner
will mit einem Selbsthilfemodell zum
Bau von Wohnhäusern ermutigen.
</p>
<p rend="pl:2">
Seite III
   In Bad Vilbel sammelt der Philatelist
Ulrich Aust Briefmarken aus der
Kolonialzeit.
</p>
<p>
Seite IV
   Für 75 000 Mark richtete die Post
eine neue Annahmestelle in Ober-
Wöllstadt ein.
Seite V
   Immer mehr Wetterauer Landwirte
entdecken die Nische der direkten
Vermarktung ihrer Erzeugnisse.
</p>
<p rend="pl:2">
Seite VI
   Die Maintaler Feuerwehr sucht
nach zukunftsorientierten neuen Wegen.
Kommt das "Hanauer Modell"?
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:4">
Spielmobil geht
auf Wintertour
</head>
<p rend="pl:3">
SCHÖNECK. Die Winterrunde des
Spielmobils "Fantau" beginnt am Montag,
26. Oktober, in der Nidderhalle Oberdorfelden.
Bis zum 18. März wird danach jeder
Ortsteil zweimal für je vier Tage von
der Mobilbesatzung angesteuert. Auf der
ersten Tour wird die "große Zauberkiste"
aufgemacht, kleine und große Zaubersleut'
sollen leichte und schwierige Zaubertricks
lernen und üben können. Am
Ende steht jeweils eine gemeinsame Zaubershow.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
"Die Welt, wenn wir groß sind" ist Thema
der zweiten Spielmobil-Tour. In einer
"Stadt der Zukunft" soll dabei das Leben
simuliert werden, wie es wohl in 20, 30
Jahren sein könnte. Daneben werden
wieder die beliebten großen Spielgeräte
von "Fantau" bereitgehalten.
</p>
<p>
Angesprochen fühlen sollen sich alle
Kinder von sechs bis zwölf Jahren. Die
Leute vom Spielmobil haben zu den im
folgenden genannten Terminen jeweils
von 14.30 bis 17 Uhr (in Oberdorfelden
von 15 bis 17.30 Uhr) für sie Zeit.
</p>
<p>
Der Fahrplan der Winterrunde: 26. bis
29. Oktober Nidderhalle Oberdorfelden,
23. bis 26. November Ebertschule Kilianstädten,
14. bis 17. Dezember altes Hofgut
Büdesheim, 25. bis 28. Januar Oberdorfelden,
15. bis 18. Februar Kilianstädten, 15.
bis 18. März Büdesheim. Ul
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Großes Interesse, aber wenig Engagement
Nur einige Eltern kamen zum Info-Abend über geplante Betreuungsschule in Karben
</head>
<p rend="pl:2">
KARBEN. "Viele Karbener Eltern
wünschen sich ein Betreuungsangebot
für ihre Schulkinder, das dezentral
der jeweiligen Schule zugeordnet ist
und einen Mittagstisch bietet": So faßte
die FR am 23. September das Ergebis
einer vom Mütterzentrum durchgeführten
Umfrage zusammen. Weniger
Zuspruch war aus Kloppenheim
oder Okarben gekommen, Stadtteile,
die über einen Hort verfügen. Besonders
groß war dagegen das Interesse
an einer Betreuungsschule in Groß-
und Klein-Karben. Eltern aus diesen
Stadtteilen waren am Donnerstag zu
einem Info-Abend in die Selzerbachschule
geladen, an der sich Elternbeirat
und Schulleitung zusammen mit
dem Mütterzentrum für eine Betreuungseinrichtung
engagieren.
</p>
<p>
Das Ergebis war jedoch ernüchternd.
Nur wenige Eltern waren gekommen.
Also doch kein so großes Interesse
an der Schülerbetreuung? Brigitte
Ridder, stellvertretende Elternbeiratsvorsitzende
der Grundschule:
"Das glaube ich nicht. Ich denke, das
Interesse ist nach wie vor groß, doch
nur wenige Eltern sind auch bereit,
die nötige Vorarbeit zu leisten." Im
November soll ein zweiter Anlauf unternommen
und nochmals an alle Eltern
von Groß- und Klein-Karbener
Grundschülern und Kindergartenkindern
eine Einladung verschickt werden.
Frau Ridder: "Alle rufen nach
einer Betreuungsschule, aber kaum
jemand will sich engagieren."
</p>
<p>
Unterdessen wird das Projekt an
der Selzerbachschule weiter vorangetrieben.
Ziel ist es, entweder einen
Verein zu gründen oder aber sich dem
Mütterzentrumsverein anzugliedern.
Dies, so Frau Ridder, hätte den Vorteil,
daß mit der hauptamtlichen Sozialarbeiterin
des Mütterzentrums sowie
weiteren engagierten Frauen zu
festen Zeiten Ansprechpartnerinnen
zur Verfügung stünden. Unabhängig
davon plädieren sowohl Brigitte Ridder
als auch Schulleiterin Christel
Klepp dafür, ein pädagogisches sowie
auch ein Finanzierungskonzept zu
entwickeln, das auch vor dem Kultusministerium,
das sich an den Personalkosten
beteiligen soll, Bestand hat.
</p>
<p>
Problematischer als die Finanzierung,
die wohl auf die Schultern von
Land, Kommune und Elternschaft gelastet
werden muß (der Kreis vermag
nur die materielle Erstausstattung zu
tragen), ist die Raumfrage. Schon jetzt
ist die Selzerbachschule für die rund
300 Schüler zu klein. Die Vorklasse
wurde aus diesem Grunde schon in
eine andere Schule verlegt. Schulleiterin
Christel Klepp: "Für die Schülerbetreuung
steht kein Raum zur Verfügung."
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Folglich gilt es zu klären, ob an eine
andere Schule ausgewichen werden
kann oder ob Alternativen realisierbar
sind. So etwa der Vorschlag der stellvertretenden
Elternbeiratsvorsitzenden.
Brigitte Ridder stellt den Kauf
eines etwa 60 000 Mark teuren Wohncontainers
zur Diskussion. Der Behelfsbau
mit zwei Gruppenräumen
und einer Teeküche müßte auf dem
Schulgelände oder auf einem nahen
städtischen Areal plaziert, die Kosten
weitgehend über den Spendenweg gedeckt
werden. Ein anderes Denkmodell
wäre, zwischen den beiden Klein-
und Groß-Karbener Grundschulen gelegene
Geschäftsräume zu mieten und
darin die Betreuungsgruppe ähnlich
einem Schülerladen zu führen. Welche
Variante auch den Zuschlag erhält: In
einem bis eineinhalb Jahren, so hofft
Frau Ridder, könnte mit dem Projekt
begonnen werden - "wenn es schnell
geht". mu
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Mittwoch Bürgerversammlung
"Traum vom Tunnel
längst begraben"
</head>
<p rend="pl:3">
OBERURSEL. "Das Märchen vom Tunnel"
überschreibt Ellen Stephan-Gleich
von der Aktionsgemeinschaft "Rettet den
Stadtwald" eine Schlagzeilen-Collage zum
Thema Feldbergzubringer. Eine kleine
Auswahl von Zeitungsüberschriften im
Zeitraum von zwei Jahren: "Soviel Tunnel
wie möglich durchsetzen", "Magistrat
macht Geld für Tunnellösung locker",
"Bund zahlt für Tunnel", "Stadt will Tunnel
am Eichwäldchen nach wie vor". "Versprechungen,
nichts als Versprechungen",
sagt die Sprecherin der Aktionsgemeinschaft
und bekräftigt den berechtigten
Verdacht, "daß der Traum vom Tunnel
längst begraben ist".
</p>
<p>
Für den kommenden Mittwoch hat
Stadtverordnetenvorsteher Erwin Rathgeb
zur Bürgerversammlung in die Taunushalle
nach Oberstedten eingeladen.
Einziges Thema: "Lärmschutzmaßnahmen
an der B 455 neu, einschließlich aktuellem
Baustand". An diesem Abend will
die Aktionsgemeinschaft "schlüssige Antworten"
hören. Es nütze nichts, wenn die
Verantwortlichen weiter den Kopf in den
Sand steckten, sagt Ellen Stephan-Gleich
und kündigt knallharte Fragen an.
</p>
<p>
Zum Beispiel: Wie soll der Tunnel finanziert
werden, wenn der Bund vor den
Kosten (18 Millionen Mark) kneift? Was
soll das Trostpflästerchen mit dem "Flüsterbelag",
der bundesweit noch in der
Erprobung steckt? Wie sehen die Berechnungsgrundlagen
des Ersten Stadtrats
Eberhard Häfner für den Lärmschutz
aus? Wie ist das mit dem Straßenabwasser,
weshalb ist keine Vorreinigung
vor der Einleitung in den Urselbach vorgesehen?
20 Krötentunnel seien kein
Ruhmesblatt zur Lösung der Probleme,
was geschieht sonst für den Wildschutz?
An welchen Ausgleich für die Versiegelung
wird gedacht?
</p>
<p>
Da die CDU/OBG-Mehrheit die umstrittene
Straße fordere, stehe die Stadt
in der Pflicht, "nicht mit leeren Worthülsen,
sondern mit Taten für die Folgen der
B 455 neu gegenüber betroffenen Bürgern
und für die Umwelt einzutreten". Informationen
zum Straßenprojekt gibt die
Aktionsgemeinschaft am Dienstag nachmittag
in der Oberurseler Vorstadt.  hko
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Tagestip: Instandsetzung
Mieter muß zustimmen
</head>
<p rend="pl:3">
Ein Vermieter in Ostdeutschland
kann die Kosten für eine größere Instandsetzung
zum Teil auf die Miete
aufschlagen, wenn er sich darauf mit
dem Bewohner geeinigt hat. Die Vereinbarung
muß aber schriftlich getroffen
werden und die Unterschriften
aller Beteiligten tragen. Die Arbeiten,
zum Beispiel eine neue Dachbedekkung,
müssen nach dem 2. Oktober
1990 begonnen worden sein. In der
Vereinbarung muß der Hausbesitzer
konkret beziffern, um wieviel er die
Miete erhöhen will. Dabei dürfen jährlich
höchstens 5,5 Prozent der auf die
jeweilige Wohnung entfallenden Baukosten
der Miete zugeschlagen werden.
Kassiert der Eigentümer Zuschüsse
oder erhält Zinsvergünstigungen,
ist dies zugunsten der Bewohner
zu berücksichtigen. Der Aufschlag
darf zudem maximal ein Drittel der
sonst zulässigen Grundmiete betragen;
dies gilt auch bei mehreren Instandsetzungsvorhaben.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Generell muß sich der Mieter auf
eine solche Übereinkunft nicht einlassen.
Wer seine Zustimmung bereut,
kann sie schriftlich rückgängig machen.
Der Widerruf muß nachweisbar
- also am besten per Einschreiben
mit Rückschein - innerhalb eines
Monats nach Abschluß der Vereinbarung
beim Vermieter eingehen.  cri
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
"Im Gewerbegebiet zu arbeiten ist Zumutung"
Bürgerversammlung zum Thema Verkehrsberuhigung / Rege Beteiligung der Eschborner Einwohner
</head>
<p rend="pl:2">
ESCHBORN. "Es geht gut ab hier",
freut sich die junge Frau. In der Tat. Im
neuen Stadtverordnetensitzungssaal blieben
wenige Plätze frei und das Mikrofon
wanderte pausenlos von Hand zu Hand,
so viele Fragen und Vorwürfe wollten
Eschborner und Niederhöchstädter während
der Bürgerversammlung am Donnerstagabend
loswerden.
</p>
<p>
Kaum hatten Eckart Rump und Kollegen,
die die Stadt beauftragte, eine flächendeckende
Verkehrsberuhigung für
die Wohngebiete zu entwickeln, Grundzüge
ihrer Planung aufgezeigt, ging es zur
Sache.
</p>
<p>
Ein Arbeitnehmer aus dem Gewerbegebiet
Süd beschwerte sich, es sei eine
"Zumutung", dort zu arbeiten. Die Stadtverwaltung
habe eine Überführung, die
Verlängerung der Stuttgarter Straße zum
künftigen Sossenheimer Gewerbegebiet
und den Ausbau der Elisabethenstraße
nach Steinbach zugesagt. Doch seit 1990
habe sich nichts getan. Der öffentliche
Nahverkehr sei nicht ausgebaut worden,
die Autofahrer müßten ihre Karossen
kreuz und quer auch im Halteverbot abstellen
und nicht selten auf Parkplatzsuche
durch die Wohngebiete kurven.
</p>
<p>
"Hoffentlich wird die Gewerbesteuer
abgeschafft, damit sie nicht nur Industrie
nach Eschborn ziehen und nichts für die
Infrastruktur tun", rief der aufgebrachte
Mann unter Beifall der Zuhörenden.
Kommentar von Stadtverordnetenvorsteher
Karl-Heinz Koch (CDU): "Kräftige
Äußerungen von Unmut finden immer
Beifall." Ein weißhaariger Herr schimpfte
daraufhin: "Sie sollen sich das hinter die
Ohren schreiben, was er gesagt hat."
</p>
<p>
Viele Bürger trugen vor, wo es vor ihrer
eigenen Haustüre ihrer Meinung
nach nicht stimmt. So beschwerte sich
ein Anwohner aus der Eichfeldstraße
über die Tennisspieler von "Tennis Westerbach",
die alle durch seine Straße
rollten. Mehr als 100 Unterschriften seien
gegen die autofahrenden Sportler schon
gesammelt worden.
</p>
<p>
Eine Anwohnerin der Feldbergstraße
monierte, weil ein Magistratsmitglied
dort gebaut habe, sei die Straße nicht wie
geplant verkehrsberuhigt worden. Ein
Mann aus der Mühlstraße beschwerte
sich über die Verkehrsberuhigung dort,
die das Leben verschlechtert habe und
ein Radler aus Niederhöchstadt monierte,
die Schwellen in der Kronberger Straße
ruinierten sein Sportrad und hätten ihn
dazu gebracht, wieder mit dem Auto zur
Arbeit zu fahren.
</p>
<p>
Ein Anwohner des Kronthaler Weges
sagte, ein wesentlicher Teil des Verkehrs
sei durch die starke Verdichtung des Gewerbes
verursacht. Er erwähnte das neue
Tricom-Center, die geplante Bebauung
am Kronberger Hang und fragte, was getan
wird, um die Verkehrsprobleme dort
in den Griff zu bekommen. Wingenfeld
führte eine Arbeitsgruppe der betroffenen
Städte und andere Planungen an.
</p>
<p>
Aufgabe des Planungsbüros Rump hingegen
ist die flächendeckende Verkehrsberuhigung
der gesamten Wohngebiete
mit Tempo-30-Zonen, um den Durchgangsverkehr
herauszubekommen. Außer
den Landesstraßen, der Hauptstraße, der
Rudolf-Diesel-Straße, Hessenallee, Frankfurter
Straße und Niederurseler Allee
sind fast alle Straßen zur Verkehrsberuhigung
vorgesehen. Was hier genau sinnvoll
ist, werden die Planer Stück um
Stück mit den Anwohnern diskutieren,
nachdem sie zu Beginn des nächsten Jahres
ihr Gesamtkonzept vorgelegt haben.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
 she
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Großer Kehraus
erst im Frühjahr
Stadt bläst Aktion ab
</head>
<p rend="pl:2">
HÖCHST. Die Idee kam aus den USA:
Dort gibt es schon länger sogenannte
"Cleaning-Days" - zu deutsch: Reinigungstage
- bei denen die Bürger Grünanlagen
und Straßen von Unrat säubern.
Einen solchen Kehraus sollte es kommendes
Wochenende erstmals auch in
Höchst geben. Aber daraus wird nichts:
Die Stadt Frankfurt sagte das Projekt
kurzerhand ab. Begründung: Die um Mithilfe
gebetenen Höchster und Unterliederbacher
Vereine könnten ihre Mitglieder
nicht schnell genug aktivieren.
</p>
<p>
Die Begründung stößt bei Klaus-Dieter
Kilp, Chef des Höchster Vereinsrings, indes
auf Unverständnis: "Das stimmt
nicht. Ich weiß nicht, woher die Stadt das
hat." Unmittelbar nach der Septembersitzung
des Ortsbeirats 6, in dem Stadtreinigungs-
und Gartenamt um das Engagement
der Clubs warben, seien Schreiben
an 55 Vereine gegangen: Jeder Club wurde
gebeten, zwei Mitglieder zum Großreinemachen
zu schicken.
</p>
<p>
Rückmeldungen kamen zwar noch
nicht, aber Kilp zweifelt nicht, daß die
Clubs mitziehen würden. "Beide Ämter
helfen uns immer sehr beim Schloßfest.
Das wäre jetzt ein Dankeschön an sie gewesen."
So werden sich die Clubs erst im
Frühling erkenntlich zeigen können. dis
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Dada-Epigone will ins
Kilianstädter Rathaus
</head>
<p rend="pl:3">
SCHÖNECK. Peter Bösselmann for
president? Nein, so übermütig ist er
nicht, der Kilianstädter Schwitters-
Verehrer. Aber ins Rathaus möchte er
nun doch. Der Bürgermeister braucht
dennoch nicht um seinen Posten zu
bangen.
</p>
<p>
Bösselmann hat sich lediglich auf
eine Schau seiner Arbeiten im Zentrum
der (Verwaltungs-)Macht eingelassen.
Am Sonntag, 1. November,
wird sie um 11 Uhr eröffnet.
</p>
<p>
Bilder, Objekte und die Heftproduktionen
von Bösselmanns "merzwerk"-
Verlag sind dabei zu sehen und zu
kaufen. Der Konzeptkünstler hat sich
in einer kleinen Werkgruppe auch mit
dem Ausstellungsort, dem Rathaus
eben, beschäftigt - laut Ankündigung
"in gewohnt oberflächlicher und kurzsichtiger
mwk-Manier". Es könnte
spannend werden. Ul
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Neue Wege und Zeiten
für die Briefträger
</head>
<p rend="pl:3">
RODGAU. Mit Einführung der
Fünf-Tage-Woche ändert sich in Nieder-
Roden von Montag, 26. Oktober, an einiges
bei der Briefzustellung - Folge der
bundesweiten Neuorganisation des Postdienstes.
Die Briefträger müssen in größeren
Bezirken als bisher Sendungen
austragen und sind deshalb eine Stunde
länger unterwegs. Das bedeutet Änderungen
bei Zustellweg, Zustellbeginn und
-ende. Trotz Fünf-Tage-Woche wird die
Post weiterhin samstags ausgetragen. hf
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Die Lehrer haben nicht nur "Lernstoff" zu vermitteln, sondern auch im Alltag zu helfen
Internationale Not an der
Stadtteil-Schule präsent
100 Jahre Glauburgschule und aktuelle Probleme
</head>
<p rend="pl:2">
Enis hat keine Ahnung, wo seine Eltern
geblieben sind. Affan weiß von Panzern,
Mord und Überfällen zu berichten.
Die beiden 14jährigen kommen aus dem
vom Bürgerkrieg verwüsteten ehemaligen
Jugoslawien. Jetzt lernen sie Deutsch
in einem Intensivkurs an der Glauburgschule
und informieren ihre Mitschüler
auf einer großen Plakatwand über den
"Bürgerkrieg in unserer Heimat". Die Tafel
gehört heute auch zum Alltag in der
Glauburgschule, und so konnten die Besucher
der Hundertjahrfeier am Freitag
gleich den richtigen Eindruck von den
Problemen der Hauptschule im Nordend
mitnehmen.
</p>
<p>
Hundert Jahre nach ihrer Gründung
bekomme die 1892 als simultane Bürgerschule
für Knaben und Mädchen gegründete
Stadtteilschule immer wieder die
"politische Weltlage" zu spüren, sagte die
Rektorin Christiane Brennecke. Seit es in
Bosnien knallt, flüchten Kinder und Jugendliche
zu ihren Freunden und Verwandten
im Nordend und kommen mit
ihrer Geschichte an die Glauburgschule.
In drei Intensivkursen lernen derzeit vornehmlich
Jugendliche aus Bosnien und
Herzegowina die deutsche Sprache, und
die Schule könnte gut und gerne noch
einen vierten Kurs füllen.
</p>
<p>
Gerade die Überschaubarkeit so einer
kleinen Schule mit ihrer festen Verankerung
im Stadtteil ermögliche es, in solchen
Situationen "stabilisierend und integrierend
zu wirken", lobte Hessens Kultusminister
Hartmut Holzapfel während
der Feierstunde. Auf diese Weise könne
die Hauptschule "Geborgenheit und Vertrauen"
für die Jugendlichen vermitteln,
die aus ihrer Sprache und Kultur herausgerissen
seien. Bei 84 Prozent Ausländern
stellen diese Jugendlichen auch
einen beträchtlichen Anteil der Schülerschaft.
In diesem Zusammenhang würdigte
der Minister die Bemühungen der
Hauptschule, mit den Institutionen im
Stadtteil zusammenzuarbeiten.
</p>
<p>
Diese Kontakte gehören zum Konzept
"Schule im Stadtteil - Stadtteil in der
Schule", und unter dieses Motto hatte die
Glauburgschule auch ihre Jubiläumsfeier
gestellt. Denn die "Lernstoffvermittlung"
sei für die Hauptschule heute längst
nicht mehr die alleinige Aufgabe, unterstrich
Schulleiterin Brennecke. Die Lehrer
müßten ebenso Hilfe im Alltag leisten
und bisweilen auch in aktuellen Krisen
schlichten. Dann rufen die Pädagogen
Vertreter der beteiligten Stellen, Eltern
und Sozialarbeiter an einen Tisch, um gemeinsam
nach einer Lösung zu suchen.
Die Zusammenarbeit mit Berufsberatern,
Polizisten der Verkehrserziehung und
dem Gesundheitsamt gehöre aber ebenso
zum Alltag.
</p>
<p>
Natürlich dürfe dabei der Lehrstoff
nicht zu kurz kommen, sagt Schulleiterin
Brennecke. Und so lege die Glauburgschule
heute besonders Wert auf Englischunterricht,
um die Jugendlichen
auch für internationale Kontakte zu befähigen.
Und selbstverständlich bietet die
Schule auch Computerkurse an. Bisweilen
mache den Lehrern aber auch das
"hohe Frustrationspotential" zu schaffen,
das in den sechs Hauptschulklassen versammelt
ist, klagte die Rektorin. Denn
viele der Schüler seien als Absteiger aus
Realschulen und Gymnasien an die Glauburgschule
gekommen oder hatten trotz
aller Mahnungen und Bußgelder den
Schulbesuch "generell eingestellt". luf
</p>
</div1>
<div1>
<p>
(Siehe auch Pioniere im Sport . . )
</p>
<p rend="pl:3">
Tips und Termine · Tips und Termine · Tips und Termine · Tips und Termine
</p>
<p rend="pl:4">
Wochenende
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Filmspiegel
</head>
<p>
Bad Homburg. Kaskade-Kino: Steinzeit
Junior (Sa. und So.: 15 u. 17 Uhr; Sa.: 22.45
Uhr); Grüne Tomaten (Sa. u. So.: 20 Uhr).
</p>
<p>
Panda-Kino: Bernhard und Bianca im
Känguruhland (Sa. und So.: 15 Uhr); Die
Stunde der Patrioten (Sa. und So.: 17 und
20 Uhr; Sa.: auch 22.45 Uhr).
</p>
<p>
Kino im Schwedenpfad (KiS): Eine
ganz normal verrückte Familie - Mit
Opa kam das Chaos (Sa. und So.: 15 und
17.30 Uhr); Fatale Begierde (Sa.: 20 und
22.15 Uhr; So.: 20 Uhr).
</p>
<p>
Friedrichsdorf. Kino Köppern: Grüne
Tomaten (Sa.: 20 Uhr; So.: 17 - 20 Uhr).
</p>
<p>
Neu-Anspach. Saalburg-Lichtspiele:
Wolfsblut (Sa. und So.: 14.30); Alien 3 (Sa.:
20.15 Uhr; So.: 17 und 20.15 Uhr).
</p>
<p>
Oberursel. Stadthallen-Kino I: Steinzeit
Junior (Sa.: 15.30 und 18 Uhr; So.: 15.30, 18
und 20.30 Uhr).
</p>
<p>
Stadthallen-Kino II: Alien 3 (Sa.: 20.30
Uhr; So.: 15.30, 18 und 20.30 Uhr).
</p>
<p>
Kronberg. Kronberger Lichtspiele:
Hook (Sa.: 17.30 Uhr; So.: 15 u. 17.30 Uhr);
Salz auf unserer Haut (Sa. u. So.: 20.15 Uhr).
Ausstellungen
</p>
<p rend="pl:0">
Bad Homburg. Galerie im Stadthaus:
"Malerei und Zeichnung" von Susanne
Wittmer-Kliem (Sa., So.: 10 - 17 Uhr).
</p>
<p>
Kurhaus: "Subjektiv durchs Objektiv",
Ausstellung des Fotoclubs (Sa. und So.: 11
bis 18 Uhr).
</p>
<p>
Englische Kirche am Ferdinandplatz:
"Verzaubertes Hinterglas" - Malerei von
Gisela Maria Wittmer (Sa. und So.: 10.30
bis 13 Uhr und 14.30 und 19 Uhr).
</p>
<p>
Sinclair-Haus, Dorotheenstraße/Ecke
Löwengasse: "Adolf Erbslöh - Gemälde
1903 bis 1945" (Sa. und So.: 10 bis 17 Uhr).
</p>
<p>
Galerie Scheffel, Ferdinandstr. 19: "Bilder
aus vier Jahrzehnten" von Hann
Trier (Sa.: 10 bis 13 Uhr).
</p>
<p>
Oberursel. Galerie Eva Wolf-Bütow,
Liebfrauenstr. 9: Tonarbeiten von Lieselotte
Frieling und Plastiken von Peter
Frieling (Sa.: 11 bis 14 Uhr).
</p>
<p>
Stadtbücherei am Markt: Herbstausstellung
der Malergemeinschaft "atelier"
(Sa.: 10 bis 18 Uhr).
</p>
<p>
Steinbach. Bürgerhaus: Ausstellung
des Werkstattkreises (Sa., So.: 11 - 18 Uhr).
</p>
<p>
Kronberg. Galerie Hellhof: Lithografien
und Radierungen von Marino Marini
(Sa und So.: 11 bis 18 Uhr).
</p>
<p>
Königstein. Galerie im Haus Bender,
Gerichtstr. 12: Malerei und Grafik von
Wolfgang Defant (Sa.: 10 bis 13 Uhr).
</p>
</div1>
<div1>
<p>
Samstag
</p>
<p>
Theater/Musik
   Friedrichsdorf. Garnier's Keller, Hugenottenstr.
117: Konzert mit der "Frankfurt
Percussion Group", 20 Uhr.
</p>
<p>
   Oberursel. Stadthalle: "Ungehaltene
Reden ungehaltener Frauen", fünf Monologe
von Christine Brückner, Aufführung
des Theatervereins, 20 Uhr.
</p>
<p>
   Kronberg. Stadthalle: "The Lion in
Winter" von James Goldman, Aufführung
des Frankfurt Englisch Speaking Theatre,
19.30 Uhr.
</p>
<p>
   Receptur: Jazzpop mit den "Happy Oldtime
Swingers", 20 Uhr.
Vereine/Organisationen
   Usingen. Erntedankfeier des Landfrauenvereins,
Stadthalle, 20 Uhr.
</p>
<p>
   Oberursel. Oktoberfest des Musikcorps
Stierstadt, Turnhalle des TV, 20 Uhr.
Kinder/Jugendliche
   Rock 'n' Roll- und Folklore-Workshop
des Turngaus Feldberg, HTG-Turnhalle
Dorotheenstr. 5 (Sa.: 14.30 bis 18 Uhr;
So.: 9 bis 12.30 Uhr).
</p>
<p>
   Usingen. Kindertag im Ev. Gemeindehaus
unter dem Motto "Wir ziehen um
mit Abraham und Sara", 10.30 bis 18 Uhr.
</p>
<p>
   Weilrod. Kinderfest im Flüchtlingswohnheim
Altweilnau, Merzhäuser Str.
25, 14 bis 16 Uhr
</p>
<p>
   Oberursel. Kinder-Malwettbewerb im
Pfarrheim Weißkirchen, 14 bis 17 Uhr.
</p>
<p>
   Jugendcafé Hohemarkstr. 18: Café-Fest
mit Karaoke und Live-Musik mit den
Bands "Die Ampelmänner", "Pippi Langstrumpf"
und "Doppelbock", ab 18 Uhr.
Sonstiges
   Bad Homburg. Kostenlose Abgabe von
Kompost, Bau- und Betriebshof auf dem
Gelände zwischen Receyclinghof Ober-
Eschbach und Kläranlage, 7 bis 16 Uhr.
</p>
<p>
   Friedrichsdorf. 1. Friedrichsdorfer
Tanzsportwochenende, Bürgerhaus Köppern,
ab 13.30 Uhr.
</p>
<p>
   Wehrheim. Herbst-Pflanzenbörse des
BUND, Hof von Etzel und Wieth, Wiesenau
2, 14 bis 16 Uhr.
</p>
<p>
   Oberursel. Bücherflohmarkt vor der
Stadtbücherei am Marktplatz, 9 - 13 Uhr.
</p>
<p>
   "Hessisches Schulgesetz in der Diskussion",
Podiumsdiskussion des Kreiselternbeirats,
Stadthalle,10 Uhr.
</p>
<p>
   Kronberg. "Sei helle" - ADFC-Beleuchtungsaktion
auf dem Berliner Platz,
10 bis 13 Uhr.
</p>
<p>
   Apfelmarkt auf dem Berliner Platz, 9
bis 18 Uhr.
Sonntag
</p>
<p>
Theater/Musik
   Bad Homburg. Chor- und Orgelkonzert
zum 50. Todestag von Hugo Distler, Erlöserkirche,
Dorotheenstraße, 19.30 Uhr.
</p>
<p>
   Friedrichsdorf. Konzert mit der Chorgruppe
"Chenanja", Christuskirche, Wilhelmstr.
28, 19 Uhr.
</p>
<p>
   Schmitten. Jazz im Haus Wilina in
Dorfweil, 10.30 bis 14 Uhr.
</p>
<p>
   Stadthalle: "The Lion in Winter" von
James Goldman, Aufführung des Frankfurt
English Speaking Theatre, 19.30 Uhr.
</p>
<p>
Parteien/Parlamente
   Friedrichsdorf. Politischer Frühschoppen
der CDU zum Thema "Europa: Was
bringt es, was kostet es uns?", Bürgerhaus
Köppern, 11 Uhr.
Seniorentreffs
   Neu-Anspach. Seniorennachmittag der
Gemeinde, Bürgerhaus, ab 13.30 Uhr
Kinder/Jugendliche
   Steinbach. Bürgerhaus: "Im Land des
Traumkönigs", Märchenaufführung für
Kinder ab 4 Jahre, 15 Uhr.
</p>
<p>
   Kronberg. Haus Altkönig, Oberhöchstadt:
"Don Quijote und Sancho Pansa",
für Kinder ab 6 Jahre.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
GTZ engagiert sich
auch in Südafrika
</head>
<p rend="pl:3">
opl JOHANNESBURG, 23. Oktober. Die
Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit
(GTZ), Bonns staatliche Entwicklungshilfe-Agentur,
steigt 1992 erstmals
mit 10 Millionen Mark technischer Hilfe
in Südafrika ein. Die Maßnahmen zur
Verbesserung der Bildungs- und Berufschancen
von Landarbeitern und Township-Bewohnern
sollen vor allem der
schwarzen Bevölkerung zugute kommen.
Sie werden über nicht regierungsgebundene
Organisationen in Südafrika abgewickelt.
Schon seit 1975 hat sich Bonn indirekt,
über Kirchen und Stiftungen, mit
165 Millionen Mark an Hilfsprojekten beteiligt.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Das Bonner Engagement verkündete
der Bundesminister für Wirtschaftliche
Zusammenarbeit, Carl-Dieter Spranger,
während seines viertägigen Südafrika-
Besuchs, der am Freitag zu Ende ging.
Dem Vorwurf, deutsche Steuerzahler finanzierten
damit verabsäumte Sozial-
und Ausgleichsleistungen des Apartheid-
Staates, hielt Spranger entgegen, daß das
Land viele Charakteristika der Dritten
Welt in sich trage. Für die Überwindung
der durch die Apartheid geschaffenen
Gegensätze müsse das "weiße" Südafrika
alle eigenen Resourcen einsetzen. Mit
deutscher Hilfe könnten aber die notwendigen
Korrekturen beschleunigt werden,
um den "Wettlauf gegen die Zunahme
armutsbedingter Gewalt" zu gewinnen.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Jugendliche wollen mehr zu sagen haben
Junge Union Rodgau legt kommunalpolitisches Programm für die nächsten fünf Jahre vor
</head>
<p rend="pl:2">
RODGAU. Unter das Motto "Gestalten
statt verwalten" hat die Junge Union
Rodgau ihr kommunalpolitisches Programm
für die Jahre 1993 bis 1997 gestellt,
das die CDU-Jugendorganisation
jetzt vorlegt. Als Schwerpunkte nennt der
Forderungenkatalog unter anderem eine
gesunde Umwelt und eine Politik, "in der
junge Leute etwas zu sagen haben".
Grundsätzlich sollte nach Meinung der
Jungen Union davon ausgegangen werden,
"daß der Bürger mit seinem Geld
besser umzugehen weiß als die Verwaltung".
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Konkret verlangen die jungen Christdemokraten,
daß die Wasser- und Bodenuntersuchungen
am Wallersee in Hainhausen
fortgesetzt werden - dort liegt
Giftmüll im Boden. Ziel der Sanierung:
ein "Freizeitgebiet Wallersee".
</p>
<p>
Die Junge Union setzt sich weiterhin
für neue Kleinbiotope und einen Rodau-Park
ein, der aus der Verbindung
einzelner Anlagen in der Bach-Aue geschaffen
werden sollte. Die Wertstofftonne
des Dualen Systems lehnt die JU
ebenso ab wie den Bau weiterer Hochhäuser.
Dagegen sollte der soziale Wohnungsbau
verstärkt und die Kanalisation
schneller saniert werden.
</p>
<p>
Der Neugestaltung des Puiseauxplatzes
erteilt die Junge Union eine Absage. Die
Steuergelder, so ihre Begründung, werden
anderwärts notwendiger gebraucht,
beispielsweise für die Einrichtung von offenen
Jugendtreffs in Weiskirchen/Hainhausen
und Jügesheim.
</p>
<p>
Auch zum Thema Verkehr haben sich
die JU-Mitglieder einiges einfallen lassen:
In Hainhausen soll die August-Neuhäusel-Straße
bis zur Kreuzung Wilhelm-
Leuschner-Straße zur verkehrsberuhigten
Zone erklärt werden - sobald wegen
der S-Bahn der Bahnübergang geschlossen
wird. Der Rodgau-Bus fährt außerdem
künftig alle Bahnhöfe im Stadtgebiet
an, die Rodgau-Ringstraße wird im
Norden bis zur B 448 weitergebaut. Die
flächendeckende Einführung von Tempo
30 lehnt der CDU-Nachwuchs ab.
</p>
<p>
Weitere Vorschläge in dem Programm:
Die Stadt hilft jungen Musikgruppen bei
der Suche nach Proberäumen. Im Keller
des Bürgerhauses Dudenhofen könnten
Vereinsräume geschaffen werden. Die
Claus-von-Stauffenberg-Schule wird Vollgymnasium.
Und: Der Polizeiposten
Dudenhofen muß umgehend in eine Station
umgewandelt und rund um die Uhr
besetzt werden. hf
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:2">
Im Wortlaut: Manifest zum Asylrecht
Geschichtsbewußtsein fehlt
</p>
<p rend="pl:3">
Mehr als 50 Publizisten, Schriftsteller, Intellektuelle und Künstler haben seit dem 7. Oktober
ein Manifest unterzeichnet, in dem sie vor einer Verfassungsänderung des Asylrechts
warnen. Die Erklärung ist auch dem Bundespräsidenten und den Mitgliedern des Bundestages
zugeleitet worden. Wir veröffentlichen das "Hamburger Manifest" im Wortlaut:
   Asyl ist ein Notrecht seit Menschengedenken.
Tausende und Abertausende
deutscher Bürger wären den Schergen
der Nazis ohne Asyl im Ausland nicht
entkommen.
</p>
<p>
   Die verfassungsmäßige Individualgarantie
des Grundgesetzes basiert auf
dieser historischen Erfahrung deutscher
Exilanten und Asylsuchender
während des Naziregimes; die Verfasser
haben sich zu unserer historischen
Verantwortung in Form dieses Grundrechtes
für jeden politisch verfolgten
Weltbürger bekannt.
</p>
<p>
   Wir in der Bundesrepublik waren
stolz darauf, daß die Verfassung historischer
Schuld in positive Zukunft transportierte,
ein Versprechen an die Weltgemeinschaft:
jedem politisch Verfolgten
Asyl zu gewähren - ein Recht, das
Deutschen wie Willy Brandt, Albert Einstein
oder Thomas Mann und erst recht
unzähligen Namenlosen das Überleben
vor den Nazis im Ausland ermöglicht
hat.
</p>
<p>
   Zum ersten Mal in der kurzen Geschichte
unserer Verfassung wird jetzt
unsere nationale Glaubwürdigkeit zu
diesem Grundrecht erprobt, weil wirtschaftliches
Elend in der Welt Bürger
voller Ängste und Hoffnungen in unser
Land treibt, auch ohne politisch verfolgt
zu sein.
</p>
<p>
   Die Verfassungsnorm deswegen ohne
Not und als Reaktion auf die Rechtsradikalen
zu kassieren, symbolisiert einen
eklatanten Mangel an Geschichtsbewußtsein,
Wertorientierung und auch
an Politikbeherrschung.
</p>
<p>
   Wenn es etwas wie eine Aura der
Verfassung gibt, dann ist es für die
deutsche Nachkriegsgeneration das
Asylrecht des Artikel 16 Grundgesetz,
das einzige Grundrecht, das sich nach
den weltweiten Verheerungen der Nazis
an alle politisch verfolgten Weltbürger
wendet.
</p>
<p>
   (Hier gilt übrigens auch kein Europahinweis:
die Nazis haben von Deutschland
aus in Europa gewütet, die deutsche
Verantwortung ist daher nicht
übertragbar.)
</p>
<p>
   Die sich abzeichnende Völkerwanderung
aus Wirtschaftsnot muß mit wirklicher
Staatskunst, gezielter Hilfe im
Ausland, Zuwanderungsregelungen und
angewandter Verwaltungslogistik kanalisiert
werden.
</p>
<p>
   Ein panikartiger Zugriff auf Grundrechte
löst kein Problem, sondern gerät
nur zu leicht zum ersten Schritt einer
fortgreifenden Aushöhlung unserer Verfassung
und - nicht weniger gefährlich
- legitimiert wie ein Irrwitz den
Schlachtruf der neuen Rechtsbewegung
"Deutschland den Deutschen" konstitutionell,
statt sie politisch zu bekämpfen.
</p>
<p>
   Hamburg, den 7. Oktober 1992
</p>
<p>
   Jurek Becker, Schriftsteller; Manfred
Bissinger, Journalist; Hark Bohm,
Filmregisseur; Doris Dörrie, Filmregisseurin;
Helmut Dietl, Filmregisseur;
Jürgen Flimm, Intendant;
Hansjoachim Friedrichs, Journalist;
Ralph Giordano, Schriftsteller; Günter
Grass, Schriftsteller; Nikolaus Hansen,
Verleger; Reinhard Hauff, Regisseur;
Elke Heidenreich, Autorin; Rolf Hochhuth,
Schriftsteller; Urs Jenny, Autor;
Walter Jens, Schriftsteller; Silvia
Koller, Fernsehredakteurin; Michael
Krüger, Verleger; Thomas Lenghoff, Intendant;
Siegfried Lenz, Schriftsteller;
Monika Maron, Schriftstellerin; Inge
Meysel, Schauspielerin; Anna Mikula,
Journalistin; Ivan Nagel, Autor; Klaus
Pohl, Dramatiker; Carola Regnier,
Schauspielerin; Harry Rohwolt, Übersetzer;
Volker Schlöndorff, Filmregisseur;
Uwe M. Schneede, Museumsleiter;
Jan Schütte, Regisseur; Friedrich-Wilhelm
Frhr. von Sell, Intendant a. D.; Carola
Stern, Publizistin; Patrick Süskind,
Autor; Katharina Thalbach, Schauspielerin;
Gordian Troeller, Filmemacher;
Klaus Wagenbach, Verleger; Sanda
Weigl, Sängerin; Peter Zadek, Regisseur,
u.v.a.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Großeinsatz deutscher Waffen
</head>
<p rend="pl:3">
pl HAMBURG, 23. Oktober. Die türkische
Armee setzt bei der Bekämpfung
der Kurden deutsche Waffen in großer
Zahl ein. Das gilt nicht nur bei der Auseinandersetzung
mit der Guerilla der
kurdischen PKK, sondern auch bei der
Unterdrückung der Zivilbevölkerung. Das
haben Mitglieder des Republikanischen
Anwältinnenvereins, der IG Medien und
von amnesty international am Freitag in
Hamburg nach einer Türkeireise berichtet.
"Wir haben selbst in Kulp, Cizre und
dem zwanzig Kilometer davon entfernten
Dorf Hisar deutsche Panzer und Gewehre
in Aktion gesehen und uns von Augenzeugen
während und nach militärischen
Einsätzen darüber berichten lassen", sagte
Rechtsanwältin Gabriele Heinecke.
Die deutschen Waffen, insbesondere die
achträdrigen Panzer aus NVA-Beständen
"sind bei der Bekämpfung der kurdischen
Zivilbevölkerung allgegenwärtig".
</p>
<p>
Darüber hinaus wiesen die Sprecher
der genannten Organisationen darauf
hin, daß Kurden auch im Westen der Türkei
ständig mit willkürlichen Festnahmen,
mit Folterung und schweren Diskriminierungen
rechnen müßten. Sie forderten
deshalb einen sofortigen Abschiebestopp
für Kurden.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Schlamperei der Prüfer?
Abwasserverband bestreitet, betrogen worden zu sein
</head>
<p rend="pl:2">
HOCHTAUNUSKREIS. Das Bad Homburger
Ingenieurbüro Niklas hat den Abwasserverband
Oberes Erlenbachtal mitnichten
um 120 000 betrogen, sondern allenfalls
7500 Mark zu viel abgerechnet.
Zu diesem Ergebnis kommt die Verbandsverwaltung
in einer Stellungnahme
für das Rechnungsprüfungsamt des Kreises.
Dieses hatte im Mai haarsträubende
Fehler gerügt - die Verbandsverwaltung
wehrt sich zu den 19 Punkten des Prüfberichts
nun ein ums andre Mal: "Die Aussage
des Prüfers ist falsch."
</p>
<p>
Ein wirtschaftlicher Schaden sei dem
Abwasserverband keinesfalls entstanden,
betonte sein Vorsteher, der parteilose
Friedrichsdorfer Bürgermeister Gerd
Schmidt, am Donnerstag abend im Verbandsausschuß.
Von den 120 000 Mark,
die das Rechnungsprüfungsamt als ungerechtfertigte
Honorarzahlungen rügte,
seien "je nach Rechenweise 3500 oder
7500 Mark übriggeblieben". Dem stehen
unbezahlte Niklas-Rechnungen über fast
250 000 Mark gegenüber, die der Verband
gegen etwaige Schadensersatzforderungen
aufrechnen will.
</p>
<p>
Schmidt wollte sich "nüchtern" Kommentare
über die Arbeit des Amts verkneifen.
Für seine Verhältnisse kritisierte
er dennoch äußerst deutlich: Viele Bemerkungen
wären entfallen, hätte das
Amt früher ordentlich gearbeitet - es
war die erste Fachprüfung "seit mindestens
zehn Jahren, eher länger". Zudem
hätten es die Prüfer entgegen allem
Brauch abgelehnt, Einzelfälle zu besprechen
und Unterlagen zu erbitten - dadurch
fanden laut Schmidt geradezu groteske
Fehler Eingang in ihren Bericht. So
sollen die Prüfer die Sanierung eines erst
zwei Jahre alten Regenüberlaufbeckens
kritisiert haben, in Wirklichkeit sei das
Becken 30 Jahre alt.
</p>
<p>
Eine Stellungnahme des Landratsamts
zu den Gegenvorwürfen war gestern
nicht zu erhalten. Auf sie wartet auch der
Verbandsausschuß, erst dann will er das
Prüfergebnis diskutieren.
</p>
<p>
Viele Mitglieder ließ die Gegenattacke
der vorab scharf angegriffenen Verbandsspitze
den Kopf über die Prüfer schütteln.
Der Friedrichsdorfer Grünen-Stadtverordnete
Horst Burghardt, der Schmidt
nach dem Prüfbericht "einige unangenehme
Fragen" angekündigt hatte, hat diese
zunächst einmal vertagt. Sein Stadtparlamentskollege
Wolfgang Ament (CDU) ist
jetzt schon sicher, "daß die Prüfer 80 bis
90 Prozent zurücknehmen werden". stk
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Wir gratulieren
</p>
<p rend="pl:4">
Samstag
   Maria Schach, Falkensteiner Str. 9,
Bad Homburg, zum 90. Geburtstag und
   Anna Rupp, Am Mühlberg 29, Laubach,
zum 80. Geburtstag.
Sonntag
   Oskar Klanert, Kolberger Str. 1-3,
Friedrichsdorf, zum 90. Geburtstag und
   Gertrud Arens, Triftstr. 2, Bad Homburg,
ebenfalls zum 90. Geburtstag.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Berufsfeuerwehr für Maintal zu teuer
Aber Brandschützer denken über neues Konzept nach / Freiwillige und hauptamtliche Leiter
</head>
<p rend="pl:2">
MAINTAL/MAIN-KINZIG-KREIS. Es
soll vorgekommen sein, daß Feuerwehrleute
eines Maintaler Stadtteils ihre hilfsbereit
herbeigeeilten Kollegen aus einem
anderen Stadtteil mit dem Ruf empfingen:
"Das ist unser Brand!" Die Zeiten
sind vorbei. Schon wegen Mangels an
Leuten muß Stadtbrandinspektor Rolf
Schmidt die freiwilligen Feuerwehren
der Maintaler Stadtteile heute mehr koordinieren
als früher. Gemeinsam mit
den vier Wehrführern arbeitet Schmidt
an einem neuen Einsatzplan und denkt
über eine neue Gesamtkonzeption nach.
Dabei ist durchaus schon "das Hanauer
Modell" im Gespräch: Freiwillige Leute
und hauptamtliche Leiter.
</p>
<p>
"Ein großer Teil der Leute hier meint,
die Feuerwehr ist einfach da, wie die Polizei
und andere Einrichtungen. Daß dieses
Dasein frewillig ist, das heißt, daß andere
Leute dafür Freizeit opfern, das geht
bei vielen im Bewußtsein unter", stellte
"Abends haben wir
keine Probleme"
Bürgermeister Dr. Walter Unger einleitend
zu den Überlegungen fest, die er
und Stadtbrandinspektor Rolf Schmidt
der Presse vortrugen: "Gerade hier im
Ballungsgebiet kommen vier freiwillige
Feuerwehren eben nicht von alleine."
</p>
<p>
Sinn der freiwilligen Wehr sei einst gewesen,
Leute am Ort des Schadens zu haben,
etwa den Bauern auf dem Feld, der
die Feuerglocke hört und nach Hause
eilt. "Das stimmt aber heute weitgehend
nicht mehr", beonte Unger: "Eine Menge
Leute sind tags dienstbedingt weit weg.
Wir schaffen es gerade noch, unter zehn
Minuten bis zum Einsatz zu bleiben.
Aber wir haben auch schon über andere
Modelle nachgedacht."
</p>
<p>
Dazu Rolf Schmidt: "Die zentrale Frage
lautet: Was passiert, wenn's am Tag
brennt? Abends haben wir keine Probleme."
In Maintal sei man inzwischen
schon dazu übergegangen, freiwerdende
Stellen mit Feuerwehrleuten zu besetzen.
Schmidt selbst ist so ein Fall: Der
Stadtbrandinspektor arbeitet im städtischen
Bauhof. Weitere elf Leute in
Diensten der Stadt sind zugleich aktive
Wehrleute. "Jeder Stadtteil ist durchaus
noch allein funktionsfähig", stellte
Schmidt fest, "aber alle vier Wehren
autonom zu lassen, das ist nicht mehr
möglich."
</p>
<p>
Und warum hat Maintal keine Berufsfeuerwehr?
Laut Unger kann es sich keine
Stadt leisten, allein auf Profis zu bauen:
"Für bestimmte Schadensfälle sind
immer Freiwillige im Hintergrund notwendig."
Es gebe Pläne der Landesregierung,
die Grenzzahl runterzusetzen, die
derzeit noch bei 100 000 Einwohnern liege:
"Dann wäre Maintal dabei, und viele
andere Städte auch. Aber das kostet eine
Menge Geld." Grundsätzlich hält Unger
eine Berufswehr durchaus für sinnvoll.
Erstens wegen der zentralen Leitstelle
(Maintal wird über Hanau alarmiert),
zweitens wegen der vielen kleinen Schadensfälle,
und drittens wegen des bereits
erwähnten Mangels an Freiwilligen.
</p>
<p>
Rolf Schmidt kommentierte: "Am Hanauer
Modell wird irgendwann kein Weg
mehr vorbeiführen." - "Aber sehr irgendwann",
dämpfte Unger die Erwartungen.
In Hanau werde die Leitzentrale
derzeit personell aufgestockt, weil sie
Meldezentrale für den ganzen Main-
Kinzig-Kreis werde, auch für das Deutsche
Rote Kreuz. Aber die hauptamtlich
beschäftigten Wehrleute müßten auch
mit anderen Aufgaben betraut werden,
da sie nicht voll ausgelastet seien: Man
gehe in Hanau also den umgekehrten
Weg wie in Maintal.
</p>
<p>
Dabei sind die Maintaler indes schon
auf dem besten Weg zu einer Zentralisierung.
Die vier Freiwilligen Feuerwehren
haben insgesamt 179 aktive "Leute", wie
es heißt, seit Frauen dabei sind. Unger:
"Feuerwehrmänner hieß es früher. Die
neue Anrede lautet Feuerwehrleute."
Spezialfahrzeuge und auch Spezialgeräte
werden im Stütztpunkt Dörnigheim bereitgehalten,
etwa das große Säureauffangbecken,
die große Drehleiter, die neuerdings
auch mit einer beweglichen
Krankenbahre ausgestattet ist, oder das
Hebekissen, mit dem Schwerlasten bis zu
17 Tonnen bewegt werden können.
</p>
<p>
Zentral betrieben wird die Atemschutzwerkstatt,
für die fünf Leute ehrenamtlich
zuständig sind, die Funkwerkstatt
(zwei Leute) und die Schlauchwaschanlage
(vier Leute), in der die Schläuche auch
geflickt werden. "Wir sparen eine Menge
Geld, indem das alles ehrenamtlich gemacht
wird", betonte Schmdt. "Das ist
einzigartig im Main-Kinzig-Kreis. Alle
anderen Wehren müssen mit ihren Geräten
zur Wartung nach Hanau."
</p>
<p>
Die Maintaler verfügen über 24 Fahrzeuge,
davon zehn in Dörnigheim, sechsin
Bischofsheim, fünf in Hochstadt und
Die meisten Einsätze
sind Hilfeleistungen
drei in Wachenbuchen. Sechs Schutzanzüge
stehen zur Verfügung und 50 Atemschutzgeräte.
Die sind laut Schmidt inzwischen
bei fast allen Brandeinsätzen
nötig aufgrund der Gefahren durch chemische
Stoffe und Verbindungen: "Man
weiß ja zunächst gar nicht, was da alles
brennt. Dabei sind die meisten Einsätze
inzwischen Hilfeleistungen, vom Unfall
auf der Autobahn über Kellerauspumpen
bis zum Einfangen von Kanarienvögeln."
In konkreten Zahlen: 1991 sind die Maintaler
110mal zum Löschen von Bränden
ausgerückt, aber 116mal zu anderen Hilfeleistungen.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Erwähnenswert ist schließlich noch die
14 Mann starke Tauchergruppe, einmalig
im Main-Kinzig-Kreis und die einzige in
Hessen mit Ausbildungsbefugnis.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
 HELMUT POMPLUN
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Nordkorea des Besitzes von
Bio- und C-Waffen beschuldigt
</head>
<p rend="pl:3">
SEOUL, 23. Oktober (dpa). Nordkorea
besitzt nach Angaben des südkoreanischen
Geheimdienstes in großen Mengen
bakteriologische und chemische Massenvernichtungswaffen
und arbeitet an Strategien
für ihren Einsatz. Wie die Behörde
am Freitag in einem Bericht an den Verteidigungsausschuß
des Parlaments sagte,
befinden sich darunter Cholera- und
Salmonellenbakterien sowie hochtoxische
Stoffe. Nur wenige Gramm dieser
Bakterien reichten aus, um Südkoreas
gesamte Bevölkerung auf einen Schlag
auszulöschen.
</p>
<p>
Wie der Geheimdienst weiter sagte, seien
die B- und C-Waffen möglicherweise
auch bevorzugte Kampfwaffen von Spionen
und Guerillakämpfern. Bereits seit
Beginn der 70er Jahre soll das kommunistische
Regime chemische Stoffe produzieren
und diese gegenwärtig in einer
Menge von 1000 Tonnen lagern.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Hier stehen nur Frauen
im Zentrum der Verehrung
Eine außergewöhnliche Ausstellung in der Alten Mühle
</head>
<p rend="pl:2">
BAD VILBEL. Es führen "viele Wege
nach Rom", ebenso viele zur "Göttin". Die
Marburger Psychoanalytiker Manfred
Pohlen und Margarethe Bautz-Holzherr
haben kürzlich in ihrem Buch "Eine andere
Aufklärung" die Bedeutung der omnipotenten,
die gesamte Vielfalt menschlichen
Begehrens repräsentierende Mutterfigur
wiederentdeckt, so wie sie in der
vorbürgerlichen Gesellschaft Verehrung
genoß. Ihr "Weg zur Göttin" ist der einer
eingehenden Analyse frühbürgerlicher
Mythen und einer hochwissenschaftlichen
Auseinandersetzung mit Sigmund
Freud.
</p>
<p>
22 Feministinnen sind auf einem anderen
Weg zur Göttin gelangt. Das Thema
der allumfassenden "bisexuellen" Mutter
im Jenseits der seit über 2000 Jahren vorherrschenden
patriarchalen, weil von
männlicher Autorität und Vorherrschaft
bestimmten europäischen Gesellschaft
scheint also hochaktuell zu sein in einer
Zeit, wo das männliche Prinzip der Naturbeherrschung
und -ausbeutung vor
einem Scherbenhaufen angelangt ist, wo
nichts weniger als das Weiterleben der
Menschheit auf dem Spiel steht.
</p>
<p>
Die Aufregung jener Frauen aus dem
Ruhrgebiet, die im Frühjahr 1990 mehr
als 5000 Kilometer durch die zentrale
Türkei reisten und dort Spuren jener allumfassenden
Fruchtbarkeitsgöttin entdeckten,
ist mehrfach im ausführlichen
Begleitheft zu einer Dokumentation der
Reise belegt und teilt sich auch noch in
der Ausstellung mit, die jetzt in der Galerie
der Alten Mühle gezeigt wird.
</p>
<p>
Diese Frauen haben sich weniger im
Studierstübchen hochwissenschaftlich
mit dem Thema Matriarchat auseinandergesetzt,
sondern wählten den direkten
Weg. Sie besuchten die Fundstätten alter
Göttinnendarstellungen und begeisterten
sich an der uralten Kulturlandschaft und
an den in entlegenen Museen aufbewahrten
Skulpturen thronender üppiger Mütterdarstellungen.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
"Viele der alten Frauenmuster sind
verfälscht, überdeckt und umgewertet
worden", sagte Brigitte Mergner-Fitsch
bei der Eröffnung der Ausstellung: "Es ist
heute Dechiffrierarbeit zu leisten." Es seien
die patriarchalischen Wissenschaftler,
Politiker und Kirchenmänner gewesen,
die dazu beitrugen, die Identität der
Frauen, ihre Geschichte und ihre Kulte
zu verschütten und zu verfälschen. Die 22
Frauen hätten eine Gesellschaft entdeckt,
in der das Beherrschen anderer Menschen
keinen Platz hat.
</p>
<p>
Am Donnerstagabend versuchte ein
Kreis von etwa 15 Frauen und ein älterer
Mann unter Anleitung von Eva Bernhardt
dem Thema "Matriarchat" näherzukommen.
Theorie sollte gerade nicht getrieben
werden. Warum denn die Matriarchate
untergegangen sind, wurde von
einer Teilnehmerin des Workshops gefragt.
Eva Bernhardt vermutete, diese
unter dem Zeichen der Göttin stehenden
frühen Gesellschaften seien von kriegerischen
Männern zerstört worden.
</p>
<p>
Die Annäherung an die Frühformen
einer anderen, nicht an männlicher Herrschaft
orientierten Gesellschaft ist in Bad
Vilbel einmal nicht von Männern dominiert
worden. Frauen blickten mit Staunen
auf Strukturen, in denen die Frau als
Schöpferin, als Symbol für Leben, Fruchtbarkeit
und Vergehen ganz im Unterschied
zu heute im Zentrum der Verehrung
stand. Das hat sicher das Selbstbewußtsein
so mancher Betrachterin der
Ausstellung oder Teilnehmerin gestärkt.
Daß hier das letzte Wort über das hochbrisante
Thema gesprochen wurde, beanspruchten
die Veranstalterinnen nicht.
</p>
<p>
Die oben zitierten Psychoanalytiker
Pohlen und Bautz erzählen eine andere
Geschichte, nämlich, daß das Matriarchat
sich selbst aufgelöst habe, daß in ihm
selbst eine Tendenz zur Verleugnung und
Verdrängung der (mütterlichen) Natur
wirksam wurde. An der Verdrängung der
eigenen Natur "arbeiteten" heute Frauen
und Männer gleichermaßen. Beide Geschlechter
kämpften gegen die ins Unbewußte
beförderte omnipotente Mutter an.
Aber das ist eine andere Geschichte
unter der Fülle vieler anderer Theorien.
Doch um Theorie sollte es gerade nicht
gehen, bei diesem bemerkenswerten
"Besuch" der "Göttinnen" in Bad Vilbel,
sondern um Nachempfinden und Intuition.
HANNES MATHIAS
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Vize-Weltmeisterin
aus Hammersbach
</head>
<p rend="pl:3">
HAMMERSBACH / GUADALAJARA.
"Haarscharf" ist der Hammersbacher
Studentin Sonny Seidel dieser
Tage im mexikanischen Guadalajara
der Titel einer Weltmeisterin in der
Kampfsportart Taekwon-Do entgangen.
Knapp sei sie bei den "Studenten-Weltmeisterschaften"
der Taiwanesin
Chao Ching unterlegen, hieß es.
</p>
<p>
Der Wettkampf ist nach Angaben
von Seidels Hammersbacher Verein
vom Niveau her mit einer Europameisterschaft
zu vergleichen. Auf dem
Weg ins Finale setzte sich Seidel
gegen die amerikanische und die spanische
Studentenmeisterin durch. Ul
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Kinder raubten
Zwölfjährigen aus
</head>
<p rend="pl:3">
HANAU/BRUCHKÖBEL. Die Gewaltbereitschaft
unter Kindern nimmt immer
drastischere Formen an. Am Donnerstagnachmittag
gegen 16.40 Uhr befanden
sich ein 12jähriger Junge mit zwei gleichaltrigen
Freunden mit ihren Rädern nahe
des Silbersees jenseits der Umgehungsstraße
im Bruchköbeler Wald, als sie laut
Polizei plötzlich von einer Gruppe Gleichaltriger
angegriffen wurden.
</p>
<p>
Mitglieder dieser Gruppe hätten sich
dem 12jährigen in den Weg gestellt, ihn
geschlagen und getreten und ihm schließlich
das Portemonnaie mit 35 Mark abgenommen.
Anschließend seien sie geflüchtet.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Der Polizei liegen bislang nur sehr vage
Personenbeschreibungen vor. are
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Turf-Voraussagen
</head>
<p rend="pl:3">
FRANKFURT: 1. Rennen: Geza, No Singing,
Under Protest; 2. Rennen: Time to go Home, Siribel,
Star Way; 3. Rennen: Purple Haze, Superlativa,
Escamillo; 4. Rennen: Gioberti, Chester
Bloom, Watoo; 5. Rennen: Engadin, Wonder
Woman, Edmonton; 6. Rennen: Lu Chairman,
Kerry Dancer, Orleans; 7. Rennen: Berkeley,
Nomination, Morgano; 8. Rennen: Godunow, Alvaro,
Tamato; 9. Rennen: Super Jumper, Prinz
Löwenherz, Kronenhirsch; 10. Rennen: Testarossa,
Bebe Brasilia, Deja Vu.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Advanta streckt sich
im Kempinski-Bett aus
</head>
<p rend="pl:3">
sch FRANKFURT A. M. Die Frankfurter
Advanta Management hat die Hotelgruppe
Kempinski zur Hälfte übernommen.
Der Einstieg der Beteiligungs- und
Immobilienentwicklungsfirma geht so
über die Bühne, daß die Lufthansa 23
Prozent der Aktien und die Genfer Anlagegesellschaft
Rolaco, hinter der arabische
Investoren stehen, 27 Prozent verkaufen.
Die Kranich-Linie hat, verbunden
mit einem Marketingabkommen, nun
noch etwas mehr als 20 Prozent von
Kempinski unter ihren Fittichen, Rolaco
behält zehn Prozent. Der Rest der Anteile
soll auch künftig breit gestreut bleiben.
</p>
<p>
Advanta betrachtet die Übernahme als
langfristiges Engagement und hat daher
auf die bei der Lufthansa verbliebenen
Anteile eine 20jährige Option erworben.
Diese kann frühestens nach sieben Jahren
erstmals ausgeübt werden. Durch
den Eigentümerwechsel sieht sich Kempinski
gestärkt. Das Stammhaus werde
nun Alleineigentümer der Genfer Kempinski
International, an der es bisher mit
einem Fünftel beteiligt sei.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Kinder kommen in die Kiste
Eckige Übergangslösung bis zum Neubau in Langenhain
</head>
<p rend="pl:2">
HOFHEIM. Wann die 68 Kinder einziehen
- Rathaussprecher Ulrich
Müller-Braun weiß es nicht genau.
"Binnen der nächsten 14 Tage, die Sachen
sind schon gepackt." Wie berichtet,
mußte der Kindergarten Langenhain
nach den Sommerferien geschlossen
werden, weil er mit Formaldehyd
verseucht ist. Einige Kinder
werden seitdem im Jagdhaus betreut,
die anderen bleiben zu Hause. Aber
jetzt steht das Domizil, das verspätet
angeliefert und unterhalb der alten
Unterkunft aufgebaut wurde: Container
für 15 000 Mark Miete im Monat.
</p>
<p>
So häßlich der Riesenkasten außen
ist: Innen, betont Müller-Braun, werde
er wie ein normaler Kindergarten
aussehen. Tapeten in den Räumen für
drei Gruppen und die unverseuchten
alten Möbel sollen Gemütlichkeit
schaffen. Die "Kinder in der Kiste"
sind keine Dauerlösung: das kontaminierte
Gebäude wird abgerissen und
ein neues Haus nach dem Vorbild der
Kita Bienerstraße gebaut.  pms
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Pax Christi bittet um Hilfe
</head>
<p rend="pl:3">
FRANKFURT A. M., 23. Oktober
(gb/feu). Die katholische Friedensorganisation
Pax Christi hat im Namen der in
kroatischen Flüchtlingslagern arbeitenden
freiwilligen Helfer an die Bundesregierung
appelliert, "alle nur erdenklichen
Anstrengungen zu unternehmen, um eine
winterfeste Unterbringung der Flüchtlinge
im ehemaligen Jugoslawien sicherzustellen".
In einem am Freitag vom Pax
Christi-Sekretariat verbreiteten offenen
Brief an die Regierung in Bonn weisen
die Helfer darauf hin, daß im Winter vor
allem den Kindern der Tod drohe.
</p>
<p>
Nach Angaben des "Komitees für
Grundrechte und Demokratie" in Sensbachtal/Odenwald
arbeiten derzeit im
Rahmen der Aktion "Internationale Freiwillige"
mehr als 200 Freiwillige aus ganz
Europa in sieben Flüchtlingslagern Kroatiens.
Wie der Sekretär des Grundrechte-Komitees,
Klaus Vack, berichtete, beschäftigen
sie sich während ihres jeweils
vierwöchigen Aufenthalts in den Camps
mit den Kindern, lesen, spielen und treiben
Sport mit ihnen, und helfen bei Baumaßnahmen
in den Lagern. Mit ihrem
Einsatz wollten sie gegen den in den Lagern
herrschenden "Fatalismus und die
Aggressivität" angehen.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Heimkehr in ein fremdes Glashaus
Nächste Woche ziehen die Bundestagsabgeordneten aus dem Wasserwerk in einen völlig umgebauten Plenarsaal zurück
Von Eghard Mörbitz (Bonn)
</head>
<p>
Von dem Komplott, das sich hinter ihrem
Rücken zusammenbraute, erfuhr Rita
Süssmuth eher beiläufig. Zehn Tage
vor dem festlichen Einzug in den völlig
umgekrempelten Plenarsaal des alten
Bundeshauses wollte die Hausherrin
wissen, ob Sam Francis das bei ihm bestellte
zehn mal fünf Meter große Gemälde
pünktlich abliefern werde. Dabei kam
heraus, daß der amerikanische Künstler
sein riesiges Farbwerk erst dann über
den Atlantik schicken werde, wenn garantiert
sei, daß auch der Bildhauer Mark
di Suvero seine "L'Illume" (Erleuchtung)
betitelte Skulptur auf dem Rasen zwischen
Plenarsaal und Rhein aufstellen
dürfe.
</p>
<p>
Die Präsidentin ließ sich ihren Zorn
nicht anmerken. Aber sie verlangte schon
zu erfahren, was Sam Francis denn mit
Mark di Suvero zu schaffen habe. Das
dürftige Argument, beide seien Amerikaner,
veranlaßte sie zu der berechtigten
Frage, ob es sein könne, daß Francis nur
ein Alibi suche, weil er mit seiner 1,5 Millionen
Mark teuren Arbeit nicht fristgerecht
zu Rande komme?
</p>
<p>
Das in kräftigen Farben gehaltene
Malwerk von Sam Francis ist für den
neuen Plenarsaal unverzichtbar. Es muß
an der Rheinseite eine triste, aus statischen
Gründen notwendige Betonwand
kaschieren. Suveros Eisenplastik dagegen
hat als herausragender künstlerischer
Akzent nur für die äußere Optik
Bedeutung. Wegen ihr gab es Ärger; denn
die Großplastik soll auf einem Gelände
stehen, das der Stadt gehört. Der Bund
aber hatte versäumt, die Stadt rechtzeitig
um Genehmigung zu bitten. Ein harmloses
Versäumnis im Vergleich zu anderen
Problemen, die den Umzugstermin bis zuletzt
gefährden. Dessen ungeachtet hält
Rita Süssmuth, die man fast täglich auf
der Baustelle antreffen kann, unbeirrt
am Freitag, dem 30. Oktober, fest.
Schließlich hat sie für diesen Tag auch
schon die Musik bestellt.
</p>
<p>
"Was bis zum dreißigsten nicht fertig
ist, das kommt eben später", läßt sich
Professor Günter Behnisch vernehmen.
Der durch die Münchener Olympia-Bauten
weltweit berühmt gewordene Stararchitekt
macht nicht den Eindruck, als
könnte ihn irgend etwas aus der Fassung
bringen. Bauen ist für Behnisch ein dauernder
schöpferischer Prozeß, der ständig
neue Lösungen erlauben muß und keinen
Schlußpunkt kennt. Seine nicht eben
preiswerte Philosophie besagt: "Weder
das Ganze noch dessen Teile sollten abschließend
ausformuliert werden. Freiräume,
Spielräume sollten offengelassen
werden für alles und für alle - besonders
für diejenigen, die in diesem Gebäude
sein werden." Wollten die 662 Abgeordneten
des Deutschen Bundestages und
nominellen Bauherren tatsächlich auf die
Idee verfallen, Behnischs Devise wörtlich
zu nehmen, kann das noch heiter werden.
Schon heute haben sich Rita Süssmuth,
Günter Behnisch und die leidgeprüfte
Bundesbaudirektion damit abgefunden,
daß es spätestens am 30. Oktober die ersten
Proteste hageln wird. Wie immer
wird sich die Kritik in Extremen bewegen,
werden die einen als zu aufwendig
beklagen, was andere als provinziell empfinden.
Das Bauen in der Demokratie
bleibt eben eine Gratwanderung zwischen
Anspruch und Wirklichkeit. Und so
wird auch der neue Zentralbau aus Stahl
und Glas, der das alte Bundeshaus wie
ein kantiger Meteorit brutal auseinandersprengt,
nachfolgenden Generationen
reichlich Diskussionsstoff liefern.
</p>
<p>
Mehr als zwanzig Jahre lang versuchte
das Parlament vergeblich, das Bonner
"Provisorium" mit einem überzeugenden
Hauptstadt-Konzept zu überwinden. Mal
fehlte es an Geld, mal an Ideen und immer
an der nötigen politischen Entschlußkraft.
Das vermochte auch der frühere
Bundespräsident Walter Scheel
nicht zu ändern, der 1977 den Regierenden
wegen des hauptstädtischen Wildwuchses
ins Gewissen redete und sie aufforderte,
endlich "einen besseren
Gebrauch von der Hirnsubstanz" zu machen,
"um der Hauptstadt unseres Landes
doch noch ein Gesicht zu geben".
</p>
<p>
Wie anderswo, wurde auch am Bundeshaus
herumgebastelt und die ursprüngliche,
dem Dessauer Bauhaus nachempfundene
Pädagogische Akademie der
dreißiger Jahre bis zur Unkenntlichkeit
verstümmelt. Eine der fatalen Nebenwirkungen:
Die Planungskosten einschließlich
der diversen Architektenwettbewerbe
verschlangen dreistellige Millionenbeträge
und überstiegen bei weitem das,
was die Republik 1949 insgesamt für die
Erstausstattung ihrer Bundeshauptstadt
aufgewendet hatte. Viele reizvolle Entwürfe
namhafter und ganz unbekannter,
junger Architekten gerieten zur kostenpflichtigen
Makulatur. Sie verdienten,
dem Bonner Haus der Geschichte anvertraut
zu werden. Dem Rotstift fielen allerdings
auch die schlimmsten Auswüchse
der Gigantomanie zum Opfer - ein
Segen für die immer noch wohnliche Residenzstadt
am Rhein und ein kleiner
Trost für den leidgeprüften Steuerzahler.
</p>
<p>
Richtig in die vollen ging der Bundestag
erst, als Bauminister Oskar Schneider
das Parlament 1983 mit der Nachricht
aufschreckte, der Plenarsaal müsse
wegen akuter Einsturz- und Brandgefahren
umgehend geschlossen werden. Eilig
wurde das benachbarte Wasserwerk als
"Notparlament" hergerichtet. Gleichzeitig
begann - mehr hinter den Kulissen als
auf offener Bühne - das zähe Ringen
um eine großzügige, der endgültigen
Hauptstadt der Bundesdeutschen angemessene
Lösung. Aus der einfachen, vom
Ältestenrat am 7. Juni 1984 beschlossenen
"Sanierung des Plenarsaales mit
einer neuen, kreisrunden, abgesenkten
Sitzordnung" entwickelte sich ein inzwischen
256 Millionen teures Neubauvorhaben
- ganz im Sinne der Evolutionstheorie
des Günter Behnisch. Plenarsaal, Lobby,
Eingangshalle, Fernsehstudios, Restaurant,
Bar, Clubraum, Küche und ein
separater Präsidialbau, durch eine Art
gläsernen Raubtiergang mit dem Hauptgebäude
verbunden. Alles trägt unverkennbar
die Handschrift des 70jährigen
gebürtigen Dresdners.
</p>
<p>
Trotzdem ist Behnisch mit dem Ergebnis
nicht restlos glücklich. "Hier haben
viele Einflüsse ihre Spuren hinterlassen",
sagt er und verschweigt nicht, daß zum
Teil "bittere Kompromisse" geschlossen
werden mußten - sei es, weil die Etatmittel
nicht reichten oder Bauherr und
Bundesbaudirektion andere Vorstellungen
entwickelten. Die Vorgabe, jedem
MdB einen bequemen Sessel mit Pult zuzuordnen,
wurde hinfällig, weil der Bundestag
im Zuge der Wiedervereinigung
statt einer Reduzierung der Mandate deren
Vermehrung von 520 auf derzeit 662
beschloß.
</p>
<p>
Großzügig in seinen Dimensionen und
mutig in den Details wirkt der Neubau allerdings
wie ein Fremdkörper, der nach
einer radikalen Neuordnung seiner näheren
Umgebung verlangt, und zwar unabhängig
davon, daß der Bundestag seinen
Umzug nach Berlin längst beschlossen
hat. Das Hauptinteresse der kritischen
Öffentlichkeit gilt zwangsläufig dem
neuen Plenarsaal und dessen revolutionärer,
kreisrunder Sitzordnung. Hier
wird Politik auch für das Fernsehpublikum
erlebbar. Die Hoffnung freilich, daß
sich aus dem gleichberechtigten Gegenüber
von Bundestag, Bundesrat und Bundesregierung
eine neue parlamentarische
Streitkultur entwickeln könnte, dürfte Illusion
bleiben. Vergleichbare Erwartungen
hatte man in die hautnahe Enge des
"Wasserwerks" gesetzt. Sie waren schnell
verflogen.
</p>
<p>
Obwohl die Sicherheits-Auflagen im
Laufe der Jahre "immer rigider" wurden,
hielt Behnisch im Einvernehmen mit
dem Parlament an seiner These fest, daß
der Plenarbereich auch architektonisch
transparent bleiben müsse. Die Abgeordneten
selbst sollten das Gefühl haben,
nicht in einer "black box", sondern in der
Rheinaue, also quasi in der Natur zu tagen.
Ganz ist das nicht gelungen, zumal
es den Bürgern auch künftig verwehrt
sein wird, sich die Nasen an den Fensterfronten
platt zu drücken, wie das noch im
ersten Bundestag möglich war.
</p>
<p>
Professor Hans Schwippert, der Baumeister
des ersten Provisoriums, wollte
"aus der Landschaft, den vorhandenen
Bauten und dem Neubau ein harmonisches
Ganzes", gestalten, "ein Haus der
Offenheit, eine Architektur der Begegnung
und des Gesprächs", damit das
Land der parlamentarischen Arbeit zuschauen
könne. Günter Behnisch hat dieses
Konzept jetzt bis hinein in eine für
das Tageslicht offene Deckenkonstruktion
zu realisieren versucht. Dabei ist das
über Lamellen automatisch steuerbare
Sonnenschutzsystem technisch so kompliziert
geraten, daß selbst Behnisch
nicht weiß, ob es tatsächlich funktioniert.
Auf die Qualität der Politik, die in diesem
Saale künftig gemacht wird, dürfte der
errechnete "mittlere" Tageslichtquotient
(TQ = 12 - 15 % entsprechend i. M. 1000
- 2000 Lux) jedenfalls keinen entscheidenden
Einfluß haben. Und wenn es nach
Peter Conradi (SPD) geht, wird das Plenum
spätestens in zehn Jahren ohnehin
zum "schönsten Hörsaal der Republik"
umfunktioniert.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Der grüne Punkt im gelben Sack dient als reine Mogelpackung
Als erste Kommune im Main-Kinzig-Kreis führt Gründau das "Duale System" ein / Harsche Kritik bei der Bürgerversammlung
</head>
<p rend="pl:2">
GRÜNDAU. Es
schmeckt nach Ironie:
"Vermeiden
Sie überflüssige
Verpackungen",
betont das Duale
System Deutschland
(DSD) und rät
anschließend als
Beitrag zur Müllvermeidung:
"Kaufen
Sie bewußt ein,
achten Sie auf den
Grünen Punkt."
Genau in die andere
Bresche sollten
indes umweltfreundliche Verbraucher
schlagen, so eine Broschüre der Landesregierung.
Denn anders als Industrie und
Handel so gern suggerieren, ist der Grüne
Punkt ganz und gar kein Zeichen für
umweltfreundliche Verpackungen und
Abfallvermeidung. Das genaue Gegenteil
ist der Fall. Das wurde auch auf der Bürgerversammlung
zur Einführung des
DSD in Gründau deutlich, zu der sich
mehr als 200 Besucher im Bürgerhaus
Lieblos eingefunden hatten.
</p>
<p>
Gründau übernimmt in Sachen DSD
eine Vorreiterrolle im Main-Kinzig-Kreis.
Anders als die meisten Kommunen des
Landkreises, die erst ab Januar folgen,
führt die Gemeinde schon am 1. November
neben der kommunalen Müllabfuhr
dieses zweite Sammelsystem ein. Ab
dann sollen die Verpackungen der mit
dem Grünen Punkt versehenen Waren
nicht mehr in den Hausmüll- oder Wertstofftonnen
landen, sondern in dem gelben
DSD-Sack (Zeichnung Infoschrift des
Kreises), der dann vorerst einmal pro
Monat von einem privaten Entsorger abgeholt
wird. Daß dieses System nicht das
Gelbe vom Ei ist und die Bürger damit alles
andere als einverstanden sind, bewies
erneut die Veranstaltung in Lieblos. Dennoch
sollten sie dieses Angebot nutzen.
Denn die Verbraucher zahlen den Grünen
Punkt schon seit mehr als einem
Jahr, zum anderen tragen inzwischen gut
90 Prozent aller Produkte dieses Symbol.
</p>
<p>
Damit begründete Brigitte Schulte
Ostermann vom Eigenbetrieb Abfallwirtschaft
auch die Beteiligung des Kreises
am DSD. Ansonsten sparte sie jedoch
ebenso wie die Bürger nicht an Kritik an
dieser zweiten privaten Entsorgungsschiene.
Wie die Landesregierung ist man
auch im Landratsamt der Ansicht, "daß
aus dem Müllvermeidungs- ein Verwertungsgesetz
geworden ist". Denn die vom
Bund vielgerühmte Verpackungsordnung,
die auf den ersten Blick durchaus Sinn
macht und ab nächstem Jahr greift, bietet
Industrie und Handel ein Schlupfloch,
mit dem sie ihr Müllproblem auf den
Bürger abwälzen können, der dafür auch
noch zahlen muß.
</p>
<p>
Die Folge: Statt einer effektiven Rücknahmepflicht,
dank der die Verpackungsflut
einzudämmen wäre, haben Industrie
und Handel nun zu einer weit bequemeren
Lösung gegriffen, die sie von der unangenehmen
Rücknahmepflicht direkt im
Laden befreit. Abfälle werden damit
nicht vermieden, sondern lediglich verwertet.
Und ob letzteres wie geplant
klappt, bleibt offen.
</p>
<p>
Die umweltfreundlichste Lösung wäre
gewesen, betonte die Abfallberaterin, auf
Mehrwegverpackungen umzusteigen.
Doch ausgerechnet die tragen keinen
Grünen Punkt, weil sie wiedergefüllt werden
können. Also bleiben auch problematische
Verbundverpackungen im Umlauf,
die gleich aus drei Schichten - darunter
Metall und Kunststoff - unterschiedlicher
Stoffe bestehen, ganz zu schweigen
von Dosen und Plastikbehältern. Und der
Bürger zahlt künftig doppelt: die kommunale
Abfuhr und das DSD, das über den
Grünen Punkt finanziert wird. Seit es die
so gekennzeichneten Produkte gibt, berappt
eine vierköpfige Familie dafür pro
Jahr nach DSD-Angaben rund 90 bis 120
Mark - nach Schätzung der Verbraucherverbände
sogar 270 bis 300 Mark.
</p>
<p>
Nicht zu vergessen der sperrige gelbe
Sack, der vorerst die geplanten Tonnen
ersetzt, weil die Industrie mit deren Produktion
nicht nachkommt. "Wenn das so
weiter geht, muß ich umziehen", kritisierte
die "Bewohnerin einer kleinen Wohnung".
Sorgen bereitet den Bürgern nicht
nur die Unterbringung des gelben Sakkes,
der pikanterweise natürlich aus Plastik
besteht, sondern auch die mögliche
Geruchsbelästigung. Übrigens: Da die Gemeinde
davon ausgeht, daß durch das
DSD der Anreiz zum Müllsparen wegfällt,
da sich der Inhalt der Hausmülltonne
ohnehin reduziert, stellt sie zum Jahresende
das vor zwei Jahren eingeführte
Müllmarkensystem ein.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
(Siehe auch "Zur Sache")
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Stadt darf doch nicht alleine
Festspiele: Von Specht soll Kompromißvorschlag vorlegen
</head>
<p rend="pl:2">
DREIEICH. Nachdem sich abzeichnet,
daß die Stadt entgegen ihrer Auffassung
doch nicht das Recht hat, die Festspiele
allein durchzuziehen, stehen die Gespräche
unter neuen Vorzeichen: Im Beisein
der Anwälte beider Seiten bemühte sich
Bürgermeister Abeln am Donnerstag,
Mirco von Specht zu einem ihm genehmen
Kompromiß zu bewegen und gab
dem Konzertdirektor bis Anfang kommender
Woche Zeit, ein neues Konzept
vorzulegen. Von Specht seinerseits ist
zwar nach eigenen Angaben zu einem
Kompromiß bereit und kündigt an, zwei
Varianten vorzulegen, aber damit ist vermutlich
immer noch nicht das letzte Wort
gesprochen.
</p>
<p>
Das offizielle Rechtsgutachten liegt
noch nicht vor, aber soviel steht jedoch
schon fest: Mirco von Specht hat das
Recht, die Festspiele auch im Alleingang
zu machen. Die Entscheidung der Stadtverordneten
wird daher verschoben, und
sie wird weder auf der Sondersitzung des
Haupt- und Finanzausschusses noch in
der Stadtverordnetensitzung am kommenden
Dienstag fallen, sondern nach
Angaben von Stadtrat Werner Müller erst
in der zweiten Novemberhälfte.
</p>
<p>
"Es kann nur im Einvernehmen aller
Beteiligter gehen", sagte Müller. Dabei
müßten die Bürger und die HAI ebenso
einbezogen werden wie der Dreieichenhainer
Ortsbeirat, der nach Müllers Angaben
über die Magistratsvorlagen an
Entscheidungen beteiligt werden will.
Darüber hinaus müßte ein neuer Vertrag
zwischen Stadt und von Specht Klauseln
über die finanzielle Sicherheit enthalten,
sagte Müller weiter und wiederholte: "Es
geht nicht ohne Abstriche."
</p>
<p>
Die Stadt jedenfalls bleibt dabei, daß
die Festspiele künftig nur noch 25 Spieltage
in etwa fünf bis sechs Wochen umfassen
sollten. Der Konzertdirektor hat
sich inzwischen schon Gedanken darüber
gemacht, wie ein für ihn tragbarer Kompromiß
aussehen könnte. Zugleich machte
er deutlich, daß er das Niveau der
Spiele auch aus wirtschaftlichen Gründen
unbedingt erhalten will. Das funktioniert
aber aus seiner Sicht nur mit seinen
beiden Vorschlägen.
</p>
<p>
Der erste sieht vor, daß 35 Festspieltage
auf eine Dauer von fünf oder sechs
Wochen zusammengedrückt werden. Musicals
mit elektronischer Musik gibt es
danach nicht mehr, ansonsten aber bleiben
alle Sparten bestehen. Dabei sollen
nur Vorstellungen laufen, die in die Burg
passen. Den Beschwerden der Dreieichenhainer
will von Specht auch entgegenkommen:
Es darf nur noch weit außerhalb
des Orts geparkt werden. Pendelbusse
bringen die Besucher zur Burg.
Den Lärm der Aufführungen selbst will
von Specht kanalisieren: Akustikfachleute
könnten beispielsweise kleine Kuppeln
installieren, die den Ton zum Zuschauer
lenken.
</p>
<p>
"Wenn es gar nicht geht", also die Stadt
auf den 25 Tagen beharre, dann müsse
auf Opern ganz verzichtet werden, denn
die lohnten sich erst ab zwölf Aufführungen.
Was von Specht nicht hinnehmen
will, weil er dafür schon zuviel investiert
habe. Opern seien gerade im Sommer, wo
sie im Rhein-Main-Gebiet nirgendwo
sonst aufgeführt werden, ein starker Publikumsmagnet.
Es bleibe ihm dann nur,
so lautet Vorschlag zwei, sich einen zweiten
Freilichtspielort aufzubauen und
einen Teil der Festspiele dorthin zu verlegen.
Für diesen Fall erinnert der Konzertdirektor
an den "Imageverlust" für
Dreieich. ac
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
"Die japanischen Teufel sind böse", heißt es noch immer
Der Besuch Kaiser Akihitos weckt Erinnerungen an die Kriegsverbrechen der Besatzungstruppen in China
Von Henrik Bork (Peking)
</head>
<p>
Das Wort "Entschuldigung" fehlte, als
der japanische Kaiser Akihito sich am
Freitag abend beim Staatsbankett in der
Halle des Volkes zu seinen Zuhörern -
und damit zum gesamten chinesischen
Volk - sprach. Ein "tiefes Bedauern" für
die den Chinesen von seinem Land in der
Vergangenheit zugefügten Leiden -
mehr war dem politisch machtlosen Tenno
von der japanischen Regierung nicht
mit auf den Weg gegeben worden. Damit
war gleich zum Auftakt eine Chance vertan,
mehr für die Aussöhnung zwischen
den beiden Ländern zu tun, als Festreden
zu halten und Kindergärten zu besuchen.
</p>
<p>
Akihitos Chinareise ist dennoch in doppelter
Hinsicht ein historisches Ereignis.
Zum ersten Mal in den mehr als 2000
Jahren gemeinsamer Geschichte reist ein
japanischer Kaiser nach China. Gleichzeitig
ist es ein Besuch, der die Erinnerung
an eines der dunkelsten Kapitel in
der Geschichte des chinesischen Volkes
neu belebt. Akihito ist nicht nur ein Symbol
des modernen Japans. Für die Chinesen
ist er vor allem der Sohn jenes Kaisers
Hirohito, in dessen Namen japanische
Truppen ab 1931 die Mandschurei
besetzten und ab 1937 eine mit unglaublicher
Brutalität geführte Invasion großer
Teile Chinas begannen, die in den Zweiten
Weltkrieg mündete.
</p>
<p>
Unweit der Marco-Polo-Brücke in der
Nähe Pekings, wo im Juli 1937 der japanische
Überfall auf Nordchina begann, haben
die Chinesen eine "Gedenkhalle für
den chinesischen Widerstandskrieg
gegen Japan" errichtet. Das schockierendste
Dokument ist die Photographie
eines Berges von Leichen, aufgenommen
während des Massakers von Nanjing.
Nachdem japanische Truppen am 13. Dezember
1937 die Stadt eingenommen hatten,
entfesselten sie einen Sturm des Terrors
unter der Zivilbevölkerung, der
selbst in der grausigen Geschichte der
modernen Kriegsführung nur wenige
Parallelen hat. Die Schätzungen über die
Zahl der Opfer variieren, doch sind vermutlich
mehr als 100 000 chinesische Zivilisten
in dem mehrwöchigen Blutrausch
ermordet worden. "Sie schlachteten Kinder
und Greise und schlitzten sogar
schwangeren Frauen mit ihren Bajonetten
den Bauch auf", sagt ein Student der
Universität von Nanking, der sich lange
mit dem Massaker beschäftigt hat. "Es
kommen auch Gruppen japanischer Touristen
hierher", sagt eine Wärterin in der
Gedenkhalle. "Manche weinen."
</p>
<p>
Im nordwest-chinesischen Pingfang
steht eine weitere, kleinere Gedenkstätte.
Hier hatte Japans "Truppe 731", zuständig
für bakteriologische Kriegsführung,
mehrere tausend Chinesen, Koreaner
und Mongolen in "medizinischen Experimenten"
zu Tode gequält. In sechs Notizbüchern
stehen Kommentare japanischer
Besucher, die ihr Bedauern bekunden.
</p>
<p>
Der 74jährige Pekinger Wan Jian, Mathematikprofessor
im Ruhestand, starrt
gebannt auf seinen Fernseher, auf dessen
Bildschirm der gerade eingetroffene Tenno
aus einer Boeing 747 der "Japan Airlines"
steigt. "Ich erinnere mich genau an
den Tag, als wir vom Abwurf der Atombombe
über Hiroshima erfuhren", sagt
der Mann, "was waren wir glücklich." Solche
Worte waren in den vergangenen
Wochen vor dem Beginn des Kaiserbesuchs
häufig zu hören. Viele ältere Chinesen,
die noch eigene Erinnerungen an die
Besatzungszeit haben, hassen die Japaner.
Und durch ihre Erzählungen haben
sie auch den jüngeren Generationen starke
anti-japanische Ressentiments vermittelt.
"Erzähl dem Onkel, was du von den
Japanern hältst", fordert ein 30jähriger
Kaufmann seinen sechsjährigen Sohn
auf. "Die japanischen Teufel sind böse",
kommt die Antwort wie aus der Pistole
geschossen. Der Vater lacht anerkennend.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
"Für diesen Haß sind die Japaner verantwortlich,
nicht wir", sagt der alte Herr
Wang. Ohne Mühe ließe sich aus nur wenigen
Gesprächen mit Chinesen ein umfassendes
Kompendium der abscheulichsten
Kriegsverbrechen erstellen. Einer
dieser grauenvollen Berichte wird von
Tong Zeng erzählt, dem 36jährigen Anführer
einer inoffiziellen chinesischen
Organisation, die von den Japanern
Kriegsentschädigungen fordert.
</p>
<p>
"Eine junge Frau im Dorf Xishan im
Kreis Ruchang Zhi in der Provinz Shanxi
war gerade dabei, ihr erstes Kind zu gebären.
Als der Kopf des Kindes aus dem
Mutterleib hervorschaute, stürmte ein japanischer
Soldat in das Zimmer. Er zog
sein Schwert und schnitt den Kopf des
Babys ab. Dann erstach er die junge
Frau." Vor einigen Wochen, sagt der Aktivist
Tong Zeng, hätten die Bauern aus
diesem Dorf ihre Unterschriften unter
eine Petition gesetzt, die von Akihito eine
Entschuldigung und von der japanischen
Regierung Entschädigungen für die
Überlebenden unter den zivilen Opfern
der japanischen Aggression fordert.
</p>
<p>
300 000 Chinesen sollen solche Petitionen
bisher unterschrieben haben, und die
geforderten Wiedergutmachungen summieren
sich auf umgerechnet 120 Milliarden
Mark. Tongs Gruppe schätzt, daß
zwischen 1931 und 1945 mindestens 12
Millionen chinesische Zivilisten von japanischen
Soldaten ermordet und 1,2 Millionen
Chinesinnen vergewaltigt oder in die
Prostitution gezwungen worden sind.
"Wenn Akihito hierher kommt und sich
nicht für diese Opfer entschuldigt, ist das
ein Ausdruck der Nichtachtung gegenüber
dem chinesischen Volk", sagt Tong
Zeng. "Zumindest sollte er den einseitigen
Überfall auf China als historische
Tatsache eingestehen."
</p>
<p>
Die chinesische Regierung feiert den
Besuch des Tenno in ihrer offiziellen Propaganda
als Höhepunkt ihrer "freundschaftlichen
Beziehungen" im 20. Jahr
seit der Aufnahme diplomatischer Beziehungen.
Führende Politiker wie der Vize-
Premier Wu Xueqian haben in öffentlichen
Erklärungen wiederholt bekräftigt,
daß sie Akihito während seiner Reise
durch keinerlei Forderungen kompromittieren
werden. Auf Regierungsebene zumindest
hält sich die chinesische Seite
weiter an den Text der "Gemeinsamen
Erklärung" über die Normalisierung der
Beziehungen von 1972, in der Mao Tse-
tung und der damalige Premier Zhou Enlai
auf Wiedergutmachungszahlungen
verzichtet hatten. Und Japans Regierung
hatte schon im Vorfeld des Akihito-Besuchs
verlauten lassen, daß es diesmal
"keine Entschuldigung" geben werde.
</p>
<p>
Soweit war man sich also einig geworden,
und daher hat der chinesische Sicherheitsapparat
in den vergangenen
Wochen verschiedene Aktivisten, die für
Entschädigungen kämpfen, in der Provinz
Hebei und Shanghai vorübergehend
festgenommen. Der Pekinger Tong Zeng
wiederum wurde von seiner Arbeitseinheit
für die Dauer des Akihito-Besuchs
zur "Feldforschung" nach Südchina geschickt.
"Mehrere hundert Polizisten wurden
aus Peking nach Hebei abgeordnet,
um jeden Anflug von Protest zu unterdrücken",
sagt ein Informant aus dem Pekinger
Ministerium für Öffentliche Sicherheit.
"Die Parteizentrale ist äußerst
nervös."
</p>
<p>
Es ist eine Ironie der Geschichte, daß
die Kommunistische Partei Chinas heute
anti-japanische Proteste ihrer Untertanen
bekämpft. War es doch gerade der
patriotische Widerstandskampf gegen die
japanische Aggression, die den Kommunisten
in den 30er und 40er Jahren die
Unterstützung der chinesischen Bauern
sicherte und damit den Erfolg der Revolution
Mao Tse-tungs ermöglichte.
</p>
<p>
Doch heute ist Tokio eben vor allem
einer der wichtigsten Wirtschaftspartner
Pekings. Japan war die erste Industrienation,
die nach dem Pekinger Massaker im
Jahr 1989 ihre Wirtschaftshilfe für die
Volksrepublik China wiederaufnahm. Bisher
sind insgesamt 1,6 Milliarden japanische
Yen (20 Milliarden Mark nach derzeitigem
Kurs) an Krediten aus Tokio
nach Peking geflossen. Allein das jüngste
Hilfspaket, mit dem China bis 1995 eine
Reihe von dringend benötigten Infrastrukturprojekten
verwirklichen will, umfaßt
umgerechnet zehn Milliarden Mark.
</p>
<p>
Der Handel zwischen Japan und China
ist einer der wichtigsten Motoren für
Deng Xiaopings Wirtschaftsreformen.
Der Umfang des Handels wuchs zwischen
1972 und 1991 um das 20fache auf
22,8 Milliarden US-Dollar. Und er wächst
auch weiterhin so schnell, daß Japan voraussichtlich
noch in diesem Jahr zum
zweitwichtigsten Handelspartner Chinas
wird, nach dem es noch im vergangenen
Jahr auf Platz fünf stand. Auch die Investitionen
japanischer Konzerne in China
zeigen einen deutlichen Aufwärtstrend.
</p>
<p>
"Mir ist es ziemlich egal, ob der Kaiser
nach China kommt oder nicht", sagt ein
chinesischer Manager des Pekinger "Sony-Service-Zentrums".
"Wir arbeiten gut
mit den Japanern zusammen, und unser
Land braucht sie für die Modernisierung."
Nur zögernd gibt er zu, daß viele
junge Chinesen, wenn sie die Wahl haben,
dennoch lieber für amerikanische
oder europäische Firmen arbeiten, als für
japanische.
</p>
<p>
Doch vor dem japanischen Konsulat im
fünften Stock des Pekinger Tayuan-Bürohauses
stehen Tag für Tag Hunderte von
Chinesen in ordentlichen Fünferreihen
Schlange. "Ob Akihito sich hier entschuldigt,
interessiert mich nicht", sagt ein
junger Elektro-Ingenieur. "Er soll lieber
dafür sorgen, daß ich mein Visum für Japan
bekomme."
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Im Blickpunkt: Olympia-Stimmrecht
Pseudo-Demokratie
</head>
<p rend="pl:3">
Solange die olympische Platzwahl in
Zeiten geschah, da die Spiele im Zeichen
der fünf Ringe die Menschen einfach nur
ergötzten, die ökonomische Begleitung
dagegen marginal war, sah sich das Internationale
Olympische Komitee (IOC) zwar
auch schon als skurriler Wahlverein skizziert,
doch seine Zuständigkeit stand
nicht ernsthaft zur Debatte. Jetzt aber, da
nach Jahren eifriger Vermarktung unter
der Ägide des Juan Antonio Samaranch
die olympische Idee zu einer regelmäßig
reproduzierten Ware von bedeutendem
Wert geworden ist, scheint die alleinige
Verantwortung dieses edlen Zirkels für
die Vergabe der Spiele dem professionellen
Geschehen nicht mehr zu entsprechen.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Immerhin schließlich bilanziert das IOC
für den Zeitraum der zurückliegenden
Olympiade, für die Jahre 1989 bis 1992 also,
eine Brutto-Einnahme aus dem Verkauf
der Fernsehrechte, den Zahlungen
der IOC-Sponsoren etc. von nahezu zwei
Milliarden Dollar. Darin noch nicht enthalten
sind die Mittel, die die Veranstalter
bei lokalen Sponsoren locker machen.
Aus dieser Quelle entsprang in Barcelona
noch einmal eine halbe Milliarde Dollar.
</p>
<p>
In welche Taschen dieses viele schöne
Geld fließt, soll eine Runde aus 94 meist
älteren Menschen meist männlichen Geschlechts
mit Spaß an luxuriösen Reisen
beschließen? Und das, obwohl es
schwerfällt, bei einigen IOC-Mitgliedern
eine andere Motivation für ein Votum als
pures privates Interesse zu vermuten?
Samaranch, die Nase im Wind, will den
Kritikern denselben aus den Segeln nehmen.
Er schlägt vor, die Befugnis, einen
Olympia-Ort zu bestimmen, auf je fünf
Vertreter der Winter- und Sommersportverbände
und der Nationalen Olympischen
Komitees auszudehnen. Das sei
nun "Pseudo-Demokratie", findet
Bob-Präsident Klaus Kotter, und da hat
der Mann recht, denn die paar neuen
Wahlmänner und -frauen sind den 94
IOC-Mitgliedern hoffnungslos unterlegen;
die Zahl fünf scheint völlig beliebig.
</p>
<p>
Wie beispielsweise die Papstwahl, so
gehört auch die Benennung eines Olympia-Ortes
zu den nicht demokratisch legitimierten
Verfahren dieser Erde. Hätte
man den Eindruck, die IOC-Beschlüsse
seien wohlüberlegte Entscheidungen weiser
Menschen, würden viele Kritiker verstummen.
Es ist aber an der Zeit, aus
dem IOC ein Gremium zu machen, das
die Meinung der nationalen Sportverbände
repräsentiert. Willkürlich ein paar
Funktionären ein Wahlrecht einzuräuemen,
wie es Samaranch vorschwebt, ist
der Versuch, ein Auslauf-Modell zu reparieren.
CHRISTOPH ALBRECHT-HEIDER
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Resolution wirbt um Verständnis für Asylbewerber
Kompromißformel konnte im Parlament allerdings nicht gefunden werden / Bildung eines Runden Tisches wird angestrebt
</head>
<p rend="pl:2">
LANGENSELBOLD. Eine Resolution,
die um Verständnis für Asylbewerber
wirbt und Haß und Gewalt gegen Ausländer
verurteilt, hat die Langenselbolder
Stadtverordnetenversammlung in ihrer
jüngsten Sitzung verabschiedet. Der Appell,
der von den beiden Kirchen im Ort
und Bürgermeister Hans-Peter Ebner unterzeichnet
ist, fordert die Bildung eines
Runden Tisches, an dem Politiker und
auch Vereins- und Kirchenvertreter teilnehmen
sollen. Sie sollen Wege suchen,
um den Ursachen und den Auswirkungen
von Flüchtlingsströmen, Rechtsradikalismus,
Antisemitismus und Ausländerfeindlichkeit
in der Stadt entgegenzuwirken.
</p>
<p rend="pl:2">
Die Resulution, der ein Antrag der Selbolder
Liste vorausging, wurde mehrheitlich,
aber nicht einstimmig angenommen.
Vergeblich hatte der FDP-Sprecher Martin
Günther zuvor versucht, den Antrag
der SL und das Papier der Kirchen und
Ebners zu verquicken und zu einem Appell
zusammenzufassen, "um allen gerecht
zu werden". So hatte beispielsweise
die SL in ihrem Antrag unter anderem
verlangt, den Bundesinnenminister aufzufordern,
die offenen Stellen im Zirndorfer
Bundesamt für Asylverfahren zu besetzen.
Mit der Begründung, daß die Resulution
der Kirchen nicht ohne deren
Einverständnis geändert werden könne,
lehnte die Mehrheitsfraktion aus SPD/
DKP den Antrag der SL ebenso ab wie
den Vorschlag Günthers.
</p>
<p>
Der CDU war der Text daraufhin nicht
weitgehend genug. CDU-Parteivorsitzender
Josef Tanzer zur FR: "Soweit sind
wir in Langenselbold doch schon." Die
Idee des Runden Tisches beurteilte ebenso
die SL zwar als gute Idee, doch auch
andere gesellschaftliche Kräfte sollten
dazu gebeten werden. Die SPD- und Kirchenresultion
fand daher ebenfalls keine
uneingeschränkte Mehrheit.
</p>
<p>
Zwar spricht der SPD-Fraktionschef
Fritz Schüßler dennoch von einer sachlichen
Diskussion, doch der FDP-Mann
Günther, der in seiner Rede vor dem Parlament
an die tolerante Geisteshaltung
appelliert hatte und daran, die Resolution
nicht als Pflichtübung abzuhaken, zeigte
sich von der Abstimmung enttäuscht. Er
gab anschließend eine persönliche Erklärung
ab. "Ich bin enttäuscht, daß kein
Kompromiß gefunden wurde", so Günther
gegenüber der FR. Aus taktischen Gründen
habe die Mehrheit gegen den SL-Antrag
gestimmt. Obwohl sein Vorschlag abgelehnt
wurde, habe er dennoch für die
Resolution gestimmt.
</p>
<p>
Der nun beschlossene Runde Tisch soll
im kommenden Monat das erste Mal zusammentreten.
Er knüpft an eine Veranstaltungsreihe
an, die von der Buchhandlung
Schell gemeinsam mit der Frau des
örtlichen evangelischen Pfarrers Seitz
und Prof. Dr. Walter Langhammer aus
Halle erfolgreich begonnen wurde.
</p>
<p>
Unter dem Motto "Jeder ist Ausländer
fast überall" hatten sich Langenselbolder
Bürger zusammengefunden und über die
"moderne Völkerwanderung" sowie die
Auswirkungen für die Flüchtlinge und
die Menschen hier gesprochen. Getragen
war die Dikussion von der Sorge und der
Angst vor Gewalt sowie dem Bestreben
zu helfen.  alu
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Umweltverbände wollen
für Schulden aufkommen
Konkurs des Umwelttages scheint abgewendet
</head>
<p rend="pl:2">
Der drohende Konkurs des Deutschen
Umwelttages (DUT), der vom 18. bis 22.
September in Frankfurt organisiert worden
war, scheint abgewendet. Der
DUT-Vorsitzende Reinhard Sander sagte
dazu, ein von ihm entworfener Sanierungsplan
sei von den Veranstaltern,
einer Reihe von Umweltverbänden, mittlerweile
akzeptiert worden. Das heißt:
Die Organisationen werden Geld geben,
um das Millionen-Defizit der Veranstaltung
auszugleichen.
</p>
<p>
Wie Sander erklärte, ist inzwischen
eine Wirtschaftsprüfungsgesellschaft beauftragt
worden, die finanzielle Hinterlassenschaft
des DUT zu ordnen. Die Organisation
unterhält noch immer ein Büro
in Frankfurt.
</p>
<p>
Die Fachleute werden nach den Worten
des Vorsitzenden eine ordentliche Bilanz
erstellen und alle umstrittenen Geld-Forderungen
prüfen, die in den vergangenen
Wochen an die DUT-Veranstalter gerichtet
worden sind. Sander: "Danach
können unverzüglich die Zahlungsverpflichtungen
erfüllt werden."
</p>
<p>
Die Veranstalter haben zusätzlich von
der Bundesstiftung Umwelt, die von der
Bundesregierung eingerichtet worden ist,
"zur Erleichterung der Abzahlung ein
Überbrückungs-Darlehen erbeten" - ob
es gewährt wird, steht noch dahin.
</p>
<p>
Nach Abzug aller Zuschüsse, die unter
anderem von der Stadt Frankfurt und
vom Land Hessen zugesagt worden waren
und zum Teil schon bezahlt worden
sind, bleibt dem DUT nach Berechnung
Sanders jetzt ein "voraussichtlicher" wirtschaftlicher
Verlust von 1,4 Millionen
Mark.
</p>
<p>
In einem Gespräch mit der FR hatte
sich der Umweltschützer über "Differenzen"
mit der Stadt Frankfurt im Vorfeld
des DUT beklagt. Als Beispiel hatte er
die Idee der Organisatoren genannt, modellhaft
die Frankfurter Innenstadt für
den Autoverkehr zu sperren. Diese Sperrung
hatte der rot-grüne Magistrat mit
Oberbürgermeister Andreas von Schoeler
an der Spitze abgelehnt - die FR berichtete
mehrfach. Dennoch wollte Sander
am Freitag von "Differenzen" mit der
Stadt Frankfurt plötzlich nichts mehr
wissen. Seine neue Version: Es gab eine
"ausgezeichnete Zusammenarbeit" des
DUT mit der Stadt. Die Organisationen
des Deutschen Umwelttages seien "in jeder
Hinsicht vom Magistrat und seinen
Ämtern unterstützt worden".  jg
(Siehe auch: "Der Geehrte . . .")
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Michelsbräu-Brauer sind
für den Schlichterspruch
</head>
<p rend="pl:3">
BABENHAUSEN. Der Streik bei der
Brauerei Michelsbräu in Babenhausen
(Kreis Darmstadt-Dieburg) ist zu Ende.
In einer Urabstimmung sprachen sich am
Freitag nach Angaben der Gewerkschaft
Nahrung, Genuß, Gaststätten (NGG) 70,8
Prozent der Belegschaft für die Annahme
des Schlichter-Vorschlags aus.
</p>
<p>
Der von Ministerialdirigent Günther
Helm ausgearbeitete Kompromiß sieht
vor, daß die im hessischen Brauerei-Tarifvertrag
festgelegten und seit 1. September
geltenden Lohnzuwächse übernommen
werden. Der jetzt ausgehandelte
Vertrag soll erst zum 1. November in
Kraft treten, dafür aber nur eine Laufzeit
von elf Monaten (statt wie üblich zwölf
Monate) haben.
</p>
<p>
Mit dem neuen Haustarifvertrag erhalten
die 37 Beschäftigten im Durchschnitt
Lohnerhöhungen von monatlich 200
Mark. Gewerkschaft und Geschäftsführung
trafen zudem ein Abkommen, daß
es aufgrund des Arbeitskampfes nicht zu
Kündigungen oder "Maßregelungen" der
Arbeitnehmer kommen darf.
</p>
<p>
Die Firmenleitung von Michelsbräu
hatte zunächst einen Haustarifvertrag
nicht akzeptieren, sondern Einzelkontrakte
mit geringeren Lohnzuschlägen
durchsetzen wollen. Michelsbräu-Inhaberin
Susan Schubert hatte Ende 1991 den
Arbeitgeberverband verlassen. Nach Angaben
des NGG-Landesbezirksvorsitzenden
Hans Volpp wird die Schmukker-Brauerei
in Ober-Mossau (Odenwaldkreis)
Ende dieses Jahres diesem Schritt
folgen.  feu
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
In Europa haben sich Hoechst-Fasern verheddert
Weiterer Stellenabbau / Übersee-Standorte steigern Gewinn / Recycling-Engpaß im Handel
</head>
<p rend="pl:2">
rb FRANKFURT A. M. Mit einem weiteren
kräftigen Stellenabbau in den westeuropäischen
Werken will der Geschäftszweig
Chemiefasern des Hoechst-Konzerns
auf den Gewinneinbruch in dieser
Region reagieren. Aufgrund der jüngsten
Wechselkursveränderungen rechnet dessen
Leiter Alexander Dahmen "mit
einem nochmaligen Ertragsrückgang".
Weitere Kosteneinsparungen seien deshalb
erforderlich, der "Zwang zur Stillegung
unrentabler Kapazitäten" werde
möglicherweise steigen. Nachgedacht
werde auch über Kooperationen mit anderen
Unternehmen. Seit Anfang 1991
sind an den deutschen Faserstandorten
bereits etwa 800 Arbeitsplätze (neun Prozent
der Belegschaft) weggefallen.
</p>
<p>
Die Klagen der Chemie-Manager über
sinkende Preise, schrumpfende Margen
und stagnierende Umsätze treffen nur
auf Europa zu, das beim gesamten Fasergeschäft
gerade noch mit einem Anteil
von 36 Prozent zu Buche schlägt. In
Nordamerika stieg dagegen der Umsatz
auf Dollarbasis zwischen Januar und
September um 6,3 Prozent. Auch die Gewinne
sprudeln in Übersee offenbar noch
kräftig, denn alles zusammen erwartet
Dahmen für seinen Geschäftszweig 1992
einen Ertrag, der sogar noch etwas über
dem rekordverdächtigen Ergebnis von
432 Millionen Mark im Vorjahr liegen
dürfte. Insgesamt setzte Hoechst mit Fasern
in den ersten neun Monaten unverändert
knapp 5,3 Milliarden Mark um.
</p>
<p>
Die regionale Verschiebung der Profitbringer
unter den 34 Standorten in 14
Ländern spiegelt sich denn auch in den
Investitionsplänen wider. So baut
Hoechst in Mexiko für über 70 Millionen
Dollar eine moderne Polyester-Faseranlage,
um die offenen Grenzen gen Norden
im Rahmen der Freihandelszone Nafta
zu nutzen. Wesentlich erweitert werden
ebenfalls die Kapazitäten in China.
</p>
<p>
Zwar halten die Hoechster auch im ostdeutschen
Guben an ihren ursprünglichen
Investitionsplänen (126 Millionen
Mark bis 1994) fest. Voraussetzung sei jedoch,
schränkt Dahmen ein, daß "erforderliche
Hilfen vom Land Brandenburg"
rasch fließen. Nachdem der Guben-Absatz
in der GUS trotz staatlicher Hermes-
Deckung fast zum Erliegen gekommen
und die Textilproduktion in der Ex-DDR
weitgehend weggebrochen sei, gestalte
sich die Sanierung des einstigen Kombinats
mit seinen noch 1358 Beschäftigten
"schwieriger, als wir es erwartet haben".
</p>
<p>
Eine wachsende Rolle bei der Produktentwicklung
spiele das Thema Recycling,
erläutert Dahmen. Wie in anderen Kunststoff-Sparten
ist auch hier das Stoffgemisch
ein Hauptproblem. Zwar habe man
inzwischen sortenreine Polyester-Teppiche
und sogar -Anoraks entwickelt, doch
gestalte sich die nötige Sammel-Logistik
im Handel "außerordentlich schwierig".
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Thema Seniorenbeirat
</head>
<p rend="pl:3">
BAD VILBEL. Das Thema "Seniorenbeirat
- Politik für ältere Mitbürger"
steht im Mittelpunkt des öffentlichen
"Montagsgespräches" der Bad Vilbeler
SPD am 26. Oktober, um 20 Uhr im Kleinen
Café des Kurhauses.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Panzerknacker AG wirkte
in der Baustoffhandlung
</head>
<p rend="pl:3">
GLAUBURG. In der Nacht zum Donnerstag
haben Einbrecher in einer Stockheimer
Baustoffhandlung den Safe aufgeschweißt
und das gesamte Bargeld entwendet.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Die Polizei bittet die Bevölkerung um
Hinweise auf verdächtige Personen und
Fahrzeuge (Tel. 0 60 31 /60 10). Die Baustoffhandlung
liegt an der Durchfahrtsstraße
von Stockheim. str
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Pfusch bei Reparaturen
</head>
<p rend="pl:3">
MÜNCHEN, 23. Oktober (AP). Auf viel
Pfusch in deutschen Auto-Werkstätten
zwischen Hamburg und München ist der
ADAC bei einem Reparaturtest gestoßen.
Wie der Club am Freitag in München
mitteilte, wurden sechs Mittelklassewagen
verschiedener Automarken mit demselben
Rammstoß an einem Kotflügel
und einem Scheinwerfer beschädigt.
Dann wurden die voraussichtlichen Reparaturkosten
von einem Sachverständigen
geschätzt und die Wagen an 48 Werkstätten
in 21 Städten West- und Ostdeutschlands
zur Instandsetzung gegeben.
Bei Noten zwischen eins und fünf erreichte
keine einzige Werkstatt die Spitzennote
"sehr ordentlich". Dagegen ergaben
sich in Einzelfällen Preisüberziehungen
von mehr als 50 Prozent.
</p>
<p>
Nach dem Bericht des ADAC wurde
nicht immer ausgeführt, was auf der
Rechnung stand. Der vom Sachverständigen
errechnete Reparaturpreis wurde in
19 Fällen von den Markenwerkstätten
oder freien Betrieben überzogen. Manche
lagen aber auch unter den errechneten
Kosten.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Ökomanager wettert gegen Bonner Umweltpolitik
IBM-Chef Henkel und Pflanzenchemie-Fabrikant Fischer als "grüne" Unternehmer geehrt
</head>
<p rend="pl:2">
mak FRANKFURT A. M. Mit deutlicher
Kritik an der Bonner Umweltpolitik
verbindet Hans-Olaf Henkel, Chef von
IBM-Deutschland, seine Annahme der
Auszeichnung zum Ökomanager des Jahres.
Die Bundesregierung müsse eine europäische
Naturschutzpolitik anschieben,
damit strenge Umweltauflagen nicht nur
deutsche Firmen belasteten. Als Ökomanager
1992 aus dem Mittelstand wurde
der Inhaber der Braunschweiger Auro-
Pflanzenchemie, Hermann Fischer, geehrt.
Er sieht die von den Großkonzernen
betriebene "harte Chemie am Ende ihres
Weges". Den Titel Ökomanager verleihen
die Umweltstiftung Worldwide Fund for
Nature (WWF) und die Zeitschrift Capital
seit 1989, um "umweltbewußte Unternehmensführungen
als Vorbild für die gesamte
deutsche Wirtschaft" herauszustellen.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Nach der Auffassung von Henkel darf
Deutschland "keine einsame und teure
Umweltoase bleiben". Es ginge nicht an,
daß hier einseitige Öko-Auflagen die Firmen
zusätzlich zu den schon teuren Arbeitsplätzen
belasteten. Unternehmen
würden so ins Ausland abgedrängt, wo
auf Mensch und Natur weniger Rücksicht
genommen werde. Henkel lehnt deshalb
das geplante Abfallgesetz ab, wonach die
Wirtschaft die Verantwortung für die
Müllentsorgung zu übernehmen hat.
Auch die neue Elektronikschrott-Verordnung
sei nicht akzeptabel, obwohl IBM
eigene Alt-Rechner zurücknimmt. Der
Konzern wolle aber nicht japanische PC
mitentsorgen müssen, die gar nicht zur
Wiederverwertung konstruiert seien.
</p>
<p>
Henkels Argumente unterstützt auch
der baden-württembergische Ministerpräsident
Erwin Teufel (CDU). In seiner
Laudatio nennt er die bisherige Umweltpolitik
"zu dirigistisch" und verlangt, die
hohen deutschen Standards auf die gesamte
EG auszudehnen. Gleichwohl bewiesen
die beiden Ökomanager, "daß sich
auch mit grünen Unternehmenszielen
schwarze Zahlen schreiben lassen". Umweltinvestitionen
von heute seien die
Standortvorteile von morgen.
</p>
<p>
Eine neunköpfige Jury aus Wirtschafts-
und Umweltexperten hat Henkel und Fischer
für die Ehrung ausgewählt, nachdem
Gutachter deren Unternehmen auf
ihre Öko-Bilanz abgeklopft hatten. Bei
IBM-Deutschland hebt die Jury die strengen
Umweltschutzgrundsätze hervor,
nach denen der Konzern seit 20 Jahren
wirtschafte. Seit 1989 leiste sich IBM
einen in der Führungsetage angesiedelten
Bevollmächtigten für Umweltschutz;
und von Dezember 1991 an produziere
der Computerbauer FCKW-frei.
</p>
<p>
Fischers Unternehmen Auro lobt die
Jury als Betrieb mit einer "gesamtökologischen
Dimension". Die Braunschweiger
Fabrik für Farben, Lacke und Kleber, in
der 40 Leute beschäftigt sind, arbeite nahezu
abfallfrei. In der Herstellung würden
fast ausschließlich nachwachsende
Rohstoffe eingesetzt. Vorbildlich seien
zudem auf den wiederverwendbaren Auro-Verpackungen
sämtliche Inhaltsstoffe
der Produkte aufgeführt.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Kirchendieb muß im
Gefängnis bleiben
Zwei Jahre und drei Monate für Einbrüche in Gemeindehäuser
</head>
<p rend="pl:2">
Als Kirchendieb, der sich auf Einbrüche
in Pfarr- und Gemeindehäuser spezialisiert
hatte, ist ein 33 Jahre alter Gitarrenbauer
am Freitag vom Amtsgericht
in Frankfurt zu zwei Jahren und drei Monaten
Freiheitsstrafe verurteilt worden.
Von der Beute, darunter etliche Musikinstrumente,
die er weit unter Wert verkaufte,
hatte er einige Monate lang seine
Drogensucht finanziert.
</p>
<p rend="pl:2">
Gerade aus dem Knast entlassen, kam
der Angeklagte letztes Jahr trotz seiner
guter Vorsätze schnell wieder auf die
schiefe Bahn. Es begann damit, daß er
keine Unterkunft finden konnte: Ins
Männerwohnheim an der Ottostraße
wollte er nicht, und einen Gutschein fürs
Hotel gab man ihm im Sozialamt nicht.
So führte der Weg zurück in die Drogenszene.
</p>
<p rend="pl:3">
Um sich jeweils mit Heroin einzudekken,
beging der Angeklagte ab
Februar 1991 eine Serie von Einbruchsdiebstählen.
Als gelernter Gitarrenbauer
konzentrierte er sich bei der Beute auf
Musikinstrumente. Dabei waren ihm
kirchliche Einrichtungen wie Gemeindehäuser,
in denen musiziert wird, gerade
recht. Die ersten beiden Posaunen -
Wert: 10 000 Mark - holte er sich im Anschluß
an ein Konzert in Bockenheim,
das in der evangelischen Markus-Gemeinde
stattfand.
</p>
<p rend="pl:2">
Ein weiterer Tatort war die katholische
Anna-Gemeinde in Hausen. Übers Dach
gelang es dem Angeklagten, ins
Pfarrhaus einzudringen, wo er 400 Mark
in bar mitgehen ließ. Wochen später
tauchte er in der benachbarten Kindertagesstätte
auf, fand dort aber außer einem
Radio nichts Brauchbares. Ziemlich mager
war zuvor auch die Beute - vier
Diktiergeräte - im Bürgerhospital ausgefallen.
Eher lohnten sich dagegen
nächtliche Besuche in Musikhochschulen:
Ein Doppelhorn und ein Kontrabaß wurden
abgeschleppt.
</p>
<p>
Sämtliche Instrumente sollen unterdessen
wieder bei ihren rechtmäßigen Besitzern
sein.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
   Während sich die Verteidigung für eine
Bewährungsstrafe mit Therapieauflage
aussprach, sahen Staatsanwalt und Gericht
aufgrund der Vorstrafen dafür keinen
Platz mehr. Seit fünf Monaten in Untersuchungshaft,
muß der Angeklagte daher
vorerst im Gefängnis bleiben. Hat er
zwei Drittel seiner Gesamtstrafe verbüßt,
soll er jedoch auf freien Fuß kommen
und Gelegenheit zu einer Therapie erhalten.
 Lepp
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
In Riederwaldsiedlung
Heroin sichergestellt
</head>
<p rend="pl:3">
Zivilbeamte des Sonderkommandos
Nord haben am Donnerstag, kurz vor
Mitternacht, am Johanna-Tesch-Platz
drei Jugoslawen festgenommen. Bei der
Aktion in der Riederwaldsiedlung stellten
die Fahnder 100 Gramm Heroin sicher.
Ein 36jähriger war im Besitz von 5000
Mark, die von der Polizei als mutmaßlicher
Gewinn aus Drogengeschäften eingezogen
wurden.
</p>
<p>
Im Verlauf weiterer Ermittlungen stießen
die Beamten auf eine Wohnung in
Offenbach, die den Jugoslawen wahrscheinlich
als Operationsbasis für den
Rauschgifthandel diente. Die Polizei fand
Plastiktütchen, wie sie für Drogenpacks
typisch sind. Außerdem Schmuckstücke,
Videorecorder, CD-Player und Fotoapparate,
die wahrscheinlich aus Wohnungseinbrüchen
stammen. habe
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
80jährige wehrte
Trickdieb ab
Resolut Betrüger abgewiesen
</head>
<p rend="pl:2">
ESCHBORN. Ihrem resoluten Auftreten
verdankte es eine 80jährige, daß sie
nicht Opfer eines Trickdiebes wurde. Ein
35 bis 40 Jahre alter Mann betrat am
Donnerstagmorgen die Wohnung der
Rentnerin in der Westerbachstraße. Er
gab vor, von den Main-Kraftwerken zu
kommen, um Steckdosen zu kontrollieren.
Als er sich von der Dame Geld wechseln
lassen wollte, schöpfte sie Verdacht
und drängte ihn aus der Wohnung.  she
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:9">
Samstag / Sonntag,
24. / 25. Oktober
</p>
<p>
Theater
   Schauspiel Frankfurt, Theaterplatz, Tel.
212 37 444: Schauspielhaus: Sa., 19.30 Uhr, "Dona
Rosita bleibt ledig oder die Sprache der Blumen";
So., 12 Uhr, "Lady in the Dark"; Kammerspiel:
Sa., 14.30 Uhr, "Die Jungfrau von Orleans";
So., 19.30 Uhr, "Goldberg-Variationen".
</p>
<p>
   Fritz Rémond Theater im Zoo, Alfred-Brehm-
Platz 16, Tel. 44 40 04: Sa., 20 Uhr, "Autobus S".
</p>
<p>
   Die Komödie, Neue Mainzer Str. 28, Tel.
28 45 80: Sa., 20.15 Uhr, So., 18 Uhr, "Non(n)sens"
- Best of Broadway Musical 1986.
</p>
<p>
   Volkstheater, Gr. Hirschgraben 21, Tel.
28 85 98 und 28 36 76: Sa., 20 Uhr, So., 15.30 Uhr,
"Krach in Chiozza".
</p>
<p>
   Die Schmiere im Karmeliterkloster, Seckbächer
Gasse, Tel. 28 10 66: Sa./So., 20.30 Uhr, "Der
Stör".
</p>
<p>
   Goethe Theater, Leipziger Str. 36,Tel. 70 88 44
oder 62 55 30: Sa./So., 20.30 Uhr, "Die bitteren
Tränen der Petra von Kant".
</p>
<p>
   Die Maininger, Neue Rothofstr. 26 a, Tel.
28 02 27: Sa., 20.30 Uhr, "Schrille Idylle".
</p>
<p>
   Die Katakombe, Pfingstweidstr. 2, Tel.
49 17 25: Sa./So., 20 Uhr, "Die Dreigroschenoper".
  Gallustheater, Kriftler Str. 55, Tel. 738 00 37:
Sa./So., 20 Uhr, Stéphane Fléchet - "Utopia"
(Tanz); Sa., 15 Uhr, Rrrabatzzz Theater - "Jeda,
der Schneemann" (ab 4 J.).
</p>
<p>
   Brotfabrik, Bachmannstrr. 2-4: Theater im
2. Stock: Sa., 20 Uhr, Tagträumer; So., 15 Uhr,
Märchenpuppentheater Reifenberg.
</p>
<p>
   Kellertheater, Mainstr. 2, Tel. 28 80 23: Sa.,
20.30 Uhr, "Preparadise Sorry Now".
</p>
<p>
   English Theater, Kaiserstr. 52, Tel.
24 23 16 20: Sa., 20 Uhr, So., 14.30 & 20 Uhr, "Passion
Play".
</p>
<p>
   Mousonturm, Waldschmidtstr. 4, Tel.
40 58 95 20: Theatersaal: Sa./So., 20 Uhr, Ilka
Doubek - "Spectrum III"; Studiobühne:
Sa./So., 21 Uhr, Werkschau: Brigitta Linde Inszenierung
- "Ladies'Voices"; Café Mouson: 12
Uhr, Frühstückstreffen für Künstler & Publikum;
So., 12 Uhr, Diskussionszirkel Frankfurter
Kulturpolitik.
</p>
<p>
   Theater am Turm, Eschersheimer Landstr. 2,
Tel. 15 45 110: Sa., 20.30 Uhr, Saburo Teshigawara
- "Bones in Pages"; Probenbühne, Daimlerstr.
32-36: Sa., 20 & 21.30 Uhr, "Poe!"; So., 20
Uhr, "SCHADE/Schade".
</p>
<p>
   Neues Theater Höchst, Emmerich-Josef-Str.
46 a, Tel. 30 30 90: So., 16 & 20 Uhr, Varieté am
Sonntag.
</p>
<p>
   Theaterhaus, Schützenstr. 12, Tel. 299 86 10:
Sa., 20 Uhr, Grüne Soße - "Emigranten"; Sa.,
23 Uhr, Klappmaul-Theater - "Spätlese"; So.,
15 Uhr, Klappmaul-Theater - "Drunter & Drüber".
  Café Cult, Schillerpassage/Rahmhofstr. 2-4,
Tel. 92 00 61 23: Restaurant-Theater: Sa./So.,
20.30 Uhr, Silvia Semrau & Martina Frenzel -
"Böse Damen" (Kabarett); So., 11 Uhr, Kids Comedy
Brunch; Artrium: So., 11 Uhr, Mojo Blues
Band.
</p>
<p>
   Freies Schauspiel Ensemble, 51 94 20: Sa.,
20.30 Uhr, "Agatha"; Philanthropin, Hebelstr. 17.
</p>
<p>
   Theater in der Uni, Senckenberganlage 27,
Tel. 77 59 08: Sa., 20.30 Uhr, "Nur Kinder, Küche,
Kirche".
</p>
<p>
   Frankfurter Ensemble: Sa., 15.30 Uhr, "Der
Herzspezialist", Bürgerhaus Harheim.
</p>
<p>
   Tib-Studiobühne, Bornh. Landwehr 35, Tel.
493 05 03: Sa., 20.30 Uhr, "Aysche und Richard".
</p>
<p>
   Theaterassoziation, Schloßstr. 125 HH, Tel.
77 82 92: Sa./So., 20.30 Uhr, "Engineers of Imagination".
  Frauenkulturhaus, Industriehof 7-9, Tel.
70 10 17: Sa., 20 Uhr, Theater Transit - "B ist A
in Bubbles oder Der Widerspenstigen Zähmung".
  Jugendhaus Dornbusch, Eschersheimer
Landstr. 248: Sa., 16 Uhr, Theater Fata Morgana
& Die Wolkenschieber - "Der Weltenschummler".
  Frankfurter Kunstgemeinde: So., 16 Uhr,
"Teures Glück"; Haus Dornbusch, Eschersheimer
Landstr. 248; So., 20 Uhr, "Der Löwe im
Winter"; Haus Nordweststadt, Walter-Möller-
Platz.
</p>
<p rend="pl:2">
   Heinrich-Hoffmann-Museum, Schubertstr.
20, Tel. 74 79 69: So., 15 Uhr, Puppenbühne
Traumkiste - "Pip rettet die versteinerten Tiere".
  Circus Roncalli, Bockenheimer Warte, Tel.
707 73 73: Sa./So., 15 & 20 Uhr, Vorstellungen.
</p>
<p rend="pl:2">
   Tigerpalast, Heiligkreuzgasse 16-20, Tel.
28 96 91: Sa., 20 & 23.30 Uhr, Internationale
Herbst-Revue.
Musik
   Oper, Theaterplatz, Tel. 23 60 61: Sa., 20 Uhr,
"Un Ballo in Maschera"; So., 19.30 Uhr, "Der
Barbier von Sevilla".
</p>
<p rend="pl:2">
   Alte Oper, Opernplatz, Tel. 13 400: Großer
Saal: Sa., 18.30 Uhr, Frankfurter Sportpresseball
1992; So., 20 Uhr, The Dubliners; Mozart
Saal: 16 Uhr, Thüringen Philharmonie Suhl;
Hindemith Saal: 20 Uhr, David Tannenbaum.
</p>
<p>
   Batschkapp, Maybachstr. 24: Sa., 22 Uhr, Idiot
Ballroom.
</p>
<p>
   Sinkkasten, Brönnerstr. 5: Sa., 18.22 Uhr, 1822
Rockfestival 1. Vorentscheidung (ausverkauft);
So., 21 Uhr, Dr. Feelgood.
</p>
<p>
   Jazzkeller, Kl. Bockenheimer Str. 18 a: Sa., 22
Uhr, Rosanna & Zélia Quartett.
</p>
<p>
   Jazzlife Podium, Kl. Rittergasse 22-26: Sa.,
19.30 Uhr, New Deal; So., 19.30 Uhr, All About
The Blues.
</p>
<p>
   Brotfabrik, Bachmannstr. 2-4: Sa., 20 Uhr,
Adesa - African Roots & Reggae.
</p>
<p>
   Irish Pub, Kl. Rittergasse 11: Sa., 21 Uhr, The
Rude Kids; So., 15.30 Uhr, Secret Life.
</p>
<p>
   Werkstatt, Gr. Rittergasse 106: Sa., 19 Uhr,
Main River Band; So., 19 Uhr, Michel.
</p>
<p>
   Spritzenhaus, Gr. Rittergasse 41-43: So., 15
Uhr, The Fabfour; So., 21 Uhr, Ronja.
</p>
<p>
   Schlachthof, Deutschherrenufer 36: So., 11.30
Uhr, Melibokus.
</p>
<p>
   Al Andalus, Affentorhaus 1: Sa., 19 Uhr, Flamenco
Duo; So., 19 Uhr, Salvador Lastra.
</p>
<p>
   Jazzkneipe, Berliner Str. 70: Sa., 22 Uhr, High
Fly Quartett; So., 22 Uhr, Piano George.
</p>
<p>
   Negativ, Walter-Kolb-Str. 1: So., 20 Uhr, The
Bates.
</p>
<p>
   Dreikönigskeller, Färberstr. 71: Sa., 20 Uhr,
The Flexybles; So., 20 Uhr, Kaktus Interruptus
& Wolf Bösenberg.
</p>
<p>
   Hotel Kutsch, Kl. Rittergasse 5: Sa., 20 Uhr,
Clemens Maria Kitschen Trio.
</p>
<p>
   Romanfabrik, Uhlandstr. 21: Sa., 20.30 Uhr,
Off Set - Swinging Jazzfunklatinrock.
</p>
<p>
   Altes Bierhaus, Gr. Rittergasse 69-71: Sa., 21
Uhr, H'n Cook - "Lieder & Balladen".
</p>
<p>
   Frankfurter Afrika Wochen: Sa., 20 Uhr, Vitamin
X - Musik & Tanz; Fachhochschule
Nordweststadt.
</p>
<p>
   Öko-Glaspalast, Westbahnhof: Sa., 21 Uhr,
Schwuler Herbstzauber - Disco Fete.
</p>
<p>
   Frankfurter Kaiserdom, Domplatz: Sa., 19.30
Uhr, Orgelkonzert.
</p>
<p>
   Nicolaikirche, Rhönstraße am Zoo: So., 18
Uhr, Konzert für Flöte, Cembalo & Orgel.
</p>
<p>
   Kath. Heilig-Geist-Kirche, Schäddlestr. 19:
So., 19 Uhr, Konzert.
</p>
<p>
   Ev. Epiphaniasgemeinde, Oeder Weg 154: So.,
11.15 Uhr, Matinee (Klaviermusik und Chor).
</p>
<p>
   Ev. St. Nicolaikirche, Waldschmidt-/Rhönstraße:
So., 18 Uhr, Konzert für Cembalo und
Flöte.
</p>
<p>
   Ev. Johanniskirche, Turmstr./Gr. Spillingsgasse:
So., 17 Uhr, Barock-Orgelkonzert.
</p>
<p>
   Museum für Kunsthandwerk, Schaumainkai
17: So., 11 Uhr, Admont Quartett.
</p>
<p>
   Internationales Jugendzentrum, Bleichstr.
Sa., 20 Uhr, Eritreischer Abend - Folklore,
Tanz, Infos & Kunsthandwerkschau.
</p>
<p>
   Jahrhunderthalle Hoechst: Sa., 20 Uhr, St.
Petersburger Philharmoniker & Natalia Gutman.
  Universität Frankfurt, Aula: Sa., 20 Uhr, Die
Mainsirenen - Männerchor.
</p>
<p>
   Russische Kunst Galerie, Bockenheimer
Landstr. 97-99: Sa./So., 19 Uhr, Russische klassische
Romanzen & Balladen.
</p>
<p>
   Kulturwochen im Gallus: Sa., 15 Uhr, Allround
Crew mit klassischer Tanzmusik; Sa., 16
Uhr, Duo Cocktail - "Unerhörte Chansons";
Haus Gallus, Frankenallee 111.
Literatur
   Club Voltaire, Kl. Hochstr. 5: So., 12 Uhr, Eva
Demski & Linda Reisch - "Essay über Infantilismus"
& "Gespräch über Freizeit- & Streitkultur".
  Erzählcafé Treffpunkt Rotschildpark, Oberlindau
20: Sa., 16 Uhr, Georg Dickenberger
"Über den Neuanfang in Frankfurt: Gruppe
Junge Kunst".
</p>
<p>
   Bürgerhaus Südbahnhof, Diesterwegplatz:
Sa., 12 Uhr, Gesprächsreihe "Samstags um 12
im Südbahnhof - Rund ums Buch".
Museen / Führungen
   Städelsches Kunstinstitut, Dürerstr, 2: Sa., 11
Uhr, Führung in der Gemäldegalerie zum Thema
"Komposition & Farbgebung" sowie So., 11
Uhr, Führung in der Sonderausstellung "Emil
Schumacher".
</p>
<p>
   Museum für Moderne Kunst, Domstr. 10: So.,
11 Uhr, Führung zu "Buchstaben & Zahlen";
So., 14 Uhr, Filme von Urs Breitenstein - "Zeil-
Film" & "Tagesfilm".
</p>
<p>
   Liebieghaus, Schaumainkai 71: So., 11 Uhr,
Führung zum Thema "Mittelalterliche Bauplastik:
Figürlicher Schmuck von Säulen, Portalen
& Fassaden".
</p>
<p>
   Museum für Kunsthandwerk, Schaumainkai:
So., 12 Uhr, Führung durch die Ausstellung
"Gendai Kogei. Neues Kunsthandwerk aus Japan".
  Jüdisches Museum, Untermainkai 14/15: So.,
14 Uhr, Führung zum Thema "Mikwen. Architektur
und Geschichte Jüdischer Ritualbäder in
Deutschland".
</p>
<p>
   Museum für Vor- & Frühgeschichte, Weißfrauenstr.
3: So., 11 Uhr, Führung "Eisenzeitliche
Funde aus Frankfurt & Umgebung"; Treffpunkt
Foyer des Museums.
</p>
<p>
   Deutsches Architekturmuseum, Schaumainkai
43: So., 11 Uhr, Führung durch die Ausstellung
"Moderne Architektur in Deutschland
1900-1950".
</p>
<p>
   Ikonen-Museum, Brückenstr. 3-7: So., 12
Uhr, Führung zum Thema "Die Anargyroi oder:
Ikonen und Medizin".
</p>
<p>
   Senckenbergmuseum, Senckenberganlage 25:
So., 10.30 Uhr, Allgemeine Führung durch die
Schausammlung.
</p>
<p>
   Was Frankfurter Museen und Galerien zeigen
sowie die allgemeinen Führungstermine lesen
Sie täglich im "Kulturpanorama" in der
Abendausgabe sowie jeden Donnerstag auf der
Seite "Was-Wann-Wo".
Filme/Kino
   Ev. Studentengemeinde, Lessingstr. 2-4: Sa.,
16 Uhr, Film & Diskussion "Repression & Demokratisierungsprozeß
im Tschad".
</p>
<p>
   JUZ-Bockenheim, Varrentrappstr. 38: So., 20
Uhr, "Silkwood".
</p>
<p>
   Luthergemeinde, Musikantenweg 58: So., 20
Uhr, Film "Lulu - Portrait einer Wirtin".
</p>
<p>
   Das Kinoprogramm entnehmen Sie bitte
dem Filmspiegel im Anzeigenteil auf Seite A 4.
Wanderungen / Rundgänge
   Historisches Museum, Saalgasse 19: So., 11
Uhr, Stadtrundgang "Von der Stadt am Fluß
zur verkehrsgerechten Stadt"; Treffpunkt
Foyer des Museums.
</p>
<p>
   Schutzgemeinschaft Deutscher Wald (KV
Ffm): So., 9 Uhr, Vogelkundliche Wanderung
NSG Schultheisweiher; Treffpunkt Nied-Bf
(Info 061 09/22 800).
</p>
<p>
   Pfälzerwald-Verein: So., 10 Uhr, Taunuswanderung;
Treffpunkt Endhaltestelle U3 Hohemark
(Info 15 49 674).
</p>
<p>
   Institut für Stadtgeschichte: Sa., 14.30 Uhr,
Stadtrundgang "Frankfurter Friedhöfe -
Spiegel in der Stadtgeschichte"; Treffpunkt
Engel Apotheke, Gr. Friedberger/Vilbeler Str.
</p>
<p>
   Kulturothek Frankfurt: So., 14 Uhr, Stadtbegehung
"Das Bahnhofsviertel; Treffpunkt
Hauptbahnhofsvorplatz.
Feste
   SPD Dornbusch: Sa., 14.30 Uhr, Herbstfest,
Haus Dornbusch, Eschersheimer Landstr. 248.
</p>
<p>
   Jägerverein Nord-Ost: Sa., 18.30 Uhr, Hubertusfeier,
Volkshaus Enkheim, Borsigallee 40.
</p>
<p>
   Turnverein Nieder-Erlenbach: Sa., 19.30 Uhr,
Festball zum 15jährigen Vereinsbestehen, Bürgerhaus
Nieder-Erlenbach, Im Sauern 10.
</p>
<p>
   Turngemeinde 1860 Bornheim: Sa., 20 Uhr,
"Lerchenherbst", Turnhalle, Falltorstraße 15.
</p>
<p>
   Geflügelzuchtverein Riederwald 1917: Sa.,
19.30 Uhr, 75-Jahr-Feier; Bürgerhaus,
Max-Hirsch-Straße 34.
</p>
<p>
   SAFO Frankfurt: So., 13-17 Uhr, Kinderfest
der Hockeyabteilung, Kennedyallee 129.
</p>
<p>
   Kath. Pfarrei St. Anna: Sa., 20 Uhr, Oktoberfest,
Am Hohenweg 19.
</p>
<p>
   AW Bergen-Enkheim: So., 15 Uhr, Oktoberfest,
Volkshaus Enkheim, Borsigallee 40.
</p>
<p>
   TSC Metronom: Sa., 19 Uhr, Herbstball, Bürgertreff
"Depot", Offenbacher Landstr. 357a.
</p>
<p>
   Kleingärtnerverein Eschersheim: Sa., 20 Uhr,
Erntedankfest, Klubhaus, Nußzeil.
</p>
<p>
   Tennisverein Nieder-Erlenbach: Sa., 20 Uhr,
Herbstball, Bürgerhaus, Im Sauern 10.
</p>
<p>
   Senioren Schutz Bund: Sa., 15 Uhr, Fest "10
Jahre Graue Panther in Frankfurt"; Bürgertreff
Bockenheim, Kurfürstenplatz.
Sportliches
   Turnverein 1874 Bergen-Enkheim: Sa., 13
Uhr, Faustballturnier, Riedsporthalle, Rangenbergstraße.
  FRG Borussia: Sa., 14 Uhr, interne Regatta,
Mainwasenweg 31.
Sonstiges
   Volkssternwarte, Robert-Mayer-Str. 2-4: Sa.,
15 Uhr, Einführung i. d. Handhabung von drehbaren
Sternenkarten.
</p>
<p>
   Historische Eisenbahn Frankfurt: Sa., 13 bis
17 Uhr, So., 10 bis 17 Uhr, Dampfzugfahrten;
Abfahrt Eiserner Steg.
</p>
<p>
   Dt. Ev. Ref. Gemeinde, Metzlerstr. 19: So.,
11.15 Uhr, Matinee "Alltag in Rußland".
</p>
<p>
   Gruppe zur Versöhnung der Völker, Inheidener
Str. 67: So., 14 Uhr, Treffen.
</p>
<p>
   Vereinigung Frankfurter Briefmarkensammler
"Moenus 1911": So., 9 bis 13 Uhr, Briefmarkentausch;
Bürgertreff, Saalburgstr. 17.
</p>
<p>
   Heddernheimer Kleintierzüchter: Sa., 8.30
Uhr, So., 9 Uhr, Kleintierschau, Nordwestzentrum
(untere Ebene), Walter-Möller-Platz 2.
</p>
<p rend="pl:2">
   Geflügelzuchtverein Frankfurter Berg: Sa.,
14 Uhr, So., 9 Uhr, Lokalschau, Farmgelände
am verlängerten Ginsterweg.
</p>
<p rend="pl:2">
   Haus Gallus: So., 13-17 Uhr, Kinderbasar
und Würfelrallye, Frankenallee 111.
</p>
<p>
   Jugendclub Griesheim: So., 14-19 Uhr, "Café
Playground", Autogenstraße 6b.
</p>
<p>
   Fördergemeinschaft Griesheim: Sa., 14-19
Uhr, So., 12-19 Uhr, 3. Gewerbeschau, ev. Gemeindehaus,
Am Gemeindegarten 6a.
</p>
<p>
   Modelleisenbahn-Club Griesheim: Sa.,
12-17 Uhr, So., 10-17 Uhr, 6. Modelleisenbahntage,
Bürgerhaus Griesheim, Schwarzerlenweg
57a.
</p>
<p>
   Zwerghuhn-Züchter-Club 1919 Fechenheim:
Sa., 15 Uhr, So., 9 Uhr, Lokalschau, Farmanlage
verlängerte Dietesheimer Straße.
</p>
<p rend="pl:2">
   Kleintierzuchtverein Goldstein: Sa., 14 Uhr,
So., 9 Uhr, Lokalschau, Bürgerhaus, Goldsteinstraße
314 .
Märkte / Basare
   Jahrhunderthalle Hoechst: Sa./So., 11 bis 18
Uhr, Edelstein-, Schmuck-, Mineralien & Fossilien
Markt.
</p>
<p rend="pl:2">
   Dominikanerkloster, Kurt-Schumacher-Str.
23: Sa., 11 bis 18 Uhr, So., 10 bis 18 Uhr, Herbstmarkt.
  Ev. Paul-Gerhardt-Gemeinde: Sa., 15 Uhr,
Flohmarkt, Gerauer Straße 52.
</p>
<p rend="pl:2">
   CDU-Frauen Bergen-Enkheim: Sa., 10-17
Uhr, Ski- und Winterbasar, Stadthalle, Marktstraße
15.
</p>
<p rend="pl:2">
   Ev. Wartburggemeinde: Sa., 10-18 Uhr, Flohmarkt,
Günthersburgallee 94 (auch So., 11-18
Uhr).
</p>
<p>
   Ev. Johannisgemeinde: So., 14 Uhr, Flohmarkt,
Große Spillingsgasse 22.
</p>
<p rend="pl:2">
   Ev. Heilandsgemeinde: Sa., 14-17 Uhr, Flohmarkt,
Orthstraße.
</p>
<p rend="pl:2">
   Aquarienfreunde Schwanheim: Sa./So., ab 10
Uhr, Fisch- und Pflanzenbörse, Wilhelm-Kobelt-Haus,
Am Absthof 2.
</p>
<p rend="pl:2">
   Bornheim, Berger Str.: Sa., 8 bis 14 Uhr, Wochenmarkt.
  Innenstadt, Konstablerwache: Sa., 8 bis 14
Uhr, Frankfurter Erzeugermarkt.
</p>
<p>
   Frankfurter Flohmarkt, Sachsenhäuser
Mainufer zwischen Eisernem Steg u. Holbeinsteg,
Sa., 9 bis 14 Uhr.
Apotheken
</p>
<p>
Samstag
   Folgende Apotheken sind von Samstag, 8.30
Uhr, bis Sonntag, 8.30 Uhr, ständig dienstbereit:
</p>
<p>
   Apotheke am Eschenheimer Turm, Am
Eschenheimer Tor 1, Tel. 28 11 71 und 28 35 00;
Apotheke an der Post, Höchst, Hostatostraße
21, Tel. 30 42 32; Bock-Apotheke, Leipziger Straße
71, Bockenheim, Tel. 77 94 13; Dornbusch-Apotheke,
Eschersheimer Landstraße
240, Tel. 5 60 14 33; Elch-Apotheke, Griesheim,
Zum Linnégraben 18, Tel. 39 46 19; Flora-Apotheke,
Sachsenhausen, Dreieichstraße 59, Tel.
62 30 16; Greif-Apotheke, Waldschmidtstraße
69, Tel. 44 59 74; Harheim-Apotheke, Harheim,
Alt-Harheim 7, Tel. 0 61 01 / 4 12 74; Lohrberg-
Apotheke, Seckbach, Wilhelmshöher Straße
137, Tel. 47 24 54; Nordwest-Apotheke, Nordweststadt,
Thomas-Mann-Straße 6, Tel. 57 02 14;
Rhein-Main-Apotheke, Kaiserstraße 50, Tel.
25 23 43.
Sonntag
   Folgende Apotheken sind von Sonntag, 8.30
Uhr, bis Montag, 8.30 Uhr, ständig dienstbereit:
</p>
<p>
   Apotheke im Hauptbahnhof, Im Hauptbahnhof,
Tel. 23 30 47; Brunnen-Apotheke, Oberrad,
Offenbacher Landstraße 369, Tel. 65 13 98; Einhorn-Apotheke,
Rathenauplatz 1, Tel. 28 11 67,
28 84 82, 28 32 71; Feldberg-Apotheke, Sossenheim,
Schaumburger Straße 65, Tel. 34 28 30;
Grafen-Apotheke, Eschersheim, Grafenstraße
24/Ecke Hügelstraße 8, Tel. 51 11 43; Hedwig-
Apotheke an der Rennbahn, Niederrad, Triftstraße
16, Tel. 67 23 30; Merian-Apotheke, Berger
Straße 48, Tel. 43 54 54; Nidda-Apotheke,
Praunheim, Heerstraße 3 e, Tel. 76 20 81; Saalburg-Apotheke,
Bonames, Homburger Landstraße,
674, Tel. 50 18 17; Senckenberg-Apotheke,
Bockenheim, Leipziger Straße
4, Tel. 77 43 40; Sonnen-Apotheke, Bergen-Enkheim,
Westpreußenstraße 14, Tel. 0 61 09 /
 3 19 19.
</p>
<p>
Ärztlicher Notdienst
   Der ärztliche Notdienst für das Stadtgebiet
Frankfurt ist unter der Sammel-Rufnummer
1 92 92 jederzeit erreichbar. Er soll jedoch nur
bei Verhinderung des Hausarztes in Anspruch
genommen werden. Für ambulant zu versorgende
Notfälle: Notdienstzentrale im Haus Galluswarte,
Mainzer Landstr. 265 und Usinger Str. 5.
</p>
<p>
   Sanitätsdienstliche Bereitschaft für Soldaten
der BW Stadt Frankfurt, Stadt und Kreis Offenbach,
Hochtaunuskreis, Main-Taunus-Kreis,
während der allgemeinen Dienstzeit: StOArzt
Frankfurt, Tel. 2 47 78 - 433; nach Dienst und an
Wochenenden: SanZentr. 412 Mainz, Tel.
0 61 31 / 56 26 42.
Zahnärztlicher Notdienst
   Der zahnärztliche Notdienst in Frankfurt ist
bei der Kassenzahnärztlichen Vereinigung
Hessen, Zahnärztehaus Niederrad, Telefon
66 07 / 2 71, zu erfragen.
Tierärztlicher Notdienst
   (Sa., 14 Uhr, bis Mo., 6 Uhr)
</p>
<p>
   Dr. Günter Fenn, Frankfurter Str. 127, Offenbach,
Tel. 89 09 50; danach bei den tierärztlichen
Kliniken (siehe Branchenfernsprechbuch
unter "Tierärzte").
Anwaltsnotdienst
in Strafsachen (24 Stunden täglich)
</p>
<p>
Telefon 28 30 83.
Telefonberatungen
Tag und Nacht
   Telefonseelsorge im Ev. Volksdienst: Tel.
1 11 01; Telefonseelsorge im Haus der kath.
Volksarbeit: Tel. 1 11 02.
</p>
<p>
   Sorgentelefon für Kinder und Jugendliche:
1 11 03.
Notfall-Nummern
Feuerwehr/Unfall-Rettungswache 112
Überfall 110
Polizei 75 51
Krankentransport 49 00 01-4
Hubschrauber-Rettungsdienst 44 10 33
ADAC-Pannenhilfe 1 92 11
ACE-Pannenleitstelle 19 21 6
AvD-Pannennotruf 6 60 66 00
VCD-Notrufzentrale  02 21-82 77-366
Zentrum für Entgiftungen und Giftinformation
der Universität Mainz 0 61 31 / 23 24 66
Drogennotruf  62 34 51
</p>
<p>
   Die Rubrik "Rat und Hilfe" erscheint jeden
Montag in der Regionalausgabe und jeden
Donnerstag in der Stadtteil-Rundschau mit allen
Sprechstunden und Terminen für die gesamte
Woche. Wir empfehlen, diese Rubrik aufzuheben.
- ohne Gewähr -
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Junger Lkw-Fahrer vom
Anhänger zerquetscht
</head>
<p rend="pl:3">
OBER-MÖRLEN. Ein 22jähriger
Lastwagenfahrer aus Laubach ist am
Freitag in Ober-Mörlen von seinem
Anhänger zerquetscht worden.
</p>
<p>
Nach Angaben der Polizei hatte der
Mann kurz vor 11 Uhr in der Dieselstraße
in Ober-Mörlen versucht, den
Anhänger von der Zugmaschine abzukoppeln.
Dabei setzte sich der Anhänger
auf der abschüssigen Straße in
Bewegung, rollte quer über die Fahrbahn,
stieß gegen einen Baum und
kippte um. Der 22jährige war noch neben
dem Anhänger hergelaufen, um
die Handbremse zu ziehen. Dabei
wurde er jedoch von dem Hänger eingeklemmt
und dabei so schwer verletzt,
daß jede Hilfe zu spät kam. str
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Aus dem Geschäftsleben
</p>
<p rend="pl:4">
MD und DCC im Wettbewerb
   "Das ganz große Highlight fehlt in diesem
Jahr", räumte Radio-Diehl-Geschäftsführer
Holger Witzig am Freitag
bei der Eröffnung der 23. Hifi-Video-Messe
des Frankfurter Handelsunternehmens
ein. Und doch können die erwarteten
60 000 bis 70 000 Besucher in der Halle
5 des Messegeländes noch bis Montag,
26. Oktober, einige technische Neuheiten
in Augenschein nehmen.
</p>
<p>
   Vorne weg kämpft die Digital Compact
Cassette (DCC) einer deutschen Firma
mit der fernöstlichen digitalen Mini-Disc
(MD) um neue Märkte. Die eine bietet die
alten Vorteile der herkömmlichen Musikkassette
in digitaler Klangqualität, die
andere verbindet den Klangvorsprung
der CD mit der Verbesserung, daß der
Kunde auf ihr jetzt 74 Minuten selbst
aufnehmen und wieder löschen kann.
Nachteil beider Neuheiten für den Verbraucher:
Neue Geräte sind nötig.
</p>
<p>
   Ein digitales Multimedia-Erlebnis verspricht
der deutsche Hersteller eines
Compact Disc Interactiv (CD-I), der CD-
Game-, CD-Movie-, CD-Data- und CD-
Player in einem ist. Damit können künftig
unter anderem die eigenen Urlaubsfotos,
Konzerte und Sprachkurse auf dem
Bildschirm angeschaut werden.
</p>
<p>
   Ein Problem für Händler und Hersteller
bleibt weiterhin, das wurde während
des Pressegesprächs deutlich, das Recycling
alter Geräte. Die Entsorgung eines
Fernsehapparats etwa kostet derzeit 120
Mark. "Wir werden wohl dahin kommen
müssen, daß die Hersteller die Geräte
wieder kostenlos zurücknehmen", empfiehlt
Witzig ein Verfahren, daß bisher
erst ein (deutscher) Hersteller anbietet.
</p>
<p>
   Die Messe ist täglich zwischen 9 und
18.30 Uhr geöffnet.  fra
Service für japanische Gäste
   Einen individuellen Service für japanische
Gäste bietet das Arabella Grand Hotel
in der Konrad-Adenauer-Straße. So
wird seit Monatsbeginn ein Frühstück
aus Reis, Fischsuppe mit Meeresalgen,
gebratenem Tofu und Bohnenpaste, Seetang
und eingelegten Früchten, gegrilltem
Fisch, Tee und Sojasoße angeboten.
Serviceeinrichtungen und Hotelinformationen
gibt es auf japanisch.
</p>
<p>
   Im Schrank findet der Gast einen
Yukata, den japanischen Morgenmantel.
Eine japanische Gästebetreuerin vervollständigt
den neuen Service, eingerichtet
dank steigender Touristenzahlen aus
dem "Land der aufgehenden Sonne". -vau
Kokarde auf Geschirr
   Mit Sträußen aus Getreide, Hagebuttenzweigen,
Zaumzeug und Sattel
schmückte Hermes in der Goethestraße
seine zierliche Schatzkammer zur Premiere
des neuen Geschirrs, das auf Limoges-Porzellan
die "Cocarde de Soie" zeigt.
Man sieht kein Pferd auf Tellern, Schüsseln
und Saucieren, nur die Kokarde, in
Gelb, Blau und golden, mit denen die
Pferde zu Paraden geschmückt wurden.
Vollendet gedeckte Tische mit passendem
Kristall und Silber . . .  E - S
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Kassierer täuschte
drei Überfälle vor
</head>
<p rend="pl:3">
DREIEICH. In die eigene Tasche kassierte
ein 23 Jahre alter Kassierer, der
nach den Ermittlungen der Polizei drei
Raubüberfälle auf eine Spielhalle in
Sprendlingen vorgetäuscht hat. An einem
der "Überfälle" war ein zweiter Kassierer
beteiligt. Insgesamt wurden zwischen
März und Oktober 30 000 Mark gestohlen.
</p>
<p>
Wie die Polizei gestern mitteilte, hat
der 23jährige Kassierer inzwischen gestanden,
am 11. Mai einen Überfall vorgetäuscht
zu haben. Er will zusammen mit
zwei Komplizen Automaten aufgebrochen
und die Kasse ausgeleert haben. Die
Beute in Höhe von 12 000 Mark wurde
unter dem Trio aufgeteilt.
</p>
<p>
Am 9. Oktober griff der junge Mann
abermals zu und behauptete gegenüber
der Polizei, von Räubern um 12 000 Mark
gebracht worden zu sein. Das Geld, so
seine Aussage nun vor der Polizei, habe
er gebraucht, um seine finanziellen
Schwierigkeiten zu beheben.
</p>
<p>
Das Geständnis des 23jährigen brachte
die Polizei auf die Spur eines dritten vorgetäuschten
Überfalls, der sich in der
gleichen Spielhalle bereits am 13. März
ereignet hatte. Damals war ein 24 Jahre
alter Angestellter mitbeteiligt. Geplant
hatten den "Überfall" beide Kassierer.
Sie wollten damit vertuschen, daß sie zuvor
4500 Mark veruntreut hatten. hf
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Finanzausschuß tagt
am nächsten Dienstag
</head>
<p rend="pl:3">
BAD VILBEL. Der erste Nachtragshaushalt
für das laufende Jahr, die
Fortschreibung des Regionalen Raumordungsplanes
(Stellungnahme der
Stadt), die Einführung des Dualen Systems
(Verpackungsentsorgung) sowie
die Änderung der Feuerwehrsatzung
(Aufnahme auch auswärtiger Feuerwehrleute)
stehen im Mittelpunkt der öffentlichen
Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Die Sitzung findet am Dienstag, 27. Oktober,
um 18 Uhr im großen Sitzungssaal
des Rathauses, Parkstraße 15. mu
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Fortbildung wird inzwischen ernstgenommen
Nidderauer Kindergarten und -horte: Mit mehr Personal die pädagogische Arbeit forcieren
</head>
<p rend="pl:2">
NIDDERAU. Im Bereich Kindergarten
und -hort will die Stadt Nidderau die personelle
Ausstattung ausbauen. Die wöchentliche
Arbeitszeit der Teilzeit-Erzieherinnen
werde momentan auf 24 Stunden
erhöht.
</p>
<p>
Darin soll dann auch genug Raum sein
für pädagogische Vorbereitung. Früher,
so Bürgermeister Betz, sei dies nur eingeschränkt
möglich gewesen. Mittlerweile
könne man sich dem "nicht mehr verschließen".
Für den Bürgermeister ist
dies das bisher letzte Glied in einer "Kette
innovativer Entscheidungen".
</p>
<p>
Dazu zählt er die ganztägige Freistellung
der Leiterinnen von vier- und fünfgruppigen
Einrichtungen, die halbtägige
Freistellung der Leiterin in einem
dreigruppigen Haus sowie die offizielle
Benennung von stellvertretenden
Leiterinnen, die zusammen mit einer
"attraktiven" Dotierung dieser Positionen
zur "allseitigen Zufriedenheit" geführt
habe.
</p>
<p>
In der Fortbildung würden von der
Stadt Nidderau inzwischen mehr Mittel
bereitgestellt, es werde dafür auch ein erhöhtes
Quantum an Überstunden und
Mehrarbeit akzeptiert. Dabei entscheide
der Magistrat jedes Jahr über die Inhalte
des Weiterbildungskonzepts.
Devise heißt:
"Kleine Schritte"
</p>
<p rend="pl:0">
Auch Supervision, also regelmäßige
Aussprache und Reflexion der Erzieherinnen,
kann in Nidderauer Kindergärten
nun Einzug halten, ohne von der Verwaltung
skeptisch beäugt zu werden. In
mehrtägigen Seminaren wurden zudem
pädagogische Konzepte für die Kinderbetreuungs-Einrichtungen
überarbeitet. Die
Stadt, so Betz, orientiert sich bei den Kindergärten
und -horten an der Devise
"kleiner Schritte", bei der zwangsläufig
nicht immer gleich alle Elternwünsche
berücksichtigt werden könnten. Er erinnerte
daran, daß die Stadt auch bei 25
Prozent Deckungsgrad durch die Eltern
noch mit drei Millionen Mark Zuschußbedarf
für die Kinderbetreuung aufkommt.
Es würden von ihr mehr als 50 Personen
in diesem Sektor beschäftigt.
</p>
<p>
Zuversichtlich zeigt sich Betz auch, daß
das Personal gefunden wird, das man für
den Betrieb in den beiden neuen KiTas
"Allee-Süd" und Ostheim benötigt. Noch
sei es gelungen, alle Planstellen zu besetzen.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
In attraktiven Angeboten an Berufsanfängerinnen
sieht Betz die Chance, "junge
Nidderauer" für die Erziehungsaufgaben
zu begeistern. Ul
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Der Kampf gegen
den blauen Dunst
</head>
<p rend="pl:3">
HOCHTAUNUSKREIS. "Ehrlich gesagt:
Wenn ich Raucher wäre, würde ich
mich von solch einer Aktion nicht abschrecken
lassen", erklärt Alexander Gemeinhardt.
Der 19jährige Zivildienstleistende
in der Neu-Anspacher Diakoniestation
hatte mit Jugendlichen eine Plakatwand
zu der Dunstkampagne "Ohne
Rauch geht's auch" beigesteuert. Die Beteiligung
der Jugendlichen selbst sei aber
"auf jeden Fall wirksamer als Horrorbilder
von kaputten Lungen und Raucherbeinen
in Schulen, denn das ist zeitlich
noch viel zu weit weg für Teens".
</p>
<p>
Seit Sommer bis voraussichtlich Ende
dieses Jahres sollen Jugendliche im Usinger
Land mit einem Werbeaufwand von
rund 200 000 Mark vom Griff zum Glimmstengel
abgebracht werden. Bisher veranstaltet
wurden "Runde Tische", Rap-Tanzkurse
und Malaktionen. Am Freitag
nächster Woche ist Höhepunkt mit einem
"Gesundheitsmarkt" im Bürgerhaus Neu-
Anspach, bei dem Theaterstücke aufgeführt
werden, Experten diskutieren und
ein Schüler-Videofilm gezeigt wird. Ob es
"Ohne Rauch geht's auch" allerdings
auch im nächsten Jahr noch gibt, wird
zur Zeit noch beratschlagt. Die Liste der
kontroversen Reaktionen jedenfalls ist
schon jetzt lang.
</p>
<p>
Für Kreis-Sozialdezernent Peter Barkey
ist die von der Bundeszentrale für
gesundheitliche Aufklärung (BZgA) finanzierte
Werbung für das Nichtrauchen
"ein voller Erfolg. Die Aktionen liefen
nicht im typischen Verhältnis von Lehrer
zu Schüler ab, sondern bezogen die Zielgruppe
mit ein. Außerdem wurden
Experten aller Fachgruppen an einen
Tisch zusammengebracht".
</p>
<p>
Dem Kreisjugendpfleger Walter Miot
wiederum fehlen die gesicherten wissenschaftlichen
Untersuchungen darüber, ob
sich die Jugendlichen tatsächlich vom
Rauchen abhalten lassen. "Zudem ist es
natürlich unsicher, ob sich die jetzt angesprochenen
Lehrer, Drogenberater und
Sporttrainer auch in fünf Jahren noch in
dem Bereich engagieren."
</p>
<p>
Ähnlich Peter Shaw, Etatleiter der verantwortlichen
Werbeagentur. "Es ist ungeheuer
wichtig, direkt in die Lebenswelt
der Jugendlichen einzudringen" - und
fügt bedauernd hinzu: "Die deutsche Tabakindustrie
hat einen 40-Millionen-Werbeetat
jährlich. Dagegen ist das hier nur
ein Tropfen auf den heißen Stein."
</p>
<p>
Und teilweise noch nicht einmal das.
Weil die Usinger Christian-Wirth- und
Neu-Anspacher Adolf-Reichwein-Schule
nicht rechtzeitig informiert wurden, gab
es dort keinerlei Veranstaltungen. "Sollte
die Kampagne verlängert werden, wird
den Schulen mehr Vorlaufzeit eingeräumt",
sagt Peter Shaw. jd
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:8">
Telefon aus Jeep geklaut
   BÜDINGEN. In der Nacht zum Freitag
ist aus einem Nissan-Jeep, der vor einer
Gaststätte in der Industriestraße in Büdingen
abgestellt war, ein Siemens-Autotelefon
im Neuwert von 4900 Mark gestohlen
worden. str
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Grüne Niddatal rufen
zu Mitarbeit auf
</head>
<p rend="pl:3">
NIDDATAL. Über das Wahlprogramm
für 1993, über Politikverdrossenheit und
die auch außerparlamentarische Umsetzung
von Umweltpolitik in Niddatal will
der Ortsverband der Grünen in seiner
Jahreshauptversammlung am Dienstag,
27. Oktober, im Assenheimer Bürgerhaus
reden. Eingeladen sind alle Mitglieder
und an grüner Politik interessierte Bürger/-innen.
"Die Grünen in Niddatal arbeiten
seit der letzten Kommunalwahl
mit fünf Aktiven", schreibt die Ökopartei
in ihrer Einladung, "und wir sind nun an
einen Punkt gelangt, wo wir dringendst
Unterstützung brauchen." Dabei gehe es
ihnen nicht nur um Mitgliederwerbung,
"sondern darum, daß auch für die nächsten
vier Jahre grüne Politik in Niddatal
parlamentarisch wie auch außerparlamentarisch
umgesetzt wird".
</p>
<p>
Die Verantwortung für alle demokratischen
Parteien und Wähler sei nicht zuletzt
durch die Mißhandlungen von Asylbewerbern
gestiegen. Auch "die Tatsache,
daß weite Teile der Bevölkerung anfällig
für neofaschistische Ideologien geworden
sind", erfordere, sich zum eigenen demokratischen
Verständnis zu bekennen, so
die Niddataler Grünen. mu
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Verfolgungsjagd
über den Winterstein
</head>
<p rend="pl:3">
FRIEDBERG / ROSBACH. Zwei Jugendliche
haben die Polizei am Freitag
zu einer Verfolgungsjagd über den Winterstein
gezwungen, bei der ein Polizeihubschrauber
und vier Streifenwagen
eingesetzt werden mußten.
</p>
<p>
Die Jagd war ausgelöst worden, als die
Besatzung eines Polizeihubschraubers
die Insassen eines ihr verdächtig erschienenen
Wagens im Bereich Ockstadt/Winterstein
überprüfen wollten. Die jugendlichen
Insassen vereitelten dies jedoch und
rasten mit dem Wagen mit hoher Geschwindigkeit
kreuz und quer durch das
Wintersteingebiet.
</p>
<p>
Erst durch den Einsatz von vier Streifenwagen
konnten die 16 und 18 Jahre alten
Jugendlichen gestellt werden. Dabei
stellte sich heraus, daß der Wagen nicht
zugelassen und mit gestohlenen Nummernschildern
versehen war. Der jugendliche
Fahrer hatte zudem keine Fahrerlaubnis.
str
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Drei Männer beim
Einbrechen geschnappt
</head>
<p rend="pl:3">
SCHWALBACH. Weil sie versuchten,
die Eingangstüren von mehreren Läden
am Marktplatz aufzuhebeln, nahm die
Polizei in der Nacht zum Freitag drei junge
Männer fest. Beamte des Sonderkommandos
West wurden um 2.30 Uhr auf die
18 und 19 Jahre alten Männer in der Ladengalerie
aufmerksam.
</p>
<p>
Sie trugen Schraubendreher bei sich
und hatten ohne Erfolg versucht, die Eingangstüren
von drei Geschäften und
einer Wirtschaft aufzuhebeln. Die drei
sind arbeitslos und verfügen auch über
kein festes Einkommen.  she
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Haftstrafe für Volksverhetzer
</head>
<p rend="pl:3">
SCHWEINFURT, 23. Oktober (dpa). Wegen
Volksverhetzung und Aufstachelung
zum Rassenhaß hat die Erste Große
Strafkammer des Landgerichts Schweinfurt
den 80jährigen ehemaligen Generalmajor
Otto-Ernst Remer zu einer Freiheitsstrafe
von einem Jahr und zehn Monaten
ohne Bewährung verurteilt. Remer
hatte in sogenannten Depeschen, die im
Bundesgebiet verteilt wurden, die Judenvergasung
in Konzentrationslagern der
Nazis bestritten.
</p>
<p>
Von einer Bewährungsstrafe wurde abgesehen,
da keine günstige Sozialprognose
gestellt werden könne, teilte das Gericht
am Freitag mit.
Ermittlungen wegen Massakers
</p>
<p rend="pl:0">
KOBLENZ (dpa). Die Staatsanwaltschaft
Koblenz ermittelt gegen einen
heute 69jährigen Mann aus dem Landkreis
Mayen-Koblenz wegen des dringenden
Verdachts, im Okober 1943 ein Massaker
an 22 italienischen Zivilisten in
Caiazzo bei Neapel geleitet zu haben. Der
Mann wurde vor einer Woche in Untersuchungshaft
genommen, am Donnerstag
aber wieder entlassen. Dagegen will die
Staatsanwaltschaft Beschwerde einlegen.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Pioniere im Sport und
schulfrei vom Kaiser
</head>
<p rend="pl:3">
Die Glauburgschule war echt ein Renner.
Keine zehn Jahre nach Gründung
der simultanen Bürgerschule für Knaben
und Mädchen am 10. Oktober 1892 platzte
das gerade errichtete Gebäude schon aus
allen Nähten. In den 16 Klassenräumen,
die heute 170 Schüler und Schülerinnen
beherbergen, lernten mehr als tausend
Kinder. Erst als im Jahr 1900 die benachbarte
Schwarzburgschule eröffnet wurde,
gab es etwas mehr Platz, obwohl immer
noch 35 bis 62 Jungen und Mädchen in
den getrennten Klassen saßen. Damit sie
sich auch während der Pause nicht zu
nahe kamen, gab es auf dem Schulhof je
eine Hälfte für die Knaben und für die
Mädchen.
</p>
<p>
Gleichwohl lobte Hessens Kultusminister
Hartmut Holzapfel bei der Jubiläumsfeier
den "pädagogischen Pioniergeist"
der Nordend-Schule. Weil viele
Kinder krank und schwächlich waren,
suchten die Lehrer sie durch körperliche
Ertüchtigung widerstandsfähiger zu machen
und führten im August 1910 das tägliche
Turnen ein. 1912 hatte jede Klasse
schon die dritte Sportstunde, die noch
heute in der Stundentafel steht, in vielen
Schulen aber nicht angeboten wird.
</p>
<p>
Weil Lehrer in den Herbstferien freiwillig
mit den Schülern eine Woche an
Nahe und Mosel wanderten, sprach der
Minister auch von "pädagogischen Traditionen,
an die man guten Gewissens anknüpfen
kann". Da kann er aber nicht die
Kriegsanleihe zu Beginn des Ersten Weltkriegs
gemeint haben. Weil die Glauburgschüler
so reichlich aus ihren Ersparnissen
für den Krieg blechten, spendierte
der Kaiser ihnen einen Tag schulfrei. luf
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Nur noch zwei Kandidaten
Präsidentenamt der EKHN: Ulrike May zieht Bewerbung zurück
</head>
<p rend="pl:2">
DARMSTADT. Die 41jährige Theologin
Ulrike May hat "aus persönlichen Gründen"
ihre Kandidatur um die Nachfolge
des ausscheidenden Kirchenpräsidenten
der Evangelischen Kirche in Hessen und
Nassau (EKHN), Helmut Spengler, zurückgezogen.
Das bestätigte die EKHN in
Darmstadt auf Anfrage der FR. May ist
Krankenhauspfarrerin am Vincenz-Krankenhaus
in Mainz. Außerdem engagiert
sie sich in der Altenarbeit und in einem
sozialen Brennpunkt.
</p>
<p>
Damit sind noch zwei Bewerber um
das höchste Amt der Landeskirche im
Rennen: Der 56jährige Pfarrer Reinhard
Frieling, seit elf Jahren Leiter des Konfessionskundlichen
Institutes des Evangelischen
Bundes in Bensheim sowie der
in Frankfurt geborene Peter Steinacker
(49), seit 1985 Pfarrer der Gemeinde Unterbarmen-Mitte
in Wuppertal. Beide Kandidaten
sind Honorarprofessoren an der
Universität Marburg. - Die Anfang Dezember
tagende Synodalversammlung,
die Spenglers Nachfolger wählen wird,
kann außerdem noch weitere Kandidaten
vorschlagen.
</p>
<p>
Für den ebenfalls neu zu besetzenden
Stuhl des Präsidenten-Stellvertreters -
aus dem Amt scheidet Oberkirchenrat
Hans-Martin Heusel - gibt es bislang
nur einen Anwärter: den 1940 in Eisleben
geborenen Theologen Hans Helmut Köke,
ehemals persönlicher Referent Spenglers
und derzeit Referent für Personalförderung
und Mitglied der Perspektivkommission
sowie des Prüfungsamtes der
EKHN.  feu
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Räuber erbeutete in
Tankstelle 6300 Mark
</head>
<p rend="pl:3">
Bei einem Überfall auf einen Tankwart
am Industriehof hat ein bewaffneter Räuber
am Donnerstag 6300 Mark erbeutet.
Der Täter betrat den Verkaufsraum
gegen 22 Uhr und richtete einen Revolver
auf den 18 Jahre alten Angestellten. Daraufhin
händigte ihm dieser die Tageseinnahmen
sowie etliche Schecks aus.
</p>
<p>
Bevor der Räuber flüchtete, legte er
dem Opfer Handschellen an. Der hilflose
Mann wurde jedoch bereits kurz danach
von einem Passanten entdeckt, der dann
das Rödelheimer Revier informierte. Die
Polizisten befreiten das Opfer.
</p>
<p>
Nach Aussage des Tankwartes hatte
der Täter schwarze, bis auf die Schultern
reichende Haare. Er trug eine rote Jacke
und soll knapp 1,80 Meter groß sein; sein
Alter wird mit zwischen 25 und 35 Jahren
angegeben. habe
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Tenno beließ es beim Bedauern
Japans Kaiser in China: Keine Entschuldigung für Kriegsgreuel
Von unserem Korrespondenten Henrik Bork
</head>
<p>
PEKING, 23. Oktober. Japans Kaiser
Akihito hat am Freitag in Peking sein
"tiefes Bedauern" über die Leiden der
chinesischen Bevölkerung unter der japanischen
Besatzung Chinas zum Ausdruck
gebracht. Der Tenno und seine Ehefrau,
Kaiserin Michiko, waren am Nachmittag
zum ersten Chinabesuch in der Geschichte
des japanischen Herrscherhauses in
Peking eingetroffen. Während eines
Staatsbankettes in der "Halle des Volkes"
sagte Akihito: "In der sehr langen Geschichte
der Beziehungen unserer beiden
Staaten gab es eine unheilvolle Periode,
in der unser Land dem chinesischen Volk
sehr ernstes Leid zugefügt hat. Ich empfinde
darüber tiefes Bedauern."
</p>
<p>
Die Visite war schon im voraus Gegenstand
heftiger Diskussionen, weil sie Erinnerungen
an die japanische Besatzung
der Mandschurei und an den Angriffskrieg
gegen China in den 30er und 40er
Jahren weckt. Mehr als zwölf Millionen
chinesische Zivilisten waren dabei zwischen
1931 und 1945 von japanischen Soldaten
getötet worden. Japans Regierung
hatte schon im Vorfeld des Besuchs verlauten
lassen, daß Akihito keine "Entschuldigung"
aussprechen werde.
</p>
<p>
Der sechstägige Besuch des Kaiserpaares
erfolgt auf Einladung des chinesischen
Staatspräsidenten Yang Shangkun
und markiert den Höhepunkt einer Reihe
von Feierlichkeiten zum 20. Jahrestag der
Aufnahme diplomatischer Beziehungen
zwischen Japan und China im Jahr 1972.
</p>
<p>
Der erste Besuchstag verlief unter
strengsten Sicherheitsvorkehrungen, da
die chinesische Regierung Protestaktionen
einzelner Aktivisten befürchtet. In
den vergangenen Wochen hatten mehrere
nicht-offizielle Organisationen eine
formelle "Entschuldigung" des Tenno und
Wiedergutmachungszahlungen von der
japanischen Regierung gefordert. Die chinesische
Regierung hatte dagegen schon
vor dem Besuch auf solche Forderungen
verzichtet. (Weiterer Bericht Seite 3)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Özal soll gestürzt werden
</head>
<p rend="pl:3">
ISTANBUL, 23. Oktober (Reuter/D).
Die türkische Regierungskoalition will
die Verfassung ändern, um Präsident
Turgut Özal zu stürzen. Wie Regierungssprecher
Akin Gonen am Donnerstag der
Nachrichtenagentur Reuter sagte, erarbeiteten
Parlamentarier der konservativen
Partei des Wahren Pfades (DYP) und
der Sozialdemokratischen Populistischen
Partei gemeinsam eine entsprechende
Vorlage. Sie regele die Präsidentenwahl
neu. Stimme das Parlament dem Gesetz
zu, dann müsse Özal zurücktreten. Innerhalb
von 15 Tagen sei ein neuer Präsident
zu wählen.
</p>
<p>
Die beiden Regierungsparteien fordern
seit längerem den Rücktritt Özals. Sie
werfen dem 65jährigen Amtsmißbrauch,
Parteilichkeit und Vetternwirtschaft vor.
Özal seinerseits kritisiert die Wirtschaftspolitik
der Regierung. Sie untergrabe den
freien Markt durch Staatseingriffe.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Fabritius verläßt Eisenach vorzeitig
</head>
<p rend="pl:3">
EISENACH. Der im Februar 1991 aus
dem Westen als Intendant ans Landestheater
gekommene Jürgen Fabritius hat
seinen Vertrag vorzeitig zum Ende dieser
Spielzeit wegen der vom Kreistag angekündigten
Schließung von Schauspiel
und Ballett sowie Reduzierung der Oper
gelöst. fr
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:2">
Im Gespräch
Forderung nach
neuer Strafform
</p>
<p rend="pl:2">
WÄCHTERSBACH. Mit Ausnahme
Österreichs werden in keinem
Land der westlichen Welt mehr
Menschen hinter Gitter gesteckt
als in Deutschland. Auf 100 000
Einwohner kommen hierzulande
etwa 100 Inhaftierte. In den benachbarten
Staaten, etwa in den
Niederlanden, liegt die Quote bei
40 bis 60 Männern und Frauen.
Ziel muß sein, die Zahl der Inhaftierungen
zu verringern, fordert
der Präsident des Landgerichtes
Hanau, Otto Kästner.
   Der Jurist hat die "relativ große Tätergruppe"
vor Augen, "die keine
Chance hatte, sich zu integrieren" und
die bereit ist, mit Unterstützung der
Bewährungshilfe ins normale Leben
zurückzukehren. Es müsse verhindert
werden, daß solche Menschen einfach
abgeschrieben würden. Eine Chance,
die Männer und Frauen von der kriminellen
Bahn abzubringen, sieht der
Landgerichtspräsident in einer vernünftigen
Resozialisierung, die hierzulande
zum Teil neue Wege gehen muß.
Für Kästner steht außer Frage, daß
die übliche "Inhaftierung für diese
Menschen ein viel zu schweres Geschütz
gegen ihre Taten" ist.
</p>
<p>
   Das Quantum Hilfe, das für jene
Straffälligen erforderlich ist, um sie
zu integrieren, ist nach Einschätzung
des Fachmannes oft erstaunlich gering.
Die Bewährungshilfe setzt an
diesem Punkt ein. Darüber hinaus
müsse eine Form der Strafe zwischen
Inhaftierung und Geldstrafe geschaffen
werden. Als Beispiel nennt Kästner
die Freizeithaft, bei der die Verurteilten
tagsüber ihrer Arbeit nachgehen
und die Familie versorgen und
abends in das Gefängnis zurückkehren.
"Warum soll jemand aus all dem
herausgerissen werden", fragt Kästner.
"Die Leute sollen weiter ihre
Wohnung führen und ihre Familie
versorgen", fordert der Jurist. Wer
dann nicht angesprochen werden könne,
der müsse in den Strafvollzug.
</p>
<p>
 schu
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Abschiebung von Flüchtlingen
Retten sich Kurden
ins "Kirchenasyl"?
</head>
<p rend="pl:3">
WIESBADEN. Von Abschiebung bedrohte
türkische Kurden werden in
Hessen jetzt verstärkt Zuflucht in Kirchen
finden, nachdem SPD-Innenminister
Herbert Günther am Mittwoch den
Weg zu Abschiebungen freigemacht hat.
Damit rechnet Herbert Leuninger, Sprecher
der Flüchtlingshilfsorganisation
"Pro Asyl".
</p>
<p>
Kirchengemeinden, "an die sich verzweifelte
Kurden als letzte Rettung wenden
werden", würden jetzt vor die
"schwere Entscheidung" geraten, wie sie
bedrohte Menschen schützen könnten. In
den kurdischen Siedlungsgebieten der
Türkei regiere "ähnlich wie in Bosnien-
Herzegowina der Terror".
</p>
<p>
Er rechne deshalb jetzt verstärkt mit
sogenanntem Kirchenasyl, meinte Herbert
Leuninger.
</p>
<p>
Der Pro-Asyl-Sprecher forderte Günther
auf, die Verschärfung der Lage in
der Türkei doch noch zum Anlaß für
einen "neuen" halbjährigen Abschiebestopp
zu nehmen. Der Innenminister hatte
dies mit rechtlichen Argumenten bislang
abgelehnt.
</p>
<p>
Auch der Sprecher des Initiativausschusses
"Ausländische Mitbürger in
Hessen", Detlef Lüderwaldt, appellierte
an den Minister, Abschiebungen "wieder
auszusetzen". Lüderwaldt übersandte
Günther zur Unterstützung dieser Forderung
auch die Unterschriften von 80 Teilnehmern
einer Tagung "Politik und Migration"
im Landtag.
</p>
<p>
Außerdem schrieb Lüderwaldt nun
auch an Ministerpräsident Hans Eichel
(SPD) und bat ihn "dringend", die in
Hessen lebenden Kurden mit abgelehnten
Asylanträgen doch noch vor einer
"absolut unmenschlichen Abschiebung"
zu schützen und dazu "alle nur denkbaren
rechtlichen Möglichkeiten" auszuschöpfen.
me
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Verfassungsschutz möchte "Bundessicherheitsamt" werden
Behördenchef Werthebach regt Ausweitung der Kompetenzen an / Warnung vor Motivationsschub für Rechtsextremisten
Von unserem Redaktionsmitglied Hans-Helmut Kohl
</head>
<p>
KÖLN, 23. Oktober. Das Kölner Bundesamt
für Verfassungsschutz (BfV) sollte
nach Meinung seines Präsidenten Eckart
Werthebach in "Bundessicherheitsamt"
umbenannt werden und zugleich
neue Zuständigkeiten, etwa bei der Bekämpfung
der organisierten Kriminalität,
erhalten, um zusammen mit den Landesverfassungsschutzämtern
zu einem "echten
Inlandsnachrichtendienst" ausgebaut
zu werden. Zur Begründung sagte Werthebach
jetzt vor Journalisten in Köln,
der Begriff "Verfassungsschutz" werde in
Deutschland "historisch als Abwehr
gegen den Kommunismus gesehen".
</p>
<p>
Das BfV wolle jedoch künftig ein ebenso
breites Informationsspektrum erlangen
und weitergeben können wie die Inlandsnachrichtendienste
benachbarter
europäischer Staaten. Diese würden im
Verkehr mit hiesigen Behörden darüber
Klage führen, daß ihnen in Deutschland
ein "Ansprechpartner" fehle.
</p>
<p>
Das BfV zählt derzeit rund 2500 Mitarbeiter.
Etwa die gleiche Beschäftigtenzahl
steht im Dienst der Landesämter für
Verfassungsschutz. Werthebach rügte -
ohne Nennung von Namen - die Politik
einzelner Bundesländer, die in Folge der
Wiedervereinigung, des Verschwindens
des Ministeriums für Staatssicherheit der
DDR und des Zusammenbruchs des sowjetischen
Staatengefüges ihre Landesämter
personell schon so stark abgebaut
hätten, daß "in einigen Fällen die volle
Funktionsfähigkeit nicht mehr gegeben"
sei.
</p>
<p>
Nach seiner Vorstellung sollte der "Inlandsnachrichtendienst"
aber, etwa bei
der Bekämpfung der organisierten Kriminalität,
"im Vorfeld" polizeilicher Ermittlungen
tätig werden, um den Strafverfolgungsbehörden
"seine Hilfe anbieten"
zu können. Werthebach sprach von
"bis zu 4000 mafiaähnlichen Organisationen
allein aus dem Osten", die nach dem
Urteil dortiger Experten in Deutschland
tätig geworden seien oder werden wollten.
Ihm schwebe vor, daß der in Pullach
bei München ansässige und für die Auslandsaufklärung
zuständige Bundesnachrichtendienst
(BND) seine Erkenntnisse
über derartige Gruppierungen an das
BfV geben sollte "und wir sie dann an die
Polizei weiterleiten", sagte Werthebach.
Wenn richtig sei, daß von derartigen Verbrechensorganisationen
eine Gefahr für
den Staat ausgehe, könne "man sie nur
bekämpfen, wenn wir sie unterwandern".
Dies gehe jedoch nur dann, "wenn man
nicht sofort nach dem Legalitätsprinzip
die Polizei verständigen muß", sagte
Werthebach unter Hinweis auf das Opportunitätsprinzip,
das dem Geheimdienst
die Entscheidung darüber läßt, ob
und wann die Ermittlungsbehörden unterrichtet
werden.
</p>
<p>
Für die rechtsextremistischen und ausländerfeindlichen
Gewalttäter, auf deren
Konto in diesem Jahr bereits elf Tote und
800 zum Teil lebensgefährlich Verletzte
gehen, stellt nach den Beobachtungen
der Kölner Verfassungsschützer jedes
Zurückweichen des Staates einen besonderen
"Motivationsschub" dar. Dies habe
sich sowohl nach den Ereignissen von
Rostock als auch nach den durch die Angreifer
erzwungenen Verlegungen der
Asylbewerber-Einrichtungen in Quedlinburg
und Wismar gezeigt: "Sie hatten ihr
Ziel erreicht. Die Ausländer waren weg.
Das beflügelte zum Nachahmen."
</p>
<p>
Wurden in dem Monat "vor Rostock",
so der Verfassungsschutz, "nur etwa 140
Gewalttaten mit erwiesener oder zu vermutender
rechtsextremistischer Motivation
erfaßt", so waren es in den vier
Wochen danach 333. Die Erkenntnis über
diesen "gar nicht hoch genug anzusetzenden
Motivationsschub" hat das Kölner
Amt im Rahmen seiner "periodischen Berichterstattung"
auch an die Bundesregierung
und die Landesbehörden weitergeleitet,
wobei die Schlußfolgerungen
daraus den Adressaten vorbehalten seien,
sagte Werthebach auf Fragen.
</p>
<p>
Nach wie vor liegen den Verfassungsschützern
keine Hinweise auf eine "überregionale
Steuerung, Planung oder Organisation"
der Angriffe auf Asylbewerberheime
und andere, Ausländer beherbergende
Einrichtungen vor. Inzwischen gebe
es jedoch, vor allen bei den bislang als
"strukturarm" eingeschätzten Skinhead-Gruppen
in den ostdeutschen Bundesländern,
erste Belege für mögliche Absprachen,
sogar mit ausländischen Gruppierungen.
Dies zeige sich unter anderem
an der gewachsenen Teilnehmerzahl bei
derartigen Übergriffen, aber auch an dem
Zulauf, den bestimmte, die Skinheads ansprechende
Konzerte hätten.
</p>
<p>
Die Kölner Verfassungsschützer haben
gleichzeitig in der "organisierten Neo-Nationalsozialismus-Szene"
Anzeichen dafür
gewonnen, daß dort "strategische Überlegungen"
angestellt werden, die Anschläge
auch auf "Repräsentanten des Staates,
des sogenannten Repressionsapparates
und die für die Asylpolitik Verantwortlichen
auszudehnen". Diese Äußerungen
seien jedoch, so das Amt, "bei den Autonomen
auf der Linken abgeschrieben".
</p>
</div1>
<div1>
<p>
(Kommentar Seite 3)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Erhaltungssatzung
gegen Spekulanten
Charakter des Ortsbildes bewahren
</head>
<p rend="pl:2">
ZEILSHEIM. Woran die Planer im
Frankfurter Rathaus bereits seit Jahren
herumtüfteln, soll jetzt perfekt gemacht
werden - die Erhaltungssatzung für
Zeilsheim. Wenn die Stadtverordneten in
ihrer nächsten Sitzung dem Entwurf des
Magistrats zustimmen, muß jeder geplante
Neu- und Anbau daraufhin geprüft
werden, ob er sich harmonisch ins Bild
des Ortskerns einfügt. Das soll verhindern,
daß Spekulanten alte Gebäude kaufen,
zum Teil abreißen und durch klotzige
Betonbauten ersetzen.
</p>
<p>
Wie es in der Vorlage des Magistrats
heißt, werde durch eine Erhaltungssatzung
allerdings nicht jedes Gebäude vollständig
geschützt. Es könne nur darum
gehen, den besonderen Charakter des
Straßenzugs zu sichern. Im davon betroffenen
Bereich zwischen der Dorfkirche,
Alt-Zeilsheim, Welschgraben und Bartholomäusgasse
handle es sich vor allem um
Fachwerk-Bauernhöfe, Siedlungshäuser
des frühen Industriezeitalters sowie um
Wohngebäude aus der Gründerzeit.
</p>
<p>
Auch für alle übrigen Stadtteile im
Frankfurter Westen wollen die Römer-
Planer Erhaltungssatzungen erarbeiten.
Wann sie in diesen Fällen den Stadtverordneten
konkrete Vorschläge machen
können ist jedoch ungewiß, gibt es bislang
doch lediglich für Zeilsheim eine detailierte
"Ortsbildanalyse". ole
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
48jähriger hat
jetzt ausgespielt
Kripo griff in der Spielbank zu
</head>
<p rend="pl:2">
BAD HOMBURG. Ein Croupier war
wachsam, und ein Kripo-Beamter griff
gleich zu: Auf frischer Tat wurde ein
48jähriger Spielbankbesucher in der
Nacht zum Mittwoch am Roulettetisch
beim Betrugsversuch ertappt. Der
Mann hatte nach dem "rien ne va
plus" unerlaubt "nachgesetzt" und,
nachdem die Kugel bereits auf der 13
ruhte, Jetons für 500 Mark auf das
zweite Viertel geschoben. Hätte der
Croupier nicht aufgepaßt, hätte das
dem Mann 1500 Mark eingebracht.
</p>
<p>
Nach dem Hinweis des Croupiers
nahm ein Kripo-Kommissar, der sich
wegen anderweitiger Ermittlungen gerade
im Casino aufhielt, den Mann
fest. Wie sich herausstellte, hatte der
Beschuldigte, der an diesem Abend
mit zwei Begleitern nach Bad Homburg
gekommen war, Hausverbot, verschaffte
sich aber durch Fälschung
einer Identitätskarte Zugang.
</p>
<p>
Durch Vergleich seiner Fingerabdrücke
beim Bundeskriminalamt wurde
seine wahre Identität aufgedeckt.
Ein Richter des Amtsgerichts Bad
Homburg erließ Haftbefehl wegen Betruges
und Urkundenfälschung.  tom
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:7">
"Einen Kirchenmann, wenn man den
ausnehmen will, das braucht Zeit."
Ex-Stasi-Abteilungsleiter Joachim
Wiegand zur Begründung
für die Ausführlichkeit eines
Essens mit dem damaligen
Konsistorialpräsidenten Manfred
Stolpe 1978
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
BGH-Urteil am 3. November
Gericht entscheidet über Mauerschützen-Revision
</head>
<p rend="pl:2">
zba BERLIN, 23. Oktober. Der Bundesgerichtshof
hat am Freitag sein Grundsatzurteil
zu Todesschüssen an der
Mauer für den 3. November angekündigt.
Eine gute Woche vor Beginn des Prozesses
gegen die frühere DDR-Führung wird
der BGH dann entschieden haben, ob die
Verfolgung von Unrechtstaten der untergegangenen
DDR heute überhaupt möglich
sein kann.
</p>
<p>
Der 5. Senat des Bundesgerichtshofes
verhandelte am Freitag in Berlin unter
Vorsitz des Richters Heinrich Laufhütte
die Revision im zweiten Mauerschützen-
Prozeß. In diesem Prozeß waren zwei
ehemalige Grenzsoldaten zu Freiheitsstrafen
von 21 und 18 Monaten auf Bewährung
verurteilt worden. Sie hätten
am 1. Dezember 1984, urteilte die Jugendkammer
des Berliner Landgerichts, den
damals 20jährigen Horst-Michael Schmidt
durch einen Schuß in den Rücken getötet,
dabei bewußt und gewollt den Tod des
Flüchtlings billigend in Kauf genommen.
</p>
<p>
Die Verteidiger forderten jetzt Freispruch
für ihre Mandanten, während die
Bundesanwaltschaft beantragte, die Revision
zu verwerfen.
</p>
<p>
Das heutige Wissen über die DDR dürfe
den nach dem Mauerbau aufgewachsenen
Soldaten nicht übergestülpt werden,
letzten Rädchen eines ganzen Systems,
sagte Rechtsanwältin Helene Bode. Das
Verfahren sei ein Stellvertreterprozeß,
eine Vorabverurteilung der letzten Glieder
einer Hierarchie, argumentierte Panka.
Das DDR-Recht habe im Grenzgesetz
auch die bedingte Tötung von Flüchtlingen
gedeckt und damit die tödlichen
Schüsse gerechtfertigt.
</p>
<p>
Demgegenüber unterstrich Bundesanwalt
Bruno Raehs, daß die Angeklagten
den Fluchtversuch "um jeden Preis" hätten
verhindern wollen. Kein Staat, auch
nicht die DDR, dürfe den Schußwaffengebrauch
an der Grenze "uneingeschränkt
erlauben".
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Kommentar
</head>
<p rend="pl:3">
Es erwartet niemand von der CDU,
daß sie die Verkehrspolitik der rot-
grünen Mehrheit mit frenetischem
Applaus begleitet. Der nicht gerade
seltene Streit auch innerhalb der Koalition
ist Beleg genug dafür, wie unterschiedlich
jeder Eingriff in den Straßenverkehr
beurteilt werden kann.
</p>
<p>
Was dem Fußgänger Vorteile verschafft,
erfordert Zugeständnisse vom
Radfahrer. Wenn der über eine eigene
Spur jubelt, schimpft der Autofahrer,
weil ihm Platz genommen wurde.
Tempo 30 wird vor der eigenen Haustür
begrüßt, bei der Fahrt in anderen
Stadtteilen wird die Tempo-Bremse
eher als lästig empfunden.
</p>
<p>
Es ist das gute Recht der Opposition,
solche Konfliktpunkte aufzuzeigen
und Widersprüche aufzudecken.
Verweigerungshaltung
Es ist aber auch ihre demokratische
Pflicht, im parlamentarischen Alltag
konstruktiv mitzuarbeiten.
</p>
<p>
Die Union im Römer ist schlecht beraten,
zu allem nur nein zu sagen, nur
weil es aus der Feder von Rot-Grün
stammt, aber kein eigenes Konzept zu
präsentieren. Ob die Verweigerungshaltung
genügt, um im März kommenden
Jahres die Wahl zu gewinnen,
darf zu Recht bezweifelt werden.
</p>
<p>
Konstruktives - nicht nur in der
Verkehrspolitik - haben Frankfurts
Bürger von der Union schon lange
nicht mehr gehört. Das gilt für den
Wohnungsbau ebenso wie für die Drogenpolitik,
die Innere Sicherheit oder
die Sozialpolitik.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
WOLFGANG SCHUBERT
</p>
<p rend="pl:3">
Aufgespießt
</p>
<p rend="pl:3">
"Die Frau kann machen, was sie will,
sie fällt einfach auf - immer. Kein
Wunder, mit ihren 1,82 Meter Körpergröße
ist Heike Henkel auch ein gutes
Stück länger als Otto Normalverbraucherin."Aus
einem Artikel derKatholischen
Presseagentur (KNA) mit
dem Titel "Sport ist nur ein Lebensausschnitt
- Jugendliche
stellen der Olympiasiegerin
Heide Henkel ehrliche Fragen".
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Zur Sache: Duales System
Die Wertstoffe grob reinigen
</head>
<p rend="pl:2">
Am 1. November müssen die Gründauer wieder umdenken: Alle verwertbaren Verpackungen
- ruhig auch die ohne Grünen Punkt - landen ab dann im gelben
DSD-Sack. Dazu gehören Kunststoffe, Folien, Verbundstoffe, Aluminium und Styropor.
Papier, Pappe, Kartonagen, nach Farben getrenntes Glas und Dosenschrott gehen in
die Container, die bald überall anstelle der bisherigen Wertstoff-Iglus stehen. Die übrigen
Kreis-Kommunen ziehen ab Januar nach, näheres dazu veröffentlicht das Landratsamt
kommende Woche.
</p>
<p rend="pl:0">
Ganz wichtig: Die Verpackungen,
die im gelben Sack deponiert werden,
sollten ohne Inhaltsrest entsorgt und
im letzten Spülwasser grob gereinigt
werden. Das hilft nicht nur üble Gerüche
vermeiden, sondern erleichtert
auch späteres Sortieren der Wertstoffe,
das Angestellte der für die Gründauer
DSD-Abfuhr zuständigen Firma
Wolf aus Büdingen von Hand erledigen
müssen. Von dieser bekommt jeder
Haushalt eine Rolle mit gelben
Säcken zum Abreißen. Wer mehr benötigt,
bekommt sie auf Nachfrage
vom Entsorger. Mitte nächsten Jahres
sollen dann die eigentlichen vorgesehenen
gelben Tonnen verteilt werden.
</p>
<p>
Der erste Abtransport der Säcke erfolgt
am 30. November, der zweite am
4. Januar. Danach finden sich die Termine
im neuen Gründauer Müllkalender,
der demnächst erscheint.
</p>
<p>
Dosen und Aluminum können allerdings
auch weiterhin auf dem Gründauer
Bauhof abgeben werden. Die
Gemeinde verzichtet jedoch auf die
bisher übliche mobile Sammlung, die
bisher einmal monatlich angeboten
wurde.
</p>
<p>
Nähere Informationen gibt es über
das Bürgertelefon mit den Rufnummern
0 61 81 / 29 21 50 oder -51, das der
Kreis zur Einführung des DSD eingerichtet
hat oder beim Gründauer Abfallberater
im Rathaus, Telefon
82 03 23. tja
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Kleine FR
</p>
<p rend="pl:4">
Rosbacher Ausschüsse tagen
   ROSBACH. Der Bauausschuß befaßt
sich am Mittwoch, 28. Oktober, 20 Uhr in
der Adolf-Reichwein-Halle mit dem Bau
eines Kindergartens in den "Obergärten".
Der Waldwirtschaftsplan 93 beschäftigt
den Agrarausschuß am Samstag, 31. Oktober,
14 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus
Nieder-Rosbach.
Bad Vilbeler Bibel
   BAD VILBEL. Statt der am Sonntag, 1.
November, geplanten Gemeindeversammlung
wird nach dem Gottesdienst
ein Treff in der Christuskirche stattfinden,
bei dem Kapitel der Bibel abgeschrieben
werden sollen. Der Gemeindevorstand
regt an, eine Vilbeler Bibel zu
erstellen.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Biedermänner und Kriegsverbrecher
</head>
<p rend="pl:3">
Daß Moslems und Kroaten aufeinander
losgehen, ist so aberwitzig wie dieser
ganze Krieg. Es kann dessen maximale
Absurdität nicht steigern: alle Todesopfer,
Leiden, Zerstörung für nichts und
wieder nichts. Eine Lösung für Ex-Jugoslawien
wird aus den Greueln nicht entstehen
- gleich, bei welchem Stand die
Kriegsmaschinerie gestoppt werden wird.
Kein haltbarer Frieden durch Krieg.
</p>
<p>
Das macht die Lage derer, die sich mit
schwachen Mitteln verteidigen, noch verzweifelter.
Dabei ist die Begehrlichkeit
der waffenmäßig weit überlegenen Aggressoren
noch gewachsen, die immer
einen großen Schritt vorgehen und dann
bei Verhandlungen einen halben Schritt
zurück versprechen. Kriegsverbrecher?
Natürlich nein, raffinierte Biedermänner.
</p>
<p>
Gegen derlei großserbische Anmaßungen
sind großkroatische Träume längst
abgeschlagen. Wo ein Landesdrittel besetzt
ist, sind nun Neigungen gewachsen,
sich auf Kosten des Schwächsten zu einigen.
Kroatische Eide für die Unantastbarkeit
des bosnischen Bündnispartners
sind nur von begrenzter Glaubwürdigkeit.
</p>
<p>
Die Schwäche Bosniens wird durch die
politische Mutlosigkeit seines Präsidenten
Izetbegovic potenziert, der sich schon
im Frühjahr gegen seine Interessen die
"Kantonisierung" aufschwatzen ließ. Mit
der Eigenstaatlichkeit sähe es bald
schlecht aus - ohne die neue Hilfe aus
der erwachten islamischen Welt.
</p>
<p>
Verdacht gegen Kroatien, Ärger über
die schlappe eigene Regierung und neue
Überlebenshoffnung - daraus entstehen
die Scharmützel unter Verbündeten. So
sinnlos wie unabsehbar. ens
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Reuter: Grandke soll
als OB kandidieren
</head>
<p rend="pl:3">
OFFENBACH. Oberbürgermeister
Wolfgang Reuter (SPD) hört im Januar
1994 auf. Er will sich nach dem
Ende seiner sechsjährigen Amtszeit
nicht erneut um das Oberbürgermeisteramt
bewerben. Das kündigte er
völlig überraschend am Freitag abend
im Büsing-Palais auf dem SPD-Kommunalwahl-Parteitag
an.
</p>
<p>
Der Parteivorstand und Reuter
schlugen den Delegierten vor, an seiner
Stelle Stadtkämmerer Gerhard
Grandke zur OB-Direktwahl antreten
zu lassen. Der 57jährige Reuter begründete
seine Entscheidung mit persönlichen
Gründen und mit dem Hinweis,
daß auch in der Kommunalpolitik
Generationswechsel notwendig
sind. Reuter, langjähriger Geschäftsführer
der südhessischen SPD, wurde
1960 Stadtverordneter und 1978 Sozial-
und Gesundheitsdezernent.
</p>
<p>
Der Parteitag dauerte bei Redaktionsschluß
noch an. Bis dahin war offen,
ob Grandke die Kandidatur annimmt.
Schon im Vorfeld des Parteitages
war darüber diskutiert worden, ob
Reuter amtsmüde ist und und ob es
nicht besser wäre, den in der Partei
und auch in der großen Koalition wegen
seines Haushaltssanierungskonzeptes
als starken Mann geltenden
Grandke in den OB-Wahlkampf zu
schicken. Offen ist noch, wen die CDU
ins Rennen schicken wird. Hier sind
Sozialdezernent Stefan Grüttner, Parteivorsitzender
und Landtagsabgeordneter
Hermann Schoppe und Bürgermeister
und Umweltdezernent Klaus
Bodensohn im Gespräch.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
   Nach der Novellierung der Hessischen
Gemeindeordnung (HGO) durch
den Landtag werden erstmals künftig
die Oberbürgermeister und Landräte
direkt von den Bürgern und nicht
mehr von den Stadtverordnetenversammlungen
und den Kreistagen gewählt.
 lz
</p>
<p rend="pl:2">
Im Blickpunkt: Haushaltssicherungsgesetz
Angst vor "Staatsbankrott"
</p>
<p rend="pl:2">
Das seit August 1991 vom FDP-Chef Otto Graf Lambsdorff für unvermeidbar gehaltene
"Haushaltssicherungsgesetz" war schon immer für jede Opposition ein amtlicher Beweis
für den drohenden "Staatsbankrott". Diese Tradition eröffnete im Jahre 1975 der
Vorsitzende der oppositionellen CDU, Helmut Kohl, als er das "Haushaltsstrukturgesetz"
der sozial-liberalen Regierung Helmut Schmidts entsprechend kennzeichnete.
Wegen des gleichen Vorwurfs der nun oppositionellen SPD scheut sich heute die Regierung
Kohl, der Forderung ihres FDP-Wirtschaftsministers Jürgen Möllemann nach
einem "Haushaltssicherungsgesetz" nachzukommen.
   Begonnen hatte der Streit zwei Jahre
nach dem ersten Ölpreisschock von
1973. Damals rang die SPD/FDP-Regierung
Schmidt/Genscher mit der
CDU/CSU und deren Ländermehrheit
im Bundesrat um die Konsequenzen
aus der Weltwirtschaftskrise. In 42
Einzelgesetzen enthielt das "Haushaltsstrukturgesetz"
von 1975 die Absichten
der Regierung, die Mehrwertsteuer
zu erhöhen, die Beiträge zur
Arbeitslosenversicherung aufzustokken
und mit Änderungen im Arbeitsförderungs-
und Ausbildungsförderungsgesetz
zum ersten Mal Einschnitte
in soziale Leistungen zu wagen.
Schmidt erfand damals den
Trick, das "Haushaltsstrukturgesetz"
in zwei Spargesetze aufzuteilen, von
denen nur eines der Zustimmung des
Bundesrates bedurfte.
</p>
<p>
   Sechs Jahre später, Ende 1981, sah
sich die gleiche Koalition erneut im
Zwang zu einem "Haushaltsstrukturgesetz".
Erneut ging es um die
Bewältigung einer Ölpreiskrise - jene
der Jahre 1980/81, die die deutsche
Volkswirtschaft mit jährlich 80 Milliarden
Mark belastet hatte. Wieder
kam es zu schmerzhaften Einschnitten
in soziale Leistungen. So wurden
die Sozialhilfe um 700 Millionen Mark
gekürzt, das Kindergeld zurückgenommen
und die Steuer auf Schnaps
und Tabak erhöht. Auch damals
stimmte der unionsbeherrschte Bundesrat
diesem "Ausdruck des Staatsbankrotts"
aus "gesamtstaatlicher
Verantwortung" (wie Niedersachsens
CDU-Ministerpräsident Ernst Albrecht
sagte) zu.
</p>
<p>
   Die neun Monate später fällige
Sparoperation im Herbst 1982 überlebte
das Schmidt/Genscher-Bündnis
nicht. Offiziell schieden die Partner an
der 30-Milliarden-Mark-Kreditlinie,
die der FDP untragbar schien. Überworfen
hatten sie sich aber schon vorher
aus anderen Gründen.
</p>
<p>
   Der neue Bundeskanzler Helmut
Kohl (CDU) startete mit den gewendeten
Liberalen ein "Haushaltsbegleitgesetz"
für 1983, das "zur Belebung der
Wirtschaft und Beschäftigung sowie
zur Entlastung des Bundeshaushalts"
tief in Leistungsgesetze eingriff, ohne
daß sich Kohl den Vorwurf des
"Staatsbankrotts" anhören mußte. Die
Leistungen der Bundesanstalt für Arbeit
wurden gekürzt, die Beiträge erhöht,
das Kindergeld reduziert, Subventionen
gekürzt, Rentenleistungen
verschlechtert, BaföG und Wohngeld
zurückgenommen und die Mehrwertsteuer
erhöht.
</p>
<p>
   Schon fünf Monate später gab es
eine Neuauflage des "Haushaltsbegleitgesetzes",
diesmal für 1984, mit
weiteren Leistungskürzungen von
über elf Milliarden Mark - von den
Schwerbehinderten bis zur Sozialhilfe,
vom Arbeitsförderungsgesetz bis zur
Knappschaft. Zugleich erhielt die
Wirtschaft die ersten Milliarden-Bonbons:
Steuerentlastungen von insgesamt
3,5 Milliarden Mark. Auftrieb erhielt
die Kohl-Regierung durch den
weltweiten Einbruch der Ölpreise, der
wie ein milliardenschweres Ankurbelungsprogramm
wirkte und die
Bremseffekte der krisenverschärfenden
Sparpolitik mehr als ausglich.
</p>
<p>
   Die jetzt von Möllemann und seiner
FDP geforderte Auflage eines "Haushaltssicherungsgesetzes",
"Haushaltsbegleitgesetzes",
"Haushaltsstrukturgesetzes"
- oder wie immer die Notbremse
heißen soll - zielt wieder auf
Einschnitte in Sozialgesetze. Anders
als bei seinem mißlungenen Vorstoß
zum Abbau der Subventionen im vorigen
Jahr besteht Möllemann diesmal
auf gleichberechtigter Mitwirkung seiner
Kollegen aus dem Finanz- und Arbeitsressort
beim Vorbereiten der für
nötig befundenen Grausamkeiten: Gebranntes
Kind scheut das Feuer.
</p>
<p>
 ROLF D. SCHWARTZ (Bonn)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Entmündigte warten noch
immer auf Betreuung
CDU will Gesetz schneller umgesetzt sehen / Geld fehlt
</head>
<p rend="pl:2">
"Die Situation ist schlecht, die Vorbereitungen
waren mangelhaft, das hätte
anders und besser laufen müssen." Der
CDU-Stadtverordnete Dieter Mönch und
die Unionsfraktion sind unzufrieden damit,
wie in Frankfurt bislang das neue,
seit 1. Januar geltende Betreuungsgesetz
(BtG) umgesetzt worden ist. Zu lange habe
die Stadt gezögert, SPD und Grüne
seien "durch Hinhalten" (CDU-Abgeordnete
Alexandra Prinzessin von Hannover)
"schuldig geworden". Dieter Mönch
am Donnerstag in der Stadtverordnetenversammlung:
"Dahinter stehen Menschenschicksale."
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Die Christdemokraten meinten damit
9000 betagte, gebrechliche und/oder psychisch
kranke Frankfurter, die bis zum
Jahreswechsel noch nach dem rigiden
Entmündigungsrecht von Berufsvormündern
in Behörden und Anwaltskanzleien
"verwaltet" worden waren. Das heißt:
Keine Kontrolle über ihr Vermögen, ihr
Leben und ihr Alltag sind fremdbestimmt
von Vormundspersonen, mit denen sie so
gut wie nie Kontakt hatten und haben.
</p>
<p>
Das neue BtG macht damit Schluß,
doch für die Betroffenen in Frankfurt hat
sich bis dato kaum etwas geändert. Zwar
dekretiert das Gesetz nunmehr persönliche
Einzelfürsorge statt anonymer
Mündelverhältnisse in Massenbetreuung;
es schafft die autoritäre Zwangspflegschaft
ab und stärkt die juristische Position
der einst eher rechtlosen Pfleglinge
- doch das Ganze funktioniert nur, wenn
sich viele ehrenamtliche Betreuerinnen
und Betreuer finden und ein Amt das
Ganze koordiniert und darauf guckt, daß
auch nach den liberalisierten Paragraphen
verfahren wird. Deshalb müssen die
Kommunen laut BtG eine Betreuungsstelle
schaffen.
</p>
<p>
In Frankfurt sei das erst, so die
CDU-Schelte, mit dreimonatiger Verspätung
im März geschehen. Die Folge der
Säumnis: Die 17 Beschäftigten des neuen
Amtes hätten bislang kaum Betreuer geworben
und keine Aus- und Fortbildung
mit den Kollegen in den Sozialstationen
gemacht. Der vom BtG vorgeschriebene
örtliche "Betreuungsbeirat" existiere immer
noch nicht, und die zehn Organisationen,
die sich ehrenamtlich als "Betreuungsvereine"
ins Zeug legen wollen, stünden
bislang im Regen. Mönch: "Und es
gibt mehr als hundert unbeantwortete
Anfragen der Gerichte in Vormundschaftsfällen."
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Sozialdezernent Martin Berg (SPD)
räumte im Römer-Plenum ein, daß man
erst dabei sei, "notwendige Aufbauarbeit
zu leisten". Das hänge aber damit zusammen,
daß der Bund zwar mit dem BtG ein
"gutes Gesetz" geschaffen, aber "die Finanzierung
nach unten verlagert" habe.
Gemeinden und Kreise müßten die Zeche
zahlen. SPD-Stadtverordnete Ute Hochgrebe:
"Und die sind nicht in der Lage,
das finanziell umzusetzen."
</p>
<p>
Bonn und Wiesbaden ließen die Gemeinden
"allein", rügte auch die Grünen-Abgeordnete
Martina Schmiedhofer.
Und: Es habe doch schließlich zehn Jahre
gebraucht, bis das BtG vom Bund verabschiedet
worden sei, und dann könne
doch solch ein Gesetz "bei ehrlicher Betrachtung
nicht innerhalb von zehn Monaten
vollständig umgesetzt werden -
auch in Frankfurt nicht".  peh
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Zufahrt zum Parkhaus
Konstablerwache geändert
</head>
<p rend="pl:3">
Vom kommenden Montag an wird die
Zufahrt zum Parkhaus Konstablerwache
geändert. Die Maßnahme ist ein erster
Schritt zur Realisierung des neuen Parkleitsystems.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Das Parkhaus ist nur noch über die
Berliner Straße und die Fahrgasse zu erreichen.
Die Zufahrt über die Töngesgasse
wird durch die Drehung der Einbahnrichtung
zwischen Fahr- und Hasengasse
unterbunden. habe
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Kurs über Erste Hilfe
bei Kleinkindern
</head>
<p rend="pl:3">
BAD VILBEL. Ob Pseudokrupp- oder
Asthma-Anfall, ob irgendein Fremdkörper
verschluckt wurde oder es sich um
eine Verbrennung oder Vergiftung handelt:
Guter Rat zur Ersten Hilfe bei Säuglingen
und Kleinkindern ist nicht teuer.
Beim Kinderschutzbund Bad Vilbel, der
ab Mittwoch, 28. Oktober, zusammen mit
dem örtlichen Deutschen Roten Kreuz
einen entsprechenden Kursus anbietet,
kostet er nur 30 Mark.
</p>
<p>
Der Lehrgang erstreckt sich über vier
Abende, findet im DRK-Haus in der
Friedrich-Ebert-Straße 34 statt und dauert
jeweils von 19 bis 20.30 Uhr. mu
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Nachrichten-Börse
</p>
<p rend="pl:4">
Südkoreas Autoexport boomt
   Südkorea hat in den ersten neun Monaten
seine Autoausfuhr um nahezu ein
Fünftel auf fast 300 000 Wagen im Vergleich
zum entsprechenden Vorjahreszeitraum
gesteigert. Dem Wert nach nahmen
die Exporte um 26 Prozent auf 1,8
Milliarden Dollar zu.
Kooperation im Elektrohandel
   Der mittelständische Elektrogroßhandel
in Europa rückt enger zusammen. Die
Präsidenten der führenden Marktgemeinschaften
aus Frankreich, Spanien,
Italien und Deutschland haben jetzt eine
entsprechende Vereinbarung unterzeichnet.
Die britischen Kollegen sollen in
Kürze hinzustoßen. Ziel der Zusammenarbeit
ist es, den Informationsaustausch,
das Dienstleistungsangebot und die Produktauswahl
zu verbessern.
Mecklenburg tritt NordLB bei
   Der niedersächsische Ministerpräsident
Gerhard Schröder hat den Staatsvertrag
über die Neuordnung der Norddeutschen
Landesbank (NordLB) unterzeichnet.
Er sieht vor, daß die NordLB
von 1993 an auch in Mecklenburg-Vorpommern
die Funktion eines Sparkassen-
Zentralinstituts sowie der Hausbank des
Landes übernehmen wird. Am Stammkapital
wird sich das ostdeutsche Bundesland
mit zehn Prozent beteiligen. Die Regierung
in Schwerin hatte bereits Anfang
Oktober das Vorhaben gebilligt.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Haselbach spricht von
20 sicheren Plätzen
</head>
<p rend="pl:3">
MÖRFELDEN-WALLDORF. 20
Plätze seien auf der CDU-Liste sicher,
so Rudi Haselbach. Jetzt hat die CDU
zwölf Sitze im Parlament und drei im
Magistrat. Die Reihenfolge:
</p>
</div1>
<div1>
<p type=messy>
&bullet; 1. Ursula Jung. 2. Rudi Haselbach.
3. Wolfgang Born. 4. Prof. Leonhard
Peez. 5. Hugo Jung. 6. Ursula Zwilling.
7. Manfred Rutsch. 8. Hans-Jürgen
Kremser. 9. Nikolaus Schwarz. 10.
Klaus Gohlke. 11. Siegfried Burghardt.
12. Ursula Hausladen. 13. Christoph
Jungheim. 14. Horst Wirkner. 15. Albert
Amelang. 16. Karsten Groß. 17.
Karl-Heinz Kubb. 18. Rolf Bach. 19.
Kurt Hirsch. 20. Barbara Burghardt.
</p>
<p rend="pl:2">
Die interessante Sportnotiz
</p>
<p rend="pl:4">
Hase will Magdeburg verlassen
   Schwimm-Olympiasiegerin Dagmar
Hase wird ihren Verein SC Magdeburg
möglicherweise verlassen, weil sie dort
seit dem 1. Oktober ohne Vertrag ist. In
der Tageszeitung Magdeburger Volksstimme
wirft die 22 Jahre alte Goldmedaillengewinnerin
über 400 Meter Freistil
ihrem Klub mangelnde Bemühungen bei
der Vermarktung vor.
</p>
<p>
DFB erweitert Dopingkontrollen
   Dopingkontrollen wird der Deutsche
Fußball-Bund (DFB) auch bei Freundschaftsspielen
von Profi-Teams durchführen.
Diese Ausweitung beschloß der DFB-
Vorstand auf seiner Sitzung am Freitag
vor dem DFB-Bundestag in Berlin. Mit
der Ausweitung der Kontrolle will der
DFB künftig auch die Vorbereitungsphase
des Meisterschaftsbetriebs erfassen.
</p>
<p rend="pl:2">
Michael Koch gibt Pesic einen Korb
   Michael Koch vom Bundesligisten
Bayer Leverkusen gab seinen Rücktritt
aus der deutschen Basketball-Nationalmannschaft
bekannt. Für Koch, der bereits
darauf verzichtete, an den Olympischen
Spielen teilzunehmen, waren "private
und persönliche Gründe" ausschlaggebend.
Unter Bundestrainer Pesic wolle
er nicht mehr spielen.
</p>
<p>
Atlanta Braves halten tapfer mit
   Die Atlanta Braves wahrten ihre letzte
Chance auf den Gewinn der nordamerikanischen
Baseball-Meisterschaft, der
World-Series. In Spiel fünf der "best of
seven"-Serie gewannen die Braves bei
den Toronto Blue Jays mit 7:2. Toronto
führt nur noch mit 3:2 Siegen.
IOC-Mitglied de Stefani gestorben
   Das italienische Mitglied im Internationalen
Olympischen Komitee, Giorgio de
Stefani, ist am Donnerstag im Alter von
88 Jahren gestorben. Der frühere Präsident
des Tennis-Weltverbands wurde
1951 in das IOC gewählt und setzte sich
für die Aufnahme von Tennis in das
olympische Programm ein.
Goolsbee/Schamberger bleiben Vierte
   Die deutschen Meister im Eistanz, Jennifer
Goolsbee und Hendryk Schamberger
aus Essen, behaupteten nach dem
Originaltanz bei "Skate America" ihren
vierten Platz aus dem Pflichtprogramm.
Maradona im Bayern-Trikot
   Diego Maradona streift sich am 11. November
im Freundschaftsspiel der
Bayern gegen Lazio Rom das Trikot des
Fußball-Bundesligisten über. Der Argentinier
wird für seinen Auftritt im Olympiastadion
keine Antrittsprämie erhalten.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Polizei stellt Heroin
und Kokain sicher
</head>
<p rend="pl:3">
OFFENBACH. Bei einer Wohnungsdurchsuchung
in der Neusalzer Straße,
die im Verdacht stand, daß dort mit Drogen
gehandelt wird, hat die Kripo einen
25jährigen Deutschen und fünf Marokkaner
angetroffen. Bei einem Marokkaner
wurden drei Gramm Heroin gefunden.
Der Mann hält sich illegal in Deutschland
auf. Heroin und Kokain hat die Kripo
auch bei der Kontrolle zweier Marokkaner
im Büsingpark sichergestellt. Die
beiden wurden ebenso festgenommen wie
der Landsmann in der "Neusalzer". pmü
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Papst bittet um Verzeihung
</head>
<p rend="pl:3">
ROM, 23. Oktober (KNA). Papst Johannes
Paul II. hat um Verzeihung für alle
während der Evangelisierung und Entdeckung
Amerikas vor 500 Jahren begangenen
Ungerechtigkeiten, Sünden und
Gewalttaten gebeten. Bei der Generalaudienz
sagte er kürzlich in einer Bilanz
seiner jüngsten Lateinamerikareise nach
Santo Domingo in der Dominikanischen
Republik, die Bitte um Vergebung richte
sich vor allem an die Ureinwohner der
neuen Welt und an alle, die dorthin von
Afrika aus als Sklaven deportiert worden
seien. Wörtlich sagte Johannes Paul II.:
"Und vergib uns unsere Schuld. Auch dieses
Gebet gehört zur Evangelisierung."
</p>
<p>
Lateinamerikas Bischöfe baten im
Rahmen der Gebete eines Gottesdienstes
bei ihrer Generalversammlung in Santo
Domingo für alle Greueltaten bei der Kolonisierung
um Vergebung.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Merkel will härtere Strafen
Vergewaltigung und Nötigung sollen schärfer geahndet werden
Von unserer Korrespondentin Charima Reinhardt
</head>
<p>
BONN, 23. Oktober. Bundesfrauenministerin
Angela Merkel (CDU) setzt sich für
eine Verschärfung der Straftatbestände
Vergewaltigung und Nötigung ein. Wie
die FR am Freitag aus dem Bundesfrauenministerium
erfuhr, verlangt sie eine
Änderung des Paragraphen 177 Strafgesetzbuch
(StGB), damit sich in Vergewaltigungsprozessen
der fehlende Nachweis
heftiger Gegenwehr der Frau nicht mehr
strafmildernd für Täter auswirken kann.
</p>
<p>
In Paragraph 177 heißt es: "Wer eine
Frau mit Gewalt oder durch Drohung mit
gegenwärtiger Gefahr für Leib oder
Leben zum außerehelichen Beischlaf mit
ihm oder einem Dritten nötigt, wird mit
Freiheitsstrafe nicht unter zwei Jahren
bestraft." Diese Bestimmung hat sich in
Prozessen mitunter als günstig für Angeklagte
gezeigt, weil Richter davon ausgingen,
daß sich die Frau mit aller Kraft gewehrt
hätte, wenn "Gefahr für Leib oder
Leben" bestanden hätte.
</p>
<p>
Ein krasses Beispiel ist die Verurteilung
des "Heidemörders" Thomas Holst
aus Buchholz zu zwölf Jahren und sechs
Monaten Freiheitsstrafe wegen Nötigung
und Totschlags. Der einschlägig Vorbestrafte
hatte die Anhalterin Lara Holz in
sein Haus mitgenommen, sie nach dem
Geschlechtsverkehr erdrosselt und ihre
Leiche verstümmelt. Die Richter verurteilten
ihn trotzdem nicht wegen Mordes
und Vergewaltigung. Die Frau hatte sich
ihrer Ansicht nach nicht heftig genug gewehrt
und sie zu töten sei nicht erwiesenermaßen
von vornherein Absicht Holsts
gewesen. In Hamburg ist Holst inzwischen
wegen der Tötung zweier weiterer
Frauen angeklagt.
</p>
<p>
Geändert werden muß nach Ansicht
von Ministerin Merkel auch der Nötigungsparagraph
178 StGB. Nach ihren
Vorstellungen müssen auch bisher nicht
geahndete Fälle als Nötigung strafbar
sein, die nicht eine Gefahr für Leib und
Leben darstellen. Das gilt etwa für Fälle
wie den eines Zahnarztes, der seine Helferin
heimlich auf der Toilette gefilmt
hat. (Kommentar Seite 3)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Bleichstraße: "Schluß
mit der Rennstrecke"
</head>
<p rend="pl:3">
Die vor drei Monaten gegründete Bürgerinitiative
Bleichstaße (BIB) lädt für
den heutigen Samstag zu ihrer ersten öffentlichen
Veranstaltung in die Peterskirche
ein. Dort wollen die Initiatoren ab 15
Uhr das von einem Architekten erarbeitete
Konzept für eine Temporeduzierung in
der Straße vorstellen.  habe
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
CDU soll keine Flügel bilden
"Stuttgarter Erklärung" wendet sich gegen konservative Zirkel
</head>
<p rend="pl:2">
he STUTTGART, 23. Oktober. Teile der
baden-württembergischen CDU wenden
sich jetzt gegen die Bildung von "wertkonservativen
Gesprächskreisen" innerhalb
der Partei. Als Wortführer dieser
Bewegung gilt Finanzminister Gerhard
Mayer-Vorfelder (die FR berichtete). In
der "Stuttgarter Erklärung" dieser Gruppe
heißt es dazu, ohne daß der Name
Mayer-Vorfelder genannt wird, die CDU
benötige "weder einen Rechts- noch
einen Linksruck und auch keine richtungsorientierten
Flügelbildungen, sondern
statt dessen die Konzentration auf
die eigenen Stärken".
</p>
<p>
Als Unterzeichner des Papiers sind bisher
der Stuttgarter Umweltbürgermeister
Jürgen Beck, der Chef der württembergischen
Landesgirokasse Walter Zügel sowie
der frühere Staatsrat im Staatsministerium
Gerhard Goll bekannt.
</p>
<p>
Als vorrangig sehen die Autoren die
Frage an, wie die Union "ihren Charakter
als Volkspartei" erhalten kann. Antworten
auf diese Frage seien dringlich, denn
Deutschland erlebe gegenwärtig wie die
meisten westlichen Staaten "neue Protestparteien
und das Ende der alten
Selbstsicherheit". In den Grundfragen
der Nachkriegsgeschichte wie Westbindung,
Marktwirtschaft und Wiedervereinigung
habe sich der Kurs der Partei als
richtig erwiesen. "Der Sieger wirkt nun
ermattet, seiner Themen beraubt, das einigende
Band des Antikommunismus ist
zudem entfallen", heißt es.
</p>
<p>
Als Folge vieler Kompromisse, die die
Union in der Bonner Koalition habe
schließen müssen, werden "katastrophale
Wahlergebnisse, Mitgliederauszehrung,
Überalterung und nachlassende Organisationskraft"
genannt. Als Ausweg werde
"von verschiedener Seite" die Gründung
von Gesprächskreisen empfohlen. Die
Diskussion darüber sei "ein Ausdruck der
tiefgreifenden Verunsicherung".
</p>
<p>
Jedoch dürfe die Spannbreite nicht verengt
werden. Wer dies unternehme, handele
"gegen Geist und Grundlagen der
Union". Die Autoren beklagten, daß in
der Vergangenheit die Inhalte christdemokratischer
Programmatik zu wenig
vermittelt "und so die derzeitigen Irritationen
noch begünstigt wurden".
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Das Wetter
</head>
<p rend="pl:3">
FRANKFURT A. M., 23. Oktober
(FR). Wechselnde, vielfach starke Bewölkung
mit einzelnen Schauern sagt
das Wetteramt vorher. Die Höchsttemperaturen
liegen zwischen fünf und
zehn Grad, die Tiefstwerte zwischen
drei und sieben Grad. Weitere Aussichten:
Regen.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
(Siehe auch Lokalteil)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Hinz-Wahl:
CDU legte nun
Widerspruch ein
</head>
<p rend="pl:3">
MAINTAL. Stadträtin Priska Hinz
(Grüne) soll sich offenbar ihres Amtes
nicht freuen. Ihre am 21. September
erfolgte Wahl - es war die dritte innerhalb
von drei Jahren - ist jetzt von der
CDU-Fraktion angefochten worden.
Fraktionsvorsitzender Erhard Rohrbach
habe Widerspruch eingelegt und sich zur
Begründung "auf eine Vielzahl von
Fehlern im Wahlvorbereitungsverfahren"
berufen, teilte Pressesprecher Kurt Romeiser
gestern nachmittag per Telefax
mit.
</p>
<p>
Romeiser zitiert aus Rohrbachs Begründung
im Schreiben an den Stadtverordnetenvorsteher
zwei Passagen wörtlich:
"Obwohl die Stadtverordnetenversammlung
erst am 17. 8. einen Wahlvorbereitungsausschuß
eingesetzt hat, wurden
bereits am 11. 8. die Einladungen zur
konstituierenden Sitzung dieses Ausschusses
geschrieben." - "Bevor der
Wahlvorbereitungsausschuß am 21. 8.
überhaupt erst über den Inhalt des Ausschreibungstextes
diskutiert und entschieden
hatte, war von der Verwaltung
bereits ein entsprechender Text zur Veröffentlichung
an die 'Frankfurter Rundschau'
und den 'Maintal Tagesanzeiger'
verteilt worden." Dazu habe Rohrbach
auch eine Anfrage an den Magistrat gerichtet.
pom
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:9">
Leute, die beim ersten Wölkchen den
Regenschirm zum Spazieren mitnehmen,
sind mir schon immer verdächtig
gewesen. Ebenso wie die, welche
jeden Schlüssel zweimal rumdrehen.
Und wer den Tag schon vor dem
Abend miesmacht, findet bei mir wenig
Verständnis. Wo blieben wir ohne
ein wenig Vertrauen in unser Glück?
</head>
<p>
Ich fühle mich in guter Gesellschaft.
Gerade in der schwieriger gewordenen
Welt ist oft vom Prinzip Hoffnung
oder vom Apfelbäumchen die Rede,
das Luther noch einen Tag vor dem
Weltuntergang pflanzen wollte.
</p>
<p>
Aber auch mir ist nicht entgangen,
daß sich zur gleichen Zeit ein gewisser
Murphy mit seinen zwangspessimistischen
"Gesetzen" unaufhaltsam
in den Zitatenschatz hochgearbeitet
hat: "Erstens. Was schief gehen kann,
geht auch schief." Und so fort. Manche
hängen sich das übers Bett.
</p>
<p>
Unverständlich. Bis mir da kürzlich
innerhalb einer Sitzung des Gemeindeparlaments
zwei Kugelschreiber
den Dienst versagten. Zum Glück lag
im Auto noch ein dritter herum, den
ich einmal als Werbegeschenk kassiert
und achtlos weggelegt hatte. Der
Kollege vom anderen Blatt hatte früher
am Abend mit Blick auf seinen
fast leergeschriebenen Federhalter gefragt,
ob ich ihm notfalls einen der
zwei Kulis leihe. Letztlich war er es,
dem seine Tinte bis Sitzungsende gereicht
hat.
</p>
<p>
Beim nächsten Mal im Parlament
- die Tagesordnung hatte Überlänge
erwarten lassen - hatte ich drei Stifte
in der Jacke. Umsonst. Der erste
schaffte es mühelos. Ul
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Anschlußtext
</head>
<p rend="pl:3">
Die lateinamerikanischen Bischöfe haben
für alle Greueltaten im Zusammenhang
mit der Eroberung und Evangelisierung
Amerikas vor 500 Jahren um Vergebung
gebeten. Bei einem Gottesdienst am
Freitag in Santo Domingo legten die dort
zu ihrer Generalversammlung zusammengekommenen
Bischöfe ein öffentliches
Schuldbekenntnis ab. Sie baten um
Vergebung dafür, "daß auf unserer Erde
unschuldiges Blut vergossen wurde". Weiter
heißt es in dem Schuldbekenntnis:
"Wir bitten um Vergebung dafür, daß die
alten einheimischen Kulturen gering geachtet
wurden, daß die Kirche geschwiegen
hat, als sie hätte sprechen müssen."
</p>
<p>
Angesichts der heutigen Situation in
Lateinamerika klagen sich die Bischöfe
auch an "wegen der unmenschlichen Situation
der Armut, in der Millionen von
Lateinamerikanern leben müssen". - Im
Gegensatz zu den bisher unter Ausschluß
der Öffentlichkeit abgehaltenen Besprechungen
und Gottesdienste war zu dieser
Meßfeier ausdrücklich die Presse eingeladen
worden.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Fußgängerin wurde
schwer verletzt
</head>
<p rend="pl:3">
OFFENBACH. Schwer verletzt wurde
eine 22jährige Offenbacherin, als sie am
Donnerstag morgen die Berliner Straße
überqueren wollte. Wie die Polizei mitteilt,
hatte die Fußgängerin den Fußgängerdurchbruch
in Höhe des Hauses Nr.
175 benutzen wollen. Dabei war sie von
einem stadtauswärts fahrenden Personenwagen
erfaßt und zu Boden geschleudert
worden. pmü
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Neues AEG-Gebäude in
der Bürostadt Niederrad
</head>
<p rend="pl:3">
Die AEG hat am Freitag in der Bürostadt
Niederrad das sogenannte "Geamatics-Haus"
für 1300 Mitarbeiter offiziell
eingeweiht.
</p>
<p>
In dem Gebäude auf dem Grundstück
Lyoner Straße 9 konzentriert das Unternehmen
die Beschäftigten aus seinem
Bereich "Automatisierungstechnik" und
weitere Geschäftseinheiten, die bisher
auf zehn Frankfurter Standorte verteilt
waren.
</p>
<p>
Zur Feier sprachen der AEG-Vorstandsvorsitzende
Ernst Georg Stöckl
und Oberbürgermeister Andreas von
Schoeler.  jg
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Müllabfuhr behindert
</head>
<p rend="pl:3">
GRÄVENWIESBACH. Die Müllabfuhr
kann in der Mönstädter Straße und im
Scheidweg aufgrund der Straßenbauarbeiten
nicht vorfahren. Die Gemeinde bittet
daher die Anlieger im Baustellenbereich,
ihre Mülltonnen zur Leerung an
die Gartenstraße zu transportieren.
</p>
<p>
Sollte dies nicht möglich sein, bietet die
Gemeinde Müllsäcke an, die im Rathaus
abgeholt werden können. Das Ende der
Bauarbeiten ist wegen der Witterung bisher
nicht abzusehen. cn
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Kacheln mit Kochrezepten
</head>
<p rend="pl:3">
KRIFTEL. Im Krifteler Rats- und Bürgerhaus
präsentieren vom 3. bis 20. November
1992 drei Künstler ihre Werke.
Jutta Breuers-Kaupen hat sich auf das
Bemalen von Seide spezialisiert. Mechthild
Marxen gestaltet Porzellankacheln
mit illustrierten Kochrezepten. Und Hauke
Marxsen verwendet diese Kacheln
beim Bau origineller Spieluhren. yw
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Geschichte in Stein
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Dokumentation über die Frankfurter Jüdischen Friedhöfe
</head>
<p rend="pl:3">
Der Friedhof als steinernes Geschichtsbuch:
Die Stadt Frankfurt hat jetzt eine
neue Seite aufgeschlagen. Sie hat auf Anregung
ihrer "Kommission für die Erforschung
der Geschichte der Frankfurter
Juden" schon vor Jahresfrist Michael
Brocke vom Institut für Judaistik der
Freien Universität Berlin beauftragt, in
Zusammenarbeit mit der Jüdischen Gemeinde
Frankfurt und dem Jüdischen
Museum eine bildliche und textliche Dokumentation
der jüdischen Friedhöfe vorzunehmen.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Nach einer einer "Anschubfinanzierung"
von 150 000 Mark stellt der Magistrat
dem Forscherteam zur Verwirklichung
des Projekts für die nächsten
sechs Jahre eine Summe von insgesamt
1 650 000 Mark zur Verfügung.
</p>
<p>
Man begann mit dem Alten Judenfriedhof
in der Battonstraße, der der älteste in
der Stadt ist und der zum Teil von den
Nazis zerstört und später von den Unbilden
der Witterung sehr in Mitleidenschaft
gezogen wurde. Der Friedhof, der
600 Jahre jüdische Geschichte verkörpert,
existiert seit Mitte des 13. Jahrhunderts
und war damals noch außerhalb des späteren
Gettos angelegt, als die Juden noch
etwa in Domnähe wohnten.
</p>
<p>
Seit Mitte des 19. Jahrhunderts war er
wegen Überfüllung geschlossen worden,als
der neue Friedhof in der Rat-
Beil-Straße eröffnet wurde. Im Friedhof
Battonstraße haben vermutlich mehr als
6000 Grabsteine gestanden. In der Nazizeit
wurden unzählige von ihnen zu
Schotter zerschlagen. Etwa 3000 bis 4000
Steine blieben erhalten und wurden in
zylindrisch konischen Kegelstümpfen zusammengetragen.
Einige besonders gut
erhaltenen Steine wurden an die Friedhofsmauer
angelehnt, und in einer Ecke
hat man Grabmale bedeutender Rabbiner
zusammengestellt.
</p>
<p>
Die Berliner Forschergruppe hatte im
19. Jahrhundert eine Vorgänger-Initiative,
als Markus Horovitz von der Jüdischen
Gemeinde in den Neunziger Jahren
einen "Verein zur Erhaltung und Wiederherstellungdes
alten Friedhiofs Battonstraße"
gründete: Er hatte es sich zur
Aufgabe gemacht, einen Großteil der
Gräber zu identifizieren und aufzulisten.
</p>
<p>
Ein damals veröffentlichtes Buch von
Horovitz ist den Berliner Forschern heute
noch ein wichtiger Leitfaden; er hilft
vor allem, die Inschriften zu lesen und zu
ergänzen, die die Wissenschaftler aus
Berlin zu entziffern suchen: mit der stereometrischen
Fotografie und mithilfe alter
Akten, sogenannter Memobüchern
und Niederschriften der jüdischen Beerdigungsbrüderschaft.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Diese Rettungsarbeiten, so die Stadträtin
Linda Reisch, ist die Stadt ihrer jüdischen
Vergangenheit und ihrer Zukunft
schuldig. Aber auch die jüdische Gemeinde
kann davon profitieren: Die meisten
ihrer heutigen Mitglieder kamen aus
dem Osten; sie wuchsen gelichsam ohne
"Geschichte" auf; nun können sie besser
an die Geschichte der Frankfurter Juden
anknüpfen. wp
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Stolpe-"Belastungszeuge" der Lüge überführt
</head>
<p rend="pl:3">
Eine Unachtsamkeit wohl, mehr
nicht. Irgend jemandem in der Potsdamer
Landtagsverwaltung muß sie unterlaufen
sein. Und so kam es an diesem
Freitag für ein paar Minuten im
Landtagsgebäude zu einer Begegnung
der besonderen Art: Während einer
Pause bei den Anhörungen vor dem
Stolpe-Untersuchungsausschuß standen
sich plötzlich die beiden als Zeugen geladenen
ehemaligen Stasi-Offiziere Joachim
Wiegand und Klaus Roßberg in
Begleitung ihrer Anwälte gegenüber.
Schweigend zunächst, bis Wiegand,
einst Leiter der MfS-Hauptabteilung
XX/4, seinem früheren Stellvertreter
Roßberg vorhielt: "Jetzt bekämpft sich
die Stasi schon untereinander."
</p>
<p>
Da ist - aus der Sicht eines ehemaligen
MfS-Obristen - wohl etwas dran:
Denn die beiden Geheimdienstler, die
Seite an Seite über Jahre hinweg im
DDR-Leben des heutigen brandenburgischen
Ministerpräsidenten Manfred
Stolpe so eine gewichtige Rolle gespielt
haben, ziehen plötzlich nicht mehr an
einem Strang. Mehr noch: Einer von
beiden lügt ziemlich offensiv. Das wäre
nun alles halb so wild, wenn nicht eben
jene Vergangenheit für die politische
Gegenwart Stolpes eine so entscheidende
Bedeutung hätte.
</p>
<p>
Klaus Roßberg hat unlängst Leben in
das Spiel "Vergangenheitsbewältigung
am Beispiel der Person Manfred Stolpe"
gebracht; mit seiner Aussage, er
persönlich habe Stolpe 1978 eine Verdienstmedaille
der Stasi nebst Urkunde
verliehen. Nun kann man sagen: na
und? Doch ein derartig konspirativ-offiziöser
Akt ließe Stolpes Standard-Argumentation
bezüglich seines Mitarbeiter-
Titels "IM Sekretär" ("Ich war eine
Schublade") ziemlich wanken. Die Stolpe-Gegner
formierten sich.
</p>
<p>
Der mittlerweile arbeitslose Stasi-Offizier
Roßberg hat für diese ausführliche
Beschreibung des vermeintlichen
Festaktes in einem konspirativen Stasi-Objekt
kürzlich den Weg über den
privaten Fernsehsender Sat 1 gewählt
und dafür - wie er vor dem Ausschuß
nach längerem Zögern zugibt - Geld
bekommen: Zwischen 3000 und 5000
Mark pro Drehtag, nebst Verpflegungs-
und Reisekosten. Bei insgesamt fünf
Drehtagen eine Summe, die sich irgendwo
zwischen 20 000 und 25 000 Mark einpendelt.
So genau weiß Roßberg das
nicht. Und erhalten habe er auch noch
nicht alles. Sagt er.
</p>
<p>
Ein Hauch von "Gegenwartsbewältigung"
mag wohl da mit im Spiel gewesen
sein. Jedenfalls macht der TV-Auftritt
den Zeugen Roßberg in den Augen
vieler nicht eben glaubwürdiger. Im Gegenteil.
Es ist Wasser auf die Mühlen
all derer, die da seit jeher sagen: Das
Wort eines Ministerpräsidenten zählt
immer noch mehr als das eines ehemaligen
Stasi-Offiziers. Stolpe wiederholt
denn auch am Freitag mit fester Stimme
und schon im feierlichen Anzug,
weil ihm nach der Pflicht im Ausschuß
die Kür mit der Queen ins Haus steht,
seine Version: Die Medaille sei ihm
1978 vom mittlerweile verstorbenen
Staatssekretär für Kirchenfragen Hans
Seigewasser verliehen worden, so en
passant - und überhaupt nicht mit Getöse.
Das sei zwar für das Verhältnis
Kirche - Staat "kein Ruhmesblatt" gewesen,
letztlich aber habe man "das gute
Stück" nicht ablehnen können. Und
in dem Bestreben, nicht zu viel Aufhebens
zu machen, habe man sich darauf
beschränkt, daß sich derartige Auszeichnungen
an Kirchenleute künftig
nicht wiederholen.
</p>
<p>
Aussage gegen Aussage. Der frühere
Stasi-Offizier gegen den heutigen Ministerpräsidenten.
Doch Manfred Stolpe
fährt an diesem Tag einen 2:1-Sieg ein,
denn da ist ja noch Joachim Wiegand,
der sagt, daß es so, wie Roßberg es
schildert, gar nicht gewesen sein kann:
Wenn denn tatsächlich das MfS Stolpe
geehrt hätte, dann, so Wiegand, "hätte
ich die Medaille überreicht und Roßberg
hätte zwei Meter hinter mir gestanden
und allenfalls auch noch ein
paar Worte sagen dürfen". Außerdem
seien Medaillen und Urkunden des MfS
nach der Verleihung postwendend wieder
eingezogen worden, "damit nicht die
Kinder sie in einer Schublade finden
und auf der Straße damit spielen". Stolpe
aber hat die Auszeichnungen bei
sich daheim.
</p>
<p>
Nicht nur der Ehrenkodex, auch die
Konspirationslogik der Stasi stehen also
der Darstellung Roßbergs entgegen.
Und so bastelte man denn am Freitag
gehörig am Psychogramm des Hauptbelastungszeugen,
um zu erforschen, was
ihn zu dem Schritt veranlaßt haben
könne. Geldmangel etwa? Wiegand jedenfalls
will wissen, daß Roßberg das
Wasser bis zum Hals steht. "Der ist einfach
fertig." Schulden, Probleme mit
dem Arbeitslosengeld und der Sozialhilfe.
Eines Nachts, noch vor der Sat 1-Sendung,
habe ihn Roßberg angerufen und
gesagt: "Ich pack' aus." Wiegand, sagt
Wiegand, habe ihm angeboten, ihn beim
Sicherheitsdienst bei der Deutschen
Reichsbahn unterzubringen, für elf
Mark die Stunde. Doch Roßberg habe
abgewunken: "Mensch, da muß ich den
ganzen Tag an der Strecke stehen."
</p>
</div1>
<div1>
<p>
AXEL VORNBÄUMEN (Potsdam)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Der Frauentreff will ein eigenes Café einrichten
Verein gegründet / Bisher fehlt es noch an geeigneten Räumen / Netzwerk soll gebildet werden
</head>
<p rend="pl:2">
OBERURSEL. Nach einem halben Jahr
Vorbereitungszeit haben sich in der vergangenen
Woche neun Oberurselerinnen
des Projektes "Frauentreff" zu einem
Verein zusammengeschlossen. Ihr Konzept
sieht neben Beratungs- und Bildungsangeboten
sowie kulturellen Veranstaltungen
auch - zumindest für Oberursel
- eine Neuheit vor: ein Frauencafé.
</p>
<p>
"Wenn eine Frau allein in ein Lokal
geht, muß sie sich schon bestimmte Blikke
gefallen lassen", ärgert sich Astrid
Wolf vom Vorstand des neugegründeten
Vereins. Im Frauencafé, so hoffen die Organisatorinnen,
wird das anders. Der offene
Treff soll Oberurseler Frauen die
Möglichkeit geben, sich auszutauschen
und im Gespräch Erholung, Anregung
und Information zu finden. "Das Café
müßte täglich geöffnet sein", meint Astrid
Wolf, "sonst wird es nicht angenommen".
</p>
<p>
Doch bislang sind diese Planungen
noch Zukunftsmusik: Die geeigneten
Räumlichkeiten fehlen noch. Das sei ein
weiterer Grund für die Vereinsgründung
gewesen. "Denn jetzt können wir Gelder
beantragen". In der Oberurseler Frauenbeauftragten
Erika Krumbein hat der
Frauentreff schon eine Fürsprecherin in
Sachen Finanzen gefunden. Sie werde ihre
Wünsche und Nöte schon an die richtigen
Stellen weitergeben, ist Astrid Wolf
zuversichtlich.
</p>
<p>
Bis der neugegründete Verein eine
Bleibe gefunden hat, haben sich die
Oberurselerinnen beim Verein für Internationale
Jugendarbeit in Bommersheim
eingemietet. Mit einem Programm aus
Musikveranstaltungen, Ausstellungen,
Lesungen und Kabarett will der Frauentreff
auch Ausländerinnen, sowie zugezogene
und junge Frauen ansprechen. "Bislang
sind unsere Mitglieder eher so Mittelalter",
scherzt Astrid Wolf und meint
damit die 40- bis 50jährigen.
</p>
<p>
Als Konkurrenz zu Angeboten anderer
Frauenverbände oder der Volkshochschule
möchte sich der Frauentreff nicht verstanden
wissen. Vielmehr plant er ein
Netzwerk zu bilden, das verschiedene Organisationen
und Gruppen verbindet.
Wer sich für den Frauentreff interessiert
erhält Informationen bei Astrid Wolf
unter der Telefonnummer 0 67 71/5 75 45. ki
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Vorbilder des
Bürgermeisters
Was Börs mit Brandt verbindet
</head>
<p rend="pl:2">
KRIFTEL. Direkt zog er den Vergleich
ja nicht, aber Parallelen zwischen
dem verstorbenen "Altbundeskanzler"
und ihm gebe es schon:
Hans-Werner Börs (CDU), der bis 1994
im Amt bleiben darf, bezeichnete Willy
Brandt als Vorbild. Überhaupt gebe
es "eine Reihe von prägnanten Gestalten",
die sich wie er selbst über das
"magische Datum" des 65. Geburtstags
hinaus fürs Gemeinwohl engagieren
wollten. Natürlich nur, wenn der Herrgott
die nötige "geistige und körperliche
Spannkraft" verleihe, um mit dem
"höchstmöglichen Maß an Lebenserfahrung"
dienen zu können.
</p>
<p>
Börs, der während der kontroversen
Debatte über seine Zukunft als Bürgermeister
den Sitzungssaal verlassen
hatte, bedankte sich nach der Abstimmung
"bei allen, die mir ihr Vertrauen
entgegengebracht haben". Für ihn zu
votieren, sei eine "gute Entscheidung"
gewesen - vor allem im Hinblick auf
eine gedeihliche Entwicklung der
Obstbaugemeinde. Die Entscheidung
freilich hat der CDU-Mann seinen
Parteifreunden zu verdanken. Denn
ausschließlich auf deren Stimmen basiert
sein Erfolg.  pms
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
"Bündnis Arbeit und Umwelt"
SPD will über Energiepreise ökologischen Umbau finanzieren
</head>
<p rend="pl:2">
rei BONN, 23. Oktober. Die Sozialdemokraten
wollen mit höheren Energiepreisen
den ökologischen Umbau der Industriegesellschaft
finanzieren. Der umweltpolitische
Sprecher der SPD-Bundestagsfraktion,
Michael Müller, erläuterte
am Freitag vor Journalisten in Bonn den
Umwelt-Teil des Sofortprogramms der
SPD, der im Gegensatz zum früheren
Konzept "Fortschritt 90" nicht mehr auf
Sozialverträglichkeit abstellt und keinen
steuerlichen Ausgleich für die Energieverteuerung
vorsieht.
</p>
<p>
Als Beispiel für ein "ökologisches Investitionsprogramm
zur Modernisierung
der Wirtschaft" nannte Müller den Aufbau
in Ostdeutschland. Allein eine Benzinpreiserhöhung
um 20 Pfennig würde
mit etwa 20 Milliarden Mark ebensoviel
Mittel für den Aufbau einer umweltfreundlichen
Wirtschaft im Osten einbringen
wie in diesem Jahr insgesamt in
den neuen Bundesländern investiert werde.
Künftige Politik dürfe nicht allein auf
Arbeitsproduktivität ausgelegt sein, sondern
müsse die Rohstoffe als Produktionsfaktor
miteinbeziehen. Müller forderte
ein "Bündnis Arbeit und Umwelt".
Die Bürger der Industrieländer hätten
ihr "ökologisches Konto" längst überzogen.
"Wir werden an Verzicht nicht vorbeikommen",
sagte der SPD-Politiker.
</p>
<p>
Die zusätzlichen Mittel durch die Anhebung
der Energiepreise müßten zwar
in umweltfördernde Projekte wie etwa
den Ausbau des Öffentlichen Personennahverkehrs
(ÖPNV) investiert werden,
trotzdem könne es für eine Übergangszeit
auch zu Ungerechtigkeiten kommen.
Zumindest aber werde den Menschen
dann die Möglichkeit zum Umsteigen
vom Auto auf Busse und Bahnen geboten,
was derzeit nicht der Fall sei.
</p>
<p>
Am Ausstieg aus der Atomkraft will
die SPD nach Angaben Müllers festhalten.
Atomkraftwerke seien ein Sicherheitsrisiko
und sie lieferten keinen Beitrag
zur Einsparung von Energie.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Feuerwehr bekommt 200
neue Schutzjacken
</head>
<p rend="pl:3">
Die Berufsfeuerwehr wird bis Ende des
Jahres mit 200 neuen Schutzjacken ausgestattet.
Die Kleidung soll auf den Fahrzeugen
deponiert werden. Die Jacke hält
Wärmestrahlung ab und ist innen mit
einer Textilfaser beschichtet, die vor Nässe
schützt. Sie kostet pro Stück rund 600
Mark.  habe
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Vom Backsteinbau zum Großklinikum
Städtisches Krankenhaus auf dem Freudenberg wird zehn Jahre alt und wächst noch
Von Dirk Altbürger
</head>
<p>
WIESBADEN. Backsteinhäuser, ein
Gärtner der das Laub zusammenfegt und
eine pavillonartige Bebauung, so kannten
die Wiesbadener das städtische Krankenhaus
an der Schwalbacher Straße bis
zum Jahr 1982. Dann begann der große
Umzug auf den Freudenberg, denn der
Raum in der Innenstadt wurde zu eng
und, eingeschnürt von Hauptverkehrsstraßen,
war an Ausbau nicht zu denken.
Zudem waren einzelne Kliniken schon
früher ausgegliedert worden, ein wirtschaftliches
Arbeiten und notwendige Innovationen
nicht mehr möglich.
</p>
<p>
Der Neubau dauerte Jahre, und bis
heute sind die Krankenpflege-, die Hebammenschule
sowie ein Schwesternwohnheim
in der Nähe des ehemaligen
"Krankenbergs" untergebracht. Ein Zustand,
der sich bald ändern soll. Die
große Baustelle direkt neben der Kinderklinik
auf dem Freudenberg verspricht
Abhilfe. Im nächsten Jahr werden dort
neue Schulgebäude fertiggestellt, ein Appartmenthaus
wird das Schwesternwohnheim
in der Eberleinstraße entlasten.
</p>
<p>
Heute sind in den Kliniken auf dem
Freudenberg 17 Fachabteilungen untergebracht.
Der Service reicht von der
Mund-, Kiefer-, Gesichtschirurgie über
das Zentralinstitut für Röntgendiagnostik
bis hin zur Neurochirurgischen Unfallstation,
die demnächst eröffnet wird. Ein guter
Durchschnitt, so die Verwaltungsdirektorin
des städtischen Krankenhauses,
Ingrid Strack. Mit 972 Betten und über
34 000 erwarteten Patienten im laufenden
Jahr zählen die Dr.-Horst-Schmidt-Kliniken
(HSK) zu den acht größten Krankenhäusern
in Hessen. Die Größe eines Hauses,
so Frau Strack, führe nicht zwangsläufig
zur Entfremdung zwischen Patient
und Krankenhauspersonal. In den HSK
wird ein Konzept erprobt, das Pflegekräften
und Kranken gleichermaßen das
Leben erträglich gestalten soll. Der schon
chronische Pflegenotstand, der auch die
HSK nicht verschonte, führte in der Verwaltung
dazu, daß neue Ideen Anklang
fanden, die die Arbeit angenehmer machen
sollten: Pflegekräfte geben nicht
mehr wie am Fließband nur Spritzen
oder wechseln Verbände. Für jedes Krankenzimmer
sind vielmehr Kontaktpersonen
zuständig, die pflegen und gleichzeitig
Ansprechpartner für die Patienten
sind. Dadurch, so Ingrid Strack, seien
nicht nur die Kranken zufriedener, sondern
auch das Personal. Ein Erfolg sei es
dann, wenn Krankenschwestern nach ihrer
Ausbildung zwar weggingen, kurze
Zeit später aber die Wiederbewerbung
auf dem Tisch liege.
</p>
<p>
Doch das ist nur ein Weg der HSK, den
Pflegenotstand zu mildern. Vermehrt, so
die Verwaltungschefin, müsse man auch
um Rückkehrwillige werben. Wiedereinstiegskurse
nach der Kinderpause sollen
besonders bei Frauen die Angst mildern,
nach jahrelanger Berufsabstinenz nicht
mehr auf dem letzten Stand zu sein.
</p>
<p>
Obwohl das Krankenhaus der Stadt gehört,
muß man sich auch dort um gesunde
Finanzen kümmern. Und das ginge
langfristig nur, so Ingrid Strack, wenn
der veraltete, feste Pflegesatz verabschiedet
würde. Der sei besonders für große
Krankenhäuser problematisch, weil sie
besonders "teure" Patienten nicht an Spezialkrankenhäuser
überweisen könnten.
Der Trend müsse daher weg von der
Mischkalkulation des Pflegesatzes gehen
und hin zur Einzelleistungsabrechnung,
so die Forderung der Spezialistin.
</p>
<p>
Insgesamt werde sich der "Gesundheitsmarkt"
in den nächsten Jahren dynamischer
entwickeln, als in all den Jahren
zuvor, ist sich Ingrid Strack sicher.
Mehr Wettbewerb als bisher werde alle
im Gesundheitsdienst Beschäftigten zum
Nachdenken zwingen. Der Entwicklung
tragen die HSK schon jetzt Rechnung:
Geplant ist eine Ausgliederung der Radiologie
und der Nuklearmedizin aus dem
Gesamtbetrieb. Das würde bedeuten, daß
Untersuchungen vermieden werden
könnten, die heute noch niedergelassene
Ärzte machen, und die unter leicht veränderten
Aspekten im Krankenhaus nochmals
gemacht werden müssen.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Rollt Bush aufs Abstellgleis der Geschichte?
</head>
<p rend="pl:3">
Bimmelnd und tutend rollt die "Spirit
of America" in Gastonia ein und kommt
vor den johlenden 10 000 Anhängern des
Präsidenten kreischend zum Stillstand.
Mitten auf der "Railroad Crossing" der
Kleinstadt in North Carolina parkt nun
der Salonwagen, von dessen hinterer
Plattform ein lächelnder George Bush
der Menge zuwinkt. Er trägt den rot-
weiß-blauen Anorak der "Atlanta Braves",
die in der Baseball-Endspielserie
gegen die kanadischen Toronto "Blue
Jays" gerade wieder verloren haben.
Doch das stört diejenigen, die sich ihr
Ticket am Vortag im republikanischen
Hauptquartier der Bush/Quayle-Kampagne
abgeholt haben, niemanden.
"Four more Years" brüllen sie begeistert,
als wollten sie es hier in der Textilhauptstadt
der USA dem Rest des
Landes noch einmal zeigen. Die Szene
gleicht einem romantischen Gemälde
Norman Rockwells: der Eisenbahnübergang
mit den Getreidesilos im Hintergrund,
rot und gelb uniformierte High
School-Bands auf den schnell zusammengezimmerten
Seitentribünen und
überall die sternchenbesetzte US-Flagge.
Nur der von einer Rockband gespielte
Motown Song des "Dancing in the
Street" paßt nicht so ganz in die für die
Kameras inszenierte Idylle.
</p>
<p>
Denn die Aussicht auf vier weitere
Jahre mit George Bush im Weißen
Haus läßt die Nation nicht gerade in
den Straßen tanzen. Daß Bush hier im
konservativen Herzen der Carolinas zur
Endphase des Wahlkampfes überhaupt
noch werben muß, ist schon ein Zeichen
für seine Schwäche. Die Textilarbeiter
und Sekretärinnen, die Hausfrauen und
Lehrerinnen mit ihren christlichen
Schulklassen eint weniger der Enthusiasmus
für den Amtsinhaber als die
Angst vor seinem demokratischen Konkurrenten
Bill Clinton. Das weiß auch
George Bush. Ob sie sich noch an die
letzte demokratische Präsidentschaft
Jimmy Carters erinnerten, fragt er,
nachdem er im Schutz seiner Leibwächter
vom Zug ans Rednerpult gesprungen
ist. "Lange Schlangen vor den
Tankstellen und Zinssätze von 21 Prozent",
hilft er ihrem Gedächtnisvermögen
nach. Demokrat = Ölkrise = Führungsschwäche
= Inflation, so lautet
die neu ausgeheckte Assoziationskette
der Republikaner gegen die Demokraten,
nachdem die Werbung mit dem eigenen
Wirtschaftsprogramm nicht mehr
wirkt.
</p>
<p>
Unter den Versammelten kommt das
an. Edward Abbey, ein Computerprogrammierer
aus der Hauptstadt Raleigh,
erzählt, wie die exorbitanten Hypothekenzinsen
Ende der 70er Jahre
beinahe seinen Traum vom Vorstadt-Häuschen
zerstört hätten, ehe ihn
Ronald Reagan mit seinem hemmungslosen
Optimismus noch einmal rettete.
Nur im Rest der USA scheinen der Bevölkerung
die Sorgen von heute näher
als die Krisen von gestern. Die Meinungsumfragen
zeigen Bill Clinton kontinuierlich
mit 11 bis 19 Prozent vor
George Bush und dem unabhängigen
Kandidaten Ross Perot, der sich nach
den für ihn so erfolgreichen Fernsehdebatten
langsam von 14 auf 20 Prozent
der Wählerstimmen hochhangelt.
</p>
<p rend="pl:2">
Doch nachdem der Wahlkampf jetzt
schon langweilig zu werden droht, haben
die Medien nun ein ureigenes Interesse,
die beiden letzten Wochen als
Aufholjagd Bushs zu präsentieren, damit
es spannend bleibt. Plötzlich sehen
Kolumnisten in jedem gedanklich zu
Ende gebrachten Satz des Präsidenten
eine neue Souveränität des Kandidaten,
wird jede nicht gerade fahrige Geste
zum Zeichen für Bushs neu erwachte
Kampfeslust. "Nach 10 trägen Monaten,
ist Mr. Bush plötzlich als faustschüttelnder
und redegewandter Präsidentschaftskandidat
wiedererwacht", so
kommentierte die New York Times den
Eisenbahntrip Bushs durch South und
North Carolina. Viel wahrscheinlicher
als eine Wiederholung von Präsident
Trumans Überraschungssieg im Jahre
1948 ist jedoch, daß George Bush mit
seiner "Spirit of America" am 3. November
statt ins Weiße Haus aufs Abstellgleis
der Geschichte rollen wird.
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:2">
 ROLF PAASCH (Gastonia)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Schadstoffsammlung
des Umlandverbandes
</head>
<p rend="pl:3">
WEHRHEIM. Die Schadstoffsammlung
des Umlandverbandes (UVF) findet vom
4. bis 11. November statt. Privathaushalte,
Schulen, Dienstleistungsunternehmen
und Kleinbetriebe sind angesprochen.
Pro Anlieferung können nur bis zu 100
Liter oder 100 Kilogramm Abfälle angenommen
werden. Die Fahrzeuge können
nur 20 Liter große Behälter aufnehmen.
</p>
<p>
Als Sondermüll gelten Farben, Verdünner,
Fleckentferner, Säuren, Herdputzmittel,
Abfluß-Reiniger, Entkalker, Pflanzenschutzmittel,
Kosmetika und Autobatterien.
Auskünfte unter Telefon 0 64 75 /
80 12 oder 0 69 / 2 57 77 56.
</p>
<p>
Die Stationen und Termine des Schadstoffmobils:
In Wehrheim am Bauhof am
4. November von 15 bis 16 Uhr und auf
dem Festplatz am Bürgerhaus am 14. November
von 12.30 bis 13.30 Uhr; in Obernhain
am 4. November von 16.30 bis 17.30
Uhr am Feuerwehrgerätehaus; in Pfaffenwiesbach
am Bauhof von 12.30 bis
13.30 Uhr am 1. Dezember; in Friedrichsthal
ebenfalls am 1. Dezember am Feuerwehrgerätehaus
von 14 bis 15 Uhr. cn
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Luftige Experimente auf sicherem Grund
. . . und die Qual der Wahl auf den 13. Leverkusener Jazztagen
</head>
<p rend="pl:2">
LEVERKUSEN. Frank Zappa, Meister
der Grenzüberschreitungen und des
Schubladensprengens, hat das Problem
der zeitgenössischen improvisierenden
Musik auf den simplen Nenner gebracht:
"Jazz isn't dead, it just smells funny." So
ungesichert die etymologische Herkunft
des Wortes ist (vermutlich stammt es
vom Jargonbegriff Jass, der im Cajun für
Tohuwabohu stand), so ungesichert und
fließend sind die Grenzen zu anderen
musikalischen Gattungen.
</p>
<p>
Dementsprechend vielfältig ist das Programm
heutiger Jazzfestivals. Selbst klar
konzipierte Veranstaltungen wie das
frühjährliche Züricher "Taktlos" oder das
heuer am letzten Novemberwochenende
stattfindene Berliner Total Music Meeting
bieten Ereignisse, die sich nicht einordnen
lassen und in die Neue Musik genauo
hineinspielen wie in den Rock oder
andere Genres.
</p>
<p rend="pl:4">
Die diesjährigen Leverkusener Jazztage
waren in ihrer 13. Ausgabe so pluralistisch
wie nie. Zehn Tage lang präsentierten
sich an 13 Spielstätten mehr als 80
Gruppen und Orchester. Damit ist Leverkusen
vermutlich das quantitativ größte
Festival Europas, und da bis zu sechs Ereignisse
parallel laufen, ist man zur Qual
der Wahl verurteilt und könnte die Berichterstattung
unter das Motto stellen:
"Was man alles zwangsläufig versäumt".
</p>
<p>
Nachdem man am Eröffnungswochenende
zwischen den beiden Sälen des Forum
hin- und herhetzte, um wenigstens
Teile der 17 "acts" mitzuerleben, und der
Sonntag - wie die anderen Tage auch -
im Jazzclub Topos mit einer kölschgeschwängerten
Session in den frühen
Morgenstunden ausklang, sah der Festivalmontag
so aus:
</p>
<p>
Nach einem kleinen Frühstück begibt
man sich zum Zelt vor dem Rathaus, wo
täglich eine Band spielt, dismal Chubby
Carrier & The Bayou Swamp Band, die
mit ihrer Mischung aus kreolischem Zydeco
und Louisiana-Blues eine der Wurzeln
des Jazz beleuchtet, nach einem kleinen
Essen mit Musikern, Kollegen oder
Freunden zieht man sich ins Hotel zurück,
um Kraft zu schöpfen aus jener Art
der Meditation, die man früher Mittagsschlaf
nannte; gegen 18 Uhr schaut man
noch einmal ins Zelt, wo gerade das zweite
Konzert beginnt und wird sich darüber
klar, daß man sich für die Projekte im
Schloß Morsbroich entscheidet; somit den
Orgelabend mit Barbara Dennerlein, Jimmy
McGriff und Amina Claudine Myers
genauso verpaßt wie die drei Auftritte
der Reihe Surprising Moments im Agam-
Saal und das Konzert im Galerietreff.
</p>
<p>
Um 19.30 Uhr sitzt man also im Schloß
Morsbroich, wo wenig später der virtuose
Eric Watson eines der mitreißendsten
Klavierkonzerte gibt, das man seit vielen
Jahren hörte, anschließend der Tubist
Pinguin Moschner gemeinsam mit der
Performerin Fine Kwiatkowski den Saal
musikalisch und räumlich in ein Spannungsfeld
verwandelt; dann eilt man ins
Topos, um Aki Takase mit dem Bassisten
Nobuyushi Ino zu erleben, die man in
Duo-Besetzung seit Jahren nicht mehr
hörte, zwischendurch schaut man ins Forum,
um wenigstens den Schluß des Orgelabends
noch zu sehen, und nachdem
Amina Claudia Myers letzte Töne ver-
klungen sind, ist wieder das Topos dran
mit Taskase/Inos letztem Set und der
Hoffnung auf eine Session, die dann wieder
einmal sehr spät, will heißen in der
Frühe endet.
</p>
<p>
Ein Teil der "Hauptveranstaltungen"
ist so populistisch, daß es dem Puristen
graust, doch da in Leverkusen (wie in einigen
anderen Festivals ebenfalls) das
damit eingespielte Geld unter anderem
dafür verwendet wird, Avantgarde-Veranstaltungen
zu bezahlen, die sich alleine
nie finanzieren ließen, ist gegen jene
Abende, die man unter dem Titel "Greatest
Hits" abhaken kann, nichts zu sagen,
denn - siehe oben - die Sahnehäubchen
werden an den kleineren Spielorten
aufgesetzt.
</p>
<p>
Bei der "African Jazz Night", die man
getrost in African Rock Night umbenennen
könnte, fiel Angelique Kidjo aus Benin
auf, die ihre treibenden Rhythmen
immer wieder bereicherte durch fast folkloristisch
anmutende Balladen von sehr
hoher erzählerischer Qualität; Arturo
Sandoval und Maceo Parker spielten jeweils
in größerer Besetzung so gut, so
sicher, so inspiriert wie man es von ihnen
kennt (aber man kennt's halt); Billy Cobham
hat diesmal keine Weltstars mitgebracht
und ging nicht das Risiko ein, daß
vier Virtuosen - wie schon geschehen -
aneinander vorbeireden, sondern drei
junge, sehr gute Sidemen, die sich ganz
in den Dienst der Sache (bzw. des Meisters)
stellen und Cobhams wuchtigen
Jazzrock zum mitternächtlichen Aufputschmittel
werden lassen.
</p>
<p>
Karl Berger spielt im Quartett fein ziselierte,
stets durchsichtige Phantasien,
doch der Andrang im Agam-Saal ist so
groß, daß man, von einem anderen Konzert
kommend, nur noch draußen vor geöffneter
Tür inmitten einer Menschentraube
hören kann, David Friesen gibt
ein ausgefeiltes Solokonzert auf seinem
elektrischen Kontrabaß, das jedoch weitgehend
auskomponiert klingt, und die
sechs Humoristen des Orchestre De Contrabasses
arbeiten sich voll tiefgründigem
Witz und handwerklicher Reife
durch die Musikgeschichte, daß es eine
augenzwinkernde Freude ist, ihnen zuzuhören.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Das mit Spannung erwartete Gitarrenprojekt
"G x 4" von Marc Ribot, Kelvin
Bell, Elliott Sharp und J. P. Bourelly wurde
in seiner erstarrten Langeweile zur
Enttäuschung des Festivals. Eddie Harris
spielte druckvollen Funk, fast mehr an
den Tasten als mit dem Saxophon, aber
fand keine neuen Töne, und der Besuch
von Dirk Raulfs Projekt ORGANism (mit
ihm, s, Phil Minton, voc, Horst Grabosch,
tp, und Hans Lüdemann, organ) fiel leider
dem Terminplan zum Opfer.
</p>
<p rend="pl:4">
Interessant die Vergleiche von Auftritten
derselben Musiker an verschiedenen
Orten. Aus Detroit kam der Gitarrist
Spencer Barefield und brachte neben
dem Bassisten Jaribu Shahid und dem
Schlagzeuger Tani Tabbal den Saxophonisten
James Carter mit, der in den letzten
Jahren zum Shooting Star wurde. Deren
sonntägliches Eröffnungskonzert im
großen Terrassensaal geriet zu einer
kammermusikalischen Perle von seltener
Schönheit. Carter spielt nie seine archaische
Kraft aus, sondern bläst wunderbare
Kantilenen, Barefield findet stets die entsprechenden
Saitentöne, Shahids ruhige
Baßarbeit kann man nur als gepflegt bezeichnen,
das Schlagzeug sorgt für fein
abgestimmte Dynamik, und wenn sich
Gitarre, Sax und Baß zum Unisono finden,
entstehen Schwingungen und Klangfarben,
die an den Nuancenreichtum von
Ravels Bolero erinnern.
</p>
<p>
Abends drauf im Galerietreff geschieht
das Gegenteil: die Gitarre ist untergemischt,
mit Carter gehen sämtliche Gäule
durch, er spielt in freien Ausbrüchen alle
an die Wand, die anderen beiden können
nur noch reagieren, und das Konzert fällt
auseinander. Eine Stunde später steigen
Carter und Shahid beim Sbigniew Namyslowski
Quintett ein. Hier ergeben
sich besonders zwischen Carters Saxophon
und dem Flügelhorn Hans-Peter Salentins
so viele frappierende Spannungsmomente,
daß das Publikum sogar den
schäumenden Gerstentrank abstehen
läßt.
</p>
<p rend="pl:4">
Am interessantesten aber waren die
"Morsbroich Projects". Der Tubist Pinguin
Moschner und der Pianist Eric Watson
waren jeweils als "The Musician" eingeladen,
an fünf Tagen in fünf verschiedenen
Besetzungen zu arbeiten, so daß
ein interessiertes Publikum pro Tag zwei
einstündige Auftritte sehen konnte, die
im Laufe der Woche fast sämtliche Schattierungen
der beiden Instrumentalisten
beleuchteten.
</p>
<p>
Moschners Technik scheint unbegrenzt.
Das wird am deutlichsten im Solokonzert
oder in der Zusammenarbeit
mit der Performerin Fine Kwiatkowski.
Ob er das Klangspektrum der Tuba
durch einen zusätzlichen Posaunentrichter
erweitert, den Ton mit einem Klarinettenmundstück
erzeugt, den Korpus
des elektrisch verstärkten Instrumentes
mit Metallscheiben zum Schwingen
bringt, ob er in das Kesselmundstück
bläst, dreistimmig spielt oder - selbst im
mehrstimmigen Solo! - mit Zirkularbeatmung
minutenlang Schwebungen und
Interferenzen fein moduliert: stets bleibt
alles im Geiste seiner spontankompositorischen
Ideen: nie dominiert die blinde
Suche nach neuen Klängen, er hat sie
alle ausprobiert und setzt sie bewußt ein.
</p>
<p>
Was dann etwa bei einem Quartettauftritt
an einem normalen Mittwochsalltag,
beim Zusammentreffen mit Maggie Nicols,
voc, Regina Pastuszyk, cl, und Günter
"Baby" Sommer, dr, geschieht, kann
man kaum noch beschreiben. Wer ähnliches
erlebt hat, schnalzt allein in Gedanken
daran mit der Zunge, und wer's nicht
kennt, sollte bei nächster Gelegenheit
einen Auftritt dieser Musiker/innen besuchen
- egal in welcher Besetzung.
</p>
<p>
Bei Watson wurde etwas anderes deutlich:
Nach seinem fulminanten Soloabend
spielte er im Duo mit der Bassistin Joëlle
Léandre und fand dabei eine solch kongeniale
Partnerin, daß die Reibung zwischen
den beiden Instrumenten und den
beiden Menschen fast körperlich zu spüren
war. Tags darauf, im Trio mit John
Lindberg, b, und Bill Elgart, dr, klang alles
anders. Die drei kennen sich seit Jahren,
spielen häufig zusammen, und so geriet
dieses Konzert einfach zu einem
wunderschönen Musikabend dreier herausragender
Künstler, bei denen aber gerade
diese urwüchsige Tension des Vorabends
nicht da war.
</p>
<p>
Doch gerade die lebendigen Veränderungen
in der Musik sind das, was Jazz
ausmacht, und solange dies auf einem
Festival geboten wird, nimmt man auch
populistische Angebote in Kauf, die zu
besuchen niemand gezwungen wird: Allein
an diesem abschließenden Wochenende
versammeln sich noch so viele
große Namen (wesentlich jazzgeprägter
als beim Opening Weekend), daß selbst
einem abgeklärten Kritiker das Fell
juckt, noch einmal hinzufahren zu einer
Mammutsession von heute, Sonntag, 16
Uhr, mit Andrew Cyrille im Forum bis
zum Montagmorgen mit Ahmed Abdullah's
Solomonic Sextett im Topos.
MICHAEL RIETH
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Kohl plant höhere
Steuern ab 1995
Neue Einheitslasten als Grund genannt
</head>
<p>
rds BONN, 23. Oktober. Neue Steuererhöhungen ab 1995 plant die CDU.
Regierungssprecher Dieter Vogel bestätigte am Freitag in Bonn, daß Bundeskanzler
Helmut Kohl "als CDU-Vorsitzender" einer entsprechenden Aussage
im Vorstandsantrag für den Parteitag in der kommenden Woche zugestimmt
hat. Die SPD warf Kohl vor, er wolle sich "an der Wahrheit vorbei"
schlängeln, daß Steuererhöhungen tatsächlich schon früher nötig seien.
</p>
<p rend="pl:0">
Der Regierungssprecher begründete
den Entschluß Kohls mit den zu erwartenden
"neuen Milliarden-Lasten" durch
die 1995 fällig werdende Übernahme der
Altschulden der Ex-DDR. Aus der Übernahme
der Schulden der Treuhandanstalt
(250 Milliarden Mark), des Kreditabwicklungsfonds
(140 Milliarden) und der
Wohnungswirtschaft (50 Milliarden) in
den Staatshaushalt entstünden allein zusätzliche
Zinsverpflichtungen von jährlich
rund 40 Milliarden Mark. Weitere Belastungen
kämen auf den Bund mit der
Neuregelung des Länderfinanzausgleichs
zu, der 1995 auf die neuen Länder erweitert
werden soll.
</p>
<p>
Vogel bekräftigte, daß es in den beiden
Jahren 1993 und 1994 keine Steuererhöhungen
außer der am 1. Januar 1993 in
Kraft tretenden Anhebung der Mehrwertsteuer
geben werde. Für diese Jahre
müßten Einsparungen und Umschichtungen
im Etat im Vordergrund stehen. Ein
Sprecher des Bundesfinanzministeriums
betonte, für Minister Theo Waigel (CSU)
habe Sparen und Umschichten von Ausgaben
auch 1995 absoluten Vorrang.
</p>
<p>
Bundeswirtschaftsminister Jürgen
Möllemann (FDP) hält zusätzliche Einschnitte
in bestehende soziale Leistungsgesetze
durch ein "Haushaltssicherungsgesetz"
schon im nächsten Jahr für unverzichtbar.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
SPD-Geschäftsführer Karlheinz Blessing
forderte von der Regierung "Fakten
und Zahlen auf den Tisch". Die SPD-Finanzexperten
Ingrid Matthäus-Maier und
Joachim Poß nannten Regierungsbeschlüsse
über Einnahmeverbesserungen
schon 1993 unvermeidbar, wenn selbst
Möllemann zweistellige Milliarden-Löcher
im Etat 1993 einräumen müsse.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
(Kommentar auf Seite 3,
weiterer Bericht auf Seite 4)
</p>
<p rend="pl:3">
Kohl auf der Flucht nach vorn
</p>
<p>
Von Martin Winter (Bonn)
</p>
<p>
   Mit einem Befreiungsschlag versucht
Helmut Kohl das Gesetz des Handelns
zurückzugewinnen. Zwei Tage vor dem
Parteitag der CDU tritt der seit seiner
Steuerlüge in der Einheitspolitik gelähmte
Kanzler die Flucht nach vorn an. Es ist
weniger Kohls Wende, sondern ihre Art
und ihr Zeitpunkt, die mißtrauisch machen.
Die Festlegung, zur Bewältigung
der finanziellen Altlasten der DDR ab
1995 die Steuern zu erhöhen, zielt mehr
darauf, der verunsicherten Partei Orientierung
zu geben. Mit der Suche nach
sachgerechten und politisch wie sozial
vertretbaren Lösungen hat es wenig zu tun.
   Dem Kanzler und Parteichef muß das
Wasser schon ziemlich am Halse stehen,
daß er mit seiner neuen Politik offen zugibt,
die Deutschen über die wahren Kosten
der Einheit irregeführt zu haben.
Seine ostdeutschen Parteifreunde drängen
ihn schon lange, für höhere Einnahmen
zu sorgen. Es ist erst ein paar
Wochen her, daß die Fraktionsführung
der Unionsparteien eine Zwangsanleihe
gefordert hat. Nur: Weder der damalige
Beschluß noch die nun verkündete neue
Politik tragen zur Klarheit und Verläßlichkeit
und so zum Ende des von dieser
Regierung angerichteten Finanzchaos bei.
   Weder ist es der christlich-liberalen Regierung
bislang gelungen, einen soliden
Haushalt für 1993 auf die Beine zu stellen,
noch hat sie wirklich ernsthafte und
erfolgreiche Schritte zum Sparen und
zum Umschichten von Haushaltsmitteln
unternommen. Auch der von Kohl pompös
angekündigte Solidarpakt ist vorerst
nicht mehr als eine Sprechblase. Die
Wahrscheinlichkeit, daß wirtschafts- und
finanzpolitische Vernunft über diesen
Kanzler gekommen ist, ist sehr gering.
Kohl denkt ausschließlich in Machtkategorien.
Zur kurzfristigen Festigung seiner
Position in der CDU nimmt er da
auch in Kauf, das Chaos mit seinem Vorschlag
mittelfristig noch zu vergrößern.
</p>
<p>
   Denn wie will man nun Begehrlichkeiten
abwehren, die Einnahmen vielleicht
doch schon früher zu erhöhen? Wie will
man verhindern, daß die öffentlichen Finanzen
jetzt nur noch lasch durchforstet
werden? Vergessen scheinen die Versprechen,
das Problem erst einmal mit vorhandenen
Mitteln zu lösen. Vergessen
auch die Warnungen vor einer Steuerdiskussion
zur Unzeit, die Gift für die eh
schon miserable Konjunktur wäre. Vergessen
auch, daß eine normal funktionierende
Regierung erst einmal alle Zahlen
auf den Tisch legt und Kassensturz
macht, bevor sie laut über Einnahmeerhöhungen
nachdenkt. Helmut Kohl scheren
solche Überlegungen kaum. Er hat
gemerkt, daß seine Position in Partei und
Regierung ins Wanken gerät, wenn er
nicht bald etwas gegen die schlechte Lage
und die noch schlechtere Stimmung
im Land unternimmt.
</p>
<p>
   Selbst ein Helmut Kohl ist schließlich
nicht unersetzbar, und die Leidensfähigkeit
der Christdemokraten, verlorene
Wahlen und miserable Umfragen zu ertragen,
ist nicht unbegrenzt. Gewiß wird
Kohl auf dem Parteitag mit seinem Vorschlag
Punkte sammeln. Seinen Parteifreunden
will er einen Eindruck von Ehrlichkeit
und Handlungsfähigkeit mit zurück
an die Basis geben. Und eine so frustrierte
Partei ist ja schon für weniges
dankbar. Aber weil er mangels schlüssigen
Gesamtkonzeptes nur eine Scheinlösung
anbietet, ist es auch nur eine
Scheinehrlichkeit, die die Christdemokraten
den verunsicherten Menschen im
Lande bieten. Schon am Tage nach dem
Parteitreffen wird Helmut Kohl von der
Realität eines ungeklärten Haushaltes
1993 und der Neuordnung des Finanzausgleiches
zwischen Bund und Ländern eingeholt
werden.
</p>
<p>
   Aber Helmut Kohl schaut nicht nur auf
seinen Parteitag, den er möglichst unbeschadet
überstehen will. Er hat seinen
Blick auch schon fest auf die Bundestagswahl
1994 gerichtet, die er noch einmal
gewinnen will. Als ausgebufftem Wahlkämpfer
ist ihm klar, daß er mit einer
Steuerlüge wie 1990 nicht noch einmal
gewinnen kann. Im Gegenteil, daß er
frühzeitig Einsicht und Handlungsfähigkeit
demonstrieren muß. Sein Freund
George Bush, der sich mit seiner Unfähigkeit
zum Realismus im eigenen Land
wohl um die Macht bringt, dürfte für
Kohl eine wichtige Mahnung sein.
</p>
<p>
   So will der Kanzler dreierlei erreichen:
den Parteitag gut überstehen, dem Osten
der Republik Hilfe signalisieren, und
dem politischen Gegner das Argument
der Steuerlüge für 1994 aus der Hand
schlagen. Aber Kohl unterschätzt die Dimension
des Problems. Am Rande einer
schweren wirtschaftlichen Krise nutzen
taktische Vorschläge nicht nur nichts, sie
schaden. Und es wird nicht lange verborgen
bleiben, daß Kohls scheinbar mutiger
Vorstoß nichts anderes ist als der Steuerlüge
Teil Zwei. Solange jedenfalls, wie
diese Regierung nicht bereit ist, eine
schonungslose finanz- und wirtschaftspolitische
Bilanz und die richtigen Konsequenzen
daraus zu ziehen. Dieser Regierung
ist das aber kaum noch zuzutrauen.
Helmut Kohls Vorschlag könnte sich bald
als der letzte, verzweifelte und doch untaugliche
Versuch herausstellen, seine
Kanzlerschaft über die Zeit zu retten.
</p>
<p rend="pl:2">
Das Wetter
</p>
<p rend="pl:4">
Wetterlage
   Am Samstag bestimmt kühle und
wolkenreiche Luft das Wetter in
Deutschland.
</p>
<p rend="pl:2">
   Am Sonntag zieht im Tagesverlauf
ein neues Regengebiet von Westen heran.Vorhersage
bis Sonntag abend
   Am Samstag wechselnde, vielfach
starke Bewölkung mit einzelnen Schauern.
  Am Sonntag von Westen Bewölkungsverdichtung
und nachfolgend lang andauernder
und zum Teil ergiebiger Regen.
  Die Tageshöchsttemperaturen liegen
zwischen 5 und 10 Grad. Tiefstwerte in
der Nacht zum Sonntag zwischen 3 und
7 Grad.
</p>
<p rend="pl:2">
   Schwacher bis mäßiger, im Laufe des
Sonntag vor allem in der Mitte und im
Süden Deutschlands frischer bis starker
Wind um Südwest.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Weitere Aussichten für Montag
</head>
<p>
Von Westen her Übergang zu Schauerwetter,
wenig Temperaturänderung
zu erwarten.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
Temperaturen vom Vortag, 13 Uhr MEZ
Ausland
Ort                  Wetter  Grad
</p>
<p>
Algier
</p>
<p>
wolkig  20
Amsterdam
</p>
<p>
wolkig  10
Athen
</p>
<p>
leicht bewölkt  26
Barcelona
</p>
<p>
wolkig  16
Bordeaux
</p>
<p>
stark bewölkt  15
Brüssel
</p>
<p>
stark bewölkt  9
Budapest
</p>
<p>
leicht bewölkt  12
Dublin
</p>
<p>
bedeckt  7
Helsinki
</p>
<p>
wolkenlos  -1
Innsbruck
</p>
<p>
wolkig  9
Istanbul
</p>
<p>
wolkig  16
Kairo
</p>
<p>
leicht bewölkt  32
Larnaka
</p>
<p>
leicht bewölkt  27
Las Palmas
</p>
<p>
Regenschauer  21
Lissabon
</p>
<p>
stark bewölkt  18
Locarno
</p>
<p>
wolkig  9
London
</p>
<p>
wolkig  11
Madrid
</p>
<p>
leicht bewölkt  17
Malaga
</p>
<p>
leicht bewölkt  21
Mallorca
</p>
<p>
wolkig  21
Moskau
</p>
<p>
Schneefall  2
Nizza
</p>
<p>
wolkig  15
Paris
</p>
<p>
stark bewölkt  11
Rom
</p>
<p>
wolkig  18
St. Petersburg
</p>
<p>
wolkig  0
Stockholm
</p>
<p>
wolkig  5
Tunis
</p>
<p>
wolkig  20
Varna
</p>
<p>
Regen  9
Venedig
</p>
<p>
leicht bewölkt  13
Warschau
</p>
<p>
Regenschauer  3
Wien
</p>
<p>
wolkig  10
Zürich
</p>
<p>
bedeckt  8
</p>
<p>
Deutschland
</p>
<p>
Berlin
</p>
<p>
bedeckt  5
Dresden
</p>
<p>
stark bewölkt  9
Feldberg/Ts.
</p>
<p>
Sprühregen  2
Feldberg/Schw.
</p>
<p>
Schneefall  -2
Frankfurt/M.
</p>
<p>
Regen  8
Freiburg
</p>
<p>
bedeckt  8
Garmisch
</p>
<p>
wolkig  8
Hamburg
</p>
<p>
Sprühregen  5
Köln/Bonn
</p>
<p>
Regen  8
München
</p>
<p>
Regen  8
Norderney
</p>
<p>
Regen  8
Rostock
</p>
<p>
wolkig  8
Sylt
</p>
<p>
stark bewölkt  4
Zugspitze
</p>
<p>
wolkig  -10
</p>
<p rend="pl:3">
Telefonansagedienste
</p>
<p>
Wettervorhersage  11 64
</p>
<p>
Reisewettervorhersage  1 16 00
</p>
<p>
Segelflugwetter  1 15 06
Medizinisch-meteorologische Tips,
unter anderem für Allergiker und
Herz-Kreislauf-Patienten  1 16 01
Ozonwerte  06 11-58 12 42
(Wenn die Ozonwerte den unteren
Grenzwert von 0,120 mg überschreiten,
melden wir dies an gesonderter Stelle.)
</p>
<p rend="pl:3">
Sonnenaufgang  7.02 Uhr
Sonnenuntergang  17.16 Uhr
Mondaufgang  5.16 Uhr
Monduntergang  16.09 Uhr
</p>
<p rend="pl:3">
Mehr Obstbäume auf
weniger Wiesen
</p>
<p rend="pl:3">
   WIESBADEN. Die Obstbäume in
Hessen stehen immer dichter: Bei 908
obstanbauenden Betrieben wachsen 1992
auf 1218 Hektar rund 655 000 Bäume.
Dies bedeute seit 1988 einen Rückgang
der Fläche um acht Prozent und ein Plus
bei den Bäumen von 16 Prozent, berichtete
das Statistische Landesamt in Wiesbaden.
  Die Zahl der Betriebe habe sich um
zwölf Prozent verringert. Die Tendenz zu
sogenannten Dichtpflanzungen, ermöglicht
durch die Züchtung von kleinwüchsigen
Pflanzen, ist nach Angaben des
Amtes beim Apfelanbau besonders ausgeprägt.
  Die Äpfel spielen nach Angaben der
Statistiker beim hessischen Obstanbau
die bedeutendste Rolle. Auf 50 Prozent
der Fläche gedeihen sie. Dabei habe die
Sorte Boskop mit über zehn Prozent ihre
Spitzenstellung wie 1988 halten können.
Danach folge mit sieben Prozent der Jonagold-Apfel.
Der Anbau der Sorten Cox
Orange und Golden Delicious sei verringert
worden, ihr Anteil liege 1992 nur
noch zwischen fünf und sechs Prozent,
während es 1988 noch rund acht Prozent
gewesen seien. lhe
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Politisch motivierter
Anschlag in Fulda?
</head>
<p rend="pl:3">
FULDA. Bisher unbekannte Täter haben
in den frühen Morgenstunden des
Freitag auf das Auto des Kreisvorsitzenden
der "Republikaner" einen Brandanschlag
verübt. Wie die Kriminalpolizei
Fulda berichtete, hätten zwischen drei
und vier Uhr der oder die Täter vermutlich
eine Seitenscheibe des Personenwagens
eingeschlagen und Kraftstoff in den
Innenraum geschüttet. Der Sachschaden
an dem ausgebrannten Wagen beträgt
36 000 Mark.Außerdem sei auf das Tor
der Garage mit heller Farbe die Parole
"Nazi verrecke" aufgesprüht worden. Bereits
vor zehn Tagen hatten unbekannte
Täter auf dasselbe Fahrzeug einen Anschlag
versucht.  gwa
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Einfälle aus Abfällen
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Ausstellung der Künstlerin Elisabeth Reichert im Altkönigstift
</head>
<p rend="pl:2">
KRONBERG. "Ich kann einfach nichts
wegwerfen", bekennt die Steinbacher
Künstlerin Elisabeth Reichert. Doch wer
ihre jüngsten Arbeiten im Altkönigstift
Oberhöchstadt betrachtet, der erkennt,
daß dieser "Fehler" ihre große Stärke ist.
Ob es ausrangierte Glühbirnen, die Stäbe
abgebrannter Silvesterraketen oder Widerstände
aus kaputten Fernsehgeräten,
Spiraldrähte aus Stenogrammblocks,
Treibholz oder alte Bettbezüge und Spitzendeckchen
einer verstorbenen Tante
sind - unter ihren geschickten Händen
und mit ihrer spielerisch-blühenden
Phantasie verwandelt sich der Abfall in
zauberhafte Kunstwerken.
</p>
<p>
Da wird aus dem Maschendraht eines
früheren Kaninchenstalls, ein paar bunten
Holzperlen, einem Backförmchen und
einem Dosendeckel ein tanzender Clown.
Glühbirnenfassungen, Zahnrädchen und
eine Muskatnußreibe bilden zusammen
mit einer aufgeschnittenen Weißblechdose
ein Öko-Auto, dessen Räder einmal die
Papphülsen von Silvesterraketen verschlossen.
Treibgut vom Nordseestrand,
aus dem noch rostige Nägel ragen, wird
zu einem Hund. Sein Schwanz ist der
Griff eines zerbrochenen Nudelholzes.
</p>
<p>
Hauptbaumaterial von Heiligen, Öko-
Engeln und Priestern sind die durchsichtigen
Hüllen, in denen Zahnbürsten zum
Kauf angeboten werden. "Das bin ich",
deutet die Künstlerin schmunzelnd auf
eine der Figuren: einen ehemaligen
Schlagsahnequirl, an dessen Griff ein
Pferdeschwanz aus Sisalhanf geknotet
ist. Gashähne, die sie in Bauschutt entdeckte,
verwandelte sie in die Heiligen
Gasilus und Gasila und eine frühere
Knoblauchpresse mit Drahtmantel in
Astronautilus.
</p>
<p>
Frankfurt mit seinen Bankhochhäusern,
vor denen die Wohnhäuser wie
Spielzeugklötzchen wirken, hat Elisabeth
Reichert mit Hilfe von mehreren Nudelhölzern
dargestellt, auf die sie mit wenigen
Pinselstrichen glitzernde Fensterfassaden
malte. Dazu gehören hölzern-bunte
Polizisten und ein Löwe in einem Käfig.
Er symbolisiert, wo der Löwenanteil des
in Frankfurt gemachten Geldes bleibt.
</p>
<p>
Daß die Steinbacherin auch zeichnen
und malen kann, beweisen Kompositionen
mit geometrischen Figuren in leuchtenden
Farben und die Zeichnungen von
ganz alltäglichen Kleidungsstücken wie
Jeansjacken, gelben Friesennerzen oder
Arbeitskitteln. Die Titel sprechen für
sich: "Wenn es wieder kälter wird" heißt
ein Bild, ein anderes "Altkleidersammlung"
oder schlicht "Kumpel".
</p>
<p>
Etwas Besonderes sind die sogenannten
Monogrammbilder: Stücke aus der
viel benutzten Aussteuerwäsche der verstorbenen
Tante, Stoffeinkaufstaschen
und ein altes T-Shirt wurden mit Hilfe
von Grundiermasse zu plastischen Kunstwerken,
die auf Holzplatten aufgezogen
sind. Blickfänge sind bunte Holzperlen,
Reißverschlüsse oder der Blick auf ein
dunkelrotes Inlett. Auf den Wäschestükken
darf, wie früher üblich, natürlich das
Monogramm nicht fehlen. Wo es kein
handgesticktes Original mehr gab, wurde
es mit Hilfe verschnörkelter Buchstabenschablonen
gemalt.
</p>
<p>
Die Ausstellung im Altkönigstift ist
noch bis einschließlich Dienstag, 27. Oktober,
ganztägig zu sehen. Am Empfang
gibt es eine Liste mit den Titeln der
Kunstwerke. ANNETTE WITTKOPF
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Mißverständnisse ausgeräumt
Gespräch zwischen Polizei und Mietern nach umstrittenem Brief
</head>
<p rend="pl:2">
Drei Beamte des 8. Polizeireviers haben
sich mit rund 30 Bewohnern des Sozialwohnungsblocks
an der Wiener Straße
128 getroffen, um Mißverständnisse
wegen eines Schreibens der Polizei auszuräumen,
das als ausländerfeindlich interpretiert
werden konnte. Ein Beamter
des Reviers hatte vor rund zwei Wochen
mit einem Brief die Bewohner der Wiener
Straße zur Beobachtung von "illegalen
Ausländern" und "wieder zugereisten
Asylbewerbern" aufgefordert.
</p>
<p>
Das Schreiben, dem ein anonymer
Brief an die Polizei zugrunde lag, hatten
nur die Mieter des Blocks mit deutsch
klingenden Namen erhalten. Von den
ausländischen Mietern wurde dieses Vorgehen
zum Teil heftig kritisiert.
</p>
<p>
In dem Gespräch mit den Mietern in
den Räumen eines Altenclubs entschuldigte
sich Horst Breunig, Leiter des 8.
Reviers, für "diesen Alleingang" eines
seiner Beamten. "Der Brief hat Irritationen
und Mißverständnisse hervorgerufen",
gestand Breunig ein, "wir haben
deshalb versucht, Schadensbegrenzung
zu betreiben." "Von ganz Jungen bis zur
87jährigen Oma" seien alle Mietergruppen,
Deutsche wie Ausländer, bei dem
Gespräch zugegen gewesen.
</p>
<p>
Mit dem Verlauf des Gespräches war
Breunig zufrieden. "Die Leute haben Verständnis
gezeigt", sagte der Beamte, "ich
denke, wir sind in einer sehr guten Atmosphäre
auseinandergegangen."
</p>
<p>
Den anonymen Brief mit den ausländerfeindlichen
Anschuldigungen, der dem
Ermittlungsschreiben der Polizei zugrunde
lag, hat Breunig inzwischen der
Staatsanwaltschaft übergeben. mku
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Haftstrafen im Pariser Prozeß um aidsverseuchte Bluter-Präparate
Hauptangeklagter wurde in Abwesenheit zu vier Jahren verurteilt / Infizierte und Hinterbliebene protestierten im Gerichtssaal
</head>
<p rend="pl:2">
hhb PARIS, 23. Oktober. Die 16. Kammer
des Pariser Strafgerichts hat am
Freitag im Prozeß um die Infizierung
französischer Bluter durch aidsverseuchte
Gerinnungspräparate die Urteile verkündet.
Der Hauptangeklagte, der frühere
Leiter des staatlichen Transfusionszentrums
(CNTS), Michel Garretta, der
sich nach Angaben seiner Frau derzeit in
den USA aufhält, wurde zu vier Jahren
Haft und einer Geldbuße von 500 000
Franc (umgerechnet etwa 160 000 Mark)
verurteilt. Gegen ihn erging Haftbefehl.
</p>
<p>
Garrettas früherer Stellvertreter
Jean-Pierre Allain erhielt vier Jahre
Haft, von denen zwei zur Bewährung ausgesetzt
wurden. Eine weitere vierjährige
Haftstrafe, ganz zur Bewährung ausgesetzt,
wurde gegen den wegen einer Erkrankung
ebenfalls abwesenden ehemaligen
Generaldirektor des staatlichen Gesundheitswesens,
Jacques Roux, verhängt.
Der vierte Angeklagte, der ehemalige
Chef des staatlichen Labors, Robert
Netter, wurde freigesprochen.
</p>
<p>
Die Urteile wurden von den im Gerichtssaal
anwesenden Betroffenen des
Skandals - mit dem Aids-Virus infizierte
Bluter und Hinterbliebene von an der Immunschwäche
bereits Gestorbenen - mit
Bestürzung und Zorn aufgenommen.
Etwa 1500 französische Hämophile wurden
durch die verseuchten Gerinnungspräparate
mit dem Aids-Virus infiziert.
300 davon sind schon gestorben, bei 500
weiteren ist die Krankheit ausgebrochen.
</p>
<p>
Edmond Luc Henry von der Französischen
Vereinigung der Hämophilen sagte,
die Strafen stünden nicht im Verhältnis
zu den Taten, deren sich die Angeklagten
schuldig gemacht haben. Der
Jazz-Pianist Jean-Pierre Garvanoff, dessen
zwei an der Bluterkrankheit leidenden
Brüder infiziert worden waren und
inzwischen an Aids gestorben sind, kündigte
an, er wolle weiter dafür kämpfen,
daß die Verantwortlichen in einem neuen
Prozeß von einem Schwurgericht abgeurteilt
würden. Rechtsanwältin Sabine Paugam,
die Betroffene vertritt, sagte, sie
halte weiter daran fest, daß es sich nicht
um ein bloßes Delikt handele, sondern
um das Verbrechen der Vergiftung.
</p>
<p>
Nach Auffassung der französischen
Justiz, die sich zunächst überhaupt geweigert
hatte, in diesem Skandal zu ermitteln,
setzt der Tatvorwurf der Vergiftung
die Absicht zum Töten voraus. Da
diese den Ärzten nicht zu unterstellen gewesen
sei, waren sie wegen "Täuschung
über die wesentlichen Eigenschaften
eines Produktes" angeklagt worden. Darauf
stehen als Höchststrafe vier Jahre
Gefängnis und 500 000 Franc Geldstrafe.
Garrettas Ehefrau versicherte, ihr Mann
werde sich der französischen Justiz stellen.
Anwälte der Nebenkläger äußerten
jedoch die Befürchtung, Garretta könnte
sich seiner Strafe entziehen.
</p>
<p>
Nach dem Urteil sind Garretta und die
beiden anderen Verurteilten verantwortlich
dafür, daß zwischen 1983 und 1985
aidsverseuchte Blutpräparate an französische
Bluter auch dann noch abgegeben
wurden, als ihnen die Verseuchung der
Produkte längst bekannt war und dem
CNTS Methoden zur Verfügung standen,
um das Virus unschädlich zu machen.
Außerdem waren virusfreie Erzeugnisse
aus dem Ausland verfügbar. Anders als
die Verteidigung, die von einem "therapeutischen
Mißgriff" sprach, erkannte
das Gericht im Tun der Verurteilten eine
"abgestimmte Handlungsweise".
</p>
<p>
Obwohl der als Zeuge geladene ehemalige
Gesundheitsstaatsekretär Edmond
Hervé ausgesagt hatte, von den Aids-verseuchten
Präparaten gewußt zu haben,
blieb die Veranwortung der Politiker in
dem Verfahren ungeklärt. Auch der damalige
sozialistische Regierungschef
Laurent Fabius war als Zeuge geladen
gewesen.
</p>
<p>
Ein Antrag auf Einberufung des Hohen
Gerichtshofs, der für Straftaten zuständig
ist, die von Politikern im Amt begangen
werden, wurde vom Präsidium der französischen
Nationalversammlung abgelehnt.
Der Antrag liegt jetzt dem Senat
zum Beschluß vor.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:4">
Fischer legt den Hanauer
Betriebsteil Uran still
</head>
<p rend="pl:3">
HANAU. Das Hessische Umweltministerium
hat an gestrigen Freitag bestätigt,
daß der Betriebsteil Uran-Verarbeitung
der Hanauer Siemens-Brennelementewerke
zum 1. Dezember dieses Jahres
die Produktion einstellen muß. Eine entsprechende
Verfügung des Regierungspräsidiums
sei Siemens Mitte Oktober
zugestellt worden. Begründet wird die
Stillegungs-Verfügung formal mit dem
genehmigungslosen Zustand des bisherigen
Ammoniak-Versorgungssystems. Ammoniak
wird zur Herstellung der Uran-
Tabletten als Brennstoff für Kernkraftwerke
benötigt.
</p>
<p>
Die Verfügung aus Darmstadt ist von
Siemens selbst "gelassen aufgenommen"
worden, wie Firmen-Sprecher Rainer
Jend sagte. Nach Angaben von Jend habe
Siemens zwar am 20. Oktober Widerspruch
gegen die Verfügung eingelegt.
Doch habe die Firma ohnehin vor, den
Chemie-Betrieb ab Dezember für etwa
acht Wochen stillzulegen, um das jetzige
Ammoniak-Versorgungssystem nach dem
neuesten technischen Stand umzurüsten.
Die neue Anlage sei inzwischen technisch
so ausgereift, daß sie in Betrieb genommen
werden könnte. are
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Schicksale von
Auswanderern
</head>
<p rend="pl:3">
WIESBADEN. "Von Nassau nach Amerika"
heißt eine Ausstellung, die vom 29.
Oktober bis zum 30. April im Hauptstaatsarchiv,
Mosbacher Straße 55, gezeigt
wird. Mit Originaldokumenten und
Reproduktionen werden Schicksale von
Auswanderern aus drei Jahrhunderten
veranschaulicht.
</p>
<p>
So geht es beispielsweise um den Massenexodus
des Jahres 1709, um die Auswanderung
eines ganzen Dorfs im Jahr
1853 und um Beispiele der jüdischen Auswanderung
nach Amerika in der Zeit des
Nazi-Terrors.
</p>
<p>
Die Ausstellung ist montags, mittwochs
und freitags von 8 bis 17.30 Uhr,
dienstags und donnerstags von 8 bis 16
Uhr und samstags von 8 bis 12 Uhr geöffnet.
maf
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Ergebnis-Telegramm
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:4">
BASKETBALL
   BUNDESLIGA, Männer: TTL Bamberg -
BG Stuttgart/Ludwigsburg 102:86, Brandt Hagen
- BG Bramsche/Osnabrück 88:84, Tübinger
SV - MTV Gießen 82:67, SSV Ulm - TVG
Trier 70:68, Bayer Leverkusen - SG Braunschweig
101:88, SVD Dortmund - Alba Berlin
85:96.
EISKUNSTLAUFEN
   SKATE AMERICA in Atlanta, Stand nach
dem Originaltanz: 1. Usowa/Schulin (Rußland)
1, . . . 4. Goolsbee/Schamberger (Essen) 4.
</head>
<p>
Männer, Stand nach dem techn. Programm:
1. Eldredge (USA) 0,5, . . . 6. Winkler (Chemnitz).
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
HANDBALL
   VIER-LÄNDER-TURNIER der Männer in
Bystrica/CSFR: Deutschland - Niederlande
18:18 (10:7), CSFR - Dänemark 20:13 (10:6).
TENNIS
   GRAND-PRIX-TURNIER der Frauen in
Brighton (350 000 Dollar), Einzel, Viertelfinale:
Fernandez (USA) - Tauziat (Frankreich) 6:4,
6:3, Graf (Brühl) - McNeil (USA) 6:0, 6:2, Huber
(Heidelberg) - Paradis-Mangon (Frankreich)
6:3, 6:1. - Damit im Halbfinale Graf - Huber.
</head>
<p rend="pl:2">
GRAND-PRIX-TURNIER in Wien (305 000
Dollar), Einzel, Viertelfinale: Pozzi (Italien) -
Prinosil (Amberg) 6:4, 6:0, Siemerink (Niederlande)
- Gilbert (USA/Nr. 4) 6:1, 1:6, 6:3, Korda
(CSFR) - Antonitsch (Österreich) 7:6 (7:2), 6:4.
</p>
<p rend="pl:2">
GRAND-PRIX-TURNIER in Lyon (600 000
Dollar), Einzel, Viertelfinale: Washington (USA)
- Novacek (CSFR) 6:3, 6:1, Reneberg (USA) -
Randall (USA) 6:3, 6:2, Pioline (Frankreich) -
Boetsch (Frankreich) 6:3, 1:6, 6:4.
</p>
<p>
GRAND-PRIX-TURNIER in Taipeh (300 000
Dollar), Einzel, Viertelfinale: Kühnen (Bamberg)
- Bloom (Israel) 6:3, 6:4, Morgan (Australien)
- Carlsson (Schweden) 6:3, 6:4, Grabb
(USA) - Steven (Neuseeland) 5:7, 6:3, 6:2.
</p>
<p>
EINLADUNGSTURNIER in Hongkong
(641 000 Dollar): Stich (Elmshorn) - Lendl
(USA) 5:7, 6:4, 6:4. Stich dennoch ausgeschieden.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
SPD-Flohmarkt in Höchst
</head>
<p rend="pl:3">
HÖCHST. Die SPD veranstaltet heute
von 10 bis 13 Uhr einen Flohmarkt vor
dem Bunker am Marktplatz. Höchster
SPD-Vorstand, der sozialdemokratische
Stadtverordnete Dieter Knapp und Ortsbeirat
Norbert Wildhirt stehen außerdem
für Gespräche zur Verfügung. dis
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Zeuge bestätigt Stolpes Darstellung
Leiter der Stasi-Kirchenabteilung: DDR-Verdienstmedaille kam von Seigewasser
Von unserem Korrespondenten Otto Jörg Weis
</head>
<p>
POTSDAM, 23. Oktober. Vor dem Untersuchungsausschuß
des Brandenburgischen
Landtags hat Ministerpräsident
Manfred Stolpe am Freitag noch einmal
seine frühere Darstellung wiederholt, wonach
er die DDR-Verdienstmedaille 1978
vom (verstorbenen) DDR-Staatssekretär
für Kirchenfragen, Hans Seigewasser, am
Rande einer Besprechung in dessen
Dienstgebäude formlos ausgehändigt bekommen
habe; nicht einmal einen "Vorgang
des Anheftens" habe es gegeben.
Daß "die Stasi die Finger mit im Spiel
hatte", sei ihm bis nach der Wende gänzlich
unbekannt gewesen. Stolpes Aussage
wurde von dem früheren Leiter der Abteilung
XX/4 (Kirchenfragen) des Staatssicherheitsdienstes,
Joachim Wiegand,
weitgehend bestätigt. Danach sei die Idee
einer Auszeichnung von Seigewasser ausgegangen,
dessen "Kontingent" für die
Vergabe von Medaillen, die jedes Jahr
zum Gründungstag der DDR in großer
Zahl verliehen wurden, erschöpft gewesen
sei. In der Absicht, "Stolpe durch die
Ehrung an die DDR zu binden", habe er
eine Medaille aus Stasi-Beständen besorgt.
"Ich weiß", so Wiegand, "daß ich sie
Hans Seigewasser gebracht habe . . . Wir
ham 'ne Medaille, Hans, mach' du das . . .
Über Zeitpunkt und Ort sowie darüber,
wer bei der "Übergabe" der Auszeichnung
an Stolpe "dabei war", habe er keine
Kenntnisse.
</p>
<p>
Wiegand widersprach mit Nachdruck
den Angaben seines ehemaligen Untergebenen
Klaus Roßberg. Dessen Darstellung,
wonach er in Wiegands Beisein die
Medaille in einer konspirativen Wohnung
übergeben habe, könne schon wegen der
internen Rangverhältnisse nicht stimmen:
"Er kann sie gar nicht übergeben
haben. In meiner Gegenwart hätte ich sie
überreicht, und Roßberg hätte zwei Meter
hinter mir gestanden."
</p>
<p>
Mit großer Schärfe wandte sich Stolpe
eingangs seiner Ausführungen gegen Äußerungen
des früheren Ostberliner Pfarrers
Rainer Eppelmann vom Vortag, wonach
Stolpe ihm gegenüber "Verrat" begangen
habe. Dies sei eine "Unverschämtheit
und dreiste Verleumdung",
sei "üble Nachrede und Undank". Eppelmann
müsse völlig den Boden unter den
Füßen verloren haben; nun sehe er "keine
Möglichkeit mehr zu einem vernünftigen
Gespräch mit ihm", wie es bis zu Eppelmanns
Ausschuß-Auftritt eigentlich
noch vorgesehen war. "Ich bin", so der
56jährige, "mit meiner christlichen Geduld
und Demut am Ende."
(Weiterer Bericht auf Seite 4)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Plädoyer für mehr Zivilcourage
Gedenkstunde für den Widerstandskämpfer Adolf Reichwein
</head>
<p rend="pl:2">
ROSBACH. "In Deutschland ereignen
sich wieder Dinge, die fatal an die Jahre
erinnern, in denen Adolf Reichwein gelebt
hat." Mit diesen Worten schlug Stadtverordnetenvorsteher
Wolfgang Effinger
in der alljährlichen Gedenkstunde am
Todestag des zeitweise in Rosbach beheimateten
Widerstandskämpfers Adolf
Reichwein zu den aktuellen Äußerungen
von Ausländerhaß.
</p>
<p>
"Wir alle haben mit Scham und auch
mit Entsetzen zur Kenntnis nehmen
müssen, wie 47 Jahre nach dem Ende der
Naziherrschaft Parolen gebrüllt und Angriffe
gegen Menschen unternommen
wurden, die als Menschen unter uns
leben", sagte Effinger.
</p>
<p>
Jüdische Mitbürger würden beleidigt
und bedroht, Friedhöfe würden geschändet,
Gedenkstätten niedergebrannt im
Umfeld einer teils gleichgültigen und
teils auch offen zustimmenden deutschen
Bevölkerung. Zivilcourage sei gefordert,
gegen kollektives Unrecht einzutreten,
wie es Adolf Reichwein vorgelebt und
letztlich mit dem Leben bezahlt habe.
</p>
<p>
Reichwein habe sich mit unverbiegbaren
Grundwerten und Idealen gegen den
Zeitgeist des Dritten Reichs gestellt bis
zur Hinrichtungsstätte in Berlin-Plötzensee,
wo er am 20. Oktober 1944 hingerichtet
wurde. Effinger: "Er wurde wie niemand
als Held geboren, aber er entwikkelte
sich im Laufe seines Lebens dazu."
</p>
<p>
Der Stadtverordnetenvorsteher schloß
seine Rede mit den Worten: "Ich wünsche
uns allen den Mut und die Kraft eines
Adolf Reichwein, jedem an seinem Platz
und mit seinen Fähigkeiten, deutlich anderen
gegenüber für die Werte einzutreten,
für die Menschen wie Adolf Reichwein
gekämpft haben." hm
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Ver-fassungslos
</head>
<p rend="pl:3">
Was haben sie ihn verteufelt, die bösen
Linken. Ein Instrument des Kalten Krieges,
fest in der Hand strammer Anti-
Kommunisten, ein gegen die unverbrüchliche
Völkerfreundschaft und den Frieden
in der Welt gerichtetes Instrument
der Reaktion: Grobes Geschütz war gerade
fein genug gegen sie, die Verfassungsschützer
in der Bundesrepublik-alt und
-klein. Aber sie trugen ihr hartes Los mit
Haltung und Fassung.
</p>
<p>
Jetzt ist er weg - der Kommunismus
(das chinesische Dementi überzeugt nicht
so recht). Und deshalb muß sie nicht
mehr geschützt werden - die Verfassung.
Zumindest wollen sie nicht mehr so
heißen, die Verfassungsschützer mit ihrem
klugen Amtschef Werthebach, der
auch schon einen Vorschlag für das neue
Türschild hat. "Bundessicherheitsamt"
schwebt ihm vor, oder "Bundesamt für Sicherheit".
Anmutungen an Einrichtungen
untergegangener Staaten deutscher
Nation wie das "Ministerium für Staatssicherheit"
oder das "Reichssicherheitshauptamt"
schrecken den Präsidenten
nicht. Er kann sich dabei auf das Kanzlerwort
von der "Gnade der späten
Geburt" und die Tatsache stützen, daß
vielen Bürgern des "Beitrittsgebietes"
nach zwei Jahren Einheit der Schutz der
Verfassung nicht mehr so viel bedeutet
wie 1989, als sie ihnen noch eine friedliche
Revolution wert war.
</p>
<p>
Von rechts, das haben wir nun amtlich,
drohen diesem Staat und dieser Verfassung
keine Gefahr. Aber das war ja
schon einmal so in Deutschland. hhk
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Mit individueller Erbauung
ist es nicht getan
Tagung im Römer zum Thema Fremdenfeindlichkeit
</head>
<p rend="pl:2">
"Fremdenangst und Fremdenfeindlichkeit"
- zu diesem Thema liefen ja zur
Zeit viele Veranstaltungen. Einige davon
seien "uninteressant": die nämlich, bei
denen sich "bestimmte intellektuelle
Kreise bestätigen, daß sie auf der richtigen
Seite der Weltgeschichte stehen".
</p>
<p>
Daniel Cohn-Bendit (Grüne), Stadtrat
für Multikulturelle Angelegenheiten, sagte
es am Freitag im Römer als Begrüßung
den Teilnehmern einer Wochenendtagung
zu diesem Thema, zu der die Landeszentrale
für politische Bildung, Multikulti-Amt
und die Zeitschrift "Kultur Analysen"
geladen hatten. Und er mahnte
gleich zur Begrüßung bei den Soziologen,
Psychologen, Politologen und Historikern
den Praxisbezug an: Statt "individueller
Erbauung" gelte es "Wege zu finden, wie
man die Fremdenangst knackt".
</p>
<p>
Falls es nicht gelinge, "einen Bogen
hinzukriegen" von "theoretischer Reflektio"
zur draußen herrschenden "Unübersichtlichkeit"
werde man "Schiffbruch erleiden".
Ihn treibe da beispielsweise die
Frage um, wie es denn passieren könne,
daß die Bundesrepublik mit Rumänien
ein Abkommen zur Abschiebung von
Roma abschließen könne, ohne daß sich
hierzulande nennenswert Protest rege:
"Eine unglaubliche Geschichte. Ich verstehe
nicht, daß wir da völlig sprachlos
sind." Denn: "Wie soll das praktisch geschehen?"
fragte Cohn-Bendit ins Auditorium.
Es handele sich um 30- bis 40 000
Roma, die könne man doch nur "in deutschen
Zügen, die nach Osten fahren" zurückbringen.
Und über solche Deportationen
mache sich doch wohl irgendeiner im
Innenministerium Gedanken - "ohne
Schranken der Scham gegenüber der
deutschen Geschichte".
</p>
<p>
Andererseits: Wider dieses Repatriierungsabkommen
öffentlich und im Alltag
Stellung zu nehmen, sei bei der in
Deutschland "real existierenden Angst
gegenüber Roma" nicht einfach. "Wir alle
hätten einen sehr, sehr schweren Stand
- auch bei Wählern von Rot-Grün."
</p>
<p>
Schweigend werde auch die Abschiebungsverfügung
gegenüber türkischen
Kurden hingenommen. "Bei dem, was wir
im Fernsehen sehen, kann ich nicht verstehen,
daß jetzt gelten soll: Alles paletti
für die Kurden in der Türkei, sie können
abgeschoben werden. Die werden doch
exemplarisch einer Stimmung geopfert."
</p>
<p>
Die Tagung im Römer sucht mit Referaten
solche Phänomene zu erhellen -
am Samstag von 10 bis 18 Uhr und am
Sonntag, 25. Oktober. Da sprechen in der
Schlußrunde Detlev Claussen ("Antisemitismus
und Xenophobie", 10 Uhr), die
Psychoanalytikerin Barbara Vogt ("Emigration
gestern und heute", 11 Uhr) und
Cohn-Bendit um 12 Uhr über "Die real
existierende Einwanderung und ihre politische
Verdrängung".  peh
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Keine mildernden Umstände
</head>
<p rend="pl:3">
Wann ist eine Vergewaltigung eine
Vergewaltigung? In diesem Lande gibt es
immer noch Männer, die meinen, nur
dann, wenn die Frau sich mit aller Kraft
gewehrt hat. Wenn diese Männer Richter
sind, ist das besonders schlimm. Sie neigen
dazu, dem angeklagten Geschlechtsgenossen
Umstände mildernd zuzubilligen,
die in den Ohren einer Frau wie
blanker Hohn klingen: Längere Zeit sexueller
Abstinenz etwa, die zu eingeschränkter
Funktionsfähigkeit männlichen
Denkvermögens führen könne, zu
spontanen Überreaktionen und damit zu
einer Verringerung der Schuld.
</p>
<p>
Solche Richter legen die Buchstaben
des Vergewaltigungsparagraphen im
Strafgesetzbuch allzu genau nach dem
Grundsatz "Im Zweifel für den Angeklagten"
aus. Hat sich die Frau nicht medizinisch
eindeutig nachweisbar heftig gewehrt,
dann hat sie sich im Zweifel freiwillig
hingegeben - selbst wenn andere
Indizien dagegen sprechen, selbst wenn
der Angeklagte bereits einschlägig vorbestraft
ist.
</p>
<p>
Der Vorstoß von Frauenministerin
Merkel, durch eine Änderung des Strafrechts
Fehlurteile dieser Art in Zukunft
zu verhindern, ist richtig und notwendig.
Geschieht das nicht, kann es immer wieder
vorkommen, daß vergewaltigte
Frauen ein zweites Mal bestraft werden,
indem ihr Peiniger weitgehend oder ganz
unbestraft bleibt. Es gibt nämlich immer
noch Richter, die sich nicht vorstellen
können, daß eine Frau sich nicht mit
aller Kraft gegen eine Vergewaltigung
wehrt. Weil sie hofft, den Mann beruhigen
zu können. Weil sie ihn nicht zu
Schlimmerem reizen will. Weil sie Angst
hat, umgebracht zu werden. rei (Bonn)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
CDU feiert Herbstfest
</head>
<p rend="pl:3">
NIED. Tanz, Tombola und Unterhaltungsprogramm
gibt es heute auf dem
Herbstfest des Nieder CDU-Stadtbezirksverbandes.
Die Feier beginnt um 20 Uhr
im Bürgerhaus, Luthmerstraße 40. Karten
kosten zehn Mark. dis
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Edelstein-Schau
</head>
<p rend="pl:3">
HÖCHST. Die größte Schau im Rhein-
Main-Gebiet an Edelsteinen, Schmuck,
Mineralien und Fossilien ist heute und
morgen in der Jahrhunderthalle zu sehen.
Hundert Aussteller zeigen nicht nur
wertvolle Teile - sie verkaufen sie auch
für "jeden Geschmack und Geldbeutel".
</p>
<p>
Die Börse ist jeweils von 11 bis 18 Uhr
geöffnet. Eintritt: acht Mark. dis
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:8">
Die Hitzigkeit der
Debatte hängt damit
zusammen, daß wir in
einer Phase des Umbruchs,
des Suchens nach neuen
Wegen sind, sagt Björn
Engholm auf Seite 7.
</p>
<p rend="pl:3">
HEUTE LESEN SIE
</p>
<p rend="pl:3">
Leitartikel
Helmut Kohls Flucht nach vorne  Seite  3
</p>
<p rend="pl:2">
Feuilleton
Jazzfestival Leverkusen  Seite  8
</p>
<p rend="pl:2">
Wirtschaft
Poker um Canary Wharf  Seite  9
</p>
<p rend="pl:2">
Dokumentation
Die deutschen Währungshüter  Seite 14
</p>
<p rend="pl:2">
Frankfurt
Hundertwassers goldene Türme  Seite 15
</p>
<p rend="pl:2">
Hessen
Dörfer suchen eigenes Profil  Seite 22
</p>
<p rend="pl:2">
Börse Seite 10
</p>
<p rend="pl:2">
Freie Aussprache Seite 20
</p>
<p rend="pl:2">
Filmspiegel  Seite A 4
</p>
<p rend="pl:3">
MAGAZIN
Fernsehen und Funk  M  8
</p>
<p>
Immer mehr Autodiebstähle  M 11
</p>
<p>
Freizeit und Familie / Roman  M 12
</p>
<p>
Freizeit und Familie / Rätsel  M 13
</p>
<p rend="pl:3">
ZEIT UND BILD
Hoffnung für deutsche Asylanten  ZB 1
</p>
<p>
Feuilleton / Literatur  ZB 2-ZB 4
</p>
<p>
Frau und Gesellschaft  ZB 5
</p>
<p rend="pl:3">
DER ANZEIGENTEIL
Tiermarkt  A   1
</p>
<p>
Automarkt  A  5-A  14
</p>
<p>
Wohnungen / Immobilien  A 15-A  43
</p>
<p>
Gewerbe-Räume  A 44-A  48
</p>
<p>
Stellenanzeigen  A 50-A  98
</p>
<p>
Geschäftsverbindungen  A  43
</p>
<p>
Geschäfte  A  48
</p>
<p>
Reise und Erholung  M  1-M   5
</p>
<p>
Heirat / Bekanntschaften M  6+M   7
</p>
<p>
Verkäufe  A  2+A   3
</p>
<p>
Kaufgesuche  A   3
</p>
<p>
Veranstaltungen  A   4
</p>
<p>
Verschiedenes  A   3
</p>
<p>
Unterricht  A 99+A 100
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:4">
So bald keine Wahlen in Algerien
Ministerpräsident Abdesslam will erst die Wirtschaft sanieren
</head>
<p rend="pl:2">
og ALGIER, 23. Oktober. Algeriens Premierminister
Belaid Abdesslam hat am
Freitag faktisch angekündigt, daß mit
Wahlen frühestens für die Zeit nach 1995
gerechnet werden könne. Seine Regierung
brauche zur Sanierung der Wirtschaft
mindestens drei Jahre, und die
Parteien müßten in dieser Zeit "politische
Ambitionen" aufgeben, sagte Abdesslam.
Nach der Absetzung von Staatschef
Chadli Ben Jedid und der Parlamentswahl
zu Jahresbeginn hatte das neu eingesetzte
Staatskomitee daran festgehalten,
die Algerier hätten Ende 1993 einen
neuen Staatspräsidenten zu wählen. Dieses
Versprechen, einen minimalen demokratischen
Rahmen zu erhalten, ist mit
der Erklärung des Premiers hinfällig geworden.
Nach Abdesslams Aussage haben
"Spekulationen über die politische
Zukunft" keinen Platz mehr.
</p>
<p>
Priorität haben laut Premier, dem
Sachkunde attestiert wird, die Verbesserung
der Wirtschaftslage und die Bekämpfung
des Terrorismus der Fundamentalisten
der Heilsfront FIS.
</p>
<p>
Extremisten mit Verbindungen zur
Heilsfront sollen seit Februar rund 150
Personen, hauptsächlich Polizisten, getötet
haben. "Die Terroristen haben uns
den Krieg erklärt, der Krieg hat begonnen",
betonte Abdesslam. Am Donnerstag
und Freitag kontrollierte und durchsuchte
die neue Antiterrorismus-Eliteeinheit
der Armee Stadtteile von Algier. In der
vergangenen Woche sind nochmals Hunderte
mutmaßliche FIS-Mitglieder verhaftet
worden. Die Parteien schweigen,
und die Presse hat ihren Freiraum eingebüßt.
Das Regime verbot die Zeitschrift
"L'Observateur" wegen eines Interviews
mit einer Fundamentalistin.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Marathon in Frankfurt
Bente Moe aus
Norwegen läuft mit
</head>
<p rend="pl:3">
Kurz vor dem Startschuß des Frankfurter
DB-Marathons (Sonntag, 10 Uhr) spielen
die Veranstalter noch einen Trumpf
aus. Die Anwärterinnen auf den Frauensieg
in der Mainmetropole haben noch
eine starke Konkurrentin bekommen.
Bente Moe aus Norwegen wird mit auf
die neue und als noch schneller angepriesene
42,195-Kilometer-Strecke gehen.
</p>
<p>
In der Marathon-Szene ist die ehemalige
Schwimmerin aus Skandinavien eine
bekannte Größe. 1987 wurde sie bei den
Weltmeisterschaften in Rom in 2:33,21
Stunden Vierte, ein Jahr zuvor Sechste
bei den Europameisterschaften in Stuttgart.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Ihre Bestzeit auf der klassischen Langstreckendistanz
stammt aus dem Erfolgsjahr
'87, als sie den Houston-Marathon in
2:32:36 Stunden gewann. Daß die 32jährige
auch in diesem Jahr gut in Form ist,
bewies sie bei den Halbmarathon-Meisterschaften
im britischen Tyneside
(1:12:20 Stunden).
</p>
<p>
Während also dem Favoriten Konrad
Dobler drei Hasen Beine machen, werden
die Frauen sich gegenseitig zu schnellen
Zeiten anspornen. Denn mit Bente Moe
sind es nun neun Läuferinnen, die eine
persönliche Bestzeit unter 2:40 Minuten
vorweisen können. ih
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
OBERURSEL · STEINBACH · KRONBERG · KÖNIGSTEIN
III
</p>
<p rend="pl:17">
          enn das Wetter einiger-
          maßen mitspielt, werden
          beim Marathonlauf am
W
Sonntag 200 000 Menschen zusehen.
Für Unterhaltung entlang
der 42,5 Kilometer langen Strekke
sorgen 38 Stadtteilfeten. Die
Festplätze sind auf der Skizze
mit Fähnchen markiert. Der Marathon
beginnt um 10 Uhr vor
der Festhalle. Während die Spitze
gegen 12.15 Uhr am Ziel in
der Kaiserstraße eintreffen wird,
werden die letzten der rund 8000
Teilnehmer erst am späteren
Nachmittag erwartet. Das Zeitlimit
ist auf sieben Stunden erweitert
worden. Die Polizei hat auf
dem Messegelände ein Bürgertelefon
eingerichtet, das am
Sonntag zwischen 8 und 17 Uhr
besetzt ist. Dort können sich die
Frankfurter über Absperrmaßnahmen
und über den Notfahrplan
der Stadtwerke informieren.
Die Telefonnummern: 75 75-65 08
und -65 55. Läufer und Rollstuhlfahrer
müssen nicht befürchten,
an den Kölner Tellern hängenzubleiben.
Die Aluminiumscheiben
in der Robert-Mayer-Straße und
in der Gräfstraße werden abgenommen
und nach der Veranstaltung
wieder aufgeklebt. habe
</p>
<p rend="pl:3">
Kurz gemeldet
</p>
<p rend="pl:4">
Kinderbasar im Haus Gallus
   Kinderspielzeug, Comic-Hefte, Kleidung
für junge Leute und "allerlei Krimskrams
werden beim Kinderbasar im
Haus Gallus angeboten. Der Verkauf ist
am Sonntag, 25. Oktober, von 13 bis 17
Uhr. Tischreservierungen für interessierte
Anbieter sind unter Tel. 7 39 37 31 möglich.
Zusätzlich stellen die Veranstalter,
das Kinder- und Jugendhaus und die Kulturwochen
im Gallus, ein Musikmobil mit
vielen Instrumenten bereit, bei dem
große und kleine Besucher des Basars
musizieren können (ab 13 Uhr). Um 14
Uhr gibt es eine große Würfelrallye mit
vielen Preisen.
</p>
<p>
Telefonkarten-Tauschtag
   Zum 3. Internationalen Telefonkarten-
Tauschtag erwartet der Verein TeleSammler
am Sonntag, 25. Oktober, 1500
Mitglieder aus zehn europäischen Ländern.
Getauscht werden kann zwischen
14 und 18 Uhr im Frankfurter Queens-
Hotel, Isenburger Schneise 40.
</p>
<p>
"Gefährliche Liebschaften" bei der VHS
   Gefühle, Leidenschaften und Sehnsüchte
sind Thema des Kurses "Gefährliche
Liebschaften" für Frauen an der
Volkshochschule. Das gleichnamige Buch
und der Film bieten die inhaltliche
Grundlage für diesen Kurs, der am 7., 14.
und 15. November stattfindet. Auskünfte
erhalten interessierte Frauen unter der
Telefonnummer 212 - 3 83 83.
</p>
<p>
Ortsbeirat 2 diskutiert Tempo 30
   Über Tempo 30 vor den Frankfurter
Schulen diskutiert der Ortsbeirat 2
(Bokkenheim, Kuhwald, Westend) unter
anderem in seiner kommenden Sitzung
am Montag, 26. Oktober, ab 19 Uhr im
Bürgertreff Bockenheim. Viele Autofahrer,
haben die Christdemokraten festgestellt,
halten sich nicht an diese Regelung.Das
Wetter
</p>
<p rend="pl:5">
Wetterlage
   Am Samstag bestimmt kühle und
wolkenreiche Luft das Wetter in
Deutschland. Am Sonntag zieht ein
neues Regengebiet von Westen heran.
Vorhersage bis Sonntag abend
   Am Samstag wechselnde, vielfach
starke Bewölkung mit einzelnen Schauern.
Am Sonntag von Westen Bewölkungsverdichtung
und nachfolgend lang
andauernder, teils ergiebiger Regen.
</p>
<p>
   Tageshöchsttemperaturen zwischen 5
und 10 Grad.
</p>
<p>
   Tiefstwerte in der Nacht zum Sonntag
3 bis 7 Grad.
</p>
<p>
   Schwacher bis mäßiger, im Laufe des
Sonntag frischer bis starker Wind um
Südwest.
Weitere Aussichten für Montag
   Von Westen Übergang zu Schauerwetter,
wenig Temperaturänderung.
Wetterdaten vom Vortag, 13 Uhr MEZ
</p>
<p>
Ausland
Ort                  Wetter  Grad
</p>
<p>
Amsterdam
</p>
<p>
wolkig  10
Athen
</p>
<p>
leicht bewölkt  26
Barcelona
</p>
<p>
wolkig  16
Bordeaux
</p>
<p>
stark bewölkt  15
Brüssel
</p>
<p>
stark bewölkt  9
Budapest
</p>
<p>
leicht bewölkt  12
Dublin
</p>
<p>
bedeckt  7
Helsinki
</p>
<p>
wolkenlos  -1
Innsbruck
</p>
<p>
wolkig  9
Istanbul
</p>
<p>
wolkig  16
Larnaka
</p>
<p>
leicht bewölkt  27
Las Palmas
</p>
<p>
Regenschauer  21
Lissabon
</p>
<p>
stark bewölkt  18
Locarno
</p>
<p>
wolkig  9
London
</p>
<p>
wolkig  11
Madrid
</p>
<p>
leicht bewölkt  17
Malaga
</p>
<p>
leicht bewölkt  21
Mallorca
</p>
<p>
wolkig  21
Moskau
</p>
<p>
Schneefall  2
Nizza
</p>
<p>
wolkig  15
Paris
</p>
<p>
stark bewölkt  11
Rom
</p>
<p>
wolkig  18
St. Petersburg
</p>
<p>
wolkig  0
Stockholm
</p>
<p>
wolkig  5
Tunis
</p>
<p>
wolkig  20
Venedig
</p>
<p>
leicht bewölkt  13
Wien
</p>
<p>
wolkig  10
Zürich
</p>
<p>
bedeckt  8
</p>
<p>
Deutschland
</p>
<p>
Berlin
</p>
<p>
bedeckt  5
Dresden
</p>
<p>
stark bewölkt  9
Feldberg/Ts.
</p>
<p>
Sprühregen  2
Feldberg/Schw.
</p>
<p>
Schneefall  -2
Frankfurt/M.
</p>
<p>
Regen  8
Freiburg
</p>
<p>
bedeckt  8
Garmisch
</p>
<p>
wolkig  8
Hamburg
</p>
<p>
Sprühregen  5
Köln/Bonn
</p>
<p>
Regen  8
Leipzig
</p>
<p>
Regen  8
München
</p>
<p>
Regen  8
Norderney
</p>
<p>
Regen  8
Rostock
</p>
<p>
wolkig  8
Sylt
</p>
<p>
stark bewölkt  4
Zugspitze
</p>
<p>
wolkig  -10
Telefonansagedienste
Wettervorhersage  11 64
Reisewettervorhersage  1 16 00
Segelflugwetter  1 15 06
</p>
<p>
Medizinisch-meteorologische Tips,
</p>
<p>
unter anderem für Allergiker und
</p>
<p>
Herz-Kreislauf-Patienten  1 16 01
</p>
<p>
Ozonwerte  06 11-58 12 42
</p>
<p>
(Wenn die Ozonwerte den unteren
</p>
<p>
Grenzwert von 0,120 mg überschreiten,
melden wir dies an gesonderter Stelle.)
</p>
<p rend="pl:3">
Sonnenaufgang  7.02 Uhr
Sonnenuntergang  17.16 Uhr
Mondaufgang  5.16 Uhr
Monduntergang  16.09 Uhr
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Auslandsmärkte
</head>
<p rend="pl:3">
FRANKFURT A. M. (FR). An der New
Yorker Börse ist der Dow-Jones-Index für
30 Industriewerte am Freitag während
der ersten Stunde um 4,86 Punkte geklettert.
Am Vortag war er um 13,78 auf
3200,88 Zähler gestiegen.
</p>
<p>
Auch in Japan zeigte die Entwicklung
aufwärts. Der Nikkei-Index für 225 führende
Titel legte gestern um 104,61 auf
17 117,65 Einheiten zu.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Schau der besten Operationen
Informationen, Diskussionen und Kunst zum Jubiläum
</head>
<p rend="pl:2">
WIESBADEN. Rund um die Themen
"krank" und "Krankenhaus" drehen
sich eine Reihe von Veranstaltungen,
die das Dr.-Horst-Schmidt-Klinikum
(HSK) zum zehnten Geburtstag
vom Montag, 26. bis Freitag, 30. Oktober
organisiert hat. Zum Auftakt der
Jubiläumswoche zeigen Mitarbeiter
der chirurgischen Klinik von 16 Uhr
an Filme und Videos von mikrochirurgischen
Operationen, die in den HSK
durchgeführt worden sind. Eine Stunde
später legen die Angestellten der
Unfallchirurgie ihre Videokassetten
ein. Mittelpunkt der Vorführung: die
Arbeit der Chirurgen.
</p>
<p>
Eine brandaktuelle Diskussion steht
am Dienstag, 17 Uhr, auf dem Festprogramm.
Thema: Ethik und Medizin; ist
Sterben im Krankenhaus human?
</p>
<p>
Zwischen 9 und 15 Uhr dürfen Besucher
am Mittwoch einmal hinter die
Kulissen des Klinik-Zentrallabors
blicken.
</p>
<p>
Anschließend zeigen Fachärzte der
Gynäkologie dann um 16 Uhr, was sie
alles mit Ultraschalluntersuchungen
bei werdenden Müttern erkennnen
können. Die geplante Ausgliederung
der Abteilung steht unter anderem
auch am Donnerstag abend, 17 Uhr,
zur Diskussion - nach dem Vortrag
"Radiologie und Nuklearmedizin in
den HSK - gestern, morgen und heute".
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Prominente Gäste sind zur Talk-
Runde am Freitag abend eingeladen.
Unter anderem talkt Bernd Becker
vom ZDF-Magazin WISO mit Chefärzten
aus dem Haus über "den Krankenhauspatienten
von morgen".
</p>
<p>
Interessierte Bürger können ohne
Anmeldung zu allen Programmpunkten
kommen, der Eintritt ist frei. Über
die genauen Veranstaltungsorte im
Klinikkomplex geben die Pförtner der
HSK, Ludwig-Erhard-Straße 100, Auskunft.
</p>
<p rend="pl:2">
Neben Informationen und Diskussionen
wird auch Kunst geboten: Die
ganze Woche über sind im Rahmen
einer Ausstellung Bilder von Ernestine
Repsch zu sehen; täglich von 14 bis
17 Uhr. dia
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Statt in Rostock eine
Mahntafel am Römer
</head>
<p rend="pl:3">
Was in Rostock verhindert wurde, soll
in Frankfurt gelingen: Am heutigen
Samstag, 11 Uhr, wird eine Initiative, die
mit "Antirassistische Gruppen, Frankfurt",
zeichnet, am Römer eine Mahntafel
anbringen, die eine Verbindung zwischen
den rassistischen Ausschreitungen der
Gegenwart und den Nazi-Verfolgungen
zieht.
</p>
<p>
Bei dem Versuch, eine solche Tafel am
Rostocker Rathaus anzubringen, waren
Angehörige der Gruppe "Töchter und
Söhne der deportierten französischen
Juden" am 19. Oktober festgenommen
worden. Die Frankfurter Veranstaltung
soll als Solidaritätsaktion verstanden
werden. clau
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Haxen zum Oktoberfest
</head>
<p rend="pl:3">
HÖCHST. Schweinshaxen mit Kraut
steht beim Oktoberfest der ökumenischen
Sozialarbeit in der Königsteiner
Straße 69, auf dem Speisezettel. Nach
dem Gottesdienst um 14 Uhr gibt es noch
einen Flohmarkt. dis
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Streit in der SPD
um den Oeder Weg
</head>
<p rend="pl:3">
Streit herrscht auch innerhalb der
SPD-Römerfraktion über die Frage, ob
der Oeder Weg wieder für den Autoverkehr
aus Richtung Eschenheimer Turm
geöffnet werden soll. Der SPD-Stadtverordnete
Kalli Berkemeier hat am Freitag
seinem Fraktionsvorsitzenden Günter
Dürr öffentlich widersprochen.
</p>
<p>
Dürr hatte gegenüber der FR angekündigt,
die Sperrung werde "innerhalb der
nächsten vier Wochen wieder aufgehoben",
da sich die "Mehrheit der Geschäftsleute
gegen die Zufahrtbeschränkung
ausgesprochen hat". Dazu sagte der
Planungs- und Verkehrsfachmann Berkemeier,
dies könne nur Dürrs Privatmeinung
sein. Die SPD-Stadtverordnetenfraktion
nämlich habe sich "keine abschließende
Meinung gebildet". Die Bürgeranhörung
am Montag habe gezeigt,
daß "zahlreiche Bürger und Bürgerinnen
besser leben, wohnen und schlafen als
bisher", daß "für einige Geschäftsleute
sich Probleme ergeben haben, die sich
aber - etwa durch Zweirichtungsverkehr
in der Querstraße - lösen lassen, und
daß sich die Belastungen für die Bewohner
einiger Nebenstraßen wie Heine- und
Lersnerstraße erhöht haben". Dies müsse
und könne aber gelöst werden.
</p>
<p>
Die Grünen im Römer hatten Dürrs
Stellungnahme als Affront bewertet und
sich aus Protest gegen den "Schienbeintritt"
im Stadtparlament an keiner verkehrspolitischen
Debatte beteiligt.  gang
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:10">
Redaktion: Ulrich Cramer
</p>
<p rend="pl:8">
14 Uhr live in RTL
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Kritik an Klarsfeld
</head>
<p rend="pl:3">
hhb PARIS, 23. Oktober. Die Pariser
Zeitung Le Monde hat am Freitag die
vom Ehepaar Serge und Beate Klarsfeld
angeführte Protestaktion französischer
Juden in Rostock kritisiert. Unter der
Überschrift "Ungeschicktheiten" schrieb
die Zeitung, das Ziel, der Protest gegen
die drohende Abschiebung der Sinti und
Roma, sei "durchaus respektabel", fügt
aber hinzu: "Die Mobilisierung der französischen
jüdischen Organisation ,Betar'
zu diesem Zweck, einer extremistischen
zionistischen Bewegung, die dem Likhud
nahesteht und wegen ihrer Neigung zu
gewalttätigen Aktionen bekannt ist, konnte
auf keinen Fall den würdigen Verlauf
dieser Demonstration gewährleisten."
</p>
<p>
Die Zeitung schrieb ferner, die etwa 30
"Betar"-Aktivisten hätten bereits vor dem
Erscheinen der Polizei auf dem Rostokker
Rathausplatz "Terror verbreitet", Passanten
angerempelt und als "Sales Allemands!
Sales Nazis" ("Scheißdeutsche!
Nazischweine!") beschimpft, Autos beschädigt
und einen jungen Mann mit
glattrasiertem Kopf zu Boden geschlagen.
Auch sei Beate Klarsfeld nach einer ersten
Kontaktaufnahme am 10. Oktober in
Rostock wegen der umstrittenen Gedenktafel
auf das Angebot zur Fortsetzung der
Gespräche nicht mehr eingegangen.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Nicaragua verkauft Waffen
</head>
<p rend="pl:3">
MANAGUA, 23. Oktober (epd). Nicaragua
hat einer peruanischen Militärdelegation
elf Hubschrauber, mehr als 40 Geschütze
sowie einige Tonnen Munition
und Ersatzteile für Militärfahrzeuge
übergeben. Wie die nicaraguanische Zeitung
La Prensa am Donnerstag berichtete,
hat Nicaragua Rüstungsgüter im Wert
von 100 Millionen Dollar an Peru verkauft.
Zehn Hubschrauber waren bereits
vor einiger Zeit übergeben worden. Eine
dritte Lieferung soll im Dezember erfolgen.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Oppositionspolitiker in Nicaragua kritisierten
das Geschäft mit Präsident Alberto
Fujimori, der im April die Verfassung
außer Kraft und das Parlament aufgelöst
hat. Nicaraguas Staatschefin Violeta Chamorro
hatte jedoch im August erklärt,
das Angebot sei so gut gewesen, daß man
es nicht habe ablehnen können.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:5">
Der Verein bleibt rein
</head>
<p rend="pl:3">
KOBLENZ, 23. Oktober (dpa). Vereinsversammlungen
dürfen nicht mehr für
Verkaufs- und Werbezwecke von Firmen
mißbraucht werden, hat das Koblenzer
Oberlandesgericht in einem am Freitag
veröffentlichten Urteil entschieden. Eine
Firma hatte Vereinen Spenden bis zu 300
Mark angeboten, wenn es dem Vorstand
gelänge, für eine Verkaufsveranstaltung
viele Mitglieder, deren Angehörige,
Freunde und Bekannte zu gewinnen. Die
Richter werteten solche Praktiken als
wettbewerbswidrig. Diese Methode mache
sich bewußt die Privatsphäre für Geschäfte
nutzbar (AZ: 6 U 711/89).
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:4">
D 2972 A
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Radarkontrolle in Kriftel
</head>
<p rend="pl:3">
KRIFTEL. In der nächsten Woche müssen
Autofahrer in Kriftel damit rechnen,
kräftig zur Kasse gebeten zu werden,
wenn sie sich nicht an Tempo 30 halten.
Dazu blitzen an verschiedenen Stellen im
Bereich der Obstbaugemeinde Radarkontrollen
zu schnelle Wagenlenker. Künftig
vorgesehen sind ein bis zwei Messungen
pro Monat.  yw
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Nimsch erhielt Redeverbot und wurde von Demonstranten bedrängt
Demonstration gegen die städtische Drogenpolitik mit Kundgebung am Römer / Teilnehmer auch aus anderen deutschen Städten
</head>
<p rend="pl:2">
"Nein, nein, hier sprechen Sie nicht,
meine liebe Frau", erklärte ein Sprecher
des "JES Selbsthilfenetzwerkes" am Freitag
nachmittag vor dem Römer. "Wir sind
hier, um gegen ihre Schreibtischtäter-
Politik zu protestieren." Sofort nach dem
Redeverbot wurde Gesundheitsdezernentin
Margarethe Nimsch (Grüne) von Demonstranten
bedrängt und angeschrieen:
"Hier verrecken jeden Tag Menschen
und Sie labern immer nur herum."
Nimsch versuchte zu antworten, konnte
sich aber kein Gehör verschaffen.
</p>
<p>
Zuvor waren Drogenabhängige, Ex-Fixer
und Suchtkranke, die mit der Ersatzdroge
Methadon substituiert werden, vom
Kaisersack zum Römer gezogen. Sie verurteilten
die städtische Drogenpolitik und
forderten, die Taunusanlage als offene
Drogenszene zu dulden.
</p>
<p>
Jeder nimmt Drogen, hieß es, ob das
nun Kaffee, Alkohol oder Heroin sei. Vor
dem Theaterplatz zogen die Demonstranten
an einem überfüllten Wagen des Ebbelwoi-Expresses
vorbei. Einige Insassen
prosteten den Demonstranten zu.
</p>
<p>
An der Demonstration nahmen Frauen
und Männer aus Freiburg, Bielefeld,
Hamburg, Bremen und anderen Städten
teil. Sie waren am Tag zuvor zur bundesweiten
Sprecherwahl des Selbsthilfenetzwerkes
angereist. Während der anschließenden
Kundgebung vor dem Römer
wurde vor allem mehr Mitsprache für die
Betroffenen in der Drogenpolitik verlangt.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Nimsch warf dem Selbsthilfenetzwerk
vor, mit der Behauptung "die Stadt kämpfe
mit polizeilichen Mitteln gegen ein soziales
Problem", die Tatsachen "auf den
Kopf" zu stellen. Alle geforderten Hilfsangebote
seien bereits vorhanden oder
würden gegenwärtig in großem Umfang
verwirklicht. Nimsch appellierte an die
Selbsthilfe-Organisation, bei der Umsetzung
des Hilfsprogramms mitzumachen.
Zum Stichwort "offene Drogenszene" erklärte
die Stadträtin: "Solange Drogendealer
und Süchtige so eng miteinander
verwoben sind und solange die Bevölkerung
mit Drogenabhängigen vor allem
Angst und Abscheu verbindet, solange
wird man mit der sozialen Integration
nicht weiterkommen." Dies müsse auch
von der Drogen-Selbsthilfe eingesehen
werden.  ft
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Russische Frage
nach Holländern
</head>
<p rend="pl:3">
Als im Juni dieses Jahres das Struwwelpeter-Museum
in der Hochstraße die
beeindruckende Ausstellung "Kinder aus
Rußland zeichnen den Struwwelpeter
neu" eröffnete, die Staunen und Begeisterung
auslöste, stand schon fest, daß die
fünf ersten Preisträger im Herbst nach
Frankfurt kommen sollten. Jetzt sind sie
da. Luda Tschernowa, 14, aus Moskau, Ilja
Samsonow, 11, Aslan Zanglew, 9, Nastasja
Gawrilowa, 10 und Renat Semjenow,
11, durchstreifen voller Interesse
Frankfurt. Sie wohnen bei Freunden des
Museums.
</p>
<p>
Am Freitag waren sie im Städel. Renat,
der 11jährige, entdeckte ein Bild, das er
kannte und fragte gezielt: "Wo sind denn
hier die Alten Holländer?"
</p>
<p>
Das Städelplakat bekamen sie durch
Vermittlung von Frau Stuffmann "geschenkt".
Heute abend geht's zu Roncalli.
Main und Palmengarten sind ebenfalls
Ziele. Mittags kocht Marion Herzog vom
Struwwelpeter-Museum. Abends essen
sie bei den Gasteltern.
</p>
<p>
Igor Jegoschin, Geschäftsführer des
Moskauer Kinder- und Jugendbuchverlages
"Petruschka", ist mitgekommen und
der Redakteur der größten russischen
Kinder- und Jugendzeitung "Pionierskaja
Prawda", 4,5 Millionen Auflage. Die Zeitung
wird die Eindrücke der Kinder in
Frankfurt veröffentlichen.
</p>
<p>
Sieht man sich die Bilder der ersten
Preisträger gründlich an, gerät man ob
ihrer Phantasie und ihrer sicheren
Strichführung ins Staunen. Ilja und Aslan
haben echte Punker-Struwwelpeter
von heute aufs Blatt gebracht. Die zehnjährige
Nastasja hat ihrem Struwwelpeter
ein Vogelnest mit Jungen auf das
Struwwelhaar gesetzt und läßt ihn von
Schmetterlingen umflattern. Und Renat
weiß mit seinen 11 Jahren schon eine
Menge über die Kunst des Malens und
Zeichnens. In Frankfurt hat er für eine
Zeichnung zehn Mark bekommen. "Mein
erstes Honorar", bekundet er stolz. Es
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Brief an Landrat kommt
vors Römer-Parlament
</head>
<p rend="pl:3">
Der Brief, in dem die Leiterin des Amtes
für Multikultur, Rosi Wolf-Almanasreh,
dem Landrat des Maintaunuskreises,
Jochen Riebel, mitgeteilt hat, daß sie
gegen ihn als Privatperson Anzeige erstattet,
wird ein parlamentarisches Nachspiel
haben. Mit der Anzeige wollte sich
die Amtsleiterin gegen Riebels "pauschale
Herabwürdigung und Beleidigung
deutscher Ehefrauen, die Asylbewerber
heiraten", zur Wehr setzen, worauf
Wolf-Almanasreh auf Weisung des Oberbürgermeisters
vom Personaldezernenten
darauf hingewiesen wurde, daß es
nicht zu den Aufgaben einer Amtsleiterin
gehöre, politische Gefechte mit einem
Landrat zu führen.
</p>
<p>
Diese Maßregelung war der CDU-Fraktion
im Römer nicht genug. Mit einer Anfrage
an die Stadtverordnetenversammlung
möchte sie erreichen, daß Oberbürgermeister
Andreas von Schoeler, "die
Angriffe auf Landrat Riebel" schriftlich
zurücknimmt. ft
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Eheleute Bechtold feiern
ihre Eiserne Hochzeit
</head>
<p rend="pl:3">
Die Eheleute Anna und Leonhard
Bechtold aus der Kohlbrandstraße feiern
am Montag, dem 26. Oktober, Eiserne
Hochzeit. Bürgermeister Hans-Jürgen
Moog und Otto Thomazewski, Präsidiumsmitglied
der Stadtverordnetenversammlung,
werden gratulieren und die
Glückwünsche des Oberbürgermeisters
überbringen.
</p>
<p>
Leonhard Bechtold wurde 1904, seine
Ehefrau Anna Hill 1906 geboren. Sie zog
sechs Kinder groß, während der Vater als
Arbeiter in verschiedenen Unternehmen
für den Unterhalt der Familie sorgte. Zuletzt
war Leonhard Bechtold als Metzgergehilfe
bei der Rewe beschäftigt.
</p>
<p>
Das Ehepaar ist 1988 von Niederrad
nach Bornheim umgezogen.
</p>
<p>
Zum seltenen Fest des 65. Hochzeitstages
werden am Montag acht Enkel und
sieben Urenkel gratulieren.  pia
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Torten-Wettstreit
an der Börsenstraße
</head>
<p rend="pl:3">
Zum zweiten Mal sind Frankfurts Konditoren
zum Kampf ums "Goldene Bethmännchen"
angetreten. "Frankfurter Motive"
zieren die Torten, die am heutigen
Samstag von 10 bis 15 Uhr im Foyer der
Frankfurter Volksbank, Börsenstraße 1,
ausgestellt sind. Der Stifter der begehrten
Goldtrophäe, Johann Philipp von
Bethmann, gibt die Siegertorte bekannt,
die von den Besuchern durch Stimmzettel
gewählt wird. Mehr als ein Dutzend
Frankfurter Konditoren beteiligen sich.
</p>
<p>
Die abgegebenen Stimmzettel kommen
zur Verlosung; für zehn Gewinner stehen
Bethmännchen bereit.
</p>
<p>
Das Goldene Bethmännchen wird alle
drei Jahre vergeben. Bethmännchen, ob
golden oder nicht, sind ein Stück Frankfurt.
E-S
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Hindernisse für Autofahrer
Auch die Dornbusch-Siedlung soll verkehrsberuhigt werden
</head>
<p rend="pl:2">
Die Dornbusch-Siedlung wird verkehrsberuhigt.
In seiner Sitzung am vergangenen
Donnerstag stimmte der Ortsbeirat 9
(Dornbusch, Eschersheim, Ginnheim) einstimmig
den Plänen zu, die das beauftragte
Ingenieurbüro BGS für die Siedlung
erarbeitete und Ende September in
einer Anhörung vorstellte. Damit wird
die Verkehrsführung in der Siedlung
nicht verändert; Schwellen, Kölner Teller
und verengte Fahrbahnen sollen die
Autos verlangsamen.
</p>
<p>
Nur der Grüne Peter Steinberg mahnte
zunächst, mit der Entscheidung noch zu
warten. Denn in der Anhörung hatten
sich die Bewohner eindeutig für eine veränderte
Verkehrsführung ausgesprochen:
Sie wollten die Fritz-Tarnow-Straße sperren
lassen, um dem Durchgangsverkehr,
der von der Fritz-Tarnow-Straße durch
die Siedlung in den Marbachweg rollt,
einen Riegel vorzuschieben. "Wir haben
die Entscheidung so lange hinausgezögert;
diesen Monat sollten wir uns jetzt
noch Zeit nehmen", sagte Steinberg. "In
der Anhörung wurden grundlegende Vorschläge
und Wünsche vorgebracht."
</p>
<p>
Doch die Politiker der anderen Fraktionen
hatten es - nachdem über die Verkehrsberuhigung
in dieser Siedlung
schon seit vielen Monaten diskutiert wurde
- plötzlich eilig. "Wenn diese Maßnahmen
nicht greifen, können wir nach
einem Jahr immer noch überlegen, ob
wir die Straße sperren wollen", hielt der
Fraktionsvorsitzende der SPD, Karl Semmelbauer
dagegen. Einstimmig wurden
die Pläne schließlich angenommen.
</p>
<p>
Demnach wird es in der Fritz-Tarnow-Straße
zwei Aufpflasterungen geben.
An den Kreuzungen mit der Carl-Goerdeler-Straße
und der Mierendorffstraße soll
außerdem die Fahrbahn der Fritz-Tarnow-Straße
verengt werden. Zwei Aufpflasterungen
sollen auch die Autofahrer
in der Carl-Goerdeler-Straße zur Vorsicht
zwingen. Ein neues Gesicht bekommt die
Kreuzung der Carl-Goerdeler-Straße.
Hier ist ein größerer Bürgersteig geplant,
um die derzeit 15 Meter breite Fahrbahn
schmaler zu machen.
</p>
<p>
Parkplätze sind auch für die Fritz-Tarnow-Straße
vorgesehen. Nur vor der Hermann-Seliger-Schule
darf nicht geparkt
werden. Damit nahm die Planerin Angelika
Klein Vorschläge der Bürger auf, die
befürchteten, daß die Schüler sonst nicht
in die Straße einsehen könnten. sen
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Erregter Disput nach Unfall
Bürgerfragestunde zur gefährlichen Kreuzung am Dornbusch
</head>
<p rend="pl:2">
"Sie haben nichts erreicht." Der Mann
in der Bürgerfragestunde des Ortsbeirats
9 (Dornbusch, Eschersheim, Ginnheim)
war erregt. "Seit zehn Jahren
kämpfen wir darum, daß diese Kreuzung
verändert wird. Aber es passiert nichts!"
Grund der Wut: Am Mittwoch war an der
Kreuzung zwischen der Mierendorffstraße,
der Bertramstraße und dem Marbachweg
ein so schwerer Unfall passiert, daß
das Opfer - eine Schülerin der Heinrich-
Seliger-Schule - mit einem Schädelbruch
ins Krankenhaus gebracht werden
mußte. Ein Auto hatte bei Rot die Kreuzung
Mierendorff-/Bertramstraße überquert,
geriet ins Schleudern, und erfaßte
die Schülerin, die an der Fußgängerampel
wartete. "Was soll noch passieren, damit
Sie endlich aufwachen?" wollte der
Mann wissen, dessen Sohn, auch ein
Schüler der Heinrich-Seliger-Schule, Zeuge
des Unfalls war. Auch andere Eltern
waren gekommen, um ihrem Ärger Luft
zu machen. Alle sind in einer Bürgerinitiative
aktiv, die sich seit "zehn Jahren"
darum bemüht, die Kreuzung zu entschärfen.
Sie sind sich sicher: "Dieses
Kind wäre jetzt nicht verletzt worden,
wenn Sie in unserem Viertel schon Tempo
30 eingeführt hätten und wenn diese
Kreuzung entschärft wäre."
</p>
<p>
Die Politiker beeilten sich, Mitgefühl
und Verständnis für den angestauten Ärger
zu bekunden. Die Vorwürfe, seit zehn
Jahren nichts zu tun, ließen sie jedoch
nicht auf sich sitzen. "Zur Schulwegsicherung
sollte man sagen, daß der Ortsbeirat
hier keine primäre Kompetenz hat", erklärte
der CDU-Abgeordnete Nikolaus
Burggraf. Dafür sei die Stadt zuständig.
Der Fraktionsvorsitzende der SPD, Karl
Semmelbauer, machte klar, daß die Unfallursache
nicht unbedingt die gefährliche
Kreuzung sei. "Dort, wo Verkehr ist,
wird immer etwas passieren."
</p>
<p>
Der Vorschlag des Ortsbeirates, die
Kreuzung durch eine Verkehrsinsel übersichtlicher
und schmaler zu machen,
scheiterte vor mehreren Jahren an der
Stadtverwaltung, sagte Semmelbauer.
Dort hielt man den Marbachweg für zu
schmal. Mit einem Antrag wollen die Politiker
durchsetzen, daß die Ampelphase
für Fußgänger länger wird. Außerdem
werde die Stadt im Rahmen der Schulwegsicherung
Schrägparkplätze im nördlichen
Teil der Bertramstraße einrichten,
wußte der SPD-Fraktionsvorsitzende.  sen
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Verkehrsberuhigung rund
um die Bertramstraße
</head>
<p rend="pl:3">
Das Viertel rund um die Bertramstraße
(zwischen Eschersheimer Landstraße,
Kaier-Sigmund-Straße, Marbachweg und
Bertramwiese) soll verkehrsberuhigt werden.
Der für diesen Teil der Bertramstraße
zuständige Ortsbeirat 9 (Dornbusch,
Eschersheim, Ginnheim) beauftragte in
seiner vergangenen Sitzung das Ingenieurbüro
BGS mit der Planung. Damit
kommt der Ortsbeirat 9 dem Drängen
des Ortsbeirats 3 (Nordend) nach, der die
Pläne für den südlichen Teil der Bertramstraße
(bis Humserstraße) bereits
verabschiedete.
</p>
<p>
Um zu verhindern, daß seine Tempo-30-Zone
mitten im Wohnviertel endet,
beschloß der Ortsbeirat 3 jedoch, auf die
Vorschläge des benachbarten Ortsbeirats
9 zu warten. Bis der "Neuner" seine
Pläne verabschieden kann, wird jedoch
noch einige Zeit vergehen. Denn Planerin
Angelika Klein soll auch Vorschläge machen,
um die Verkehrsführung in diesem
Viertel zu ändern. Damit soll der Durchgangsverkehr
gestoppt werden, der von
der Eduard-Rüppell-Straße durch die Ammelburgstraße
in die Kaiser-Straße rollt.
</p>
<p rend="pl:0">
Auch mit dem Problem des "Parkverkehrs"
rund um den "Hessischen Rundfunk"
soll sich die Ingenieurin beschäftigen.
sen
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Zweifache Ablehnung
mit Stimmengleichheit
</head>
<p rend="pl:3">
Der Fußgängerüberweg in der Eschersheimer
Landstraße Höhe Malßstraße soll
sicherer werden. Nach einem Unfall, der
dort erst kürzlich das Leben einer Frau
gefordert hatte, war sich der zuständige
Ortsbeirat 9 (Dornbusch, Eschersheim,
Ginnheim) darüber einig. Im Prinzip.
</p>
<p>
Zur Debatte standen aber gleich zwei
Anträge: einer der CDU-Fraktion und ein
Antrag der Grünen. Die unglückliche Zusammensetzung
des Gremiums, in dem
der FDP-Abgeordnete fehlte, ermöglichte
ein peinliches Ergebnis. Beide Anträge
wurden bei Stimmengleichheit abgelehnt.
Demnach wird sich also nichts an diesem
Überweg ändern.
</p>
<p>
Die Grünen wollten in ihrer Anfrage
wissen, ob die Grünphasen für Fußgänger
an allen Übergängen über die
Eschersheimer Landstraße so verändert
werden können, daß die Fußgänger nicht
in mehreren Etappen, sondern in einem
Mal über die Straße gehen können.
</p>
<p>
SPD und Grüne stimmten für, die CDU
gegen diese Anfrage. Die CDU-Fraktion
fragte in ihrem Papier, ob Schrankenanlagen
an den Fußgängerwegen über die
Eschersheimer Landstraße möglich seien
- ohne die Fahrbahn zu umzubauen.
Diese Anfrage wurde von der SPD und
den Grünen abgelehnt.  sen
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:2">
Die Grünen kürten drei Spitzenkandidaten für die Kommunalwahl
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:7">
Polizei erschoß Vergewaltiger
</head>
<p rend="pl:3">
STUTTGART, 23. Oktober (AP). Nach
einer wilden Verfolgungsjagd über die
Autobahn Stuttgart-Singen haben Polizisten
in der Nacht zum Freitag in Höhe
der Ausfahrt Böblingen-Ost einen Amokfahrer
erschossen. Den Behörden zufolge
hatte der 19jährige Arbeitslose zuvor in
der Stuttgarter Innenstadt zwei 31 Jahre
alte Prostituierte vergewaltigt und es bei
einer 20jährigen Prostituierten versucht.
</p>
<p>
Laut Polizei hatte der Mann die erste
Prostituierte in seinem Geländewagen
mitgenommen. Als sie aussteigen wollte,
sprühte er ihr Tränengas ins Gesicht. Die
zweite Vergewaltigung meldete ein Parkwächter
der Polizei. Die Frau sei in einer
Tiefgarage von dem 19jährigen vergewaltigt
worden. Als der Mann die 20jährige
vergewaltigen wollte, ließ sie sich aus der
Beifahrertür fallen und entkam.
</p>
<p>
Der Parkwächter konnte eine genaue
Beschreibung des Geländewagens liefern.
Bei einer Ringfahndung wurde das Auto
auf der Autobahn beim Kreuz Stuttgart-
Vaihingen von Polizisten entdeckt. Durch
waghalsige Wendemanöver und Fahrbahnwechsel
versuchte der Täter, die
Verfolgerfahrzeuge abzuschütteln.
Schließlich rammte er ein Polizeiauto.
Kurze Zeit später wurde er von mindestens
einer Kugel aus einer Polizeiwaffe
tödlich getroffen.
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:2">
Der Geehrte bürstete
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
gegen den Strich
</head>
<p rend="pl:5">
Genosse Reinhard
Sander, von
1966 bis 1981 Direktor
der Regionalen
Planungsgemeinschaft
Untermain
(RPU), habe
sich ums Rhein-Main-Gebiet
verdient
gemacht.
Deshalb erhalte er
- so Landesplanungsminister
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Jörg Jordan und Parteichef Heinrich
Bettelhäuser in ihren Laudationes auf
den "radikalen Demokraten", "engagierten
Ökologen" - auch den mit
5000 Mark dotierten "Umlandpreis"
der Umland-SPD, der alle zwei Jahre
vergeben wird, nun zum viertenmal.
</head>
<p>
Dem 71jährigen, der gerade die
"große Enttäuschung" des Flops
"Deutscher Umwelttag" wegstecken
muß, tat dergleichen "wohl". Dennoch
tat er in seiner Danksagung das, was
ihm vom Parteivorsitzenden Bettelhäuser
als Tugend zugerechnet wird:
Er "bürstete gegen den Strich".
</p>
<p>
Sander erinnerte an die "Vorstellungen
und Träume, die wir damals vor
25 Jahren hatten", als man in der RPU
mit Regionalpolitik gegen kommunale
Ortsgewaltige und Kirchturmdenken
begann. Und er bilanzierte, "was davon
nicht realisiert worden ist". So sei
es "wahrlich nicht berauschend",
wenn man nach einem Vierteljahrhundert
feststelle, daß man zwar unablässig
für Busse und Bahnen "gepredigt
hat", man in Frankfurt aber
heute täglich 200 000 Auto-Einpendler
zähle; daß der Rodgau kein "Städteband
im Grünen" geworden sei. "Diese
Diskrepanz zu den hehren Zielen, die
macht mir zu schaffen", bekundete
Sander, "noch nicht mal die regionalen
Grünzüge sind Allgemeingut." peh
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
So spielten sie
</p>
<p rend="pl:4">
Duisburg - Homburg 3:0 (2:0)
   Duisburg: Rollmann - Westerbeek - Nijhuis,
Gielchen - Steininger, Azzouzi (77. Harforth),
Böger, Tarnat, Minkwitz - Seitz (77. Sailer),
Preetz.
</p>
<p>
   Homburg: Eich - Wruck - Kluge, Dudek - Korell,
Marmon (55. Gallego), Cardoso, Homp,
Landgraf - Hubner (65. Gries), Jurgeleit
</p>
<p>
   Schiedsrichter: Hauer (Celle)
</p>
<p>
   Tore: 1:0 Preetz (32.), 2:0 Seitz (35.), 3:0 Seitz
(55.).
</p>
<p>
   Zuschauer: 7000.
Osnabrück - Düsseldorf 4:1 (2:1)
   Osnabrück: Dreszer - Wijas - Baschetti - Hetmanski,
Grether, Hofmann, da Palma, Karp (46.
Greve), Wollitz - Meinke, Balzis (78. de Jong).
</p>
<p>
   Düsseldorf: Schmadtke - Loose - Quallo, Aigner
(63. Degen) - Hutwelker, Backhaus, Drazic,
Schütz, Buncol, Hagemes (28. Schuberth) -
Breitzke.
</p>
<p>
   Schiedsrichter: Frey (Neu-Ulm).
</p>
<p>
   Tore: 1:0 Meinke (12.), 1:1 Breitzke (22.), 2:1
Meinke (33.), 3:1 da Palma (48.), 4:1 Wollitz (90.).
</p>
<p>
   Zuschauer: 3800.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Kickers demonstrieren in der Oberliga weiter Souveränität
Aufsteiger schnell geschockt
Figas traf zweimal / Bad Vilbel - Offenbach 1:3 (0:3)
</head>
<p rend="pl:2">
Eine klare Angelegenheit für den auswärts
weiterhin unbesiegten Spitzenreiter,
der dem Neuling damit die dritte
Heimniederlage beibrachte. Ehe sich die
Bad Vilbeler auf den Gegner eingestellt
hatten, hieß es bereits 0:2. Von diesem
Schock in der ersten Viertelstunde erholte
sich der ersatzgeschwächte Aufsteiger
vor einer Rekordkulisse auf dem Niddasportfeld
nicht mehr.
</p>
<p>
Ohne den erkrankten Nix fehlte die
Ordnung im Spiel der Elf von Trainer
Rübenach. "Wir haben für einen Mann
wie Nix keinen adäquaten Ersatz", stellte
der Vilbeler Trainer bereits vor dem
Spiel fest. Im Mittelfeld fand seine Mannschaft
gegen die schnellen und technisch
stärkeren Kickers keine geeigneten Mittel.
"Die ersten drei Schüsse waren im
Tor", stellte Eintracht Frankfurts Trainer
Stepanovic in der Halbzeit fest.
</p>
<p>
Beim ersten Treffer durch Figas, der
einen Freistoß aus etwa 22 Metern über
die Mauer mitten ins Tor schlenzte, gab
Torwart Grüneisen keine glückliche Figur
ab. Beim 0:2 ließ Rodriguez seinen
Kontrahenten Wolf unbehindert das Leder
annehmen. Dieser ließ es geschickt
von der Brust abtropfen und schoß unhaltbar
ins obere Torkreuz. Pech für den
Gastgeber: Beim dritten OFC-Treffer
durch Figas fälschte Jung das Leder unmittelbar
vor dem Keeper stehend entscheidend
ab. Da auch Becker angeschlagen
ins Spiel ging und Jung trotz einer
Stirnhöhlenvereiterung durchspielen
mußte, fehlte dem Gastgeber die Kraft,
um dem Geschehen noch eine entscheidende
Wende zu geben.
</p>
<p>
Erk war in der Spitze zu sehr auf sich
allein gestellt, konnte andererseits aber
selbst einen Foulelfmeter (78.) nicht verwerten.
Deuerlings Gegentreffer kam zu
spät. HANS-DIETER PUTH
</p>
<p rend="pl:4">
Bad Vilbel: Grüneisen; Rang; Rodriguez,
Waldschmidt, Sommer, Webert (53. Pross),
Jung, Haigis, Weber (53. Deuerling), Becker,
Erk.
</p>
<p>
Offenbach: Keffel; Albert; Schummer, Babicic,
Gramminger, Aydin (53. Zekmanov), Koutsoliakos,
Hartmann, Figas, Wolf (67. Rüppel),
Behlil.
</p>
<p>
Tore: 0:1 Figas (6.), 0:2 Wolf (13.), 0:3 Figas
(32.), 1:3 Deuerling (79.).
</p>
</div1>
<div1>
<p>
   Zuschauer: 3000.
</p>
<p>
   Schiedsrichter: Dörr (Ober-Ramstadt).
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Erfolgserlebnisse in der Zweiten Eishockey-Bundesliga
Der erste Sieg im Kellerduell
Schlußdrittel dominiert / Memmingen - Bad Nauheim 6:9
</head>
<p rend="pl:2">
Im Kellerduell der Zweiten Eishockeybundesliga
kam das bisherige Schlußlicht
EC Bad Nauheim vor 2000 Zuschauern
beim Drittletzten SC Memmingen mit 9:6
(1:2, 3:2, 5:2) zum ersten Saisonsieg. Die
ersatzgeschwächten hessischen Gäste
zeigten hervorragende Moral und
konnten sogar einen zweimaligen Zwei-
Tore-Rückstand (0:2 und 2:4) noch bis Ende
des Mitteldrittels ausgleichen.
</p>
<p>
Das Schlußdrittel beherrschten die
Nauheimer, gingen durch Sindelar mit 5:4
erstmals in dieser Saison in Führung,
später brachte der Kanadier Poddubny
mit einem Alleingang den sich enorm
steigernden Gäste die Vorentscheidung.
</p>
<p>
Als die Gastgeber in der Schlußminute
alles auf eine Karte setzten, traf Bad
Nauheim durch Barczikowski und Schnobrich
noch zweimal ins leere Tor. Für den
EC, der am Sonntag (19 Uhr) zum Hessenderby
den Spitzenverein EC Kassel
erwartet, trafen Schnobrich, Poddobny,
Barczikowski (je 2), Paschek, Sindelar
und Michel ins Schwarze. jo
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Mit Kampfgeist böse Überraschung verhindert
"Löwen" um Fairneß bemüht
Erhardt traf / Frankfurt - Herne 6:4 (2:2, 2:1, 2:1)
</head>
<p rend="pl:2">
Die Frankfurter "Löwen" taten sich
wieder einmal schwer in der Eishockey-
Oberliga Nord. Fünf Tage nach der ersten
Saisonniederlage in Wolfsburg fehlte
nicht viel an einer ersten bösen Überraschung
auf eigenem Eis. Bedingt durch
eklatante Fehler in der Verteidigung des
FESC führte der Tabellenneunte Herner
EV bereits 2:0 in der Eissporthalle am
Bornheimer Hang. Mehr mit Gewalt
denn mit System schafften die Frankfurter
die Wende zum schließlich verdienten
6:4 (2:2, 2:1, 2:1)-Sieg. Im Hinblick auf das
Spitzenspiel am Sonntag beim Tabellenzweiten
ETC Timmendorf brachte diese
Begegnung allerdings wenig Mut machende
Erkenntnisse.
</p>
<p>
Das Positivste war noch das Bemühen
um Fairneß seitens der Frankfurter,
nachdem es in der Vorwoche von Teamchef
Toni Forster wegen der vielen von
seinen Spielern provozierten Strafzeiten
harsche Kritik gegeben hatte. Die Herner
benötigten aber gar keine Überzahl, um
zu ihren Möglichkeiten zu kommen. Andererseits
zahlte sich die Überlegenheit
des Spitzenreiters dann am ehesten aus,
wenn Herner die Strafbank drücken
mußten. Drei der ersten vier Frankfurter
Tore fielen bei Überzahl. Als im letzten
Drittel das Spiel der "Löwen" vollends zu
verflachen drohte, kam der große Auftritt
des Trevor Erhardt, der mit seinen Treffern
Nummer zwei und drei binnen 19
Sekunden den hauchdünnen Vorsprung
auf drei Tore ausbaute. Außerdem waren
für den Spitzenreiter vor wieder mit 7000
Zuschauern ausverkauftem Haus Scholz,
Nicholas und Wolf erfolgreich.  Sim.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Stadt soll aus "Knebel" raus
UKW regt sich über Verlängerung des Strom-Vertrags auf
</head>
<p rend="pl:2">
KELKHEIM. "Diesen Knebelvertrag
darf es keinen Tag länger als unbedingt
nötig geben", ärgert sich Albrecht Kündiger,
Stadtverordneter der UKW. Was ihm
die Zornesröte ins Gesicht treibt, ist der
Konzessionsvertrag über Stromlieferung.
Magistrat und die Mainkraftwerke
(MKW) haben sich darauf geeinigt, die
Laufzeit der Vereinbarung um drei Jahre
zu verlängern. Dafür bekommt die Stadt
eine erhöhte Konzessionsabgabe von den
MKW. Für Kündiger ist die Stadt bei
dem Deal "faktisch erpreßt worden".
Hans-Dieter Schirrmacher (FDP), Erster
Stadtrat, dagegen kann "all die Aufregung
nicht verstehen".
</p>
<p>
Die Änderung des Konzessionsvertrages
steht am Montag, 26. Oktober, (Beginn
20 Uhr) auf der Tagesordnung der
nächsten Stadtverordnetenversammlung.
</p>
<p>
Hintergrund ist die novellierte "Konzessionsabgabenverordnung"
(KAV). Dieses
Gesetz schreibt neue Tarife vor, die
Energieversorger zahlen müssen, um
Strom durch Leitungen zu jagen, die in
kommunalem Boden vergraben sind -
eine Art Strippen-Miete. Und die Main-
Kraftwerke haben der Stadt den dafür
höchst zulässigen Betrag angeboten -
exakt 3,12 Pfennig pro Kilowattstunde.
Das würde eine Erhöhung der Konzessionsabgabe
von derzeit rund einer Million
Mark auf 1,25 Millionen pro Jahr
ausmachen. Doch die MKW wollen nur
dann mehr zahlen, wenn der Konzessionsvertrag
um drei Jahre bis zum Jahr
2010 verlängert wird.
</p>
<p>
Das Unternehmen hat ein doppeltes Interesse
an der Änderung der Vereinbarung.
Erstens: "Wir wollen langfristige
Regelungen", so MKW-Prokurist Rudolf
Kuhn. Damit lasse sich besser planen.
Zweitens: Die MKW müssen die zusätzlichen
250 000 Mark ohnehin zahlen. Geht
das Geld nicht via Konzessionsabgabe an
die Stadt, müßte die Summe an die
MKW-Kunden verteilt werden. Jeder
Haushalte bekäme pro Jahr knapp 20
Mark des Stromgeldes gutgeschrieben.
Doch das würde viel Verwaltungsaufwand
für die MKW bedeuten. Deshalb
wolle seine Firma, so Kuhn, lieber an die
Stadt zahlen.
</p>
<p>
Für Kündiger ist die Verknüpfung von
Laufzeit und Konzessionsabgabe "kartellrechtlich
zumindest bedenklich".
</p>
<p>
Kündigers Kritik geht aber noch weiter:
"Man könnte die Konzessionsabgabe
ja auch als eine Art Steuer ansehen." Da
sie letztlich von den Bürgern über ihr
Stromgeld finanziert werde. Allerdings
habe die Stadt keine Möglichkeit bei der
Gestaltung des Strompreises mitzubestimmen.
Das ärgert Albrecht Kündiger
besonders. Denn die MKW würden noch
immer Rabatte geben für Kunden, die
viel Strom abnehmen. Neue Tarifstrukturen
seien längst überfällig. Nicht Großverbraucher,
sondern Stromsparer müßten
belohnt werden.
</p>
<p>
Kündiger schlägt vor, die Änderung
des Konzessionsvertrages erst mal auf
Eis zu legen, neu zu verhandeln um mehr
Mitspracherecht durchzusetzen. Ferner
müsse eine Studie über ein neues Energiekonzept
der Stadt her. Die soll auch
untersuchen, ob alternative Stromerzeugung
etwa durch Blockheizkraftwerke
oder Windräder in Kelkheim möglich ist.
</p>
<p>
Schirrmacher hält davon wenig. Die
Stadt könne angesichts knapper Kassen
auf die 250 000 Mark nicht verzichten. Die
gebe es nur bei einer Verlängerung des
Vertrages. "Und die drei Jahre sind für
mich nun wirklich kein Problem."
</p>
</div1>
<div1>
<p>
FRANK-THOMAS WENZEL
</p>
<p rend="pl:3">
Firmen-Telegramm
</p>
<p rend="pl:4">
Mercedes für 220 020 Mark
   Der teuerste Pkw aus deutscher Produktion
ist der neue 600 SE Coupé mit
Zwölf-Zylinder-Motor von Mercedes. Das
395 PS starke Gefährt, dessen Spitzengeschwindigkeit
bei 250 "Sachen" elektronisch
begrenzt wird, kostet ohne Überführung
220 020 Mark. Von dem "Schlitten"
sollen im Jahr bis zu 10 000 Exemplare
gebaut werden. Zur Zeit liegen in
Sindelfingen 4700 Bestellungen vor.
Landis & Gyr streicht 450 Jobs
   Der im schweizerischen Zug ansässige
Konzern Landis & Gyr will dort in den
nächsten zwei bis drei Jahren 450 Arbeitsplätze
in seiner Sparte Energie-
Management abbauen. Die Eidgenossen
planen, die mechanische Zählerfertigung
schrittweise in Produktionsstätten in
Griechenland und nach Deutschland zu
verlagern. Der Standort Zug soll zu
einem "Technologie- und Kompetenzzentrum"
für die Wachstumsgeschäfte
Systeme, Dienstleistungen und elektronische
Zähler aufgebaut werden.
</p>
<p>
ABB-Mann wird Chef bei Carl Schenck
   Der Aufsichtsrat des Darmstädter Maschinenbauers
Carl Schenck hat Klaus
von Hörde zum Vorstandschef berufen.
Der 50jährige, derzeit Manager bei der
Mannheimer Asea Brown Boveri (ABB),
wird den Job Anfang 1993 als Nachfolger
des vor einem Jahr in den Ruhestand
verabschiedeten Hans Albers antreten.
Shell hat im Osten viel vor
   Die Deutsche Shell will in den nächsten
fünf Jahren 700 bis 750 Millionen
Mark in Ostdeutschland investieren und
damit weitere rund 2000 Arbeitsplätze
schaffen. Allein 500 Millionen wollen die
Hamburger mittelfristig in die Hand
nehmen, um ein Netz von etwa 200 Tankstellen
zu errichten. Sie hoffen im
übrigen, auch nach dem Rückzug von
zwei Partnern am Bau der Mineralöl-
Leitung von Hamburg über Hannover
nach Sachsen festhalten zu können. Es
gebe andere Interessenten für das Konsortium,
unter anderem Wintershall,
Mobil und Agip.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Das Recht des Menschen
</head>
<p rend="pl:3">
Jeder Mensch hat nicht nur das Recht
auf Leben, sondern auch auf seinen eigenen
Tod. Dies zur künstlichen Beatmung
einer Toten (FR vom 15. 10. 1992 "Hirntote
soll Baby austragen").
</p>
<p>
Jeder Mensch hat das Recht auf ein
Heranwachsen vor seiner Geburt in
einem gesunden lebendigen Mutterleib.
</p>
<p>
In beiden Fällen wird nach meinem
Empfinden die menschliche Würde angetastet
und von der Wissenschaft für die
Wissenschaft mißbraucht.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
Heidi Ernsing, Düsseldorf
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Überholte Zählung
</head>
<p rend="pl:3">
Mit Rückblick auf den Staatsakt für
Willy Brandt rügte die FR in ihrer Ausgabe
vom 19. Oktober 1992 ("Schuberts 7.
"ungespielt"), dem Protokoll des Bundesinnenministeriums
sei ein "peinliches
Versehen" in der ausgedruckten Programmankündigung
des Musikteils unterlaufen.
Das Berliner Philharmonische
Orchester habe nicht, wie dort zu lesen,
zwei Sätze der 7. Sinfonie, sondern die
beiden Sätze der 8. Sinfonie von Franz
Schubert gespielt. Dieser Vorwurf wurde
jedoch zu unrecht erhoben; er beruht auf
der nach heutigem Stand überholten
Zählung. Das Orchester hat, wie der
Autor auch schrieb, Schuberts "Unvollendete"
gespielt.
</p>
<p>
Die Musikwissenschaft hat nun, von
der Fachwelt vielbeachtet, im letzten
Jahr nachgewiesen, daß die bisherige Numenierung,
auf die sich die Meldung
noch beruft, nicht mehr sinnvoll, weil
nicht haltbar ist. Nunmehr wird in der
Fachwelt die "Unvollendete" in h-Moll
tatsächlich als Schuberts 7., dagegen die
bisherige 7., in der Vergangenheit auch
bereits als 9. apostrophiert, also Schuberts
"große" Sinfonie in C-Dur, heute als
8. Sinfonie gezählt.
</p>
<p>
Die seitens des Bundesinnenministeriums
in Druck gegebenen Angaben des
Programms waren insofern völlig korrekt.Werner
Hackhausen, Wuppertal
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
"Randnotiz"
</head>
<p rend="pl:3">
1 Toter, 2 Sätze, 41/2 Zeilen . . . rechts unten
auf Seite 4 in der FR vom 19. 10. 1992
"Jugendliche wüten in Asylheim".
</p>
<p>
Noch ist ein ermordeter Peruaner nicht
ganz wegsortiert, dafür abgedrängt in die
Randnotiz. Hauptsache die BRD bleibt
"ausländerfreundlich", Nebensache Rassismus.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Damit sich LeserInnen zwischen
Haupt- und Nebensache orientieren können,
bedarf es erfahrener JournalistInnen,
die es verstehen, die "Informationsflut"
des Weltgeschehens "einzudämmen",
damit LeserInnen nicht im Überflüssigen
untergehen. Danke.
</p>
</div1>
<div1>
<p>
Bernd Brinkmann, Bochum
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Teurer Jeep soll Kunden locken
Mitgliederversammlung des Gewerbevereins in Usingen
</head>
<p rend="pl:2">
USINGEN. Die Usinger Geschäftswelt
hat erfreut registriert, daß die Stadt die
Umgestaltung des Schloßplatzes ins neue
Jahr verschoben hat. "Wir sind froh, daß
das Weihnachtsgeschäft nicht negativ berührt
wird", sagte der Vorsitzende des
Gewerbevereins, Hermann Karter, in der
Mitgliederversammlung des Vereins am
Donnerstag. Die Einzelhändler, die sich
gegen den Wegfall der zentralen Parkplätze
wehren, interpretieren den Beschluß
zudem als eine "erste Maßnahme"
auf dem Weg, das umstrittene Vorhaben
neu zu überdenken. "Wir hoffen, daß die
politischen Gremien nochmal nachdenken,
ob man sich gegenüber der Geschäftswelt
erlauben kann, einen Parkplatz
mit 34 Plätzen ohne Ersatz zu entfernen",
sagte Karter.
</p>
<p>
Schwerpunkt der Mitgliederversammlung
war das kommende Weihnachtsgeschäft.
Der Gewerbeverein, dem über 100
Mitglieder angehören, beschloß, die Ladenöffnungszeiten
im Dezember zu verlängern.
In dieser Zeit werden die Geschäfte
auch mittwochs nachmittags bis
18.30 Uhr offen bleiben; an den Samstagen
haben die Kunden außerdem jeweils
bis 16 Uhr Zeit, ihre Weihnachtsbesorgungen
zu erledigen.
</p>
<p>
Das alljährliche Weihnachtsgewinnspiel
des Gewerbevereins wartet mit
einem neuen Preisrekord von 42 000
Mark auf. Der dickste Brocken entfällt
dabei mit 30 000 Mark auf den Hauptpreis
- einen Jeep. Das Auto wird diesmal jedoch
nicht schon zwischen den Jahren,
sondern erstmals im neuen Jahr, am
Samstag, 9. Januar, auf dem Schloßplatz
in festlichem Rahmen verlost. "Wir haben
zu viel Streß bis zum Jahresende, und die
Geschäftswelt will auch einmal den Gewinner
sehen", begründete Karter die
Entscheidung.
</p>
<p>
Bei den vier Wochenziehungen sollen
jeweils rund 100 Warengutscheine im
Wert von insgesamt 3000 Mark ausgespielt
werden. Der Nikolaus kommt am
Samstag, 5. Dezember, nach Usingen -
aber nicht im Schlitten. Er wird im Gewinnspiel-Auto
vorfahren.
</p>
<p>
Ein weiterer Tagesordnungspunkt der
Sitzung war die Nachlese zum Stadtfest.
Die Resonanz der Geschäftsleute hatte in
den letzten Jahren nachgelassen; aufgrund
der Ferienzeit fehlen ferner im
Vergleich zum Weihnachtsmarkt rund 15
Vereine. Die Versammlung beschloß daher
einstimmig, künftig auch auswärtige
Interessenten zuzulassen. "Wir wollen
eine sinnvolle Ergänzung, um das Angebot
attraktiver zu gestalten", sagte
Karter und nannte als Beispiel historisches
Handwerk. Ob das alte Motto
"Usingen, so bunt wie tausend Luftballons"
bleibt, soll im nächsten Frühjahr
entschieden werden. cn
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Medizinerin informierte im Mütterzentrum: Lieber den Notarzt fünfmal umsonst alarmieren als einmal nicht
Wenn das Baby vom hohen
Wickeltisch gestürzt ist
Was tun bei Kinder-Unfällen? / Erste-Hilfe-Kursus
Von Klaus Kühlewind
</head>
<p>
HATTERSHEIM. "Nur kaltes Wasser.
Einfach das Kind schnappen und unter
kaltes Wasser halten." Dr. Marianne Laurig
antwortet ruhig und gelassen. Gewiß,
sagt sie den drei Dutzend Müttern und
zwei Vätern im Hattersheimer Treffpunkt,
wenn sich das Kind verbrüht, kochendes
Wasser überkippt, dann reagieren
auch nervenstarke Erwachsene oft
mit Panik. Cool bleiben, Ruhe bewahren,
nennt die Kinderärztin und Schulmedizinerin
das Gebot des Notfalls. Doch ihr erstes
Gesetz heißt verhüten: "Am besten,
sie räumen alles weg, woran sich ein
Kind verletzen kann."
</p>
<p>
Abertausende von Kindern verunglükken
Jahr für Jahr im Haushalt, verletzen
sich beim Spielen; viele von ihnen sterben,
weil Hilfe oft zu spät kommt. Triftiger
Anlaß für die Frauen des Mütterzentrums
im Grünen Haus, Eltern Instruktionen
für den Notfall an die Hand zu geben
- zu einem Thema, zu dem es laut
Dr. Laurig unendlich viel zu sagen gibt.
Zu viel, um an einem Abend auf alles einzugehen.
Ihr Rat an alle Eltern: Macht
einen Kursus in Erster Hilfe, lernt, wie
schnell und vor allem richtig geholfen
wird.
</p>
<p>
Verbrühungen und Verbrennungen
sind die häufigsten Ursachen für Unfälle
von Kindern. Da zupft der Junior an der
Tischdecke und kippt sich prompt die
Kanne mit heißen Kaffee über; da ist der
Topf mit brodelnder Suppe auf dem Herd
im Brennpunkt kindlicher Neugier. Passiert
das Unglück, sagt Dr. Laurig, dann
gibt's nur eins: Das Kind schnappen, sofort
ins Bad und mit kalten Wasser abduschen.
Das lindert den Schmerz, hilft mitunter,
die Brandblasen zu vermeiden.
Kleider allerdings sollen nur ausgezogen
werden, wenn sie nicht mit der Wunde
verkleben. Auf jeden Fall, warnt die Ärztin:
Hände weg von Öl und Mehl. Derlei
Rezepte aus Großmutters Zeiten richten
nur Schaden an.
</p>
<p>
Und wie schaut's mit den Neuheiten
der Hausapotheke aus, will eine Mutter
wissen, und fragt nach den Hot-
Cool-Packs. "Zu eisig", meint Dr. Laurig,
weist auf mögliche Kälteschäden hin.
Kaltes Wasser ist eben immer noch das
Mittel der Wahl.
</p>
<p>
Nicht zu unterschätzen indes sind die
Folgen einer Verbrühung. Sind acht bis
neun Prozent der Haut beschädigt, droht
ein lebensbedrohlicher Schock. Und da
hilft nur eins: sofort den Notarzt rufen.
</p>
<p>
Überhaupt, läßt Dr. Laurig die Eltern
wissen, ersetzt die erste Hilfe nicht die
Behandlung des Mediziners. Ihre Devise:
Lieber den Notarzt fünfmal vergeblich
rufen als einmal zu spät. Doch viel wichtiger,
wiederholt sie, ist es eben, alles zu
vermeiden, was zu Unfällen führen kann.
</p>
<p>
"Nie, nie, nie dürfen sie das tun: Ihr
Kind allein auf dem Wickeltisch liegen
lassen." Obwohl es weder krabbeln noch
laufen kann, das Baby fällt schneller runter,
als man denkt. Die Mütter im Grünen
Haus gucken ungläubig. Dr. Laurig:
"Doch, das passiert häufiger als man sich
vorstellt." Gefährliche, mitunter tödliche
Verletzungen sind die Folgen des Sturzes.
</p>
<p>
Verhüten, das nennt die Ärztin als
Grundregel auch für eine andere Gefahrenquelle.
Erdnüsse, Legosteine, Holzkugeln
- was auch immer Kinder unbekümmert
in den Mund stecken, es kann
die Luftröhre verschließen. Und dann
hilft nur eins: Das Baby an den Füßen
nehmen und hochhalten, das größere
Kind kopfüber übers Knie legen und auf
den Rücken schlagen - der Fremdkörper
muß raus.
</p>
<p>
Möglichst raus soll auch, was Kinder
von einem unbekannten Busch gezupft
und geschluckt haben. "Bringen sie ihr
Kind zum Erbrechen." Und dann geht's
ab ins Krankenhaus - mit einem Exemplar
der Beere in der Tasche. Wieder gukken
einige Mütter ungläubig. Dr. Laurig
antwortet mit einer Frage: "Denken Sie
in diesem Moment dran, wie der Busch
heißt oder wie er aussah?" Was außerdem
wie eine harmlose Vogelbeere scheint,
kann tatsächlich eine äußerst giftige
Frucht sein - und Verwechslungen können
fatal enden. Aber am besten, sagt Dr.
Laurig, die Eltern versuchen auch solche
Situationen zu vermeiden. Um dennoch
für Notfälle gewappnet zu sein, empfiehlt
die Ärztin einen Erste-Hilfe-Kursus.
</p>
<p>
"Und wo", fragt eine Mutter, "kann ich
so einen Kursus machen?" Beim Roten
Kreuz beispielsweise. Oder demnächst im
Hattersheimer Mütterzentrum. Barbara
Thiemeier: "Wir versuchen das im nächsten
Halbjahr anzubieten."
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Das war's
diese Woche
</head>
<p rend="pl:3">
HOFHEIM. Ein prominenter Kreisstadt-Bürger
und eine noch prominentere
Frankfurterin trafen sich, um
nicht nur ihre Hände zu schütteln
oder ein Schwätzchen zu halten.
</p>
<p>
Nein, Zweck des Treffens der Volksschauspielerin
Liesel Christ und des
ehemaligen Hofheimer Bürgermeisters
Friedrich Flaccus war der Austausch
eines wichtigen Papiers, genauer:
eines Schecks über 30 000
Mark.
</p>
<p>
Die Summe ist der Erlös des Hofheimers
Lions Club-Balles '92 und für
den Verein "Hilfe für krebskranke
Kinder Frankfurt" bestimmt. Flaccus
ist Präsident des Clubs, Liesel Christ
hatte die Schirmherrschaft über die
noble Fete übernommen.
</p>
<p>
Zusammenarbeit zwischen Hofheim
und Frankfurt einmal anders.  pms
</p>
<p rend="pl:3">
Ein Wirt ist konsequent: Der Hattersheimer
Kneipier, dem die DBV-
Versicherung gekündigt hatte, weil
angeblich über seinen Gasträumen
Asylsuchende und Gastarbeiter aus
Polen wohnen und dies ein zusätzliches
Risiko darstelle, will jetzt die
Versicherung wechseln.
</p>
<p>
Diese Woche erhielt er zwar ein
Entschuldigungsschreiben der DBV.
Die konnte ihren "Rechtsstandpunkt"
nicht aufrechterhalten und bat für das
"unterlaufene Versehen" um Entschuldigung.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Doch der Gastwirt will jetzt zu einer
anderen Versicherung wechseln. Er
ist der Meinung: "Für ein "Versehen"
ist das ein bißchen zu hart, was sie gemacht
haben."  she
</p>
<p rend="pl:3">
"Puuh, ist das heiß hier." Die 300 geladenen
Gäste zur festlichen Einweihung
des neuen Eschborner Rathausbaus
gerieten am Mittwoch
abend ganz schön ins Schwitzen.
Schuld an der Treibhausatmosphäre
war die Klimaanlage. An der hatte
nämlich jemand am Thermostat gespielt.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Obwohl sämtliche Fachingenieure
mit im Saal schwitzten, waren ihnen
die Hände gebunden. Denn den
Schlüssel zur Schaltanlage hatte niemand
dabei. Daß dann während der
Rede des Stadtverordnetenvorstehers
zweimal das Licht ausfiel, hatte allerdings
natürliche und keine tech-
</p>
</div1>
<div1>
<p>
nischen Gründe: Jemand hatte sich
</p>
<p>
gegen den Schalter gelehnt.  she
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Heute in Echzell
Flohmarkt für Eltern und
solche, die es noch werden
</head>
<p rend="pl:3">
ECHZELL. Gebrauchte Babyartikel,
Kinderwagen, Autositze, Umstandskleidung,
Schuhe - das alles bietet am heutigen
Samstag ein Flohmarkt für den
Nachwuchs im Kindergarten Echzell von
10 bis 15 Uhr. Für einen kräftigen Eintopf
mit Kaffee und Kuchen ist ebenfalls gesorgt.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Von dem Erlös aus der Verköstigung
und weiteren 20 Prozent von den verkauften
Kinderartikeln soll Spielmaterial für
den Kindergarten Echzell angeschafft
werden. str
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Forum Verkehr: Gibt es
bald Verkehrsinfarkt?
</head>
<p rend="pl:3">
NEU-ISENBURG. Prominente Fachleute
diskutieren beim Forum Verkehr des
Kreises Offenbach die verkehrspolitische
Situation Deutschlands und Lösungsmöglichkeiten.
Zu den Teilnehmern gehören
der Wirtschafts- und Verkehrsminister
Ernst Welteke (SPD), Dr. Ruedi Aeschbacher,
verantwortlicher Planer des Verkehrsreformmodells
in Zürich, ein Vertreter
der Mercedes Benz AG, Kreisumweltdezernent
Frank Kaufmann. Das Forum
ist am Montag, 26. Oktober, um 19.30
Uhr in der Neu-Isenburger Hugenottenhalle.
ac
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Ein Gewerbesteuer-Plus von zwei Millionen Mark
Leichtsinnig wird Kämmerer Paul Dünte dennoch nicht / Umverteilung zu Lasten der Gemeinde
</head>
<p rend="pl:2">
KRIFTEL. Eine "Momentaufnahme der
Finanzen der Gemeinde" legte Erster
Beigeordneter Paul Dünte (CDU) dem
Parlament vor: den Nachtragshaushalt.
Eigentlich hätte Dünte jubeln können,
denn bei der - bereits optimistischen -
ersten Haushaltsplanung dieses Jahres
waren Gewerbesteuern in Höhe von rund
6,6 Millionen Mark veranschlagt worden:
tatsächlich, sagte Dünte, könne jetzt mit
Einnahmen von 8,6 Millionen Mark gerechnet
werden. Aber kommunale Kämmerer
sind nicht nur von Amts wegen
skeptisch, sondern beklagen sich im
Kreis über die Umverteilung von oben
nach unten, angefangen von der kräftig
steigenden Kreisumlage. Auch der landeseinheitliche
Gewerbesteuer-Hebesatz
von 280 Prozent ab 1993 begeistert Dünte
nicht. Die jetzigen und günstigen Belastungen
dürfe das Zwei-Millionen-Plus also
nicht zum Leichtsinn hinreißen.
</p>
<p>
Dennoch: Mit den "relativ hohen Eigenmitteln",
wie Dünte sagte, kann Kriftel
seine Investitionen als eine von wenigen
Gemeinden aus "eigener Tasche" bezahlen.
Die gut gefüllte Gewerbesteuerkasse
schlägt sich auf das Gesamtvolumen des
Nachtragsetats nieder: es steigt gegenüber
dem Vorjahr um 19,3 Prozent auf
37,5 Millionen Mark, wobei 25 Millionen
auf den Verwaltungs- und 12,5 Millionen
Mark auf den Vermögenshaushalt entfallen.
Dünte geht nicht davon aus, daß
"auch in den nächsten Haushaltsjahren
die Steuerquelle so ergiebig sprudeln
wird", rechnet schon im kommenden
Jahr mit einem Minus von 600 000 Mark.
</p>
<p>
"Zweites Finanzierungsstandbein" sind
die Erlöse aus Grundstücksverkäufen, die
im Etat mit einem Plus von 6,8 Millionen
Mark zu Buche schlagen - andererseits
seien zwei Millionen Mark für Tauschgeschäfte
und "allgemeinen Grunderwerb"
ausgegeben worden.
</p>
<p>
Womit Dünte zu den Ausgaben kam:
Zum Beispiel 3,6 Millionen Mark für den
Bau des Horts, von denen in diesem Jahr
aber nur 1,4 Millionen Mark finanziert
werden. Für den Bau des Seniorenwohnhauses
gibt die Gemeinde ein Darlehen
von 2,2 Millionen Mark, das aber erst
1993 und 1994 kassenwirksam wird. Weitere
Projekte: Tiefbau in der Ortsmitte
(240 000 Mark) und Erschließungsarbeiten
im Baugebiet "In den Reden III"
(400 000 Mark).  pms
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:2">
Heusenstammer Kalender '93
Drei Fotos für
jede Partnerstadt
</head>
<p rend="pl:3">
HEUSENSTAMM. Nachdem es in diesem
Jahr keinen "Heusenstammer Kalender"
gegeben hat, wird für 1993 wieder
einer erscheinen. Die Heusenstammer
Firma Central Druck wird ihn zusammen
mit der Stadt auflegen. Die zunächst einmal
3000 Exemplare im Format 34 x 33
Zentimeter sollen von November an für
voraussichtlich 12,50 Mark im Heusenstammer
Buchhandel oder bei der Druckfirma
zu bekommen sein.
</p>
<p>
Möglicherweise wird der Kalender
auch beim Nikolausmarkt angeboten.
</p>
<p>
Bei den zwölf Motiven des Kalenders
- für jeden Monat eines - handelt es
sich um jeweils drei Farbfotografien aus
Heusenstamm und seinen drei Partnerstädten
St. Savin, Malle und Tonbridge.
Gezeigt werden charakteristische historische
Gebäude aus den vier Städten, die
ausschließlich von Amateurfotografen
aufgenommen wurden.
</p>
<p>
Die Stadt Heusenstamm hat nach Auskunft
von Bürgermeister Josef Eckstein
mit den Partnerstädten vereinbart, daß
der Kalender auch dort angeboten wird.
Das Kalendarium ist in deutscher,
französischer und englischer Sprache
verfaßt. pmü
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
"Geachtetes Gemeindeoberhaupt" Börs bleibt im Amt
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head>
Opposition stimmte dagegen, daß der Bürgermeister bis 1994 regiert / Zeitpunkt des CDU-Antrags sei Taktik
</head>
<p rend="pl:2">
KRIFTEL. Die Zukunft des "allseits geachteten
Gemeindeoberhauptes" sollte
über seinen 65. Geburtstag im kommenden
Jahr hinaus gesichert werden, wie
CDU-Fraktionschef Ferdinand Dillmann
sagte: Nach dem Willen der Christdemokraten
wird Hans-Werner Börs (CDU) bis
zum Ende seiner Wahlzeit am 31. August
1994 im Amt bleiben. Es waren aber nicht
die Qualitäten des Rathauschefs, über die
sich die Opposition aufregte, sondern der
Zeitpunkt des Antrags. Die Parlaments-Sondersitzung
zur Unterschlagungsaffäre
im Rat- und Bürgerhaus
steht noch bevor. Erst dann sollte entschieden
werden, ob auch Börs politische
Verantwortung an den Veruntreuungen
des verstorbenen Amstrats Peter M.
trägt, der 1,5 Millionen Mark in die eigene
Tasche gewirtschaftet haben soll.
</p>
<p>
Grund genug für SPD, Grüne und Freie
Wählergemeinschaft (FWG), geschlossen
gegen den Antrag zu votieren. Aber die
zwölf Nein-Stimmen waren wirkungslos.
Die CDU-Mehrheit stimmte einheitlich
mit 16 Stimmen dafür, Börs im Amt zu
belassen. Die SPD scheiterte außerdem
mit ihrem Wunsch, den Antrag erst nach
der Sondersitzung zu behandeln.
</p>
<p>
Auch Gegenstimmen aus den Reihen
der CDU-Parteifreunde, argwöhnte SPD-
Fraktionschefin Ruth Zeitler, sollten taktisch
verhindert werden. Da die Christdemokraten
noch nicht ihre Kandidatenliste
für die Kommunalwahl vorgelegt haben,
"kann noch keiner verärgert sein, da
hätte der eine oder andere als U-Boot
fungieren können", sagte Ruth Zeitler.
Vorweggenommen werde ein wichtiger
Teil der Sondersitzung, der das "Zugpferd"
Börs betreffe: ob die CDU später
statt des Bürgermeisters den Erste Beigeordneten
Paul Dünte (CDU) "fallen lassen
will", wie Ruth Zeitler vermutete -
nur dieser Teil der politischen Konsequenzen
aus der Affäre bleibe offen.
</p>
<p>
Viel bewegt habe Börs, sagte der
CDU-Fraktionsvorsitzende in seiner
"Laudatio" auf den Rathauschef, der übrigens
den Saal verlassen hatte. Dillmann
nannte den "Kampf für die Selbständigkeit
Kriftels" und "die Abwehr der B 519"
als Höhepunkte der mehr als 20jährigen
Bürgermeister-Amtszeit. Die Aufdeckung
des Unterschlagungsfalles im April sei
zwar sein "schwärzester Tag" gewesen:
aber Börs werde alles tun, ideellen und finanziellen
Schaden wiedergutzumachen.
</p>
<p>
"Da die Unterschlagungen nicht auf
falsche Organisation, mangelnde Kontrolle
und schlampigen Umgang mit Sicherheitsvorschriften
oder gesetzlichen Bestimmungen
innerhalb der Gemeinde zurückzuführen
sind", steht für Dillmann
schon fest, "besteht auch nicht die geringste
Veranlassung für Herrn Börs, die politische
Verantwortung zu übernehmen
und sein Amt zur Verfügung zu stellen".
</p>
<p>
Der CDU-Fraktionschef gestand zwar
ein, damit das Ergebnis aus den Sitzungen
des Akteinsichtsausschuses für seine
Partei vorwegzunehmen - aber Angriffe
gegen Börs seien scharf zurückzuweisen.
Der Täter und nicht der Geschädigte sei
verantwortlich. Er wünsche dem Bürgermeister
Kraft, allen "Anfeindungen und
Gemeinheiten" weiterhin zu widerstehen,
sagte Dillmann. Börs habe nur den einen
Fehler gemacht, Peter M. zu vertrauen.
</p>
<p>
"Was steckt dahinter?", fragte Ruth
Zeitler und warf der CDU "mangelnde
Sensibilität für die Stimme des Volkes"
vor. Ohne das Ergebnis der Sondersitzung
zur Unterschlagungsaffäre abzuwarten
für Börs Amtserhalt zu sorgen -
"das ist ein merkwürdiges Verständnis
politischer Kultur", sagte die Sozialdemokratin.
Um ihrerseits schon jetzt zu urteilen:
"Zugpferd Börs zieht nicht mehr."
</p>
<p>
Schweres rhetorisches Geschütz fuhr
Wolfgang Gerecht auf. "Ein Bürgermeister
der Skandale soll mit dem Willen der
Kopfnickerfraktion CDU im Amt bleiben",
sagte der FWG-Fraktionschef. Börs
habe sich seit Jahren "skandalös" verhalten.
Ob die Affäre M., der Zank um die
Lederfabrik oder der Skandal im
Schwarzbachverband: "Totschweigen und
Nibelungentreue waren die Devise." Börs
und Dünte hätten "der Demokratie
schweren Schaden zugefügt".
</p>
<p>
Als "Heuchelei der Partei, die für die
Bürgermeister-Direktwahl verantwortlich
ist", bezeichnete der Grünen-Chef den
Antrag. "Sie haben Angst vor der Kommunalwahl",
sagte Ingo Mehling in Richtung
CDU, die nach dem Prinzip "Augen
zu und durch" handele. Ein Bürgermeister,
der "alles restlos unter Kontrolle haben
will und dabei das Wesentliche übersieht",
der eine unklare Verteilung der
Kompetenzen und ein "mieses Arbeitsklima
in der Verwaltung" zu verantworten
habe - der sei restlos überfordert. Wer
alles an sich reiße wie Börs, "dem kann
keiner die Verwantwortung abnehmen".
</p>
<p>
Zwar habe der Rathauschef "unideologisch"
Projekte wie den Hort oder die
Verkehrsberuhigung umgesetzt, gab
Mehling zu.
</p>
<p>
"Aber Kriftel ist kein Bauerndorf mehr,
in dem Brot und Spiele fürs Volk und
rücksichtslose Müllschiebereien der
Hoechst AG nahe der Krifteler Trinkwassergwinnungsanlage"
zeitgemäß seien.
Der Grüne: "Es ist allerhöchste Zeit für
einen Neuanfang."  PETRA MIES
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Namen + Notizen
</head>
<p rend="pl:3">
Dr. HANNS GROSSMANN (CDU),
Hofheimer und langjähriger Kreistagsvorsitzender,
WILLI GROSSMANN,
SPD-Stadtrat in der Kreisstadt,
GÜNTER RÜHL, Stadtverordneter
der Freien Wählergemeinschaft,
und ALFONS SAHL, als CDU-Stadtrat
im Magistrat, erhielten gestern abend
eine hohe Auszeichnung: bei einer
Feierstunde im Rathaus wurde dem
Quartett der Ehrenring der Stadt Hofheim
in Gold verliehen. Die vier Männer
haben über ihr politisches Engagement
hinaus zahlreiche Ehrenämter
inne und sich auch in Vereinen und
anderen Institutionen eingesetzt.
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:2">
Eierwürfe gegen Queen
empören die Briten
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:5">
Kalter Markt Ortenberg: Schausteller brauchen den Verstand der Kaufleute und das Geschick der Elektriker
In Treue
und alter
Freundschaft
Blumen für Lotti Fleischhauer
Von Bernd Salzmann
</head>
<p>
ORTENBERG. Die ungekrönte Königin
des Kalten Marktes heißt Lotti Fleischhauer.
Die Trümmer des Weltkrieges waren
noch nicht überall in den Städten
weggeräumt, da tauchte die Schaustellerin
das erste Mal in Ortenberg auf. Von
da an kam sie Jahr für Jahr. Diesmal gab
es Blumen für die 83jährige, weil Treue
eben etwas Besonderes ist. Wer Ortenbergs
Bürgermeister Otto Emrich so zuhört
beim Empfang der Schaustellerfamilien
im Bürgerhaus Bergheim, der könnte
meinen, die Stadt am Rande des Vogelsbergs
und die Fahrensleute hätten ihren
eigenen Generationenpakt geschlossen.
Schon Lotti Fleischhauers Eltern steuerten
jedes Jahr Ende Oktober Ortenberg
an, so wie zuvor die Großeltern, und nun
packt bereits Lottis Enkel beim Kalten
Markt kräftig zu. Weil das so ist und die
Fleischhauers mit ihrem Autoscooter
eben kein Einzelfall sind, ähnelt das Arrangement
im Saal des Bürgerhauses
dem einer Familienfeier, fernab von
Markttrubel und feuchter Festzeltfröhlichkeit:
Tischdecken sorgen für Stil, die
Farben der Kerzen und der Servietten
sind sorgfältig aufeinander abgestimmt,
in seiner Tischrede spricht der Rathauschef
nach dem ökumenischen Schaustellergottesdienst
in der Marienkirche von
"alten Freunden". Derartige Äußerungen
geraten rasch in den Verdacht, bloße
Floskel zu sein. In Ortenberg nicht.
</p>
<p>
Willi Roie klingt fast so, als bedaure er,
nicht schon länger als zehn Jahre zum
Stamm zu gehören, wenn er sagt: "Ich
freue mich jedes Jahr, wenn ich hier bin."
Andernorts auf seinen Reisen durch Süddeutschland
ist er vielfach ein Anonymer,
einer, der kommt und geht, in Ortenberg
eben ein "alter Freund": "Das ist eine
Stadt, wo ich mit Handschlag begrüßt
werde."
</p>
<p>
Ortenberg ist auch die Stadt, die seine
Trauer teilt. Wo jemand merkt, daß seine
Frau diesmal nicht dabei ist, und dieser
jemand in seinem Schmerz nicht weiß,
mit welchen Worten er zu Hause erzählen
soll, daß sie niemals wieder kommen
wird.
</p>
<p>
"The show must go on", sagen die Amerikaner.
Es muß weitergehen. Irgendwie.
Also hereinspaziert in den Vergnügungspark
mit seiner lauten Musik, den grellen
Lichtern und spektakulären Attraktionen.
Wo der Autoscooter von Lotti
Fleischhauer nichts Aufregendes mehr
ist wie zu vergangenen Kindertagen, sondern
"Standardausstattung". Wer Aufmerksamkeit
erregen will, braucht heutzutage
einen Batflyer oder ein Fahrgeschäft
mit dem vielsagenden Namen
Nightmare. Ein Alptraum, der so hingenommen
wird, auch von Menschen wie
Lotti Fleischhauer, die einst mit einem
guten alten Kinderkarussell angefangen
haben: Konkurrenz gehört zu ihrem Alltag.
Ein Chip 2,50 Mark! Sieben Chips
zehn Mark! Kaufen Sie, steigen Sie ein!
</p>
<p>
Einer der eingestiegen ist, heißt Wolfgang
K. Leuschner, bis Mitte der achtziger
Jahre evangelischer Pfarrer in Friedberg,
seither von der EKD ordentlich bestellter
Circus- und Schaustellerseelsorger.
200 Tage im Jahr ist er unterwegs,
fernab von seiner Familie in Feuchtwangen,
tauft Kinder auf der Platte von Autoscootern
oder in Festzelten, sorgt sich
später um ihren schulischen Werdegang,
wirbt dafür, daß die Heranwachsenden in
Internaten untergebracht werden, etwa
im Kinder- und Jugendheim "Sonnenhof",
das bei ihm daheim in der Nachbarschaft
eines Staatlichen Schulzentrums liegt.
Schausteller, das ist seine These, sind zu
mittelständischen Unternehmern geworden,
da braucht ein jeder den Verstand
eines Kaufmanns und das Geschick eines
Elektrikers.
</p>
<p>
Im Vergnügungspark, wo nicht grelle
Scheinwerfer Scheine werfen, "muß man
ganz schön die Ohren anlegen", sagt Lotti
Fleischhauers Tochter Inge. Das Jahr ist
lang, doch wenn Inge Kalbfleisch nach
dem ersten Schnee ihr Winterquartier in
Bad Wildungen bezieht, dann war sie in
den Monaten, die ein Einkommen verhießen,
gerade einmal auf 20 Märkten präsent,
in einem guten Jahr vielleicht auf
22. Auf mehr nicht. Willie Roie kennt das.
Für schätzungsweise 150 Märkte und Feste
bewirbt er sich jeden Winter, die meisten
Briefe lohnen den Aufwand nicht:
"Manchmal ist die Briefmarke noch nicht
trocken, da ist die Absage schon da."
</p>
<p>
Auch Ortenbergs Marktmeister Erhard
Zahn kommt nicht umhin, Bewerbern
Absagen erteilen zu müssen. Nicht alle
nehmen das gelassen. Manche ziehen sogar
vor das Verwaltungsgericht, weil sie
selbst nach fünf oder sechs Bewerbungen
noch immer nicht zum Zuge gekommen
sind.
</p>
<p>
Ihre Erfolgsaussichten sind gewachsen,
seit die Justiz in Baden-Württemberg entschieden
hat, daß nicht immer die "alten
und bewährten" den Vorzug erhalten
dürften, der Chancengleichheit wegen.
Deshalb appelliert Emrich auch an die
Schausteller, sich alle paar Jahre andere
Fahrgeschäfte zuzulegen, um wieder eingeladen
werden zu können. Für Lotti
Fleischhauer wird er immer einen Platz
haben, der alten Freundschaft wegen:
"Da lassen wir uns doch von keinem Verwaltungsgericht
reinreden."
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Erst Sternritt,
dann Reitergottesdienst
</head>
<p rend="pl:3">
HAMMERSBACH. Einen Reitergottesdienst
hält die evangelische Kirchengemeinde
Marköbel am Sonntag, 25. Oktober,
ab 11.30 Uhr auf der Domäne Baiersröderhof.
</p>
<p rend="pl:0,pi:2">
Zuvor findet ein Sternritt aus den umliegenden
Ortschaften dorthin statt. Anschließend
gibt es Erbsensuppe, und die
Reiter(innen) tragen einen Geschicklichkeits-Wettbewerb
aus.
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:2">
Kleine FR
</p>
<p rend="pl:4">
Sponsoren gesucht
   BAD ORB. Zum Auftakt des Weltmissions-Sonntag
planen Orber Jugendliche
einen Sponsorenlauf. Das heißt, sie suchen
sich einen Geldgeber und laufen
dann rund um die Kurstadt. Start ist um
12.30 Uhr an der Martinskirche, der
Rundkurs umfaßt zehn Kilometer. Nähere
Informationen gibt es im Pfarramt
unter der Rufnummer 22 43.
SPD diskutiert neuen Schulhof
   BAD SODEN-SALMÜNSTER. Mit der
Um- und Neugestaltung des Schulhofes
der Bad Sodener Grundschule befaßt sich
die SPD-Fraktion am Samstag, 24. Oktober,
ab 11 Uhr. Die Schulleiterin und die
Elternbeiratsvorsitzende werden den Politikern
und interessierten Eltern die geplanten
Veränderungen vorstellen.
Neue Räume für Schüler in Kassel
   BIEBERGEMÜND. Die um einen Realschulzweig
erweiterte Grund- und Hauptschule
in Kassel soll nun auch mehr
Platz bekommen. Der Kreisausschuß hat
nach Angaben des Landratsamts beim
Regierungspräsidium in Darmstadt die
Erweiterung um sechs Klassenzimmer,
einen Gymnastikraum, ein Elternsprechzimmer
und einen Ärzteraum beantragt.
Ein Architekturbüro wird nun einen Vorentwurf
erstellen und die Kosten des
Anbaus ermitteln.
Keine Schlaglöcher an der B 276
   FLÖRSBACHTAL. Die Schlaglöcher im
Kreuzungsbereich der Bundesstraße 276
zwischen Bieber und Flörsbach sind beseitigt.
Das Straßenbauamt hat jedoch
nicht nur eine neue Teerdecke aufbringen
lassen. Eine neue Fahrbahnmarkierung
am Ortseingang von Kempfenbrunn,
die jetzt in Angriff genommen
wird, soll die Autofahrer dazu bringen,
den Fuß vom Gaspedal zu nehmen.
Neuer Vorstoß zur Verkehrsberuhigung
   FREIGERICHT. Einen erneuten Vorstoß
zur Verkehrsberuhigung in Altenmittlau
unternimmt derzeit die Gemeinde
Freigericht. Der Ortsbeirat hat nun
einem Vertrag zugestimmt, der mit dem
Betreiber des Kalksteinbruchs abgeschlossen
werden soll und vorsieht, den
Werksverkehr über eine einzige Zufahrt
zu leiten.
</p>
<p>
Gastspiel von "Mimikri"
   GELNHAUSEN. Das Theater "Mimikri"
gastiert am Mittwoch, 28. Oktober, in
der Gelnhäuser Stadthalle mit dem Stück
"Mamie". Die Gruppe knüpft mit ihrer
Aufführung an die Tradition der fahrenden
Spielleute an und entwickelt daraus
eine eigene Spielweise. Die beiden Schauspielerinnen
sind gleichzeitig Musikerinnen
und Geschichtenerzählerinnen, sie
agieren auf der Bühne und mitten im Publikum.
Die Künstlerinnen spielen auf
komödiantische Weise mit viel Musik,
Rhythmus und Körperbildern die Geschichte
des Mädchens Mamie. Unter den
Klängen von Akkordeon und Klarinette
verschwimmen die Grenzen zwischen Geschichte
und Gegenwart, Zuschauerraum
und Bühne, Komik und Tragik. Karten
für die Aufführung sind beim städtischen
Verkehrsbüro (Rufnummer 0 60 51 /
 82 00 54) erhältlich.
Sitzung der Gemeindevertreter
   GRÜNDAU. Grünes Licht für den
Nachtragshaushalt '92 sollen die Gründauer
Gemeindevertreter in ihrer nächsten
Sitzung am Montag, 26. Oktober, geben.
Die Sitzung beginnt um 20 Uhr im
Bürgerzentrum Lieblos. Außerdem steht
unter anderem noch eine von den Grünen
beantragte Resolution auf der Tagesordnung,
deren Inhalt die Verurteilung
von Ausschreitungen gegen Asylbewerber
ist.
Schlachtfest bei der Feuerwehr
   HASSELROTH. Zum Schlachtfest lädt
die Freiwilliger Feuerwehr Niedermittlau
für das Wochenende vom 31. Oktober bis
1. November.
Parlamentssitzung in Jossgrund
   JOSSGRUND. Die nächste öffentliche
Sitzung der Gemeindevertretung Jossgrund
beginnt am Montag, 26. Oktober,
um 20 Uhr im Rat- und Bürgerhaus
Oberndorf. Auf der Tagesordnung finden
sich unter anderem die Einbringung des
Nachtragsetats '92, eine neue Abfallsatzung
und der Bebauungsplan "Grünfläche-Golfplatzerweiterung"
für Lettgenbrunn-Vilbach.Unterführung
ist geöffnet
   SCHLÜCHTERN. Die neue Unterführung
am Schlüchterner Bahnhof steht ab
Sonntag, 25. Oktober, 8 Uhr, den Fußgängern
zur Verfügung. Ab dann kann man
nur noch unterirdisch in Richtung Acisbrunnen
laufen.
Ruf nach Umgehungsstraße
   SINNTAL. Nach wie vor steht der Bau
einer Umgehungsstraße für Oberzell
ganz oben auf der Wunschliste des Ortsbeirates.
Vor allem die gefährliche Einmündung
der Steinhaagstraße in die
Durchgangsstraße soll nach Wunsch
Ortsteilparlaments beseitigt werden.
Junge Autoren in der "Backstub"
   STEINAU. Mehrere junge Autoren des
Autonomen Selbstverlages Berlin lesen
am Samstag, 24. Oktober, in der Steinauer
"Backstub" vor. Der Titel der Lesung
lautet "Verloren zwischen Traum und
Wirklichkeit - Geschichten, Gedanken
und Gefühle".
Missionbasar in Wächtersbach
   WÄCHTERSBACH. Die Jungen und
Mädchen des Singkreises der Kolpingfamilie
im Stadtteil Aufenau veranstalten
heute und morgen einen Missionsbasar
auf dem Vorplatz der katholischen Kirche.
Der Basar ist heute in der Zeit von
18 bis 19.15 Uhr geöffnet und morgen,
Sonntag, 25. Oktober, von 9.30 bis elf Uhr.
Die Kleinen werden selbstgebackene
Törtchen und Plätzchen anbieten, außerdem
Bleistifthalter und Samen tropischer
Pflanzen, Lederamulette, Kartensets und
Leinentaschen.
Walzer und Wiener Anekdoten
   BAD ORB. Walzer, Duette und Märsche
im Wechsel mit Wiener Anekdoten
verspricht das Rosenau-Trio am Montag,
26. Oktober, in der Orber Konzerthalle.
Ab 19.30 Uhr heißt es dort: "Bei Walzerkönig
Strauß in Wien". Eintrittskarten zwischen
14 und 20 Mark gibt es im Vorverkauf
im Verkehrsbüro (Telefonnummer
0 60 52 / 10 15) sowie ab 18.30 Uhr an der
Abendkasse.
Ausstellung der Kaninchenzüchter
   BRACHTTAL. Die Mitglieder des Kaninchen-Zuchtvereines
präsentieren heute
und morgen ihre prachtvollen Pelztiere
im Gasthaus "Zur Linde" im Ortsteil
Neuenschmidten. Die Schau ist heute von
14 bis 17 Uhr und morgen von neun bis
17 Uhr geöffnet.
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Engholm: Zusammenhalt
der Republik bewahren
SPD-Vorsitzender will Asyl von Zuwanderung trennen
</head>
<p>
FRANKFURT A. M., 23. Oktober (jr/dpa). Vor einer grenzenlosen Zuwanderung
von Menschen vor allem aus Osteuropa und "ausschließlich über den
Weg des politischen Asyls" warnt der SPD-Vorsitzende Björn Engholm. In
einem Interview mit der Frankfurter Rundschau forderte der schleswig-holsteinische
Ministerpräsident, den inneren Zusammenhalt der Republik zu
wahren und politisch "andere Wege" anzubieten, um die "Zuwanderung jenseits
des politischen Verfolgtenbereichs steuern zu können".
</p>
<p rend="pl:0">
Für die, die "hier auf dem Kontinent
wandern, müssen wir andere Möglichkeiten
des Zugangs in begrenzter Form
schaffen: Soweit diese Gesellschaft es
tragen kann", sagte Engholm. Das politische
Asyl müsse für die da sein, die in
Bedrängnis seien in Somalia oder anderen
Gebieten, "wo niedergeknüppelt
wird". Aus Erinnerung an die deutsche
Geschichte müsse Deutschland für diese
Menschen "immer ein absolut sicherer
Garant sein, auf Dauer Zuflucht zu finden".
Die Dringlichkeit einer Entkoppelung
von Asyl und Zuwanderung begründet
Engholm mit dem "beträchtlichen
Maß an Schwierigkeiten", die die Bundesrepublik
selbst zu bewältigen habe.
</p>
<p>
Er leugne nicht, daß das "an das Herz
und das Gewissen von Parteien" rühre.
Wenn "wir es aber laufen lassen, werden
am Ende andere das Problem lösen und
sie werden es nicht so anständig regeln,
wie wir es möchten", sagte Engholm.
</p>
<p>
Der Bundeskanzler und CDU-Vorsitzende
Helmut Kohl sagte unterdessen
der Rheinischen Post, er befürchte einen
Staatsnotstand, wenn das Asylproblem
nicht rasch gelöst werde. Der Andrang
von Asylbewerbern hat laut Kohl zu un-
</p>
</div1>
<div1>
<p>
haltbaren Zuständen in den Gemeinden
geführt. Er könne und werde als Bundeskanzler
nicht zusehen, wie die Situation
für die Bürger vollkommen unerträglich
werde.  (Weitere Berichte auf Seite 4)
</p>
</div1>
<div1 type=article>
<head rend="pl:3">
Betz-Haushaltsrede
bestimmendes Thema
</head>
<p rend="pl:3">
NIDDERAU. Außer der Haushaltsrede
von Bürgermeister Otfried Betz hat die
Tagesordnung der nächsten Nidderauer
Stadtverordnetenversammlung wenig
aufzubieten.
</p>
<p>
Es sollen noch ein Gemeindewahlleiter
für die anstehenden Kommunalwahlen
bestimmt, die Vergabe-Richtlinien für
Bauplätze in einem Punkt geändert sowie
der Grünenantrag behandelt werden, in
dem es um eine bessere Sicherung der
Einfahrt zur Suttnerschule und zum
Schwimmbad geht.
</p>
<p>
Termin der Parlamentssitzung in der
Schloßberghalle ist Donnerstag, 29. Oktober,
19.30 Uhr. Ul
</p>
</div1>
<div1>
<p rend="pl:3">
Für die Händlerschürze
bitte "Stolpe"
verwnden...gz
</p>
<p type=messy rend="pl:13">
&blt; FR-Eigenwerbung - (ist mir das peinlich) &blt;
</p>
<p rend="pl:13">
MAIN-KINZIG-KREIS
VI
</p>
<p rend="pl:12">
1
</p>
<p rend="pl:5">
<omit desc="ÿ" resp=eci>
</p>
</div1>
</div0>